Wrzeszcz opłakany - raport o ginącej dzielnicy - str. 8
SALETRZAK 365 zł/t
Firma Handlowa
ió&'S
tel. 816-338 tel. 816-936 tel. 816-830 tel. 819-338
ninn gips
fi
Nr 67(15619) Rok U ISSN 0137/9062 Nakład 51614 egz. indeks 350028
Wtorek, 19 marca 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł)
CENY FABRYCZNE
* SZPACHLOWY
* BUDOWLANY * TYNKARSKI
.. w
JWji/
Centrum Kultury Japońskiej w Gdańsku?
Ałsuko Ogawa i zielona herbata
Japońska pianistka zabiega o powstanie w Gdańsku Centrum Kultury Japońskiej. Kocha Polskę, bo Polska ma Chopina, a poza tym jest spokojnym krajem. Nie to, co Japonia...
Centrum gdańskie różniłoby się od tego, które działa już w Krakowie. Nie byłoby
to muzeum, czy sala wystawiennicza, tylko miejsce spotkań, gdzie obok nauki języka japońskiego, można by zapoznać się z tradycjami tego kraju, jego kulturą, a także wpaść na zieloną herbatę albo obejrzeć japoński teatr.
O szczegółach tego projektu piszemy na str. 4
Gdyński radny donosi
Niszczą mnie totalnie
Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa Rady Miasta Gdyni doniósł prokuratorowi o przestępstwie, popełnionym na jego osobie. O usiłowanie totalnego zniszczenia psychicznego i fizycznego oskarża prezesa Kupców Gdyńskich. Ten z kolei twierdzi: - Ja tego człowieka w ogóle nie znam, rozmawialiśmy raz, podczas lutowej sesji Rady Miasta.
Szczegóły na str. 4
Będzie stacja w Rumi
Ważqc każde słowo
Wczoraj, na nadzwyczajnej sesji, rumscy radni zaakceptowali projekt umowy między gminą a koncernem ESSO o wydzierżawienie placu Dworcowego pod stację paliw. Projekt, poprawio-
MM
Po napadzie wSKM
ny zgodnie z żądaniami radnych opozycji, niewiele różnił się od wersji pierwotnej. Radni spierali się jednak o każde słowo.
Więcej na ten temat na str. 5
Klinika Dziennika"
Czy po menopauzie kobieta może żyć aktywnie i wyglądać pięknie? Jak walczyć z niekorzystnymi objawami, które pojawiają się po ukończeniu przez kobietę 50 roku życia? Kiedy należy rozpoczynać hormonoterapię zastępczą i jakie są rodzaje leków hormonalnych? Na te pytania opowiada dziś dr Elżbieta Tkaczyk, ginekolog - endokrynolog.
O szczegółach kuracji hormonalnej na str. 7
Oddałem skok iycia
Adam Małysz dla „Dziennika"
-	Niezwykle rzadko Polakowi udaje się tak zamieszać w światowej czołówce. Jak przyjęło ten sukces międzynarodowe środowisko narciarskie?
-	Myślę, że normalnie. Nikt nie wpadł z tego powodu w euforię. Chyba liczono się z taką możliwością, gdyż wiedzieli, że jestem w dobrej formie i wcześniej w konkursie drużynowym też dobrze mi poszło. Oczywiście zwycięstwo sprawiło mi ogromną satysfakcję.
Rozmowa ze skoczkiem, który wygrał niedzielny konkurs Pucharu Świata w Norwegii - str. 20
19 marca, wtorek, imieniny Józefa,
1813 r. - ur. David Livingstone, podróżnik szkocki 1822 r. - un. Józef Wybicki, generał, polityk
1853 r. - gdański szpital NMP (dziś Kieturakisa) przyjął pierwszych pacjentów
1887 r.-zm. J. I. Kraszewski, pisarz
1921 r. - plebiscyt na Śląsku
1958 r.- utworzono parlament europejski
Przypomnienie Józefa Wybickiego, polityka, publicysty, pisarza, autora hymnu narodowego, skłania nas do zwrócenia uwagi na bliską (w 1991 roku) | 200. rocznicę Pieśni Legionów Polskich we Włoszech, która stała się naszym , \ hymnem narodowym (jego muzeum mamy w Będominie).
psp.....:
Dziś będzie zachmurzenie małe Wiatr z kierunku
UWAGA'!!
lokalnie ślisko.
(A.)
Śmierć podejrzanego
Na Chirurgii Urazowej Akademii Medycznej w Gdańsku zmarł wczoraj Robert O. - jeden ze sprawców śmierci Ireneusza Re-glińskiego wyrzuconego z kolejki SKM w Gdańsku.
Robert O. wypadł z pociągu razem z ofiarą. Od tego czasu nie odzyskał przytomności. Jak poinformowano nas w szpitalu śmierć nastąpiła w godzinach przedpołudniowych.
Podczas wypadku Robert O. odniósł poważne obrażenia mózgu, mimo że Ireneusz Re-gliński osłonił napastnika własnym ciałem.
Zmarły był uczniem jednej z gdańskich szkół zawodowych.
Napad miał miejsce w niedzielę 11 lutego wczesnym rankiem. Irek wracał z dyskoteki w towarzystwie dziewczyny, którą zaczepiła grupa wyrostków. Podczas bójki wypchnięty Ireneusz Regliński pociągnął za sobą napastnika.
Olszewski i Krzaklewski
Razem?
Utworzenie bloku politycznego, którego głównym zadaniem będzie odsunięcie od władzy sił „komunistycznych i postkomunistycznych" zapowiedzieli wczoraj w Gdańsku lider Ruchu Odbudowy Polski Jan Olszewski i przewodniczący „Solidarności" Marian Krzaklewski. Zdaniem Olszewskiego, szanse na utworzenie bloku ROP i „Solidarności" i jego zwycięstwo w przyszłorocznych wyborach parlamentarnych „graniczą z pewnością".
Więcej na str. 2
Ani śladu...
Poszukiwania elbląskiego alpinisty
lak poinformowała nas Zuzanna Piwnicka z Mendo-zy, szefowa miejscowego Związku Polaków, ratownicy, którzy od piątku penetrują masyw Aconcaguy, gdzie 8 marca zaginął elblą-zanin Rafał Firczyński, nadal nie nawiązali kontaktu ani z policją, ani z iandarmerią.
Oznacza to, że do tej pory nie natrafiono na żadne ślady zaginionego alpinisty. W rejonie góry nadal wieją bardzo silne wiatry, co utrudnia poszukiwania. Mogą się one przeciągnąć nawet do dwóch tygodni.
W poniedziałek o północy spodziewany jest przylot pozostałych trzech alpinistów do Warszawy. Zuzanna Piwnicka powiedziała nam, że opuszczali oni Mendozę w bardzo minorowych nastrojach. Szczególnie przygnębiony był Jarosław Mytych, który feralnego dnia we wspinaczce towarzyszył Rafałowi Firczyńskiemu.
Po wylocie alpinistów z Argentyny, koordynacją akcji ratowniczej zajmuje się polska placówka dyplomatyczna w Buenos Aires, reprezentowana przez konsula Andrzeja Czuta.	(R.W.)
Stocznia Gdańska SA
PIENIĄDZE ALBO ŻYCIE
W grę wchodzi także redukcja załogi.
Zarząd stoczni i przedstawiciele związków zawodowych spotkają się dzisiaj z ministrem Wiesławem Kaczmarkiem - poinformował „Dziennik" prezes zarządu Stoczni Gdańskiej, Ryszard Goluch.
Zdaniem Gołucha, rozwiązaniem bardzo trudnej sytuacji jest pilne zwiększenie kapitału akcyjnego stoczni przez Skarb Państwa. W grę wchodzi obję-
cie ponad 90 proc. akcji spółki, co oznacza radykalne obniżenie stanu posiadania załogi.
Dokapitalizowaniu musi towarzyszyć restrukturyzacja majątku. Przy obecnej wielkości stocznia, aby utrzymać się na powierzchni, musiałaby produkować rocznie statki za 500 min USD, a nie jak w ub. roku za 270 min USD.
Według Wiesława Kaczmarka, ministra przekształceń
własnościowych: „stocznia potrzebuje - po to, żeby żyć, żeby mieć płynność i żeby realizować kontrakty - według bardzo, optymistycznego szacunku, dodatkowego dofinansowania w kwocie co najmniej 115 min zł. To bardzo optymistyczna kwota, przy założeniu, że podpisane 20 kontraktów nie przyniesie nowych strat".
- Dziś zarząd ma przedstawić min. Kaczmarkowi propo-
Fot. Robert Kwiatek zycję redukcji prac z 5 do 3 pochylni. W grę wchodzi także redukcja załogi o ok. 2100 osób do 5400 pracowników. Część z nich znajdzie pracę w powstających wokół stoczni spółkach, np. w Zakładzie Silników i Zakładzie Transportu, ale około 500 osób będzie musiało sobie poradzić w inny
Zdaniem Gołucha, program jest realny m.in. przy założe-
niu, że związki zawodowe dadzą gwarancję, że nie dojdzie do strajku.
- O tym chcemy także jutro rozmawiać - mówi Goluch oceniając jednocześnie atmosferę wśród załogi za „bardzo napiętą".
Goluch uważa za „przesadzoną informację", jakoby zobowiązania stoczni wynosiły łącznie 500 min zł. - Są one mniejsze - mówi.
Z informacji uzyskanych w zarządzie stoczni wynika, że nie wstrzymała finansowania budowy statków firma Begesto s.c. (zaangażowany jest w niej Bank Gdański S.A.). Bank Handlowy w Warszawie SA wstrzymał finansowanie jednego, najmniej zaawansowanego statku w budowie, finansuje natomiast budowę dwóch innych.
Według Gołucha, Bank Handlowy, który w ub. piątek odmówił wszczęcia bankowego postępowania ugodowego wobec stoczni, jest w niej zaangażowany na ok. 230 min zł.
Na temat finansowania budowy kolejnych trzech statków stocznia będzie prowadziła w najbliższy piątek rozmówy z Pekao SA.
Stocznia prowadzi także ponowne negocjacje 19 zawartych kontraktów na statki. -Jednym proponujemy zmianę terminów, innym ponowne negocjacje cen. Rozmowy postępują. Armatorzy decydują się na nowe, tańsze w wykonaniu, projekty zamówionych już jednostek - twierdzi Goluch.
Jan Kreft
W Sejmie o stoczni, na str. 3
Wrzeszcz opłakany
Krzyk przed milenium
Spacer zacząć możemy od bocznej ulicy al. Grunwaldzkiej - Do Studzienki. Mijamy kolejne kamienice, w lepszym lub gorszym słanie. Sypiące się tynki, odrapane mury.
Dochodzimy do budynku mieszkalnego nr 35. Kilka lat temu miał w nim miejsce remont: wymieniono dach i wykonano inne, niewielkie zresztą prace. Na odnowienie fasady nie starczyło pieniędzy. Podobnie, jak na doprowadzenie do budynku gazu. A wszystko przez nieszczęsny zawór, który jest po drugiej stronie ulicy i nie było parę złotych żeby zrobić kilkumetrowe przyłącze. Tak więc mieszkańcy spod 35 gazu nadal nie mają... O tym, że toalety znajdują się na podwórku nie ma już co wspominać.
Jeżeli lokatorka mieszkania przy Traugutta pozwoli, to można obejrzeć wyjątkowe dziwo. Na skalę światową! Jedno na 1000 lat. W swoim lokum rozłożyła gazety. Nie tylko po to, żeby uchronić cenne perskie dywany; tam, gdzie gazety, można bezpiecznie stąpać po podłodze nie ryzykując... wpadnięcia do piwnicy.
(aks)
A za półtora roku - Wielkie Tysiąclecie. Już pobrzmiewają werble i fanfary. Ze sporym szumem Gdańsk szykuje się na swe milenium. Ma być odświętnie, pięknie i europejsko. Z mnóstwem świetnych gości. Feta na miarę nowego, bliskiego już wieku.
W cyklu publikacji opisujemy zaniedbane, zapomniane dzielnice.
Dziś, na str. 8 - Wrzeszcz
Śmiertelny chłód
Po zatonięciu kutro „Wła-27"
Najskuteczniejszym sprzętem ratowniczym, zapobiegającym śmiertelnemu wychłodzeniu organizmu w zimnej wodzie morskiej, są skafandry termoizolacy|-ne.
Uratowały one życie szyprowi Adamowi Sypuszowi i Pawłowi Czapie z kutra „Wła-27", który zatonął w sobotę na bałtyckim łowisku. Zgodnie z danymi Międzynarodowej Organizacji Morskiej, średni czas śmiertelnego wychłodzenia ciała ludzkiego w temperaturze ok. 10 st. C nie jest dłuższy niż 3 godz. W zimie okres przetrwania człowieka w wodach Bałtyku ogranicza się do 5 -10 minut.
Przepisy dotyczące bezpieczeństwa żeglugi nie zobowiązują załóg łodzi i kutrów rybackich, łowiących w odległości do 20 mil morskich od brzegu, do posiadania kombinezonów ratowniczych. W momencie katastrofy „Wła-27" temperatura wody wynosiła 0,7 st. C.
Szczegóły na str. 7
Gdynia
Przypłynęli Francuzi
Fot. Robet Kwiatek
Zespół francuskich okrętów szkolnych, złożony z krążownika śmigłowcowego „Jeanne D'Arc" i fregaty rakietowej „Geminal", wpłynął wczoraj do portu gdyńskiego. Zespołem dowodzi kmdr Bruno Sifantos. Francuscy marynarze gościć będą w Trójmieście do 22 bm. Po wypłynięciu z Gdyni, okręty wezmą udział w polsko-francuskich ćwiczeniach morskich PASSEX '96. Okręty i śmigłowce obu krajów mają doskonalić współdziałanie w wykrywaniu i zwalczaniu okrętów podwodnych. W czasie ćwiczeń polski śmigłowiec Anakonda ma wylądować na pokładzie „Jeanne D 'Arc". (JAS)
rI
KOMIKS DLA DZIECI
BEZPŁATNY DODATEK DO "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO"
JUŻ W SOBOTĘ, 23 marca 1996 r
C Bum ,46,
Str.2
19 marca 1996
Z GIEŁDY
Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 18 marca
Akcje	Kurs	Zmiana
	(zł)	(proc.)
G AGROS	42,50 nk	+63
ANIMEX	47,40	+5,6
GBGDAŃSKI	31.9rk	+10,0
BIGM	1.85	+2,2
BPH	129,00	+0,8
BRE	57,00	0.0
BSK	19000	+1,1
BUDIMEX	25,50	+2,0
BWR	3.85	+4.1
BYTOM	45,70	+2.0
G COMPL AND	85,50	+9,6
DĘBICA	67,00	+3,1
ELBUDOWA	24,50 nk	+23
ELEKTRIM	15,50	+3,3
ESPEBEPE	17.90	+0,6
EXBUD	32,80	+03
GÓRAŻDŻE	83.00	+3,8
IRENA	31,20	+2j0
JELFA	35,30	+23
KABELBFK	63,00	+1.6
KABLE	39,50	+13
KETY	178,00	+33
KREDYTB	7,70	+2,7
KROSNO	45,00	+3,7
MOSTALEXP	8,35	+4,4
MOSTAŁGD	10.50	+1,9
MOSTALWAR	9,30	+43
GMOSTALZAB	15,00	+1,4
NOVITA	9,00 nk	+4,7
OKOCIM	17,00	+0.6
OŁAWA	14,90	+2,8
OPTIMUS	29,80	+3.1
PBR	26,90 tk	+9,8
PEKPOL	24.80	+23
PETROBANK	9,35	+3,9
POLFKUTNO	42,50 nk	+3,7
GPOLIFARBC	1430	+3.6
POLIFARBW	11,40	+63
PPABANK	23.10	+6j0
PRÓCHNIK	13,50	+3.1
RAFAKO	33,00	+3,1
RELPOL	5700	+3,6
GREMAK	15,00 ok	+93
GROLIMPEX	110,00	+7.8
SOKOŁÓW	2,39	+3,9
STALEXP	36,10	+4,6
STOMIL	43,20 nk	+03
SWARZĘDZ	12,90	+93
TONSIL	19,00	+22
UNIVERSAL	7^0	+2.0
VISTULA	m	+42
WARTA	5130	+4,7
WBK	9,60 nk	+1,6
WEDEL	96,00 nk	-1,0
WÓLCZANKA	23,70	+9,7
ZASADA	7.85	+0,6
ŻYWIEC	210,0 nk	0,0
AMERBANK	2130	+3,9
BETONSTAL	28,6 ns	+10,0
DOMPLAST	2330	0,0
DROSED	30,20	+2,7
ECHO	17,80	+1,7
EFEKT	20,50	+63
ELEKTROEX	2,85	+9,6
GFARMFOOD	30,90	+4,7
INDYKPOL	15,20 nk	0,0
JUTRZENKA	40,40	+83
KPBPBICK	13,00rk	+92
KRAKCHEM	500	+42
PLI	10,40	0.0
GPPWK	43,90nk	; +5.0
PROCHEM	7,05 rk	+93
WIG! 11.801,8	(+2,8), WIG-20:	
1.249,8 (+23),WIRR: 1.386		,1 (+53)
OBROTY; 133 433 tjs.zi		
KORONA: 66.49 zł (+1,07 zł)		
PIONEER: 60,63 zł (+69 gr)		
Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 18 marca
Banki
Olszewski na Wybrzeżu
U Krzaklewskiego i w Tczewie
Możliwość stworzenia jednego, niekomunistycznego bloku była tematem wczorajszego spotkania w Gdańsku Jana Olszewskiego; przewodniczącego Ruchu Odbudowy Polski z Marianem Krzaklewskim, przewodniczącym „Solidarności". Politykę obecnego rzqdu wobec Stoczni Gdańskiej Olszewski określił jako zemstę za postawę pracowników stoczni.
-	Spoiwem programowym bloku będzie: zahamowanie SLD i innych ugrupowań postkomunistycznych w marszu po władzę i majątek, obywatelski projekt konstytucji, powszechne uwłaszczenie obywateli, prorodzinny system podatkowy, reforma administracji, ubezpieczeń zdrowotnych i społecznych- powiedział po spotkaniu Marian Krzaklewski.
-	Mamy luksusową sytuację w układzie między Ruchem Odbudowy Polski a „Solidarnością", ponieważ pewne dokumenty problemowe są wspólne- podkreślił Jan Olszewski. Zaliczył do nich przede wszystkim obywatelski projekt konstytucji, zgodność
w sprawie powszechnego uwłaszczenia i reformy ubezpieczeń.- To tylko kwestia, jakie zrozumienie dla wspólnego programu znajdziemy także w innych ugrupowaniach- zaznaczył.
Na pytanie, czy ROP pójdzie w wyborach parlamentarnych razem z „S", Olszewski odpowiedział:- To jest wysokie prawdopodobieństwo graniczące z pewnością.- Dla nas najważniejsze jest, by cały elektorat związku mógł zagłosować na jeden blok- stwierdził Krzaklewski.
Olszewski pytany, czy wyklucza współpracę z Unią Wolności powiedział:
- W tej chwili niczego nie byłbym skłonny wykluczyć. Zastrzegł jednak, że przedtem ugrupowania, które w przeszłości wspierały, czy zawierały porozumienia z postkomunistami powinny przyznać się do błędu. Za główne zadanie, lider ROP uznał stworzenie szerokiego układu, który byłby zdolny nie tylko odsunąć od władzy postpeerelowską nomenklaturę, ale po zwycięstwie mógł realizować wspólny program.
Marian Krzaklewski powiedział, że „S" będzie się przyglądać jak partie tworzą wspólny blok. Natomiast o formie uczestnictwa w wyborach zadecyduje zjazd krajowy w czerwcu.
Jan Olszewski nie spotkał się z Lechem Wałęsą, który urzęduje w siedzibie „S" piętro wyżej. Pytany o to przez dziennikarzy, powiedział, że jego napięty program pobytu w Gdańsku nie przewidywał takiego spotkania.
-	Obecna sytuacja w stoczni, to kontynuacja tego, co swego czasu zapoczątkował premier Rakowski - oświadczył Olszewski.
Prawie z godzinnym opóźnieniem rozpoczęło się wczoraj zaplanowane na godz. 15 w Tczewskim Centrum Kultury spotkanie Jana Olszewskiego, lidera Ruchu Odbudowy Polski z mieszkańcami Tczewa.
-	Wszyscy nas zatrzymywali. Ksiądz Henryk Jankowski, Marian Krzaklewski. Stąd opóźnienie- powiedział, witając ok. 70 tczewian J. Olszewski.
Kilkunastominutowe wystąpienie byłego premiera poświęcone było ukazaniu na arenie politycznej pozycji Ruchu Odbudowy Polski.- Trzeba dalszych zabiegów organizacyjnych, aby przekonać społeczeństwo do programu politycznego jeszcze przed wyborami parlamentarnymi. SLD zechce uciec do przodu i przyspieszyć wybory- powiedział J. Olszewski .Olszewski uznał, że tworzenie powiatów powinno następować po finansowym umocnieniu samorządów gminnych. To co obecnie dzieje się, gdy samorządy muszą przejmować szkoły bez odpowiednich pieniędzy, nazwał ich świadomą kompromitacją robioną przez obecny rząd.
Jan Olszewski twierdził, że istnieją już struktury partyjne w województwach i teraz trzeba zakładać koła terenowe.
Wieczorne spotkanie Jana Olszewskiego w Gdańskim Ośrodku Telewizji zakłócił telefon o podłożonej bombie. Przybycie policji i straży pożarnej wstrzymało na jakiś czas realizację programu „Gdański dywanik".
Barbara Madajczyk-Krasowska, (józ)
__Powszechne__
Świadectwa Udziałowe
Na giełdzie odbicie kursów w górę. Wczoraj wzrosły ceny 66 akcji, spadła cena jedynie akcji Wedla. Średnia zmiana ceny wyniosła 3,6 proc. Na sesję złożono ok. 33 tys. zleceń. Wzrosły wartości wszystkich indeksów giełdowych. Obroty zwiększyły się. Na pierwszej w tym tygodniu sesji maksymalnie wzrosły ceny walorów 10 spółek, a akt je 9 osiągnęły swoje nowe maksimum cenowe.
Banki
BRE (Gd.) i PKO (O. III, Gd.) PKO (O. I, Gd-a) Pekao SA (Gd.) Kantory "Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a)1 "Silvant" (Elb.) j "C. Remix" (Elb.) j
Kupno/sprzed. 90 -90
100 - | 90
Po napadzie w Warszawie
Poszukiwania zabójców
102 100 110 110 105 109
I Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia: | Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg.
NOTOWANIA
— $
Kupno /sprzedaż Waluty	NBP (kurs średni)	Dane z kantorów (18.03)			i Londyn 1 1 dolar Ikurs średni
		„Max" Gdańsk Jagiellońska 10	! „Xamax" Gdańsk | Długa 81/8}	„Silvant" Elbląg 1 Maja 41	
USD DEM FRF NLG	25730 174,60 50,99	256,2/256,7	257/257,5	255/256,5	
		173,8/1743	174/174,5	173,5/174,5	1,475
		50,5/51	503/51	50,4/51,4	5,054
	156,02	154,5/1553	1543/155 !	154/155	1,651
CHF	216,71	213/214	213/2133	213/214,5	1,188
SEK	38,30	37,4/37,9	373/38	36,8/37,4	6,736
GBP	393,30	389/391	391/393	389/392	0,654
ITL	16,44	163/16,8	16,7/16,9	163/17	15653
SUR	"	4/5		5/6	4825
Zioto	32,70	193/20	193/20	18,5/193	394,6
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję.
Policja ma już rysopisy dzielę zastrzelili w biały dzień padkowego świadka ich napadu
W tej sprawie powołano specjalną grupę operacyjno-do-chodzeniową, w której skład wchodzą m. in. specjaliści z Komendy Głównej. Komendant główny policji wyznaczył 10 tys. zł nagrody za pomoc w ujęciu sprawców zabójstwa.
Działaniom w celu wykrycia zabójców nadano „absolutny priorytet"- poinformował pod-kom. Andrzej Przemyski, rzecznik prasowy komendanta głównego policji.
Szef KGP nadinsp. Jerzy Stańczyk wyznaczył nagrodę 10 tys. zł za informację, która mogłaby pomóc w zatrzymaniu obu bandytów. Do powołanej w Komendzie Stołecznej Policji grupy operacyjno-docho-dzeniowej, zajmującej się tą sprawą, skierowano z KGP grupę najbardziej doświadczo-
bandytów, którzy w nie-w Warszawie studenta, przy-na ul. Lwowskiej.
nych policjantów służb kryminalnych.
20-letni Wojciech K. został zastrzelony przez dwóch nieznanych sprawców w niedzielę ok. godz. 14. Jak ustalono, był on przypadkowym świadkiem rozboju dokonanego przez nich chwilę wcześniej na pewnym małżeństwie, któremu zrabowali ok. 10 tys. zł. Gdy napastnicy uciekali z miejsca napadu, jeden z nich wystrzelił do świadka z pistoletu; mężczyzna zginął na miejscu. Sprawcy odjechali taksówką, niebieskim dużym fiatem, z którego wysiedli przy przystanku autobusowym na skrzyżowaniu al. Jana Pawła z ul. Świętokrzyską. Wojciech K. był studentem Politechniki Warszawskiej, mieszkał w pobliskim akademiku.
• • •
197 przestępstw z bronią w ręku odnotowała policja w całym kraju od 1 stycznia do 15 marca br. W wyniku takich przestępstw zginęło 11 osób; rany postrzałowe odniosło 10. Do rozbojów na ulicach doszło w tym czasie 20 razy.
Spośród 11 ofiar, 5 zginęło wskutek zabójstw na tle pora-chunkowym, a 2- na tle rabunkowym. Nie udało się ustalić motywu zabójstw 4 osób (wszystkie- to ofiary mordu, do jakiego doszło w lutym br. na czteroosobowej rodzinie mieszkającej pod Nasielskiem). W 61 przypadkach przedmiotem ataku uzbrojonych bandytów były sklepy, 15- kantory, 14- hurtownie, 11-dozorcy różnych obiektów, 7-stacje benzynowe. Nie sposób ustalić czy była to broń ostra, gazowa, czy zwykłe atrapy-podkreśla komunikat KGP.
(PAP)
Czad w zabrzańskiej szkole
Zatrute dzieci
Nieszczelność przewodu kominowego szkolnej kotłowni była przyczyng zatrucia tlenkiem węgla uczniów jednej z zabrzańskich szkół podstawowych.
Dzieci zostały ewakuowane z budynku przez nauczycieli. 60 uczniów skarżących się na bóle głowy i mdłości trafiło do szpitali, nie ma zagrożenia dla ich życia.
Przybyli na miejsce strażacy wygasili i zabezpieczyli paleniska w kotłowni. Pomieszczenia szkoły wywietrzono. Stężenie tlenku węgla w klasach pięciokrotnie przekraczało dopuszczalne normy. W budynku przebywało ok. 200 dzieci.
Hospitalizowanych jest 60 dzieci, uczniów klas 1-4. „Ich stan jest dobry i poprawia się. Pozostaną w szpitalach dzień
lub dwa. Dzieci miały nudności, zawroty głowy, bóle brzucha, były krótkotrwałe omdlenia. W sumie to lekkie zatrucie tlenkiem węgla"- powiedział dr Onufry Torbus z zabrzańskiego Centrum Pediatrii.
8-letni Grześ Pałys, uczeń pierwszej klasy, powiedział dziennikarzowi PAP, że czuje się dobrze, choć rano w klasie kręciło mu się w głowie i bardzo go ona bolała. Starszy
0	dwa lata Damian Jańczuch stwierdził, że dym gryzł go
1	nie pozwalał oddychać. „Teraz jest już wszystko dobrze"-powiedział.	^
Premier w Indonezji
Okazja dla azylantów
Trwa oficjalna wizyta premiera Włodzimierza Cimoszewicza w Indonezji. Na początku wizyty doszło do incydentu w polskiej ambasadzie.
Podczas uroczystego obiadu wydanego w poniedziałek wieczorem na cześć premiera Włodzimierza Cimoszewicza prezydent Indonezji Suharto wyraził nadzieję, że wizyta szefa polskiego rządu wzmocni bliską przyjaźń pomiędzy oboma narodami, co będzie sprzyjać promowaniu wzajemnie korzystnej współpracy w dzie-
tugalskiej- Timoru Wschodniego. Obydwaj poprosili o udzielenie azylu politycznego. Według nieoficjalnych informacji, podobnie jak było kilka miesięcy wcześniej w przypadku większej grupy Timorczyków, tak i tym razem władze indonezyjskie zgodziły się wypuścić ich z kraju, a Portugalia- przyjąć uciekinierów. Przeskoczyli oni przez płot ambasady w poniedziałek rano, gdy pracownicy placówki byli na lotnisku, aby powitać polską delegację. Prawdopodobnie już we wtorek przedstawiciele Międzynarodowego Czerwonego Krzyża
Premier Cimoszewicz i prezydent Indonezji Suharto w drodze do pałacu ■ ceremonii powitaniaw.	Fot PAPICAF
dżinie gospodarki i handlu. Polski premier wskazał, że polscy przedsiębiorcy są zainteresowani szczególnie dostawą do Indonezji maszyn górniczych, urządzeń dla energetyki, żeglugi, rybołówstwa, transportu kolejowego i lotniczego, rolnictwa i przemysłu chemicznego.
Wizyty nie zakłóciła informacja o wtargnięciu na teren polskiej ambasady w Dżakarcie dwóch mężczyzn pochodzących z dawnej kolonii por-
przewiozą dwóch Timorczyków na lotnisko, skąd udadzą się oni do Portugalii przez Amsterdam.
Strona polska zaprotestowała przeciwko niedopełnieniu ze strony indonezyjskich władz warunków bezpieczeństwa przy wizycie polskiego premiera w stolicy tego kraju Dżakarcie. Do polskiego MSZ został wezwany charge d'affaires ambasady Indonezji w Warszawie.
(PAP)
KRAJ
Kapuściński nagrodzony
Ryszard Kapuściński został laureatem tegorocznej nagrody Polskiego PEN Cłu-bu im. Jana Parandowskiego.
Obchody czterechsetlecia stolicy
Uroczystym koncertem w wykonaniu artystów Warszawskiej Opery Kameralnej na Zamku Królewskim w Warszawie rozpoczęły się 18 bm. obchody czterechsetlecia stołeczności Warszawy.
Soros o polityce
George Soros, międzynarodowy finansista i filantrop, który przebywa w Polsce w związku ze światowym Kongresem AIESEC, spotkał się w poniedziałek z przedstawicielami Polskiej Rady Biznesu na rozmowie o gospodarce i polityce.
ŚWIAT
Prace nad oświadczeniem w sprawie Bośni
Na genewskim spotkaniu sekretarza stanu USA Warrena Christophera z przywódcami Serbii, Chorwacji i Bośni trwają prace nad wspólnym oświadczeniem, w któiym strony potwierdziłyby gotowość wypełnienia zobowiązań wynikających z porozumienia pokojowego z Dayton. Dokument ma dotyczyć umocnienia federacji muzułmańsko-chorwackiej, zapewnienia na jesieni uczciwych wyborów w Bośni, doprowadzenia do współpracy stron z haskim trybunałem do spraw zbrodni wojennych oraz zezwolenia uchodźcom na powrót do domów.
Pod przewodnictwem prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki odbyła się narada poświęcona procesowi integracji z Rosją. Uczestniczyli w niej wysocy funkcjonariusze publiczni. Zastanawiano się, w jaki sposób przyspieszyć realizację tej
Płonący autobus we Lwowie
Sześć osób spłonęło żywcem w wyniku pożaru autobusu we Lwowie. Autobus zapalił się prawdopodobnie dlatego, że jego kierowca zainstalował wewnątrz dodatkowy pojemnik z benzyną. Co gorsza, tylne drzwi były zablokowane i pasażerowie zmuszeni byli wydostawać się na zewnątrz przez drzwi koło kabiny kierowcy - właśnie tam gdzie wybuchł pożar, :
Zgodnie z planem uregulowania konfliktu czeczeńskiego, zatwierdzonym w piątek na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa Rosji, wojska rosyjskie zaczną wycofywać się z Czeczenii w kwietniu - poinformował minister obrony Rosji Paweł Graczow. Graczow dodał, że będą wycofane tylko te oddziały regularnej armii, które nie są zaangażowane w operacje specjalne w C
Pozostałość wielkiej wojny
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję.
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000)
REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Teł. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.
Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 73 15. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 .26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoź-niak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44.
Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25.
Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych.
REKLAMY I OGŁOSZENIA
Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - telVfax 31 04 42;
Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215,218. Biuro Reklamy - teL/fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 wew od 232 do 243, fax 233, 243. Biuro Ogl. w Gdyni ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55. Biuro Ogl. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ
Sprzedaż: tel7fax 3101 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20 proc.): tel. 31 % 14 tel. 31 50 41 wew. 160.
Promocja: tel/fax 31 39 16,31 5041 wew. 175.
Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 wew 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, targ Drzewny 3/7, szef
studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33.
DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Ko-	lJSfiffch.
walski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20 H Ą K t A B mTB 0 LO W A H T ZWIĄZEK KONTROLI DYSTRYBUCJI PRASY
Broń i amunicję z okresu I wojny światowej znaleźli robotnicy remontujący zabytko-I wy pałac w Jabłonnej w woj. j lubelskim- poinformował naczelnik Zenon Maj z Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie.
Broń ukryta była w schowku na strychu pomiędzy podwójnym stropem. Znaleziono tam dwa karabiny typu mannli-
cher, ok. 200 sztuk amunicji do nich, kilkanaście łusek artyleryjskich z zapalnikami i kilkadziesiąt skórzanych ładownic. W schowku była też austriacka gazeta wojskowa z 22 lipca 1915 r.
Broń zachowała się w dobrym stanie. Została zabezpieczona i będzie poddana badaniom kryminalistycznym.
(PAP)
LEASING OPERACYJNY
•	samochody ciężarowe i dostawcze
•	samochody ciężarowe w karoseriach
samochodów osobowych
•	maszyny i urządzenia
•	środki trwałe
NAJPROSTSZE FORMALNOŚCI SZYBKA REALIZACJA UMÓW
cfuacAOi
-IMVE
Oddział w Gdańsku
ul. Chrzanowskiego 10
tel. 48 39 87, 45 32 19, 41 93 67
fax 48 39 86
Nowy premier Szwecji
Korespondencja ze Sztokholmu
W dniach 15-17 marca odbył się w Sztokholmie nadzwyczajny zjazd rządzącej Partii Socjaldemokratów. Według wcześniejszych założeń, członkowie organizacji mieli spotkać się dopiero za rok, lecz nieodwołalna decyzja o podaniu się do dymisji ich przywódcy, premiera Ingvara Carlssona, zmusiła 350 delegatów do wybrania nowego lidera partii i zarazem premiera państwa.
Według badań opinii publicznej, przeprowadzonych za pięć dwunasta przez Instytut Gallupa, nowy premier, którym miał być Goran Persson cieszył się dużym zaufaniem jedynie 4 proc. społeczeństwa, a aż 30 proc. obywateli obdarzyło go znikomym poparciem.
Z drugiej jednak strony to nie Persson pchał się do nowego stanowiska. Będąc ministrem finansów miał i tak decydujący głos w królestwie. Wszystko podporządkowane było nakreślonej przez niego strategii sanacji państwowych finansów, której celem było spełnienie warunków umożliwiających Szwecji przystąpienie do Europejskiej Unii Monetarnej .
Przed gmachem Domu Ludowego w Sztokholmie, w którym odbywał się socjaldemokratyczny kongres, zebrały się
Nowy premier rządu Królestwa Szwecji Goran Persson śpiewa „Międzynarodówkę" na zakończenie kongresu partii socjaldemokratycznej. p0f PAP/CAF
tłumy demonstrantów. Wykrzykiwano hasła, iż w Szwecji zapanowała dyktatura Persso-na.
Tradycją jest, że zwykle daje się chwilę wytchnienia nowo mianowanym politykom. Tutejszy szef rządu nie może liczyć na żadne ulgi. Społeczeństwo domagać się będzie od premiera natychmiastowych rezultatów, a przede wszystkim redukcję masowego bezrobocia.
Bez osiągnięcia zadowalających wyników, Goran Persson może nie doczekać następnego
zjazdu.
Ivo Jacobi
Czego Olszewski nie mówi?


