Notowania giełdowe, płyny do chłodnicy, metryka VIN czyli AUTO - dziś na słr. 9, lO, 11 #iotq fi m Nr 32 (15584) Rok U ISSN 0137/9062 Nakład 52 846 egz. indeks 350028 Środa, 7 lutego 1996 r. Cena 50 gr (5000 zl) najtaniej mystko i branży akktmtednimej dostanim tel. 46-41-91 Gdańsk, ul. Załogowa 17 HtjJMCl hurt: Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tei/fax 23-08-02 Sklep Firmowy, Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 31-69-17 W sobotę 10 lutego „Gdynia 70 lat miasta' Kolorowy dodatek specjalny do „Dziennika Bałtyckiego" poświęcony - w dniu urodzin Gdyni - jej historii, teraźniejszości i przyszłości. Tego przegapić nie wolno! Koncert pod patronatem „Dziennika" Lester Bowie jui dziś! Rewelacyjny trębacz amerykański Lester Bowie jest jwi w Gdyni. Wspólnie z trójmiejską formacją Miłość odbywają trasę koncertową po kraju. Jedyny koncert na Wybrzeiu zagrają dzisiejszego wieczora w gdyńskim Teatrze Miejskim o godz. 20. Prawdopodobnie jest jeszcze szansa na zdobycie biletów. Krytycy światowej prasy muzycznej zgodnie twierdzą, że Lester Bowie nie ma sobie równych, a jego zespól Art Eflsamble of Chicago to najbardziej kreatywne zjawisko w historii jazzu. Długo oczekiwana przez wszystkich miłośników jazzu trasa Miłości i Lestera Bowie jest promocją wydanej właśnie płyty „Not 2", będącej zapisem ich wspólnego koncertu, jaki miał miejsce przed dwoma laty podczas festiwalu „Poznań Jazz Fair '94". Wtedy to właśnie zarówno publiczność jak i krytycy zgodnie uznali spotkanie tych muzyków za wielkie wydarzenie. Oni sami doszli do podobnego wniosku - minęło jednak sporo czasu, nim mogli uzgodnić ponowny termin wspólnego muzykowania. Bez wątpienia można więc uznać, iż dzisiejszy wieczór będzie prawdziwym świętem dla trójmiejskiej publiczności. j Leczyć duszę i ciało Tym razem odwiedziliśmy Szpital Reumatologiczny w Sopocie. Lasery, ultradźwięki, leczenie zimnem, ale nade wszystko ruchem i wodą -oto, co na nasze chore stawy proponują sopoccy lekarze. Za rok będzie tu nowy, piękny basen z solanką z sopockiego źródła, a za miesiąc -nowoczesny sprzęt do wykrywania osteoporozy. Szczegóły na strome 7 Zrobieni na szaro - Przeczytałem wszystkie oferty kilka razy. Od trzech dni tu siedzę, ale nie po to, żeby znaleźć stałą pracę. Przestałem wierzyć w cuda. Czekam, aż jakiś prywaciarz mnie zwerbuje - mówi starszy mężczyzna. - Dużo taki na rękę nie da, a do tego nie musi płacić ZUS, ubezpieczenia, no i nie odprowadza podatku - do rozmowy włącza się jakiś młodzieniec. Urzędy pracy to idealne miejsce werbunku. Królują w nich nie inspektorzy i urzędnicy, ale właściciele niewielkich firm prywatnych. Naukowcy twierdzą, że w Polsce pracę nie rejestrowaną wykonuje ponad 2 min osób. Więcej na str. 8 7 lutego, środa, imieniny Romualda, Ryszarda, Sulisława 1812- ur. Karol Dickens, pisarz angielski 1877 - ur. Feliks Nowowiejski, kompozytor 1897 - ur. Romuald Cebertowicz, fizyk 1909 ■ ur. Anna Świrszczyńska, poetka 1963-yn. Abd el-Krim, polityk marokański 1994 - zm. Witold Lutosławski, kompozytor Romuald Cebertowicz, specjalista w dziedzinie hydrauliki, profesor Politechniki Gdańskiej, opracował metodę zeskalania gruntów, zwaną cebertyza-cją. Dziś będzie bezchmurnie lub zachmurzenie małe. Rano lokalnie mgły. Temp. rano do -15C,wdzieńdo -10 C. Wiatr zmienny przechodzący we wschodni, umiarkowany lub dość silny. (Ab.) |1018 HPag 10° -I--23 Czy SŁP zmieni szefa wybrzeżowej policji? KRUCHY FOTEL KOMENDANTA Komendant wojewódzki policji w Gdańsku, Marian Prokop, nie będzie objęły zarzutami w śledztwie prowadzonym przez Prokuraturę Rejonową w Słupsku - dowiedział się „DB" nieoficjalnie. Niewykluczone jednak, łe z polityczną inicjatywą zmiany na stanowisku szefa wybrzeiowej policji wystąpi wkrótce gdański SLD. Marian Prekop został komendantem wojewódzkim policji w Gdańsku 9 marca 1994, dzięki poparciu otoczenia Lecha Wałęsy. Sam wielokrotnie manifestował przywiązanie do b. prezydenta. Wyborcza porażka Wałęsy była dla niego równoznaczna z utratą politycznego parasola. - Zwycięstwo Kwaśniewskiego będzie dla Prekopa oznaczało koniec kariery na tym stanowisku - zapewniali jeszcze w ub. roku informatorzy „Dziennika". - Nikt nie będzie jedna!-: robić z niego faceta udręczonego przez lewicę, sprawę załatwi prokurator. Przeciwnicy Prekopa swoje nadzieje pokładać mieli w wynikach śledztwa prowadzonego przez Prokuraturę Rejonową w Słupsku. Sprawa dotyczyła niezgodnego z prawem zwrócenia prawa jazdy, które burmistrz Pelplina Jerzy S. utracił za jazdę samochodem po spożyciu alkoholu. 19 grudnia 1994 roku „Wieczór Wybrzeża" napisał „o tym jak nadkomisarz Prekop zwrócił prawo jazdy burmistrzowi, który prowadził samochód po pijanemu". Na podstawie tej publikacji prokuratura wszczęła postępowanie wyjaśniające. Według relacji „WW" 31 stycznia 1994 Prekop, wówczas Komendant Rejonowy Policji w Tczewie, przyjechał do restauracji „Trefl" w Czarlinie, gdzie spotkał się z ówczesnym burmistrzem Pelplina, Jerzym S. Prekopowi towarzyszył inny wysoki rangą funkcjonariusz wybrzeżowej policji. W czasie Fot. Robert Kwiatek spotkania burmistrz mial odzyskać utracone prawo jazdy. Roman Daszczyński Czytaj też na str. 7 Ciche pożegnanie z bronią Admirał na emeryturze? Według informacji jakie uzyskaliśmy w Ministerstwie Obrony Narodowej admirał Romuald A. Waga kończy służbę na stanowisku dowódcy Marynarki Wojennej RP. W Dowództwie MW w Gdyni nikt nie chce wypowiedzieć się na ten temat. Por. mar. Janusz Walczak, rzecznik prasowy dowódcy Fol. Robert Kwiatek MW, poinformował nas, że poważne decyzje kadrowe zapadają w Warszawie, w Sztabie Generalnym WP. - Zgodnie z obowiązującymi przepisami, wyżsi dowódcy -po przekroczeniu wieku 60 lat - automatycznie przechodzą w stan spoczynku - powiedział nam płk. Zbigniew Kossakowski z Biura Prasy i Informacji MON w Warszawie. - Dotyczy to admirała Wagi. O ile wiem, był on już z pożegnalną wizytą u prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. W Biurze Prasowym Szefa Sztabu Generalnego WP kategorycznie odmówiono nam informacji na temat zmian kadrowych w Dowództwie MW. Natomiast potwierdzono, że przepisy ograniczają wiek osób na stanowiskach dowódczych. Szef SG WP ma jednak prawo przedłużyć służbę oficerom wybranych specjalności. O jakie specjalności chodzi nie zdołaliśmy się dowiedzieć. W sobotę z rejsu dookoła świata powraca żaglowiec szkolny Akademii Marynarki Wojennej ORP „Iskra". Adm. Waga ma powitać jego załogę i wręczyć kmdr. por. Czesławowi Dyrczowi, dowódcy okrętu, awans na stopień komandora. Czyżby miało być to ostatnie oficjalne wystąpienie admirała w roli dowódcy marynarki? Obecnie w służbie czynnej w MW pozostaje 5 kontradmirałów (na stanowiskach dowódców flotylli i zastępców dowódcy MW) i jeden wiceadmirał - Ryszard Łukasik, szef Sztabu MW. Jacek Sieński i „Dziekan" w Gdańsku... Jak udało nam się dowiedzieć istnieje możliwość, że do kadry piłkarzy Lechii/Olimpii dołączy 33-letni Dariusz Dziekanowski, któremu nie wiodło się ostatnio w Niemczech. W tej sprawie przeprowadzono z „Dziekanem" wstępne rozmowy. Jaki będzie ich finał i czy ten bardzo kontrowersyjny zawodnik, który w przeszłości 62 razy reprezentował barwy narodowe (19 bramek) wystąpi wiosną na stadionie przy ul. Traugutta, trudno dziś przesądzić. (sus) Komu MSW? Czy premier zdqiy? Jerzy Konieczny raczej nie będzie ministrem w nowym rządzie Włodzimierza Cimoszewicza. Prof Leszek Kubicki, sędzia Sądu Najwyższego, prawdopodobnie zastąpi Jerzego Jaskiernię na stanowisku ministra sprawiedliwości. W koalicji nadal kontrowersje wzbudza osoba ministra Wiesława Kaczmarka. Wtorek był kolejnym dniem konsultacji Włodzimierza Cimoszewicza z SLD i PSL oraz z prezydentem. Szerzej na str. 2 Po napadzie na bank Szukai wiatru w polu Nadal nie wiadomo, kto w poniedziałek dokonał rabunku ok. 3 mld starych złotych nalełących do gdańskiego oddziału Powszechnego Banku Gospodarczego S.A. Policja doszukuje się uchybień w pracy konwojentów i ochrony budynku. - Według naszych wstępnych ustaleń, błędy popełnili zarówno dwaj konwojenci znajdujący się w porwanym samochodzie, jak i ochrona budynku - powiedział „Dziennikowi" Wojciech Deptuła, rzecznik KWP w Gdańsku. Przypomnijmy, że dwaj mężczyźni przy użyciu broni porwali peugeota z pieniędzmi, który przed bramą czekał na wjazd na dziedziniec banku. Potem na ul. Wałowej porzucili bankowe auto, zabrali pieniądze i uciekli eskortującym ich polonezem. Kilka minut później bandyci porzucili poloneza; ślad po nich zaginął. Porwany peugeot, podobnie jak pieniądze, był własnością Powszechnego Banku Gospodarczego S.A. - a nie Kredytowego, jak mylnie podaliśmy wczoraj. Świadkowie napadu proszeni są o kontakt z telefonami w Gdańsku: 316221, 395333, 386659 lub 386108. Policja zapewnia dyskrecję. ,Dnn, CIEPŁO '96 Dziś z „Dziennikiem" „Przegląd Targowy" Dzisiaj w Centrum Targowym w Oliwie (ul. Beniowskiego 5) rozpoczyna się kolejna impreza wystawiennicza - Targi Energooszczędnego i Ekologicznego Ogrzewania „Ciepło". W dniach od 7 do 10 lutego można zapoznać się z najnowszymi rozwiązaniami w zakresie ciepłownictwa i ogrzewnictwa. Organizatorem CIEPŁA '96 są Międzynarodowe Targi Gdańskie S.A. Udział w tegorocznych targach zapowiedziało 167 firm polskich, zagranicznych oraz reprezentujących w naszym kraju zachodnich producentów. Celem imprezy jest promocja nowoczesnych rozwiązań. Prezentowana na targach oferta skierowana jest przede wszystkim do inwestorów, którzy wytwarzają, przesyłają, użytkują i odnawiają energię cieplną z wykorzystaniem materiałów i narzędzi do oszczędnej i proekologicznej gospodarki ciepłem. Przygotowaliśmy specjalny dodatek poświęcony tym targom „Przegląd Targowy", który dzisiaj jest dołączony do „Dziennika". (W.) Bez premedytacji i... odliczeń PIT30 limitowany W kilku urzędach skarbowych woj. gdańskiego zabrakło, podobno chwilowo, druków PIT-30 dla podatników korzystających z uig i odliczeń. - Zabrakło pitów, bo Ministerstwo Finansów za mało ich wydrukowało - tłumaczy! nam brak druków Wiesław Krygier, naczelnik Urzędu Skarbowego w Kartuzach. Zadzwoniliśmy więc do Ministerstwa Finansów. - Każdy urząd skarbowy zamawia określoną liczbę pitów w drukarni skarbowej - wyja- śniła nam Anna Sobocińska z Biura Prasowego Ministerstwa Finansów. - Być może za mało zamówili, nie spodziewając się, że większa niż zwykle liczba podatników skorzysta z ulg i odliczeń. Tymczasem podatnicy twierdzą, że brak akurat tych druków jest celową polityką fiskusa. - To absolutnie niemożliwe. Skomentowałabym to jako przypadek, ale zapewniam, że nie ma w tym ze strony fiskusa żadnej premedytacji - zapewniła Anna Sobocińska. ^(J) W Gdańsku, od kół Podatek w dół? Do biura Rady Miasta Gdańska wpłynął projekt uchwały wprowadzającej nowe stawki podatku od środków transportu. Projekt radnych wprowadza znaczne niższe stawki niż określone w rozporządzeniu ministra finansów, które obecnie obowiązują w Gdańsku. Akceptuje go znaczna grupa radnych - podziały w tej sprawie przebiegają ponad podziałami klubowymi - może zatem zostać przyjęty. Szczegóły - na str. 5 Str.2 Kraj i Świat 7 lutego 1996 Z GIEŁDY Kontu MSW? Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 6 lutego Akcje Kurs Zmiana (zł) (proc.) AGROS 31,00 ns -0,6 G AN1MEX 36,00 +5,9 BGDANSKI 25,20 -0,8 BIG 1,60 nk -13 BPH 86,00 ns 0,0 GBRE 57,00 +3,6 BSK 195,00 +1,6 BUDIMEX bp 21,20 -63 BWR 330 ns +IJ BYTOM 45,70 -1,7 GCOMPLANB 54,00 +15 DĘBICA 56,50 nk +2,7 ELEKTRIM 16,00 ns -0,6 ESPEBEPE 13.70 +0,7 EXBUD 40,00 +43 GÓRAŻDŻE 90,00ns -5,8 IRENA 33,00 -U JELFA 30,50 -1,6 G KABELBFK 53 JO +93 KABLE 36 JO +0,8 KETY 120,00 -0,8 KREDYT B 6 JO ns +1,6 KROSNO 47 JO ns 0,0 MOSTALEXP 7,15 -0,7 MOSTALGD 7,40 ns +1,4 MOSTALWAR 7,60 +4,1 MOSTALZAB llJOnk 0,0 NOVITA 830 -3J OKOCIM 16,40 -3J OPTIMUS 28.80 ns 0,0 PBR 19.90 +3,6 PEKPOL 19J0 0,0 PETROBANK 9,40 -1,1 POLFKUTNO 30,60 -U POLIFARBC 12,40 -1,6 POLIFARBW 1130 ns +0,9 PPABANK 21,00 +8,8 PRÓCHNIK 13,70 0,0 RAEAKO 30,00 ns 0,0 GRELPOL 45,00 +03 REM AK 12,60 +1.6 ROLIMPEX 66,0 ns +U SOKOŁÓW 2,27 0,0 STALEXP 31.70 -1,9 STOMIL 36.00 +23 SWARZĘDZ 1130 ns 0,0 TONSIL 16J0 +5,1 UNIVERSAL 7,95 -13 VISTULA 9,15 -3,7 WARTA 48,00 -13 WBK 8,00 0,0 WEDEL 93,00 +23 WOLCZANKA 23,60 -2J ZASADA 6,95 ns +0,7 ŻYWIEC 195,0 ns +0J AMERBANK 20,00 +2.6 BETONSTAL 27,00ns 0,0 DOMPLAST 13,80 + U DROSED 2930 -1,0 EFEKT 19J0 -1,0 ELEKTROEX 1,84 +0J FARMFOOD 25 JO -U INDYKPOL 8,95 +0,6 JUTRZENKA 59,00 00 KPBPBICK 10,60 ns 0,0 KRAKCHEM 4,95 +3,1 GPLI 9,90 nk +10,0 PPWK 34,40 +0,6 PROCHEM 5 J5 +1.8 D REMAK pp 1J2 -73 WIG: lft£22,3 (+0,7). WIG 20: 1.121,5 (-łft/W, WIBR: 1.133.* i-fck) OBROTY: 118 364 tys. zł PIONEER: 57,47 zł (+15 gr) KORONA: 60,86 zł (+26 gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 6 lutego Czekając na rzqd Bośnia Zbrodniarze złapani Bośniaccy muzułmanie aresztowali w Sarajewie serbskiego generała i sześciu innych wysokiej rangi oficerów. Oficerów aresztowano w serbskiej dzielnicy Sarajewa w nieznanych jeszcze okolicznościach. Szef bośniackiego MSW Bakira Alispahić oświadczy}, że zatrzymani przez siły rządowe serbscy oficerowie są oskarżeni o popełnienie zbrodni wojennych. Rząd bośniacki ma „pełne dowody", że gen. Djordje Dju-kić i płk Aleksa Krsmanović nie tylko uczestniczyli w zabijaniu cywilów w rejonie Sarajewa, lecz także je organizowali. Alispahić odmówi} podania szczegółów. Doda}, że sprawę badają bośniackie władze sądownicze i Międzynarodowy Trybunał ds. zbrodni wojennych na terenie d. Jugosławii. (PAP) „Solidarność" konłra Kaczmarek Sabotaż ministra Gwałtowni; i nie uzasadniony wyprzedaż znaczqcych dla polskiej gospodarki przedsiębiorstw zarzuca „Solidarność'' Wiesławowi Kaczmarkowi, ministrowi przekształceń własnościowych. - Ta gwałtowna wyprzedaż, bez konsultacji z załogami zainteresowanych przedsiębiorstw nosi znamiona wręcz sabotażowej działalności - powiedział Piotr Żak, rzecznik prasowy „S", w przerwie obrad prezydium Komisji Krajowej. „Solidarność" sądzi, że minister powinien poczekać na wynik referendum uwłaszczeniowego, w którym społeczeństwo wypowie się, co ma się stać z tym majątkiem. - Obawiamy się, że społeczeństwo niewiele będzie miało z tych ostatnich transakcji ministra -powiedział rzecznik. „S" uważa, że pieniądze z prywatyzacji powinny być przeznaczone na fundusze emerytalne, a nie trafiać do budżetu. Do zakładów pośpiesznie sprywatyzowanych „S" zalicza olsztyński „Stomil" i Zakłady Przemysłu Tytoniowego. Podobnie minister chce sprywatyzować wszystkie zakłady przemysłu spirytusowego. W ocenie „S" minister robi to celowo, aby pomniejszyć zakres majątku, który mógłby być objęty powszechnym uwłaszczeniem. Dodajmy, że minister Wiesław Kaczmarek z SLD jest zdecydowanym przeciwnikiem powszechnego uwłaszczenia. Prom PŻB frof. Kubicki po spotkaniu z W. Cimoszewiczem. i rof. Leszek Kubicki, sę- Grzegorz Rydlewski i Janusz dzia Sądu Najwyższe-■ go, prawdopodobnie zastąpi Jerzego Jaskiernię na stanowisku ministra sprawiedliwości. Jerzy Konieczny raczej nie będzie ministrem w nowym rządzie Włodzimierza Cimoszewicza. W dalszym ciągu kontrowersje wzbudza osoba ministra Wiesława Kaczmarka. Wtorek był kolejnym dniem konsultacji desygnowanego na premiera Włodzimierza Cimoszewicza z SLD i PSL oraz z prezydentem Aleksandrem Kwaśniewskim. Szef SdRP, Józef Oleksy powiedział dziennikarzom, że sprawa Koniecznego nie jest obecnie kontrowersyjna w SLD i PSL, które zastanawiają się nad znalezieniem dobrego kandydata na to stanowisko. Ujawnił on, że objęcia resortu spraw wewnętrznych odmówili: Marek Borowski, Zemke. Obsada tego resortu pia być uzgodniona dzisiaj. Sojusz Lewicy zgodził się na kandydaturę Leszka Kubickiego w resorcie sprawiedliwości. Wcześniej propozycję objęcia tego resortu otrzymała także prof. Ewa Łętowska, ale odmówiła z przyczyn rodzinnych. Franciszek Stefaniuk powie dział w „Wiadomościach", że władze PSL swoje stanowisko o kandydaturze Leszka Kubickiego przekażą dzisiaj. PSL chciało, aby ten resort objął ich kandydat. Nieoficjalnie mówiono, że miał nim być Aleksander Bendtkowski. Na ministra edukacji Sojusz zaproponował Jerzego Wiatra, który nie ukrywał radości. Kontrowersje w koalicji nadal wzbudza osoba Wiesława Kaczmarka. Józef Oleksy zapowiedział, że SLD nie zrezygnuje z kan- FotWICAF dydatury Wiesława Kaczmarka na ministra przekształceń własnościowych. PSL zdecydowanie podtrzymuje swoje stanowisko w kwestii. Zdaniem stronnictwa Kaczmarka może zastąpić ktoś inny z SLD. Ponadto PSL chęe, by stanowisko wicepremiera w miejsce Aleksandra Łuczaka objął Mirosław Pietrewicz, szef Centralnego Urzędu Planowania, przedtem kandydat PSL na premiera. Jest postrzegany jako zwolennik prezesa Waldemara Pawlaka, natomiast Łuczak należy do jego przeciwników. PSL domaga się również, żeby dotychczasowy wiceminister kultury, Zdzisław Podkański zastąpił szefa tego resortu, Kazimierza Dejmka. Termin utworzenia nowego rządu mija w najbliższy piątek. Na razie premierowi nie udało się sformować rządu, jak zapowiadał, najpóźniej we wtorek. Barbara Madajczyk-Krasowska; PAP II będzie remontowany w Polsce Nieborów" uderzył we wrak? Na wczorajszej sesji wzrosły kursy 32 walorów, 24 spadły, a U nie mieniły się. Średnia zmiana ceny wyniosła 2,1 proc. Najbardziej wzrosły kursy: Bydgoskiej Fabryki Kabli i ostatniego debiutanta - PL1 o 10proc. Walory tej spółki oraz Animea, BRE, Computerlandu i Relpolu uzyskały kursy maksymalne. Spadły obroty (na rynku podstawowym o 20,8 proc.). W dogrywkach • dwustronnych uczestniczyły akcje 48 giełdowych spółek. Po ich zakończeniu, na 28 papierach pozostały me zrealizowane oferty kupna, a na 16 oferty sprzedaży. Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 6.02 jKupno/sprzed. i Banki BRE (Gd.) PKO (O. III, Gd.) I PKO (O. I, Gd-a) Kantory "Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) i "Merkury" (Gd-a) j "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) 49 45 60 48 60 45 55 50 53 52 58 50 55 50 55 Gd. Sop. Gdańsk; Gd-a - Gdynia: Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA $ Kupno /sprzedaż ^Waiuly^ NBP (kurs średni) Dane z kantorów 6.02) Londyn 1 dolar curs średni „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 „Xamax" Gdańsk Długa 81/83 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 USD DEM 253,45 172,50 252/253 252/253 251,5/253,5 " 171/172 171,5/172,5 171,5/173 1(471 FRF 50,15 49,7/503 50/50J 49 J/50 3 5,057 NLG 153,98 151/152 152,5/154 151J/152J 1,647 CHF 211,26 207/209 209/210 208/210,5 1,200 SEK 36,24 35,8/363 363/36,8 35,7/36,6 7,003 GBP 389,62 382/385 383/385 384/388 0,648 ITL 16.12 15,8/16,3 16/163 16/16J 1574,3 SUR 34,00 3/5 | 5/6J 4736 Złoto 18J/19J 19/20 17J/18J 412,8 Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski. SEK - korona szwedzka, GBF - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Na św. Walentego Prawdziwa miłość „Prawdziwa miłość" („Real love") ■ drugi singel nie istniejącej od 25 lat brytyjskiej grupy „The Beatles" ■ zostanie wydany w Wielkiej Brytanii 14 lutego, czyli w dzień św. Walentego ■ patrona zakochanych. Podobnie jak pierwszy - „Free As A Bird", który trafił do sprzedaży pod koniec ubiegłego roku, singel „Prawdziwa miłość" został oparty na nagraniu nieżyjącego Johna Lennona. Do pierwszego nagrania pozostali Beatlesi: Paul McCartney, George Harrison i Ringo Star dopisali część muzyki i słów. W nowym singlu „Prawdziwa miłość" nie było potrzeby dopisywania ni słów ni melodii, a McCartney, Harrison i Ringo Star jedynie towarzyszą instrumentalnie i wokalnie Lennonowi. (PAP) Nieznana jest jeszcze przyczyna uszkodzenia podwodnej części poszycia kadłuba promu pasażersko -samochodowego „Nieborów", które nastqpiło w minioną sobotę po wyjściu z Malmó. Wczoraj statek Polskiej Żeglugi Bałtyckiej cumował jeszcze w szwedzkim porcie, gdzie sprawdzany był przez inspektorów administracji morskiej oraz towarzystw - klasyfikacyjnego i ubezpieczeniowego. Źródła szwedzkie donoszą, że „Nieborów" uderzył prawdopodobnie we wrak rosyjskiego statku, leżącego na prawo od toru wodnego wiodącego do Malmó lub kutra, spoczywającego na dnie Bałtyku u wejścia do Cieśniny Sund. W wyniku kolizji w poszyciu podwodzia kadłuba powstały cztery niewielkie przybicia i długa rysa. Szwedzi przypuszczają, iż zderzenie było wynikiem nie przestrzegania przez kapitana promu przepisów żeglugowych. Według nich, polskie promy często je łamią , co zagraża bezpieczeństwu żeglugi. „Nieborów" mógł zboczyć z oznakowanego toru wodne- fo, aby skrócić sobie drogę do winoujścia, a tym samym - zaoszczędzić czas i paliwo. Istnieje też podejrzenie, że zapisy w dzienniku okrętowym, dotyczące drogi przebytej przez prom, nie odzwierciedlają jego rzeczywistego kursu. Służby morskie Szwecji skierowały na miejsce kolizji ekipę płetwonurków mających sprawdzić, czy na jednym z wraków nie ma śladów farby z kadłuba polskiego promu. ■< - Czekamy na oficjalne ąta-no w i s ko. s z.wedż kiej admin U v stracji morskiej dotyczące Srzyczyn wypadku, do którego tiszło na podlegających jej wodach terytorialnych - powiedział nam Sławomir Zarębski, zastępca dyrektora ds. żeglugi promowej i turystyki PŻB w Kołobrzegu. - Obecnie trwa naprawa kadłuba promu. Spawane są otwory w poszyciu. Jeżeli Szwedzi uznają, że po tej naprawie „Nieborów" będzie mógł wyjść na morze, to zostanie zwolniony i powróci do Świnoujścia albo popłynie od razu do jednej z polskich stoczni remontowych. Prowadzimy już w tej sprawie negocjacje. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że remont „Nieborowa" ma przeprowadzić Gdańska Stocznia Remontowa. Jacek Sieński Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski. SEK - korona szwedzka, GBF - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla • za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 35 60. Grzegorz Rybiński - tel. 31 73 15; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 50 41 wew 194. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoźniak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44; grafik - Krzysztof Ignatowicz. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel 7fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 169, 127. Biuro Reklamy „Dziennika Bałtyckiego"- telifax 31 14 74, tel. 31 17 51 lub 31 50 41 wew. 203, 207, 209. Biuro Ogł. w Gdyni ul Świętojańska 141b. tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Dział promocji i sprzedaży: tel./fax 31 00 33; 31 50 41 w. 272, Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20 proc.): tel. 31 5041 wew. 154. tel. 31 96 14. DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20 V™, i HUKU! MTBOlOUtiy 69 pielgrzymka Jana Pawła II O pokój i pojednanie w Ojciec Święty otrzymuje od sierot, ofiar wojny domowej ziemię do pocałowania po wylądowaniu ha lotnisku» ezwanie do „pokojowego współżycia społecznego, jako owocu sprawiedliwości", z którym Jan Paweł II zwrócił się przed 13 laty do władz i narodu gwatemalskiego, nie przestało być aktualne, ale rozpoczętej wczoraj drugiej wizycie papieża w tym kraju towarzyszy atmosfera uzasadnionej nadziei. Prezydent Alvaro Arzu, który objął władzę 14 stycznia, witając papieża w stolicy kraju wyraził przekonanie, że rokowania pokojowe z partyzantką stworzą warunki do przywrócenia pokoju po 35 latach wojny domowej, która pochłonęła 150 000 ofiar. Przed 13 laty, na 3 dni przed wizytą papieża, ówczesny dyktator Gwatemali, członek inte-grystycznej sekty chrześcijańskiej gen. Efrain Rios Montt, dokonał demonstracji siły i mimo usilnych próśb Watykanu o ułaskawienie kazał rozstrzelać 6 Indian-partyzantów. O mało nie doszło wówczas do odwołania wizyty, ale Jan Paweł II nie chciał sprawić zawodu tysiącom wiernych, którzy z całego kraju szli pieszo na spotkanie z papieżem na otoczony czołgami płaskowyż Qu-ezaltenango, odległy o 200 km od stolicy. Rozpoczynając swą trzynastą pielgrzymkę do Ameryki Łacińskiej, podczas której odwiedzi w ciągu niespełna tygodnia również Nikaraguę, Salwador i Wenezuelę, papież wyraził nadzieję na osiągnięcie w Gwatemali „prawdziwego pokoju". (PAP) Czeczenia Groźnie w Groźnym Wczoraj około 500 Czeczenów trzeci dzień z rzędu wiecowało w Groźnym, żq-dajqc wycofania wojsk rosyjskich z tej kaukaskiej republiki. Demonstranci wychodzili z kryjówek na głównym placu w Groźnym przed zniszczonym byłym pałacem prezydenckim, gdzie przy ogniskach spędzili noc. Na wiec przyjeżdżali też autobusami i ciężarówkami ludzie z okolic. Wszędzie porozwieszano flagi Iczkerii, jak Czeczeni nazywają swoją ojczyznę. Na budynku pałacu prezydenckiego wiszą dwa portrety separatystycznego przywódcy Dżochara Duda-jewa i dowódcy wojskowego Szamila Basajewa. Strzelać, żeby zabić! Dowódca wójisic rosyjskich w Czeczenii generał Wiaczesław Tichomirow ostrzegł, że jego żołnierze „będą strzelali, aby zabić", jeśli separatyści czeczeńscy spróbują zaatakować siły federalne pod osłoną uczestników manifestacji w Groźnym. Tichomirow stwierdził, że bojownicy Dudajewa przenikają w tłum. „Jesteśmy wystarczająco silni, aby powstrzymać każdą prowokację. Nie będzie innego wyjścia z tej sytuacji. Będziemy zdecydowanie strzelali, aby zabić" - powiedział rosyjski generał. (PAP) KRAJ Zdaniem przewodniczącej "► Lucyna Pietrzyk (PSL), przewodnicząca sejmowej nadzwyczajnej komisji badającej legalność działań MSW w sprawie domniemanych kontaktów premiera Józefa Oleksego z obcym wywiadem twierdzi, że posłowie: Tadeusz Iwiński (SLD) i Ryszard Bugaj (UP) przekroczyli swoje uprawnienia ujawniając tajne informacje uzyskanie w trakcie prac komisji. Urban „zawieszony" —■ Rok więzienia w zawieszeniu na dwa lata, roczny zakaz zajmowania stanowiska redaktora naczelnego i wykonywania zawodu dziennikarza oraz 10 tys. zł grzywny - taką karę Sąd Wojewódzki w Warszawie wymierzył Jerzemu Urbanowi. Redaktora naczelnego tygodnika „NIE" uznano za winnego ujawnienia tajemnicy państwowej - akt operacyjnych SB nt. agenta o kryptonimie „Zapalniczka" (miał nim być Zdzisław Najder). Urban uznał wyrok za szokujący i zapowiedział złożenie apelacji. Podpalił się pod URM «• Mężczyzna podpalił się wczoraj wieczorem przed budynkiem Urzędu Rady Ministrów w Warszawie. Jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Motywem jego czynu były prawdopodobnie nieporozumienia rodzinne. Nie wiadomo, dlaczego na miejsce podpalenia się wybrał chodnik przed URM. (mrz) ŚWIAT Straty wojenne ** Z dokonanej przez Bank Światowy inwentaryzacji zniszczeń wojennych w Bośni wynika, że. kraj jest całkowicie zniszczony i musi być prawie od zera odbudowywany. Premier Bośni Ha-san Muratović określił straty wojenne na 45 mlddolarów. Polacy w Bośni Wszyscy żołnierze polskiego, batalionu Brygady Nordycka-Polskiej I FOR (międzynarodowych sił pokojowych "w Bośni) dotarli już do Bośni i Hercegowiny. Polski kontyngent wojskowy w IFOR liczy 668 żołnierzy i oficerów. Nie będzie rurociągu Słowacja wycofała się z planów budowy rurociągu z rafinerii Slovnaft w Bratysławie do Polski z powodu wprowadzenia przez Polskę ceł ochronnych na wybory przemysłu petrochemiczne-s°- (mrz) Przyszła kryska na Matyska? ^tSĄne A to ci heca! Urban, który wesoło grał na nosie wszystkim rządom solidarnościowym, został przy-skrzyniony w momencie szczytowych sukcesów swo- '<> ^ jej opcji politycznej. Jest tylko jedno pióro w Polsce, które by mogło tę historię opisać z pełną zjadliwo-ścią i pełną gamą wulgarnych epitetów - mianowicie pióro Urbana. Ale Urbanowi akurat w tej chwili nie do śmiechu, poza tym dostał roczny zakaz uprawiania dziennikarstwa. Od wyroku się oczywiście odwoła, zakaz obejdzie - ma wprawę z czasów, kiedy podpadł pryncypialnemu Gomułce, ale sam fakt jest Urban mógłby beknąć dawno, i to z różnych paragrafów: za znieważanie godła państwowego, za obrażanie uczuć religijnych, za antysemityzm, pewnie i parę razy za naruszanie dóbr osobistych, ale jakoś mu się upiekło. Co najzabawniejsze wszakże, zarzucane mu przestępstwo, za które go wczoraj skazano -ujawnienie tajemnicy państwowej, popełnił już raz, bardzo dawno temu, jeszcze jako rzecznik prasowy rządu Jaruzelskiego (a może już Messnera? daty dokładnie nie pamiętam). Na swej cotygodniowej konferencji prasowej wyśmiewał mianowicie mizerotę pomocy zachodniej, świadczonej przywódcom solidarnościowej opozycji, co oczywiście przestępstwem nie jest, choć mijało się z prawdą. Ale Urban wyliczył wtedy na dowód zawartość paczki do opozycjonisty, naruszając w ten sposób gwarantowaną przez konstytucję tajemnicę korespondencji. Tę tajemnicę podówczas łamano nagminnie, SB wtykałao nos do byle listu i pakieciku bez sankcji prokuratorskiej, co Urbana nie ratuje, ale właśnie pogrąża. Bo skąd mógł wiedzieć, ile kawy i ryżu dostał np. Geremek, jak nie z materiałów operacyjnych służb specjalnych? Casus Urbana może skłaniać do zadumy nad ironią historii, może jednak także rodzić spekulacje, że słynne „wiewiórki" Urbanowe wlazły w zbyt trefne papiery, za co szef oberwał pro memoria. Jaka szkoda, że „NIE" tego nie opi- sze' Janina Wieczerska Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 lutego 1996 r. odeszła do Boga, opatrzona sakramentami świętymi, nasza droga Siostra, Ciocia i Przyjaciółka śfp. Zofia Kormańska-Kolańska byty więzień obozu koncentracyjnego Ravensbruck - „królik doświadczalny" Msza św. żałobna odprawiona zostanie 8.02.1996 r. o godz. 9 w kościele św. Bernarda w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążeni w smutku rodzina i przyjaciele 7 lutego 1996 Wybrzeże Str.3 DZIŚ W WYDANIACH LOKALNYCH DB Jak informuje Urząd Statystyczny w Elblągu, w ubiegłym roku na terenie województwa elbląskiego, czynnych było 5 muzeów, w tym: 2 muzea regionalne, 1 biograficzne, 1 mar-tyrologiczne i 1 artystyczne. Muzea odwiedziło 701,7 tys. osób, z czego 396,4 tys. stanowili zwiedzający w grupach zorganizowanych, w tym 271,9 tys. to młodzież szkolna. Komplety żagli i kamizelki ratunkowe o łącznej wartości ponad 18 tys. zł zrabowano ze sklepu ze sprzętem żeglarskim przy ul. Saperów w Elblągu, należącego do Marii S. Wykuwając otwór w ścianie złodzieje utorowali sobie drogę do sklepu obuwniczego Jadwigi P. przy ul. Grunwaldzkiej w Elblągu, z którego skradli obuwie o wartości ponad 1700 zł. Kaszuby —— (* —- Zakończony został międzynarodowy spis bociana białego na terenie gminy Kościerzyna. Stwierdzono, że te sympatyczne ptaki posiadają na podko-ścierskich wsiach 37 gniazd, w tym 28 zamieszkałych przez tyleż samo par. Wychowały 57 potomków, co razem dało 113 bocianów. Tyle właśnie bocianów, jak wykazał szczegółowy spis, opuściło gminę Kościerzyna pod koniec ubiegłego roku. Po raz 10. w Celbowie obchodzono Dzień Seniora. Dużą atrakcją były „przepisy" na dobrą wnuczkę i dobrego wnuka. Żeby była z nich pociecha, potrzeba m.in. kilogram dobroci, pół kilograma miłości, trochę pomocy i zrozumienia. To wszystko należy włożyć do miski, dodać mąki i drożdży, a następnie poczekać aż wyrośnie -wynikało z dziecięcych przepisów. Pruszcz Gd. Gmina Przywidz liczy 5,1 tys. mieszkańców. Rada Gminy składa się z 18 radnych. W ubiegłym roku na diety radnych i członków zarządu oraz komisje rady wydano 14031 zl. Dieta za posiedzenie komisji i sesję stanowi 10 proc. najniższego wynagrodzenia. Na początku ubiegłego roku wynosiła 26 zł, na koniec roku 32,5 zł. Rada zbierała się w ciągu roku 8 razy i jej członkom wypłacono 4104 zl. Finanse Gdyni uboisie Przez ministerialne skąpstwo Minister ma na odpowiedź czas do końca kwietnia, tymczasem budżet musi być zatwierdzony do końca marca. Gdyni zabraknie ponad 14 min zł na pokrycie kosztów utrzymania przejętych zadań. Póki istnieją drogi prawne, protesty nie mają sensu - powiedział skarbnik miasta Andrzej Goldmann. Dlatego Gdynia 23 stycznia wysiała do stolicy odwołanie w sprawie ministerialnego skąpstwa. Ustawa o działaniu niektórych dużych miast przerzuciła na gminy gospodarkę komu- nalną (drogi krajowe i wojewódzkie), szkolnictwo ponadpodstawowe oraz Młodzieżowy Dom Kultury, lecznictwo ambulatoryjne, czyli 17 przy-chodzni i 2 zespoły opieki zdrowotnej, Dom Opieku Społecznej w Redłowie, część zadań administracji państwowej. Według wyliczeń skarbnika, niezbędne minimum to 59 min 757 tys. zł. Ministerstwo Finansów tymczasem przeznaczyło dla Gdyni 45 min 599 tys. zł, czyli dokładnie tyle, ile potrzeba tylko na pensje i pochodne. „Brak środków na utrzymanie przejętych placówek (energia, środki czystości, opłaty pocztowe i inne) oraz leki i pomoce naukowe, może spowodować konieczność zamykania niektórych placówek oświaty lub służby zdrowia" - napisała do ministra prezydent Franciszka Cegielska. Już pod znakiem zapytania stoi budowa szkoły i przychodni na Dąbrowie oraz przychodni w Orłowie. Wszystko wskazuje na to, że najbardziej ucierpią inwesty- cJe' Małgorzata Sokołowska Fot. Maciej Kostun W Elblągu ■ o zarzgdzgniu i marketingu Słabość elbląskich firm? Ponad 20 przedstawicieli firm, spółek i zakładów pracy z województwa elbląskiego wzięło wczoraj udział w spotkaniu z przedstawicielami gdyńskiego biura organizacji Międzynarodowa Pomoc Polskim Przedsiębiorstwom. Jest to organizacja konsultingowa, korzystajqca z finansowego wsparcia Banku Światowego. Na czym polega słabość wielu małych i średnich przedsiębiorstw, gdzie tkwią bariery w osiągnięciu przez nie znaczącego sukcesu na rynku? Jak wynika z badań przeprowadzonych przez specjalistów, widzą one potrzebę wsparcia ze strony konsultantów głównie w następujących przypadkach: marketing i sprzedaż, techniki sprzedaży, zarządzanie przedsiębiorstwem, badania i rozwój. Kiedyś wszystko było prostsze - obowiązywał plan produkcji, istniało duże zapotrzebowanie na produkty. Te- raz warunki działania a także otoczenie firm zmieniło się radykalnie. Nie wszyscy są w stanie sprostać konkurencji, dostosować się do zmienionych warunków. Czy bardziej opłaca się brać kredyt w polskich czy też zagranicznych bankach? Zdania na ten temat były podzielone. Okazało się bowiem, że np. niektóre firmy zajmujące się produkcją masarską postanowiły sprowadzić nowe urządzenia z krajów UE, głównie z Niemiec. Wiele z nich zniknęło już z rynku, nie zdołało spłacić zaciągniętych kredytów i szybko rosnących odsetek w związku ze zmianami kursów obcych walut w stosunku do