Dziś „DB" z magazynem „Rejsy" na 24 stronach i z dodatkiem telewizyjnym
Wilk - zwierzę inteligentne objęte ochronił
- magazyn „Rejsy" strony 1,5
tw%
iń ŁULWCM-k l
najtaniej mysńo i branży elektrotechnicznej dostaniesz
tel. 46-41-91 Gdańsk, ul. Załogowa 17

kontrolowany przez Warszawę
- magazyn „Rejsy" strona 3
ód to liksir życia - porady Elżbiety Cybulskiej
- w magazynie „Rejsy" strona 8
fi
Nr 34.(15586) Rok LI ISSN 0137/9062 Nakład 174157 egz. indeks 350028
Piątek, 9 lutego 1996 r. Cena 70 gr (7000 zl)
INSTALACJE
MIEDZIANE
GDYNIA, ul. Morska 122 A, tel. (058) 23-52-77 GDAŃSK - Jasień, tel./fax 058 32 54 63
KOTŁY ELEKTRYCZNE
O
K O S P E L
Wszystko jest zastugq gdynian
Franciszka Cegielska prezydent Gdyni:
„To mieszkańcy są najcenniejszą wartością naszego miasta i dzięki nim utrzymuje się ten specyficzny genius loci Gdyni. Ale trzeba sobie jasno powiedzieć, że jeżeli państwo nie będzie umiało stworzyć warunków do funkcjonowania gospodarki morskiej, nie znajdzie swojego interesu w byciu na morzu, żaden port nie będzie w Polsce I funkcjonował i żadne miasto nie będzie mogło z niego żyć. Korzystając z okazji jego urodzin | chciałabym złożyć najlepsze ży-Fot Michał Riepiak czenia i podziękować mieszkańcom Gdy ni".
Pełny tekst wypowiedzi Franciszki Cegielskiej w „Naszych rozmowach" magazyn „Rejsy" strona 3
Już jutro, IO lutego
„Gdynia 70 lat miasta"
Kolorowy dodatek specjalny
do „Dziennika Bałtyckiego"
poświęcony - w dniu urodzin Gdyni - jej historii, teraźniejszości i przyszłości.
Tego przegapić nie wolno!
9 lutego, piątek, imieniny Apolonii, Rajnolda, Mariana
1731 r. - ur. Jan Uphagen, bibliofil gdański 1841 r.-zm. Crystian Piotr Aigner, architekt 1855 r. - ur. Stanisław Sikorski, działacz pomorski 1881 r.-zm. Fiodor Dostojewski, pisarz rosyjski 1957 r.-zm. Miklos Horthy, admirał węgierski
Dziś będzie , zachmurzenie mule. miejscami wzrastające do dużego. Możliwe przelotne opady śniegu. Wiatr z kierunków południowo-wschodnich slaby.
(A.)
Reporter czeka
Zadzwoń!
W naszej redakcji czynny jest telefon, pod którym oczekujemy na informacje od Czytelników dotyczące spraw szczególnie ważnych, bulwersujących, niezwykłych. Na tych, którzy dadzą „cynk' czeka nagroda.
35 22 22 czynny jest całq dobę.
Nieraz w historii zdarzało się, że największe afery i super tematy odkrywane były przez dziennikarzy dzięki pomocy Czytelników. Czasami drobna wskazówka naprowadzała na ślad wydarzenia. Wszystkim, którzy zechcą podzielić się z naszymi reporterami istotnymi informacjami, zapewniamy nagrodę i anonimowość.
Równocześnie informujemy, że nagrodę tygodnia „drugiego stopnia" - w wysokości 3 min starych zł -otrzymuje Czytelnik, którego sygnał przyczynił się do powstania reportażu „Spoczywaj w spokoju" („Dziennik" z 5 lutego), na temat skandalicznej konkurencji firm pogrzebowych w Gdyni. Z Czytelnikiem skontaktujemy się telefonicznie.
II027 hP
Rząd rządzi
Wczoraj w Urzędzie Rady Ministrów odbyło się inauguracyjne posiedzenie gabinetu Włodzimierza Cimoszewicza.
Premier pytany, czy ma już gotowy plan współpracy z opozycją, co zapowiadał podczas zaprzysiężenia - odpowiedział, że ma taki plan, lecz nie ujawnił jego szczegółów, argumentując, że „postara się to zrobić, a nie mówić o tym". Indagowany przez dziennikarzy czy wróci do akcji „czyste ręce" powiedział: „nie w takim sensie w jakim robiłem to jako minister sprawiedliwości. Ale rygorystyczne respektowanie prawa przez urzędników państwowych będzie jedną z podstawowych zasad działania tego rządu".
Premier poinformował, że zwrócił się do ministra SW z listą kilkudziesięciu nazwisk z pytaniem o ich ewentualną przeszłość agenturalną. „Jak widać na liście Rady Ministrów nie ma zaskakujących zmian" - dodał.
Szef rządu wyraził nadzieję, że swoje exposee sejmowe wygłosi w przyszłą środę.
(PAP)
O rządzie czytaj też na str. 2
Wybuch pieca
W Prabutach zginęli dwaj bracia
Do tragedii doszło w środę około południa w będącym w budowie domu jednorodzinnym przy ul. Patyry w Prabutach. Wskutek wybuchu pieca c.o. zginęli dwaj bracia K., 16-letni Tomasz i 14-letni Jarosław.
Trwa wyjaśnianie okoliczności tragedii. Wiadomo jednak, że instalacja c.o. w tym budynku nie była w tym roku używana. Może więc woda w niej zamarzła, co spowodowało, że piec zamienił się w bombę...
W tym roku jest to już trzeci tego typu wypadek w woj. elbląskim. Uruchamiany piec c.o. wybuchł przy ul. Browarnej w Elblągu, raniąc obsługującego go mężczyznę, który w niedługim czasie zmarł w szpitalu. Potem, z tej samej przyczyny, w gruzach legła kotłownia przy szkole w miejscowości Łęcze, gm. Tolkmicko. Tam, na szczęście, obeszło się bez ofiar. Teraz - kolejny wypadek. 1 zarazem najtragiczniejszy.
(P)
Szlakiem św. Wojciecha
PAPIEŻ W GDAŃSKU



Jan Paweł II w 1987 roku w Gdyni.
Fot. krturo Mań (U Ossemtore Romano)
• Na milenium
Trwają starania o przybycie w przyszłym roku Ojca Świętego, lana Pawła li do Gdańska. Potwierdził to w rozmowie z „Dziennikiem" metropolita gdański abp. Tadeusz Go-cłowski. Prawdopodobnie termin wizyty przypadnie na pierwsze dni czerwca '97.
- Nie jest wykluczone, że papież rozpocznie pielgrzymkę szlakiem 1000 -lecia męczeńskiej śmierci św. Wojciecha. Na tym szlaku leżą Gniezno, Elbląg, Gdańsk - powiedział „Dziennikowi" arcybiskup Tadeusz Gocłowski.
Metropolita gdański poinformował „Dziennik", że papież przyjedzie w przyszłym roku do Wrocławia na Światowy Kongres Eucharystyczny, który odbędzie się w dniach od 25 maja do 1 czerwca. Po kongresie przygotowywana jest pielgrzymka po Polsce szlakiem św. Wojciecha. W przyszłym roku przypada także 600-lecie Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. - Wydział ten jest papieżowi bardzo bliski, ponieważ tam się habilitował - powiedział arcybiskup Tadeusz Gocłowski nie wykluczając, że z tego względu papież będzie także chciał odwiedzić Kraków. Arcybiskup bardzo chciałby, żeby papież odwiedził Gdańsk. Już dwukrotnie zapraszał papieża w 1994 i 1995 roku.
Jednak prośbę o wizytę złożyło 21 diecezji. - Nie możemy być tacy zaborczy, ponieważ przed dziesięciu laty papież był w Trójmieście - powiedział. Z drugiej jednak strony, podkreślił arcybiskup, to św. Wojciech tysiąc lat temu przybył do Gdańska.
Papieża do Polski zapraszają Kościół i biskupi. Do tej pory papieża nie zaprosiły władze państwowe.
Barbara Madajczyk-Krasowska
Stocznia Gdańska S.A.
Kołodko nie da pieniędzy
„Rzad nie pomaga pojedynczym przedsiębiorstwom, nie udzieli więc wsparcia także Stoczni Gdańskiej" - powiedział wicepremier i minister finansów, Grzegorz Kołodko na konferencji prasowej w Warszawie.
Zdaniem Kołodki, przemysł stoczniowy jest już zrestrukturyzowany w stopniu, który może być wzorem dla innych gałęzi przemysłu: zbrojeniowego, hutniczego i wydobywczego. Wspomaganie stoczni jest niemożliwe także z uwagi na polskie plany wejścia w polowie tego roku do OECD i wiążące się z tym zobowiązania. Państwa OECD podpisały porozumienie „o uczciwej konkurencji w przemyśle stoczniowym", które m.in. wyklucza wszelkie bezpośrednie wsparcie firm stoczniowych z kasy rządowej. Jak informowaliśmy, zarząd stoczni bierze pod uwagę możliwość ogłoszenia upadłości przedsiębiorstwa, jeżeli rząd nie zrekompensuje strat poniesionych na skutek polityki wzmacniania złotego szacowanych na 100 min zł.	(J.K.)
Rozmowa z Romanem Gałęzewskim, wiceprzewodniczącym Rady Nadzorczej Stoczni Gdańskiej SA. na str. 5
NBP potwierdza a
Będzie moneta tysiąclecia
Emisję siedmiu monet przeznaczonych dla kolekcjonerów przewiduje w 1996 roku Narodowy Bank Polski. Wśród numizmatycznych rarytasów znajdzie się moneta „Tysiąclecie Miasta Gdańska 997 -1997".
Z inicjatywą wybicia jubileuszowej monety wystąpił do Hanny Gronkiewicz-Waltz, prezes NBP, Komitet Obchodów 1000-lecia Gdańska. Inicjatywę tę wsparli Maciej Pła-, żyński, wojewoda gdariski, senator Leszek Lackorzyński
i nasza redakcja, wysyłając stosowne pismo. Otrzymaliśmy z NBP odpowiedź potwierdzającą, że bank wyemituje monety-
- W tym roku wybite zostaną w złocie, srebrze i miedzi monety tematyczne, poświęcone m.in. 200-leciu powstania Mazurka. Dąbrowskiego, czterem wiekom stołeczności Warszawy, 40. rocznicy wydarzeń poznańskich - powiedział nam Krzysztof R. Kwiatkowski, dyrektor Narodowego Banku Polskiego Oddziału Okręgowego w Gdańsku. - Ukażą się również monety nawiązujące do
milenium grodu nad Motławą. Będą to monety ze złota o nominale 200 zł i średnicy 27 mm oraz ze srebra o nominale 20 zl i średnicy 38,6 mm. Szacunkowa emisja krążków 200-złotowych wyniesie 750 - 1 tys. sztuk, a srebrnych - 15 - 20 tys.
Istnieją cztery projekty gdańskich monet. O wykorzystaniu jednego z nich zadecyduje komisja, której członkami będą m.in. przedstawiciele komitetu obchodów. Wszystkie jednak zakładają wykorzystanie stylizowanego herbu Gdań-
ska'	Jacek Sieński
Trąbka Lestera Bowie
Lestera Bowie gościliśmy na Wybrzeżu parę miesięcy temu. Wtedy ten amerykański trębacz wystąpił w Gdyni ze swoim zespołem.. W środę wieczorem w Teatrze Miejskim w Gdyni słuchaliśmy Lestera Bowie wraz z trójmiejską grupą Miłość, z którą artysta nagrał płytę „Not 2".
Dwugodzinny koncert był tliwych improwizacji, lecz tak-prawdziwym wydarzeniem, że możność uczestniczenia Miłośnicy jazzu mieli nie tylko w wieczorze o niepowtarzal-okazję do wysłuchania perfek- nym klimacie. Niezrównani cyjnych interpretacji i błysko- w jego tworzeniu okazali się
członkowie Miłości, wspaniali muzycy o dużej estradowej fantazji. Amerykański gość też zachwycił nie tylko wirtuozerią, ale i bezpretensjonalnością i humorem. A Leszek Możdżer - lider Miłości - raz jeszcze zaprezentował swą wielką klasę. Dla tego jazzowego pianisty nie ma rzeczy niemożliwych!
Więcej o tej muzycznej uczcie - na str. 5
Fot. Maciej Kostun
Str.2
9 lutego 1996
Z GIEŁDY
Po katastrofie Boeinga 757
Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 8 lutego
Akcje	Kurs (zl)	Zmiana (proc.)
AGROS	30,50 nk	1,6
ANIMEX	43,50 rk	+9,8
BGDANSKI	26,00	0,0
BIG	1,65 nk	+1,9
BPH	84,00	0,0
GBRE	58,50 ns	+0,9
BSK	192,0 nk	0,0
BUDIMEX	21,00	0,0
BWR	3.30	+3,1
BYTOM	45,50	+0,7
GCOMPLAND	56,00	+3,7
DĘBICA	57 ,00	0,0
ELEKTRIM	15,40 ns	0,0
ESPEBEPE	13,80 nk	+2 2
EXBUD	37,50	-9,9
GÓRAŻDŻE	90,00 nk	+ 1,1
IRENA	32,50	+2,8
JELFA	30,00	0.0
G KABELBFK	55,00	+2.8
KABLE	37,50	+3,6
kety	120,0 nk	+4,3
KREDYT B	7,10	+9,2
KROSNO	46,50 nk	0,0
MOSTALEXP	720 ns	0.0
MOSTALGD	7,40	+2,1
MOSTALWAR	7,60	+3,4
MOSTALZAB	11,60	+0,9
NOVITA	8,50 ns	+2.4
OKOCIM	16,70	+4.4
OPTIMUS	28,00	0,0
PBR	21,10 nk	+53
PEKPOL	19,60 nk	+1.6
PETROBANK	9,40	+2,2
POLFKUTNO	30,70	+1,0
POLIFARBC	12,20 nk	-1,6
POLIFARBW	1130	0,0
PPABANK	24,80 rk	+9,7
PRÓCHNIK	14,00	+5,3
RAFAKO	30,00	+ 1.7
G RELPOL	47.00 nk	+4,4
REMAK	1220	0,0
ROLIMPEX	66,00	+3,1
SOKOŁÓW	2,24 nk	+0,9
STALEXP	32,00	+53
STOMIL	36fl0nk	0,0
SWARZĘDZ	11,10	+0,9
TONSIL	16,50	+23
UNIVERSAL	7,85	+4,7
VISTULA	9,20	+1,1
WARTA	46,90	+2,0
WBK	8,10 nk	+3.8
WEDEL	97,00	+43
WOLCZANKA	23,00	+0,9
ZASADA	6,60	-4.3
ŻYWIEC	195,0 ns	0,0
AMERBANK	2030	+4.1
BETÓNSTAL	25,00	+2,9
DOMPLAST	1330 nk	+2,3
DROSED	28,00	-0,4
EFEKT	19,60 nk	+2,6
ELEKTROEX	1,86	+2 2
FARMFOOD	25,90	+3,2
INDYKPOL	8,90 nk	+1,1
JUTRZENKA	60,00	+ 1,7
KPBPBICK	10,40	+1.0
KRAKCHEM	4,90	+3,2
GPLI	11,80	+9,3
PPWK	34,70	+13
PROCHEM	5,55	+3,7
D REMAK pp	139 ns	-4,1
wig: 10.503,2 (+0,8), wig 20: 1.120.8 (+0.5). wirr: 1431.7 (+2,2) obroty: 125 368* tys. zł pioneer: 57,32 zł (+13 gr) korona: 60.96 3 i+45 gr)		
Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 8 lutego
Nie zabił ich piorun?
Wyłowione z oceanu zwłoki ofiar katastrofy Boeinga 757 wktadane są na statku ratowniczym do plastikowych worków i transportowane do ciężarówek-chlodni oczekujących na
molu.
Trwa akcja ratownicza u wybrzeży Dominikany, gdzie w nocy z wtorku na środę runqł do oceanu z wysokości około dwóch tysięcy metrów samolot Boeing 757 ze 176 pasażerami i 13 członkami załogi.
Dowódca Straży Przybrzeż nej USA Thomar Nies powiedział, że dotychczas nie odnaleziono „czarnej skrzynki", zawierającej elektroniczne informacje o locie i zarejestrowane rozmowy pilotów. Niektórzy przedstawiciele władz Dominikany stwierdzili, że z powodu silnych prądów oceanicznych,
szanse odnalezienia „czarnej skrzynki" są niewielkie.
Ciała i szczątki jsamolotu plywafy na powierzchni oce-
Identyfikacja ofiar
Jak dotąd znaleziono ciała 129 ofiar. Wśród nich jest 10 Polaków, w tym, jak już podawano, posłowie na Sejm Zbigniew Gorzelańczyk i Marek Wielgus.
Konsulat RP w Kolonii na razie nie potwierdza, czy zidentyfikowano już ciała polskich ofiar. Wiadomo tylko, że osoby, te znajdowały się na liście pasażerów.
anu w promieniu 3,2 kilometra od miejsca upadku samolotu do wody. „Widzieliśmy rekiny" - powiedział Niec. „Nie dostrzegliśmy jednak, by atakowały one szczątki ludzkie".
To nie był piorun
Niemieckie Biuro ds. Lotnictwa wykluczyło w czwartek, by przyczyną katastrofy mogło być uderzenie pioruna. Przedstawiciel biura stwierdził, że załogi wielokrotnie sygnali-
Fot.PAPICAF
zowały uderzenia piorunów w samoloty, ale nigdy nie miało to poważniejszych konsekwencji dla bezpieczeństwa pasażerów.
Przedstawiciel biura dodał, że nowoczesne samoloty są wyposażone w bardzo skuteczne urządzenia zabezpieczające aparaturę pokładową przed skutkami wyładowań atmosferycznych.
Szef niemieckiego biura podróży, które wynajęło samolot dominikański, twierdził w środę, że powodem katastrofy było uderzenie pioruna. (pĄpj
Powszechne
to spito hm m bkjmk sesjcck, vcmj ąhśćmmjcksiśhbm^micm.k mrMmpmintji.M sptiSśgimmśspMksmjcmHiie mmkśfMkymmnposkUprscMj-krtitjpotMh ścje Ehk mmkl mhjulH miśicmkimJtMwjilJęwilfĄ mości taysikki Miksów m: M Po-;im tai liśsmlnego tśotmdj ścje: Mm Ml; Cmputirlwk Mgosiiej Fśn/ti Mi, Mpdt cm PU.
mMr^bmheikjmispnM.
Świadectwa Udziałowe Dane z 8.02		
Banki	Kupno/sprzed.	
BRE (Gd.)	51	
PKO (O. iii, Gd.)	49	60
PKO (O. I, Gd-a)	49	60
Kantory		
"Max'" (Gd.)	50	57
"Xamax" (Gd.)	50	54
"Monte" (Sop.)	5C	57
"Merkury" (Gd-a)	54	58
"Silvant" (Elb.)	52	57
"C. Remix" (Elb.)	53	58
Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg.		
NOTOWANIA
Kupno	NBP	Dane z kantorów		8.02)	Londyn
/sprzedaż	(kurs	„Max"	„Xamax"	„Silvant"	1 dolar
	średni)	Gdańsk	Gdańsk	Elbląg	kurs średni
Waluty		Jagiellońska 10	Długa 81/83]	1 Maja 41	
USD	254,60	253/254	253/254	252/254	
DEM	17235	170,5/171,5	171/172	170,5/171,5	1,478
FRF	50,17	49,6/50,1	49,8/50,5	49,3/50,1	5,081
NLG	153,88	150,5/151,5	152,5/154	152/153	1,655
CHF SEK GBP	211,16 36,20 391,03	206,5/208,5	208/210	208/210	1,207
		35,4/36,9	35,8/36,2	35,3/363	7,015
		383/386	387/389	h 385/389	0,650
ITL	16,17	15,9/16,4	16/16,3	16/16,5	1575,8
SUR		3/5		4,5/6	4736
Złoto	33,61	18,8/19,8	19/20	18/19	408,3
Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski. ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję.
II
Dalej niż Washington Post'
Czeski dziennik „Mlada Fronta Dnes" w swym wtorkowym wydaniu doniósł. iż zdaniem tamtejszego wywiadu, rosyjskie tajne służby będą próbowały wpłynąć na wyniki czerwcowych wyborów do parlamentu. W ten sposób czeski dziennik przekracza scenariusz naszkicowany w głośnym artykule Emnsa i No-vaka. opublikowanym w zeszłym tygodniu na łamach „ Washington Post". Zdaniem „Washington Post" Rosjanie tajne operacje rrtające doprowadzić do powrotu do władzy byłych komunistów przeprowadzają w Polsce, Bułgarii, na Łotwie i w Estonii. Teraz do tego grona miałyby dołączyć jeszcze Czechy.
Jest to niezwykle istotna informacja, zwłaszcza jeśli pojawia się tui przed spotkaniem sekretarza stanu USA, Warrena Christophera z rosyjskim ministe-rem spraw zagranicznych, Jewgiennijem Pńmakowem. Ten ostatni - jako były szef wywiadu zagranicznego Rosji - jest bowiem osobą najlepiej poinformowaną o zasięgu politycznej dywersji realizowanej przez tego spadkobiercę KGB. Miejmy nadzieje, ze doniesienia czeskiego dziennika staną się kroplą, która przepełni amerykański kielich goryczy i która - przy okazji spotkania z Pńmakowem - sekretarzowi stanu pozwoli zapomnieć o dyplomatycznej powściągliwości.
Roman Warszewski
„WW" poleca
W dzisiejszym, magazynowym wydaniu „Wieczoru Wybrzeża", szczególnie polecamy:
•	W cyklu „Słynni uzdrowiciele polscy" - o niezwykłej bioenergoterapeutce Teresie Tuszyńskiej
•	Fascynujące misterium hipnozy- prawie wszystko o leczeniu tą metodą...
•	Reporterki „WW" odkrywają podziemną Gdynię, pełną lochów, bunkrów, tajemnych przejść (jest mapka tego niezwykłego miasta pod miastem!)
•	Sarajewo... proszę czekać - o bólu wielkiej miłości dziewczyny bez ojczyzny...oraz stałe pozycje - sport, moda, rozrywka, plotki, doniesienia towarzyskie itp.
Dlaczego PSL zgodziło się na Kaczmarka?
Co się słało, że PSL, które zdecydowanie domagało się odejścia Wiesława Kaczmarka z resortu przekształceń własnościowych zgodziło się go poprzeć w nowym rzq-dzie? - zapytał „Dziennik" posła Janusza Piechocińskiego, wiceprzewodniczgcego klubu parlamentarnego PSL - Sam chciałbym znać odpowiedź na to pytanie i zamierzam je zadać naszym negocjatorom. Odejście Kaczmarka należało do brzegowych warunków naszego Stronnictwa -powiedział Piechociński.
Na to samo pytanie poseł Janusz Dobrosz, rzecznik prasowy klubu PSL, odpowiedział, że negocjatorzy Stronnictwa wymusili znowelizowanie umowy koalicyjnej, która gwarantuje większą kontrolę nad procesem prywatyzacyjnym. Nie był jednak w zespole negocjacyjnym i dokładną odpo-
wiedź będzie znał za dwa dni, po spotkaniu klubu parlamentarnego.
Poseł Dobrosz nie zgodził się z sugestią, że prezes Waldemar Pawlak zrezygnował ze sztywnego stanowiska wobec Kaczmarka, w zamian za degradację Aleksandra Łuczaka z funkcji wicepremiera. -
0	tym, że Mirosław Pietrewicz zastąpi Łuczaka zadecydowały, władze statutowe Stronnictwa -stwierdził, dodając, że Pietrewicz jest doktorem ekonomii
1	w sprawach gospodarczych jest na pewno lepszym fachowcem niż historyk Łuczak.
-	Czy cichy i spokojny pan Pietrewicz poradzi sobie z dynamicznym Grzegorzem Ko-łodką ?- zapytaliśmy.
-	Wychodząc z takiego założenia, to Waldemar Pawlak nie mógłby być premierem ze względu na jego milczące usposobienie - odpowiedział.
WOdyni
Prezydencka posucha
Do Gdyni nie przyjedzie żaden prezydent. Ani były, ani obecny. Ten pierwszy wraca na wywczasy, zakłócone spotkaniem z Holbro-okiem. Ten drugi w zastępstwie przysyła sekretarza stanu.
Aleksandra Kwaśniewskiego zaprosiła armia. W sobotę, 10 lutego, będą dwie uroczystości: wręczenie nowego sztandaru Czwartej Gdyńskiej Brygadzie Rakietowej Obrony Powietrznej oraz powitanie ORP „Iskra", powracającego do kraju po rocznym rejsie dookoła świata. Prezydenta reprć-
Lecha Wałęsę - nie jako byłego prezydenta, a świeżo upieczonego honorowego obywatela Gdyni - zaprosiły władze miasta na uroczystą sesję związaną z 70-leciem otrzymania praw miejskich. Ponieważ jednak przyjazd i spotkanie z zastępcą sekretarza stanu USA Richardem Holbrookiem przerwało Lechowi Wałęsie wczasowanie, dlatego na Gdynię czasu jej honorowy obywatel nie znajdzie. Prezydent A. Kwaśniewski nie zosta! zaproszony, bowiem - jak wyjaśnił przewodniczący Rady Miasta Wojciech Szczurek - uroczystości nie mają charakteru cen-
zcntować będzie minister śtanU tralnego, lecz lokalno-regional
Marek Unger. Potwierdził przybycie minister obrony, narodowej: w sobotę o 7 rano wyląduje na lotnisku w Babich Dołach razem z małżonką Anną i całą świtą. Będzie na mszy, wręczeniu sztandaru, a potem pomaszeruje na „Iskrę".
ny. Będzie zatem wojewoda, marszałek sejmiku samorządowego, przedstawiciele okolicznych miast i miast zaprzyjaźnionych oraz posłowie ziemi gdańskiej. Żadnych ministrów ani władz wyższych.
Małgorzata Sokołowska
Leki x „Polpharmy"
Jedna zamiana?
W dalszym ciągu wycofywane są z handlu dwie serie leków -tialoridu (14.1195) i polfiliny( 11.1195). Wczoraj u producenta tych medykamentów w starogardzkiej „Polpharmie" byli kontrolerzy z Wojewódzkiego Inspektoratu Nadzoru Farmaceutycznego.
Zdaniem rzecznika prasowego firmy, Mariana Nowaka, kontrola miała charakter rutynowy. Na razie poza wykrytym kilka dni temu pojedynczym przypadkiem zamiany obu lekarstw, nie stwierdzono więcej pomyłek. Rzecznik dopuszcza możliwość, że zamiana miała miejsca poza „Polpharmą", np. w którejś z około 600 zaopatrywanych hurtowni. W ostatnich dniach podczas pakowania lekarstwa stosuje się szczególne środki ostrożności. Wycofywanie z rynku obu lekarstwa może potrwać jeszcze kilka tygodni. Już teraz wiadomo, że z tego tytułu zakład poniesie duże straty finansowe.	(M.J.)
KRAJ
Bagsik w Polsce
—■ Po 5 latach od ucieczki z kraju Bogusław Bagśik, współzałożyciel spółki Art-B, znowu jest w Polsce. Wczoraj przyleciał w policyjnej asyście samolotem ze Szwajcarii, gdzie w czerwcu 1994 r. zatrzymano go na podstawie międzynarodowego listu gończego. Bagsik będzie odpowiadać m.in. za wyłudzenie 4,2 bln starych zł z polskiego systemu bankowego i wręczenie 5 tys. dolarów oraz 1 tys. marek łapówki. Grozi mu do 15 lat więzienia.
Po wstępnym przesłuchaniu w Prokuraturze Wojewódzkiej w Warszawie został on tymczasowo aresztowany.
Olszewski protestuje
—■ Lider Ruchu Odbudowy Polski Jan Olszewski zaprotestował wobec powołania na ministra edukacji narodowej prof. Jerzego Wiatra (SLD). Zdaniem szefa ROP, nominacja jednego z czołowych ideologów PZPR świadczy o „niewątpliwym obniżeniu pozycji PSL - ludowego koalicjanta SLD".
Stronnictwo Demokratyczne
"•...dołączyło do porozumienia programowego Unii Wolności, Partii Konserwatywnej. Stronnictwa Ludowo-Chrześćijańskięgo i Partii „Republikanie".
Elżbieta II w Warszawie
»► „Orzeł i lew. 900 lat stosunków polsko-brytyj-skich" - to tytuł wystawy, którą królowa Elżbieta II uroczyście otworzy w marcu na Zamku Królewskim w Warszawie w czasie swej wizyty w Polsce. Będzie to pierwsza w historii wizyta panującego brytyjskiego monarchy w Polsce.
ŚWIAT
0 krok od tragedii
Wczoraj rosyjskie woj^ ska całkowicie zablokowały plac przed pałacem prezydenckim w Groźnym, gdzie od niedzieli trwa wiec Czeczenów, domagających się wycofania wojsk rosyjskich z republiki i dymisji proro-syjskiego rządu.
Serbowie kontra IFOR
—■ Siły zbrojne bośniackich Serbów poinformowały, że zawieszają wszelkie kontakty z międzynarodowymi siłami pokojowymi w Bośni (IFOR) do czasu zwolnienia żołnierzy serbskich zatrzymanych przez władze bośniackie.
Litwa bez premiera
W Związku z aferą bankową parlament litewski obali) gabinet Adolfasa Szlezevi-cziusa uchwalając - 93 glosami „za" na 123 obecnych na sali deputowanych - wotum nieufności. Wniosek w tej sprawie został zgłoszony z inicjatywy prezydenta Ak;irdasa Brazauskasa.
Żqdajq odszkodowań
Byli czescy więźniowie KZ Auschwitz zażądali od Bonn odszkodowań dla Czechów poszkodowanych przez III rzeszę niemiecką.
(mrz)
Rębiechowo ■ biegun zimno, Milejewo ■ biegun obfitości śniegu
Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski. ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję.
Podajemy c
i 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000)
Marzniemy
REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.
Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 35 60, Grzegorz Rybiński - tel. 31 73 15; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33: Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 50 41 wew 194. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoźniak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44; grafik - Krzysztof Ignatowicz.
Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25.
Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA
Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel Vfax 31 04 42;
Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 169, 127. Biuro Reklamy „Dziennika Bałtyckiego"- tel7fax 31 14 74, tel. 31 17 51 lub 31 50 41 wew. 203, 207, 209. Biuro Ogł. w Gdyni ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ
Dział promocji i sprzedaży: tel./fax 31 00 33; 31 50 41 w. 272, Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20 proc.): tel. 31 50 41 wew. 154, tel. 3196 14.
DRUK:	Drukarnia Offsetowa „Prasa
Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20
v«c<!2!S-liŁ®Bk
Umili KOHTROIOWAWY ZWAZEK KORTTOIJ OYSTRYBUCJ TRASY
Mróz bardzo utrudnia życie. Zdarzają się awarie ogrzewania. Spóźniają się pociągi. Osłałniej nocy temperatura w gdańskim regionie okazała się jedną z najniższych w kraju. Jednak różnice są znaczne, nawet w odległości kilku czy kilkunastu kilometrów.
Najniższą temperaturę zanotowano w nocy ze środy na czwartek na lotnisku w Rębie-chowie. 2 metry nad ziemią -minus 27,2 stopnia Celsjusza, przy gruncie natomiast 30,8 stopnia poniżej zera. Jest to lokalny biegun zimna - potwierdzi! dyżurny synoptyk Morskiego Biura Prognoz Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej w Gdyni, Jan Grabiec. W Helu w tym czasie zanotowano 9,9 stopnia, w Porcie Północnym - 15,9, w Gdyni nad samym morzem przy „Darze Pomorza" - 13,5, w Ustce -15,6, w Łebie - 15,7, tyle samo w Elblągu, w Lęborku - 20,8, w Chojnicach - 17,6, a w Toruniu - 18,0 stopni Celsjusza poniżej zera.
Natomiast u podnóża Wieżycy, w Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym zanotowano
17 stopni mrozu. Na termometrach Stacji Limnologicznej Uniwersytetu Gdańskiego w Borucinie, gmina Stężyca -minus 18 stopni - dowiedzieliśmy się od doc. Euzebiusza Okulanisa. Grubość lodu na Jeziorze Raduńskim wynosi około 40 centymetrów.
Jak wynika z zestawienia powyższych liczb, najzimniej jest w Rębiechowie, znajdującym się 140 metrów nad poziomem morza. O ponad 10 stopni mroźniej niż kilkadziesiąt metrów poniżej szczytu Wieżycy, - najwyższego na Niżu Europejskim wzniesienia. Dlaczego tak się dzieje? Przyczyną jest specyficzne usytuowanie Rę-biechowa. Położone jest ono w niecce będącej zastoiskiem chłodu. Natomiast biegunem obfitości śniegu bywa - jak powiedział nam dyrektor IMGW w Gdyni, Zbigniew Dzia-dziuszko - Wzniesienie Elbląskie.
Tam bywało, że jeżdżono niemal w tunelach śnieżnych. W gminie Milejewo temperatura nad ranem w czwartek wynosiła minus 25 stopni. Pokrywa śnieżna ma grubość około pół metra.
Kazimierz Netka


Fot. Maciej Kostun
Bałtycki 9 lutego
Str. 3
Łódź Świętowojciechowa nq 1 OOO-lecie Gdańska
Podpisano umowę z wykonawcą
Aby zdqły« z wykonaniem repliki średniowiecznej łodzi słowiańskiej /łakiej, jakq mógł wypłynąć z Gdańska św. Wojciech w swq męczeńskq podróż do Prus/ na rocznicę 1000-lecia Gdańska, jej budowa musi się rozpoczqć wiosnq br. Hiezbędne do tego celu drewno, odpowiedniej klasy dębina musi być pozyskana jeszcze łej zimy.
Naglony tą koniecznością, Andrzeja Zbierskiego będzie dr
powstały w listopadzie ub.r. Komitet Społeczny Budowy Łodzi Ś więtowojciechowej, na swym kolejnym posiedzeniu, które odbyło się w redakcji „Dziennika Bałtyckiego", zdecydował o zamówieniu drewna, zatwierdzeniu harmonogramu budowy i jej kosztorysu oraz podpisaniu umowy z wykonawcą.
Jak już informowaliśmy, Łódź Świętowojciechowa będzie repliką łodzi słowiańskiej z końca X wieku i zbudowana zostanie na podstawie dokumentacji, odkrytych w 1932 roku w Oruni i w następnych latach w rejonie Zatoki Gdańskiej, wraków łodzi słowiańskich z tamtego okresu. Jej wymiary wyniosą: długość lim, szerokość 2,27 m, wysokość 0,87 m. Konsultantem naukowym budowy z ramienia dyrektora Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku doc. dr
inż. Jerzy Litwin, wybitny specjalista w dziedzinie dawnego szkutnictwa.
Położenie stępki i jej uroczyste poświęcenie przez prymasa Polski, kardynała Józefa Glempa zaplanowano w święto patrona łodzi, 23 kwietnia br., w warsztacie szkutniczym Aleksandra Celarka w Chałupach. Do tej pory musi być pozyskane drewno.
Środki na budowę łodzi w wysokości ok. 85 000 zł, pochodzić będą w całości z darowizn fundatorów (do wielu z nich społeczny komitet zwrócił się z imiennym adresem) i zbiórek społecznych. Organizatorzy liczą również bardzo na dotację Komitetu Obchodów Tysiąclecia Gdańska, do którego wystąpili z oficjalnym wnioskiem.
Ponieważ jednak z podjęciem prac nie można czekać do
Komitet Społeczny Budowy Łodzi Swiętowojciechowej zdecydował o podpisaniu umowy z wykonawcą. Od lewej: Tadeusz Jabłoński sekretarz Komitetu, dziennikarz, prof. Daniel Duda - prezes Polskiego Towarzystwa Nautologicznego, prof. Zygmunt Sójka - prezes Towarzystwa Przyjaciół Centralnego Muzeum Morskiego, doc. Andrzej Zbierski - dyrektor CMM, inż. Aleksander Celarek -szkutnik, Jan Jakubowski - prezes komitetu, redaktor naczelny „Dziennika Bałtyckiego".	Fot. Maciej KoslUtl
czasu zgromadzenia środków, zdecydowano na ostatnim posiedzeniu podpisać umowę z warsztatem inż. Aleksandra Celarka oraz zamówić drewno w Dyrekcji Lasów Państwo-
wych za pieniądze pożyczone przez Towarzystwo Przyjaciół Centralnego Muzeum Morskiego, które dla potrzeb budowy utworzyło specjalne subkonto.
(A.O.)
Wszystkim, którzy chcieliby wesprzeć budowę, podajemy nr konta: Towarzystwo Przyjaciół Centralnego Muzeum Morskiego, PKO I O/Gdańsk 19510-8022-189-94
Tajne obrady „Społem"
Wykrzyczane oskarżenia
• Nie wpuszczamy nikogo, kto nie ma mandatu ■ stwierdził rosły jegomość, który nie pozwolił dziennikarzom wejść na salę obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia członków gdańskiej spółdzielni „Społem" PSS. - Wywiadów nie udzielam i proszę stqd odejść...
W podobnej sytuacji byli muszą jak najszybciej uporać członkowie spółdzielni, którzy -zamiast mandatów - otrzymali zawiadomienia o wykluczeniu z rejestru.
- 16 stycznia dostałam pismo,
że nie zapłaciłam składki i nie wyrównałam kwoty udziału do 250 zł, zatem wykreślono mnie z rejestru członków PSS - mówi Ewa Włodarczyk. - A przecież obowiązuje nadal decyzja zgromadzenia, że kwotę udziału trzeba wyrównać do 500 zł, ale do końca 1996 roku. Oni tak wyrzucili ze spółdzielni 2 tys.
osób. Łamią prawo i chciałam im to udowodnić, ale nie mogę.
W atmosferze krzyków, wzajemnych oskarżeń rozpoczęli obrady członkowie PSS, którzy
Ojciec miasta na Chełmie
się z kłopotami spółdzielni Grupa członków zarzuca zarządowi, iż prowadzi „Społem" do upadłości i pracuje na „dwóch stołkach". Chodzi o powstałą w 1993 roku spółkę akcyjną „Społem Zatoka" S.A., w której gdańska spółdzielnia posiada znaczny udział. Problem polega na tym, że spółdzielcy nie wiedzą, czy Ryszard Jędros działa w imieniu „Społem" PSS, jako prezes jej zarządu, czy też na korzyść „Społem Zatoka" S.A.
Obszerny materiał na temat „Społem", „podwójnych stołków" i spółki z kapitałem zagranicznym - niebawem w „Dzień-
Maciej Wośko
Po lewej: prezes Jędros i nie wpuszczeni na salę obrad członkowie „Społem".
Fot. Kamila Benke
Gdiie najlepsza zabawa?
Ferie na sportowo bezpiecznie i zdrowo
Od początku ferii członkowie wojewódzkiego jury obserwują imprezy przygotowane dla dzieci przez szkoły, placówki kulturalne i inne instytucje. Trwa - zorganizowany już po raz drugi - konkurs na najlepszego organizatora zimowego wypoczynku w mieście. Zakwalifikowano do niego 24 imprezy.
- Specjalna komisja ocenia atrakcyjność programu i nowatorstwo pomysłów - mówi Małgorzata Szweykowska z Kuratorium Oświaty w Gdańsku. - Pod uwagę będzie też brana liczba uczestników i ich aktywność.
W pierwszym etapie konkursu zostanie wyłonionych trzech najbardziej pomysłowych i najsprawniejszych organizatorów. Najlepsi będą reprezentować nasze województwo w drugim - centralnym - etapie. Jego laureaci zostaną nagrodzeni przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Wstępne wyniki poznamy w przyszłym tygodniu.
(A.F.)
Powrót bez Kamila
Wczoraj przed południem wróciła z zimowiska w Trzcinicy koło Jasła 6-osobowa grupa podopiecznych Dziennego Ośrodka Adaptacyjnego w Sopocie. Niestety, nie było z niq 27-letniego Kamila, który zaginqł zaraz po przyjeździe na miejsce wypoczynku.
Jacek S., opiekun powiedział nam, że cierpiący na zaniki pamięci Kamil zniknął w czasie ogólnego zamieszania przy wyładowywaniu bagażu i formowaniu grup. Na zimowisko, którego organizatorem była Komenda Chorągwi Gdańskiej, pojechało w sumie 80 osób. Niemal natychmiast zorientowano się, że nie ma Kamila i wszczęto poszukiwania. Początkowo wokół internatu, gdzie zlokalizowane było zimowisko, potem penetrowano nyską okolice, rozpytywano
napotkanych ludzi. Mniej więcej po godzinie, kiedy poszukiwania nie przynosiły rezultatów, Jacek S. z pomagającymi mu osobami udał się do komisariatu w Jaśle i złożył meldunek o oddaleniu się Kamila, a nie - jak napisaliśmy wg naszej wiedzy - dopiero we wtorek. Policjanci, zdając sobie sprawę, że chodzi o człowieka z zaburzoną pamięcią, włączyli się od razu do akcji. Obszerniejszą relację Jacka S. zamieścimy w jednym z najbliższych numerów.	(RK)
I brawa i reprymendy
- Jeśli nie możecie budować, to przynajmniej nie rujnujcie. Jedną decyzją chcecie zniszczyć garaże stojące tu od 20 lat -grzmieli mieszkańcy Chełma na środowym spotkaniu z prezydentem Gdańska, Tomaszem Posadzkim i urzędnikami magistratu. - Po to się tu zebraliśmy, żeby uratować nasze mienie.
Nudny raport
Sprawy budownictwa i zagospodarowania terenów Chełma zdominowały rozmowy w Szkole Podstawowej nr 47. Mała sala wypełniona była po brzegi, a Posadzki stwierdził, że dawno już nie było takiej frekwencji na spotkaniach w innych dzielnicach.
Poinformował o inwestycjach planowanych na bieżący rok. Niestety, ul. Armii Krajowej doprowadzona zostanie tylko do ul. Łostowickiej. Umożliwi to jednak skorygowanie fatalnego połączenia z ul. Dragana. Inwestycja ta prowadzona ma być do końca wieku. W tym roku oddany zostanie do użytku kolejny odcinek ul. Sikorskiego i skrzyżowanie z ul. Witosa.
Plany miejskich włodarzy nie spotkały się z wielkim zainteresowaniem mieszkańców Chełma, z których większość stano-
wili lokatorzy domów w starej części dzielnicy. Narzekali na wysokie czynsze, nie odpowiadające standardowi lokali.
-	Skala potrzeb PGM Śródmieście jest tak olbrzymia, że nie jesteśmy w stanie zapewnić tak wysokich środków - tłumaczył Posadzki. - Przez 30 lat, czynsze nie wzrastały z powodów politycznych i dlatego domy wyglądają tak, jak np. na „starym" Chełmie.
Nie damy garaży
Właściciele garaży przy ul. Worcella wybudowanych bez wymaganej dokumentacji, podnieśli najgłośniejsze larum. Od 1 stycznia, zgodnie z. decyzją Wydziału Architektury, Urbanistyki i Nadzoru Budowlanego płacą dzierżawę trzykrotnie wyższą. Okazało się też, że większość garaży przeznaczono do rozbiórki.
-	Mamy dokumentację, ale nikt nie chciał jej od nas przyjąć. Nikt nie poinformował nas, co mamy robić - skarżyli się mieszkańcy prezydentowi. -Wybraliśmy was, więc nam pomóżcie. Przecież musi być jakieś wyjście z tej sytuacji. Zburzycie nasze garaże i co - wybudujecie parkingi?
Choć urzędnicy przekonywali, iż czas na złożenie dokumentacji i wniosków o legalizację minął, prezydent miasta stwierdził, że można uznać, iż winę za „spóźnienie" mieszkańców ponosi urząd i obiecał znieść wyższy o 300 proc. czynsz jeszcze na 3 miesiące. W tym czasie zorganizowane mają zostać spotkania z właścicielami „samowolek", na których poinformowani zostaną o dokumentach niezbędnych do legalizacji garaży.
Garść bolqczek
-	A ce z ogródkami? Słyszeliśmy, że nasze przydomowe uprawy mają zostać zniszczone. Kto podejmuje takie decyzje?
-	Kiedy powstanie linia tramwajowa na Chełm?
-	Mieszkamy w trzydzieści rodzin w walących się barakach. Płacimy czynsz i chcemy wziąć się za remont. Ale doszły nas słuchy, że baraki zostaną rozebrane.
Na takie i wiele innych pytań odpowiadali prezydent Gdańska i urzędnicy. Z pewnością wielu mieszkańców Chełma uspokoiło się. Rozbiórek nie będzie, ogródki zostaną, a tramwaje pojadą na Chełm po 2000 roku.
Urodziny Gdyni
Legalnie na gapę
Na „Gdyńskq biesiadę", zorganizowanq przez miasto w siedzibie WIC Expo dla uczczenia 70-lecia otrzymania praw miejskich, będzie nie tylko wolny wstęp, ale i dojazd. Zarzqd Komunikacji Miejskiej uruchomi tego dnia, czyli 10 lutego, dwie bezpłatne linie, obsługiwane przez nowe mercedesy.
Linia nr 1 (WTC Expo 1) na trasie: pl. Konstytucji - Wójta Radtkego - pl. Kaszubski - Portowa - Wendy - WTC Expo -Jana z Kolna - pl. Konstytucji. Kursować będą od 9.30 do 18 co pięć minut. Linia nr 2 (WTC Expo 2) na trasie: SKM Wzgórze Św. Maksymiliana - Władysława IV - 10 Lutego - Świętojańska, pl. Kaszubski - Portowa - Wendy - WTC Expo - Jana z Kolna - pl. Konstytucji -Dworcowa - 10 Lutego - Władysława IV - SKM Wzgórze Św. Maksymiliana. Od 9.30 do 23 - co pięć minut.
Na pozostałych liniach obowiązywać będą zwykłe, sobotnie rozkłady jazdy. Jedynie do godz. 23 wydłużone będzie kursowanie trolejbusów nr 27 oraz autobusów 128 i 170. A po zakończeniu imprezy, spod budynku WTC Expo, o godz. 23.40 odjadą dodatkowe autobusy nocne 410 i 420 do Kar-win, Dąbrowy, Dąbrówki, Wi-tomina, Chwarzna, Chyloni, Cisowy, Pustek Cisowskich, Ob-łuża, Pogórza i Oksywia.
Zarząd Komunikacji Miejskiej ma nadzieję, że oferta ta -bezpłatne, komfortowe autobusy - będą skutecznym lekarstwem na trudności ze znalezieniem miejsca do parkowania.
Wszystkie osoby niepełnosprawne, chcące wziąć udział w zabawie, zostaną dowiezione bezpłatnie minibusami. Kursy można zamawiać pod numerem 23-50-78.	A,c\
APTEKI
Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, Podwale Grodzkie 1, tel. 31-28-41 do 45 wew. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22
ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71
WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 41-23-06 SOPOT, „Sopocka", al. Niepodległości 7150, tel. 51-68-08 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 ; „Pod Gryfem", Gdynia, ul. Starowiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Zachodnia", ul. Obrońców Pokoju 28, tel. 82-25-27
RUMIA, ul. Starowiejska 4A, tel.71-27-72
W Gdyni
Napad na kantorek
Środową popołudniową porą do małego kantoru przy ul. Ro-zewskiej w Gdyni Chyloni wszedł z impetem mężczyzna w czarnej czapce i czarnym swetrze. Chwycił właścicielkę za szyję, rzucił na ziemię, najpierw przyłożył do ust szmatkę czymś nasączoną, potem zaczął dusić krzycząc równocześnie do wspólnika: - Bierz pieniądze i uciekamy.
Wezwana policja przyjechała razem z psem. Znaleziono w krzakach kominiarkę, a w sklepie rękawiczkę i czapkę. Właścicielka straty ocenia na 12 000 zł (w tym wszystko z kasy i 80 z portmonetki).
IDIUIIRDY ZŁOTYCH miLIOIW PUSZEK DO llimilfl!
Sipu PO ZŁOTO I
DO WYGRANIA NAGRODY DO 150 000 PLN!
1.	Jeśli nakrętka lub kapsel zawiera nazwę miasta, w którym odbywała się olimpiada,
odpowiadający temu rok oraz Twoją wygraną pieniężną lub napis ,Puszka za darmo".
2.	Jeśli dobierzesz nakrętkę (kapsel)
z miastem do nakrętki (kapsla)
z rokiem i z tą samą ^
wysokością wygranej.
Odbiór nagrody • po odpowiedzi na proste pytanie dotyczące Polski i firmy Coca-Cola
rstarych zlotfchl
ternistyczno-Cukrzycowa, ul. Grunwaldzka 25, tel. 82-22-82 PSZCZÓŁKI, Ośrodek Zdrowia, ul. 22 Lipca 8, tel. 55
OSTRE DYŻURY
GDAŃSK, pt.: Chirurgia, II
Klin. Chirurgii, ul. Kieturakisa 1;
Interna: III Klin Chorób Wewn., ul. Kieturakisa 1; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawia II nr 50 GDYNIA, Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01
Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51
POGOTOWIA
RATUNKOWE i PRZYCHODNIE
GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz.'i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7
-	poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 OGŁOSZENIA PŁATNE
*	LEKARZ DOMOWY, ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16
*	WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97
*	WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33
*	WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56
*	POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49
-	czynne całą dobę
-	wypadki - 999
-	nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00.
Biuro Przewozów Sanitarnych -32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę.
-	Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę,
-	stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę.
ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagle zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30
-	lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz.10-16,
-	gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8,
-	gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta wg. 8-18.
SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŹE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7
RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811
PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, teł. 82-24-00, alarmowy 999; Przychodnia rejonowa, ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-26-45; Poradnie: Dziecięca, Rehabilitacyjna, Medycyny Szkolnej, ul. Grunwaldzka 25, tel. 82-35-62, Poradnia In-
GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22
(Straż Miejska 31 -30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel.
51-30-51,997
(Straż Miejska, 52-20-21, w. 214)
GDYNIA, Komenda Rejonowa w Gdyni, ul. Portowa 15, tel. 997, oficer dyżurny 20-63-43 (Straż Miejska 20-82-86; 986) RUMIA, Komenda Rejonowa, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-215;
Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 PRUSZCZ GD., 82-22-41,997 PRZYWIDZ, 147
Słrai Pożarna:
GDAŃSK, SOPOT, GDYNIA, PRUSZCZ GD. tel. 998; PRZYWIDZ. 169
TELEFONY
INFORMACYJNE
*	TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA - handel, usługi, produkcja, pon-pt. w g. 9,18, tel. 24-22-65, 56-51-
29.	Wspomaganie niepełnosprawnych wt-pt. w g. 9-15,46-56-70
POMOC DROGOWA:
*	HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98, usługi całodobowe USŁUGI POGRZEBOWE
*	7,1 KLEŃ. Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15,tel.41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia - 310-744
Telefon Zaufania:
Antymafijny - Gdańsk 32-27-
30,	Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miasta); AMAZONKI: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16); Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22: Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71; Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS - tel. 958 Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, Gdańsk, ul. Łąkowa 58, tel. 31-51-32 czynna codz. od 8 do 20; Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52.
POGOTOWIA
GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, 993; - energetyczne: 41-23-23, 991; - gazowe: 31-18-68 (całodobowe), 52-14-62, 992; -techniczne PKM: 995; - wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, 994; - opiekuńcze państwowe: 41-10-42
PRUSZCZ GD. - gazowe 82-36-75; energetyczne 82-26-43; wodociągów i kanalizacji: 82-34-17
SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55, 994
GDYNIA - pogotowie ciepłownicze: 23-19-41; - pogotowie dźwigowe: 23-36-65, 23-40-24; - pogotowie energetyczne: 20-45-50; - pogotowie gazowe: 20-44-73, 20-44-79; - pogotowie wodociągów i kanalizacji: 21-90-19
TAXI NA TELEFON
GDAŃSK
*	Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem
*	CARO-MILAN0-TAXI, tel. 96-27,37-30-30; 370-800 na telefon 30 proc. taniej!
*	CITY Taxi 91-93, 46-46-46, fax 43-21-21. Wysoka jakość, atrakcyjna cena
*	CHRONOS Taxi, 91-92, 43-
22-22	taniej na kartę, telefon. Comiesięczny konkurs GDYNIA
ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel.
23-50-78,	wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -
52-00-71	do 76
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
Str.4
[ PolCardj	
	| EXPRES5j
VISA	
	y\
	
BpifiB
REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
9 lutego 1996
telewizory noweh MEBLE WYPOCZYNKOM
HURT także DETAL /raty/
TV PHILIPS 154B 21" txt 985 zł TV PHILIPS 165B 2l"txi TV LEXUS 14"
TV LEXUS 21" txt TVLEXUS 25" lxt TVLEXUS 29" txt TV CLATRONIC 14" txt TV CLATRONIC 20"
TV CLATRONIC 21" txt TV ROYAL 14"
TV RECOR 20" txt TV RECOR 21" txt WSZYSTKIE CENY Z GWARANGĄ OGÓLNOPOLSKĄ loemkji Gdańsk. Chodkiewicza 2A

I Tel.434545.435888.Pon.-Pt.10Tl8.Sob. 10-^14
gdańsk garncarska 18/20 gdynia wendy 7/9 (expo)
Rejon Energetyczny w Elblągu
unieważnia skradzioną pieczątkę inkasencką o treści - Rejon Energetyczny Elbląg nr 2 oraz bloczek faktur VAT od nr 30601 do 30650.
TYLKO
W HEBANIE
MEBLE
NAJTANIEJ I
Przyjdź, sprawdź, kup
Codziennie 1100 - 1900 sobota 1000 - 1400
i
Oferujemy za gotówkę i na raty
•	zestawy wypoczynkowe	• meble młodzieżowe
z możliwością wyboru tkaniny	• kuchnie + sprzęt AGD
oraz wymiarów na życzenie Klienta	• sypialnie
•	meble segmentowe	• meble biurowe
•	meble dziecinne	• oraz meble na zamówienie
GDAŃSK-WRZESZCZ S. SlSm'®" 9" 'ftSdlmo3$$
tel7fax 41-04-22 i 47-23-18 tel.41-64-95
^ U Ll V L

lllfoi
£
ul. Śląska 64 11-304 GDYNIA
el. (0-58) 21-13-26 ax (0-58)21-16-85
ANGIELSKI
PREMIERE *
School of English
gL kursy ogólne i egzaminacyjne ( Cambridge) - wszystkie poziomy
^ kursy ogólnee - wszystkie poziomy
^ grupy 8-12-osobowe
Zapisy na semestr wiosenno - letni
Gdańsk-Wrzeszcz	tel. 47-23-69 lub 56-68-14
ul. Trubadurów 4	godz. 15.30-18.00
(obok Opery Bałtyckiej
i przystanku SKM Gdańsk-Politechnika)
godz. 16.00-20.00	27787
Szanowni Ogłoszeniodawcy!
Uprzejmie informujemy,
że z dniem 2ó stycznia 1996 r.
Biuro Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru
Wybrzeża" w Gdyni przy ul. Władysława IV 24
zostało zamknięte.
Jednocześnie informujemy,
że wszystkie sprawy prowadzone dotychczas przez Biuro Ogłoszeń przy ul. Władysława IV 24 będą realizowane przez nasze Biuro Ogłoszeń mieszczące się w Gdyni przy ul. Świętojańskiej 141 b,
które
jest czynne w godz.
8.00-16.00 (tel./fax 20-04-79)

. g ó4a\&
«S»*f
Za utrudnienia z tym związane . serdecznie przepraszamy.

Sklep Stoczni Gdynia S.A. 81-336 Gdynia ul. Czechosłowacka 3 Sklep czynny od godz. 7.00 do 15.30 SA Tel. 27-12-80, 27-70-95,27-72-06.
Stocznia Gdynia S.a. oferuje w terminie do 29.02.1996 r. nieodpłatnie wapno pokarbidowe
- odbiór własnym środkiem transportu.
Ponadto oferujemy po obniżonych cenach:
kable, armaturę, śruby i wkręty, wentylatory, transformatory, generatory, silniki elektryczne i osprzęt elektryczny, termometry, manometry, Oczyszczalnię ścieków ORKA II, samochód marki "Żuk".
27600

MATURZYSTO!
Kursy przygotowawcze do egzaminów wstępnych na studia prowadzone

przez wykładowców akademickich
Informacje: OŚRODEK KURSÓW PRZYGOTOWAWCZYCH DO MATURY I NA WYŻSZE UCZELNIE "REMUS" idańsk, ul. Wały Piastowskie 6, tel. 46-33-18, poniedziatek-piątek 12.00-17.00.
HURTOWNIA AS
SŁAWOMIR I ELŻBIETA PAPUŻYŃSCY
OFERUJE WYROBY TYTONIOWE,
KOSMETYKI. ŚRODKI CZYSTOŚCI FIRM
CUSS0NS, BENCKISER, PROCTER and GAMBLE HENKEL.
PRZY ZAKUPACH POWYŻEJ 500 zl TOWAR DOWOZIMY NA MIEJSCE. GODZINY OTWARCIA 8.00-17.00 82-200 MALBORK ul. WARECKA 7 TEL./FAX 72 22 26 NAWIĄŻEMY WSPÓŁPRACĘ Z BEZPOŚREDNIMI IMPORTERAMI.
^OBMNIIOO^
^""BIESIADA GDYŃSKA""^* 10 luty '96 Hala Wystawiennicza WTC EXP0 Gdynia, ul.Wendy 7/9 w godz.10.00-24.00
PRZYJD2 ZOBACZ POSŁUCHAJ
Bedzie urodzinowo, familijnie.
Program prowadzą:
KRZYSZTOF TYNIEC MAREK SOWIŃSKI
1926-1996
DLA DZIECI OD 10.00 D015.00:
•Morski Festyn Gier i Zabaw.
•	"Od Przedszkola do Opola."
•	Kulfon i Monika.
•	Dziecięcy zespół Jazzowy
•	"Czarodziej z Krainy Oz".
•	nagrody, konkursy, dyskoteka
GDYNIA
WSTĘP BEZPŁATNY
DLA DOROSŁYCH 00 15.30 DO 24.00:
•	Dyskoteka dla młodzieży - disco-polo "CASAN0WA".
•	Grupa "V0X".
•	"PARTITA" i "DANED".
•	Zespół Pieśni i Tańca "GDYNIA".
•	Morskie Piosenki Biesiadne.
•	"RAMA 111", "FLOTYLLA", "DETK0-BAND"
PONADTO SPOTKANIA:
•Rodów Gdyńskich.
•Zasłużonych dla Miasta Gdyni, VIP-ów.
•Urodzonych 10 lutego.
• Honorowych obywateli Gdyni.
•Kowalskich, Nowaków, Wiśniewskich czyli wszystkich. •Swojska kuchnia i słodkości.
Zapraszają: Zarząd Miasta Gdyni, firma Haczet, Radio Eska Nord.
OLEJ OPAŁOWY
„EKOTERM"
oferuje Firma "Obrót Paliwami" s.c. M. Proniński i G. Szeląg, 82-300 Elbląg, ul. Dębowa 4c-stacja benzynowa, wjazd od ul. Grunwaldzkiej, tel./fax 33-98-39. Atrakcyjne upusty cenowe uzależnione od ilości zakupionego oleju "Ekoterm".
Ponadto stacja prowadzi sprzedaz wszystkich rodzajów paliw, oleje i akcesoria samochodowe - duży wybór.
			