Pod koniec wczorajszego „Gdańskiego dywanika"
red. Arell z Radia Gdańsk zadał gościowi programu,
Janowi Olszewskiemu, pytanie które powinno było	,W f paść na początku rozmowy:
czemu tak dużo mówi o polityce, a tak mało o gospodarce? Odpowiedź lidera ROP w maksymalnym streszczeniu była poniekąd odbiciem piłeczki: „w mediach ciągle mnie pytają o koalicję, lustrację, personalia i na sprawy gospodarcze już nie starcza czasu".
Całe spotkanie potwierdziło słuszność tego zdania. Staram się oglądać wszystkie (relatywnie niezbyt liczne) rozmowy z Olszewskim i faktycznie wyglądają one jakby komponowane według jednego szablonu, od którego i „Dywanik" nie odbiegał. Nie wyjaśniają przy tym zagadki, dlaczego Ruch Odbudowy Polski i sam Olszewski z miesiąca na miesiąc zwyżkują na giełdzie politycznej, a dziś, gdyby sojusz z „Solidarnością" stał się trwałym blokiem, „najstarszy i najmłodszy ruch" (określenie Olszewskiego) wybiłby się na pierwsze miejsce.
Na to miejsce ROP miałby jeszcze większe szanse, gdyby Olszewski był w spotkaniach z mediami nie tak bierny. Dziennikarze pytają o sprawy z pierwszych stron wczorajszych gazet i tak to „pilne" przepędza „ważne". Ale o „ważne" powinien upominać się sam lider i przy każdej okazji wbijać do głowy słuchaczom swoje realne osiągnięcia, dementować bzdurę, że jego rząd już był skończony nim wybuchła sprawa teczek, no i przede wszystkim zamiast mówić: „mamy program gospodarczy", ten program konkretnie jasno przedstawiać. Ot, i w sprawie upadłości Stoczni Gdańskiej: parę cyfr i faktów zrobiłoby lepsze wrażenie, niż (prawdopodobna skądinąd) supozycja, że chodzi o zemstę
1 jeszcze jedna sprawa. Dziennikarze z lubością podnoszą zarzut Korwinna-Mikke, że Olszewski jest socjalistą. Ten termin się źle kojarzy, a wyjaśnienia, że chodzi o socjalizm PPS-owski, nic nie mówi ludziom poniżej czterdziestki. A przecież wystarczyłoby zamiast tego rzucić słowo SOLIDARYZM. Wydaje mi się, że ma ono kolosalną przyszłość, że to jest to, na co ludzie czekają...
Janina Wieczerska
19 marca 1996
Wybrzeże
Str.3
Dziś w wydaniach
lokalnych db
Elbląg
Sześć ogromnych pojemników o wadze 20 ton, 8,5 metrów średnicy i pojemności 4600 hektolitrów dotarto bez większych przeszkód na teren inwestycji, do browaru. Wczoraj unitanki osadzane były sprawnie w przeznaczone dla nich miejsca. Z Holandii do portu w Gdańsku unitanki przewieziono na pokładzie statku. Z chwilą uruchomienia 12 unitanków zdolności produkcyjne elbląskiego browaru wzrosną o 100 tys. hektolitrów piwa miesięcznie.
Kaszuby
Właścicielka sklepu spożywczego w Karlikowie, niewielkiej wsi w gminie Krokowa wracała wieczorem z pracy do domu. Miała przy sobie całodzienny utarg, tym razem w wysokości 600 zł. Pieniądze włożyła do koszyka z zakupami, w którym niosła m.in. mięso, wędliny oraz pół litra wódki.
Po drodze zaczaiło się na nią dwóch typów z twarzami ukrytymi pod kominiarkami. Jeden zaszedł ją od tyłu, chwycił za kosz i usiłował wyrwać go jej z ręki. Drugi uderzył kobietę i prysnął jej gazem łzawiącym w twarz. Sklepowa upadła, ale nie dała za wygraną. Nie wypuszczając kosza z ręki, drugą chwyciła butelkę wódki i uderzyła nią jednego z napastników w głowę. Na skutek tej zdecydowanej obrony i krzyków, sprawcy salwowali się ucieczką.
Kociewie
Stocznia Gdańska walczy o życie
- Upadłość stoczni to straty liczone w setkach milionów złotych. Skala i skutki niezadowolenia grup społecznych dotkniętych taką sytuacją trudne sq do przewidzenia i zachodzi obawa, czy rozwój wydarzeń będzie możliwy do kontrolowania. Jakie działania zamierza podjąć rząd w stosunku do Stoczni Gdańskiej? • spytał na ostatnim posiedzeniu Sejmu poseł z Gdańska Ryszard Olszewski (BBWR). Przedstawiamy konieczny skrót dyskusji.
Na interpelację Olszewskiego odpowiada Wiesław Kaczmarek, minister przekształceń własnościowych:
Wykonany na zlecenie Mi-1 nisterstwa Przemysłu i Han-! dlu raport ujawnia wszystko, i czego nie zrobiono w Stoczni | Gdańskiej, nie wykorzystując i pewnego handicapu i przewa-! gi, i pokazuje to, co zrobiono | źle, co doprowadziło do dość trudnej sytuacji tego przedsię-I biorstwa. (...)
Perspektywy rynkowe na lata 1996-2002 można uznać I za dobre. W stoczni zawarto 19 kontraktów, które powinny być zrealizowane do końca 1997 roku. Jakość statków jest tradycyjnie wysoka. Można natomiast powiedzieć, że mamy do czynienia ze zjawiskiem „przeprojektowania":
Prawie wszystkie kontrakty zawarte przez stocznię, niestety, są nierentowne. Jest to wynik kilku procesów. Bardzo dużych kosztów stałych, wyraźnej aprecjacji dolara. Po prostu tempo dewaluacji złotówki i tempo inflacji było wyraźnie rozbieżne.
Trzeba też zwrócić uwagą na swoisty handicap. Stocznia była swego czasu przedsiębiorstwem w likwidacji, co spowodowało, że przez pewien czas nie kontraktowano statków, głównie radzieckich, jak też nie kontraktowano ich, gdy ceny były najniższe. Mogło więc być znacznie gorzej, chociaż zdaniem Ministerstwa Przekształceń oraz Ministerstwa Przemysłu i Handlu, jest bardzo źle.
dłościowej i próbą sanacji stoczni.
Trzecia ścieżka, to dylemat podatnika, czy włożyć w to przedsiębiorstwo 115 min zł (osobiście uważam, że trzeba znacznie więcej). Właściwie to pytanie można odwrócić: czy Wysoka Izba zgadza się na to, żeby stoczni w ten sposób pomóc kwotą pieniędzy, które są pieniędzmi podatników...
Hans Szyc (BBWR Gdańsk): Nieprawdą jest, że stocznia miała handicap, bo nie miała kontraktów ze Związku Radzieckiego. Miała. Miała bazę, miała drewno wce.
Franciszek Potulski: (SLD, Gdańsk): Czy mógłby pan minister przybliżyć ewentualny dalszy scenariusz upadłości, jej
kami zawodowymi, z zarządem i stowarzyszeniem akcjonariatu pracowniczego. Sytuacja stoczni jest dramatyczna. Chcę też powiedzieć, że załoga jest gotowa na daleko idące wyrzeczenia. (...) Czy w świetle tego rząd byłby gotów zachęcić Bank Handlowy do rozmów.
Władysław Adamski: Czy
można powiedzieć, kto jest odpowiedzialny za stan stoczni?
Zbigniew Szczypiński (UP, Gdańsk): To nie jest dylemat podatnika i Wysokiej Izby. Jaka jest koncepcja ministra przekształceń własnościowych?
Wiesław Kaczmarek: O historii tego przedsiębiorstwa mógłby więcej powiedzieć poseł Hans Szyc (b. dyrektor stoczni - przyp. red.).
Gdyby rząd zdecydował się na podniesienie kapitału i znalazłoby to w pewnym sensie akceptację Izby, byłby to precedens. Do tej pory Skarb Państwa z prawa poboru nie
Plantatorzy rzepaku zaniepokojeni są stanem swoich upraw. Obawiają się, że kiedy śnieg zniknie okaże się, iż większość pól nadaje się tylko do powtórnych siewów. Roślinom mogły zszkodzić przede wszystkim grudniowe mrozy,' ptfftiewaź na polach nie było wówczas jeszcze śniegu, ^tóry stanowi naturalne zabezpieczenie, dla upraw ozimych!
Rolnicy, którzy wysiali rzepak do końca sierpnia nie muszą się raczej martwić o swoje plantacje. Rzepak powinien się bowiem „wykształcić" i zgromadzić odpowiednią ilość soków. Zasiewy wrześniowe nie dają już takiej gwarancji.
Wspólnie i bez kompleksów
Bezpieczeństwu mieszkańców naszego województwa i walce z przestępczością poświęcono wczorajsze walne zebranie gdańskiej Unii Pracy, którego cjościem był komendant wo|ewódzki policji Marian Prekop.
-	To nie jest prawda, że policja w Polsce źle działa. Potrzebujemy tylko przebudowy prawa i uproszczenia procedury karnej. Inaczej nie będzie widać efektów, ale stertę papieru, a dopiero spoza niej policjanta - stwierdził komendant Prekop. Jego zdaniem w kwestii zwalczania przestępczości nie musimy wpadać w kompleksy, jednak do pracy policji można mieć dużo uwag.
Według statystyk woj. gdańskie znajduje się na jednym z pierwszych miejsc pod względem zagrożenia przestępczością kryminalną i gospodarczą oraz zjawiskami patologicznymi. W ubiegłym roku popełniono tu przeszło 50 przestępstw, co plasuje nasze województwo na trzecim miejscu w skali kraju.
Jak zapewnił komendant Marian Prekop, policja zrobi wszystko, aby zmienić ten stan rzeczy. Ograniczeniu przestępczości ma służyć między innymi zwiększenie patroli pieszych na ulicach i wsparcie ich specjalnie szkolonymi psami.
-	Szczególnie będziemy deptać po piętach złodziejom samochodów, których udało się nam namierzyć, a jest ich około pięciuset - zapowiedział Marian Prekop. Dodał, iż skuteczne ograniczanie przestępczości nie będzie jednak możliwe bez pomocy społeczeństwa.
Poseł Unii Wolności Bogusław Kaczmarek wyraził chęć takiej współpracy i oświadczył, że zarówno on, jak i inni członkowie jego partii będą popierać działania policji zmierzające do uczynienia naszego województwa bardziej bezpiecznym.
(Al.Sz.)
i
np isśiŚsiI
"~T
| Min. Kaczmarek: „W stoczni pracuje 7,5 tysiąca osób. Gdyby stocznia upadła, trzeba zadbać o ich byt, wypłacić odprawy, zasiłki dla bezrobotnych".
Fot. Robert Kwiatek
te statki mają zbyt bogate wy-| posażenie w stosunku do ich | ceny.
Wydajność stoczni jest za to i bardzo niska; 2,5-krotnie niż-! sza niż przeciętna w stoczniach 1 zachodnioeuropejskich, cztery | razy niższa niż w stoczni połu-I dniowokoreańskiej, osiem razy | - niż w stoczni japońskiej.
Technologia reprezentuje ! poziom z przełomu lat 60. I i 70..
Obecny dobry trend na rynkach światowych można wykorzystać pod jednym warunkiem: radykalnej restrukturyzacji stoczni - przez pięć lat w stoczni nie podjęto tych działań tak radykalnie, jak w innych stoczniach, chociażby gdyńskiej, czy szczecińskiej.
Druga wersja wydarzeń, to procedura upadłościowa, wyznaczenie syndyka masy upa-
kosztów? Czy ministerstwo wie, kto spowodował anonse prasowe, kto sprawił, że informacja o złej kondycji finansowej stoczni stała się publiczna?
Marek Olewiński: Kto doprowadził do tej sytuacji? Dlaczego stocznia musi realizować nierentowne kontrakty? Czy te osoby nadal pracują?
Longin Pastusiak (SLD, Gdańsk): W piątek odbyłem spotkanie w stoczni ze związ-
korzystał, tylko sprzedawał akcje.
Obecnie mamy taką sytuację, że wszystkie strony zwróciły się do mnie, żeby podjąć działania naprawcze -minister może tu działać, jako walne zgromadzenie spółki Stocznia Gdańska SA. Na walnym zgromadzeniu może podjąć decyzję o upadłości, a wszystkie dane kodeksu handlowego mówią, że nie bę-
dzie miał wyboru. Natomiast minister przekształceń, ani żaden inny minister nie ma prawa spowodowania, żeby Bank Handlowy podjął decyzję.
Kontrakty stoczni były tak sporządzone, że nie miały żadnego zabezpieczenia, bodajże nawet od ryzyka kursowego, a wystąpiło ono w Polsce w sposób klasyczny. Wszystkie zjawiska na rynku w roku 1995 udowodniły, że nawet tak dobrze i w miarę nowocześnie zorganizowana Stocznia Szczecińska rok ten skończyła z wynikiem zbliżonym do zera. Stocznia Gdańska jeszcze do sierpnia ub. roku miała zysk operacyjny.
Jeśli szukamy pozytywnego wyjścia, Stocznia Gdańska musi być dokapitalizowana przez Skarb Państwa. Czyli budżet musi wyłożyć pulę pieniędzy, którą zapłaci za podniesiony kapitał. Pan premier Kołodko powiedział, że nie ma w finansach takiego pojęcia, jak dziura,ale ono w języku potocznym jest. Tam jest po prostu dziura na wiele miliardów starych złotych. I nie da się jej w inny sposób zasypać, niż poprzez dokapitalizowanie przez Skarb Państwa.
Pytanie jest tylko jedno: jakie są gwarancje, że przed takim dylematem nie staniemy za dwa lata, że sytuacja się nie powtórzy? (...) Ta firma potrzebuje 2-3 lata spokoju, jeśli mamy tam zainwestować pieniądze podatników. Innych pieniędzy po prostu nie mamy.
Jeśli nie będzie determinacji po stronie stoczni, to niestety procedura i wszystko w rękach syndyka masy upadłościowej, czyli intensywne szukanie inwestora, zwłaszcza na te części, które są efektywne ekonomicznie.
W stoczni pracuje 7,5 tysiąca osób. Gdyby stocznia upadła, trzeba zadbać o ich byt, wypłacić odprawy, zasiłki dla bezrobotnych. Są jeszcze zakłady kooperacyjne. W przemyśle stoczniowym poniosły one już duże straty (...). Z tego rachunku wynika, że dokapitalizowanie Stoczni Gdańskiej byłoby może i niższym kosztem, ale cały czas pozostaje pytanie o gwarancje powodzenia tego projektu.
Co do odpowiedzialnych: zmarnowano 5 lat. Działania nowego zarządu - mogę tylko wyrazić uznanie dla prezesa Gołucha - były takie, żeby wyrwać co się da, i naprawić jak się da. Poprzedni zarząd zmieniono, żadnych konsekwencji o charakterze dyscyplinarnym wobec władz spółki nie wyciągnięto.
Stocznia płaci swoją cenę za pewną misję historyczną, którą spełniła i za pewną politykę precedensów.
Jan Kreft
Ryszard Goluch:... umacnianie się złotego powoduje ciężkie straty. Fot. Robert Kwiatek
Dwa głosy o złotówce
We wczorajszej wypowiedzi dla Polskiego Radia wicepremier Kołodko oświadczył, że Skarb Państwa nie dofinansuje nawet złotówką Stoczni Gdańskiej.
- Trudno zaprzeczyć ministrowi finansów domagającemu się, by przedsiębiorstwo pracujące w gospodarce rynkowej nie dawało sobie rady - mówi Ryszard Goluch. - Nie można jednak nie widzieć, że stałe umacnianie się kursu złotego powoduje ciężkie straty eksporterów stoczniowych. Nas kosztowało w ub. roku utratę ok. 100 min zł, Stocznię Szczecińską, najlepiej zorganizowaną w Polsce - około 150 min zł. To droga do upadku całego przemysłu stoczniowego, z którym jest w Polsce związanych ok. 200 tys. osób. Wszystkie kontrakty stoczni - warte obecnie ponad 800 min USD, przy utrzymaniu obecnej aprecjacji złotego - znajdą się na granicy opłacalności - mówi Goluch.
Zn pieniądze podatnika
W ostatnich trzech latach z pieniędzy podatników dopła-I cono kilkanaście bilionów starych złotych do ponad 600 \ przedsiębiorstw. Dwa dni temu zdecydowano się na ratowa-; nie Ursusa, co na „dzień dobry" będzie kosztowałopodatni-\ ków kilka bilionów, bo bankowe postępowanie ugodowe ob-l jęło astronomiczną sumę 6,7 bln starych zł!
Narzędziem państwa, które postanowiło uratować co l cenniejsze firmy była ugoda bankowa. Sejm przyjął ustawę I; w tej sprawie trzy lata temu, gdy ponad 4,5 tys. polskich \ przedsiębiorstw utraciło zdolności do zaciągania kredytów.
i	Ustawa miała uratować te firmy, które dawały nadzieję na \ poprawę. Ugoda pozwalała by banki i wierzyciele posiada-\ jący przynajmniej połowę łącznej kwoty obejmowanych I ugodą wierzytelności, bez pomocy sądu, zawierali porozu-I mienie w sprawie częściowego ich umorzenia i rozpisywa-\ nia reszty na raty.
Aby banki same nie wpadły w kłopoty, Skarb Państwa !: przekazał im 15-letnie obligacje na kilkanaście bilionów \ starych złotych. Największy na Wybrzeżu Bank Gdański do-l stał np. obligacje o wartości minimalnej 1.609 bln starych \ zł. Dzięki obligacjom banki mogły wykazać się lepszymi i; wskaźnikami finansowymi, a Skarb Państwa uzyskać lepsze li ceny za ich akcje podczas prywatyzacji.
Z dobrodziejstw ugód skorzystały na wielką skalę m.in.
ii	Stocznia Gdynia SA i Stocznia Północna SA.
Od Stoczni Gdańskiej jednak utrzymywany przez podatni-\ ków rząd oczekuje „spokoju społecznego" i lojalności. ii W przeciwnym razie będzie „bezwzględnie egzekwować" ii umowy. Nie pierwszy raz Stocznia Gdańska wzbudza nie-ii chętne reakcje polityków.
Przygotował: JK
Kokoszki pried sgdem
Ekspertyza do poprawki
W piątek 22 bm. przed Sądem Rejonowym w Gdańsku odbędzie tię pierwsza rozprawa w związku z katastrofą pod Kokoszkami. 2 maja 1994 roku zginęły 32 osoby, a 43 zostały ranne.
Prokuratura Rejonowa w Gdańsku jest przekonana, że te tragiczne rozmiary katastrofy są efektem m.in. nadmiernej prędkości autosana. Jego kierowca Jerzy M. oskarżony jest „o umyślne sprowadzenie bezpośredniego niebezpieczeństwa katastrofy". Oskarżonymi są również dwaj pracownicy pionu technicznego gdańskiego PKS.
Biegły sądowy dr inż. Zenon Głażewski z Politechniki Gdańskiej ma pewne wątpliwości; nie prędkość, ale przede wszystkim nietypowa przeszkoda, czyli drzewo oraz masa autosana miały wpływ na tragiczne skutki katastrofy. -Zresztą, dokładne obliczenie prędkości jest w tym przypadku niemożliwe - powiedział „Dziennikowi" dr Głażewski.
Kierowcę feralnego autobusu, Jerzego M., oskarża się o sprowadzenie bezpośredniego niebezpieczeństwa katastrofy w ruchu lądowym, czego skutkiem byli zabici i ranni. Zdaniem prokuratury, Jerzy M. jechał za szybko (w miejscu gdzie rozbił się autosan obo-
wiązuje ograniczenie prędkości do 50 km na godz.), ponadto doprowadził do przeciążenia autobusu, zabierając dodatkowych kilkudziesięciu pasażerów.
Prędkości nie da się obliczyć!
Biegły sądowy w zakresie badań i rekonstrukcji wypadków drogowych, dr inż. Zenon Głażewski z PG, twierdzi, że prędkość pojazdu, który rozbił się w takich warunkach jest niezwykle trudna do ustalenia, bez uniknięcia błędów. - Przy tak dużej masie pojazdu zniszczenia są na ogół ogromne, nawet wówczas, gdy jego prędkość była niewielka.' Nie ma znaczenia, czy autobus jechał z szybkością 50 czy 60 km na godz. Właśnie tak było w przypadku Kokoszek: autosan ważył ponad 12 ton, ponadto był przeciążony pasażerami. Prędkość, jako kluczową zmienną, możemy spokojnie pominąć. Do tak znacznych rozmiarów wypadku przyczyniła się przede wszystkim nietypowa
przeszkoda - przydrożne drzewo oraz masa autobusu.
Polemiko biegłego
W ten sposób dr Głażewski polemizuje z opinią opracowaną przez gdańską Pracownię Badania Wypadków Drogowych, na której prokurator Aleksander Jereczek, oparł akt oskarżenia.
Dr Głażewski wyjaśnia: „Konstrukcja autosana nie była konstrukcją samonośną, jaką posiadają współczesne autobusy. W takich pojazdach rama podwozia wykonana jest z dwóch podłużnie i kilku belek poprzecznych. Pech chciał, że drzewo, w które uderzył autosan wbiło się dokładnie między dwie podłużnice na głębokość ok. 4 m".
Z aktu oskarżenia: „...stan techniczny autosana H-9-21 uniemożliwiał dopuszczenie go do ruchu".
Dr Głażewski: „Ogólny stan techniczny autobusu nie miał związku przyczynowego z zaistnieniem katastrofy i nie miał wpływu na jej rozmiary" (podkr.: Z. Głażewski).
Prokuratura odpowiada: „Zarzut pod adresem kierowcy, związany z nadmierną prędkością jest oczywiście prokura-
torską tezą, opartą na opiniach ekspertów. Dopóki nie ma wyroku sądu, kierowca jest niewinny".
Ekspertyzo powinna być zweryfikowana
W oskarżeniu wymienieni są także: zastępca dyrektora gdańskiego PKS, Janusz G., który „nie zapewnił należytej i właściwej organizacji pracy w Stacji Obsługi i Kontroli Technicznej przedsiębiorstwa, wskutek czego został dopuszczony do ruchu autobus w stanie bezpośrednio zagrażającym bezpieczeństwu ruchu" oraz mistrz zmiany, Ryszard Ś., który wbrew obowiązkowej kontroli dopuścił pojazd do ruchu.
Wszyscy eksperci, w tym dr Głażewski, przyjmują za pewnik, że bezpośrednią przyczyną wypadku był „wystrzał" opony prawego przedniego koła pojazdu.
- Co się zaś tyczy opinii gdańskiej pracowni na temat przyczyn rozmiarów katastrofy, to powinna ona być zweryfikowana przez jednostkę nadrzędną, tzn. przez Zakład Badania Wypadków Drogowych w Krakowie - kończy Głażewski.
Dariusz Janowski
Zamiast gwałciciela
Pełny woreczek z liścikiem
Gdy uzbrojeni po zęby policjanci, szukający pana A., podejrzewanego o osiem gwałtów na kobietach, weszli do jego mieszkania w Gdańsku, nie było w nim gospodarza. Znaleźli natomiast woreczek z męskim nasieniem i krótki list...
To nie scena z głośnego ostatnio filmu „Se-ven", czy jeszcze głośniejszego „Milczenia owiec". To zdarzenie, w którym uczestniczyli funkcjonariusze komisariatu policji w Gdańsku -Wrzeszczu. Niedawno, bo dokładnie trzy tygodnie temu, w lutym tego roku.
Bestia
Przez kilka miesięcy nieznany osobnik terroryzował i gwałcił kobiety w okolicach stadionu gdańskiej Lechii i Akademii Medycznej. Mimo że policja posiadała dokładny opis wyglądu napastnika, miała kłopoty z ustaleniem jego personaliów i zatrzymaniem go.
Gwałciciel stawał się coraz brutalniejszy. Jego ofiarą padła m.in. kobieta w zaawansowanej ciąży. Na innej dokonał czynu nierządnego, a potem oznajmił: - Jestem nosicielem wirusa HIV... Na szczęście był to blef, ale stresu, jaki przeżyła ofiara, nie da się opisać. Spotęgowało go jeszcze odejście męża, który nie chciał „zepsutej" przez zboczeńca żony...
Po kilku miesiącach wytypowano potencjalnego sprawcę. Był nim A., mieszkaniec dolnego Wrzeszcza, który w jednej z kamienic zajmował z krewnym niewielkie mieszkanie.
On!
Był tak niepozorny, że nawet nie wpadł w oko swoim sąsiadom. Ot, szara mysz. Jak twierdzą policjanci z Wrzeszcza, tak długo pozostawał bezkarny, bo „pod latarnią jesi. naj-
ciemniej". A właśnie teren jego zamieszkania był szczególnie wnikliwie obserwowany przez policję. Gdy podejrzanego A. okazano ofiarom, rozpoznały w nim przestępcę. Na konto A. zapisano co najmniej osiem gwałtów i czynów nierządnych.
Prokuratura
Dwa dni po zatrzymaniu, policjanci doprowadzili A. do Prokuratury Gdańsk-Północ. Z przyczyn proceduralnych zatrzymany, przed tymczasowym aresztowaniem, musiał być przesłuchany. I co się okazało? Nie miał kto tego zrobić i zaprotokółować wyjaśnień podejrzanego! Dyżurny prokurator „zniknął". Pana A. trzeba było zwolnić, bo minęło właśnie 48 godz. od jego zatrzymania. Na pożegnanie podejrzanego poinformowano - pisemnie zresztą - że przesłuchiwany będzie następnego dnia, o godz. 9.
Niespodzianka na drzwiach
W KP Wrzeszcz próbowano robić zakłady -czy A. stawi się w prokuraturze. Nie doszły do skutku, nie znalazł się bowiem policjant skłonny w to uwierzyć. Nikt więc się nie zdziwił, gdy następnego dnia rano prokuratura alarmowała: -Zatrzymać A. i doprowadzić na przesłuchanie.
Silny oddział stróżów prawa ruszył do mieszkania A. Oczywiście było zamknięte na cztery spusty. Kiedy pod naporem puściły, na policjantów czekał... foliowy woreczek przyczepiony do drzwi. Jak się okazało zawierał męskie nasienie. Był jeszcze liścik: „Przebadajcie to sobie. Wiem, co robią w więzieniach z gwałcicielami, więc sam to załatwię - idę do lasu".
Do dziś policja nie wie, co stało się z A. Najprawdopodobniej przebywa na wolności.
Artur Kietbasiński
Str. 4
Gdańsk Sopot Gdynia
19 marca 1996
Informator
TEATRY__
GDAŃSK, Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Cudowna Lampa Aladyna, g. 10; Fernando, g. 12 GDYNIA, Miejski (ul. Bema 26):
Scena Propozycji Młodzieżowych -Próby Bogusława Schaeffera (Grupa Teatralna Próba), g.
17
Muzyczny, Scena kameralna (pl. Grunwaldzki 1): Karmaniola, g.
18
KINA
GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Księżniczka łabędzi, USA, bo. (dubbing), g. 10, 14; Dzieje Mistrza Twardowskiego, pol., od 12 1., g. 12; Tajna broń, USA, 15 1., g. 18; Amerykański prezydent, USA, 15 l.,g. 16,20 Kameralne, ul. Długa: Księżniczka łabędzie, USA, bo., g. 12; Dzieje Mistrza Twardowskiego, pol., od 12 1., g. 13.30; Co się wydarzyło w Madison County?, USA, od 15 1., g. 15.15; Otello, USA, 15 1., g. 17.45; Carrington, ang., 181., g. 20 Helikon, ul. Długa: (remont) Żak, Wały Jagiellońskie: Przynęta, fr., 15 1., g. 17; Przegląd filmów Georga Wilhelma Pabsta, g. 19.10 i 20.10
Znicz, (ul. Szymanowskiego): Tajna broń, USA, 15 1., g. 15; Rozważna i romantyczna, USA, 15 1., g. 17; Kasyno, USA, 18 1., g. 19.30
Zawisza (ul. Słowackiego 3): Tato, pol., 151., g. 16,20; Don Juan de Marco, USA, od 15 1., g. 18 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Mło-
MUZEA
i WYSTAWY
GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne niedz., śr., czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Czasowa: Zdzisław Beksiński - Obrazy z lat 1983-1994; Galeria Pałacowa - Stanisław Fijałkowski - malarstwo; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Jan Solka - rysunek; Galeria Promocyjna - Maria Di-duch - malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-16, niedz. 10-16; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w padziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji, pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob .-niedz. 10-16
GDYNIA: Marynarki Wojennej
(bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane - Tatczezna. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 1 1-17 codz. oprócz pon. WYSTAWY GDAŃSK
Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81
- stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego.
ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafi-
INFORMACYJNE
TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. wg. 9-15,46-56-70.
POMOC DROGOWA:
*	HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98, usługi całodobowe USŁUGI POGRZEBOWE:
*	ZIELEŃ, Partyzantów 76, 41-20-71,41-73-35
*	POGRZEBOWE, Gdańsk, Partyzantów 27,45-12-99 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21
Telefoniczna Poradnia Językowa
UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15, tel.41-15-15
Rzecznik Praw Ucznia - 310-744
Telefony Zaufania: Antymafijny
dzi gniewni, USA, 15 l.m, g. 15.30; Co się wydarzyło w Madison County, USA, 15 1., g. 17.30; Siedem, USA, 181., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Kasyno, USA, 18 1., g. 15.45,19
Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Tajna broń, USA, 15 1., g. 16; Nic śmiesznego, pol., 181., g. 18, 20
GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Dzieje Mistrza Twardowskiego, pol., 12 1., g. 10,14; Tajna broń, USA, 15 1., g. 12, 16; Amerykański prezydent, USA, 151., g. 18,20
Goplana, Skwer Kościuszki: Dzieje Mistrza Twardowskiego, pol., 12 1., g. 16; W środku mrocznej zimy, USA, 151., g. 18; Co się wydarzyło w Madison County, USA, 15 1., g. 20 GRABÓWEK, Fila: Ace Ventu-ra 2, USA, 12 1., g. 17; Mortal Kombat, USA, 12 l.,g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru
ka, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria. Czynne codz. w godz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - grafika z cyklu „Adam i Ewa" Elżbiety Kowal-skiej-Matuszewskiej. Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) wg. 12-18
Galeria „DIORAMA" (Podbie-lańska 1, b. hotel „Monopol") -malarstwo, rysunek, grafika Anny Gwiazdy i Jana Miśka; czynna pon.-pt. wg. 11-18; sob. 11-14
Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): Zdzisław Pacholski: Heroizm widzenia. Czynne: wt-pt g. 11-17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16
Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15
Galeria NCK - wystawa litografii Zbigniewa Gorlaka. Czynna codz. w g. 10-18.
Galeria „Na Piętrze" przy Domu Kultury (Morena, Nałkowskiej 3): wystawa malarstwa Anny Dobrowolskiej, Joanny Piosik i Piotra Kwiatkowskiego - studentów WSP Uniwersytetu Mikołaja Kopernika Toruniu w pracowni prof. M. Ziomka. Czynna w g. 10-19, oprócz sob. i niedz.
Autorska Galeria Rzeźby,
Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17
Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob.11-16
Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6) i Vitra Design Museum w Weil am Rhein (Niemcy): wystawa Franka O. Gehry (USA) „Design i Architektura". Wystawa czynna będzie codz. w g. 11-18 (oprócz pon.)
Na politechnice
Dni kariery
Komitet Lokalny AIESEC Politechniki Gdańskiej wraz i z Komitetem Lokalnym Uniwersytetu Gdańskiego i Wyższej Szkoły Morskiej, organizują „Dni kariery", które odbędę się 23 kwietnia 1996 roku w Gmachu Głównym PG.
AIESEC, czyli Międzynaro-I dowe Stowarzyszenie Studen-; tów Nauk Ekonomicznych : i Handlowych, organizuje ten i projekt corocznie na najwięk-i szych uczelniach kraju. Skiero-i wany on jest do studentów ; i świata biznesu. Ma na celu i z jednej strony umożliwienie i młodym ludziom bezpośred-j niego kontaktu z przedstawi-i cielami firm polskich i koncer-; nów międzynarodowych, i a z drugiej - pomaga przedsię-i biorcom pozyskać młodych ! wykształconych specjalistów.
(Kam.)
Wiosna | w Tropsie
Od dziś aż do końca kwietnia w Klubie Trops odbywać się będzie cykl imprez zatytułowanych „Scena Tropsa Wiosna '96".
Kawiarnia Muzyczna Trops, i przy ul. Czyżewskiego ; w Gdańsku, zaprosiła do udzia-| łu w tej imprezie wielu zna-| nych wykonawców. Ich listę i otwiera popularna grupa Żuki i specjalizująca się w repertu-i arze lat 60. To właśnie Żuki ; zagrają dziś wieczorem na in-l auguracyjnej dyskotece, jaka j \ rozpocznie się o godz. 20 i na | i którą mamy sześć podwójnych i zaproszeń. Można je otrzymać, i dzwoniąc w godz. 11-11.30 i pod nr 31-35-66 do naszego i Biura Konkursów.	/0;\
Spotkania Anonimowych Alkoholików
... odbędą się dzisiaj (wtorek) w następujących punktach: o godz. 17 -„Zostań z Nami", Przymorze ul. Śląska (w kościele, sala katechetyczna); „Siekiera 1", Morena (w przychodni, III p. pok. 406) oraz o godz. 17.30 - „Genesis", Gdynia ul. Traugutta 9 (w Klubie Abstynenta „Krokus").
Grupy Al-Anon
wtorek godz. 17
„Mak" - Dom katechetyczny, salka 3 - Gdańsk Wrzeszcz, ul. Mireckiego
Spotkania o godz, 17.00
TELEFONY
_b yc_
ALBO NIE BYĆ
Na koncercie
Dziś w auli Politechniki Gdańskiej odbędzie się koncert z cyklu „Akademia Muzyczna w Politechnice". Wystąpią: Bogna Forkiewicz -sopran, Katarzyna Popowa-Zydroń - fortepian, Krystyna Pyszkowska - fortepian, Krzysztof Langman - flet. W programie znajdą się utwory Purcella, Haydna, Pa-isiello, Elsnera, Mendelssohna, Moniuszki, Dworzaka, Nowowiejskiego i Poulencka. Wstęp wolny.
Na wykładzie
Dziś o godz. 17.30 w Nadbałtyckim Centrum Kultury przy ul. Korzennej 33/35 odbędzie się spotkanie z cyklu „Gdańskie pamiątki historyczne i symbole kultury". W programie wykład dr Katarzyny Cieślak pt. „Nagrobne pamiątki mieszczan w kościołach Gdańska". Wstęp wolny.
W„Żaku"
Dziś o godz. 20 w pubie „Żaka" rozpocznie się spotkanie Klubu Angielskiego. Przypominamy, iż generalną zasadą panującą w klubie jest porozumiewanie się wyłącznie po angielsku. Wstęp wolny
Na promocji
Jutro o godz. 17 w siedzibie oddziału PTTK przy ul. Podjazd l w Sopocie odbędzie się promocja wydawnictwa „Wędrówki przyrodnicze". Podczas spotkania będzie można kupie publikacje z autografami autorów. Książki będą sprzedawane również w dniach następnych.
Centrum Kultury Japońskiej w Gdańsku?
Atsuko Ogawa i zielona kerbata
Japońska pianistka zabiega o powstanie w Gdańsku Centrum Kultury Japońskiej. Kocha Polskę, bo Polska ma Chopina, a poza tym jest spokojnym krajem. Nie to, co Japonia...
Atsuko Ogawa koncertowa- stajniach na zapleczu „Żaka",
Atsuko Ogawa występowała w różowym kimonie i sama, po polsku, zapowiadała kolejne utwory swojego koncertu.	fot. Robert Kwiatek
la w Gdańsku w ubiegłym tygodniu. Cały wolny czas poświęciła na rozmowy z wieloma osobami, które usiłowała pozyskać dla swojego pomysłu powołania w Gdańsku Centrum Kultury Japońskiej.
Inaczej niż w Krakowie
Centrum gdańskie różniłoby się od tego, które działa już w Krakowie. Nie byłoby to muzeum, czy sala wystawiennicza, tylko miejsce spotkań, gdzie obok nauki języka japońskiego, można by zapoznać się z tradycjami Kraju Wiśni, jego kulturą, a także wpaść na zieloną herbatę albo obejrzeć japoński teatr.
Pomysł spodobał się wiceprezydentowi Gdańska, Michałowi Bidasowi, tym bardziej, że miasto nie wydałoby na działalność ośrodka ani złotówki. Pieniądze na ten cel płynęłyby z Japonii i zdobywane byłyby przez Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Japońskiej. Prezydent widziałby takie centrum w starych, zabytkowych
ale na gorąco nie można podejmować takiej decyzji.
-	Dopiero, kiedy zakończy się remont całego obiektu, będziemy mogli rozmawiać o jego przeznaczeniu i o tym, kto będzie w nim gospodarował. Czekam na ofertę ze strony japońskiej, mam zapewnienia, że to kwestia paru dni.
Jeżeli miasto przychylnie spojrzy na pomysł pani Atsuko Ogawa, ośrodek może rozpocząć działalność w milenijnym roku Gdańska. Jeżeli nie, może powstanie on w Tarnowie.
-	Liczę na Gdańsk - nie ukrywała podczas swojej wizyty w redakcji „Dziennika" pani Ogawa. - Ze wszystkich polskich miast Gdańsk podoba mi się najbardziej.
Polska - druga ojczyzna
Atsuko Ogawa jest częstym gościem w Polsce. Tradycyjnie przyjeżdża do nas w marcu i we wrześniu każdego roku. Po ukończeniu Wydziału Muzycznego Uniwersytetu Soai w Osace w 1978 roku rozpo-
częła trzyletni staż w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie prof. Kazimierza Gierżoda. W czasie studiów w Warszawie zdobyła drugie miejsce w Konkursie im. I. J. Paderewskiego organizowanym przez tę uczelnię. Poznała w tym czasie nasz kraj, jego kulturę, ludzi, zakochała się w polskiej muzyce.
Japońska pianistka przybyła do Gdańska po raz pierwszy. Spacerując po mieście, zachwyciła się jego architekturą i klimatem. Publiczności zgromadzonej w Ratuszu Staromiejskim zaprezentowała program złożony z kompozycji Karola Szymanowskiego, Fryderyka Chopina, Maurycego Ravela, Toru Takemitsu. Występowała w różowym kimonie i sama, po polsku, zapowiadała kolejne utwory.
W Japonii Atsuko Ogawa pracuje jako wykładowca w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Kioto, na Uniwersytecie Soai w Osace, prowadzi również prywatną szkołę gry na fortepianie.
(aks,M.K.,KX.)
Samowola inwestora w Sopocie?
Hotelowa przykrywka
Do Wydziału Architektury sopockiego Urzędu Miejskiego wydzwaniajq klienci, którzy wyczytali w prasie ogłoszenia o sprzedaży luksusowych apartamentów przy ul. Haffnera 59. Pytajq kiedy ruszy budowa i ile będzie kosztował metr kwadratowy. Tymczasem urzędnicy robiq duże oczy ze zdziwienia - firma Kombud zobowiązała się wybudować hotel, o mieszkaniach nie było mowy.
W tym miejscu przez lata o wydanie decyzji dotyczącej
stał ogromny namiot, nazywany Teatrem Letnim. Każdego sezonu odbywały się tutaj koncerty grup rockowych przyciągające tłumy młodzieży. Po namiocie został tylko nie uprzątnięty plac o powierzchni 4 tys. m kw. W zeszłym roku użytkownik wieczysty'teróńii - Bałtycka Agencja Artystyczna -znalazła wreszcie majętnego inwestora. Obszar kupiło Przedsiębiorstwo Budowlane Kombud S.C. z siedzibą w Gdyni.
Zgodnie z planem?
W planie zagospodarowania przestrzennego miasta, obszar ten, ze względu na swoje atrakcyjne położenie - jedna przecznica od morza, blisko do kortów tenisowych i basenu -przeznaczony jest na działalność rekreacyjno-usługową z myślą o turystach. Jednym słowem, powinien stanąć tam duży hotel z kawiarenkami, sauną, siłownią itp. Firma Kombud zgłosiła się do miejskich architektów z petycją
warunków zabudowy.
- Z przedstawionych nam wstępnych projektów wynika, że w hotelu mają znaleźć się apartamenty o dużej powierzchni, nie przypominające pokojów hotelowych. Obawiamy się, że jest to kamuflaż -pod- przykrywką hotelu mają tam'powstać mieszkania. Nie dopuścimy do wydania decyzji, dopóki firma nie sprecyzuje swoich planów - poinformowała, nas Danuta Gruszkiewicz, inspektor Wydziału Architektury.
Apartament pilnie sprzedam...
Zakamuflowane plany firmy potwierdzają ogłoszenia prasowe, w których Kombud oferuje luksusowe apartamenty i biura w centrum Sopotu, położone 80 m od Grand Hotelu i 400 m od morza. W anonsie czytamy również, że budowa rozpocznie się w 1996 r. Potencjalnych klientów wabi też informacja o ekskluzywnej re-
stauracji, fitness clubie i basenie. Spółka poszukuje, zgodnie z ogłoszeniem, inwestora „o kapitale nie mniejszym jliż 500 tys. zł".
Tajemnicza sieć hotelowa
Tymczasem jeden z prezesów Kombudu, Zbigniew Ko-riat, zaprzecza jakoby firma zamierzała przeznaczyć budynek na mieszkania.
- Owszem, dawaliśmy ogłoszenie, ale chodziło o apartamenty dp wynajęcia nie na sprzedaż. Niedawno skontaktował się z nami przedstawiciel europejskiej sieci hotelowej, który zaproponował współpracę. Zamierza zainwestować 20 min doi.
Na razie prezes nie chciał podać nazwy zagranicznej sieci „żeby nie zapeszyć". Projekt architektoniczny wykonają również secjaliści z Zachodu. Inwestycję rozplanowano na dwa lata.
Miejmy nadzieję, że władzom miasta nie zabraknie czujności, bo budowa mieszkań wydaje się być najbardziej intratnym interesem w Sopocie. Podobna sytuacja zaistniała przy ul. Dworcowej, gdzie firma First Class zamierzała zamiast hotelu wybudować apartamenty dla obcokrajowców.
Aldona Kaszubska
Gdyński radny donosi
Niszczą mnie totalnie
Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa Rady Miasta Gdyni doniósł prokuratorowi o przestępstwie, popełnionym na jego osobie. O usiłowanie totalnego zniszczenia psychicznego i fizycznego oskarża prezesa Kupców Gdyńskich.
bezpośrednio, ani pośrednio nie formułował pod adresem radnego Jeżewskiego żadnych gróźb, a takie działania uważa po prostu za kolejną próbę poniżenia go w oczach opinii publicznej. Wyjątkowo przykre jest to, że dopuszcza się tego nie tylko radny, ale również przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa.
- Ja tego człowieka w ogóle nie znam - powiedział R. Hu-ciński. - Rozmawialiśmy raz, podczas lutowej sesji Rady Miasta. Sprawę kieruję do sądu za zniesławienie i naruszenie dóbr osobistych.
W prokuraturze rejonowej powiedziano nam, że w tym tygodniu radny Jeżewski zostanie przesłuchany, bowiem z pisma nie wynika na czym polegały groźby, rzekomo do niego kierowane.'Wówczas zapadnie dycyzja, co w sprawie robić dalej: wszcząć czy odmówić.
14 marca prokurator rejonowy otrzymał doniesienie o przestępstwie. Złożył je radny Mściwoj Jerzy Jeżewski, jako przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa RM. Napisał w nim, że ponieważ zajął się „bezprawiem, jakie panuje wo-... kół budowy domu towarowego", to Ryszard Huciński, prezes spółki Kupcy Gdyńscy ostrzegał go i zamierza wprowadzić w czyn groźby przemocy wokół jego osoby. Odebrał je jako ostrzeżenie „zniszczenia totalnego fizycznego i psychicznego", o ile nie wycofa się. Równocześnie zapewnił prokuratora, że nie ugnie się przed groźbami i represjami. Pismo to posłał do wiadomości wojewody gdańskiego, komendantów policji - wojewódzkiego i rejonowego - przewodniczącego Rady Miasta i prezydent Gdyni.
Ryszard Huciński doniesienie owo nazwał podłym pomówieniem i prowokacją tak brzydką, że aż słów brak. Ani
Małgorzata Sokołowska
Możdżer Sztuka XX wieku
oczywiście
Leszek Możdżer, młody | gdański muzyk - pianista i kompozytor - jest ostatnio na fali. Zaliczany do muzycznej czołówki, stoi u progu wspaniałej kariery. Nagroda artystyczna I GTPS, którą ostatnio otrzymał, i jest honorowym wyróżnieniem | i do tej kariery nie stanowi wprawdzie żadnej przepustki, ! lecz jest jeszcze jednym ukło-! nem w stronę niepospolitej arty-I stycznej osobowości.
O przyznaniu Leszkowi Możdżerowi tej nagrody (w dziedzinie muzyki) informowaliśmy, podając listę tegorocznych laureatów..We wczorajszej relacji z uroczystości wręczenia tych wyróżnień nazwiska Leszka Możdżera natomiast zabrakło, za co przepraszam.
Anna Jęsiak
Tektura i struktura
Wystawa mebli artystycznych oraz architektonicznych projektów i makiet Franka O. Gehry'ego czynna jest w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie. Ekspozycja, którą przygotowało Yitra Design Museum w Weil An Rhein w Niemczech, prezentuje twórcę zaliczanego do grona najwybitniejszych architektów i projektantów XX wieku.
Meble artystyczne autora, które w sopockiej galerii oglądamy, zbudowane są z ulubionych przez niego materiałów odpadowych - falistej tektury, sklejek uzyskanych ze skrzynek na warzywa itp. W oddzielonych specjalnymi ściankami salach zaprezentowane są kolejno eksponaty z cykli: „Easy Edges", „Experimental Edges", „Bentwood Colletion".
Meble z ostatniego cyklu, w odróżnieniu od pozostałych, które są wyłącznie eksponatami, przed laty ukazywały się w krótkich seriach na rynku, były tanie, lekkie, funkcjonalne i cieszyły się olbrzymią popularnością. Teraz zwykły klient, który chciałby niebanalnie umeblować swoje mieszkanie, nie kupi krzesła, czy fotela zaprojektowanego przez tego artystę, gdyż ich jednostkowa cena dochodzi do pięciu tysięcy dolarów.
Frank O. Gehry przede wszystkim jednak zasłynął jako architekt. W projektowaniu architektonicznym odchodzi od „kalifornijskiego regionalizmu" łącząc w swoich pracach wpływy europejskie, japońskie i amerykańskie. Jego budynki są dziełami rzeźbiarskimi. Na wystawie w Sopocie pokazano makiety i projekty zrealizowanych obiektów, przede wszystkim użyteczności publicznej.	(K.K.)
telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast)
AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, wg. 19-21 (śr. 12-16)
Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano).
Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, wg. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52.
Targi Technologii Wytwarzania i Badania Warstw Powierzchniowych w Budowie Maszyn i Konstrukcji
Targom towarzyszy konferencja naukowa.
Centrum Targowe Gdańsk, u!. Beniowskiego 5
28.03. -1.04.96 godz. 10.00 -18.00
Międzynarodowe Targi Gdańskie SA
Gdańsk, ul. Beniowskiego 5, Tel. 58/520 071, 523 600, Fax 58/522 168 Przedstawiciel w Warszawie: ELTAB, Tel. 22/100 021 w. 306, Fax 22/152 292





Meble artystyczne Franka 0. Gehry'ego zbudowane sq z materiałów odpadowych.
Fot. Maciej Kostun
19 marca 1996
Gdańsk Sopot Gdynia Rumia
Sk-
Str.5
W sprawie stacji benzynowej na Zaspie
Referendum nie wypaliło
W niedzielę w klubie Szafir dum, dotyczące budowy stacji skiego. Na 938 uprawnionych szyło jedynie 149 osób.
Wszystko zaczęło się pięć lat temu, kiedy to Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Rozstaje postanowił zagospodarować, leżący kilkanaście lat odłogiem, teren między blokami przy ul. Burzyńskiego a al. Jana Pawła II. Dwa lata temu ogłosił przetarg. Wygrała go norweska firma Statoil, zamierzająca w tym miejscu wybudować stację benzynową.
Zaprotestowali mieszkańcy
-	stację od najbliższych bloków dzieliłoby kilkanaście metrów
-	którym nie w smak sznur samochodów i ciężkie cysterny z paliwem, krążące w zasięgu ich wzroku. - Nie chcemy stacji i już! Mamy do tego prawo, bo jesteśmy członkami spółdzielni i powinniśmy współde-
na Zaspie odbyło się referen-benzynowej przy ul. Burzyń-do głosowania, do urny ru-
cydować, co ma powstać pod naszymi oknami - tłumaczyli „Dziennikowi" mieszkańcy. Po ich stronie stanęła radna Zofia Gosz i zaczęła się walka z prezesem, czego wyrazem było lutowe zebranie.
Prezes i zarząd spółdzielni starali się wówczas przekonać mieszkańców, iż stacja będzie bezpieczna ekologicznie i przyniesie pieniądze do pustej kasy spółdzielni. Kompromisu nie osiągnięto, a prezes usłyszał, że na stacji przejedzie się tak, jak były prezydent Jamroż na gdańskiej Hali Targowej. W ten sposób doszło do referendum, które radna Gosz określiła farsą.
- W majestacie prawa nie jest ono wiążące, bo wbrew
prawu, zarząd sam uchwalił regulamin, a powinien to zrobić organ nadrzędny - mówi radna.
Regulamin był taki, że głosować mogli tylko członkowie spółdzielni zamieszkali przy Burzyńskiego 3, 6, 8 i 12. Spośród 917 uprawnionych głosowało tylko 149 osób - tyle podpisów było na listach; 32 głosy były nieważne. Na stację zgodziły się 33 osoby, 8 uważa, że teren trzeba sprzedać, 37 mieszkańców widzi tu park, urządzony nawet na koszt lokatorów, a 39 chce, aby było tak, jak jest. Czyli ugór z chwastami.
Plan przestrzennego zagospodarowania terenu dopuszcza wzdłuż byłego pasa startowego wszelkie usługi, stację też...
Michał Skotarczak (Współpraca: Elżbieta Przewoźniak)
Ki f, ( | i fy
ur> ; *'
Fot. Robert Kwiatek
Pan Ryszard Tkacz należy do tych, którzy
me chcą stacji
W Rumi
Ważtjc każde słowo
Wczoraj, na nadzwyczajnej sesji, rumscy radni zaakceptowali projekt umowy między gminę a koncernem ESSO o wydzierżawienie placu Dworcowego pod stację paliw.
Projekt, poprawiony zgodnie z żądaniami radnych opozycji, niewiele różnił się od wersji pierwotnej. Radni, podczas dwugodzinnej debaty, spierali się o każde słowo, dbając aby wykładnia umowy była możliwie jednoznaczna. W projekcie zaakcentowano wyraźnie, iż w razie wypowiedzenia umowy przez dzierżawcę z powodu zmiany warunków polityczno-gospodarczych, ESSO nie będzie rościło żadnych praw do opłaconego już czynszu. Tym samym dodatkową kwotę 900 tys. zł, którą koncern przekaże gminie po podpisaniu umowy, uznano za gwarancję ciągłości dzierżawy. Dopisano także postanowienie, iż ESSO nie odpowiada za zastany na placu stan środowiska, mogący stanowić ewentualne zagrożenie dla ludzi.
- Rumia jest perspektywicznym miastem i dlatego ulokowanie w nim stacji paliw również dla nas jest dobrym interesem - stwierdził po sesji pełnomocnik ESSO ds. prawnych Robert Wróblewski. (W)
Za duio azotu
Do wczorajszej notatki pt. „Co wdychamy" wkradł się błąd. W Sopocie przy molu zanotowano w ubiegłym tygodniu maksymalnie 18 mikrogramów dwutlenku azotu w metrze sześciennym powietrza, a nie jak napisaliśmy - 318 mikrogramów. Przepraszamy.
Chwarzno
Najpierw odwodnienie
Mieszkańcy Chwarzna od kilkunastu lał czekają na założenie przy ich domach jezdni, a niektórzy i chodników.
W Dziale Inwestycji Urzędu Miasta dowiedzieliśmy się, że drogi na Chwarznie to sprawa dalekiej przyszłości. Najpierw trzeba uporać się z odprowadzaniem wód deszczowych, co na tamtym terenie, mocno zalesionym, jest problemem nie lada. Założenie kanalizacji deszczowej również jest w fazie opracowywania koncepcji. Pomysłowość projektantów wzrosłaby zapewne, gdyby miasto dysponowało na inwestycje większą kasą. Na razie dzielnicom gdyńskim bardzo trudno jest się do niej dostać. ^
Akceptacja sopockiej Rady Miasta
Budżet juz jest
Podczas ostatniej sesji Rady Miasta sopoccy radni, po burzliwej dyskusji, zaakceptowali projekt budżetu na rok 1996, który jest wyższy od zeszłorocznego o 9 procent. Najwięcej kontrowersji budziły duże wydatki na administrację, przy stosunkowo małych kwotach przeznaczonych na oświatę i ochronę zdrowia.
Zaplanowana kwota po stronie wydatków i wpływów wynosi 45 345 504 zł. Struktura budżetu w tym roku uległa zmianie ze względu na wejście w życie ustawy o dużych miastach, dotyczącej również Sopotu. Niektóre zadania dotychczas realizowane w ramach programu pilotażowego lub zlecone stały się teraz zadaniami własnymi gminy. W tym roku gmina ma zamiar postawić na inwestycje, które stanowią 16 proc. całości wydatków. Z ważniejszych inicjatyw można wymienić: kompleksową modernizację Parku Południowego, budowę basenu solankowego i przepompowni solanki, nową nawierzchnię całej alei Wojska Polskiego, modernizację kotłowni na Brodwinie oraz remont Szkoły Podstawowej nr 1.
Główne źródło dochodów gminy stanowi procent od podatku dochodowego od osób prawnych i fizycznych - 17,4 min zł. Ponaddwukrotnie więcej miasto zarobi na opłatach z tytułu użytkowania wieczystego mienia komunalnego. Do miejskiej kiesy wpłynie też 11,6 min za sprzedaż budynków komunalnych.
Najwięcej, w stosunku do zeszłego roku, wzrosną nakła-
dy na bezpieczeństwo publiczne - o 73,7 proc. Sopockie władze zamierzają uruchomić łączność trankingową w mieście oraz kupić nowy podnośnik dla straży pożarnej. O ponad 50 proc. wzrosną wydatki na gospodarkę mieszkaniową -4,16 min zł, co stanowi 9, 7 proc. całego budżetu. Najwięcej zastrzeżeń budziła podwyżka nakładów na administrację -o 48 proc. w stosunku do roku ubiegłego. Na tel cel przeznaczona jest kwota 5,3 min zł, z czego 1,9 min zł to płace dla pracowników Urzędu Miejskiego, pozostałe zaś pozycje to uruchomienie archiwium miejskiego i ogólnej informacji turystycznej. Na oświatę w tym roku gmina wyda aż 13,5 min zł (najwyższa pozycja w budżecie), a na gospodarkę komunalną - 7,5 min zł. Ochrona zdrowia pochłonie 7,2 min zł. Radni SLD i UPR chórem twierdzili, że kwota przeznaczona na zdrowie jest stanowczo zbyt mała.
Ostatecznie, budżet został zaakceptowany większością osiemnastu głosów, siedmiu radnych wstrzymało się, a dwóch (członków UPR) głosowało przeciwko uchwale.
Aldona Kaszubska
W Rumi
Informator
Narkotykowy handlarz
w ' areszcie
W sobotę aresztowany został 20-letni handlarz narkotyków. Zarobił około 200 zł, posiedzieć może do 8 lał.
Rumska policja przeszukała ; mieszkanie i zatrzymała 20-let- i niego Jacka J., bowiem znała-zła u niego 101 działek haszy- \ szu, 11 amfetaminy i 15 LSD. i Prokuratura Rejonowa w Gdy- \ ni zastosowała, jako środek za- \ pobiegawczy, miesiąc aresztu. i Jeżeli młodzieniec stanie przed i sądem, grozi mu za to kara do i 9 lat pozbawienia wolności i z art. 30 ustawy o zapobiega- i niu narkomanii.
Jacek J. nie uczy się, nie : pracuje, do soboty był na \ utrzymaniu rodziców (teraz \ jest na państwowym wikcie). ; Do handlowania zachęcili go ; dwaj znani z widzenia panowie I z osiedla. Spytali, czy byłby \ zainteresowany sprzedawa- f niem amfetaminy. Po miesiącu | odpowiedział, że byłby. Miej- ii scem kontaktowym był gdyń- \ ski dworzec główny, gdzie do i Jacka J. podchodził mężczyzna | i przekazywał mu poporcjowa- ; ne narkotyki, które młodzie- jj niec rozprowadzał w dyskotece i Tornado oraz na terenie Rumi. j Tajemniczego człowieka i z dworca zatrzymano wczoraj | w godzinach popołudniowych. f To również dwudziestolatek, f któremu grozi kara do 10 lat | więzienia.	f
Gdyńskie targi Kaszuby f96
Jednak pod dachem
Urzqd Miasta Gdyni, główny organizator Targów Turystycznych „Cztery pory roku na Kaszubach" (17-19 maja) wynegocjował z WTC Expo nowe sławki za wynajem powierzchni wystawienniczej.
jednak 6 m kw. Partnerzy doszli do porozumienia, gdyż zmienił się system budowania boksów: z droższego, dającego możliwości konstruowania stoisk ze słupków składanych pod różnymi kątami, przeszli na tańszy, w którym elementy łączy się pod kątem prostym. I tylko tyle, a różnica w cenie kolosalna. Natomiast nie określono jeszcze kosztów wynajęcia placu na zewnątrz hali.
Do 5 kwietnia Wydział Polityki Gospodarczej Urzędu Miasta w Gdyni przyjmuje
Jak już informowaliśmy, proponowane wcześniej - od 30 do 40 dolarów za metr kwadratowy - były zbyt wysokie i magistrat gdyński nosił się z zamiarem urządzenia targów pod namiotami.
Organizator i dzierżawca pomieszczeń ustalili więc, że za jeden metr kwadratowy z wyposażeniem (wykładzina, stół, krzesło, oświetlenie) opłata wynosić będzie 20 dolarów, a za nie zagospodarowany - 12 dolarów. Minimalna powierzchnia, którą może wynająć wystawca wynosi
zgłoszenia na targi. Do tej pory \ przysłało swe oferty 86 wy- \ stawców, w tym 15 gmin ka- j szubskich. WTC Expo zapewni \ całą oprawę techniczną, nato- j miast magistrat odpowiedział- \ ny jest za reklamę oraz za \ przygotowanie imprez towa- i rzyszących. Między innymi | zplanowane są: sesja naukowa i na 70-lecie miasta Gdyni, kon- \ ferencja na temat ochrony śro- i dowiska, spotkania komisji tu- : rystyki Związku Miast Pol- i skich, Polskiej Agencji Tury- \ styki, burmistrzów, wójtów I i prezydentów miejscowości ii kaszubskich, zjazd przedstawi- i cieli miast siostrzanych Gdyni.
(ank.) |
Gdynia
Naukowe ścieżki rowerowe
Wandale i złodzieje
Para w gwizdek
Komisja Gospodarki Komunalnej Rady Miasta Gdyni zapoznała się z opracowaniem „Koncepcja Sieci Dróg Rowerowych0, przedstawionym przez Jacka Sołtysiaka- szefa zespołu architektów, który przygotował dokument. Urzędnicy gdyńskiego magistratu sceptycznie odnieśli się do projektu.
Przewodniczący komisji, Marek Stępa, zaprosił na spotkanie przedstawicieli wydziałów UM bezpośrednio zaangażowanych przy ewentualnej organizacji komunikacji rowerowej. Opracowanie przedstawia sieć szlaków rowerowych równoległych w stosunku do głównych ciągów komunikacyjnych. Szlaki te mają być powiązane z Szybką Koleją Miejską. Zespół Sołtysiaka, opierając się na doświadczeniach funkcjonujących już rozwiązań w Niemczech, Holandii i Da-
nii, naniósł na plan miasta potencjalne drogi rowerowe.
Architekci zwracają uwagę, że powodzenie realizacji przedsięwzięcia jest uzależnione od kompleksowego przygotowania infrastruktury, tzn. miejsc postoju rowerów, czy specjalnych punktów sanitarnych. W Szwajcarii np. zakwestionowano organizację dróg rowerowych do niektórych firm ze względu na brak pryszniców... na terenie zakładu pracy. Przeciwnicy prezentowanej koncepcji zwrócili uwagę, że
nie zawiera ona połączenia centrum miasta z Obłużem, za pośrednictwem estakady Kwiatkowskiego. Sołtysiak zaproponował wybudowanie specjalnej trasy, podwieszonej pod istniejącym już mostem (podobne rozwiązanie z powodzeniem zastosowano w Niemczech).
Urzędnicy uznali projekt za zbyt drogi. Natomiast radni pozytywnie zaopiniowali koncepcję, podkreślając, że jest to przykład promocji ekologicznego środka transportu. Zarząd Miasta do końca czerwca tego roku chce sfinalizować przygotowania do organizacji ścieżek rowerowych.
Mariusz Kaźmierczak
Rury z ciepłq wodą biegną wzdłuż całej ul. Mary-
narki Polskiej, aż do Nowego Portu. W kilku miejscach brakuje blaszanej izolacji,
co wykorzystują młodzi mieszkańcy Lełniewa, spędzając w „ciepłej atmosferze" całe popołudnia.
- Siedzą na rurach, grzeją się i przy piwie obmyślają kolejne rozróby. Gdy podszedłem, by zwrócić im uwagę, usłyszałem -A podskocz pan... Masz jeszcze szyby w oknach? - powiedział „Dziennikowi" mieszkaniec Letniewa. - Dziwi mnie, że nikt nie reaguje. Poza tym, czy stać nas na ogrzewanie powietrza?
Rury należą do Gdańskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej. O brakach izolacji i „ogrzewaniu powietrza" pra-
cownicy GPEC wiedzą dobrze. Nie wiedzą jednak, jak sobie z problemem poradzić.
- W ubiegłym roku wszystko zostało połatane nowymi ar-kuszami blachy. Co z tego, gdy już kilka tygodni później zauważyliśmy, że w kilku miejscach nowa izolacja zniknęła. Kradną ją nie tylko młodzi, którzy grzeją się później na odsłoniętej rurze. Naszą blachę można znaleźć na działkach przy rurociągu - powiedział nam Jan Przepiorą, kierownik działu obwodu IV GPEC w Gdańsku Brzeźnie. - Nie postawimy przecież strażnika co dziesięć metrów. W Nowym Porcie, na przykład, ktoś bezmyślnie pociął izolację. Po co. nie wiem. Na wandalizm i złodziei nie ma rady.
(MW) |
Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22
ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71
WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Zdrojowa", al. Niepodległości 791, tel. 51-23-84 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 RUMIA, ul. Derdowskiego 25, tel.71-14-32
POGOTOWIA RATUNKOWE
GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7
-	poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49
-	czynne całą dobę
-	wypadki - 999
-	nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00.
Biuro Przewozów Sanitarnych
-	32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę.
-	Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę,
-	stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę.
ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95,47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30
-	lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16,
-	gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8,
-	gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18.
SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56,51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7
RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811
OSTKI DYŻURY
GDAŃSK. Chirurgia, Interna
i Okulistyka - Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01
Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51
OGŁOSZENIA PŁATNE
*	LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16
*	WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97
*	WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33
*	WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56
*	POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo)
POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), , 22-21-48 (czynne całą dobę)
-997
GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11)
SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997
(Straż Miejska 51-20-21 w. 214)
GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86;986
RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998
POGOTOWIA
991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994
-	wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 31-
20-88,	energetyczne: 41-23-23,
-	gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030
TAXI
NA TELEFON
GDAŃSK
*	Hallo TAXI, 9197,31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem
*	CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej!
*	CITY Taxi 91-93, 46-46-46, fax 43-21-21. Atrakcyjna cena, wysoka jakość.
GDYNIA
*	RADIO TAXI GDYNIA, 25-
21-21.	Rabaty.
ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76
Dział reporterski, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17: Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 we w. 122 oraz 123
Oddział Gdynia, ul. Świętojańska 141 B, tel/fax 21-05-11; 21-78-32
Ceresit
Henkel
■KLEJEDO GLAZURYITERAKOTY
■	SPOINY BIAŁE/KOLOROWE
■	MASY SAMOPOZIOMUJĄCE ■ZAPRAWY WODOSZCZELNE
ISZYBKOWIĄŻĄCE ■DOMIESZKIDO USZCZELNIEŃ BETONU
■FARBY MINERALNE, STRUKTURALNE, ELEWACYJNE ■SZPACHLOWKI, GIPSY DO TYNKÓW
■IMPREGNATY GRUNTUJĄCE ■PREPARATY GRZYBOBÓJCZE ■LISTWY DO GLAZURY I TERAKOTY SYSTEM D0CIEPLEŃ METODA WS
■SIATKA Z WŁÓKNA SZKLANEGO ■KLEJ DO STYROPIANU ■TYNKI DEKORACYJNE
CERTYFIKAT JAKOŚCI
ISO 9001
BUDUJ Z NAMI
HURTOWNIA - PRZEDSTAWICIEL PRODUCENTA Gdańsk, ul. Łostowicka fwjazd przez stację CPN)
tel. kom.090-50-31-19 tel. 32-48-18 w. 35,36; fax32-48-18 w. 36, 32-04-23 w. 35,36 (058) 81-87-81

81-334 GDYNIA, ul. Polska 30 bis	tel. 21-53-97, \e\Jtax 21-82-44
BEZPOŚREDNIO Z FABRYK
czeskich, niemieckich, austriackich
•	SANITARIATY	/jRl\ JI KA • TERAKOTA \J?y
•	GRESO-GRANIT
•	ELEWACJE - SCHODY - PARAPETY
FAKTURY VAT * DETAL • HURT \ATUIS
ZAPRASZAMY: PON.-PIĄT. 8-17, SOB. 9-13.
LAUFEN
i
NAJTANIEJ !!!
KOMPUTERY
WSZYSTKO
DLA NICH!
Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G /pawilony za jedn. wojskową/ tel./fax 483-277, 483-555 tel. kom. 0 90 50 57 85 Jg
TELEFAXY
FIRMY POSŁUGUJĄCE Si£
TYM ZNAKIEM POMAGAJĄ DZIECIOM
80-320 GDAŃSK
ul. Grunwaldzka 540 tel./fax (0-58) 52-23-18 tel. (0-58) 52-50-41 w. 251, 260
.4IEBLE
Jumś DLA TWOJEGO BIURA
/tHRINOX § NAJWIĘKSZA OFERTA,
UNIWERSALNOŚĆ ZASTOSOWAŃ, BEZPŁATNY TRANSPORT I MONTAŻ (na życzenie).
OFERUJEMY RÓWNIEŻ MEBLE DO SKLEPÓW I GASTRONOMII
Hurtownia „GLASS"	
	Gdańsk, ul. Reduta Miś 1/4, tel. 31-26-82
	(obok zajezdni tramwajowej)
Dystrybutor Huty Szkła Okiennego "Szczakowa"	
oferuje:	* szkło okienne od wymiaru 5* 2-10 po cenie zbytu
	* szkło zbrojone i ornamentowe
	* szklarniowe
	* antisol, float ^3-6 mm
	* lustra kolorowe
	* narzędzia szklarskie
19871/22872/30317	* szkło bezpieczne, oraz szlifowanie szkła
AIP® i
KOWALSTWO
•	ogrodzenia
•	kraty
•	bramy
•	balustrady
•	galanteria kowalska
80-043 Gdańsk ul. Jedności Robotniczej 72 ! tel. 39-40-43 „
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ
s. Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169 wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tci. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00;
Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./fax
w godz. 8.00 -16.00
MM
PolCard
DinersCtub International
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
19 marca 1996
Sokołowskie ) Zakłady Mięsne
soKotowiKje
w
oferują
szeroki asortyment wędlin i konserw
Zapraszamy Hurtowników, działy socjalne, sklepy do współpracy
GDYNIA ul. Jana z Kolna 24/26 tel. 20-84-79 21-70-56 w. 37
22290/24/23/i
GDAŃSK ul. Grunwaldzka 139 tel. 41-00-01 w. 249 tel./fax 46-01-18
DEKORACYJNE KASETONY SUFITOWE
•	LISTWY WYKOŃCZENIOWE
•	ROZETY
•	KASETONY BOAZERYJNE
oferuje
iSSK
N0RD0M
41 84 50 52 02 35 20 30 36
51 13 95 71 01 01 81 26 94
(069) 238 58 (069) 31 38 53 Sklep 31 61 81
BIURO Chwaszczyno, ul, Oliwska 35, tel. 52-80-91
3. Z OvO.