złotówki. - Kilka prawd jest dość oczywistych. W przedsiębiorstwie nie może być martwych pól; każdy musi wiedzieć co do niego należy i za co faktycznie odpowiada. Rozmyta odpowiedzialność, opóźnione lub też błędne sygnały w sprawach sytuacji finansowej firmy , brak rozeznania rynku, własnych możliwości produkcji i sprzedaży danego wyrobu prowadzą w efekcie do utraty płynności finansowej, a często również do bankructwa firmy - twierdził Sławomir Dąbrowski, przedstawiciel firmy z Gdyni. Clive Haris w Gdyni W tym miesiącu w Gdyni planowane są spotkania Cli-ve'a Harisa. Fundacja Cii-ve'a Harisa oferuje ludziom chorym, którzy chcieliby skorzystać z okazji i przybyć na spotkanie - bezpłatne karty wstępu. Liczba osób mogących wziąć udział w spotkaniu jest ograniczona. Bilety będzie można uzyskać w niedzielę, 11 lutego, w godz. 14-16, w budynku Wydziału Nawigacyjnego Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni (Al. Zjednoczenia 3). (D.) W Sopocie Bezpieczeństwo kosztuje Ogólna kwota po stronie wydatków i dochodów wynosi 45, 3 min zł. Największy wzrost wydatków zaplanowany jest na bezpieczeństwo publiczne - 70 proc. (więcej nii w roku ubiegłym). Władze zamierzali stworzyć sieć łqczności trankingo-wej, zintegrowany system ratowniczy oraz kupić nowq drabinę dla straiy pożarnej. Wydatki na oświatę pochłoną 30 proc. całego budżetu. Na ochronę zdrowia i opiekę społeczną przeznaczono 23, 5 proc. całości wydatków, na gospodarkę komunalną 17 proc., a na gospodarkę mieszkaniową - 9 proc. Nie uda się załatać wszystkich cieknących dachów, ale za to mieszkańcy mogą liczyć na pomoc finanso- wą wysokości 5 tys. zł na dom, jeżeli zdecydują się na zmianę ogrzewania z węglowego na gazowe, czy elektryczne. Aż 7 min zł miasto wyda na inwestycje. W planie jest rozpoczęcie robót związanych z reaktywowaniem uzdrowiska: budowa stacji uzdatniania i przepompowni solanki, grzybków inhalacyjnych i ba- senu do kąpieli solankowych. Być może ruszy budowa aqu-alandu, który powstanie w okolicy źródła wód solankowych i prawdopodobnie zostanie połączony z nowoczesną tężnią. Ponad 100 tys. zl przeznaczono na renowację zieleni i porządkowanie parków. Władze chcą też dokończyć adaptację budynku w Straszynie, w którym zamieszkają rodziny wyeksmitowane z Sopotu. Na przyszły rok przełożno modernizację wiaduktu w Kamiennym Potoku, część remontów sieci kanalizacyjnych oraz budowę stacji biometeoro-logicznej. p^m KaszUbSka Chory szyper Anakondą do szpitala Kolejnq udanq akcję ratowniczq przeprowadzili wczoraj lotnicy z Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej. Śmigłowiec ratowniczy Anakonda przetransportował z kutra „Wła-16" do szpitala chorego rybaka. O godz. 12.55 Morski Ratowniczy Ośrodek Koordyna-cyjny Polskiego Ratownictwa Okrętowego w Gdyni otrzymał informację, że na kutrze „Wła-116" z Władysławowa zachorował szyper Jerzy M. Rybak odczuwał silne bóle brzucha. Jednostka znajdowała się na łowisku oddalonym ok. 30 mil morskich na północ od Rozewia. Do akcji skierowano śmigłowiec Anakonda, który o godz. 13.09 wystartował z lotniska MW w Gdyni Babich Dołach. Po 30 min. chory został podjęty z pokładu kutra. Pierwszej pomocy udzielił mu lekarz z załogi śmigłowca. O godz. 14.15 Anakonda wylądowała na lądowisku przy Szpitalu Miejskim w Gdańsku Zaspie, do którego przyjęto chorego. (JAS) Prawnicy o zbiornikach PERN Jedni chcq inni nie Czy Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociqgów Naftowych wycofa się z Gdańska? Kto zyska, a kto straci na powstaniu bazy paliw? Sprawq strategicznej inwestycji zajmq się prawnicy. Werdykt gdańskiego Samorządowego Kolegium Odwoławczego uchylający decyzję Urzędu Miasta określającą warunki zabudowy i zagospodarowania terenu pod bazą paliw płynnych w gdańskim Krakowcu wywołał prawdziwą burzę. Pytanie o przyszłość Prowadzenie inwestycji -wartej 50 min zł a organizowanej przez płockie Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych - zostało wstrzymane. W gdańskim magistracie o przyszłości inwestycji dyskutowali wczoraj przedstawiciele władz miasta i inwestora. I nic dziwnego, PERN wpłacił już do kasy miasta 10 min zł - na mieszkania dla przyszłych wysiedleńców i za dzierżawę gruntu. Kolegium - jak wspominaliśmy we wczorajszym „Dzienniku" - uznało, że planowana inwestycja jest niezgodna z planem przestrzennego zagospodarowania. Spore wątpliwości wzbudziła także technologia budowy i przetrzymywania 300 tys. m sześć, paliw w sześciu potężnych zbiornikach. I sama ich lokalizacja w sąsiedztwie 12 podobnych. Nie zgadza się z tym wiceprezydent Gdańska. Ryszard Gruda, odpowiedzialny za plany przestrzenne i gospodarkę terenami: - Teren jest przeznaczony pod funkcje przemysłowe i bazy. Bezpieczna Z kolei Aleksander Żubrys, przewodniczący Komisji Ochrony Środowiska RMG zapewniał, że użyta technologia nie budzi żadnych wątpliwości, jest ona zgodna z najnowszymi światowymi trendami. - Zbiorniki zostaną odpowiednio zabezpieczone, a podłoże uszczelnione. W strefie ochronnej przedsięwzięcia nie będzie budynków mieszkalnych. Potwierdza to Andrzej Ty-szecki, biegły rzeczoznawca Ministerstwa Ochrony Środowiska, który opracował ekspertyzę określającą oddziaływanie inwestycji na środowisko: -Nastąpi modernizacja istniejących już dwunastu wysłużonych 25-letnich zbiorników, o dużym wpływie na środowisko. Poza tym, zostanie zbudowana oczyszczalnia ścieków, a nad wszystkim będzie czuwać zawodowa straż pożarna. Zdaniem Tyszeckiego, przedsięwzięcie znacząco może podnieść bezpieczeństwo całej bazy. Firmie postawiono bowiem olbrzymie wymagania w zakresie ochrony środowiska. Technologia użyta przy uszczelnianiu zbiorników została opracowana przez firmę brytyjską; jest bardzo bezpieczna, stosowana w całej Europie. Zyski i straty Argumenty te nie przekonały jednak pokaźnej grupy mieszkańców Krakowca, Górek Zach. i Stogów. 240 osób, wspomagane grupą radnych, argumentuje, że rozbudowa już istniejącej bazy w pasie nadmorskim, przy lesie chroniącym wydmy, godzi w interes środowiska naturalnego, jak też ich własny. Ale, jak się okazuje, mieszkańcy nie są jednomyślni. 30 rodzin, mieszkających obecnie w sąsiedztwie zbiorników ma otrzymać nowe lokum na Chełmie. Inni, którym za pieniądze PERN zostaną wyremontowane budynki, w których mieszkają, też nie potępiają jednoznacznie inwestycji. Miasto uważa, że te nowe zbiorniki niosą same korzyści. Będzie bezpieczniej, niż jest. A 4 min zł przekazane przez firmę mają być wykorzystane m.in. na zagospodarowanie zieleni miejskiej, budowę stacji monitoringu zanieczyszczeń atmosfery, rozbudowę szkoły. - Na razie nie chcę jednoznacznie wypowiadać się na temat naszych przyszłych decyzji, jest to bardzo skomplikowana sprawa. Jakie zajmiemy ostateczne stanowisko, wypowiedz^ się nasi prawnicy -twierdzi Henryk Janczakowski, dyrektor PERN. - Nie możemy jednak definitywnie wykluczyć możliwości wycofania się z Gdańska. Kraj, miasto i nasza firma straciłyby wówczas miliony marek i złotówek. Na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego przysługuje stronom skarga do Naczelnego Sądu Administracyjnego. Artur Kielbasiński Obelisk bei tablicy Złodzieje pamięci 0 uszanowaniu miejsc martyrologii mówi się wiele. Niestety, częste sq przypadki ich dewastacji, a nawet okradania. Podróżując z miejscowości Strzebielino szosą w kierunku Gniewina, niedaleko przed zbiornikiem górnym Elektrowni Szczytowo-Pompowej „Żarnowiec", po lewej stronie stoi granitowy obelisk. Trudno się zorientować, komu został postawiony. Czy stoi tam od kowski pamięta, że była jeszcze 1 września, bo wtedy z młodzieżą składał tam kwiaty. Pracownica Elektrowni Szczytowo-Pompowej „Żarnowiec" powiedziała nam, że jeszcze dwa miesiące temu nie zauważyła jej braku. Kiedy więc zniknęła? Nie jest to pierwszy przypadek okradzenia pomnika. Wcześniej, łupem złodziei padły urny z prochami, wstawione w niszę pomnika w rejonie miejsca martyrologii w Pia-śnicy. Urny zaginęły w listopadzie 1994 roku. Również te z prochami pomordowanych w Katyniu i Dachau. Nad niszą pozostała kamienna tablica z napisem: „Tu złożono w roku 1955 prochy bohate- Obelisk upamiętniający „Marsz Śmierci". Po tablicy pozostał tylko ślad. Kiedy zginęła - wiedzą tylko złodzieje. pierwszej wojny światowej? Po tablicy z napisami pozostał jedynie ślad... Tablicę ukradziono w ubiegłym roku - powiedział nam sekretarz gminy Gniewino, Mariusz Mówka. - To efekty pogoni za metalami kolorowymi. Policja twierdzi, że padła ona łupem złodziei latem. Dyrektor Gminnego Ośrodka Sportu, Kultury i Rekreacji w Gniewinie, Wojciech Mar- Obelisk, z którego zniknęła tablica, upamiętnia „Marsz Śmierci" więźniów obozu w Stutthofie. Ufundowała go Elektrownia Szczytowo-Pom-powa „Żarnowiec", a napis na tablicy brzmiał: „Przechodniu pamiętaj! W Kolkowie - Wybudowanie podczas Marszu Śmierci zginęło około 1300 więźniarek obozu koncentracyjnego Stutthof. Uczcij pamięć ofiar". Tragedii wieżowca cigg dalszy Zażalenia na umorzenie... - Po wydaniu postanowienia o umorzeniu śledztwa w sprawie wybuchu w wieżowcu przy al. Wojska Polskiego, wpłynęły do prokuratury zaialenia na tę decyzję - powiedział nam prokurator wojewódzki, Ireneusz Tomaszewski. -Rozpatrzy je Prokuratura Apelacyjna. Śledztwo w sprawie wybuchu umorzono pięć tygodni temu wobec śmierci domniemanego sprawcy tragedii - jednego z mieszkańców wieżowca. Żażalenia na „postanowienie o umorzeniu postępowania", które wpłynęły po tej decyzji, pochodzą w dużej części od lokatorów budynku przy al. Wojska Polskiego w Oliwie. - Jedno z zażaleń spowoduje prawdopodobnie korektę nazwiska przytoczonego w postanowieniu i wartości przedmiotów utraconych przez ofiary wybuchu - powiedział prok. Ireneusz Tomaszewski. - Skarżący domagają się też pociągnięcia do odpowiedzialności zakładu gazowniczego, do którego należał nadzór nad instalacją gazową w budynku. Według ustaleń prowadzących śledztwo prokuratorów, przyczyną tragedii miało być wykręcenie elementów tej właśnie instalacji. Ulatniający się z niej i nagromadzony w piwnicach, gaz eksplodował pod wpływem przypadkowej iskry elektrycznej. Domniemany sprawca zginął w gruzach walącego się domu. Zażalenia są obecnie rozpatrywane przez Prokuraturę Apelacyjną w Gdańsku i to ona podejmie decyzję, co do dalszych losów postępowania. Tomasz Zając Samochód na rzepak Co ntołe zastqpić węgiel, ropę i benzynę? Czy sq tańsze nośniki energii, a do tego przyjazne środowisku? Będq na te tematy dzielić się doświadczeniami specjaliści o europejskiej randze w dwudniowym sympozjum pt. „Biopaliwa", które rozpoczyna się dzisiaj w Sopocie. Organizuje je Katedra Inżynierii Środowiska Politechniki Gdańskiej. Udział zapowiedziało około 20 cudzoziemców, w tym przedstawiciele Unii Europejskiej. Polska ma czym się pochwalić. W naszym kraju używanych jest już około 5 tysięcy kotłów opalanych drewnem. Ruszyła produkcja kotłów do spalania słomy. W Braniewie funkcjonują kotłownie wykorzystujące biogaz i trociny. W Trzebini produkowana jest benzyna z alkoholu. W Częstochowie biogazu używa się do wytwarzania pary, która porusza silniki, a one napędzają prądotwórcze turbiny. Nie każdy wie, że Zakłady Celulozo-wo-Papiernicze w Świeciu do produkcji prądu wykorzystują biomasę (słoma, drewno, osady ściekowe, odpady organiczne itp.). Nie daje ona tyle popiołu co węgiel i nie wydziela dwutlenku siarki. W Starbieninie, gmina Choczewo, w filii Ka- szubskiego Uniwersytetu Ludowego, zainstalowano przy wsparciu Duńczyków piec centralnego ogrzewania na te biopaliwa. Okazuje się, że możliwości są jeszcze większe. Sukcesem zakończyły się próby produkcji paliw silnikowych z oleju rzepakowego. Podczas sympozjum przetestowaną technologię wytwarzania zaprezentują przedstawiciele Instytutu Mechanizacji, Budownictwa i Elektryfikacji Rolnictwa. - Spotkanie pozwoli wymienić doświadczenia i uporządkować informacje na temat paliw alternatywnych - powiedział nam prof. Piotr Kowalik z Politechniki Gdańskiej. Szwedzi w „Żarnowcu" Gospodarz na 4 hektarach Kolejny fragment likwidowanej budowy Elektrowni Jqdrowej „Żarnowiec'' znalazł gospodarza. Jest nim polsko-szwedzka firma „Waza". Od dyrektora finansowego Strefy Ekonomicznej „Żarnowiec", Piotra Liczmańskiego, dowiedzieliśmy się, że wymienionej spółce wydzierżawiono obszar o powierzchni 4 hektarów. Stawki za dzierżawę są tajemnicą handlową - powiedział dyrektor. „Waza" będzie produkować na terenie byłej budowy jądrówki elementy konstrukcji budowlanych. Trwają rozmowy z innymi firmami, zainteresowanymi osiedleniem się nad Jeziorem Żarnowieckim. Reprezentują one różne branże. Nie tylko przemysłowe. Są również przedsiębiorstwa nastawiające się na obsługę firm produkcyjnych, które już zainstalowały się na terenie byłej budowy EJ„Ż". Dotyczy to usług m.in. w zakresie transportu, a także finansów i księgowości. FotKazimienNetka rów Westerplatte, ofiar obozu koncentracyjnego w Stutthofie i Polaków zamordowanych w Piaśnicy". Kamień ostał, bo o wiele trudniej go sprzedać niż kolorowy metal, z którego wykonano urny. Kolkowa też już nie ma na ziemi. Zniknęło, bo na miejscu tej wsi powstał sztuczny, tzw. górny zbiornik Elektrowni Szczytowo-Pompowej „Żarno- Kazimierz Netka NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS 28705/24637 poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 i Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia X 7 lutego 1996 Informator TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Duża scena (Targ Węglowy): Wesołe kumoszki z Windsoru, g. 18 SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Tutam, g. 18 GDYNIA, Muzyczny, Scena Duża (pl. Grunwaldzki 1): Kadryl na obie nogi, g. 18 Miejski (ul. Bema 26): Koncert zespołu MIŁOŚĆ - promocja KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Ace Ventura 2, USA, od 12 1., g. 12, 16, 18; Nagła śmierć, USA, 15 l.,g. 10,14 i 20 Kameralne, ul. Długa: Golde-neye - Złote Oko, USA, od 15 l.,g. 10,12.30,15,17.30,20 Helikon, ul. Długa: Pestka, pol., g. 16 i 17.45; Golden eye -Złote Oko, USA. 151., g. 19.30 Żak, Wały Jagiellońskie: Bad Boys, USA, 15 1., g. 15.30; Tato, pol., 151., g. 17.45 i 20 Watra, (Dom Harcerza, ul. Za Murami 2): Casper, USA, b/o, g. 11 i 17 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Power Rangers, USA, bo., dubbing, g. 14.15; Babe - świnka z klasą, USA, bo., dubbing, g. 16; Młodzi gniewni, USA, 15 l.,g. 18 i 20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Pocahontas, b/o, W. Disneya, g. 12; Uwolnić orkę II, USA, 12 I., g. 13.30; 9 miesięcy, USA, 12 l.,g. 15.15 i 18.30; Liberator II, USA, 15 1., g. 17; Urodzeni mordercy, USA, 181., g. 20.15 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Babe - świnka z klasą, USA, bo., MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne niedz., śr., czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Wokół kapizmu - malarstwo; Polska sztuka współczesna; Galeria Pałacowa - Stanisław Fijałkowski - malarstwa; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Jan Solka - rysunek. Czynne wt.-sob. 9-15, niedz. 9-16; Archeologiczne, Rodowód słowiańskiego Gdańska, Orzeł -znak żołnierza polskiego oraz Schorzenia ludności prahistorycznej na ziemiach polskich; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji, pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: 1. „Tak się żyło kochanińkie... Wileńszczyzna w fotografii S.F. Fleury 1858-1915"; 2. „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały -Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Soldek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiej-ska 30: „Antoni Abraham - Kaszubska płyty „Not Two" (gościnnie Lester Bowie) IMPREZY GDAŃSK, Hala „01ivia" - Lodowisko: W okresie ferii ślizgawki ogólnodostępne na tafli odkrytej czynne są codziennie w godz. 8,10.30,12, 13.30, 15, 16.30,18. dubbing, g. 14; Mortal Kombat, USA, od 12 1., g. 15.45; Show-girls, USA, 18 l.,g. 17.45 i 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Power Rangers-film, USA, bo., dubbing, g. 16; Dolores, USA, 15 1., g. 17.45; Ojciec narzeczonej cz. II, USA, 15 l.,g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Mortal Kombat, USA, 121., g. 14; Nagła śmierć, USA, 15 l.,g. 15.30,17.45 i 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Ace Ventura 2, USA, od 12 1., g. 10, 14, 16, 18; Nagła śmierć, USA, 151., g. 12 i 20 Goplana, Skwer Kościuszki: Młodzi gniewni, USA, od 15 1., g. 16, 20: Pestka, pol., od 15 1., g. 18 GRABÓWEK, Fala - Apollo-13, USA, 12 1., g. 15.30; Sędzia Dredd, USA, 15 1., g. 17.30; Pulp Fiction, USA, 15 1., g. 19 OKSYWIE, Grom - Gatunek, USA, 151., g. 19 • IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru * Na jubileusz Gdyni Na jubileusz Gdyni Muzeum Miasta przygotowało ekspozycję pokazujqcq histerię Gdyni z przełumu XIX i XX w. Wykorzystane zostały zbiory kilku krajowych muzeów etnograficznych, dysponujących eksponatami charakterystycznymi dla Kaszub północnych. Przed wojną Gdynia miała własne muzeum etnograficzne (a więc i w tym nawiązanie do miejscowych tradycji), stworzone przez dr Janinę Krajewską, cała kolekcja przepadła jednak w czasie wojny i do dziś nie wiadomo, co się z nią stało. Janina Łabanowskia i Jacek Ostapkowicz, autorzy wystawy pn. „Dawne na nowo odkryte. Tatczezna" zgromadzili ponad 300 eksponatów obrazujących życie codzienne Kaszubów -w domu (odtworzona zostanie np. typowa izba kaszubska), przy uprawie roli i połowach ryb. Zobaczymy także przedmioty związane z obrzędowością ludową. Konsultantem merytorycznym wystawy jest znana etno-grafka Teresa Przała, a zaaranżowała całość Hanna Gregor. Ekspozycji towarzyszy katalog, który przynosi moc wiadomości o dawnym życiu północnych Kaszubów. Wystawa w muzeum czynna będzie od 10 lutego do końca maja- (ank.) mpresja Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego, ul. Ogama 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria PRO-ARTE-CHRISTI (ul. Mariacka 48) - wystawa pt. Wędrówki w czasie II - grafika i malarstwo Krystyny Górskiej. Czynna od wt. do pt. w g. 12-16. Galeria „DIORAMA" (Podbie-lańska 1, b. hotel „Monopol") -wystawa gdańskich artystów plastyków; czynna pon.