			
			
	rd		
	£		
	0		rd
	co		a
		05	N
	CD	tn	u
	I-1	2	■ H
	a	rV4	M4
	£	W	
	o		h
		O	tn
p r o j e	k t o w a	n i	e
elektroniczna	obróbka obra		z u
przygotowanie	i nadzór	d r u	k u
Zarząd RMSM "Bałtyk" w Gdyni,
ul. Zgoda 8 ogłasza nieograniczony przetarg na najem lokali użytkowych w Śródmieściu Gdyni
przy ulicy:
1.1 Armii WP 3-11,1 piętro - wejście z tarasu
-	powierzchnia 666 m2 z możliwością podziatu na mniejsze lokale
-	atrakcyjna lokalizacja -100 m od ul. Świętojańskiej
-	lokal nadaje się do prowadzenia działalności każdego typu: handlowej, usługowej, biura
-	stawka wywoławcza 8,00 zł/m2 p.u.
-	wadium 1.000 zł
2. Świętojańskiej 110-112 - lokal handlowy
-	powierzchnia 58 m2
-	stawka wywoławcza 35,00 zl/m2 p.u.
-	wadium 1.500 zł
Podane wyżej stawki nie obejmują kosztów dostawców i podatku VAT.
Przetarg odbędzie się w dniu 19.02.1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółdzielni przy ul. Zgoda 8 w Gdyni, pok. 109. Pisemne oferty zawierające proponowaną stawkę, kserokopię postanowienia sądu o rejestracji lub wpisu do ewidencji działalności gospodarczej należy składać w zamkniętych kopertach w Sekretariacie Spółdzielni w terminie do 16.02.96 r. W przetargu mogą brać udział podmioty gospodarcze mające zabezpieczenie finansowe za 3-miesięczny okres najmu.
Wadium w podanej wyżej wysokości należy wpłacić w kasie Spółdzielni najpóźniej na jeden dzień przed przetargiem. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo do zatrzymania wadium jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy najmu.
Zarząd RMSM "Bałtyk" zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn	27719
Firma poszukuje w Centrum Elbląga lokalu do 100 m kw. na sklep. Wiadomość Olsztyn (089) 34-40-06
ASTRA
SILNIK ECOTEC, ABS
Opei Astra dostępny jest teraz z systemem ABS i nowym silnikiem I6V ECOTEC • moc - 1Ó0 KM
• zużycie paliwa - 5,3 1/I00 km (przy 90 km/h, wg normy EEC 80/1286) • przyspieszenie: 0-100 km/h - 11,5 s • prędkość' maks. -190 km/lł. Opei Astra z ABS i silnikiem ECOTEC czeka na Ciebie!
OPEL-0-
■ ZAPRASZAMY ■
SALON SPRZEDAZY ul. Traugutta 27 tel. (055) 328-028
BAXIMA Sp. z o.o. OPEL DEALER
SERWIS
ul. Stoczniowa 2 bud. A6 tel. (055) 39-13-19 tel./fax (055) 32-51-21
cŁ- LEASING Z NAMI TO OSZCZĘDNOŚĆ
LEASING
-	samochodów ciężarowych i dostawczych,
-	maszyn usługowych, produkcyjnych i innych,
-	sprzętu komputerowego, telekomunikacyjnego i biurowego,
• innych środków trwałych.
Opłata wstępna - od 10%. I n formacje:
Wschodnie Towarzystwo Leasingowe Spółka z o.o. Przedstawicielstwo w Elblągu, plac Słowiański 2 Hotel "ELZAM" - pokój 129
telefon 325-246, w godz. 8-16.	R 56:
MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE
™ mmmm
Tczew, ul. 30 Stycznia 44 tel.31-17-24, fax 31-22-39 Zapraszamy pn.-pt.: 7.00-17.00; w soboty: 8.00-14.00 - DODATKOWE PUNKTY SPRZEDAŻY: -
LEŚNA JANIA SKR TEL. 82-15-78 PSZCZÓŁKI, ul. Jana Pawła li, tel. 85 MALBORK AGROPOM, ul. Chrobrego 29, tel. 3001 LUBICHOWO, ul. Zblewska 22, tel. 85-350 STARA KISZEWA SKR, tel. 82 15 78
16453/01 /b/26834
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ
Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (0 50) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 - 16.00; Tczew, tel./fax (O 69) 31-63-26 w godz. 8.00- 16.00; Starogard Gdański, tel./fax (O 69) 220-80 w godz. 8.00 - 16.00
Wybrzeże
§tmĄ§$Łjmt 9 ^
Jazzowe gwiazdy pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego"
Bowie i Miłość
• Od „pijanego dancingu" po medytacje
Str. 5
Co będzie ze Stocznią Gdańskg?
Skansen i politycy
Z Romanem Gałęzewskim, wiceprzewodniczącym rady nadzorczej Stoczni Gdańskiej S.A.,
rozmawia Jan Kreft
Zgromadzona środowego wieczora w gdyńskim Teatrze Miejskim publiczność czekała na ten koncert z niecierpliwością, obiecując sobie nie lada atrakcje po występie gdańskich muzyków z grupy Miłość z legendą amerykańskiej sceny jazzowej - trębaczem Lesterem Bowie. I nie zawiodła się.
- „Teraz coś poważnego" -zapowiedziany przez lidera tytuł pierwszej z wykonanych tego wieczora kompozycji można odnieść do pierwszych trzydziestu minut grania, podczas których zespół przedstawił oprócz wspomnianego, ostrego bluesa, także „Etno" - utwór inspirowany elementami „muzyki korzeni" wielu kultur, z powracającymi wciąż latynoskimi motywami przetwarzanymi przez trąbkę Bowiego w coraz silniejsze, przestrzenne wybrzmienia.
Zaraz potem Tymon - lider, basista i kompozytor zespołu, ręka w rękę z pianistą Leszkiem Możdżerem stwierdzili, że pubiitiiiość należy rozruszać, co uczyniła umiejętnie cała grupa za pomocą aktorskiego happeningu połączonego z wykonaniem „gastronomicznego" szlagieru w stylu pijanego dan-
cingu. Atmosfera na rozbawionej coraz bardziej widowni nagrzewała się nadal, podczas gdy wspierana przez Bowiego Miłość, idąc za ciosem, zaprezentowała z kolei instrume-mentalną, pełną absurdalnego dowcipu wersję własnego standardu „Swędzenie plazmy" z debiutanckiej płyty - tym razem z poprzedzającą temat szczególną uwerturą mlaskań, sapania i dyszenia, co odziany w swój legendarny biały kitel Lester Bowie komentował ku uciesze publiczności chrapliwymi partiami trąbki.
Dalszy ciąg koncertu przyniósł zmianę nastroju, gdy wyraźniej doszedł do głosu stale obecny w twórczości grupy Tymańskiego aspekt mistyczny, duchowy: nie tracąc swojego niezmiennie żywiołowego i silnego brzmienia zespół wzbogacił je o nowe elementy w transowej, ekspresyjnej kompozycji lidera „Tribute to Drukpa Kunley" będącej hołdem dla tybetańskiego świętego - buddyjskiego „szalonego" jogina Kunga Legpy.
Następny koncertowy utwór, zatytułowany „Twarzą do ściany" należy chyba traktować jako muzyczny zapis
Fot. Maciej Kostun
medytacyjnych doświadczeń podczas praktyki zen, co zdaje się potwierdzać także ostatni zaprezentowany tego wieczoru długi temat stanowiący instrumentalną transkrypcję nauk z pism Dogena - jednego z wielkich mistrzów buddyzmu zen; ta kompozycja zakończyła dwugodzinny set.
Po owacji na stojąco i uproszonym bisie, przed trójmiejską publicznością pokłoniła się najlepsza w 1995 r. wg „Jazz Forum" grupa Miłość w składzie: Ryszard Tymon Tymański - kontrabas, kompozycje, lider, Leszek Możdżer (muzyk i pianista roku) - fortepian, Maciej Sikała (najlepszy teno-rzysta w kraju) - saksofon tenorowy, Mikołaj Trzaska - saksofony altowy i sopran, Jacek Olter - perkusja oraz jako gość specjalny - Lester Bowie na trąbce. Koncert, który niewątpliwie był wydarzeniem, zorganizowała tradycyjnie gdyńska Agencja Colosseum.
Występem w Teatrze Miejskim w Gdyni zakończyła się w środę polska trasa koncertowa amerykańskiego trębacza jazzowej awangardy Lestera Bowie z gdańską grupą Miłość.
Artur Kawiński
W Gdańsku ma swą siedzibę redakcja czasopisma, które zyskało jui sobie uznanie w kraju, a i poza granicami zbiera pochlebne opinie, nawiązując coraz ło nowe kontakty. Mowa
0	kwartalniku „Magazyn Sztuki", redagowanym i wydawanym przez Ryszarda Ziarkiewicza.
Z „Magazynem Sztuki"
Bliżej świata
Periodyk ten, nominowany do „Paszportu «Polityki»' 95", otrzymuje dotacje między innymi z resortu kultury i sztuki
1	Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku.
Nie znaczy to, że redakcja jest bogata. Przeciwnie - finansowe kłopoty wydawcy dają się we znaki, lecz nie obniżają poziomu merytorycznego i edytorskiego kwartalnika. Jest on pismem w pełni profesjonalnym, bogatym w treści i eleganckim. - Periodyk
0	sztuce nie ma prawa prezentować się źle; jesteśmy zresztą za biedni na to, by wydawać byle jak - twierdzi Ryszard Ziarkiewicz, były dyrektor Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie i pomysłodawca czasopisma, firmowanego pierwotnie przez tę instytucję.
Właśnie pojawił się kolejny 8. (4. za rok 1995) numer „Magazynu Sztuki", monograficzny, poświęcony współczesnej sztuce skandynawskiej. Autorzy tekstów to skandynawscy krytycy i historycy sztuki oraz Małgorzata Lisiewicz i Ewa Mikina. Pojechały do Szwecji
1	Finlandii na koszt strony skandynawskiej, zainteresowanej taką formą promocji nowych zjawisk artystycznych w Polsce. W planach redakcyjnych są już następne monograficzne zeszyty o plastyce Łotwy, Litwy i Estonii, o sztuce Azji, o wybitnych kontrowersyjnych artystach z krajów zachodnich. Redakcja nie mą zaplecza wystawienniczego, które pozwalałoby łączyć promocję kolejnych numerów z ekspozycjami. Z myślą o takich przedsięwzięciach „Magazyn Sztuki" nawiązał ostatnio współpracę z Nadbałtyckim Centrum Kultury.
(A.J.)
-	W sytuacji w jakiej znalazła się stocznia znajduje się, bądź znajdowała się jeszcze rok-dwa lata temu większość większych polskich przedsiębiorstw, zwłaszcza morskiej branży. Czy kryzys gdańskiej jest zjawiskiem politycznym, czy raczej finansowym?
-	Im więcej szumu wokół pomocy dla stoczni, tym mniej stocznia dostaje. Kolejne zarządy Stoczni Gdańskiej bardzo głośno mówiły ile należy stoczni dać pieniędzy i co należy zrobić z przemysłem morskim. I kolejne rządy - obojętnie, prawicowe czy lewicowe, głośno mówiły o potrzebie sanacji i nigdy jej nie dokonały. Kończyło się na deklaracjach politycznych.
Podobnie było z kopalniami. Gdy strajkowały - padały. Gdy rwetes cichł, politycy przestawali się nimi zajmować i pojawiały się systemowe rozwiązania. Na niższych szczeblach, na poziomie dyrektorów departamentów, wśród ludzi spoza politycznego klucza, rodziły się decyzje.
Często w gronie rady nadzorczej zastanawialiśmy się, jak odpolitycznić stocznię. Doszliśmy do wniosku, że to niemożliwe, bo politycy - zarówno prawicowi, jak i lewicowi -wciąż próbują uczynić z zakładu swoje przyczółki. Dla zakładów kończy się to czasem tragicznie. Dlatego sanację stoczni uznaję za klęskę polityków, którym zabrakło wyobraźni. Oni wygrywają swoje małe bitwy, przegrywając przyszłość takich zakładów, w ostatecznym rachunku, przyszłość Polski. Dla gdańskiej stoczni pracuje około 40 tysięcy ludzi. Utrata przez nich pewności pracy to, w tym przypadku, dowód politycznej porażki.
-	Gdańską stawia się teraz za symbol zacofania, przykładem świeci Stocznia Szczecińska. Co pan o tym sądzi?
-	Dawniej Stocznia im. Lenina była przykładem sukcesu komunizmu, teraz za sukces uznaje się Stocznię Szczecińską, której działalność ostatnio nie jest wcale wielkim sukcesem.
-	Twierdzi pan zatem, że stocznia padła ofiarą polityki?
-	Prezydent Wałęsa nie załatwił dla Stoczni Gdańskiej żadnych pieniędzy. Gwarancje, które przyznał rząd Pawlaka, pozwoliły Bankowi Handlowemu kredytować budowę statków i nie naruszyły w niczym zasobów Skarbu Państwa, bo stocznia spłaca kredyty. Bank podjął suwerenną decyzję, oceniając ryzyko, które Skarb Państwa tylko pomniejszył. Chodziło o ponad 2 bln zł i była to kropla w morzu gwarancji, jakie rząd przyznawał w tym czasie różnym polskim zakładom.
W tym samym czasie z kilku bilionów oddłużono Stocznię Szczecińską, Stocznię Gdynia z ok. 5 bilionów i Północną z ok. 2 bilionów. Gdyby takie fory miała Gdańska, nie wyglądałaby dziś jak skansen.
-	Co pan sądzi o pomyśle okrągłego stołu dla stoczni?
-	Przenoszenie dyskusji na takie forum byłoby szkodliwe. Tyle złego, ile przyniósłby stoczni taki okrągły stół nie przyniósł w ubiegłym roku relatywny spadek kursu dolara. Sprawa jest prosta: albo stocznia - montownia - która sprzedaje owoce pracy setek polskich firm, jest potrzebna gospodarce, albo nie. O tym, że jest, nie mam żadnych wątpliwości.
-	Jaką odpowiedzialność za stan stoczni ponoszą jej zarządy?
-	Zarządy uważały, że 90 proc. zależy od sytuacji zewnętrznej. Mniejszą wagę przykładano do zmian wewnątrz stoczni. Dyrekcje były skażone przemysłem okrętowym. Brakowało menedżera ,który byłby nastawiony na pewne przedsięwzięcia kapitałowe, łączenie sił spoza stoczniowej branży.
-	Takim ruchom znakomicie sprzyja komfort psychiczny. Tymczasem zarządy Stoczni Gdańskiej najpierw były zaprzątnięte zamiarami Barbary Piaseckiej-Johnson, a później nie wiązały końca z końcem. Taki komfort miała na przykład Stocznia Szczecińska.
-	Dlatego zamierzamy oddzielić zarząd stoczni od dyrekcji. Zarząd zajmowałby się pozycją stoczni na rynku, dyrekcja - elektrodami, piaskiem, czyli bieżącą produkcją.
-	Nie ma pan wrażenia, że strata netto stoczni za ub. rok -88 min zł - została celowo zawyżona?
-	Strata byłaby mniejsza, gdyby założyć, że na przykład uda się sprzedać „Gwarka". Ale tego nikt dzisiaj nie wie. Swój wpływ miały także przeszacowania majątku. Sam zarząd stoczni był zaskoczony niektórymi zapisami.
-	Jak pan ocenia oświadczenie wicepremiera Kołodki, że rząd nie pomoże stoczni?
-	Kołodko powiedział, że jednemu zakładowi nie będzie pomagał. Dlatego przekonują mnie koncepcje prof. Jerzego Bielińskiego, że stocznia powinna być wpisana w większy
organizm na wzór zachodnich holdingów. Wówczas można uniknąć cyklicznych wahań koniunktury w budownictwie okrętowym. Wypowiedź Kołodki odbieram jako sygnał zachęcający do większej aktywności ze strony stoczni.
-	Wierzy pan, że szybkie powołanie takiej finansowo-stoczniowej grupy jest możliwe?
-	Nie wierzę. Bez decyzji właścicieli jest to raczej niemożliwe.
-	Ale na to potrzeba miesięcy, jeśli nie lat. Stocznia nie ma tak wiele czasu.
-	To prawda.
-	Co w takim razie można szybko zrobić?
-	Dokapitalizować stocznię.
-	Kto miałby na to ochotę?
-	Kapitał zagraniczny, choć z punktu widzenia przemysłu stoczniowego - a nie samej stoczni - może to być niebezpieczne. Stocznia jest jak wielka puszka, do której wiele polskich zakładów wsadza swoje urządzenia.
-	Sprzedając wieko puszki, sprzedalibyśmy polski kawałek światowego rynku producentów statków?
-	Tak, dopuszczamy zachodnie firmy produkcyjne do sprzedaży swoich wyrobów. W ten sposób kryzys jednej polskiej stoczni, może zahamować rozwój całej gałęzi gospodarki.
-	Czy stocznia prowadzi rozmowy w sprawie dokapita-
Fot. Robert Kwiatek
lizowania z zachodnimi partnerami?
-	Są takie propozycje. Na kolejnym posiedzeniu rady nadzorczej mają być przedstawione.
-	Czy ktoś kupi akcje stoczni, której ponad 44 proc. akcji ma załoga?
-	Ten udział może w ciągu dnia zostać sprowadzony do zera. Wystarczy podnieść kapitał stoczni. A trzeba to zrobić, bo stocznia jest skansenem.
-	Na razie jednak banki wstrzymały finansowanie budowy statków. Co rada zamierza zrobić?
-	To leży w gestii zarządu. Nie chcę swoimi wypowiedziami w niczym przeszkodzić.
Truso ożyje?
i • ...... <
Chata, stojąca na dziedzińcu Galerii El czeka na przeniesienie do odtworzonej osady Truso.
Większość odnalezionych przez Marka Jagodzińskiego (na zdjęciu) eksponatów, tworzących - po zrekonstruowaniu - między innymi, warsztat tkacki z IX w., można oglądać na stałej wystawie w elbląskim muzeum.	Fot. Piotr Kajmer
mógł na tydzień zatrzymać się w jednej z chat, cofając się w czasie o tysiąc lat...
I właśnie taki cel wytyczyło sobie rodzące się właśnie Stowarzyszenie Miłośników Truso. Odrodzona osada nie może się stać kolejnym martwym skansenem. Musi tętnić życiem. Zakłada się zrekonstruowanie nie tylko chat, ale i warsztatów, gdzie podobnymi jak przed tysiącem lat metodami wytwarzać się będzie ozdoby i przedmioty codziennego użytku. Osada pełnić będzie dla artystów z całej Europy funkcję swoistej „wioski sztuki". Myśli się też o odtworzeniu łodzi, którymi będzie można odbywać przejażdżki po jeziorze Drużno.
Niewątpliwą atrakcją może się okazać wydzielenie w miejscu byłej osady stanowisk, gdzie pod okiem fachowca, za niewielką opłatą, archeolodzy - amatorzy mogliby przeżyć dreszczyk emocji, szukając ukrytych w ziemi tysiącletnich skarbów. Archeolodzy powrócą do Truso najwcześniej
w 1998 roku. W przyszłym roku Marek Jagodziński ma przedstawić wynik swojej trzyletniej pracy nad znaleziskami (grant badawczy, finansowany przez Komitet Badań Naukowych został mu przyznany w ubiegłym roku) w postaci monografii przebadanego przez siebie stanowiska archeologicznego.
■ Oczywiście, niemożliwe jest zrekonstruowanie osady w jej historycznym miejscu. Na razie przebadanych jest bowiem tylko 11 arów. Cały obszar znajduje się w rejestrze zabytków. Mając na uwadze jego ochronę, pod przyszłe Truso przeznaczono podobnie ukształtowany teren, leżący 2 km dalej na północny-zachód (przy trasie warszawskiej, na wysokości „Wiatraka"). Gmina Elbląg, której Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa ma w najbliższym czasie przekazać owe grunty, w swoim planie przestrzennego zagospodarowania ujęła je już zgodnie z nowym przeznaczeniem. Wójt gminy Elbląg Sławomir Jezierski nie wyklucza, że - gdy zajdzie taka
potrzeba - rada zgodzi się na przekazanie terenu stowarzyszeniu.
M. Jagodziński jest realistą i realistami starają się być inni członkowie Stowarzyszenia Miłośników Truso. Planowane przedsięwzięcie wymaga zgromadzenia ogromnych środków. Samo uzbrojenie 30-hek-tarowego terenu, przeznaczonego pod odtworzenie osady pochłonie niemałe fundusze. Przed 2 laty budowa jednej chaty kosztowała 150 min starych zł. A trzeba ich wybudować kilkanaście, nie licząc warsztatów rzemieślniczych. Propozycja dla potencjalnych inwestorów musi więc być na tyle atrakcyjna, żeby odważyli się zaryzykować...
Jedynie M. Lubocka-Hoffmann odnosi się do planowanego przedsięwzięcia z bardzo dużą rezerwą. Podkreśla, że trudno jej byłoby odmówić miana miłośniczki Truso, ale właśnie dlatego jest zdecydowaną przeciwniczką rekonstrukcji osady. Czy można bowiem legendę przetwarzać w Disneyland? -
pyta-	Grażyna Gosk
X
L
■ Nie bójmy się marzeń - mówią elblążanie, skupieni w rodzącym się Stowarzyszeniu Miłośników Truso. Ich marzeniem jest zrekonstruowanie wczesnośredniowiecznej osady - legendy.
Przez 400 lat naukowcy wczytywali się w relację anglosaskiego podróżnika Wulfstana, który w IX wieku odwiedził Truso, próbując zlokalizować - głównie na podstawie dokładnego opisu topografii ujścia Wisły - ową wczesnośredniowieczną osadę. W licznych publikacjach, z których pierwsze pochodzą z końca XVI wieku, wskazywano na Elbląg, jego najbliższe okolice bądź na wschodnie i południowe obrzeża jeziora Drużno. Z upływem lat i brakiem potwierdzenia domysłów jednoznacznymi odkryciami archeologicznymi
rosła legenda Truso.
W 1982 roku, z inicjatywy Marii Lubockiej-Hoffmann, woje-
Legenda odnaleziona
wódzkiego konserwatora zabytków, podjęte zostały badania archeologiczne w Janowie Pomorskim, nad jeziorem Drużno. Archeolog Marek Jagodziński, pracujący wówczas w Biurze Dokumentacji Zabytków miał szczęście. To on oddelegowany został z biura, żeby przyjrzeć się wielce obiecującemu terenowi.
- Już dużo wcześniej te tereny były znane, jako „bursztynodajne" - wspomina Jagodziński. - Po każdej orce okoliczni mieszkańcy wybierali z ziemi kawałki obrobionego bursztynu. Potem dowiedziałem się od nich, że nawet elblążanie przyjeżdżali na „bursztynowe żniwa". Do niektórych z nich dotarłem, odzyskując cenne przedmioty, na przykład, pionki do gry... Jednak przez długi czas nikt nie łączył Janowa z Truso...
Dla Marka Jagodzińskiego pierwszym sygnałem, że oto być może stał się odkrywcą legendarnej osady, była jej rozległość. Z początkowych badań powierzch-
niowych wynikało, że mogła się ona rozciągać na około 5 ha, podczas gdy do tej pory odkrywane wczesnośredniowieczne osady zajmowały co najwyżej powierzchnię 1 hektara. Potem okazało się, że Truso zajmowało prawie 10 hektarów...
Prowadzone przez 9 sezonów prace archeologiczne przyniosły rewelacyjne wyniki. Na przebadanych 11 arach znaleziono kilkadziesiąt tysięcy zabytków (między innymi: wyroby z bursztynu i szkła, fragmenty grzebieni, fragmenty dirhemów arabskich, odważniki i płacidła ołowiane) i prawie pół miliona sztuk kości zwierzęcych. Wszystkie wskazywały na to, że Truso było osadą rzemieślni-czo-handlową. Prezentowana w elbląskim muzeum wystawa eksponatów pozyskanych podczas wykopalisk niezmiennie przyciąga do Elbląga specjalistów z całej Europy. Jak podkreśla Kazimierz Ar-bart, dyrektor muzeum, wszyscy oni wyrażają chęć obejrzenia miej-
sca, gdzie przed tysiącem lat Truso tętniło życiem. Być może już w najbliższym czasie będzie ich można zaprosić do zrekonstruowanej osady...
Pomysł ożywienia Truso
zrodził się w kręgu osób związanych z Galerią EL w 1992 roku. Zorganizowane wówczas sympozjum nadbałtyckie po raz pierwszy promowało pomysł zrekonstruowania osady. Andrzej Szadkowski, dyrektor Galerii EL nie kryje, że wszyscy byli wówczas optymistami. Z pieniędzy wtedy pozyskanych zbudowano makietę przyszłej odrodzonej osady. W kolejnych latach powstały dwie pierwsze chaty, które mają być przeniesione do „żywego skansenu".
Osad wczesnośredniowiecznych znamy co niemiara -podkreśla Arbart - ale tylko Truso owiane jest tajemniczością i legendą. Jego zrekonstruowanie ma tylko wówczas sens, gdy osada naprawdę ożyje. Gdy turysta będzie
Str. 6
Weekend z Kulturą
9 lutego 1996
KIWA
GDAŃSK. Neptun ul. Długa: Girl Guide, pol . 15 1., g 18; De-sperado, USA, 15 1„ g. 10 i 20; Nagła śmierć, USA. 15 1., g. 12 i 16; Ace Ventura, USA. 12 l.,g.
14
Kameralne, ul. Długa: Golde-neye, USA, 15 1., g 10. 12.30, 15,17.30,20
Helikon. ul. Długa: Girl Guide, pol., 15 l.,g. 14.30 i 16.15; Pestka, pol., 15 i..g. 18 i 20 Żak, Wały Jagiellońskie: Kruk, USA, 5 1., g. 13.30; Wielki błękit, Francja, 15 1.. g. 15.30; Naiwniak, USA, 15 1., g. 20 Watra (Dom Harcerza, ul. Za Murami 2-10): Szaleństwo króla Jerzego, prod. Wlk. Brytania, 15 1., g. 17
Znicz, (ul. Szymanowskiego): Power Rangers, USA, b/o, dubbing, g. 14; Młodzi gniewni, USA, 15 1., g. 16 i 20; Despera-do, USA, 15 1.. g. 18 (premiera) Zawisza (ul. Słowackiego 3): Pocohontas, b/o, USA, g. 10.30 i 12; Casper. b/o, USA, g. 13.30; 9 miesięcy, USA, 12 1.. g. 15.15 i 18.30: Liberator II, USA, 15 1., g. 17; Urodzeni mordercy. USA, 18 1.. g. 20.10
Bajka. ul. Jaśkowa Dolina: Babe - świnka z klasą, USA, bo., dubbing, g. 16; Power Rangers, USA, b/o, dubbing, g. 16; Młodzi gniewni, USA, 15 I., g. 18; Showgirls. USA, 18 1., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul Boh. Monte Cassino 30: Dolbres. USA, 15 1., g. 13.45; Desperado. USA. 15 1., g. 16 i 20; Ojciec narzeczonej 2, USA. 15 1.. g. 18 Polonia, ul. Boh Monte Cassino 55: Ace Ventura, USA. 12 1„ g. 16 i 18; Nagła śmierć. USA. 15 l.,g. 20
GDYNIA, Warszawa, ul Świę tojańska: Girld Guide, pol., 5 1., g. 12, 14, 18; Desperado, USA,
15	1.. g. 10 i 20: \Tagła śmierć, USA, 15 l.,g 16
Goplana Skwei Kościuszki Po wer Rangers, b/o. USA ;dub bing), g. 14: Jade, USA 18 1.. g. 16; Desperado od 15 1 TSA g 18;Girl Guide, pol 151.,g, 20 GRABÓWEK Fate Babe świnka z klasą, USA, bo., g 15.30; Caspei. bo , USA, g. 17 Pulp Fiction, USA. 15 l.,g. 19 WEJHEROWO, Świt Don Juan de Marco, USA 18 1. Śpiąca Królewna, b/o. L.S \ Znak smoka, USA, 121
PRUSZCZ GD.. Ikar Uwolnić orkę II, USA 12 1.. g. 18; Libe rator II, USA, 151 , g. 20 Krakus Andrea, USA, b/o, g. 12 i 16.30; Gatunek. USA, 15 1., g. 18.30
KOŚCIERZYNA, Śnięty Miko taj (dubbing), b/o, USA. g 17, Don Juan de Marco, USA, 15 1., g. 19
TCZEW, Wisła, Ace Ventura: Zew natury, USA, 12 1., g. 14 i 16; Tato, pol., 15 l.,g. 17.45 i 20 STAROGARD GD., Sputnik. Brzdąc w opałach, UŚA, b/o, g. 14.30; Golden Eye, USA, 15 1., g. 16 i 20; Spacer w chmurach, USA, 15 l.,g. 20 ELBLĄG. Światowit. Power Rangers. USA, b/o, g. 16 i 1$. Uroczysta elbląska premiera „Pestki" z prezentacją samochodu renault Syrena: Show Girls, USA, 18 1., g. 16, 18,20
KWIDZYN, Kinoteatr. Zabójcy, USA, 15 1., g. 17.15; Huzar, franc. 15 1., g. 20 MALBORK, Klubowe, Clu-eless, USA, 15 l.,g. 19 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy: Operacja Słoń, USA, 12 1.. g. 18
IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru
//
Nagła śmierć'
TEATRY
Z Teatru Miejskiego w Gdyni
Jean Claude Van Damme po raz drugi w filmie Petera Hyamsa (pierwszym wspólnym obrazem byt „Strażnik czasu"). Tym razem gra „goryla" z burzliwą przeszłością, któremu terroryści uprowadzają córkę jako zakładniczkę. McCorda, bo tak się nazywa bohater, podejmuje dramatyczną walkę z przeciwnikami. Typowe kino akcji, dynamiczne i emocjonujące, w którym Van Damme ma okazję po raz kolejny udowodnić, że jest nie tylko sprawny fizycznie i świetnie zbudowany, lecz ma też iskierkę aktorskiego talentu.
Na projekcję tego filmu zaprasza w niedzielę sopocka „Polonia". Jedno dwuosobowe zaproszenie czeka dziś w godz. 9-15 w sopockim oddalę redakcji przy ul. Kościuszki 61.
Desperado"
Antonio Banderas jako Ma-riachi - wędrowny muzyk, mściciel, szukający niejakiego Bu-cho, zabójcy swojej narzeczonej. Broń nosi w futerale od gitary. Ranny podczas strzelaniny, znajduje pomoc i opiekę u pięknej Caroliny... Reżyser Robert Rodriguez zrealizował 4 lata temu film „El Mariachi", a teraz, w „Desperado" kontynuuje swą opowieść, zadziwiając pomysłowością i perfekcją. Rodriguez sam reżyserował, napisał scenariusz i montował film. Na planie, w epizodzie pojawia się Quentin Tarantino.
W niedzielę wyświetlają ten film kina: „Neptun" w Gdańsku, „Znicz" we Wrzeszczu, „Bałtyk" w Sopocie i „Warszawa" w Gdyni. Do „Neptuna" i „Znicza" mamy dwa podwójne zaproszenia, po które zgłosić trzeba się telefonicznie (31 - 35 - 66) w nas/ym Biurze Konkursów, dziś w godz. 11 - 11.15
//
Młod
zi gniewn
//
Michelle Pfeiffer we współczesnym amerykańskim „poemacie pedagogicznym". Jako nauczycielka ma bardzo trudne zadanie, bo trafia jej się klasa tak zwanej trudnej młodzieży. Ale pani profesor, która służyła wcześniej w piechocie morskiej, nie zraża się i nie załamuje. Niekonwencjonalne metody działania zjednują jej zaufanie młodzieży, ale budzą sprzeciw dyrekcji szkoły...
Film wyświetlają w niedzielę kina „Znicz" i ..Bajka" we Wrzeszczu. Do każdego mamy po jednym podwójnym zaproszeniu (do „Bajki także jedno podwójne na „Babe - świnka z klasą"). Ten. kto dziś w godz. 11 - 11.15 dodzwoni się pierwszy do naszego Biura Konkursów (31- 35- 66 ) otrzyma zaproszenia .	1
GDAŃSK: Wybrzeże (Targ Węglowy): Trzy siostry, pt., sob., niedz. g. 18
Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Szopka Krakowska (zamknięte), sob., niedz. g. 12 + dyskoteka z Mikołajem
SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Trzy wysokie kobiety, pt., sob.. niedź. g. 18 GDYNIA: Miejski (ul. Bema 26) - pt.: Nie przerywajcie zabawy, g. 18; Sax Club - Jarosław Śmietana Trio; sob.; Nie przerywajcie zabawy g. 20 i niedz. g. 18 Muzyczny, Scena duża (pl. Grunwaldzki 1): Kadryl na obie nogi pt., g. 18; sob. 70-lecie miasta Gdyni; niedz. Koncert karnawałowy, g. 18
j_MUZYKA e
GDAŃSK, Państwowa Opera Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): Koncert Big Bandu Ópery Bałtyckiej - sala posiedzeń Urzędu Miasta Sopotu, ul. Kościuszki 25/27 - niedz. g. 17 Państwowa Filharmonia Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): Koncert finałowy Międzynarodowego Konkursu Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych - orkiestra PFB, dyrygent Elżbieta Lejczak. W programie uroczyste wręczenie nagród laureatom konkursu, koncert laureata oraz M. Karołowicz - poemat symfoniczny „Powracające fale", pt. g. 19 - sala PFB
IMPREZY GDAŃSK, Hala „01ivia" - Lodowisko: W okresie ferii ślizgawki ogólnodostępne na tafli odkrytej czynne są codziennie w godz. 8, 10.30, 12, 13.30, 15, 16.30, 18; tafla kryta: sob. - nieczynna; niedz. a. 17-18, 18.30-19.30,20-21
Zaproszenie do kabaretu
Sylwia Glaszczyk, Mariusz Żarnecki i Rafał Kowal w jednej ze scen programu „Nie przerywajcie zabawy".
„Nie przerywajcie zabawy" -taki tytuł nosi najnowszy wieczór kabaretowy przygotowany w Teatrze Miejskim w Gdyni przez Marka Pacułę. Tym razem reżyser sięgnął po piosenki i songi Jana Kantego Pawluśkiewicza (rozmowę z krakowskim kompozytorem drukujemy w magazynie „Rejsy" na str. 2). Obaj twórcy mają w artystycznej biografii ważny epizod współpracy ze słynną „Piwnicą pod Baranami" i kto wie, czy ten właśnie rodowód nie spra-
wił, że powstał w Gdyni tak udany spektakl. Z piosenek i songów, tych znanych i mało znanych, oryginalnie zaaranżowanych i brawurowo, niekiedy ze zmrużeniem oka, śpiewanych przez aktorów tej sceny, wyłonił się godzinny program. Taki, co to nie tylko bawi, ale i nastraja refleksyjnie, bo poprzez piosenkę i teatralne środki buduje mały spektakl traktujący o życiu. Ńie ma wątpliwości, że jest to najlepszy z dotychczasowych (a były do tej
Fot. Adam Krajewski
pory trzy) programów kabaretowych zrealizowanych w Gdyni przez Marka Pacułę.
Najbliższe przedstawienia -dziś i w niedzielę o godz. 18, a w sobotę o godz. 20. W kasie teatru na każdy ze spektakli czekają dwa dwuosobowe zaproszenia dla Czytelników. Otrzymają je dwie pierwsze osoby, które przyjdą z aktualnymi wydaniami „Dziennika Bałtyckiego".
W Teatrze „Wybrieże"
0 trzech kobietach
„Trzy siostry" Antoniego Czechowa to dramat, którego bohaterki marzą o innym życiu, lecz nie są w stanie przełamać bierności, wpłynąć na odmianę własnego losu. Sztuka Czechowa staje się więc studium przemijania, szamotania się bohaterów uwikłanych w nie akceptowaną przez siebie codzienność i stopniowej utraty nadziei na zmianę, narastającej rezygnacji.
Na dużej scenie Teatru „Wybrzeże" oglądamy „Trzy siostry" w reżyserii Krzysztofa Babickiego (spektakle dziś, jutro i w niedzielę o godz. 18). Teatralna klasyka świetnie zagrana i poddana eksperymentowi, który sprowadza się do umieszczenia publiczności na scenie.
W Sopocie natomiast (także dziś, jutro i w niedzielę o godz. 18) obejrzeć można inscenizację kameralnego dramatu Edwarda Albee'go „Trzy wysokie kobiety". To metaforyczna, poetycka i pełna gorzkiej ironii przypowieść o kobiecym losie z jego pięknymi i jasnymi stronami obok cierpienia, rozczarowań i starości.
Dziś w PFB koncert finałowy
Międzynarodowy Konkurs Gry
Ojciec narzeczonej 2" na Instrumentach Dętych Blaszanych
ii
Przed laty Vincente Minnelli zrealizował dwie komedie „Ojciec narzeczonej" i „Kłopotliwy wnuczek". Teraz pomysł ten ..odgrzał" scenarzysta i reżyser Cnarles Shyer, który oba swe filmy „Ojca narzeczonej"
i „Ojca narzeczonej 2" wpisał we współczesne realia.
Bohaterem filmu jest Georg . .< g. :	J
Banks (Steve Martin;, pan w średnim wieku. Spadają na niego dwie wiadomości. Najpierw dowiaduje się, że zostanie dziadkiem, potem - że również ojcem! To szok dla kogoś, kto uważa się za zbyt młodego na dziadka i za starego na ojca...
„Ojca narzeczonej" wyświetla w niedzielę sopockie kino „Bałtyk". Jedno podwójne zaproszenie przypadnie w udziale Czytelnikowi, który dziś w godz. 9 - \ 15 zjawi się pierwszy w sopockim oddziale „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Kościuszki 61.
„Ace Ventura: zew natury"
Jim Carrey ponownie wcielił się w postać podróżnika i łowcy przygód. Jego nowa misja to poszukiwanie świętego zwierzęcia w afrykańskim buszu. Niepowodzenie misji grozi wojną między plemionami...
Na film zaprasza w niedzielę sopockie kino „Polonia". Jedno podwójne zaproszenie czeka dziś w godz. 9 - 15 w oddziale redakcji w Sopocie przy ul. Kościuszki 61.
Diii o godz. 19 w sali Państwowej Filharmonii Bałtyckiej odbędzie się koncert symfoniczny, który zakończy ■ trwający od wtorku w Gdańsku ■ Międzynarodowy Konkurs Gry na Instrumentach Dętych Blaszanych.
Koncert rozpocznie się po pracuje jako dyrygent w Stad-
uroczystym ogłoszeniu wyników i wręczeniu nagród laureatom. W pierwszej części programu usłyszymy recital w wykonaniu laureata, w drugiej zabrzmi Poemat symfoniczny „Powracająca fala" Mieczysława Karłowicza. Orkiestrę Państwowej Filharmonii Bałtyckiej poprowadzi Elżbieta Lejczak. Dyrygentka od 1976 roku
steater w Malmo.
W przesłuchaniach uczestniczyło prawie sześćdziesięciu .^ojistów z Francji, Danii, Niemiec/Czech, Rosji i Polski. Kandydaci występowali w czterech sekcjach: trąbki, waltorni, puzonu, tuby i puzonu basowego. W międzynarodowym jury, któremu przewodniczył dyrektor Państwo-
wej Filharmonii Bałtyckiej, Roman Perucki zasiedli: Peter Damm, Roman Gryń, Jan Jeżewski, Tonnhalle Markus Wiirsch, Zdzisław Piernik oraz Roman Siwek.
Dla tych Czytelników, którzy przyjdą dziś o godz. 9 z aktualnym egzemplarzem naszej gazety do Biura Konkursów (pokój 201 „B") w Domu Prasy przy Targu Drzewnym 3/7, PFB ufundowała pięć podwójnych zaproszeń na dzisiejszy
(K.K.)
W Teatrze Muzycznym
„Kadryl na obie nogi"
//
Girl guide
u
Tym filmem Juliusz Machulski ponownie sięgnął po festiwalowe laury. Sam zdawał się być za skoczony faktem uhonorowania swego skromnego obrazu najwyższym trofeum, co skwapliwie wychwycili wszyscy nie mniej od niego decyzją jury za ikoczeni. Film Machulskiego na ogól się podobał jako inteligent ;ia. sensacyjna współczesna ko media, przejawiająca skłonność do pastiszu czy adaptowania na rodzimym gruncie pewnych modnych tendencji współczesne go kina akcji. Ale w odczuciu większości zyskat n jurorów /.byt wielkie forv
Być może "adecydowała o tym właśnie jego świeżość : niekonwencjonalność. Girl guide" szybko określono mia nem filmowego gadżetu i to go świetnie charakteryzuje. Lepiej niż bajanie o postmodernizmie Machulskiego czy dopatrywanie się związków filmu z twórczością Jarmuscha, Lyncha i Tarantino. Pewne analogie są tu wprawdzie oczywiste, bo Ma chulski jest twórcą świadomym zarówno tendencji współczesnego kina jak i oczekiwań widowni, ale nie uprawia naśladownictwa. Jest oryginalny, choć poddaje się modnej konwencji.
Przyczyn sukcesu „Girl guide" szukać trzeba właśnie w tej oryginalności. Objawia się ona na ekranie w warstwie wizualnej. wnosząc dodatkowo elementy humoru. Objawia się tak że w przełamywaniu schematów w taki sposób, że całej sensacyj nej i kompozycyjnie raczej luźnej fabuły ani przez moment nie jesteśmy skłonni traktować serio. Gadżet (a żyjemy przecież
w świecie gadżetów) jest właśnie czymś takim.
Machulski, który swymi wcześniejszymi filmami dowiódł, że czuje kino i ceni jego walor rozrywkowy, bawi nas, tym razem kreując rzeczywistość. która, choć fikcyjna i wy raźnie ujęta w nawias zamierzonego nieprawdopodobieństwa, w odczuciu widza pod wieloma względami bliska jest naszej rzeczywistości codziennej. Nieprzewidywalna, irracjonalna, zakładająca, że wszystko bywa możliwe; śmieszna i straszna zarazem.
Pomysł zrealizowania tego filmu podsunął Machulskiemu operator Witold Adamek pod wpływem lektury powieści Mi thała Szczepańskiego. Bohater, Józek Galica (w tej roli Paweł Kukiz, lider zespołu Piersi), góral z urodzenia, anglista z wykształcenia dorabiający sobie udzielaniem lekcji, wplątuje się
w kryminalną kabałę. A wszystko przez miłość do ślicznej uczennicy (Renata Gabryjelska), która szlifuje angielski, czekając na zagranicznego ukochanego. Kim w finale tenże ukochany się okaże, co się kryje pod nazwą „Girl guide", dlaczego i z czyich rąk padają na ekranie trupy, kto stoi za terrorystami i dlaczego Józek znalazł się w opresji - to właściwie do końca wydaje się nie całkiem jasne. Bo w filmie, który został zamierzony jako zabawa, mniej ważne stają się logiczne rozwiązania poszczególnych wątków. W końcu zresztą i tak wszystkie nitki doprowadzają do przysłowiowego kłębka, w czym udział mają góralscy krewniacy i sąsiedzi osiedli w Chicago, A nim to się stanie, oglądamy świat „ulepiony" z okruchów naszych realiów, trochę wywrócony na opak, czasem obskurny i tandetny, innym znów razem elegancki, jak nasze ulice od frontu i od zaplecza. A niekiedy też bardzo malowniczy. Jak grupa Twinkle Brothers koncertująca w góralskiej chacie z zespołem Trebuniów-Tutków, jak tatrzańskie plenery, jak szlagier „Chodź tu mila, będziesz ze mną wino pila".
Anna Jęsiak
Dwa dwuosobowe zaproszenia na niedzielne seanse do kina „Neptun" w Gdańsku otrzymać można, dzwoniąc dziś w godz. 11 11.15 do naszego Biura Konkursów, nr 31 35 - 66. Dwa podwójne zaproszenia do gdyńskiej „Warszawy" odebrać można dziś w godz. 9 -15 w oddziale redakcji w Gdyni przy ul. Świętojańskiej 141
We wszystkich komediach Michała Bałuckiego spotykamy galerię malowniczych, zabawnych postaci. To typowi mieszczanie, wokół których ogniskują się małe intrygi i wielkie ambicje ludzie drobnego formatu, towarzysko - uczuciowe perypetie, kłopoty urastające do rangi dramatów. Świat Bałuckiego to świat galicyjskich salonów schyłku ubiegłego stulecia. I ten fin de sieciowy wdzięk mają także „Radcy pana radcy", który to tekst posłużył Henrykowi Rozenowi do napisania libretta muzycznego widowiska. Piotr Moss skomponował muzykę, a Łucja i Bruno Sobczakowie stworzyli stylowe dekoracje i kostiumy. Tak powstał musical „Radcy pana radcy", którego premiera odbyła się przed rokiem w prima aprilis.
Spektakl ten można zoba czyć na dużej scenie Teatru Muzycznego dzisiaj o godz. 18.
(aj)
Irena Pająkówna w „Radcach pana Fot.TomszDegórski
W sali tappelli Gedanensis
Koncert na cztery kontrabasy
Dziś o godz. 18 w sali Cap-pelli Gedanensis przy ul. Nowe Ogrody 35 odbędzie się koncert karnawałowy z udziałem Gdańskiego Kwartetu Kontrabasowego pt. „Od renesansu do Straussa".
W programie znajdą się utwory: A. Scandello, J.S. Bacha, D. Func-ka, J. Dobrowolskiego, 1. Laubera i D. Runswicka.
Gdański Kwartet Kontrabasowy -przypomnijmy - stworzyli w 1993 roku studenci i absolwenci Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku: Dariusz Gu-tomski, Marek Tarasiuk, Damian Wdziękoński i Tomasz Wiczyński. Wszyscy są z klasy prof. Janusza Dobrowolskiego, który sprawuje opiekę artystyczną nad zespołem. Młody zespół koncertował już w wielu krajach Europy - w Niemczech, Francji, Szwajcarii, Luxem-burgu i Flolandii.	(K.K.)
W Dworku Sierakowskich w Sopocie
Grafika i rysunek Chudzyńskiego
W Galerii Sztuki w Dworku Sierakowskich w Sopocie czynna jest wystawa grafiki i rysunku znanego sopockiego artysty, Feliksa Chudzyńskiego.
Twórca.jest absolwentem Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych, dyplom uzyskał w pracowni prof. Krystyny Łady-Studnickiej. Cieszy sitsłąwą niemal na,ęalym świecie. Wystawiał we Włoszech, Szwecji, Francji, Finlandii, Niemczech, Japonii. Zdobył za grafiki i rysunki 23 nagrody, medale i wyróżnienia. Jego prace znajdują się w 32 muzeach i galeriach świata oraz w znanych kolekcjach prywatnych.
Chudżyński zarówno w swoim malarstwie, rysunku
jak i w grafice operuje metaforą, bywa, że i groteską. Wyraźnie reaguje na rozgrywające się wokół niego ludzkie dramaty. Są to prace głęboko refleksyjne, dość ponure, pesymistyczne, wyrażające przesianie filozoficzne artysty.
Autor po mistrzowsku używa tradycyjnych technik graficznych. Akwafortę łączy na przykład z mezzotintą, lub suchą igłą, dzięki czemu uzyskuje znakomite walory ekspresji.
Feliks Chudżyński „Pro Vizorka",fragm.
MUZEA
i WYSTAWY
GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska Czynne niedz . śr.. czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16: Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15); Wokół kapizmu malarstwo; Polska sztuka współczesna; Galeria Pałacowa - Stanisław Fijałkowski - malarstwo; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Jan Solka -rysunek; Archeologiczne, Rodowód słowiańskiego Gdańska, Orzeł znak żołnierza polskiego oraz Schorzenia ludności prahistorycznej na ziemiach polskich; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji, pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne. Etnograficzne w Oliwie: 1. „Tak się żyło kochanińkie... Wileńszczy-zna w fotografii S.F. Fleury 1858-1915"; 2. „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego";, czynne wt. niedz 9-15. Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt.. śr., czw., sob. 10-16;
niedz. 11-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob. niedz.10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17, Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 -Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Staro-wiejska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon.
BĘDOMIN. Hymnu Narodowego, wt.-sob. w. g. 9-15; niedz. 10-15 TCZEW. Wisły, codz. w g. 10-16; czw. 10-18 (31 XII i 1 I -nieczynne)
PELPLIN. Muzeum Diecezjalne,
ul Ks. Biskupa Dominika 11, czynne wt.-sob. w g. 11-16, w niedz. 10-17.
PUCK. Ziemi Puckiej, codz. w g. 9-15, wt. nieczynne, sob., niedz. g.9-13
WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne wt. niedz. wg. 10-15 WIELE. Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16
HEL. Rybołówstwa, w g. 9-16
(31 XII i II - nieczynne)
GNIEW. Muzeum Archeologiczne. Zamek, w g. 10-17 (oprócz pon.)
STAROGARD. Ziemi Kociew-skiej, pon.-pt. w g. 10-15, niedz. 10-14
ELBLĄG. Państwowe, bulwar Zygmunta Augusta. Wystawy archeologiczne. Nim powstał Elbląg. Dzieje Elbląga 1237-1947. Elbląskie rzemiosło artystyczne XV1I-XIX wiek. Sztuka sakralna Elbląga i okolic. Truso i Elbląg -archeologia olśniewa, wt.-sob. w g. 8-16, niedz. w g. 10-16 (kasa do g.15)
KWIDZYN. Zamkowe, ul. Katedralna 1. Wystawy: Współczesna sztuka ludowa. Exlibris współczesny, czynne wt.-niedz. g. 9-15(1 I - nieczynne)
MALBORK. Zamkowe, ul. Hibnera 17. Wystawy: Rzeźba sakralna. Bursztyn, w g. 9-15 (oprócz pon.), tereny zamkowe do g. 16 (kasy w g. 9-14.30) FROMBORK. M. Kopernika. Wystawy: Frombork w zabytkach kultury materialnej. Dawne mapy i atlasy. Kopernik - biograficzna. Gabinet uczonego doby renesansu. Kontynuacja myśli Kopernika. Historia medycyny. Katedra - pon., wt., sob. w g. 9-16, Pałac - wt., sob., niedz. w g. 9-16, Wieża - pon., wt., sob.,
niedz. w g. 9-16; Szpital św. Ducha, wt., sob. w g. 9-16 (Kasa gł. wg. 9-15.30)
SZTUTOWO. Muzeum Stutthof,
w g.8-15
NOWY DWÓR GDAŃSKI,
Muzeum Żuławskie, ul. Kopernika 17, czynne codz. w g. 13-18 GDAŃSK: Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dziel sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego, ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Żak (Wały Jagiellońskie 1): Dariusz Sitek - rzeźba; wernisaż
0	godz.18
Galeria PRO-ARTE-CHRISTI
(ul. Mariacka 48) - wystawa pt. Wędrówki w czasie II - grafika
1	malarstwo Krystyny Górskiej. Czynna od wt. do pt. w g. 12-16. Galeria „DIORAMA" (Podbie-lańska 1, b. hotel „Monopol") -wystawa gdańskich artystów plastyków; czynna pon.-pt. wg. 11-18;sob.11-14
Gdańska Galeria Fotografii (ul.
Grobla I/róg św. Ducha): Jarosław Bujny KI7SZONK1. Czynne: wt-pt g. 11-17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16. Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staro-
miejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19,sob.g.11-15
Galeria NCK (ul. Korzenna 33/35): wystawa fotograficzna Remigijusa Treigysa. Czynna codz. w g. 10-18
Galeria „Na Piętrze" (Dom Kultury - Morena, ul. Nałkowskiej 3): rysunek i malarstwo „Jeden pejzaż" Anny Sokolskiej z Gdańska, studentki Europejskiej Akademii Sztuki w Warszawie. Czynna pon.-pt. w g. 10-19. Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g.11-18; sob.11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6) - retrospektywna wystawa rzeźby Antoniego Rząsy. Czynna codz. w g. 11-18, oprócz pon.
t
9 lutego 1996
Str.7
TV
TV
TV
T V
POL
6.00 7.45 8.00 8.30 8.55 9.00 9.25 10.00
10.45 11.00 11.15 11.30 12.00 12.10 12.15
12.45 13.05
13.25
13.35
13.50
14.05 14.15 14.30
15.00 15 30
16.00 16.25 16.40 16.50 17.00 17.20 17.30 17.45 18.05 18.45 18.55 19.20 19.30
22.00 22.15 23.05 22.35
23.15 23.35
Kawa czy herbata?
V. I. P. - rozmowa Jedynki
„Moda na sukces" [185] - serial
Teleferie: Ciuchciozima
Zimowy pamiętnik
Wiadomości
Domowe przedszkole
„Star Trek - stacja kosmiczna"
[6/20] - serial s f prod. USA
Muzyczna Jedynka
Od niemowlaka do przedszkolaka
Zrób to tak jak my
U siebie
Wiadomości
Agrobiznes
Magazyn Notowań - Od Schwarzwaldu po Alzację O, człowiek!
„Szef' - reportaż Innowacje edukacyjne Twórcze szkoły - Menadżer oświaty Wiedzieć znaczy żyć 131 - Nadmierna prędkość
Nowa matura - Ocenianie a jakość kształcenia
Tu jest ojczyzna - Nuty pana Fryderyka
Jeśli nie Oxford, to co.
Seks - wizja - Kto zadecydował
Kino Teleferii : „Oberża Pod
Aniołem Stróżem" [5 - ost. ]
Muzyczna Jedynka
„Moda na sukces" [185] - serial
Ferie z miliardem - teleturniej Teleferie „ Baw się z nami Halo, Koalo! - quiz Kalendarium XX wieku Teleexpress
„Tata, a Marcin powiedział Goniec - tygodnik kulturalny Test - magazyn konsumenta Randka w ciemno Zulu Gula
Wieczorynka Benjamin Blumchen Referenda uwłaszczeniowe Wiadomości
„Kandydat" - film fab. prod. USA /1972 r, 106 min. / reż. Mi-chael Ritchie, wyk. Robert Red-ford, Peter Boyle, Don Porter
Puls dnia
WC kwadrans
Referenda uwłaszczeniowe
MdM, czyli Mann do Materny,
Materna do Manna
Wiadomości
„Parada pradziada " - program rozrywkowy
„Podglądacz" /Bedroom Eyes/ - film sensacyjny prod. kanadyjskiej /1984 r, 90 min. / reż. William Fruet, wyk. Kenneth, Dayle Haddon, Christine Cat-tell
Goniec - tygodnik kulturalny Zakończenie programu
7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny magazyn Dwójki 7.50 Akademia zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Pełna chata" /29/ - serial 9.00 Świat kobiet - magazyn 930 „Świat, który nie może zaginąć" „Białowieskie żubry" -serial dok. prod. angielskiej 9.55 „Pan Magoo" - serial anim. 10.00 Co jest grane ?
10.25 Ferie na sportowo 10.35 Teatr Telewizji Ephraim Lessing „Natan Mędrzec" reż. Krzysztof Babicki, wyk. Jerzy Łapiński, Krzysztof Gordon, Halina Winiarska 12.05 Studio sport: M. Ś. w biathlonie 13.00 Panorama
1320 „Złoto Alaski" 151 - serial prod. polsko - niemiecko -rosyjskiej
14.15 Clipol
14.45 Muzyczne nowości 2 14.55 Powitanie
15.00 „Wilczek" /12/ „Pod urokiem" - serial anim. USA 15.25 Akademia zdrowia Dwójki -
program sportowo /powt. / 15.40 Inwazja szaleńców
16.00 Studio sport - koszykówka
zawodowa NBA 16.55 Referenda uwłaszczeniowe 17.00 30 ton ! Lista, lista - lista
przebojów 17.30 „Pełna chata" /29/ - serial komediowy prod. USA /powt. / 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - elbląsko-olsztyński
magazyn telewizyjny 19.05 Gra - teleturniej 19.35 Co jest grane ? /powt./
20.00 Wesoło, czyli smutno. Biesiada XIII - Adam Michnik 20.50 Referenda uwłaszczeniowe 21.00 Panorama 21.35 Sport telegram
Bardzo dobry wieczór 21.40 Czerwony Kapturek - kabaret 22.45 „Upadłe anioły" „Zaciszny pokoik" - nowela kryminalna prod. USA /1993 r, 29 min. / reż. Steven Soder-bergh, wyk. Joe Mantegna Wayne Grace 23.15 „Kobiety Hollywoodu" [2/4]
„Seks i sukcesy" - serial 0.05 Panorama
0.10 Wywiady z gwiazdą - Elton
John w Polsce 0.35 Koncert Eltona Johna 1.45 Zakończenie programu
7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 Studio Trójki 8.50 Co mnie gryzie? (powt.) 9.10 Radź sobie sam (powt.) 9.25 Program o zdrowiu „Intensywna terapia" (powt.) 9.35 Sport w Trójce 10.05 Damskie głosy (powt.) 10.30 „Szmacianki" ode. 43 -
anim. (powt.) 10.45 „W jałowcowej dżungli"
7/13 - anim. (powt.) 10.55 „W Bucikowie" - ode. 4 11.05 Spotkania z Afryką ode. 5 11.25 „Miód i pszczoły" (131) -
serial (powt.)
11.50 „Cristal" (374) - serial 12.25 Wielkie przestępstwa XX
wieku ode. 6 12.50 „Gallowie i Rzymianie" -
film prod. belgijskiej 13.20 Kradzione auta - reportaż 13.45 Konie - film dok.
14.15 45 minut - mag. młodzieżowy 15.00 Panorama
15.10 „Przygody małego księcia"
(7) - anim.
15.35 Zgadnij, jakie to zwierzę 4/12 - „Najbardziej tajemnicze zwierzę Indonezji"
16.05	„Miód i pszczoły" (132)
16.30	Poradnik weekendowy
17.00	Teleexpress
17.20	„Cristal" (375) - serial
18.00	Studio Trójki
18.10	Panorama
18.30	Punkt - temat dnia
18.40	EOL - magazyn telewizyjny
18.55	„Co jest grane?"
19.00 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście
19.15	Na planie filmowym - kulisy filmu „Gatunek" 19.30 Wieczór z Royerii Orbiso-nem (cz. I) - ang. pr. muz.
20.00 Powikłania 4(13) „Prawo do śmierci" - serial obyczajowy prod. kanadyjskiej, 1994, reż. Milan Cheylov 20.50 D-Influence - ang. program rozrywkowy z cyklu „Profile"
21.00 Debata telewizyjna 21.40 Homo Popularis 21.50 Panorama
22.00 „Namiętność" - serial fabularny, ode. 22 22.45 Policjanci z dzielnicy - magazyn
23.00 Mistrzowie Polski w tańcu towarzyskim w stylu latynoamerykańskim 0.20 Zakończenie programu
POLONIA
6.55 Dzień dobry z Polski 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Maszyna zmian ode. 3/7/ -serial dla dzieci, reż. Andrzej Maleszka (powt.) 30 9.45 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej (powt.) 10.15 Królowa Bona ode. 12 /ost. / - serial TVP, reż. Janusz Majewski (napisy w jęz. angielskim) (powt.) 48 11.15 Blok programów edukacyjnych 12.00 Wiadomości 12.10 Program dnia 12.15 WSPOMNIEŃ CZAR: „Róża" - film archiwalny prod. polskiej, reż. Józef Lejtes 13.35 Blues o łowieniu ryb na
wędkę i prąd - reportaż 13.55 Zaproszenie 14.15 „Diariusz" - magazyn rządowy
14.25 Rozmowa dnia 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama
15.20 Borussia i Atlantyda Północy - reportaż 15.45 5 - 10 - 15 - program dla dzieci
16.20 Gość TV Polonia
16.30 Magazyn kulturalny
16.45 Przegląd prasy polonijnej
17.00 Teleexpress
17.15 Bajki pana Bałagana - film
animowany dla dzieci 17.45 Krzyżówka szczęścia 18.15 Radio Romans ode. 4 /32/ -
serial TVP 18.45 „Auto - Moto - Klub" - magazyn sportów motorowych 19.00 Hity satelity 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości
20.00 Przegląd Filmów o Sztuce 21.00 Panorama
21.30 Modrzejewska ode. 7 /ost. / -Plan Bitwy - serial TVP, reż. Jan Łomnicki 80 (napisy w jęz. angielskim) 22.50 Program na sobotę 23.00 „Pałer" - magazyn wibracji
muzycznych 2330 KINO NOCĄ: Wściekły -film fabularny produkcji polskiej, reż. Roman Załuski 80
0.50 Panorama (powt. z godz. 21.00)
1.20 Wieczór z Alicją 2.15 Zakończenie programu
S AT
7.00 HALOGRAIMY
7.20 Ye! Ye! Ye!
7.30 Kalambury - program
rozrywkowy 8.00 Grand Prix, ode. 28 - serial animowany dla dzieci
8.20 Klub Lady Fitness 8.30 „Webster", ode. 70 - serial komediowy 9.00 „Jastrząb atakuje", ode. 8
- serial sensacyjny 10.00 „Za wszelką cenę", ode. 57/58 - brazylijska telenowela 11.00 Tylko dla dam 11.30 Plus minus - pr. publ. 12.00 4x4- mag. motoryzacyjny
12.30 Sztuka sprawiedliwości -
mag. prawniczy 13.00 Magazyn sportowy 14.00 Motowiadomości 14.30 Pamiętnik nastolatki -
mag. młodzieżowy 15.00 HALOGRAIMY 15.20 Ye! Ye! Ye! - pr. muzyczny
15.30 „Czarodziejka z księżyca", ode. 25 - anim.
16.00 Informacje
16.15 Kuba zaprasza
16.45 „I wszyscy razem", ode.
90/101 - serial komediowy 17.15 Kalambury - pr. rozrywkowy 17.45 „Grace w opalach", ode.
51- serial komediowy 18.15 Przygody Leona H. - program rozrywkowy 18.45 Informacje 18.55 „Statek miłości", ode. 71 -amerykański serial obyczajowy 19.50 Informacje
20.05 „Strażnik Teksasu", ode.
45 - serial sensac. 21.00 „Charlie Grace", ode. 1/9, USA, 1995. Bystry detektyw z Los Angeles, Charlie Grace po aresztowaniu byłej żony samotnie wychowuje 12-letnią córkę, próbując pogodzić nowe obowiązki z wyczerpującą i bardzo ryzykowną pracą policjanta. 22.00 Informacje 22.15 Biznes tydzień 22.30 „Niewinnie podejrzany" -Niemcy-USA, 1994, reż. Bob Saim. Thriller utrzymany w stylu Hitchcocka. 0.10 Playboy 1.00 Program muzyczny 1.50 Pożegnanie
SKY
ORUNIA
7.00	Bliżej Europy
7.30	Bajki
8.00	W świecie muzyki
8.30	Powitanie
8.45	Giełda pracy
8.50	Film animowany dla dzieci
9.00	Nasza dyskoteka
9.30	Film
11.00	Kalejdoskop
11.30	Nasi goście
12.30	W świecie muzyki
13.00	Sport, muzyka i moda, w przerwie ok. 14 - giełda pracy
15.00	Lista przebojów
15.30	Baw się razem z nami - quiz 16.10 Giełda pracy
16.15	Nasi goście
17.00	Bajki
17.30	Skyexpress
18.00	Giełda pracy
18.10	Bliżej Europy
18.30	Nasza dyskoteka
19.10	Film
20.45	Sky express
21.00	Na dużym ekranie
21.30	Film
23.10	Rozmowa dnia
23.40	Skyexpress
23.50	Pasjonaci
0.30	Bliżej Europy
1.00	Sport, muzyka i moda
3.00	Nasi goście
T V__
TRÓJMIASTO
12.00 Powitanie + przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 „Daktari" - film ode. 36 13.30 „Szpital miejski" - ode. 129 14.15 „Panna dziedziczka" - telenowela, ode.10 14.45 „Superautobus" - komedia USA. Parodia filmów katastroficznych z wielkim autobusem toczącym się ku zagładzie wśród setek gagów 1 $.30 „Daktari" - film ode. 37 17.30 ExpressQuiz 18.00 „Szpital miejski" - ode. 130 18.45 „Ojczym 2" - horror USA 20.15 Koncert życzeń (stereo) 21.00 „Panna dziedziczka" - telenowela, ode.11 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 21.55 Program na dzień następny 22.00 „Świrusy" - komedia prod.
USA, reż. Charles Winkler. Akcja komedii rozgrywa się w szpitalu psychiatrycznym kierowanym przez doktora Rusella o dziwnych skłonnościach do nieprzytomnych kobiet oraz sadystyczną siostrę Francine. Doktor zaczyna przypuszczać, że zabił jedną z pacjentek. Rozpoczyna się pełne licznych niespodzianek poszkiwanie ciała. 23.35-0.00 Erotic Night
PTK
14.30-16.35 Program Akademickiej
Telewizji Edukacyjnej 14.30 Kurs wyrównawczy z fizyki,
ode. 12: „Ruch harmoniczny" 14.52 Wykład popularny z języka polskiego, ode. 1: „Co wzięliśmy z innych języków" 15.25 „Środowisko Morza Bałtyckiego" (11): „Substancje toksyczne a organizmy bałtyckie"
15.54	Wykład z matematyki, ode. 11: „Indukcja matematyczna"
16.15 „Laboratorium" (11): „Atom" 16.50 Krzysztof Kolumb serial 17.15 Program lokalny 17.30 „Haggard" (5/2) - seria 18.00 „Heart & Soul" - muzyka 18.30 „Maria" (129/1) - telenowela 19.15 Tajemniczy świat Artura C.
Clarka (6/2) - serial dok. 19.40 „Z planu filmowego" (19/1) 20.00 „Dom w Rzymie" - komedia
21.55	Disco Polo Mix 22.00 Program lokalny
22.20 „Zamroczenie" - thriller, USA, 1980, reż. Vernon Zimmerman 0.00 „Dziewczyny z Las Vegas" -magazyn dla dorosłych
POLONIA
6.00 „Prawo do narodzin" - telenowela 6.45 „1+10" - serial 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane 9.50 „Maria" - serial 11.30 „T and T" - serial USA 12.20 Filmy animowane 14.00 „Prawo^do narodzin" - telenowela 14.55 Bliżej filmu 15.25 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.40 „T and T"-serial USA 18.10„1+10" - serial 18.35 „Maria" - serial 20.00 Film fabularny 21.50 Film fabularny 23.35 „Maria" - serial 1.10 Film fabularny - powt. 3.00 Film fabularny - powt. 4.30 Power dance
WE
9.10 „Los desayuno de Radio 1" -
program publicystyczny 10.00 „Eurosiete"
10.15 „Preguntas y respuestas" - pytania telewidzów 11.00 „La aventura de saber" - telewizja edukacyjna 12.00 „Bricomania" - magazyn dla
majsterkowicza 12.30 Wiadomości 13.00 „La Cocina de Karlos Argu-
inano" - magazyn kulinarny 13.30 „Lingo" - quiz językowy 14.00'„Euronews"
14.15 „El desprecio" - serial 15.00 Wiadomości 15.45 „Pasa la vida" - magazyn pu-
blicystyczno-rozrywkowy 17.45 „Biologia" - cykl edukacyjny 13.00 Wiadomości 18.30 „Mundo chico" - pr. dla dzieci 19.00 „Apaga y vamonos" - serial 20.00 „El primo Basilio" - serial 21.00 Wiadomości 21.35 „Turno de oficio"
22.30 „Luis Eduardo Au te" 23.00 „Teatro" - spektakl teatralny 2.00 Wiadomości
EUROSPORT
8.30 Snowboard: FIS PŚ 9.00 Piłka nożna - mecz towarzyski: Hiszpania-Norwegia 10.30 Biathlon: MŚ w Ruhpolding - 10 km mężczyzn (na żywo) 12.00 Narciarstwo: MŚ w skokach w Bad Mitterndorf/Austria -trening (na żywo) 13.30 Magazyn narciarski 14.00 „Eurofun": m.in. snowboard 14.30 Wspinaczka: PŚ '95 w Aix
Les Bains/Francja - finał 15.30 „Przygoda": Volvie Trophy 16.00 Rajd Granada-Dakar (najważniejsze wydarzenia) 17.00 Informator Motorowy 18.00 Biathlon: MŚ w Ruhpolding 19.00 Boks
20.00 Snooker: World Trickshot Championships w Sun City/Południowa Afryka 22.00 Kulturystyka: ME 23.00 Wrestling: Wojownicy ringu 0.00 Formuła 1:
0.30 Wyścigi samochodowe:
Stock Car w Paryżu 1.30 Zakończenie programu
PISCOYERY
17.00 Śladami kapitana Bligha -
film dok.
17.30 Charlie Bravo: Policjanci
i złodzieje - serial dok. 18.00 Samochodowa „klasyka":
Corvette - serial dok. 19.00 Terra X: Tajemnice Wyspy Wielkanocnej - serial dok. 19.30 Poza rok 2000- magazyn
popularnonaukowy 20.30 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Stygmaty - serial popularnonaukowy 21.00 lurassica: Przodkowie wielorybów - serial popularnonaukowy 22.00 Lotnictwo morskie: Pierwsze hydroplany - serial dok.
23.00 Samochodowa „klasyka":
Volvo - serial dok. 0.00 Wojny w czasach pokoju: Historia wojny o Falklandy -serial dok.
0.30 Związani z niebem: Myśliwce - serial dok.
RTL
SAT
PRO
2
5.40 -9.30 Blok programów dla dzieci: 930 „Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.)
10.30 „Człowiek za sześć milionów
dolarów" - serial (powt.) 1120 „Więź rodzinna" - serial (powt.)
11.50 -16.10 Blok programów dla dzieci:
15.00 „Dzieci rock'n rolla"
15.25 „Supertrio"
15.50 „Wojownicze żółwie Ninja"
16.10 „Flipper" - serial
16.40 „Człowiek za sześć milionów
dolarów" - serial 1730 „Więź rodzinna" - serial 18.00 Wiadomości 18.15 „Kojak" - serial 19.15 „Smile" - show 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Wyższa szkoła jazdy" - komedia, USA 1987, reż. Oz Scott, wyst.: Charlie Robinson, Jackae, Harvey Korman, Dick Butkus i in. (95 min) Jeden z uczniów bierze samochód instruktora nauki jazdy bez jego wiedzy i rozbija go...
22.15 „Moja mama jest wilkołakiem" - horror, USA 1989, reż. Mi-chael Fischa, wyst.: Susan Bla-kely, John Saxon, Katrina Ca-spary, John Schuck i in. (95 min) Atrakcyjna kobieta po ugryzieniu przez właściciela sklepu zoologicznego zmienia się w wilkołaka...
23.50 „Redakcja" - magazyn reporterów	^
0.45 „Życie jak sen" - serial 1.20 „David Letterman" - show 2.10 Wiadomości 2.40 „Benson" - serial Wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) -
5.30 „Niemcy dzisiaj" - magazyn
9.00 „Cannon" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, HErig" - teleturniej
11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show
13.00 „Trapper John, M.D." - serial
14.00 „Star Trek: Głębia kosmiczna 9" - serial 15.00 „MacGyver" - serial 16.00 „Idź na całość!" - teleturniej 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Ród Wagenfeldów" - serial 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Interkosmos" - komedia sf, USA 1987, reż. Joe Dante (115 min)
22.15 Studio sport: piłka nożna 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show
0.00 „Most do piekła" („Bridge to Heli") - włoski dramat wojenny, 1986, reż. Umberto Lenzi, wyst.: Andy J. Forest, Francesca Ferre, Carlo Mu-cari, Paky Valente i in. (88 min) W czasie II wojny światowej trzech zbiegów z obozu dla internowanych, postanawia przedostać się przez linię frontu do armii amerykańskiej...
1.45 „Star Trek: Głębia kosmiczna 9" - serial (powt.)
235 „MacGyver" - serial (powt.)
6.50 -8.05 Seriale animowane: 8.05 „Pod jednym dachem" - serial 830 „Waltonowie" - serial 925 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.)
9.55 „Bill Cosby Show" (powt.) 10.25 „Asso" - komedia, Włochy 1981, reż. Franco Castellano & Pipolo (84 min) Zastrzelony przy grze w pokera mężczyzna powraca na ziemię jako duch...
12.05 „Detektyw w sutannie" - serial 13.00 „SAM" - magazyn 1330 „Chaos do kwadratu" - serial 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show
15.00 „Domek na prerii" - serial 16.05 -17.25 Seriale animowane: 17.25 „Pod jednym dachem" - serial 17.55 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.25 „Bill Cosby Show" 19.00 Ttaff' - mag. informacyjny 19.30 Wiadomości 20.00 „Diablica"- komedia, USA 1989, reż. Susan Seidelman, (93 min) Opuszczona przez męża kobieta postanawia się na nim zemścić... 22.00 „Omen IV: The Awakening" -horror, USA 1991, reż. Jorge Montesi/Dominique Othenin-Girard (90 min) Adoptowana przez małżeństwo York dziewczynka okazuje się wy-słanniczką szatana... 23.45 „Play Dirty"- angielski film sensacyjny, 1968, reż. Andre de Toth (110 min) W czasie II wojny światowej grupa żołnierzy otrzymuje zadanie zniszczenia niemieckiego magazynu paliw w Afryce... 1.45 Wiadomości
TNT
6.00-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane 15.00 „Dinozaur Dink" (A/F/S/H) 15.30 „Kot Heatcliff' (A) 16.00 „Quick Draw McGraw" (A) 16.30 „Down wit Droppy D'" (A) 16.45 „Królik Bugs" (A) 17.00 „Mały Dracula" (A) 17.30 „Głupi i głupszy" (A) 18.00 „Scooby Doo" (A/F/H) 18.30 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 19.30 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H)
20.00 Wieczór filmowy TNT: „The Gazebo" - komedia, USA 1959, reż. George Marshall, wyst.: Glenn Ford, Debbie Reynolds, Carl Reiner, Doro Merande i in. (100 min) Scenarzysta filmowy zabija szantażystę, a następnie zakopuje go w swoim ogro-dzie.. .(A/S/Fin/Hol) 22.00 „Conagher" - western, USA 1991, reż. Reynaldo Villalo-bos, wyst.: Sam Elliot, Ka-tharine Ross, Barry Corbin, Billy Green Bush i in. (100 min) Kowboj pomaga kobiecie obronić się przed Indianami...(A/S)
0.00 „Murder at The Gallop" - angielski film kryminalny, 1963, reż. George Pollock, wyst.: Margaret Rutherford, Robert Morley, Flora Robson, Charles Tingwell i in. (81 min) Miss Marple podejrzewa, że zamordowano bogatego, samotnego człowieka...(A)
1.30 „Ladies Who Do" - komedia, W. Bryt. 1963, reż. C.M.
TV
Pennington-Richards
fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska
930 „Dacouverte" - magazyn naukowy (powt.)
10.00 „Kto żyje" - magazyn medyczny
10.35 „Nie trzeba marzyć" (powt.) 11.30 „Strip-Tease" (powt.) 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów
1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Madecin des hommes" -
serial (powt.) 15.00 Magazyn szwajcarski
(powt.)
15.30 „Damy serca" - serial 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program
muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra
"dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 18.25 „Gra TV5"
18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności
19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów
19.30 Dziennik belgijski 20.00 „Fort Boyard" - gra tv 21.30 „Notatnik obieżyświata" -
magazyn 22.00 Pogoda dla pięciu kontynentów
22.05 Dziennik France 2 22.40 „Taratata" - variatas 23.50 „Środek nocy" - magazyn
kulturalny 030 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik szwajcarski 130 Powtórzenia programów
TRAVEŁ
C H A N N E L
14.00 „Wakacyjne wędrówki": Corfu
1430 Dziennik podróży: Bretania 15.00 „Na horyzoncie": Indonezja 1530 „Smak podróży"
16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Bon Voyage"
17.00 „Na wakacje do Australii" 1730 „Santa Barbara - amerykańska riwiera" - magazyn 18.00 „Na świeżym powietrzu" 1830 „Tajemnicze miejsca": „Irlandia - tajemnice Półwyspu Dingle" 19.00 „Wakacyjne wędrówki" 1930 „Travel,Travel": Victoria 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Dziennik podróży" (powt.) 21.30 „Na horyzoncie" (powt.) 22.00 „Wulkany: ogień z wnętrza
Ziemi": Indonezja 23.00 „Smak podróży" - magazyn
kulinarny (powt.) 2330 „Santa Barbara - amerykańska riwiera" (powt.) 0.00 „Na świeżym powietrzu" 030 „W poszukiwaniu przygód" : „Podróż olimpijska"
BBC
P R I M E
8.10 „Banda z ulicy Szewskiej" 8.40 Słowa i słówka - teleturniej 9.10 „Zamki" - serial 9.40 „Ludzie ze wschodu" - serial
10.05 Prognoza pogody 10.10 „Kilroy" - talk show 11.00 Wiadomości BBC 11.05 Program po zapowiedzi 1130 Poranek z Anne i Nickiem 12.00 Wiadomości BBC 12.05 Poranek z Anne i Nickiem 13.00 Wiadomości BBC 13.05 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 „Zamki" - serial 1430 „Ludzie ze wschodu" - serial
15.00 „Szef kuchni poleca" - magazyn
15.10 „Kilroy" - talk show 15.55 „Bajkowe opowieści" - serial (powt.)
16.10 „Kroniki Narni" - serial 16.40 „Banda z ulicy Szewskiej" -
serial (powt.)
17.05 „Słowa i słówka" - teleturniej (powt.)
17.35 „Sylvania Waters" - serial 1830 Lista przebojów muzyki pop 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 20.00 „Imperium pana Brittasa" -serial
2030 „The Bill" - serial 21.00 „W Preston bez zmian" -serial
21.55 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Garść śmiechu" 23.00 „Nocne rozmowy Jools
Holland" - talk show 0.00 „Łzy na dobranoc" 1.00 -6.00 Powt. programów
TVP II g. 9.30
Świat, który nie może zaginqć
Białowieskie żubry
Bizon, bóbr i łoś są symbolami północnoamerykańskiej fauny. Ale żadne i, tych zwierząt nie jest rdzennym mieszkańcem Ameryki. Ich historia zaczyna się w Euroazii. Zdumienie autorów filmu budzi fakt, ze w całej Europie i Azji jest tylko jedno miejsce, gdzie można znaleźć najbliższych krewnych tych kojarzących się z Ameryką zwierząt. Tym miejscem jest Puszcza Białowieska, jeden z największych kompleksów pierwotnych lasów europejskich.
Teatr Telewizji
"	Natan Mędrzec
g. IU.J3 Szczytowym osiągnięciem w dorobku Les-singa jest dramat „Natan Mędrzec" (1779), głoszący idee tolerancji religijnej ponad podziałami rasowymi i wyznaniowymi. Miejscem akcji jest średniowieczna Jerozolima z okresu wojen krzyżowych, Święte Miasto, w którym spotykają się trzy wielkie systemy religijne i trzy kultury: chrześcijańska, żydowska i mahometańska.
Złoto Alaski (5)
Typ ił
_ " Wyścig do Squaw Creek
g.	Serial przygodowy zrealizowany na moty-
wach powieści Jacka Londona „Bellew Zawierucha". Shorty'ego i Kida odwiedza wujek, John Bellew Przynosi wiadomość, że w Squaw Creek znaleziono złoto. Obaj panowie Bellew wyruszają w drogę. Trafiają do Groty Niespodzianka. Rzeczywiście jest tam złoio. Kid udaje się do miasta, by zarejestrować działkę. W drodze znajduje zabitego mężczyznę. Posądzony o popełnienie tego morderstwa, zostaje aresztowany.
Interkosmos
SAT i
Q. 20.00 |iomedia Wyst.. Dennis Quaid Martin Short, Meg Ryan, Kevin McCarthy i in. (115 min) W czasie kspery mentu naukowego zostaje pomyłkowo zmniejszony do mikroskopijnych rozmiarów pracownik supermarketu.
Kandydat
O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDZIENNIK
Trzeci lilm fabularny Michaela Rit-chiego, absolwenta Ha-rvardu który zaczynał karierę od pracy w telewizji. W „Kandydacie" rozprawia się z amerykańskim systemem politycznym. Trafnie ukazuje trudy kampanii wyborczej, zdeterminowanych ludzi biorących udział w wyścigu do fotela senatora. Film Ritchiego, chociaż jest całkowitą fikcją, zawiera wiele aluzji do auten-tycnych postaci ze świata polityki.
Bohaterem jest miody prawnik z Kalifornii Bill McKay (Robert Redford). kandydujący w wyborach do Senaiu z ramienia Partii Demokratycznej.
Upadłe anioły
^2 45	Zaciszny pokoik
9' • Kolejny z filmów tworzących sześcioodcin-kową serię kryminalną. Scenariusz „Zacisznego pokoiku" powstał na kanwie opowiadania Jonathana Craiga. Tym razem bohaterem jest detektyw Carl Streeter, który samotnie wychowuje córkę Jeannie. Ojciec stara mv zapewnić nastoletniej jedynaczce jak najlepsze warun -ki. Często więc bierze godziny nadliczbowe i dlatego rzadko bywa w domu. W istocie Streeter prowadzi podwójne życie, załatwia ciemne interesy, by zdobyć jak najwięcej pieniędzy dla swojej ukochanej córki
Kobiety Hollywoodu
Seks i sukcesy TVP II
g. 23.15 w drugim odcinku serii kobiety Hollywoodu mówią o roli seksu w świecie rządzonym przez męskich szowinistów filmowców, fak było dawniej'' Czy dzisiaj także najpewniejsza droga do ka riery prowadzi przez łóżko? Czy aktorka musi godzić się na rozbierane role > Czy filmy takie, jak „Pretty Woman' powinny być moralnie akceptowane? Ze swoich doświadczeń zwierzają się słynne iktorki
tv	Kino nocq
POLONIA	Wściekły
9" 23.30 Scenariusz filmu powstał na podstawie autentycznych raportów i notatek milicyjnych, wykorzystane zostały także fragmenty opowiadania Romualda Milczą pod tym samym tytułem. Bohater, młody oficei milicji musi zmierzyć sie ze zbrodnią-nietypową - brakuj, świadków, logicznych motywów, ogniw, które połączyłyby kolejne morderstwa.
W Opolu wśród tłumu przechodniów zostaje zastrzelona dziewczyna. Nikt nie widział sprawcy i nikt nie słyszał strzału..
Podglądacz
typ i
0. 23.50 Bohater tego erotycznego thrillera, Harry Ross, mieszka w Toronto. Ciemnowłosy, wysoki, przystojny kawaler odnosi spore sukcesy w pracy jako licencjonowany broker. Wolne chwile chętnie poświęca uprawianiu joggingu. Spotyka się również ze swoją dziewczyną Caroli-ne. Przypadek sprawia, że lego życic zamienia się w koszmar Jego obsesją staje się podglądanie... Na zdjęciu: Barbara Law.
Redakcja nie odpowiada za zmiany programu
Str.f
Cena netto 1 słowa - 1,15 zt, Cena netto 1 słowa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykłe 1,31 zl, Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - piątek 1,59 zł SUPEREKSPRESY na sobotę 10.02.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 12.00; Cena netto 1 słowa tylko - 2,59 zł
9 lutego 1996