Korbuo
Korbud
Expansja
Polservis
Serwbud
Przeds
Gdynia, ul. Hutnicza 40 Żukowo, ul. KaŚCierska 417 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 417 Kartuzy, ul. Mściwoja II3 Warszawa, ul. Bartycka 26, paw. 21 wn. Węglowego S.A. Tychy, ul. Fabryczna 11,
>23-14-34
teli;$D-22) 40-33-18
tel.1174064. fax 1176666
/PROWADZIMY KOMPLETACJĘ DOSTAW MASZYN I URZĄDZEŃ
/ URZĄDZENIA BLACHARSKIE (wszystkich typów)
/ MASZYNY STOj^Klf
/ BETONIARKI §0%
i 2501
/TACZKUC BUDOWLANA | %
/ MASZYNY DO METALU -GILOTYNY, PRASY, ZAGINARKI
/ CYKLINIARKI220V i 380V
/PAPIER ŚCIERNY DO CYKLINIAREK-STYROPIAN
Prowadzimy sprzedaż ratalną i leasing
PPH „Kompex-SZADEJK0" SA
Gdańsk-Wrzeszcz ul. Słowackiego 83 tel. 57-59-53 | fax 57-54-80 I
inTERGLflSS-0LSZTVI1, ul. Tracko 5, tel./f dh 2654B8


szkła 3 mm -10,00 zł szkła 4 mm -12,00 zł lustra 3 mm -21,00 zł lustra 4 mm -25,00 zł
DACHÓWKA KARPIÓWKA
Gdańsk, ul. Buczka 2/5, tel. 32-15-53
Syndyk masy upadłości Przedsiębiorstwa Budowlano-Usługowego ,JPREFABEX" sp. z o.o. w Pomyjach k. Pelplina, 83-121 Rudno
ogłasza przetarg otwarty
na sprzedaż środków | transportowych.
Przetarg odbędzie się w siedzibie firmy w Pomyjach w dniu 28.03.1996 r.ogodz. 10.00.
Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 10% ceny wywoławczej w kasie przedsiębiorstwa przed rozpoczęciem przetargu.
Wadium po przetargu będzie zwrócone lub zaliczone na poczet ceny nabycia.
11, Star 244, rok prodykeji 198? m csemę 000,00 j 2=, Tarpan 233, mk proditkeji 1978 m eeif 1280?00
Sprzęty można oglądać w siedzibie firmy w czwartek tj.
21.03.1996, w godz. 9.00-12.00.
Syndyk zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Powyższe ceny stanowią wartość szacunkową sporządzoną przez biegłych rzeczoznawców.
'pmm—- ~
Cl
10 LAT GWARANCJI CENY FABRYCZNE
HURTOWNIA „STOMPBC SOPOT, 1 MAJA 30, TEL./FAX 51-10-63 "
SKLEP: GDAŃSK-WRZESZCZ, L, DOM HAN.,.JANTAR", J UL. POLITECHNICZNA 7 2 TEL. 460-820 w. 112 ""
TRM15PORT GRATIS
3042
Kancelaria Prawnicza
„O. Koprowski i Wspólnicy"
Sopot, ul. Kościuszki 61 tel. 51 72 57,20 26 80, 090 50 8106
sprzeda
atrakcyjną posiadłość 3,5 ha
w ok. GOWIDLINA bezpośrednio nad jeziorem wraz z domem wolno stojącymopow. 530 m2 tenor. 55 tys. USD
ZARZĄD GMINY ŻUKOWO
ogłasza II przetarg
na sprzedaż działki
zabudowanej
stanowiącej własność Gminy Żukowo położonej w m. Żukowie przy ul. Polnej.
- działka nr 396 o pow. 2460 m2 cena wywoławcza wynosi: 16 600,00 zł słownie złotych: szesnaście tysięcy
działka iest zabudowana:
1.	Budynek po byłym Gminnym Ośrodku Kultury cena wywoławcza wynosi: 43 000,00 zł
2.	Budynek sali widowiskowej
cena wywoławcza wynosi: 32 000,00 zł
Łączna wartość budynków wynosi: 75 000,00 zł + 22% VAT
Przetarg odbędzie się w dniu 28 marca 1996 r. o godz. 10.00 w sali OSP Żukowo w Żukowie, ul. Gdańska 50.
Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić do dnia 28.03.1996 roku do godz. 9.00 w kasie Urzędu Gminy w Żukowie.
■Przetargi
ogłasza konkurs
ofert na najem pomieszczeń
przy ul. Siedlickiej 4 w Gdańsku.
PomiisiOBiifl mjiuii się m porterze (jwta Hgdtm", o 30 nrt
Oferta powinna zawierać:
1.	Określenie pomieszczeń do wynajmu;
2.	Proponowaną działalność gospodarczą;
3.	Proponowaną stawkę czynszu (łącznie z kosztami eksploat.);
4.	Ewentualny zakres modernizacji pomieszczeń;
5.	Inne istotne informacje.
Pomieszczenia można obejrzeć 26,27 marca 1996 w godz. 12.00-13.00.
Dodatkowe informacje można uzyskać w Administracji budynku (p. 118, tel. 47-16-61) codziennie w godz. 11.00-15.00 do dnia 29.03.96. Po rozpatrzeniu ofert przeprowadzenie indywidualnych rozmów z wytypowanymi oferentami nastąpi po uprzednim poinformowaniu zainteresowanych.
Oferty należy składać w Dziale Kształcenia Politechniki Gdańskiej (p. 202 skrzydło ,3" Gmachu Głównego) do dnia 29 marca 1996 roku.
Politechnika Gdańska zastrzega sobie prawo unieważnienia konkursu w całości bez podania przyczyn.
"Przetargi	' -
KOTŁOWNIE
•	wodne, parowe, olej, gaz, 18-10 000 kW O projekt O dostawa O montaż O serwis «
•	ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VI e|MAN N f
•	instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU §
•	zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy flHEEOOEi urządzenia grzewcze EiVaillant	—B
AbPOL
NOWOŚĆ ■ sprzedaż ratalna dla osób fizycznych
WEJHER0W0-B0LSZEW0, LEŚNA 1 B / TEL. 72-26-42,72-43-54, TELJFAX 72-38-56
PODŁOGI
ITIKOhj
SZWEDZKIE FRANCUSKIE
Ekologiczne I
^^E^pośrednHrnprter^^^dynja u| Morska 37 te) 61-33-01
Zarzad Gminy Kosakowo ogłasza przetarg nieograniczony
działce nr ew. gr. 108/7 położonej w Pogórzu gm. Kosakowo przy ul. Płk. Dąbka.
Warunkiem udziału w przetargu jest wniesienie wadium w wysokości 3000,00 w terminie do dnia 12.04.1996 r. na konto Urzędu Gminy nr r-ku 919399-1267-321 Bank Spółdzielczy Rumia.
Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w Urzędzie Gminy w Kosakowie, ul. Żeromskiego 69 w pokoju nr 10.
Koperta winna być oznaczona "Budowa Garaży - Przetarg".
Termin składania ofert upłyvva dnia 10.04.1996 r. o godz. 15.00.
Otwarcie ofert odbędzie się dnia 12.04.1996 r. o godz. 10.00 w sali posiedzeń tut. Urzędu. Oferta powinna zawierać: ogólne dane o firmie oraz koszt budowy jednego boksu garażowego.
Z dokumentacją techniczną można zapoznać się w p. nr 10 tut. Urzędu w poniedziałki i środy w godzinach od 10.00 do 13.00, tel. 79-13-82.
30264
=przftargh
Spółdzielnia Mieszkaniowa"Janowo" w Rumi ul. Dąbrowskiego 56
ogłasza pisemny przetarg nieograniczony aa:
naprawę i konserwację kuchenek gazowych.
Oferty sporządzone na podstawie informacji uzyskanych w Dziale Remontowym Spółdzielni - tel. 711-092, należy skfadać w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia.
$0472
LpRZfftRGI'-
ZARZĄD GMINY ŻUKOWO
ogłasza II przetarg
na sprzedaż działek
stanowiących własność Gminy Żukowo położonych
we wsi Niestępowo z przeznaczeniem pod zabudowę mieszkaniową, oznaczonych w ewidencji gruntów
-	działka nr 145/28 opow. 1014 m2 cena wywoławcza wynosi: 4563,00 zł
słownie złotych: cztery tysiące pięćset sześćdziesiąt trzy,
-	działka nr 145/29 o pow. 811 m2 cena wywoławcza wynosi: 3650,00 zł
słownie złotych: trzy tysiące sześćset pięćdziesiąt,
-	działka nr 145/30 o pow. 916 m2 cena wywoławcza wyaosi: 4122,00 zł
słownie złotych: cztery tysiące sto dwadzieścia dwa.
Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Urzędu Gminy w Żukowie w dniu przetargu do godz. 9.00.
Termin przetargu ustala się na dzień 28 marca 1996 r., godz. 10.00 w siedzibie OSP Żukowo w Żukowie, ul. Gdańska 50.
iprzftargi-
Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska" w Lęborku ul. Pionierów 13
ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż
masarni z ubojnią i sklepu w Cewicach.
Możliwość uruchomienia w obiekcie dodatkowej produkcji spożywczej.
Powierzchnia -	980 m2.
Kubatura obiektu - 2629,5 m3.
Powierzchnia działki - 0,29 ha.
Cena wywoławcza - 330 000 zł.
Przetarg odbędzie się w dniu 2 kwietnia 1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółdzielni.
Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata do kasy Spółdzielni wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej najpóźniej do godz. 9.30 w dniu przetargu.
Informacji udziela Zarząd Spółdzielni,
Lębork, ul. Pionierów 13 - tel. 621-262.
Zastrzegamy sobie prawo odwofania i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.
30354
-PRZfflRGI-
ZARZĄD GMINY ŻUKOWO
ogłasza II przetarg
na sprzedaż dziatek przeznaczonych pod elewatory zbożowe,
stanowiących własność Gminy Żukowo oznaczonych w ewidencji gruntów:
-	działka nr 856/2 o pow. 0.1740 ha,
-działka nr 861/13 o pow. 1.2612 ha,
-	działka nr 1682 o pow. 0.1372 ha o łącznej powierzchni 1.5724 ha.
Cena wywoławcza ww. działek wynosi: 6000,00 zł słownie złotych: sześć tysięcy.
Ww. działki w planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Żukowo posiadają przeznaczenie rolnicze.
Przetarg odbędzie się w dniu 28 marca 1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie OSP Żukowo w Żukowie, ul. Gdańska 50.
Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w dniu przetargu. v
30469/e
PRZfTARGI-
ZARZĄD GMINY ŻUKOWO
ogłasza przetarg
na sprzedaż dziatki zabudowanej budynkiem nieczynnej hydroforni
stanowiącej własność Gminy Żukowo położonej w mieście Żukowie przy ul. Kościerskiej.
-	działka nr 1205/17 o pow. 921 m2 cena wywoławcza wynosi: 7830,00 zł
słownie złotych: siedem tysięcy osiemset trzydzieści,
-	budynek hydroforni
cena wywoławcza wynosi: 2507,00 zł + VAT 22%
słownie złotych: dwa tysiące pięćset siedem.
Łączna wartość działki wraz z budynkiem hydroforni wynosi: 10 337,00 zł słownie złotych: dziesięć tysięcy trzysta trzydzieści siedem.
Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Urzędu Gminy w Żukowie w dniu przetargu do godz. 9.00.
Termin przetargu ustala się na dzień 28.03.1996 r., godz. 10.00 w siedzibie OSP Żukowo w Żukowie, ul. Gdańska 50.
30469/c
Przetargi-
PPH „WIERATEX" Pracownia
Proponuje;
Koszule męskie,
chłopięce Dresy i spodenki
csflk	©
TFsL {r>-32J 67 m Dl)
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
Zarząd RMSM "Bałtyk" w Gdyni, ul. Zgoda 8
ogłasza nieograniczony przetarg
-	powierzchnia 58 m2
-	stawka wywoławcza 35,00 zł/m2 p.u.
-	wadium 1500 zł
Lokal nadaje się do prowadzenia działalności każdego typu: handlowej, usługowej, biura.
Przetarg odbędzie się w dniu 28.03.96 r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółdzielni przy ul. Zgoda 8 w Gdyni, pok. 109. Pisemne oferty zawierające proponowaną stawkę, kserokopię postanowienia sądu o rejestracji lub wpisu do ewidencji działalności gospodarczej należy składać w zamkniętych kopertach w Sekretariacie Spółdzielni w terminie do 27.03.96 r.
W przetargu mogą brać udział podmioty gospodarcze mające zabezpieczenie finansowe za 3-miesięczny okres najmu.
Wadium w podanej wyżej wysokości należy wpłacić w kasie Spółdzielni najpóźniej na jeden dzień przed przetargiem.
Spółdzielnia zastrzega sobie prawo do zatrzymania wadium jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy najmu.
Zarząd RMSM "Bałtyk" zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	30427
lProGr
ZARZĄD GMINY ŻUKOWO
ogłasza przetarg
na sprzedaż dziatki letniskowej nr 1342 o pow- 340 m2
położonej we wsi Żukowo wraz z przylegającym
stawem ■ nieużytek oznaczonym w ewidencji gruntów jako działka nr 1352 o pow. 0.3490 ha.
Cena wywoławcza działki letniskowej wynosi: 2650,00 zł słownie złotych: dwa tysiące sześćset pięćdziesiąt.
Cena wywoławcza stawu - nieużytku wynosi: 3000,00 zł słownie złotych: trzy tysiące.
Łączna wartość i cena wywoławcza działek wynosi: 5650,00 zł słownie złotych: pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt.
Wadium w wysokości 10% cęny wywoławczej należy wpłacić w dniu przetargu u przewodniczącego przetargu.
Termin przetargu ustala się na dzień 28.03.1996 r. o godz. 10.00 w sali OSP "Żukowo" w Żukowie, ul. Gdańska 50.
przftcrgi-
T/«nni«»iivn/i umciv/*u biiio /v»*/i »ru, Gdańsk, tel./fax 31-80-62, 46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215, 218, faxw. 213, 214 wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 cala dobę; Gdynia, tel.20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY UO NASZYCH BlUn OUŁOSZŁN, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 - 16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00	A
19 marca 1996
Społeczeństwo
MMMMMIII ******
Str.7
Po katastrofie kutra „Wła-27"
Skafander życia
Największym zagrożeniem dla rozbitków ze statków łe-nqcych w wodach zimnych mórz i oceanów jest hipotermia -śmiertelne wychłodzenie organizmu. Najskuteczniejszym sprzętem ratowniczym, zapobiegającym hipotermii, sq skafandry termoizolacyjne. Szyper Adam Sypusz i Paweł Czapa - dwaj rybacy z kutra „Wła-27", który zatonqł, o czym pisaliśmy wczoraj - uratowali się dzięki tym skafandrom, a pozostali dwaj - mieli takq szansę...
W planowaniu akcji ratowniczych bierze się pod uwagę czas możliwości przetrwania rozbitka w zimnej wodzie. Średnia temperatura wody na naszym obszarze Bałtyku wynosi 9,3 -9,9 st. C. Według danych IMO (Międzynarodowej Organizacji Morskiej), średni czas śmiertel-
backie muszą być wyposażone w skafandry ratownicze, których liczba odpowiada liczebności załogi.
Martwa strefa
W Wydziale Bezpieczeństwa Żeglugi Urzędu Morskie-
z powodu hipotermii; W momencie katastrofy temperatura morza wynosiła 0,7 st. C.
Skafandry i pozostały sprzęt ratowniczy jest bardzo drogi. Co pewien okres wymaga atestacji, a środki pirotechniczne tracą z czasem przydatność do użycia. Koszty utrzymania kutrów i połowów są wysokie. Niektórzy rybacy próbują „zaoszczędzić" pieniądze, choć narażają się na poważne niebezpieczeństwo na morzu. Załoga niedawno zaginionej łodzi rybackiej „Jar-1" nie posiadała nawet czerwonych rakiet sygnalizacyjnych.
Skafandry są niezbędnym sprzętem ratowniczym na kutrach.
nego wychłodzenia organizmu ludzkiego w takiej temperaturze nie jest dłuższy niż 3 godz. Zatem tonącym trzeba udzielać pomocy bardzo szybko. W zimie czas przetrwania człowieka w wodach Bałtyku ogranicza się do kilku minut. Dlatego też statki handlowe, pasażerskie czy ry-
go w Gdyni dowiedzieliśmy się, że załogi łodzi i kutrów poławiających ryby w odległości do 20 mil morskich od brzegu nie muszą posiadać skafandrów. Gdyby kuter „Wła-27" łowił tylko w strefie 20-milowej, cała jego załoga byłaby narażona na śmierć
Fot. Robert Kwiatek
W 1995 roku patrolowce Morskiego Oddziału Straży Granicznej skontrolowały 464 kutry łowiące na wodach polskiej strefy ekonomicznej. W 22 przypadkach stwierdzono nieprawidłowości związanie z brakiem sprzętu i środków ratowniczych, atestów i kart
bezpieczeństwa. Część rybaków nie przeszła obowiązkowego szkolenia ratowniczego. W tym roku podobne nieprawidłowości stwierdzono na 5 kutrach.
Śmierć na własne życzenie?
-	Kuter przychylał się coraz bardziej - mówi szyper Adam Sypusz. - Oprócz mnie, wszyscy byli ubrani w skafandry. Mieli je zapięte i założone kaptury. Ja ubrałem się dopiero wtedy, gdy oni wyrzucili tratwę za burtę.
-	Mechanik podszedł do mnie, a ja i właściciel staliśmy przy dziobie, po prawej burcie - powiedział Paweł Czapa. -Szyper wyszedł ze sterówki, ale był na wpół ubrany w skafander. Pytam się go, co ty robisz...
-	Ja pytałem, gdzie jest tratwa - relacjonuje szyper Adam Sypusz. - Przecież kazałem ją opuścić. Mówię im, wyskakiwać za burtę. W tym czasie kuter przechylał się na lewą burtę i przegłębiał na rufę. Nie mogłem wyjść ze sterówki. W końcu udało mi się uchylić drzwi i wyjść na zewnątrz. Byłem jednak w takiej pozycji, że nie mogłem już dokończyć zakładania i zapinania skafandra. Woda była już na pokładzie. Kazałem ludziom wyskakiwać, a oni stali i patrzyli na mnie, jakby nie wierzyli.
Nie wiem dlaczego. Czy oni chcieli się utopić?! Przecież krzyczałem do nich. Nie zrobili nawet kroku...
Zgodnie z relacją rybaków, złożoną w Kapitanacie Portu we Władysławowie, kuter podniósł się dziobem do góry i zatonął błyskawicznie. Kadłub obrócony był na lewą burtę. Ich koledzy, ubrani w kombinezony, prawdopodobnie dostali się pod zadaszenie na dziobie i zostali wciągnięci
Tratwa ratunkowa na pokładzie jednostki podobnej do zatopionego kutra.
Fot. Maciej Kostun
pod wodę przez zanurzający się gwałtownie rufą w dół kuter. Po zniknięciu jednostki z powierzchni wody, szyper i rybak pływający w miejscu katastrofy nie widzieli armatora i mechanika. Chociaż jaskra-wożółta lub pomarańczowa barwa skafandrów umożliwia natychmiastowe zauważenie rozbitków.
Kombinezony niezbędne
Kapitan Kazimierz Undro uważa, że szyper postąpił właściwie, wydając polecenie ubrania kombinezonów i przygotowując załogę do opuszczenia kutra. Niestety, zaginieni rybacy za długo czekali z wyskoczeniem do wody... . Jednakże uratowanie dwóch pozo-
stałych rybaków dowodzi, że skafandry są niezbędnym sprzętem ratowniczym na kutrach.
W przypadku Pawła Czapy kombinezon w pełni spełnił swoją funkcję. Wyciągnięto go suchego i w doskonałej kondycji fizycznej. Natomiast szyper, chociaż mokry i zziębnięty, został utrzymany przez nie dopięty skafander na powierzchni morza, co uratowało mu życie.
- Według mnie każdy rybak powinien mieć ubranie ratownicze - podkreślił Paweł Czapa. - Niezależnie czy łowi przy brzegu, czy na otwartym morzu. W zapiętym kombinezonie wytrzyma w zimnej wodzie nawet godzinę.
Jacek Sieński
Apel
Kancelaria Senatu RP od wielu miesięcy poszukuje, mięcfty innymi zą pośrednictwem prasy, informacji o Senatorach II RP, których losy od końca lat trzydziestych są nieznane. Dzięki osobom i instytucjom, które zechciały na ten apel odpowiedzieć, udało się zebrać informacje i poznać losy kilkunastu przedwojennych senatorów. Niestety, na liście tych, o których od 1939 roku nie wiemy nic, pozostaje 18 nazwisk: Jerzy Julian Barański, Jakub Bodek, Roman Chole-wicki, Aleksander Mikołaj Czerkawskyj, Łazarz Dal, Józef Dudek, Jan Fedoruk, Maciej Kasperowicz, Wojciech Lachowicz, Samuel Manugie-wicz, Ignacy Miciński, Antoni
Nowak, Izydor Pryko, Władysław Pulnarowicz, Stefan Red-ko, Jakub Jankiel Trockenhe-im, Michał Wyrostek, Jan Zieliński. Nadal bardzo niewiele wiemy o Stefanie Dobrzańskim, Kazimierze Grunertów-nie, Franciszku Dominiku Lipińskim, Ignacym Puławskim, Stefanie Rosadzie, Wiktorze Wróblu. Stąd nasz kolejny apel: osoby i instytucje mogące pomóc w uzupełnieniu wiadomości o wymienionych senatorach proszone są o kontakt z Biurem Informacyjnym Kancelarii Senatu RP, 00-902 Warszawa, ul. Wiejska 6, tel.: 694-22-65.
Kancelaria Senatu Dział Prasowy
Ładzie mówig, ie plebaa omija dom Reicha, od kiedy notg wykopał kriyi tak aby Jeius patriył na Oowino Duże, tam, gdiie on mieszka, a wie na Gowino Małe.,
Gowiński krzyż
rTEKST REKLAMOWY-
,LATA LECĄ'
Miałam 22 lata, kiedy urodził się Darek. Mieszkaliśmy wtedy u teściów, a mgż szukał mieszkania. Rok później urodził się Krzysiu.
1972
Minęło jakieś pół roku, gdy byliśmy już w swoim domu. Kupiliśmy kuchenkę, meble, pralkę. Pamiętam, że kuchenka nazywała się „Ewa". Maż zawsze chciał, by tak się nazywała nasza córka. Cóż, los sprawił, że urodzili się chłopcy.
1978
Pranie, prasowanie, gotowanie... Chłopcy wracają umorusani z podwórka, maż strudzony z pracy. Podaję ciepły posiłek, gotowy dzięki mojej kuchence. Bardzo mi pomaga.
1986
Krzysiu lubi siedzieć ze mną w kuchni. Uczy się ode mnie, jak zrobić kaczkę z jabłkami. Czasami coś przypali, ale nie zraża się tym. To przez piekarnik. Biedaczysko zapomina, że kaczkę trzeba czasami obracać. Darek chodzi na zapasy, ale ze szkoły przynosi piątki. Mąż dostał awans, a ja podwyżkę. To dobry rok.
1991
Studniówka, matura i po krzyku. Boże, ale się napracowałam. Tyle upiec, ugotować. Ale warto było. Wszystkim smakowało. Profesor od chemii, ten, co tak lubi Krzysia, pochwalił mnie publicznie. Och! To były wspaniałe chwile.
1993
Chłopcy wyjechali. Daleko. Jeden do Warszawy, drugi do Gdańska. Siedzimy z mężem w kuchni. Tak cicho, trochę smutno. Nie słychać już tupotu buciorów na klatce schodowej, nie widać już pryszczatych kolegów Darka. Czasami myślę, ile to już lat minęło. Kiedyś byli tacy mali, a teraz kawalerka oglądająca się za dziewczętami.
1995
W ubiegłym roku chłopcy pożenili się. Oboje z mężem popłakaliśmy, ale pogodziliśmy się z losem. Cóż, nie mam już chłopców, ale mam za to więcej czasu i więcej pieniędzy dla siebie. Wszystko dookoła się zmieniło, tylko kuchenka wciąż jest ta sama. A przecież trzeba moje synowe nauczyć robić kaczkę z jabłkami i ihne pyszności. Muszę więc zmienić moją wysłużoną, ale wciąż sprawną „Ewę" na nową kuchenkę, też z firmy „Wrozamet". Nazywa się ona „Mastercook", co tłumaczą jako „Mistrz gotowania". Czytałam, że posiada piekarnik, w którym gorące powietrze krąży wokół potraw, dlatego Krzysiu już nigdy nic w niej nie przypali.
1996
Już ją mam. Tę kuchenkę. Jest wspaniała, bo we wszystkim mnie wyręcza. Pełno w niej elektroniki i takich dziwów, że można wpaść w zachwyt. Dobrze, że ją kupiłam. Teraz mogę więcej przebywać z rodziną i przyjaciółmi, bo za mnie pracuje .Mastercook", który sprawia, że nie jestem już kopciuszkiem, lecz prawdziwą Panią domu.
Nieruchomość w Gowinie o powierzchni 7,43 ha. Klasa gleby: 6,09 ha • IV, 0,62 • V, przewaga gruntów ornych. 0 tę ziemię zaciekłą walkę stoczyło dwóch gowińskich rolników: Franciszek Bujak i Leon Reich.
-	Tę ziemię dzierżawiłem ponad dwa lata od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, na zasadzie umowy-użyczenia - opowiada Bujak. - W tym czasie kilkakrotnie zwracałem się do agencji z propozycją wykupienia tego terenu, mam na to dokumenty-
Nagle: szast-prast
i tę ziemię ma Reich. Powiedziałem sobie, że nie popuszczę, odbiorę, co moje.
-	Ziemię kupiłem na sierpniowym przetargu za 23 tysiące zł - mówi Leon Reich. -Czekałem na wezwanie do kancelarii notarialnej w Gdańsku, aby podpisać akt notarialny nabycia. Nie doczekałem się. Z ogłoszenia w gminie dowiedziałem się, że na tę samą ziemię, na którą ja mam kwit w kieszeni, agencja ogłosiła
ponowny przetarg.
To robota Bujaka!
Cena wywoławcza gowińskiej działki wynosiła 9 087 zł. Do pierwszego przetargu
■ Agencja zawiniła
o tyle, że nie dopilnowaliśmy, aby na zawiadomieniu o pierwszym przetargu była pieczątka sołectwa. Naruszony został przez to paragraf 9. ustęp 3. rozporządzenia ministra rolnictwa z dnia 6 kwietnia 1994 roku. Przez to faktycznie pan Bujak, już wcześniej zainteresowany tą ziemią, mógł nie wiedzieć o możliwości jej wykupienia akurat w tym dniu - mówi dyrektor Pachocki.
-	Żeby przygotować gotówkę i wpłacić wadium, wyprzedałem część inwentarza - mówi Reich. - Ale to nikogo nie obchodzi. Przetarg został unieważniony pod Bujaka, kolegę Pachoc-kiego.
-	To żaden mój koiega. Pana Bujaka znam tylko z pism przysyłanych do agencji i z trzech wizyt u nas - twierdzi Pachocki. - Nawiasem mówiąc, pan Bujak zrobił agencji prawie tyle złego, co pan Reich, który zaskarżył nasze postanowienie o unieważnieniu przetargu do posła ziemi gdańskiej Sławomira Szatkowskiego.
Poseł uznał
natomiast to postanowienie za zasadne.
-	To dziwne, bo do mnie nawet nie raczył odpisać - mówi Reich.
Reich gospodarzy na 19 ha ziemi. Jest rolnikiem z dziada pradziada, bo jak twierdzi, jego ro-
złem ofiarnym przez błąd urzędników agencji, którzy przy dacie przetargu zapomnieli przystawić pieczęć.
-	Cofnij. Jeszcze raz! To dobre, co! - podnieca się Reich. Taśma leci jeszcze raz.
-1 to ma być powód? - wzrusza ramionami Reich. - Po trzech miesiącach odebrałem swoje wadium. Bo z człowiekiem mógłbym powalczyć, ale nie z kimś takim.
Reichowi
o ziemię już nie chodzi,
ale o odszkodowanie. Powiada, że poniósł wiele strat. Agencję one nie interesują.
-	Bujak mnie już osiemnaście lat „pomaga". To, co mam z agencją, to jego robota, to co mam z plebanem, to też jego sprawa - zapewnia Reich.
-	A co ma pan z plebanem? - dociekamy.
Pięć lat temu w Gowinie powstała parafia.
Reich brał czynny udział w budowie sali katechetycznej, bo dzieci na religię musiały dojeżdżać do Wejherowa. Ówczesny ksiądz odszedł do Starogardu, przyszedł nowy.
-	No i wygląda tak, że od trzech lat jesteśmy
bez kolędy..
Leon Reich: „No i wygląda tak, ze od trzech lat jesteśmy bez kolędy".
Fot. Tadeusz Gruchalla
stanęło dwóch gowińskich rolników: Leon Reich i Stanisław Kiliński, obaj z Gowina. Wygrał Reich oferując 23 100 zł. Spisano protokół. Agencja Rolna zobowiązała się do przekazania Reichowi ziemi po zbiorach plonów, nie później niż 1 września, zaś do 3 września miało nastąpić zawarcie umowy notarialnej na kupno ziemi.
Pod koniec sierpnia do agencji wpłynął wniosek Franciszka Bujaka o unieważnienie pierwszego przetargu z tej przyczyny, że agencja - wbrew wcześniejszemu zobowiązaniu - nie powiadomiła sołectwa Gowino o terminie przetargu, co uniemożliwiło mu wzięcie w nim udziału. Pełnomocnik dyrektora Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, Zbigniew Pachocki, uznał wniosek za zasadny i przetarg został unieważniony. Drugi przetarg ogłoszono na 15 września. Wygrał go Bujak oferując o 10 tysięcy zł więcej od Reicha.
- Nawet nie otrzymałem zawiadomienia o unieważnieniu przetargu - twierdzi Reich.
dżina uprawiała i uprawia gowińską ziemię od 250 lat. Specjalizuje się w hodowli trzody chlewnej. Dziewięćdziesiąt procent ziemi uprawia zasiewami zbóż. Chciał rozwijać swoje gospodarstwo, ale, jak powiada, dopóki agecją będą rządzić „ptaszki", niczego nie da się drogą prawną kupić.
-	Przed dwoma laty chciałem wziąć znajdujące nie opodal mojej zagrody 30 ha ziemi w dzierżawę - użala się Reich. - Najwięcej oferowałem, ale wynik do końca był tajemnicą handlową. Najkorzystniejsza oferta była tego, co najmniej dawał pieniędzy... No a teraz? Przetarg obalili, nie odwołali go. Ja cały czas jestem zwycięzcą. Zależało mi na tym, żeby sprawa ujrzała światło. Sprowadziłem telewizję.
Z „Panoram/7 przyjechali
Reich woła córkę, aby uruchomiła wideo. Z kasety leci film.
-	O, obejrzyjcie, oni to dobrze pokazali - tłumaczy Rejch. Oglądamy, popijając kawę. Reporter gdańskiej TV udowadnia, że Reich został ko-
E tam, to co włożyliśmy, zostanie na następne lata - tłumaczy Reich, jakby nie było problemu. - Świece stały na stole, teraz przestawiliśmy je na szafę. Dla mnie proboszcz musi być trochę człowiek... Niech z ambony powie prawdę, kto rzeczywiście nie przyjął kolędy, a kogo on osobiście ominął. To przecież różnica. Córka za mąż niebawem wychodzi. Powiedziała, że sama sobie poradzi. Postawiła sprawę twardo: weźmie ślub w wejherowskim kościele i bez łaski naszego plebana.
-	Reich na ten kościół najwięcej dał, a pleban omija jeszcze dziś jego dom - mówi jeden z sąsiadów Reicha.
Reichowa nie chce nic mówić, gdy dociekamy, dlaczego tak się dzieje. Po chwili milczenia rozkłada ręce.
-	Pleban kiedyś powiedział, że w tym domu jest
wiele zła
-	tłumaczy. - A ja zastanawiam się, czy o dzieci chodzi, bo mamy ich ośmioro. Jakie zło? Gdy w Reichów wchodziłam, różańca się nauczyłam, bo teściowa iście religijny reżim stosowała. Jakie więc zło?! Ale o tym nie ma co pisać...
-	Pleban omija dom Reicha, od kiedy nocą wykopał krzyż tak, aby Jezus patrzył na Gowino Duże, tam, gdzie mieszka Reich, a nie na Gowino Małe - twierdzą mieszkańcy.
-	Reich to Reich, Kościół to Kościół, gazeta to gazeta. Nie udzielam żadnych informacji - powiada ksiądz Jerzy Rosiński, odkładając słuchawkę.
Oni zawsze ze sobą wojowali, Bujak i Reich, chociaż to rodzina, bo ich
żony sq kuzynkami
-	mówi starsza mieszkanka Gowina. -Wieś się z nimi podzieliła, jak ludzie kościół budowali. Teraz jest Gowino Bujaka i Gowino Czerwionki, szwagra Reicha.
-	Gowino to cała wielka rodzina, choć pokłócona z sobą - mówi inny mieszkaniec.
Tadeusz Gruchalla Aleksandra Zdrojewska
PS. W całym Gowinie, Dużym i Małym, mieszka 629 osób.
Radzi ginekolog • endokrynolog dr Elżbieta Tkaczyk
Hormony
Średnia długość życia kobiet wydłużyła się do 80 lat. Menopauza, czyli wygasanie czynności jajników następuje około 50 roku życia, potem najczęściej kobietom przytrafiają się zawały, dochodzi do poważnych złamań kości wywołanych osteoporozą. Te niekorzystne zmiany w organizmie wywołane są obniżonym poziomem hormonów: estrogenu i progesteronu. Tak więc, po klimakterium, pozostaje jeszcze jedna trzecia życia, podczas której kobieta chciałaby żyć aktywnie i wyglądać pięknie, tymczasem przeszkadza jej w tym szereg nieprzyjemnych lub wręcz niebezpiecznych objawów. Walczymy z nimi za pomocą odpowiednio dobranej kuracji hormonalnej.
W zasadzie hormonotera-pię zastępczą należy rozpoczynać już po czterdziestym roku życia, ponieważ u około 50 proc. kobiet w tym wieku odnotowuje się występowanie objawów naczyniowo -ruchowych, czyli nagłych uderzeń gorąca i potów. Takie sygnały świadczą, że w organizmie obniżył się poziom hormonów.
Po menopauzie najlepszym rozwiązaniem jest kontynuowanie rozpoczętej przed klimakterium kuracji, która pomaga zapobiegać nasilającym się w tym czasie chorobom układu krążenia i osteoporozie.
Kobieta, która trafia do endokrynologa, poddana zostaje dokładnym badaniom. Na początku przeprowadzamy szczegółowy wywiad, czyli zapoznajemy się z występującymi u pacjentki objawami. Następnie za pomocą badania krwi ustalamy poziom hormonów w organizmie. Wykonujemy także badanie cytologiczne szyjki macicy oraz mammografię, aby ustalić, czy nie ma nowotworowych zmian w tkankach - od tego bowiem również zależy sposób ewentualnego leczenia.
Wybór drogi stosowania hormonoterapii zastępczej
Fot. Robert Kwiatek
wiąże się także z przyzwyczajeniami pacjentek, ich ogólnym stanem zdrowia.
Obecnie stosowane drogi podawania hormonów, to doustna (tabletki), przezskórna (plastry, kremy), domięśniowa (zastrzyki), implanty podskórne oraz aplikacja powierzchowna na nabłonkach pochwy. Wyjątkowo stosuje się podawanie hormonów we wkładkach domacicznych.
Precyzyjne określenie czasu trwania hormonoterapii jest trudne - w związku z różnym okresem utrzymywania się objawów. Ponadto wiadomo, że osteoporozą i zmiany sklerotyczne postępują wraz z wiekiem i leczenie hormonalne jedynie opóźnia procesy biologiczne, nie jest w stanie ich całkowicie zatrzymać. W profilaktyce osteoporozy za minimalny czas terapii uważa się okres 5 lat. U dużej części populacji kobiet narażonych na patologiczne złamania kości, okres ten wydłuża się do 10 lat.
Na ogólnoświatowej konferencji poświęconej problemom osteoporozy, która odbyła się w Hongkongu w 1993 roku, stwierdzono, że w związku z wydłużeniem się średniej długości życia kobiet, w ciągu najbliższych 60 lat nastąpi trzykrotny wzrost liczby złamań z powodu utraty gęstości kości. O profilaktyce i następstwach tej choroby opowiemy następnym razem. /* o \ (A.JZ.)
Forom „Dziennika"
O Numerze...
Przytaczamy wypowiedź pana posła spisaną z taśmy magnetofonowej w brzmieniu dosłownym:
Zgodnie z prawem prasowym proszę o sprostowanie przypisanej mi wypowiedzi jakoby ,jńe spodobało mi się, że zapadły tak wysokie kary". („Dziennik Bałtycki" z dnia 11 marca). Komentując wyrok w sprawie oprawców z Urzędu Bezpieczeństwa wyraziłem tylko wątpliwość, czy skazani odbędą wymierzone kary. Ich wiek wskazuje na to, że mogą wieloletniego więzienia nie przeżyć, choć jestem pewny, że nikt ich nie będzie torturował.
Z poważaniem
Bogusław Kaczmarek, poseł Unii Pracy
„Mi się bardzo nie spodobało to, że wyrok zapadł i taki właśnie. To pewnie dobrze, bo on ma wymiar symboliczny, to się zgadza, ale mi chodzi o to, aby tych starych ludzi mimo brzemienia ich winy, nie wsadzać do więzienia, bo to rzeczywiście trochę traci sens."
Z poważaniem
Barbara Madajczyk-Krasowska
Yademecum podatkowe
W 1994 r. poniosłem wydatek związany z przekształceniem prawa lokatorskiego do używania lokalu spółdzielczego na prawo własnościowe. Czy wpłacona kwota (ponad 61 min zi starych) na uzupełnienie wkładu budowlanego podlega odliczeniu od dochodów za
1994	r. z tytułu ulgi budowlanej. Jeżeli nie, to czy mogę tę kwotę lub jej część odliczyć w zeznaniu podatkowym za
1995	r.? (Jerzy Ch., Sopot)
Nie ma podstaw prawnych,
aby odliczyć od podstawy opodatkowania wydatek związany z przekształceniem prawa lokatorskiego na prawo własnościowe. Ulga budowlana dotyczy zakupu nowego mieszkania ze spółdzielni lub firmy budującej mieszkania przeznaczone na sprzedaż (w ramach działalności gospodarczej). Dotyczy to zarówno 1994 r. jak i rozliczeń z dochodów i wydatków poniesionych w 1995 r.
W 1972 r. przydzielono mi mieszkanie spółdzielcze, 30 grudnia 1994 r. po zapłaceniu 3400 zł (nowych) mieszkanie zostało przekwalifikowane z lokatorskiego na własnościowe. Czy tę kwotę można odliczyć od podatku dochodowego? (R. S., Starogard Gd.)
Odpowiedź, jak na poprzednie pytanie - nie można skorzystać w tym przypadku z ulgi podatkowej na cele budownictwa (inwestycji budowlanych, zakupu mieszkania).
Czy brat rencista, który otrzymał ode mnie darowiznę z tytułu ochrony zdrowia, może
być także darczyńcą i przekazać pieniądze swojej matce, która ma najniższą rentę II grupy? (Mirosław K., Gdynia)
Obdarowany może być także darczyńcą - nie ma żadnych prawnych przeciwwskazań w tej kwestii. Jednakże urząd skarbowy badając sprawę, będzie zapewne dochodzić, czy darczyńca miał dochody pozwalające mu przekazać darowiznę. Z kolei wyjaśniając przekazanie darowizny matce, urząd będzie sprawdzać, czy syn nie miał wobec rodzica (matki) obowiązków alimentacyjnych (chodzi o to, czy matka ma wystarczające stałe dochody własne, aby móc się utrzymywać).
Czy mogę odliczyć od dochodu darowiznę przekazaną synowi na cel naukowy. Syn ma 24 lata, mieszka ze mną, jest studentem PG. Czy żona może przekazać darowiznę na cel naukowy córce, która ma 25 lat, mieszka osobno, studiuje na studiach doktoranckich UG? (Leszek M., Gdańsk)
W przypadku darowizny przekazanej synowi urząd skarbowy potraktuje to jako obowiązek alimentacyjny (syn jest na utrzymaniu rodziców, którzy ponoszą koszty utrzymania i wykształcenia). Natomiast w przypadku darowizny na rzecz córki, nie ma informacji, czy córka ma własne dochody, czy utrzymuje się sama. Jeżeli tak, to istnieją przesłanki, aby darowiznę odliczyć od podstawy opodatkowania.	^
Str.!
Raport
19 marca 1996
Krzyk przód
Za półtora roku - Wielkie Tysiąclecie. Już pobrzmiewają werble i fanfary. Ze sporym szumem Gdańsk szykuje się na swe milenium. Ma być odświętnie, pięknie i europejsko. Z mnóstwem świetnych gości. Feta na miarę nowego, bliskiego już wieku. Tymczasem... Gdańsk w wielu miejscach - to wiek XIX. Tego zapewne nie pokażemy zaproszonym gościom. Mimo to jednak przypominamy: tam też żyją gdańszczanie. W cyklu publikacji opisujemy te zaniedbane, zapomniane dzielnice. Może miejscy włodarze znajdą czas, by pomyśleć również o ich lepszej przyszłości.
Przed dwoma tygodniami pisaliśmy o Letniewie. Dziś - Wrzeszcz. I tu niewesoło...
W porównaniu z Gdańskiem Wrzeszcz może wydawać się miody. Jest to jednak wrażenie mylne. Pisana historia Wrzeszcza zaczyna się w dniu 25 listopada 1263 r.
W 1809 r. Wrzeszcz liczył 78 „dymów" i 908 „dusz" Po włączeniu do Gdańska (w 1814 r.) miejscowość zachowała charakter letniska.
Ozdobą Wrzeszcza były dwory gdańskich bogaczy z pięknymi ogrodami. Od założenia Wielkiej Alei polepszyła się komunikacja z Gdańskiem, zaczęły kursować dyliżanse, później omnibusy, od 1872 r. tramwaje konne. od 1896 elektryczne, a od 1924 także autobusy . Ważnym impulsem rozwoju Wrzeszcza stało się przeprowadzenie w r. 1870 kolei i budowa dworca. W r. 1878 doprowadzono wodociągi, w 1896 kanalizację, w 1898 elektryczność. Od 1880 r. zaczęto wykupywać ogrody, wytyczać nowe ulice t zabudowywać tereny Wrzeszcza, Kuźniczek, Nowych Szkotów i Strzyży Dolnej. Powstały eleganckie dzielnice, pełne zieleni, z charakterystycznymi ogródkami od frontu - dzisiaj w większości zlikwidowanymi. W 1929 r.Wrzeszcz lic/y 147 tys. mieszkańców i wyróżniał się zamożnością, której miarą może być fakt, że 45 proc. mieszkań miało nie mniej niż 3 pokoje. O dawnym bogactwie świadczą wille gdańskich milionerów - np. przy Sobótkach i Jaśkowej Dolinie.
Ostatnia wojna przyniosła zniszczenia głównie przy al. Grunwaldzkiej, co umożliwiło jej poszerzenie. Powojenna zabudowa była z reguły tandetna. To co pozostało ze starej pilnie wymaga remontu. Odnowiony Wrzeszcz mógłby się stać prawdziwą ozdobą Wielkiego Gdańska.
Tu, przy ul. Do Sudzienki, bywał kiedyś Jan III Sobieski...
Ruiny wieczyste
Trudno pokazać wszystkie budynki, które już dawno powinny zniknąć z mapy Wrzeszcza, albo te, które - nie remontowane - za parę lat obrócą się w ruinę. Trudno równiei w paru słowach nakreślić sytuację zamieszkujących w nich rodzin.
Wśród wrzeszczańskich trzęsie i spod tych warstw wielkich budyneczków, to
domów przeznaczonych do rozbiórki jest
„szóstka"
przy Orzeszkowej.
Mieszkańcy już swoje wypłakali u pracowników Rejonu Obsługi Mieszkańców, u ich szefów przy Partyzantów, również. - To ruina wieczysta - mówią. I nie mylą się, bo budynek - od lat przeznaczony do rozbiórki - nie doczeka się w tym roku swojego końca. Samo wyburzenie, to „pryszcz", bo zaledwie ok. 100 min starych złotych. Ale skąd wziąć mieszkania dla kilku rodzin?
- Nawet z ubikacji nie korzystam, chodzę do córki, która mieszka w pobliżu - mówi jedna z lokatorek. - Nie pokażę nawet tego „wychodka", bo mi wstyd. Ale skąd mam wziąć miliony na jego remont. Zresztą, nawet nie wiadomo, czy tu cokolwiek robić, bo to tak jakby pieniądze wrzucać do wiadra. Od 18 lat obiecują, że coś tu zrobią. I co? Teraz mówią, że rozbiorą. I ciągle taka polka.
W mieszkaniu na parterze, na ścianie - trzy warstwy tapety. Co z tego. Jak jedzie samochód, to cała chałupa się
tynk odpada garściami. W narożniku szafa zasłaniająca pęknięty na wylot narożnik. - Jak wieje wiatr, to w mieszkaniu tak huczy, że oka nie można zmrużyć - mówi lokatorka.
Budynek osiada; w piwnicy pęknięte legary podtrzymujące strop. Grzyb, smród, zatkane rury kanalizacyjne.
- Jak nam się to wszysko zawali na głowę i w wiadomościach pokażą, to może, ci co rządzą wezmą się do roboty - mówi inna mieszkanka, Anna Kosmal.
Nie lepiej jest
pod „ósemkq" na Syrokomli.
A w zasadzie gorzej, bo ulica, jak i całe niewielkie osiedle Abbe'go, tuż przy al. Grunwaldziej w sercu Wrzeszcza, to zabytek. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej najlepiej zaorałoby tę enklawę, otoczoną zakładami przemysłowymi, torami tramwajowymi i kolejowymi. Nic z tego - zabytków się nie burzy, bo to wizytówka naszej kultury. Trzeba je remontować, a w najgorszym przypadku odtworzyć. Nieważne, że dwieście nie-
jedna ruina, gdzie grzyb sięga po pas. Mało że śmierdzi, to jeszcze truje. To trucie można zlikwidować za miliardy złotych, których nie ma i nie będzie.
Pod „ósemką" Danuta Ję-drak samotnie wychowująca dwójkę dzieci. Jak tylko ma zaległości w czynszu, za drzwiami staje komornik. -Sama czasami siebie pytam, za co płacę - żali się. - Gazu nie ma, rynien też. Jest za to wilgoć i to wszędzie. Przez te rynny pęka ściana budynku, woda wypłukuje spoiny, cegły można wyjmować ręką.
Pewnej nocy pani Danuta uciekła z dziećmi do sąsiadów. - Myślałam, że dom się wali, był taki huk. Okazało się, że runął kawał komina. I taki obszczerbiony sterczy nadal, jak kikut.
Jakby pani Jędrak zamieszkała przy
Sobótki 11 A,
to uwierzyłaby, że złapała pana Boga za nogi. I nic dziwnego, bo w zderzeniu z jej ruderą, dom przy Sobótki, to istny pałac. Inaczej na ten pałac patrzą jego mieszkańcy. Znają każdą dziurę w nie remontowanym nigdy budynku i załamują ręce patrząc, jak ten za-
bytek popada w ruinę. Odpadaj ace tynki pamiętają początek wieku, nie ma rynien.
-	Co z tego, że dbamy o nasze mieszkania, modernizujemy je. To wszystko na marne - żali się pan Roman Kapłan, mieszkaniec I piętra.
Remont kamienicy planowano już 15 lat temu, przywieziono nawet rusztowania -przypominają sobie lokatorzy. Leżały, leżały i zniknęły. Kiedy wilgoć zaczęła drążyć fundamenty, a grzyb atakować mieszkania na parterze, rok temu wykopano rowy i ściany na poziomie piwnic posmarowano smołą.
-	To taka robota na pół
gwizdka - mówią mieszkańcy. * * *
500 budynków wymaga kapitalnego remontu, 500 odgrzybienia. Niemal połowa dachów przecieka. 35 ruder grozi zawaleniem i trzeba je ekspresowo wyburzyć. Nawet podpisanie cyrografu z samym diabłem nic nie pomoże. Pożyczki, jakie proponuje miasto - też nie. A mówią to ci, którzy znają stan wrzeszczańskich kamienic, jak własną kieszeń. I niemal za cud uważają, że niektóre jeszcze stoją.
Wrxeszcz opłakany
- Bardzo byśmy chcieli, łeby na tysiąclecie wrzeszczańskie kamienice rozbłysnęły odnowionymi fasadami. Ale co z tego, kiedy nie rozpoczniemy ani jednego remontu kapitalnego, nie mówiąc jui o rewaloryzacji całego ciągu kamienic - mówi Maria Bojarska, zastępca dyrektora ds. technicznych PGM. - Dobrze będzie, jeżeli wymienimy parę dachów, a kilkadziesiąt załatamy. 0 ile wesprze nas gmina, bo inaczej będzie krucho.
pecyfiką dzielnicy - To teoria, że wzrost czynszów jest stara substancja o 20 proc. poprawi sytuację - mó-mieszkaniowa. Aż 70 wi dyr. Bojarska. - Obawiamy się,
Sp
S 5
P'
jproc. z 2,6 tys. bu-'dynków powstało przed 1950 rokiem. Niemal wszystkie wymagają remontów, a aż 500 kamienic - kapitalnych.
Najgorsze są dziurawe dachy. Do gruntownego remontu (najtańszy - ok.100 min starych złotych), jest ich we Wrzeszczu 600. Inną bolączką są zagrzybione mury.
Grzyby drqźq 500 budynków,
praktycznie całą dzielnicę (zabytkową zresztą) Abbego, domy przy ul. Wroniej, Orzeszkowej. Ściany po odgrzybieniu należałoby ocieplić i otynkować. -1 co się okazuje, w Polsce są równi i równiejsi - żalą się pracownicy PGM. - Spółdzielnie mieszkaniowe mogą starać się na te prace o dotacje z kasy państwa. Inni sami muszą uporać się z tym problemem.
O tym, żeby remontować obskurne, pamiętające często przełom wieku, elewacje, nie ma nawet co marzyć - słyszymy w PGM. - Sypią się tynki na zabytkowych pałacykach przy Jaśkowej Dolinie, odpadają gzymsy i sztukaterie na secesyjnych kamienicach przy ul. De Gaulle'a, Politechnicznej, Matejki, Kossaka, popodają w ruinę dworki przy ul.: Traugutta, Do Studzienki, i trzeba przede wszystkim znaleźć pieniądze na wymianę instalacji elektrycznej (ok. 280 budynków), wodnokanalizacyjnej (140), c.o. i gazowej. Na same przyłącza kotłowni lokalnych do sieci GPEC potrzeba 12 mld starych złotych.
Jeżeli dodamy do tego 230 budynków przeznaczonych do rozbiórki (35 - ze względu na katastrofalny stan techniczny - w trybie pilnym) mamy pełny obraz, zrujnowanej niemal dzielnicy.
Aby Wrzeszcz stał się wielkim placem remontowym, potrzeba na początek co najmniej
600 mld starych złotych.
A o takich pieniądzach nawet nie ma co śnić - przyznają w PGM. Z planu tegorocznego budżetu przedsiębiorstwa wynika, że na remonty - z czynszów i dzierżawy lokali użytkowych - pozostanie 30 mld starych złotych. Nie wiadomo, ile Wrzeszcz otrzyma pieniędzy z miasta.
- Nie powinno być gorzej niż w ubiegłym roku: do podziału między cztery PGM będzie 65 mld zł. Kolejne 10 zyskają z podwyżki kwietniowej czynszów - mówi wiceprezydent Longin Mażewski, odpowiedzialny za budżet
że jeszcze więcej lokatorów przestanie płacić. A już w tej chwili mieszkańcy winni są nam, bagatela, 70 mld starych złotych. Tylko nieliczne rodziny udało się przesiedlić - w ramach zamian - do innych, mniejszych, gorszych, a więc tańszych mieszkań. Bardzo liczymy, że chociaż częściowo problem eksmisji rozwiąże hotelowiec przy ul. Racławickiej, który miasto zamierza zaadaptować na mieszkania zastępcze dla nie płacących i dla rodzin z rozbiórek.
rzać się do pomalowania klatek schodowych - twierdzi dyrektor PGM. - Przypuszczam, że gdyby wiedzieli, jaki pasztet szykują im pomysłodawcy ustawy, większość nie kupiłaby mieszkań w komunalnym budynku.
Już rozpoczynają się
pierwsze procesy sqdowe.
Mieszkający przy Ostroroga i przy Partyzantów nie chcą kupić windy. I nic dziwnego - musieliby zrzucić się po 20 min starych złotych i wcale im się to nie uśmiecha. Tak, jak i właścicielom mieszkań przy Kościuszki 60 i 100, którzy
obróci się w ruinę. Bo kto i skąd weźmie miliardy złotych? Chyba, że
pożyczy od gminy.
Radni gdańscy 18 stycznia zadecydowali, że do miasta będzie można wystąpić o niskooprocentowaną pożyczkę (obecnie na poziomie 6,5 proc.) na remont części wspólnych budynku, ale tylko tego, gdzie część mieszkań nadal należy do gminy . Trzeba ją będzie spłacić w ciągu pięciu lat.
Jeżeli wspólnota przewagą głosów zadecyduje o remoncie (może go w niektórych przypadkach wymóc także nadzór budowlany) właściciel mieszkania nie posiadający własnych walorów, czy będzie chciał czy nie, zostanie zmuszony do partycypacji w kosztach
Masz zabytek ■ to się martw... „ To wszystko na marne1
Chyba nie ma co liczyć na wspólnoty mieszkaniowe,
które - jak zakłada ustawa
- żali się pan Roman Kapłan przy Sobótki 11 A.
0	własności - będą decydować, co
1	kiedy remontować. I oczywiście za to płacić. Udało się jednej - przy Jesionowej, bo zanim zdążyła się zawiązać, budynek został wyremontowany całkowicie na koszt gminy. - Nie było wyjścia, w każdej chwili balkony mogły spaść na głowy przechodniów, a cegły były tak luźne, że można je było wyjmować - tłumaczą w PGM. Przyznają, że mieszkańcy są teraz w komfortowej sytuacji, bo nie muszą wysupłać po co najmniej 100 min zł. Na takie kompleksowe prace w innych, często pięknych kamienicach nie ma co liczyć.
- To bzdura. Na remonty właściciele mieszkań - zarówno gmina, jak i osoby fizyczne - zadeklarowały miesięcznie tak małe kwoty, że można co najwyżej przymie-
mają wysupłać po 10 min na remont dachu. - Nie mamy pieniędzy - stwierdzili i odwołali się do Temidy.
Bywa i tak, że niektórzy właściciele mówią - a niech gmina odkupi od nas te ruiny i robi sobie z nimi, co chce. Włos jeży się na głowach przede wszystkim tych, co mają lokum w zabytkowych budynkach. Tam każdy detal musi być odtworzony, płaskorzeźby na fasadach, drzwi do klatek schodowych itd. Setki milionów złotych. A jak przyjdzie wzmacniać stropy, wymieniać przerdzewiałe piony kanalizacyjne...
Kiedyś konserwator zabytków dokłada! do takiego remontu i 30 proc. Teraz nie ma pieniędzy, bo nie dostaje z ministerstwa ani grosza. Masz zabytek, to się o niego martw - uważają w Warszawie. I dlatego, taki na przykład dworek przy Traugutta, gdzie mieszkają obecnie cztery rodziny za dwa lata
prac. Inaczej tą kwotą stanie obciążona jego hipoteka. A jak dług na hipotece narośnie, to może być krucho. Wspólnota takiego delikwenta po prostu „wypisze" ze wspólnoty; w trybie procesowym ma prawo doprowadzić do sprzedaży, w drodze licytacji, zajmowanego przez niego mieszkania. Z uzyskanej kwoty uiszczone zostaną zaległe opłaty. Może dojść również do rekomunalizacji lokalu. No chyba, że
pomoże państwo.
Ministerstwo Budownictwa zastanawia się nad nowelizacją ustawy. Może gminy dostaną parę groszy na remonty budynków, które od momentu powstania nie widziały dekarza i murarza; wówczas mniejszy ciężar remontów przygniatałby właścicieli. Ale - jak twierdzą chodzący po ziemi - to odległa przyszłość, jeśli nie marze-
Co da miasto na tysiąclecie?
„Dziennik" pyta wiceprezydenta Gdańska odpowiedzialnego za ład przestrzenny, architekta Ryszarda Grudę.
Na pewno na milenium nie będziemy malować trawy na zielono, bo te czasy bezpowrotnie się skończyły .
-	A może by tak pomalować domy, bo jak zerkną na nie ważni goście, to nie pozostanie nic innego, jak spalić się ze wstydu.
-	Przede wszystkim należy porządnie posprzątać miasto, bo inaczej z pewnością będziemy się wstydzić. Natomiast malowanie domów, to zadanie właścicieli i zarządców budynków, tzw. wspólnot mieszkaniowych. Jeżeli „wspólnota" na swym posiedzeniu podejmie decyzję o pomalowaniu fasady budynku, to miasto - o ile jest jego współwłaścicielem - wyasygnuje odpowiednie pieniądze. To wynika z nowo obowiązujących przepisów w całym kraju.
-	W takim razie, o co powinno zadbać miasto?
-	Z pewnością o miejsca publiczne: parki, skwery, cieki wodne, ulice... oraz planowanie strategicznych inwestycji, np. rozpoczęcie modernizacji ul. Słowackiego. Zresztą i bez milenium poszerzenie tej wylotowej trasy jest konieczne, chociażby dlatego, że z Wrzeszcza nie ma jak się wydostać na obwodnicę i szybko dotrzeć na lotnisko w Rębiechowie. Trzeba pamiętać, że la-
da moment ruszy budowa nowego terminalu pasażerskiego na miarę końca XX wieku (to zadanie milenijne współfinansowane przez miasto), więc - jakby automatycznie - trzeba będzie go skomunikować z miastem. Ul. Słowackiego połączy obrzeża miasta z jego dolnym tarasem: poprzez wlot do ul. Grunwaldzkiej we Wrzeszczu z Zaspą i Przymorzem, a poprzez Potokową, Rakoczego, niedawno oddaną Nowolipie ze śródmieściem i południową częścią miasta.
-	A co z planem zagospodarowania przestrzennego centrum Wrzeszcza? Przywitamy milenium wśród bud na manhattanie?
-	Plan jest, ale nowego manhattanu nie będzie realizować miasto, tylko prywatni inwestorzy. Miasto jedynie zorganizuje przetarg na teren, a jego zwycięzców zobliguje do przestrzegania wytycznych planu.
-	Kiedy ruszymy z siatkami na ten „europejski" manhattan?
" - Przetarg .będzie w tym roku, ale trudno określić dokładnie, kiedy u zbiegu ul. Partyzantów i Grunwaldzkiej powstanie centrum usługowe z prawdziwego zdarzenia: z nowym węzłem komunikacyjnym, przejściami podziemnymi. Mttsi się znaleźć wiarygodny in-
westor i wyłożyć na to pieniądze. Poza tym, jest to tak cenna lokalizacja, że wszelkie poczynania budowlane musi wyprzedzić dokumentacja projektowa, bardzo rozważna i na wysokim poziomie technicznym. To samo dotyczy zagospodarowania terenów sąsiadujących z ul. Partyzantów.
- Tam też będziemy kupować buty i perfumy? Przecież miejsce slumsów
w okolicach Sosnowej miała zająć poszerzona jezdnia Partyzantów, odciążająca ul. Grunwaldzką. Czyżby coś się zmieniło?
-	Szersza i przelotowa Partyzantów, to był wariant nie zaakceptowany przez mieszkańców. Dlatego przyjęliśmy inną koncepcję - Partyzantów będzie pełnić funkcję usługową. Kształtować będziemy (niezależnie od Grunwaldzkiej) zamknięty w trójkącie ciąg spacerowo-handlowy: dworzec PKP Wrzeszcz do Dmowskiego, nowy manhattan, Partyzantów, park vis-a-vis Sosnowej, ul. Klonowa do dworca PKP. Aby to zrealizować należy m.in. rozwiązać problem mieszkań dla lokatorów substan-dardowych budynków przy Partyzantów, a potem grunty przygotować na przetarg.
-	A może wreszcie projektanci pomyśleli o parkingach z prawdziwego zdarzenia?
-	Tak. Widzą podziemne parkingi samochodowe w pobliżu restauracji Cri-stal. Nie wybuduje ich jednak miasto, a jedynie przygotuje teren na przetarg. Rola miasta sprowadza się do sprzedawania czy wydzierżawiania terenów i pilnowaniu, żeby wznoszone obiekty współtworzyły nowy ład przestrzenny.
Refleksje posesjonata
- Te wspólnoty mieszkaniowe, to jakaś wielka bzdura -mówi pani Jadwiga, która w jednej z wrzeszczańskich kamienic mieszka od 1947 roku, a od 5 lał jest właścicielem mieszkania. - Kto to wymyślił, żebyśmy remontowali za setki milionów dachy, ściany, klatki schodowe. A co robili przez 50 lat ci, co to doprowadzili domy do takiego stanu?
ani Jadwiga przy- to mu całą kamienicę wyremon-
P
pominą sobie, że całymi latami nijak nie mogła doprosić się o remont drzwi do klatki schodowej i wybetonowania podłogi w piwnicy, ale za to w całym mieszkaniu uszczęśliwili ją i jej sąsiadów płytami pilśniowymi. Któregoś dnia, a były to lata późnego Gomułki, przyszli z ROM i'powiedzieli, że będą ocieplać podłogi i nabijać te płyty. Bo taki jest plan i trzeba go wykonać.
- Widać była nadprodukcja płyt, a cement potrzebny na wy-lewkę w piwnicy, jak pamiętam, był na wagę złota - mówi pani Jadwiga. Te nieszczęsne płyty po kilku latach wybrzuszyły się, trzeba było je zrywać i to na własny koszt.
Pani Jadwiga prosi o anonimowość i żeby broń Boże nie podawać adresu. - Bo pani wie, jak jest. Za te moje uwagi mogą nam nawet kawałka rynny nie wymienić. A cieknie już tak, że leje się po ścianie. Mieszkańcy tego domu nigdy nie mieli siły przebicia, bo nie mieli tam gdzie trzeba było znajomości. A jak ktoś miał, to miał i nowe okna i remont klatki schodowej. Znam takiego jednego, co tak dobrze żył z urzędnikami, że 10 lat temu
towali. Potem wykupił mieszkanie, a teraz się śmieje, bo będzie mieć spokój z remontami, a może i jego spadkobiercy.
Pani Jadwiga przypomina sobie rozmowę w Urzędzie Miejskim, kiedy to dowiadywała się, gdzie i jak złożyć podanie o wykup mieszkania. W to mieszkanie włożyła kawał grosza; założyła ogrzewanie, wybudowała łazienkę, wymieniła instalację elektryczną i pomyślała sobie -dlaczego, jak już jej nie będzie, ma tu mieszkać ktoś obcy, kto nawet nie doceni i tej pracy, i wyłożonych pieniędzy. Rozmawiała w urzędzie z taką młodą kobietą i teraz - jak to analizuje -to ta miała głowę nie od parady. Powiedziała pani Jadwidze, dobre 6 lat temu, że przyjdzie taki moment, że ci co kupili mieszkania od miasta, to będą płakać. -Jak to płakać - spytała wówczas z niedowierzaniem. - No niech pani pomyśli, czy miasto zamierza lokatorom zrobić prezent i dlatego z takimi ulgami sprzedaje mieszkania. Sprzeda i nie będzie się martwić, co dalej.
Ta ładna, miła blondynka miała rację... Już teraz niektórzy zaczynają płakać. Chociażby jej 75-letnia przyjaciółka, która mieszka pod dachem, pamiętają-
cym II wojnę światową, dziurawym jak durszlak. Jak pada, podstawia miski, a w ROM mówią, że jak wspólnota zadecyduje, to dach się wyremontuje, ale wszyscy, co mają wykupione mieszkania na ten remont będą musieli się złożyć, po 10, a może i 20 min. Czyli jej przyjaciółka, mająca 4 min emerytury też.
- Poza tym, że jestem teraz członkiem wspólnoty, nic się nie zmieniło - mówi pani Jadwiga. -Nadal kamienica ma tego samego administratora, który, jak siedział za biurkiem, tak siedzi. Nawet go nie interesuje, czy dozorca sprząta klatkę schodową. A że nie sprząta, więc sami sprzątamy > bo jak chodzić po tonie piachu i wnosić to świństwo do mieszkania. W ROM tłumaczą się zawsze tak samo, że do sprzątaczek nie mają szczęścia. Te pracowite, „starej daty" przeszły na emeryturę, a nowe twierdzą, że nie będą się przepracowywać, bo mało zarabiają.
Pani Jadwiga nie rozumie tego, bo przecież jak jest bezrobocie, to żadna praca nie hańbi i trzeba ją szanować. Słyszała kiedyś w telewizji, jakiś urzędnik z ministerstwa mówił, że ten mieszkaniowo-remontowy bałagan potrwa jeszcze jakiś czas. Potem - udowadniał - rynek to wszystko ureguluje. Co ureguluje? - pyta sama siebie pani Jadwiga. - Zlikwiduje bałagan i cieknące dachy? A może tych, co za nie nie zapłacą, wyrzuci na bruk?
19 marca 1996
Na Friedrichstrasse we wschodniej części Berlina otwarto supernowoczesny francuski dom towarowy Galerie Lafayette, zaprojektowany przez Jeana Nowela. Jego budowa trwała dwa i pół roku i kosztowała prawie miliard dolarów. Gdańsk jest dumny z domu towarowego „ Sezam " - może na milenium jakaś architektoniczna perełka, poza megaplakatami, ozdobi nasze miasto?
Fot. Jan Bauer
ZDANIEM § ę		,
PRAWNIKA PRAKTYKA ^ \		§ > ^
Prawo wspó'	'W'	asności
Jestem współwłaścicielem siedliska 0,60 arów w 1/2 części z moim sąsiadem, na którym znajduje się 2-rodzinny dom - J/2 domu jest moją własnością, druga połowa należy do sąsiada. W 1976 roku sąsiad na wspólnym gruncie pobudował dom, gdzie obecnie zamieszkuje, natomiast swoją połowę „starego" domupodnajął. lx>kator jest zameldowany od J982 roku, korzysta z drogi dojazdowej, ogródka, parkuje samochód.
Sąsiad i jego lokator mają się dobrzeją gorzej - bo moja własność sprowadza się tylko do płacenia podatków.
Proszę o poinformowanie czy jest jakaś szansa na rozwiązanie mojego problemu.
Alicja P.
Odpowiedź
Pani Alicja P. z Gdańska opisuje swoje kłopoty związane z prawem współwłasności nieruchomości: sąsiad na wspólnym gruncie pobudował dom, gdzie obecnie zamieszkuje, natomiast swoją połowę «starego» domu podnajął. Lokator jest zameldowany od 1982 r.,korzysta z drogi dojazdowej, ogródka, parkuje samochód..."
Oczywiście nie sposób jest omówić w tym miejscu wszelkie aspekty dotyczące współwłasności. Przepisy regulujące pojęcie współwłasności są unormowane w art. 195-221 kodeksu cywilnego. Przepis art. 199 k.c. stanowi, że do rozporządzania rzeczą wspólną oraz do innych czynności, które przekraczają zakres zwykłego zarządu, potrzebna jest zgoda wszystkich współwłaścicieli. W razie braku takiej zgody, współwłaściciele, których udziały wynoszą co najmniej połowę, mogą żądać rozstrzygnięcia przez sąd, któ-
ry orzeknie mając na względzie cel zamierzonej czynności oraz interesy wszystkich współwłaścicieli. Do czynności przekraczającej zwykły zarząd należy zwłaszcza rozporządzenie rzeczą wspólną (w tym także wynajęcie, wydzierżawienie, użyczenie itp.). Tak więc przekraczają zakres zwykłego zarządu te czynności, które zmieniają dotychczasowe korzystanie z rzeczy.
Ciekawą sprawą jest sygnalizowana przez wielu Czytelników pewna niechęć gmin do sprzedaży na rzecz najemców nieruchomości gruntowych zabudowanych budynkiem mieszkalnym, w którym znajduje się jeden lokal (swoistego domu jednorodzinnego).
Kwestię tę, rozstrzygnął, miejmy nadzieję jednoznacznie, Sąd Najwyższy w uchwale z 15 września 1995 r. sygn. akt III CzP 109/95, który stwierdził, że nieruchomość takowa może być sprzedana na rzecz najemcy w trybie bezprzetargowym. W uzasadnieniu sąd stwierdził, że najemca takiego domu nie powinien być gorzej traktowany, niż najemca samodzielnego lokalu zbywanego jako odrębna nieruchomość w domu wielo-mieszkaniowym, tym bardziej, że ustawa o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości w obecnym brzmieniu odeszła od różnicowania zasad sprzedaży lokalu w zależności od tego w jakiej kategorii domu jest on położony Jak również nie ustala żadnych ograniczeń powierzchniowych.
Można zrozumieć, że te nieruchomości jako bardzo łakomy kąsek były przez gminy traktowane po „macoszemu", ale cytowana uchwała Sądu Najwyższego nie pozostawia w tej materii żadnych wątpliwości.
Arkadiusz Skiucki
M
JSIED IESZKANIR
Nienormalna (również: zawyżona!) cena energii cieplnej imusia do myślenia
Ogień wcale nie słomiany
Str.9
Konferencja naukowa w konwencji łalk show? Tak się zdarzyło podczas jednego z naukowych spotkań towarzyszących niedawnej wystawie „Ciepło '96". Mowa była o biomasie i kotłach służących do jej spalania. Dwaj prelegenci, prof. Piotr Kowalik z Politechniki Gdańskiej i prof. Mirosław Dakowski z Centralnego Urzędu Planowania na zmianę zaspokajali ciekawość zebranych. Temat okazał się być frapujący, ponieważ w istocie dotyczył pieniędzy. Z wykładów można było się dowiedzieć - ile można zaoszczędzić podkładając do właściwego pieca odpowiednie paliwo.
Naukowcy zaczęli od liczb. Każdy coraz gla i dwutlenku siarki. Atrakcyjność bioma-
bardziej odczuwa na własnej kieszeni - ile kosztuje ciepło i energia. W styczniu bieżącego roku 4-osobowa rodzina zajmująca 60 metrowe mieszkanie zapłaciła za dostawę centralnego ogrzewania, ciepłej wody, elektryczności i gazu około 200 złotych. Średnio stanowi to około 15-17 proc. jej dochodów i jest to dwa razy więcej, aniżeli wydano na ten cel półtora roku temu. Więcej - 20 proc. budżetu wydają ci, którzy opalają domy olejem lub gazem.
Dla porównania - podobna rodzina, żyjąca w podobnym klimacie trochę bardziej na zachód Europy, płaci za dostawę ciepła i energii zaledwie 4 proc. Czy nie jest uzasadnioną obawa, że ludzie przestaną płacić, bo nie będą mieli z czego? Z tego powodu -przekonywali naukowcy - tradycyjne, nieodnawialne paliwa: węgiel, ropa i gaz powinny zostać zastąpione tańszą, odnawialną biomasą.
Biomasa to słoma, drewno, alkohol, olej rzepakowy, makulatura, osady pościekowe, ścieki celulozowo-papiernicze. Dla energetyków brzmi bulwersuj ąco, gdy zwolennicy tego rodzaju źródeł energii przedstawiają listę propagowanych przez siebie paliw, ęen-nym źródłem energii okazuje się być... słoma.
W Danii działa 16 tysięcy kotłów opalanych słomą, w Austrii 12 tys. W Polsce wprawdzie dopiero kilkanaście, ale ich liczba rośnie. Słomiany ogień - wbrew przysłowiowej prawdzie - nie wymaga nieustannego podkładania do pieca. Wystarczy dwa razy na dobę dołożyć po dwa baloty słomy. Duńskie kotły są jeszcze bardziej wydajne, podkłada się do nich raz na dwa dni.
Wysoko wydajny słomiany piec to urządzenie nowoczesne i dość kosztowne. Biomasę, odpowiednio przetworzoną - można dodawać bezpośrednio do tradycyjnych pieców bez dodatkowych inwestycji. Wcześniej trzeba ją tylko zgranulować - jest to proces przypominający produkcję makaronu. Granulacji, a potem spalaniu poddają się odpady kompostowe, trociny, słoma, odpady pościekowe z trocinami, a także tzw. żółte książki telefoniczne, których z powodu cienkości papieru i gęstości zadruku nie jest w stanie przerobić żadna papiernia. Spalanie tego rodzaju biomasy jest korzystne dla środowiska z dwóch dodatkowych powodów - ogranicza ilość odpadów, które trafiłyby na wysypisko i zmniejsza zużycie węgla, a tym samym, ilość toksycznych emisji tlenku wę-
sy jest tak duża, że warto przestawiać w tym kierunku rolnictwo. W Danii i Szwecji plantacje energetyczne szybko rosnącej wierzby, to już nie nowość - odbywające się na nich co trzy lata wierzbowe żniwa dostarczają surowca coraz większej liczbie alternatywnych elektrowni.
Natomiast nad Wisłą bardzo powoli dokonuje się proces tworzenia przyjaznej dla środowiska przyszłości energetycznej. Przeprowadzone analizy wykazują, że energochłonność polskiego przemysłu w 1994 roku była taka jak blisko 20 lat temu - w 1976 roku. W polskiej energetyce wciąż
tryczności - pytał prof. Dakowski, udowadniając zebranym, że odpowiednio skonstruowane kotły służące do spalania biomasy, mają sprawność do 120 procent. - Jestem fizykiem jądrowym, wiem co mówię - zapewniał zebranych, przedstawiając stosowne wyliczenia. - Taki piec skonstruowany został w oparciu o doświadczenia zaczerpnięte z energetyki jądrowej.
Profesor Dakowski, inicjator Agencji Poszanowania Energii, niestety, poza zdjęciem nie mógł zaprezentować zebranym fenomenalnego urządzenia. - Jego producent z Hajnówki traktowany jest nie jako wynalazca, ale jako spawacz produkujący kotły - jego działalnością w pierwszym rzędzie interesuje się Urząd Skarbowy.
Mimo wszystko, nowe, alternatywne sposoby produkcji energii stają się coraz bardziej powszechne. Prywatni producenci, rolnicy, ogrodnicy, mający łatwy dostęp do biomasy liczą i wybierają najbardziej ekonomiczne źródła energii. Już dzisiaj funkcjonu-
-	Faraonowie ogrzewali piramidy piecem na słomę...
-	Słoma na pustyni?
-	Ba, teraz pustynia. Rabunkowa eksploataqa paliw.