-pt. w g. 11-18; sob.11-14 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): Jarosław Bujny KI7SZONKI. Czynne: wt-pt g. 11-17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16. Galeria „Na Piętrze" (Dom Kultury - Morena, ul. Nałkowskiej 3): rysunek i malarstwo „Jeden pejzaż" Anny Sokolskiej z Gdańska, studentki Europejskiej Akademii Sztuki w Warszawie. Czynna pon.-pt. w g. 10-19. Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6) -retrospektywna wystawa rzeźby Antoniego Rząsy. Czynna codz. wg. 11-18, oprócz pon. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dziś (środa) o godz. 17 w następujących punktach: „Kotwica", Gdańsk, ul. 3 Maja 6 (oddział dzienny); „Żabianka", Oliwa, ul. Gdyńska (kaplica NMP); „Rodzina", Stogi, ul. Stryjewskiego (przychodnia ZOZ pok. 304); „Centrum", Wrzeszcz, ul. Mireckiego (Dom Katechetyczny, sala 3); „Zaspa", Gdańsk-Zaspa, ul. Pilotów 1 (kościół Św. Kazimierza). Rumia, domu parafialnym NMP WW ul. Świętojańska 1. „Przyjaciele Billa i Boba" Gdynia ul. gen. Maczka 2 (Dom Pomocy Społecznej) godz. 18 Grupy Al-Anon „Morenka" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Morena, ul. Jaśkowa Dolina 105, pok. 406 „Radość" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Oliwa, ul. Grunwaldzka 505 pok. 46 „Klub Abstynenta" - Gdański Ośrodek Medycyny Pracy, Gdańsk Nowy Port ul. Oliwska 62 Wszystkie spotkania o godz, 17.00 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 24-22-65, 56-51-29. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15, 46-56-70 POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98, usługi całodobowe USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15, tel.41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia - 310-744 Telefony Zaufania: Anty mafijny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; .Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Fot. Archiwum Muzeum Miasta Gdyni W. Zawistowskiego do krańca mapy" ... i do Szczecina Teatr Polski w Szczecinie wpisał do swego repertuaru sztukę gdańskiego autora, Władysława Zawistowskiego, zatytułowaną „Podróż do krańca mapy". Prapremierową, zaprezentowaną w minioną sobotę inscenizację tego dramatu, reżyserował Ryszard Major, scenografię opracował Jan Banucha, a muzycznie wzbogacił Janusz Stalmierski. „Podróż do krańca mapy" to piąty dramat w pisarskim dorobku Władysława Zawistowskiego, poety, tłumacza i prozaika. Jest on autorem takich scenicznych tekstów jak: „Wieloryb", „Wysocki", „Stąd do Ameryki" i cieszącej się wciąż dużym powodzeniem na sopockiej scenie „Farsy z ograniczoną odpowiedzialnością". Wszystkie dramaty jego pióra doczekały się realizacji teatralnych i we wszystkich - co ciekawe - miał swój udział scenograf Jan Banucha, zaś Ryszard Major reżyserował wcześniej trzy sztuki Zawistowskiego. „Wysocki" - to również warte jest przypomnienia - miał swą prapremierę także w Szczecinie, na deskach Teatru Współczesnego. - Cieszę się - mówi autor -zarówno z serdecznego przyjęcia szczecińskiego przedstawienia jak i z kształtu, jaki mu nadano. Tekst zamierzony jako historiozoficzna groteska przystaje do poetyki, którą tak chętnie operuje ten znakomity reżyser. A ponieważ Ryszard Major jest twórcą otwartym na wszelkie uwagi autora, miałem również w trakcie prób możli- wość zgłaszania sugestii, współtworzenia tej prapremierowej inscenizacji. „Podróż do krańca mapy" opublikowana drukiem 8 lat temu, powstała kilkanaście lat temu. Otrzymawszy od dyrektora Teatru Polskiego Adama Opatowicza propozycję współpracy, Władysław Zawistowski krytycznie potraktował pierwszą młodzieńczą wersję utworu i napisał nową, znacznie odbiegającą od pierwowzoru. Akcja dramatu rozgrywa się w archaicznym pod każdym względem, skostniałym XIX-wiecz-nym, abstrakcyjnym cesarstwie. Wyrusza z niego ekspedycja poszukująca metaforycznych granic. Wędrówka bohaterów ze stolicy rozpisana została na 12 obrazów. W kolejnych docierają do wędrowców wieści o dokonujących się w szalonym tempie przemianach społecznych i ustrojowych (od cesarstwa do komunizmu) oraz cywilizacyjnych. Główne role w szczecińskim przedstawieniu grają Andrzej Mrożewski (mistrz Vanitus) i Aleksander Gierczak (profesor geografii). (A.J.) BYĆ. ALBO NIE BYC Na koncercie „Bliżej Bacha" Dziś o godz. 20 w Bazylice Św. Mikołaja w Gdańsku w kolejnym koncercie z cyklu „Bliżej Bacha" grać będzie Henryk Botor. W programie znajdą się utwory J.S. Bacha, J. Pachelbela, A. Vivaldiego i H. Botora. Artysta jest absolwentem Akademii Muzycznej w Krakowie, dyplom uzyska! w klasie organów prof. Mirosławy Semeniuk-Podrazy. Studiował także kompozycję u prof. Marka Stachow-skiego oraz improwizację w Holandii. Na wykładach w PGS Dziś w Państwowej Galerii Sztuki przy ul. Powstańców Warszawy 2-6 w Sopocie odbędą się kolejne wykłady z historii sztuki, które poprowadzi Ryszard Depta z Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu. Część pierwsza spotkania pt. „Renesans" 0 godz. 14, część druga - „Plastyka ostatniego 20-lecia" o 15. 30. (K.K.) W „Medyku" Klub Studencki „Medyk" zaprasza dziś o godz. 20 do udziału w eliminacjach konkursu „Pokaż, co potrafisz". A od czwartku do soboty proponuje dyskoteki o godz. 21. W„żaku" O godz. 20 rozpocznie się dziś kolejna zabawa z cyklu Psyche-delic Flower Party, którą w tanecznych rytmach muzyki lat 60. 1 70. poprowadzi DJ Kozmic. Na odczycie w bibliotece Jutro o godz. 16 w czytelni naukowej Biblioteki Gdańskiej PAN dr Aleksander Klemp wygłosi odczyt o czasopismach pomorskich w zbiorach tej książnicy. Jest to kolejny odczyt z cyklu jubileuszowych, prezentujących bogactwo i dzieje 400-letniej placówki. Otwarta też zostanie wystawa czasopism pomorskich XIX i XX wieku przygotowana przez dr. Aleksandra Klempa i mgr Ewę Czerniakowską. Na wystawie w czytelni W czytelni czasopism Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku przy Targu Rakowym obejrzeć można pejzaże Zofii Jowdiuk. Autorka, z zawodu inżynier mechanik, uprawia twórczość plastyczną od wielu lat i z sukcesami. (aj) W Sax Clubie W piątek 9 lutego o godz. 21 w Sax Clubie Teatru Miejskiego w Gdyni wystąpi Jarosław Śmietana Trio. Lider grupy od wielu lat zwycięża w ankiecie „Jazz Top" pisma Forum, jako polski gitarzysta jazzowy nr 1, jeden z najlepszych w Europie. Śmietanie towarzyszyć będą w Gdyni basista Antoni Dębski oraz perkusista Adam Czerwiński. ^ ^ Sq pieniądze w kuratorium Na konto Kuratorium Oświaty w Gdańsku - z po-nadtygodniowym opóźnieniem w stosunku do ministerialnych obietnic • wpłynęło 6 min zł z Ministerstwa Finansów przeznaczone na spłatę długów podstawówek. Szkoły województwa gdańskiego zadłużone są na ponad 35 min zł. Zobowiązania podstawówek, którymi od 1 stycznia br. zarządzają gminy, sięgają 12 min zł, a szkól średnich przejętych przez samorządy w ramach ustawy o wielkich miastach, tzw. neopilotażu - 14 min. Są to przeważnie długi wobec ZUS oraz za energię elektryczną i ciepło. Za ich spłatę odpowiada Kuratorium Oświaty. - Długi szkól samorządowych będą uregulowane do końca marca br. - zapewnia Jerzy Ochotny, dyrektor Wydziału Ekonomicznego KO w Gdańsku. - W pierwszej kolejności spłacać będziemy zobowiązania podstawówek, następnie szkół średnich przejętych przez gminy. Na koniec zostawimy uregulowanie długów placówek kuratoryjnych. Pieniądze z Ministerstwa Finansów mają spływać na konto kuratorium sukcesywnie. Dyrektor Ochotny nie wie jednak, jaką kwotę w sumie otrzyma i czy wystarczy ona na spłacenie wszystkich szkolnych zobowiązań. ^ p j Szanowni Ogłoszeniodawcy! Uprzejmie informujemy, że z dniem 26 stycznia 1996 r. Biuro Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" w Gdyni przy ul. Władysława IV 24 zostafo zamknięte. Jednocześnie informujemy, V że wszystkie sprawy prowadzone dotychczas przez Biuro Ogłoszeń przy „ ul. Władysława IV 24 - ^ISssi będq realizowane przez nasze Biuro Ogłoszeń mieszczące się w Gdyni przy ul. Świętojańskiej 141 b, które jest czynne w godz. 8.00-16.00 (tel./fax 20-04-79) Za utrudnienia z tym związane serdecznie przepraszamy. Gdzie się bawić W Gdańsku Oliwski Ogród Zoologiczny zaprasza codziennie, od godz. 10 do 15, na kuligi. Do dużych, ciągniętych przez loko-motywkę sań można przyczepić 10-15 małych sanek. A po sannie - ognisko, kiełbaski i gorąca herbata. Koszt - 8 zł, a jeżeli nie zależy nam na ognisku i zabierzemy własny prowiant - 5 zł. Większą grupę lepiej zgłosić telefonicznie dzień wcześniej. Bliższe infor- ciem. Opis należy przynieść do „Neptuna" w godz. 9-10 lub 15-17. Uczestników zabawy Towarzystwo Przyjaciół Dzieci i gospodarze „Cotton Clubu" zaproszą w ostatnich dniach ferii na zabawą karnawałową z niespodziankami. W „Neptunie" można też otrzymać -za uśmiech - opisy zimowych gier i zabaw. Chętni, by pomóc dzieciom w zorganizowaniu podwórkowych ferii oraz sponsorzy gotowi ufundować nagrody dla najmłodszych, mogą kontaktować się z TPD pod nu- dzieciaków w wieku od 4 do 6 lat zaprasza w środę od -godz .15 do 17 . Pracownia tańca czynna jest od wtorku do czwartku w godz. 14.45-17.45, plastyki: od poniedziałku do piątku od godz. 16-18.15, tkactwa artystycznego: wtorek, środa, czwartek, godz. 10-13, pracownia malarsko-szkutnicza: w czwrtek godz. 16-19. Sopot macje pod numerem telefonu: 43-48-77. Pałac Młodzieży, ul. Ogarna 56, organizuje codziennie 0 godz. 10 turnieje tenisa stołowego i unihoca. Udział w sportowych zmaganiach kosztuje 2 zł od osoby. Dzieci mogą też korzystać - bezpłatnie - z lodowiska przy pałacu. Dom Harcerza, ul. Za Murami 2/10, proponuje jutro wizytę w Klubie Piosenki „Stajnia" 1 wspólne śpiewanie harcerskich piosenek. Dzieci mają zapewnioną opiekę od godz. 7.45 do 16. Za 9 zł mogą zjeść śniadanie i obiad. Centralne Muzeum Morskie zaprasza jutro o godz. 10 do Spichrzów na Ołowiance. Dzieci podążą śladami wielkich odkrywców, poznając zabytkowe instrumenty nawigacyjne i biorąc udział w grze planszowej. Dla najlepszych -nagrody. Klub Towarzystwa Przyjaciół Dzieci „Neptun" w Gdańsku przy ul. Św. Ducha 49/51, proponuje zabawę w zdobywanie bieguna. Dzieci - z sankami i plecakami wypchanymi niezbędnym według nich ekwipunkiem - organizują „wyprawę na biegun" na własnym podwórku - wystarczy trochę wyobraźni. Uczestnicy wyprawy pokonują na trasie przeszkody - każdemu mierzymy czas. Może uda się namówić rodziców, by ufundowali nagrodę dla najlepszego „polarnika". Podwórkową wyprawę na biegun trzeba dokładnie opisać i opatrzyć rysunkami lub zdję- merem telefonu 31-02-42. Przydadzą się też używane łyżwy, narty, sanki, a przede wszystkim zimowe obuwie dla najbardziej potrzebujących. (A.F.) W Gdyni PTTK organizuje w czwartek wycieczkę na górę Donas (205 m). Zbiórka przy siedzibie klubu (ul. 3 Maja) o godz. 9. Dwa gdyńskie baseny kryte zapraszają dzieciaki wszystkich szkół. Ten w szkole nr 39 przy ul. Unruga czynny jest od 9 do 16, a basen WSM przy al. Zjednoczenia przedłużył zajęcia. Już nie od 10 do 14, lecz od 9 dol5. Tylko w środę czynny jest (tylko dla uczniów szkół podstawowych!) od 11 do 15 w środę, bowiem od godz. 10 do 11 odbędą się pokazy technik ratowania życia na morzu - można przyjść popatrzeć). Za godzinę pluskania zapłacić trzeba 1 zł (drugą złotówkę dokłada wydział oświaty, a trzecią - właściciele basenu). Można też zdobyć kartę pływacką. Egzamin jest bezpłatny, można w razie wpadki zdawać codziennie, a sama karta kosztuje 7,5 zł. Młodzieżowy Dom Kultury przy ul. Bema zaprasza wszystkie dzieci na taniec nowoczesny ( środa, czwartek od 10.30 do 12.00). Klub małolata dla Młodzieżowy Dom Kultury, al. Niepodległości 763, zaprasza jutro, w czwartek, na wycieczkę autokarową do zaniku w Gniewie, katedry i biblioteki w Pelplinie oraz kulig w Szymbarku. Zbiórka o godz. 10. 0 godz. 16, w sali nr 41 - zajęcia otwarte w pracowni malarstwa i rysunku - lepienie figurek z modeliny. Tematy: „Zwierzęta świata" i „Ulubieni bohaterowie". Związek Harcerstwa Polskiego, ul. Lipowa 7, zorganizował akcję „Zima w mieście". Można, codziennie, od godz. 10 uczestniczyć w zajęciach harcerskich, wycieczkach, grach i zabawach. Miejski Ośrodek Sportu 1 Rekreacji, ul. Armii Krajowej 76/82, zachęca do korzystania z pływalni. Ulgowy bilet dla dzieci i młodzieży kosztuje 3 zł, ośmiokrotny karnet - 20 zł. W godz. 8-10 wejściówka za 1,5 zł! W Rumi 8 lutego Szkoła Podstawowa nr 1 -godz. 9-13 turniej siatkówki Szkoła Podstawowa nr 4 -godz. 9-13 turniej koszykówki i tenisa stołowego Szkoły podstawowe nr 5, 6, 9 i 10 - godz. 9-13 zajęcia plastyczne i rekreacyjne Szkoła Podstawowa nr 7 -godz. 9-13 składanki origami, konkurs plastyczny „Moje miasto zimą", film „Denis rozrabiaka" Dom Kultury „Janowo" -godz. 10-15 turniej tenisa stołowego Miejska Biblioteka Publiczna - godz. 11-13 gry stolikowe MOSiR - godz. 10-19 lodowisko Sprostowanie 25 stycznia na łamach „Dziennika Bałtyckiego" ukazała się podpisana inicjałami (MS) notka „Gdynia do likwidacji". Autor(ka) informuje w niej, jakobym wyraził pogląd, iż „Gdynia powstała przed wojną na skutek decyzji politycznej i w zasadzie teraz jest już niepotrzebna". Opinię tę miałem rzekomo wygłosić podczas Forum Gospodarczego. Nie jest to prawda. W rzeczywistości na spotkaniu Rady ds. Strategii i Województwa Gdańskiego (a nie Forum) powiedziałem, iż przesłanki, które legły u podstaw decyzji o budowie Gdyni straciły rację bytu w 1945 roku i ubolewałem, że później, zwłaszcza po roku 1989, konflikty i napięcia między Gdańskiem a Gdynią nie tylko nie zniknęły, ale nawet się nasiliły. Apelowałem więc o lepszą koordynację działalności jednego organizmu gospodarczego, jakim jest Trójmiasto. Tekst „prezes Pasiński uważa, że w zasadzie Gdynia jest już niepotrzebna" był żartobliwym" komentarzem prowadzącego spotkanie dra Janusza Lewandowskiego. W informacji, która ukazała się na łamach „Dziennika Bałtyckiego", prawdziwe są zatem jedynie: moje nazwisko, pól pierwszego zdania oraz nadtytuł „Notki plotki". Jerzy Pasiński Prezes zarządu, dyrektor MTG SA MTYCKI Gdańsk Sopot Gdynia Rumia \ Str. 5 Kto gd obroni an szcza n » i przed kim? W nowym statucie miasta Gdańska najprawdopodobniej znajdzie się zapis o wprowadzeniu instytucji Rzecznika Praw Mieszkańców. W na £ najbliższym czasie gdańskich radnych czeka trudne zadanie zmiany Statutu Miasta Gdańska. Z punktu widzenia mieszkańców największe znaczenie może mieć projekt powołania do życia instytucji Rzecznika Praw Mieszkańców, analogicznej do działającego od kilku lat w Gdyni Rzecznika Obywateli przy Radzie Miasta. - Byłby to niezależny urząd, umiejscowiony poza Radą Miasta, powołany do ochrony interesów gdańszczan - twierdzi Andrzej Jankowski, sekretarz miasta. -Czy powstanie? A to już zależeć będzie od woli radnych. Już wiemy, że niektórzy uważają, że lepsza byłaby Komisja Interwencji RMG. Może decyzje, kto nas będzie bronił i przed kim - zapadną na najbliższej sesji, w przyszłym tygodniu. Kilku gdańszczan zapytanych przez nas, co sądzą o pomyśle, stwierdziło jednomyślnie: - Jasne, że rzecznik, o ile będzie poza układami. Wielu radnych zapomniało, kto i po co ich wybrał i robi swoje interesy w Radzie Miasta. To byłby pusty śmiech, gdyby nas bronili. Ktoś nas musi bronić też przed nimi. W Gdańsku, od kół Podatek w dół? Informator Do biura Rady Miasta Gdańska wpłynqł projekt uchwały wprowadzającej nowe, niisze stawki podatku od środków transportu. iczym bumerang wrócił na forum Rady Miasta problem stawek podatku od środków transportu. Przypomnijmy, iż pod koniec roku, w trakcie dyskusji nad miejskimi podatkami zdecydowano, że na zniżki liczyć mogą posiadacze pojazdów z katalizatorem (20 proc.) oraz wyposażonych w instalację gazową (30 proc.). Tymczasem do biura RMG wpłynął projekt, podpisany przez radnego Tadeusza Brodzika, przewodniczącego Komisji Gospodarki Komunalnej , zakładający pobór w tym roku niższych stawek podatku od środków transportu. Projekt radnych wprowadza znacznie niższe stawki niż określone w rozporządzeniu ministra finansów, które obe- cnie obowiązują w Gdańsku. Dla mniejszych samochodów zmniejszono by je o 8 proc., dla większych - znacznie więcej. I tak na przykład: właściciel samochodu o pojemności do 900 cm zapłaciłby nie 48 zł, ale 44 zł, do . 