Jeśli szukasz pracy...
lub chcesz ją zmienić
zrób to skutecznie!
Redaguje Alicja Peplińska
Nowela kodeksu pracy
Tylko podpis prezydenta
Sejm przyjął większość poprawek do nowelizacji kodeksu pracy proponowanych przez Senat. Nowela, aby stata się obowiązującym prawem, musi być jeszcze podpisana przez prezydenta. Nowy kodeks nadal wzbudza liczne kontrowersje i protesty. Nie satysfakcjonuje pracodawców ani związki zawodowe.
Sejm przyjął - wbrew stanowisku swojej komisji nadzwyczajnej - większość merytorycznych poprawek Senatu. Według parlamentu nowe przepisy oznaczają w dużej mierze wzmocnienie równowagi w stosunkach między pracodawcą a pracownikiem.
Za najistotniejsze nowe uregulowania uważa się:
*	Zniesienie dotychczasowych różnic w przepisach dotyczących uspołecznionych i nieuspołecznionych zakładów pracy Zdefiniowano określenie „pracodawca". Jest nim „jednostka organizacyjna, choćby nie posiadała osobowości prawnej, a także osoba fizyczna, jeżeli zatrudnia pracowników".
*	Wydłużenie okresu próbnego dla wszystkich pracowników do trzech miesięcy.
*	Ustalenie, że zawarcie kolejnej umowy o pracę na czas określony jest równoznaczne w skutkach prawnych z zawarciem umowy o pracę na czas nieokreślony, o ile przerwa między zatrudnieniem nie przekroczyła miesiąca.
*	Utrzymanie obowiązku pracodawcy zawiadomienia organi-
zacji związkowej o zamiarze wypowiedzenia stosunku pracy.
*	Prawo do pierwszego urlopu wypoczynkowego przysługuje już po przepracowaniu sześciu miesięcy. Jego wymiar to połowa urlopu przysługującego po przepracowaniu roku. Nie wlicza się do urlopu wolnych sobót (dodatkowych wolnych dni od pracy).
*	Ustalenie ścisłego rocznego limitu godzin nadliczbowych na
150 godzin w roku.
*	Wprowadzenie powszechnego prawa do odprawy rentowej lub emerytalnej (w wysokości miesięcznego wynagrodzenia) oraz odprawy pośmiertnej dla rodziny pracownika, której wysokość zależy od okresu zatrudnienia u danego pracodawcy. Może on uwolnić się od konieczności wypłacania tej odprawy, jeżeli ubezpieczył pracownika na życie.
Ponadto uwolniono pracodawcę od obowiązku dbałości o potrzeby bytowe i kulturalne pracowników; ma tylko zaspokajać „w miarę posiadanych środków" ich potrzeby socjalne. Pracodawca - w myśl przyjętej poprawki - będzie mógł potrącać alimenty z pensji pracowników, lecz nie jest to jego obowiązkiem. Do przyjętych poprawek rozszerzających uprawnienia pracowników należy także regulacja wynagrodzenia za czas przestoju nie zawinionego przez pracownika -nie może być ono niższe od minimalnego wynagrodzenia w gospodarce. Czas pracy w ruchu ciągłym przy czterobrygadowej organizacji pracy obniżono w stosunku do pierwotnej sejmowej wersji nowelizacji z 42 do 40 godzin w tygodniu w okresie rozliczeniowym. Zrównano uprawnienia pracownicze kobiet i mężczyzn opiekujących się małymi dziećmi, a także uprawnienia rodzin zastępczych i rodzin naturalnych.
Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy".
r	
Id	
	
ABAŻURNIKÓW do produkcji abażurów z doświadczeniem zatrudnię, 31-65-06
ABSOLWENTKI- krawcowe-szwaczki, 20-66-21
ABSOLWENTÓW na
atrakcyjnych warunkach, 64-68-50
AGENTÓW ochrony- zawodowy kurs agentów ochrony i mienia w miesiącu marcu. Koszt 190 zl. Zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy ul. Grunwaldzka 102, informacje: 41-10-72,41-19-72
BLACHARZA samochodowego,
Herlifz, lider wśród producentów branży papierniczej, piśmienniczej, szkolnej i biurowej, poszukuje do nowo uruchamianego Regionalnego Centrum Dystrybucji w Gdańsku kandydatów na następujące stanowiska pracy:
KIEROWNIK MARKETU PRACOWNIK OBSŁUGI BIURA
KASJER-SPRZEDAWCA MAGAZYNIER - SPRZEDAWCA PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY
Kierownik marketu w regionalnym centrum dystrybutji będzie odpowiedzialny za całokształt prac związanych z prawidłowym funkcjonowaniem marketu.
Pracownicy obsługi biura będą zajmować się prowadzeniem dokumentacji związanej z obsługą marketu.
Od kandydatów oczekujemy:
-	pełnego zaangażowania w pracę,
-	chęci do dalszej nauki i rozwoju,
-	zdolności organizacyjnych,
-	znajomości obsługi komputera (dot. pracowników obsługi biura).
Oferty (CV, list motywacyjny, zdjęcie) prosimy kierować na adres: Her-litz Sp. z o.o., Baranowo k. Poznania, ul. Szamotulska 2, 62-081 Przeźmierowo.
WSZYSTKO DLA SZKOŁY I BIURA
DEKARZY, kontakt Top- Dach, Gdańsk- Chełm, ul. Stoczniowców 29/3,11.02.'96 od 16.00
DORADCÓW ubezpieczeniowych- Agencja PZU, 3142-81, 31-42-82
DYSTRYBUTORÓW amerykańskiej firmy zatrudnię. Wysokie zarobki. Grunwaldzka 7678, III piętro, p. 31912.00-18.00
DZIEWIARKI, 39-93-70
EKSPEDIENTKĘ 1/2 etatu-Morena, 51-46-59 po 16.00
EKSPEDIENTKĘ od zaraz, tel. 22-35-70 lub 20-17-57
EKSPEDIENTKĘ zatrudnię-sklep spożywczy, Gdańsk ul. Dworcowa 5
EKSPEDIENTKI do sklepu mięsnego do 35 lat, tel. 41-88-02
ELEKTROINSTALATORÓW, 78-31-33
FAKTURZYSTKĘ- kasjerkę oraz samodzielną księgową, tel. 43-
FAKTURZYSTKĘ- kasjerkę oraz stolarza meblowego do pracy w Pruszczu Gdańskim, tel. 82-34-26
FRYZJERKĘ, uczennicę, 48-32-
FRYZJERKĘ damsko- męską, 20-58-89
FRYZJERKĘ damsko- męską zatrudnię, tel. 31-93-51
GŁÓWNĄ księgową do praowa-dzenia spółki handlowej, 56-43-29,56-49-68
GŁÓWNA księgową
z praktyką i umiejętnością obsługi komputera na dobrych warunkach tel. 82-28-16
HANDLOWCA, 613-404
HANDLOWCA, elektronika do lat 35 z samochodem, 21-86-31
HANDLOWCA, serwisowca komputerowego, 41-53-47
HANDLOWCA do dziatu sprzedaży telefonów komórkowych, tel. 35-71-68,35-71-69,0-9050-61-22
HYDRAULIKÓW- ślusarzy, tel. 23-87-88
INFORMATYKA- sprzętowca, 483-277,483-555
JUBILERÓW wykwalifikowanych, 0-90508737
KALETNIKA- modelarza, Sopot, Niepodległości 803b, 51-26-03 do 15.00
KELNERA do restauracji Tan-Viet, Gdańsk, ul. Podmtyńska 1/5. Zgłoszenia osobiste
KELNERKĘ (przyuczę), 20-96-
KELNERKI, kelnerzy, kucharze. Statki, promy, restauracje. Przygotowujemy niewykwalifikowanych, 21-90-92 (10.00-
KIEROWCĘ kategoria C, E. Staż 5 lat. Aktualne badania i świadectwo kwalifikacji, tel. 29-19-69
KIEROWCÓW (min. C) z aktualną książeczką zdrowia w branży mięsnej zatrudnimy. Poważne oferty nr 117166, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7
KIEROWNIKA budowy- język niemiecki na kontrakt w RFN oraz wysokiej klasy fachowców budowlanych w zawodzie cieśla-murarz, 84-14-60 po 18.00
KLAFELKARZY, 41-89-30
KRAWCOWĄ do szycia firan (z praktyką), 46-02-72 (11.00-19.00)
KRAWCOWE, 52-80-59
KRAWCOWE, Gdynia, Olgierda 72A, tel. 248-212
KRAWCOWE- dobrze szyjące, potrzebne, produkcja Gdynia-Ortowo, ul. Olgierda 7 boczna od ul. Wielkopolskiej
KROJCZĄ odzieży skórzanej, fachową ze zmysłem projektowania z okolic Rumia- Wejherowo zatrudni firma "ALM', tel. 20-2649
KSIĘGOWĄ, 37-31-15 (10.00-16.00)
KSIĘGOWĄ, spółka, 4547-50
KSIĘGOWĄ, zatrudni "Fen/et", 24-18-46
KSIĘGOWĄ z wyższym wy-
lowo- gastronomicznych w Mai-borku tel. (0-55) 72-2640_
KUCHARZY, pomoce kuchenne i barmankę, Gdańsk- Zaspa ul. Żwirki i Wigury 6
MECHANIKÓW samochodowych, ciężarowych z praktyką, zatrudni R W Piasta, Gdynia, Hutnicza 16, tel. 29-74-37 _
MGR farmacji, 29-71-70
MGR farmacji przyjmę do apteki na cały etat. Bardzo dobre wa-lunki. Rumia przy dworcu PKP, tel.71-27-72_
MISTRZA w zawodzie blacharz samochodowy, mechanik samochodowy na dobrych warunkach, zatrudnię Car-o-Liner Gdynia, ul. Hutnicza 11c
MŁODYCH, zdecydowanych, przedsiębiorczych, 316-818
MONTARZYSTĘ i 2 projektantów mebli kuchennych, zatrudni "Incop" Sp. z o.o, tel. 32-47-75
MONTERÓW kadłubów, spawaczy PRS, CO w Szczecinie, 31-55-14(9.00-18.00)
MONTERÓW robót kadłubowych, spawaczy PRS, tel. 51-80-27
OGRODNIKA i kwiaciarkę, 56-83-32
OPIEKUNKĘ do 4-letniego dziecka, Oliwa, 21-50-15 (8.00-16.00)___
PANIĄ- elementy księgowości, obsługa komputera, samochód,
PANIĄ do pracy w biurze (301), niemiecki, obsługa urządzeń biurowych, dyspozycyjność, 56-43-29,56-49-68
PANIĄ do prowadzenia domu (z zamieszkaniem), bez nałogów, 46-02-72 (11.00-19.00)
POKOJÓWKĘ, z umiejętnością szycia na maszynie, 51-15-03
PRACOWNIKA- kalkulacja gastronomiczna, znajomość programów PC WORD, Excel. Restauracja Polonia, Gdynia, Świę-
zatrudni
Doświadczonych akwizytorów
i
Dział Sprzedaży „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO"
Oferujemy pracę dlo renomowanej firmy, wysokie zarobki, możliwość zatrudnienia na stałe.
Oferty pisemne (CV ze zdjęciem) składać do 9.02.96 - Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 (Dom Prasy), pok. 45.

projektowanie , elektroniczna obróbka obrazu, przygotowanie i nadzór druku
IFHR1A
SPEDYCYJNA
zatrudni
DYREKTORÓW SPEDYTORÓW AGENTÓW CELNYCH
w Gdańsku i Gdyni
Szczegółowe oferty ze zdjęciem prosimy przesyłać pod adresem: PRASA BAŁTYCKA, Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tel./fax 20 04 79.
NR OFERTY: 27612	17l
We współpracy z nami pizy regeneracji taśm barwiących.
- Nowość! ■
■ Stały dochód! ■ UWAGA! po podpisaniu umowy • urządzenia bezpłatne • • odbiór zregenerowanych taśm • PPHU "GRAFF, 78-600 Walcz ul. Wojska Polskiego 27 fax (0-67) 58-46-77
BIURO HANDLOWE
polsko-niemiecka spółka joint-venture
specjalistę ds. płac i rozrachunków
z obowiązkiem prowadzenia kasy
tel. 43-14-97,43-28-27
27702/21
PRACOWNIKA do dziatu handlowego, wymagania- dyspozycyjność, obsługa komputera, wiek do 40 lat, znajomość branży elektrotechnicznej i zagadnień marketingowych, tel. 464-192,43-05-82
PRACOWNIKA do magazynu. Wymagane prawo jazdy i uprawnienia na sztaplarkę, 35-80-74
PRACOWNIKA do montażu rowerów tel. 390-351 w. 354
PRACOWNIKÓW do obsługi kotła, obrabiarek oraz mechaników zatrudni firma Expac, tel. 82-30-73,82-30-96
PRACOWNIKÓW do ochrony mienia- rencistów, "Drogomost", Gdańsk, ul. 3 Maja 6, tel. 32-59-58
PRACOWNIKÓW magazynowych poszukuje firma. Wymagania: obsługa komputera, prawo jazdy. Informacje 51-29-07
PRACOWNIKÓW w wieku 25-55 lat. Praca w godzinach popołudniowych (nie akwizycja) tel. 52-66-27(28) (10.00-17.00)
PRACOWNIKÓW zatrudni serwis chłodniczy, 46-25-41
PROJEKTANTÓW- programistów (doświadczonych) ze znajomością języków Clipper i Pascal zatrudni Unisoft Gdynia, tel. 23-48-08
PRZEDSTAWICIELA handlowego z własnym samochodem dostawczym na Region Pomorski, zatrudni znana Firma Odzieżowa z Wielkopolski, tel./0-65/20-64-19,20-64-50
SEKRETARKĘ, tel 4540 17,45-39-85 polt.OO
SPRZEDAWCĘ- magazyniera do sklepu meblowego, od zaraz. Wymagane: wykształcenie średnie, wiek do 35 lat, doświadczenie lub szkoła handlowa, 50-17-49 (11.00-19.00)
SPRZEDAWCĘ z umiejętnością projektowania do studia kuchennego, 48-74-51
STOMATOLOGA, 827-422 po 17.00
SZWACZKI wykwalifikowane zatrudni Spółka "Rest" w Gdańsku, 45-36-55
TANCERKI profesjonalne, amatorki, hostessy. Atrakcyjna finansowo, obyczajowo nienaganna, tel.51-53-51 (12.00-15.00)
TECHNIKÓW dentystycznych przyjmę, tel. 39-90-19
UCZNIA po szkole gastronomicznej zatrudni Pizzernia, tel. 22-3242
EMERYTKI- krawcowe- szwaczki, praca po południu, 20-66-21
5 WOLNYCH miejsc (paszport), 43-28-60
BEZPŁATNE szkolenie. Praca natychmiast, 43-77-02
FIRMA niemiecka poszukuje pracowników do sprzedaży ekskluzywnej, sztucznej biżuterii. Możliwość bardzo dobrych zarobków. Informacje tel: 31-65-85. Spotkanie Hotel Gdynia, sala konferencyjna, niedziela 11.02,1996, godz. 16.00 i 19.00
GDAŃSKIE Wydawnictwo Psychologiczne zatrudni młodą, dynamiczną osobę do prowadzenia działu handlowego. Wymagania: rzetelność, skrupulatność, znajomość obsługi komputera i podstaw księgowości. Prawo jazdy, wskazany samochód do dyspozycji. Tel. 51-61-04
LOTERIA wizowa USA, 52-
NA state od 9 min, 51-22-16
NIEMIECKA Firma "Bauer" poszukuje osób do współpracy, tel. 41-59-81
PANIĄ w średnim wieku z umiejętnością obsługi komputera, operatywną, dyspozycyjną (także w godzinach popołudniowych w niepełnym wymiarze godzin przyjmie Biuro Sejmiku Samorządowego woj. Gdańskiego, tel. 31-14-12
POSIADAMY wolne etaty na stanowiska: -obsługa serasu, -obstuga działu części, -obsługa myjni, -samodzielnych sprzedawców, -informatyka, -kasjerki, -dozorców, -kadrowej, płace, -mechaników, Big Autohandel, tel.53-36-43
PRACA, 43-72-52
PRACA -Hiszpania -kobiety, tel. (033) 75-34-00 godz. 19.00 -21.00
ZAINTERESOWANYM przysyłaniem zaadresowanych kopert angielskiej firmie wysyłkowej za (1000 kopert 350 funtów). Wysyłamy szczegółową informację. Dołączyć 2.20,- (na znaczki). "307 Centrum" Głogów (legnickie), Bo* 183.
ZDOBĘDZIESZ nowy, prestiżowy zawód w miesiąc, 43-25-67
SZUKAM PRACY
CHAŁUPNICZĄ pracę przyjmę, 35-02-19
OPIEKUNKI,, gospodynie, 21-
.	.	ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem,
Td:3aCr™-	Pruszcz, Słoneczna 2
szyn. Zarobki 800. Koperta, zna-	_
czek za 2,05.66-400 Gorzów 1	MŁ0DA| dyspozycyjnai 239.526
skr. 906
SPRZEDAWCĘ na pól etatu, "Wielki Młyn", 31-10-31 wew. 333
GDYNIA. ENERGETYKÓW 5
POSZUKUJE MŁODYCH, AMBITNYCH, OPERATYWNYCH PRACOWNIKÓW
DO DZIAŁU SPRZEDAŻY Z REJONU TRÓJMIASTA I WOJ. ELBLĄSKIEGO.
WYMAGANIA:
-	WIEK DO 30 LAT
-	MIN. ŚREDNIE WYKSZTAŁCENIE
-	DYSPOZYCYJNOŚĆ -PRAWO JAZDY
-	SAMOCHÓD OSOBOWY OFERUJEMY:
-SZKOLENIE W DZIALE SPRZEDAŻY JEDNEJ Z NAJWIĘKSZYCH EUROPEJSKICH FIRM BRANŻY SPOZYWCZEJ
-	SATYSFAKCJONUJĄCE WYNAGRODZENIE
-	STAŁĄ I CIEKAWĄ PRACĘ
-	MOŻLIWOŚCI AWANSÓW
OFERTY PISEMNE PROSIMY WYSYŁAĆ POD ADRESEM: 27,5,	81 -184 GDYNIA, ul. ENERGETYKÓW 5
Bahlsen Sp. z o.o.
- międzynarodowa firma handlowa branży spożywczej
poszukuje dynamicznych osób na stanowisko:
Przedstawiciel handlowy, Merchandiser w Elblągu
Oferujemy: - stalą pracę w renomowanej firmie,
-pracę w profesjonalnym systemie sprzedaży,
-	regularne szkolenia wg zachodnich metod,
-	wysoką płacę uzależnioną od wyników sprzedaży Wymagania: - wykształcenie min. średnie,
-	obowiązkowość, aktywność, dyspozycyjność,
-	łatwość w na wiązywaniu kontaktów z ludźmi,
-	wiek 21-30 lat,
-	doświadczenie w prowadzeniu pojazdów.
Zainteresowanych prosimy o ztożenie dokumentów (życiorys, list motywacyjny, zdjęcie) do 17.02.1996 r. pod adresem: ul. Trzy Lipy 3, 80-172 GDAŃSK.

SAMOCHÓD
sprzedam
AUD1100, diesel, 1987; Honda Civic 1989; Fiat 126p 1992; La-pino Dolne 9, gmina Kolbudy
AUDI 100 2,3E 1992, tel. 090509271
AUDI 80,1988, tel. 26-40-06
AUDI 80S, 91, kat. servo, tel. 27-59-68,8.00-15.00
AUDI 90, 2,0,1986,14.500,-43-04-75,83-21-89 wieczorem
BMW, Audi 80,1980, każdy 19 min, białe tablice, 39-09-38
BMW 520,1989, pełne wyposażenie, 25-31-02
CITROEN BX16,57-95-65
DAF 200, dostawczy, rok produkcji 1987, stan dobry, 52-72-65
FIAT 125p, 191	81,1900 zl, 21-
07-33	
FIAT 126 elega	int 10.1995, pil-
nie, 47-68-57	
AUDI 80S, 91, kat. servo, tel. 27-59-68,8.00-15.00
FIAT 126FL, 1990,52-15-94
FIAT 126FL, 1990,52-15-94
FIAT 126p, 1985 stan bardzo dobry, tel. 44-10-29 (8.00-17.00)
FIAT 126p, 1988, tel. 0-90-52-21-52
FIATA 125p, 1988,21-10-45
FIATA 126p, 1984,2.600 zł, tel. 71-39-04
FIATA 126p, 1993, /0-69/31-44-11
FIATA 126p el, 1995 rok, tanio, Elbląg, 33-79-66/po 16.00/
FIAT Cinguecento, 1995, tel. 84-21-60
FIAT Cinquecento 700,1994 lub zamienię na 126, kupię 126, rok 88-90,52-66-76,090-50-50-11
FIAT 126p bis, 1989,57-69-04 FIAT Punto, 1995,71-37-77
FIAT Uno 60S, 1993, tel. 51-84-97
FORD Escoit, 155.000.000,43-47-84
FORD Escort, kombi, 1,4,1988, tel.31-47-06
FORD Scorpio 2.0i na białych, 56-79-73
FORD Sierra, 1990, dużo dodatków, 23-75-02
FORD Taurus, 43-47-84
FORD Tempo, 1988, 1.6i. 12.000 zl, 32-09-09 (9.00-
FORD Tranzit, 1988, przedłużony, podwyższony, 76-08-29 po 16.00
ISUZU Trooper, terenowy, 2,8 turbo diesel, rok 1991 długi, czterodrzwiowy, serwo, centralny zamek, 4 WD, hak, radio, 28.500 zt, tel. 70-69/ 223-80
JELCZ, Zuk Izoterma, Peugeot, 43-59-26
ŁADA 21072, 1988, 1300, 86.000 km, 29-46-24
MAZDA 626 Cronos, 1995, srebrna, tel. 32-08-28
MERCEDES 124,230E, 1990, 32-27-81
MERCEDES 124 kombi, 280E, 1994,32-27-81
MERCEDES 300 D, 1980, 9.200,-090505985
MITSUBISHI Galant 1,8 TD, 1992,52-32-92
NISSAN Bluebird 2,OD kombi, 1989, pilnie, 261-227 po 17.00
OPEL Ascona, 1982, diesel, 56-
OPEL Kadett E combi, 2.500 DM, 43-58-21,47-5540
OPEL Kadett GSi, 13,5 tys. zt, 43-21-07(10.00-18.00)
OPEL Kadett Sedan, 1987, bez da,tel. 56-14-88
OPELOmega, 1988,1.8,35-41-37 po 18.00
PEUGEOT 405 1.9D, 1992 rok, 57-53-23
PEUGEOT 405 GL, 1,4; biaty, 1994, 28.900; PLN, tel. 35-71-
PEUGEOT 605 SR11992 rok, tel. kom. 090504466 /wieczoremI
PEUGEOT J5; 2,5 tuibo diesel, 1991, przeszklony, przedłużony, podwyższony, 28.500 zt, Stupsk 25-388
PEUGEOT J5TD, 1991,41-39-24
POLONEZ, 1992,11.500 zt, 46-27-12 po 16.00
POLONEZ, 1993, bezwypadkowy, 45-34-17
POLONEZ, lipiec 1994,238-796 749-032
POLONEZ Caro 1.6, Xll/91,31-15-22
POLONEZ Caro 1.6 GLE, wrzesień 1994, tel. 56-61-97
POLONEZ Truck, 1995, pięcioosobowy, 53-02-11 wew. 242
PUNTO 75 SX 95 rok, 3-drzwiowy, 19.000 km, turkus metalik, tel. 2242-85
RENAULT 19RT, 1994,82-34-57
RENAULT Laguna 2.0 RT, 1995, bogate wyposażenie,
SEAT Toledo, 1993,295 min, 37-3945
SKODA, 23-12-70
TAWRIE, nowe. Gotówka-raty, Gdańsk, ul. Starogardzka 22,3946-52
TOYOTA Camry 2.2, 1994, 9000 km, automalic, klimatyzacja, etc., niedrogo, 32-10-76
TOYOTA Camry TD 2000 combi, 1988,52-57-26
TOYOTA Carina E 1,6, odstąpię przedpłatę, 46 tys., 090-521 -229
VOLKSWAGEN Golf 1,6 GTD, 1992,23.000, tel. 20-02-65
VOLKSWAGEN Transporter diesel, 1985,22-06-27
VOLVO 440 1.6,1993,28.500 zt lub zamiana, 23-01 -85
VW Golf, 1983,56-5249
VW GOLF II Turbo, 83-29-31
VW Jetta, 1600 cm, benzyna GL, Xll/91, wspomaganie, katalizator, ogrzewane siedzenia, autoalarm, multilock, znakowanie, I właściciel, 4542-26
Gdańsk, tel./lax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz.,
------- ----------- ------- ' ........ .............. ......... —........... -------------.1-.-.-.--------
. 8.00-16.00;
Elbląg, tel./fax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tgt./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel.ltax (069) 220-80 w godz. 8.00 - 16.00
Dziennik Bałtycki
9 lutego 1996
OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W PONIEDZIAŁEK 12.02.1996 r.
Cena netto 1 słowa ■ 1,15 zt, Cena netto 1 słowa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,31 zl, Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - piątek 1,59 zt SUPEREKSPRESYna sobotę 10.02.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 12.00; Cena netto 1 słowa tylko - 2,59zł
Str.7
VW LT, 1993,2,4 wrotka, skrzyniowa na bliźniakach /0-69/296-74
VW Passat, 1981, białe blachy, 48-72-32
VW Passat 1,3 benz. + gaz 1978,21-53-34 do 15.30
VW Passat 2,0 GT, syncro, kombi, 1986, central, klima, 46-84-86 po 20.00,35-11-43
ŻUK izoterma 1988 r, 21-93-51
OPLA Asconę B, czterodrzwiową na białych numerach, tel. 71-39-04
SAMOCHODY powypadkowe, uszkodzone, 0-89-391525
ZACHODNI rozbity, 72-45-27
ZŁOMOWIEC kupi rozbite, tel. 79-12-35
INNY POJAZD sprzedam
BIAŁORUŚ, koparko- spycharkę, 475-387,65-34-96
BIAŁORUŚ- budowlana, Jasień, Stolema 50/1
MOTOCYKLE używane (0-58) 72-82-15
PRZYCZEPA 1,25x2,32-28-68
AUTOHANDEL- samochody używane wszystkich marek-kupno, sprzedaż, zamiana, 3-miesięczna gwarancja techniczna, pełny profesjonalizm. Zapraszamy: Dealer Ford-Car, 81-020 Gdynia, ul. Owsiana 13, tel. (0-58) 23-68-
HOLANDIA wyjazdy po
zakup samochodów osobowe,
odjdo 10trs.zl
POWYPADKOWY samo chód, 53-58-95
SAMOCHOD- kupię powyżej 10tys.it
OKAZYJNIE do 30.000 skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80
POLSKIE, zachodnie do 15.000, 53-19-61,090-50-50-50	sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-50-50	
CIĄGNIK siodłowy z naczepą oplandekowaną do 200 min, 32-98-33	SAMOCHODY sprowadzam dostawcze również, 248-695	
SAMOCHÓD (marki) ■kupię		CZĘŚCI ZAMIENNE
		
AUD1100, po wypadku, 83-89-25	AMORTYZATORY, sprzedaż, montaż, 41-18-85	
DAIHATSU Charade, 1991,21-04-43,75-24-12 po 16.00	CHŁODNICE- sprzedaż, naprawa, 41-18-85	
OKAZYJNIE do 30.000 skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80
MULTITREND szyby samocho: dowe, również japońskie. Gdynia ul. Podolska, 21-74-26
AUTO- Szyby, "niskie ceny', Gdynia, Morska 23-68-88 do 23.00
FORD Probe, częścijSprzedam, 20-8947
IMPORT części samochodowych, Procar, Gdynia, Redłowska 14A, 22-18-42
ŁOŻYSKA samochodowe, 53-24-21
MECHANIKA POJAZDOWA
OPEL, częs	ci nowe, używane,
23-74-27	
TŁUMIKI- Bi	sal, hurtownia- ser-
wis. Gdańs	ul. Żaglowa 2,46-
47-88	
A0TO-SZYBY	
	
ŁOŻYSKA samochodowe, 53-24-21
AUTOna gaz, 51-76-49, ra-
właściciele/- solidność, rzetelność, tradycja, 24-35-52,71-04-66 wew. 40
KREDYTY bez poręczyciela na samochody nowe i używane, tel. 31-41-15 wew. 30 (bud. Żak,
KUPNO, sprzedaż, raty, 41-34-02
LAWETĄ przywożę, 0-90-52-19-
MULTITREND szyby samocho: dowe, również japońskie. Gdynia ul. Podolska, 21-74-26
AMORTYZATORY- sprzedaż, montaż, regeneracja, 32-56-33 Gdańsk, Malczewskiego 103, 23-89-89 Gdynia, Chabrowa 5E
AUTOGAZ, autoalarmy, 51-60-
AUTOna gaz, 51-76-49, ra-
ZABEZPiECZEHIA
AUTOALARMY, immobili-sery, blokady skrzyni biegów, znakowanie. Miramex, Gdynia-Orłowo, Wrocławska 41,22-07-77,22-12-49,64-69-01,0-90-50-50-91
AUTOALARMY, Immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, sprzedaż,-montaż, Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66
AUTOALARMY Boxer
Multi-Tytan-Lock, 51-76-49, raty
AUTOALARMY Cerber, 52-43-11
SIGNUS auto alarmy, 78-31-
MIKROBUS osobowy, dostawczy, 46-85-58
MIKROBUSY, 41-24-30
TRARSP68T MEBLI
TRANSPORT
AUTOGLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe,
Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14
AUTO- Szyby "Abix" sprzedaż, montaż, przyciemnianie
Gdynia, Mireckiego 16,27-01 -24
AUTO-SZYBY \laan'. Super-promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż, montaż, naprawa uszkodzeń Wrzeszcz, 0-90-50-84-03, 44-12-81 Kościuszki 8, Orunia, 39-02-51 Jed. Robotniczej 223 (Eltor), Gdynia, 20-49-77 Kapitańska 4, Sopot, 51-13-
ALARMY, blokady, znakowanie, gaz, Górzny 32-35-76
AUTOALARMY, 53-65-12
AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4
TRANSPORT OSOBOWY
MIKROBUS, 31-27-97
ANDI- solidnie, 1,5t, 57-90-33
BAGAŻOWY Mercedes, 52-38-
CAŁA doba Mercedes, 310-400
CAŁA Europa, kraj, Mercedesy, 41-24-30
DOSTAWCZE, 51-76-16,56-29-93
KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82
AUTO- Szyby, "niskie ceny', Gdynia, Morska 23-68-88 do 23.00
AUTO-SZYBY Car-glass Przymorze, Czarny Dwór 10,534-998
KLEJENIE pęknięć szyb, reflektorów, polerowanie, wymiana, 51-21-25
«tos ^
KONCESJONER RENAULT V.l.
SPRZEDAZ
samochodów ciężarowych I dostawczych w pełnej gamie
86-050 Solec Kujawski Ul, Powstańców 19 tet. 87-12-46,87-17-98 fsx 87-1773
/ AUTORYZOWANY SERWIS V CZĘŚCI ZAMIENNE / PRZEDSTAWICIEL POLMO PRASZKA
Kup Mondeo, wygraj Fiestę
>I Euro - Car
■ Autoryzowany Dealer
fax (0-58) 23 69 98 tel. (0-58) 23 68 08, 29 73 65 81-020 GDYNIA ul. Owsiana 13
Tylko do
14 lutego
MERCEDES, 3.5 ton, 57-47-33 MERCEDES 1,5t, 43-74-55
MIĘDZYNARODOWY. 43-74-52 EUROPA, 310-400 MIĘDZYNARODOWY, 47-68-10
MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21
TRANSPORT, 41-16-05
TRANSPORT, Star 121, Mercedes 41,43-17-84
TRANSPORT, tel. 090501400
TRANSPORT samochodów lawetą, 0-90-52-19-76
ŻWIR, 48-54-76
ZWIR, 56-00-34
2-5- 10TON- kryte, 39-05-11
51-72-37
57-12-68,090-52-31-03
KRAJ, zagranica, przeprowadzki, 41-24-30
MEBLOWÓZ Przeprowadzki, 51-53-54,090-522-178
NAJTANIEJ, 57-74-61
PRZEPROWADZKI, 23-46:07
PRZEPROWADZKI, 23-84-59
PRZEPROWADZKI, 46-35-20
PRZEPROWADZKI, 57-12-68, 090-52-31-03
PRZEPROWADZKI, 57-47-33
PRZEPROWADZKI, tanio, 090290204,46-39-21
AS- osobowe,357-650(pod-stawiamy)
ASTRA, 39-30-25
AUTA- Cinguecenta, Polonezy, Opel 0-90508588
AUTA dostawcze, mikrobusy, Tex, 41-24-30
WYPOŻYCZALNIE
ABABAX- Euro- Prestige, Ci-nguecenta, Polonezy, Opel, O-90-50-85-88
ABADON- osobowe (dowozimy), 79-11-44
ABA osobowe, 39-28-95 ABC- osobowe, 56-38-82
ABS osobowe, 25-14-92
AUTA dostawcze, osobowe, "Piast", 52-26-33
AUTA dostawcze Nava 3 02-20 w. 224,46-65-34
AUTOFEST 29-30-30 dostawcze, osobowe
AUTOMAR, Żuki, 52-45-79 DOSTAWCZE, 47-97-21
DOSTAWCZE Żuk, 46-61-9 LAWETY, 47-97-21
LIMUZYNA, 23 40 21
OSOBOWE, 090-52-22-46 Gdynia, Olgierda 115
OSOBOWE, dostawcze, 31-86-31 wew. 44
POLONEZY, 313-103 w. 34
POLONEZY, Malbork, 72-29-01
WYPOŻYCZALNIA!!! samochodów PTHM-Gdańsk ul. Hallera 132 tel. 41-51-31,41-05-09 w.131
DOSTAWCZE, 47-99-24 126 EL, Cinguecento, 35-39-92
DOSTAWCZE LT-28, Ewpol, 29-73-89
DOSTAWCZE VW LT 2
41-39-24
INNE USŁUGI MOTORfZACtJNE
AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68
AUTOHOLOWANIE, 714-555
AUTOHOLOWANIE, Europa, 47-97-21
AUTOHOLOWANIE Europa, 41-24-30
AUTOKONSERWA-
CJA podwozi- Orunia, 39-40-
DŹWIGOWE, 23-12-62
HAKI holownicze, 23-12-65, Gdynia, Olgierda 115
TŁUMIKI, katalizatory, haki holownicze, 41-63-27,23-63-36
specjalna oferta ubezpieczeniowa
AC, OC, NW - w cenie samochodu! S
i
Korzystny kredyt. Leasing. Ford EuroSerwice. Karta Stałego Klienta, e
Salon Sprcedaży Samochodów: Gdynia, ul. Stryjska tel. (058) 29-77-55, 222-449 (koło stadionu Bałtyku).
ilość ograniczona; nie dotyczy wersji Mondeo Kombi.
Polecamy także: FIESTA*ESCORT*SCORPIO*TRANSIT

'«!§!S* BIG-Autohandel
Autoryzowany Dealer
Salon Sprzedaży Samochodów i Części, Gdańsk, ul. Rajska 12, tel. 316 021 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 12, tel.: (058) 53 36 43, fax (058) 530521 Hurtownia Części - Dostawy bezpośrednio z fabryki w systemie Rapid Samochody Używane, ul. Grunwaldzka 258 (róg Abrahama) tel. 0-90 50 16 10
Spróbuj Nowej Fiesty 1996:
nowy silnik 1300/60 KM injection i wiele innych niespodzianek,
które sprawią, że polubisz ją od razu. Ford Fiesta Youth Continuation
już od 26.500 zł*1™171PLN
dJfeuc«cHon
SZIUM. GfiUKTT _sprzedam
BRANIEWO, działka budowlana z pomieszczeniem magazynowym, sprzedam, tel.(055) 71-14-11
GDAŃSK- Osowa, ziemia: pod budownictwo, usługi. Działki: budownictwo, usługi. Dom Towarowy, 52-43-07
GDYNIA, okolice, działki, jeziora, las, rzeka, 1,50 zt/m kw, 22-01-10
GDYNIA- Cisowa, budowlana, 970 m, 32-42-10
GDYNIA- Wielki Kack przy ul. Gryfa Pomorskiego, działka uzbrojona skrajna w zabudowie szeregowej oraz cztery dziatki w Gdyni- Grabówku oferuje SM "Szelf Gdynia, 23-21-01,23-3245
LUBIATOWKO, działkę nad morzem 607 m kw., Nadole (30 m od jeziora), woda, prąd 160 m kw„ tel. 71-28-18 po 16.00
MOSTY- budowlane, 1000 m, okazja, 23-43-79
PRUSZCZ, 1,5 ha, pod zabudowę mieszkaniową, 15.000 zl, 47-67-64
PRUSZCZ, trasa wylotowa na Warszawę, 1,2 ha z przeznaczeniem na stację benzynową, 40.000 zł, 47-67-64 -
PRUSZCZ Gdański, działka budowlano- rzemieślnicza, (1500 m), uzbrojona, 278-144 (10.00-14.00)
RYCHŁAWA gm. Nowe, gospodarstwo rolne 20 li z zabudowaniami, tel. 32-79-88
STĘŻYCA, budowlaną, 43-59-
GOSPODARSTWO rolne 15 ha, 82-25-93
TRÓJMIASTO, 31-62-16
REDA, 78-35-04
DOM
sprzedam
GDAŃSK, szeregowiec, 31-22-
GDAŃSK- Chełm, segment częściowo wykończony, 475-219(7.00- 15.00)
GDAŃSK-Chełm-90.000,-Siedlce- 70.000,- Złota Karczma-do wykończenia, 46-08-94 Ar-gent
GDAŃSK- Jasień, 300 m kw. + ogród, Damroki 63
GDAŃSK- OLiwa, Wrzeszcz, 51-47-12
GDAŃSK- Osowa, 270 m, działka 400 m, wolno stojący, 47-67-64
MALBORK- Tczew (przy drodze) sprzedam dom na wsi, tel. /055/ 71-14-11
ROGAJNY- dom koto Pasłęka,
ŻUKOWO, niezwykle atrakcyjny, 710-799 "Bona"
MIESZKANIE sprzedam
GDAŃSKI!! -1-, 2-pokojowe, 53-38-93
GDAŃSK, 3-pokojowe, 2-pokojowe, 41-95-31
GDAŃSK- Jasień, przedpłatę, !, 75 m, 090-50-97-19
GDAŃSK- Oliwa, parter, Grunwaldzka 100 m, Oliwa 56 m, Żablanka 48 m, Przymorze 43 m, 35-19-97,31-15-22
GDAŃSK- Wrzeszcz, 72 m, 56-52-49
GDAŃSK- Wrzeszcz, 73 m, 66.000,45-41-08
GDAŃSK- Wrzeszcz, centrum, jednopokojowe, 31 m kw z telefonem, wiadomość tel. 53-25-02
GDAŃSK- Wrzeszcz, trzypokojowe, komfortowe z telefonem, (86 m),41-91-48
GDYNIA, Falista, 3-pokojowe, 20-32-19
GDYNIA-centrum, 30 m, 21-92-33
GDYNIA- Chylonia, dwupokojo-we,/44m/, 23-33-90
GDYNIA- Grabówek, 2-pokojo-we, 20-03-71 "Astra"
GDYNIA- Kack, mieszkania i domy Wazy, 51-84-76 wew. 10, środa- piątek (11.00-17.00)
GDYNIA- Obłuże, 3-pokojowe, 25-23-49
RUMIA Janowo 3-pokojowe, pilne, Michalak, 718-719
3-, 4-POKOJOWE, 31-22-36
OSIEDLE Focha 2-poziomowe, tel.31-22-36
TRÓJMIASTO, 52-42-34
GDAŃSK, 2-, 3-pokojowe, 35- GDAŃSK, 31-16-31 wew. 474
ZOSTAŃ właścicielem mieszkania w Osowej za 880 zł/ m kw. Zapisy Eko Inwest, Gdańsk, Klonował, w godz. 9,00- 17.00. Tani kredyt hipoteczny, tel. 45-50-04
sprzedam
DOMEK rekreacyjny, 220-110
DZIAŁKI, G3UNTY Kupię
GDYNIA- Chwarzno, Dąbrowa, Wiczlino, budowlaną, 278-144 (10.00-14.00)
DOM
kupię
GDAŃSK- Centrum, sprzedam lub wydzierżawię dobrze prosperującą perfumerię, 51-25-26 (20.00-22.00)
KOSZALIN, lokal handlowy, (80 m), sprzedam lub odnajmę, 094403-103
PAWILON, 35 mkw., 29-3548 | GARAŻ !
GDAŃSK, okolice, nad jeziorem, całoroczny, wykończony, 090-50-53-95
GDAŃSK- Wrzeszcz Górny, Oliwa Górna, Sopot Górny, segment, dom (nowy, do 15 lat), spokojna okolica, 45-51-70
TRÓJMIASTO, do miliarda, pilnie, 710-799 "Bona" .
TRÓJMIASTO, okolice, 35-87-
WYBRZEŻE- Pensjonat, Ośrodek Wypoczynkowy blisko morza lub jeziora z zapleczem gospodarczym, wydzierżawię, tel. 0-58 61-53-07 fax 20-10-22
GDYNIA- Grabówek, tel. 21-45-27
GDAŃSK, 41-90-31, pilnie
GDAŃSK, 41-95-31
GDAŃSK, 52-42-34, Sopot dwupokojowe, trzypokojowe, większe, Trójmiasto jednopokojowe
GDAŃSK, 57-02-99, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe
GDAŃSK-Sopot, 53-00-85
GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30
SOPOT-Gdańsk, 51-37-45
TRÓJMIASTO, 5147-12
TRÓJMIASTO, dwupokojowe /może być do remontu/ Oferty z ceną, Biuro Ogłoszeń, 81-703 Sopot, Kościuszki 61 Nr
TRÓJMIASTO, pilnie, 710-799
GDYNIA. 21-96-12
kupię
GDAŃSK, magazyn lub sklep, 300-400 mkw., 48-30-19
BOM
MIESZKANIE kupię
GDAŃSK!!! -1-, 2-pokojowe, większe!!! 52-22-96 Trójmiasto!!!
MIESZKANIE
GDYNIA, 31-16-31 wew. 474 GDYNIA, 611-372,615-307
GDYNIA, dzielnice, 20-78-78
GDYNIA- Chylonia, M-4, telefon, 24-42-12
KAWALERKĘ, 79-13-70 TRÓJMIASTO, 21-84-94
TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 57-65-59
GDAŃSK- Wrzeszcz Manhattan, pawilon do wynajęcia, 20-
GDYNIA, Mściwoja 3, mieszkanie IV p. 84 m kw. oraz lokal użytkowy 30 m kw. Oferty telefonicznie kierować 022 675-05-
GDYNIA- centrum, (27 m), 20-80-30,20-53-70
TCZEW, 400 m kw, sklep oddam w najem, tel. (069) 316-334
TRÓJMIASTO, 32-41-81
DBM
TRÓJMIASTO, dom, 5147-12
GDAŃSK!!! 53-09-28
CHWASZCZYNO, cafy obiekt magazynowo- biurowy o powierzchni ponad 300 m odnajmę/ sprzedam, tel. 52-81-36
GDAŃSK, box "Gildia", 56-31-94, wieczorem
GDAŃSK, Firma 'Atlas" oferuje do wynajęcia: 594 m kw pow. magazynowej, 100 m kw pow. biurowej, ul. Marynarki Polskiej 59, tel. 43-28-67 wew. 41
GDAŃSK, sąsiedztwo ul. Łąkowej, hale, magazyny, place, niskie ceny, tel. 31-28-73, fax. 31-13-41
GDAŃSK- Centrum, pomieszczenie 188 m kw z chłodnią na bar, restaurację, sklep, tel. 31-41-69
MIESZKANIE
poszukuję
GDAŃSK!!! -1-, 2-pokojowe, większe!!! 53-07-61
GDAŃSK!!! -1-pokojowe, większe!!! 52-22-96 -Natychmiast!!!
GDAŃSK!!! 37-43-56-Zdecydowanie!!!
GDAŃSK, Gdynia, 53-06-03, 24-26 77 pilnie!!!
GDAŃSK- mtode małżeństwo zaopiekuje się starszą osobą w zamian za zamieszkanie, 43-49-96
GDAŃSK- Morena, trzy- cztero-pokojowe, telefon, 48-53-30
GDYNIA, 24-37-30
GDYNIA, 611-372,615-307
GDYNIA, wynajmę kawalerkę w okresie marzec- lipiec, (0-94) 40-42-46
PRUSZCZ GD- centrum Gdańska, kawalerkę, dwupokojowe wynajmę, 82-23-25 8.00-16.00
SOPOT- Gdynia, firma wynajmie umeblowane 3 pokoje lub piętro w willi, telto 22-20-55
TRÓJMIASTO, 090-521-527
TRÓJMIASTO, 21-84-94
TRÓJMIASTO, 32-41-81
TRÓJMIASTO, 47-66-24
TRÓJMIASTO, 57-65-59
ELBLĄG centrum, lokal do 100 mkw, na sklep /0-89/ 3440-06
GDAŃSK, parter, 53-32-52
GDAŃSK, Trójmiasto- Sklep! Apteka!! 23-73-18
GDAŃSK, warsztatu przy głównej lub przy CPN, tel. 57-04-02
GDAŃSK- Centrum, Wrzeszcz-Grunwaldzka, lokal na sklep, 0-90-501-502(10.00- 18.00)
GDAŃSK- Sopot, w pobliżu trasy, sklep 50-150 m kw., hala 300- 600 m kw„ wynajmie firma, 41-76-96
GDAŃSK lub Sopot, lokal magazynowo- biurowy o pow. ma*. 140 m kw, tel., ogrzewanie, (chemia spożywcza) Firma "Aromes" S.A. tel. 43-22-01 w. 13,8.00-16.00
GDAŃSK lub Wrzeszcz- lokal handlowy, 32-00-57
TRÓJMIASTO, 3241-81
TRÓJMIASTO, 51-47-12
TRÓJMIASTO, lokal na sklep spożywczy, tel. (0-58) 86-22-93 po 20.00

GDYNIA, Partyzantów, 20-25-26
MIESZKANIE
zamienię
STAROGARD GD, na korzystnych warunkach dwa samodzielne lokale mieszkalne /kawalerki/, komfortowe wyposażenie, położone w centrum miasta na mieszkanie 3 pokojowe z kuchnią, stan techniczny obojętny, Poznań /0-61/ 66-55-19
WROCŁAW, M-3 na podobne w Trójmieście, 81-00-71
PGŚREDK
- AGENCJE
..... 53-09-28 HANNA!!!
53-38-93 Najtaniej!!! (Bezprowizyjnie!!!) (10.00-20.00) Najatrakcyjniejszy!!! wybór
A- B- C- nieruchomości "Fiesta"!!! 57-61-81,56-16-02
A.A.A. "To-Tu" Wyna jem, zgłoszenia bezprowizyjne, Grunwaldzka 48/50,4547-49
ABY wynająć, sprzedać, 200-611
AG-UNIVERS 61-25-33, 61-25-57 Gdynia, 10 Lutego 9. Nieruchomości wynajem. Zgłoszenia bezpłatne, obsługa pra-
AGENCJA "Oliwia!!!", 53-
06-03
AGENCJA "Polstar"!!! Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28 Kupno!!!- Sprzedaż!!!-Wynajem!!!- Zamiana!!! 47-67-64, zgłoszenia: 41-95-42,51-91-12
AGENCJA-wynajem, 21-96-12
AGENCJA Impuls- najkorzystniej, kupno, sprzedaż, wynajem, 35-19-97, Gdańsk, Ogarna 45
AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza. Przymorze Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40
AGENCJA WGN Nieruchomości, 29-72-68, Świętojańska 72. Kupno, sprzedaż, wynajem
AKME 51-26-41, Sopot, Grunwaldzka 67/2
APEKS, Grunwaldzka 102, 45-05-33, 46-08-46,46-08-47, 45-12-89
ARTUS, 37-43-56
ATUT,611-372,615-307
BARANOWSKI, Elbląg 0-50/ 33-93-22
BIURO "Posesja", 20-32-17, nieruchomości, ubezpieczenia "Warta"
BŁYSKAWICZNY Wynajem!!- "Arcan", 21-63-13, 25-33-00 Zgłoszenia bezpłatne!
DICTUM, 51-73-22 kupno- wynajem, Sopot, Łokietka 23
DOMENA, 20-83-01
KANCELARIA Prawnicza. Gdańsk- Oliwa, 52-04-04,11.00-16.00
KONTRAKT 51-07-48, bezprowizyjna obsługa sprzedających
KORPORACJA Strzel-czyków- Rękawek, Mi-
szewskiego 12/13,41-90-31
LEX, 20-6145,21-90-37
OLIMP, 536-136
PRZYJMIEMY oferty- kupno, sprzedaż mieszkań, bezpłatne, 455-666(9.00-15.00)
SZMIDT, 20-14-03,51-64-27,32-69-58
TABOR Giełda Nieruchomości, 20-71-96, Gdynia, Staro-wiejska 14	pok
UNIKAT 51-47-12. Pośrednictwo, kupno, sprzedaż, wynajem-zgłoszenia bezpłatne
»tr.
Gdańsk, te!./tax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. Elbląg, tel.lfax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel.lfax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax
00-16.00;
w godz. 8.00-16.00
1
r^iłe? 1 OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W PONIEDZIAŁEK 12.02.1996 r.
\ kiedy}) Cena netto 1 słowa -1,15 zt, Cena netto 1 słowa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,31 zł, Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. ■ piątek 1,59 zł SUPEREKSPRESYna sobotę 10.02.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń \n Gdańsku, do godz. 12.00; Cena netto 1 słowa tylko -2,59 zt
Str.lO	9 lutego 1996
fT©
MATERIAŁY BUU. sprzedam
BOAZERIA, 48-73-31 BOAZERIA, 57-54-31
MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14
RUSZTOWANIA klinowe, 46-
CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE. 20-74-81
CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 22-15-32
CYKLINOWANIE, 23-40-20
CYKLINOWANIE, 31-66-66
CYKLINOWANIE, 32-06-10
CYKLINOWANIE, 4,50 solidnie, 57-26-19
CYKLINOWANIE, 41-60-94, VAT
CYKLINOWANIE, 41-73-23 CYKLINOWANIE. 43-17-85 CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95
CYKLINOWANIE 56-89-45
PARKIECIARSKIE, 35-56-31
PARKIET eksportowy Gwarancja Jakości, VAT. 57-49-55
PARKIETY, 40 wzorów sprzedam, Kartuska 135
PODŁOGI drewniane, wykładziny, montaż, 56-88-56
SCHODY, podlogówka jesion, 39-90-84
15- LETNIA firma
"Parkietus", 51 -26-04 układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie, lakierowanie, VAT. Gwarancja. Tanio
SCUUłY, SUFIT
ADAPTACJA poddaszy- montaż ścianek, sufitów podwieszanych, 48-75-32
ADAPTACJE, płyty gipsowe, "Sukces", 45-36-65
BOAZERIA, tapetowanie, malowanie, 41-33-40
MALARSKIE, tapetowanie, cyklinowanie, VAT, 56-89-45
MALARSKIE, tapetowanie, VAT, 25-05-55,23-30-68
MALARSKIE. Emeryci zniżka, 52-31-88
MALOWANIE, 21-62-75
MALOWANIE, 32-06-10
MALOWANIE, 3311-84
MALOWANIE, 56-01-95
MALOWANIE, gładzie, 57-57-51. solidnie
MALOWANIE, gładzie, VAT, 31-07-22
MALOWANIE, ogólne remonty, 39-04-16
MALOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, 56-05-88
Spółdzielnia Mieszkaniowa ^WłflSny DSCh"
zaprasza
do kupna mieszkań 2-, 3- i 4-pokojowych w budynku przy ul. Żeliwnej os, Pogórze Dolne w Gdyni.
■	Cena wstępna 1 nr p. ui. 950 zt
■	Zasiedlenie ■ I kwartał 199 7
- Korzystne warunki gromadzenia wkładu budowlanego.
Szczegółowych informacji udziela biuro Sp-ni Gdynia, ul. 3 Maja 27/31 m. 60, tel. 20-62-05 25124/21
Mwcmoia-m
MALOWANIE, tapetowanie, 50-10-98
MALOWANIE, tapetowanie, 71-80-39
MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 51-60-23
MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, kalelkowanie, 21-70-51
MALOWANIE, tapetowanie, szybko, tanio, solidnie, 46-73-16
MALOWANIE- tapetowanie, 20-
MALOWANIE- tapetowanie, 41 -43-63
PŁYTY gipsowe, szpachlowanie, malowanie, 50-13-48, 41-30-48
PŁYTY gipsowe- tanio, tel. 57-56-30
STROPY podwieszane, malowanie, 53-19-61
SUFITY podwieszane, ścianki
DRZWI "Porta"- ceny fabryczne, 64-69-54
DRZWI, 22-19-82
DRZWI, 46-31-96
DRZWI antywłamaniowe, 43-46-51
DRZWI antywłamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych, 25-47-14
DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 6142-99
DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18
OKNA, drzwi PCV- Alu, rolety antywłamaniowe, żaluzje- markizy, oferuje producent "Bob Rollo" Rumia 710-037, Sopot 512-743, Tczew 312-534
OKNA- uszczelnianie metodą Euro-Strip, 51-09-84
SZPACHLOWANIE, malowa- ZALUZJE, 31-66-66
TAPETOWANIE natryskowe, 23-18-16
MALOWANIE, tanio, 36-03-25 67
TYNKI gipsowe, mokre, 32-23-
MALOWANIE, tapetowanie, 23-12-01
MALOWANIE, tapetowanie, 32-
DEKARSKIE, 32-26-64
DEKARSKIE, ocieplenia, remonty, 78-35-62
0KHA, DflZWI
BRAMY- automaty garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22
ŻALUZJE, 48-75-17
UKŁADANIE sułitów kasetonowych, materiały własne i powierzone, 7,50/ m kw., rachunki VAT, 35-75-71
ŻALUZJE od 14 zł +"Amaranf tPionowe +Antywłamaniowe, 56-19-63(9.00-16.00)
ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy okna PCV. Producent "Aga", Oliwa ul. Kaprów 17 A, tel. 52-45-22
ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety zabezp 71-34,51-66-70
ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System
Gdańsk- Wrzeszcz, Szymanowskiego 14, 48-33-15,
USZCZELNIANIE okien, gwarancja, 20-27-20,47-67-10
ŻALUZJE, 24-35-66
ŻALUZJE, 56-13-57 "Sun-Stop"
ŻALUZJE, drzwi dodatkowe, producent 20-52-27 Gdynia, Słupecka 14
ŻALUZJE, naprawa, 50-15-06, 46-89-20
ŻALUZJE, producent "Han-les", Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82,29-38-99
ŻALUZJE, rolety, 23-57-86
ŻALUZJE, rolety standartowe, ekskluzywne, Kama2000, prze-ciwinsektowe, antywłamaniowe producent Dorna, 51-40-31
ŻALUZJE, Żanwo producent pion, poziom, hurtownia podzespołów żaluzyjnych, 39-00-24
ŻALUZJE Alucolor pionowe i poziome tel. 43-09-35
fiUZUMMClWB
GLAZURA, 20 zt/ m kw, 56-95-14
GLAZURA, VAT, 31-07-22 GLAZURA 57-57-51, hy-
' ł VJJ v I GLAZURNICTWO, tel. grzecz.	HYDRAULICZNE, ogólne, 23-
45-15-03	61-77
GLAZURNICZE, malarskie,	HYDRAULICZNE, wodomierze.
murarskie, VAT, 57-48-64	ogrzewanie, VAT, 57-23-91
GLAZUROWANIE natrysko-	HYDRAULICZNE VAT, 23-04-
we, 374-552	39
KAFELKI, płyty gipsowe, 22-	HYDRAULICZNO- gazowe, 32-
06-85,5642-39	96-84,45-56-19 *
KAFELKOWANIE, 20-93-84,	HYDRAULICZNO-gazowe, 56-
29-26-81	27-29
KAFELKOWANiE, 21-63-67
HYDRAULICZNO- gazowe, miedź, plastik, 32-01-39
KAFELKOWANiE, 21-63-67
HYDRAULICZNO- gazowe, miedź, plastik, 32-01-39
KAFELKOWANIE, 23-52-42 WODOMIERZE, 48-71-33
ŻALUZJE pionowe, rolety antywłamaniowe, tekstylne. Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja- montaż "Poro-let", Świętojańska 128,29-71-55, Rajska 1/5,31-31-23, Beniowskiego, 52-00-71 wewn. 2252
ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Deko System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36
ŻALUZJE producent, Gdynia, Wielkopolska 154,22-48-97
ŻALUZJE producent, Gdynia, Wielkopolska 154, 22-48-97
ŻALUZJE producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21 (od Warszawskiej) 20-62-40, Gdańsk 32-29-04
ŻALUZJE tanio, 23-55-69
ŻALUZJE tanio, 51-63-06
KAFELKOWANIE, 27-01-51
KAFELKOWANIE, 48-56-54
KAFELKOWANIE, 53-58-60
KAFELKOWANIE, 61-20-84, 23-22-14
KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,090-505-294
KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32
KAFELKOWANIE, hydraulika, 41-23-64
KAFELKOWANIE, hydraulika, malowanie, 45-16-36
KAFELKOWANIE, malowanie, 32-16-41
KAFELKOWANIE, tel. 21-41-43
KAFELKOWANIE hy
draulika, solidnie, 53-74-37
WOLAK, remonty, 53-41-88 32-96-84,45-56-19

HYDRAULICZNE, 52-09-48 po 20.00
HYDRAULICZNE, elektryczne, awarie, VAT, 23-04-02
32-85-61 35-45-19
43-17-10 51-96-38 53-09-27 53-99-27
56-72-79
57-50-49 82-85-23

USUiSł GAZOWE
32-28-30 35-45-19
46-71-22 51-96-38 56-72-79
ZABEZPIECZENIA
ELEKTROENERGETYCZNE, instalacje, ogrzewanie, VAT, 37-04-85
ELEKTROENERGETYCZNE instalacje, ogrzewanie, pomiary, 51-69-05
ELEKTROINSTALACJE, 20-51-04
ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41
ELEKTROINSTALACJE, 57-59-84
ELEKTROINSTALA-TORSTWO, 23-15-18
ELEKTROINSTALA-TORSTWO, alarmy, anteny, domofony, 46-26-52
POMIARY, instalacje, "Lema", 53-19-61
ALARM, 24-32-89,78-31-13 domofony
ALARMY, antywłamaniowe, drzwi; zamki; tapicerki, 52-31-88
ALARMY, inżynier elektronik, 31-74-79,82-25-83
BALKONY, kraty, bramy, 41 -12-44
DOMOFONY, 41-66-40 DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY, naprawa, 57-24-
DOMOFONY wszystko, 61-18-52
DRZWI antywłamaniowe, 22-19-82
DRZWI antywłamaniowe, drewniane, zbrojone, 46-93-46
DRZWI antywłamaniowe. zamki, drzwi harmonijkowe, tapicerka, 46-31 -96
DRZWI antywłamaniowe atestowane, faktury VAT, ceny promocyjne, 29-13-14
DRZWI antywłamaniowe drewniane- zbrojone, 46-93-46
DRZWI antywłamaniowe Gerda Star, cena konkurencyjna, 23-78-35 całą dobę
DRZWI antywłamaniowe z montażem, tanio, 25-47-95
DRZWI najnowszej generacji Gerda Star-raty, 210-637
DRZWI przeciwwlamaniowe Gerda Start, faktura VAT, raty, 20-25-09
DRZWI przeciwwlamaniowe najnowszej generacji Gerda Star
ekspozycja F.U.H. "Wrota" Gdynia PI. Kaszubski 19-21 box 55, faktury VAT, raty, formalności na miejscu, 20-45-54 w. 355,090-630-334
FOLIE antywłamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety, bramy zwijane, "Janex", 51-60-22,46-
BOGUMIŁ& Górka, ro
lety, okna, Piekarnicza 1,32-62-51 wew. 208,20-21-89,57-93-37,41-06-51
ADAPTACJE, remonty mieszkań, biur, "Sukces", 45-36-65
ARCHITEKT wnętrz, 41-62-77
ARCHITEKT wnętrz, projekty, nadzór, wykonastwo, 53-61-50
KOMPLEKSOWE budowlano-re.omtowe, 0-90-50-91-36,83-11-65
OCIEPLANIE ścian budynków, tel. 41-40-34 po 18.00
CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95
CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, 20-24-25,23-01-97
CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, najtaniej, 41-70-11
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 32-14-29
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 41-32-01
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 56-85-19
DYWANÓW, tapicerek, 46-32-20
RENOWACJA wanien, 32-00-
ODKURZACZE centralne,
REMONTOWE i wykończeniowe* pełen zakres, VAT, 81-47-19
REMONTOWO- modernizacyjne, 47-74-35
-TAPICERSKIE
BOAZERIA, podłogi, zabudowy, 51-69-78
KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 REMONTY, VAT, 31-07-22 SCHODY, 41-44-47, VAT, po-
KRATY, zabudowa balkonu, zamki, 37-37-83
MONTAŻ autoryzowany se-rvis zamków Gerda i innych atestowanych. Lares Gdynia,
REMONTY kompleksowe, 25-54-64
SAUNY, szybko, solidnie, 48-73-31
SCHODY, wszystkie typy, po 16.00 45-44-94, VAT, wtorek,
WANIEN odnawianie, 24-25-53 STOLARSKIE, 52-80-39
MONTAŻ drzwi Gerda Star, do końca lutego rabat 10%, 22-23-
OKNA. Rolety antywłamaniowe. Producent "Marpol", 52-83-34
ROLETY antywłamaniowe! Produkcja-montai "Rolux", 31-59-91
ROLETY antywłamaniowe, 41-06-51
ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane, "Rollga-te", 31-10-11 wew. 31

CZYSZCZENIE dywanów, 1.30,-, tapicerek, 32-57-96
CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33
CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-53
CZYSZCZENIE dywanów, 31-63-43,56-27-46
CZYSZCZENIE dywanów, 56-51-71
TAPICERSKIE, 41-73-34 TAPICERSKIE, 53-89-29
UKŁADANIE boazerii, podłóg, zabudowy, 46-65-42
ARANŻACJA wnętrz i ogrodów, tel.32-42-03
WANNY- odnawianie, 52-00-71 do 76 wew. 2190,2191, wieczorem 32-85-56
EKO-CENTRUM
Gdańsk-Wrzeszcz ul. Kościuszki 6 (dawny tartak)
ogłasza przetarg ofert na dzierżawę/najem od 1.03.96 r. do 28.02.2005 r.
•	HALA HANDLOWA (75O m2) z zapleczem socjalno-biurowym, moduły po 60 rrf;
•	POMIESZCZENIA BIUROWE (380 m2)
•	TEREN (GRUNTY) 5000 m2
-	Cena wywoławcza: 7 zł/m2 (lokale); 2 zł/m2 (teren)
-	Oferenci preferowani: producenci (projektanci) energooszczędnej i przyjaznej dla środowiska naturalnego techniki grzewczej i oświetleniowej,
a także termorenowacji budynków; producenci tarcicy, wyrobów z drewna, małej architektury ogrodowej, krzewów i roślin ozdobnych.
-	Informacje szczegółowe o warunkach przetargu:
dyr. L. Błaszczuk (058) 41 25 54,	27628
"


ul. Śląska 64 GDYNIA
tel. (0-58) 21-13-26 fax (0-58) 21-16-85
SYSTEM „METALPLAST-BIELSKO" Konstrukcje aluminiowe i szkło
OKNA - DRZWI - WITRYNY - FASADY produkcja, montaż, naprawy
stolarki aluminiowej	|
\fiiwl s.c.	GDYNIA, ul. STRYJSKA 11
tel. (058) 22 31 81, tel. kom. 090522007


UKŁADAM GLAZURĘ I TERAKOTĘ WYŁĄCZNIE NA KLEJ ATLAS
KAFELKOWANIE, parkleciarskle, malarskie, VAT,	GLAZURA, hydraulika, 37-01-81
2346-30	KAFELKOWANIE, 46-62-50
KAFELKOWANIE, 25-58-21	KAFELKOWANIE, VAT, 51-99-02
GLAZURNICTWO, 26-83-93	KAFELKOWANIE, hydraulika, 53-39-77
KAFELKOWANIE, remonty, 27-01-51	KAFELKOWANIE, praktyka, majster budowlany, 53-
KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32	70-14
KAFELKOWANIE, solidnie, VAT, 32-06-04
KAFELKOWANIE, solidnie. extra, 56-98-42
KAFELKOWANIE, transport, 43-59-26
KAFELKOWANIE, solidnie, VAT, 32-06-04
KAFELKOWANIE, solidnie. extra, 56-98-42
KAFELKOWANIE, transport, 43-59-26
46-72-40
KAFELKOWANIE, hydraulika, malowanie, remonty, VAT, 57-74-53_
KAFELKOWANIE, 47-75-43
KAFELKOWANIE, malowanie, VAT, 72-50-62
KAFELKOWANIE, 51-54-75
GLAZURNICZE, VAT, 57-48-64
KAFELKOWANIE, hydrauliczne, łanio, 57-25-01 KAFELKOWANIE, hydraulika, 39-44-98
KAFELKOWANIE, hydraulika - profesjonalnie, 57-57-51
KAFELKOWANIE, 2041-15
KAFELKOWANIE, 20-98-46
KAFELKOWANIE, 29-00-42
KAFELKOWANIE, hydraulika - solidnie, 53-74-37 GLAZURNICTWO, kamieniarstwo ogólnobudowlane, VAT, 48-75-78
GLAZURA, montaż płyt gipsowych, wysoka jakość, krótkie terminy, VAT, gwarancja, 31-45-71
KAFELKOWANIE,hydraulika,31-43-83
GLAZURNICTWO, 32-56-69
UKŁADANIE glazury, remonty, kompleksowo, 41-76-79
KOKSY. SZKOLENIA
BIURO Rachunkowe, 21-82-70
BIURO Rachunkowe, 23-55-01 BIURO Rachunkowe, 41-06-51
ABC komputera, 20-18-76
BCI prowadzi kursy: szkoła sekretarek, komputerowe, księgowości, maszynopisanie, 21-71-10
BIOSTUDIO- kursy masażu
KURS przygotowawczy. Chemia, biologia, 51-37-78, asystent
KURSY komputerowe tel. 38-42-65,31-96-23
KURSY krawieckie, 24-04-73 BIURO Rachunkowe, 5246-34
KURSY samodzielnych BIURO Rachunkowe- Navi-księgowych 310 godzin- trans, pełna rachunkowość, tel. przygotowujemy do profesjonal- 470-^20,470-384
KSIĄŻKI przychodów- rozchodów, 57-63-79
KSIĘGI podatkowe, VAT, pla-ce- komputerowo, 435-922
KSIĘGI Rachunkowe, podatkowe, doradztwo, zeznania, 51-7241 wew. 43
akupresury, radiestezji, aromo-terapii. Grunwaldzka 76/78,41-12-31 wew. 339
CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18
JĘZYK niemiecki- kursy- wszystkie stopnie zaawansowania. Towarzystwo Wiedzy Powszechnej, tel. 41-29-60
KOMPUTEROWE 21
80-21 (331)
KOMPUTEROWE, 21-98-76
KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61
KOMPUTEROWE kursy, Imp-cad, 45-35-27
KOMPUTEROWE podstawy-1.200.000, WordExcel, CorelDraw, 41-53-47,41-11-27, niepełnosprawni- refundacja
również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36,41-12-31 w. 312,313
NIEMIECKI-kursy, 32-38-56
ODDK zaprasza na kursy: doradców podatkowych, komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, 41-12-36,41-12-31 wew. 312, 313
PILOT Wycieczek Zagranicznych- uprawnienia państwowe-"Harctur" 31-13-29
PRAWO Jazdy, Orłowo, 64-69-
05
TOWARZYSTWO Edukacji Bankowej zaprasza na kursy: zarządzania tirmą, księgowo-podaikowy, informatyczne oraz studium podatkowe. Informacje, 38-01-79,46-33-25
OBSŁUGA prawna
DORAIZTWO
ARAX, książki przychodów i rozchodów, 3240-56
BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp". 46-01-16
TŁUMACZENIA
TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26, 20-50-72 Gdańsk, Grunwaldzka 102, 46-02-91

DORADZTWO podatkowe, 41-06-51
KANCELARIA Doradztwa Podatkowe-
SHpURZEOAM
nek CTO), 53-15-15 wew. 285 (10.00- 16.00). Doradztwo, usługi rachunkowe, szkolenia
UBEZPIECZENIA na życie, 29-38-27
211-888 DORADZTWO podatkowe
PORCELANA, sztućce, 20-87-76
REKLAMÓWKI 25/6* 45, 141,- Torbacz Przedstawiciel Sinplastu, 47-24-12
ŻAKIETY piękne- atrakcyjne ceny- wybór kolorów, producent, 20-66-21
SPRZEDAŻ
BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot Kościuszki 61, 51-72-
BLATY do kuchni, łazienek, parapety, stoły. Dowolne grubości i kształty. Duży wybór kolorów-montaż, cena od 1000 zl m kw, 45-57-68
BOAZERIA, 57-54-31
BOAZERIA, cena hurtowa, 48-73-31
| CYTRUSY, 2745-99 DZIAŁALNOŚĆ sezonową
MASARNIA z tradycjami nawiąże współpracę lub zatrudni kierowcę z własnym samochodem dostawczym do sprzedaży mięsa i wędlin (prowizja). Poważne oferty nr 117168, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7
POSZUKUJĘ hurtowni opon używanych, Pleszew (0-62) 424-564
WSPÓLNIKA- nocny lokal gastronomiczny, 31-20-54
ZAINWESTUJĘ w zyskowne przedsięwzięcie, 090-5045-14
FUTRO cale norki, nowe, tel. 57-97-34
JAMNIKI szorstkowtose, 52-70-
tel. 53-02-11 wew. 459 (8.00-16.00)
PLANDEKI, 711936
ROTTWEILERKA roczna, wystawowa, /0-69/ 214-94
ROWER górski, 37-35-33
ROZPUSZCZALNIKI- producent" 46-39-21
SOLARIA urządzenie wy-
MALTANCZYKI (0-94) 458-146
MASZYNY kamieniarskie: szlifierka ramowa, szlifierka na wale giętym, przecinarka średn. 60,82-85-17
MASZYNY szwalnicze, 41-49-05
MODEL samolotu, zdalnie sterowany, 43-59-26
NOTEBOOKI najtaniej, 51-82-63
OBRABIARKI do drzewa dobre i tanie oferuje producent: Zakład Mechaniki Maszyn w Krakowie ul. Dekerta 9 Tel. 012 56-14-52 Fax 012 56-23-08
OWCZARKI kaukaskie, bassety. Reda, 12 Marca 92
OWCZARKI niemieckie, 51-03-53
OWERLOKI, stebnówki, obra-
SPÓŁKA z o. o. o profilu budowlano- instalacyjnym zarejestrowana w 1991 r., telefon 22-
STOLARNIA- suszarnia, sprzedam, przyjmę wspólnika, Żutawki (05547) 16-36
SZNAUCERKI miniaturowe, 51-59-53 po 19.00
SZNAUCERY miniaturowe, 53-27-98
SZNAUCERY miniaturowe, Gdynia- Cisowa, Janowska 3/53
SZNAUCERY średnie, czarne, 57-8146
SZNAUCERY średnie, Kościerzyna (0-58) 8643-59
MEBLE dębowe- stare, mahoniowe komody, kredensy, tel. 43-13-80
MIGOMATY do spawania, 43-
SKUP złomu srebra
i złota, Gdańsk- Wrzeszcz ul. Politechniczna 7, paw. nr 27 Dom Handlowy Jantar, tel. 460-820 wew. 127
STEBNÓWKI juki, 4149-05
ZŁOM kolorowy, płatność gotówką, "Kobi", 390-333 w. 30
ZŁOM metali kolorowych- stal nierdzewną, tel, 24-42-21
USŁUBI RÓŻNE
DETEKTYWISTYCZNE, 374-311
DEZYNSEKCJA, 24-07-19
TARCICĘ, heblarkę, lawę sto- DEZYNSEKCJA, 56-48-32
TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122
WÓZKI do transportu wewnętrznego, sprzedam 50 sztuk, tel.055 71-14-11
DEZYNSEKCJA, gwarancja, 79-10-75
KUPNO
INSTRUMENTY dęte, stare, mogą być niesprawne, 43-13-
MASZYNY szwalnicze, I 35-11
KASY Fiskalne Sklepowe, Gastronomiczne: Sharp, Casio, Optimus. Zapraszamy na pokaz, doradztwo-13,14 lutego godz. 11.00- 14.00. Inkop s.c.- Gdańsk-Wrzeszcz, Miszewskiego 12 (budynek szkolenia kierowców), 41-00-76/78 wew. 41
KREDYTY, 52-46-34
ODZYSK długów, 374-216, 374-417
*RFK1AMA »Dziennika Bałtyckiego« oraz »Wieczoru Wybrzeża«
l\LI\LM/V\M . Codziennie docieramy do ponad 500.000 czytelników*.
Dzięki reklamie DUO. za niższq cenę osiągniecie Państwo ten efekt, że reklama trafi do obu naszych gazet w dowolnych terminach przez Państwa ustalonych.
/ '-Dzień**	• Wybrzeża •.
;; •• .	st«i
■	Niech tylkol % r
■	Niech tylko 1 % z nich stanie się Waszymi klientami |ij. 50 osób),
■	Niech każdy z nich wyda u Państwa tylko 1 Nzl.
Takich profitów nie gwarantują najlepsze inwestycje i największe banki!
Zapraszamy więc do kontaktu z Centralnym Biurem Ogłoszeń - Gcfońsk, Targ Drzewny 3/7, tel./fax(0-58) 31-80-62 lob 46-35-68 :. .	''
oraz naszymi Agentami Reklamy - tel./fat (0-58) 31-14-74,
tel. 31-17-51,31-18-01 lub 31-20-94.
I Po dodatkowe inforffidcje odsyłamy dó'raTeKstv • tel. kablowa kanał 16
Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169 w pon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-p	.	....
Elbląg, tel./fax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz.,
lodz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00;
00 -16.00; Starogard Gdańsk/, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00
f—gp—
9 lutego 1996
OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE IV PONIEDZIAŁEK 12.02.1996 r.
Cena netto 1 słowa -1,15 zl, Cena netto 1 słowa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,31 zł, Dziennik Bałtycki poniedziałek + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. ■ piątek 1,59 zt SUPEREKSPRESY na sobotę 10.02.1996 r. przyjmowane są w; Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 12.00; Cena netto 1 słowa tylko ■ 2,59 zt
Str.ll
ODZYSK długów, 374-456, 3/4-521
ODZYSK należności.
29-74-45
PROGRAMY komputerowe na zamówienie, tel.21-66-92
USA- loteria wizowa, /042/ 57-57-07
WRÓŻENIE, grzecznościowy 57-02-99
WRÓŻENIE- Tarot, Astrolog, 51-40-51
ZESPÓŁ, wesela, 47-66-51

SZKOŁY JĘZYKOWE
JĘZYKI OBCE
ANGIELSKI, 23-06-39
ANGIELSKI, konwersacje- studentka po szkole a granicą, 52-46-56
ANGIELSKI, nauczyciel, matury, 56-00-18
ANGIELSKI, solidnie, Zaspa, 46-76-26
ANGIELSKI, wszystkie poziomy, 22-26-22
ANGIELSKI- filolog, 23-85-54
ANGIELSKI- matury, egzaminy, 31-19-46
ANGIELSKI-student, 25-22-44
FRANCUSKI, 24-88-86 do 17.00
HOLENDERSKI, 43-51-25
ALLIANCE Francai-
se- kursy języka francuskiego. Zapisy Gdańsk- Wrzeszcz, ul. Sienkiewicza 5a, tel. 41-49-02 9.00-14.00,14.30-18.30
ANGIELSKI, niemiecki, francuski, hiszpański, wioski, szwedzki, grecki "Poliglota", 410-920 (Wrzeszcz, Starówka)
ANGIELSKI, niemieski, wszystkie poziomy przygotowujące do egzaminu. Dom Technika, 31-28-61
ANGIELSKI- Premiere School of English, wszystkie poziomy, FCE, CAE. Wrzeszcz, Trubadurów 4,56-68-14
ANGIELSKI profesjonalni native speakers. Mate grupy. Rejestracja 12,13 lutego (15.00- 18.00). Także lekcje indywidualne. Chrześcijańska Szkoła Języków Dąbrowskiego 11, tel/lax 32-41-23
CENTRUM Herdera
Uniwersytet Gdański, kursy niemieckiego ZDaF 320, ZMP 340, Gdańsk, Ogarna 26,35-73-17
FORUM Języków Obcych-angielski, niemiecki, wioski. Wszystkie poziomy. Dorośli-dzieci. Zapisy: Gdańsk, Aksamitna 8, 31-34-96, Żabianka, Szyprów 3,57-98-22, Gdynia, Morska 83- 87 WSM, 21-70-41 poniedziałek- piątek 16.00-19.00
KOREPETYCJE
MATEMATYKA, 23-30-45
MATEMATYKA, 32-13-05
MATEMATYKA, 36-05-44
MATEMATYKA, 46-60-78
MATEMATYKA, 47-75-51
MATEMATYKA, 51-49-79
MATEMATYKA, fizyka, 25-20-14
MATEMATYKA, fizyka, 43-44-03
MATEMATYKA, Fizyka, 56-34-50
MATEMATYKA, solidnie, 24-84-70 lub 0-90-52-16-17
PRZYGOTOWUJEMY na studia kierunek- Prawo, tel. 39-46-85,56-42-56 po 13.00
REMUS- kursy przygotowawcze na studia. Wykładowcy akademiccy. Gdańsk, Gdynia, 46-33-18(12.00-17.00)
INNE
TANIEC towarzyski dla dorosłych, 51-41-31, Sopot, Nie-
SPRZĘT ELEKTR. - ELEKTRON.
SPRZĘT GOSP. DOM. naprawa
CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65
CHŁODNICTWO, lodów ki 52-16-53
CHŁODNICTWO. Lodówki 51-70-91 wszystkie typy
LODOWKI, 24-29-18
LODÓWKI, 32-06-10
LODÓWKI, 32-07-75
LODÓWKI, 41-25-98
LODÓWKI, 51-84-61
LODÓWKI, 52-29-67
LODÓWKI, 56-23-74
LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29. Dojazd, transport bezpłatny
LODÓWKI- usługi domowe, 24-
LODÓWKI- zamrażarki, faktury VAT, 57-90-42
MIKROFALÓWKI, 53-43-79
AUDI0VI0E8
PRALKI, 22-29-38,23-74-27
PRALKI, 23-44-48,20-19-75
PRALKI, 25-05-05
PRALKI, 31-31-37
PRALKI, 32-06-10
PRALKI, 32-32-73
PRALKI, 56-20-21
PRALKI, 56-61-11
PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Kuczewski
KRIS- Serwis naprawa, renowacja, wymiana: chłodnicze, gastronomiczne, pralnicze-transport, 46-25-41
ODTWARZACZ kompaktowy, 37-35-33
TELEWIZORY używane, 32-33-99
AłlDIOWIBEO
AIWA, Sanyo, Sony, Neptun, inne. Bezpłatny dojazd, 32-81-69,25-21-97
AIWA, Sony, inne, bezpłatny dojazd, 52-31-88
AKAI, Samsung, inne, bezpłatny dojazd, 56-24-97
ANTENA, 22-45-05 satelitarne-
ANTENA, satelitarne, 23-26-25, 61-33-47
AXION, Otake, inne, bezpłatny dojazd, 51-73-30
BIAZET, Neptun, Unimor-Siesta, Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 41-69-66, 41-71-01,46-79-45
COLORMAT- Sony- Curtis-Sanyo- Royal- Funai- Siesta-Samsung- Neptun, inne. Telewideoserwis, Trójmiasto, dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04
-j-
CURTIS, Jowisz, Neptun. Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45
CURTIS, Royal, inne, bezpłatny dojazd, 41-83-87
ELEMIS, Funai, inne, dojazd, 32-97-62
GRUNDIG, Neptun, inne, 32-78-48,31-07-02
MAGNETOWIDY naprawa, 61-18-52 Gdynia, Świętojańska 52
SERWIS!!! Wideonaprawa!!! Gwarancja!!! Bezpłatny dojazd!!! 53-11-26 (0-90506363 Pogotowie!!!)
SONY- Samsung- Sanyo- Ota-ke- Curtis- Royal- inne, specjalizacja, 53-28-99
TELENAPRAWA 41-72-
ALASKA, bilety mikrobuso-we, autokarowe, cala Europa, Gdynia, 20-31-50
TELENAPRAWA prze strajanie, 29-02-33
TELEWIZYJNE 32-0
TELEWIZYJNE, radzieckie, polskie, 41-20-10
VIDEO- TV- kamery- walkmany- radiomagnetofony- compac-ty- naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31
VIDEOFILMOWANIE,
32-35-75
VIDEOFILMOWANIE, 47-89-36 VIDEOFILMOWANIE, 56-53-95
VIDEO FILMOWANIE
56-85-19
WIDEOFILMOWANIE, 22-38-05
TURYSTYKA I PODRÓŻE
PRZEWOZY
ALTOURIST- najtańsze codzienne przewozy cudzymi samochodami,
autokarami, mikrobusami, Europa, zniżki, 374-558,374-543,090503996
AUTOCENTRALA najtaniej. Codziennie przewozy samochodami, autokarami, mikrobusami- Europa. Narty. 374-406,374-664
AUTOKARY, busy, zadzwoń- pomożemy wybrać tani, wygodny przejazd. Europa np: Bremen, Hamburg, Hanno-ver, Koln, Bonn, Frankfurt, Stuttgart, Paryż, Benelux... "Sukces" 45-36-65
BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primatour, 20-13-42
BANK Przewozów Międzynarodowych. Wynajem mikrobusów. Eurotour, 51-28-95
BTU "Maciek", codziennie przewozy: Bremen, Hamburg, Lubeck, Kiel, Hannover, Koln, Bonn, Frankfurt, Stuttgart, Monachium, inne, tel. 32-36-80, 37-44-48, 090-50-36-29 całodobowy
CENTRUM informacji
przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46
AACHEN, Bremen, Bremerha-ven, Berlin, Hamburg, Koln- codziennie przewozy- Europoa Aut Inte Ekspres, 46-
30-27, (po 20.00 53-71-78,43-25-85)
AACHEN, Kolonia mikrobusem Aartour, 41-78-18
AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, autokarowe-Europa Zachodnia, Koln- codziennie
EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe-Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK), Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069)31-46-60
MIKROBUS, 0-6931-54-01
MIKROBUS, 23-87-14
MIKROBUS, 57-57-52
MIKROBUS 50-14-24, 51-28-95
MIKROBUS 50-18-47,51-14-37
MIKROBUSY, 41-24-30
NORD Gdynia, Jana z Kolna 4,20-14-05,20-66-66, Ekspozytura: Rajska 6, NOT, pok. 205,31-28-61 w. 205. Koncesjonowane linie- Niemcy, Belgia, Holandia, Francja. Komfortowe autokary.
PIOMAR najtańsze przewozy do Hamburga tel. 9.00-17.00 (0-58) 72-22-00, 72-39-42 po godz. 17.00 7247-26
ROKITRANS, nowa Sie dziba, Zaspa, Hynka 2A, pawilon obok kolejki, 56-94-95, przewozy- Europa, wynajem autokarów, mikrobusów.
WCZASY, WYCKC2U. SANATORIA
LAST Minutę Tours
zaprasza do budynku LOT-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże, wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny- Najtaniej w Polsce Mauritius
NARTY, Austria, 51-30-92
NARTY- Wiochy- Dolomity, autokarem z Gdańska, apartamenty, znakomite warunki, 23. 02- 10.03. (17 dni), cena od 950 zł. Organizator- Polmar, 41-36-82
NORD: Wczasy zimowe: Austria, Francja, Szwajcaria, Słowacja, Polska. Ubezpieczenia. Gdynia, Jana z Kolna 4,20-14-05, 20-66-66. Ekspozytura Gdańsk, Rajska 6, NOT pok. 205,31-28-61 w. 205.
ALERGIA- testy i odczulanie. Terapia biorezonansowa
ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie. Gdynia, 20-94-61
CHOROBY skóry, prof Jadwiga Roszkiewicz, dorośli, dzieci. Wtorek, środa 17.00-19.00, Gdańsk- Oliwa, Jasia i Małgosi 13,52-13-41
DERMATOLOG- laseroterapia, dr Krakowiak, pn- śr (16.00-18.00),20-60-73
GABINET schorzeń kręgosłupa. Rejestracja: 41-90-63
GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51
GINEKOLOGICZNY
gabinet, testy ciążowe, porady, dr Glinczewski, 51-33-68
INTERNISTA wizyty, 41 3241,24-89-87
INTERNIŚCI wizyty, 53-42-59
IRYDOLOG określi stan zdrowia, 57-95-78
NEUROLOG- Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-12-49
PEDIATRA- Burchacka- wizyty, 24-86-57
PEDIATRA- Rutkowska, wizyty, 51-74-17
PEDIATRA Michalak, wizyty, 32-52-38
PSYCHOTERAPIA, 23-30-45
SEKSUOLOG, 41-52-29
ŻYLAKI odbytu "hemoroidy"- leczenie nieoperacyjne. Madaliń-ski- internista, 41-63-29
AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15
ACHILLES- odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86
ACHILLES- Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86, 51-65-97,56-2740
ALKMED,51-97-64- Stefanowicz, leczenie poalkoholowe, odtruwanie. Esperal, Trójmiasto- dojazd bezpłatny.
CHIRURG- Rutkowski, 51-74-17
INTERNISTA, 4142-75
INTERNISTA, wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78
INTERNISTA, wizyty domowe, EKG, 41-19-50
LARYNGOLOG 41 32 91
LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15
ST0RIAT0L06ICZNE
GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, laseroterapia, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04
GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental (8.00- 20.00) również niedziele zachowawcza protetyka, chirurgia, paradontologia, ortodoncja, 31-69-58
GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens- Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00-20.00), soboty (8.00- 14.00), rejestracja 31-12-58
GDYNIA- Chylonia, Dom Towa-rowy- parter, Asdent
specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 w, 186
STOMATOLOGIA, 51-05-38, 51-38-88 narkoza
APARATY Słuchowe. Gabinet Korekcji Słuchu i Mowy "Logo". Gdańsk, Kartuska 245B, 324-187 10.00- 15.00
LASEROTERAPIA, 53-19-87
UZDROWICIEL bioenergoterapeuta, Gdynia, 3 Maja 21
PEDIATRA- wizyty, 47-99-83 Rawicz
WYJAZDOWA Pomoc Lekar ska, dzieci, dorośli, EKG, 53 69-86,51-65-97,56-2740
GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAl
OSTEO-MED, diagnostyka osteoporozy, tel. 32-24-28
TRANSPLANTACJA włosów "Intramed" /0-58/ 47-69-01
AHU Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52
AKROS- pożyczki pod samochody, 090-52-15-19, 29-70-58, nieruchomości, 090-5045-14, 61-16-66, 61-1643,61-16-51
BYŁY hotel "Monopol", 46-31-57
DWORZEC Główny PKP, soboty do 14.00,46-3342
LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9 RTV, biżuteria, samochody, nieruchomości, 61-25-33,61-25-57
LOMBARD Obluże, Unruga 56,25-24-59
LOMBARD Rumia dworzec PKP, 28-59-44
LOMBARD samochody, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 53-04-68
LOMBARD samochody, RTV, złoto, Sopot, Niepodległości 743,51-15-50
SUPERLOMBARD, War
szawska 64,20-24-01

MATRYMONIALNE
BIURO "3xM"- 50% zniżki, 56-10-98
BIURO "Julia", 47-87-49, najwięcej ofert
KLUB, 24-31-27
SAMOTNI założą rodziny -napisz- "Dyskrecja" 21-300 Radzyń Podlaski, skrytka 26
WYKSZTAŁCONA, kobieca, zamożna, 1.49, pozna pana o podobnych walorach, cel partnersko- matrymonialny, oferty nr 2880, Biuro Ogłoszeń, 81-703 Sopot, Kościuszki 61
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia 7 lutego 1996 r.
odeszła od nas nasza najukochańsza Mama, Babcia i Prababcia
ś. f p.
KATARZYNA
MOTOWIDŁO
lat 93
Msza święta żałobna odprawiona zostanie 10 lutego 1996 r. o godz. 10.00 w kościele parafialnym pw. Najświętszego Serca Jezusowego
przy ul. Mireckiego we Wrzeszczu. Pogrzeb odbędzie się 10 lutego 1996 r. o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko.
Pogrążona w smutku Rodzina
Doktorowi J. Mielczarkowi za troskliwą opiekę w ostatnich chwilach życia, księdzu B. Zielińskiemu, delegacji AK, Przyjaciołom, Kolegom z pracy oraz wszystkim,
którzy wzięli udział w pogrzebie
ALEKSANDRA OSIŃSKIEGO
serdeczne podziękowania składa
.	Żona i Dzieci.
W dniu 7 lutego 1996 r. zasnął w Bogu najukochańszy Mąż, najtroskliwszy Tatuś, najczulszy Dziadziuś
ś. f p. '
mgr inż. arch. MARIAIU ROSPOND
Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia 10 lutego 1996 r. o godz. 10.00 w kościele pw. NMP Królowej Różańca Świętego na Przymorzu. Pogrzeb o godz. 11.00 w Sopocie na cmentarzu Katolickim.
Pogrążona w smutku Żona z Dziećmi i Wnukami.
Komendantowi Rejonowemu PSP bryg. inż. JERZEMU ROŻEK
wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci
TEŚCIOWEJ
składają
Strażacy PSP w Kościerzynie.
GRAŻYNIE i KRZYSZTOFOWI MATERNIK
z powodu śmierci
OJCA i TEŚCIA
wyrazy współczucia składają
Rodzina Bieńków oraz Pracownicy z „Jako".
Wszystkim Krewnym, Przyjaciołom, Znajomym, którzy wzięli udział w ostatniej drodze mego ukochanego Męża ś. t p.
TADEUSZA
GRESZCZYMSKIEGO
serdeczne podziękowania składa 27531/09	Żona
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 lutego 1996 r.
zmarła nasza Kochana Mama, Teściowa i Babcia ś. t p.
ZOFIA MIGDALSKA
lat 84
Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 10 lutego 1996 r. w kościele NMP Wspomożenia Wiernych w Rumi o godzinie 9.30. Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się w kaplicy cmentarnej w Rumi-Janowie o godzinie 10.20 w dniu 10 lutego 1996 r. Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu Komunalnym w Rumi-Janowie o godz. 11.00.
Pogrążona w smutku Rodzina
Koleżance MARII WÓJCIK
najgłębsze wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci
MĘŻA
składają
Koleżanki i Koledzy z Wydziału Architektury, Urbanistyki i Nadzoru Budowlanego Urzędu Miasta
Gdyni.
Pogrzeb odbędzie się dnia 10 lutego 1996 r. o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim.
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia 8 lutego 1996 r. zmarła ś. f p.
JOANNA KREFT
lat 87
Msza św. żałobna za Jej Duszę odprawiona zostanie dnia 12 lutego 1996 r. o godz. 11.30 w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu parafialnym Gdynia-Leszczynki.
Pogrążona w żałobie „„7,	Rodzina
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 8 lutego 1996 r. zmarła nasza ukochana Córka i Siostra ś. t p,
KRYSTYNA OLSZEWSKA
Msza święta żałobna odprawiona zostanie w dniu 10 lutego 1996 r. o godz. 11.00 w kościele parafialnym pod wezwaniem Dobrego Pasterza w Gdyni-Cisowej. Wyprowadzenie Zwłok nastąpi po mszy świętej na cmentarz parafialny w Cisowej
o czym zawiadamiają pogrążeni w żalu „„„	Mamusia i Siostra Irena.
Głęboko wstrząśnięci tragicznym odejściem naszego Kolegi i Pracownika
LESZKA RENUSZA
najszczersze wyrazy współczucia Rodzinie
składają
Współpracownicy i Dyrekcja Komunalnego Związku Gmin R 671	we Władysławowie.
Z głębi serca płynące podziękowania wszystkim, którzy wspierali nas, okazali pomoc i uczestniczyli w ostatniej drodze ś. f p.
ppłk. w stanie spoczynku dr.
KONRADA CIECHANOWSKIEGO
78i	składa Rodzina.
Pani Dyrektor Departamentu Żeglugi i Portów Morskich MTiGM EWIE KOWALCZYK
wyrazy głębokiego współczucia z powodu utraty
MATKI
składa
POL-Levant Linie Żeglugowe Spółka z o.o.
Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance EWIE SZCZĘSNEJ
z powodu śmierci
OJCA
składa
Rada Nadzorcza, Zarząd, Koleżanki i Koledzy z Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej "Kosakowo" w Gdyni.
Pani Doktor Formeli Ordynatorowi Oddziału Wewnętrznego Szpitala w Kartuzach
oraz Lekarzom i Pielęgniarkom za opiekę w lipcu 1995 r. nad chorym
MIECZYSŁAWEM SZELEZIŃSKIM
serdeczne Bóg zapłać składa Siostra z Mężem
23	oraz Andrzej Szeleziński z Rodziną
Z głębokim bólem i żalem zayviadamiamy,
że dnia 4 lutego 1996 r. zginęła śmiercią tragiczną nasza najdroższa i najukochańsza Córka i Siostra
KATARZYNA TULISZEWSKA
lat 19
Msza św. żałobna zostanie odprawiona w kościele Jana z Kęt w Rumi-Janowie dnia 10 lutego 1996 r. o godz. 11.00. Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu Komunalnym w Rumi o godz. 12.00.
Pogrążona w nieutulonym smutku i r-660	Rodzina
Z wielkim żalem zawiadamiamy, że dnia 4 lutego 1996 r.
zmarła ukochana Córka, Żęna i Mama
KRYSTYNA NOWAKOWSKA
z domu LEWICKA lat 46
Pogrzeb odbędzie się 12 lutego 1996 r.
Msza św. żałobna o godz. 9.30 w kościele Najświętszej Maryi Panny w Gdyni. Wyprowadzenie Zwłok z kaplicy cmentarza Witomińskiego o godz. 10.30.
Pozostają w bólu i żałobie 27758	Mama z całą Rodziną.
W dniu 4 lutego 1996 r.
zmarła nasza Koleżanka
KRYSTYNA NOWAKOWSKA
Pogrzeb odbędzie się 12 lutego 1996 r.
o godz. 10.30 na cmentarzu Witomińskim.
Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłej
składają
Koleżanki i Koledzy z firmy „Prokom".
Najserdeczniejsze podziękowania Rodzinie, Znajomym, Sąsiadom oraz Wszystkim,
którzy w dniu 3 stycznia 1996 r. łączyli się z nami w naszym wielkim smutku uczestnicząc w ostatniej drodze i pożegnaniu naszego Ojca ś. t p.
FRANCISZKA NURKA
w imieniu Matki, Braci oraz własnym składa córka Bożena.
Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169 wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00;
Elbląg, tel.lfax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel.lfax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel.lfax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00
■ I : 3ŚUF.I i OGŁOSZEŃ PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
Str. 12
PolCard
w SmmąBgamB
DinersClub
International
REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
9 lutego 1996
Latem 1996 powstanie w Trójmieście
największy salon meblowy w Polsce
Ale już teraz zapraszamy do naszego
najlepszego asortymentu w
...otrzymasz 10%
TRENDY
CALI BR A
LORD
rabatu!
VITA
1NSBRUCK
YENECJA
DESSAU
EMS
LIDO
FLENSBURG
Zapraszamy Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 211 Godziny otwarcia:
pn.-pt. 10-18 sob. 10-15
OFERTA
OGRANICZONA
t GDAŃSK
BALTIC MARINĘ GDYNIA
zaprasza marynarzy zainteresowanych pracą na statkach armatorów zagranicznych do swojego Biura w Gdyni, ul. Abrahama 70 (wejście od ul. Władysława IV). Jednocześnie informujemy, że z dniem 29.01.1996 zostały zmienione nasze numery telefoniczne.
Aktualne numery.
telefony: 611 661,614 671,614 370 oraz 204 412 fax 614 743
b (ms
PZF „CEFARM" Gdańsk
zaprasza do
•	- SKLEPU ZIELARSK0-DR0GERYJNEG0
•	- PUNKTU HIGIENY JAMY USTNEJ
Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Aldony 2 a, I piętro
Ceny hurtowe dla wszystkich odbiorców
pon.-piąt., godz. 7.00-17.00, sobota 8.00-12.00 tel. 41-20-25 tel./fax 41 -23-72
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Turku
poszukuje stałego kontrahenta w zakresie sprzedaży mleka w proszku pełnego i odtłuszczonego na eksport, jak również na kraj.
Prosimy o kontakt pod numerem telefonu: (0-63) 78-54-10 wew. 362 (0-63) 78-40-07 tel./fax (0-63) 42-37-47 wew. 265	R.584
BANK OCHRONY ŚRODOWISKA SPÓŁKA AKCYJNA
KREDYT JAKIEGO POTRZEBUJESZ!
Bank Ochrony Środowiska SA Oddział w Gdańsku uprzejmie informuje o uruchomieniu nisko oprocentowanych 6 nowych linii kredytowych ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na ochronę środowiska.
Kredyty te przeznaczone są na:
al - energooszczędne oświetlenie w gminach,
b/ - modernizację instalacji c.o. i cieplej wody,
c/ - mate oczyszczalnie ścieków, kanalizację sanitarną oraz zagospodarowanie osadów,
d/ - zagospodarowanie odpadów stałych na terenach wiejskich, el - modernizację stacji uzdatniania wody.
Oprocentowanie w skali roku wynosi od 8 do 9,2%
f/ - adaptację silników spalinowych do paliwa gazowego,
Oprocentowanych 9,2% rocznie g/ - wyposażenie stacji paliw w urządzenia do dystrybucji gazu. Oprocentowanych 18,4% rocznie.
Kredyty wymienione w pkt. a, przeznaczone są dla jednostek samorządu terytorialnego.
Pozostałe kredyty przeznaczone są dla wszystkich zainteresowanych.
Zapraszamy szanownych klientów do naszego Oddziału w godz. 8.30-15.30.
PRZECZYTAJ - ROZWAŻ - SKORZYSTAJ Z SZANSY!
CHRONIMY NIE TYLKO PIENIĄDZE...
BOŚ SA Oddziat GDAŃSK 80-824 Gdańsk, ul. Podwale Przedmiejskie 30 tel: 31 12 75,31 68 86, 31 68 87, fax 31 68 88	R.193/25929
BEST SZKOŁA
AfflUAlED WflH
Bi JĘZYKOWA
Z PRZYJAZNĄ I OTWARTĄ ATMOSFERĄ WYKWALIFIKOWANYMI I DOŚWIADCZONYMI NAUCZYCIELAMI (ANGLICY I POLACY) I PROFESJONALNYM PROGRAMEM NAUCZANIA
ANGIELSKI
DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH
NIEMIECKI
DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH ZAPISY NA SEMESTR WIOSENNY |
•	70 godzin zajęć
•	350,-zł płatno w 2 ratach
ZESPÓŁ LEKTORÓW BEST
Gdańsk - Wrzeszcz, ul.Pestalozziego tl/13
tel.41-29-02 w.6 w godz. 10.00-17.00
GS
English
U NI L I M I T E D
Renomowana szkoła językowa z wieloletnim doświadczeniem
zaprasza dzieci, młodzież i dorosłych
ANGIELSKI NIEMIECKI
wszechstronna oferta - kursy ogólne, egzaminacyjne, intensywne, przedpołudniowe, sobotnie, konwersacyjne
zapisy - ANGIELSKI
GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73,31 79 33	godz. 10-18
Wrzeszcz, ul. Klonowa 1, tel. 41 96 76	godz. 14-20
Oliwa V LO, ul. Polanki 130, tel. 5211 91	N
Chełm SP 8, ul. Dragana 2, tel. 32 71 52	I
GDYNIA III LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 f	9°dz'16"20
Karwiny SP 42, ul. Staffa 10, tel. 29 20 00	J
zapisy - NIEMIECKI GDAŃSK, ul. Podmtyńska 10, tel. 31 33 73,31 79 33 godz. 10-18 GDYNIA III LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30	godz. 16-20
KSIĘGARNIE ANGIELSKIE
Gdańsk, ul. Podmtyńska 10, tel. 31 33 73	godz. 10-18
Gdynia, ul. Świętojańska 14	godz. 10-18
NOWO OTWARTA MIĘDZYNARODOWA KSIĘGARNIA "LIBRI MUNDI"
najszerszy wybór podręczników do nauki języków obcych!
rabaty dla szkół i nauczycieli Gdańsk, ul. Rajska 1/5 f	godz. 10-18
Przedsiębiorstwo Turystyczne f9uri/T
licencjonowane, komfortowe przewozy autokarowe do Bremy, Hamburga, Karlsruhe, Kolonii, Monachium, Stuttgartu, Saarbrucken
Zaprasza do nowej siedziby biura
w budynku NSZZ „Solidarność",
ul. Wały Piastowskie 1, pok. 8c, tel. 46-24-31
AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA KASY FISKALNE GSEE KIP sprzedaż autoryzowany serwis	AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA	
		
	KOPIARKI SPRZEDAŻ AUTORYZOWANY SERWIS ORYGINALNE MATERIAŁY	
GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) •3 462-264, 462-689 17705/26705	GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) "S 462-264,462-689 TEL/FAX313-516 320-917 CZYNNY CAŁĄ DOBĘ	
EEMCB
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO • HANDLOWE _84 - 230 RUMIA ul. Dolna 23_
• PRODUKCJA• MONTAŻ • SERWIS
Tel./fax 71-31-52 Tel. 090-502-093, 25-46-40
pon. -piątek 7.00-17.00	g
sobota 7.00-13.00


NOWOCZESNA TECHNIKA OKIENNA
OKNA PCV
Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS
^REKLAMA
m
można #
REKLAMA DUO nowy rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie
w dzienniku bałtyckim
IWECZORZE WYBRZEŻA
i
OKUCIA STOLARKI BUDOWLANEJ
zamki, Klamki, kłódki, zawiasy, okucia mosiężne
HURTOWNIA „SERWISER" SOPOT, ul. 3 MAJA 53 A tel. 51 45 01
■i
Beretta
Hep20
MONTAŻ C.O., C.W. BEZ NARZĘDZI
ZAWORY TERMOSTATYCZNE
MERA-PNEFAL
TERMOSERWIS SOPOT ( Kościuszki 66, tei. 51 56 22
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ
Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel.31-50-41 w. 169, w pon. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00 -18.00, sob. 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00;
Elbląg, tel./fax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel.!fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tei/fax (069) 220-80 w godz. b.OO- 16.00 FIG
m
9 lutego 1996
Sportowy
3P-------
Str. 13
Hokej: Słociniowiec o miejsca 5-11	Pod naszym
mm " jl ■% | •	patronatem
Znow ta Polonia Rekord
W niedzielę hokeiści Stoczniowca grają z Polonią Bytom.
Po przegranej rywalizacji z Podhalem Nowy Targ, hokeistom Stoczniowca pozostały zmagania o miejsca 5-11. Pierwszym rywalem gdańszczan będzie Polonia Bytom. De-cydujgcy mecz odbędzie się w najbliiszq niedzielę o godz. 18 w hali „Olivia".
Polonia, która w sezonie zasadniczym była najsłabszym zespołem w lidze, jest dla Stoczniowca niewygodnym rywalem. Przypomnijmy, że w pierwszej części sezonu by-tomianie pokonali drużynę trenera Wiesława Walickiego dwukrotnie. Raz na początku rozgrywek w Gdańsku (3:2) i w ostatnim meczu tych dru-
żyn na Śląsku (7:5), kiedy to poloniści przerwali passę ośmiu kolejnych zwycięstw Stoczniowca.
Sądzimy jednak, że w dwu-meczu (o awansie zadecyduje lepszy bilans) faworytami będą gdańszczanie, którzy mimo kontuzji Mariusza Justki, będą dysponowali dość liczną kadrą hokeistów. Wystąpią już bo-
Fot. Robert Kwiatek
wiem rekonwalescenci. Władimir Paszkin i Krzysztof Dolny Do zespołu dołączyli także reprezentanci kadry do lat 18 z SMS Sosnowiec,'Adam Borzęcki i Marian Csorich.
Dziś rozegrany zostanie pierwszy mecz tych drużyn w Bytomiu, a rewanż w niedzielę o godz. 18 w hali „OLi-via". Zwycięzca tego dwume-czu awansuje do grupy zaspo-łów walczących o miejsca 5-8 i następnym jego rywalem będzie lepszy z pary KKH Katowice - BTH Bydgoszcz.
„Eksspres ■ narty"
Autokarem do Wieżycy
Od stycznia tego roku „Gdańsk - Tourist" wznowił sobotnio-niedzielne wyjazdy do Wieżycy pod hasłem „Express - narty". O ile w najbliższą sobotę i niedzielę nie zbiorą się komplety pasażerów z nartami^ wyjazd nie dojdzie do skutku. „Gdańsk - Tourist" pod numerem telefonu 31-12-27 przyjmuje zapisy na wyjazd do Wieżycy w najbliższy weekend. Odjazd 10 i 11 bm. o godz. 9.10 spod dworca PKS w Gdańsku (obok postoju taksówek). Autokar będzie miał napis „Gdańsk-Tourist". Wyjazd spod stoku do Gdańska o godz. 15. Koszt dojazdu w obie strony wynosi 10 nowych złotych.
(K.K.)
***
Sobotni slalom w ramach imprezy „Szlakiem Wzgórz Morenowych" rozpocznie się o godz. 10, a niedzielny bieg narciarski o godz. 11. We wczorajszej zapowiedzi omyłkowo odwrotnie podaliśmy godziny tych konkurencji. Przepraszamy.
Piłka rętzno: Spójnia ■ Fablok Chrzanów
Bez odpuszczania
Coraz bliiej do końca pierwszego etapu rozgrywek majq szczypiorniści ekstraklasy. W nadchodzący weekend przekroczą półmetek rundy rewanżowej. Przed własnq publicznością zagra Spójnia Gdańsk. W MHS na Przymorzu w sobotę o godz. 16 jej przeciwnikiem będzie czerwona latarnia rozgrywek - Fablok Chrzanów.
Tenis stołowy
ce
Inne
e
Dwa mecze w ligach tenisa stołowego będą mogli obejrzeć w sobotę sympatycy tej dyscypliny sportu. W hali AWF w Oliwie (sala nr 2) mający apetyt na tytuł mistrza Polski pingpongiści AZS AWF Ha-nimex Vivitar Gdańsk o godz. 17 rozpoczną rywalizację z Sanem Poznań. O tej samej porze w hali MRKS na Zaspę I-ligowy zespół gospodyń zmierzy się z MKS Łódź.
Akademicy nie mogą już przegrywać, gdyż do lidera Bail-donu Katowice tracą aktualnie dwa punkty. O zwycięstwo z Sanem jesteśmy raczej spokojni, tym bardziej, że gospodarze wystąpią w optymalnym zestawieniu.
Inny cel przyświeca żeńskiemu MRKS Gdańsk. Jeżeli młode zawodniczki z Trójmiasta poradziły sobie wczoraj z AZS Politechniką we Wrocławiu (do chwili zamknięcia numeru nie uzyskaliśmy wyniku), to raczej bez problemów utrzymają się w I lidze. W innym przypadku trzeba będzie pokonać łodzianki.
- Spotkanie z Fablokiem traktujemy jak każdy mecz ligowy czyli bardzo poważnie -powiedział trener Leszek Biernacki. - Przygotowywaliśmy się niezwykle starannie, rozgrywając nawet sparing z Il-li-gową Polonią Elbląg. Chrzano-wianie do tej pory zdobywali tylko punkty z gdańskimi „7". Z nami wygrali 25:21, a z Wybrzeżem zremisowali. To o czymś świadczy. Niemniej po naszej stronie są większe atuty, przede wszystkim lepsza kondycja. Dlatego będziemy chcieli skutecznie zagrać kontrą. W meczu nie będę mógł skorzystać z usług Mirosława Maciągi, który przed ostatnim spotkaniem ze Śląskiem we Wrocławiu przewróci! się i złamał obojczyk oraz Marcina Pilcha. Szkoda, bo najbliższe trzy potyczki są dla nas niezwykle ważne i brak tych zawodników będzie na pewno odczuwalny. Niemniej zrobimy wszystko, aby zdobyć sześć punktów. Nawet jeśli w ostatecznym rozrachunku nie uda się zająć miejsca
w czołowej ósemce, zgromadzone punkty przydadzą się w walce o utrzymanie statusu pierwszoligowca - zakończył wypowiedź szkoleniowiec.
W Fabloku wyróżniającymi się zawodnikami są solidny bramkarz 37-letni Stanisław Malczewski oraz bardzo skuteczny w ostatnim czasie Sebastian Wieczorek, który po odbyciu służby wojskowej powrócił z Gwardii Koszalin. Ponadto na wyróżnienie zasługuje kołowy Zbigniew Bromboszcz.
Faworytem są na pewno gospodarze, ale emocji nie powinno zabraknąć. Zapewnił nas o tym trener Biernacki.
Drugi nasz zespół Wybrzeże wyjeżdża do Grunwaldu Poznań. Dla gdańszczan będzie to niezwykle prestiżowa rywalizacja, gdyż poznaniaków prowadzi aktualnie Bolesław Olejniczak. do niedawna ich opiekun.
Z innych spotkań na czoło wysuwa się konfrontacja w Płocku, gdzie lider Petrochemia podejmuje wicelidera Iskrę ceresit Kielce. Maciej Polny
Guinnessa
w
10 lutego o godz. 16 odbędzie się w hali Agro-Ko-ciewie próba bicia rekordu Guinnessa w podbijaniu piłki głową. Spróbuje tego dokonać znany żongler piłkarski, Janusz Chomonłok, autor wielu rekordów w tej dyscyplinie.
Wstęp na imprezę kosztować ma 2 zł, a organizatorzy liczą na udział wielu kibiców zainteresowanych tym niecodziennym wydarzeniem.
Dotychczasowy rekord Guinnessa w podbijaniu piłki głową wynosi 7 tys. odbić i ustanowiony został przez Diego Maradonę. Janusz Chomontek powiedział nam, że zamierza odbić piłkę co najmniej 10 tys. razy. Imprezę wspomógł finansowo prezydent miasta, Paweł Głuch, a patronuje jej „Dziennik Bałtycki".
Pod siatką: GedanicrDGT - Stal Mielec
Przed drugim etapem
Dorota Rucka prosi o przychylność niebios.
Fot. Robert Kwiatek
Dwumeczem z mielecką Stalą zakończą rundę zasadniczą siatkarki Gedanii DGT Gdańsk. Oba spotkania odbędą się w hali przy ul. Kościuszki we Wrzeszczu. Początek - sobota godz. 17.30 i niedziela godz. 11. Wynik rywalizacji nie będzie miał znaczenia dla kolejności w tabeli. Znamy już bowiem podział serii A I ligi na dwie czwórki.
Pierwsza czwórka w składzie Chemik Police, Augusto Kalisz,
Stal Bielsko i Pałac Bydgoszcz rywalizować będzie o medale.
Pozostałe cztery drużyny, Kolejarz Katowice, Gedania, Wisła Kraków i Stal Mielec o utrzymanie się w serii A.
Drugi etap rozgrywek zacznie się za tydzień. Wszystkie drużyny rozpoczną rywalizację od zera, grając po dwa mecze u siebie i dwa na wyjeździe. W „gdańskiej" grupie po zakończeniu tego etapu pierwsze dwa zespoły z największą liczbą punktów zapewnią sobie udział w kolejnym sezonie, pozostałe dwa walczyć będą o utrzymanie. Zespół, który pierwszy przegra trzykrotnie spadnie do serii B, zwycięzca zmierzy się w barażach z wiceli-derem niższej klasy.
Gedanię DGT, która w obecnym sezonie nie rozpieszczała swoich sympaty-
ków, czeka trudne zadanie. Patrząc na tabelę wydaje się, że najsłabsza w tej grupie jest Stal Mielec. Wisła Kraków gra coraz lepiej i jest w stanie wygrać w Gdańsku, co udowodniła dwa tygodnie temu.
- Myślami jesteśmy już w drugim etapie, gdzie przyjdzie nam walczyć o utrzymanie. Dlatego bez względu na przebieg spotkań ze Stalą szansę pogrania otrzymają wszystkie moje zawodniczki stwierdził opiekun Gedanii Jerzy Komorowski. - Pod znakiem zapytania stoi tylko występ Doroty Dziewior która nie wyleczyła się w pełni po zapaleniu oskrzeli. Ogólnie jestem jednak dobrej myśli. Forma powinna zwyżkować... •T,,
Maciej Polny
Figurowcy na tafli
Bartnik - Bonin walkg dnia w Elblągu
Ring wolny
W niedzielę 11 lutego już o godz. 9.30 na elbląskim ringu, w hali MOS przy Kościuszki, zabrzmi gong oznajmiający inaugurację nowego sezonu pięściarskiego.
Już dzisiaj ua lodowisku krytym w hali „01ivia" nastąpi otwarcie mistrzostw Polski juniorów młodszych w łyżwiarstwie figurowym. O godz. 18 będzie można zobaczyć popisy par tanecznych, które zaprezentują się w tańcach obowiązkowych.	*
Kolejne konkurencje w sobotę (od 8.45 do 16.45 program skrócony przedstawią solistki i soliści, a po nich na taflę wyjadą pary taneczne - tańce dowolne). Zakończenie imprezy nastąpi w niedzielę, kiedy od 9.15 do 16 program do- [ seniorów, w kat. wag. 54 kg Rafała Grzankowskiego z Wisły Tczew młodzieżowego mistrza Polski, w kat. wag. 57 kg Mariusza Gruchałę z Chojni-czanki Chojnice młodzieżowego mistrza Polski, w kat. 75 kg Artura Drzewuckiego ze Startu Włocławek młodzieżowego wicemistrza Polski oraz w kat. 81 kg. Dariusza Heniga z Wisły Tczew młodzieżowego mistrza Polski. Być może tych
Jak .nas poinformował dyrektor KSW Renoma Start Franciszek Wiśniewski, przed meczem z Gwardią Wrocław odbędzie się kilka walk sparringowych bokserskiego narybku, potem dwie walki pokazowe juniorów i seniorów, a następnie ok. godz. il, w ringu pokażą się główni bohaterowie dnia, drużyny Renomy Start i Gwardii Wrocław.
W środę, w Polskim Związku Bokserskim zatwierdzono dla elbląskiego klubu, aż 5 nowych pięściarzy. W kat. wag. 51 Dariusza Kizeszewskiego ze Startu Włocławek, brązowego medalistę mistrzostw Polski
wolny zaprezentują solistki i soliści.
Organizatorzy nie przewidzieli na zawody żadnych biletów. Tym bardziej zatem zapraszamy do „01ivii" wszystkie dzieci z Trójmiasta, które interesują się łyżwiarstwem figurowym i chciałyby pójść w ślady Grzegorza Filipowskiego czy Zuzanny Szwed.
bokserów zobaczymy już w niedzielę na elbląskim ringu.
Trener KSW Renoma Start Jerzy Baraniecki, nie poda) nam składu na mecz z wro cławską Gwardią, jednak zapewnił, że wystawi pełną dziesiątkę zawodników. Niestety, kibice nic zobaczą w ringi; Jacka Bielskiego, który objęty jest odrębnym przygotowaniem olimpijskim i ma uczestniczyć w międzynarodowym turnieju bokserskim w Czechach. Zgodę PZB na ligowy występ w Elblągu z kadry olimpijskiej otrzymał jedynie wrocławski bombardier Wojciech Bartnik. Jego pojedynek z walecznym Tomaszem Boninem w wadze ciężkiej powinien stać się walką dnia.
Zarząd elbląskiego klubu stawia przed drużyną zadanie wywalczenia medalu w tej edycji rozgrywek. Podobnego sukcesu oczekuje grono sponsorów.
Boks w Elblągu ma 50-let-nią tradycję, a wzmocnienie drużyny przed nowym sezonem stwarza elbląskim kibicom szanse na widowiska sportowe o wysokim poziomie.
W lidze koszykarek: Start - Stilon
Przymiarki do play off
Ostatnią przed play off kolejkę spotkań ligowych rozegrają w sobotę koszykarki. W Gdańsku w hali przy ul. 3 Maja Start o godz 17 podejmuje Stilon Gorzów. Warta wyjeżdża do Torunia na mecz z tamtejszym AZS.
Najważniejsze decyzje przed play off już zapadły. Znana jest ósemka zespołów, które walczyć będą o medale i sześć, jakie zmagać się będą o dwa zapewniające ligowy byt miejsca.
W strefie zespołów zagrożonych spadkiem znalazł się Start, którego pierwszym rywalem będzie Włókniarz Białystok lub AZS Poznań. Gdańszczanki, pod warunkiem sobotniego zwycięstwa ze Sti-
Czy siedząca Loreta Galdikiene podniesie koszykarki Startu?
Fot. Maciej Kostun
łonem, mają szansę minąć w tabeli Stara Starachowice i do play off wystartować z 12 pozycji. Tyle, że gorzowianki, które zapewniły sobie już ligowy byt i grę w ósemce też będą się starały zwyciężyć, aby w pierwszej rundzie nie trafić na Wartę.
Istotne znaczenie dla układu gier play off będzie miało też spotkanie w Starachowicach, gdzie gospodynie podejmują warszawską Polonię, która rywalizuje ze Stilonem o siódme miejsce w tabeli.
Nie mniej interesująca sytuacja powstała na górze. Wiadomo, że gdyńska Warta do decy dujących gier wystartuje z najbardziej uprzywilejowanej, pierwszej pozycji. Na drugie miejsce szansę mają jeszcze trzy drużyny: Olimpia Poznań, ŁKS Łódź i MTK Pabianice. Jeśli Olimpia wygra w Krakowie z Wisłą - będzie druga.
Na ostatni mecz podopieczne trenera Tadeusza Hucińskie-go jadą do Torunia i będzie to ich ostatni mecz, w którym liderki będą mogły pozwolić sobie na szlifowanie wariantów taktycznych.
Motocykle na lodzie
Grand Prix Polski
Koszykówka i piłka ręczna
W mi
obsadzie
Już po raz trzeci mistrza świata w wyścigach motocyklowych na lodzie wyłoni seria 10 Grand Prix. W pięciu krajach (GP Rosji i GP Niemiec za nami, pozostały Polska, Holandia i Norwegia) odbędą sią po dwa 20 -biegowe turnieje GP (dzień po dniu) z dodatkową serią czterech wyścigów finałowych (podobnie jak w zawodach na żużlu).
W ubiegłym sezonie, po ponad 25 latach przerwy, wyścigi na lodzie powróciły do Polski. Na warszawski tor „Stegny" zamiast łyżwiarzy wyjechali motocykliści. Polskę reprezentowali wówczas dwaj ... Rosjanie. Bracia, Siergiej i Jurij Iwanowowie, wykupili licencje PZMot. i wystartowali w barwach naszego kraju. Mistrzem świata został najstarszy (47 lat) i najbardziej doświadczony wśród wszystkich uczestników, Szwed Per - Olof Serenius. Zdetronizował on Aleksandra Balaszowa i w ten sposób przerwał kilkuletnią passę zwycięstw zawodników rosyjskich.
Na „Stegnach" spotkają się najlepsi zawodnicy na świecie w 5 i 6 turnieju tegorocznego GP. Choć tym razem nie będzie reprezentantów Polski (bracia Iwanowowie zostali zawieszeni przez macierzystą federację, a nasi zawodnicy na razie nie kwapią się do jazdy na lodzie), emocji i gorących
momentów na pewno nie zabraknie. W sobotę początek zawodów o godz. 17, a w niedzielę o godz. 14. Relacje zaplanował także CANAL +. O tym jak rywalizowano w Warszawie napiszemy w poniedziałkowym „DB".
Tomasz Pazik
We Frankfurcie nad Menem odbyły się drugie dwudniowe zawody Grand Prix motocyklowych mistrzostw świata na lodzie. W GP Niemiec pierwszego dnia najlepszy okazał się Szwed Stefan Svensson, a nazajutrz Rosjanin Wiaczesław Niku-lin.
W sobotę 37-letni Svensson pozostawił w pokonanym polu trójkę Rosjan, Aleksandra Bałaszowa, Nikulina i Jurija Polikarpowa. W niedzielę powiodło mu się już gorzej i zdołał się zakwalifikować tylko do finału „B". Finał „A" był wewnętrzną sprawą jeźdźców rosyjskich. Nikulin wyprzedził Bałaszowa, Władimira Lumpowa i Polikarpowa.
Czołówka klasyfikacji GP po czterech turniejach: 1. Bałaszow 75 pkt., 2. Polikarpow 73, 3. Nikulin 65, 4. Władimir Fadiejew (Rosja) 58, 4. Svensson 55.
Kolejne zawody już w najbliższy weekend na warszawskich Stegnach.
Trwają zimowe forie. Tej części młodzieży, która ule wyjechała z Trójmiasta, lub przybyła z innych stron Polski i oczywiście stałej grupie kibiców niezależnie od wieku, proponujemy wybranie się na międzynarodowe tvr-niejo młodzieżowe w koszykówce I piłce ręczne|.
W hali Startu Gdańsk przy ul. 3 Maja roczpoczął się wczoraj międzynarodowy turniej koszykówki kadetek o puchar prezesa obchodzącego jubileusz 50 lecja OZKosz Gdańsk. Dzisiejsze* mecze drugiego dnia przewidziane są w godz. 9 - 16.30 (w sumie sześć spotkań), natomiast sobotnie finały o ostateczne lokaty rozpoczną się także o godz. 9, przy czym spotkanie o pierwsze miejsce zaplanowano na godz. 13.30. Wracając zaś do wczorajszego dnia tui
Siatkówka w Pucku
76 rocznica zaślubin Polski z morzem stała się dla Międzyszkolnego Klubu Sportowego Korab w Pucku okazją do zorganizowania międzynarodowego turnieju siatkówki juniorów. Impreza rozpocznie się w hali ZSZ przy ui. Kolejowej dziś o godz. 15, a program przewiduje mecze: SKS Polmos Starogard Gdański - Stoczniowiec Gdańsk i reprezentacja Rygi (Łotwa) - MKS Korab Puck. Dalszy ciąg turnieju w sobotę o godz. 15 i niedzielę o godz.40.	p j
nieju, to w pierwszym swoim występie prowadzone przez M. Korpolewskiego kadetki Startu Gdańsk pokonały AZS Poznań 59:28.
17-letnie piłkarki ręczne wyznaczyły sobie z kolei ren-dez-vous w dwóch halach Gdyni - SP nr 41 na Obłużu i SP nr 31 w Chyloni, gdzie dziś rozpoczyna się międzynarodowy turniej „7" juniorek młodszych o puchar prezydenta obchodzącej swoje 70-lęcie Gdyni. Przypomnijmy, że w gronie 12 drużyn awizowany jest start reprezentacji narodowych Ukrainy i Polski. Mecze odbywać się będą od godzin przedpołudniowych do późnych popołudniowych. Turniej potrwa trzy dni, a decydujący o pierwszym miejscu finałowy mecz przewidziano w niedzielę o godz 12.45 w hali na Obłużu.
(Paw)
RADIO
ARNET
UKF 7! .09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35,20.35 Serwi> sportowy. 850,11.35,15.35, 18.15. Przegląd prasy: 9.10 6.00-10.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.25 Gimnastyka; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.15 Dynastia Mi-ziołków; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.15,9.40 Radio ARnet zaprasza; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.05-14.00 Drugie Śniadanie; 10.20 Handel w Trójmieście; 10.55 Infonnacje kult.; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.15 Goście Ludwika O.; 14.05-16.00 Bądź gotowy na weekend; 14.45 Mag. dla zmotoryzowanych; 16.00-18.00 Adam Czajkowski zaprasza; 18.05-1.00 Piątkowa hulanka z Ludwikiem O.; 18.05 Koncert życzeń; 20.15 Wiadomości przeterminowane?; 22.05 Piłkarski Totek z Radiem ARnet; 23.10 120 minut złamanych organów;
I.00-6.00	Muzyka Non Stop
RADIO_
ESKA NORD
Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 5.30-23.30 Wiadomości - co godzinę; 7.00-18.00 Skrót wiadomości -co godzinę: 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 6.15, 7.15, 8.15, 11.15, 15.15, 16.15, 17.15 Wiadomości drogowe: 0.05,7.05 Horoskop; 640 Para w gwizdek - konkurs; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35 Informacje walutowe: 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 Pól paczki z rana konkurs na śniadanie; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 1050 Kalendarium muzyczne; 1135 Złoty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; li.50 Twoja szansa konkurs 45 sekund; 14.10 2x2 - Kto to gra -konkurs: 15.05 Co na giełdzie; 15.10 Co mi zrobisz jak mnie złapiesz -konkurs; 16.20 Konkurs 20 pytań; 17.05 Serwis mzyezno-filmowy; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Ra-dioalternatywni i; 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop
RADIO GDAŃSK
UKF 67.85 103.7 MHzsterec . Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10;
5.00 - 9.00 Studio Bałtyk; 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 9.45,
II.45,13.45	Ogłoszenia na telefon; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Kuchnia Dominika; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,15.50 Raport drogowy, 14.15, 15.15,16.15, 16,45, 17.15,17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 15.45 Ogłoszenia na telefon; 18.05 Buzowanie na ekranie; 19.05 Na marginesie dnia; 20.05 W to mi graj, 21.00 Debata pi. Radia Gdańsk i TV Gdańsk22.00 Radio BBC 23.05 Ab ovo mag. popularno; inkowy; t!5 Radio neaj
RADIO_
MARYJA
Gdańsk-UKF 10230 MHz. Elbląg-UKF 107,4MHz 2.00,4.00,6.25,8.25,10.25,12.25, 14.25, 18.25, 19.25 Wiadomości: 6.30 12.30. 20.20 Różaniec; 7.45 11.00,16.00 W Rodzinie Radia Ma ryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański;7.00 Msza Św., 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30, 16.30 Katecheza; 9.30 Czas pieśni; 9.50, 14.30 Mogę, chcę po-móc;10.00,19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady lekarskie; 11.20, 18.40 Radiogazeta; 11.45, 23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15,21.15 Rozmowy nie dok.; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory, 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawła II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-0.00 Czas wzrastania; 2350 Kompleta
RADIO P L U s
UKF 67.07 i 101.7 MHz; PTK 106.4,69.9 MHz
Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30. 18.30; Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30, 20.30; Sport: 6.04, 7.04, 18.05
6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 1035 „W prawo, lewo czy prosto" konkurs; 12.40 „Rozmowy pewnej pani z pewnym księdzem"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Pro pozycje kulturalne; 14.45 „Kwadrans przed weekendem": 16.35 Auto Plus Radio: 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 Religia, Etyka. Kościół - przegląd tygodników; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.00 Legnedy Rock'n'Rolla; 22.15 Ewangelia z komentarzem
RADIO
ZET
Gdańsk-UKF 71.69 MHz Elbląg-UKF71.36MHz 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek 7 Radiem Zet; 6.20. 9.40 Horoskop dnia; 6.50 Zapowiedzi TV; 7.40 Magazyn giełdowy; 8.15 Gość Radia Zet; 8.40 Książki Czesława Apiecionka; 9.15 Urodziny z Radiem Zet - konkurs; 9.20 Horoskop na urodziny; 9.50 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe -Małgorzata Łaszcz; 1250 Na krawędzi najlepsi wykonawcy New Rock: 13.15 Dzwonię do pana, pani - pr. Janusza Weissa; 14.10 Maga-• zyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia - Rafał Domański;15.10 Hip Hop Zet;16.10 Hip Hop Zet; 16.50 Ciekawostki Krecika; 1750 Na krawędzi naj lepsi wykonawcy New Rock, 18.10 Szymoniada pr. Szymona Majewskiego; 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet; 20.05 UK Chaii Atlack, 2015 Na krawędzi najlepsi wykonawcy New Rock, 21.05 Klub Radio Zet: 23.10 Now z Rr.dioa Ze*
Str. 14
9 lutego 1996 /gil
w
Lekkoatleci w hali
Fredericks
Kilka bardzo dobrych wyników osiągnęli lekkoatleci podczas halowego mityngu w Gandawie. Autorami najlepszych tegorocznych wyników na świecie byli: 28-letnie Olga Sziszigina (Kazachstan) - 7.85 na 60 m ppl. oraz dwukrotnie 29-letni Frank Fredericks (Namibia) - 6.52 na 60 m i 20.37 na 200 m.
Wyróżnili się ponadto: Irina Priwałowa (Rosja) - 7.14 na 60 m, Mary Onyali (Nigeria) -23.35 na 200 m, Stella Jongmans (Holandia) - 2:01.75 i Jelena Gu-liajewa (Rosja) - 1.96 wzwyż oraz Derek Mills (USA) - 45.93 na 400 m, Venuste Niyangabo (Bermudy) - 7:43.15 na 3000 m, Jonathan N'Senga (Belgia) -7.65 na 60 m ppl. i Tim Lobinger (Niemcy) - 5.75 w tyczce.
Na zawodach w Moskwie najlepsze w br. rezultaty na naszym globie uzyskali: 27-letnia Fernanda Ribeiro (Portugalia) -15:06.52 na 5000 m i 23-letni Yoelbi Quesada z Kuby - 17.45 w trójskoku.
Tatiana Motkowa skoczyła 1.98 wzwyż, a Marina Andreje-wa (obie Rosja) 4.16 o tyczce. W sprintach najszybsi okazali się: Randall Evans (USA) -5.70 na 50 m i Aleksander So-kolow (Rosja) - 20.98 na 200
2_g
Co tydzień
nagroda!
Totek „DB"
Jaki będzie wynik sobotniego meczu Migi siatkówki kobiet GEDANIA GDAŃSK -STAL MIELEC? To aktualne pytanie w sportowym totku ,.DB". Na telefoniczne (31-18-97) odpowiedzi czekamy dzisiaj (9 bm.) w godz. 14-16.
Wygrana tym razem podwójna, bo dwa bilety autokarowe na przejazd do Niemiec, tam i z powrotem, ufundowane przez Biuro Podróży „01ivia".
Roman Judycki ■ siciypiornista Wybrieźa
Nie należę do grupy bankietowe
Roman Judycki (nr5) oddaje rzutna bramkę rywala.
For. Bogusław Niemkki
Zawodzę swoich sympatyków piłkarze ręczni Wybrzeża GdaAsk. Zespół typowany przed sezonem do jednego z medali wlecze się praktycznie w ogonie Migowej tabeli. Ale jak mówię w klubie nie wszystko jeszcze stracone. Wystarczy zajęć miejsce w czołowej ósemce, a fazie play ofł wszystko może się zdarzyć. Zwiastunem zwyżki formy gdańszczan był ostatni wygrany mecz z Warszawiankę, gdzie pierwsze skrzypce grał Roman judycki.
Właśnie z Judyckim mieliśmy okazję porozmawiać po czwartkowym treningu.
-	Czy w kolejnych spotkaniach Roman Judycki będzie prezentował się również tak dobrze jak w spotkaniu z Warszawianką?
-	Zrobię wszystko, aby tak było. Wciąż posiadam jeszcze rezerwy, ale na sto procent swoich możliwości zagrać chyba nie można. Zawsze człowiek będzie oczekiwał, że zaprezentuje się lepiej. Najważniejsze, iż cały zespół wreszcie zagrał tak jak powinien, zwłaszcza w defensywie
i kontrataku. U nas sporym mankamentem byl ostatnio powrót do obrony. Jednak i to potrafimy robić.
-	Spory wpływ na pańską dyspozycję miała współpraca z partnerami, której również brakowało w Wybrzeżu. Pozycje strzeleckie wypracowywał panu nowy nabytek, Gintaras Savukinas. Jak ocenia pan jego przydatność dla zespołu?
-	Pozyskanie Gintarasa było dobrym posunięciem. Dlatego nie zgadzam się z opinią jednej z gazet, że nie jest tó gracz
wysokich lotów. Jak na polskie warunki, powinien spełnić nasze oczekiwania i doprowadzić Wybrzeże do play off. W meczu z Warszawianką ściągał na siebie rywali, tworząc tym samym mnie i kolegom pozycje do zdobywania bramek .
-	Załóżmy, że regres formy „7" Wybrzeża ma już za sobą. Czy zatem skończyła się działalność słynnej grupy bankietowej, która powstała w waszym zespole?
-	Mam nadzieję, że po karach jakie nałożono na dwóch graczy wszystko wróci do normy. Te słynne już poranki czwartkowe nie wpływały dobrze na cały zespół. Tym bardziej, że na imprezy chodzą zawodnicy młodzi, a nie jak mogłoby się przypuszczać starsi. Meczu nie da się wygrać w czwórkę czy piątkę graczy. Reszta zespołu musi pomóc. Młodzież nie powinna zachowywać się jak „szczeniaki".
-	Ale pana rozrywkowy tryb życia nie dotyczy?
-	Oczywiście, że nie. Chciałbym jednocześnie zaprzeczyć plotkom, jakie pojawiły się po jednej z radiowych audycji, kiedy padło stwierdzenie, że Judycki też sobie nie żałuje. Nigdy w takich imprezach nie uczestniczyłem. Kiedy mam ochotę wypić, to robię to podczas świąt, albo sylwestra.
-	Czy starsi zawodnicy, czyli pan, Jacek Grzenkowicz, Igor Stankiewicz czy Arkadiusz Dudaref nie potrafią przemówić młodzieży do rozumu?
-	Do tej pory nie mieliśmy wpływu. Młodzi robili co chcieli i żadne prośby nie skutkowały. Wierzę, że kary pomogą, a jak nie, trzeba będzie pomyśleć o innym sposobie.
-	Jutro rozegracie mecz ligowy z Grunwaldem w Poznaniu, którego trenerem jest Bolesław Olejniczak, do niedawna szkoleniowiec Wybrzeża. Prestiż spotkania jest ogromny.
-	Tak i nie chodzi tu o pieniądze, ale
0	zwycięstwo oraz pokazanie, który trener jest lepszy. Czy Olejniczak, czy Zbigniew Markuszewski. Osobiście uważam, że ten ostatni jest dużo lepszy, biorąc pod uwagę pedagogiczne podejście do zawodników
1	metody treningowe.
-	Czyli zmiana trenera wyszła wam na dobre?
-	Oczywiście. W kolejnych spotkaniach powinniśmy grać jeszcze lepiej.
-	Słyszałem, że dla pana tegoroczny sezon jest ostatnim spędzonym w Wybrzeżu?
-	Jeszcze nie wiem. Przymierzam się do wyjazdu, ale za wcześnie na konkrety. Chciałbym zapewnić swojej rodzinie lepszy byt, tym bardziej, że za około dwa miesiące powiększy się nam rodzina.
-	Czy będzie następca?
-	Chciałbym, aby urodził się syn, ale nie będę narzeka! na córkę.
-	Dziękuję za rozmowę.
Maciej Polny
Niemiecka narciarka, Katja Seizinger marzy o zdobyciu Kryształowej Kuli za zwycięstwo w generalnej klasyfikacji Pucharu Świata w konkurencjach alpejskich.	PAPICAF - AP
Wielka faworytka MS w narciarstwie alpejskim
a Katja Seizinger
Za kilka dni na stokach w hiszpańskiej Sierra Neva-da rozpocznę się dwutygodniowe (11-25 bm.) narciarskie mistrzostwa świata w konkurencjach alpejskich. W ścisłym gronie wielkich faworytów jest świetna Niemka, Katja Seizinger.
„To był mój najlepszy sportowy weekened w karierze" -powiedziała bardzo zadowolona Katja, gdy w ciągu trzech dni odniosła w zawodach o Puchar Świata w Val d' tsere trzy zwycięstwa w ciągu trzech dni. Działo się to na początku bieżącego miesiąca, kiedy Niemka wygrała zjazd i dwukrotnie slalom gigant. Szczególny powód do radości dało jednak niemieckiej studentce wysforowanie się na czoło generalnej klasyfikcji Pucharu Świata. Obenie 23-letnia Seizinger ma 1082 punktów, druga jest Austriaczka Anita Wachter - 891, trzecia rodaczka Katji, Martina Ertl - 889 pkt. „Teraz Katja jest klarowną, wyraźną faworytką do zdobycia Kryształowej Kuli" -orzekła Ertl, z czym w zupełności zgodziła się Wachter, mówiąc: „Według mnie sprawa
się już rozstrzygnęła, mimo że do końca rywalizacji o Kryształową Kulę pozostało nam jeszcze siedem rywalizacyj-nych spotkań na stokach".
Seizinger jeździ niesamowicie pewnie. Jej perfekcyjność zadowala i wręcz zdumiewa nawet szefa niemieckich trenerów konkurencji zjazdowych, Rainera Mutschlera. „Nie pracowałem jeszcze nigdy z zawodniczką, która tak precyzyjnie potrafi wykonywać zalecenia trenerskie - stwierdził i dodał - jeśli jej się powie, by przyspieszyła na takim to a takim odcinku, to jej odchylenie od wyznaczonego miejsca przejazdu wynosi najwyżej 30 centymetrów. Niesamowicie dokładnie opanowana umiejętność giętkiego, elastycznego poruszania się po ściśle określonej, optymalnej linii, znamionuje jej wielką klasę".
Z uśmiechem choć nieco ostrożnie mówi Seizinger o swoich szansach na zbliżających się MŚ w Sierra Nevada: „Tam panują inne warunki, tam są inne trasy, i różnie może być, ale przecież od kilku dobrych lat jestem w zjazdowym „cyrku" alpejskim i nauczyłam się wytrzymywać ci-
śnienie przed wielką, prestiżową imprezą. Dla mnie mistrzostwa świata są dużym wyzwaniem, chcę na nich wypaść jak najlepiej, lecz moim największym celem jest zdobycie Kryształowej Kuli za wygranie Pucharu Świata".
Niemcy mają jeszcze jedną znakomitą alpejkę, wszechstronną Martinę Ertl z Bawarii. Tej 23-letniej zawodniczce fachowcy wróżą dużą przyszłość. Jest przy tym niesamowita, niekonwencjonalna pod względem zachowania. Martina śpiewa, jodłuje, wznosi radosne okrzyki. Kibice ją bardzo lubią, jest ich bożyszczem. Na stokach w Sierra Nevada ta wesoła dziewczyna może sięgnąć po medal.
Było o dwóch paniach, teraz na zakończenie o jednym panu. 32-letni Austriak Guenther Mader wygrał niedawno w Kit-zbuehel bieg zjazdowy o Puchar Świata. W ten sposób stał się, obok nie startujących już dziś Pirmina Zurbriggena i Marca Girardelliego, trzecim w historii zawodnikiem, który odniósł przynajmniej jedno zwycięstwo we wszystkich pięciu konkurencjach narciarstwa zjazdowego.	/p„w\
Wiosna w piłce ręcznej kobiet
Czas na rewanie
W sobotę, 10 lutego, inauguruje wiosennę rundę rozgrywek ekstraklasa piłki ręcznej kobiet. Przed wyjazdem do Piotrcovii, rozmawiamy z trenerem EB Starł Elblęg Jerzym Ringwelskim.
-	Jak przygotowywała się trzecia po jesieni w tabeli drużyna do rundy rewanżowej?
-	Wszystko odbyło się zgodnie z wcześniej ustalonym programem. Trzon drużyny, bez kadrowiczek Aleksandry Kań-duly i Izabeli Czapko, przebywał na obozie kondycyjnym w Stegnie Gdańskiej. Później, po kilku dniach treningów w Elblągu, wyjechaliśmy na dwutygodniowe zgrupowanie szkoleniowe do Sieniawy k. Jarosławia. Zakończył je turniej w międzynarodowej obsadzie w Jarosławiu, a pobyt poza Elblągiem zamknęliśmy uczestnictwem w turnieju w Gnieźnie. Ostatnim sprawdzianem przed ligą był dwumecz towarzyski z reprezentacją młodzieżową Białorusi.
W sumie, w przerwie ligowej rozegraliśmy 12 spotkań kontrolnych. Dały mi one możliwość sprawdzenia umiejętności wszystkich zawodniczek wraz z próbowaniem ich gry na różnych pozycjach. Chcemy doprowadzić do pewnej uniwersalności naszych piłkarek.
-	Drużynę zasiliła kadro-wiczka Małgorzata Jędrzejczak...
-	Ubytki kadrowe w trakcie jesiennych rozgrywek, przypomnę Justyny Stelina i podstawowej zawodniczki broniącej na kole Katarzyny Szklarczuk, stały się bezpośrednim powodem poszukiwania nowej twarzy do zespołu. Rutynowana Jędrzejczak, po zgraniu się z drużyną zapewni wzmocnienie naszych szyków obronnych.
-	Jakim składem dysponuje EB Start przed wiosennym startem do rozgrywek?
-	Mam do dyspozycji 12 zawodniczek z pola gry oraz trójkę bramkarek. W pierwszych meczach nie zagra Elena We-reszczako, dochodząca do sil po kontuzji. Wzmocnieniem EB jest powrót po długiej przerwie, spowodowanej kontuzją, skrzydłowej Małgorzaty Czarnockiej. Liczę, że w fazie rozgrywek play off będę również dysponował bramkarką Magdą Chemicz. Za szczególnie ważne uważam pierwsze mecze rundy rewanżowej, one mogą zadecydować o pozycji EB Start przed play offami. Nie ukrywam, że na finiszu ligowych rozgrywek interesuje nas medal...
-	Dziękuję za rozmowę.
Inna drużyna z naszego regionu, prowadzące w tabeli pił-karki ręczne AZS AWF Naty Gdańsk, wyjeżdżają na mecz do AZS AWF Wrocław.
Andrzej Minkiewicz
Pitka na śniegu
Lechia/Olimpia - Zalgiris
Przed ligowymi drużynami piłkarskimi z naszego regionu kolejne mecze sparingowe, kolejny etap przygotowań do wiosennej rundy rozgrywek.
Jak najbardziej oficjalny międzynarodowy mecz, niestety - dla kibiców - z biletami po 5 zł, rozegra I-ligowa Lechia/Olimpia Gdańsk. Rywalem podopiecznych trenera Huberta Kostki, będzie mistrzowski zespól Litwy Żalgiris Wilno. W zespole rywali gdańszczan aż roi się od reprezentantów Litwy. W swojej lidze Zalgiris wygrywa bardzo wysoko, nierzadko w dwucyfrowych rozmiarach. No cóż, Żalgiris znaczy... zwycięstwo. Czy na ośnieżonym boisku przy ul. Traugutta Litwini również wygrają? Chyba nie.
Początek tego spotkania w sobotę o godz. 12.
W innych meczach Bałtyk Gdynia, w sobotę o godz. 12, grać będzie z Wdą Świecie. Także w sobotę i także o godz. 12 ciekawie może być w Malborku, gdzie Pomezania zagra z I-ligowym Stomilem Olsztyn. Wreszcie Polonia Gdańsk wyjeżdża do Bydgoszczy na mecz z III-ligowym Chemikiem.
i
ŹPfJ,N/£OD C/£3/£ Z/H.5ZY, CZr MS> PRZYJMĄ DO T£60 NATO

w£F/£co?M/n zeo/5/e.mm /nbm,ż£ ppczydpnt omcńł
CO P06I/WY ? N/C, 06L$Dń/ttY tPĄDPK, /lUTOPYTETUPOLŹK/
w b wiecie

CZYPAN DOKTOP N/£J£ZT ZK63 ?
5PPA W/£QC/WOSCIOTAŁO
s/ęzMoosc ,uń$M£mń ooszeoe
A UAK 2OZ NAS P£ZYJMĄ DO TGd EVPOPYNAP£WNO fięOĄ DAMAO W!EC£d
□ □ D
dla ciała i duszy
21 III - 20IV
23IX - 23X
W domu pogodny nastrój. Jeśli ktoś go zepsuje, to chyba tylko ty... swoją kłótliwością o tzw. byle co. Na polu zawodowym zaleca się również więcej opanowania - przebojowością niewiele teraz zyskasz. Mile wieści od kogoś przebywającego z dala od kraju. Strzelec okaże się życzliwy.
BYK
Ważny, dynamiczny, pełen zdarzeń tydzień. Skoncentruj się na problemach życia codziennego: na swoich dochodach, kontaktach z bliskim otoczeniem i małżeńską polową. Kwestie zarobkowe powinny się korzystnie uregulować i to na długi okres. Wiele będzie zależało od Twoich starań, a szczęście Ci sprzyja! Strzeż się Koziorożca.
SKORPION
21IV - 21V
24X - 22X1
Bardzo pozytywnej zmianie ulegnie Twoja sytuacja w pracy. W układach małżeńskich natomiast drobne nieporozumienia. Dlaczego nie potrafisz okazywać uczuć, szczególnie miłości? Wkrótce jest taki specjalny dzień dla zakochanych, możesz wykorzystać „ogólne miłosne uniesienia" - i zacząć postępować tak, by walentynki były w Twoim domu codziennością. Koziorożec jest ci bardzo oddany.
BLIŹNIĘTA 22V - 21 VI
Dość skomplikowany tydzień. Niezbyt szczerzy znajomi i źle ulokowanie uczucia spowodują wiele zamieszania w Twoim życiu. Ale nie będziesz się uskarżać w tych dniach na pustki w kieszeni. Wiele zadowolenia przyniesie Ci również praca. Niejedno ułatwi Ci wierny i lojalny Koziorożec.
STRZELEC
23X1 -21X11
Doskonały okres na kultywowanie więzi partnerskich i układanie perspektywicznych planów w tej dziedzinie. Bardzo ważne okażą się teraz przyjaźnie ułatwiające konkretne załatwienie wielu spraw. Fascynacja miłosna (wolnych Bliźniąt) nie potrwa długo, okaże się powierzchowna. Myśli o Tobie Waga.
RAK
Ten tydzień to kontynuacja ciekawych przemian w Twoim życiu, dotyczących spraw osobistych i rozwoju intelektualnego. Jaśniej oceniasz teraz swoje położenie. W tych dniach dojdziesz do istotnych konstatacji na temat głównego życiowego celu. Wzmocnią się także Twoje więzy przyjacielskie. Natomiast zdrowie będie szwankować. W pracy trochę napięć. Waga jest Ci niechętna.
KOZIOROŻEC
22VI - 22VII
U wielu Raków wiele zmian, nawet... miejsca pobytu lub mieszkania. W pierwszej polowie tygodnia doznasz miłosnej ekstazy, ale to tylko przejściowe zauroczenie. Wiele zadowolenia przyniesie Ci poprawa sytuacji zawodowej. Skorpion nastawiony jest życzliwie..
LEW
22X11 - 201
Duże znaczenie będzie miała teraz swoista walka o zawodową i społeczną pozycję. Twoja aktywność w tej dziedzinie przyniesie Ci wymierne korzyści. Ale nie zapominaj o swym życiu osobistym! Romans z kimś z grona przyjaciół lub współpracowników grozi komplikacjami... Waga bardzo chce Ci pomóc i... pobyć z Tobą dłużej.
WODNIK
23VII - 22VIII
211 - 20II
Dobrze ułożą się relacje z kręgiem bliskich Ci ludzi. Za to skomplikowanie i niezbyt optymistycznie ułożą się kontakty ze starszym pokoleniem. W pracy dużo zamieszania - Ty z tego galimatiasu wyjdziesz zwycięsko - a Twoje finanse będą wprost olśniewające! W miłości czeka Cię wspaniałe przeżycie. Czyżby ze Strzelcem?
PANNA
Wiele dobrego możesz dostać w tych dniach od starych, wypróbowanych przyjaciół. Dzięki ich mądrości wyprostują się jakieś zaszłości w miejscu pracy, nawiążesz ponadto interesujące kontakty zagraniczne, co sprawi Ci wiele przyjemności. Odczujesz w tym tygodniu, poprawę materialną - dzięki własnym dodatkowym dochodom i wpływom bliskiej osoby. Strzelec ma do Ciebie dziwną słabość.
RYBY
23VIII -22IX
2111 - 20III
Pomyśl o swoich dochodach, bo możesz wiele zyskać na polu finansowym wykazując więcej zaangażowania i pomysłowości. W kwestiach rodzinnych trzeba będzie postępować taktownie i bardzo dyskretnie. Miłość potraktujesz teraz platonicznie, chociaż w niedalekiej przyszłości romans niewykluczony. Skorpion chciałby Ci przychylić nieba.
Twój nieoczekiwany zawodowy i finansowy awans wpłynie świetnie na domowe nastroje. Powstrzymaj się jednak od nadmiaru gorliwości w pracy, zazdrośnicy mogą Ci sprawić niemiłą niespodziankę. W miłości - dość zmiennie, ale ciekawie, chociaż w drugiej polowie tygodnia sytuacja nieco się zagmatwa. Dlaczego tak chłodno traktujesz Skorpiona?
Piątek, 9 lutego 1996 r. A Nr 34(15586) Rok U ISSN 0137/9062 indeks 350028
asz quiz na urodziny Gdyni str.2
ranciszka Cegielska, prezydent Gdyni: „ To dzięki lieszkańcom utrzymuje się specyficzny genius loci naszego liasta" - Nasze Rozmowy słr.3
potkanie w domu u Teresy i Leona Kawelów str.4
ajszlachetniejszy z trunków - reportaż z Cognac - słr.6
awaje - do przeczytania przed podróżą str.7
cyklu porad Elżbiety Cybulskiej: miód, eliksir życia! str.8
imr Ih u\j
Papież i teologia wyzwolenia
69. pielgrzymka Jana Pawła II zawiodła Go do Ameryki Łacińskiej. Papież odwiedza Gwatemalę, Nikaraguę, Salwador, a także pobliską Wenezuelę. To jeden z tych rejonów, którego umocnienie w wierze dla Ojca Świętego ma szczególne znaczenie. Już niedługo co drugi katolik będzie mieszkańcem Ameryki Łacińskiej.
13 lat temu, w czasie pierwszej papieskiej wizyty w tych stronach, Watykan wiódł twardy dialog z częścią kleru, która szansy dla latynoamerykańskiego katolicyzmu upatrywała w teologii wyzwolenia. W latach osiemdziesiątych była to popularna, wręcz modna doktryna, która miała być rodzajem pomostu między katolicyzmem i marksizmem. Dziś, oprócz wzmianki w encyklopedii, ż teologii wyzwolenia nic nie pozostało, a tamtejsze kraje - nawet Gwatemala! - uczą się demokracji. Jedynym wyjątkiem pozostaje Kuba.
Jeszcze kilka miesięcy temu. biograf papieża Tad Szulc twierdził, iż w czasie tej wizyty Ojciec Święty po raz pierwszy nawiedzi Hawanę. Szulc spekulował, iż w lutym 1996 roku Janowi Pawłowi II przypadnie w udziale rola otwierającego nowy etap w historii wyspy. Prognozy te, niestety, okazały się przedwczesne, ale to, co w ostatnim czasie miało miejsce i w Gwatemali, i w Nikaragui wskazuje, iż jest to scenariusz całkiem realny. Może przy okazji następnej papieskiej pielgrzymki do Ameryki Środkowej.
Roman Warszewski
Krzywa Yorka
Dwa tygodnie temu kuwejcki szejk od finansów oznajmił, że jak tak dalej pójdzie i na obronę Kuwejtu trzeba będzie wydawać tyle. co teraz, to przyjdzie'wprowadzić w Kuwejcie podatki. Oświadczenie spotkało się ze zrozumiałym oburzeniem. Nawet szejkowie mogą nie lubić podatków.
Nie wiem, kto będzie wprowadzał komputerowy system podatkowy w
Kuwejcie, ale na pewno szejkowie powinni przyjechać na lekcje do Polski.
Gdy przyjrzeć się chłodnym okiem temu, co od sześciu lat wyprawia się z systemem komputerowej obsługi podatkowej w urzędach skarbowych, wniosek widać'jeden: czas na Pustynną Burzę. W Gdańsku sprzęt jest zbyt powolny, bywa że sparaliżowane są całe fragmenty urzędów, a wysyłani z urzędu komornicy egzekwują dawno opłacone podatki.
Jonathan York, dealer porządnej londyńskiej firmy Cater Allen Futures przyznał się niedawno publicznie, że jego zdaniem o sukcesie gry na giełdzie nie decydują żadne analizy. „Codziennie rano oglądałem zdjęcie modelki w popo-ludniówce »The Sun« i kształt biustu decydował o ruchu cen. Sprawdzało się!".
Czy nie lepiej przyjąć tę prostą metodę wymiaru podatków? Tylko co poczną wówczas szejkowie?
Jan Kreft
Najwyższy wymiar kary
- ponownie stał się w ostatnim czasie ważkim problemem. Wszystko za sprawą sędziów, którzy znowu sięgnęli po możliwość orzeczenia kary śmierci. Kilka miesięcy temu orzeczono ją wobec mordercy nastolatki pod Gdańskiem. Dwa dni temu orzeczono ją w Elblągu wobec zabójcy doktor Oli i jej córki.
Akta obu spraw budzą grozę - tak potężną dawką okrucieństwa i tragedii można obdarzyć kilka filmów i książek. Dlatego też rodzi się pytanie o podstawowe wartości: jaka powinna być kara za makabryczną zbrodnię. Czy 25 lat pozbawienia wolności? Czy może przywrócona niedawno do kodeksu karnego kara dożywotniego pozbawienia wolności? Tyle tylko, że „dożywocie" oznacza możliwość wyjścia na wolność za 25 lat... Czy można zbilansować winę oprawcy i cierpienie ofiary?
Po roku 1990 wszystkie orzeczone w sądach wojewódzkich kary śmierci zamieniano w drodze rewizji na 25 lat pozbawienia wolności. Tymczasem znacząca część polskiego społeczeństwa uważa, że „oko za oko, ząb za ząb" nie oznacza okrucieństwa, tylko równą „zapłatę". A coraz większa brutalność sprawców najcięższych przestępstw dowodzi, że kwestia orzekania kary śmierci to nie tylko spór moralności L Potocznym poczuciem sprawiedliwości.
Artur Kielbasiński




P0Z8YŁ6Y/TI3/6 TEGO KO/yJUCHA.
ALEŻ, TOmRZYćZW
~/y~
iłk, największy szkodnik, tępiony
sposobami, w wilczych dolach albo wilkowniach, jamach, stępkach; częsty w przysłowiach: o wilku mowa, wilcza pokora (w jamie); o niejednym miasteczku (np. Wadowicach) twierdzono, że wilki zjadły burmistrza na rynku. Strach przed wilczą zaciekłością wywołały bajki o wilkołakach, to jest o ludziach, którzy czasowo przemieniali się w wilków, jeszcze niebezpieczniejszych niż wilk zwykły...
Fot. Maciej Kostun
0 wilku mowa
Kazimierz Netka
Wilk to zwierzę fascynujące i inteligentne, co dało się zauważyć w kwidzyńskich lasach, gdzie się ostatnio pojawił. Nie zabijał w pobliżu kryjówki wadery wychowującej młode, mimo że zwierzęta gospodarskie chodziły sobie w pobliżu po lesie. Wataha wyprawiała się na łowy w odległe tereny, żeby ludzie nie szukali gniazda w okolicy miejsc polowań.
Zetknęli się z nimi kiedyś rolnicy z okolic Piekła i Białej Góry - czyli miejsca, gdzie Nogat z Wisły wypływa. Tam pewnej nocy wilki dały się we znaki gospodarskim zwierzętom. Wycięły
Watahą rządzą basior i wadera. Samiec i samica alfa. One tylko biorą udział w rozrodzie. Drugą w hierarchii jest para beta. Reszta watahy to potomstwo - ubiegłoroczne i tegoroczne. Taka rodzina liczy do 10 osobników. Jeśli na „górze" ktoś zostanie wyeliminowany, jego miejsce zajmuje przedstawiciel niższej rangi. Bywa, że jeśli zginie wychowująca młode wadera alfa, rolę matki przejmuje samica beta.
Wilka niełatwo zobaczyć w naturze, jest ostrożny. Prowadzi nocny tryb życia. Potrafi w ciągu doby przemieszczać się nawet na duże odległości - do 70 kilometrów, jest wytrwały. Dziennie zapotrzebowanie na pokarm wynosi około 5 kilogramów mięsa. Jeśli go jednak bra-
w pień stadko owiec. Sprawa była głośna na przełomie 1992 i 93 roku.
Żeby mieć pewność co za stwór dobrał się do hodowlanego stada, Regionalna Dyrekcja Lasów
Wilcze obyczaje
kuje - wytrzyma kilkanaście dni bez pożywienia.
Kiedyś był zwierzęciem głębokich lasów, borów. Teraz wykazuje zdolności przystosowawcze do zmian dokonanych przez człowieka. Wyciąga z tego korzyści, szukając pokarmu nawet w śmietniskach. Głośne są tego typu sprawy we Włoszech.
Wilk krzyżuje się z psem, choć psy są przez wilki zjadane. Na Syberii celowo wykorzystuje się te możliwości, tworząc wyjątkowo agresywne okazy. W celu pozyskania takiego mieszańca, sukę, gdy ma cieczkę, przywiązuje się do drzewa, w lesie. Jeśli spotka ją najpierw wadera - zabija, jeśli basior - dochodzi do skrzyżowania.
Państwowych w Gdańsku zaangażowała specjalistę od wilków - doktora Henryka Okarmę z Polskiej Akademii Nauk.
Z początku zastanawiano się, czy tych wilków nie wyłapać. Dr Okarma powiedział, że posiada pułapki, ale wykluczył celowość odłowu. Schwytany wilk mógłby potem trafić jedynie do ogrodu zoologicznego. Wypuszczony gdziekolwiek na wolność, zostałby uśmiercony przez inne wilki. Pojedyncze osobniki traktowane są z reguły jak wrogowie. Ekspertyza brzmiała: jedyny sposób przerwania pasma szkód - to odstrzał. I tak zrobiono. Padło wówczas siedem wilków: sześć odstrzelono, jeden, przypadkowo, wpadł latem pod samochód. Wilki, które ocalały, przemieściły się w lasy mazurskie. Czasami pojawiają się w pobliżu Sztumu.
Skqcł przybył
Skąd się wzięły wilki w woj. elbląskim i pojawiają w Borach Tucholskich? Są dwa szlaki migracyjne tych zwierząt. Jeden - z obwodu królewieckiego w Rosji, a drugi - z lasów Pojezierza
Dokończenie na słr. 5
Rys. Zbigniew Jujka
Polskie służby specjalne
Dokumenty SB głoszą: „Jedną z form operacyjnego rozpracowania figuranta w toku śledztwa, a nawet i po tym, w trakcie odbywania kary, jest rozpracowanie go przy pomocy agentury celnej zwanej też w innych warunkach agenturą więzienną"
Agenturą celną nazywano tajnych współpracowników, którymi posługiwał się aparat śledczy oraz organa więziennictwa. Jej zadaniem było rozpracowanie przebywających w areszcie lub więzieniu aresztowanych lub skazanych. Przebywając w celi razem z innymi aresżtowa-nymi, mieli możność dokładnego ich poznania, wyjawienia ich reakcji na śledztwo itp.
Jako agenturę celną werbowano:
1. Osoby, w stosunku do których zakończono już śledztwo i zapadł już wyrok. „Jako kandydaci na werbunek muszą to być ludzie, którzy w toku śledztwa złożyli szczere i uczciwe zeznania wyczerpujące całokształt ich (...) działalności i wszelkich powiązań. Tak materiały śledztwa jak i zachowanie tych ludzi muszą świadczyć o pełnej skrusze, głębokim zrozumieniu wyrządzonego zła i chęci zrehabilitowania się. Nie mo-
Agentura celna
gą to być osoby, które odegrały kierowniczą rolę w prowadzeniu wrogiej działalności, gdyż tego rodzaju fakt może nasuwać zastrzeżenia co do ich szczerości i obdarzania naszym zaufaniem".
Nie było regułą, by agentura celna rekrutowała się z osób już skazanych. Wykorzystywano także tych, przeciwko którym zakończono śledztwo. „Mając jednak na uwadze zamiar wykorzystania danego człowieka, po zapadnięciu wyroku należy każdorazowo załatwić w prokuraturze formalności związane z pozostawieniem go w naszym areszcie motywując to np. „względami operacyjnymi".
2.	Byłych tajnych współpracowników, aresztowanych lub skazanych za przestępstwa kryminalne. Kategorycznie zakazywano przy tym werbunku agentury aresztowanej np. „za dwulicowość, dekonspirację metod pracy, prowokację".
3.	Byłych pracowników kadrowych organów specjalnych, aresztowanych lub skazanych za przestępstwa o charakterze kryminalnym - np. za nadużycia, zaniedbania obowiązków służbowych itp. o ile nie miało to związku z przestępstwami politycznymi.
4. W rzadkich wypadkach - gdy werbunek agentury celnej wśród aresztowanych przedstawiał trudności lub z innych względów - wprowadzano do cel jako agenturę kwalifikowanych tajnych współpracowników pozostających na wolności.
Agentura celna miała za zadanie obserwację innego aresztowanego lub rozpracowanie go.
W pierwszym przypadku chodziło o uniemożliwienie aresztowanemu w celi samobójstwa, samouszkodzenia ciała lub „wprowadzenia się w stan niepełnej gotowości do śledztwa np. poprzez picie odwaru z tytoniu itp.". Obserwowano także zachowanie i reakcję aresztowanego na przebieg śledztwa. „Chodzi więc np. o zaobserwowanie, czy figurant przejawia zdenerwowanie, strach lub spokój, jaki jest jego stosunek do oficera prowadzącego śledztwo, jak zareagował i wypowiada się po konfrontacji, czy zeznaje prawdę czy też kłamie itp".
W drugim przypadku chodziło o ustalenie działalności aresztowanego i jego powiązań, które ukrywał w śledztwie.
„Głównym momentem wprowadzenia agenta do jednej celi z figurantem w celu rozpracowania go, jest odpowiednie i staranne przygotowanie agenta, czyli zalegendowanie go. Dokładność opracowania i sprecyzowania legendy jest elementem niesłychanie ważnym".
Legenda obejmowała dane dotyczące przeszłości agenta, przebieg działalności lub innego czynu przestępczego, za który został aresztowany, dotychczasowy przebieg śledztwa itp.
Wynagrodzenie za współpracę to zezwolenie na widzenie z rodziną (lecz zawsze w obecności strażnika), dłuższy spacer, w czasie którego rozpracowany musiał znajdować się poza celą. Nie wolno było natomiast obdarowywać agentury przedmiotami (papierosami lub żywnością), które byłyby później zabierane do celi.
Znane były przypadki prowokacji ze strony agentury celnej - odbywały się one żazwyczaj na polecenie oficera prowadzącego agenturę.
Zbigniew Palski
Str.2
9 lutego 1996
Quiz na urodziny Gdyni
Sprawdźmy swoje wiadomości
Z okazji jutrzejszego święta Gdyni proponujemy Czytelnikom udział w ąuizie, nawiązującym do wybranych epizodów z dawnych i nowszych dziejów miasta, portu i floty, a takie do niektórych wielce zasłużonych dla rozwoju Gdyni postaci.
Quiz skonstruowany został w 27 pytaniach, przy czym do każdego z nich dołączone są trzy warianty odpowiedzi, spośród których tylko jeden jest prawdziwy. Rozwiązanie quizu polega na ustaleniu hasta utworzonego z pierwszych liter odpowiedzi właściwych. W załączonym prostokącie podzielonym na 29 pól zamieszczamy 2 litery dodatkowe.
Wśród Czytelników, którzy do dnia 23 bm. nadeślą wycięty z dzisiejszego wydania „Dziennika" prostokąt z prawidłowo rozwiązanym hasłem, rozlosowanych zostanie pięć egzemplarzy kolorowego, ilustrowanego wydawnictwa „Gdynia", opracowanego przez Zbigniewa Gacha i Sławomira Kitowskiego (obok zamieszczamy reprodukcję okładki albumu).
GJjJi 1J/1
pr*
■ -
3* *
1.	Która spośród gmin - dzisiejszych dzielnic Gdyni - jako pierwsza została przyłączona do gminy Gdynia:
-	Witomino
-	Oksywie
-	Wielki Kack
2.	W roku 1927 Ministerstwo Przemysłu i Handlu zakupiło we Francji pięć statków, które były przystosowane do transportu:
-	Drobnicy
-	Pasażerów
-	Węgla
3.	Jaką nazwę miał otrzymać produkowany przez Stocznię Gdyńską pierwszy pełnomorski parowiec, którego wodowanie zaplanowano na wrzesień roku 1939:
-	„Karpaty"
-	„Olza"
-	„Wilno"
4.	We wrześniu roku 1967 wizytę w Gdyni złożył:
-	Reza Pahlavi, szachin-szach Iranu
-Charles de Gaulle,
prezydent Francji -Lyndon B. Johnson, prezydent USA
5.	W dniu 28 listopada 1918 r. został wydany dekret o utworzeniu Marynarki Polskiej. Akt ten podpisał:
-	Adm. Kazimierz Porębski
-	Gen. Józef Haller
-	Naczelnik Państwa Józef Piłsudski
6.	Pani Franciszka Cegielska, prezydent Gdyni, w chwilach zwątpienia sięga po lekturę:
-	Karola Olgierda Bor-chardta
-Eugeniusza Kwiatkowskiego
-	Henryka Sienkiewicza
7.	Ulica Świętojańska nosiła dawniej inną nazwę:
-	Droga Oksywska
-	Orłowska
-	Nadmorska
8.	W roku 1930 polską flotę pasażerską wzbogacił statek nazwany imieniem „Pułaski". Pod jaką nazwą jednostka ta pływała przedtem:
-	„Estonia"
-	„Oulu"
-	„Sevilla"
9.	Pierwsza linia kolejowa wybudowana po roku 1918 prowadziła z Gdyni do:
-	Helu
-	Kokoszek
-	Kościerzyny
10.	Królem Kaszubów nazywa-
-	Antoniego Abrahama
-	Tomasza Rogalę
-	Antoniego Miotka
11.	Od 1 stycznia 1928 r. zaczęła się w Gdyni ukazywać gazeta:
-, jDziennik Gdyński"
-	„Kurier Bałtycki"
-	„Trybuna Morska"
12.	Prezydent Ignacy Mościcki był komandorem honorowym:
-	Klubu weteranów polskich marynarzy
-	Polskiej floty wojennej
-	Yacht Klubu Polski
13.	Jak brzmi nazwa zrealizowanego w roku 1924 przez Franciszka Zyndrama-Muchę filmu dokumentalnego:
-	„Bałtycka, biało-czerwona"
-	„Manewry floty polskiej w Gdyni"
-	„Polska flota na Bałtyku"
14.	Wśród osobistości zasłużonych dla Gdyni poczesne miejsce zajmuje minister Eugeniusz Kwiatkowski. Kim był on z wykształcenia:
-	architektem
-	ekonomistą
-	inżynierem chemikiem
15.	Gdynia zawada z kilku miastami na świecie układ tzw. grodu siostrzanego. Wśród nich jest:
-	Aalborg (Dania)
-	Edynburg (Szkocja)
-	Ryga (Łotwa)
16.	Jak brzmi nazwisko artysty plastyka, który w r. 1946 wygrał konkurs na projekt herbu Gdyni:
-	Kobyliński Szymon
-	Mokwa Marian
-	Staniszewski Leon
17.	Gdzie znajdowała się Szkoła Morska, zanim w roku 1930 została przeniesiona do Gdyni, w:
-	Gniewie
-	Tczewie
-	Włocławku
18.	W roku 1946 utworzono w Gdyni Oficerską Szkołę Marynarki Wojennej; jak uczelnia ta nazywa się dzisiaj:
-	Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte
-	Szkoła Floty Morskiej im. Stanisława Dąbka
-	Morska Szkoła Obrony im. Tadeusza Wen-dy
19.	Piłkarze gdyńskiej „Arki" w roku 1979 wywalczyli:
-	Puchar Polski
-	Wicemistrzostwo ekstraklasy
-Zwycięstwo w der-bach Gdyni
20.	W której dzielnicy Gdyni ulokowano największy krajowy terminal kontenerów:
-	Chylonia
-	Grabówek
-	Obłuże
21.	W roku 1379 Jan z Różęci-na wystarał się dla Gdyni o przywilej uprawniający do:
-	Obrotu bursztynem
-Rybołówstwa morskiego -Zakładania młynów wodnych
22.	Najdłużej pod polską banderą pływał statek pasażerski ms. „Batory". He lat?:
-	Dwadzieścia jeden
-	Siedemnaście
-	Trzydzieści trzy
23.	W roku 1929 przybył do Gdyni z Wilna słynny teatralny zespół „Reduta" z przedstawieniem jednego z utworów Stefana Żeromskiego:
-	„Róża"
-	„Sułkowski"
-	„Uciekła mi przepióreczka"
24.	Jak brzmiała nazwa okrętu, zatopionego w r. 1945 u głównego wejścia do portu w Gdyni:
-	„Gneisenau"
-	„Kónigsberg"
-	„Schleswig Holstein"
25.	Gdynia dzisiejsza to miasto liczące mieszkańców (w przybliżeniu w tysiącach):
-	Sto osiemdziesiąt
-	Dwieście pięćdziesiąt
-	Trzysta pięćdziesiąt
26.	W marcu 1930 r. otwarto pierwszą polską regularną linię dla statków pasażerskich. Łączyła ona Gdynię z:
-	Casablanką
-	Nowym Jorkiem
-	Rotterdamem
27.	Jak brzmi nazwa barkenty-ny, na której szkolą się słuchacze Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni:
-	„Bryza"
-	„Iskra"
-	„Szkwał"
Odpowiedzi (hasło) należy przesłać do 23 lutego na adres redakcji „Dziennika Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, skrytka pocztowa 419, z dopiskiem „Gdynia-quiz".
Widok na Skwer Kościuszki - najbardziej charakterystyczny Fot. Zygmunt Grabowiecki	Reprod. Z albumu
dla Gdyni fragment „Gdynia", wyd.
miasta.
, Przekaz", 1993
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
														
15	16 ;	17	18	• 1	19	20	21	22 i	23	24	25	Y	26	27
Zawsze w poprzek
Z kompozytorem Janem Kantym Pawluśkiewiczem, rozmawia Anna Kościeiecka
-	Po premierze programu „Nie przerywajcie zabawy" z pana muzyką w Teatrze Miejskim zwierzył się pan ze sceny , że wszystkie utwory wydały się panu skądś znajome. To było dla wykonawców na plus czy na minus?
-	Na plus oczywiście. Śpiewali znakomicie. Wyreżyserowana przez Marka Pacułę sytuacja sceniczna wprawiła mnie w takie zdumienie. że zadziwiałem się ruchem, kolorem, choreografią, a muzyka gdzieś tam płynęła, jakby nie moja, ale coś mi przypominająca. Muzyka była mi daleka w tym sensie, że miałem z nią do czynienia przed dwudziestu kilku laty, kiedy ją komponowałem i grałem z zespołem Anawa.
-	Ależ kolejne pokolenie słucha i potrafi wyśpiewać, choć to trudne, „Nie dokazuj, miła", „Pejzaż horyzontalny" czy „Świecie nasz", a pan zapomniał? Dużo pan traci.
-	Te utwory funkcjonują poza mną, moje zainteresowania od lat biegną już inną ścieżką. Nie mam nawet w zwyczaju gromadzić nagrań swoich dawnych kompozycji, ani ich przesłuchiwać. Czasem coś mnie dopadnie nadawane przez radio. a w TV Grzegorz Turnau zaśpiewa „Pejzaż"...
-	Czy wystawił już ktoś podobny program złożony z pana piosenek i songów?
-	Nie. nigdy. A widzę w tym poszukiwanie nowej stylistyki teatralnej. Klasyka nieco się już „przegrzała". Nie ma zaś w teatrze koncepcji, co dalej. A tu gdyński zespół zaproponował zabawę dla ludzi inteligentnych, wrażliwych, starych i młodych. Poza tym inaczej odczytał dawne teksty. Na przykład „Świecie nasz" to był kiedyś hymn. Teraz przywołany w klimacie łagodności, jakby w lekkim śnie, w pięknej scenografii - coś innego znaczy.
-	Rzeczywiście. Gdynia darzy pana sympatią, boć przecież także jako pierwsza i jedyna dotąd wysta-
wiła teatralną wersję „Nieszporów Ludźmierskich".
To było coś zupełnie fantastycznego A prawdziwy cud, że oryginalna koncertowa wersja „Nieszporów" ma takie powodzenie w Polsce. Wykonało je już 7 orkiestr, 10 chórów, moc śpiewaków. Teraz natomiast czekam na konkretną propozycję z Gdańska. Chciałbym w bazylice NMP zrealizować koncert właśnie oryginalnej wersji „Nieszporów Ludźmierskich", w wykonaniu połączonych orkiestr i chórów wybrzeżowych, najlepszych solistów. Sprowadzę gwiazdę Metropolitan Opera i Deutsche Opera Gwendolyn Bra-dley, która specjalnie dla mnie nauczyła się śpiewać „Nieszpory" po polsku, by wystąpić w nich 18 grudnia ubiegłego roku w Krakowie. W niezwykłej architekturze gdańskiej bazyliki byłoby to wielkie wydarzenie. Kiedyś wspominałem o tym pomyśle abp. Tadeuszowi Gocłowskiemu i znalazłem u niego życzliwość.
-	A znaleźliby się i sponsorzy?
-	To żaden problem przy wydarzeniu takiej rangi. Wie pani, w czerwcu urządziłem koncert na Błoniach w Krakowie i zebrałem na ten cel 1,5 mld starych zł. Prawdę powiedziawszy, z pozoru to nie miało sensu. Rok pisałem poemat symfoniczny „Harfy Papuszy" do cygańskich wierszy Bronisławy Wajs, sześć miesięcy zajęło nam przygotowanie czegoś, co rozegrało się między godziną 22,30 a 23,45, bez szans na powtórzenie i bez zabezpieczenia, bo nie było dachu. Ale emocje, napięcie jakie stały się moim udziałem przez te kilka kwadransów... trudno to nawet wypowiedzieć. Wybudowaliśmy na Błoniach amfiteatr dla 10 tysięcy osób. I tyle przyszło, na koncert symfoniczny! Tego jeszcze nie było
-	Niedawno ukazała się płyta z „Harfami Papuszy". Poemat symfoniczny... A najpierw były studia na architekturze, Piwnica pod Bara-
nami, szlagiery i zespół Anawa, musical „Szalona lokomotywa", no i potem opera „Kur zapiał", „Nieszpory Ludźmierskie", że nie powiem o muzyce do przeszło stu filmów i pięćdziesięciu spektakli teatralnych. Co było i jest dla pana tym zasadniczym impulsem do poszukiwania coraz to nowych form ekspresji?
-	Nie ma na to prostej odpowiedzi, a na pewno miałaby ona kilka wątków. Jednym z nich jest moja niecierpliwość, w tym sensie, że ja się stosunkowo dość szybko nudzę tym, co robię. Miałem dość architektury - zająłem się jazzem, potem wbrew niemu zacząłem komponować piosenki, które aranżowałem w sposób barokowy. Kiedy to opanowałem, przeszedłem w rzeczy zupełnie inne rytmicznie. A muzykę do filmów czy spektakli porzucam, bo doszedłem do wniosku, że to nie jest twórcze zajęcie, tyle, że daje pieniądze.
-	Wielki z pana pracuś.
-	Gdzie tam, leń jak dzwon, a jeszcze lubi bankietować. Nie mam jednak do siebie specjalnych pretensji. Lutosławski pytał kiedyś Mrożka, ile godzin dziennie pracuje. Dwie - odpowiedział pisarz - ale cały czas myślę dramaturgicznie. Ze mną jest podobnie.
-	Jak kompozytor Jan Kanty Pawluśkiewicz osiąga rozpoznawalność swojej twórczości?
-	Kiedyś po sześć godzin dziennie słuchałem różnej muzyki. Doszedłem do przekonania, że muszę poszukać czegoś całkiem innego. Natura podpowiadała mi: idź w poprzek. Jak wszyscy grali rock, Anawa wystąpiła ze skrzypcami, wiolonczelą i nastrojem poetyckim. I tak już zostało. Jeśli jest w tym wszystkim nadrzędny rys wspólny, to tak widocznie ma być.
-	Co czeka pana w najbliższym, powiedzmy, roku?
-	Pracuję nad koncertem symfonicznym na orkiestrę i chór. Jest gotowy w 80 procentach, ale
utknąłem przy jednym problemie, którego rozwiązanie jest we mnie, tylko nie mogę na nie trafić. To nie należy do sfery emocji, tylko intelektu.
W tym koncercie postanowiłem przypomnieć sytuację: Chrystus wjeżdża do Jerozolimy, setki ludzi z palmami w rękach schodzi się strużkami z okolicy, by z niezwykłym entuzjazmem go powitać. Rzucają mu .nawet swoje płaszcze pod nogi. Hosanna, hosanna! Za pięć zaledwie dni ci sami ludzie, oszaleli z nienawiści, zamordują z całą bezwzględnością. To, co wynika z tych zdarzeń wchodzi w kanon filozofii, w której wychowaliśmy się, w naszą mentalność.
- Zwierzał się pan kiedyś, że gdyby pojechał ze swego rodzinnego Nowego Targu na studia do Warszawy, byłby pan dzisiaj tylko kierownikiem dzielnicowego referatu urbanistyki. Czy to znaczy, że Kraków tak bardzo pana ukształtował, albo inaczej - pozwolił być so-
Fot. ze zbiorów prywatnych
-	Niewątpliwie, choć trudno to zwerbalizować. Istotne było wspomaganie intelektualne ludzi, z którymi się spotykałem, sposób naszego porozumiewania się, określony styl w ogóle i styl żartu, lektury, miejsca, które codziennie się mija. Kiedy przyjechałem na studia, Kraków był dla mnie zdziwieniem, czymś niedotykalnym. Ja, ćwok z Nowego Targu, nie razu mogłem to wszystko pojąć. A skoro pojąłem, pomyślałem że i ja muszę coś wnieść do tego imperium kultury od zawsze.
-	Piotr Skrzynecki radził panu kiedyś, by nie traktować siebie zbyt poważnie. Udało się?
-	Nie 'do końca, ale dobrze, że mi pani o tym przypomniała. Piotr jeszcze mówił: bądź dobry dla ludzi. Staram się, choć nie zawsze mi to wychodzi.
-	Życzeń dla pana mam moc, a to dla nas zarazem, by udały się panu „Nieszpory Ludźmierskie" w gdańskiej bazylice. Dziękuję bardzo za rozmowę i klimaty z mojego rodzinnego Krakowa
Program urodzinowy
(wstęp wolny dla każdego)
10 lutego w budynku WTC Expo przy ul. T. Wendy - wielka biesiada, która poprowadzą Krzysztof Tyniec i Marek Sowiński.
Najpierw (od godz. lOdo 15.45) na piętrze dla dzieci:
10.00-11.00 występy zespołów dziecięcych, potem (przez godzinę) program „Od przedszkola do Opola", a od godz. 12 do 13: Mała Gala Piosenki Biesiadnej (w wykonaniu dzieci trójmiejskich szkół). Do godz. 14 - Kulfon i Monika, do 14.20 - zespół jazzowy; przez następne 20 minut - program muzyczny w wykonaniu zespołu Daned. Artyści Teatru Muzycznego wystąpią z fragmentami spektaklu „Czarodziej z krainy Oz" (godz. 14.40 15.10). Potem rozdanie nagród i występ zespołu reprezentacyjnego wojsk lotniczych Eskadra.
Na parterze gala zacznie się o 15.30 disco-polo dla młodzieży.
16.30-16.45: przedstawiamy rody gdyńskie; 16.45-18.15: koncert grupy Vox (piosenki biesiadne); 18.15-18.30: rozmowy z zasłużonymi dla miasta; 18.30-18.50: przeboje Teatru Muzycznego; 19-19.30: koncert grupy wokalnej Partita (piosenki biesiadne i stare przeboje); 19.30-20.00 - występ Ramy 111, a do 20.20: zespołu Marynarki Wojennej Flotylla. Następne 20 minut: kaszubski zespół pieśni i tańca Gdynia, a do godz. 21.00: koncert zespołu Daned, część pierwsza (od 22.20 do 22.50 - część druga). O godz. 21 - krojenie urodzinowego tortu i życzenia dla mieszkańców. Potem morskie piosenki biesiadne w wykonaniu muzyków Sceny Piosenki Renaty Gleinert, koncert Partity i Daned, a na zakończenie do tańca zagra Detko-Band.
Urodzinowe imprezy odbywać się będq przez cały rok
20 kwietnia: na ^olibkowskim torze mistrzostwa świata w motocrossie w klasie 250 cm.
Od 1 do 5 maja: Gdyńska Wiosna Artystyczna, a w niej: 1 Międzynarodowe Warsztaty Rzeźbiarskie na bulwarze Nadmorskim, a także happeningi, wystawy malarskie, spektakle teatralne.
10	-15 maja: I Giełda Turystyczna „Kaszuby".
27	maja - 2 czerwca: pod hasłem „Wspólna Europa" kolejne igrzyska miast bliźniaczych.
8 czerwca: zakończenie wielkiego rajdu samochodowego „Transpolonia" na trasie Żywiec-Gdynia, w ramach 60-lecia Klubu Automobil. W wyścigu udział weźmie 100 kierowców.
17 - 23 czerwca: obchody Święta Morza i Nocy Świętojańskiej.
28	- 30 czerwca: XVII Międzynarodowy Zlot Caravaningu Polski Północnej.
29	- 30 czerwca: maraton pływacki od mola w Gdyni do mola w Sopocie.
4-7 lipca: Gdynia Summer Jazz Days.
12 - 13 lipca: dwudniowy show, którego gospodarzem będzie drugi program TV. Na Skwerze Kościuszki estrada, widowiska plenerowe, koncerty itp. Oraz - Dni Śledzia, czyli festyn połączony z kiermaszem.
20-21 lipca: Drugie zawody hippiczne w skokach przez przeszkody.
5 -18 sierpnia: Dni Gdyni wypełnione różnymi imprezami, m.in maratonem „Solidarności".
9-20 września: Baltic Sea Partenariat, mające ściągnąć kilka tysięcy biznesmenów z Europy zachodniej, oraz z Litwy, Łotwy i Estonii.
20 - 22 września: na pożegnanie lata, na Polance Redłowskiej: Dary Ziemi i Morza, trzecia edycja tej malowniczej imprezy plenerowej, pełnej miodu, owoców i kanapek z domowym smalcem.
17 - 20 października: gdyńska wystawa gospodarcza 1926-1996
4 -10 listopada: XXI Festiwal Polskich Filmów Fabularnych.
11	listopada - w 78 rocznicę odzyskania niepodległości wielkie spotkanie gdynian-emigrantów.
31 grudnia: impreza przy muszli. Będzie to sylwester szczególny, bo inaugurujący obchody 1000-lecia Gdańska, w które Gdynia zamierza serdecz-nie się włączyć.
(MS)
9 lutego 1996
Str. 3
-	Jutro wielki dzień siedemdziesięciolecia miasta. W uroczystej sesji udział weźmie Związek Miast Polskich, bo była pani jedną z osób, które go powołały na nowo, nawiązując do przedwojennej tradycji. Kogo jeszcze z wielkich się oczekuje?
-	Po pierwsze spodziewamy się udziału gdynian, bo to jest święto naszego miasta i to przede wszystkim dla nich przygotowane zostały wszelkie imprezy. Związek Miast Polskich przyjedzie, aby uhonorować Gdynię, a obchodzi właśnie piątą rocznicę reaktywowania. Przybędą burmistrzowie i reprezentanci miast siostrzanych - pierwszą wizytę w Polsce złoży np. burgerme-ister Kilonii. Będzie Jan No-wak-Jeziorański, a sądzimy, że także Lech Wałęsa, w związku z nadaniem im obu tytułu honorowego obywatela miasta.
-	O zaprzyjaźnionych miastach mówi się przy uroczystych okazjach, ale na co dzień korzyści z kontaktów z nimi nie widać. Czy poza wymianą wizyt coś one dają?
-	W 1991 r. w Plymouth uczyła się organizacji i zarządzania miastem grupa naszych urzędników, a w Kilonii nasze służby finansowe. Kontakty z Seattle zainspirowała tamtejsza Polonia, włączyły się związki zawodowe, nawiązana została i jest utrzymywana bliska współpraca Morskiego Instytutu Rybackiego i Dalmoru z ich amerykańskimi odpowiednikami. Dzięki naszym kontaktom z Karlskroną prace badawcze na temat potrzeby budowy autostrady pólnoc-poludnie sfinansował rząd szwedzki poprzez Instytut Bałtycki i autostrada awansowała na pierwsze miejsce wśród planowanych. Karlskrona i Gdynia w istotny sposób przyczyniły się do utworzenia połączenia promowego między naszymi miastami, usprawniły się też relacje między polskim i szwedzkim rządem. Aalborg uzyskał od rządu duńskiego grant na ocenę środowiska naturalnego w aspekcie budowy oczyszczalni ścieków w Gdyni. Najważniejsze są jednak kontakty dzieci i młodzieży, dzięki nim uczą się, jak wyglądają relacje między ludźmi na świecie. One już żyją w Europie.
-	Szkoda, że te kontakty nie mają wpływu na działanie portu. Niegdyś dawał miastu rozmach i napęd, dziś miasto sobie, port sobie rzepkę skrobie.
-	Oczywiście, że przed wojną siłą sprawczą rozwoju miasta było funkcjonowanie portu, ale był on wtedy jedyny. Czy to się może powtórzyć dziś, gdy Polska ma cztery duże porty i zupełnie inną strukturę transportu? Gdynię budowali ludzie, którzy mieli wyobraźnię i odwagę, opracowali genialną koncepcję i zrealizowali ją, mimo ogromnego ryzyka. W czarnej rzeczywistości światowego kryzysu zainspirowali Polaków i dali im nadzieję. Gdy wejdzie w życie ustawa o gospodarce morskiej, miasto będzie miało udział w zarządzaniu portem, a wola
Pracuję bardzo dużo, z urzędu wychodzę jako
ostatnia, ale to moja pasja"
Ale trzeba sobie jasno powiedzieć, że jeżeli państwo nie będzie umiało stworzyć warunków do funkcjonowania gospodarki morskiej, nie znajdzie swojego interesu w byciu na morzu, żaden port nie będzie w Polsce funkcjonował i żadne miasto nie będzie mogło z niego żyć.
-	Wy też odważyliście się na ryzyko, gwarantując morderczo oprocentowany kredyt dla WTC Expo. Europartenariat był sukcesem, ale trwał dwa dni, inwestycja z nim związana okazała się klęską i długo trzeba będzie za nią płacić.
-	Nigdy się nie zgodzę na określanie tej inwestycji pojęciem „klęska". Za odwagę patrzenia dalej płaci się czasem doraźnymi błędami i w tym sensie może to być klęska pojedynczych osób. Dla miasta natomiast jest to sukces i profit, a zainwestowane środki odzyska. Decyzje o budowie WTC podjęte zostały po wielo-
ka nie potrafiła wykorzystać wszystkich szans. Jednakże powstały znakomicie wyposażone budowle, doskonale uzbrojone tereny, zwiększyła się wartość gruntów wokół nich i co najważniejsze, uczyniony został pierwszy wyłom w plocie oddzielającym tereny portowe od miasta. A z tego, co powstało, Gdynia będzie umiała wyciągnąć profity.
-	Europartenariat organizowany był w przeddzień wyborów samorządowych, przeprowadzonych pod hasłem „Teraz osiedla i dzielnice". Mieszkańcy uważają, że nie jest ono realizowane, a na dowód przytaczają, że przez cały rok 1995 nie zrobiono nic nawet dla poprawienia i tak zaniedbanej zieleni miejskiej.
-	No to proszę się przejść po obszarze Kacka, Orłowa, Grabówka i popatrzeć na kompleksowo prowadzone tam prace. Po zainstalowaniu kanalizacji,
ugrupowania postsolidarnościowe, rządzą i też, poniosą konsekwencje, bo tak to jest w demokracji. A gdy chodzi
0	samorząd: jest on jedynym trwałym sukcesem przemian z roku 1989. Fakt, że uzyskał niezależność prawną i w pewnym zakresie finansową, pozwala się gminom, a zatem
1	państwu rozwijać.
Co by się stało z opieką zdrowotną, gdyby nie samorząd? Co by się stało ze szkołami? Jakie
mielibyśmy drogi krajowe i wojewódzkie? To jest największy
gospodarczy i polityczny sukces Polski ostatnich lat.
Fot. Jarosław Rybicki
Wszystko jest zasługą gdynian
Z prezydent Gdyni Franciszką Cegielską rozmawia Wiesława Kwiatkowska
krotnej analizie ekonomicznej co do jej zasadności i możliwości zwrotu zaciągniętych kredytów, przeprowadzanej przez
Franciszka Cegielska: „Tlośliwi nie wiedza, co mówią"
Fol. Robert Kwiatek
budowania i tworzenia istnieje w nim nadal.
To mieszkańcy są najcenniejszą wartością naszego miasta i dzięki nim utrzymuje się ten specyficzny genius loci Gdyni.
specjalistyczne firmy na zlecenie miasta. Mieliśmy prawo i obowiązek je podjąć. Inna sprawa, że rzeczywistość okazała się trudniejsza, a obciążona zobowiązaniami i poruszająca się na trudnym rynku spół-
gazu, elektryczności buduje się tam drogi z porządnymi nawierzchniami. Weszliśmy także na teren Demptowa, ale nie wszędzie możemy być od razu, bo hamuje nas konieczność dotowania zadań, które powinien finansować budżet państwa.
Na zieleń też przyjdzie czas
ale obsadzanie nią terenów, które za chwilę będą rozkopane, to marnotrawstwo.
-	Wszystko to są inwestycje zaplanowane w czasie pierwszej kadencji. Obecny zarząd nie ma już ani tego napędu, ani pomysłów na rozwój miasta i wielkich inwestycji już nie planuje.
-	A czym innym, niż nową, wielką inwestycją komunalną, jest odtworzenie taboru komunikacji miejskiej kosztem 300 mld starych zł? Zastosowane rozwiązanie płatnicze, polegające na wydaniu obligacji w takiej ilości, jest nowatorskie w skali kraju. Ta kadencja jest inna, bo najistotniejsze zmiany strukturalne przeprowadzone zostały podczas pierwszej. Tamta była jednym wielkim wyzwaniem i mam wrażenie, że samorząd potrafi! mu sprostać. Ponadkadencyjne myślenie pozwalało na szybkie działanie i dzisiaj trwa realizacja rozpoczętych wtedy zadań. Dziś życie normalnieje i tempo nie musi być tak szybkie.
-	Przeniesienie politycznego układu parlamentu na rady gmin to początek końca i tak niezbyt silnych samorządów. Zarząd miasta powinien składać się z przedstawicieli rządzącej partii - twierdzą radni z SLD.
-	To jest kwintesencja myślenia kategoriami PRL. W kraju wygrała lewica, rządzi, jak chce i poniesie wszelkie konsekwencje tych rządów. W skali Wybrzeża wygrały
-	Mieszkańcy żalą się na sposób pracy Urzędu Miasta. Najwięcej wysłuchujemy skarg na Wydział Architektury, Urbanistyki i Nadzoru Budowlanego i trwa tak od lat.
-	Inspektor Najwyższej Izby Kontroli z Warszawy zbadał działalność tego wydziału, prześwietlając w sposób drobiazgowy wszystkie dokumenty. I sporządził bardzo pozytywny raport. Skarg jest rzeczywiście najwięcej na ten wydział, ale też jest on najbardziej ze wszystkich obciążony. To w nim i w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami mieszkańcy załatwiają swoje najistotniejsze życiowe sprawy i tam widać ilość konfliktów sąsiedzkich, problemów związanych z walką „o dach i miedzę". Gdynia jest miastem o największym ruchu budowlanym w Polsce, rocznie wydaje się ponad pięćset zezwoleń na budowę, rozbudowę, nadbudowę.
-	Złośliwi twierdzą, że długi, jakie zastała pani, obejmując stanowisko prezydenta, są niczym w porównaniu z tymi, które zostawi pani odchodząc.
-	Złośliwi nie wiedzą, co mówią. Gdy w czerwcu 1990 r. przejmowaliśmy miasto, zobowiązania przekraczały 30 proc. planowanych dochodów budżetowych, a należało je spłacić w tym samym roku. Obecne zobowiązania nie przekraczają 15 proc., co jest zgodne z ustawą o samorządzie terytrialnym, a Regionalna Izba Obrachunkowa regularnie kontroluje budżet miasta. Po przeanalizowaniu naszych wieloletnich możliwości finańsowych, zaciągnęliśmy kredyty na ściśle określone inwestycje, bo z bieżących dochodów nie można by ich zrealizować. Nie moglibyśmy przecież kupić autobu-
-	Pracuję bardzo dużo, z urzędu wychodzę jako ostatnia, ale jest to moja pasja, a moim obowiązkiem jest służyć miastu. Jeżdżę bardzo dużo, bo uważam, że moje działania na rzecz samorządu także służą miastu. Jestem członkiem Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego i szefem zespołu ds. służby zdrowia tej .komisji oraz członkiem zespołu ds. nowelizacji prawa. Jestem w radzie nadzorczej obu gdyńskich szpitali, a także Banku Komunalnego. A ten bank, któremu się powiodło, choć ileś innych powstałych równocześnie z nim upadło, to też sukces miasta.
-	Gdynianie panią lubią i jest to fenomen, bo w Polsce nie lubi się ludzi sprawujących władzę. Do końca kadencji jeszcze ponad dwa lata, mimo to zapytam, czy będzie pani ponownie kandydować?
-	Ustawa na to pozwala, a wysoka pozycja w rankingach daje wiarę, że to, co robię, służy ludziom. Ale - są ludzie na czas pionierski i na czas spokoju. Za dwa lata może się okazać, że Gdyni potrzebny jest ktoś inny. Dziś najważniejsza jest dla mnie praca dla miasta. I korzystając z okazji jego urodzin chciałabym złożyć najlepsze życzenia i podziękować mieszkańcom. To, że Gdynia jest znana w Polsce i nie tylko, że ma opinię miasta odważnego i twórczego, pełnego inwencji i przedsiębiorczości, jest zasługą gdynian.
-	Dziękuję za rozmowę.
Uwaga: jutro w „Dzienniku Bałtyckim" kolorowy dodatek urodzinowy „Gdynia 70 lat miasta".
ffllW Chrzan gorzki - pomaga
na megalomanię
sów (ukuto powiedzenie, że każdy gdynianin jeździł będzie mercedesem) za kwotę 300 mld starych zł w jednym roku, bo nie udałoby się wynegocjować tak korzystnego kontraktu. Kilka lat temu kredyt był potwornie drogi, dzisiaj tanieje, a obligacje są jeszcze tańsze, więc użyliśmy tego instrumentu finansowego. Oczyszczalnia ścieków to koszt ponad 200 mld zł rozłożony na dwa lata. przy czym 100 mld zł to bardzo tani kredyt z Banku Ochrony Środowiska, umarzany w 50 procentach. Do tego 50 mld zł dotacji z Ekofunduszu, reszta z budżetu centralnego i środków własnych. Cały świat zaciąga kredyty, bo wielkie inwestycje muszą być szybko realizowane, w przeciwnym razie kosztują o wiele więcej.
- Należy pani do najbardziej zapracowanych osób, a działa nie tylko w Gdyni...
Mamusia pod pięćdziesiątkę, wciąż krzepka, Z córeczką po miłosnym zawodzie postanawiają spędzić zimę w Zakopanem. Uzasadnieniem ekscentrycznego pomysłu, skoro mają Alpy tuż pod ręką, jest ongiś zawarte małżeństwo starszej pani z Polakiem i akurat odnaleziona stara fotka spod Tatr. Odważne Francuzki docierają do Zakopanego, a że dziać się to ma raczej współcześnie, w epoce wolnego rynku - więc reżyser, niejaki p. Kurc, oszczędził widzom scenek nagabywania cudzoziemców przez cinkciarzy, kolejek przed sklepami lub zainteresowania ze strony SB. Za to w każdej niemal sekwencji chlusta obficie wódka, tak konsumowana, jak we Francji pija się lekkie młode wino albo wody mineralne.
Polski przygodny amant mamusi, według własnych zeznań naukowiec-chopinolog, a zarazem hotelowy muzykant, urzyna się na cześć Chopina i wysiadając ze swego rzęcha ryje jak długi buźką w bruk. Natomiast w Krakowie, dokąd wypuścił się z mamuśką, choć sam w stanie wskazującym na spożycie, kwalifikującym do tzw. wytrzeźwiałki, usługę erotyczną spełnia jak należy. A tymczasem córeczkę obstawia Połak-żigołak, kolega uczonego grajka, z wyraźną ochotą na szybki seks. Aby Francuzkę zmiękczyć, aplikuje jej uderzeniowe dawki Polish
Vodka i dorabia ideologię, że to najlepsze w każdej życiowej sytuacji. Obaj panowie i staruszek portier w hotelu płynnie gadają po francusku, co widocznie w Zakopanem powszechne, bo nawet góralka, sprzątająca numer, na pytanie córki o mamusię odpowiada „Elleest partie". Czistyj Pa-riż!
We Francji bodaj od czasów Wielkiej Emigracji, a może od Walezjusza, funkcjonuje przysłowie „grise comme un Polonais", zapijaczony jak Polak. Współcześnie, jak widać, Polska jawi się Francuzom jako kraina skąpana w wódzie, zastępującej nam wino i śpiew, choć godna polecenia samotnym paniom ze względu na usługi erotyczne gratis, w odróżnieniu np. od takiej Tunezji. Tyle na temat chały pt. „Podróż do Polski", pokazanej niedawno w I Programie TV, a teraz, poruszając się po Trójkącie Weimarskim, słówko o tym jak nas postrzegają Niemcy.
W badaniach EMNID-Insti-tut w Bielefeld z 1991 roku, respondenci mając do wyboru ■ 16 cech charakteru, określili Polaków jako „zawodnych, leniwych, powierzchownych, niezdyscyplinowanych i prowincjonalnych", chociaż „liczących pieniądze" (czyli oszczędnych) i „lubiących dzieci". W ankiecie IPOS z Mannheim - cytuję wynik -„obraz Polski był najgorszy wśród wizerunków wszystkich
niemieckich sąsiadów i krajów w szczególny sposób związanych z Niemcami". Ankietę przeprowadzono w 1993 roku, a ankietowani, dysponując skalą ocen od +5 do -5 punktów, przyznali Węgrom +0,7 punkta, Czechom -0,3, Rosji -0,4, zaś Polsce jeden pełny ujemny punkt. Na hasło „Po-len" wolne skojarzenia dotyczyły kradzieży aut, przemytu narkotyków, prostytucji nieletnich i pracy na czarno
A nam się roi, że świat wciąż podziwia Polaków za szlachetność, prawość, rycerskość, gotowość do poświęceń i powstańcze zrywy, z obaleniem komunizmu włącznie. Prawda jest taka, że szum husarskich skrzydeł na odsiecz Wiednia, powstania od kościuszkowskiego po warszawskie, obrona Westerplatte, a nawet siwe pukle Paderewskiego czy wąsy Wałęsy - to już tylko Muzeum Historycznych Pamiątek, do którego własna młodzież się nie kwapi, a cóż tu mówić o zagraniczni-kach. Ci ostatni nas widzą, opisują w ankietach lub filmują jak próbowałem wykazać na kilku przykładach.
Jan Chrzan
PS. Dyrektorowi Muzeum Historii Gdańska dr. Jerzemu Kuklińskiemu dziękuję za list w związku z felietonem „Hrabina w kąpieli" - rzeczowy i zapowiadający kolejne kalendarium Gdańska na wyższym poziomie.
Wii Kolumna patrycjuszy
T T 7" ielki był to kiedyś za-1/1/ szczyt i wyróżnienie, V V spocząć na wieki w krypcie lub choćby pod posadzką kościoła. Im kościół czcigodniejszy - tym i honor większy, tym piękniejsze też były nagrobki i epitafia wielkich ludzi i wielkich rodów. Czas obracał w proch doczesne szczątki Górków, Kosów, Fer-berów, ale nagrobki trwały i one z kolei dodawały splendoru, powagi, a także - piękna świątyniom.
Od XVIII wieku kościoły i dziedzińce przykościelne przestały pełnić funkcje cmentarzy, epitafia i tablice pamiątkowe jednak nadal umieszczano w bocznych nawach, kaplicach, na filarach. Przypominać one miały zasłużonych dla Kościoła prałatów, proboszczów, bohaterów i społeczników związanych życiem bądź tylko urodzeniem z miastem i okolicą. Swoje tablice mieli też oczywiście fundatorzy - konkretne osoby, ale także bractwa, cechy i organizacje.
W moim rodzinnym mieście jest np. i tablica ku czci wielce zasłużonego prałata Gagackie-go, ale i lawa ufundowana przez Bractwo Kurkowe i ołtarz (skr.omny, ale zawsze!) cechu krawców, co zostało na tych obiektach uwiecznione odpowiednimi inskrypcjami. Zeszłego lata w dalekiej Karyntii, na tarasie widokowym przed okazałym romańskim kościołem zauważyłam na ławkach i stołach mosiężne tabliczki; podeszłam
bliżej i odczytałam z nich, że tę ławkę ufundowała rada gminna, stół - burmistrz pobliskiego miasteczka, inną ławę „inżynier dyplomowany", a jeszcze inną - weterynarz powiatowy. Z początku mnie te tabliczki trochę zdegustowały, ale po chwili namysłu dysgust przeszedł. Stoły i ławy były bardzo solidne, z dębu i lanego żelaza, na pewno kosztowne i na pewno przetrwają kilkadziesiąt lat, przeżyją fundatorów. Więc czemu odmawiać im prawa do odrobiny próżności, a potomkom inżyniera, burmistrza i weterynarza - do nieprzesadnej dumy z przodków?
Podejrzenie fundatorów o próżność zmalało do minimum, kiedy od wikarego dowiedziałam się, że to nie ofiarodawcy upamiętnili się tabliczkami, ale tak ich uhonorowała rada parafialna. „Po pierwsze dlatego - tłumaczył mi wikary -że tylko dary dla biednych powinny być bezimienne, by nie zmuszać ubogich do wdzięczności. Parafię natomiast wdzięczność obowiązuje. Po drugie zaś - i tu wikary uśmiechnął się sympatyczną, autoironiczną chytrością - proszę popatrzeć, ileż na tym tarasie jest jeszcze miejsca na ławy i stoły!".
Po co o tym piszę? W związku z odbudową Kościoła św. Jana i z powinności członka Klubu Świętojańskiego. Odbudowa - o czym Czytelnicy już wiedzą skądinąd - weszła w fazę optymistyczną, ale funduszy ciągle jest tylko na styk, a i to
nie bardzo. Mimo to wydaje mi się celowe, by stowarzyszenie odbudowy tego kościoła zarezerwowało i pewną sumę. i odpowiednio honorowe miejsce na ścianach świątyni na tablice i tabliczki z nazwiskami fundatorów i sponsorów odbudowy. Także z nazwami, bo zbożne to dzieło wspierają także instytucje i osoby prawne. Niechby owe tablice były dla jednych nagrodą, dla następnych zachętą (jak to wykalkulował wyżej wspomniany wikary z Karyntii). Można by im też dać wolną rękę i pozwolić zamawiać tablice na własną rękę, ■czemu nie?
Gdańskie (i nie gdańskie też) kościoły zostały bezpowrotnie niekiedy odarte przez bomby i pożary z tej swoistej „kroniki ściennej", jaką tworzyły epitafia i tablice pamiątkowe. Powoli w puste miejsca wmurowuje się nowe, najczęściej ku czci bohaterów i męczenników ostatniej wojny. I słusznie. Ale równie słusznie i pięknie byłoby spróbować zacząć tworzyć inną kronikę, odpowiednią do czasów pokoju i - da Bóg - jakiej takiej pomyślności. Ściany ostatniego Z odbudowywanych kościołów wydają się jakby zamówione do tego celu: troskliwe odtworzenie nazwisk dawnych patrycjuszy (Schopenhauerowie!) i dopisanie do nich nowych, którym święty Jan też będzie drogi i bliski.
Janina Wieczerska
ttflf ro
Były gdański
Gdańsk jest dużym ośrodkiem gospodarczym. Stocznie, porty, turystyka itd., itp. Nie jest natomiast centrum finansowym. Niby banków tu sporo, ale w większości to filie, których centrale znajdują się poza Trójmiastem. Są oczywiście banki regionalne czy lokalne, lecz trudno je zaliczyć do krajowej czołówki. No, jest oczywiście Bank Gdański SA. Jeszcze jest.
Na razie mówi się o tym niezbyt głośno. Chyba tylko jedna wzmianka w „Dzienniku Bałtyckim". A przecież sprawa jest dla wybrzeżowej gospodarki bardzo ważna. Prywatyzacja Banku Gdańskiego nie była oszałamiającym sukcesem, choć trudno też mówić o porażce. Jednak trudno było nie zauważyć, iż znaczący pakiet akcji został nabyty przez Bank Inicjatyw Gospodarczych SA (BIG). Na tyle znaczący, Że ponoć już w tej chwili ważniejsze decyzje dotyczące polityki banku nie zapadają bez uzgodnień w warszawskiej centrali BIG. A teraz ten ostatni zamierza wejść w posiadanie dodatkowej. porcji akcji, która umożliwi mu pełną kontrolę Banku Gdańskiego.
Niby jest to rzecz normalna w gospodarce rynkowej. Fuzje, przejęcia zdarzają się wszędzie. Co więcej - w naszym sektorze bankowym od dawna mówiło się o konieczności konsolidacji,
czyli stworzenia - w wyniku połączeń - kilku bardzo silnych banków, zamiast kilkunastu słabych. W obliczu konkurencji zagranicznej jest to zasadne. Mimo to pojawia się pytanie, czy przejęcie kontroli przez bank mniejszy (BIG) nad większym (BG) jest pomysłem sensownym. Szczególnie dla wy-brzeżowych środowisk gospodarczych.
BIG jest bankiem dynamicznym, a nawet agresywnym, co wcale nie jest zarzutem. Nie wiem skąd miał i ma pieniądze (dodajmy - ogromne) na zakup akcji Banku Gdańskiego. Pomijam tu wszelkie plotki o jego nomenklaturowych powiązaniach z niektórymi innymi spółkami giełdowymi. Problem bowiem polega na tym, że oto jedyna duża instytucja finansowa tej części Wybrzeża odpływa do stolicy.
Ja nie mam antywarszaw-skiej fobii. W Wielkiej Brytanii wszystkie liczące się banki mają swoje centrale na słynnej Złotej Mili (kwadratowej) w londyńskim City. Ale Warszawa to nie Londyn, a Polska -nie jest Zjednoczonym Królestwem. Inna tradycja, inne obyczaje. Gdańsk zaś to miasto i społeczność od wieków niepokorne. Nieprzypadkowo to tu właśnie nabierało kilka razy rozpędu koło historii. I nie bez powodu miasto i ludzie płacili za to poważne kary. W czasach
najnowszych - za Grudzień, za Sierpień, ostatnio (pamiętajmy o ciągłych próbach wykiwania Gdańska przy podziale środków z budżetu) - chyba za tzw. całokształt. Nieprzypadkowo też „Solidarność" nigdy poważnie nie myślała o przenosinach swych władz do stolicy.
Gdańsk (tak jak Katowice, Wrocław, Poznań) powinien stać się poważnym centrum finansowym. Upoważnia go do tego nie tyle historia, ile aktualna pozycja na gospodarczej mapie Polski. I otwartość na świat. I mniejszy niż w Warszawie koniunkturalizm polityczny - co w bankowości ma duże znaczenie. To co dzieje się właśnie z Bankiem Gdańskim stanowi duży krok wstecz na tej drodze.
Ktoś może powiedzieć, że wytoczyłem tu nazbyt ciężkie armaty, że chcę przeciwstawić się kotom rynkowego mechanizmu. A mnie się po prostu wydaje, że stało się coś niedobrego dla naszego regionu. I że to można było przewidzieć i próbować zapobiec. Może zabrakło wyobraźni co do oceny potencjalnych skutków prywatyzacji. Może były inne powody. Nie wierzę bowiem, by ktoś w Gdańsku dążył do takiej sytuacji świadomie. 1 stąd bardzo jestem ciekaw, jak to nam wytłumaczą ludzie, którzy do tego dopuścili. iv . n ■ ■ ,
Piotr Dominiak
Str.4
ryiia
9 lutego 1996
Aby lata szkolne nie były koszmarem
- Najstraszniejszy sen? Klasówka z matematyki - pada z ust uczestniczki telewizyjnego quizu.
I nie tylko jej. Dla wielu osób „klasówka z matematyki" jest ucieleśnieniem koszmaru. Miast wspominać szkolę jako najpiękniejszy okres w życiu -wszak to dzieciństwo, beztroskie figle, koleżeńskie psikusy -dla niejednego z nas było to nie kończące się pasmo stresów.
Dlaczego?
Bardzo łatwo jest obarczyć winą nauczycieli. Mówi się: „sfrustrowani", „selekcja negatywna", „źle opłacani", „nic ich nie obchodzi" - czasem to prawda, często - nie. Prawdą jest natomiast, że wielu nauczycieli nie ma właściwego przygotowania do pracy z dziećmi.
Owszem, wiedzą „wszystko" o wykładanym przedmiocie i co nieco o tym, jak prowadzić lekcje, żeby dzieci zrozumiały. Wiedzą też, że szkoła wychowuje i że dobrze czasem zdać się na intuicję... Wiedzą wiele rzeczy, wiele przeczuwają i na pewno nigdy nie chcą źle.
Skąd więc teza o nieprzygo-towaniu nauczycieli do uczenia dzieci?
Zdanie, że dzieci są różne może nie brzmi zbyt odkrywczo, jednak jest punktem wyjściowym dla rozwiązania zagadki, dlaczego mimo starań nauczycieli tak chętnie mówi się o „nerwicy szkolnej" i o tym, że „szkoła niczego nie uczy".
Dzieci sq różne
Jedne są ekstrawertykami -otwarte, ciekawe świata, zadają mnóstwo pytań, są niecierpliwe i aktywne. Inne, intrower-tyczne - zamykają się we własnym świecie, lękają się opinii otoczenia, wolą zostać zapytane niż wyrywać się z odpowiedzią, choćby znały ją dobrze.
Różne są również
metody nauczania.
Jedni nauczyciele preferują solidny wykład, w którym powiedzą dzieciom o najważniejszych sprawach dotyczących tematu. Podyktują definicje, zapiszą wzory, zadadzą kilka pytań. Systematycznie, dokładnie i -w powszechnej opinii - nudno. Dzieci introwertyczne jednak będą zadowolone.
Inni nauczyciele wolą zawierzyć „dziecięcej ciekawości świata" - zarzucą więc uczniów przykładami, zachęcą do eksperymentów i wyciągania wniosków, które następnie skorygują. W takim naukowym chaosie
lepiej odnajdą się mali ekstrawertycy, choćby potem mieli nie zapamiętać wszystkich najważniejszych twierdzeń.
Dlatego właśnie dzieci zamknięte w sobie dostają lepsze oceny ze sprawdzianów niż dzieci otwarte, które z kolei błysną piątkami „za aktywność" na lekcji.
„Nerwusy" i „luzaki"
Równie istotną rzeczą - obok poznania charakteru dzieci - jest rozpoznanie poziomu ich stabilności emocjonalnej. Uczniowie o wysokim natężeniu neuroty-zmu - lękliwi, łatwo denerwujący się - dostają gorsze stopnie niż ich bardziej zrównoważeni koledzy. Boją się, że „pani" ich zapyta, a oni nie będą umieli odpowiedzieć (choć przecież umieją). Gardło ściśnięte ze strachu nie przepuści ani słowa.
Dzieciom emocjonalnie stabilnym odpowiadać jest łatwiej, czasem zdarza się nawet, że w stresującej sytuacji egzaminu przypominają sobie rzeczy, na które wcześniej nie zwróciły uwagi.
Co robić?
Niestety, na to pytanie nie ma jednej odpowiedzi. Amerykańscy psycholodzy, którzy przeprowadzili dziesiątki badań nad zależnością edukacji dziecka od jego osobowości zwracają jedynie uwagę, że metody nauczania należy starać się dostosować do charakteru i „nerwowości" dziecka. Nie postulują jednak tworzenia klas dla, dajmy na to - intro-wertycznych neurotyków - byłoby to niewłaściwe. Proponują za to, by dzieci mogły pracować w parach - ekstrawertyk z ekstrawertykiem, ale „ner-wus" z „luzakiem". W ten sposób dzieci najłatwiej przyswoją wiedzę. W szczególności zaś zachęcają do uczenia dzieci radzenia sobie z lękiem, nauczycieli - by nie trzymali się sztywno metod i zaleceń, a szkolne władze, by zatrudniali psychologów, którzy mogliby pomóc dzieciom słabszym psychicznie, bardziej zamkniętym w sobie.
Ale którą szkołę na to stać?
A z drugiej strony - czy stać nas na powszechną neurozę?
Na podstawie książki „Podpatrywanie umysłu" Hansa i Michaela Eysencków, nakładem Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego, opraco-
waia	Alina Geniusz
Piieci i narkotyki
Trzeba rozmawiać
■ Często zapobieganie narkomanii rozumie się jako umiejętność rozpoznawania i reagowania na objawy uzaleinie-nia. Tymczasem zapobiegać kontaktom dziecka z narkotykami powinno się w zasadzie jui od momentu jego narodzin.
Większość rodziców pyta: Jednak musi spotkać się ze jak ja mam rozpoznać, że dzie- zrozumieniem, a nie całkowi-
co „bierze"? Prawda jest taka, że trzeba rozpoznawać raczej oznaki mówiące o tym, iż dziecko może kiedyś przyjmować narkotyki.
Rodzice muszą od samego początku
być z dzieckiem
w taki sposób, aby wyrosło na jednostkę samodzielną, pewną siebie, umiejącą realizować własne cele, posiadającą określony system wartości. Na człowieka, który będzie umiał odmówić, jeśli ktoś zaproponuje jemu narkotyk - mowi Jolanta Koczurowska, terapeuta i pełnomocnik wojewody ds. narkomanii.
Jej zdaniem istnieją
sygnały ostrzegawcze
wskazujące na to, że dziecko jest bardziej podatne na narkotyki.
Jeśli bywa smutne, nie umie się bawić, boi się chodzić do szkoły, nie ma przyjaciół, nie wierzy w siebie, wówczas rodzic powinien liczyć się z tym, że jeśli dziecko zetknie się z narkotykami, to zechce spróbować.
Powody, dla których dzieci sięgają po narkotyki, wbrew pozorom najczęściej są błahe.
Zdarza się wprawdzie, że po środki odurzające sięgają dzieci nieszczęśliwe, bo rodzice tak są zapracowani, że nie mają dla nich czasu. Jednak wyniki badań wskazują, że niezależnie od tego, z jakiej rodziny dziecko pochodzi, może ono chcieć spróbować narkotyku
z ciekawości albo z nudów.
Nawet kilkuletniego malucha w przedszkolu kolega może namówić do wąchania kleju, który „fajnie" pachnie.
Bliskość, przytulanie, wspólne rozmowy z dzieckiem mogą zapobiec powtórzeniu się takiej sytuacji. W atmosferze wzajemnej bliskości
dziecko samo opowie
rodzicom o swoich eksperymentach.
tym potępieniem i wyrzutami. W rozmowach z dzieckiem
nie należy siać grozy.
Straszenie tym, że narkotyk zabija, nie ma sensu, ponieważ dzieci z reguły nie boją się śmierci, myśląc, że im się to nie przytrafi. Warto natomiast porozmawiać o faktach: - dlaczego i w jaki sposób doszło do kontaktu ze środkiem odurzającym, jak się wtedy czułeś, czy jesteś zadowolony - a dopiero potem mówić o szkodliwości. Przy jednostkowym przypadku kontaktu z narkotykiem nie warto od razu iść z dzieckiem do specjalisty, ale samemu nabyć odpowiednią wiedzę, uświadomić sobie, czym są narkotyki i
nie wpadać w panikę,
ponieważ rodzic jest w stanie sam wiele zrobić. Może na przykład wymyślić dla swojej pociechy coś lepszego i ciekawszego od narkotyku, a przede wszystkim poświęcić dziecku trochę czasu.
Do specjality należy udać się wówczas, gdy zachowania dziecka ewidentnie odbiegają od normy. Dużym problemem jest fakt, iż rodzice często
wstydzq się
zwrócić z tego typu problemami do specjalistów, traktując kłopoty swego dziecka jako własną klęskę. A przecież niezależnie od troski i miłości rodzicielskiej zawsze może przytrafić się coś, do czego nie jesteśmy przygotowani. Wtedy warto bez wstydu szukać pomocy.
W Sopocie przy Al. Niepodległości 817a działa Młodzieżowy Ośrodek Terapeutyczny, w którym można bezpłatnie uzyskać poradę, osobiście lub telefonicznie pod numerem 50 - 26 - 69. W razie potrzeby do dyspozycji są również: mona-rowski telefon zaufania (32 -04 -42) i Towarzystwa Profilaktyki Środowiskowej „Mrowisko" (51 -92 -89).
Aleksandra Szczepańska
Ax
W domu
Salon jest duży, pięknie urządzony. Sceny polowań z psami i pejzaże angielskiej prowincji w złotych ramach, przypominają, że gospodarze niedawno wrócili z Wysp Brytyjskich. Mały Charlie, którego przodkowie wywodzą swój rodowód od ulubieńców Karola 1, tego samego, którego ścięto z rozkazu Cromwella, wyleguje się na kanapie, dziwiąc się niezmiernie, że jego pani i pan przenieśli się w tak chłodne okolice.
Oglądamy zdjęcia.
Dom w Nottingham w stylu wiktoriańskim, w dobrej dzielnicy, z okien widać zamek Robin Hooda, ogród z rododendronową aleją, azalie, clematis, pigwy, forsycje.
Dom przedstawicieli middle class.
Społeczeństwo angielskie jest podzielone na klasy i przejście z jednej klasy do drugiej jest bardzo trudne, mówi pan, Teresa, choć labourzy->ci nie tracą nadziei, że ludzi da się zrównać, gdy ich dzieci wykształci się jednakowo źle w państwowych szkołach.
Dzieci z middle class
powinny chodzić do szkól elitarnych, w których dostarcza się niezbędnej wiedzy o tym, czyi: jest cnota i wpaja właściwe aspiracje, jakie musi posiadać człowiek chcący żyć szlachetnie.
Dzieęi middle class powin-r. ; odzić do szkół elitarnych, by iic mieszać się z gawiedzią.
Dzieci middle class muszą by.: nakomicie wykształcone, bi za dobrym wykształceniem idą dobre pieniądze.
Dzieci wychowane i wykształcone w elitarnych prywatnych szkołach mają większe szanse, by się wybić.
I na ogół się wybijają.
W takich właśnie szkołach kształciły się dzieci państwa Kawelów.
Teresa wyjechała w siedemdziesiątym roku z kraju węgla, miedzi i hut na krótki urlop do krewnych w Anglii. Poznała tam Leona i już nie wróciła. Po ślubie ściągnęła do siebie siedmioletnią córeczkę, potem uro-' dził się maty Leon, po nim Monika.
Teresa skończyła w Gdańsku medycynę, ale po przyjeździe do Nottingham przemyślała pewne sprawy, przewartościowała i razem z Leonem doszli do wniosku, że powinna zająć się tym, co najważniejsze. Rodziną.
Mojego ojca Rosjanie zastrzelili w 1939 roku kolo Grodna mówi - więc właściwie prawdziwego domu nie miałam.
Zamieszkali na wsi,
w Orston, w hrabstwie Nottingham. Leon był już wówczas królem pieczarek. Znanym. podziwianym. Udzielał wywiadów w lokalnej prasie, telewizji. Zbudował dla pracowników basen i kort teniso-
latwiejsze do wymówienia dla wyspiarzy.
Gdybym chciała pisać
filmu przygodowego
według życiorysu Leona Kawela, czyli Leona Krupowi-cza z Lidy, pewnie zaczęłabym od marzeń o lotnictwie, od poszukiwania przestrzeni, która dałaby mu poczucie pełni istnienia, od Żwirki i Wigury, od Saint-Exupery'ego, od Szkoły Orląt w Dęblinie, od września 1939 roku...
Albo od razu od porwania bombowca.
Jest lato 1940 roku. Miejsce akcji - Francja.
Niemcy właśnie weszli do Paryża.
Młody polski lotnik Leon przechodzi koło kasyna w Tuluzie. Tu spotyka go młody francuski lotnik, Marcel.
-	Salut, mon vieu, co robimy?
Marcel pyta: latałeś na tych amerykańskich bombowcach?
-	Raz, a co?
-	Jak leciałeś raz, polecisz i drugi, wiejemy do Afryki!
-	Chłopaki, ja dotąd latałem tylko na łosiach, uprzedził lojalnie zebranych w samolocie,
KAWELOW
bo okazało się, że chętnych do wyjazdu było wielu.
Nocny lot.
Wszyscy uczymy się geografii. Hiszpania, jej skalisty grzbiet, a potem morze, morze, morze... Dolecimy, nie dolecimy, wylądujemy, nie wylądujemy, Oran, gdzie jest ten cholerny Oran, jeszcze Camus nie napisał „Dżumy", burza, chmury, gdzie jest ten Oran, patrzcie tam coś błyszczy, to śnieg na Atlasie....
Afryka.
i Leona Krupowicza (Kawela) mógłby riusz filmu przygodowego...
Reprod.: Robert Kwiatek
wy, organizował im pikniki. Teresa szeroko otwierała oczy. Jakże to, sam właściciel bez związków zawodowych, bez socjalizmu tak się cacka z pracownikami?
Właśnie skończył budowę domu który Teresa mogła urządzać według własnego gustu Zajęła się wnętrzami, ogrodem, przyjęciami, życiem towarzyskim, grą w tenisa, pływaniem. akcjami charytatywnymi, a przede wszystkim dziećmi.
Poczuła się panią na włościach .
To była aksamitna emigracja. przyznaje. Leon był już całkiem zangiiezały, żył tam od ćwierci wieku, zdążył ożenić się i rozwieść z Angielką, wychować dzieci, zarobić pieniądze, zmienić nazwisko na
Widać lotnisko, w zatoce kadłuby samolotów, którym się nie udało.
Zdrowaś Mario, łaskiś pełna... Ziemia.
Hurra! Dzielny Polak!
Cięcie.
Budzi się, otwiera oczy, przy łóżku siedzi dziewczyna i delikatnie porusza wachlarzem.
Umarłem, a to jest anioł.
Anioł zaczyna mówić po francusku i okazuje się córką dowódcy bazy.
- Jeździmy na wycieczki, Marie pokazuje mi okolice - rozmarza się pan Kawel.
-	Leon, nie wchodź w szczegóły, bo nie dotrzesz do końca wojny - ostrzega pani Kawel nalewając kawę. Porzucamy zatem piękną córkę pułkownika i ciepłą Algierię i przenosimy się do Anglii, choć przedtem nad Niemcy.
Jest lato 1941 roku. Dywizon 300.
Noc nad Bremq.
Wysokość siedem tysięcy kilometrów. Bomby poleciały. Zadanie wykonane.
Messerschmitt atakuje z tyłu.
Wybuch.
-	Przytomnieję z zimna. Krew zalewa mi oczy. Obok coś błyszczy. O Boże, to mój samolot. Spada. Jezus Maria, ja też spadam. Spadochron, gdzie spadochron? Szarpię za rączkę...
buty lecą osobno, ja osobno, samolot osobno, ląduję w jęczmieniu... Nie mam pieniędzy, fałszywych dokumentów, jedzenia, wszystko przepadło wraz z butami, ale żyję, żyję... Żyję, ale mogę umrzeć z głodu, krowa pasie się na łące, może uda mi się ją wydoić, pociągam za wymię i dostaję kopniaka w głowę, w miejsce, w którym jest rana. Głupie szwabskie bydlę.
Nocami idę przed siebie, w dzień chowam się w zbożu. Po kilku dniach wpadam.
-	Co tu robisz?
-	Jestem francuskim robotnikiem - osiem lat nauki niemieckiego w Gimnazjum Karola Chodkiewicza w Lidzie, nie poszło na marne
-	Łżesz!
Cięcie.
Obóz w Żaganiu.
W czterdziestym piątym wracam do Anglii Bo dokąd0
„Wygnanie pozbawia nas punktów odniesienia, które po magają nam robie projekty wybierać nasze cele organizo wać nasze czynności - pisze Czesław Miłosz w tomie «Szu-kanie ojczyzny® - U siebie w domu każdy utrzymuje stosunki ze swoimi poprzednika mi na przykład z pisarzami jeśli jest pisarzem z malarzami, jeśli jest malarzerr. .tci . są stosunki zarówno podziwu, jak i opozycji. Naszym napędem jest chęć dorównania i prześcignięcia ich pod jakimś względem, żeby dodać nasze imię do
ifciti1, middle i /«,» puKurn chodzić do <zkol elitarnych t na zdjęciu Terem i Lem Kmelmie: dziećmi. Moniką i Leonem).
Reprod.: Robert Kwiatek
imion szanowanych w naszej wiosce, mieście, kraju Tu. za granicą nic z tego nie zostaje, bo wyrzuciło nas z historii, która jest zawsze historią specyficznego obszaru na mapie i musimy stawić czoło tej, by użyć wyrażenia pisarza emigracyjnego, nieznośnej lekko-
1 ęsknota za ojczyzną, co to znaczy?
i o tęsknota za domem z drewnianą werandą, za sadem, głosem mamy, która śpiewa w salonie, za smakiem wody i czereśni.
To tęsknota za chatą na skraju wsi, za dworem z białymi firankami. za kościołem na wzgórzu, jarem, dziką różą...
To tęsknota za Lidą, za Wilnem, za Tarnopolem, za Lwowem, za Młyniskami, Trembowlą, Pińskiem, Stonimiem, Stryjem, Samborem..
Nie było dokąd wracać.
Emigracja nie jest łatwa, nawet jeśli jest luksusowa -wzdycha pani Teresa - Leon nawet po pięćdziesięciu latach nie był Anglikiem, tylko Brytyjczykiem, a to szalona
Teresa Kawel
Pieczeń wołowa po angielsku
Zawsze gotowałam potrawy polskie, jednak nie dato się uniknąć wpływów włoskich, francuskich, bałkańskich, czy wschodnich. Ponieważ przez ćwierć wieku żyłam w Anglii, podam przepis na pieczeń wołową, która jest tam bardzo popularna.
Kilogram antrykotu lub udżca wołowego należy natrzeć przyprawami (mogą być gotowe mieszanki) oraz oliwą z oliwek. Aby mięso nie wysychało, należy je pozostawić natarte na całą noc.
Następnego dmą mięso wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 200T, aby się opiekało. Po upływie 30 min. przykrywamy pieczeń folią aluminiową, oblewamy wodą, zmniejszamy ogień, dusimy około półtorej godziny.
Po upieczeniu mięso musi być w środku lekko różowe, ostrym nożem kroimy pieczeń na cienkie plastry.
Sos przygotowujemy wlewając do soku, który wytworzył się z mięsa, wodę z czerwonym winem, następnie dodajemy sos myśliwski lub sos do pieczenia. W ostatniej chwili można dodać odrobinę śmietany.
Pieczeń podajemy ziemniakami buk' i mjai »>. Pr-ygotowujem) go następująco, do naczynia żaroodpornego rwanego masłem wkładamy pokrojone ziemniaki, na nie cebulę, kalafior podzielony na części, seler pokrojony
w talarki, por. Posypujemy to przyprawami i zalew końcem posypujemy jeszcze utartym żółtym serem.
y sosem beszamelowy
. Zapiekamy przez półtorej godziny, przed
" (Ni.)
różnica. Nasze dzieci tak, one już były Anglikami. I tak się zresztą czuły. Jednak w każdą sobotę wsadzałam je do auta i wiozłam do polskiej szkółki.
-	Nie będziemy uczyć się polskiego, jesteśmy Anglikami
buntowały się.
-	I proszę sobie wyobrazić, co się dzieje - opowiada pani Teresa. - Wybucha Polska, nasz syn, Anglik, jak mówił
0	sobie przez całe życie, rzuca studia politechniczne i przenosi się na slawistykę, kończy ją
1	wyjeżdża do Warszawy. Monika, z kolei Europejka w każdym calu, absolwentka kierunku o nazwie integracja europejska, po dyplomie jedzie za bratem. Mieszkają w Warszawie. pracują w zagranicznych firmach, bawią się, są zachwyceni. Mamo, jak dobrze, że woziłaś nas do tej polskiej szkółki - mówią. - Okazało się teraz, że mamy Polskę w genach.
Przyjechaliśmy zatem i my - ciągnie pani Kawelowa - nie do Warszawy jednak, bo nic nas z nią nie łączy. Ale do Gdańska, bo tu spędziłam młodość.
Koło się zamknęło.
Barbara Szczepula Fol. Robert Kwiatek
I
9 lutego 1996
«
Rejsy
Str.5
Dokończenie ze słr. 1
Mazurskiego. Wista jest dla nich barierą, granicą naturalną. Nie na tyle, by nie potrafiły jej pokonać, doskonale bowiem pływają. W Borach Tucholskich nie czują się zbyt dobrze, bo drzewostany są-tam są zbyt widne. Wilk zaś preferuje lasy mieszane, z gęstym poszyciem.
W Europie wilk występuje w kilku krajach. Najwięcej na Białorusi, Ukrainie, Litwie -około 15 tysięcy sztuk. W Hiszpanii żyje prawie 3 tysiące wilków. W Rumunii - 2 tysiące.
Obszary polowań wilków są ściśle wyznaczane. Nie zachodzą na siebie. Watahy walczą między sobą o terytoria. Nieraz ze skutkiem śmiertelnym. Żeby więc nie dochodziło do takich starć, powstają strefy buforowe, w których żadne ugrupowanie się nie pojawia. Te obszary potrafią wykorzystywać jelenie. Szacuje się, że na terenie podległym Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku znajduje się kilkanaście wilków. Występują w dwóch rejonach. W okolicach Kadyn na Wysoczyźnie Elbląskiej i w rejonie lasów Kwidzyna. Po lewej stronie Wisły widywano pojedyncze osobniki...
Jeszcze w latach sześćdziesiątych dozwolone były wszelkie sposoby tępienia tego zwierzęcia. Mało tego, za zabicie można było otrzymać nagrodę równowartości miesięcznej pensji. Nic dziwnego, że zostały prawie doszczętnie wytępione. Ich liczebność spadła do około 100 sztuk. Z chwilą wpisania tego gatunku na listę zwierząt łownych i wyznaczenia okresu ochronnego, zaczęło ich przybywać. W ubiegłym roku naliczono w Polsce około tysiąca wilków. Myśliwi pozyskiwali do tej pory od 100 - 200 sztuk rocznie. Wilki występują głównie w Bieszczadach: w woj. krośnieńskim, przemyskim oraz regionie północno-wschodnim - w suwalskim, białostockim, olsztyńskim.
Chronić, albo nie,..
Nie milkną głosy na temat objęcia wilków ochroną. Była nawet korespondencja w tej sprawie między Brigitte Bardot a Lechem Wałęsą.
Co o tym myślą gdańscy leśnicy? Słychać bowiem głosy w różnych środowiskach także na temat konieczności zabijania rozbójnika...
- Jakiego rozbójnika? - protestuje główny specjalista ds. gospodarki łowieckiej i polowań w Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku, Roman Wasilewski. - Jak we wszystkich sprawach potrzebny jest tutaj umiar i rozsądek. Zwierzę to ma bowiem przeciwników i zwolenników.
Zdaniem Romana Wasilewskiego, obecność wilków na naszym terenie jest zjawiskiem pozytywnym. Podobnie jak rola, którą pełnią w przyrodzie. Uważa, że przepisy prawne powinny jednak umożliwiać interwencję człowieka w takich przypadkach, jakie miały miejsce na terenie Nadleśnictwa Kwidzyn. Może to być korzystniejsze dla eg-
0 wilku mowa
zystencji wilków niż ścisła, zbyt rygorystyczna ochrona.
Czasami wilk robi naprawdę znaczne szkody. Zwłaszcza wówczas, gdy warstwa śniegu jest zmrożona. Wówczas zabija bez selekcji dziki i zwierzynę płową. Dzikom na przykład
0	wiele trudniej poruszać się po zmarzniętej powierzchni śniegu. Wilki, lżejsze, dopadają je. Wówczas odzywa się w nich instynkt zabijania. Wycinają nieraz całe stada. Na Białorusi jedna para wilków wyrżnęła w jedną noc chmarę 27 jeleni.
Badania nie dowiodły też, że wilki ograniczają szkody wyrządzane przez jelenie. Nie utrzymały w ryzach bieszczadzkiego jelenia, który niszczy zwłaszcza rośliny młode. Czując obecność wilków, jelenie zbijają się w większe chmary, żerowanie ich jest bardziej skupione,a szkody dotkliwsze.
-	Jestem zwolennikiem ingerencji w liczebność wilków -mówi Roman Wasilewski. -Gdyby ekosystemy nie były przekształcone przez człowieka - rola wilka w utrzymaniu równowagi miałaby większe znaczenie.
W środowiskach naukowych wysuwane są argumenty, że odstrzały wilków powodują zaburzenie struktury socjalnej ich populacji. Nie jest to jednoznaczne - stwierdza Roman Wasilewski. Badania wykazują, że 75 procent odstrzelonych wilków ma do trzech lat życia. Zaburzenie ich struktury socjalnej nie wchodzi tu więc w grę. Nie są to bowiem sztuki dominujące w hierarchii. Z reguły w tym wieku migrują, wyrzucane są z watah, albo szukają swych terenów.
Trofeum
Inż. Roman Wasilewski wyjmuje z szafy wypreparowaną czaszkę - samicy wilka, wa-dery. Trofeum łowieckie, które jest marzeniem prawie każdego myśliwego. - Zdarzyło się to 5 grudnia 1993 roku - opowiada. - Na polowaniu indywidualnym, w obwodzie łowieckim nr 75, w Nadleśnictwie Kwidzyn...
Podjechali pod ambonę samochodem. Postawił stopę wprost na drabinę, by nie dotknąć ziemi i nie zostawić swego zapachu. Było to około godz. 15. Niebo spochmumia-ło, ociepliło się trochę. W odległości około 100 metrów, na polanie leżała padlina. Martwa owca, zostawiona tam kilka dni wcześniej. Wiał lekki wiatr. Drzewa szumiały. Najpierw do nęciska przyszedł lisek. Po nim - drugi. Po chwili
1	on wrócił do lasu. Nagle zaczął wycofywać się z zarośli. Wkrótce - około godz. 16.45 -wyszła stamtąd większa, czworonożna, bura sylwetka. Zbliżyła się do padliny. Nie było wątpliwości - to wilk. Zwietrzył coś, bo zaczął się oddalać od nęciska.
-	Wyczekałem, aż się odpowiednio ustawi - wspomina Roman Wasilewski. - Trafiłem. Być może jednak, niepotrzebnie.
Kazimierz Netka
Polowanie
Wilk wykorzystuje terenowe warunki do swych łowów. Ma specjalną taktykę. Urządza polowania z nagonką. Organizuje zasadzki przy przesmykach zwierzęcych. Wpędza jelenie czy sarny w zarośla, albo na zamarzniętą rzekę, co zdarza się w Bieszczadach. Najwięcej zabija jeleniowatych. A jak daje się podejść człowiekowi?
Kiedyś stosowano polowania z fladrami. Ostęp, gdzie znajdowały się wilki, otaczano linkami, do których przywiązywano kolorowe szmaty. Tej bariery - bardzo łatwej do pokonania - nie są one w stanie przekroczyć. Jeśli jednak chociaż raz się odważą - przejdą już zawsze.
Inż. Roman Wasilewski prezentuje czaszkę wadery, upolowanej w kwidzyńskich lasach.
Fol. Kazimierz Netka
W zoo
Do zoo w Gdańsku Oliwie wilka sprowadzono dość dawno. Ogród może poszczycić się nawet przychówkiem - dowiedzieliśmy się od dyrektora, Michała Targowskiego. Niestety, po urodzeniu matka odrzuciła szczeniaka. Nero - tak go nazwano -wychowywał się sam. To było siedem lat temu, gdy | został „sierotą" i wcale nie oznaczało końca jego nieszczęść. Gdy dorósł, spodobał się komuś jego ogon - „polano", jak mówią myśliwi. Komu nie wiadomo, być może satanistom. Odcięli mu połowę.
I tak miał szczęście. Mógł skończyć jak 3 lata temu stara wilczyca, która w swej zagrodzie padła łupem kłusowników. Schwytano ją we wnyk. a następnie zabito. Nazajutrz pracownicy zoo zobaczyli tylko dużą plamę krwi. Prokuratura wszczęła śledztwo w tej spra,wie, ale sprawców oczywiście nie wykryto. Wadera była bardzo oswojona. Zapłaciła życiem za przyjaźń z człowiekiem.
Nie wytrzymał też długo w niewoli wilk przywieziony z Bieszczad, w połowie lat siedemdziesiątych...
Głos ochrony
- Uważam, że polowanie na wilki powinno być zabronione - mówi pracownica Zarządu Wojewódzkiego Ligi Ochrony Przyrody w Gdańsku, Barbara Weiss.
Mięso tych stworzeń nie nadaje się do jedzenia. Po co więc je zabijać, dla samej przyjemności zabijania? Ktokolwiek czyta! książki Curwooda czy Londona, | zdaje sobie sprawę, jak bardzo wilk potrzebny jest w przyrodzie. Utrzymuje zwierzynę płową w dobrej kondycji. Człowiek powinien przeprowadzać selekcje, odstrzały z konieczności, na przykład sztuk wściekłych, czy cierpiących na inne choroby. Ale u nas nie widać wilków. Za to są tabuny zdziczałych psów, czyniących dużo szkody w środowisku, napadających na ludzi.
* m
mzm
Ewa Quirini-Szyszko, Jerzy Szyszko artyści plastycy architekci
Tak właśnie określili swoją profesję, a sprzeciwili się nazwaniu ich architektami wnętrz. Bo co to właściwie znaczy? - zapytali. Każdy szczegół oddziałuje przecież w jakiejś strukturze. Należy mówić o architekturze w ogóle. Państwo Szyszkowie projektują wszystko, tworzą układ jednorodny, z małą architekturą otoczenia włącznie, z meblami nawet, a jeśli trzeba - i z porcelaną. Komponują całość, widzą wszystko w całości. Jeśli zaś podejmują się współpracy z inżynierem architektem, to już na etapie dokumentacji. Mówią, że w architekturze nic nie może być przypadkowe, wszystko musi być uzasadnione i że architektura nie znosi kaprysów. Ma być uczciwa.
Każdą ich pracę poprzedzają długie rozmowy z gospodarzem obiektu, zwłaszcza gdy mają zaprojektować dom mieszkalny; on ma wszak przylegać do lokatorów jak rękawiczka. Jeśli ktoś jednak upiera się przy rzeczach miernych artystycznie - rezygnują. Jeśli ktoś stawia sobie ogromną rezydencję, ale nie widzi tam jadalni dla rodziny, planuje sypialnię jak klitkę w bloku - to oni też tego nie rozumieją.
Zgadzają się z poglądem, że dobry architekt powinien być zarazem wszechstronnym artystą plastykiem, człowiekiem rozumiejącym muzykę, ale jeszcze - psychologiem i lekarzem.
W praktyce stosują sprawdzoną zasadę: im mniej, tym więcej. Ich prace cechuje więc umiar, prostota, co w sumie
oznacza - szlachetną elegancję urodę, ciepło, przytulną miękkość. Taki na przykład jest ich własny dom stworzony od podstaw, ale klimatem „wpasowany" w stary Wrzeszcz.
Nad każdym projektem pracują na ogół pół roku, wszystko rozrysowują bardzo skrupulatnie. Każde rozwiązanie, zastosowany materiał musi mieć sens: powstaje harmonijna całość stworzona na tę jedyną okazję.
Ewa Quirini i Jerzy Szyszko pochodzą z Wilna, ale poznali się dopiero na studiach w gdańskiej PWSSP. Odtąd czas liczy im się wspólnie, z jednym wyjątkiem: tylko Ewa występowała w Bim-Bomie. Pracują zawsze razem; bywa, że różnią się w poglądach na jakiś problem, ale wygrywa zawsze obiektywnie lepszy pomysł. Zajmują się projektowaniem architektury, wystawiennictwem (np. zaaranżowali stalą ekspozycję na zamku w Słupsku), grafiką użytkową, malarstwem ściennym, projektują też kraty żeliwne i kute. W ostatnim okresie opracowali wnętrze przerobionego na hotel pałacu w Kłaninie, łącząc nowoczesność ze starym klimatem. Teraz pracują nad dużym domem mieszkalnym, szukając rozwiązań na tyle elastycznych, by wnętrza bez pogwałcenia harmonii dało się przeobrażać zależnie od potrzeb. A marzą o tym. by nastał czas sprzyjący wysokiej skali wartości, w architekturze również.
Anna Kościelecka • Fot. Robert Kwiatek
Uwiecznione na złotym liściu
rui po wyzwoleniu, podczas restauracji zniszczonego Ratusza Gtównomiejskiego znaleziono maty, złocony listek. Była to cząstka jednego z nielicznie ocalałych ornamentów zdobiących hełm ratuszowej wieży, który spłonął w czasie działań wojennych. I nic nie byłoby w tym odkryciu szczególnego, gdyby nie wyryte na listku imię i nazwisko: Jan Strakowski. Liść ten jest dziś jedynym znanym historykom Gdańska dowodem, że wybitny polski budowniczy Jan Strakowski współpracował takie przy budowie wspaniałego gdańskiego ratusza".
Przytoczony, niezapomniany autor „Gdańskiego antykwariatu" (1960) Edgar Milewski na-leiał do tych znawców historii naszego miasta, którzy zasługi Jana Strakowskiego gotowi byli wynosić ponad dokonania innych budowniczych związanych z tzw. złotym wiekiem architektury Gdańska.
Z tego, co 35 lat temu napisał Milewski wynika, ii złocisty liść z napisem „Jan Strakowski" powrócił na swoje miejsce. 1 chociai z bliska oglądać go mogą jedynie gdańskie gołębie, stanowi on prawdziwie zaszczytną ozdobę renesansowego hełmu ratuszowej wieży.
Czy owa inskrypcja jest dziś jeszcze czytelna stwierdzić nie sposób. Tak czy owak, jedyna to w centrum Gdańska forma upamiętnienia postaci wybitnego muratora, kamieniarza i architekta tamtych czasów. Niewielkiej uliczki Jana Strakowskiego szukać bowiem trzeba w północnej części Wrzeszcza.
Różnie w przeszłości zapisywano imię i nazwisko tego człowieka. Jan (Hans) Strakowski to także Strokoffsky i Strackwitz. Kiedy i gdzie przyszedł na świat oraz z jakiej pochodził rodziny, trudno dziś dociec. Jedni sądzili, iż urodził się ok. 1567 roku na Pomorzu, inni, ie gdzieś na Śląsku. Do Gdańska zaś przybyć miał jako 20-la-tek dobrze jui zaprawiony w murarsko-kamie-niarskim fachu. Było to około 1588 roku.
Nałeiał jeszcze do czeladników, gdy sławny mistrz Anton van Obberghen powierzył mu część robót przy wystroju Ratusza Staromiejskiego, któremu wielki architekt nadał kształt i cechy budowli renesansowej.
Dla Jana byt to rodzaj wielkiego sprawdzianu. Wyrobiwszy sobie opinię sumiennego i pracowitego muratora, mógł wkrótce podjąć dalsze, odpowiedzialne prace przy rozbudowie Twierdzy Wisłoujście, kompleksu gotyckiego przedbramia ulicy Długiej wraz Z Katownią i Bramą Więzienną, a takie Dworu Miejskiego.
Pod koniec wieku XVI Jan nie był jui kawalerem. Niesfety, nie znamy nawet imienia jego wybranki, która być może zmarła w połogu. Ich syn urodzony w 1612 roku otrzymał na chrzcie imię Izajasz. Piękna renesansowa kamienica przy ul. Świętego Ducha 83 była pierwszym własnym domem Strakowskich.
Na mistrza Jan „wyzwolił się" - jak to wówczas mawiano - jui w 1592 roku. Wkrótce powierzono mu godność „podstarszego" cechu murarzy i kamieniarzy. Pasmo zawodowych sukcesów we własnym mieście nieoczekiwanie zostało jednak przerwane. Strakowski podjął się budowy za-łoienia dworskiego ok. roku 1602 w Tyliczu. Miała to być wytworna rezydencja kasztelana Bartłomieja Tylickiego. Z nie znanych nam powodów mury jeszcze nie ukończonej budowli runęły. Ile w tym było winy Strakowskiego trudno dziś orzec. Wybuchł skandal. Inwestor pozwał gdańszczanina do sądu, i nie wiadomo, jak by się cała ta sprawa zakończyła, gdyby nie interwen-
cja króla Zymunta III, który stanął po stronie budowniczego niefortunnego pałacu.
Ledwie minął rok od śmierci pierwszej iony, Jan oienił się po raz drugi. Choć sam liczył ponad 46 lat, nie przeszkodziło mu to wcale poślubić osiemnaście wiosen liczącej córki gdańskiego kupca - Anny. Wiodło im się całkiem nieźle. On sporo pieniędzy zarobił przy budowie Wielkiej Zbrojowni, ona wniosła niemały posag. Wkrótce na świat przyszli dwaj ich synowie. Urodzonemu w roku 1614 dali na imię Jerzy. Dwa lata później Anna urodziła Jana (juniora).
W roku 1623 Strakowscy przenieśli się do nowej kamienicy przy ul. Jopejskiej 68 (obecnie Piwna). Nastąpiło to tui po powrocie Jana Z trwającej kilka lat podróży po Europie. Najdłużej zatrzymał się w Niderlandach, gdzie na życzenie gdańskich władz poznawać miał niełatwą sztukę fortyfikowania miast. W obliczu zbliiają-cego się konfliktu zbrojnego ze Szwedami nabyta wiedza miała się okazać szczególnie przydatna. Gdy doszło wszakie do realizacji konkretnych obiektów, Rada powierzyła ich budowę specjalistom z Holandii. Strakowski musiał się zadowolić realizacją trzech, będących wyłącznie jego dziełem bram miejskich. Do dziś zachowały się z nich Brama Nizinna oraz Żuławska. Po Bramie św. Jakuba pozostały jedynie niektóre detale, vr tym część kamiennego jej wystroju.
Dotrwał tei do naszych czasów jeden z najpiękniejszych gdańskich spichrzy zwany Królewskim, będący prawdziwą ozdobą wyspy Ołowian-ki. W miejskich archiwach przetrwały natomiast pełne gorzkiej prawdy listy (przeniesionego w roku 1635 w stan „spoczynku" budowniczego) do ojców miasta, w których Strakowski użala się na zbyt skromną jego zdaniem pensję, jaką Rada postanowiła mu przyznać w zamian za to, co on uczynił dla Gdańska.
W roku 1640 spotkał go jeszcze jeden wieki cios. Oto w 24 zaledwie roku życia umiera jego umiłowany najmłodszy syn. Dla obojga rodziców był to ogromny dramat. Mistrz Jan nie potrafił już odzyskać sil i psychicznej równowagi. Pożegnał się z życiem niespełna dwa lata po śmierci syna. Siedem lat później zmarła takie jego iona Anna. Na miejsce wiecznego spoczynku wybrali Strakowscy największą nekropolię sławnych gdańszczan - kościół Mariacki.
Jerzy Samp
Jedno pytanie, dwie nagrody
Czy znasz Gdańsk?
W przeddzień milenium grodu nad Motławą pro ponujemy naszym Czytelnikom następujący konkurs. Wśród osób, które poprawnie odpowiedzą na nasze pytanie, rozlosujemy w nagrodę dwie książki Jerzego : Sampa: 1. „Bedeker gdański" oraz 2. „Uczta stulecia.! Dawne i nowe legendy gdańskie".
Pytanie dzisiejsze: W którym roku ukończono bu-! dowę wieży bazyliki Mariackiej?
Odpowiedzi na kartkach pocztowych z dopiskiem „Jedno pytanie" prosimy nadesłać na adres redakcji; do 14 bm. Odpowiedź na pytanie z dn. 26 stycznia: 37 dzwonów. Książki wylosowali: (1) Andrzej Hotu-biuk z Gdańska, (2) Anna Okroy z Sopotu. Gratulujemy! Nagrody można odebrać w gdańskim Domu Prasy, Targ Drzewny 3/7, pok. 20lb.
Fundatorem nagród jest gdańska oficyna „Po-lnord" - wydawnictwo „OSKAR"
„El Pais":
Marqueza powrót do źródeł
lżyli do dziennikarstwa. To w tym fachu G.G. Marąuez zaczynał karierę, która po latach doprowadziła go do literackiego Nobla, to do niego powraca w swej ostatniej ksiąice „No-ticia de un secuestro", czyli „Historia pewnego porwania". Dziennikarstwem zajmuje się równiei w wolnych chwilach, które - właśnie dzięki temu - przestają być wolne. W ramach powołanej przez siebie do iycia Fundacji Nowego Dziennikarstwa Ibero-amerykańskiego, raz w Madrycie, raz w Barranąuilłi w Kolumbii, kiedy indziej znów w Miraflores de la Sierra na Karaibach, Marąuez organizuje warsztaty dziennikarskie, w czasie których - wraz z gronem kilkunastu iurnali-stów - zgłębia skomplikowaną materię reportaiu. „Zgłębia" - tego słowa uiywam tu nie-przypadkiem. Marąuez uwaia bowiem, ii reportaiu nie należy rozszerzać w nieskończoność, lecz ie trzeba go pogłębiać. Tak, by po pewnym czasie móc dotrzeć do faktów odartych z subiektywizmu źródeł informujących nas o interesującym nas zdarzeniu.
Jak pisze „El Pais", w czasie tych seminariów Marąuez najczęściej ubrany jest w jedną ze swych niezliczonych koszul o kolorze żółtym (To - co zresztą wynika z jego książek -jego ulubiony kolor: „kolor Morza Karaibskiego widzianego z Jamajki o trzeciej popołudniu"), a na ustach nosi którąś ze swych ulubionych maksym. Na przykład - ie „sekretem szczęścia i długowieczności jest robienie tego, co człowiekowi sprawia największą przyjemność"; lub - iż tajemnicą tą jest czynienie tego, co daną osobę najbardziej „chwyta za jaja".
W jego przypadku jest to oczywiście pisanie. Mistrz zakłada (i nie myli się), że-
w przypadku uczestników organizowanych przez niego dziennikarskich seminariów, jest podobnie. Dlatego powinno ich martwić dokładnie to samo, co martwi jego. Co takiego? To, że gdy w dwóch gazetach pojawiają się relacje na temat tego samego zdarzenia, nigdy nie są to wersje identyczne, ani przynajmniej zbliione. Rozbieiności często dotyczą podstawowych faktów. Najgorsze jest jednak to, ii po dniu, dwóch to, co poprzednio było sensacją, przestaje nią być, bo zostaje wyparte przez coś bardziej aktualnego, w domyśle - bardziej sensacyjnego. W ten sposób świat zapełnia się historiami, które nigdy tak naprawdę nie zostały zgłębione, ani dokończone. - Tak być nie powinno - Marąuez załamuje ręce.
- Najgorsze jest to, ie dziennikarz (choćby nie wiadomo jak się przed tym bronił!) tak naprawdę jest niewolnikiem własnych iródeł informacji - naucza Marąuez. -Tymczasem nikt nie mówi prawdy, kaidy ma coś do ukrycia. Do źródeł trzeba więc podchodzić z największą ostroinością, a prawdy obiektywnej moina poszukiwać .tylko na styku dwóch sprzecznych ze sobą relacji. Ze szczególną ostroinością trzeba podchodzić do materii, którą zna się tylko na podstawie jednego źródła. - Wtedy najlepiej od razu strzelić sobie w łeb -mówi Marąuez. - Innym wyjściem może być znalezienie nowego informatora.
Za klasyczny przykład dziennikarskich dylematów sluiy Marąuezowi głośny przypadek Giacomo Turry, 24-letniego, włoskiego studenta, który zmarł w czasie wakacji spędzanych na kolumbijskim wybrzeiu Morza Karaibskiego. Jego śmierć doprowadziła do kryzysu w tradycyjnie dobrych■ stosunkach włosko-
kolumbijskich i stała się powodem do powołania do iycia kilku niezaleinych komisji. Zdarzenie to miało miejsce w kolumbijskiej Cartagenie, gdzie 3 września minionego roku, półnagi i poirytowany Turra wszedł do jednej z restauracji chińskich, głośno wzywając pomocy. Właściciel lokalu potraktował go jak chuligana nadużywającego narkotyków i, niewiele namyślając się, wezwał policję. Patrol zawiózł Turrę do szpitala, gdzie nie został on przyjęty, lecz gdzie policjanci zażądali tylko, by zrobiono mu zastrzyk uspokajający. Na komisariacie, gdzie go w końcu doprowadzono, dyżurny uznał, ii aresztant nie kwalifikuje się do więzienia, lecz... do szpitala. Turra jednak nie zdołat tam wrócić. Zmarł na rękach policjantów, w momencie, gdy ich samochód mijał szpitalną bramę.
Zdaniem rodziców Turry, ich syn straci! życie w wyniku poturbowania przez policję. Strona kolumbijska utrzymywała natomiast, ii przyczyną jego zgonu było przedawkowanie narkotyków. W wyniku dziennikarskiego dochodzenia, okazało się, ii przyczyną śmierci Turry byt wylew krwi do mózgu. Tego jednak, czy nastąpił on w wyniku prób opanowania niespokojnego studenta przez policjantów, czy też byt on następstwem jakiegoś napadu na Turrę, mającego miejsce przed jego dotarciem do chińskiej restauracji, nie udało się dociec.
- W podobnie zagmatwanych okolicznościach na świecie codziennie ginie co najmniej kilkanaście osób - mówi Marąuez.. - To, iż zwykle nie udaje się dociec prawdy, jest klęską nie tylko policji, lecz takie dziennikarstwa.
Roman Warszewski
Str.6
9 lutego 1996
Kandydatko na Pierwszg Damę Ameryki
Lepsza zona
nizli mąż
ill Clinton -pewny kandydat demokratów w wyborach prezydenckich, rozgląda się za rywalem. To samo czyni jego przebojowa żona Hillary. Wiele bowiem wskazuje na to, że kampania wyborcza będzie oficjalnie starciem dwóch mężczyzn, a nieoficjalnie - pojedynkiem dwóch niezwykle silnych, inteligentnych i ambitnych kobiet. Niejeden wyborca wzdycha nawet z żalem: jaka szkoda, że to nie one kandydują!
O Hillary Clinton napisano przez ostatnie lata chyba wszystko, i to niejeden raz. Jej rywalką w walce o rolę Pierwszej Damy Ameryki będzie Elisabeth Dole - żona senatora Roberta Dole.
Hillary Clinton nader chętnie pozuje do roli kobiety interesu, która nie stoi w cieniu mąża, lecz wraz z nim buduje jego karierę. Zależy jej na tym, by przejść do historii jako pierwsza kobieta, która wspięła się na szczyt amerykańskiej polityki i nie dala zapędzić się do kuchni, chćby nawet dyplomatycznej.
Ale palma pierwszeństwa należy jednak nie do pani Clinton, lecz do senatorowej Dole. Licząca dziś 59 lat Elisabeth ma za sobą karierę zawodową, przy której osiągnięcia jej rywalki wyglądają skromniutko. • * •
Urodziła się w małym miasteczku Salisbury w stanie Północna Karolina. Wychowana w purytańskiej rodzinie, od dziecka wiedziała, że najważniejszym celem w życiu jest praca.
Pracowała więc - jako uczennica, walcząca o pozycję szkolnej prymuski, jako początkująca pisarka, startująca w konkursach literackich (dru-
ga nagroda w turnieju na esej o tematyce patriotycznej), wreszcie jako panna na wydaniu, która wbrew namowom matki nie wyszła za mąż, lecz pojechała studiować. W latach 50. wymagało to, zwłaszcza na
nie na rzecz prezydenta Lyndo-na Johnsona.
Życie toczy się jednak przedziwnymi drogami i któregoś dnia, już jako doświadczona urzędniczka, została przedstawiona sentorowi Robertowi
działali bez pośpiechu - spotkali się na wspólnej kolacji. A w końcu zdecydowali się na małżeństwo. Elisabeth miała już wówczas 39 lat. Sama przyznała w autobiograficznych zapiskach, że zagoniona
Elisabeth i Robert Dole
prowincji, sporej odwagi i charakteru.
Elisabeth Handford - jak się jeszcze wówczas nazywała -ukończyła renomowany wydział prawa Uniwersytetu Ha-rvarda i z dyplomem w ręku pojechała do Waszyngtonu, by... dalej pracować. Szybko trafiła do Białego Domu i prezydenckiego biura ds. konsumenckich. Dziś sama nie bardzo może w to uwierzyć, ale wówczas związała się z demokratami i działa bardzo aktyw-
Dole. Wymienili kilka rzeczowych uwag jako osoby przynależące do przeciwnych obozów politycznych i na tym poprzestali. Ale kilka dni później, popularny senator, bohater II wojny światowej, ciężko ranny na froncie włoskim (ma do dziś częściowo bezwładne prawe ramię) poczuł nieprzepartą chęć zatelefonowania do Miss Handford.
Kilka miesięcy później, bo jak przystało na purytanów, w sprawach męsko-damskich
Fot. PAP
pracą przegapiła niektóre uroki młodości, przede wszystim zabrakło jej czasu na stworzenie prawdziwego domu.
Małżeństwo niczego w tej mierze nie zmieniło. Dole był piekielnie ambitny, a celem swego życia uczynił Biały Dom. Od 1976 (wówczas jeszcze wspólnie z Geraldem Fordem) walczy o posadą jego głównego lokatora. Przegrywa, ale nie rezygnuje. Żona - niezmiennie staje u jego boku, zawieszając na czas trwania kam-
panii (z reguły rok) swoją działalność zawodową.
A naprawdę ma co zawieszać. To ona „wylobbowała" w Kongresie ustawę zezwalającą na legalne spożywanie alkoholu dopiero osobom mającym ponad 21 lat. Gdy awansowała na sekretarza transportu - nadzorowała prywatyzację linii kolejowych. Zrobiła to tak dobrze, że budżet państwa wzbogacił się o ponad 2 miliardy doi. Za swoją zasługę uważa też unowocześnienie zasad organizacji ruchu lotniczego, zwłaszcza podniesienia bezpieczeństwa lotów.
W ostatnich latach piastowała bardzo prestiżowe stanowisko przewodniczącej Amerykańskiego Czerwonego Krzyża. Funkcja ta daje nie tylko prestiż moralny, ale także materialny - wyrażający się sumą 200 tysięcy dolarów rocznego zarobku. Ponieważ rusza kolejna kampania wyborcza, w której senator Dole zgodnie z 20-letnią tradycją wystartuje, pani Dole już złożyła wniosek o bezpłatny urlop. Ta lojalność wobec męża, przedkładanie troski o niego nad własną karierę - bardzo się podoba konserwatywnym Amerykanom.
Natomiast Amerykanie liberalni mają jej za złe, że goniąc za karierą, Dole'owie nie zdążyli wychować choćby jednego dziecka i jako tacy nie mogą stanowić żadnego wzorca do naśladowania.
Elisabeth Dole odpowiada, że widocznie taka była wola Boga. Nikt nie kwestionuje tego wyznania, wiadomo bowiem, że małżonkowie są ludźmi głęboko religijnymi. Należą do Kościoła metodystów, nie wyobrażają sobie niedzieli bez uczestnictwa w nabożeństwie.
Andrzej Mikorski
rBóg pali hawany" ■ śpiewał Gainsbourg
Cygaro nad cygarami
Już od dwóch wieków, przewaga cygara hawańskiego nad wszystkimi innymi jest uznawana przez najwytrawniejszych koneserów
W 1959 roku, Fidel Castro, miody brodaty zwycięzca, odbiera Hemigwayowi, Orsonowi Wellesowi i Churchillowi zachodni monopol na ich reklamę. Już w pierwszych dniach funkcjonowania rządu rewolucyjnego uruchomiona została reforma rolna, a kolektywizacja objęła wszystkie sektory rolnictwa. Ale tytoń i cygara nie znoszą biurokracji: w ciągu kilku misięcy następuje zawrotny spadek produkcji i sprzedaży na eksport. Najwyższy Wódz, sam namiętny palacz cygar, zwraca ziemię „vegu-eros" (uprawiającym tytoń). Obecnie, BO proc. „vegas" (plantacji tytoniu) nadal jest eksploatowane przez indywidualnych rolników. W 1968 roku, sektor prywatny znika definitywnie, a ideolodzy partyjni każą zdejmować szyldy z fabryk. Ale Castro robi krok w tył. Wielkie marki, osierocone przez swych właścicieli, którzy przeważnie wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych, zachowują swoje nazwy: H. Uppmann, Montecristo, Partagas, Punch, Romeo Julieta, Bolivar, El Rez del Mundo i Ramon Allones. Hawańskie cygaro było jedynym oknem na rzeczywisty świat jakie Kuba trzymała otwarte przez ponad 30 lat.
Zaczyna się misterium...
Legenda ma swych bohaterów, ma także swój Eden: Vu-elta Abajo. W odległości 150 km od Hawany, w prowincji Pinar del Rio, gminy San Luis i San Juany Martinez wytyczają płodny obszar „9 tysięcy ve-gas", skąd pochodzą tytoniowe liście, które Kubańczycy nazywają „jedynymi w świecie". W tych właśnie wioskach, zajmujących tylko 40 tysięcy hektarów odbywa się misterium zbioru tytoniu. Tutejsi wieśnia-
cy, z maczetą u pasa, dumni ze swej unikatowej umiejętności, nie są podobni do innych rolników. Rząd zawsze darzył ich względami i zapewne dlatego wyrażają się niekiedy z pogardą o „companeros" z plantacji trzciny cukrowej. Od sierpnia do października orze się i bronuje pola. Zasiewy wzrastają w ciągu 35 dni w pepinierach, chronione przed deszczem i pasożytami. Przesadzone w bruzdy młode sadzonki mają około 55 dni na dojrzewanie, a w tym czasie kilkakrotnie obrywa się pąki, aby lepiej rozwijały się najlepsze liście. Po zbiorach, liście tracą 85 proc. wagi w małycfy drewnianych stodołach, gdzie stale musi być utrzymana odpowiednia wilgotność. Mrówcza praca „ve-gueró" dobiega końca, gdy przewozi on swą produkcję do „casa de escogida" (dom selekcji) gdzie inni eksperci klasyfikują liście na 40 kategorii. Przed rozpoczęciem drugiej fermentacji, dokładnie przebrane liście przechodzą jeszcze wiele manipulacji - sortowanie, prostowanie, moczenie itp. Zebrane w bele docierają wreszcie do fabryki, gdzie rozpoczyna się trzecia, „naturalna" fermentacja, która w najlepszym razie trwa trzy lata.
„Torcedora" Anais zna wszystkie tajemnice
Smak, aromat, moc, elastyczność, szybkość spalania i wygląd hawańskiego cygara są ściśle uzależnione od długotrwałego kontaktu z ręką ludzką. W fabryce „torcedor" (ten, który skręca cygara) jest prawdziwym sprinterem w porównywaniu z „companeros taba-queros" z Yuelta Abajo: ma
dwie minuty na uformowanie „kiełbasy" z liści zanim umieści ją pod prasą i trzy minuty na owinięcie jej w kruchą i przezroczystą osłonkę. Tak oto rodzi się hawańskie cygaro. Ta zręczność jest owocem długoletniej tradycji umiejętności rodzinnych.
Anais, „torcedora" i zasłużona degustatorka z Partagas, najsłynniejszej fabryki cygar w Hawanie, tak oto skromnie opisuje swoją pracę: „Rano przekazują mi formułę cygara, które wytwarzam i odpowiednie do niego liście. A reszta? Zapytajcie moich rąk".
Anais co dzień rano uczestniczy w pracach komisji degu-stacyjnej, która testuje próbki całej produkcji z poprzedniego dnia. Moc, aromat i smak cygara nie są już dla niej tajemnicą. Wybrano ją przed kilku laty spośród kilkuset innych kandydatek i ona decyduje, w którym momencie można już pakować cygara do pudełek. „Zarabiam 30 pesos (jednego dolara) za testowanie, a poza tym mam 186 pesos miesięcznego wynagrodzenia. To mało, ale to jest prestiżowa posada, która może mi się kiedyś przydać" - zwierza się Anais reporterowi francuskiego tygodnika „Le Point".
Ostateczny rachunek jest równie prosty co bolesny: miesięczne wynagrodzenie Anais stanowi zaledwie równowartość jednego cygara Lusitania z Partagas, sprzedawanego w butiku na lotnisku Orly-Sud (około 10 dolarów). Dla niej, która produkuje przeciętnie 120 tych cygar dziennie (i to najlepszych) legenda hawańskiego cygara na tym się kończy...
Ada Jankisz
Smaku prawdziwego koniaku nie sposób porównać z niczym • Na początku było wino • Najszczęśliwsza pleśń na świecie
Koniak tySko z Cognac
Przez wrodzone sknerstwo, długo nie mogłem się zdobyć na zafundowanie sobie butelki kombinując, że za mniejsze pieniądze mogę uraczyć się tym, co nazywane jest u nas „koniaczkiem", czyli francuską brandy. Chociaż wiedziałem dobrze, że to nie to samo.
I oto podczas rodzinnej wycieczki do Francji wyczytałem w dowcipnym amerykańskim przewodniku dla studentów, że w sławetnym mieście Cognac - nie tylko w ramach reklamy - oprowadzają po wytwórniach tego nektaru, a przy tym dają się też darmo napić. Przekonałem więc żonę, że najkrótsza droga łącząca Paryż i zamki nad Loarą z Rocamadour (następną na naszej trasie, słynną, przyklejoną do skały miejscowością pielgrzymkową) prowadzi nie przez jakieś tam nudne Limo-ges, tylko przez Cognac.
Z najprzedniejszych winogron Kalifornii, Gruzji, a także samej Francji można zrobić najprzedniejszą brandy, ale nie można z nich zrobić koniaku.
Koniak robi się tylko w Cognac i tylko z winogron zebranych w winnicach prowincji Poitou-Charente, i wyłącznie z jej sześciu „crus", ściśle wyznaczonych obszarów. Serce tego regionu to La Grandę Champagne i La Petite Cham-pagne, które dają
trunek mocny o subtelnym smaku.
Lekki aromat fiołkowy nadają z kolei koniakowi winnice
W muzeum Hennessy, pozó zabytkowymi kadziami i omszałymi butlami - atrakcja szczególna - za grubą, żelazną kratą beczki napełnione koniakiem w czasach, kiedy Napoleon szedł na Moskwę. Kto to wypije i kiedy?
Zabytkowe uradzenia destylacyjne
Les Borderies - na północ od rzeki Charente, wijącej się leniwie między wzgórzami, na których siedzą średniowieczne miasteczka ze swymi czerwonymi dachami i romańskimi kościółkami. Z Fins Bois -szerszego pasa lądu, dotykającego już atlantyckiego wybrzeża - pochodzi trunek lżejszy, ale za to szybciej dojrzewający. Wreszcie na zewnątrz tych czterech, rozciągają się pośledniejsze uprawy „crus" - Les Bons Bois i Les Bois Ordinaires. Łącznie - 80 tysięcy hektarów lekkiej wapiennej gleby, łagodnego klimatu i białych winogron. I drobiazg jeszcze - ponad 200 lat tradycji.
Cognac to oczywiście nie tylko koniak. Bo podobno to tutaj wynaleziono widokówkę -stare egzemplarze można obejrzeć w miejskim muzeum. Poza tym, w drugiej połowie XIV wieku tętnił w Cognac życiem port przeładunkowy wina i soli.
A w roku 1448 na zamku lokalnego barona zatrzymał się na pewien czas niejaki Charles d'Angouleme ze swą ciężarną małżonką, Louise de Savoie, która wkrótce urodziła syna -Franciszka. Był to późniejszy król Francji - Franciszek I.
Konny posąg króla - mecenasa sztuk i pracodawcy Leonarda da Vinci - stoi na głównym placu miasta. Piękny jest kościół Sacre-Coeur i wąskie uliczki z piętnasto-wiecznymi domkami z pruskiego muru. Jednśk powietrze tutejsze, mocniej niż zapachem historii -nasycone jest zgoła innym aromatem. I czterdzieści tysięcy mieszkańców miasta Cognac nic już nie poradzi na to, że tak jak w innych szacownych grodach biblioteka, pinakoteka lub choćby dyskoteka jest najbardziej godnym odwiedzenia miejscem, tu nim jest - La Cognacoteque, salon sprzedaży znamienitego trunku. A światową sławę zawdzięcza miasto nie nazwiskom rodów królewskich, lecz tym siedmiu:
Hennessy, Martell, Remy-Mar-tin, Camus, Otard, Chateau-Paulet i Polignac.
Żeby się dowiedzieć, jak się robi koniak i załapać na darmowego drinka, wybrałem do
Hennessy położone są na obu brzegach rzeki Charente. Do przyjmowania zwiedzających służy osobny budynek, w którym odziane w zielone mundurki panienki sprawnie for-
na krzakach i w koszach, beczek, kadzi i miedzianych kotłów.
Zielona panienka opowie o tym potem raz jeszcze, ale najpierw grupę powozi statecz-
W magazynach każda beczka jest dokładnie oznakowana.
zwiedzania największą z fabryk. To
firma Hennessy.
Oczywiście zwiedzającym nie pokażą wszystkiego. Ale i tak trwa to półtorej godziny i jeśli się nie zna angielskiego lub francuskiego, można się chwilami nudzić. Olbrzymie magazyny i destylarnie firmy
mują gości w grupy po kilkanaście osób.
Najpierw wyświetlą film, którego narracja, czytana głębokim barytonem Petera Usti-nowa, zaczyna się od słów: „Na początku było wino". Następnie przez 20 minut ekran zalany jest obrazami nabrzmiałych od słońca kiści winogron
kiem na drugi brzeg Charente -do wielkich magazynów, które są królestwem bezmiaru beczek. Z życiorysu fundatora dowiadujemy się, że to już siódme pokolenie rodu Hennessy robi na koniaku ciężkie pieniądze.
Richard Hennessy to jedyny nie-Francuz w gronie ojców
Na butelkach z koniakiem obowiązkowo umieszczany jest znany koneserom „szyfr": vs to koniak trójgwiazdkowy, najmłodszy, najostrzejszy. VSOP (Very Super Old Pale) dojrzewa dłużej, ale za to w beczkach prawie wypłukanych z taniny. XO ma najbogatszy bukiet. Właściciele Hennessy niegdyś obdarowywali nim wyłącznie rodzinę i przyjaciół. Dziś jest najpopularniejszy w krajach Dalekiego Wschodu. Wreszcie PARADIS: co najmniej 50 lat i naturalnie odpowiednia
koniaku. Był Irlandczykiem, został żołnierzem i w roku 1760 znalazł się na wyspie Re (naprzeciw La Rochelle), jako kapitan irlandzkiej brygady w służbie króla Francji, Ludwika XV. Zakochał się w krajobrazie znad Charente i gdy znużyło go wojowanie,
osiadł w Cognacu.
Kiedy posłał przyjaciołom do rodzinnego kraju parę beczek z produktem tutejszej sztuki destylacji, z Irlandii nadeszły
entuzjastyczne listy z prośbami o jeszcze.
W roku 1765 założył wytwórnię, którą od ubiegłego stulecia rozsyła na cały świat swój cudowny nektar. Przyrządza się go jak następuje.
Bierze się winogrona i wyciska sok. Sok fermentuje. Powstaje lekkie białe wino. Wlewa się je do miedzianych baniaków i podgrzewa.
Unoszą się opary,
skrapla „woda życia", czyli 70-procentowy spirytus. Potem destyluje się jeszcze raz.
Kiedy destylator wykona swoją funkcję do akcji wkracza główny twórca tego dzieła zwany Maitre des Caves, mistrz piwnic. On to wybiera pnie czarnych dębów z Limousin, z których bednarze zrobią beczki. Rzecz w tym, że tanina - garbnik z tego drewna - to główny składnik koniakowego smaku, aromatu i barwy. Drewno to leżakuje nawet do 6 lat. I dopiero potem bierze się za nie bednarz, przy czym, broń Boże, żadnych gwoździ ani kleju, a tylko woda, ogień i zmienne naprężenia dębowych klepek i obręczy. Oczywiście najcenniejsze są stare beczki, gdyż dają najłagodniejszy smak i najbogatszy bukiet zapachów, po ćo najmniej trzech latach leżakowania. Lecz koniak poza tym -w przeciwieństwie do wina - to wytwór nie jednej winnicy, lecz mieszanka produktów
Richard Hennessy, Irlandczyk zakochany we Francji
Jedyną korzyść z niezwykłych wyziewów ma unikatowy mikroorganizm - grzybek prosperujący na ścianach firm i magazynów koniaku - pleśń, która żywi się wyłącznie jego oparami. Najszczęśliwsza pleśń na
z winnic kilkudziesięciu, a na dodatek z różnych roczników. Sztuka najważniejsza - ich harmonijne „pożenienie" za co odpowiada mistrz piwnic.
____Adam Myszka
W supermarkecie Prisunic na placu Franciszka I - pół litra Hennessy VS tańsze jest niż ta sama ilość polskiej wyborowej. O czym jeszcze warto pamiętać. Delektując się koniakiem, pod żadnym pozorem, nie wolno przebrać miary!
i
*
9 lutego 1996
Egzotyczne krajobrazy i przepiękne plaże, błyszczące laguny, bogactwo fauny i flory, tajemnicza kultura polinezyjska, wodospady i wulkany, luksusowe hotele i piękne kobiety - tak skrótowo reklamowany jest w folderach turystycznych najmłodszy, 51. stan USA
Ten położony w samym sercu Pacyfiku archipelag wysp pochodzenia wulkanicznego - przyłączony do Stanów Zjednoczonych w 1959 r. - zawdzięcza swą sławę turystyce, z której roczny dochód wynosi ok. 10 mld USD.
Hawaje
W 1874 król Kalakaua przywrócił do łask zakazany przez misjonarzy taniec hula i ciemnoskóre, wysmuklę mieszkanki wysp znów zaczęły witać turystów girlandami kwiatów, zakładając im je na szyje. To właśnie dzięki turystyce -oprócz uprawy trzciny cukrowej, ananasów i kawy - większość tubylców znalazła zatrudnienie, zaś dla turystów Hawaje stały się celem marzeń. Ci, którzy podróżują po
Wizy
Formularz wizowy można uzyskać w konsulacie USA w Warszawie (ul. Piękna 12; tel. 628-30-41), zaś wnioski należy przesyłać pod adresem: American Consulate, 00-902 Warszawa, Sejm.
amerykańskim Zachodzie nie są w stanie odmówić sobie przyjemności, by choć na parę dni polecieć samolotem z Los Angeles (ok. 5 godz.) lub San Francisco na kuszący wypoczynek do tego zwrotnikowego raju, gdzie różnica między najcieplejszym a najchłodniejszym miesiącem roku wynosi zaledwie 3°C. Szczególnie chętnie odwiedzają wyspę Oahu, na której południowym wybrzeżu położona jest
stolica stanu - Honolulu
ze słynną plażą Waikiki. Tutaj aż kipi wakacyjnym życiem(a la Ameryka. Ale już za wygasłym kraterem wulkanu Diamond Head i za zielonymi górami Koolau rozciąga się dziewiczy teren z wodospadami, tropikalną florą, typowymi osadami i ogromnymi plantacjami ananasów, z których 2/5 światowej produkcji ich przetworów pochodzi z Ha-
Str.7
| Włoska firma o tradycjach sięgających początku wieku, opromieniona sukcesami sportowymi, nie miała w ostatnich dekadach szczęścia. Jako przedsiębiorstwo I państwowe, dzieliła w okresie powojennym los wielu innych firm tego sektora, nie l tylko zresztą we Włoszech, którym poza celami gospodarczymi wyznaczano tzw. odpowiedzialne zadania społeczne. W przypadku Alfa Romeo zadaniem tym było zwalczanie bezrobocia na ubogim południu kraju.
Wrażenia zza kierownicy
Honolulu ■ Sea-Life Park
Aloha Hawaje
wajów. Honolulu, w tłumaczeniu „spokojny port" rozrosło się do tętniącej życiem metropolii (373 tys. mieszkańców). Szkoda tylko, że swą „wieżow-cową" zabudową upodobniło się do innych ośrodków turystycznych. Do osobliwości tego miasta zaliczyć można wybudowany (1822) w centrum przez króla Kalakaua pałac (jedyna rezydencja królewska w USA) oraz znajdujący się w jego sąsiedztwie kościół Ka-waiaho zbudowany z 14 tys. koralowych bloków wyciętych z pobliskiej rafy. Z mostu Aloha (dosł. „miłość"; jako zwrot używany w znaczeniu „witaj" lub „żegnaj") roz-
Czymw^nKilflU£a	. , cii>-
•	ga się wspaniały wi-
dok na port marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych -Pearl Harbour, który zdobył
Noclegi
Hotele w pobliżu plaży Waikiki (Hilton, Royal Hawaiian, Sheraton Waikiki) są drogie. 2-osobowy pokój kosztuje 150-300 USD/doba. W nieznacznej odległości od plaży można już znaleźć pokój poniżej 100 USD.
Dojazd
Z biurem turystycznym lub indywidualnie. Samolotem z Warszawy przez Nowy lork do Honolulu (ok. 2,4 tys. zł; powrót w ciągu 3 miesięcy) lub z Warszawy przez Londyn, ewentualnie Frankfurt do Los Angeles (ok. 1,8 tys. zł), skąd do Honolulu.
sobie smutną popularność w okresie II wojny światowej. Wycieczki organizowane są do Sea-Life Parku i do Paradise Parku (z setkami egzotycznych ptaków), jak również do Polinezyjskiego Centrum Kultury, gdzie można zwiedzić muzeum plenerowe i oglądnąć re w i o we widowisko tańca hula. Jeżeli komuś nie odpowiada tury-styczny zgiełk Honolulu, może skorzystać z gościnności innych wysp, np.
Maui, Kauai i Hawaii.
Na wyspie Maui, jak głosi legenda, jeden z bogów spowolnił słońce, by więcej czasu pozostało jej mieszkańcom na łowienie ryb. Wyspa Kauai, z pięknymi zatoczkami, to kwitnący na okrągło barwny ogród. Na Hawaii fascynuje
park narodowy Volcanoes i czynny jeszcze wciąż wulkan Kilauea, królestwo bogini ognia Pele, która jest tak łaskawa dla turystów, że pozwala im z bliska obserwować erupcję wulkanu. Z kolei hawajską romantykę z nieskażonymi dolinami i błękitnymi lagunami spotyka się na wyspach Molokai (dawna kolonia trędowatych) i Lanai. Trzeba powiedzieć jednak owarcie, że na wakacje na Hawajach
nie każdy może sobie pozwolić.
Oprócz nadmiaru słońca, palm, sentymentalnych pieśni, dziewcząt z rozkołysanymi biodrami i najlepszych na świecie rewirów dla amatorów surfingu, wyspy słyną też z... nieprzyzwoitej drożyzny, a ceny artykułów żywnościowych są tu najwyższe w całych Stanach. Za 12-dniowy relaks na Hawajach polskie biura podróży żądają 6100-7000 zł. Znacznie tańsze są niemieckie biura turystyczne, gdzie za 14-dnio-wy pobyt w tym bajkowym świecie płaci się od 3300 DEM.
Tekst i zdjęcia: Andrzej Rochoń
Wyżywienie
Za obiad w restauracji hotelowej trzeba zapłacić ok. 18 USD/os. (dzieci do lat 12 bezpłatnie) plus obowiązkowy napiwek, zwykle 10 proc. wartości rachunku. W tzw, bufetach obiadowych: śniadanie - 7,95 USD, II śniadanie (lunch) -8,95 USD, obiad - 13,95 USD. Hamburger w punkcie ulicznym - 2,55 USD, pepsi - 1 USD.
tym celu zbudowano pod Neapolem całkowicie nową fabrykę, którą w latach siedemdziesiątych zaczęły opuszczać samochody I typu alfasud. Kiepskie jako-i ściowo auta, których koszty ; produkcji, jak nietrudno było i przewidzieć, okazały się nie-j proporcjonalnie wysokie, pod-i kopały ostatecznie samodziel-| ną egzystencję firmy. Przed ; dziesięcioma laty zakłady Alfa j Romeo stały się częścią impe-; rium rodziny Agnelli, czyli i koncernu FIAT.
Dopiero to umożliwiło ra-! cjonalizację produkcji i podział i zadań. Sam FIAT zajmuje się popularną „masówką", Lancia I specjalizuje się w autach ele-| ganckich i bogato wyposażonych, Ferrari kontynuuje wy-! twarzanie w krótkich seriach ; drogich aut sportowych, zaś : Alfie Romeo przydzielono sek-i tor samochodów osobowych ; klasy średniej, lecz obdarzo-i nych „il cuore sportivo", czyli ! sportowym sercem. Tę cechę ; nietrudno odnaleźć także ; w najnowszym modelu alfy, i oznaczonym cyframi 146, któ-i rego premiera miała miejsce
upodobnić nowy model do wyścigowej alfy 164, która uczestniczy z powodzeniem w mistrzostwach Niemiec samochodów turystycznych.
Te zabiegi stylizacyjne szły w parze ze spełnieniem wszelkich wymogów bezpieczeństwa biernego. Alfa 146 ma więc sztywną kabinę pasażerską, strefy kontrolowanego zgniotu z przodu i z tyłu, wzmocnienia progów i drzwi oraz zbiornik paliwa umieszczony w bezpiecznej strefie przed osią tylną.
Silnik i podwozie
Alfasud z lat siedemdziesiątych miała silnik czterocylin-drowy z układem przeciwsob-nym, czyli tzw. boxer. Firma pozostała tej jednostce napędowej wierna, mimo że nie jest ona dziś w modzie. W alfie 146 zastosowano ją w trzech wersjach o pojemności 1351, 1596 i 1712 cm sześć. Wszystkie mają wielopunktowy wtrysk paliwa oraz hydrauliczną regulację luzów zaworowych, bardzo przydatną w tak trudnym do obsługi silniku. Wersja 1712 cm sześć, ma ponadto głowice z dwoma wałka-
stabilizator przechyłów. W układzie hamulcowym brak niestety w wersji „na Polskę" układu ABS. W układzie kierowniczym jest za to wspomaganie. Generalnie trudno dostrzec w alfie 146 - poza silnikiem - ekstrawagancje i oryginalne rozwiązania konstrukcyjne.
Wnętrze
Alfa ma rozstaw osi 254 cm - identyczny jak bravo i brava, co skłania do prób porównania, jak konstruktorzy dwóch firm koncernu FIAT-a wykorzystali tę samą przestrzeń. I tak fotele przednie alfy, optycznie bardziej „sportowe", okazują się w praktyce bynajmniej nie wygodniejsze od tych z „Samochodu Roku 1996". Zakres przesuwu fotela kierowcy wystarcza, jeśli ma się nie więcej niż 180 cm wzrostu, a i wówczas, mimo że kierownicę i fotel wyposażono w regulację pionową, niełatwo znaleźć optymalną pozycję. Za to miejsce z prawej strony kierowcy jest wprost królewskie: mało jest aut, nawet znacznie wyższej klasy, gdzie byłoby równie wygodnie i przestronnie. Tylna
Silnik o pojemności 1596 cm sześć, i mocy 103 KM przy 6000 obr./min. robi wrażenie odpowiedniego dla auta ważącego w stanie gotowym do jazdy 1175 kg. Słychać go w całym zakresie obrotów, ale poniżej 4 tys. obr. jest to miły dla ucha pomruk czterocylindro-wego boxera. Przy mocniejszym naciśnięciu pedału gazu pomruk zmienia się w dość głośny, ale również sympatyczny, rasowy grzechot. Auto żwawo wyrywa się do przodu, osiągając 100 km/godz. w 11,5 sekundy. Skrzynia biegów ma krótkie, sportowe przełożenia, a jej obsługa jest niekłopotli-wa. Kierownica ze wspomaganiem działa lekko i precyzyjnie. Za to pedał hamulca jest nieco twardszy niż w wielu porównywalnych autach. Być może jest to również elementem sportowego image'u alfy 146, bo skuteczność układu nie budzi zastrzeżeń. Oczywiście ABS byłby w aucie rozwijającym niemal 190 km/godz. całkiem na miejscu...
W codziennej eksploatacji walory użytkowe auta podnosi zastosowanie elektrycznych
Jura Krakowsko-Częstochowska
Obszar pomiędzy Częstochowq, Krakowem i Wieluniem o długości 160 km i średniej szerokości 20 km ma wyfałkowo zróżnicowany krajobraz. Obok wapiennych wzgórz, ostańców, grup skalnych z grzebieniami, iglicami, bramami, malowniczymi wgwozami, znajduję się ruiny zamków.
Urozmaicony teren z głębokimi jaskiniami już w czasach prehistorycznych uznano za doskonale nadający się do obrony. Nic więc dziwnego, że Jurę Krakowsko-Częstochowską zamieszkiwano przed 120 tys. laty. W średniowieczu na obszarze między Krakowem a Wieluniem wzniesiono kilkanaście zamków, między którymi rozlokowano strażnice obronne, wspomagające zam-
kowe warownie. Do dzisiaj pozostało z nich niewiele - fragmenty murów, resztki schodów... Znajdowały się one w Białym Kościele, Ryczówie, Łutowcu, Przewodziszowicach i Suliszowicach.
Nieco łaskawiej los obszedł się z murowanymi zamkami. Większość z nich, przynajmniej we fragmentach, przetrwała do naszych czasów. A niektóre warownie, jak Wa-
Warowny zespól klasztorny Kanoników Regularnych Laterańskich w Mstowie.
Fot. Jacek Borkowski
wel w Krakowie czy klasztor na Jasnej Górze zachowały się w znakomitym stanie.
Warownie murowane zaczęły się pojawiać najpierw w Tyńcu, a następnie w Rudnie, Bobolicach, Krzepicach, Ojcowie, Rabsztynie, Pieskowej Skale, Ogrodzieńcu, Mor-sku i Ostężniku. W XIV w. powstał zamek w Wieluniu, a w XV w. w Dankowie, By-dlinie, Modlnicy i Kromoło-wie. Ten łańcuch fortyfikacji, zabezpieczających granice państwa oraz szlak handlowy z Krakowa do Wrocławia, uzupełniały klasztory w Mstowie i na Jasnej Górze, a także miasta Olkusz i Wieluń otoczone wysokimi murami.
Od strony Śląska powstała linia tzw. „orlich gniazd". W jej skład wchodziły zamki królewskie w Ojcowie, Bobolicach, Mirowie, Olsztynie, Krzepicach i Wieluniu. Na tej trasie mieściły się również warowne siedziby magnackie: Morsk, Podzamcze (Ogrodzieniec), Smoleń, Pieskowa Skała, Bydlina.
Budowle obronne powstawały na wzgórzach mających przynajmniej z trzech stron strome zbocza. Z biegiem lat ulegały przebudowie. Później, z powodu politycznej i ekonomicznej degradacji Polski, a także wojen szwedzkich od XVII i XVIII w. większość zamków podupadła. Z imponującej niegdyś linii obronnej dzisiaj pozostały ruiny. W całości zachowały się jedynie zamki w Pieskowej Skale, Pilicy, Będzinie i na Wawelu. Przetrwały też warownie na Ja-
snej Górze i w Mstowie. Dzisiaj przez ten pełen tajemnic i uroku teren przebiegają szlaki turystyczne: Szlak Orlich Gniazd i Szlak Warowni Jurajskich. Charakterystycznym elementem krajobrazu jurajskiego są także jaskinie. Jest ich około 900. Największe ich zgrupowania znajdują się w okolicach Ojcowa, Strzegowej, Trzebniowa, w Dolinie Wiercicy, w Sokolich Górach oraz w okolicach Działoszyna. Za najgłębszą jaskinię uznaje się Studnisko w Sokolich Górach (75,5 m), a za najdłuższą - system jaskiniowy Szachownica koło Działoszyna (1000 m). Turystom tylko niektóre z nich są udostępniane: Grota Łokietka w Ojcowie, Jaskinia Wierzchowska Górna i kilka mniejszych.
Wyżyna Krakowsko-Częstochowska jest terenem weekendowych wypadów dla alpinistów, miejscem pieszych wędrówek z plecakiem, wczasów rodzinnych, wycieczek rowerowych, samochodowych, konnych. Można ją również podziwiać z samolotu (godzina lotu organizowanego przez Aeroklub Częstochowski, tel. 445-54, kosztuje dla jednej osoby od 48 do 240 marek niemieckich) lub zimą przemierzać na nartach.
W wielu miejscowościach jury znajdują się kempingi, domy wycieczkowe, hotele, pensjonaty, kwatery prywatne. Ze znalezieniem noclegu nie ma więc specjalnych problemów. Osobom, które nie lubią samotnie po jurze podróżować polecamy kontakt z biurem PTTK w Częstochowie, tel. 0-34/24-67-55. Organizuje ono wycieczki grupowe, między innymi do zwiedzania jaskiń juraj-
sklch-	Maria Giedz
Fot. Fiat Auto Polana
Alfa romeo 146 - przód niemal identyczny jak w bliźniaczym modelu 145, ale tym razem mamy do czynienia z pięciodrzwiową kombilimuzyną. Fotele nie są aż tak wygodne, jakby można było sądzić ze zdjęcia.
podczas ubiegło-\ rocznego Salonu Genewskiego.
Samochód w wersji „kontyn-| gentowej" z silnikiem 1,6 udo-{ stępnił nam do testu gdański \ dealer FIAT-a i Alfa Romeo, | firma PTHM.
Nadwozie
W porównaniu do swej sio-| stry - bliźniaczki oznaczonej ; symbolem 145, nowa alfa robi i wrażenie spokojnej, a nawet I; dystyngowanej. Podobny do l 145 jest wprawdzie przedni pas ■ nadwozia z charakterystycz-| nym „dziobem", na którym | umieszczono kratkę ze znali kiem firmowym, ale reszta - to ;; już klasyczna pięciodrzwiowa
i	kombilimuzyną z zaznaczoną ji lekko wypukłością bagażnika. ; Takie nadwozie przyjęło się
ii	określać jako dwie i pól bryły. \ Linia klina ze wznoszącą się ! ku tyłowi dolną krawędzią } okien i wyraźnym przetłocze-j niem na wysokości klamek doli daje daje alfie 146 dynamizmu \ i lekkości. Kontrowersyjna jest \ za to stylizacja tyłu z nieco i: przyciężkim „kuferkiem", i Można się domyślać, że pro-| jektanci starali się dyskretnie
mi rozrządu i czterema zaworami na każdy cylinder. Silniki ułożone są podłużnie z przodu i napędzają koła przednie. Co ciekawe, produkuje się też wersję alfy 146 z turbodoładowanym silnikiem wysokoprężnym o pojemności 1929 cm sześć. Jest to jednostka czterocylindrowa, rzędowa - ustawiona poprzecznie! Dziś, gdy w spawalniach i na taśmach montażowych królują roboty, produkcja tak różniących się odmian nie sprawia trudności.
Ponieważ alfa 146 wykorzystuje tę samą płytę podłogową, co kilkanaście innych samochodów włoskiego koncernu -od tipo po lancię dedra i „Samochody Roku 1996" - fiaty bravo i brava - spotykamy w niej też te same rozwiązania podwoziowe: z przodu zwrotnice kolumnowe z trójkątnym wahaczem z żeliwa oraz stabilizatorem, z tyłu - zawieszenie na wleczonych wahaczach podłużnych ze sprężynami spiralnymi i amortyzatorami teleskopowymi, które jako cały zespół łączone są z nadwoziem za pomocą gumowych poduszek. Ze względu na sportowy image alfy również z tyłu zastosowano
kanapa, dzielona w proporcjach 40/60, ma z kolei zbyt twarde oparcie, a nad głowami pasażerów brakuje przestrzeni. Za to miejsce dla piątego pasażera z tyłu jest wygodniejsze niż w większości porównywalnych samochodów. Długie drzwi przednie i tylne otwierają się szeroko, ale tylna klapa ma zbyt słabe sprężyny gazowe i wątła kobieta może mieć pewne trudności z jej podniesieniem, zwłaszcza, że brakuje uchwytu po stronie zewnętrznej. Dolna krawędź wykroju bagażnika przebiega wysoko i nie ułatwia załadunku bagażu. Bagażnik ma pojemność 380 1, większą niż w brava. Auto ma pełnowymiarowe koło zapasowe.
Tablica przyrządów przypomina o sportowej proweniencji alfy. Czytelny zespół wskaźników obejmuje szybkościomierz, obrotomierz, termometr cieczy chłodzącej i paliwomierz oraz pasek lampek kontrolnych. Na środkowej konsoli, potraktowanej przez firmowych stylistów jakby nieco po macoszemu, obok pokręteł układu ogrzewania i przewietrzania jest przycisk recyrkulacji. Z obu stron trójramiennej kierownicy z air bagiem umieszczono dwie dźwigienki, którym jednak przydano zbyt wiele, jak na nasz gust, funkcji. Ich obsługa rozprasza kierowcę.
podnośników szyb w przednich drzwiach oraz zdalnej regulacji lusterek zewnętrznych.
Odnotujmy jeszcze, że według danych fabrycznych alfa romeo 146 1,6 zużywa 6,1 1 benzyny bezołowiowej na 100 km przy prędkości 90 km/godz., 8,2 1 przy 120 km/godz. i 10,4 1 w symulowanym cyklu miejskim. Zastosowany w aucie silnik nie jest więc przesadnie oszczędny.
Podsumowanie
Alfa 146 nie należy do aut, które wytyczają nowe horyzonty w motoryzacji. Jest za to z pewnością kolejnym - obok punto, bravo i bravy, czy dedry - dowodem, że koncern FIAT-a zerwał definitywnie z dawną filozofią wytwarzania samochodów tanich i efektownych, ale dość tandetnych. Jakość włoskich aut nie odbiega dziś od średniej wyznaczanej przez wyroby firm niemieckich czy francuskich. O szansach alfy 146 na rynku polskim mówić trzeba jednak bardzo ostrożnie. Nie wyzbyliśmy się ciągle rezerwy wobec fiatów i „fiatopo-chodnych" z wyższych kategorii litrażowych i cenowych, czego dowodem jest m.in. mała, poza sferami rządowymi, popularność lancii thema. Przewyższająca 50 tysięcy złotych cena podstawowej wersji dfy 146 nie stanowi dobrej zachęty aby tę opinię próbować
podważyć.
Marek Ponikowski
l
i
Str. i
9 lutego 1996
Jeremi Przybora • Edyta Wojtczak
•	Marek Kondrat • Jan Olszewski
•	Andrzej Drzycimski
Marianna Chimera Prix
Podobnie jak sporo innych dziennikarzy i pism, „Kuluary" przyznają swoje doroczne nagrody. Do tej pory powodem ich przyznania, przynajmniej w wypadku „Kuluarów", bywały gafy, bądź karygodne zachowania osób publicznych. Jednak ostatnio tak się dzieje, że większość polityków zachowuje się - łagodnie mówiąc - dziwacznie, a niekiedy wręcz skandalicznie, jak choćby w związku ze sprawą premiera Oleksego. Co i rusz, niczym króliki z kapelusza, wyskakują kolejne oskarżenia strony broniącej premiera i tylko czekać, kiedy zażyczą sobie, aby aresztować byłego prezydenta. Podobnie rzecz ma się - wstyd powiedzieć -Z dziennikarzami, co niestety doskonale było widać podczas kampanii prezydenckiej, gdy kandydat wręcz kuriozalny Leszek Bubel pokazał w swym programie wyborczym co myślą o nim, zamiast przybliżać jego program, znani publicyści. Skoro więc tak się dzieje, zaś premier Józef Oleksy i minister Jerzy Ja-skiernia zasługują na nagrody co najmniej w kilku kategoriach, a tuż za nimi plasuje się wicepremier Grzegorz Ko-łodko, „Kuluary" postanowiły w tym roku przyznać wyjątkowo nagrody za zachowania pozytywne.
I tak pierwszą Mariannę Chimerę przyznaliśmy Jere-miemu Przyborze, przede wszystkim za to, że udało mu się stworzyć rzecz, która się nie starzeje, czyli Kabaret Starszych Panów. Następna nagroda przypadła Edycie Wojtczak, która bez dąsów i użalania się potrafiła odejść z telewizji, gdy tego zcżądano. Po czym potrafiła też z klasą wrócić. Zaś jej występ w reklamówce proszku do prania jest tak naturalny, że nie irytuje nikogo. Osoba następna obdarowana Marianną to Marek Kondrat, który potrafił złamać konwencję i w „Psach" zagrać człowieka odpychającego, niszcząc swój kinowy wizerunek przystojnego inteligenta. A ostatnio prawie wszystkie role tego aktora są po prostu świetne. Kolejna Marianna Chimera przypada prezenterce telewizyjnej Dwójki, Grażynie Torbickiej - naszym zdaniem największej osobowości telewizyjnej, która mimo że wyrasta znacznie ponad dostrzegany w TVP poziom, potrafi udawać szarą myszkę, aby nie drażnić telewizyjnych lwów. Kolejną Mariannę Chimerę „Kuluary" przeznaczyły Trapperom znad Wisły, czyli Grzegorzowi Wasowskiemu i Sławomirowi Szczęśniakowi, za ich rapowanie o polskich królach - przynajmniej dzieciaki zapamiętają coś z histo-
rii. Przede wszystkim zaś za skecz o sztukmistrzu z Lublina, w którym on przewracał oczami, pożerał i przeszywał wzrokiem. W kategoriach politycznych „Kuluary" przyznały aż trzy Marianny. Janowi Olszewskiemu za to, że jako niemal jedyny polityk prawicy rozumie, jak wielka jest potęga prasy kobiecej (do tej pory doceniali ją tylko politycy SLD) i był gotów odkryć trochę swoją prywatność, a nawet zapo-zować do zdjęcia z misiem ko-. ala. Niestety, część prasy jeszcze nie dojrzała do przeświadczenia, że byłego premiera stać na taki luz. Kolejną nagrodę „Kuluary" przyznały loszkowi Balcerowiczowi, który znów, jako jedyny z polityków z pierwszych stron gazet, chroni swoją prywatność tak bardzo, że nie zgadza się na Żadne dotyczące domu czy rodziny wypowiedzi. Potrafi jednak odmawiać w sposób tak wspaniały, że dziennikarze pretensji do niego nie mają. Trzecia Marianna przypada byłemu rzecznikowi byłego prezydenta, Andrzejowi Drzycimskiemu. On bowiem jako jeden z nielicznych potrafił ze stanowiska odejść z honorem i - czując się odwołany - nie opowiadał publicznie jak to został skrzywdzony dowodząc przy tym, jakim durniem jest jego szef.
Ewa Kowalewska
Jeremi Przybora w objęciach Edyty Wojtczak, Grzegorz Wasowski z matką, a nad nimi Jan Suzin.
Fol. Grzegorz Rogiński
G
Ni cytaty ni pisaty
azeta Polska" lubi sobie pocytować. y y	Cytowanie w ele-
ganckim towarzystwie uchodzi za nietakt lub z francuska „faux pas". Dawne cytowanie; jak np. obecny socjaldemokrata z krwi i kości (ofiar terroru) w dawnych latach wyśpiewywał hymny na cześć komunizmu. Jak np. luminarz literatury niezależnej płakał wierszem nad śmiercią Stalina. Jak dzisiejszy gorący zwolennik NATO straszył nim przez dziesiątki lat Polaków. To rzeczywiście wstrętne wypominać komuś niegdysiejsze poglądy (ma się rozumieć wtedy powierzchowne, na niby, głoszone tylko dla świętego spokoju, aby w tym spokoju myśleć niezależnie i knuć, knuć, knuć). Ale - zdaje się -w strefę wstrętu i wredoty wchodzi już cytowanie kogoś Z ostatniej sześciolatki, podczas której onże zdążył zmienić pogląd o pół koła, czyli 180 stopni. Dowodem cytacje „Gazety Polskiej" na temat lustracji i inne tematy.
Otóż jednym z najgorętszych (po Adamie Michniku) jej przeciwników był Aleksander Małachowski. Pisał np., że uchwała lustracyjna Sejmu w wykonaniu Antoniego Macierewicza (wciąż te samy inicjały: AM) to „wielki grzech obecnego parlamentu" popełniony „w sposób obskurancki, sprzeczny z prawem"; uchwa-
la została „w gruncie rzeczy wytupana i wykrzyczana w atmosferze sejmiku szlacheckiego" .Nie jest to zresztą najbardziej płomienna mowa antylu-stracyjna. Popełnił ich AM więcej, umacniając przekonanie, że wielkim przeciwnikiem lustracji jest. A teraz mu się przypomina o tym, gdy został -czy ma zostać - mianowany „polskim Gauckiem". Wredo-ta czysta, choć...
Pomysł, żeby przeciwnik lustracji stanął na czele komisji, komitetu czy instytutu lustracyjnego jest być może godny polecenia innym instancjom Życia publicznego. Np. ministrem prywatyzacji mógłby być zawołany zwolennik nacjonalizacji mienia. Szefem SdRP - Ryszard Czarnecki. A Prymasem Polski - Danuta Waniek. Dałoby się to nawet podciągtufć pod formułę ogólniejszą: lisy niech strzegą kurników, wilcy niech pasą owce.
Nietaktem „Gazety Polskiej" jest też chyba zestaw cytatów z „ Wiadomości Kulturalnych" redagowanych przez Krzysztofa Teodora Toeplitza, świadczących że KTT „propaguje na lamach swego pisma wypowiedzi wyszydzające religię i Solidarność, naigrawa się z powstania warszawskiego, cudu nad Wis tą i Polski przedwrześniowej. Propaguje natomiast sojusz z Rosją, ciepło mówi o Marksie i homoseksualistach. Rehabilituje
PRL". Nietaktem zwłaszcza dlatego, że ostatnim z wymienionych rehabilitantem jest sam minister kultury Kazimierz Dejmek, ostatnio wymieniony w rządzie na innego ministra. Mówił on „Wiadomościom": „W PRL głos środowisk twórczych był uważnie wysłuchiwany przez partię i w codziennej praktyce wywierał spory wpływ na jej decyzje. Za czasów solidarnościowych rządów Ministerstwo Kultury i Sztuki zostało sprowadzone do organu wykonawczego tych środowisk... Ten czas się skończył i dziś resort kultury jest i musi być organem wykonawczym rządu, który w obszarze kultury i sztuki prowadzi taką, a nie inną politykę".
No i prowadził, dając np. „WK" na rozruch 22 młd starych złotych. Podniósł się wtedy szum: a czemuż to pieniądze podatników idą na ten właśnie tytuł? Uspokajano, że to tylko jednorazowy zastrzyk, później pismo będzie radzić sobie samo. Nie radzi, jak słychać, bo min. jeszcze Dejmek przyznał mu kolejne 2 młd st. zł, co - akcentuje „GP" - stanowi 30 procent pieniędzy, jakie resort przeznacza na dofinansowanie wszystkich czasopism z założenia deficytowych. I tak to jest. Z tymi cytatami, które ja również sobie lubię.
Kwerendarz
Żyć lepiej ■ porody Elżbiety Cybulskiej (4)
Miód
eliksir życia i młodości
Z Elżbietą Cybulską, autorką bestsellerów „Tajemnice medycyny niekonwencjonalnej"
i „Cuda urynoterapii ■ leczenie moczem", znawczynią i propagc
rozmawia Roman Warszewski
Fot. Piotr Kajmer
-	Porozmawiajmy dziś o miodzie. Czy to prawda, że ul to apteka zdrowia?
-	Już sam miód jest całą apteką! Zawiera z górą sześćdziesiąt leczniczych składników: enzyny poprawiające przemianę materii; cenne sole wapnia, żelaza, fosforu; mikroelementy, kwasy i witaminy. Pod postacią miodu człowiek może łatwo je przyswoić. A przecież w ulu znajduje się jeszcze pszczeli kit -propolis, pyłek kwiatowy, pszczele mleczko i pszczeli jad. Niestety, z zasobów tej naturalnej apteki rzadko korzystamy.
-	Miód nie jest w Polsce popularny?
-	Ani miód, ani inne pszczele specyfiki. Może to o tyle dziwić, iż w przeszłości właśnie tereny dzisiejszej Polski były prawdziwym bartniczym zagłębiem. A w czasach faraonów miód wchodził w skład aż stu szesnastu leków przeznaczonych na najrozmaitsze schorzenia.
Miód jest niezastąpionym specyfikiem, w chorobach dróg oddechowych, w stanach wyczerpania, przy zatruciach, bólach stawów, w chorobach nerek i jelit, w chorobach zakaźnych oraz w chorobach kobiecych. Bywa stosowany
w kuracjach serca i mięśnia sercowego, przy leczeniu stanów apatii i otępienia. Zaleca się go także ludziom ciężko pracującym fizycznie, na przykład górnikom i sportowcom, w okresach szczególnie intensywnych treningów.
-	Są chyba jednak też jakieś przeciwwskazania...
-	Miodu nie zaleca się osobom uczulonym na wszystkie pszczele produkty. Miodu nie powinny również spożywać dzieci chore na skrofulozę i na skazę wysiękową. Natomiast diabetykom wolno spożywać miód tylko po konsultacji z lekarzem.
-	Jaka jest najprostsza rada dla tych, którzy stosunkowo małym wysiłkiem chcieliby skorzystać z uzdrawiających własności miodu?
-	Polecam to, co sama codziennie robię: by używać miodu do słodzenia herbaty zamiast cukru. W ten sposób zamiast truć się cukrem, organizm wspomagamy mikroelementami. Jest to szczególnie godne polecenia w okresie takim jak teraz - zimą. Wpływa to pozytywnie na serce, na jasność myślenia, a także na cerę.
-	A co poleciłabyś tym, którzy byliby gotowi miodowej kuracji poświęcić nieco więcej czasu?
-	W celach profilaktycznych bardzo wskazane jest wypijanie codziennie po przebudzeniu pół szklanki letniej, przegotowanej wody z dodatkiem łyżki miodu. Ważne jest jednak, by ten prosty napój przygotować wieczorem, aby zawarte w nim biokatalizatory mogły się uaktywnić, na co potrzeba około dziesięciu godzin.
-	A co radziłabyś najbardziej wytrwałym, chcącym wkorzystać uzdrawiające własności miodu w postaci bardziej wysublimowanej?
-	Proponuję miksturę o działaniu ogólno wzmacniającym. Dwadzieścia sztuk słodkich migdałów i dwadzieścia zielonych liści pelargonii należy utłuc w moździerzu na miazgę. Następnie trzy sparzone cytryny kroimy na części i w maszynce do mięsa mielemy je wraz ze skórką. Tak przygotowne składniki dokładnie mieszamy z odpowiednio podgrzanym pół kilogramem miodu.
Miksturę spożywamy na około kwadrans przed posiłkiem - dwa lub trzy razy dziennie po jednej łyżeczce.
Inny przepis może być pomocny w leczeniu mięśnia sercowego. Pół kilograma cebuli dymki obieramy i kroimy w duże plastry, a następnie gotujemy w pół kilogramie miodu aż do całkowitego rozgotowania. Taką mieszankę należy spożywać dwadzieścia minut przed jedzeniem, dwa, trzy razy dziennie, także po jednej łyżeczce. Należy przy tym pamiętać, że miód używany w celach leczniczych powinien być podgrzewany w kąpieli wodnej przez dziesięć minut, w temperaturze nie wyższej niż 40 stopni. W praktyce najlepiej to zrobić wstawiając naczynie z miodem do jakiegoś większego naczynia z gorącą wodą.
- Jak jednak poznać, że miód nie jest
-	Szczególnie ceniony jest miód spadziowy, grykowy, akacjowy albo lipowy. Najważniejsze jest jednak, żeby miód nie był sfałszowany, czyli - by nie zawierał domieszek: cukru, krochmalu, sztucznego miodu, czy syropu ziemniaczanego. W domowych warunkach prawdziwość miodu można sprawdzić stosunkowo łatwo. Kropla prawdziwego płynnego miodu nie powinna się toczyć po gładkiej powierzchni. Miód sfałszowany toczy się prawie tak samo jak rtęć.
-	A co z pozostałymi produktami z pszczelej apteki?
-	Bardzo dobre działanie posiada propolis - kit pszczeli. Posiada niespotykane własności antybakteryjne i konserwujące. W starożytnym Egipcie propolis wykorzystywano do balsamowania zwłok.
-	Na co pomaga propolis?
-	Leczniczy jest ekstrakt z kitu, a nie sam kit. Etanolowy wyciąg propolisowy sprawdził się w likwidowaniu odleżyn, egzemy, grzybic, w leczeniu zapalenia gardła, przeziębień, bronchitu, nieżytu gardła i paradentozy. Jego ogromna przydatność farmakologiczna jest bezsporna, choć nie oznacza to - jak twierdzą niektórzy - iż propolis pomaga na wszystko.
-	W aptekach propolisowe paraleki są już dość szeroko dostępne. Pojawiły się
także pastylki z pyłku kwiatowego zbieranego przez pszczoły...
-	Pyłek kwiatowy jest zasobny w białka, tłuszcze, węglowodany, witaminy, makro- i mikroelementy. W przyrodzie nie ma drugiej substancji, posiadającej tak bogaty skład. Pyłek kwiatowy dodatnio wpływa na skład krwi, normalizuje czynność jelit, reguluje przemianę materii, obniża ciśnienie krwi, działa kojąco na nerwy i opóźnia procesy starzenia. U mężczyzn leczy i zapobiega schorzeniom prostaty. Jest bardzo wskazane, by panowie po czterdziestce zażywali go w celach profilaktycznych.
-	Z kolei pszczeli jad jest ponoć bardzo skutecznym środkiem przeciwreumatycznym...
-	Tak, ale jest wiele osób uczulonych na niego. Kuracji jadowej nie powinny stosować również chorzy na nerki, wątrobę, trzustkę, cukrzycę, miażdżycę, gruźlicę, osoby skarżące się na niewydolność krążenia i cierpiące na schorzenia centralnego układu nerwowego. Gdy jednak ktoś na żadną z tych przypadłości nie cierpi (a łupie go w stawach), powinien śmiało wystawiać się na pszczele żądła. Zasada jest taka: nie dawać się pszczołom kąsać, zanim nie zejdzie opuchlizna po poprzednim użądleniu. Po około trzydziestu ukąszeniach powinna nastąpić wyraźna poprawa.
-	Radzisz, by dawać się żądlić, podczas gdy wiele osób przebiega już dreszcz, kiedy w oddali słyszą ciche brzęczenie pszczoły...
-	W rzeczywistości dźwięk wydawany przez pszczeli rój także ma działanie lecznicze i kojąco wpływa na nerwy. Sama doświadczyłam tego w Centrum Medycyny Naturalnej w Kazimierzu Dolnym. Są tam specjalne altany, w których - w półmroku - kładą się pacjenci, podczas gdy za cieniutkim przepierzeniem roją się pszczoły. Proszę uwierzyć, że po kwadransie takiego wsłuchiwania się w pszczele brzęczenie, człowiek czuje się jak nowo narodzony.
Za tydzień - lepiej hartować się niż chorować. Temat szczególnie aktualny dmą!
Polska seksinwazja
Na granicy polsko-niemieckiej handel seksem kwitnie na całego. Sprzyjają temu większa nii przed lały swebeda po-drałowania, zmiany społeczno-gospodarcze, a łakie rosnące bezrobocie i bieda.
Sporo Polek jedzie w głąb Niemiec, do Berlina.
- Polki ,.karierę" w seksbiz-nesie Berlina zaczęły na przełomie 1989 i 1990 roku, czyli niemal natychmiast po otwarciu granic - mówi Eta Ludwik z niemieckiego Towarzystwa Bella Donna, które zajmuje się zapobieganiem AIDS. - Do końca 1993 roku stanowiły tu największą grupę wśród prostytutek z importu. Obecnie „spadły" na trzecią lokatę, po Tajlandkach i Ukrainkach.
Jak twierdzą pracownicy berlińskich urzędów zdrowia, głównym wyróżnikiem polskich prostytutek jest ich młody wiek. Najczęściej
majq po osiemnaście lał,
nie znają swoich praw ani języka, a co za tym idzie -uchodzą za bardzo naiwne. Nie
do rzadkości należą nawet 15-, 16-letnie sprzedające się dziewczyny. Te mają największe wzięcie, a jednocześnie najmniejsze wymagania. Zaspokajają potrzeby swych klientów byle gdzie. W tanich motelach, kabinach i pod plandekami ciężarówek. Warunki sanitarne są im całkowicie obojętne.
Już przy polsko-niemieckim przejściu granicznym we Frankfurcie można spotkać nastoletnie uczennice szkół średnich oraz nieco starsze studentki. Nie są to zawodowe prostytutki, ale „dziewczyny na weekend". Przyjeżdżają tu tylko na sobotę i niedzielę, by zarobić parę marek.
- Polki są dla nas dużą konkurencją - mówi Mandy Wah-ner, prostytutka z Frankfurtu nad Odrą. - Idą z klientem już za 50 marek, godząc się na
seks bez prezerwatywy. My, Niemki, sobie na coś takiego nie pozwalamy, w każdym razie nie za tak niską cenę. Za pracę bez kondoma moje rodaczki biorą 50 marek ekstra. Sytuację znacznie pogorszyło zamknięcie jedynego w mieście domu publicznego. Teraz wszystkie musimy pracować na ulicy. Jasne, że można zająć się czymś innym, ale my chcemy żyć. Dobrze żyć.
W Niemczech, jak mówi Eta Ludwik, nie brak również męskich prostytutek z Polski, przy czym w przeważającej części są to bardzo młodzi chłopcy, którym roi się duża gotówka. Działają głównie w weekendy oraz podczas ferii i wakacji.
Seksualna turystyka przybiera coraz bardziej wyszukane formy. Polki wyjeżdżają na Zachód
całymi autokarami.
Takie „wycieczki" organizują nasze agencje towarzyskie.
cuiezf-

Rys. Henryk Sawka
-	Polki wychowane w katolicyzmie wierzą, że pan Bóg ustrzeże je przed AIDS. Pracują bez kondoma, nie wiedzą nawet jak go używać. Często zachodzą w ciążę, a potem dokonują aborcji - twierdzi Eta Ludwik.
Usunięcie ciąży w Berlinie kosztuje 500 marek.
W przeciwieństwie do innych niemieckich miast, w Berlinie nie istnieją specjalnie wydzielone strefy, w których dozwolone jest uprawianie prostytucji. W praktyce oznacza to, że wolno uprawiać ją na każdej ulicy, w każdym domu. Prostytucja w Niemczech jest zalegalizowana. Ale takie zarobkowanie przez cudzoziemców podlega specjalnym regułom.
Generalnie, aby podjąć jakąkolwiek pracę zarobkową za Odrą, trzeba uzyskać pozwolenie. Jest to jednak bardzo trudne, a w przypadku prostytucji -niemożliwe. Nie można liczyć na to, że właściciel pubu, klubu czy domu publicznego jest w stanie załatwić takie pozwolenie. W przypadku kontroli prowadzonej przez policję można zostać posądzonym
0	złamanie prawa niemieckiego i wykonywanie nielegalnej pracy. Ciągnie to za sobą kolejne konsekwencje: deportację
1	wpis do paszportu, który uniemożliwi ponowny przyjazd do Bundes.
Na terenie Berlina działa
HYDRA,
organizacja wzajemnej pomocy prostytutek. HYDRA prowadzi poradnictwo na temat możliwości rozpoczęcia pracy, jak również zmiany takiego zajęcia. Przeciwdziała też dyskryminacji kobiet i stara się wpływać na polepszenie warunków życia i pracy prostytutek. Informuje ponadto, w jaki sposób pertraktować z klientami, jakie stosować techniki seksualne, jak używać prezerwatyw.
-	Gdy cudzoziemka zgłosi nam, że ma kłopoty z klientem czy pracodawcą, że spotyka się z użyciem przemocy czy wyzyskiem, dajemy jej możliwość zamieszkania w schronisku dla kobiet. W Niemczech może przebywać do czasu zakończenia postępowania karnego -wyjaśnia Eta Ludwik. - Potem nieodwołalnie musi wracać do domu.
Karol Borowy
Świat
od
podszewki
Zmartwychwstanie męża
Prawdziwy szok przeżyła pewna mieszkanka Ufy (Rosja), gdy dowiedziała się o tragicznej śmierci męża. Poszedł z kolegami łowić ryby, a że zima w Rosji już w pełni i rzeki skuł lód, zdarzył się wypadek -mężczyzna wpadł do przerębla i zniknął pod lodem. Jego koledzy przekonani, że utonął w lodowatej wodzie, powrócili do domu i powiadomili o wypadku żonę ofiary. Kobiecie tej przyszło jeszcze raz przeżyć szok, gdy nad ranem do jej drzwi zapukał... opłakiwany mąż - zdrowy i wesoły. Okazało się, że prąd unosił go pod wodą i wyrzucił w miejscu, gdzie nie było lodu. Miejscowi ludzie odnaleźli go, dali mu suche ubranie i szklankę wódki na rozgrzewkę.
Świńska wyżerka
Pewna 2-letnia świnka o imieniu Jackson miała niezwykłą przygodę. Zamiast sama być zjedzona, zjadła olbrzymią ilość kanapek z łososiem i krewetkami, przygotowanymi na urodzinowe przyjęcie brytyjskiego właściciela. Przewidziano je na 60 gości. Dostawca z miejscowego sklepu pomylił się i zostawił zamówienie w... chlewie. Po niezwykłej wyżerce świnka się zdrzemnęła, a gospodarz przyjęcia rwał włosy z głowy, bo został bez kanapek, a na bicie utuczonej świnki było już za późno.
Śmietnik w klatce piersiowej
Przez 18 lat kleszcze chirurgiczne spokojnie spoczywały w klatce piersiowej 45-letniej Tajlandki Nooprom Nonting. Trafiła do szpitala, ponieważ cierpiała na rwące bóle w klatce piersiowej. Jakież było zdziwienie lekarzy, gdy na zdjęciu rentgenowskim zobaczyli niezwykły jak na zawartość płuc zarys znanego im narzędzia. Kobietę czeka kolejna operacja, tym razem usunięcia przedmiotu, którego obecność zawdzięcza hojności chirurgów.	mn
i_i_.4
9 lutego 1996
Str.9
45 46
70 7
101 102

>r
ik

ik


>r

☆

W jaki sposób jednym cięciem wzdłuż ciągłych linii rozciąć figurę, aby uzyskać dwie części o takim samym kształcie?
Rozwiązanie zadań z 26 stycznia
Krzyżówka za stówę
„Dobre lekarstwo jest gorzkie dla ust, a dobra rada razi nasze uszy".
(japońskie)
Nagrodę wylosowała Izabella Muczyń-ska, Kolbudy, os.' Leśników 1. Gratulujemy! Po odbiór nagrody prosimy zgłosić się w Domu Prasy, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pokój 207, II piętro, w godz. 11-15.
Cześć dzieciaki!
Rebus
„Królewna Śnieżka"
Nagrody wylosowali: Halina Brzeska, Luzino, ul. Wielki Las 7, Mateusz Pransz-ke, Rumia, ul. Pomorska 15/18 i Agnieszka Rybka, Gdynia, ul. Dreszera 10 A/3.
W nagrodę dzieci otrzymują zabawki. Czytelników z Trójmiasta prosimy o odbiór nagród w Biurze Konkursów, Dom
Prasy, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pokój 201 B (II piętro).
Czytelnicy, którzy do 19 lutego nadeślą prawidłowe rozwiązania dzisiejszych zadań pod adresem „Dziennika Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, skrytka pocztowa nr 419 z dopiskiem „Krzyżówka za stówę" lub „Cześć dzieciaki", wezmą udział w losowaniu nagród. Na kopercie lub kartce proszę podać datę ukazania się krzyżówki.
Rywale, rekordy medaliści 161
Przed zbliżającymi się Igrzyskami Olimpijskimi w Atlancie, w cotygodniowych porcjach zamieszczamy quiz 101 pytań związanych z tradycją i rezultatami letnich zmagań olimpijskich. Do połowy kwietnia ograniczymy się do 3 pytań, później przybędzie czwarte. Wśród uczestników quizu, którzy nadeślą poprawne odpowiedzi, co tydzień losowana będzie nagroda w postaci kasety wideo. Prawidłowe odpowiedzi w quzie z dn. 26 ub.m.: 1. Meksyk, 1968; 2. Polska pokonała Węgry; 3. Trzykrotnie:
1968, 1972, 1976. Nagrodę za trafną odpowiedź wylosował p. Bogusław Pytlar-czyk z Elbląga. Gratulujemy! W sprawie odbioru kasety należy porozumieć się z Biurem Konkursów w gdańskim Domu Prasy, przy Targu Drzewnym 3/7, w pok. 201b.
Szósty zestaw pytań:
1. Reprezentacja którego kraju zdobyła najwięcej złotych medali w koszykówce i ile razy zdobywała tytuł mistrza olimpijskiego w kolejnych igrzyskach?
2.	W maratonie na kolejnych olimpiadach dwukrotnie triumfował biegacz z Etiopii. Kiedy to było i jak ten fenomenalny zawodnik się nazywał?
3.	Jaki medal i gdzie wywalczył polski ciężarowiec Zygmunt Smalcerz, osiągając w wadze muszej wynik 337,5 kg?
Odpowiedzi na kartce pocztowej należy nadesłać w terminie do 19 lutego pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" - 80-886 Gdańsk, skr. pocztowa nr 419, z dopiskiem 101 pytań".
PO/JOMO: 3/ tarcza używana dawniej przez jazdę, 8/ wpada doMMfc Arabskiego, 13/ skała używana w budownictwie i rzeźbiarstwie. 14/ członek komisji konkursowej, 15/ audycji radiowej, przesyłki, 16/ pojazd konny, 17/ szczególny ptak dla Polaków, 18/ np, Wiśluna, 19/ spłaszczone koło, 20/ najwyższy punkt rozwoju, 22/ ksią<łz, 25/ używany do okuć stolarskich, 28/ niewielka miej-i§§ 31/ zakaz wywozu, 35/ na niej rozwijają się bakterie, ie. mięsne, 38/ taniec towarzyski z murzyńskimi korze-z niego najlepszy pasztet, 40/ gumowa, igielitowa, królowa opuszcza ul, 43/ samosąd, 44/ fabryka włó-i, 45/ część wiersza, 47/ państwowy urząd kontrolujący, 48/ bmizo cienki arkusz metalowy lub z tworzywa, 50/ pasterz owiec, 51' do sterylizacji narzędzi lekarskich, 53/ błąd przy odczytywaniu przyrządów wskazówkowych, 57/ np. seria reportaży związanych tematycznie, 59/ papieru, tektury, 61/ ryba słodkowodna, 62/ do tamowania krwawień, 63/ ukryta drwina, 64/ przepływa przez Kijów, 65/ miasto nad Rodanem, 66/jest i Łużycka, 68/ atom różniący się liczbą neutronów, 70/ tkanina odcięta pod kątem do nitek, 72/ Wyspy Żółwie, 75/ uprawia wspinaczkę w Polsce, 79/ do wojska, podatków, 81/ po ścięciu drzewa, 82/ boleśnie kluje, 83/ kapa, 86/ trzyczęściowy ołtarz, 87/ stukot, łoskot, 88/ ulubione zajęcie, pasja, 90/ nadwiślańskie miasto pod Gdańskiem, 91/ królewski, magnacki. 92/ krew, 93/ zabytkowy przedmiot, 94/ skłonność do namysłu, ostrożność, 96/ strój duchownego, 99/ magiczna formułka, 101/ filolog popularnego języka, 104/ miasto na wschód od Nowosybirska, 108/ wyspa na Morzu Karaibskim, 111/ podstawa, trójnóg, 112/ lepiony z ciasta, 113/'do wycierania szyb, 114/ tchórzliwe drzewo, 115/ jedynka i dużo zer, 116/ potrawa z surowego mięsa, 117/ dokument studenta, 118/ szpiegowska, gospodarcza, 119/ dochody rodziny panującej.
PIONOWO: 1/ podobne do renifera, 2/ pokarm bogów, 3/ rodzaj licytacji, 4/ metal o liczbie atomowej 27, 5/ wydawca książek, 6/ urojenie, widziadło, 7/ surowiec kaszy jaglanej, 8/ związek plemion Indian Am. Płn . 9/ przeważnie poobiednia, 10/ część gminy, 11/ po zaoraniu, 12/ dawny trener kadry piłkarskiej, 21/ dawna gra w karty, 22/ trzęsie przy gorączce, 23/ z szacunkiem do kardynała. 24/ zmrok, 26/ osnowa przędza nawinięta do tkania, 27/ w oknie magazynu, 29/ pod pieluchą, 30/ surogat, 32/jacht lodowy, 33/ występ jednego śpiewaka lub muzyka, 34/ refleks, 35/ w nim siano dla sarny. 36/ zwierzę z długą szyją, 42/ jeden z palców, 46/ hala bez ścian, 49/ pomieszczenie dla owiec, 52/ białaczka, 54/ uprawia wysokogórską wspinaczkę, 55/ lotnisko, 56/ np. lutowie. 58/ równoległa, prostopadła, 60/ telewizyjna „w ciemno", 61/ tragarz na Wschodzie, 67/ amatorski, zawodowy, zimowy, 69/ w skokach narciarskich decyduje o miejscu zawodnika, 71/ japońska walka szermiercza kijami bambusowymi, 72/ gałąź nauki o języku, 73/ rodzaj wykładziny podłogowej, 74/ pod oknem, 76/ majątek jednostki gospodarczej, 77/ wydanie dzieła drukiem, 78/ mieszanka do picia, 79/ dodawany do czerwonego barszczu, 80/ figurka ze śniegu, 84/ na powitanie lub przywitanie, 85/ najstarsza era w dziejach Ziemi, 88/ zgraja napastników, 89/ każda rzeka ma dwa, 95/ trudne do przebycia zarośla, 97/ szczęściem, alkoholem, 98/ największy wąż z rodziny dusicieli, 99/ incydent, awantura, 100/ pokój na zaniku, 102/ zwierzę futerkowe, 103/ wczasowicz, 105/ strażacki garaż, 106/jedna z konkurencji w szermierce, 107/ podtrzymują spodnie, 109/ skórzany namiot Mongołów, 110/ zgromadzenie obywateli w starożytnej Grecji.
Wśród Czytelników, którzy w terminie do 19 lutego nadeślą trafnie odczytane z krzyżówki hasło, które utworzą litery z kratek oznaczonych liczbami w prawym dolnym rogu, rozlosowana zostanie nagroda.
Pani Katarzyna Grabowska z Gdańska jest młodą, śliczną, zgrabną i skorą do śmiechu panienką. Niektóre z przytoczonych przymiotów można sprawdzić samemu na zdjęciu. Na zadane przeze mnie pytanie, czy zdjęcie drukujemy góra-dół, czy odwrotnie, p. Kasia odparła, że to obojętne, byle nie w poziomie. Bo p. Kasia choć nie gardzi zabawami, zachowuje poziom. A zdjęcie ilustruje szaleństwa uniwersalne, bo takie figle wyczyniać można zarówno w karnawale, jak i rok cały, albo nie wyczyniać ich wcale. A takie zdjęcia, jeśli znajdą się w rodzinnym albumie, to po latach świadczyć będą, że mama, czy już nawet babcia - nie była nadętą atrapą, ale pełną wigoru, wesołą istotą.
Maciej Kostun

pod redakcjq Piotra Sobolewskiego
W. Mażul
ę2v	
2	SA.........i.........
	
-	
ś &	B SEO A i
mat w 2 posunięciach
Kontrola diagramu: B: Ka8, Hel, Wd7, Wh3, Sb6, Gb2, Gg4, p.: e2,e3, e7, g6. C: Ke4, Hg3, Ghl, p.: a7, b3, b4, e6, f4, f6, g7. Nagrody za rozwiązanie zadania z dnia 19 stycznia otrzymują: E. Adolph, ul. Rozgard 1, 84-100 Puck oraz A. Kirszenstein, pl. Grunwaldzki 8/2, 83-140 Gniew. Prawidłowe rozwiązanie zadania z dnia 19.1.96: l.Gd4
A jednak się kręci...
• W rozegranym 21.1.96 w hotelu Marina I Turnieju
z cyklu GP Ogniwa na starcie stanęło 45 zawodników. Oto rezultaty: 1-4. P. Charchalis (Budowlani Bartoszyce), .1. Kupracz (Kotwica Gdynia), G. Grzenkowicz (Caissa - Hotel Marina), A. Nawrocki (nie zrzeszony) po 7,0, 5. W. Libu-ra (Konradia Gdańsk) 6,5, D. Nikonowicz (PTSz Puck) 6,0. Kolejny turniej planowany jest na 18 bm. Po świąteczno-no-worocznej przerwie wznowiła działalność sekcja szachowa Caissy, której działacze „na dzień dobry" zorganizowali dwa turnieje. W turnieju „Otwarcia sezonu" Wystartowało 22 zawodników, którzy rozegrali 9 rund systemem szwajcarskim kontrolowanym. Zwyciężył G. Grzenkowicz (Caissa - Hotel Marina Gdańsk) 9,0 pkt. (!) przed J. Wroną 7,5 i B. Dymowem 7.0.
29.1.96 rozegrano I Turniej GP Caissa 1996. Mimo braku zapowiedzi w prasie (niestety do redakcji informacja dotarła zbyt późno) na starcie stanęło 38 zawodników. Zwyciężył A. Nawrocki (nie zrzeszony) 8,0 przed P. Charchalisem (Budowlani Bartoszyce) 7,0, Z. Grandowicz (PTSz Puck), A. Krawczyk (Caissa - Hotel Marina Gdańsk) obaj po 6,5 pkt. Następny turniej planowany jest na 29 bm.
• 11.2.96 w Zakładowym Domu Kultury Morskiego Portu Handlowego Gdynia rozegrany zostanie II Turniej GP Ogniska TKKF Doker. Począ-
tek planowany jest na godz. 10. Organizatorzy serdecznie zapraszają wszystkich miłośników szachów
•	W dniach 10 i 1 1.2.96 w świetlicy Komendy Rejonowej Policji w Sopocie, aleja Niepodległości 736, odbędzie się drużynowy i indywidualny turniej szachowy o puchar przechodni komendanta wojewódzkiego policji w Gdańsku oraz puchar prezydenta m. Sopotu. Początek imprezy 10.2 96 o godz. 10. Do udziału w tych zawodach organizatorzy zapraszają wszystkich policjantów, emerytów policyjnych i milicyjnych, a także funkcjonariuszy straży miejskiej z terenu województwa gdańskiego.
•	Dom Kultury „Kaszubski Dwór" w Kartuzach organizuje w dniach 10-11.2.96 I Mistrzostwa Szkól Podstawowych Gminy Kartuzy w szachach. Turniej ma charakter otwarty i wszyscy chętni są przez organizatorów mile widziani. Za tydzień postaramy się podać rezultaty tego interesującego turnieju.
Nagrody fundują Salony Sportowe KC Gdynia, ul. Obrońców Wybrzeża, hol dworca głównego PKP Gdańsk, DT Sezam.
31 ub.m, wszedł do obiegu znaczek z napisem „Kocham cię", o którym już informowaliśmy. Dziś zamieszczamy stosowany na kopertach FDC datownik okolicznościowy projektu autora znaczka i koperty - T. Bogusławskiego. Przypominamy, że w dniu dzisiejszym poczta wprowadza nową kartkę pocztową. Przypomina ona o 250. rocznicy urodzin Tadeusza Kościuszki.
Początek roku u filatelistów to zazwyczaj okre's przygotowań do całorocznej pracy w kotach i klubach, w tym również z młodzieżą szkolną, to czas przygotowań jej do dorocznego maratonu, opracowywania wystaw, spotkań, przyjmowania zgłoszeń na abonamenty emisji

im
SALON SPORTOWY
W *
Wierzyć partnerowi
W brydża gra się parami. A partnerzy muszą ze sobą współpracować. Co znaczy nie wierzyć partnerowi i nie stosować się do jego wskazówek przekonali się Anglicy w meczu Anglia-Włochy w mistrzostwach Europy. W meczu tym zdarzyło się rozdanie przedstawione na diagramie.
4> A2
*	KW5
*	K76
*	K8752
4 KDW965 N * 10873 * 1082	„¥74
W
Licytacja			
N	E	S	W
Włochy	Anglia	Włochy	Anglia
1 trefl	1 karo	3 kier	4 karo
4 kier	pas	4 pik	ktr.
4 BA	pas	5 kier	pas
5 pik	pas	7 trefl	pas
pas	7 karo	7 kier	pas
pas	ktr.	pas wszyscy	
♦	843
♦	10
♦ADW10952 *-
*	4
V AD963
♦	-
♦ ADW9643
7 kier, rozgrywa S
Po 7 treflach E (Anglia) zdecydował się na obronę 7 karo. Obrona była opłacalna. Poza tym miał nadzieję, że Włosi zalicytują 7 kier, które przegrają na przebitce trefla. Bardzo się ucieszy! gdy jego przewidywania się sprawdziły. Dał kontrę na wist treflowy. Klasyczna kontra Lin-ghtnera domagająca się wyjścia w pierwszy kolor licytowany przez dziadka. W mając .jednego trefla nie uwierzył, że partner ma renons. Długo się zastanawiał, wreszcie wyszedł w króla pik W rozdaniu Włosi zarobili 9 imp zamiast stracić 17 imp. Nieposłuszeństwo się zemściło

pocztowych. Okręg Gdański -mówi nam prezes Kazimierz Bożyk - ma w planie urządzenie dwóch wystaw. Jedną planujemy w letnich miesiącach, w związku z 70. rocznicą Gdyni i przypadającym w tym czasie 60-leciem gdyńskiego ruchu filatelistycznego. Druga wystawa projektowana jest na wiosnę I997.r., jako wkład gdańskich filatelistów do obchodów 1000-lecia Gdańska. Projekt nasz złożyliśmy w Komitecie Organizacyjnym.
W rozmowie z autorem projektu. Edwardem Hadasiem, gdańskim filatelistą, specjalizującym się w historii poczty gdańskiej i związanych z Gdańskiem znaków pocztowych, dowiedzieliśmy się, że będzie to pokaz filatelistyczny znaków pocztowych Gdańska począwszy od listów z XIV w. po wiek XX. Projekt ten będą realizowały filatelistyczne kluby: europejski „Arge Dancig", skandynawski, amerykański i polski „Ziemia Gdańska". Pokaz uzupełni promocja polskich znaków przygotowywanych na 1000-le-cie przez Pocztę Polską.
Niezależnie od tych ogólnych zadań okręgu, gdańscy filateliści należący do różnych klubów zainteresowań, mają w perspektywie spotkania i wystawy orga-ni?owane przez te placówki na terenie kaju i za granicą. ^
Ł

IIIIIIISII

kiiim



NI



IIIIIBilil.




;