dominują paliwa kopalne. Zużywa się 130 min ton węgla, z tego już dziś 38 min ton można by zastąpić biomasą, takie są bowiem bieżące zasoby biomasy. Wciąż, czego przykłady dostrzec można było także na ostatnich targach, mami się odbiorców, że najtańsza energia to energia elektryczna.
- Jak to możliwe, skoro bezpośrednio do odbiorcy, po odjęciu strat - trafia zaledwie 20 procent energii zużytej do produkcji elek-
jące w kraju 5 tysięcy kotłów spalających drewniane odpady, produkuje 500 MGW energii, co równa się mocy średniej wielkości reaktora jądrowego. Czy możliwe jest, że wkrótce także energetyczne molochy, takie jak gdańska EC II, również zaczną spalać bezpieczne paliwo?
Dorota Kobierowska
I OflPJJ SĘ!
*(DOWE ceny z giełdy nieruc^
Mieszkania
M-2 Gdynia Witomino, pow. 33 m kw., VUp. w Xp,, cena 35 tys. zł
M-2 Gdynia Płyta Redłowska, pow. 42 mkw.,lVp. w IXp.,cena 37 tys. zł
M-2 Gdańsk Suchanino, pow. 29 m kw., IXp. w iXp., cena 33 tys. zł
M-2 Słupsk centrum, pow. 29 m kw., nip. w IVp., cena 27 tys. zł
M-3 Gdynia Pustki Cisowskie, pow. 50 m kw.. łllp. w IVp„cena53 tys. zł
M-3 Gdańsk Sródm., pow. 53 m kw., IVp. w IVp., telefon, cena 56 tys.
M-3 Gdańsk Przymorze, pow . 42 rn kw., IIIp. w IIlp.,cena44 tys. z!
M-3 Tczew, pow. 42 m kw., lip. w Xp., cena 37 tys. zł
M-3 Gdynia Grabówek, pow. 50 m kw., lip. w IVp., cena 54 tys. zł
M-3 Gdańsk Oliwa,pow. 57 m kwlllp. w Xp., telefon, cena 60,5 tys. zł
M-4 Rekowo Górne, pow. 69 m kw., Ip. w lip., cena 52 tys. zł
M-4 Reda, pow. 60 m kw. 4Yp. w IVp., cena 55 tys. zł
M-4 Gdynia śródmieście, pow. 64 m kw.,IIp. w IVp„ cena 72,3 tys. zł
M-4 Gdynia Leszczynki,pow. 70 m kw., Ip. ostatnie, po kapitalnym remoncie, dz. 300 m kw.. osobne wejście, cena 75 tys. zł M-4 Sopot Górny, pow. 82 m kw., Ip, w lip., telefon, cena 133 tys. zł
M-4 Gdańsk Przymorze, pow. 64 m kw., parter w Xp., cena 62 tys. zł
M-4 Gdynia Pogórze, po w .63 m kw, Ip. w IVp.,cena53 tys. zł
M-4 Kościerzyna^pow. 60'm kw., IVp. w T/p,, cena'52 tys. z!
M-5 Gdynia Wzgórze św. Maksym., pow. 90 m kw., IVp. w łVp., telefon, cena 115 tys. zł
Działki
Banino, działka budów., uzbrojona, pow. 2000 m kw., cena 11,5 zł/ m kw.
Gdynia Orłowo, działka bud,, pow. 5 588 m kw., cena 138 zł/ mkw.
Bieszkowice, działka rekreacyjna, uzbrojona, pow. 2 000 m kw., cena 11,5 zł/m kw.
Chwaszczyno, działka bud., pow. 730 j mkw., uzbrojon a, cena 57,5 zł/m k.w. !
Bolszewo, działka bud., pow. 3 000 m kw., uzbrojona, cena 9,2 zł/m kw.
Domy
Gdańsk Osowa, wolno stojący, pow. 675 m kw., działka 1000 m kw., stan surowy, cena 200 tys.
Gdynia Mały Kack,wolno stojący, nowy, pow. 240 m kw., działka 450 m kw., cena 172,5 tys. zł
Chwaszczyno, wolno stojący,pow. 220 mkw., działka 900 mkw., cena 120 tys. zł Gdynia Redłowo, wolno stojący, pow. c. 180 m kw., działka 580 m kw. cena 149,5 tys. zł
Borek, wolno stojący, pow. 120 m kw., działka l 357 m kw., nowy, cena 80,5 tys.
Oprać Jolanta Odrzywolska
SYSTEMY GRZEWCZE
]-
Kotły'
•	olejowe
•	gazowe
•	koksowe
Biuro
ul. Łąkowa 37/38 87-743 Gdańsk tel. kom. 090 50-86-16 tel./fax 35-19-77
FAKORA" "FAKOT"
•	bojlery 65 I - 600 I 300 kW • człony ECA-IV, KZ-5
•	ławeczki ogrodowe
•	lampy ogrodowe
80-021 Gdańsk ul. Raduńska 54 tel. 39-45-33
INSTALCO - Władysławowo ul. Róży Wiatrów 23_29961
DEALER HUTY „FLORIAN"
BMf pmfilw® m My i ś®imj mptmam pmhkm®.
blachy płaskie ocynkowane 0,5 do 1,6 mm | 1 m2bl. =/0.5 ocynk.-9,20 zt ~~| Zadzwoń jesteśmy zawsze tańsi.
„SZRAGOPOL" Borowo k. Kartuz • tel./fax 81-47-65
HURTOWNIA
PLEKSI
Mi
WZOREK
PRUSZKÓW
WZOREK
PRUSZKÓW
PŁYTY PLEKSI, PCV, ABS, PP, PE	M
Zaprasza do swojej nowo otwartej
filii w Sopocie:
Sopot, al. Niepodległości 705/707 MMunnon tel./fax (058) 51 -26-59	mm™Sg
Sufity podwieszane OWAcoustic
jedyne w Polsce posiadające AtestlfRIdo stosowania
ALUMINIOWE SYSTEMY SUFITÓW PODWIESZANYCH
80-387 Gdańsk, ul. Arkońska 2 tei. 52-36-94,52-12-58 w. 55, fax 52-03-53 D Autoryzowany dealer
. Juz czas na wiosenne porządki wokół domu...
Kostka betonowa
do wyboru ■ 10
Najtrwalsza, w konkurencyjnej cenie i najbliżej Ciebie... prosto z KOMBET-u
Zadzwoń. Tel. 23-13-41,23-37-17
KOMBET wyroby betonowe najwyższej jakości 40 LAT TRADYCJi
81-220 GDYNIA-GRABÓWEK, UL. OSADA KOLEJOWA 1A
- MATY, PŁYTY, OKŁADZINY I OTULINY (Z WEŁNY SZKLANEJ I MINERALNEJ)
DO 0CIEPLEŃI IZOLACJI DACHÓW, PODDASZY, ŚCIAN, STROPÓW, RUR, PRZEWODÓW WENTYLACYJNYCH
PAPY
ZGRZEWALIUE
Firmy W. QUANDT I TRADYCYJNE
ŚRODKI DO GRUNTOWANIA BETONU I RENOWACJI POKRYĆ DACHOWYCH ORAZ LEPIKI ASFALTOWE
•	Dysperbit, abizol R i KL, izobud BR i B,
Roofers Choice-masy cementowo-asfaltowe
•	Uszczelniacze	- silikonowe, akrylowe, dekarskie
•	Pianki montażowe, taśmy samoprzylepne
STYROPIAN
CDORADZTWO TECHNICZNE
GONTY BITUMICZNE ICOPAL

GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tel. 31-82-61/62,31-43-19
Wełna mineralna
u^rojaoZ.oA—
1.	Płyty - izolacja ścian,
podtóg, stropów, stropodachów
2.	Maty, otuliny - izolacja
rur i bojlerów
-	Wyrób ekologiczny, niepalny, hydrofobizowany,
-	zastępuje styropian
cena m3 już od 41 zł + 7% VAT
m2 - od 2,40 zł + 7% VAT
Somonino tel. 81-49-32, tlx 84-13-15 Magazyn: Gdańsk-Osowa (Dworzec PKP)
tel. 52-73-64 Magazyn: Gdynia
tel. 21-30-21
KSIIO
ŁAZIENKOWE, PRZEDPOKOJOWE WYSTRÓJ WNĘTRZ NIETYPOWO BARWIONE TAFLE LUSTRZANE FAZOWANIE LUSTER I SZKŁA
PPH ALEKSANDER STRAWIŃSKI 81-885 Sopot, al. Niepodległości 668 tel./fax 51-30-94

83-000 - Pruszcz Gdański ( NOWY ADRES) ul. Zastawna 25 tel. /fax 82-35-59
DACH-DEK
NAJWIĘKSZY WYBÓR POKRYĆ DACHOWYCH
OFERUJEMY
□	Dachówki ceramiczne i cementowe
□	Gąsiory do dachówek i pełen zestaw asortymentów
□	Cegły licowe ełewacyjne □ Bitumiczne płyty faliste
□	Taśmy uszczelniające "Ekobit"
□	Papy zgrzewalne i sprzęt do ich układania
□	Folię dachową zbrojoną (zastępującą deski i papę)
□	Okna i wyfazy dachowe □ Rynny PCV
□	Schody strychowe
□	Środki do konserwacji pokryć dachowych
□	USŁUGI DEKARSKIE
Serdecznie zapraszamy pn.-pt. 8°°-l 600 sob.
ODZIEŻ ROBOCZA
ROBOD
W NASZYCH UBRANIACH WIDAĆ TWOJĄ FIRMĘ!
KOMPLEKSOWE -ZAOPATRZENIE
PRZEDSIĘBIORSTW	„ „
W ATESTOWANE ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ, ODZIEŻ, OBUWIE, RĘKAWICE OCHRONNE, ŚRODKI CZYSTOŚCI.
&

BUCK&
DUŻY WYBÓR ELEKTRONARZĘDZI
PROMOCJA
480 W 013 UDAR LEW0--PRAW0 ELEKTRONIKA
M^ CENA tP?W c#SŹ?H MNIEJ NIŻ 182 PLN NETTO
KD 664 RE
HURTOWNIA vibex
1.	Gdańsk, Św. Ducha 13	Metalowy	tel. 0-58-31 -84-83
2.	Gdańsk, Waryńskiego 26/29	Pawilon	tel. 0-58 41 -70-05
3.	Gdynia, Wielkopolska 23	D0MAX	tel.0-90 50-20-36
4.	Gdynia, pl. Górnośląski 4	ELEKTROMAJSTER tel. 0-58 64-77-86
5.	Gdynia, Abrahama 2	METEX	tel.0-58 20-67-82
6.	Starogard, Kościuszki 46	KŁOS	tel.0-69 234-75
7.	Gdynia, Morska 93	Metalowy	tel. 0-58 20-59-48
8.	Gdynia, Morska 9	WOJCIECH	tel.0-58 20-53-72
9.	Lębork, plac Pokoju 3	JANTAR	tel.0-59 62-25-77
10.	Kartuzy, Bielińskiego 1	KOSZAŁKA	tel. 0-58 81 -40-35
11.	Tczew, Mickiewicza 9	WGB	tel. 0-69 31 -24-29
12.	Elbląg, Grunwaldzka 2	JAZO	tel. 0-55 33-96-11
13.	Elbląg, Płk. Dąbka 181	TOWO	tel. 0-55 34-80-60
14.	Elbląg, Mostowa 12	NA STARÓWCE	tel. 0-55 32-41 -43
15.	Wejherowo, Os. 1000-lecia	ROTOR	tel. 0-58 72-20 93
16.	Gdańsk, Wajdeloty 25	METALOWY	tel. 0-58 41 -15-31
17.	Nowy Dwór Gdański, plac Wolności 5a DAGA	tel. 0-55 20-57
18.	Malbork, Reja 8	M0T0-ELMET	tel.0-55 72-10-96
GDAŃSK, BAŻYŃSKIEGO 32 TEL. 52 12 31 wew. 236 TEL./FAX 52 43 51
l!
PONADTO:
BOSCH
CELMA
IfUlkL AKCESORIA
Str.10
OM( SIEDI TESZKANTE
19 marca 1996
Jeden łemgł architekta wnęłri
Klatka schodowa inaczej
Zmiany zachodzące w budownictwie, również mieszkaniowym sq widoczne jui z zewnątrz. Budynki często wyróżniają się ciekawą architekturą, lepszym i staranniejszym wykończeniem. Mieszkania są większe i lepiej rozplanowane, choć jest tu ciągle sporo miejsca dla poprawek i dopasowania mieszkania do właścicieli.
Ciągle nie docenianą strefą pozostają klatki schodowe, które są bardziej odporne na zmiany i modernizację. Wiele osób mieszkających w dużych blokach, wydziela spontanicznie fragmenty korytarza, oddzielając je od głównej klatki schodowej, tworząc wewnętrzne aneksy.
Tam wieszane są obrazy (często fotografie z kalendarzy, kwiaty, umieszczone są szafy, które nie
mieszczą się wewnątrz mieszkania). Każdy jak potrafi chce ozdobić i „udomowić" kawałek bezimiennej klatki schodowej. Udaje się to z różnym powodzeniem, w zależności od gustu i inwencji gospodarzy. Dziś proponuję spojrzeć na klatkę schodową nieco inaczej i stworzyć taką, która nie będzie wymagała poprawek i dodatkowych ingerencji. Jest to temat skierowany
raczej do budujących nowe domy, ale w jakiejś części również do mieszkańców.
Aby uzyskać interesujący i.niebanalny charakter klatki, należy maksymalnie scalić wszelkie występujące na niej elementy, tak żeby nie był to gąszcz szafek, przycisków, liczników i wyłączników.
Rysunek ilustruje istotę dzisiejszej propozycji. Klatek istniejących nie przedstawiam, bo je już dobrze znamy. Na ścianach szczytowych, gdzie nie ma drzwi zastosowano niszę na zieleń podświetlaną od góry. Tłem dla zieleni jest lustro umieszczone na ścianie, imitując okno i powiększając w ten sposób optyczną przestrzeń klatki.
Drzwi wejściowe do mieszkań zaprojektowano razem z oświetleniem, rozpraszającym mrok w rejonie wejścia do mieszkania. Wyłączniki, dzwonek, ewentualnie domofon oraz skrzynka na listy umieszczono w skrzyni schowanej w ścianie (zbiorowe skrzynki na listy są nagminnie dewastowane).
Całość zaprojektowano jako zwartą płytę stylistycznie nawiązującą do drzwi wejściowych i balustrady. Ujednolicono tabliczki na drzwiach, numery mieszkań, oznaczenie pięter itd.
Jeżeli do tego dodamy, że podobnie może być na wszystkich piętrach, a na półpiętrach - zieleń, a na podłodze mogą leżeć trudnościeralne gresy, a nie lastrico - to otrzymamy inne wnętrze, które wręcz wymusza zachowanie czystości i nie pozwala, aby tworzyć na klatce choćby najmniejszą rupieciarnię.
W ten sposób nie ograniczając podstawowej funkcji klatki schodowej, jaką jest oczywiście komunikacja, podnosimy bardzo wyraźnie walory użytkowe i estetyczne obiektu.
Zastosowanie wyraźnego systemu informacji wizualnej uławi jeszcze korzystanie z klatki schodowej i odwiedzanie swoich znajomych przez przybyłych tu gości.
Architekt wnętrz Bogusław Żukowski
DOM OSIEDLE MIESZKANIE redaguje Sławomir Bibulski
Dachówka dachówce nierówna ■ przeglgd (2)
Oszczędzaj - ale nie na dachu
Dzisiejszy rynek rozpieszcza. Ilość i różnorodność materiałów pokryciowych przyprawić może o ból głowy. Zgodnie z zasadą „każda pliszka swój ogonek chwali", dealerzy prześcigają się w opisach rewelacyjnych, aa niekoniecznie obiektywnych, zalet oferowanych przez siebie wyrobów... Dziś - druga część dachówkowej wędrówki, którą rozpoczęliśmy w DOMU tydzień temu.
Kolejna faza wkraczających na nasz dachówkę rzymską podwójną, dachów-
rynek popularnych materiałów pokryciowych to dachówki cementowe, tańsze aniżeli takie same w kształcie dachówki ceramiczne. Wyrabiane z cementu portlandzkiego z dodatkami piasku kwarcowego i wody, zaopatrywane przez co lepszych producentów w bardzo długie, nawet trzydziestoletnie gwarancje. Otrzymujemy z nich pokrycie miłe dla oka i dobrze wentylowane, ale stosunkowo ciężkie i wymagające zwiększenia przekrojów drewna konstrukcyjnego w stosunku do pokrycia blaszanego. Dla równowagi, zadawala się ono typową folią dachową zamiast kosztownego i pracochłonnego deskowania.
Dachówki montuje się na łatach zachowujących odpowiednie dla różnych typów odstępy, jedynie w przypadku dachów o niewielkim nachyleniu sięgając po specjalnie zwy-miarowane kontrtaty. Do barwienia ich górnej, decydującej o estetyce budynku powierzchni, dla zapewnienia trwałej i jednolitej barwy producenci stosować powinni pigmenty mineralne, nie ulegające zmianom pod wpływem cementu i czynników atmosferycznych (z tym właśnie nie zawsze jest najlepiej - dachówki cementowe dostarczane na nasze budowy dają zwykle powierzchnię pełną smug i plam, niejednorodną i nietrwałą pod względem koloru).
Spośród dostępnych na rynku kształtów wyróżnia się przede wszystkim:
kę zakładkową: płaską, zwykłą i mijankową oraz dachówkę karpiówkę: podwójną i wąską. Odpowiadają one swoim kształtem dostępnym na rynku formom dachówek ceramicznych, ze wszystkimi ich wadami i zaletami. Dokonując doboru którejkolwiek z nich, zwracać należy szczególną uwagę, aby powierzchnia wyrobu była gładka, bez
szym niż 60 st. koniecznym staje się uzupełniające mocowanie dachówek (na obszarach zagrożonych silnymi wiatrami stosuje się nawet specjalne klamry boczne).
Warto zwrócić uwagę, że decydując się na pokrycie z dachówki cementowej (dotyczy to również wyrobów ceramicznych) TRZEBA ZAMÓWIĆ I KALKULOWAĆ pełny, oferowany przez producenta w komplecie dach, wraz ze wszystkimi dachówkami kształtowymi i dodatkami wykańczającymi. W niektórych miejscach możliwe są wprawdzie przynoszące niewielkie oszczędności odstępstwa, ale
to tylko iluzoryczna i chwilowa oszczędność.
Zwracam uwagę na łatwość kształtowania każdego, nawet bardzo skomplikowanego pokrycia, a wśród zalet eksploatacyjnych, w związku z niewielkimi rozmiarami części składowych i dużymi tolerancjami montażowymi, prosty demontaż i wymiana ewentualnych uszkodzonych elementów (w przeciwieństwie od przereklamowanej bla-chodachówki).
Jakość dachówki cementowej zależna jest, tak jak w przypadku każdego innego wyrobu, od stosowanego surowca i przestrzegania reżimów
pęknięć, aby krawędzie były ostre i pozbawione szczerb, a powierzchnia spodnia nie miała raków oraz ewentualnych gniazd źle wymieszanego cementu lub piasku. Gładź na górnej powierzchni dachówek i gąsiorów nie powinna odpryskiwać podczas prób łamania (tu też potrzebna jest odpowiednio wysoka siła).
Dla dachówek takich, jako graniczne przyjmuje się od 10 st. nachylenie połaci, wówczas jednak dach należy dodatkowo szalować, w przypadku zaś dachów stromych o nachyleniu więk-
od typowych i sprawdzonych rozwiązań nie da się uciec.
Elementy takie jak gąsior początkowy, dachówka wentylacyjna lub wyposażona w kominek wentylacji, dachówka połówkowa, a nade wszystko gotowe drabinki przeciwśniego-we lub ławeczki kominiarskie, wyroby wyraźnie droższe niż standardowa dachówka, występują na dachu pojedynczo, ale tworzą odpowiednio dopasowaną, gwarantującą szczelność i trwałość pokrycia całość. Ich brak
technologicznych u wytwórcy, co przy niewątpliwych walorach estetycznych, stawia ten wyrób na pierwszym miejscu wśród popularnych materiałów pokryciowych.
Dachówka tańsza jest z reguły gorsza, ale tak samo ma się sprawa ze stawianą za wzór dachówką ceramiczną. Ta tańsza jest z reguły gorsza i nawet niedługi czas eksploatacji wystawić nam może rachunek plusów i minusów dokonanego wyboru.
Juliusz Koropecki
w
łamania do mieszkań i domów zdarzają DobfC ff|(jy wDOUIIl" się nagminnie i zwykle wpadamy w po- -l—EL-
płoch, gdy coś takiego spotyka naszych znajomych. Wówczas gorączkowo próbujemy zabezpieczyć własne mieszkanie. Najczęściej kupujemy dodatkowy, nowoczesny zamek. Zanim to jednak zrobimy, warto zastanowić się, czy przypadkiem same drzwi nie stanowią dla złodzieja zbyt łatwej przeszkody. Jaka może być korzyść z drogiego, elektronicznego zamka, jeśli drzwi można wypchnąć razem z nim? Podobnie, nie pomoże najlepszy zamek, jeśli mieszkamy na parterze i nie zabezpieczyliśmy okien.
Nie ma zabezpieczeń stuprocentowych. Naszym zadaniem jest jednak możliwie najbardziej utrudnić złodziejowi wejście do naszego mieszkania. Do drzwi wejściowych dobierają się zwykle przypadkowi złodzieje, próbując otworzyć je cicho. Ważny zatem jest zamek. Powinniśmy wyłącznie zakładać zamki z atestem Mechaniki Precyzyjnej w Warszawie lub opinią Centralnego Laboratorium Kryminalistyki KG Policji. Kupując zamek na bazarze, trzeba liczyć się z tym, że włamywacz otworzy go bez trudu wytrychem lub dopasowanym kluczem.
Podobnie należy unikać przypadkowych monterów. A już zwłaszcza takich, którzy kręcą się w pobliżu sklepów z zamkami i oferują usługi ślusarskie. Najlepiej odżałować na usługę koncesjonowanego fachowca, którego zatrudnia producent lub sklep.
Jeśli decydujemy się na zamek z ruchomymi zapornicami ryglującymi drzwi, wystarczy jeden. Jeśli będą to zaniki inne - powinny być najlepiej trzy, w odstępach 30-40 cm.
O drzwi też warto zadbać, bo same zamki nie wystarczą. Można pokryć je blachą o grubości 1 mm.
Jeśli otwierają się do środka, po-
winny być wzmocnione listwami przeciwwy ważeniowymi. W sklepach są także specjalne blokady, które umieszcza się przy zawiasach.
Czasem koszt „opancerzenia" drzwi może okazać się wysoki. Może warto pomyśleć - zamiast tego - o zamontowaniu drugich drzwi. Wyciszą dodatkowo mieszkanie.
Jednak nawet przy podwójnych drzwiach, każde z nich powinny posiadać co najmniej po dwa zaniki. Im więcej przeszkód stworzymy złodziejowi, tym większa szansa, że zniechęci się i odstąpi od złych zamiarów.
Statystki policyjne podają, że aż 90 proc. włamań do drzwi wyposażonych w atestowe zaniki, dokonuje się przy pomocy oryginalnego lub dorobionego klucza. Dlatego jeśli zgubimy klucz, choćby po jakimś czasie się znalazł, trzeba wziąć pod uwagę, że mógł trafić w niepowołane ręce. Zamek powinniśmy jak najszybciej wymienić.
IZRAELSKIE DRZWI ANTYWŁAMANIOWE
•	wykonanie z arkuszy stalowych
•	zamek centralny (7-punktowe blokowanie)
•	wytrzymałość na nacisk 5 ton
•	zniżki ubezpieczeniowe Szybkie terminy realizacji
C3®IM>iail!MSIW .....................J KASW	©
WITEX
SUPER-LOCK	DYSTRYBUTORZY:
81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37 p. 524 Gdańsk 57 07 80
tel./fax 21 1729,21 1916	Elbląg 34 63 95
SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI RUCHOME ŚCIANY DZIELĄCE
Z DRZWIAMI SUWANYMI
RAUMPLUS
STALREM, Gdańsk-Wrzeszcz Partyzantów 20, tel./fax 460-977
_ 19021 /09/304/b/26982/29016
©FERUJE
0 antywtamaniowe
0 tłoczone PORTft
• drewniane swedoor przeciwpożarowe
Wejherowo 720591 Tczew 31 05 64
Sklep Materiałów Budowlanych oferuje
DRZWI TŁOCZONE
PORTA KMI POLAND
w cenach producenta
METALOWE DRZWI ANTYWŁAMANIOWE
1 mechanizmy dizwi suwanych
transport gratis Wrzeszcz, Partyzantów 27 A
IL tel. 46 00 70, tel./fax 45 13 94.
g|
I SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI ~ ~ Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI

KOMANDOR
KOMANDOR
Zabudowa wnętrz na dowolny wymiar
GDAŃSK, ul. Prusa 2, tel. 41-80-86 tel. kom. 090 508463
Wielki Młyn. box 54, tel. 31-10-34 w. 382 Gildia, box 102. tel. 31-24-01 GDYNIA, ul. Świętojańska 128 GDYNIA, Skwer Kościuszki 13b GDYNIA, ul. 10 Lutego 23, te!. 20-59-58 PfilłSZCZ GDAŃSKI, ul. Chopina 36, tel. 82-48-93 STAROGARD GDAŃSKI. Osiedle 60-lecia ONP 1e,tef. 291-98 TCZEW. ul. Wąska 2, tel. 31-37-84 WEJHEROWO, ul. Sobieskiego 227, tel. 72-23-51 w. 38-