1300 cm - 82 zł, zamiast 90 zł, do 2000 cm -366 zł zamiast 474 zł. Właściciele największych samochodów, z silnikami powyżej 2500 cm, płaciliby nie 990 zł, a 764 zł. Projekt akceptuje znaczna grupa radnych - podziały w tej sprawie przebiegają ponad podziałami klubowymi. Projekt może zatem zostać przyjęty. Jakie gdańszczanie zapłacą podatki za samochody okaże się jednak dopiero 15 lutego, po sesji RMG. Mimo, że uchwała weszłaby w życie w trakcie roku podatkowego byłaby ważna; prawo może bowiem działać wstecz, jeżeli jest korzystniejsze dla obywatela. /„u. Nie otwieraj drzwi Mężczyzna podający się za pracownika Telekomunikacji Polskiej S.A. obrabował wczoraj mieszkanie na Zaspie. Nie było dorosłych, drzwi otworzył 15-letni chłopiec, któremu przybysz zakomunikował, że są zaległości w opłatach za telefon. Dalej wypadki toczyły się nieszablonowo: mężczyzna zostawił na kartce „informację dla rodziców", powiedział „do widzenia" i wyszedł. Zaatakował, gdy kilka minut później chłopiec wychodził z mieszkania - dzieciak został wepchnięty do środka i zamknięty w łazience. Mieszkanie okradzi- Kronika Policyjna no na 18 tys. złotych - głównie w sprzęcie RTV, biżuterii i dewizach. Nie znają świętości Ktoś okradł zakrystię kościoła pod wezw. Zmartwychwstania Pańskiego przy ul. Gomółki. Złodzieje włamali się przez okno - musieli czuć się bardzo pewnie, skoro wynieśli na zewnątrz i zdemolowali szafę. Zabrali ze sobą mikrofon służący do nagła- śniania nabożeństw. Niby mało ukradli, ale straty wyrządzili spore - na ok. 2 tys. złotych.(fidl) Gencjana zaczepna W hali targowej w Gdyni jedna pani drugiej polała gencjaną 71 par kapci. Strata - 7,5 min starych zł. Poszło podobno o mężczyznę. Kolekcjoner rozkładów jazdy Policja gdyńska zatrzymała na ul. Polskiej młodzieńca z naręczem tabliczek z rozkładem jazdy autobusów. Poodry-wał je na przystankach i wló-kłw znanym tylko sobie celu i kierunku. (MS) Trójmiejskim łabędziom Jak pomóc naprawdę Karmić czy nie? Chlebem czy ziarnem? Ratować czy pozwolić ginqć? Widok cierpiących, umierających dzikich łabędzi jest wstrząsająco smutny, podobnie jak ich rozpaczliwe wędrówki w pobliże ludzi. _„Maria Wieloch ze !■ Bdstacji Ornitolo-■ gicznej PAN wyjaśnia, że jedynie w czasie surowej zimy, po kilkudniowych silnych mrozach, dopuszczalne jest umiarkowane karmienie. Można podawać im drobno pokrojony chleb (oczywiście nie spleśniały!), gotowane ziemniaki, gotowany makaron oraz warzywa: kapustę, marchewkę, buraki. Pokarm musi być podawany do natychmiastowego spożycia, gdyż pozostawiony na brzegu szybko kwaśnieje lub zamarza. Normalnie łabędzie przygotowują się do przetrwania zimy gromadząc pod koniec lata duże zapasy tłuszczu, który zużywają potem wedle potrzeby. Zdrowy łabędź może spokojnie przeżyć kilka tygodni bez pokarmu. A zdrowy nie przymar-znie do lodu. Temperatura łap wynosi zaledwie kilka stopni, toteż kontakt z lodem ptaki te odczuwają zupełnie inaczej niż człowiek. Leżenie na lodzie jest naturalnym sposobem spę- dzania przez nie okresu zimy, dlatego nie należy ich niepokoić i płoszyć. Nie wolno też przenosić do pomieszczeń ogrzewanych, gdyż gwałtowna zmiana temperatury może być po prostu szkodliwa. Poważnym zagrożeniem dla łabędzi jest zanieczyszczona woda, w której wymiera roślinność podwodna - podstawowy pokarm tych ptaków. A największym - substancje ropopochodne na powierzchni wód. Oblepione tym paskudztwem ptaki są prawie w stu procentach" skazane na śmierć. W styczniu takich biedaków na plażach Trójmiasta znaleziono trzysta. Wszelkie poczynania, zmierzające do ochrony przyrody, muszą być prowadzone zgodnie z rzeczywistymi interesami chronionych organizmów. Dokarmianie daje satysfakcję ludziom, lecz dla łabędzia jako gatunku nie jest na dłuższą metę korzystne. - pisze dr Maria Wieloch. - Dlatego niedopuszczalne są, i powinny być surowo zakazane, wszelkie for- my karmienia łabędzi gdy zbiorniki wodne są wolne od lodu. Wpływa to bowiem niekorzystnie na sposób życia tych pięknych ptaków i na zanik instynktu wędrówki. W Zatoce Gdańskiej zimuje około 3000 łabędzi. Ponad 80 procent to stali bywalcy tego regionu, reszta - sezonowi goście. Tylko część z nich przebywa na plażach. Pięciokrotnie więcej ptaków spokojnie spędza zimę bez ingerencji człowieka między Kuźnicą a Juratą. Małgorzata Sokołowska Gdynia naszym z Litwy Nauczycieli polskich szkół podstawowych i średnich na Litwie zaprosił po raz kolejny do Gdyni Urząd Miasta. Przyjechało 32 młodych ludzi, którzy uczestniczą w konferencji szkoleniowej dotyczącej wykorzystania komputerów w nauczaniu. W programie sesji są wykłady, konwersatoria oraz ćwiczenia w grupach. Wszystkie zajęcia odbywają się w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 5 w Chyloni, szkole, która jest podłączona do sieci internetu, stąd ćwiczenia praktyczne są tym pełniejsze i ciekawsze. Temat konferencji został wybrany na życzenie szkół polskich na Litwie, gdzie z Zachodu trafia w formie darów sprzęt elektroniczny, a brak materiałów metodycznych o informatyce w szkole. Goście z Litwy mieli w programie również zwiedzanie okolicy, spektakle teatralne, wizyty w szkołach gdyńskich. Ich pobyt w Gdyni w całości sfinansowała gmina (noclegi i wyżywienie w ZPO nr 5), uczestnikom zaś pozostało pokrycie kosztów przeja- zdu' (ank.) 1I-7S-3S Fot. Robert Kwiatek W MOPS wolne etaty Na naukę - nie za późno Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej złoiył w urzędzie pracy pięć ofert przeznaczonych dla wykształconych pracowników socjalnych. Zatrudnieni od lał pracownicy pomocy społecznej uzupełniają tymczasem wykształcenie, by zgodnie z przepisami, móc nadal wykonywać swój zawód. Od ubiegłego roku obowią- cowników, którzy nie ukoń- zuje przepis ustawy o pomocy społecznej, w którym mowa jest o konieczności nabycia odpowiedniego wykształcenia przez pracowników MOPS wykonujących tzw. wywiady środowiskowe. Z myślą o tym obowiązku, w Gdańsku powstało studium policealne. Nie zatrudniano też osób bez wymaganego dyplomu. Dzięki temu, uniknięto zwolnień pra- czyli szkoły. - Są jeszcze pracownicy, którzy nie posiadają wymaganego wykształcenia i ponieważ są to doskonali fachowcy nie zostaną zwolnieni. Obecnie uzupełniają wykształcenie -powiedziała nam Zdzisława Tokarska, zastępca dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gdańsku. - Wolne etaty proponujemy w pierwszej kolejności dyplomowa- nym absolwentom studium dla pracowników socjalnych. Ustawa nie przewiduje kar, w przypadku, gdy władze miasta nie dostosowały się do przepisu o wykształceniu pracowników MOPS i zasadniczo nie ma jak wyegzekwować od samorządów tego obowiązku. Dokładne dane dotyczące wykształcenia pracowników socjalnych są już przygotowywane i znane będą w marcu. Wtedy też wiadomo będzie, czy ośrodki pomocy społecznej dostosowały się do ustawy i ilu pracowników będzie musiało jeszcze się pouczyć. Na Hutniczej w Gdyni Najechany We wtorkowy poranek na ulicy Hutniczej w Gdyni rozegrał się dramat. Jadący na rowerze 58 letni Józef G. (mieszkaniec Rumi) poniósł śmierć na miejscu w wyniku najechania od tyłu przez samochód inki Polonez, kierowany przez Macieja S. Policja bada przyczyny wypadku. Prawdopodobnie codziennie zmierzający do pracy w stoczni Józef G. poślizgnął się na oblodzonej nawierzchni i leżąc na jezdni był niewidoczny dla nadjeżdżającego samochodu. Rozważana jest także ewentualność braku tylnego oświetlenia roweru. W Rumi Granty na razie na papierze w Gdyni Chiński łącznik Dziś Izba Przemysłowo-Handlowa w Gdyni zaprzyjaźnia się z Szanghajskq Izbą Przemysłowo-Handlową. Celem wizyty jest ropoczę-cie rozmów o utworzeniu w Gdyni i Szanghaju biur przedstawicielskich. Do rozmów tych dochodzi po dwuletnich zabiegach. W skład chińskiej delegacji wchodzą m.in. wice-mer Szanghaju, sekretarz generalny izby, dyrektor wydziału współpracy z zagranicą izby a także konsul ChRL. Wyjaśniono „Niebezpieczne skrzyżowanie" Odpowiadając na notatkę pt. „Niebezpieczne skrzyżowanie", naczelnik Wydziału Komunikacji Miejskiej Urzędu Miejskiego w Gdańsku, Antoni Szczyt, wyjaśnia, że w wyniku przeprowadzonych w rejonie Zaborni, Moreny i Wrzeszcza robót modernizacyjnych znacznie wzrosło natężenie ruchu drogowego w tej części miasta. W tej sytuacji, przeprowadzona w ub.r. przebudowa skrzyżowania ul. Kartuskiej z Łostowicką i Nowolipie nie poprawiła bezpieczeństwa ruchu. Tym bardziej, że dokumentację techniczną wspomnianego skrzyżowania opra- cowano w 1992 r., a projekt zrealizowano w 1995 r. Również rozbudowa osiedli na górnym tarasie zwiększyła natężenie ruchu ze Śródmieścia w stronę ul. Łostowickiej. Oba te czynniki w połączeniu z ograniczeniami w zakresie przebudowy skrzyżowania - wynikającymi z sąsiedztwa zabytkowego młyna Emaus -spowodowały, że rozwiązanie przestrzenne skrzyżowania jest niedoskonałe. Przedstawione w publikacji trudności z wykonaniem tzw. lewoskrętów na wspomnianym skrzyżowaniu, są obecnie analizowane pod kątem zmian w programie sygnalizacji świetlnej, które pozwolą na wydzielenie dodatkowego czasu umożliwiającego ten manewr. Wydział dołoży starań, aby omawiane usprawnienie zostało wprowadzone do kończą I kw. b.r. Zdecydowaną poprawę bezpieczeństwa i sprawności ruchu przyniesie dopiero dalsza przebudowa skrzyżowania, wynikająca z przebudowy trasy Rakoczego-Nowolipie do ul. Kartuskiej i planowana na tym skrzyżowaniu całkowita zmiana organizacji ruchu. Zarząd Rumi zatwierdził w ubiegłym tygodniu Regulmin Miejskiego Funduszu Wspierania Organizacji Pozarządowych, rozdzielając dla 14 organizacji prawie 50 tys. zł i przewidując w br. dalsze 10 tys. na dotacje. Środki funduszu przeznaczone są na dofinansowanie działalności rumskich fundacji, stowarzyszeń, klubów, związków i innych grup zorganizowanych. Wiregulaminie przewidziano formy wsparcia w postaci grantów (na sfinansowanie określonego zadania) i dotacji celowych. Wnioski o przyznanie grantów na kolejny rok, zaopiniowane przez Regionalne Centrum Informacji, organizacje pozarządowe powinny składać do 30 września, a do 20 grudnia zarząd musi je rozpatrzeć. Natomiast wnioski o dotacje mogą być składane na bieżąco. Z 28 organizacji pozarządowych działających w Rumi o granty łącznej wartości 121 566 zł ubiegało się 15 organizacji. Pozytywnie rozpatrzono 14 wniosków, przyznając granty na sumę 47 070 zł. Do końca lutego z wnioskodawcami gmina podpisze umowy o wsparcie finansowe, z których organizacje muszą się rozliczyć do 31 stycznia 1997 roku. W przypadku wykorzystania grantu niezgodnie z umową dana organizacja przez 5 lat nie będzie mogła ubiegać się o nowe wsparcie. Środki funduszu zostaną uruchomione dopiero po chwaleniu nowego budżetu, co przypuszczalnie nastąpi podczas lutowej sesji Rady Miejskiej. 80-320 GDAŃSK ul. Grunwaldzka 540 tel./fax (0-58) 52-23-18 tel. (0-58) 52-50-41 ^ HEBLE MMM DLA TWOJEGO BIURA /M/IRINOX # NA)WpSZA 0FERTA, I UNIWERSALNOŚĆ ZASTOSOWAŃ, t BEZPŁATNY TRANSPORT MONTAŻ (na życzenie). OFERUJEMY RÓWNIEŻ MEBLE DO SKLEPÓW I GASTRONOMII . GORĄCY jęk ■. ; TELEFON C'' •' Kłopotliwy postój Przy ul. Czernickiego we Wrzeszczu znajduje się postój taksówek. Jak głosi napis - jednorazowo powinno parkować tam 8 pojazdów. Tymczasem we dnie i w nocy jest ich tam ok. 30. Mieszkańcy skarżą się, że hałas jest nie do wytrzymania, a woda, którą kierowcy myją swe pojazdy tworzy wokół błoto. Nie dość tego teraz silniki pracują przez cały czas, bo kierowcy grzeją się w swoich samochodach. Mieszkańcy nie mogą otwierać okien, gdyż do mieszkań walą kłęby spalin. Poinformowano o tym policję i służby miejskie. Bez odzewu. APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 41-23-06 SOPOT, „Sopocka", al. Niepodległości 750, tel. 51-68-08 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 RUMIA, ul. Okrzei 37A, tel. 71-46-57 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz.10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g.8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia, Interna i Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 ' Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne cąłądobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31 -30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodnokanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK *Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93, 46-46-46, fax 43-21-21. Wysoka jakość, atrakcyjna cena * CHRONOS Taxi, 91-92, 43- 22-22, taniej na kartę, telefon. Comiesięczny konkurs GDYNIA ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Dział reporterski, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Świętojańska 141 B, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 AGENCJA KONCERTOWA .rni nee.rnu. lel.202836,'fai iura 204452 sl i) lii il ec tu 1 j I te s i TEATB MIEJSKI 702.1996 r. godz.20« biUty dtt nabycia: GDAŃSK: BMN TRAYEL ul. Grunwaldzka 85 GDYNIA:TEATR MIEJSKI ul. B«m. 26°ŚaU. SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DZIENNIK BAŁTYCKI, : BANK GDAŃSKI, R-J ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 - 16.00; Tczew, tel./fax31-63-26 w godz. 8.00- 16.00; Starogard Gdańsk!, tel./fax 220-80 w godz. 8.00 - 16.00 MM NASZE BIURA OGŁOSZEŃ PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Str.6 PolCard BBMBB International HtuAKUJA Nit OUrOWIAUA ZA IHESU ZAMIESZUZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 7 lutego 1996 Ford Mondeo. Powiedz jej, że ją kochasz... Kup Mondeo, wygraj Fiestę ...i daj jej dowód miłości. Tylko do 14 lutego masz wyjątkową okazję, aby kupić Forda Mondeo i wygrać Nową Fiestę Focus: waleń tynkowy prezent dla tej, którą kochasz. Jeszcze dzisiaj odwiedź najbliższego dealera firmy Ford i przekonaj się, że Mondeo powstało z myślą o tych, którzy kochają prowadzić, a Nowa Fiesta to wymarzony samochód dla tej, którą kochasz. * Oferta OC/AC/NW z każdym Mondeo w Kontyngencie 96. Szczegóły oferty wraz z regulaminem losowania u dealerów. oc AC NW KONTYNGENT /V EuroSen/ice Wszystko co robimy - robimy dla Ciebie GDAŃSK; BIG Autohandel, tel.: (0-58) 53-36-43>GDYNIA, Euro-Car Gdynia, tel.: (0-58) 23-68-08, Fota, tel.: (0-58) 29-77-55. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./f,ax 31-60-62, tel. 31-50-41 w. 169 w por), w godz. B. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, tax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel.Aax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel. Aax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 7 lutego 1996 Str.7 (MMMMMM MMMMI •••••• Ciy SŁP zmieni szefa wybrzeiowej policji? Kruchy fotel komendanta Prekopa 19 grudnia 1994 roku „Wieczór Wybrzeża" napisał „o tym jak nadkomisarz Prekop zwrócił prawo jazdy burmi> słrzowi, który prowadził samochód po pijanemu". Na podstawie tej publikacji prokuratura wszczęła postępowanie wyjaśniające. Według relacji „WW" 31 stycznia 1994 Prekop, wówczas Komendant Rejonowy Policji w Tczewie, przyjechał do restauracji Trefl w Czarli-nie, gdzie spotka! się z ówcze- Kto pomógł burmistrzowi? Według informacji, zebranych przez reporterów „Dziennika", policyjny patrol zatrzymał Jerzego S. 4 maja 1993 roku. Burmistrz wracał właśnie Edwardlaube, były zastępca komendanta wojewódzkiegopolicji w Gdańsku. Fot. Wojciech Lendzion. snym burmistrzem Pelplina, Jerzym S, Prekopowi towarzyszył inny wysoki rangą funkcjonariusz wybrzeżowej policji. W czasie spotkania burmistrz miał odzyskać utracone prawo jazdy. prywatnym samochodem z uroczystości Dnia Strażaka. Do domu miał mniej więcej trzysta metrów. - Gdy mijaliśmy go, zobaczyłem, że jakoś dziwnie zachowuje się za kierownicą, po prostu w czasie jazdy spuścił głowę tak, jakby czegoś szukał - powiedział nam patrolowy Krzysztof A. - Zobaczył, że jedziemy za nim i próbował uciec w bramę cukrowni. Sprawdziliśmy go, miał wypite. Zaczął wygrażać, że załatwi nas przez Laubego, co mieliśmy robić? Z cukrowni akurat wychodzili ludzie, tylko patrzyli, czy wy miękniemy. U burmistrza stwierdzono 0,38 promille alkoholu. Odpowiadało to mniej więcej kieliszkowi koniaku, który wypił za zdrowie strażaków. Potem burmistrz zatelefonował do Edwarda Laube - ówczesnego zastępcy komendanta wojewódzkiego w Gdańsku -kwestionując okoliczności, w jakich zatrzymał go patrol. Laube zażądał, by Komenda Rejonowa w Tczewie wydała mu dokumenty w tej sprawie, jak to określił - chciał sam przekonać się, czy wszystko odbyło się w zgodzie z prawem. Prawo jazdy Jerzego S. i służbowe notatki przekazano za pokwitowaniem łącznikowi wysłanemu do Tczewa z Komendy Wojewódzkiej w Gdańsku. Przesyłka trafiła do rąk Edwarda Laubego, który twierdzi, że komuś ją później przekazał, ale nie pamięta komu. Fart Prekopa, nieszczęście burmistrza Gdy sprawa została nagłośniona, Prekop był już komendantem wojewódzkim w Gdańsku i starał się - zresztą skutecznie - o odwołanie, odziedziczonych po poprzednim komendancie, zastępców - m.in. Edwarda Laube. Burmistrz Jerzy S. powiedział w prokuraturze, że to właśnie Prekop wręczył mu prawo jazdy w restauracji „Trefl". Laube - że nie wie kto, ale słyszał, że był to rzeczywiście Prekop. Prekop z kolei przyznał, że doszło do spotkania w „Treflu", ale jego zdaniem rozmawiano jedynie o możliwości poprawy stanu bezpieczeństwa w gminie Pelplin. Wersję tę potwierdzał policjant Krzysztof C., który był świadkiem spotkania. 