Hurtownia/Biuro, 80-743 Gdańsk, ul. Łąkowa 37/38 tel./fax (0-58) 31 81 69, tel. (0-58) 31 88 26, godz. 8.00-16.00 Sklep nr 1,80-210 Gdańsk, aleja Zwycięstwa 43 tel. 3212 59, godz. 10.00-18.00 Sklep nr 2,80-809 Gdańsk-Chetm, ul. Cieszyńskiego 38 tel. 32 78 00 w. 119, godz. 11.00-19.00
PH ARSAN - Dystrybutor AMICA-LINE proponuje kuchnie dla każdego
nouiooEsnE - stenom - HinKuonninE
★	elektryczne
★	gazowe
★	gazowo-elektryczne
-	wolno stojące
-	do zabudowy
Wymiar: 50 cm i 60 cm SPRZEDAŻ HURTOWA I DETALICZNA
iLUCCI
„ALUDOR" sc
Pruszcz Gd., ul. Podmiejska 5 tel. 82-20-33
EXPOZYCJE
i.wroEXPQ GDYNIA, ul. Wendy 7/9 tel. (0-58) 28-62-04 Z CENTRUM TARGOWE-stoisko 35 GDAŃSK, Beniowskiego 5 teL (0-58) 52-00-/1 do 76 w. 2292 3. SALON DRZWI "STOREM*
GD.-WRZESZCZ, Partyzantów 27 A 4JKLEPMĘBL0WY "B0VA"
GDAŃSK, Chmielna 74/76 5. SKLEP METALOWO-SANITARNY GDAŃSK, Pilotów 3
raum
drzwi przesuwane
tel. 57-62-45 po 17 00 tel. 5200-71*. 2241
firmo Handlowo Gdańsk, ul Beniowskiego 5 ^ AS CO
oferuje
-	DRZWI PRZESUWNI I ZABUDOWY WNĘTRZ NA WYMIAR
-	kasetonowe bromy garażowe
-	drzwi wewnętrzne i antywtamaniowe GERDA
-	okna PCV (KBE) i rolety (Aluluz)
RATY!!!
f BEZPIECZEŃSTWO^
•	wysokogatunkowa stal LAMINOWANA
•	14-punktowe blokowanie
•	wytrzymałość na nacisk 12 TON
•	Najwyższe ZNIŻKI w ubezpieczeniu
Słupsk,ul. Przemysłowa 33, tel. 0-59/44-10-64
POLECA WÓZKI WIDŁOWE
firm polskich i bułgarskich,
- nowe i używane, - po kapitalnym remoncie, również typu TOYOTA z napędem na gaz propan butan
Przedsiębiorstwo Prywatne
Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach
węgiel - miały - koks SPRZEDAŻ HURTOWA
tel. 090-50-56-61
Biuro Handlowe Gdańsk
ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95/97 wew. 61
-GZRDA
W TRÓJMIEŚCIE
STALREM 46-09-77 RESCO 53-59-08 BEDITOM 23-31-76
41 13-76 DRZWIDOOR 51-74-21 POLDANSKE 20-45-54 w. 355 WROTA
drzwi	+ montaż
MEGA
-SKEEP
WYPOSAŻENIA WNĘTRZ
PODŁOGI LAMINOW. BLATY KUCHENNE BOAZERIA POWLEKANA KUCHNIE GAZOWE
GERDA	i
DRZWI PORTA I INNE
Gdańsk, ul. Wyspiańskiego 9 A
WKŁADKI * KLAMKI
DRZWI * ZAMKI
GDAŃSK HALLERA 169/1 ZAPLECZE KWADRATU HANDLOWEGO
TEL 56-24-68,41-13-76
SUFITY MINERALNE: ARMSTRONG, DONN, ECOPHON
PŁYTY GIPSOWE hm
ZWYKŁE, OGNIOOCHRONNE, WODOODPORNE	'
-	PROFILE METALOWE (ŚCIANY, SUFITY, OSŁONY, PODDASZA)	S GIPSY, SZPACHLE, KLEJ GIPSOWY, GOLDBAND, ROTBAND, PERLFIX	§
-	GIPS TYNKARSKI MP-75 (KNAUF) , m ,XwTrw	§
-	WKRĘTY, TAŚMY, NAROŻNIKI Tl I I I I 111113	j§
-	WEŁNA MINERALNA, FARBY Materiały termoizolacyjne	2
RIBUD SC GDYNIA-ORŁOWO, WROCŁAWSKA 93
8.00-16.00,	HURT-DETAL
tel. 0-90 52-29-71, TELVFAX 64-65-00 USŁUGI
Kffltlhr
© 41-23-80
SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW FIRM:
Rigips.
hebel
PŁYTY GIPSOWO - KARTONOWE PŁYTY SPECJALNE - GIPSOWE
"RIFLEX" 6 mm i inne
KONSTRUKCJE - OSPRZĘT
•	Poszukujemy do współpracy dystrybutorów grupy „B"
•	Udzielamy rabatów!
GDAŃSK, ul. Kościuszki 6, tel. (0-58) 41-23-80
19 marca 1996
Komu i ile?
Dodatki mieszkaniowe
O przyznanie dodatku mieszkaniowego ubiegają się rodziny wielodzietne, emeryci, bezrobotni. Na przestrzeni 1,5 roku w Wydziale Lokali Mieszkalnych Urzędu Miejskiego w Gdańsku wydano ponad 1,5 tys. decyzji.
Aby otrzymać zasiłek, dochód na jedną osobę nie może być większy niż najniższa emerytura, czyli 279,69 zł brutto. Osoby samotne nie mogą mieć więcej niż 150 proc. najniższej emerytury - 419,53 zł.
- Lokatorzy składający wnioski o przyznanie dodatku zapominają często o tym, że do dochodów zalicza się również zasiłki pobierane na dzieci oraz pielęgnacyjne - mówi Bogusław Laszkiewicz, naczelnik Wydziału Lokali Mieszkalnych UM w Gdańsku. - Odmowną decyzję otrzymują te osoby, gdzie nie są spełnione określone wymagania dotyczące powierzchni.
Dla jednej osoby może to być 35-45,5 mkw., dla dwóch 40-52 m kw., dla trzech 45-58,5 m kw. Osobom niepełnosprawnym poruszającym się na wózku inwalidzkim przysługuje dodatkowy metraż - 10 m kw.
Jak twierdzi naczelnik Laszkiewicz, niekiedy nie zgadza się liczba osób zameldowanych w mieszkaniu i faktycznie
w nim zamieszkanych z informacjami zawartymi we wnioskach. Ponadto zdarza się, że nieliczni lokatorzy próbują naciągać wydział.
- Dlatego sprawdzamy lokatorów składających wnioski -dodaje B. Laszkiewicz. - Kiedy stwierdzimy, że ktoś zafałszował stan faktyczny, musi zwrócić podwójną wysokość kwoty, którą od nas otrzymał.
Osoby samotne muszą na czynsz wyłożyć z własnego budżetu domowego 15 proc., rodziny poniżej pięciu osób w gospodarstwie - 12 proc., natomiast liczniejsze - 10 proc.
Jak twierdzi naczelnik Laszkiewicz, wnioski o przyznanie dodatku mieszkaniowego można składać cały rok: - Jeżeli spełnione są wszystkie wymogi, na podsta\vie danych dotyczących dochodów z ostatnich trzech miesięcy przyznajemy zasiłek na pół roku i w tym czasie nie wpływa na niego ani zmiana dochodu, ani zmiana wysokosci czynszu.
(Mas)
Aktualności nieruchomości
•	W lutym Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów przyjął trzy projekty spłat kredytów mieszkaniowych:
Od 1 kwietnia '96 umarza się zadłużenie mieszkań, przekraczające wartość odtworzeniową, na których kupno zaciągnięto kredyty. Jeżeli członek spółdzielni wyrazi wolę spłaty zadłużenia do końca 1997 roku i wpłaci 30 proc. kwoty, za którą budżet przejściowo wykupił odsetki, to pozostałe 70 proc. anuluje się.
W przypadku terminowego spłacenia kredytu, odsetki wykupione przez państwo nie będą waloryzowane. Jeżeli członek spółdzielni zechce przedłużyć okres spłaty kredytu ponad wymagany normatyw, to o taką kwotę zmniejszy się mu jego zadłużenie w części wykupionych przez państwo odsetek. Rodziny, których dochody są mniejsze niż 75 proc. najmniejszej emerytury, mogą wystąpić do banku o zawieszenie spłaty kredytu na jeden rok. Jeżeli w tym czasie dochód nie zwiększy się, to przez kolejny rok będą spłacać 50 proc. kredytu wraz z odsetkami. Dotyczy to jedynie zawieszenia spłat kredytów dokonanych po 1 stycznia 1996r.
•	Przyjęto również projekt zmiany ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. Przewiduje ori wyższe grzywny za nielegalne postawienie budynku.
Zmiany przepisów nie spowodują żadnych obciążeń dla budżetu państwa. Pozwalą nawet uniknąć wydatków z budżetów samorządów lokalnych. Proponowane - szybsze niż dotąd - wykonywanie kar administracyjnych za samowole oraz zwiększenie grzywien, wprowadzi jednorazową grzywną za przymusową rozbiórkę. Opłata wyniosłaby najwyżej 2 tys. zł, lub byłaby równa 20 proc. ceny nowego mieszkania za poprzedni kwartał.
Grzywny dla osób fizycznych nie będą mogły przekroczyć jednorazowo 5 tys. zł, a łącznie 10 tys. zł. Dla osób prawnych i jednostek bez osobowości prawnej, jednorazowo będą wynosić najwyżej 25 tys. zł, a łącznie 100 tys. zł.
•	W Gdańsku władze miejskie planują wprowadzenie 5-proc. ulgi podatkowej dla inwestorów prywatnych inwestujących w miejskie nieruchomości. Stanowi to zachętę do kupowania od gminy obiektów wymagających często dużych nakładów inwestycyjnych, na które miasto nie stać.
(Opr. Mas)
PRZEGLĄD
Nieruchomości
Str.ll
AD. DRĄGOWSKI
C NIERUCHOMOŚCI
Sprzedajemy licencje na samodzielne prowadzenie biura pośrednictwa
Oferujemy :1. licencję rodzinną dla małego biura, 2. licencję menagerską dla biura powyżej 10 osób.
Licencja obejmuje m.in.: logo firmy, system organizacji pracy, program komputerowy MLS, system zarządzania, materiały szkoleniowe oraz aktualną bazę danych agentów warszawskich.
Nabywcom licencji banki udzielają kredytów.
Informacje - Dział Licencji ^^^Warezawa^iLJasn^l0^el^^2/2^9^^^^
GDYNIA KARWINY
Osiedle Staffa
Mieszkania 30 do 120 nf,
garaże, indywidualne aranżacje, stała cena, ulga podatkowa
Przekazanie do użytkowania IV kw. 1996 Informacje:	i1997 rok.
"ENERGOEXPORT - PÓŁNOC" SA Gdynia, ul. Śląska 53 tel. 21-01-34, 20-55-01 wew. 140, 192.
Karwiny
BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI, ADMINISTRACJA tel. 710-799,711-244,712-226, pon.-piąt. 9.00-13.00, sob. 9.00-13.00 RUMIA, ul. Żeromskiego 32 KUPNO - SPRZEDAŻ - WYNAJEM - ZAMIANA
Polecamy:
Dom w Centrum Żukowa, strzeżony z parkingiem, o nieprzeciętnej architekturze, ciekawej aranżacji wnętrza i specyficznym klimacie. Dla odbiorcy o wysokich wymaganiach. Spełniający wiele oczekiwań.
Cena; 120 tys. USD
Bardzo ładnie położony bliźniak w Gdyni Leszczynki, cena: 150 tys. zł i komfortowy w Cisowej, cena: 170 tys. zł.
Duży wybór działek w Rumi.	30335
członek SPPON
Pośrednictwo Handlu Nieruchomościami
Gdynia, ul. 3 Maja 20 Filia Gdynia, ul. 10 Lutego 5/5 a tel./fax 21-94-82, tel. 20-31-88, 61-52-51
KWNO-SF1R1E1DAŻ -ZAMIANA-WYNAIEM
AGENCJA ROZWOJU POMORZA GDAŃSKIEGO SA. GDAŃSK POMERANIA DEVELOPMENT AGENCY Co.
■831 Gdańsk, ul. Piwna 36/39, tel.: (48) (58) 314861, fax: 311341
NIERUCHOMOŚCI GOSPODARCZE
* ZARZĄDZANIE * POŚREDNICTWO *
Do wynajęcia: BYŁE ZAKŁADY RYBNE
Lokalizacja: Gdynia, ul. Świętego Piotra 4
(okolice ul. Jana z Kolna i Portowej)
Opis nieruchomości: działka o pow. 2560 m2;
hala produkcyjna o pow. 1676 m2 wraz z zapleczem socjalno - biurowym, budynki magazynowe o pow. 451 m2 i 845 m\ plac fabryczny utwardzony o pow. 852 m2 całość ogrodzona, oświetlona,
całodobowo dozorowana;
instalacje: elektryczna, odgromowa, gazowa, wodnokanalizacyjna.
Cena:
do negocjacji.
DZIAŁ OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI tel. 31-28-73, fax 31-13-41
SM "Własny Dach"
oferuje do sprzedaży pozostałe mieszkania w budynku przy ul. Żeliwnej w Gdyni Pogórzu-Dolnym:
-	4-pokojowe (2-poziomowe),
-	3-pokojowe,
-	cena wstępna 1 m2 p. uż. 950 zł
(w tym VAT i koszty uzbrojenia terenu),
-	rozpoczęcie realizacji - II kw. 96 r.,
-	ratalne gromadzenie wkładu budowlanego w trakcie realizacji.
Szczegółowych informacji udziela biuro Spółdzielni 2$486 Gdynia, 3 Maja 27/31 m 60, tel. 20-62-05.
EXBUD s.A.
ODDZIAŁ BUDOWNICTWO
oferuje budowę i notarialną sprzedaż domów jednorodzinny^
w zabudowie bliźniaczej i wolno stojącej.
Lokalizacja: Gdynia, ul. os. Bernadowo (ul. Sopocka)
Informacji udziela: EXBUD S.A. Oddział Budownictwo Gdynia, ul. Legionów 130 p. 103, tel./fax 0-58 224 223 Kielce, ul. W. Witosa 74, tel. 0-41 312 833, fax 0-41 319 074
poniedziatek-piątek od 10.00 do 17.00
. "'biuro obrotu
nieruchomościami
mgr BOŻENA ROCZNIOK
członek Stowarzyszenia Pomorskiego Pośredników w Obrocie Nieruchomościami
81-356 Gdynia, ul. Starowiejska 1, pok. 105, tel. 20-26-45 i 61-48-18 81-066 Gdynia, ul. Lubawska 8/78 tel. 23-06-11; 27-04-29 również od 21.00-23.0*
i£j
BIURO OBROTU I WYCENY NIERUCHOMOŚCI ■ KUPNO ■ SPRZEDAŻ ■ WYNAJEM ■ ZAMIANA WYCENY - RZECZOZNAWCY MINISTRA G.P. i B.
81-864 Sopot ul. Piaskowa 5A
członek sppon tel./fax 51-73-79
BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCI
REAL ESTATE AGENCY
BYCZKOWSKA & GÓRALCZYK sp.c. ABG s.c. 81-356 GDYNIA, UL. STAROWIEJSKA 17/6 TEUFAX 21 95 42
DO WYNAJĘCIA
- 3CSŁBP
.©©wm - (aaGOfffśOMa
RÓG STAROWIEJSKIEJ i WŁADYSŁAWA IV 150 m2 + 78 m2 MAGAZYN OFERTY SKŁADAĆ: ABG s.c.
Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska"
ul. Wybickiego 21,83-250 Skarszewy, tel. 25-84, tlx 512685
3 p or 2 ® (D a
-	pawilon handlowy, wolno stojący we wsi Obozin o powierzchni użytkowej 124 m2,
-	pawilon handlowy, wolno stojący we wsi Kamierowskie Piece o powierzchni użytkowej 154 m2
oraz wydzierżawi:
-	lokal gastronomiczny we wsi Pogódki o powierzchni użytkowej 150 m2, • lokal handlowy we wsi Pogódki o powierzchni użytkowej 121 m2.
Zainteresowanych prosimy o kontakt pod adresem jw«ai70
&
KONSORCJUM INWESTYCYJNE
81-311 Gdynia, ul. Witomińska 2 tel. 211-477,211-670
inwestor serwis
SOPOT, ul. M. Reja 13/15 tel. 515-091 .
KONKURS OFERT NA SPRZEDAŻ ATRAKCYJNYCH POWIERZCHNI
USŁUGOWO-HANDLOWYCH W CENTRUM DOLNEGO SOPOTU
ul. Grunwaldzka 45/47
♦	lokale o pow. ok. 90 m2,120 m2 z możliwością zaadaptowania na usługi medyczno-aptekarskie, handlowe, biurowe itp.
♦	możliwość podziału i dowolnej aranżacji powierzchni
♦	przekazanie do eksploatacji kwiecień 1996 r.
Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru ofert.
BIURA SPRZEDAŻY:
PB ALLCON	INWESTOR SER WIS
81-311 Gdynia, ul. Witomińska 2 Sopot, ul. Reja 13/15 ^ 211-452,211-438	*0- 515-091

AGENCJA OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI
DOBROWOLSKI-TRYBULEC s.c.
REAL ESTATE AGENCY 81-363 Gdynia, ul. Starowiejska 45, tel. (058) 61 21 00,61 26 77, fax (058) 61 3309 81-809 Sopot, ul. Grottgera 6/8 tel. 51-27-64
Gdynia-Orłowo, ul. Jaworowa
/ dom wolno stojący,
/150 m2,5-pokojowy, działka 500 m2,
/ własność hipoteczna cenarówn. 75.000 USD
Gdynia-Orłowo, 250 m od morza,
/1/2 bliźniaka, 200 m2,
dwumieszkaniowy,
/ pomieszczenia na działalność biurową (gabinet),
/działka 500 m2,
/ własność hipoteczna cena równ. 100.000 USD
MIESZKANIA SPRZEDAŻ:
1 - Sopot, dwa pokoje, kuchnia, łazienka (z oknem), blakon, 47 m kw., ogrzewanie gazowe, parter (lip.), wydanie w dniu umowy, własność hipoteczna, CENA: 51 000 PLN
2-Sopot,	trzy pokoje, kuchnia, łazienka, dwie werandy, wysoki parter (III p.), ogrzewanie elektryczne/piece kaflowe, 100 m kw., własność hipoteczna, (do remontu)
3-	Gdańsk-Wrzeszcz, trzy pokoje, duża kuchnia, łazienka, balkon, pierwsze piętro (lip.), ogrzewanie gazowe, telefon, 110 m kw., własność hipoteczna, CENA: 100 000 PLN.
4-	Gdańsk-Zaspa, trzy pokoje, jasna kuchnia, pierwsze piętro (Xp.), 63 m kw„ własność spółdzielcza. CENA 68.000 PLN.	254o9
Ai
AGENCJA BANK 3 INFORMACJI
pośrednictwo & konsulting & doradztwo & wycena
Specjalistyczne Biuro Obrotu Nieruchomościami
KUPNO - SPRZEDAŻ ■ ZAMIANY - WYNAJEM
Cały kraj. Ekspresowa finalizacja w sądzie i notariacie. Aktualnie ponad 2800 ofert. Członek założyciel SPPON.
Na rynku nieprzerwanie 12 rok.
GDYNIA, Kopernika 19,
teiyfax 22-14-59, godz. 11-13,15-17
„A i T" Spółka z o.o. w Gdyni oferuje cztery rezydencyjne domy w zwartej zabudowie pod nazwq "Parkowy Dwór" w Gdyni-Redłowie u zbiegu ulic Huzarskiej i Ułańskiej.



OJ
i V Spółka z o.o. 81-506 Gdynia ul. Stryjska 24 /wejście od ul. Halickiej/ tel. 22-30-95 fax 22-23-61
SERiflC
I iy A C Z E W GDYNI - DĄBROWIE
Możliwość otrzymania mieszkania już za 35% ceny. Do 15 marca po promocyjnej cenie
Dokładnych informacji na temat zakupu i kredytowania mieszkań można uzyskać w PHZ "Pol-service" Warszawa Zakład Budowlany w Kartuzach, ul.
Mściwoja II 3 tel.81-47-42 w godz. 7.00 -15.00, w Biurze Obsługi Klienta w Gdyni - Dąbrowie, ul.So-jowa 6b tel.
975 centrala prosić o numer 21-12-73 na kanale 38, w godz.
9.00 - 18.00 oraz pod numerami telefonów: 090 50 34 46 w godz.
15.00 - 21.00, 72-47-24 w godz.
19.00-21.00.
J ra e ■=
L
W sprawie kredytowania mieszkań w Gdyni - Dąbrowie można uzyskać informacje także w Polsko-Amerykańskim Banku Hipotecznym w Gdańsku, ul. Chmielna 54/57.
PIĘKNIE USYTUOWANY DOM PRZY BULWARZE NADMORSKIM w GDYNI WOLNO STOJĄCY Z WIDOKIEM NA MORZE 220 m2, duża działka, telefon, garaż, budynek gospodarczy
PARTER:
3 pokoje, kuchnia, weranda, taras
I PIĘTRO
3 pokoje, łazienka, suterena
WYNAJMĘ POSIADŁOŚĆ Z PRZEZNACZENIEM NA BIURA, LOKAL GASTRONOMICZNY, APARTAMENTY MIESZKALNE, REZYDENCJĘ... tel- 20-44-84
MIESZKANIA W SOPOCIE
oferuje
sa
Oferujemy również lokale użytkowe 70-170 m2 na parterze budynku
Oferujemy mieszkania o powierzchni 36-137 m2 zlokalizowane w nowo powstającym budynku przy ul. Bitwy pod Ptowcami. Termin zasiedlenia -1 kw. 97. Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny lub osobisty:
INVEST KOMFORT Gdynia, ul. Orłowska 61/3, tej. 24-89-70, 20-21-21
7ADDAC7AMV nn MAC7vru mi id nrt-nc7dM Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00; Elbląg, Łączńości3, pon. -pt. 8.00-16.00; ć/\rti/\óćAM r UU NASZ. run Diun UUŁUOZŁ/v Pruszcz Gdański, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczów, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Sambora 3/5, pon.-pt. 8.00-16.00
RW
Str. 12
jMBKpwr
19 marca 1996
DEKORATOR	...............................
gdynia, skwer kościuszk113, tel. 297044 \|
wykładzin yj
TAPETY^^
>D
i | PRZEDSIĘBIORSTWO / / I WIELOBRANŻOWE, Sp. z o.o. 1 II Ul fi	IMPORT Z 1	-ilSZPANII, WŁOCH 1 NIEMIEC	li
l-*-lUj=luLa SPRZEDAŻ HURTOWA: 81-213 Gdynia ul. Opata Hackiego 12 tel. (058) 23-52-86, tel./fax (058) 23-08-02 SPRZEDAŻ DETALICZNA: Sklep firmowy Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 351-870 Sklep MTS s.c. Gdynia, ul. Mściwoja 10, tel. 208-979			
	wvr	•OSAŻENJE ŁAZIENEK 27997	)
GRZEJNIKI CO „Schafer"
KQffl&(~KOfflPf)KT- uni(óersa/no&ć podłączeń
PHU ^ O U P Ui7\ U Sp. z o. o. 80-387 Gctań&ł-ófma, uL PlrkaA&ka ff, *3? S2-20-27
INSTALACJE MIEDZIANE \ KOTŁOWNIE ELEKTRYCZNE
^ATRAKCYJNE CENY!! iRABATY DLA INSTALATORÓW!!!
NIEMIECKIE -
SKANDYNAWSKIE
SijrjPi, BEZPOŚREDNI IMPORTER ^ ^ ^ sprzedaż w hurcie i detalu ^__po ^trakcyjnych cenach od 47,5 zł/m2 + VAT
PREFAMET Gdynia, ul. Tadeusza Wendy 7/9, tel. 28-62-06 (pon.-pt. 9-18, sob. 8-14)

KONWEKTOROWE GRZEJNIKI CENTRALNEGO OGRZEWANIA
« _ — nowość grzejniki elektryczne
/ortoi 1000 w j 2000 w
IIA \/ 1^ V* **Gdynia-Orłowo, ul. Inżynierska 111 fi J	*	tel7fax (058) 24-81-44, fax 57-85-52
Vv-# pif Lider Polskiego Biznesu	czynne 8.00-18.00 (soboty 8.00-12.00)
oferujemy:
pełną gamę grzejników Convector, rury i złączki miedziane, kotły c.o., pompy c.o., zawory termostatyczne, otuliny termoizolacyjne, automatykę sterującą oraz inne akcesoria instalacyjne.
minimum energii maximum ciepła
REPREZENTUJEMY FIRMY:
przepływowe ogrzewacze wody elektryczne kotły c.o.
rurkowe grzejniki elektryczne
H3 Electrolux
wodomierze • termostaty
grzejniki konwekcyjne podgrzewacze wody pojemnościowe i przepływowe klimatyzatory
Erno
podgrzewacze jednofazowe
OMSIKGb
grzejniki konwekcyjne
I BIURO HANDLOWE HURT i DETAL
N INNER GDYNIA UL. LEGIONÓW 165 ff> TEL. 22 15 46 ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00-16.30 1 j
CIEPŁOMIERZE, SANET POMPY, ZAWORY AUTOMATYKA DANFOSS NACZYNIA WZBIORCZE VAREM
GDYNIA ul. Opata Hackiego 12 tel. (0-58) 23-41-05
GDAŃSK ul. Słowackiego 83 tel. (0-58) 57-59-53
tel./fax: 23-10-96
KUPUJĄC U NAS MASZ ULGĘ PODATKOWĄ NA REMONT I MODERNIZACJĘ
kotły
vie|mann Yaillanł
kotłownie: każda wielkość, pod klucz kotłownie: badania, regulacje, dozór instalacje: c.o., wod.-kan., gaz, olej wkłady kominowe, kominy, kominki elektroniczne analizatory spalin
■SPRZEDAŻ . MONTAŻ * SERWIS.
ę&r UNlTHERMs.c.
ul Małcużyńskiego 17, 80-171 Gdańsk „
Tel./Fax (0 58) 32 52 33 lub 32 69 62 g
U nas kupują sąsiedzi naszych klientów. Zawsze ? Nie zawsze. Ale coraz częściej.
AGREGATY GRZEWCZE 9,18 KW GRZEJNIKI, PIECE C.O. LISTWY GRZEWCZE OJ&ąSEl
• ZBIORNIKI CYLINDRYCZNE Z POLIPROPYLENU 100-1000 L • • POMPY, MIESZADŁA, NALEWARKI (CENY PRODUCENTA| • • POJEMNIKI NA ODPADY •
STOMPEX SOPOT I MAJA 30, tel./fax 51-10-63
Gdańsk DH JANTAR, ul. Politechniczna 7, tel. 460-820 wew. 112
GRZEJNIKI C.O. 4»C/JM#0
Ki® @ NOWOCZESNE INSTALACJE C.O. SYSTEMU KITEC
GENERALNY DYSTRYBUTOR
1 jl

(q
im
3
V (g
ii
ORYGINALNE PODŁOGI szwedzki e
54 wzory znaj
GARDA -Extradom GARDA
r^APHA Gdańsk,Łąkowa39/44 Oliwa, Bażyńskiego 1 Gdynia,Morska49/55 UMI\UM tel. 31-64-30.31-71-97 tel 52-04-18 tel 61-4040
,tańsze ciepło w twoim domu
i
« MAGNETYZERY Ml	*
(zapobiegają odkładaniu kamienia kotłowego w instalacjach c.o. i c.w.u.)
FILTRY SIATKOWO-MAGNETYCZNE IfM '
(chronią pompy, ciepłomierze, wodomierze)	,
POMPY UJILO, GUNDFOS i KSB
(oszczędzają energię i eliminują hałas)	i
** NACZYNIA WZBIORCZE R€Fl€X
(zapewniają bezpieczeństwo i nowoczesność instalacji)
- PRZYŁĄCZA Z POLIETYLENOWYCH RUR
PREIZOLOWANYCH L0GST0R R0R I * OTULINY IZOLACYJNE TH€RMRFL€X, CLIMRFL€X |
(eliminują straty rozdziału energii)
* ZAWORY KULOWE V€XV€
OHESiE)
UWAGA!
Dla posiadaczy gazety z tym ogłoszeniem - specjalny rabat:
5% przy zakupie pozycji oznaczonej # * 2% przy zakupie pozycji oznaczonej #
^ 80-423 Gdańsk, ul. Chrobrego 8, tel. (058) 46 16 17, 41 60 07, fax (058) 41 45 75 |
METRON
nsr;

GDANSK-PRZYMORZE
UL. ŚLĄSKA 66 T!L/FAX (0 58) 53-47 1 5 TCL/FAX (0-58) 57-06-54
OPOMIAROWANIE WODY I CIEPŁA
ZAWORY TERMOSTATYCZNE (DANFOSS)
AUTOMATYKA WĘZŁÓW CIEPŁOWNICZYCH (DANFOSS)
CIEPŁOMIERZE MECHANICZNE I ULTRADŹWIĘKOWE (DANFOSS)
WODOMIERZE MIESZKANIOWE I DOMOWE (METRON)
WODOMIERZE PRZEMYSŁOWE (METRON, MEJNECKE)
TERMOSTATY PROGRAMOWANE (DANFOSS RANDALL)
CIEPŁOMIERZE METRONIC ISUPERCAL
(METRON, POWOGAI, MBNECKE, GWF, HYDROMETER)
ZAWORY DO REGULACJI PIONÓW (ORAS)
POMPY (0RUNDF0S)
STALOWE ZAWORY KULOWE (VEXVE)
MOSIĘŻNE ZAWORY KULOWE, ZAWORY ZWROTNE (FIV)
MANOMETRY I TERMOMETRY (KFM, KWT)
PRZEPONOWE NACZYNIA WZBIORCZE (REFLEK)
ZAWORY BEZPIECZEŃSTWA INTERMES (MTR)
GRZEJNIKI PŁYTOWE C.O. (COSMOCOMPACT)
ZAWORY ZWROTNE (DANFOSS-SOCŁA)
PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI VLT (DANFOSS)
MAGNETYZERY, OSADNIKI SIATKOWE, ODPOWIETRZNIKI
ODDZIAŁ GDYNIA UL ŚLĄSKA 22/26 TEL {0-58) 20-31-29
ODDZIAŁ ELBLĄG UL OGÓLNA 17 A TEL/FAX (0 50) 32-1449
ODDZIAŁ SŁUPSK UL. ORZESZKOWEJ 2 TEL (0-59) 266 59
DOBOR URZĄDZEŃ, KOMPLETACJA DOSTAW, SPRZEDAZ I MONTAŻ
Glazura - Terakota
Jasienica
WŁOSKA TECHNOLOGIA - WŁOSKIE MASZYNY POLSKI PRODUKT - POLSKA CENA
Cena glazury - 24,35 zł/m2,
terakota - 23,54 - 25,57 zł/m2 z vat
Polecamy również terakotę mrozoodporną gres i płytę elewacyjną, produkcji czeskiej. CEMENT P-35 GDAŃSK. GDYNIA 135 zł/tona z VAT
Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 3, tel. 39-03-33 w. 33
Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 23-35-21 w. 51
Elbląg, ul. Warszawska 66, tel. 32-84-11	257!
gavo
SC
grzejniki radson
NOWA GENERACJA GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH
REWELACJA NA POLSKIM RYNKU • ZWIĘKSZONA EMISJA CIEPŁA 0 30%
GDAŃSK WRZESZCZ
TCZEW
GWARANCJA
■5}AT!
ELBLĄG
ul. Zawiszy Czarnego 18 (wjazd od ul. Białej) tel. 41-75-82,41-40-55 w. 224	ul. Hutnicza 16 tel. 23-35-61 w. 44	ul. Rokicka 13 (bud. ZEC TCZEW) tel. (0-69) 31-64-75	ul. Warszawska 128 tel. (0-50) 32-84-07
			


ODDZIAŁ TRANSPORTU i MASZYN
83-000 Pruszcz Gdański ul. Sikorskiego 2. TEL 82 22 61/64 w. 30,50,53 FAX 82 36 82
GPRD S
w y k
wiercenie otworów do 030 cm oraz cięcie ścian, podłóg i stropów do grubości 53 cm - i większej

bez naruszenia własności konstrukcyjnych, w sposób przyjazny dla otoczenia ~ nowoczesnym sprzętem
sprzedaż maszyn do cięcia oraz tarcz diamentowych regeneracja wierteł (koronek) diamentowych
wyroby hutnicze
-	Kształtowniki
-	Blachy okrętowe
Prowadzimy skład celny
JNTERSPEED Sp. z o.o. GDYNIA, ui. Polska 32 tel. 21 55 21, fax 2150 51, tlx 54189
PHU „RAFSTAL* RAFAŁ Ł0ZICKI
GDAŃSK, ul. CZARNY DWÓR 18, tel. 53-49-90
OFERUJE
WYROBY HUTNICZE
PO CENACH KONKURENCYJNYCH
BLACHY CZARNE, BLACHY OCYNKOWANE KSZTAŁTOWNIKI, SIATKA OGRODZENIOWA STAL NIERDZEWNA, STALE JAKOŚCIOWE
*	. &31/PRMR
STYROPIAN
FABRYKA STYROPIANU OFERUJE:
STYROPIAN M-15, M-20
(również płyty „na zakład")
* konkurencyjne ceny g	* atesty I.T.B.
3	* transport gratis powyżej 10 m3
„STYROPAK H-K", Gdańsk, ul. Michałki (1 km przed Rafinerią) Tel./Fax 38-77-05
TRANSFORMATORY ENERGETYCZNE
sprawne technicznie
Łódź, tel. 74-06-09,73-08-77,86-58-70; fax 74-06-09 zgłoszenia całodobowe
GWARANTOWANA NATYCHMIASTOWA PŁATNOŚĆ PRZY ODBIORZE
29766
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ:
U Gdańsk, tel./fax 31-80-62, 46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210, 215,218, faxw. 213,214wpon. wgodz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel.20-04-79 wgodz. 8. 00-16.00; i .
Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 wgodz. 8.00 -16.00
I. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ------A
19 marca 1996
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
PRODUKCJA
MONTAŻ i
ROLETY ANTYWLAMANIOWE ŻALUZJE PIONOWE I POZIOME MARKIZY PRZECIWSŁONECZNE REKLAMY ŚWIETLNE, SZYLDY ITD.
WYSOKA JAKOŚĆ- NISKA CENA
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE
ul. Sobieskiego 14
tel. 710-037,711-845 ,tel./ fax 712-282 = — =-^= = — 81 -858 Sopot, ul. 3 Maja 56, tel.512-743 w 27 I- - - 83-1 lOTczew, ul. Wojska Polskiego 17, tel. (0-69) 31-25-34 ^
	
ii w.....hi	
	
PolCard
International
*Ji
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE _84-230 RUMIA ul. Dolna 23_
• PRODUKCJA • MONTAŻ • SERWIS
Tel./fax 71-31-52 Tel. 090-502-093, 25-46-40
pon.-piątek 7.00-17.00 sobota 7.00-13.00

1AH96
NOWOCZESNA TECHNIKA OKIENNA
OKIMA PCV,
Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS
Okrijd
Najnowocześniejsza* technika okienna i drzwiowa.
ii
Najlepsza jakość,; materiały, wykonanie?
Salon sprzedaży] "JOCZ"
zaprasza
■ CL
KnipPinc.
I DRZWIOWA
81-385 Gdynia ul.Krasickiego 2 tel./fax 20-15-17, 20-17-39
m
METALPLAST l PÓŁNOC sp. z o.o. I
83-000 PRUSZCZ GD. ul. Grunwaldzka 64 tel,/fax 82-37-31
iDWW
Dowolne wymiary i zestawy konstrukcji
okien - drzwi witryn ścian działowych
Szeroka gama wypełnień: szkła, blachy, laminaty
Zapewniamy: doradztwo, pomiary transport i montaż ^
fameg 1
Meble
gięte
ceny fabryczne dla sklepów meblowych
Hurtownia Fabryczna
83-000 Pruszcz Gd., ul. Przemysłowa 3, lei. 83-20-95, fax 039-12-47-51
EXPOZYCJE
1.WTC-EXP0,	GDYNIA, Weody 7/9
2.	Centrum Targowe - stoisko 35 GDAŃSK, Beniowskiego 5
■We OKNA
•	sosnowe
•	klejone warstwowo
•	energooszczędne
Unikalny system otwierania
SCAN-TRADE Sp. z 0.0.
Gdańsk ul. Beniowskiego 5,
tel./fax (058) 52007U76 w. 2253
OKAZJA
sezonowa obniżka cen
*, 25%
Najwyższej jakości
Okna, drzwi, witryny z pcv i aluminium
Ogrody zimowe
pomiar + montaż
elewacje winylowe typu SI BING
Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 f tel./fax 52-49-21 i
JUŻ 5 LAT NA RYNKU
„RADUNIA"«J
okna, drzwi witryny z PCV VEKA, OGRODY ZIMOWE ROLETY ALUMINIOWE
-	ceny fabryczne
-	pomiar, montaż tel./fax 41-87-89
Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Zawszy Czarnego 18
TERNA -NOWA
STROPY PREFABRYKOWANE
- LEKKIE, ROZPIĘTOŚĆ do 7,2 m - CENA: od 23 zl/m'
W
GDAŃSK, ul. Wielopole 6 tel. 474-802 wew. 319
15148/29543
./REKLAMA
------— ^ to nowy rodzaj
reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNiKU BAŁTYCKIM i WJECZOR2E WYBRZEŻA
» System KBE, Panorama • Produkcja, sprzedaż, montaż • • Okucia obwiedniowe SELVE • Szyby z ARGONEM •
RAS
i t d
OKNA z PCV
GWARANCJĄ ZADOWOLENIA
PRODUKCJA • GDAŃSK-KIEŁPINEK
ul. Szczęśliwa 22, tel. 475-287, łax 475-288
Biuro Handlowe: •GDAŃSK
(budynek Lotu) I|. 31-81-54, fax 31-71-34
•GDYNIA
ul. I Armii Wojska Polskiego 13 (budynek Budimexu), tel. 201-761 wew. 118,106
•ELBLĄG
ul. Zielona 1 tel. (055) 32-56-58 fax 33-60-67
F5
PHUP
SZYNGOFOL
UWAGA - mwosc
Miszewo 49, 80-297 Banino, tel./fax (058) 81-74-73
OFERUJE w sprzedaży
i montażu: • papy zgrzewalne import, t dachówkę bitum.
• rynny, rury spustowe z aluminium, • obróbki blacharskie z aluminium, • okładzinę elewacyjną - SIDING • materiały termoizolacyjne „GULLF1BER"
Wykonujemy bezpośrednio u na maszynach USA rynny i rury spustowe aluminiowe w 3 kolorach o dowolnej długości
2936/RW/27321/30246
DREW-DOM
•PŁYTY GIPSOWE,
SUFITY, AKCESORIA, GIPSY, •DESKA PODŁOGOWA,
•BOAZERIA, LISTWY WYK. •DRZWI KASETONOWE DREWNIANE, SUWANE, •BRAMY GARAŻOWE, •OŚCIEŻNICE DREWNIANE I MET. •OKNA, PARAPETY,VELUX •CEMENT, WAPNO, CEGŁY, GAZOBETON,
•GWOŹDZIE, KOŁKI ROZPOR. •WEŁNA MINERALNA, STYROPIAN •PAPY, LEPIKI •SILIKONY, PIANKI MONTAŻ. •FARBY FTAL. I EMULS. LAKIERY I in.
•GOTOWE ZAPRAWY ATLAS, CERESIT, TYSAND, CEKOŁ ZAPRASZAMY
CODZIENNIE 8.00-17.00 SOBOTA 8.00-13.00 GDAŃSK, UL. MARYNARKI POLSKIEJ 71 TEL. 43-16-55...58 WEW. 321 GDAŃSK, GROBLA ANGIELSKA1 TEL. 31-76-18,
• PROFILE THYSSEN • OKUCIA WINKHAUS
ATRAKCYJNE CENY
POLECA PRODUCENT OKNO SA Gdańsk, Grunwaldzka 76/78 tel. 45-3345,41-12-31 wew. 344
POMIAR • MONTAŻ • SERWIS
TYP OKNA WYMIAR
014/UR
016/R+UR
018/R+UR
020/R+UR
022/R+UR
030/UR
032/R+UR
034/R+UR
036/R+UR
038/R+UR
054/R+UR
900x1200 1200x1200 1500x1200 1800x1200 2100x1200 900x1500 1200x1500 1500x1500 1800x1500 2100x1500 2100x1700
466,56 518,40 587,52 621,00 381,24 534,60 597,20 653,40 704,16 766,80

DRZWI BALKONOWE
OB3/R OB5/R OB7/R
900x2150 900 x 2250 900 x 2350
420,12 443,88 471,96
PRODUCEN
estetyczne oszczędne • różnorodność kształtów i kolorów • fachowe doradztwo • na życzenie dostawa i montaż
oferuje OKNA z PCV i ALUMINIUM
ióte/fca okazja S% rabatu
Do dnia 31 marca masz szansę uzyskać 5% rabatu
ZAPRASZAMY DO PRZEDSTAWICIELSTW
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 139, tel7fax (058) 41-00-01 wew. 258 Gdańsk, ul. Krzywoustego 35/2, tel7fax (058) 57-23-91 Elbląg, ul. Ratuszowa 10, tel7fax (055) 32-58-79
SOLIDNOŚĆ - DOŚWIADCZENIE - GWARANCJA ZŁOTA ODZNAKA )588	ZASŁUŻONY DLA BUDOWNICTWA
| gg OPTIMUS - SYSTEM S.C. |
OKNA PCV
I OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY)
ORAZ PROFIL ALU-PLAST (NIEMCY) OKUCIA WINKHAUS (NIEMCY) |

GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSK117 tel./fax 64-77-05 GDAŃSK UL.JESIONOWA 16A tel. 41-89-40
PRODUKCJA - SPRZEDA
| MONTAŻ SERWIS TRANSPORT 10 LAT GWARANCJI
P.P.H PETROSOL Sp. z o.o.
80-298 Gdańsk-Kokoszki	_______________
ul. Budowlanych 21/23, (naprzeciw Centrostalu) n.	. •
telVfax 41 -12-81 w. 433,179, 238	Producent okien
____________ __________________od 1990
PETROSOL
okna, witryny i drzwi z PCV i aluminum
PRODUKCJA MONTAŻ SERWIS
83-340 Sierakowice ul. ks. B. Sychty 12 tel. 81-93-16 tel./fax 81-92-26 tel. dom. 81-63-52
roboty - ogólnobudowlane - remontowe - malarskie - dekarsko-blacharskie - wykończenia wnętrz
PRODUCENT STOLARKI "Ola*
Z PCV	PRZEDSIĘBIORSTWO
SYSTEM"VEKA" PRODUKCYJHO-USŁUGOWE
*
SPÓŁKA Z O. O.
okna, drzwi, witryny, ścianki, rolety
•	w dowolnych kolorach i wymiarach
•	zapewniamy fachowy montaż
•	udzielamy gwarancji na okres 5 lat
UWAGA! Nowy sposób wietrzenia! (Bez otwierania okna)
83-260 KALISKA, ul. Długa 3 tel./fax (0-69) 89-267, tlx 512480 OLA PL 266i8/i/29469
OKNA PCV DREWNO
OKNA PCV „PANORAMA" 1,5x1,5 m 530 zł
PARAPETY RATY
NAJNIŻSZE CENY	mardom s.c.
DRZWI "PORTA" ULM=1
1 vlim tel./fax 613721 CENY FABRYCZNE
29701
OKNA PCV
Profile	ek-100 panorama is®
Okucia	ROMB - Ztotów
Szyby zespolone wypełnione argonem poleca producent PLASTIC
Gdańsk, ul. Wita Stwosza 73, tel. 52 13 12 w. 36,52 4511 w. 36
PRODUCENT PROFILI SYSTEMÓW EK-100, EMO, EK-50
OKNA
JESZCZE DO 30.03.96 PO CENACH ZESZŁOROCZNYCH OKNO PCV R + RU 1500 X1500 W CENIE 520 zł DRZWI ALUM. 2100 X 900 W CENIE 590 zł
PROFIL
GDYNIA, UL. MORSKA 4 A
TEL./FAX29 71 73 TEL. 21 15 06	9973/1/23705
			
oferuje w ciągłej sprzedaży :		*	SIDING (kanadyjski) *	Podłoga typu "bar" *	Okna drewniane & *	Drzwi *	Deska podłogowa *	Boazeria *	Listwy wykończeniowe *	Farby i lakiery	
Super "SaTY H '■ ZAPRASZAMY			
GDYNIA			
			tel./fax 20-16-89 tel./fax 25-33-44
OKNA PCV
Handlowy Skład Fabryczny

OFERUJE do odbioru z magazynu okna i drzwi typowe z PCV i ALUMINIUM oraz
PRZYJMUJE zamówienia na: okna, drzwi, witryny sklepowe, ścianki działowe, boksy biurowe, ogrody zimowe.
Gdańsk, CENTRUM BUDOWLANE ul. Marynarki Polskiej 59 tel./fax 43-15-69, 43-15-70
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00;
t, Kościuszki 61, Gdańsk!,
>t. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; 3/5, pon.-pt. 8.00-16.00
OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 20.03.1996 r., POGODZ. 10 W CZWARTEK 21.03.1996 r.
Cena netto 1 słowa w środę - 0,96 zl, w czwartek 0,96
SUPEREKSPRESY na środę 20.03.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurze ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko - 2,88 zł
19 marca 1996
Jeśli szukasz pracy. Decyzją szefa
Redaguje Alicja Peplińska
EMERYCI, renciści wojskowi, ciekawa praca w ochronie, 72-41-47
FRYZJERKI, 53-87-17 do 11.00
Pora na zmianę
Żadna praca nie jest nam przypisana raz na zawsze. Nikt nie ma gwarancji stałego zatrudnienia, aż do emerytury. Obecnie każdy może utracić pracę, z przyczyn niezależnych od siebie. Najtrudniej jest poradzić sobie, kiedy nagle zostajemy zwolnieni przez szefa.
Poszukiwanie nowej pracy, dopiero w chwili otrzymania wypowiedzenia z poprzedniego miejsca zatrudnienia, jest spóźnione - obarczone nerwowością i utratą wiary we własne siły. Pewne wydarzenia lepiej wyprzedzać, zwłaszcza jeśli dotyczą kariery zawodowej.
Rozpoznanie sytuacji, która wróży pracownikowi rychłe zwolnienie z powodu decyzji szefa jest najtrudniejsze.
Większość osób, nawet jeśli przypuszczają co im grozi, nie dopuszcza do siebie myśli o utracie pracy. Zakładają, iż może to spotkać każdego z kolegów tylko nie ich. Aby pracownik nie został zaskoczony decyzją szefa musi być wyczulony na niektóre sygnały, takie jak:
* przestały do niego docierać pewne istotne informacje o firmie;
*	zakres spraw jakimi się zajmuje od dłuższego czasu jest ciągle taki sam;
*	szef nie ma czasu, nagle przyjmuje oficjalną postawę, w związku z czym zaczynają się nawzajem unikać;
*	szef zaczyna publicznie narzekać na zespół - kierowane jest to jednak pod adresem pracownika szykowanego do odstrzału.
*	szef jest bardziej poirytowany w kontaktach z osobą przeznaczoną do zwolnienia niż z pozostałymi pracownikami;
*	inni otrzymują lepsze propozycje finansowe, podwyżki.
Zwolnienie pracownika może być także przyczyną źle wynegocjowanej umowy
0	pracę, zwłaszcza w zakresie warunków płacowych. Jeżeli pracownik otrzymał za wysokie uposażenie, a nie spełnił oczekiwań pracodawcy, może liczyć na stosunkowo szybkie zwolnienie. Szczególnie dotyczy to nowo zatrudnionego pracownika. Jego wydajność musi być wyższa niż osób zajmujących równorzędne stanowiska, gdyż pracodawca oczekuje od niego lepszych wyników
1	większego profesjonalizmu.
Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy".
ZATRUDNIĘ
wtfttmssigsttg
AKWIZYTORÓW- dystrybucja okularow p-slonecznych, tel. 43-41-42 w. 36 (8.30-16.00)
ATRAKCYJNE panie, 23-87-29
BARMANKĘ, kelnerkę, mile wi-
21-44-74 po 16.00
CHAŁUPNIKÓW z samochodem osobowym, z terenu Gdańska, do klejenia opakowań, zatrudni Firma Wydawnicza, 56-13-05 (11.00-16.00)
CIEŚLI- zatrudni Przedsiębiorstwo Budowlane. lnformaq'e tel. 46-35-15 lub osobiście, Hossa, Gdańsk ul. Malczewskiego
DYSTRYBUTORÓW z samochodem, tel. 51-81-14/9.00-16.00/
EKSPEDIENTKĘ, 43-41-14
EKSPEDIENTKĘ i cukiernika do sklepu piekarniczego, 51-44-11 (7.00-10.00)
ELEKTROMECHANIKA samochodowego z praktyką, 21-00-30
ELEKTRONIKA- wykształcenie średnie, wymagane prawo jazdy, dyspozycyjność, zatrudni Firma Prywatna. Preferowany wiek do 25 lat, 22-09-40,24-88-66
INSTRUKTORÓW wychowania fizycznego i masażystów zatrudni Centrum "Twój Sukces" w Jastrzębiej Górze, tel. 749-085
KASJERKĘ i sprzedawcę sprzętu rtv i agd, zatrudni Best S.A. Zgłoszenia osobiste Gdynia, PI. Górnośląski 7 godz. 15.00-17.00
KELNERKI, prezentera disco, bramkarza i kucharkę z zakwaterowaniem zatrudni Bar- Kawiarnia "Ksantypa" w Jelitkowie. Wiadomość, tel. 57-36-73
KIEROWCA, mechanik, C,E, star, 50-29-58
KIEROWCÓW, kat.C do piekarni. Oferty 127145 Biuro Ogłoszeń Gdańsk Targ Drzewny 3/7
KONTROLERÓW- mężczyzn do 35 lat, wykształcenie średnie, zatrudnią zakłady "Renoma". Zgłoszenia 21- 22.03. br. w godz. 9.00- 14.00 Sopot, Al. Niepodległości 781 /tel. 51-18-21/
KUCHARKI, kucharzy
do stołówki studenckiej. Aktualna ksiazeczka zdrowia. Wrzeszcz, Traugutta 115c
KURIERA zatrudni Agencja
nia osobiste dn. 20.03.96 godz. 15.00-18.00 Gdynia, Pi. Gómośłą-ski 7
MECHANIKA samochodowego, operatora Białorusi, 57-59-
MECHANIKA samochodowego z praktyką, 21-00-30
MGR farmacji, 297-170
MŁODYCH, 10 godzin dziennie, 3 min tygodniowo, dzwonić(9.00-16.00)56-24-50
MŁODYCH, operatywnych zatrudni firma importowa, tel. 43-00-33 w. 182-184,9.00-15.00
MŁODYCH, samochód, Norwegia, 0-22 648-36-36
MŁODYCH do hurtowni, 56-53-00
MŁODYCH zatrudnimy, 100,-dzienne, 43-28-60
MŁODZIEŻ, 31-16-31 wew. 402
OPERATORA dźwigu samochodowego, operatora koparki kołowej, spawacza gazowo- elektrycznego, tel. 291-359 wieczorem
OPERATORA spedyrora, zatrudni Pekao Cargo Sp zo.o. Zgłoszenia osobiste w siedzibie spółki, Gdynia, Pułaskiego 6, pok. 212 9.00-13.00 C.V
PANIĄ- pracowitą, solidną do 35 lat, do pracy w księgarni językowej, 46-20-33
POMOC domową z umiejętnościami kulinarnymi, tel. 32-14-37 w godz. 12.00-18.00
POŚREDNIKÓW ubezpieczeniowych-Agencja PZU, tel. 31-42-81 do 82
PRACOWNIKÓW mężczyzn. Ki-szamia, 7.00, Ogama 1
SERWISANTA- Firma komputerowa, 52-50-41 w. 240
INMEDIO S-ka z o.o.
zatrudni osoby na stanowisko pomocnika magazyniera do pracy w godzinach od 7.00 do 15.00.
ul. Obrońców Westerplatte 5 A (Magazyn zwrotów) i r-1324	w godz. 9.00-13.00.
|M|Ą
GASTRO
GAMA GASTRO WYPOSAŻENIE OBIEKTÓW > GASTRONOMICZNYCH I PRALNI poszukuje kandydata na stanowisko PRODUCT MANAGER Wymagania kwalifikacyjne:
*	wykształcenie wyższe techniczne
*	samodzielność i kreatywność
*	umiejętność pracy z komputerem
*	znajomość j. angielskiego /wioski - mile widziany/
*	prawo jazdy
Oferty zawierające list motywacyjny wraz z życiorysem zawodowym prosimy przesiać pod adresem:
GAMA GASTRO ul. Dickmana 14/15,80-339 Gdańsk-5, skrytka pocztowa 79 30196
SPRZEDAWCĘ lub handlowca do pracy w branży komputerowej, znającego zagadnienia gier komputerowych i oprogramowania. Tel. 32-10-44,090-521-730
SZTAPLARZY, konwojentów- kierowców kat. "C", zatrudni PPH "Analda", Gdańsk Miałki Szlak 30
TOKARZA- rencista, emeryt. Firma Piasta Gdynia, Hutnicza 16, tel. 29-74-37
TAKSÓWKARZY w grupie radio-wej, 25-48-10
CIEKAWA praca w nowoczesnej firmie, 646-850
DODATKOWA praca dla operatywnych, 53-94-47
FIRMA zatrudni 16 osób w dziale handlowym na pełny etat, 43-77-02
FIRMA zatrudni pracowników w dziale administracyjnym i handlowym na różnych stanowiskach, 43-72-52
INSTYTUT Optyczny Optoya, Gdynia, ul. Władysława IV 32 zatrudni do działu sprzedaży panią-dobra znajomość języka angielskiego. Wiadomość na miejscu
PPHU- Młodych na różne stanowi-
SEZONOWA możliwość zarobku na zachodzie. "Rewex" skrytka 6366, Wrocław 63
WOLNE etaty, 43-28-60
ZADZWOŃ, zapytaj, może znajdziesz coś dla siebie, 316-818
GŁÓWNĄ księgową, 22-10-24
GŁÓWNEGO Księgowego z uprawnieniami do prowadzenia biura rachunkowego i samodzielnego księgowego zatrudni Po-Inord-Consulting, 31-85-11
INŻYNIERA instalacji sanit.- automatyka. Mile widziane uprawnienia projektowe oraz predyspozycje handlowe. "Mas" Gdańsk- Przymorze, Al. Rzeczpospolitej 4D tel. 53-02-11 wew. 227 w godz. 10.00-15.00
KSĘGOWA1/2 etatu, 52-50-41 w. 240
KSĘGOWA zatrudni Merpol^ 501_
KSIĘGOWĄ ze znajomością VAT na pół etatu, 51-44-11 (7.00-10.00)
SAMODZIELNĄ księgową, zatrudnimy od zaraz, 21-97-69,20-96-76, Gdynia, Techniczna 26
SAMODZIELNĄ księgową, kierownika serwisu samochodowego, kierowcę- mechanika, diagnostę-mechanika do pracy w Gdańsku oraz Pruszczu, tel. 43-07-03
KRAWCOWE, 21-00-80
KRAWCOWE, tel. 390-886
KROJCZEGO, 43-10-49
MASZYNISTĘ offsetowego lub do przyuczenia, 240-803
SZWACZKI do szycia odzieży lekkiej zatrudni firma zagraniczna. Informacja tel. 52-80-55 lub 52-83-99
WYTACZARZY posiadających umiejętności obsługi obrabiarki sterowanej numerycznie. Gdańska Stocznia Remontowa im. J. Piłsudskiego, tel. 371-725
ZATRUDNIJ
SEKRETARKI na cały etat i na
itte & Touche. Wymagana znajomość j. angielskiego, obsługi komputera, pełna dyspozycyjność. Tel. 313-826,374-256
SPECJALISTĘ do spraw reklamy i marketingu zatrudni wydawnictwo, 61-47-85
ZATRUDKIĘ W MMtlUHC.ll
BURSZTYNIARZA ze stażem, tel. 31-16-82,46-11-36(9.00-16.00)
KALETNICZKĘ "Legras' Gdynia, Szyprów 12,8.00-15.00
F.H.U. zatrudni od zaraz, tel. 20-63-41
SAMODZIELNA praca dla osób z samochodem osobowym, 515-
WYDAWNICTWO, praca w domu, także ankieterów- 250 złotych tygodniowo, nienormowany czas pracy. Spotkanie, 21.03, Gdańsk, Augustyńskiego 1, sala konferencyjna, 18.00 Rozpoczynając współpracę- szkolenie /opłata 20 złotych/
INFORMATYK- ekonomista, 41-34-62
INŻYNIER- kosztorysowanie komputerowe, tel. 24-29-66 po 19.00
MOTORZYSTA okrętowy, monter maszyn okrętowych, mechanik kierowca, tel. 25-31-23
N/£ ZNA f>2 60? TO 7£N FACHOWIEC, COf>/£ 066/152*/ W „D2/£NNfKU
A AJ- TMltZ/tt''
Zatrudnimy na stałe dwóch INŻYNIERÓW MECHANIKÓW do działu sprzedaży maszyn.
Oczekujemy: - biegłej znajomości j. angielskiego,
-	prawa jazdy kat. B,
-	wiek do 38 lat,
-	dyspozycyjności i samodzielności,
-	znajomości obsługi komputera PC.
Kontakt: Rffi/fll SP-2 °-°-
tel.: 21-98-24, 21-99-64
MOŻESZ ZOSTAĆ AGENTEM REKLAMY!
największego wydawcy gazet na Wybrzeżu "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża"
GWARANTUTEMY:
/wysokie dochody /prestiż
/możliwość podnoszenia kwalifikacji i awansu WYMAGANIA:
/ wykształcenie minimum średnie
/ umiejętność pracy w zespole / komunikatywność i łatwość nawiązywania kontaktów /dyspozycyjność
/pozytywne nastawienie do siebie i swojej pracy
ZGŁOSZENIA; telefoniczne: 31-20-94; 31-18-61
w godz. 9.00-12.00 od poniedziałku do piątku TRASA BAŁTYCKA" Sp. z 0.0., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 "DOM PRASY" - Biuro Reklamy "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża", pok. 323, III p
Stocznia Tczew sp. z 0.0.
w Tczewie
aa&mdlaifi ma stiajMwilsIk® mistrza ds. spawania:
inżyniera - mechanika względnie technika - mechanika.
Wymagana praktyka spawalnicza.
Zainteresowanych prosimy o kontakt osobisty lub telefoniczny /0-69/ 31-22-01 wew. 243.
FIRMA „EUROMIREX NORD"
o działalności budowlano-handlowej poszukuje do pracy
w dziale handlowym
osób o następujących kwalifikacjach:
-	wykształcenie wyższe lub średnie
-	znajomość języka angielskiego w średnim stopniu
-	wiek do 35 lat
-	prawo jazdy
-	dyspozycyjność
Oferty prosimy składać osobiście od 20.03.1996 w siedzibie firmy Gdańsk, ul. Abrahama 1, tel. 52-13-48
Firma audytorska z a t r u d n i :
•	osobę do pracy w księgowości
Wymagana podstawowa znajomość komputera PC oraz rachunkowości. Nie jest wymagane doświadczenie zawodowe. Wykształcenie - minimum średnie ekonomiczne,
•	osobę do samodzielnego prowadzenia rachunkowości oraz współpracy w zakresie badań sprawozdań finansowych.
Wymagana dobra znajomość obsługi komputera PC (system FK, arkusz kalkulacyjny, edytor tekstów) oraz bardzo dobra znajomość przepisów podatkowych i zasad rachunkowości. Wykształcenie wyższe ekonomiczne oraz znajomość języka angielskiego - wskazane.
Oferujemy dobre warunki finansowe oraz ciekawą pracę \ w dynamicznym zespole.
Zgłoszenia (zawierające curriculum vitae) w nieprzekraczalnym terminie do 5 kwietnia prosimy kierować pod adre- f sem: BIURO OGŁOSZEŃ, GDAŃSK, TARG DRZEWNY 3/7, OFERTY 30388,	30