3 stycznia br. były burmistrz Pelplina, Jerzy S. umarł po kilkumiesięcznej chorobie. Prokuratura straciła jedynego świadka, który mógł być wiarygodny z punktu widzenia sądu. Syn i wdowa po burmistrzu twierdzą, że nie. wiedzą, kto przekazał prawo jazdy. Wkrótce koniec śledztwa - Nie zamierzam udzielać informacji w tej sprawie. W tej chwili mogę mówić o każdej innej, ale nie o tej - powiedział wczoraj „Dziennikowi" prokurator rejonowy w Słupsku, Stanisław Sztachetka. - Ostateczna decyzja powinna zapaść za tydzień, może dwa. Z naszych nieoficjalnych informacji wynika, że Edwardowi Laube postawiono zarzut z art. 246 kk, par. 1 „Funkcjonariusz publiczny, który przekraczając swe uprawnienia, lub nie dopełniając obowiązku, działa na szkodę dobra społecznego lub jednostki, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 5 lat". Policjantowi Krzysztofowi A., który zatrzymał burmistrza zarzucono - na podstawie ekspertyzy 5<52)/96 Referendum uwłaszczeniowe Przeciw rozszerzeniu NFI Jui za dziesięć dni referendum. Pomimo upływamce-go czasu, wielu obywateli nadal słabo orientU|e się w znaczeniu pytań reierendalnych. Przypomnę, referenda będq dwa: jedno prezydenckie z jednym i drugie sejmowe z czterema pytaniami. Odpowiedz na każde z tych pytań rodzi określone konsekwencje. Dzisiaj chciałbym przybliżyć naruszając zasadę niedziałania Marian Prekop, aktualny komendant wojewódzki policji w Gdańsku. Fot. Robert Kwiatek. grafologicznej - że dokonał przeróbki dokumentu. Zakwalifikowano to jako art. 265 par. 1 „Kto w celu użycia za autentyczny podrabia lub przerabia dokument albo takiego dokumentu jako autentycznego używa, podlega karze pozbawienia wolności od 6 mies. do 5 lat" w zbiegu ze wspomnianym art. 265. Najprawdopodobniej wobec obu postępowanie będzie '.AT Prawo jazdy burmistrza Jerzego S. - od tego dokumentu wszystko się zaczęto. Fot. Robert Kwiatek. umorzone ze względu na niską ! szkodliwość społeczną czynu. Karta Prekopa W ubiegłym tygodniu pro- i kurator skonfrontował Mariana i Prekopa i Edwarda Laube. i Między policjantami doszło do i kłótni. Nie ustalono, kto przekazy- i wał prawo jazdy burmistrzowi, j Prokuratura nie zebrała wiary- i godnych dowodów, które po- j zwoliłyby zarzucić to Prekopo- \ wi. Jeśli, wobec powyższego, i w najbliższym czasie dojdzie i; do zmiany na stanowisku ko- ) mendanta wojewódzkiego poli- j cji w Gdańsku, będzie to akt | woli politycznej wybrzeżo- j wych działaczy SLD. - Nie rozmawialiśmy do- \ tychczas na temat odwołania i pana Prekopa, choć już wtedy, jj gdy miał dostać nominację nie i ukrywaliśmy, że mamy o klasę ii lepszego kandydata - powie- s dział wczoraj „Dziennikowi" \ przewodniczący Rady Woje- i wódzkiej SdRP, Henryk Woj- j ciechowski. - Nie wykluczam j jednak, że sprawą zajmiemy i się w najbliższym czasie. Roman Daszczyński | jedno z pytań sejmowych, stwarzające chyba największe zagrożenie w przypadku pozytywnej odpowiedzi. Czy jesteś za tym, aby zwiększyć wartość świadectw udziałowych Narodowych Funduszy Inwestycyjnych przez objęcie tym programem dalszych przedsiębiorstw? Odpowiadając na to pytanie mamy się opowiedzieć za tym, czy chcemy, aby już sprzedane świadectwa miały uzyskać większą wartość. Pamiętajmy o tym, że znaczna część obywateli już sprzedała swoje świadectwa czy to na miejscu w banku, czy też w kantorach. Nabywcy świadectw z „drugiej ręki" na pewno chcieliby zwiększenia ich wartości. Ale czy ci, którzy je sprzedali, nie zostaną oszukani? Czy kilka milionów Polaków przed zakupem i sprzedażą świadectw zostało poinformowanych o tym, że zamierza się dodawać nowe przedsiębiorstwa do programu? Czy grupy kapitałowe polskie i zagraniczne poprzez inicjatywę SLD nie zamierzają otworzyć sobie swoistej przepustki do przejęcia kontroli nad znaczną częścią polskich przedsiębiorstw? Stanie się tak, gdy przez nieuwagę pozytywnie odpowiemy na to pytanie. Po prostu, kolejne przedsiębiorstwa będą włączane do programu w zależności od koniunktury i zapotrzebowania fi-nansjery. Inną sprawą jest to, czy parlament mógł postawić pytanie prawa wstecz. Wydaje mi się, że posłowie opo2ycji niezbyt wnikliwie czytali treści pytań zaproponowanych przez SLD i niezbyt poważnie potraktowali zagrożenia z nich wynikające. Na szczęście możemy uchronić się przynajmniej przed tym zagrożeniem, odpowiadając w referendum zdecydowanie NIE na pytanie o NFI. A co będzie wynikiem odpowiedzi nie? Po prostu, w NFI nic się nie zmieni. Program będzie zamknięty, a my wszyscy zachowując świadectwa udziałowe będziemy mieli prawo do bonów uwłaszczeniowych. A to, że zamiary niektórych „polityków" się nie powiodą? Może to i lepiej? Poszerzenie programu NFI nie jest wskazane również z innych, nie mniej istotnych powodów. Wyjaśniano je już wielokrotnie. Pamiętajmy chociaż o jednym, że obejmuje on tylko tych obywateli, którzy do końca 1994 roku ukończyli osiemnasty rok życia. Czy nasze dzieci (często już dorosłe) nie mają prawa do spuścizny po swoich rodzicach? Czy prawo ludzi młodych to prawo do spłacania długów zaciągniętych w czasach PRL-u? Weźmy powyższe pod uwagę, głosując 18 lutego w referendum. Na pytanie o poszerzenie programu Narodowych Funduszy Inwestycyjnych odpowiedzmy, jak radzi „Solidarność"- odpowiedzmy NIE. Zbigniew Kowalczyk Leczyć duszę i ciało Reumatologiczni Mieczysława Ćwiklińska przyjeżdżała tu co rok razem z pieskiem i garderobianą na leczenie wodą i zawsze wyjeżdżała usatysfakcjonowana. Oto wkracza na salę grupa kręgosłupowa. Sztywni męi czyzni w młodym wieku będą uparcie ćwiczyć pod okiem re' habilitanta, ai ich kręgosłupy zacznq się prostować. Wojewódzki Zespół Reumatologiczny w Sopocie powstał 40 lat temu i rocznie pomaga 1500 pacjentom. Trzy oddziały szpitalne dla 110 dorosłych i nowy 28-łóżkowy oddział dla dzieci na Brodwinie są zapełnione. Choroba wymaga długiego leczenia, a potem jeszcze rehabilitacji. Dlatego dzieci mają tu obok nowoczesnego pawilonu szpitalnego, W wannie z 1903 roku leży pacjent, podwodnie masowany i mówi, ie w życiu nie czuł nic przyjemniejszego. Dyrektor, dr Danuta Zrówny-Wierzbicka także sanatorium na 40 łóżek i ośmioklasową szkołę. Na szczęście wśród chorych na reumatyzm - dzieci stanowią tylko siedem procent, mimo to 2 procent pozostaje kalekami. - Choroba dotyczy całego organizmu - mówi dr Zofia Kaznowska, wojewódzki konsultant ds. reumatologii. - Może zająć kilka lub wszystkie stawy, ale także serce, narządy wewnętrzne. Trafiają tu dzieci już w drugim roku życia, choć były pojedyncze przypadki niemowląt, które nie skończyły roku. Nie odmawiają przyjęcia żadnemu dziecku, bez wzgiędu na to, czy przyjedzie ze Słupska, Gdańska czy Elbląga. W sąsiednich województwach nie ma takich szpitali, a dzieci chorują. W ubiegłym roku leczyli aż 60 dzieci z innych województw - Nie odmówiliśmy leczenia żadnemu dziecku i tego nie zrobimy - mówi dyrektor Zespołu, dr Danuta Zrówny-------- Wierzbicka - ale jednak to chyba nie jest w porządku, by wojewoda gdański płacił za leczenie słupskich dzieci, a słupski w ten sposób nie miał długów... Dorosłych reumatycznych pacjentów można łatwo rozpoznać na ulicy. To „usztywnieni" panowie i „laseczki" płci obojga, jak się ich tu sympatycznie nazywa. między 50 a 80 rokiem życia. Kiedy wreszcie dostaną się już do tego szpitala, poprawia się ich komfort życia. Nic dziwnego, że opuszczając go, piszą kolejne podanie o ponowne przyjęcie. W przypadku przewlekłych chorób reumatycznych muszą czekać na przyjęcie aż trzy lata. Sytuację poprawiło trochę uruchomienie trzech oddziałów dziennych dla 60 osób. Ale aby się i tu dostać, trzeba odczekać najmniej dwa lata. Pacjenci przyjeżdżają na ósmą rano i do 13-ej otrzymują wszystkie zabiegi i badania. Także konsultacje wszystkich innych specjalistów łącznie ze stomatologiem. Jeśli zechcą, mogą też wykupić posiłek. Są naturalnie i bardziej radykalne metody leczenia. Też niestety, dla wybranych lub cierpliwych szczęściarzy. Jedna droga to operacyjna wymiana stawu biodrowego. Endoproteza jest jednak bardzo droga, jej koszt to grube miliony, nie mówiąc o kolejce do zabiegu. Tego typu operacje robi się jednak z powodzeniem w Gdańsku, Dzierżążnie i Gdyni. Druga droga to artroskopia, dotycząca naprawy kolana. Staw można wyczyścić ze zmian zwyrodnieniowych z wielkim powodzeniem. Robią to już na ortopedii w Szpitalu Miejskim w Gdyni, ale kolejka sięga też trzech lat, więc nie rozwiązuje proble- - To jest niewielki : mówi dr Wierzbicka - i chcemy robić to w małej sali opera- Leczenie zimnym powietrzem, nawet do minus ISO st. C. Basen zaczynają budować już w tym miesiącu, więc to nie tylko nadzieja. Solankę doprowadzą do basenu wspólnymi siłami wojewoda, prezydent Sopotu i dyrekcja szpitala. Rura jest już pod ziemią, trzeba tylko zrobić ujęcie. Dziś wykonują 200 tysięcy zabiegów w roku, a po remoncie tę liczbę podwoją. Liczą też na płatnych pacjentów z innych rejonów Polski i dlatego będą budować mały luksusowy hotelik. Nie mogliby jednak tak rozwijać się (powstał nowy pawilon dla dzieci, a sanatorium jest remontowane), gdyby nie pomoc sponsorów. Namówili wiele firm na wzajemne świadczenia. Oni dbają o stawy pracowników, zaś dyrekcje tych zakładów zasilają kasę szpitala. Za taki układ z Rafinerią zrobili na przykład projekt budowy basenu. Wkrótce zakupią aparat do badania osteoporozy, która jest wprost zmorą, zwłaszcza dojrzałych kobiet. Secesyjne wnętrza nie przypominają zupełnie szpitala, raczej stary, zabytkowy pensjonat. Nic dziwnego, że pacjenci tak chętnie tu wracają. Mieczysława Ćwiklińska przyjeżdżała tu co rok razem z pieskiem i garderobianą na leczenie wodą i zawsze wyjeżdżała usatysfakcjonowana. Dr Kaznowska pamięta błękitne róże, które podarowała jej słynna pani Mięcia i pamięta, że wielka aktorka nie pokazywała się nawet lekarzom bez pełnego makijażu. Trafiało tu wielu artystów, bo Sopot zawsze ich przyciągał, no a przy okazji zdrowotne kąpiele. Sopot przyciągnął też dr. Zygmunta Ostrowskiego, niegdyś sopocianińa, dziś obywatela świata, który przysiągł sobie - po wypadku - poświęcić życie chorym ludziom. Dawniej przyjeżdżał co rok do sopockiego szpitala z darami, teraz zaś gdy u nas sytuacja się normalizuje, leczy podczas urlopów za darmo dzieci w buszu. Dzięki transportom leków Kawalerów Maltańskich (dr Ostrowski jest jednym z nich) dziś mogą obdarowywać leka-Fot.MaciejKostun mi jeszcze inne szpitale, bo cyjnej u nas. Już się do tego przygotowujemy. W sopockim szpitalu wiele się dzieje. Postanowili wyremontować podupadający Zakład Balneologiczny z początków tego wieku. Fakt, że na ścianach leży glazura majqca 90 lat i używane są tak samo leciwe wanny do kąpieli robi wrażenie, jednak wszystko to rozpaczliwie wola o remont. Powołali więc fundację, która dźwignie wszystko do góry. Z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej dostali 8 miliardów na budowę basenu z wodą solankową. Sopockie ujęcie solanki ożyje, otoczone grzybkami i tężniami, których pozazdrości nam Ciechocinek. znów otrzymali ich pełen kon- ii tener. Półtora roku temu dr | Ostrowski przywiózł tu księcia | i księżnę z domu Potocką f d'Dornano, która obiecała \ wspomóc basen 50 tysiącami ii dolarów. W gabinetach spotykamy i zadowolonych ludzi z rękoma i: obłożonymi czarna borowiną, ii gimnastykujących przy użyciu i przyrządów zniekształcone sta- | wy lub wystawiających je pod ii działanie zimnego powietrza. Minus 180 stopni C przy wylocie budzi strach |i lecz zetknięcie z tym strumie- j niem zimna jest kojące i przy- \ jemne, co sprawdziłam na so- i; Konkurs Prawidłowa odpowiedź na pytanie z zeszłego tygodnia to: Powszechne uwłaszczenie wg projektu „Solidarności" może mieć wpływ na podniesienie i uniezależnienie od państwa świadczeń emerytalnych w następujący sposób: 1) 19 proc. majątku przeznaczonego do uwłaszczenia zasili fundusz ubezpieczeń społecznych i emerytur, stanowiący rezerwę państwa zabezpieczającą ciągłość świadczeń emerytalnych 2) za bony uwłaszczeniowe miożna by nabywać akcje w nowo utworzonym funduszu emerytalnym. Nagroda tym razem przypadła pani Aleksandrze Lutkiewicz z Gdańska-Zaspy, po odbiór prosimy do kasy Zarządu Regionu, Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 24, p. 122 (I piętro). Dzisiejsze pytanie to: Jaki procent obywateli musi wziq< udział w referendum, aby jego wynik został uznany za wiqiqcy? Na odpowiedzi czekamy dzisiaj w godz. 11-14 pod nr. tel.: 31-71-21 lub 38-42-72. Nagroda - 20 zł (czyli tyle, ile kosztuje świadectwo udziałowe NFI) - zostanie rozlosowana wśród osób, które udzielą po-prawych odpowiedzi. □ Rys. Marian Matocha Spojrzonko Dr Zofia Kaznowska bie. Japończycy poszli zresztą ii znacznie dalej, bowiem skon- I struowali kabiny, w których i pacjenci leczą się przez kilka j sekund w temperaturze minus | 90! Podobno jest to najskutecz- f niejsza terapia na reumatyzm. Zwiedzanie szpitala kończy- j my smutnym akcentem, bowiem ii słynny łącznik wybudowany i; między dwoma budynkami jest i: dzień w dzień dewastowany, j Chłopcy uczynili sobie jego ii przeszklone ściany za cel do rzu- ii tów kamieniami i dosłownie nie | ma dnia, by nie wytłukli szyby. \ Dla pani dyrektor ta właśnie ii sprawa okazuje się nie do roz- ii wiązania. Anna Jaszowska i W przygotowaniu - reporta- i że o szpitalu w Kartuzach ) i dziecięcym w Oliwie. Zachę- ; cam Czytelników do podziele- i nia się uwagami. Wydaje się, ie w polityce już wolno prawie wszystko. I nie wydaje się, ale widać to gołym okiem i słychać nie mniej ubranym uchem, że pogodziliśmy się z tym i jedynie od czasu do czasu jakiś dziennikarzyna bądź przewrażliwiony polityk daje z siebie lekki glos moralnego oburzenia. Przyzwyczailiśmy się, że były prezes Sekuła ma już święty spokój. Minister sprawiedliwości swobodnie będzie bronił jemu tylko znanych wartości, do chwili, aż go koledzy z koalicji ustawią na inne ważne stanowisko. Prezydent, który kłamał w sprawie wykształcenia, może to robić bez obawy w sprawie majątku. Odchodzący premier może nie bać się przyszłości na czele podobno demokratycznej partii, dla której szpieg obcego mocarstwa to zupełnie dobry kolega. Cieszymy się także, że kandydat na nowego premiera nie jest aż tak zły, jak by się można tego spodziewać. / już się nie złościmy, że Rosja określa, w jakim to sojuszu mamy być, a w jakim nie, a jej szpiedzy ustalają normy prawdy dla naszych polityków. I na dodatek tę degrengoladę moralną akceptuje, według badań ośrodków opinii publicznej, spora część społeczeństwa. J to niestety na zasadzie: jeśli nasz ukradł, to nie mogła być kradzież. I tak pielęgnujemy tę hipokryzję rodem z PRL-u. 1 dobrze nam z tym. ^ Mężowie zaufania Wszyscy z terenu Trójmiasta, którzy chcą być mężami zaufania NSZZ „Solidarność" w zbliżającym się referendum uwłaszczeniowym, proszeni są o zgłaszanie się do Zarządu Regionu (Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 24, pok. 107), tel. 31-88-54. Redaguje Małgorzata Kuźma g 31.71.21,38-42-72 Rubryko na prawach ogłoszenia W Gdyni Przed Dośredniakiem Jak człowiek debrze się zakręci, moie przed Urzędem Pracy w Gdyni wyciqgnq< i do 700 zł miesięcznie, a tak lekko • 300 zł. Jedno miejsce w kolejce kosztuje „łylko" 10 zł. Co ta jest - mówi mi pan Felek - nie jesteśmy zdziercy, wielu chętnie da, byle łylko nie przyjeżdżać drugi raz i w tym samym dniu załapać się do rejestracji na zasiłek. Opłaca się. A w ogóle to żaden mus, wolna wola. Co innego ci wyłudzacze, co to przy kasie obserwowali ludzi biorących zasiłki i potem przed budynkiem silą zmuszali do odpalenia im pieniędzy. Dla postrachu mieli przy sobie nawet psy. Nie, nikt z poszkodowanych nie poskarży! się policji, bali się i płacili, no to policja nie wkraczała. Ostatnio to się jakoś uspokoiło, odkąd po licjanci od czasu do czasu zaglądają do pośredniaka na prośbę jego urzędniczek. Stacze woleli schodzić z drogi tym wyłudzaczom. Żeby zająć kolejkę „koniki" przychodzą pod Urząd Pracy tak o godzinie szóstej, siódmej rano. on zaś otwiera się dla interesantów o godz. 8 i praktycznie przyjmuje ich do godz.15,30. Po godz.13 jednak urzędniczka ogłasza tłumowi oczekujących, ile jeszcze osób będzie mogła załatwić danego dnia. przeznaczając dla każdej 20 minut. Krócej się nie da, założenie kartoteki nowemu bezrobotnemu, a oni stanowią gros tej kolejki, musi tyle trwać. Ostatecznie na początku miesiąca sześć urzędniczek tego referatu, wspomaganych często przez kolegów z innych działów, zdoła załatwić do stu osób dziennie, przy końcu miesiąca 60 -70. Nie można, bo zwyczajnie ciasnota pomieszczeń nie pozwala, ale też są ograniczenia etatów, uruchomić nowych stanowisk pracy. Oznacza to, zwłaszcza w tym czasie gorącym, że codziennie najmniej dwudziestu kilku bezrobotnych odejdzie z kwitkiem, będzie musiało stać w kolejce jeszcze raz. Zwłoka może odsunąć termin wypłaty zasiłku, a przecież