SAMOCHÓD spąetłam
FIAT Punto, 35-39-92,11.0
FCRD Sierra 2,30,1985,32-33-10
AUD1100 2,3E, 1993 rok klimatyzacja, 65-25-11
AUDI 90,29-41-18 po 17.00
AVIA A-31, izoterma, 1989,53-91-40
BMW 325 i kombi, 1990,26.000 zł. 29-38-27
BMW 5301989,71-16-80
FIAT 126p, 1992,29.000 km, 6800 zł, tel. 22-29-78 po 16.00
FIAT Brava 08/95 4.700 km, szary metalik, szyby podnoszone elektrycznie, poduszka "ABS". /0-511/
podwyższany, (raty) 6.600,- 53-
HONDA Acord 1992,35.500 zl, 53-24-48
HONDA Civic '89,39-13-52 (9.00-17.00)
HYUNDAI Sonata 2,0,1993 rok, świeżo sprowadzony w całości 4 e. szyby, c. zamek, ABS, tel. 20-88-26
JEEP Cherocke. 1993, nowe europejskie światła, 41-55-43
MERCEDES 206D, 1977, rejs. 1997 luty, tel. 32-50-04
NEXIA, 52-20-22
POLONEZ 1600GU, 1995,7 miesięcy na gwarancji, przebieg 8.500, pilnie. Gdańsk, Wyspiańskiego 34/9 o godz. 14.00
SKODA Favorit, 1991,56-81-44 po 16.00
SKODA Favorit, 1991,71-35-07
SKODA Favorit, 1991, tel. 32-86-49
TAWRIE, nowe, gotówka- raty, 39-46-62,37-46-52
TOYOTA Camry 3.0L, 1993, pełne wyposażenie, cena do uzgodnienia, 41-55-43
VW Derby, 900 cm sześć.. 1980, tel. 51-32-14 wew. 46
VW Golf 1,61991 r. ABS, centr. zamek, szyber- dach, serw kierownicy, 4 drzwi, auto- alarm, cena: 20.500,-20-90-39
VW Passat Cl, 1989 rok, 479-509 po 16.00
IINT POJAZD sprzedam
MAZ wywrotka- sprzedam lub zamienię na osobowy, 84-31-58 -
SAMOCHÓD kapią doSty&zł
OKAZYJNIE 53 19 61
50-50-50
WYJAZDY po samochody, Niemcy, Holandia, osobowe, dostawcze, ciężarowe, 25-30-35
SAMOCHODY powypadkowe /0-89/39-15-25,41-99-63
SAMOCHÓD do 15.000,- również uszkodzony, 52-11-81

ZDECYDOWANIE (w dobrym stanie lub uszkodzony), 52-11-81
SAMOCHÓD- kupię powyżej 10 tys. zł
OKAZYJNIE do 30.000 skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80
OKAZYJNIE każdy, 090522196
SAH0CKÓB~ (maritfj ■Vkupię
FIAT 125p,126p, Golf, Łada, Skoda, Polonez. Zachodnie również remont lub rozbite, 46-30-02
ŁADA, Polonez, Fiat, 51-38-25
AUTOKOMIS, skup, sprzedaż, raty, 53-23-44,57-05-02 wew. 25
BELGIA, Holandia, wyjazdy, transport czterech samochodów, składaki, 29-16-04,27-04-12
HOLANDIA wyjazdy po
zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele)- solidność, rzetelność, tradycja, 24-35-52,21-16-86
LAWETĄ przywożę, składaki, 090-52-19-76
POLSKIE super raty, 53-19-61, 090-50-50-50
ZUK A-07, dwu- trzyletni, 46-27-73 695
SAMOCHODY sprowa-
n dostawcze również, 248-
AKUMULATORY, tanio, Gdynia, Spokojna 3
AMORTYZATORY, darmo wy pomiar, wymiana. Gdańsk ul. Starogardzka 22,39-46-52
AMORTYZATORY, sprzedaż, montaż, 41-18-85
CHŁODNICE, sprzedaż, naprawa, 41-18-85
IMPORT części samochodowych, Procar, Gdynia, Redłowska 14a, 22-18-42
ŁOŻYSKA samochodowe, 53-24-21
TŁUMIKI, Bosal, sprzedaż, montaż, naprawa, Gdańsk, Żaglowa 2, 46-47-88
AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14
AUTO- Szyby "Abix" sprzedaż, montaż, przyciemnianie,
Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24
AUTO-SZYBY \Jaan" Super promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń Wrzeszcz, 0-90-50-84-03,44-12-81, Kościuszki 8, Orunia, 39-02-51 Jed. Robotniczej 223 (Eltor), Gdynia, 20-49-77 Kapitańska 4, Sopot, 51-13-85, Aleja Nie-
AUTO-Szyby, niskie ceny Gdynia,
AUTO-SZYDY, sprzedaż, montaż Car-Glass, Przymorze, Czarny Dwór, 534-998, czynny 7.00-17.00
Zarząd Dróg w Pucku ogłasza przetarg ustny
na sprzedaż samochodu osobowego marki FIAT 126p o nr. fabrycznym 18563401, rok prod. 1984, nr rej. GAC 8366, nr silnika 6778046, przebieg 187 617 km.
Cena wywoławcza samochodu wynosi 2284,03 zt.
Przed przystąpieniem do przetargu zainteresowani zobowiązani są do wpłacenia wadium w wysokości 228,00 zt w kasie Zarządu Dróg w Pucku w terminie do godz. 10.00 w dniu przetargu.
Wadium ulega przepadkowi na rzecz sprzedawcy:
-jeżeli żaden z uczestników licytacji nie zaofiaruje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej,
- jeżeli oferent wytypowany na nabywcę nie podpisze umowy sprzedaży w terminie 7 dni od daty przetargu.
Przetarg odbędzie się w siedzibie Zarządu Dróg w Pucku przy ul. Orzeszkowej 5 w dniu 5 kwietnia 1996 r. o godz. 11.00. Samochód można oglądać codziennie /oprócz sobót i niedziel/ w godz. 9.00-14.00 na terenie Obwodu Drogowego Nr 2 w Sławoszynie.
Zarząd Dróg zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty jeżeli uczestnicy przetargu zaofiarują tę samą cenę.
Jednocześnie informuje się, że wadium wpłacone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte, zostanie zwrócone bezpośrednio po dokonaniu wyboru oferty, a oferentowi, którego oferta została przyjęta - zostanie zarachowane na poczet ceny.
Ponadto Zarząd Dróg w Pucku zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.
R-1335
toRG!
Gdańsk, tel./fax 31-80-62, 46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215, 218, fax w. 213,214 wpon. w Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-?'
8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel.20-04-79 w t w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (C
odz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; >9) 220-80 w godz. 8.00 -16.00	mm
OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 20.03.1996 r., PO GODZ. 10 W CZWARTEK 21.03.1996 r. Cena netto 1 słowa w środę -0,96zł, w czwartek 0,96
19 marca 1996
SUPEREKSPRESY na środę 20.03.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurze ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tyiko - 2,88 zł
Sir. 15
UŻYTKOWNIKU DIESLA!
2pf*~ oszczędzisz swój silnik 1 pieniądze l, wymieniając rozpylacze na nowe? każda inna naprawa jest droższa!
NOWE ROZPYLACZE - TO ROZPYLACZE wuzEfem
w< opel peugeot! n€śav
- do wszystkich ' krajowych samos autobusów, trak sortowanych.' I LIAZ yERCEDES. VOL¥Q..

SPRZEDAŻ: 41 07 91, MARKETING: 41 68 51, SKLEP: 41 49 11 R
AUTOSZYBY,- Multitrtend, wszystkie rodzaje, sprzedaż, montaż, naprawa. Gdynia ul. Podolska (Ruch), 21-74-26
PRZYCIEMNIANIE szyb, 53-07-99,56-51-71
AUTOGAZ, autoalarmy, 51-60-60 ALARMY- sygnalizato-AUTO na gai, 50-30-95 raty	■«* *
ZABEZPIECZENIA
MECHANIKA POJAZDOWA
AMORTYZATORY sprze
32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E
ALARMY- prestige i inne, im-mobilizery, Cel-Protector, blokady Defend-lock. Znakowanie pojazdów Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49.
ALARMY blokady, immobilisery, radia. Gdynia, Wladystawskiego 1, 23-09-64
AUTO-ALARMYBoxer, Mul-ti-Tytan-Lock, 50-30-95 raty
AUTO-Alarmy od 290 złotych, immobilisery, 20-95-01 wew. 133
wi rzroesrri 00-718 Warszawa. Czerniakowska 89/93 1ax 41 85 88 tix 81 37 11
SAMOCHÓD DLA KAŻDEGO!
Od trzech lat prowadzimy tani, konsorcyjny system kredytowOjr^fYLKo1 ratalny na zakup aut nowych S i użwanych.	w skali reks! '
Przyjdź lub zadzwoń do nas!
ELBLĄG, Żeromskiego 3a, tel7fax 34 14 68 WARSZAWA, ul. Gen. Zajączka 1/5, tel7fax: 39 14 99 |	KRAKÓW, tel. /fax 67 62 26, 67 68 60, 67 22 53
SOSNOWIEC, ul. Grota Roweckiego 130, tel7fax: 191 17 30

DAEWOO

NAJWIĘKSZY SALON DAEWOO w gdańsku
zaprasza
Wybierz samochód, a my zadbamy o resztę
B ank pekao SA gwarantuje szybkie udzielenie kredytu na zakup samochodów nawet do 100% wartości. Oferujemy najkorzystniejsze warunki w Trójmieście.
Twój wybór Nasz kredyt
w
F*OL-MOZBYT
GDAŃSK
Bank WlU SA II O/ Gdańsk, ul. Garncarska 23 tel. 463 722 w. 125
80 717 GDAŃSK, ul. Miałki Szlak 4/8, tel. 31 95 33, 31 OO 44, fax 31 76 21
AUTOALARMY, auto gaz raty, "Coaia", 52-40-94 wew. 4
AUTOALARMY, Cerber, 52-43-11
AUTOALARMY, immobilisery, blokady skrzyni biegów, znakowanie. "Miramex", Gdynia- Orłowo, Wrocławska 41,22-07-77,22-12-49,64-69-01
AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki-sprzedaż montaż. Gdynia, al. Zwycięstwa 236,22-43-66
SIGNUS autoalarmy, Reda 78-31-96
MIKROBUSY, 41-24-30
ISPOHT
AUTOBUS, Mikrobusy, 25-48-10 MIKROBUS, 31-27-97
MIKROBUS osobowy, dostawczy, 46-85-58
CALA Europa, kraj, Mercedesy, 41-24-30
DOSTAWCZE, 51-76-16,56-29-93
DOSTAWCZY 1,5t plus przyczepa 1,5t, 43-59-69
DUCATO, 24-33-05 DUCATO 29-70-05
KAMAZ skrzyniowy, 24-51-88
KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82
KRAJOWE przesyłki expresowe, "VAN", Gdańsk, 43-23-06
MERCEDES 1.5 T, 14 m sześć. tel.48-58-69
MERCEDES dostawczy, 29-73-63
MIĘDZYNARODOWY, 47-68-10
MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21
TRANSPORT, Star 121, Mercedes 41,43-17-84
TRANSPORT do 10T, skrzynia, 51-46-01
ŻWIR, 48-54-76
ŻWIR, 53-28-06
ŻWIR, 56-00-34
1,2 T, tel. 53-94-06
1,51,51-01-49
57-12-68,090-52-31-03 6-10 T, KRYTE, 26-43-74
ART- Meblowóz. Przeprowadzki, 51-53-54,090/522-178
KRAJ, Europa, 090-50-27-80
KRAJ, zagranica, przeprowadzki, 41-24-30
NAJKORZYSTNIEJ, 57-03-85
WYPOŻYCZALNIE
A&A-Polonezy-357-651 AAB-Mirex-osobowe, 25-14-92 ABA, 39-28-95
ABABAX- Euro- Prestige, Cinqu-ecenta, polonezy, Opel, 0-90-50-85-88
NIEDROGO, 57-74-61,57-98-94 ABADON, 25-23-90
PRZEPROWADZKI, 23-46-07
PRZEPROWADZKI, 46-35-20
PRZEPROWADZKI, 57-47-33
PRZEPROWADZKI, tanio, 46-39-21,090290204
ABAL, 21-63-93
ABC-osobowe, 56-38-82
ASTRA, 39-30-25
AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex, 41-24-30
AUTA dostawcze, osobowe-"Piast"- 52-26-33
AUTA dostawcze, Żuki, 46-61-94
Powszechny Bank Kredytowy SA
w Warszawie Oddział w Gdańsku
Wpbk
AUTO NA RATY
Nawe - atrakcyjne warunki
•	realny koszt kredytu - ca 14% w stosunku rocznym
•	okres kredytowania - maks. na 4 lata
•	wielkość kredytu - bez ograniczeń

29727 Szczegółowych informacji udziela: Wydział Kredytów, tei. 31 -30-81 w. 328
AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34
AUTOFEST 29-30-30, dostawcze, osobowe
AUTOMAR- Żuki, 52-45-79 DOSTAWCZE, 47 99 24
DOSTAWCZE VW LT-28,41-39-24
DOSTAWCZE VWLT-28, Ewpol, 29-73-89
LIMUZYNA, 23-40-21
MAGMAR 25-30-84, osobowe OSOBOWE, Gdynia, Spokojna 7,
POLONEZY, 313-103 w 34
POLONEZY, Malbork 72-29-01
PRZYCZEPY, 31-40-50,39-39-50
PRZYCZEPY lawety, 52-80-72
SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. 44

AUTO-Euro-Hak haki, montaż, hurt, detal, 31-40-50,39-39-50
AUTOHAKI, 39-40-28 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71
AUTOHOLOWANIE, 32-68-68
AUTOHOLOWANIE, Europa, 47-97-21
AUTOHOLOWANIE Europa, 41-24-30
TŁUMIKI, katalizatory, haki holownicze, 41-63-27,23-63-36
DOMY w cenie mieszkań, (10.00-16.00)
MIESZKANIE
sprzętem
NIERUCHOMOŚCI - LOKALE
DZIAŁKI, GRUNTY
sprzedam
CHWASZCZYNO, działkę z rozpoczętą budową, pilnie, 51-76-61 (14.00-17.00)
GDAŃSK- Kiełpino (450) 50-30-82 "Jodłowski"
GDAŃSK- Osowa dziatki budowlane oraz rzemieślnicze przy obwodnicy, centrum, nad jeziorem, 52-76-86
GDYNIA- Kamienna Góra, 20-26-45,61-48-18
GDYNIA- Karwiny, przepiękna działka budowlana, 46-08-94 Ar-gent
RUMIA, działka budowlana 5.000, Rumia, św. Józefa 20
WROCŁAW, przy głównej trasie, 3 ha, 41-05-33
MIESZKANIOWE, rzemieślnicze, przemysłowe, 479-469 13.00-19.00
OBM
sprzedam
GDAŃSK (Niedźwiednik)- szeregowy, pod lasem, 46-12-91 Lege Artis
GDAŃSK- Oliwa, piętro domu, 53-27-43
GDAŃSK- Otomin, do wykończenia, ładny, 20-26-45,23-06-11
GDAŃSK- Wrzeszcz Górny, 46-08-47
GDYNIA- centrum, kamienica, 100.000 USD, 52-35-31, Denar
GDYNIA- Chwarzno, okazyjnie, 22-14-59
GDYNIA- Chwarzno, wolnostojący, 21-94-82
GDYNIA-Mały Kack, tanio, 20-26-45,23-06-11
GDYNIA- Redłowo, Wzgórze, okazyjnie, 22-14-59
GDYNIA- Witamino, wolnostojący, 21-94-82
KOSZWAŁY, duży dom, warsztat, do wykończenia, 80.000 zł, 52-35-31, Denar
ty z możliwością zamieszkania 2 rodzin, tel. 82-21-45 po 16.00
PSZCZÓŁKI, 52-20-89 wieczorem 52-76-62
RUMIA, dwupokojowy, ładny, 20-26-45,23-06-11
GDAŃSKU! 1- 2-pokojowe 53-38-93 -Natychmiast!!!
GDAŃSK, (30), 36 tys., 46-08-46
GDAŃSK, dwupokojowe, (40), "Gem" 41-46-93
GDAŃSK, nowo budowane na raty, pośrednictwo, "ASM", 51-65-76
GDAŃSK- Oliwa, kawalerka, pilnie, 35-19-97
GDAŃSK- Przymorze, 2 pokoje, tanio, 46-08-47
GDAŃSK- Przymorze, Żabianka, dwupokojowe, 53-27-43
GDAŃSK- Przymorze dwupokojowe, 50-30-82 "Jodłowski"
GDAŃSK-Starówka, (72), 3 pokoje, 45-12-89
GDAŃSK- Starówka, superkom-fortowe, dwupoziomowe, trzypokojowe, "Chodkowski"- 31-41-48
GDAŃSK- Śródmieście, (55), 3 pokoje, 46-08-47
GDAŃSK- Śródmieście, czteropo-kojowe, 21-94-82
GDAŃSK- Śródmieście, jednopokojowej piętro, 20-31-88
GDAŃSK-Wrzeszcz, (73), 3 pokoje, atrakcyjne, 46-08-47
GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokoje, duże, 46-08-46
GDAŃSK- Wrzeszcz, trzypokojowe, czteropokojowe, 46-14-56
GDAŃSK- Wrzeszcz, Zaspa, Morena, 3-pokojowe, 53-27-43
GDAŃSK- Zaspa, (84), 4 pokoje,
45-12-89
GDAŃSK- Zaspa, Morena, dwu, trzypokojowe, 52-27-06
GDAŃSK- Zaspa- dwupokojowe,
46-08-94	Argent
GDAŃSK- Żabianka, kawalerka, 53-27-43
GDYNIA, Świętojańska, trzypokojowe, 297-968
GDYNIA- centrum 35 m, I p, Osiedle Moniuszki M5 VII p, 22-44-32
GDYNIA- Chylonia. 2- pokojowe, 20-32-17
GDYNIA- Chylonia, czteropokojowe, garaż, tanio, 20-26-45,23-06-11
GDYNIA-Cisowa, 3 pokoje, garaż, tel.23-51-25
GDYNIA- Grabówek, dwupokojowe, duże, 20-26-45,23-06-11
GDYNIA- Kack, mieszkania i domy Wazy, 51-84-76 wew. 10, środa-piątek (11.00-17.00)
GDYNIA- Karwiny, 2-pokojowe. 29-79-27
GDYNIA- Morska (3-pokoje), Ob-łuże (4- pokoje), Home, 45-45-63
GDYNIA- Świętojańska, 3- pokojowe, 20-32-17
GDYNIA- Witamino, dwupokojowe, raty, 21-94-82
GDYNIA- Witamino, komfortowe, trzypokojowe, 22-14-59
GDYNIA Karwiny 55 m i mniejsze z garażem, na raty, z optymalną ulgą podatkową, zamieszkanie we wrześniu, CIC SA, 20-79-51,20-
49-62	w. 147
NOWY Port, (40), 28 tys., do remontu, 46-08-46
RUMIA-Janowo, 3-pokojowe, 20-32-17
SOPOT, trzydziestoośmiometrow-e, 41-90-31
SOPOT- centrum, czteropokojowe, (145.000,-), 50-30-80 "Jodłowski"
SOPOT-centrum, super komfortową garsonierę w pełni wyposażoną cena 100 tys. zł Kancela-ria& Wspólnicy", Sopot, Kościuszki 61, 51-72-57, 50-26-80, 090508106 prowadzi Julita Fiszbach
SOPOT- Górny, 3-pokojowe, II piętro, 48-78-73
SOPOT- Kamienny Potok, 38 m kw, 2 pokoje, jasna kuchnia X/Xp, widok na morze, do remontu, cena, 40 tys. zł Kancelaria "Koprowski & Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61, 51-72-57,
50-26-80,090508106
SOPOT Dolny, 3-pokojowe, tanio, 20-32-17
TRÓJMIASTO, 1,2-pokojowe, 61-
LOKAL BfBH4łSŁU6. sprzedam
GDAŃSK, 5242-34, Sopot- jednopokojowe, dwupokojowe, większe
GDAŃSK, do 50 mkw, 35-87-
GDAŃSK, dwupokojowe, 53-00-85
GDAŃSK, dzielice do Żabianki, 1, 2,3-pokojowe, 31-06-71,3248-92
GDAŃSK, dzielnice, dwupokojowe, 52-42-34
GDAŃSK, Mariacka, parter, 31-34-51
GDAŃSK, pilnie, 41-90-31
GDAŃSK- Oliwa, trzypokojowe, 5242-34
GDAŃSK- Wrzeszcz, okolica PI. Komorowskiego, 3-pokojowe, 53-2743
GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30
GDYNIA, piętro domu, 21-94-82
GDYNIA- Witamino, Karwiny, dwu, -trzypokojowe, 20-31-88
PRUSZCZ- Chełm- Żabianka, inne, 1,2,3-pokojowe, 31-06-71, 3248-92
SOPOT, kawalerkę, 51-3745
TRÓJMIASTO, dwupokojowe, 211-501
TRÓJMIASTO, dwupokojowe, 211-501
TRÓJMIASTO, każde, 53-27-43
WRZESZCZ- Sopot, jednopokojowe do 24 m, 53-91-52
41-95-31
TRZY!!! Czteropokojowe!!! 47-67-
	MIESZKANIE	
	odnajmę	
GDAŃSK, 35-44-52
GDYNIA, Morska- sklepy, biura,	GDYNIA, 35-44-52
211-501	GDYNIA, 611-372
DOM kupię	GDYNIA, samodzielny pokój, 23-76-56
LOKAL BfBH4łSŁU6. sprzedam
GDAŃSK, 35-44-52
21-63-13,25-33-00
GDYNIA- Sopot- Rumia 1- 3-poko-jowe, 61-51-32
TRÓJMIASTO, 21-84-94
TRÓJMIASTO, 32-41-81
21-63-13,25-33-00
21-63-13,25-33-00
GDAŃSK, do 85.000 USD- Lege Artis, 46-12-91
GDAŃSK, okolice, 31-62-16
mieszkanie
FORUM!!! 29-72-70
TRÓJMIASTO, 21-84-94 TRÓJMIASTO, 3241-81
TRÓJMIASTO, 57-65-59
GDAŃSK!!! 1-2-3- 4-pokojowe -Większe!!! -Trójmiasto!!! 52-22-96 -Superpilnie!!!
GDAŃSK!!! 1-2- 3-pokojowe-41-22-22-Trójmiasto!!!
GDAŃSK, 41-46-93, pilnie
LOKAL BIUR.-USŁUG. ottnajmę
GDAŃSK, ul. Elżbietańska, biura, tel. 31-28-73
GDAŃSK, zakład kosmetyczno-fryzjerski w pełni wyposażony i solarium, 390-854
GDAŃSK- Wrzeszcz, centrum, biuro, 41-08-91
GDAŃSK- Wrzeszcz- centrum, biura, 41-08-91
GDYNIA, centrum I piętro, 20-26-45,23-06-11
GDYNIA- Chylonia, samodzielny lokal na biuro, usługi lub magazyn z budynkiem mieszkalnym o łącznej powierzchni 850 m kw, tel. 53-42-23
SOPOT- lokal, 13 m kw, na działalność gospodarczą, Grunwaldzka 70/1, tel. 51-40-89 po 17-tej
TRÓJMIASTO, 3241-81
poszukuję
GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe -Większe!!! -Trójmiasto!!! 53-07-61 -Zdecydo-
IOKAL BIUR.-USŁUG.
poszukuję
2amienię
TRÓJMIASTO, zamiany, 41-46-93,45-19-81
GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe -Trójmiasto!!! 52-22-96 -
- agenme
""20-28-35 ASTRA- Kupno!!!-Sprzedaż!!!- Wynajem!!!- Świętojańska 5/7fa"
"" 53-09-28 HANNA!!! 53-38-93 Bezprowizyj-na!!! -Najtańsza!!! • Sprzedaż -Kupno -Wynajem. Najatrakcyjniejszy!!! Największy!!! -wybór- Kołobrzeska 42E (falo-wiec parter). Właścicielu!!! •opłat- żadnych!!! -zapraszamy 52-22-96, 53-07-61 (10.00- 20.00}
"' 41-73-68 LOKUM 46-07-66 Zgłaszający bezprowizyjnie!!! solidnie, najtaniej!!!
A! A! A! To-Tu, 45-4749
A&A Korporacja Strzelczyków- Rękawek, Miszewskiego 12/13,41-90-31
GDAŃSK!!! 1- 2- 3-pokojowe- 41-22-22-Sopot!!!
GDAŃSK!!! 1-2-pokojowe!!! 37-43-56 Zdecydowanie!!!
GDAŃSK!!! Gdynia!!! 52-
22-96,53-07-61 -Zdecydo-wanie!!!
GDAŃSK, Gdynia, 53-06-03,24-26-77 Pilnie!!!
GDAŃSK-Gdynia, 35-44-52
GDYNIA, 20-81-56
GDYNIA, 24 37 30
GDYNIA- Sopot- Rumia 1- 3-poko-jowe, 61-51-32
TRÓJMIASTO, 21-84-94
TRÓJMIASTO, 32-41-81
21-63-13,25-33-00
A-ARTUS!!!- Najtaniej!!! 37-42-91,3743-56-"Zieleniak"
AGENCJA Vektor, 20-18-76
AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Forum"
Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! "Into"-Gdynia, Agraha-ma 10,20-98-93,21-69-64!!! "Fi-des"- Gdynia, 10 Lutego 19/7, 20-74-48,21-96-53 filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Odrzywół-ska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22,29-70-01!!!
AGPOL, 21-84-94
AKME 51-2641 Sopot, Grunwaldzka 67/2
AKME wynajem, 51-2641
ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 (róg z Dmowskiego) 46-00-38,46-14-56,46-1457
ATRIUM- Nieruchomości,
57-04-28
ATUT 611-372,615-307
BIURO Posesja, 20-32-17
BIURO Pośrednictwa- kupno, sprzedaż, Zaspa, Startowa 13,56-99-36
CUMENA, kupno, sprzedaż, wynajem, 53-27-43
sprzedam
ABC- Wynajem- sprzedaż, 200-611
ABG Byczkowska- Góralczyk, kupno- sprzedaż- wynajem, Gdynia, 61-34-41
DOMENA, 20-83-01
DWUTYGODNIK "Rynek Nieruchomości". Wykazy ofert.
ALFA pustaki, "24,18,12", bloczki betonowe, pustaki teriwa. Zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! Fabud Orle, k. Wejherowa, Zamostna 6, tel. 72-4642
BLOCZKI, g,
cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78-00
BOAZERIA, 48-73-31
BOAZERIA, 57-54-31
BOAZERIA, deski podłogowe 32, zapewniamy transport, Dzierżąż-no, 81-35-60
BOAZERIA, podłogi-57-53-59
DESKI, gazobeton w cenie producenta bez kosztów transportu, 41-07-14
MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14
STYROPIAN 69,50 zŁ7 m/3 Bydgoszcz/0-52/81-35-13,81-37-35
AMERYKAŃSKIE okładziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne- sprzedaż ratalna. Koncept, 23-14-50
Telefonicznie: 29-72-61
ABRAMOWSKI
prawnicza, 21-88-02,21-89-63
MURARSKIE, 84-15-10
GDAŃSK, Hallera, atrakcyjny, 8! m, 827-461
GDAŃSK, kawiarnia, bar, 31-34-51
GDAŃSK, lokal ok. 150 mkw., na warsztat samochodowy, 399-122
GDAŃSK- Wrzeszcz- Oliwa- Firma wynajmie lokal biurowy w dobrym punkcie, min. 8 pokoi o łącznej pow. ok. 100 mkw., tel. 53-02-11 wew. 431,319
TRÓJMIASTO, 32-41-81
AGENCJA!!! "Polstar". Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28, Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! Zamiana!!! 47-67-64. Zgłoszenia: 51-91-12
AGENCJA "Błyskawiczny Wynajem!!", 21-63-13,25-33-00. Zgłoszenia bezprowizyjnie!
AGENCJA "Kontrakt", 51-0748
AGENCJA "Olimp", 536-136
AGENCJA "Oliwia"!!!, 53-06-03
AGENCJA- Apeks, Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46,46-0847,45-12-89
AGENCJA Impuls 35-19-97, Gdańsk, Ogarna 45
AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekeli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40
AGENCJA Rent, 20-78-78 wy-
GDYŃSKA KANCELA-
A Prawnicza kupno, sprzedaż, wynajem, 29-79-68
GEM, 4146-93
GUARANTY- zgłoszenia, 51-68-83,52-71-11
HOME Topolowa 1,41-09-86, 4545-63
JODŁOWSKI, 50-30-80
KANCELARIA Prawnicza Gdańsk- Oliwa, 52-04-04 godz. 11.00-16.00
LIDIA, 20-31-84
SEZ- obrót, wycena, wynajem, 51-73-79
TABOR Giełda Nieruchomości, 20-71-96 Gdynia, Starowiejska 14
CYKLINOWANIE, 56-8945
CYKLINOWANIE, ukłai	danie, 41-
2540	
CYKLINOWANIE, ukta	danie, typ
"Bar", 20-94-35	
CYKLINOWANIE, 56-8945
52-35-31 DENAR-Gdańsk-Oliwa, Abrahama 1A. Zgłoszenia
CYKLINOWANIE, 20-14-77
CYKLINOWANIE, 20-74-81
CYKLINOWANIE, 21-62-75
CYKLINOWANIE, 21-85-23
CYKLINOWANIE, 23-89-80
CYKLINOWANIE, 31-66-66
CYKLINOWANIE, 32-06-10
CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 5726-19
CYKLINOWANIE, 41-60-94, VAT CYKLINOWANIE, 43-17-85 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-1840 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95
MALOWANIE, tapetowanie, 32- DRZWI dodatkowe, 4346-51
PARKIET-51-19-20, "Maan", układanie, cyklinowanie, gwarancja, VAT, raty!
PARKIET eksportowy
gwarancja jakości, VAT, 5749-55
PARKIET własny, powierzony. Wykonanie kompleksowe, 51-30-64
PODŁOGI laminowane- Witex (7500 obr.) Hurt- detal- promocja. Baza Gdańsk- Oliwa Kołobrzeska 28,57-22-15 w. 370
POSADZKI. Układanie, ladura, deski. Referencje, 41-22-48 Chojnowski
SCHODY, parkiety, 39-90-84
SZWEDZKIE podłogi, sprzedaż-montaż, 390-881
UKŁADANIE, cyklinowanie- Gdynia, 6145-00
UKŁADANIE, cyklinowanie- Gdynia 61-45-00
15- LETNIA firma "Par-
kietus", 51-26-04 układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie, lakierowanie, VAT, Gwarancja. Tanio.
PARKIET układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 52-06-12
ściany, sufit
GIPSOWANIE, ściany, sufity gipsowo- kartonowe, prace wykończeniowe, "Lemar", 71-44-40
GIPSOWE płyty, szpachlowanie, 71-37-95
MALARSKIE, tapetowanie, cyklinowanie, VAT, 56-8945
MALARSKIE, tapetowanie, VAT, 25-05-55,23-30-68
MALARSKIE solidnie, VAT, 24-51-27
MALOWANIE, 20-74-81 MALOWANIE, 21-62-75
MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, 36-03-25 tanio
MALOWANIE, szpachlowanie, tanio, 32-80-57
MALOWANIE, szpachlowanie, VAT, 56-05-88
MALOWANIE, tapetowanie (solidnie), 32-89-62
MALOWANIE, tapetowanie, 25-33-85 po 19.00
MALOWANIE, tapetowanie, 43-	
53-11	
MALOWANIE, tapeto/	ranie, 50-
21-84	
MALOWANIE, tapetowć	tnie, szpa-
chlowanie, 57-97-12	
MALOWANIE, tapetowi	anie, VAT,
20-54-65	
MALOWANIE, VAT, 21-12-95
OKNA, 23-89-04
OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety
DRZWI metalowe, raty, 31-3448,51-34-18
OKNA. BMW!
MALOWANIE, VAT, 21-12-95
MALOWANIE, wygładzanie, sufity podwieszane, suchy tynk. Referencje, 41-2248 Chojnowski
MONTAŻ płyt gipsowych, 51-56-84
PŁYTY gipsowe, 65-34-26,25-11-64
PŁYTY gipsowe, malowanie, szpachlowanie, 32-22-26
STROPY podwieszane, płyty GK, Lema, 53-19-61
SUFITY podwieszane, ściany działowe, suche tynki, malowanie, tapetowanie, szpachlowanie, 53-
TAPETOWANIE natryskowe, 23-
TAPETOWANIE natryskowe, remonty, 56-64-28
OKNA, 23-89-04
OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety
ŻALUZJE, 48-75-17
ŻALUZJE, 56-13-57 Sun-Stop- poziome, pionowe, rolety za-
ŻALUZJE, 71-16-31
CIESIELSKO- dekarskie- murarskie, 72-25-36
DACHY- kompleksowo
dachówki ceramiczne Huguenot, Boral, Karpiówki; betonowe- Bra-as, Martens. Pokrycia blaszane, papy termozgrzewalne. Dociepla-nia i zabudowy poddaszy, 45-25-50
MONTAŻ, sprzedaż okien dachowych "Velux", "Fakro", "Braas", 45-25-50
PAPY zgizewalne, blachodachów-ki, dachówki, siding, 71-03-95,56-07-25
POKRYCIA dachowe- wszystkie rodzaje, montaż Velux, 57-76-34 (8.00-18.00)
ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System, Gdańsk-Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15, sprzedaż ratalna
DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 6142-99
DRZWI metalowe, raty, 31-3448,51-34-18
giazurmctwfl
oferuje producent "Bob-Rollo" Rumia, 710-037, Sopot, 512-743, Tczew 312-534
SZKLARZ, 46-03-04 ŻALUZJE, 23-57-86 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 44-11-92
ŻALUZJE, drzwi c producent, 20-52-27 Gdynia, Słupecka 14
ŻALUZJE, producent "Han-les", Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82,29-38-99
ŻALUZJE-23-34-74
ŻALUZJE od 14 zł+ "Amarant" + pionowe+ antywłamaniowe, 9.00-16.00,56-19-63
ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa ul. Kaprów 17A, tel.5245-22
BRAMY- automaty gara żowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22
BRAMY uchylne, okna, 51-72-38
DRZWI, 46-31-96
DRZWI, dodatkowe, 52-31-88
DRZWI antywłamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych, 2547-14, zapewniamy montaż
ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja- "Porolet", Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23
ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe
oferuje producent Deko System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36
ŻALUZJE poziome i pionowe, plis-se, karnisze, podłogi szwedzkie, Alucolor Gdańsk, tel. 43-09-35, . Gdynia, tel. 61-23-09
ŻALUZJE producent Urbaniak. Gdynia, Słupecka 21 (od Warszawskiej), 61-48-88, Gdańsk, 32-29-04
ŻALUZJE tanio, 23-55-69 ŻALUZJE tanio, 51-63-06
GLAZURA, hydrauliczne, 32-75-94
GLAZURA, hydraulika, 57-57-51, tanio
GLAZURNICTWO kompleksowość gwarancja, 48-75-78
GLAZURNICZE, 57-66-97
KAFELKOWANIE, 78-57-02
KAFELKOWANIE, hydrauliczne, malowanie, sprzątanie, tel. 090-5040-84
KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,0-90-50-52-94
KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32
KAFELKOWANIE, hydraulika, 41-89-30
KAFELKOWANIE hyorau-lika, 53-74-37
KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, 57-91-43
KAFELKOWANIE. hydraulika- solidnie, 82-25-58
KAFELKOWANIE, malowanie, tapetowanie, 22-45-31 wew. 23 po godz. 17.00
KAFELKOWANIE, remonty, 23-5242
KAFELKOWANIE, VAT, 57-35-96 po 15.00
KAFELKOWANIE hydraulika, świąteczna zniżka, 65-53-45
PROFESJONALNE układanie glazury i terakoty, r-ki VAT, 5343-98
52-00-68 kafelkowanie 56-9842 SOLIDNIE extra
; usługi hydrauliczne j
HYDRAULICZNE, 23-04-39
HYDRAULICZNE. 23-61-77
HYDRAULICZNE, 46-16-16
HYDRAULICZNE, miedź, plastik, tradycyjne, VAT, 32-51-62
HYDRAULICZNE, tanio, 24-84-39
HYDRAULICZNE usługi, 23-74-31
HYDRAULICZNO gazowe,
elewacje
SIDING, Cic SA, 20-79-51
HYDRAULICZNO-gazowe, 32-98-
HYDRAULICZNO- gazowe, 56-27-29
HYDRAULICZNO gazowe, miedź, grzewcze, 5346-18
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00; Elbląg, Łączności 3, pon.- pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Sambora 3/5, pon.-pt. 8.00-16.00
mm
Sir.16
OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 20.03.1996 r., POGODZ. 10 W CZWARTEK 21.03.1996 r. Cena netto 1 stówa w środę • 0,96 zt, w czwartek 0,96
SUPEREKSPRESY na środę 20.03.19% r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurze ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto
■ 2,88 zt
19 marca 1996
o i/mwci-m
HYDRAULICZNO gazowe, miedź, wodomierze, 45-55-58
ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 41-51-79
aSŁłlBI REKTfMIZHE
ELEKTROINSTALACJE, anteny, alarmy, 20-51-04
ELEKTROINSTALACJE, VAT, 48-74-27
ELEKTROINSTALATORSTWO, 23-08-20
ELEKTROINSTALATORSTWO, 51-88-30
POMIARY, instalacje, Lema, 53-19-61
' 24-24-04
ABA- GAZ naprawa pieców gazowych, montaż czujników gazu, 25-31-49
GAZOWE (naprawy), ogrzewcze, hydrauliczne, 41-14-50
ELEKTROINSTALACJE, 37-04-85 41-41-89, gwarancja
FIRMA RENOMOWANA
WYKONA ROBOTY OGÓLNOBUDOWLANE KOMPLEKSOWO
TEL. 090-50-40-84
Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" w Rumi ul. Dąbrowskiego 56
ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na:
wymianę stolarki okiennej w budynkach Osiedla "Janowo" w Rumi w ilości 250 szt.
; Oferty sporzgdzone na podstawie informacji uzyskanych i; i w Dziale Remontowym Spółdzielni - tel. 711-092, należy \ ; składać w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszę- \ i nia w siedzibie Spółdzielni. Spółdzielnia zastrzega sobie i i prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.
30471 i
NAPRAWA kuchenek, junkersów-wykonuje mistrz aazownictwa, 24-17-94
PIECE, junkersy, kuchenki, 56-27-29
PRZEGLĄDY, naprawy, próby szczelności instalac.- gazowych. Uprawnienia gazowe. Rachunki Vat, tel.28-59-46,78-68-54
32-28-30
ZABEZPIECZENIA
ALARM, 24-32-89,78-31-13, domofony
ALARMY, domofony, Proton. 52-05-53,52-20-28,52-20-29
BALKONY, kraty. 37-37-83
BALKONY, kraty, 41-12-44
DOMOFONY, 41-66-40
DOMOFONY, 71-36-66
DOMOFONY, alarmy, 24-00-90
DOMOFONY, wszystko, 61-18-52
DRZWI, antywlamaniowe 46-40-95
ODDAM W DZIERŻAWĘ
MAGAZYN
o pow. 1800 m2 i utwardzone place składowe o pow. 5000 m2
w Gdańsku, ul. Jedności Robotniczej 237.
Istnieje możliwość podziału powierzchni magazynu i piacu składowego.
Tel. 41-80-86 30080
DRZWI, antywlamaniowe 52-31-88
DRZWI antywlamaniowe,
22-19-82
DRZWI antywlamaniowe,
43-46-51
DRZWI antywlamaniowe,
drewniane, zbrojone, 46-93-46
DHZWI antywlamaniowe, harmonijkowe, zamki, tapicerka, 46-
31-96
DRZWI antywlamaniowe. Atestowane- promocja 29-1,3-14
DRZWI antywlamaniowe Gerda. Cena konkurencyjna 23-78-35 całą dobę.
DRZWI antywlamaniowe Gerda Star Ekspozycja P.U.H. "Wrota" Gdynia PI. Kaszubski 19- 21 Box 55 Faktura VAT. Raty, formalności na miejscu 20-45-54 wew. 355,61-18-00 w. 355, 090-630-334
DRZWI antywlamaniowe Gerda z montażem 1265 zt, 52-00-71 wew. 2265,20-45-54 wew. 347,
32-71-71,32-79-83	po 18.00
DRZWI najnowszej generacji Gerda Star. Raty 210-637


ujaza
»SOLIDNE • SZWEDZKA TECHNOLOGIA •
»ZGODNE Z NORMAMI NIEMIECKIMI •
» ENERGOOSZCZĘDNE • Zapraszamy do naszego
biura sprzedaży od środy do piątku od 11.00 do 17.00
Sopot-Kamienny Potok, ul. Tatrzańska 19,pok. 101 tel. 51-80-51 w. 10, 51-84-76 w. 10, dogodź. 15.30, te!. 51-84-76 po godz. 15.30.
DRZWI przeciwwłamaniowe Gerda. Faktura VAT. Raty 20-25-
DRZWI przeciwwłamaniowe z montażem atest-rabat 25-47-95
FOLIE antywlamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety, "Janex", 51-60-22,46-79-83
KRATY, 32-65-49
KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 KRATY, tel. 43-81-25,43-81-23
KRATY rozsuwane antywlamaniowe, 81-05-09
ROLETY
produkcja- montaż, "Rolux", 31-
IZOLACJE przeciwwilgociowe murów /poziome
SEJFY-53-21-25
KUTE płoty, balustrady, kraty, tel. 72-82-27
MONTAŻ drzwi Gerda Star. Raty, Faktury VAT 22-23-40
OKNA. Rolety antywlamaniowe. Producent "Marpol", 52-83-34
ROLETY antywlamaniowe, 31-66-
ROLETY antywlamaniowe, 71-16-31
ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, Lares Gdynia, Świętojańska 98, 20-16-67
BOGUMIŁ & Górka, role ty, okna, Piekarnicza 1,32-62-51 w. 208,20-21-89,57-93-37,41-06-51
ADAPTACJE, remonty biur, mieszkań, "Lemar", 71-44-40
ARANŻACJA, projekty wnętrz, domy, mieszkania, biura. Wykonawstwo kompleksowe, 41-22-48 Chojnowski
BUDOWLANE, 29-36-37,19.00-22.00
GIPSOWE ścianki, sufity podwieszane, wykończenia wnętrz poddaszy, 23-11-64 dawny 51-89-80 po 18.00,31-12-02
licznej, więźby dachowe
oraz roboty murarskie i posadzkar-skie wykona PWPBK, tel. 57-59-85
KOMINKI, 53-72-90
KOMINKI, piece, 23-33-69
KOMPLEKSOWO Budowlano-Remcntowe, 0-90-50-91-36
KOMPLEKSOWO remontowe i wykończeniowe, VAT, 81-47-19
NADZORY, kosztorysy, inwentaryzacje budowlane, 41-13-79
OCIEPLANIE domów metodą na-dmuchową przez wypełnianie izolacji powietrznej styropianem, Leź-no tel. 81-74-97
ODKURZACZE centralne, 390-
OFERTA SPECJALNA !
Ręczna piła spalinowa PARTNER K-1200 Mark II z wózkiem do cięcia na mokro
TARCZA DIAMENTOWA do cięcia asfaltu lub betonu
GRATIS!
głębokość dęcia 145 mm
81-327 Gdynia, u!. Wolności 20 tel./fax: 21-98-24, 21-99-64
Nadleśnictwo Kwidzyn ogłasza przetarg otwarty na sprzedaż drewna wielkowymiarowego wg poniższego zestawienia:
Lp.	Sortyment	Klasa	m3
1.	Oklema Jesion	WA1	4
2.	Okleina Dąb	WA1	25
	+ tart. tow. Dąb	WCO, WD	10
ii 3.	Sklejka Buk	WB1	225
4.	Sklejka Sosna	WB1	25
5.	Sklejka Brzoza	WB1	65
6.	Sklejka Olcha	WB1	60
I 7.	Tartaczny Buk	WAO-WD	60
8.	Tartaczny Kion	WAO-WD	35
9.	Tartaczna Olcha	WAO-WD	90
I 10.	Tartaczny Dąb	WAO, WBO	30
	Razem		629
| Ponadto oferujemy do sprzedaży okoto 400 m3 drewna tartacznego sosnowego w kiasach: WAO, WBO, WCO, WD i pa- f i pierówki sosnowej w ilości około 50 m3 klas: S2a, S2b z pozycji zrębowej na pniu.
| Przetarg odbędzie się na Składnicy Brachlewo w dniu 22.03.1996 r. o godz. 11.00.
| Dodatkowych, szczegółowych informacji udzielamy w Kwidzynie, ulica Braterstwa Narodów 67, telefon /0-5579/39-28 | I wew. 37.
| Ponadto oferujemy do sprzedaży okoto 400 m3 drewna tartacznego sosnowego w kiasach: WAO, WBO, WCO, WD i pa- f i pierówki sosnowej w ilości około 50 m3 klas: S2a, S2b z pozycji zrębowej na pniu.
| Przetarg odbędzie się na Składnicy Brachlewo w dniu 22.03.1996 r. o godz. 11.00.
| Dodatkowych, szczegółowych informacji udzielamy w Kwidzynie, ulica Braterstwa Narodów 67, telefon /0-5579/39-28 | I wew. 37.
Pfflw,
ZARZĄD MIASTA GDAŃSKA uprzejmie zaprasza do uczestnictwa w konkursie ofert na 10-letnią dzierżawę gruntu położonego w Gdańsku-Wrzeszczu przy ul. Trubadurów, wzdłuż ciągu pieszego do przystanku SKM Gd.-Politechnika, z możliwością zabudowy tymczasowymi obiektami handlowo-usługowymi.
W konkursie mogą wziąć udział zarówno osoby fizyczne jak
i prawne.
Oferty winny być złożone w zapieczętowanych kopertach z napisem „Konkurs - ul. Trubadurów" do dnia 10.04.1996 r. w pokoju nr 379 w gmachu tut. Urzędu i powinny zawierać w szczególności:
1.	Imię i nazwisko lub nazwę oferenta
2.	Oświadczenie, że oferent zapoznał się z uwarunkowaniami urbanistyczno-architektonicznymi dla przyszłej inwestycji oraz warunkami stawianymi przyszłym oferentom i przyjmuje je bez zastrzeżeń
3.	Koncepcję zagospodarowania terenu /koncepcja przestrzenna, sposób zabudowania działki, funkcja obiektu, nr działki/
4.	Oferowaną stawkę miesięcznego czynszu dzierżawnego netto
Komisyjne otwarcie ofert w obecności oferentów nastąpi w dniu 12.04.1996 o godzinie 10.00 w sali nr 107 tut. Urzędu.
Zawiadomienie o wynikach konkursu nastąpi w formie wywieszenia listy na tablicy ogłoszeń w gmachu tut. Urzędu w terminie do 19.04.1996.
Wszelkich dodatkowych informacji wraz z regulaminem i warunkami konkursu udziela się w pokoju nr 229 w budynku Urzędu Miejskiego w Gdańsku, ul. Nowe Ogrody 8/12, telefon 32-20-61 wew.
229.
Zastrzega się prawo odwołania konkursu bez podania przyczyny.
pmm_____R-1323
REMONTY, wykończenie wnętrz, kafelkowanie, rigips, solidnie, terminowo, 205-361
REMONTY kompletne, Agencja Remontowa, 29-01-07
RENOWACJA profesjonalna wanien, 32-00-82
ROBOTY wykończeniowe, 61-53-02
ROBOTY wykończeniowe, kompleksowo, /058/86-56-41
SAUNY szybko, solidnie, 48-73-31
TYNKI gipsowe: mokre, suche; wkłady kominowe ze stali kwaso-odpornej; 0-90503885
USŁUGI ogólnobudowlane oraz kładę płytki, 44-12-44
ZBUDUJĘ schody, balustrady, /O-69/31-00-69
CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-
0GÓLN0BUD0WLANE, 45-25-17
REMONTY, płyty gipsowe, stolarstwo, 23-65-74
REMONTY, wykańczanie wnętrz-kompleksowo. Instalacje wewnętrzne; podłogi, ściany na goto-wo. Rachunki VAT. Telefony: 39-93-70,4349-86,20-50-00
ustui
EKSPLOAT*
CZYSZCZENIE, 35-14-59 CZYSZCZENIE, 56-51-71
CZYSZCZENIE, trzepanie dywanów, tapicerki, tel. 65-48-31
CZYSZCZENIE dywanów, 44-11-92
CZYSZCZENIE dywanów, 46-32-20
CZYSZCZENIE dywanów, 46-45-34
CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95
CZYSZCZENIE dywanów, 65-25-01,61-36-75
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, /VAT/ 23-33-22
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 23-01-97,20-24-25
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, tel. 35-7840
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 32-14-29
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 41-32-01
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 4348-62
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 52-16-18
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 56-85-19
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, najtaniej, 41-70-11
CZYSZCZENIE dywanów- tapicerki, 56-74-84 (VAT)
CZYSZCZENIE dywanów 1,30, tapicerek, 32-57-96
MYCIE okien, czyszczenie dywanów, 48-71-19
USŁiiei STOLARSKI
BOAZERIA, zabudowy, 53-80-14 DRZWI, schody, drzwiczki, 475-
STOLARSTWO, 23-38-16 TAPICERSKIE, 41-73-34
ODKURZACZE centralne, 52-00-71 w. 22-59,24-27-01
bnsnr
ul. Jedności Robotniczej 43/45 80-044 Gdańsk-Orunia (obok CPN) TEL. 39-00-02
GLAZURY I TERAKOTY
ZZPC„OPOCZNO" IZ IMPORTU
oraz klinkiery, gresy, elewacje, schody, parapety ilp.
ZAPRAWY ATLAS, CERESIT, KNAUF, TYSAND, CEKOL TAPETY KRAJOWE
„ERG" Wąbrzeźno i Z IMPORTU
#
oraz
• KLEJE, FUGI KOLOROWE KWARC D012 MM.
^ • LISTWY PLASTIK, ALUMINIOWE, MOSIĘŻNE ITP.
•	CERAMIKĘ I ARMATURĘ SANITARNĄ, WODNOKANALIZ. JW
•	FARBY I LAKIERY. NARZĘDZIA MALARSKIE	^
* ^
•	FARBY I LAKIERY, NARZĘDZIA MALARSKIE
•	GALANTERIĘ METALOWĄ i DREWNIANĄ •KASETONY SUFITOWE, LISTWY WYKOŃCZENIOWE
ZAPRASZAMY: PON.-PT. 9.00-18.00; SOBOTY: 9.00-14.00
ZARZĄD GMINY ŻUKOWO
ogłasza przetarg na sprzedaż działki budowlanej stanowiącej własność Gminy Żukowo, położonej we wsi Miszewko. - działka nr 46 o pow. 4900 nr'
Cena wywoławcza działki wynosi: 27 400,00 zł słownie złotych: dwadzieścia siedem tysięcy czterysta.
Przetarg odbędzie się w dniu 28 marca 1996 r. o godz. 10.00 w sali OSP Żukowo w Żukowie, ul. Gdańska 52.
Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić do dnia 28 marca 1996 r. do godz. 9.00 w kasie Urzędu Gminy Żukowo.
PRZFflRG!_._30469/11

mSI. SZKOLENIA
ABC- kursy bezwzrokowego dzie-sięciopalcowego pisania komputerowego, zniżki dodatkowo, odpłatne korzystanie z edytora, 46-12-78
ABC komputera, 20-18-76
AGENT celny- kurs przygotowujący do wiosennego egzaminu GUC. Spotkanie informacyjne: 5 kwietnia, 5 maja 17.00, "Rotex", Długi Targ 1-7,46-33-88,31-6841
ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, maszynopisania, księgowości, pilota, organizatora turystyki, 41-03-06,4149-13
BCI komputerowe, Szkoła Sekretarek, księgowości, maszynopi-sania. Unix, 21-71-10
BIOSTUDIO- kursy masażu leczniczego, odchudzającego, akupresury, radiestezji, aromoterapii, Grunwaldzka 76/78, 41-12-31
CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18
CZTEROTYGODNIOWY
kurs kat. "B" Wrzeszcz, Chrobrego 79A, 41-36-76
DORADCA podatkowy- kurs, ODDK. 41-12-36, 41-12-31 wew. 312,313
DUET, Kurs kat. "B". raty, Aksamitna, 41-96-20,31-34-96
INDYWIDUALNE szkolenie komputerowe, 53-42-93'
KOMPUTEROWE, 2180
21 (331)
KOMPUTEROWE, 21-98-76
KOMPUTEROWE, 61-45-32
KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61_
KOMPUTEROWE indywidualne, 20-61-53
KOMPUTEROWE kursy. Impcad. 45-35-27
KURS Pedagogiczny, tel. 57-11-59
KURSY: księgowość komputerowa, fryzjerstwo damskie, manicure- pedicure, masaż, kierowców wózków, palaczy CO, sieci, instalacje gazowe, bhp, oraz kwalifikacyjne na tytuł czeladnika. ZDZ 2a-bianka. Subislawa 22, tel. 57-94-55 lub 57-94-45
KURSY: Kucharz, kelner, barman-mikser, konserwator gaśnic, nieetatowy referent p. pcż, sprzedawca, bhp oraz na tytuł czeladnika we wszystkich zawodach. Z. D. Z. Wrzeszcz, Miszewskieoo 12 tel. 41-03-62,45-20-52
KURSY komputerowe tel. 38-42-65,31-96-23
ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313
OŚWIATA zaprasza na kursy gastronomiczne: czeladnicze- mistrzowski- kelner; doskonalący barman- mixer; przyuczający do zawodu- kierownik malej gastronomii; kelner; w dniach 18- 21 III 96. Informacje, zapisy: Wrzeszcz, Waryńskiego 4,41 -21 -82,41 -65-62
POLICEALNA Szkoła Finansów i Rachunkowości prowadzi nabór na roczne studium finansów, marketingu i biznesu. Zebranie organizacyjne 28 marca 96. Informacje i zapisy: budynek ZDZ Wrzeszcz, kiszewskiego 12, tel. 45-20-52
POLSKIE Towarzystwo Ekonomiczne zaprasza na kursy: dia kandydatów na członków rad nadzorczych z egzaminem państwowym, marketing, księgowość komputerowa, komputerowe,, szkoła nowoczesnej sekretarki, świadczenia ZUS, BHP. prawo pracy.lnformacje: 31-54-61, 31-99-71
POLSKI Związek Motorowy kategoria A, B, C, D. E. Jagiellońska 5-spotkanie 12.03 godz. 16.30,53-07-39. Abrahama 3, Korzeniowskiego 1- spotkanie 18.03 godz. 16.00,567-340_
PRAWO Jazdy "Emhador". 53-01-80,52-23-85
PRAWO Jazdy, Orfowo, 64-69-05
KURSY samodzielnych _____________
księgowych 310 godzin- PRAWO Jazdy, 200-429 przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziń-ski, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36,41-12-31 w.312,313
mmu
skonom, - prawna
NIEMIECKI- wszystkie poziomy, wtorek, czwartek, tel. 45-10-36 godz. 17.00-19.00
BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp', 46-01-16
BIURO Rachunkowe- Navitrans Account, pełna rachunkowość. 47-02-20,47-03-84 <
DORADZTWO prawno- podatkowe, biznesplany, wnioski kredytowe, 51-41-17,25-14-47