o niego tu chodzi. No i dochodzi do prywatnych umów między sprzedającym miejsce w kolejce konikiem a kupującym je bezrobotnym starającym się o zasiłek. Co na to prawo? Pan prokurator podpowiedział mi, że rzeczywiście prawo milczy na ten temat. Policja zaś mogłaby interweniować tylko wtedy, gdyby wpłynęło doniesienie od konkretnego poszkodowanego. Jest nim niewątpliwie Urząd Skarbowy, mamy tu wszak do czynienia z nieopodatkowanymi dochodami, ale może rozpocząć akcję dopiero po pisemnym zgłoszeniu od kogoś konkretnego. Czy ktokolwiek z pracowników Urzędu Pracy mógłby złożyć takie doniesienie? Oczywiście. W ubiegłym roku w Gdyni zarejestrowało się 13 tysięcy bezrobotnych, a więc tylu było potencjalnych klientów staczy. Okazja stwarza .... . r. Obcokrajowcy pracują Do Polski za chlebem W ubiegłym roku zgodę na wykonywanie pracy na terenie województwa gdańskiego uzyskało 804 cudzoziemców z 53 krajów. Na po-czqtku tego roku odnotowano pierwsze próby zatrudnienia obcokrajowców „na czarno" - już ponad 20 osób pracujących nielegalnie zostało zmuszonych do opuszczenia terytorium RP. Inspektorzy Wydziału Kontroli Legalności Zatrudnienia Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku wylegitymowali i ustalili personalia 26 obcokrajowców zatrudnionych nielegMnie w jednej z firm na terenie Stoczni Gdańskiej SA. W akcji brali także udział funkcjonariusze Komisariatu Policji Gdańsk Przymorze i Morskiego Oddziału Straży Granicznej. Pracujący podejrzewani byli o nielegalną pracę na terenie RP. Kolegium do spraw Wykroczeń przy Sądzie Rejonowym w Gdańsku potwierdziło te przypuszczenia i uznało cudzoziemców winnymi popełnienia wykroczenia. Funkcjonariusze Straży Granicznej wydali im wizy administracyjne, nakazując opuszczenie granic Polski w ciągu 24 godzin. Obcokrajowcy podejmujący zatrudnienie byli przeświadczeni, że pracują legalnie. W toku postępowania kontrolnego okazało się, że głównym winowajcą był polski pracodawca. Stwierdzono, iż działał on rozmyślnie z chęcią osiągnięcia zysku. Przepisy prawne regulujące zatrudnienie cudzoziemców określają, iż pracodawca może przyjąć do pracy taką osobę, jeżeli uzyska zezwolenie dyrektora wojewódzkiego urzędu pracy. Zezwolenie określa czas, stanowisko lub rodzaj wykonywanej pracy. Obywatel innego państwa w myśl tych przepisów musi posiadać prawo do pobytu na terytorium RP (wizę o symbolu 06) oraz zgodę na zatrudnienie lub wykonywanie innej pracy zarobkowej u określonego praco- „Jak podejdzie do mnie taki i rzuci trzy zł za godzinę, ło ja mu powiem, ze zgadzam się, ale na pięć. W ten sposób może uda mi się ułargować cztery" Wysłać swoje Rejonowy Urzqd Pracy w Gdańsku nie narzeka na brak różnorodnych ofert. Zakłady pracy poszukują najczęściej elektryków, elektromonterów, hydraulików, majstrów na budowy, kierowców i magazynierów. Brakuje również fachowców z wyższym wykształceniem: chemików, mechaników, automatyków. Wśród kobiecych profesji bryluje krawcowa i sprzedawczyni. Jednak w pobliżu kilkunastu gablot z ofertami kręci się niewiele osób. Ci którzy zatrzymują się na dłużej -odchodzi), często nie ukrywając zażenowania. Popatrz pan sam, tu nic nie ma, a jeśli już jest to tylko dla młodych - mówi starszy mężczyzna. - Przeczytałem wszystkie oferty kilka razy. Od trzech dni tu siedzę, ale nie po to żeby znaleźć stalą pracę. Przestałem wierzyć w cuda. Czekam, aż jakiś prywaciarz mnie zwerbuje. Wiesz pan, ja jestem facet do wszystkiego. Całe życie byłem spawaczem, ale teraz mogę murować, tynkować, malować, nawet taczką cegły wozić. Ciesiołki też się nie boję. Jak podejdzie do mnie taki i rzuci trzy zl za godzinę, to ja mu powiem, że zgadzam się, ale na pięć. W ten sposób może uda mi się utargować cztery. Urzędy pracy to idealne miejsce do werbunku. Wiele wskazuje, że królują w nich nie inspektorzy i urzędnicy, ale właściciele niewielkich firm prywatnych. najczęściej budowlanych. Oni właśnie zatrudniają ..na lewo". Czarny rynek pracy kwitnie pod nosem urzędników, zyski zaś są naprawdę spore. - Dużo taki na rękę nie da. a do tego nie musi płacić ZUS, ubezpieczenia, no i nie odprowadza podatku - włącza się jakiś młodzieniec. Młody, o tym wszyscy wiedzą. Jeśli taki przyjeżdża i werbuje, to widocznie mu się opłaca - ucisza młodego ktoś z boku. - Ważniejsze panie, że ci faceci zatrudniają najczęściej na budowach przy tzw. pracach wykończeniowych. Czasem trafi się nawet jakieś malowanko. Praca jest na dwa, maksymalnie trzy tygodnie, przeważnie za 3-3,50 zł. Po tym czasie dostaje się wypłatę i „kopa", no i trzeba tu wrócić... My z kolegą wracamy. - Prawdziwy nalot prywaciarzy to był ze dwa lata temu - mówi mężczyzna w średnim wieku. - Może dlatego, że bezrobocie szybko rosło. Wtedy również przeważały oferty pracy na budowach, ale zdarzało się, że werbowali rolnicy do roboty przy burakach, ziemniakach, przyjeżdżali tutaj w czasie żniw. ale i dzisiaj można swoje „wystać". Trudno oszacować, ilu chętnych do pracy „na czarno" werbują w ciągu roku właściciele prywatnych firm. Sądząc jednak po tłumach bezrobotnych, kręcących się po urzędzie i sporej grupie siedzących bezczynnie mężczyzn. szara strefa z pewnością ma się dobrze. Są jeszcze inne sposoby werbowania; chociażby przez ogłoszenia w prasie. Kolumny poczytnych gazet niemal uginają się od ofert. A te, niekiedy, sformułowane są dosyć enigmatycznie: „Pracowników niewykwalifikowanych zatrudni firma prywatna", albo „Praca dla mężczyzn do lat 35". czy też „55 zl dziennie". Fot. Robert Kwiatek W jednej z prywatnych firm, która poszukuje hy-draulika-spawacza instalacji gazowych dowiedzieliśmy się, że wszystko jest możliwe: - Na początek nasz szef oferuje 2,30 zł na godzinę, ale gdy pracownik się sprawdza jego gaża rośnie - usłyszeliśmy przez telefon. - Inne warunki można omówić bez większych problemów. Jeśli ktoś jest na „kuroniówce" i nie chce jej stracić, możemy zatrudnić go na czarno. Wszystko robimy dla dobra naszych ludzi... Dariusz Janowski Ogólnopolski System Przywoławczy Elbląg: Elprotekt 33 52 32, Elektromont 32 59 90, ZT TPSA 33 45 11 Gdańsk, Gdynia, Sopot: Alaska 20 55 29, Kugura 51 48 28, Kontex 41 32 89, ZUT TPSA 32 38 32 Bielszy odcień szarości Z Maciejem Grabowskim i Mirosławem Gronickim z gdańskiego Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową, rozmawia Jan Kreft - Czy rzeczywiście, jak utrzymuje GUS, szara strefa maleje od 1993 roku? Maciej Grabowski: - Takiej tendencji nie zauważyłem. GUS nie tłumaczy mechanizmów, które miałyby prowadzić do zmniejszenia ukrytej gospodarki, trudno więc dociec na jakiej podstawie wysnuwa takie opinie i czy dostrzega w tym efekty polityki gospodarczej rządu. Działania międzyresortowej grupy do spraw zwalczania szarej strefy sprowadzają się do powołania tzw. policji zatrudnieniowej. Nie chcę jej krytykować, zwłaszcza że nie mamy jeszcze większych doświadczeń z jej działania, ale na pewno walka oparta na działaniach administracyjnych jest skazana na niepowodzenie. - Jest uznaną zasadą, że tam gdzie podatki są wysokie, tam „szara strefa" ma się dobrze. Polskie podatki pozostają na wysokim poziomie... Mirosław Gronicki: - Można jednak przyjąć, że od pewnego czasu opłaca się ujawnić, na przykład, wydatki inwestycyjne. Ujawnieniu szarej strefy sprzyjało też wprowadzenie VAT. Nie zmienia to w niczym faktu, że polska struktura gospodarki, jej rozdrobnienie na setki tysięrcy małych firm, jest zupełnie dziwaczna. Wiadomo, że niewielkie firmy w większości działają w szarej strefie. To warunek ich istnienia. - Gdyby się ujawniły, to by padły? M. Grabowski: - Supermarkety, płacąc podatki, mogą konkurować ceną z małym sklepikiem, który płaci podatki na. powiedzmy, co piątej sztuce towaru. Ekonomiści mówią w takim przypadku, że procesy koncentracji kapitału sprzyjają redukcji szarej strefy. Na pewno procesy te będą miały miejsce, mam jednak wątpliwości, czy mamy już z nimi do czynienia. W Trójmieście trzeba na przykład budowy jeszcze kilku, a nawet kilkunastu dużych placówek, takich jak Eu-romarket albo ETC, by „szara gospodarka" została wypchnięta na powierzchnię. - Czy zjawisko szarej strefy jest bardziej widoczne na wsi, czy w mieście? M. Grabowski: - Wiele ele mentów produkcji rolnej nie jest objętych opodatkowaniem; nie ma VAT, podatku dochodowego - nie ma od czego uciekać. - Niektóre komentarze są zaowalowanymi pochwałami szarej strefy. Może zatem wcale nie należy jej zwalczać, skoro na przykład wpływa ozdro-wieńczo na poziom zatrudnienia? Maciej Grabowski Nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Na pewno szara strefa jest amortyzatorem społecznych kosztów zmian systemu gospodarczego; łagodzi negatywne skutki. Ludzie dorabiają w niej, ponoszą mniejsze obciążenia. Jednocześnie jednak utrwala ona strukturę gospodarki, która jest nie do przyjęcia, jeśli poważnie myślimy o jednoczeniu się z bogatszą częścią Europy. Gospodarka o obecnej strukturze nie jest w stanie konkurować z gospodarkami Unii Europejskiej. Generalnie brakuje firm średnich, a te które są dysponują zbyt małymi kapitałami. Szara strefa podtrzymuje ten układ. M. Gronicki: - Jednocześnie szara gospodarka jest hamulcem rozwoju gospodarczego. Efektywność ekonomiczna małych firm w szarej strefie jest mniejsza niż dużych. - Czy w ostatnich latach państwo zachęcało do ujawnienia się? M. Grabowski: - Na pewno zachęciło wprowadzeniem Mirosław Gronicki: Kluczem do redukcji społecznych .VAT i dobrowolnoścą ryczałtu. Poważniejszy impuls dałoby zmniejszenie podatku dochodowego od osób prawnych. W ostatecznym rachunku, sprzyjałoby to przekształcaniu małych firm w korporacje. Taki ruch nie może być jednak odosobniony, potrzebny jest cały pakiet zachęt. M. Gronicki: - Na przykład, gdyby ZUS był już płacony na indywidualne konta, ludzie do-szliby do wniosku, że opłaca im się ujawniać swoje dochody, bo uzbierają w ten sposób na wyższe świadczenie socjalne. Kluczem do redukcji szarej strefy jest m.in. reforma świadczeń społecznych. Maciej Grabowski: Szara strefa jest amortyzatorem społecznych kosztów zmian systemu gospodarczego Bielszy odcień szarości Fot. Bogusław Niemlski szarej strefy jest m.in. reforma świadczeń Fol. Kamila Benke Szare na złote Genercllna zasada jest taka: system podatkowy powinien być równy dla wszystkich. Powinien także sprzyjać rozwojowi konkurencji, wpływać na przepływ kapitałów do dziedzin dających najlepsze efekty. Niestety, zasady te są łamane. Przez całkowite zwolnienia podatkowe dla rolników, innym razem - przez ulgi. Uchylane i przymykane furtki podatkowe zniechęcają do działania z otwartą przyłbicą Polskie zwolnienia, umorzenia i odroczenia podatkowe są porównywalne z występującymi na Zachodzie. Nasz fenomen polega na ich nieprzewi-dywałności. Poza tym, zwolnienia częściej dotyczą podmiotów sektora publicznego, odwrotnie niż kilka łat temu. Wówczas miało to swoje zalety - prywatna gospodarka szybko rozwijała się - ale miało i wady, gdyż mamy teraz do czynienia z wielkim rozdrobnieniem firm. Nie byłoby ono takie złe, gdyby firmy te były większe. Niestety ich zdolność do wzrostu'jest minimalna. W efekcie nie ma poważniejszej konkurencji pomiędzy przedsiębiorstwami sektora publicznego, a sektorem prywatnym. Firmy obu sektorów konkurują głównie między sobą. Małe prywatne przedsiębiorstn>a są wciskane w szarą strefę. Większe firmy są uczci wsze w deklarowaniu swoich rzeczywistych dochodów (obrotów) niż firmy małe, mają też mn iejsze możliwości w stósó* waniu niektórych technik omijania podatków. MKreft Dane statystyczne Rozmiary łego zjawiska 1 W 1994 r. wielkość „szarej strefy" w relacji do produktu krajowego brutto szacuje się, na poziomie 15-18 proc. - twierdzi prof. Leszek Zienkowski, dyrektor Zakładu Badań Staty-styczno-Ekonomicznych Głównego Urzędu Statystycznego i Polskiej Akademii Nauk. Zdaniem Zienkowskiego, apogeum rozwoju „szarej gospodarki"wystąpilo w 1992 r. Zyski jakie dawała stanowiły wówczas ok. 18-19 proc. Produktu Krajowego Brutto (PKB). Od 1993 roku można już zaobserwować ekspansję gospodarki legalnej i pomniejszanie nielegalnej. Według danych ZBSE, „szara strefa" łagodziła spadek produkcji. Cztery lata temu poziom PKB (liczony łącznie z „szarą strefą") obniżył się o 5-8 proc. w stosunku do 1989 r. Natomiast oficjalne statystyki, nie uwzględniające dochodów tworzonych w „szarej strefie", podają, że obniżył się on aż o 12-15 proc. W 1995 roku, według Zienkowskiego, PKB przekroczył poziom z 1989. o ok. 5 proc., a według oficjalnych danych - był on jedynie zbliżony do poziomu z 1989 r., ale nadal niższy. Głównymi sektorami gospodarki, które obejmuje „szara strefa" są handel (40 proc.) i jednostki nie zarejestrowane (19 proc.). Jest ona również aktywna w budownictwie i przemyśle. W „szarej strefie" pracuje łącznie od 2 do 2,4 min osób. W miastach bez zarejestrowania pracuje 6 proc. ogółu ludności. Prof. Władysław Sadowski z ZBSE stwierdził, że wprawdzie „szara strefa" jest często identyfikowana z działalnością przestępczą (przemytem, rozprowadzaniem narkotyków, rozbojami), to jej główną domenę stanowi działalność produkcyjna i usługowa. (J.K.) Pracę nierejestrowaną wykonuje w Polsce ponad 2 min osób, dla większości jest to zajęcie dodatkowe - twierdzi dyrektor departamentu pracy Głównego Urzędu Statystycznego, prof. Janusz Witkowski. Z badań GUS wynika, iż „szara strefa" w Polsce ma się nadal dobrze. W Polsce pracę nie rejestrowaną wykonuje ponad 2 min osób, wobec 8.9 min wszystkich zatrudnionych, poza rolnictwem. Pracujący w „szarej strefie" zarabiają średnio ponad 1,7 min zł. miesięcznie. Co dwunasty Polak mający oficjalne zatrudnienie, wykonuje dodatkowo pracę . nierejestrowaną. Łącznie pracujący tylko w „szarej strefie" oraz dorabiający „na czarno" stanowią ok. 15,7 proc. ogółu zatrudnionych oficjalnie. „Na czarno" częściej pracują mężczyźni, zwykle na budowach, przy remontach, wykonując usługi transportowe, robiąc przeglądy samochodów, bądź naprawiając sprzęt elektrotechniczny .'Są „złotymi rączkami" od wszystkiego, pomagającymi odpłatnie sąsiadom "i znajomym. Kobiety natomiast zajmują się głównie do opieki nad dzieckiem lub starszą osobą, wykonują prace domowe, świadczą usługi fryzjerskie, kosmetyczne lub gastronomiczne. Najbardziej rozpowszechnione są jednak - zarówno wśród mężczyzn jak i kobiet wykonywane prace ogrodniczo-rolne. Co 11 młody człowiek w Polsce (do 24 lat) pierwsze swoje doświadczenia zawodowe zdobywa właśnie w szarej strefie. Pracę nierejestrowaną zwykle wykonują osoby o bardzo niskich kwalifikacjach zawodowych - 3/4 pracujących „na czarno" ma co najwyżej wykształcenie zasadnicze zawodowe. Ok. 420 tys. pracujących w szerej strefie zdało maturę, a 146 tys. ma wykształcenie policealne lub nawet wyższe. Najlepiej wykształceni zwykle udzielają korepetycji lub świadczą usługi lekarskie i pielęgniarskie, lub zajmują się doradztwem prawnym i księgowym. Według GUS, rynek pracy nierejestrowanej wyraźnie poszerza się. Praca w „szarej strefie" najbardziej rozpowszechniona jest w części północno-wschodniej, gdańskie nie należy do polskiej czołówki. Z pracy nie rejestrowanej korzysta w całej Polsce ok. 1,9 min gospodarstw domowych (ok. 16 proc. wszystkich). Znacznie częściej zjawisko to występuje na wsi - rolnicy zatrudniają bowiem „na czarno" do najcięższych robót sezonowych i przy zbiorach - niż w miastach. Rzadko zatrudniamy na „czarno" obcokrajowców. Tylko 1,1 proc. (ok. 20 tys.) gospodarstw domowych przyznających się do zatrudniania „na czarno", dawało pracę obcokrajowcom. GUS szacuje, w że br. nielegalnie pracowało w Polsce ok. 42 tys. cudzoziemców. Biuro handlowe w Warszawie: (022) 625 42 00 Lokalni dystrybutorzy: Syn pracuje na pół etatu i studiuje. Chcę mu przekazać pieniądze na zakup samochodu. Czy mogę przekazaną kwotę potraktować jako darowiznę i wydatek ten odliczyć od swojego dochodu? (Czytelnik z Gdańska) Przekazaną kwotę na zakup samochodu można traktować jako darowiznę, lecz tylko w rozumieniu ustawy o opodatkowaniu spadków i darowizn, co umożliwia skorzystanie z ulgi przy opłacie podatku od darowizn (kwota wolna dla I grupy wynosi 6,1 tys. zł nowych). Nie można tego wydatku odliczyć natomiast od podstawy tworzenia podatku dochodowego, gdyż ustawa o podatku dochodowym osób fizycznych wyraźnie precyzuje cele, na które może być przekazana darowizna odpisywana z dochodu 1995 r. Podarowałem mamie na cele zdrowotne pieniądze, prowadzimy odrębne gospodarstwo domowe, czy mogę ten wydatek odliczyć od dochodu? (Piotr S., Sopot) Wydatek na ten cel, przy zachowaniu wszystkich warunków - sporządzenia odpowiedniej umowy (z podaniem kwoty i celu darowizny) i gdy podatnik nie ma wobec obdarowanego obowiązków alimentacyjnych - może być odliczony od dochodu przed opodatkowaniem. Listy z pytaniami należy adresować: Redakcja „DB", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Vademecum podatkowe" j Nasz system łączności: zapewnia Ci swobodę działania oferuje łączność na terenie całego kraju przez 24 godziny na dobę oszczędza Twój czas i pieniądze usprawnia i ułatwia przepływ informacji służbowych i prywatnych gwarantuje łatwość i różnorodność sposobów przekazywania informacji Ipll 7 lutego 1996 Str.9 Notowania giełdy samochodowej w Pruszczu Gdańskim i Chwaszczynie Marka pojemność przebieg rocznik wtys.km PRUSZCZ GDAŃSKI 126p 125p cena i: Marka pojemność przebieg rocznik wtys. wtys.km złotych cena wtys. złotych fiat daihatsu 1,15 1,46 2,43 2,15 1,95 2,25 3,2 3 3,2 4,1 4,55 4,9 6.5 6.6 7.4 8,6 9.5 102 2,25 2,7 3,25 3.5 33 3.6 4,9 charade rocky 1,0 2,8 18,3 18 dodge 2,2 21,5 fiat regata ritmo tempra tipo 2,0 950 900 1,9 1,6 1,6 1,4i 1,0 1,1 90y 136y 30y 72 17 75 41 26,5 5 8 14,8 8 29 18 25 14.8 16.9 12 ford cinouecento 700 49 91 11 40 93 13 1 20 94 16 i; 30 94 164 900 28 93 17 1 25 94 182 polonez 3,8 4.8 6.5 6,7 7.7 8.9 9,2 8.8 13.4 17.5 6,9 8 8.6 12,8 14,2 15,5 13 l,4i 1,6 D 1,8 1,8 D 1,1 l,4i 1,8 D l,6i 1,8 1,8 1,9 2,0 2,5 D l,8i 1,8 D 2,3 D 81 72 25y 88 65 41 13 32 1,6 D 15 21,5 11,8 20,8 13,5 16 36 16,2 184 23,5 42 32,9 87 14,5 14,3 16,5 17,2 9,5 13 112 honda i; accord I civic 2,0 1.3 1.4 1,6 19 ' 35 16,7 20 hyundai isuzu Samochody zagraniczne alfa romeo lancia 1,6 85 10 m audi 80 1,6 86 13,3 1,6 D 83 8,8 86 13,5 1,8 87 18 87 18,7 88 19,8 112y 90 22 1,9 87 16.4 2,0 32y 92 32 2,0 D 83 10 100 2,0 88 19,5 2,0 D 88 17,8 89 20.5 2,2 87 17 2,3 87 15 50y 91 34 200 23i 88 222 © bmw 318i 1,8 80 6 85 144 87 16,9 520 TD 2,0 84 11 115y 89 314 140y 91 43 524 TD 2,4 87 17 89 32 a citroen AX 1,1 65 92 15,3 2,0 102y 91 33 BX 1,6 86 10 ZX 1,9 D 89 16 21063 2107 samara 323 626 123 240 D 123 300 D 124 200 D 124 300 D 190 D 190 E colt łada 21063 2107 samara 9,5 8,7 mazda 323 626 1,6 70 32 1,7 D 55 1,6 2,0 D 32 23 22,2 23,5 21 11,2 10,5 16 20 9 mercedes 123 240 D 123 300 D 124 200 D 124 300 D 190 D 190 E 2,0 D 2.4 D 3,0 D 2,0 D 140y 2.5 D 104y 64y 3,0 D 2,0 2,0 11,5 11,9 12,9 8 10 25 264 40 42 60 27 244 17,5 194 Marka pojemność przebieg rocznik cena w tys. km w tys. złotych primera 1,6 91 232 2,0 lOOy 91 25 sunny 1,6 98 91 21,8 1,7 D 84 8,7 85 9,5 85 10,9 2,0 D 67 92 23 opel astra 1,6i 50 93 254 corsa 1.1 30 94 25 kadett 1,3 86 13,2 86 13,6 87 13,9 88 14,2 89 15,3 Mi 89 16,8 1,6 D 86 12,7 l,8i 77 91 19 2,0 89 90 17 omega 2,0i 88 18 88 19 89 21,4 vectra l,6i 88 18,9 1,7 49y 92 30 1,8 51 y 93 27 m peugeot 205 U 89 124 1,8 99 91 17 309 1.6 88 12 405 1,4 83 90 16,4 1,6 64 92 22,7 1.9 87 16,5 88 17,6 605 3 JO 125y 91 29 m porsche ! 944 2,5 81 134 ® renault 5 1,4 88 11,9 11 1.4 87 11,8 19 1,4 89 18,6 76y 90 18,9 1,8 102 91 194 nevada 2,1 89 16,4 twingo 12 39 94 234 m seat ibiza 1,0 54 92 13,7 1,5 D 86 104 1,9 D 36y 94 31 skoda 105 s 1,3 79 245 83 3,4 120 L 1,3 86 6,45 favorit 1,3 70 90 11,6 34 92 14 18 92 16 44 93 12,3 69 93 , 'l? 95 felicja 1,3 9 " 24,5 subaru legacy 2,0 45y 95 51 toyota carina 2,0 87 142 87 15,5 88 16,8 88 184 110y 91 21,6 corolla 1,4 2 ly 93 33 1.6 86 17,8 1,8 86 13 runner 2,5 D 40y 93 50 cena wtys. złotych 18,3 18 21,5 19 ' 35 16,7 20 9,5 8,7 Marka pojemność przebieg rocznik w tys! km cena w tys. złotych polo 107y 1,1 155 19 92 90 94 32 15 23 v0lv0 340 L 1,7 88 294 1 wartburg 1,3 49 83 86 90 1,8 3,6 9,0 | zastawa 1 750 67 1,35 Samochody dostawcze f barkas 1 80 2,9 ford j transit 88 92 22 452 ® mercedes 207 D 208 D 209 D 210 D 80 92 88 94 104 40 314 454 nysa 1 88 91 3,8 8,5 $ peugeot J5 91 29 © volkswagen 1 LT bus T4 bus 79 83 93 104 10,7 ■ 46 !®> toyota hiace 85 15,5 Marka pojemność przebieg rocznik cena wtys.km wtys. złotych Marka pojemność przebieg rocznik cena wtys.km wtys. złotych 2,9 1,85 3,75 3,9 7,2 fiat | 126p 650 79 1,96 80 1,4 1 80 1,7 81 1,59 1 82 1,95 82 24 83 2,1 | 84 24 85 2,45 5 85 2,6 : 1 87 3,9 : BIS 88 44 64 91 6,0 1 36 91 6,6 s 50 92 7,2 = 154 93 7,6 : 35 93 7,9 1 12 93 8,0 elSX 12 95 10,3 ? 1 125p 1,5 82 2,6 I I 85 2,2 I combi 86 4.0 89 62 trabant 225 colt mitsubishi cheyrolet 2,8 162 1,3 110 90 14 76 90 2,0 85 1,6 48y 93 154 18,7 9,9 29 dacia nissan 1,3 micra patrol 1,2 2,0 85y 16,9 12,5 it) volkswagen i garbus 1,3 73 4 1 golf II 1,6 86 13,8 i golf III 1,4 77 92 274 1.5 18y 94 34,9 i; 1,8 118y 90 27 1 2,0 61 92 32 1 jetta l,3i 86 124 1 passat 1,8 y 89 224 ; y 89 22,9 I 66 90 24,3 1 1,9 D 52y 92 30 | 154 18,7 9,9 29 16,9 12,5 [ cinouecento ] 700 31 94 31 94 22 95 4,4 95 14,5 152 16,0 164 i polonez ] 14 86 l,5gaz 63 91 1,6 35 93 1,6GLE 52 94 5,6 10,5 13,0 154 Samochody zagraniczne m audi 225 1,6 7,6 11,2 18,5 2,0 106y 90 25,9 100 22 85 14,2 o bmw 315 14gaz 83 8,0 318 1,8 100 91 34,0 524turboD 2,4 86 144 (///// fiat tempra 1,9D 109 91 21,0 uno 1,0 57 93 18,0 1,7D 57 91 15,9 ford escort 1,1 82 6,2 1,6GLX HOy 90 20,0 1.6D 86 13,0 1,8D 120 91 19,8 80 91 24,0 fiesta 1,0 87 11,0 1,1 GLX 87 11,7 mondeo 1.8TD 77 93 39,7 scorpio 2,0i y 87 14,5 sierra 2,0 83 8,7 84 9,3 84 10,0 1.8TD 91 91 22,0 2,3D 88 14,8 <0> hyundai pony 1.5GLS 57 92 19,5 30 94 25,0 łada samara 1,3 89 8,7 mazda 121 Mi 39 91 18,7 323 1,6 84 7,0 626 2,OD 86 10,0 2,0 120y 92 344 929 2,0 83 84 ® mercedes 300 D 3,OD 75 54 79 8,4 124 2,OD y 88 35,0 m opel kadett 1,2 83 7,8 vectra 2,5 42 93 39,0 m peugeot 1,6 42 ■ 93 20,0 369 1,9D 89 13,8 405 1,9GLD 150 ' 88 154 ^ renault 19 1,4 92 90 19.0 1,9D 120 92 214 1 skoda favorit 1,3 ' 56 91 " 12,4J 124 91 13.4 felicia l,3i 11 95 25,8 forman 1,3 51 93 154 toyota corolla 1,6Si 33 93 30,0 1,8DX 87 104 runner 2,0 127 90 36,8 © volkswagen 1 golfl 1,1 79 44 1.5D 75 43 79 4,8 1,6D 87 7,7 golf II 1,6D 87 13,7 84 122 1,6 85 11,9 89 16,8 1,8 86 143 passat 1,6D 86 13,7 87 13,8 1,8combi 70 94 42,0 polo 1,3D 89 90 14,8 1,3 55 92 17,6 65 93 19,7 j# v0lv0 460 1,7GL 72 90 23,0 760turboD 1,7D 83 154 Wawrzyniec Rozenberg, Maciej Wośko 2,9 1,85 3,75 3,9 7,2 Litera "y" przy pojemności skokowej silnika oznacza dodatkowe wyposażenie samochodu, które ma wpływ na jego cenę. Litera "y" przy pojemności skokowej silnika oznacza dodatkowe wyposażenie samochodu, które ma wpływ na jego cenę. INTEFtyAPO AUTORYZOWANY DEALER PEUGEOT PEUGEOT406 SL - 45 600 PLN* !!! KONTYNGENT '96 - m nm ipilim * - 33 W© IP&J0 * /|> ŚjL - -§§ fiWIPILM * (§IL ' = 33 MŁM * SAMA PRZYJEMNOŚĆ ! + Ubezpieczenie A C , OC, NW za d a r m O ! * przeliczane wg średniego kursu FrF w dniu zakupu INTERVAPO Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, tel./fax (0-58) 35 71 66 - 69, 31 00 53 Baum • ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA 41 04 04 • SERWIS 41 51 31 a CU CJ a> S3 •mm W a> • AUTO ■ KOMIS ■ POŚREDNICTWO 41 05 09 w. 131 . Esorgaga Tak kupisz na raty Teatr Wybrzeże 31-70-21 DT NEPTUN 41-00-65 w. 251 Pawilon-Oliwa 52-30-31 •PRZYCZEPY U. 41-64-95 RATY - LEASING ^3 C a w < O W es < Przedsiębiorstwo Techniczno ■Handlowe Motoryzacji Sp. z o.o. Gdańsk ul. J. Hallera 132 tel. (058) 41-30-62,41-51-31 Blaski i cienie samochodów używanych Ford fiesta Model Forda o długoletniej hisłorii. Pierwszy ford fiesta pojawił się na rynku w 1976 r. Od potiqłku wzbudzał duże zainteresowanie, gdyż nosił wówczas wszelkie cechy nowoczesności, a w budowie auta zastosowano sporo ciekawych rozwiqzań. Okrzyknięto go wtedy jako „czołowy samochód klasy 1 I". Nie były to opinie bez pokrycia. Jak na owe czasy auto miało ładną sylwetkę. Zwarta konstrukcja, dobre przeszklenie karoserii i stosunkowo niewielkie rozmiary zewnętrzne pogłębiały wrażenie, że jest to samochód ładny, łatwy w manewrowaniu, a przy tym funkcjonalny. Te opinie znalazły zresztq szybko potwierdzenie również ze strony fachowców. Potocznie mówiło się, że fiesta ma wszystkie dobre cechy „drugiego samochodu w rodzinie" albo, że jest to „samochód dla pań". Mimo wielu pozytywów samochód ten nie był bez wad. Te najistotniejsze usuwano sukcesywnie w toku bieżącej produkcji wprowadzając jednocześnie rozmaite •doskonalenia. W 1989 r. rozpoczęto produkcję fiesty II. Samochód ten okazał się w użytkowaniu znacznie lepszy od swego poprzednika. Warto tę kwestię uwzględniać przy podejmowaniu decyzji o zakupie używanego forda fiesty. Historia modelu 1976 r. Rozpoczęcie produkcji forda fiesty I 1977 r. Seryjne wyposażanie aut we wspomaga- nie układu hamulcowego 1979 r. Tylne pasy bezpieczeństwa stosowane seryjnie 1980 r. Pojawienie się na rynku wersji GL 1981 r. Wprowadzenie do sprzedaży odmiany XR2 z silnikiem 1,6/84 KM 1983 r. Modernizacja fiesty I. Zmiany w styli- styce nadwozia, zmieniona tablica rozdzielcza, lepiej ukształtowane fotele 1984 r. Wprowadzenie silnika Diesla 1,6 1. 1989 r. Wejście na rynek zmodernizowanego modelu fiesty. Do 1989 r. wyprodukowano 5 min aut w poprzedniej wersji. 1991 r. Wprowadzenie silnika 1,3/60 KM 1992 r. Zastosowanie nowych silników Zeta 1,8i o mocy 105 i 130 KM 1994 r. Modernizacja modelu 1995 r. Wejście na rynek zachodnioeuropejski nowego modelu fiesty Główne cechy samochodu + ZALETY * Przestronne i przejrzyste wnętrze 5 Bardzo staranne wykończenie * Łatwa i funkcjonalna obsługa * Pewne zachowanie na trasie ■ Stosunkowo dobry komfort resorowania Niezbyt wysokie zużycie paliwa (średnio 7-9 1/100 km) * Dobre właściwości jezdne Korzystnie zaprojektowany bagażnik * Niskie koszty utrzymania * Niezłe osiągi ■WADY W egzemplarzach bez wspomagania układu kierowniczego utrudnione manewrowanie * Głośna praca silnika na wysokich obrotach * Wrażliwość na zmiany obciążenia * Stosunkowo mały bagażnik (2501) ■ Mało skuteczne hamulce p Uszkodzenia świec zapłonowych Dla ścisłości dodajmy, że wymienione cechy nie dotyczą wszystkich roczników tego samochodu. Jak wspomnieliśmy, z biegiem lat auto modernizowano i usuwano zauważone usterki lub błędy konstruk cyjne. Opinie rzeczoznawców zajmujqcych się ocenq samochodów używanych Zdaniem fachowców silnik fiesty jest jej moc nym punktem. Już w pierwszych modelach wytrzymywał on bez większych napraw 100 000 km przebiegu auta. Najczęściej rejestrowane w trakcie przeglądów technicznych usterki to: jednostronne działanie hamulca ręcznego, szybkie zużywanie tarcz i bębnów hamulcowych, defekty układu wydechowego, matowienie bądź rdzewienie odbłyśników re flektorowych. Nadmierna korozja w obrębie progów nadwozia, niepotrzebne zadziałania na trasie (przypadkowe) układu odcinającego paliwo itp. dotyczą zwłaszcza aut produkowanych przed 1989 r. Ze statystyk drogowych ADAC wynika, że na trasie najczęściej pojawiały się usterki w rozdzielaczu za płonu i gaźniku. Zdarzały się też egzemplarze o nie wielkiej trwałości opon. Sporo usterek rejestrowano w silnikach Diesla produkowanych do 1989 r. Spośród innych drobnych wad wymieńmy nieszczelno ści okien bocznych, hałas w obrębie tablicy roz dzielczej, ciężko pracującą dźwignię zmiany bie gów, trudności z uruchamianiem nagrzanego silnika oraz główną „modelową" wadę: źle dopasowane do własności jezdnych zbyt słabe hamulce. Starsze egzemplarze fiesty są na ogół mocno skorodowane. W ocenach rzeczoznawców po 8 latach eksploatacji rejestrowano silną korozję części nośnych w 11.2 proc. aut. Odpowiednio w samochodach 10 letnich procent ten wzrastał do 24. Mówiąc inaczej, co czwarta fiesta była już mocno skorodowana i wy magała napraw blacharskich. W uruchomienie kolejnego modelu fiesty w 1989 r. Ford zainwestował ok. miliarda dolarów. Znała zło to odbicie również w jakości produkowanych odtąd aut. Wydłużenie auta o 15 cm korzystnie wpłynęło na ukształtowanie jego wnętrza. Powiększył się o 5 cm rozstaw osi. Poprawiło się również resorowanie. Generalnie te właśnie auta wyprodukowane po 1989 r. są przez specjalistów oceniane najlepiej. Są one stosunkowo niezawodne. W .statystykach nie mieckiego ADAC ford fiesta uzyskuje wysoką po zycję pod względem małej liczby usterek. Ustępuje on np. toyocie starlet. ale wyprzedza inne japońskie samochody Pięcioletnie fiesty w trakcie przeglądów technicznych aż w 74 proc. uzyskiwały oceny pozytywne oraz nie wymagały żadnych napraw czy usuwania usterek. Wnioski ogólne Ford fiesta jest na naszym rynku samochodów używanych niewątpliwie autem chętnie kupowanym. Takie cechy jak duża niezawodność, funkcjonalność, dość oszczędne zużycie paliwa itp. sprzyjają popytowi. Więcej ostrożności trzeba zachować pr/y zakupie odmian „S" lub RX2 oraz egzemplarzy starszych produkowanych przed 1989 r Samochody wyprodukowane po 1989 r. są /decydowanie bardziej odporne na korozję. W naszym opisie całkowicie pomijamy najnowszy model fiesty produkowany od 1995 r. Przy opracowaniu tekstu korzystaliśmy min. z czasopism: „Motor" 43176 r„ „Auto Motor und Sport, Special" 82 r. i 88 r„ „Auto Bild' 15193, „AutoInternational" 7/93/9193, 9194, „AutoŚwiat" ,J$/95 Aulo lechniiu Mńtonracyjm" 12/95 Szczepan Kryda Ankietowe opinie użytkowników Zadowoleni z forda fiesty 75 proc. Zamierza kupić ponownie fiestę 9 proc. Narzekania na wady i usterkowość z powodu: hamulców 29 proc. przy rozruchu silnika 19 proc. jakości wykończenia 15 proc. korozji 12 proc. w działaniu silnika 10 proc. skrzyni biegów 6 proc. innych 45 proc. Oceny te odnoszą się do wcześniej produkowanych samochodów. Orientacyjne ceny części zamiennych (w nowych zł) Błotnik przedni 410 Sprzęgło komp. 911 Drzwi przednie 927 Układ wydechowy beż kat. 777 Zderzak przedni 590 Pompa wody 225 Reflektor 277 Tarcze hamulcowe przednie 220 Lampa tylna 157 Klocki hamulcowe przednie 80 Fol. Maciej Kostun specjalna oferta ubezpieczeniowa! AC, OCj NW - w cenie samochodu! Korzystny kredyt. Leasing. Ford EuroSerwice. Karta Stałego Klienta. © Salon Sprzedaży Samochodowi Gdynia, ul. Stryjska 24 tel. (058) 29-77-55, 222-449 (koto stadionu Bałtyku) KONTYNGENT 1 ilosc ograniczona; nie dotyczy wersji Mondeo Kombi Polecamy także: FIESTA«ESCORT*SCORPIO>tkANSIT <& HYUnDHI "LIK-CAR" GDYNIA AUTORYZOWANY DEALER OFERUJE WYGODNE, NOWOCZESNE, EKONOMICZNE, yj/l/l/ru/ BEZPIECZNE, BOGATO WYPOSAŻONE SAMOCHODY CZTERODRZWIOWE SEDAN w wersji GLS SUPER PIĘCIODRZWIOWY hatchback w wersji GLS. ODBIÓR NATYCHMIASTOWY! ATRAKCYJNE CENY. ZAPEWNIAMY SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY 81-549 GDYNIA ul. Spokojna 28 tel./fax (0-58) 22-35-16 ZAPRASZAMY: poniedziałek-piątek 8-16. sobota 8-13 WKŁADKI GWINTOWE RECOIL® Do naprawy uszkodzonych gwintów (świece zapłonowe, śruby, itp.) BTTSp.zo.o. 80-952Gdańsk, ul. Narutowicza 11/12 tel. (058) 47-15-07, fax (058) 47-22-43 MINI MODUŁ BIURO REKLAMA 31-20-94 PHU INTERCAR części i akcesoria FIAT '} Gdynia, Chylońska 149 23-77-08 EUKOMOBIL FORD części zamienne serwis i GDYNIA-Chylonia, Chylońska 149! tel. 23-77-08 „„J mx AUTOALARMY AUTORA O WlOOOTWAHZACZE SAMOCHODOWE sprzedaż - montaż AUTORAD KOCURKI 1 Gdańsk tel. 31-77-46 ,„7a O Kontyngent bezcłowy '96 tańszy niż kontyngent '95 8 -typów Hondy (cena już od 38 900 PLN) NOWOŚĆ: wszystkie samochody wyposażone są w IMM0BILIZER KODOWY PGM-FI sterowany kluczem PM AUTO-GDANSK GDAŃSK, ul. gen. Hallera 132, tel. 41 67 18,41 92 21,41 91 75 GDYNIA, ul. Abrahama 36, tel. 21-68-23 ii SA. NfiJ&ZERSZf) GFLRTR Kd£BYTÓ(ó Sf)mCfłOOG(ÓYCH O/Gdańsk, ul. Waty Piastowskie 1 („ZIELENIAK") tel. 31-33-51, 37-43-31, 37-42-41 fax 37-43-75 0/Stupsk, ul. Pomorska 33 tel. 240-34, fax 277-27 Samochody dla przedsiębiorczych LUBLIN, ZUK ^ Polonez-Truck STAR przyczepki Niewiadów lir CENY FABRYCZNE, RATY, ^ LEASING mam BIURO HANDLOWE: i GDAŃSK, UL. ARKONSKA 3, (058) 52-19-18, Leasing poprzez EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASINGOWY Gdańsk, ul. Heweliusza 11, tel. 31 4247 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel. 21 14 63 Gdańsk-Oliwa, ul. Arkońska 3, tel. 52-19-18,090 50-20-62 części zamienne do samochodów FIRMA HANDLOWA B£ msu>sa88£ mar .mai •VOLKSWAGEN •AUDI •SEAT Gdynia ul. Morska 217 tel. 23 12 09 Samochody Serwis, części FIAT 126, CINOUECENTO UNO, PUNTO, BRAVO-BRAVA Zapraszamy codziennie 8.00-17.00, sobota 9.00-13.00 Gdynia, ul. Poznańska i-3, tel/fai 20-68-65 _(»jMzd od Ślą*kl6f-WttomlA*kfBjl_ltm PRZEGLĄDY, AC,OC,IUW GRATIS! 1-11 lutego 1998 roku • o dziosięć cudownych dni dlą wszystkich miłośników Citroena. Na terenie catej Polski trwać byitóo niezwykła promocja modeli: AX już od 24 574 PLN ZX juz od 30 592 PLN * ) masz zapewnione obowiązkowe przeglądy okresowe gratis i pełne ubezpieczenie przez pierwszy rok. Aow ny %, Cłtrodn. Polubisz każdą drogę. CITROEN E5 etn^ic. e, r-„ • CLASSIC O. GDAŃSK AUTO SERVICE ASO 11. SALON, SERWIS Salon. Gdańsk Serwis, Gdańsk Gdansk-Matarnia Gdynia-Orłowo ul. Heweliusza 11 ul. Narwicka 11 ui. Jesienna 25 al Zwvciestwa 175 tel. (058) 46 20 31 tel. (058) 43 04 21 tel. (058) 47 56 96 te) (058) 22 13 36 ZX ZWYCIĘZCĄ RAJDU GRANADA DAKAR '96 _Czekamy na Państwa w salonach codziennie również w sobotę 10 lutego i niedziele 11 lutego_ IB^UM 7 lutego 19% * PLANDEKA * KONTENER * IZOTERMA CHŁODNIA RENAULT MYŚUSZ Sp. z o.o. 81-222 Gdynia, ul. Morska 189, tel./fax 27-08-96,27-08-95 w. 33 SKŁAD FABRYCZNY ^ STOML-olsztyn Kormoran 5^ Bogata oferta opon do samochodów osobowych, dostawczych, ciężarowych i traktorów. • UJ S t Ęp B^-Z,P»łgC.2rA#fg AUTOHAUSSĘKOC,N ŁAGODNY LEASING CIĄGNIKI SIODŁOWE FT 95 430 400 360 - SIŁA, NIEZAWODNOŚĆ, EKONOMIA - "EURO 2" - SUPER SPACE CAB FA 45 1 60 1 50 1 30 TRANSPORT" LOKALNY ZWROTNOSC, PRZYSPIESZENIE, TRWAŁOŚĆ, WIDOCZNOŚĆ - "EURO 1"I"EURO 2" - ŁADOWNOŚĆ 4 * 8,5 t SIEĆ AUTORYZOWANYCH ul. Litewska 11/13 80-719 GDAŃSK tel./fax (058) 31-33-02 Kup Mondeo, wygraj Fiestę i Euro - Car Autoryzowany Dealer, 14 lutego 96 l