FORUM-obsługa prawna firm, 29-72-70___
KSIĘGI Rachunkowe; Księgi Przychodów i Rozchodów. Gdańsk ui. Startowa 13B/15, tel. 569-102
nmmzm
PROJEKTY budowlane, adaptacje, realizacje, tel. 23-81-58
USŁUGI Rachunkowe, konsultacje, 57-11-59
WYCENY nieruchomości, 24-80-24
I TŁUMACZENIA
BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58
FRANCUSKI, 47-80-16
HANDLOWE, techniczne, 48-77-71
NIEMIECKI, przysięgłe, zwykłe, 41-07-54
TŁUMACZENIA. Gdynia Staro-wiejska 26,20-50-72, Gdańsk, Grunwaldzka 102.46-02-91
WSPÓŁPRACA
PRZYSTĄPIĘ do spółki, zainwestuję. Oferty nr 5588 B. 0. Gdynia Świętojańska 141
REKLAMY przyjmę od poważnej firmy na samochód uczestniczący
mochodowych.tel. 21-45-39
ZAINWESTUJĘ w zyskowne przedsięwzięcie, 090-50-63-83
BOAZERIA najtaniej, 48-73-31
HURTOWNIA odzieży używanej-klasy ekstra. Gdynia, Ortowska 47, 248-348
TAŚMY izolacyjne samowulkani-zujące wyprzeda hurtownia, 470-216,470-298
WEŁNA owcza, 29-49-53
AGREGATY prądotwórcze, 32-33-45
AGREGATY wysokociśnieniowe, odkurzczeKarcher, 32-33-45
AUTOMATY do lodów, śmietany, frytkownice, rożna, 313-000
KOMPUTER 486 DX4 desktop, 29-44-12 po 16.00
KOMPUTERY, usługi- najtaniej, tel. 45-22-37
KOMPUTERY 486, Pentium firma tanio sprzeda, 47-18-07
ŁAWĘ meblową, 20-57-48
MASZYNY szwalnicze stebnówki, dziurkarki, prasowalnicze, rygiel, 32-40-23
OWCZARKI niemieckie, 51-03-53
OWERLOKI, stebnówki, inne, 83-12-55
PIŁA taśmowa, tokarka do drewna, tel. 41-55-67
PODŁOGA szwedzka, 57-54-41
PODNOŚNIK 4-kolumnowy samochodowy, 20-86-38 wew. 5
POLIETYLEN HDPE LDPE. Tel/ fax. 0-89 84-81-41
POP-CORN maszynę zdecydowanie, 32-83-83
PRASA do słomy, wysokiego, tanio, (058) 86-14-32
PUDELKI miniaturowe, Tczew (069)31-07-90
RATLERKI- Pudelki, Sznaucerki, 31-20-79
ROTTWEILERY rodowodowe, 51-
ROŻEN elektryczny na 18 kurczaków, podgrzewacz barowy, 23-30-81 wew. 395 do 15.00,297-994 wieczorem
SERDUSZKA bursztynowe, 0-69 31-00-69 _____
SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty. /0-59/ 278-42
TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122___
WĘZEŁ betoniarski, spychacz DT-75. Żuk A-11, koparka S-502,0-58 84-33-89____
ZESTAW rentgenowski kompletny do zdjęć RTG, produkcji niemieckiej z automatyczną ciemnią "Agfa- Cevamatic" Słupsk /O-59/ 24-864
PRALKI, 32-06-10
mm
WAGA sklepowa elektroniczna, tel.32-04-41
SZCZEGÓŁOWE konsultacje astrologiczne, 32-28-49
mmmmm
PRALKI, 32-07-75
WYNAJMĘ wiatę samochodową w śródmieściu- wiadomość, pod tel.21-09-01
PRALKI, 32-28-48
DETEKTYWISTYCZNE, 374-311
PRALKI, 32-80-10
DEZYNSEKCJA, 24-07-19
PRALKI, 46-15-89
DEZYNSEKCJA, 56-48-32,57-64-69. Gwarancja! VAT!
PRALKI, 51-02-59
SPRZĘT ELEKTR -ELEKTRON.
PRALKI, 52-16-53
DEZYNSEKCJA. 56-53-95
PRALKI, 5343-79
DEZYNSEKCJA, 57-72-42
SPRZĘT MSP. 80*.
sprzedam
PRALKI, 56-20-21
DEZYNSEKCJA deratyza cja, 51-87-59
PRALKI, 56-61-11
KRIS- Serwis naprawa, renowacja, wymiana: chłodnicze,
KUCHNIĘ elektryczną z płytą ha logen 52-52
DEZYNSEKCJA Gwaran cja! 51-91-53
port, 46-25-41
AHU- Lombard- Gdynia Morska 167,29-74-52
SPRZĘT fi ASP, mm naprawa
sprzedam
MASZYNOPISANIE, komputerowe, 52-42-99
MASZYNOPISANIE, wydruk laserowy, 41-21-72
ODZYSK długów, 374-216, 374-417
OGRODNICZE, cięcie drzew, 52-13-45
WRÓŻENIE, 57-02-99
WRÓŻENIE- Tarot, astrolog, 51-40-51,35-16-55
WRÓŻKA, 23-66-25
WRÓŻKA Prognozy- pary, 20-44-95
ZESPOŁY muzyczne, videofilmo-wanie, 43-21-40
ZESPÓŁ z piosenkarką, 82-32-93
FIRMA zleci wykonanie małej architektury wraz z drobnymi pracami budowlanymi. Oferty Nr 5577 skfadać Biuro Ogłoszeń, Gdynia, Świętojańska 141
AKROS- pożyczki pod chody, 090-52-32-17,29-70-58, nieruchomości, 090-50-45-14,61-16-66,61-16-43,61-16-51
AUTOLOMBARD, 20-47-77
DWORZEC Gf. PKP, soboty do 14.00,46-33-42
KOMIS- Lombard- Sklep RTV, Dom Towarowy Chylonia, Box 81, 23-62-17 w. 181
LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,51-71-18
LOMBARD. Rumia Dworzec PKP, 28-59-44
LOMBARD Gdańsk, plac Dominikański 1,31-82-19
LOMBARD Obłuże, Unruga 56, 25-24-59
SUPERLOMBARD, War
szawska 64,20-24-01
UNIKAT, 51-47-12
CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65
CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53	___
CHŁODNICTWO, lodówki, wszystkie typy, 51-70-91_
LODÓWKI, 24-29-18
usługi
ABASONIK!!! Ekspresowo!!! Roczna gwarancja!!! 56-05-88
LODÓWKI, 24-88-70 usługi domo- ADMIRAŁ, Neptun, 21-62-75,
LODÓWKI, 32-06-10
LODÓWKI, 32-07-75
LODÓWKI, 41-25-98 _
LODÓWKI, 51-84-61 "_
LODÓWKI, 52-29-67 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29,
MIKROFALÓWKI, 53-43-79
PRALKI, 20-19-64
PRALKI, 23-44-48,20-19-75
PRALKI, 31-66-66
COLORMAT- Sony- Curtis- Sanyo- Royal- Funai- Siesta- Samsung- Neptun, inne. Specjalistyczny telewideoserwis, Trójmiasto, dojazd bezpłatny, 32-37-30,
23-51-04___
MAGNETOWIDY!!! Naprawa!!! Gwarancja!!! Bezpłatny dojazd, 53-11-26,0-90-50-63-63
NEPTUN, 57-56-75,52-29-34
KAMERA Sony 8 mm Handycam, wieża Sony, 22-43-57
OTAKE, Philips, Sanyo, Samsung, Sony- specjalizacja, inne. Tel. 53-28-99
TELENAPRAWAprzestraja
nie, 29-02-33
VIDEOFILMOWANIE "Christpol"-31-41-48
VIDEOFILMOWANIE, 52-33-80 yiDEOFILMOWANIE, 57-53-32
VIDEOFILMOWANIE, profesjonal-ne, 41-59-59
VIDEOFILMOWANIE, upoważnienie, 78-31-13
ADMIRAŁ, Neptun, 57-56-75, 52-29-34, dojazd bezpłatny
ANTENA, 22-45-05, Satelitarne-Raty
ANTENA, 23-26-25,61-33-47 satelitarne, raty
ANTENY, 39-94-32
ANTENY TV-Sat, 41-89-97
BIAZET, Neptun, Unimor-Siesta, Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 41-69-66.41-71-01,46-79-45
	9
HiaJififil	
PRZEWOZY	
VIDEOFILMOWANIE, upoważnienie, 78-31-13
AACHEN, Bremen, Bremerlwen, Hamburg, codziennie przewozy-Europa Inte- Ekspres, 46-
30-27, (53-71-78 wieczorem)
AACHEN, Kolonia mikrobusem Hallo, 41-78-18, wynajem mikrobusów
AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe-Europa
ALTOURIST najtańsze, codzienne przewozy autokarowe, mikrobusowe, "cudzymi samochodami"- Europa- zniżki, 374-558, 374-543
AUTOCENTRALA Central ne biuro informacji, sprzedaży biletów autokarowych, mikrobuso-wych- zniżki. 374-406,374-664
AUTOKAROWE, mikrobusowe przewozy międzynarodowe. Apartamenty, wycieczki, wynajem mikrobusów Eurotour, 50-14-24
BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primatour, 20-13-42_
BANK przewozów autokarowych, Ład, 44-16-66
CENTRUM informacji
przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46_____
CODZIENNIE najtaniej, Hamburg, Lubeck, Kieł, 32-
AACHEN, Augsburg i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autobusami. Do Niemiec zniżka 10 zl. Wynajem mikrobusów. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12 tel. 51-64-44
EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy,
31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Fal-con Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew,
Gdańsk, tel./fax 31-80-62, 46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; "
w. 213,214 wpon. w ' ' I, tel./fax 82-23-r
:. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel.20-04-79 wi godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (C
odz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; >9) 220-80 w godz. 8.00-16.00	mm
19 marca 1996
OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 20.03.1996 r., PO GODZ. 10 W CZWARTEK 21.03.1996 r.
Cena netto 1 słom w środę - 0,96 zl, w czwartek 0,96
SUPEREKSPRESY na środę 20.03.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurze ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko - 2,86 zł
Str. 17
^2
HAMBURG, Bremen, Bremertiaven z Pucka, Redy, Gdyni, Gdańska, Tczewa, Starogardu. Rezerwacja 39-46-33 wieczorem 32-10-19 LONDYN^ Francja, Szwajcaria, Benelux przewozy, wycieczki "Wagoniif, 46-27-10 MIKROBUS, 29-34-08"
MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUS, 57-57-52 MIKROBUS 50-18-47,51-14-37 MIKROBUSY, 41-24-30
ALTOURIST super wczasy,
374-543_
AUSTRIA -narty -lodowiec -specjalna oferta cenowa -turystyka krajowa -góry, Kaszuby, -turystyka zagraniczna, Wyspy Kanaryjskie, Tunezja, Maroko, inne. Ubezpieczenia. Balt-Tour Sopot, Kościuszki
12,51-64-44_
DRUSKIENNIKI pobyty lecz nicze, wyjazdy od 14 kwietnia, Pri-matur, tel.20-13-42,51-18-96
ESMO, 31-71-11, Izrael, Włochy, Szwajcaria, Wiedeń, Paryż. Bank przewozów.
GRECJA, Szwajcaria- 'Wokół Alp", Skandynawia, Paryż, Amsterdam, Bruksela, duży wybór własnych ofert- wycieczek: "Balticana", 51-20-74,51-70-30 HOLANDIA- ogrody kwiatowe-Amsterdam- Haga- Leida "KMS",
51-18-96,51-00-02_
KONKURENCYJNA oferta Tury-styczna-zadzwoń, 20-70-31 ŁAD oferty krajowe, zagraniczne,
44-16-66_
MILO, 52-02-51,52-20-91 wew. 23. Wczasy odchudzające, weekendy rekreacyjno* kondycyjne w Jastrzębiej Górze, sanatoria, Zielone Szkoły. SKANDYNAWIA Kopenhaga, Oslo, Sztokholm, 28.04.- 6.05. i inne trasy, Primatur, 20-13-42, WIELKANOC 3-dniowy pobyt w Ośrodku Wczasowym w Jastrzębiej Górze -cena od 180 zł, zniżki dla dzieci BALT-TUR, 51-64-44
HOTEL "Rugan"- Kartuzy zaprasza- pobyty indywidualne, imprezy okolicznościowe, 81-15-83
ALERGIA! Odczulanie bicomem, schorzenia leczenie, Monadith-North, 56-13-60.
ALERGIA- testy i odczulanie. Terapia biorezonansowa aparatem Bicom, tel.41-68-26_
ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61_
CHIRURGIA. Choroby żył, tętnic. Żylaki. Or med. R. Gutkowski, tel. 41-11-96_
GINEKOLOG, 41-19-85
GINEKOLOG- Gdynia, 71-02-51_
GINEKOLOGIA klinika Kali-ningrad, 52-08-33 '
GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, dr Glin-czewski, 51-33-68
INTERNIŚCI wizyty. 53-42-
IRYDOLOG- określi stan zdro-wia, 210-600_
IRYDOLOG określi stan zdrowia, 57-95-78
LARYNGOLOG, 29-75-74
NEUROLOG Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-12-49_
PEDIATRA- Rawicz, wizyty,
PSYCHIATRA. Jacek Żebrowski, gabinet lekarski. Rejestracja tel. 31-84-84 godz. 16.00-18.00
SPECJALISTA- Chirurg- Elżbieta Bednarczyk, porady, konsultacje, żylaki, pajączki żylne- leczenie nie-operacyjne. Gdynia, Warszawska 36-38 /przych. lek./ wt. 15.30-18.00, Sr. 15.30- 17.00,20-28-55, 21-93-77
ŻYLAKI odbytu- leczenie nieopera-cyjne. Madaliński- internista, 41-63-
v w -t. ,t>*:
AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 20-68-16, O-90-50-81-15
ACHILLES- odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86
ACHILLES- Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51-65-97,56-27-40
ALKMED 51-97-64 -Stefanowicz, leczenie poalkoholowe, odtruwanie, Esperal, Trój-
CHIRURG Łącki, 31-25-26, dojazd bezpłatny
INTERNIŚCI, 21-96-37,29-02-82, 0-90-50-60-67
INTERNIŚCI, 56-84-49
LEKARZ Domowy Internista-EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15
WYJAZDOWA Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51-65-97,56-27-40
mmrt lekarskie
WtELOSPECJfll.
OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28
OŚRODEK leczenia nerwic- dorośli, dzieci, uzależnienia, 51-06-32 pn.-czw. 15.00-18.00
TRANSPLANTACJA włosów "Intra-med70-58/ 47-69-01
USG Nord- Medica, 51-05-04
GDAŃSK, B. Korzywoustego 25/3, Centrum Stomatologiczne, "Uni-dent", 57-01-50
GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental (8.00-20.00) również niedziele zachowawcza protetyka, chirurgia, paradontologia, ortodoncja, 31-69-58
GDAŃSK, Podwale Staromiejskie 71, Specjalistyczny Gabinet Chirurgii Stoma-toligicznej. Agata Wilska Chirurg Stomatolog, Specjalista II stop-nia, 35-79-69_
GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00- 20.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58
GDYNIA, Bema 16, Evimed. Specjalista Ortodonta /aparaty State i ruchome/, tel. 21-79-36
GDYNIA, Gabinet dentystyczno-protetyczny, 3 Maja 16/6 (róg Starowiejskiej, 3 minuty od Dworca Głównego), 20-46-64,20-13-59
urn*
SCHUDNIJ skutecznie, 46-27-73
ANGIELSKI, niemiecki, szwedzki, 20-85-03, "Victoria"
ANGIELSKI- Progress
wszystkie poziomy, CAE, FCE, egz. VI/96, XII/96. Nowy trymestr od kwietnia. Informacje, zapisy, pon., śr, pt., 17.00- 20.00, Gdańsk "Wilka" Krzyżanowskiego 6 (Sz. P. 66), 41-09-29
ASTAR- angielski, niemiecki, różne poziomy, FCE, Gdynia, Wla-dystawa IV/54,61-45-32
FLUENT, angielski, niemiecki. Wszystkie poziomy: FCE, CAE, ZDaF, ZMP. Zapisy na nowy trymestr: poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 16.00- 19.00 Gdańsk, Fiszera 14, pok. 534,41-51-78,56-50-12,47-75-06.
LINCARE angielski w Gdyni i w Londynie- wszystkie poziomy, 20-55-59
SKRADZIONO samochód osobowy Nissan Serena Mikrobus o nr rej. KXD 1633 z napisami bocznymi: Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego "Ali- Tourist". Dla znalazcy nagroda. Wiadomość: (094) 14-29-79
UNIEWAŻNIAM leg. stud. nr 59662
KOREPETYCJE
UZDROWICIEL bi
rapeuta, Gdynia, 3 Maja 21
MATEMATYKA, 32-94-29
MATEMATYKA, 47-96-40 MATEMATYKA, historia, 25-38-50
MATEMATYKA maturzystom intensywnie, 57-98-17

LIKWIDATOR Spółki z o.o. "Duemila" Sopot ul. Mazowiecka 24, zawiadamia o wszczęciu z dniem 20.01.1996 postępowanie likwidacyjnego spółki. Wzywa się w'
WYDZIAŁ Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego, unieważnia legitymację studencką Szturmowicz Bo-
ZWROT dokumentów, pieczątek i kluczy, z zagubionej 13 marca 1996 na Targu Rybnym czarnej teczki- dyplomatki; wynagrodzę. Tel. 39-06-81 po 17.00

MATRYMONIALNE
BIURO'Ania", 46-75-11
POŚREDNICTWO "Dana", 23-29-09 zaprasza Panie i Panów
Urząd Celny w Gdyni ul. Polska 8
ogłasza pisemny konkurs ofert
na sprzedaż artykułów pochodzenia zagranicznego:
-	Płaszcze damskie - 3150 szt.
-	Garsonki bawełniane - 2800 szt.
-	Spódnice bawełniane - 1472 szt.
-	Bezrękawniki dziecięce - 558 szt.
-	Tornistry	- 392 szt.
-	Monitor dializy pozaustrojowej "COBE CENTRY 2"	-1 szt.
-	Dyskietki komputerowe - 380 szt.
-	Sprzęt radiofoniczny - 6 szt.
-	Obuwie damskie - 4050 par
-	Majtki damskie - 143 784 szt.
-	Majtki męskie - 143 475 szt.
Do wywozu za granicę:
-	Papierosy różne - 10 944 paczki
Towar będzie sprzedawany bez gwarancji i rękojmi oraz możliwości zwrotów. Zainteresowani mogą oglądać towar w dniach 19-21.03.96 r., w godzinach 8.00-12.00 w Gdyni, ul. Polska 17, mag. "H", 3 piętro, tel./fax (0-58) 21-50-06 i tel. (0-58) 21-57-03. Pisemne oferty zawierające nazwę, adres firmy, nr telefonu, kopię wpisu do rejestru aktualnie prowadzonej działalności gospodarczej oraz proponowane ceny (wraz z VAT) za wybrane z wykazu artykuły należy złożyć w zamkniętych kopertach opatrzonych napisem "konkurs ofert" pod adresem Urzędu Celnego do dnia 21.03.96 r. Komisyjne otwarcie i wybranie najkorzystniejszych ofert nastąpi w dniu 22.03.96 r.
Autorzy ofert, którzy wygrali konkurs zostaną powiadomieni przez organizatora konkursu.
P™_Zl
Hodowla Ziemniaka i Nasiennictwo Gdańsk Sp. z o.o.
ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż:
- Suszarni zbożowej M-820 rok zakupu 1990 /nowa - nie zamontowana/.
Cena wywoławcza 60 OOO złotych.
; Suszarnia zmagazynowana jest w Centrali Nasiennej Wejherowo, ul. Przemysłowa 56, tel. 72-13-97/99,72-10-92.
Przetarg ustny odbędzie się w dniu 2 kwietnia 1996 r. o godz. I 10.00 w siedzibie Spółki HZiN Gdańsk, ul. Na Stoku 50, tel. 32-34-51,32-34-51.
W przypadku niedojścia do skutku T przetargu, II przetarg odbędzie się tego samego dnia o godz. 11.00.
Wadium 10% należy wpłacić najpóźniej do godz. 9.30 w dniu przetargu. Przetarg zostanie przeprowadzony zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami.
Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania przyczyny.
toEL	Zi
"Nie umiera ten, kto trwa w pamięci innych". Pamięć o Tobie pozostanie na zawsze w naszych sercach. Pogrążeni w smutku zawiadamiamy, że w dniu 16 marca 1996 r.
odszedł nagle nasz ukochany Mąż, Ojciec, Brat, Wujek
HUBERT KNITTER
Msza św. odprawiona zostanie w kościele Opatrzności Bożej Gd.-Zaspa dnia 20 marca 1996 r. o godz. 7.30.
Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.30 na cmentarzu Srebrzysko.
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia 18 marca 1996 r. zmarła nasza Kochana Siostra i Ciocia
t.tP.
JADWIGA NOWAK
zdomuSYCHOWSKA lat 80
Msza św. żałobna odbędzie się dnia 21 marca 1996 r.
o godz. 11.00 w kościele Świętego Krzyża w Starej Rumi.
Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku-Wrzeszczu.
Pogrążona w smutku Rodzina
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 16 marca 1996 r. zmarła ś. f p.
WIKTORIA BOBEK
Msza żałobna zostanie odprawiona w dniu 20 marca 1996 r.
w kościele św. Brygidy w Gdańsku o godz. 10.00.
Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu w Oliwie o godz. 12.00.
Pogrążona w smutku Rodzina
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 17 marca 1996 r.
po długich i ciężkich cierpieniach zasnął w Bogu nasz ukochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek, Brat, Zięć i Wujek
tfp.
GERARD MOSSAKOWSKI
lat 68
Msza święta żałobna zostanie odprawiona w dniu 20 marca 1996 r. o godz. 10.30 w kościele Najświętszego Serca Jezusowego we Wrzeszczu, następnie ciało Zmarłego zostanie przewiezione na cmentarz do Tczewa przy ul. Gdańskiej.
Pogrążona w głębokim smutku o4so	Żona, Córka, Zięć, Wnuczka i Rodzina
Z żalem zawiadamiamy, że zmarła była Pracownica Gdańskich Zakładów Gazów Technicznych
ALBINA PYRA
Pogrzeb odbędzie się dnia 20 marca 1996 r. na cmentarzu Srebrzysko o godz. 13.30,
o czym zawiadamiają 9	Dyrekcja i Pracownicy.
Z żalem zawiadamiamy, że odszedł na wieczną wartę nasz Kolega - Członek Zarządu Okręgu Związku Represjonowanych Żołnierzy Górników
GERARD MOSAKOWSSKI
Msza św. odbędzie się w dniu 20 marca 1996 r. o godz. 10.30 w kościele pw. Serca Jezusa w Gdańsku-Wrzeszczu.
Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu w Tczewie.
Po mszy św. kondukt wyruszy autokarem na cmentarz. Cześć Jego pamięci.
Zarząd Okręgu ZRŻG w Gdańsku |
Z żalem zawiadamiamy, że 12 marca 1996 r. zmarł emerytowany Pracownik Narodowego Banku Polskiego w Gdańsku
JAN TOMCZYK
Pogrzeb odbędzie się dnia 19 marca 1996 r.
o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko.
Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają Dyrekcja i Pracownicy Narodowego Banku Polskiego ls	Oddz. Okręgowego w Gdańsku.
Księdzu Piotrowi Gruba, Rodzinie, Przyjaciołom, Znajomym, Sąsiadom, Właścicielom, Koleżankom i Kolegom z firmy „Bess" oraz Dyrekcji i Młodzieży I LO w Wejherowie, którzy łączyli się z nami w wielkim smutku | i uczestniczyli w ostatniej drodze mojego Męża
it p.
ZDZISŁAWA KRAWCZYKA
serdeczne podziękowanie składa 30467	Żona z Córką i Rodziną.
Z żalem zawiadamiamy, że zmarł nasz były "długoletni Pracownik
ii Pracownik
KAZIMIERZ WITUCH
Pogrzeb odbędzie się 19 marca 1996 r.
o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko.
Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają
Dyrekcja, Emeryci oraz Pracownicy SGS PTK Supervise w Gdyni.
Składam serdeczne podziękowanie wszystkim,
którzy łączyli się ze mną w bólu po stracie mojej najdroższej Mamy
s. #p.
KRYSTYNY ŻUKÓW
Szczególnie dziękuję za okazaną pomoc Dyrekcji i Współpracownikom Specjalistycznego Zespołu Opieki Zdrowotnej nad Matką i Dzieckiem w Gdańsku oraz Sąsiadom.
syn I
BOGDANOWI BORUSEWICZOWI i ALINIE PIEŃKOWSKIEJ
z powodu śmierci
OJCA i TEŚCIA
serdeczne wyrazy współczucia składają
Przyjaciele z Unii Wolności w Gdańsku.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 14 marca 1996 r. zmarł >
Prof. dr hab. med. JERZY KOZAKIEWICZ
emerytowany nauczyciel akademicki Katedry i Kliniki Dermatologicznej Akademii Medycznej w Gdańsku.
Odszedł od nas współtwórca i organizator naszej Uczelni w pierwszych latach jej tworzenia. Człowiek o nie spotykanym już dziś autorytecie i osobowości. Pełnił w Uczelni szereg funkcji i godności w komisjach uczelnianych i senackich. Był Prodziekanem Wydziału Lekarskiego AMG.
Pełen poświęcenia lekarz. Cieszył się wielkim uznaniem środowiska naukowego w kraju i za granicą. Jego zainteresowania humanistyczne, pozamedyczne, przysporzyły Mu wiele uznania
w środowisku naukowym. Odszedł od nas Człowiek o nieprzeciętnej kulturze osobistej, wypróbowany przyjaciel, którego wspominać będziemy z wielką czcią i szacunkiem. Żegnając Go składamy wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie
Rektor, Senat, Dziekan, Rada Wydziału Lekarskiego i cała społeczność Akademii Medycznej w Gdańsku.
Pogrzeb odbędzie się we wtorek dnia 19 marca 1996 r. 30508 0 godz-14.00 na cmentarzu Gdańsk-Srebrzysko.
Wyrazy szczerego współczucia Pani HELENIE OLSZEWSKIEJ
z powodu śmierci
MATKI
składają | Pracownicy Kliniki Urologii PSK-3.
Koleżance TERESIE MIESZKOWSKIEJ
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
MĘ
składają Współpracownicy ze Szkoły Podstawowej nr 88 w Świbnie.
Doktor BOŻENIE MARZEC-NIERADKO
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
ATKI
składają
Współpracownicy z II Oddziału Wewnętrznego Szpitala Gdańsk-Zaspa.:
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 14 marća 1996 r. zmarł w wieku lat 59 nasz kochany Tata, Teść i Dziadek
STANISŁAW MAJEWSKI
Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie dnia 20 marca 1996 r.
o godz. 11.30 w kościele parafialnym w Gdyni-Redłowie. Pogrzeb odbędzie się o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim.
Pogrążona w smutku
,o5i8	Rodzina
Wyrazy głębokiego współczucia P. Dr. HANNIE KOZAKIEWICZ
z powodu śmierci Męża
Prof. dr. hab. med. JERZEGO KOZAKIEWICZA
składa f
Zespół Kliniki Chorób Zakaźnych Akademii Medycznej J w Gdańsku.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 16 marca 1996 r. zmarł nagle it p.
MARIAN WYCIOR
Msza święta zostanie odprawiona dnia 20 marca 1996 r.
o godzinie 8.00 w kościele parafialnym św. Franciszka z Asyżu. Wystawienie Zwłok odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku-Siedlce.
O czym zawiadamiają pogrążeni w smutku i
f
Córki, Synowie, Synowa, Zięciowie z Wnukami, i
Dnia 14 marca 1996 r. zmarła po długich i ciężkich cierpieniach, opatrzona sakramentami świętymi nasza najdroższa Mama, Teściowa, Babcia i Prababcia
ttp.
HELENA BORKOWSKA
żyła lat 78
Msza święta odbędzie się 20 marca 1996 r. w Gdyni w kościele św. Antoniego o godz. 12.00.
Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Witomińskim.
Pogrążona w żalu.
524	Rodzina i
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 16 marca 1996 r. po krótkiej, lecz ciężkiej chorobie w wieku lat 51 zmarł mój Mąż, nasz Ojciec, Teść i Dziadziuś
ZBIGNIEW JEDLIŃSKI
chorąży rezerwy
Pogrzeb odbędzie się w dniu 20 marca 1996 r.
o godz. 14.30 na cmentarzu Łostowice.
Żona z Dziećmi.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 16 marca 1996 r. odszedł nasz ukochany Mąż, Ojciec, Brat, Teść, Zięć i Dziadek
mgr inż. LUDWIK HAPKA
Pogrzeb odbędzie się 20 marca 1996 r.
o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie.
Pogrążona w smutku |
30520	Rodzina |
Z głębokim smutkiem i żalem zawiadamiamy,
że dnia 14 marca 1996 r. zmarł mój ukochany Syn i nasz niezapomniany Brat
ś.#p.
STANISŁAW MAJEWSKI
lat 59
Msza św. żałobna odprawiona zostanie 20 marca 1996 r. o godz. 11.30 w kościele parafialnym Gdynia-Redłowo. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu w Gdyni-Witomino. | Żegnamy Cię Stasiu, pozostaniesz zawsze w naszej pamięci. |
Zrozpaczona Mama | oraz Marylka i Bożenka | z Rodziną z Londynu |
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7r pon. godz. 8.00-20.00, wt. pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot Kościuszki 61,pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141,pon.-pt. 8.00-16.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt 8a Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Sambora 3/5, pon.-pt. 8.00-16.00
8.00-16.00;
Str. 18
19 marca 1996
TV
TV
TV
T V
7.45 8.00
8.30 9.00 9.10
9.25 9.30 9.55 10.00 10.50 11.00 11.20 11.30 12.00 12.10 12.15
12.45 13.00
13.35 13_55 14.10 14.30 1430 15.00 15.30
16.00
16.25 16.50 17.00 17.20 17.50 18.00
18.30
19.00 19.30
Kawa czy herbata? w tym: Kalendarium XX wieku, Sportowa apteka oraz „Najpiękniejsze samochody świata" Audiotele 0-70055560-2
V. I. P. - rozmowa Jedynki „Albert - piąty Muszkieter" [20/26] .Ambasador" - serial Słowa, słówka i półsłówka - teleturniej Wiadomości
Mama i ja - program dla mamy i trzylatka
Gimnastyka - Ping Pong Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „Córeczki milionera" [4/22] Muzyczna Jedynka Giełda pracy, giełda szans Savoir - vivre Klub samotnych serc Wiadomości Agrobiznes
Magazyn Notowań - Energia inaczej atom, gwiazdy, życie Telekomputer
„Mózg. Wszechświat pełen tajemnic" - „ Człowiek - marionetka własnego mózgu?" - serial dok. Kamienie z tej i nie z tej Ziemi Łyk matematyki - Bryły obrotowe Atom, gwiazdy, życie - Kanał 201 Czym jest. grawitacja Program dnia Stajnia. - muzyka country „Nowe przygody Czarnego Księcia" [38/52] - serial
Dla młodych widzów: Magazyn harcerski
Dla dzieci: Tik Tak Kalendarium XX wieku Teleexpress
Oko w oko z Edytą Bartosiewicz
Książki najlepsze
„Nie z tego świata" [9/48] - serial
prod. USA
Sensacje XX wieku - Barbarossa
121
Wieczorynka „Pszczółka Maja" Wiadomości
20.05 „Damski interes" - film fab. prod. polskiej, reż. Krzysztof Zanussi, wyk. Joanna Szczepkowska, Marta Lipińska, Magdalena Zawadzka
21.10 Fryderyk 95 - Gala 23.00 Wiadomości
23.20 „Tobruk Ghazala" - film dok.
Wincentago Ronisza 24.00 Nocne czuwanie bez butelki 1.00 Klub samotnych serc 1.20 Trwam niby modlitwa - Bolesław
Leśmian na ziemi Zamoyskiej 1.40 Videofashion 2.00 Zakończenie
7.00 Panorama
7.10 Sport telegram
7.15 Poranny magazyn Dwójki
w tym Dziennik krajowy 7.50 Akademia Zdrowia Dwójki 8.00 Program lokalny 8.30 „Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front" [1/6] -widowisko artyst. /powt. / 9.00 Świat kobiet
9.30 „Od Kordoby do Kordoby" III
-	serial dok. prod. angielskiej
10.00 Salonowe potyczki - Zygmunt Kałużyński - program dla młodych widzów 10.25 Familiada - teleturniej 10.50 Podróże w czasie i przestrzeni
-	„Morski jedwabny szlak" [2/12]
11.40 Studio spoft: NBA - action 12.00 Maraton trzeźwości
„O uśmiech dziecka" 12.30 „Obrazki z muru" - film dokumentalny Grzegorza Płochy o kłopotach finansowych więziennictwa w Polsce 13.00 Panorama
13.20 „Zakazana miłość" [90/127] -
serial 14.15 Clipol
14.45 Muzyczne nowości Dwójki 14.55 Powitanie
15.00 „Biały Kieł" [11/26] „Wielka
stopa" - serial 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.35 Studio sport - Przed Ligą Mi-
strzów
16.00 Magazyn historyczny 16.30 ,3 x 5" - Wygrajmy razem - teleturniej 17.00 Magazyn przechodnia 17.10 Nasze pieniądze 17.40 W okolice Stwórcy - poszukiwanie Prawdy 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 19.05 Koło fortuny - teleturniej 19.35 Salonowe potyczki - Zygmunt Kałużyński - program dla młodzieży /powt. /
20.00 Dżem - ,List do R" 121 20.50 Podatki od 21% - 45% -
darczyńca 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Pogotowie ekologiczne 2 21.50 Reporterzy Dwójki przedstawiają
22.15 Akademia Filmu Polskiego: -„Szpital Przemienienia"
24.00 Panorama
0.05 „Dzikość serca" /Wild at He-art/ - film fab. prod. USA reż. David Lynch, wyk. Nicolas Cage, Laura Dern, Dianę Ladd
2.05 Zakończenie programu
8.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis informacyjny
8.40 Gdański dywanik - program Marka Ponikowskiego (powt.)
9.05 Wtorkowe Studio Niepełnosprawnych 9.15 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków (powt.) 9.35 „Namiętność" - serial, ode. 38 (powt.)
10.25 Pomysłowy wnuczek
10.35 „Król Artur i Rycerze Okrągłego Stołu" ode. 23 - serial anim.
11.00 „Miód i pszczoły" - ode. 148 (powt.)
11.25 „Niebezpieczna" ode. 20 -serial (powt.)
12.15 „Rytmy przyrody" ode. 20 -„Technika" (powt.)
12.40 „Łódź ratunkowa" ode. 1 -serial
13.25 Poza rok 2000 ode. 19/26
14.10 Kwadrans z... (powt.)
14.30 Pętlowa lista przebojów
15.00 Panorama
15.10 „Sierotki" - serial anim., ode. 10
15.35 „Dzieci i piosenki" (26) -program dla dzieci
16.05 „Witajcie nowi" 28 - serial
dla młodzieży 16.30 Poradnik domowy (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" ode. 21 -
serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Blik - magazyn reporterów 19.00 Polityka i okolice - program publ.
19.30 Doktor Oskar - reportaż Michała Fajbusiewicza
20.00 „Polowanie na muchy" -film obycz. prod. polskiej, reż. Andrzej Wajda
21.50 Panorama
22.05 Program o zdrowiu „Oddział Dzicięcy w Woj. Szpitalu Zakaźnym 22.15 Wtorkowe Studio Niepełnosprawnych 22.25 Poradnik wekslowy ode, 2/4 22.35 Sport: Piłka nożna - reprezentacje olimpijskie: Polska - Rosja
0.10 Zakończenie programu
POLONIA
7.00 Panorama
7.10 Dzień dobry z Polski
9.00 Wiadomości
9.10 Program dnia
9.15 Muzyczna Skrzynka „Tele-
expressu" (powt.) 9.45 „Ciuchcia" - program dla dzieci
10.15 Janosik" ode. 11 /13/ „Trudna miłość" - serial 11.00 Przegląd prasy polonijnej (powt.)
11.15 Blok programów edukacyjnych
11,15 „Jesień jasna i wiosenna" -
„Sama jestem pamiątką" 11.35 „Tu jest Ojczyzna" - „Ziemia
w kolorze tęczy"
11.50 „Dwie strony medalu" 12.00 Wiadomości 12.10 Program dnia 12.15 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: „Dwaj panowie N." - film fab. prod. polskiej, 13.55 Impresje z lat 80. - „Pora na nas"
14.15 Tydzień prezydenta 14.25 Rozmowa dnia 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama
15.20 „Ludzki świat" - program red.
katolickiej 15.50 Ekspres reporterów
16.20 Gość TV Polonia 16.30 Historia - współczesność 17.00 Teleexpress 17.15 Janka"ode. 10/15/-serial 17.45 Muzyczna Jedynka (Stereo) 18.15 Jan Serce" ode. 8/10/ „Matylda" - serial 19.20 Dobranocka: „Przygody Kota Filemona" - film animowany dla dzieci 19.30 Wiadomości
20.00 MdM, czyli Mann do Materny, Materna do Manna 20.30 „Rybi puzon, czyli chata wuja Toma" - recital Konrada Imie-li
21.00 Panorama
21.30 „Na kłopoty Bednarski" ode. 1 - serial sensacyjny prod. polskiej, reż. Paweł Pitera 22.30 Program na środę 22.35 „Przegląd publicystyczny" 23.35 Agnieszka Osiecka zaprasza: „Listy śpiewające" - QMiny do lustra"
0.30 Panorama 1.00 Zakończenie programu
POL
S AT
7.00 HALOGRAIMY 7.20 Ye! Ye! Ye! - program
muzyczny dla dzieci 7.30 Kalambury 8.00 Historie biblijne ode. 2 8.20 Klub Lady Fitness 8.30 „Webster" ode. 81 - serial 9.00 „Prawo Burke'a" ode. 24 -serial
10.00 „Za wszelką cenę" ode. 111/112
11.00 W drodze - program redakcji programów religijnych
11.30 Filmoteka Narodowa: „Co mój mąż robi w nocy", Polska 1934, reż. Michał Waszyński 13.00 Przygody Leona H. 13.30 Sztuka sprawiedliwości -
magazyn prawniczy 14.00 Czas na naturę - magazyn
medycyny naturalnej 14.30 Link Journal 15.00 HALOGRAIMY 15.20 Ye! Ye! Ye! - program
muzyczny dla dzieci 15.30 Grand Prix, ode. 39
16.00 Informacje 16.15 Pamiętnik nastolatki - magazyn młodzieżowy 16.45 „Alf', ode. 16/100 - serial 17.15 Kalambury 17.45 „Skrzydła", ode. 125 - serial
18.15 Kabaret „Rak" cz. 3 18.45 „Ziemia 2", oc. 1 - serial
science-fiction 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Rodzina Monroe", ode. 1
- Historia niezwykle zamożnej i wpływowej dynastii Monroe, która czynnie uczestniczy w życiu politycznym Waszyngtonu 21.00 „Brygada Acapulco", ode.
12 - serial 22.00 Informacje i biznes informacje
22.25 „Dolina lalek", ode. 52/65 22.50 Magazyn sportowy 23.50 „Dom bez okien", Polska 1962.
1.25 Pożegnanie
ClfY
ORUNIA
Kanał 57 w PTK
7.00 Bliżej Europy 7.30 Bajki
8.00 W świecie muzyki 8.30 Powitanie 8.45 Giełda pracy 8.50 Film animowany dla dzieci 9.30 Film fabularny 11.00 Kalejdoskop 11.30 W świecie muzyki 13.00 Sport, muzyka i moda, w przerwie około 14.00 -giełda pracy 15.00 Lista przebojów Snake^ Musie - propozycje 15.30 Baw się razem z nami - quiz
dla najmłodszych 16.10 Giełda pracy 16.15 W świecie muzyki 17.00 Bajki
17.30 W świecie muzyki 18.00 Giełda pracy 18.10 Bliżej Europy 18.30 W świecie muzyki 19.10 Film fabularny 20.45 W świecie muzyki 21.30 Film fabularny 23.10 W świecie muzyki 23.50 Bliżej Europy 0.30 W świecie muzyki 1.00 Sport, muzyka i moda 5.00 Film fabularny 6.30 Muzyczny poranek
__T V__
T ROJMIASTO
Kanał 26 w PTK
12.00 Powitanie + przebój tygodnia
12.05 Zapowiedzi programowe 12.15 Magazyn południowy 12.30 „Richie Rich" - serial, ode. 6 13.00 „Odyseja" - serial, ode. 6 13.30 „Szpital miejski" - serial, 14.15 „Złowrogi raj" - telenowela, 14.45 „Kojak" - serial USA 15.30 Przeboje domowego kina (23) 16.00 „Globtroterzy" - film dok. 16.30 „Richie Rich" - serial, ode. 7 16.55 „Odyseja" - serial, ode. 7 17.20 Dziś w programie 17.30 Podwieczorek w TV 18.00 „Szpital miejski" - serial, ode. 169
18.45 „Synowie mafii" - film USA 20.30 Koncert życzeń 21.00 „Złowrogi raj" - telenowela, ode. 36
21.30 Informator - przegląd wydarzeń dnia 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Pakt Holcrofta" - film fab.
prod. USA 0.00 Zakończenie programu
Od Kordoby do Kordoby
Wysokie szczyty Andów wznoszące się wzdłuż całe-I go południowoamerykańskiego wybrzeża Oceanu Spo-ii kojnego są kolejnym etapem wędrówki członków hisz-! pańskiej ekspedycji. Po wielu trudach podróży docierali: ją na płaskowyż andyjski - do królestwa kondora. Na je-| ziorze Titicaca, położonym na granicy między Peru \ i Boliwią, znajduje się 50 małych wysepek, które za-i mieszkują Indianie Aymara. Kamera filmuje ich zwy-f czaję, obrzędy, codzienne zajęcia, pracę przy budowie i łodzi.
Na boliwijskiej wyspie Suriqui, plemię Aymara zali chowało tradycyjny styl życia. Tubylcy są spadkobier-| cami legendarnej kultury plemienia Pucara, które osiedliło się tutaj na długo przed naszą erą oraz późniejszej | kultury Tihuanaco, której wpływy są widoczne na ca-łym obszarze Peru i Boliwii. Tutejsze kobiety słyną ; z wyrobu tkaniny z wełny lam i alpak, które wymieniane są na inne towary na miejscowym targu. Wśród Indian Aymara rolę waluty pełnią rozmaite wyroby rzemieślnicze, produkty rolne oraz ryby, w które obfituje jezioro Titicaca. Bardzo rozpowszechnione liście krzewu koka mają duże wartości odżywcze, 100 gramów li-; ści dostarcza ponad 300 kalorii, sporo białka, węglowo-; danów oraz zalecaą przez Światową Organizację Zdro-i wia dzienną porcję wapnia.
TWl g. 14.10
Atom, gwiazdy, życie Kanał 201
Zdaniem wielu ekspertów, rok 1996 będzie rokiem i przełomowym dla europejskich telewizji. Już wiosną i w wielu krajach uruchomiony zostanie system telewizji | cyfrowej, umożliwiający zwiększenie liczby kanałów l do ponad dwustu. Przewiduje się, że do roku 2000 tele-I wizja cyfrowa zastąpi tradycyjny przekaz.
Fi
PTK
PTK 264 kanał 58
16.30 Teleshoping
16.50 „Robin Hood" (20) - serial dla
dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 „Denver" (26) - serial animowany
18.00 Filmy animowane
18.30 „Salty" (2) - serial animowany
19.00 Marzenia o przestworzach (12)
- serial dok.
19.30 Muzyczne nowinki 20.00 „Rzecz o miłości" - film obyczajowy prod. USA, 1987, reż.: Tom Berry 21.30 Reporter - magazyn 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" (146) - serial obycz.
prod. argentyńskiej 23.05 „Cichy piorun" - film sens.
prod. USA, 1987, reż. David Rayce, wyst.: Wayne Craw-ford, June Chadwick 0.40 Mega Dance - program muzyczny
1 .lOMuzyczne dobranoc
POLONIA
8.10 Filmy animowane, powt. 9.50 „Namiętności" - telenowela, powt.
11.00 „Oddział specjalny" - serial, powt.
11.50 „T and T" - serial, powt. 12.50 Film dokumentalny 13.25 „Satelite" - program muzyczny 15.25 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.50 „Oddział specjalny" - serial USA
18.45 „Namiętności" - telenowela 20.00 „Black Bomber" - film fabularny USA/jug.
21.50 Pełnym gazem - magazyn
motoryzacyjny 22.20 Sportsworld 22.50 „1 + 10"-serialUSA 0.00 „Black Bomber" - film fabularny, powt. 1.40 „Satelite" - program muzyczny, powt.
3.40 Pełnym gazem - magazyn motoryzacyjny, powt.
TVE
11.00 „La Aventura del Saber" - telewizja edukacyjna 12.00 „Perspectivas" - magazyn publicystyczny 12.30 Wiadomości 13.00 „La Cocina de Karlos Argu-
isano" - magazyn kulinarny 13.30 „Lingo" - quiz językowy 14.00 „Euronews"
14.15 „El Desprecio" - serial 15.00 Wiadomości 15.45 „Pasa la Vida" - magazyn pu-
blicystyczno-rozrywkowy 18.00 „Gente"
18.15 Wiadomości 18.45 „La Vuelta al Mundo de Wil-
ly" - serial animowany 19.15 „Los Cinco" - serial 19.40 „Cifras y letras" - teleturniej 20.10 „En Busca del Arco Iris" - serial
21.00 Wiadomości 21.45 „Hostal Royal Manzanares" -serial
22.45 „Cine" - seans filmowy 025 „Los Dossieres de la Historia"
- cykl dokumentalny 1.45 Wiadomości
EUROSPORT
8.30 Aerobik: MŚ w San Diego 9.30 Łyżwiarstwo figurowe: ME
w Dortmundzie 11.00 Aerobik
12.00 „Eurogoals" - najciekawsze
bramki tygodnia 13.00 Taniec: Turniej w rock'n'rollu
sportowym w Paryżu 14.00 Pływanie: French Open
w Amiens - pływanie synchroniczne
15.00 Gimnastyka: Zawody w Paryżu
17.00 Taniec: IDSF MŚ w Slagha-
ven/Holandia 18.00 Łyżwiarstwo figurowe: MŚ w Edmonton/Kanada (na żywo)
22.00 Piłka nożna: PE
2230 Łyżwiarstwo figurowe: MŚ
w Edmonton (na żywo) 030 Kulturystyka: MŚ par mieszanych i kobiet 1.30 Zakończenie programu
PISCOYERY
17.00 Budownictwo a trzęsienia ziemi - film dok.
18.00 Samochodowa „klasyka": Volvo - serial dok.
19.00 Terra X: Tajemnice Wyspy Wielkanocnej - serial popularnonaukowy
19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy
20.30 Tajemniczy świat Arthura Ciarkę'a: Zaklinacze węży - serial popularnonaukowy
21.00 Azymut: Szpiegowskie satelity - serial dok.
22.00 Tajemnicza broń: Dominacja na morzu - serial dok.
22.30 Pola pełne broni: Z dziejów wojny w Zatoce Perskiej - serial dok.
23.00 Samochodowa klasyka: Corvette - serial dok.
0.00 Katastrofa amerykańskiego okrętu „Indianapolis" -film dok.
RTL
535 -09.30 Blok programów dla dzieci:
12.00 „Królewna Śnieżka"
1225 „Mila Supergwiazda"
12.50 „Alwin i. wiewiórki"
1320 „Zofia i Wirginia"
1330 „Wspaniali piłkarze"
14.15 „Vampy - show"
14.45 „Popeye"
1435 „Foofur"
1520 „Czarodziejski kamień"
15.45 „Wojownicze żółwie Ninja"
16.05 „Flipper" - serial
1630 „Człowiek za sześć milionów
dolarów" - serial 1730 „Więź rodzinna" - serial 18.00 Wiadomości 18.15 „Dr Quinn" - serial 19.15 „Smile" - show 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 Jane's House" („Das Haus der anderen") - dramat, USA 1993, rez. Glenn Jordan, wyst.: James Woods, Anne Archer, Missy Crider, Graham Beckel i in. (105 min) Po śmierci żony, wdowiec z dwójką dzieci postanawia ożenić się powtórnie... 22.00 „Bracia syjamscy" - reportaż 2235 „Bugsy" („Bugsy") - film sensacyjny, USA 1991, reż. Barry Levinson, wyst.: Warren Beat-ty, Annette Bening, Harvey Ke-itel, Ben Kingsley i in. (130 min) Znany gangster postanawia wszelkimi sposobami powiększyć swoje imperium... 135 „Jane's House" („Das Haus der anderen") - dramat, USA 1993 (powt.)
3.10 „David Letterman" - show 335 Wiadomości 425 „Benson" - serial 435 ,3enson" - serial
SAT
12.00 „Vera w południe" - talk show
13.00 „Trapper John, M.D." - serial
14.00 „Hart to Hart" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „MacGyver" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Kanonik i dziewczyna" („Die Versuchung - Der Priester und das MĄdchen") - dramat, Niemcy 1995, reż. Udo Witte, wyst.. Muriel Baumeister, Johannes Bran-drup, Benedict Freitag, Trau-gott Buhre i in. (99 min) 22.00 „Spiegel TV" - reportaże 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show
0.00 „What the Peeper Saw" („Der Zeuge hinter der Wand") - thriller, USA 1972, reż. James Kelly, wyst.: Mark Lester, Britt Ekland, Hardy Krager, Lilii Palmer i in. (92 min) Dwunastoletni chłopiec terroryzuje swoją macochę, która podejrzewa go o zamordowanie matki...
1.45 „Star Trek: Nastepne pokolenie" - serial (powt.)
2.35 „MacGyver" - serial (powt.)
325 „Walet, Dama, Herig" - teleturniej (powt.)
330 „Vera w południe" - talk show (powt.)
4.40 „Kerner" - talk show (powt.)
PRO
10.00 „Le Ruffian" („Der Rammbock") - fr.-kanad. film przygodowy, 1982 (powt.) 12.00 „Detektyw w sutannie" -serial
13.00 „Dzieciaki, kłopoty i my" -serial
13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show
15.00 „Domek na prerii" - serial 1535 -17.25 Seriale animowane: 15.55 „Smurfy"
1625 „Królik Bugs"
1630 „Tom i Jerry"
17.25 „Pod jednym dachem" - serial 1735 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.25 „Bill Cosby Show" 19.00 „Taff" - magazyn informacyjny 19.30 Wiadomości 20.00 „Oskarżona o zabójstwo" („Violation of Trust'*) -dramat, USA 1991, reż. Charles Correll, wyst.: Katey Sagal, Alan Rachins, Charlotte Ross, Leslie Lahman i in. (92 min) Szesnastoletnia dziewczyna zostaje oskarżona o zamordowanie ' szkolnej koleżanki... 22.00 „Reporterzy" - magazyn
publicystyczny 22.55 „Futurę Cop" („Futurę Cop") - film sf, USA 1985, reż. Charles Band, wyst.: Tim Thomerson, Helen Hunt, Michael Stefani, Art La Fleur i in. (70 min) Rok 1985: policjant z przyszłości, w pościgu za przestępcami trafia do Los Angeles...
0.15 Wiadomości
TWT
6.00 -20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane:
13.30 „Banana Splits" (A/F/H/Wł) 14.00 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H)
1430 „Powrót do Bedrock" (A/H) 15.00 „Dinozaur	Dink"
(A/F/S/H/Wł)
15.30 „Czołg Tomasz" (A) 15.45 „Kot Heatcliff' (A/Wł) 16.00 „Snagglepuss" (A/F/S/Wł) 16.30 „Down Wit Droopy D'" (A) 16.45 „Królik Bugs" (A) 17.00 „Rodzina Addamsów"
(A/F/S/H)
1730 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/H)
18.00 „Scooby i Scrappy Doo"
(A/F/H/Wł) 18.30 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Wieczór filmowy TNT: „Escape from East Berlin" -film sensacyjny, USA 1962, 22.00 Z cyklu: „Miesiąc Oskarów": „Mildred Pierce" -film obyczajowy, USA 1945, (106 min) (A/S/Fin/Hol) 0.00 „Zielona pożywka" („Soy-lent Green") - film sf, Taylor-Young, Chuck Connors i in. (93 min) (A/F/S/H) 1.45 „Friendly Persuasion" - dramat, USA 1956. (A) 4.10 „Escape from East Berlin" -film sensacyjny, USA 1962
TV
11.30 Aktualności kanadyjskie (powt.)
12.30 Pogoda dla pięciu
kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Świat należy do was" (powt.)
15.00 „Wszystko zobaczymy" (powt.)
1530 „Damy serca" - serial
(powt.)
16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" -
magazyn dla dzieci 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" -quiz
17.15 „Studio Gabriel" - program
muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra
dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki"
reportaże i wywiady 18.25 „Gra TV5 - muzyka" 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża"
aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu
kontynentów 19.30 Dziennik szwajcarski 20.00 „Specjalny wysłannik" -
reportaże 21.30 „Perfecto" - magazyn mody 2135 Pogoda dla pięciu
kontynentów 22.00 Dziennik France 2 2225 „Gra TV5 - muzyka" 2230 „Zdejmijcie maski" -
magazyn społeczny 2330 „Viva" - magazyn
kulturalny 0.30 Dziennik Soir 3 035 „Gra TV5 - muzyka" 1.00 Dziennik belgijski
TRA VEL
C H A N N Et
1230 Wiadomości 13.00 „La Cocina de Karlos Arguisano" - magazyn kulinarny 13.30 „Lingo" - quiz językowy 14.00 „Euronews"
14.15 „El Desprecio" - serial 15.00 Wiadomości 15.45 „Pasa la Vida" - magazyn publicystyczno-rozrywkowy 18.00 „Gente"
18.15 Wiadomości 18.45 „La Vuelta al Mundo de
Willy" - serial animowany 19.15 „Los Cinco" - serial 19.40 „Cifras y letras"
teleturniej 20.10 „En Busca del Arco Iris" -
serial 21.00 Wiadomości 21.45 „Hostal Royal Manzanares" - serial
22.45 „Cine" - seans filmowy 0.25 „Los Dossieres de la Historia" - cykl dokumentalny 1.45 Wiadomości
BBC
P R I M E
12.00 Wiadomości BBC 12.10 „Poranek z Anne i Nickiem"
13.00 Wiadomości BBC 13.05 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 14.30 „Ludzie ze wschodu" - serial
15.00 „Szef kuchni poleca" - magazyn
15.10 „Kilroy" - talk show 1535 Prognoza pogody 16.00 „Jackanory" - serial animowany (powt.) 16.15 „Megamania" - serial (powt.)
1635 „Niebieski Piotruś" - serial 17.00 „Słowa i słówka" - teleturniej (powt.) 17.30 „Omnibus": John Ford 18.30 „Stres" - magazyn 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 „Mól książkowy" 20.00 „Gra pozorów" - serial 2030 „Ludzie ze wschodu" - serial
21.00 „Hitler na sprzedaż" - serial 2135 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 2230 „Człowiek obowiązku" -serial
23.30 „Polowanie na antyki" - teleturniej 0.00 „Raj utracony" - serial 1.00 -07.00 Powtórzenia programów:
1.00 „Życie bez George'a" - serial
1.30 „Życie po życiu" - film dokumentalny 2.55 „Hannay"
3.45 „Stalin" - film dokumentalny
Oko w oko Edyta Bartosiewicz
Oko w oko z Maciejem Orłosiem spotka się tym razem Edyta Bartosiewicz, jedna z najciekawszych i naj-| popularniejszych piosenkarek młodego pokolenia. Nie-jj dawno za wideoklip „Szał", otrzymała nagrodę „Tele-\ expresu" - Złoty Ekran z antenką.
Polowanie na muchy
Film obyczajowy prod. polskiej z 1969 r. reż. An-| drzej Wajda. Obsada: Zygmunt Malanowicz, Małgorzata Braunek, Daniel Olbrychski. Niedoszły rusycysta, Włodek, ma dość dusznej atmosfery.. dorm*^ )y, l^tórym i gnieździ się z teściami, żoną i synem. Poznaje Irenę, i w której się zakochuje, a która pokłada w nim wielkie i nadzieje i stara się go wylansować jako tłumacza, a na-i wet pisarza. Włodek nie wytrzymuje tej presji i wraca i do żony, która się jednak zmieniła i teraz ona wiąże z mężem ambitne plany...
Polonia 1
Black Bomber
Komedia. W pogrążonym w chaosie mieście młodzi, i zbuntowani ludzie prowadzą radiostację Boom 92. Czo-i łowym prezenterem jest nieskrępowany, zbuntowany : Blackie. Radiostacja Boom 92 zostaje zamknięta. Blac-kie nie rezygnuje, tworzy piracką stację BLACK BOMBER w... samochodzie.
Damski interes
Żyjąca samotnie i skromnie czterdziestoletnia Zofia i wybiera się na wefekend do swojej koleżanki Doroty i wynajmującej willę za miastem. Ma tam zjawić się tak-
wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska
' O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TiLEDZliNNIK
ii że Anna, lekarka. W czasach studenckich trzy kobiety : działały w „Solidarności", a teraz spotykają się od cza-i su do czasu, by powspominać dawne czasy i poplotko-
Akademia Filmu Polskiego Szpital Przemienienia
Adaptacja powieści Stanisława Lema pod tym sa-\ mym tytułem.
Akcja filmu rozgrywa się późną jesienią 1939 roku w położonym z daleka od miasta szpitalu dla umysłowo l chorych.
Do zespołu lekarzy dołącza młody lekarz Stefan. Ste-i fan stopniowo poznaje prawa rządzące tym odizolowali nym mikrospołeczeństwem.
Dzikość serca
Małe miasteczko w Północnej Karolinie. Starzejąca \ się Marietta nasyła płatnego mordercę na swego dużo młodszego kochanka Sailora Ripleya, który zakochał ; się w jej córce Luli. Chłopak zabija bandziora i trafia za i to do więzienia. Po wyjściu na wolność znów spotyka | się ze swoją ukochaną.
Opracowanie: Halina Daniliszyn Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu
19 marca M6
NAtiZb blUHA UUŁUSćLH W toL>AIV£>KU, ULirm l tzLBLĄ&U rjMUJĄ ćs\r<-n i ę nnn mmi nncur i^rrrmi
REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
UNI-BUD
marmury
bezpośredni importer
GRANITY SGRESY C
_ KONGLOMERATY _ KMARMURY k
PARAPETY
5 PŁYTKI BLATY | 1 STOŁY KOMINKI *
PROJEKT, OBRÓBKA fi MONTAŻ, ŚRODKI fi ^ DO KONSERWACJI ^ 5 GDYNIA ul. PUCKA 11 | tel. 23 20 82,29 73 59, fax 29 74 96
I lir*
STOPNIE. PARAPETY. BLATY, PŁYTKI Z MONTAŻEM RABAT!
Reda, ul. Gniewowska 5 tel.78-30-60 tel7fax 78-34-11 Gdynia, ul. Nowodworskiego 2
teUfax 23-00-48 (vis-a-vis SKM Gdynia-Chylonia od strony ul. Hutniczej)
27349/30240

tnTmrmacyjno^Han
ul. Śląska 64
Bi-304 GDYNIA
teł. (0-S8) 21-13-26
fax (0-58) 21-16-85

Stabilne podstawy - przede wszystkim
Ryzyko, pośpiech, walka z konkurencją to stale elementy towarzyszące działalności Twojej firmy. Aby zapewnić jej dynamiczny rozwój potrzebujesz solidnego banku, który zapewni Ci podstawowe usługi finansowe niezbędne do prawidłowego funkcjonowania przedsiębiorstwa.
Skorzystaj z naszej oferty.
My również oparliśmy swoją działalność na stabilnych fundamentach jakimi są nasi akcjonariusze: Poczta Polska i Telekomunikacja Polska S.A.
To pozwala nam patrzeć w przyszłość z optymizmem.
Wspólnie z Tobą.
\ł Bank
PocztoVvff? S. A.
Bank na miarę Twoich potrzeb
Gdynia, Al. Zwycięstwa 226, tel. 24 85 89 • Gdynia, 10 Lutego 10, tel. 29 75 80 • Elbląg, PI. Dworcowy 2, tel. 33 42 41
ruK-cuu
DinersOub
Intemationai
Str. 19
Najstarsza firma leasingowa w Polsce
Centra/ne Towarzystwo
LEASINGOWE5*
LEASING OPERACYJNY
Samochody ciężarowe^maszyny i urządzenia, inne środki trwałe
NOWA OFERTA - NISKIE KOSZTY WSTĘPNE
80-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 6, TEL./FAX 57-12-34
81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 21-17-01
BANK HANDLOWY W WARSZAWIE SA
ROK ZAŁOŻENIA 1870
NAJTAŃSZE KREDYTY*
*od 22,75% min. 100 000 PLN *dla podmiotów gospodarczych
Bank Pierwszego Wyboru
Oddział w Gdyni
81-969 GDYNIA ul. Armii Krajowej 30 tel. 202-942
Filia w Elblągu
ul. Kowalska 15-18 tel. (055) 328-111
Oddział w Gdańsku
80-890 GDAŃSK ul. Heweliusza 11 tel. 312-633
V
Spółdzielnia Mieszkaniowa „Kombatantów" w Gdańsku, ul. Podkarpacka nr 4, tel. 47-74-62
ogłasza przetarg nieograniczony dwustopniowy
na wykonanie tynkóuj zewnętrznych III kat.
na czterech pięciokondygnacyjnych budynkach mieszkalnych o łącznej powierzchni 6200 m2
Pisemne oferty prosimy składać w siedzibie Sp-ni w terminie 14 dni od chwili ukazania się ogłoszenia.
W ofercie prosimy podawać cenę 1 mj tynku uwzględniającą: robociznę, materiał, rusztowanie, malowanie elewacji oraz termin realizacji.
PRZfBL.
HPG HURTOWNIA GRZEJNIKÓW C.O.
; > • GRZEJNIKI C.O. PŁYTOWE Z KONWEKTOREM ^'HTTiTliTI) , ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA GRZEWCZE • KLIMATYZATORY
I .ARMATURA CENTRALNEGO OGRZEWANIA rn • POMPY do c.o. i zaopatrzenia w wodę WIOSNA Z GRUNDFOSEM • CENY PROMOCYJNE
DYSTRYBUCJA, DORADZTWO TECHNICZNE, KOMPLETOWANIE ZAMÓWIEŃ NA ŻYCZENIE KLIENTA
GDAŃSK, DO STUDZIENKI 16, tel. 45-50-43,45-50-46
Pomorski Okręgowy Zakład Gazownictwa w Gdańsku, ul. Wałowa 18, 80-858 Gdańsk, telex 51-24-31,
na wykonanie mmmsfii sieci gazowej dla zadaśli
1.	Targ Sienny II ui Gdańsku - stal,
2.	Targ Sienny III ui Gdańsku - stal,
3.	Karpacka ui Gdańsku - PE,
4.	Beniowskiego (I + II) ui Gdyni - PE uiraz z przywróceniem terenu budouiy da stanu pierwotnego.
Oferty należy składać osobiście w Sekcji Remontów Sieci Gazowej - Główny Energomechanik P0ZG w zaklejonej kopercie z napisem "Przetarg - roboty gazociągowe".
Termin składania ofert upiwa z dniem 9.04.1998 r.
Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości
10 000,00 zł. Wadium należy wpłacić czekiem potwierdzonym do kasy POZG, piętro I, pok. 116, w godz. 7.00-8.30 oraz 11.00-13.30.
1.	Ceny ofertowe na poszczególne zadania (cena bez VAT).
2.	Cenę za 100 mb gazociągu (cena bez VAT) dla średnic według PT (dla każdego zadania oddzielnie).
3.	Termin realizacji poszczególnych zadań.
4.	Kopię rejestru handlowego RBH Firmy z zakresem działalności.
5.	Zaświadczenie z ZUS i Urzędu Skarbowego o niezaleganiu z płatnościami.
6.	Zaświadczenie uprawniające do wykonywania gazociągów z rur polietylenowych wydane przez POZG.
7.	Dowód wpłacenia wadium.
8.	Oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu
oraz szczegółowymi warunkami i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń. Z warunkami szczegółowymi oraz dokumentacją techniczną można zapoznać się w Sekcji Remontów Sieci Gazowej POZG w godz. 8.00-12.00, tel. 39-32-56.
Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.
0 wynikach przetargu POZG powiadomi oferentów pisemnie.
ipRznaRGi
ELEWACJE WINYLOWE „SIDING'
•	rynny ciągle z aluminium
•	dachówki bitumiczne • materiały izolacyjne
•	maszyny i narzędzia
•	obudowa balkonów SPRZEDAŻ-MONTAŻ
ZAKŁAD UStUGOWO HANDLOWY
A * EMu 80-131 GDAŃSK, ul. Nowolipie 28A tel. (058) 32-37-54, tei./fax (058) 32-99-23 AUTORYZOWANY DEALER
5
BEZPOŚREDNI IMPORTER American Building Products
PONADTO OFERUJEMY PEŁEN ASORTYMENT RUR, KSZTAŁTEK DO BUDOWY I REMONTOW GAZOCIAGOW I WODOCIAGOW Z PE i PCV POSIADAM Y WYMAGANE ATESTY
Gospodarstwo Rolne "Nowpol" Sp. z o.o. Nowa Cerkiew 82-112 Ostaszewo
1. Kombajn zbożowy Z-056 r. produkcji	1979	cena 21 000 zl
2. Ciągnik Ursus C-1214 "	1982	27 000 zt
3. Ciągnik Ursus C-360 "	1984	7500 zł
4. Ciągnik Ursus C-360 "	1985	7800 zł
5. Ciągnik Ursus C-355 "	1975	4000 zł
6. Ciągnik Ursus C-330 "	1980	5000 zł
7. Samochód Robur LD-3000 "	1985	« 6000 zł
/skrzyniowy/		
8. Przyczepa samozbierająca T-050 "	1988	5000 zł
9. Kopaczka do ziemniaków Z-609		1500 zł
10. Sadzarka do ziemniaków SA-2 "	1989	1700 zł
11. Opryskiwacz Termit /8 m/		500 zł
12. Pług podorywkowy		400 zł
13. Dmuchawa do słomy T-262		400 zł
Informacje w godz. 7.00-15.00, tel. Nowa Cerkiew (05547) 1568, woj. elbląskie.
"-PRZfflRGr
WOJSKOWA ADMINISTRACJA KOSZAR w Pruszczu Gdańskim
na prowadzenie stałej comiesięcznej konserwacji urządzeń gazowych oraz na wywóz fekalil z terem JW1300 wg otrzymanej specyfikacji.
Oferty, opracowane na podstawie otrzymanej specyfikacji, należy składać osobiście lub listownie w podwójnej kopercie z dopiskiem "Przetarg GAZ" oraz "Przetarg Wywóz fekalii"
do dnia 2.04.1996 r. w kancelarii JW 1300 do godziny 12.00.
Przetarg odbędzie się w dniu 9 kwietnia 1996 r. o godz. 9.00 w Sztabie Batalionu Zaopatrzenia.
Szczegółowe informacje oraz specyfikacje warunków do opracowania ofert można uzyskać w Wojskowej Administracji Koszar na osiedlu KOMAROWO w Pruszczu Gd. u Pana Grzegorza MORAWSKIEGO /tel. 82-20-71 wew. 4651/.
Obowiązuje wadium w wysokości 1000,00 zł.
Adres: Jednostka Wojskowa Nr 1300 83-001 Pruszcz Gd.
»(!Z£WGI-
1 • GRZEJNIKI
S:
^ PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE
% KASIA

ARMATURA GRZEWCZA /HEIME1ER/ POMPY/GRUNDFOS/.
GRZEJNIKI ELEKTR. /ELEKTROLUX, DELONGHI/ • PRZEPŁYWOWE P0DGRZEW. WODY /AEG, ELEKTR0LUX/ AUTORYZOWANY DEALER RETTIG
Gdańsk, ul. Słowackiego 73, tel. 57-59-51 Gdynia, ul. Łużycka 3, tel. 24-27-93 Pruszcz Gd. ul. Podmiejska 7, tel. 82-20-15
»»»»»»»»»»»»»»»» GRZEJNIKI
c.o. i elektryczne
ELEKTRYCZNE PODGRZEWACZE WODY ZAWORY TERMOSTATYCZNE
Electrolux-AEG HEIMEIER
TECHNOTHERM RETTIG
nim «Cl MD" 80-451 Gdańsk, Kościuszki 6, tel./fax 44-10-31, PHU tLAn tel. 44-10-30,44-10-31
84-230 Rumia, Hetmańska 39, tel./fax 71-23-57
»»»»»»»»»»»»»»»»
TATBY
- Reprezentujemy producentów obuwia z Polski, Tajwanu, Korei i Anglii,
■	Duża część naszej oferty wiosenno-letniej jest niedostępna w innych firmach na terenie Północnej Polski,
■	Wzory oparte są o najnowsze tendencje mody.
Ha Państwa życzenie nasi przedstawiciele błyskawicznie dotrą do Ute prezentując aktualną ofertę.
TATRY. Hurtownia Obuwia, Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 78,
tel. (058) 410222,411065.	2994
Z NAMI
UWA
KOSMICZNY KONKURS
szczegóły w sklepach
Importer LEGO - GALTEX zaprasza sklepy Gdynia, ul. Łużycka 4, tel./fax 221-224
(nie prowadzimy sprzedaży detalicznej)
|U| JŁ KI piekarnicze	H
paczkowane	u
JĘCZMIENNE	R
mazurska KAC7E	T wiejska pęczak AMPfcC
kasza manna	d
ntiici - orzechowe	T
MUS LI owocowe	A
czekoladowe	^
PRZEDSTAWICIELSTWO	Es
MŁYNÓW SZYMANÓW	§
"BA-ZALtd" Gdańsk
ul. Paderewskiego 11	GIEŁDA
(058)32 43 03	ul. Miałki Szlak
I LUBELSKIE FABRYKI V
WAGI
WSZYSTKIE TYPY
NAJNIŻSZE CENY PH "BRATPOL"
GDYNIA-KARWINY I ul. NOWODWORCOWA 19 tel./fax 29-05-48 10875/28854
OLIMPIJS KURIE
OOO	u r s
v>rv	pierwszy raz
IBiiSilllr w historii, jest
jednym z dziesięciu głównych sponsorów igrzysk olimpijskich. to zaszczytne miejsce wśród liderów światowego biznesu zdobyliśmy dzięki zbudowaniu najsprawniejszego systemu przesyłek kurierskich na świecie. dokonaliśmy tego wiernie trzymając się zasad symbolizujących ruch olimpijski: wytrwałej pracy, zaangażowaniu, dążeniu do perfekcji oraz uczciwemu i twardemu współzawodnictwu.
UPS dla nas liczy się Twój sukces
GDAŃSK........TEL./FAX: (0-58) 20 25 97 / 21 65 11
ELBLĄG............................TEL. (0-50) 32 57 57 w. 46
W
Ogólnoświatowy Sponsor Olimpijski
na temat usług oferowanych przez: Imię i nazwisko:
Nazwa i adres firmy:
Tei./Fax:
Kupon wyślij na adres: United Parcel Service 02-148 WARSZAWA, ul. 17 Stycznia 32 Paw. F6
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 6.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00; Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Sambora 3/5, pon.-pt. 8.00-16.00
19 marca 1996
TELEGi
•	Po czterech wyścigach żeglarskich mistrzostw świata w olimpijskiej klasie Mistral dwóch polskich zawodników, Przemysław Miarczyński (SKŻ Sopot) - z 37 miejsca i Mirosław Małek (Energetyk Rybnik) - z 53 miejsca, zakwalifikowali się do finałowego 60. Natomiast wśród pań po 4 wyścigach 10 miejsce zajmuje Dorota Staszewska, a zawodniczki SKŻ Sopot plasują się na pozycjach 28. Marzena Okońska, 40. Anna Gałecka, 47. Anna Graczyk.
•	W halowych mistrzostwach Polski w tenis ie, które odbywają się w Warszawie, największą niespodzianką była porażka Katarzyny Teodorowicz z Agnieszką Abram 6:2,3:6,3:6. W sopockich tenisistek w dniu wczorajszym wygrały Ewa Radzikowska z Katarzyną Fmkowską 6:1,6:0, Magdalena Mróz z Hanną Kuklińską 6:1, 6:1, Sylwia Rynarzewska z Aleksandrą Bojzan 6:3,6:2.
W turnieju mężczyzn przykrą niespodziankę sprawił sopocianin, Michał Gawłowski, przegrywając z Lechem Sidorem 3:6,6:3,1:6.
Pływanie
Siembida rekordzistą
Podczas międzynarodowego mityngu pływackiego (basen 50-metrowy) w Tuluzie Mariusz Siembida (Lublinianka) wygrał wyścig na 100 m grzb., bijąc czasem 55.89 własny rekord Polski (dotychczasowy - 56.18). Na dystansie 100 m klas. drugie miejsce zajał Marek Krawczyk (AZS AWF Gdańsk) - 1:03.64, który uległ jedynie doskonałemu Belgowi, Frederickowi Deburghgraeve -1:02.67.
Wśród kobiet na 100 m klas. triumfowały Polki - zwyciężyła Dagmara Ajnenkiel (Trójka Łódź) -1:11.89 przed Magdaleną Kupiec (MMKS Kędzierzyn-Koźle) -1:12.24 i Beatą Kamińską (Jagiellonka Płock) - 1:12.32. Anna Ury-niuk (Wisła Puławy) wywalczyła trzecie pozycje na 100 m motyl. -
1:02.44 i 200 m motyl. - 2:14.72.
* * *
W Raciborzu rozegrano zawody o Grand Prix Polski; w klasyfikacji wielobojowej najlepsi okazali się: Izabela Burczyk (Sambor Tczew) - 1711 pkt. i Artur Paczyński (AZS AWF Warszawa) -1884.
W drugim dniu imprezy Burczyk wygrała na 100 m grzb. -1:04.16 i na 200 m grzb. - 2:15.74. Trzykrotnie pierwsza na mecie meldowała się Magdalena Rusa-kiewicz (AZS AWF Gdańsk) -1:04.61 na 100 m motyl, i 2:17.74 na 200 m motyl, oraz 2:23.36 na 200 m zmień.
Inne lepsze rezultaty: kobiety -100 m dow. i 200 m dow.: Bogusława Bedyk (Jagiellonka Płock) 58.67 i 2:05.06; mężczyźni - 100 m dow.: Cezary Koprowicz (Polonia Warszawa) 50.86; 100 m klas.: Artur Paczyński 1:03.13. ^
Arka Gdynia
...organizuje w środę, 20 bm. o godz. 16.30 na trybunie swojego stadionu przedsezonowe spotkanie z kibicami piłkarskimi. Gdyński klub informuje jednocześnie wszystkie zainteresowane osoby, że prowadzi sprzedaż karnetów na spotkania piłkarzy Arki w wiosennej rundzie III ligi. Karnety są do nabycia w siedzibie klubu na stadionie (w godz. 11-18), w sklepie z pamiątkami klubowymi przy ul. Wolności 1 A oraz w recepcji hotelu „Lazurowy". Wśród nabywców rozlosowane zostaną m.in kuchenki mikrofalowe „Whirlpool".
W ub. sobotę w samo południe Ill-ligowi piłkarze Arki rozegrali na swoim tzw. górnym boisku (na śniegu) kontrolny mecz z Gedanią i wygrali 3:0 (1:0). Bramki zdobyli: Maciej Gomuła 2 i Ryszard Brzeski 1.
(Paw)
Adam Małysz przypieczętował znakomitą postawę w sezonie 1995196 odnosząc 17 bm. na słynnej skoczni Hollmenkollenbakken pierwsze zwycięstwo w Pucharze Świata skokach narciarskich.	Fot.PAPICAF - AP
Oddałem skok życia
Adam Małysz specjalnie dla Czytelników „DB"
Szerokim echem odbił się niedzielny sukces polskiego skoczka narciarskiego Adama Małysza, kłóry wygrał niedzielny konkurs zaliczany do punktacji Pucharu Świata na słynnej skoczni Hollmenkollebakken. Takiego osiqgnięcia nie mieliśmy w tej konkurencji od 10 lat.
- Myślę, że normalnie. Nikt nie wpadł z tego powodu w eu-
Wczoraj połączyliśmy się telefonicznie z Oslo, gdzie przebywał jeszcze bohater niedzielnego wieczoru. Po przyjęciu zasłużonych gratulacji Małysz chętnie zgodził się podzielić z nami swoimi wrażeniami z konkursu.
-	Czy to był skok pańskiego życia?
Zdecydowanie tak. Wszystko mi w nim wyszło.
-	Niezwykle rzadko Polakowi udaje się tak zamieszać w światowej czołówce. Jak przyjęło ten sukces międzynarodowe środowisko narciarskie?
forię. Chyba liczono się z taką możliwością, gdyż wiedzieli, że jestem w dobrej formie i wcześniej w konkursie drużynowym też dobrze mi poszło. Oczywiście zwycięstwo sprawiło mi ogromną satysfakcję. Gratulowali mi przecież wszyscy wielcy. Między innymi: Austriak Andreas Gołdberger, Fin Ari-Pekka Nicola i Niemiec Jens Weissflog.
-	Czy planuje pan w tym roku jeszcze jakieś starty?
-	Tak. W przyszłym tygodniu wystartuję na Dużej Kro-
kwi w Zakopanem na mistrzostwach Polski, a 31 marca wezmę udział w swoim rodzinnym mieście w otwarciu nowego obiektu, skoczni w Wiśle-Malince.
-	Co pan robi poza skakaniem?
-	Skończyłem szkołę zawodową, ale nie podjąłem pracy w swoim wyuczonym zawodzie blacharza budowlanego. Obecnie skoki traktuję w sposób profesjonalny. W wolnych chwilach bardzo lubię grać w piłkę nożną. Ostatnio też rozpocząłem naukę gry w tenisa.
-	Jeszcze raz gratuluję i dziękuję za rozmowę.
-	Ja również. Nie wiedziałem, że na Wybrzeżu kibice również interesują się skokami narciarskimi. Proszę pozdrowić
ode mnie Czytelników „Dziennika Bałtyckiego".
Rozmawiał: Adam Suska
* * *
Po tym sukcesie w klasyfikacji generalnej pucharu świata po 28 konkursach Adam Małysz (KS Wisła Wisła) awansował na siódme miejsce. Oto klasyfikacja końcowa w sezonie 1995/96:
1. Andreas Gołdberger (Austria) - 1 416 pkt.; 2. Ari-Pekka Nikkola (Finlandia) - 1 384; 3. Janne Ahonen (Finlandia) - 1 054; 4. Jens Weissflog (Niemcy) - 1 028; 5. Masahiko Hara-da (Japonia) - 982; 6. Mika La-itinen (Finlandia) - 914; 7. Adam Małysz (Polska) - 751; 8. Hiroya Saito (Japonia) -747; 9. Reinhard Schwarzen-berger(Austria)-724; 10. Pri-moz Peterka (Słowenia) - 670.
Pucharowy serial przed nami
Czy Legia awansuje?
Po raz drugi w tym roku czeka nas od wtorku do czwartku pucharowy serial na piłkarskich europejskich boiskach. Odbywać się będq rewanżowe mecze ćwierćfinałowe, a dla polskich kibiców najważniejszy będzie mecz w Atenach, w którym Panałhinaikos zmierzy się z Legią Warszawa.
Zacznijmy po kolei. Już dzi- chociaż i AS Romę stać na odro-
siaj rewanżowe mecze ćwierćfinałowe Pucharu UEFA. Grać w nich będą: PSV Eindhoven -FC Barcelona (w pierwszym meczu 2:2), AS Roma - Slavia Praga (0:2), Girondins Bordeaux - AC Milan (0:2), Nottingham Forest -Bayern Monachium (1:2).
Każdy z tych meczów może być ciekawy. Bliska wyeliminowania jest Barcelona, która musiałaby wygrać w Holandii, aby znaleźć się w półfinale. Także Bayern nie może być pewny swego mając przewagę zaledwie jednej bramki. Z dwóch włoskich drużyn bliższy awansu jest Milan,
bienie strat.
Środa przeznaczona jest na Ligę Mistrzów. Zagrają: Spartak Moskwa - FC Nantes (0:2), Ajax Amsterdam - Borussia Dortmund (2:0), Juventus Turyn - Real Madryt (0:1), Panathinaikos Ateny -Legia Warszawa (0:0).
Co Legia musi zrobić żeby awansować? Oczywiście najlepiej, żeby wygrała, ale każdy bramkowy remis np. 1:1, też daje awans warszawskiej drużynie do półfinałów Ligi Mistrzów. Nie da się jednak ukryć, że w lepszej sytuacji jest Panathinaikos. Gra bardzo dobrze w lidze, może liczyć w Atenach na doping 70 tys. kibi-
ców. Warszawscy piłkarze obiecują jednak, że powalczą. Trener Paweł Janas musi przemeblować skład w porównaniu z pierwszym spotkaniem. Za żółte kartki ukarani odsunięciem od jednego meczu są bowiem Marek Jóźwiak i Jacek Bednarz. Tak naprawdę pewny awansu do półfinału może być tylko Ajax. Kibice w Hiszpanii zadają sobie pytanie, czy Real obroni skromną przewagę. Szansę widzą jeszcze dla siebie piłkarze Spartaka.
Pucharowy serial zakończą czwartkowe mecze w Pucharze Zdobywców Pucharów. Spotkają się: Feyenoord Rotterdam - Borussia Moenchengladbach (2:2), Rapid Wiedeń - Dynamo Moskwa (1:0), Paris St. Germain -AC Parma (0:1), Real Saragossa -Deportivo La Coruna (0:1). I w tych meczach trudno wskazywać faworytów do awansu. x
(law)
Radio
RAD
0
TT
Tenis stołowy
Porażka
Mlexera
W meczu I ligi tenisa stołowego elbląski Mlexer Po-lcotex przegrał u siebie z Górnikiem Pszów 2:8.
Górnicy przerwali serię zwycięstw elblążan. Byli zdecydowanie lepsi, a walkę z nimi podjął w elbląskiej drużynie tylko Georgij Rubinstein zdobywając 2 punkty. Po tym meczu elblążanie spadli o jedno 6.15 Rock'n'roll na dziś; 620 Pio-oczko w tabeli i zajmują 6 po- f zycję. Ntomiast zwycięstwo \
Górnika w Elblągu podtrzyma- j ło szanse pszowian na walkę \
o ekstraklasę tenisa stołowego i z drużyną Kormorana z Ostro- j dy.
(am)!
A R N
UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo
Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35, 12.35,14.35,17.35,20.35. Serwis sportowy: 8.50, 11.35, 15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-10.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta
Olga Pantelejewa
Spełnione marzenie
Kiedy w kwietniu 1994 roku w szóstym finałowym meczu play off koszykarzy NBA John Paxon rzutem za trzy punkty w ostatnich sekundach meczu Chicago - Pohenix zapewnił Bykom mistrzowski tytuł, jego wyczyn wielokrotnie pokazywały wszystkie stacje telewizyjne na świecie.
W minioną sobotę podczas trzeciego finałowego meczu play off o mistrzostwo Polski koszy-karek, takim samym rzutem, w podobnych okolicznościach popisała się Olga Pantelejewa. Dzięki niemu Warta Gdynia pokonała ŁKS 82:80. Piłka nie do-, tykając obręczy prześlizgnęła się po siateczce równo z końcową syreną. Za chwilę „Panti" ugrzęzła w objęciach kibiców, którzy niczym wulkaniczna lawa nagle znaleźli się na parkiecie.
-	Czy nikt nie zrobił ci krzywdy - zapytałem koszykarkę rodem z Sankt Petersburga po zakończeniu czwartego, wygranego przez Wartę (84:75) meczu.
-	Na szczęście nie.
-	Opowiedz jak doszło do tego rzutu?
-	Właściwie niewiele pamiętam. Podniosłam z ziemi piłkę, o którą Lubov Szwecowa walczyła z inną zawodniczką. Nie wiedziałam ile czasu nam pozostało, ale czułam, że zbliża się koniec meczu i nie celując zbytnio rzuciłam w kierunku kosza.
-	Czy już wcześniej udało ci się w ten sposób przesądzić o losach meczu?
Fot. Maciej Kostun
-	Nigdy, ale jak każdy koszykarz, zawsze o czymś takim marzyłam.
-	Teraz to już chyba zdobędziecie mistrzostwo Polski.
-	No pewnie. Musimy.
-	A w którym meczu odniesiecie czwarte zwycięstwo?
-	W tym najbliższym w środę.
-	Oby się spełniło.
Rozmawiał: Adam Suska
w,=
miniony piątek na nadzwyczajnym posiedzeniu Zarządu Gdańskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej, przyjęto w poczet członków GOZPN nowy klub pod nazwą Gdański Klub Piłkarski Lechia/Olimpia Gdańsk S.A. Zgodnie z uchwałą PZPN oznaczać to powinno, że GKP Lechia/Olimpia stała się też automatycznie członkiem Polskiego Związku Piłki Nożnej. To z kolei oznacza, że już bez przeszkód będzie mogła swoje mecze w ekstraklasie rozgrywać, występując w roli gospodarza, na stadionie przy ul. Traugutta. Ten najbliższy odbędzie się już w niedzielę
Gdański Klub
Piłkarski zarejestrowany
o godz. 14, kiedy to Lechia/Olimpia zagra ze Stomilem Olsztyn.
A skoro piszemy o futbolu, to warto poinformować kibiców, iż w PZPN skorygowano terminy piłkarskiej wiosny. Pięć przełożonych spotkań I ligi z minionego weekendu -m.in. mecz Amica Wronki -
Lechia/Olimpia - odbędzie się ! w środę 8 maja. Spotkania z 10 i marca - inauguracyjnej kolejki \ rundy wiosennej - przełożono \ już wcześniej na środę 3 kwiet- \ nia.
Druga liga piłkarska wystar- \ tuje do rewanżowej rundy \ z dwutygodniowym opóźnieniem, czyli 23-24 marca, ale \ rozpocznie tę część sezonu od spotkań zaplanowanych poprzednio na 10 marca, czyli ] grać będzie w kolejności prze- i widzianej terminarzem rundy | wiosennej. W I i II lidze sezon \ zakończy się 12 czerwca.
(jaw)
Piłkarski dwumecz Polska - Rosja
Dzisiaj o godz. 16 w Elblągu, na stadionie przy ul. Agri-koli, a w czwartek o godz. 15 w Malborku, na stadionie MOSiR, odbędą się mecze piłkarskich reprezentacji olimpijskich Polski i Rosji.
Rosji.
Obie reprezentacje są już w Malborku, w którym znajduje się ich baza w trakcie tych towarzyskich piłkarskich potyczek. Trener reprezentacji Polski, Andrzej Zamilski, powołał dodatkowo na te spotkania napastnika Lechii/Olimpii Gdańsk, Tomasza Dawidowskiego. Młody gdański piłkarz dowiedział się o tym wczoraj na treningu i jeszcze w poniedziałek wieczorem miał dołączyć do ekipy. Powołałem Tomka - powiedział nam trener A. Zamilski - bo nie przyjechał
z powodu kontuzji Michał Szczawiński z Lublinianki. Pozostali piłkarze stawili się na miejscu zbiórki i są gotowi do gry. Przypomnijmy, iż w reprezentacji znajduje się jeszcze dwóch trójmiejskich zawodników, bramkarz Bałtyku Gdynia Andrzej Bledzewski i Grzegorz Król z Lechii/Olimpii.
W Elblągu i Malborku trwają ostatnie przygotowania do tych spotkań, a dotyczą one głównie płyty boisk, na których przyjdzie grać drużynom Polski i Rosji. Zielonej trawy
nie będzie, ale - jak obiecują \ organizatorzy - piłkarze będą \ mieli znośne warunki do gra- \ nia. Miejmy nadzieję, że kibice \ w obu miastach przyjdą obej- i rzeć te spotkania, bo przecież ; to rzadka okazja bezpośredniego kontaktu z reprezentantami i Polski.
Telewizja Gdańsk przewiduje obszerną relację z elbląskiego meczu, a retransmisja rozpocznie się dzisiaj i o godz. 22.30. W tym samym | bloku sportowym będzie można także obejrzeć fragmenty czwartego meczu play off | o mistrzostwo Polski koszyka- f rek Warta Gdynia - ŁKS Łódź. |
(jaw)
Multilotek
4, 9, 10, 16, 21, 22, 23, 26, 27, 34, 35, 41, 42, 48, 62, 66, 68, 73, 76, 78
Żużlowcy startują później
Główna Komisja Sportu Żużlowego w miniony weekend podjęła decyzję o przełożeniu pierwszej kolejki w I i II lidze z 31 marca na 24 kwietnia br. Tym samym ligowa inauguracja nastąpi 8 kwietnia czyli w lany poniedziałek.
Już od kilku tygodni mówiło się, że żużlowcy, podobnie jak piłkarze, rozpoczną rozgrywki z opóźnieniem. Mając na uwadze niezbyt przyjazną aurę GKSŻ postanowiła znacznie wcześniej dokonać zmian w kalendarzu. Tym samym usatysfakcjonowany musi się czuć trener Wybrzeża Rafinerii Grzegorz Dzikowski, któremu nie na rękę był pierwszy mecz z silną Unią Leszno. Teraz wiadomo, że „nafciarze" po spotkaniach z JAG w Łodzi (8.04.), z Iskrą Ostrów (14.04.) i RKM Rybnik (21.04) w Gdańsku, do potyczki
z Unią Leszno przystąpią,rozjeżdżeni".
Zmieniono także terminy turniejów eliminacyjnych do IMŚ seniorów i juniorów. Pierwsi półfinały będą mieli 11.04, a drudzy -16.04. Finały odbędą się odpowiednio 18 i 26.04. Lokalizacja turniejów pozostaje bez zmian.
Na posiedzeniu GKSŻ zatwierdzono także pierwszych 14 obcokrajowców, którzy wystąpią w polskich ligach w nadchodzącym sezonie. Są to: Gustafsson (Polonia B.), Nielsen i P. Karls-son (Polonia P.), Rickardsson (Unia T.), Crump i Lyons (Stal G.), B. Andersen (Stal R.), Adams (Unia L.), Cox (Wybrzeże), Kar-ger i D. Andersson (ZKŻ), Lato-siński (RKM) i Adorian i Body (Wanda).
P
Zapowiada się długie panowanie Mike Tysona
owrót na bokserski tron mistrza świata wszechwag Mike Tysona był efektowny i spodziewany. Na ringu MGM Grand Garden w Las Vegas Tyson odzyskał tytuł niezwykle efektownie, pokonując przed czasem, w 50 sek. trzeciej rundy, obrońcę tytułu, Brytyjczyka Franka Bruno.
Zanim jeszcze rozpoczęła się walka w Las Vegas, inny czołowy bokser wagi ciężkiej na świecie, były mistrz świata, Kanadyjczyk Lennox Lewis wystąpił do sądu w Patterson (w stanie New Jersey), aby walki Bruno - Tyson nie uznawać jako oficjalnego pojedynku o tytuł mistrza świata. Lewis bowiem uważał, że to jemu należy się prawo walki z Bruno o ten tytuł. Sąd nie podzielił jednak opinii Lewisa.
34-letni Frank Bruno mówił przed walką, że „teraz jest mój wielki moment". Oczywiście chodziło mu o to, że poradzi sobie z Tysonem. Ważący 112 kg Brytyjczyk (Tyson był lżejszy o 12 kg) nie przewidział, że na ringu będzie tak krótko. Zanim cokolwiek zrozumiał z tej walki, już sędzia ją prze-
rwał, odsyłając go do narożnika jako pokonanego przed czasem. Tyson zaczął tę walkę od gwałtownych ataków. Po jednym z nich pękł łuk brwiowy Bruno. To oczywiście utrudniało mu walkę. Koniec nastąpił na początku trzeciej rundy. Tyson wyprowadził serię 11 ciosów, a lewy podbródkowy był decydujący, bo po nim właśnie Bruno przysiadł na dolnych linach. W tym momencie sędzia przerwał ten pojedynek.
Po walce obaj rywale mówili:
M. Tyson - Starałem się atakować non stop, wyprowadzać dokładnie ciosy. Kiedy zadałem trafienie - natychmiast chciałem je powtórzyć. Wiedziałem, że Bruno musi upaść. On mógł tylko blokować moje akcje, a ja biłem na nic się nie oglądając. To nie jest jeszcze szczyt mojej dyspozycji ale ją systematycznie poprawiam.
F. Bruno - Mike był silniejszy niż się spodziewałem. Starałem się zwalniać jego ofensywę, stopować ciosy, ale bezskutecznie. Łuk krwawił i to bardzo przeszkadzało walczyć. Boks to okrutny, męski sport.
Skoro rywal pokonał mnie to znaczy, że jest bardzo mocny. Nawet częściowo jestem zadowolony. Mogę wreszcie wrócić do domu do rodziny, której tak dawno nie widziałem.
Za zwycięstwo na ringu w Las Vegas Tyson otrzymał 30 min dolarów. W jego bilansie występów na zawodowym ringu są 44 zwycięstwa, w tym 38 przez nokaut i tylko jedna przegrana. Wiele wskazuje na to, że po 1095 dniach spędzonych w więzieniu Tyson nic nie stracił ze swych pięściarskich umiejętności. Po opuszczeniu celi został umiejętnie wprowadzony na ring, odniósł dwa błyskawiczne zwycięstwa nad niezbyt znaczącymi rywalami, ale walka z Bruno pokazała, że przed nami druga era panowania Tysona na tronie najlepszego pięściarza wszechwag na świecie. Praktycznie nie widać nikogo, kto mógłby mu poważnie zagrozić. Wspomniany już Kanadyjczyk Len-nox Lewis - a z nim Tyson musi spotkać się wcześniej czy później - też jest raczej bez szans.
(jaw)
Hipilta
Skoki w Sopocie
W ramach przygotowań do halowych ogólnopolskich zawodów kwalifikacyjnych w skokach przez przeszkody (odbędą się one w Sopocie w dniach 29-31 bm.) KJ Hipodrom Sopot przeprowadził czwarte już w tym roku okręgowe zawody jeździeckie. Na parcours w sopockiej hali wyjechało prawie 60 jeźdźców z pięciu klubów.
Oto zdobywcy czołowych miejsc w poszczególnych konkursach. Klasa C (przeszkody do 130 cm): 1. Grzegorz Psiuk na Duplikacie, 2. Małgorzata Chajęcka na Zbarażu (oboje Hipodrom Sopot). Klasa N: 1. Mieczysław Zagor (Nadwiśla-nin Kwidzyn) na Zagłobie, 2-4. Małgorzata Chajęcka (Hipodrom) na Aristosie, Łukasz Jończyk na Andre i Jacek Zagor na Opium (obaj Nadwiśla-nin). Klasa P: 1. Marek Orłoś na Pomponie, 2-3. Izabela Piętak na Ignacu i Grzegorz Psiuk na Pasternaku (wszyscy Hipodrom). Klasa L: 1. Wanda Margincau (Hipodrom) na Wigorze.
(Paw)
| senka z uśmiechem; 625 Gimna-| styka; 6.55 Trójmiasto na żywo; ji 7.10 Temat tygodnia; 7.15 Dyna-\ stia Miziołków; 720 Konkurs dla i dzieci; 745 Mechanomania - mag. I motoryzacyjny; 8.15, 9.40 Radio i; ARnet zaprasza; 840 Wiadomości i; ekonomiczne; 925 SOS dla bezro-| botnych; 955 Zapowiedzi progra-\ mowe; 10.05- 14.00 Drugie Smali danie; 10.40 Muzyczne kalendami rium; 1055 Informacje kulturalne; | 11.15 Konkurs; 1140 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 i Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.05-18.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 14.15 Magazyn Politechni-ji ki Gdańskiej; 14.45 Mechanoma-| nia; 15.15 SOS dla bezrobotnych;
1725 Temat tygodnia; 17.40 Spo-! tkanie z klubem „Żak" 18.05-20.00 Magazyn Studenckiej Agencji Ra-[ diowęj; 20.05-22.00 Złamigłówka -I gry i zabawy umysłowe; 22.05-| 0.00 Słuchaj razem nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop
RADIO ESKA NORD
530 - 2330 - Wiadomości (co go-| dzinę); 7.00 - 18.00 - Skrót wiado-I mości (co godzinę); ODO - 23.00 -I Pogoda (co godzinę); 6.15, 7.15, | 8.15,11.15,15.15,16.15,17.15 -\ Wiadomości drogowe; 0.05,7.05 -: Horoskop; 6.40 Para w gwizdek -i konkurs; 8.05 Serwis ekonomicz-| ny; 8.35 Informacje walutowe;
8.45 Stoliczek Eski - rozmowa i z gościem; 9.15 - Pół paczki z rana i - konkurs na śniadanie; 9.45,14.45 ,
Wiadomości kulturalne; 1050 Ka-| lendarium muzyczne; 11.35 Złoty \ kwadrans Eski - muzyczny Non-| Stop; 11.50 Twoja szansa - kon-f kurs 45 sekund; 14.10 2x2 - Kto to ] gra - konkurs; 15.10 Co mi zrobisz f jak mnie złapiesz - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.45 i Wiadomości sportowe; 18.35 Mu-i zyka, którą kochacie; 20.01 Gorący i tuzin Eski - lista przebojów; 2235 -2330 Muzyczna godzina, miłości -i muzyka Non Stop
RADIO GDAŃSK
UKF 67.85:103.7 MHz stereo
Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10,16.10, 19.10; Serw. turystyczny; 8.08, 10.10,12,12,14.14,17.17 456 Akademia dowcipu mówionego; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 9.45,11.45,13.45 Ogłoszenia na telefon; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 1238 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Ubieramy...; 1333 Impulsy; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.15,14.45,15.15,15.45, 16.15,16.45,17.15,17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 15.45 Ogłoszenia na telefon; 18.05 Muzyczny ekspres; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Jazz wieczorem; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 1.05 Radio nocą
RADIO MARYJA
i Gdańsk-UKF 10230MHz : Elbląg-UKF 107,4 MHz i 2.00,4.00,625,825,1025,1225, ; 14.25, 18.25, 19.25 Wiadomości; i 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45, 11.00, 16.00 W Rodzinie Radia I Maryja; 5.45 Rozpoczęcie progra-i mu i pacierz; 6.00 Anioł Pański
i Jutrznia;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 830,1630 Katecheza; 9.30 Czas pieśni; 9.50,14.30 Mogę, chcę pomóc;10.00, 19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady -porady lekarskie; 1120,18.40 Ra-diogazeta; 11.45,23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogaze-ta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15,21.15 Rozmowy nie dokończone; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 1730 Koncert życzeń; 18.00-24.00 - Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja 0.00 Rozpoczęcie programu nocne-
RADIO P L U S
Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę)
Skróty wiadomości: 5.30,7.30, 930,1130,13.30,15.30,1830 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 20.30
Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 „O co pytał nasz reporter" -konkurs; 13.16 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Auto Plus Radio; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 „Róbmy swoje"; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 23.05 O bluesie w PLUSIE;
RADIO R M F FM
Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 1026, 1126,1226,13.26,1726,1826 Traffic: 626,659,726,759,826, 8.59,14.26,14.59,15.26,15.59, 1626,1659
5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 635 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 835 Nowości literackie; 9.00-13.00 Radio Materii i Formy, m.in. 9.00 Poszukiwany, poszukiwana 12.00 Blacka and White; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 1535 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-19.45 Rockujemy muzyką fantastyczną, m. in. 19.05 MTV radio news 19.35 Rosyjska ruletka; 20.00-22.00 Radio muzyka fakty, m.in. 20.15 Mad Hatter, 22.00-1.00 Rock Metal Funky, m.in. 23.05 MTV radio news; 1.00-5.00 Rozterki marzenia fobie, m.in. 2.00 Nocne odloty
RADIO ZET
Gdańsk-UKF 71.69 MHz Elbląg-UKF 7136 MHz
Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33,7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 11.57, 13.05,14.05
4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 6.20, 9.40 Horoskop dnia - Wojciech Jóźwiak; 6.50 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 850 Książki Czesława Apiecionka; 950 Ciekawostki Krecika: 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe - Małgorzata Łaszcz;13.l5 Dzwonię do pani, pana - pr. Janusza Weissa; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia - Rafał Domański; 1550 Ciekawostki Krecika; 16.10 Hip Hop Zet; 1750 Na krawędzi -najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego (pon., śr., wt.); 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (teł. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet