Kidnaping po polsku - czytaj na str. 4 RURY STALOWE KOLANA HAMBUBSKIE GRZEJNIKI PURMO INSBUD-WYBRZEŻE Gdynia, ul. Hutnicza 16 tel./fax (0-58) 23-35-61 w. 12, 32 Wejherowo, ul. Graniczna 1 tel. (0-58) 72-15-58 28372/ Relaks fi Nr 94 (15646) Rok U ISSN 0137/9062 Nakład 45 027 egz. indeks 350028 Sobota 20, niedziela 21 kwietnia 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł) Cyfrowi aktorzy Str. 10 \ i | DZISIAJ! KOMIKS DLA DZIECI P/ęKNY-PRZYM/tD M£/£8YMPt- rAusTrczne? - ?/tezrmt oo Z£SA W ZDeFćfIUDOWA-ćr *\\\\\ \ \ V \ \ \ %wy $>K $ >: Iiias %*- Sondaż na reprezentacyjnej 1000 - osobowej przez podatników poniżej ak- merami jeden - z Gdyni numeru przedstawiamy kolejny czelników urzędów skarbo- ceptowanego przez nich pozio- i Gdańska. Nieco mniej „złych odcinek naszego serialu wych. Dzisiaj naczelniczki III mu pracy urzędu skarbowego. stopni" otrzymały odpowied- o funkcjonowaniu wybrzeżo- urzędu w Gdańsku i I z Gdyni. Najwięcej złych ocen zebra- nio II Urząd Skarbowy z Gdań- wej skarbówki. Przedstawiamy Piotr Wysocki ły dwa urzędy oznaczone nu- ska i urząd w Sopocie. W głębi też ostatnie dwie sylwetki na- Szczegóły na str. 5 STUDIO dniach 4-5 kwietnia br. Agencja Badań Społecznych. UFO nad Gdańskiem? Tajemniczy spodek na niebie W czwartek około godz. 17.50 nad Stocznią im. Conrada w Górkach Zachodnich pan Józef Boguszewski zaobserwował nie zidentyfikowany obiekt latający. Jego kolega, nie zwlekając, wykonał sześć zdjęć. Pokazane nam negatywy wyglądają na autentyczne, choć z literatuty znane są przykłady mistyfikacji. Ich autor (nazwisko znane redakcji) twierdzi, że nie chce nalotu ufologów i pragnie pozostać anonimowy. Według informacji obiekt widoczny był przez około 20 sekund i poruszał się bezgłośnie z dużą prędkością. Nie było to pierwsze spotkanie z UFO w Gdańsku. W niedzielę podobne zjawisko obserwowało co najmniej kilkanastu mieszkańców Żabianki. Około godz. 21 na niebie pojawił się świecący jaskrawym blaskiem spodek, kilkakrotnie większy od gwiazd, o czym w poniedziałek donosili nasi koledzy z „Wieczoru Wybrzeża". Jak poinformował nas oficer operacyjny Morskiego Oddzia- Obiekt widoczny był przez około 20 sekund łu Straży Granicznej kmdr por. Krzysztof Wójcik, załogi patrolujące wybrzeże i linię brzegową nie zanotowały żadnych niewyjaśnionych zjawisk w czwartkowy wieczór. Straż i poruszał się bezgłośnie z dużą prędkością. Graniczna posiada stały punkt kontrolny w Górkach Zachodnich. Skontaktowaliśmy się z dyżurującym tam oficerem -jak się okazało - miłośnikiem literatury science fiction i pa- sjonatem badań nad nie zidentyfikowanymi obiektami latającymi. Nasz rozmówca wolał pozostać anonimowy, ale wyznał, że wierzy, iż Ziemia może być pod obserwacją obcych istot, przewyższających nas technologicznie. Na pytanie, czy jako wojskowy nie byłby raczej skłonny przypuszczać, że tajemnicze obiekty to urządzenia rozpoznawcze wojsk zza wschodniej granicy, odpowiedział z uśmiechem: „ich wywiad korzysta raczej ze zdjęć satelitarnych. Już prędzej latające talerze należą do kosmitów niż do Rosjan". Na punkcie kontrolnym nie zauważono żadnych dziwnych obiektów latających nad Górkami Zachodnimi w ubiegły czwartek. - Oko mamy dobre i widzielibyśmy coś - powiedział nam oficer. - Kilka dni temu na przykład dostrzegliśmy nielegalne wypalanie trawy. Także urządzenia radarowe lotnisk wojskowych i portu lotniczego w Rębiechowie nie zanotowały żadnych anomalii [as, Robert Kwiatek) w ubiegłym tygodniu. Str.2 Kraj i Świat -> - czy Puszcza Białowieska zdoła przetrwać arogancję i niekompetencję władzy. Co można zrobić, żeby uniknąć katastrofy? Czy możliwa jest ochrona przyrody wbrew polskiej władzy? Co zrobić, gdy zawodzą mechanizmy demokratyczne? Wydaje się, że ostatnią możliwością ratowania białowieskich lasów jest mobilizacja międzynarodowej opinii publicznej. Nie jest to perspektywa zbyt miła dla polskich decydentów". 4. Niedługo potem doszło do .pierwszych międzynarodowych pikiet przed URM. Do Polski zaczęli zjeżdżać różni romantycy z Niemiec, Francji, Hiszpanii, którzy chcieli zamanifestować swoją solidarność z polskimi, a właściwie europejskimi drzewami. Bo spór o puszczę jest sporem między technokratami, a romantykami. Między dwoma spojrzeniami na życie. To spór bardzo trudny do rozstrzygnięcia, ponieważ w jego skład wchodzą kwestie światopoglądowe, a więc takie, o których niełatwo jest dyskutować. To spór między dwiema koncepcjami ekologii - między fundamentalistami, dążącymi do ograniczenia ingerencji człowieka na terenach objętych ochroną i tymi, którzy uważają, że wpływ człowieka jest tak wszechobecny, iż dziś w żaden sposób nie można przed nim uciec. Kto ma rację? Pierwsi i drudzy? 5. Z tezami Miłosza i Daszkiewicza na łamach „Tygodnika Powszedniego" polemizował Tadeusz Zachara. „(...) Główną osią konfliktu jest spór (...) między ochroną bierną i czynną -pisał on. - Przejawem pierwszej drogi jest tworzenie rezerwatów ścisłych, parków narodowych, pomników przyrody, gdzie człowiek świadomie rezygnuje z prawa ingerencji w chroniony obiekt. Inaczej w przypadku ochrony czynnej. Polega ona na gospodarowaniu zasobami przyrody w taki sposób, aby zapewnić ich trwałość i odnawial-ność. (...) Mało kto zdaje sobie sprawę z faktu, że wiele cennych obiektów przyrodniczych zachowało się po dziś dzień dzięki temu (a nie mimo to), że znajdowały się po zarządzem administracji leśnej. Lasy w dzisiejszej Polsce, jak i na większej części obszaru Europy i wielu innych rejonów świata są osłabione, a zasadnicza tego przyczyna leży poza leśnictwem (...). Dlatego wymagają (one) zabiegów pielęgnacyjnych i ochronnych. Rezygnacja z nich oznacza zwiększenie ryzyka wielohektarowych wyle-sień spowodowanych przez grzyby, owady, zwierzynę, wiatr i śnieg. Za stan tych lasów jesteśmy odpowiedzialni wobec naszych dzieci i wnuków". 6. Spór trwa. Wiele wskazuje na to, że potrwa jeszcze długo. Miejmy nadzieję, że gdy się skończy, będzie jeszcze istniał jego przedmiot - Puszcza Biało-wieslca. Z dr. Jerzym iaśkowskim, prezesem Franciszkańskiego Ruchu Ekologicznego, rozmawia Roman Warszewski - W jaki sposób będzie pan świętował Dzień Ziemi? - W ogóle nie będę świętował. Będę robił to, co zawsze. W tej chwili, w stowarzyszeniu zebrało nam się sporo spraw wydawniczych, więc chyba nad nimi będę pracował. Jestem przeciwnikiem Dnia Ziemi, bo w ogóle jestem przeciwnikiem wszelkiej akcyjności i działania zrywami. Szczerze mówiąc, nawet nie wiem, na kiedy ten Dzień Ziemi przypada... - Skąd ta niechęć do Dnia Ziemi? Czy nie jest on znakomitą okazją, żeby z problemami ekologicznymi, które panu leżą na sercu, wyjść na ulicę, do ludzi? - Dzień Ziemi przypomina mi do złudzenia Dzień Kobiet. W niektórych przypadkach przyjmuje oń tak karykaturalne kształty, że przez jakiś czas -np. w szkołach, albo w większych zakładach pracy - specjalnie przez jakiś czas gromadzi się śmiecie, żeby z okazji Dnia Ziemi móc je z namaszczeniem sprzątać. To przecież absurd. Nasze środowisko nic nie zyska na tym, że jeden dzień w roku ogłosimy jego świętem. O ekologii należy myśleć i mieć ją na uwadze przez 365 dni w roku. Potrzebna jest praca edukacyjna, praca od podstaw. Nie można też od razu spodziewać się cudów, bo mentalność i nastawienie człowieka zmienić jest najtrudniej i potrzeba na to najwięcej czasu. Potrzeba tu ogromnej systematyczności. - Nie jest to cecha w Polsce zbyt często spotykana... - W chwili obecnej. Kiedyś byliśmy bardziej systematyczni. Kultywowały to różne zakony, a ludzie przejmowali. Kiedyś Polacy byli jednym z najlepiej wykształconych narodów Europy, byliśmy typowymi przedstawicielami kultu- ry łacińskiej. W XV wieku było u nas więcej ludzi umiejących czytać niż w Niemczech, Francji i Danii razem wziętych, i dlatego też polskie królestwo było potęgą. Nasz regres jako państwa zaczął się wraz z zaniedbaniem spraw edukacyjnych. Ten kilkusetletni trend obecnie kontynuujemy. Mamy jedno z najsłabiej wykształconych społeczeństw w Europie, zaledwie siedem procent populacji posiada wyższe wykształcenie - to tyle co kot napłakał! A jak odliczyć od tego studia zaoczne, pozostaną jakieś trzy procent, czyli - wielkość w granicach statystycznego błędu. - Czy niezbyt chętne nastawienie Polaków do spraw ekologii wynika z niskiego poziomu wykształcenia? - Ta niechęć jest przede wszystkim następstwem niskiego pozimomu wiedzy biologicznej. Bo ekologia to przecież przede wszystkim biologia. Tymczasem, jeśli ktoś był w technikum, nawet jeśli potem studiował na politechnice, jego wiedza biologiczna kończy się na poziomie klasy siódmej lub ósmej. Mamy wielu wspaniałych profesorów od śrubek i układów scalonych, których wiedza biologiczna nie przekracza poziomu klasy piątej i szóstej. - Ale ekologia to także ekonomia... - Wiedza ekonomiczna również nie należy do naszych najsilniejszych stron. Tu mamy jednak do czynienia z problemem nie tylko typowo polskim. Brak rozpatrywania problemów ekologicznych w kontekście opłacalności ekonomicznej i faktycznie ponoszonych kosztów jest bolączką ogólnoświatową. Właśnie dlatego z wielu wyliczeń nadal wynika, że energia uzyskiwana w siłowniach nuklearnych jest najtańsza. Ale wynik taki można otrzymać tylko dzięki temu, że nie bierze się pod uwagę kosztu wydobycia uranu oraz usunięcia wywołanych nim szkód górniczych. Na przykład, usunięcie tych szkód w zagłębiu uranowym w Turyngii w byłej NRD, będzie kosztować około 15 miliardów dolarów. Gdyby kwotę tę dodać do kosztu uzyskania energii atomowej w byłych ener-dowskich siłowniach atomowych, okazałoby się, że jest ona droższa niż energia uzyskiwana z jakiegokolwiek innego źródła. - Ten dzień, to święto, naprawdę pana ani trochę nie cieszy? Zwracanie uwagi na zagrożenia ekologiczne występujące w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca zamieszkania, bo to najskuteczniej przemawia do ludzi i ich wyobraźni. I najszybciej skłania ich do podjęcia konkretnego działania. - Jakie są najpoważniejsze zagrożenia występujące w Trójmieście? - Po pierwsze - systematyczne podtapianie tzw. Dolnego Tarasu - obszaru od Brzeźna, poprzez Nowy Port po Pruszcz Gdański i po Święty Wojciech. Jego konsekwencją jest systematyczne podmywanie fundamentów i piwnic budynków mieszkalnych na tym terenie. W tej chwili jeszcze nie widać zaczyna tonąć, na razie pod ziemią, ale woda coraz częściej pojawia się też na powierzchni. Paradoks polega na tym, że rzeczywiste zapotrzebowanie na wodę jest niższe niż prognozowane (to rezultat wprowadzenia mierników zużycia wody w większości mieszkań) i z powodzeniem można by zrezygnować z eksploatacji ujęcia straszyńskiego. Zysk spółki „Saur" ma jednak postać marży określonej jako stały procent. Procent od kwoty wyższej także jest kwotą wyższą. Tak więc perspektywa, że eksploatacja Starszyna zostanie zaniechana, jest bardzo nierealna. - Inne zagrożenia? - To składowisko fosforo-gipsów na terenie Wiślinki, będące wysypiskiem odpadów z zakładów produkujących nawozy sztuczne. W bezpośrednim sąsiedztwie wysypiska roznoszone wodą i wiatrem fosforogipsy powodują fluoro-zę oraz zwiększoną zapadalność na nowotwory. To, że Gdańsk i województwo gdańskie znajduje się na pierwszym miejscu pod względem zapadalności na raka w skali kraju, jest m. in. skutkiem nasycenia atmosfery związkami fosforo-gipsowymi. - Czy istnieje bezsporna korelacja między emisją fosforów z wysypiska a zachorowalnością na nowotwory? Jestem przeciwnikiem - Nie, ponieważ jest to tylko mydlenie oczu, i to mydlenie podwójne. Po pierwsze - odwraca ono uwagę od istotnych problemów. Festyny i towarzyszące im sprzątanie plaży produkują często tylko nowe zanieczyszczenia i ogólne zamieszanie. Po drugie - w świadomości przeciętnego zjadacza chleba nie powodują one żadnych pozytywnych zmian. Najwyżej negatywne, bo jest to jawna gloryfikacja akcyjności i doraźności, czegoś co - jak mówiłem - jest obce cywilizacji łacińskiej z której wyrastamy. - Co proponuje pan zamiast Dnia Ziemi? - Systematyczną pracę edukacyjną i wydawniczą. Pracę przede wszytkim z nauczycielami, którzy mają największą szansę zdobytą wiedzę przekazać dalej. To po pierwsze. Po drugie - działanie obliczone na lata, a nie na dni i tygodnie. zasięgu tego zjawiska, ale do nas, do stowarzyszenia, dociera coraz więcej meldunków na ten temat. Za kilka lat to podtapianie stanie się przyczyną bardzo gwałtownej dekapitalizacji mieszkań na całym tym obszarze - konieczne będą remonty kapitalne i inwestycje. Kogo będzie na nie stać? - Dlaczego dochodzi do tego podtapiania? - Przyczyny są bardzo prozaiczne, a jednocześnie paradoksalne. Jest nią niefrasobliwe gospodarowanie ujęciami wodnymi prowadzone przez gdańską spółkę „Saur". Za wysoko zostało oszacowane dzienne zapotrzebowanie na wodę w Gdańsku, w związku z tym zainwestowano pokaźne pieniądze w ujęcie w Straszy-nie. Nadmierna eksploatacja zasobów wodnych tarasu górnego, prowadzi natomiast do spływania zbyt dużych ilości wody na tzw. taras dolny, który Dr Jerzy Jaśkowski: ■ namaszczeniem st Gromadzimy śmiecie, żeby z okazji Dnia Ziemi móc je z Fot. Robert Kwiatek - Istnieje. W okresie 70-75, a więc w czasach, gdy wysypisko jeszcze nie istniało, wWi-ślince tylko 11 proc. zgonów przypadało na raka. W latach 80-85, a więc w okresie, gdy hałda stawała się coraz wyższa, współczynnik ten wzrósł do 18 proc. Natomiast w latach 89-94 osiągnął on już wielkość 33 proc. Zbieżność jest bardziej niż uderzająca. Tym bardziej że na tym samym terenie obserwujemy podwyższoną zapadalność na choroby górnych dróg oddechowych. To przyczyny obu grup dolegliwości każe szukać właśnie w powietrzu. - Trzecie największe zagrożenie ekologiczne w Trójmieście o ile się nie mylę też pochodzi z powietrza... - To ołowica - ołowica będąca następstwem wzmagającego się ruchu samochodowego. Paradoksalnie Gdańsk nie dysponuje jednak żadnym laboratorium, w którym można by stwierdzić jej występowanie u ludzi. Ołowica jest m. in. przyczyną ociężałości umysłowej. To, co często diagnozowane jest jako defekt psychiczny, czy de-bilizm, w rzeczywistości może być następstwem ołowicy. Dzieci z ołowicą uczą się wolniej, są bardziej rozkojarzone, ale gdy poświęcić im więcej uwagi i popracować nad nimi, na pewno można je uratować. Natomiast jeśli osoby z nierozpoznaną ołowicą kierowane są do szkół specjalnych, wyrządza się im wielką krzywdę. Siłą wpycha się je na równie pochyłą, gdzie jest tylko jedna możliwość - ruch w dół, od złego do gorszego. - Ale czy to nie dziwne, że w Trójmieście, przy tak częstych i silnych wiatrach, ołowica jest aż tak wielkim problemem? - Winna jest specyficzna konfiguracja terenu - tzw. górny taras uniemożliwia rozproszenie spalin ponad tarasem dolnym. Tworzy się coś w rodzaju koryta, czy tunelu, po brzegi wypełnionego spalinami. - Czy to, co pan mówi oznacza, że w sposób nieodwołalny skazani jesteśmy na te trzy trójmiejskie plagi? - Można dodać jeszcze kolejną plagę - zatrucia powodowane spożywaniem ryb pochodzących z najbardziej zanieczyszczonych wód zatoki. Dysponujemy w tej chwili wynikami badań, z których wynika, że rozmaite zatrucia pokarmowe które w szczególności nasilają się w okresie letnim mogą posiadać wspólną przyczynę - ryby skażone ściekami komunalnymi. A czy jesteśmy na te plagi skazani? Oczywiście, że nie jesteśmy. Każdemu z tych zagrożeń można zaradzić i to w stosunkowo prosty sposób. Zamiast Straszyna, można zacząć eksploatować głębinowe ujęcia tzw. dolnego tarasu. Fosforo-gipsową powinno się rekultywować według planu, który powstał już 5 lat temu. Ołowica przestałaby być takim problemem, gdyby zaczęto budować nowe szlaki komunikacj-ne, które rozładowałyby natężenie ruchu w centrum naszych miast. Wody zatoki można oczyścić, otwierając nowe oczyszczalnie. Ważne jest żeby zacząć to robić - im wcześniej, tym lepiej, ponieważ odwracanie niekorzystnych procesów ekologicznych jest bardzo czasochłonne. Rezultatów też nie można spodziewać się od razu. Trzeba uzbroić się w cierpliwość i podjąć wyzwanie, a nie tłumaczyć się brakiem pieniędzy i tylko bezradnie rozkładać ręce. 20,21 kwietnia 1996 Relaks Str.7 Przed gdańskg wyprawg w Himalaje ANNAPURNA '96 BLIŻEJ NIEBA Wieloletnia warstwa kurzu, pokrywająca 3,5-metrowe rzeźby stojące na Tęczowej Belce , w Bazylice Mariackiej w Gdańsku została usunięta. Można to było zrobić na wiele sposobów, ale każdy z nich byłby o wiele bardziej kosztowny. Ksiqdz prałat Stanisław Bogdanowicz sprzyja wyprawie na szczyt Annapurny - góry, której zdobycie uświetnić ma 1 OOO-lecie Gdańska. Ksiądz zlecił również inne zadanie. Technicznie trudniejsze. Członkowie Gdańskiego Klubu Wysokogórskiego „Trójmiasto" nie przestraszyli się pomalowania sklepienia bazyliki bez użycia rusztowań, to po prostu przełożenie konstrukcji góry na architektoniczny ład. Liny i drabiny rozwiążą ten problem. Każdy grosz się liczy. Sponsorzy nie pukają sami do drzwi klubu, a alpiniści nie boją się pracy. W tym roku „kupienie" wejścia na himalajski szczyt zdrożało z ośmiu do dziesięciu tysięcy dolarów, a jest to tylko jeden z elementów cennika wyprawy. Krzysztof Tarasewicz działający jak prawdziwy menedżer klubu dociera wszędzie, gdzie wysoko i niebezpiecznie, czyli do szefów takich obiektów. I z reguły umowa zostaje podpisana. Drobny, ale zwinny Waldemar Soroka, jako pierwszy wspiął się na Tęczową Belkę w bazylice. Wysokie na trzy i pół metra rzeźby przedstawiające Marię i św. Jana stojących u stóp krzyża z ukrzyżowanym Chrystusem, dopiero w kontakcie z żywym człowiekiem ukazują swój ogrom. Ksiądz Marek asekurujący działania alpinistów żartuje - „rzeźby po zdjęciu warstwy kurzu stały się mniejsze". Asekurował z dołu tę podniebną wyprawę również dr Leszek Dempkowski, ale nie musiał interweniować. Na szczęście, bo doktorat robił z chemii. (M.K.) Zdjęcia: Maciej Kostun Obywatel dwóch państw Rodzina Domeyki szuka polskich korzeni Ignacy Domeyko, jeden z grona filomatów wileńskich, przyjaźnił się z Mickiewiczem, Czeczotem, Zanem i Odyńcem, którzy stali się bohaterami narodowego dramatu. Uwiecznieni zostali w postaciach młodych patriotów w „Dziadach". Po klęsce Powstania Listopadowego wybrali emigrację - Domeyko i Mickiewicz wyjechali do Paryża. Od początku Domeyko po- śnych, do tych łąk zielonych, ralnych Chile sprawiły, że wła- magał swoim rówieśnikom-emigrantom studiować, aby byli kiedyś przydatni ojczyźnie. Sam też uczył się pilnie matematyki, chemii, fizyki, mineralogii i geologii na Sorbonie. Niebawem uzyskał dyplom inżyniera w paryskiej Szkole Górniczej. Wakacje we Francji spędzał na wędrówkach naukowych i krajoznawczych, szukał oryginalnych skał i minerałów. Poza tym zajmował się „na odległość" opracowywaniem map przyrodniczych Polski - sieci wodnej, zasobów mineralnych i leśnych. Opracowania te przekazał Mickiewiczowi, który obiecał mu ich wydanie po powrocie do Polski, co nigdy nie nastąpiło. Młody, utalentowany fachowiec Także Domeyko nie mógł wrócić „do tych pagórków le- szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych". Ameryka natomiast obiecywała nieograniczone pole do działania. Młody inżynier przyjął propozycję objęcia stanowiska profesora w szkole górniczej w La Screna, w górniczym rejonie Chile. Po 7 latach opracował podręcznik „Mineralojia", do dziś uważany za dzieło fundamentalne dla chilijskiej geologii. Nie wyzbył się pasji społecznika. Najzdolniejszych uczniów z La Screna wysyłał po wiedzę do Francji. W krainie Indian Araukanów pojął, czym może być niszcząca dyskryminacja. Bronił rdzennej ludności, apelował o kształcenie i podpowiadał sposoby rozwoju gospodarczego, m.in. z wykorzystaniem zasobów naturalnych. Jego ekscelencja rektor Dorobek naukowy Domeyki i wyniki badań zasobów natu- dze tego państwa powołały go na stanowisko rektora uniwersytetu w Santiago. Nadal prowadził badania, głównie w trudno dostępnych Andach i na pustyni Atacama, gdzie znajdują się gigantyczne zasoby rud miedzi. Wyrazem uznania dla Domeyki-geologa jest nazwa jednej z rud miedzi - do-mejkit. Napisał w kilku językach około 400 prac, wzbogacił gospodarkę chilijską odkryciem złóż saletry i eksploatowanych do dziś złóż węgla. Badał meteoryty, wulkany, źródła wód mineralnych, założył pierwszą w Chile stację meteorologiczną i obserwatorium astronomiczne. Dwie rozterki dwa powroty Przez ponad 50 lat emigracji Domeyko stał się wielkim uczonym i praktykiem. W 1850 r. Uniwersytet Jagielloński proponował mu pracę, ale nie wracał do rodzinnego kraju zajęty pracą na obczyźnie. Zdecydował się na odwiedziny Polski dopiero w 1884 r. W Krakowie powiedział „Zawsze myślałem po polsku, modliłem się po polsku i kochałem po polsku". Uniwersytet Jagielloński w 1887 nadał mu tytuł doktora honoris causa w dziedzinie... medycyny. Syna Kazimierza umieścił w paryskiej szkole górniczej * a drugiego syna Hernana we włoskim seminarium duchownym. Postanowił też zadbać o interesy rodziny w Santiago, a potem ostatecznie wrócić do kraju. Niestety, zdrowie nie dopisało. Wielki Polak, obywatel dwóch ojczyzn, zmarł i został pochowany w Santiago 23 stycznia 1889 r. Rodzina szuka polskich korzeni W tym roku po raz pierwszy w Polsce pojawiła się rodzina wywodząca się w prostej linii od Ignacego. Jego prawnuk Jorge jest architektem, mieszka w Santiago, nie mówi ani słowa po polsku. Jak jego pradziad - ożeniony z rodowitą Chilijką, Macareną, ma czterech synów: Felipe, Cristiana, Jorge Ignacio - na pamiątkę po sławnym prapradziadku, oraz Francisco : Dla przypomnienia sławnego geologa, Muzeum Ziemi w Warszawie urządziło w Ministerstwie Ochrony Środowiska wystawę biograficzną, którą otworzyli wspólnie Macare-na Domeyko i minister ochrony środowiska Stanisław Żelichowski. - Patronat resortu nad polską geologią obejmuje też pamięć o Ignacym Domeyce, uczonym wielkiej miary, obywatelu dwóch państw - powiedział minister po przecięciu wstęgi. Pani Domeyko od biało-czerwonej szarfy odcięła kawałek i dała jednemu z synów ze słowami: Schowaj, to będzie w naszym domu w Santiago jeszcze jedna pamiątka po twoim polskim przodku. Tomasz Kowalik Sąsiaduję ze sobq arystokraci, biznesmeni, gwiazdy estrad Oaza luksusu na Karaibach Mustique, wyspa na Morzu Karaibskim o powierzchni 566 hektarów, jest jednq z najbardziej ekskluzywnych prywatnych wspólnot na świecie. Królowie i arystokraci sqsiadujq łam z gwiazdami estrady i wielkimi przemysłowcami. Wyspa ta, na której znajdowała się niegdyś plantacja trzciny cukrowej, w 1958 roku została zakupiona przez Brytyjczyka, Colina Tenanta (obecnie lorda Glenconner), który zbudował lotnisko i nowe drogi, założył elektryczność i wodociągi, i stworzył niemal samowystarczalną oazę luksusu, z własnym rybołówstwem, plantacją bawełny i gajami palm kokosowych i drzew cytrusowych. Colin sprzedawał działki budowlane ludziom, którzy chcieli dzielić z nim to idylliczne życie, m.in. piosenkarzowi Mickowi Jaggerowi i brytyjskiemu fotografowi lordowi Lichfieldowi. Wybudował też ponad 40 willi dla milionerów, którym również odpowiadał ten styl życia. Większość willi na tej bajecznej wyspie zaprojektował szwedzki architekt Arne Hasselqvist. On też był projektantem rezydencji Lea Jolies Eaux, którą Tenant podarował księżniczce Małgorzacie brytyjskiej w prezencie ślubnym w 1960 roku. Brytyjski scenograf 01iver Messel zaprojektował Great House dla lorda Glenconnera. Tę luksusową siedzibę sprzedał później lord Glenconner byłemu mężowi Chry-stiny Onassis, Siergiejowi Kauzowowi (który obecnie ją rozbudowuje), po czym sprzedał wszystkie inne posiadłości na wyspie Mustiąue i przeniósł się na wyspę St. Lucia. Jedną z najpiękniejszych rezydencji na Mustiąue jest Britannia Bay House, niezwykły zespół pawilonów w stylu indonezyjskim, położonych wokół basenów. Pięciopokojowy dom został zaprojektowany w 1986 roku przez Hes-selqvista dla kompozytora i aktora pop Davida Bowie. Budowa Britannia Bay House, nazwanego tak na cześć brytyjskiego jachtu królewskiego, który będzie tam zakotwiczony, trwała trzy lata, a nadzorował ją nowojorski projektant wnętrz Robert J. Litwiller. Umeblowała willę Linda Garland, która mieszka na Bali i przywiozła wiele oryginalnych przedmiotów z Jawy, m.in. dekoracyjne boazerie z drewna tekowego z opuszczonej jawajskiej wioski Kudus. Sypialnie zostały zaprojektowane w stylu japońskim, włoskim i egipskim, a bawial-nia jest utrzymana w stylu angielskim. „Chciałem, żeby to jak najmniej przypominało styl karaibski, gdyż Mustiąue jest wyspą fantastyczną" - mówi Bowie. Pawilony w stylu indonezyjskim są połączone krytą loggią i promenadami, a fontanny zasilają basen. Willa stoi na wzgórzach Campbell Hills, około 90 metrów nad poziomem morza, ale gdy patrzy się z tarasu kaskada sprawia wrażenie, jak gdyby się było na tym samym poziomie co ocean. Bowie ma swoją stałą rezydencję w Lozannie, a także posiada apartament w Los Angeles, ale w okresie świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku zawsze spędza kilka tygodni na Mustiąue ze swą drugą żoną, somalijską modelką Imam. Obecnie jednak postanowili sprzedać Britannia Bay House, ponieważ chcą wybudować nowy dom we Włoszech. „Od czasu gdy ożeniłem się z Imam w czerwcu 1992 roku coraz rzadziej bywam na Mustiąue, a teraz pragnę pomieszkać w Umbrii. Dobrze byłoby sprzedać posiadłość komuś, kto ją należycie oceni i będzie częściej w niej przebywał". Dom jest do sprzedania za 4 min dolarów, a kupić go można za pośrednictwem firmy Peredes, którą prowadzi niekonwencjonalny agent nieruchomości Perry Press, kędzierzawy, niedbale ubrany, starzejący się hippie, który pracuje wyłącznie dla showbusinessu i mediów. Bowie żąda jeszcze jednego miliona dolarów za meble, a jego służba jest do dyspozycji nowego właściciela. Oferta atrakcyjna - kto się skusi? (E.M.) Duma koguta Jak to moie być z profesorem? Tak to już się przyjęło na tym świecie, że mężczyźni podrywajq podobające im się kobiety. Majq na to sto sposobów, wiele ksiqżek na ten temat napisano i każdy prawdziwy mężczyzna raz przynajmniej przymilał się do jakiejś niewiasty. Kobiety albo zaloty przyjmujq, albo i nie i wtedy mamy do czynienia ze zjawiskiem określanym jako „danie kosza". Właśnie „kosza dała" na pierwszą randkę. I tu cieka-24-letnia Justyna wość ustępuje miejsca rozcza-H., a „kosza otrzy- rowaniu - Kazimierz Z. mówi mał" 36-letni Ka- co prawda strasznie dużo, ale łaśnie „kosza dała" 24-letnia Justyna H., a „kosza otrzymał" 36-letni Kazimierz Z. Rzecz z pewnością nie byłaby warta wzmianki, gdyby nie fakt, że Kazimierz Z. to profesor jednej z uczelni, a Justyna H. to jego studentka... I tu właśnie zaczyna się cała historia. Otóż Justyna H. skończyła już jeden wydział, a że najwyraźniej czuła się nie dokształcona, pragnęła zdobywać dalszą wiedzę, tym bardziej że sytuacja finansowa pozwalała jej kontynuować edukację. Tak więc na początku października usiadła w ławce, aby jako studentka pierwszego roku wysłuchać wykładu inauguracyjnego. Wykład ów wygłaszał właśnie Kazimierz Z. i powszechne było mniemanie, że prowadzi go dla wszystkich studentów pierwszego roku. Prawda jednak była taka, że od pierwszego momentu, kiedy ujrzał Justynę H., mówił już tylko i wyłącznie dla niej. Dla niej wyszukiwał najbardziej pasjonujące porównania i przykłady literackie, dla niej szarżował dowcipem, do niej też notorycznie słał uśmiechy. Nie mogło to ujść uwagi nowym znajomym, jak i samej Justyny H., a że Kazimierz Z. poczuł się (pierwszy raz w życiu zresztą) szczerze zakochany, szybko doszło do pierwszej rozmowy, mimo że na terenie uczelni, to na tematy prywatne. Justynie H. Kazimierz Z. spodobał się raczej średnio. Doświadczoną już przecież studentkę frapowało jednak pytanie - jak to może być z profesorem? Co więcej, już nie tylko student, ale każdy uczeń wie, jak korzystna może być znajomość z belfrem. Justyna zdecydowała się więc umówić przerażająco nudno. Poglądy filozofów na kwestie państwa i prawa doprawdy mało obchodziły Justynę H., tak więc dziewczyna skupiła się na obserwacji swojego amanta-pro-fesora. Dopatrzyła się, że Kazimierz Z. ma brudny kołnierzyk od koszuli, mlaska przy jedzeniu, mówi z pełnymi ustami, a przydługimi i przybrudnymi paznokciami dłubie w uszach. Kiedy więc przy pożegnaniu profesor Z. rwał się do całowania, Justyna H. dość wyraźnie dała mu do zrozumienia, że na krzyżowanie oddechów zbytniej ochoty, przynajmniej z nim, nie ma. I to był jej błąd, bowiem powszechnie wiadomo, że najgorszą rzeczą, jaką można zrobić, to nadepnąć na odcisk kogutowi. Ten się zaperza, mobilizuje cały swój honor, ambicję, odwagę i męstwo, i szuka sposobności do rewanżu. A ta, jeżeli chodzi o relację profe-sor-student, trafić się musi, zwłaszcza jeżeli przypomnimy sobie fakt, że rok akademicki ledwo co się rozpoczął i Justynę H. czekał egzamin. Właśnie u profesora Z. Studentka H. przykładała się do przedmiotu wręcz niebywale. Szybko „zjadła" obowiązkową literaturę, na ćwiczeniach pozwalała sobie na merytoryczne dyskusje z asystentem, jednak zarówno ona, jak i profesor Z. oraz pasjonujący się sprawą cały pierwszy rok świetnie zdawali sobie sprawę, że nie wiedza będzie odgrywała decydującą rolę podczas egzaminu. Na wykładach profesor Z., za pomocą wyjątkowo łatwo zrozumiałych aluzji kilkakrotnie dał do zrozumienia, że studentka H. zdać u niego szans nie ma. No, chyba żeby... ale na to studentka H., o czym wyżej, ochoty nie miała nawet minimalnej. Justynie nic nie dały kilkakrotne Wizyty w sekretariacie z prośbą o zmianę egzaminatora. Kilkadziesiąt podań rozpatrzono w ten sam sposób - „Nie stwierdzono podstaw". Cóż było robić? Justyna H., odziana w skromną białą bluzkę i granatową spódniczkę poszła z indeksem w ręku na spotkanie z niedoszłym kochankiem. Rezultat wiadomy do przewidzenia - ocena niedostateczna, choć na egzaminie nie padło żadne pytanie dotyczące przedmiotu studiów. I tu rzecz ciekawa. Kiedy Kazimiarz Z. miał jedyną szansę na poderwanie Justyny H., gadał o nauce, natomiast kiedy przyszło gadać 0 nauce, wtedy podrywał. I co gorsza, też nieskutecznie. Drugi termin - sytuacja bez zmian, ocena niedostateczna 1 studentka H. mogła się szykować do egzaminu komisyjnego. Jakież było jej zdziwienie, gdy przewodniczącym komisji był... profesor Z. Oczywiście, że wbrew regulaminowi, ale czy zgodna z regulaminem była odmowa całowania się z profesorem? Trzecie podejście zakończyło się, rzecz jasna, niepowodzeniem i Justyna H. powinna skończyć karierę na uczelni. Poprzez wszystkie możliwe komisje studenckie, samorządy uczelniane aż wreszcie biurko rektora sprawa trafiła do sądu. Ten zawiesił Kazimierza Z. jako pracownika uczelni, Justynie H. natomiast przywrócił prawo studiowania, po zaliczeniu zaległego egzaminu. Ta egzamin zdała, a dziś na uśmiechy profesorów przezornie nie reaguje. Tomasz Jachimek Str.8 20,21 kwietnia 1996 Blenders II Fankomat" czad automat Bardzo szybko zdobyli uznanie publiczności i krytyki. Debiutancki album „Kaszebe" przyniósł im nominację do nagrody Fryderyk '95 w kategorii „Debiut roku". Blendersi, bo o nich mowa, w czwartym dniu wiosny '96 wrzucili na rynek swoje drugie kolorowe dziecko - „Fankomat". W chwili przerwy w pracy nad teledyskiem do utworu „Mała obawa" spotkałem się z połowq zespołu Blenders, czyli: Sławkiem Urbańskim - gitara basowa, Tomkiem Urbańskim - gitara i nowym człowiekiem w kapeli, drugim wokalistą - Glennem Meyerem rodem z Ameryki. Clip już wkrótce do obejrzenia w Muzycznej Jedynce. Tymczasem Blendersi sq w drodze do Francji, gdzie wystqpiq na międzynarodowym festiwalu Le Printemps de Bourges. - Jak zespołowi Blenders upłynął ostatni rok, czyli czas od wydania płyty „Kaszebe"? Sławek: - Na pewno był to dla nas dobry okres. Przede wszystkim dlatego, że nagraliśmy drugą płytę „Fankomat", chyba trochę lepszą niż pierwsza. Materiał ten przygotowaliśmy latem na Mazurach, a nagraliśmy w zimie w Beskidach. - W listopadzie ubiegłego roku pełnoprawnym Blender-sem został Amerykanin -Glenn Meyer. Dlaczego zdecydowaliście się na poszerzenie składu? Sławek: - Bardzo fajnie nam się współpracuje. Glenn bardzo dobrze śpiewa i świetnie sprawdza się na koncertach. Poza tym znamy się już cztery lata i zawsze mieliśmy takie ciche plany, żeby Glenn pośpiewał u nas trochę więcej. Wiąże się to też z tym, że oprócz mieszania różnych stylów muzycznych, mieszamy także różne języki. Wydaje się nam to bardzo ciekawym eksperymentem. Glenn: - Chodzi nie tylko 0 polski i angielski. Używamy także języka kaszubskiego, pojawił się też węgierski, a w przyszłości zamierzamy wprowadzić francuski. - Glenn, kiedy i dlaczego zdecydowałeś się na wyjazd do Polski? Glenn: - Byłem pomiędzy dwoma dyplomami i chciałem zobaczyć jak wygląda kultura, muzyka i geografia Polski. Do Polski przyjechałem ponad cztery lata temu i zdecydowałem się zamieszkać w Trójmieście. Klimat panujący w Gdańsku wydawał mi się najlepszy oraz bardzo podobała mi się wasza scena muzyczna. Wkrótce też poznałem Blendersów. Na ich pierwszej płycie zaśpiewałem jedną piosenkę, a w listopadzie '95 podczas nagrywania „Fankomatu" dołączyłem do zespołu. - Czy oprócz śpiewania czymś się jeszcze zajmujesz? Glenn: - Byłem nauczycielem języka angielskiego, ale zrezygnowałem z tego. Obecnie chciałbym'robić tylko rzeczy związane z muzyką i baseballem. W Gdyni YMCA ma sekcję baseballa dla dzieci 1 chcę im w tym pomagać. - Jesteś pierwszym Amerykaninem śpiewającym w pol- skim zespole rockowym. Jak się czujesz w tej roli? Glenn: - Jest to dla mnie bardzo interesujące, dlatego że w Polsce wszystko jest świeże i bardzo szybko się rozwija, na przykład styl muzyczny jaki uprawiają Blendersi. Wiem, że ten rok będzie bardzo ciekawy. - Jakie jest twoje zdanie na temat porównań Blenders do Red Hot Chili Peppers? nagraniowych, z których korzystaliśmy. Sławek: - Dużą rolę odegrał też klimat, w którym przygotowywaliśmy kawałki i później nagrywaliśmy w studiu. - Czy atmosfera w studiu była równie luźna i swobodna, jak podczas nagrywania pierwszej płyty? Sławek: - Luzacka atmosfera w Krater Studio objawiała Glenn: - Jest pewne podobieństwo, ale na pewno nie tak duże jak piszą o tym dziennikarze. Red Hot Chili Peppers §ą w Polsce najbardziej znanym zespołem grającym nowoczesny funk i jest to dla Polaków najłatwiejsze skojarzenie. - „Fankomat" posiada znacznie lepsze brzmienie niż „Kaszebe". Z czego to wynika? Tomek: - Przede wszystkim z klasy realizatorów i studiów Fot.Polton się tym, że jeżeli mieliśmy ochotę to nagrywaliśmy, a jeśli nie to szliśmy na dół, np. wypić piwko. Podczas nagrywania drugiej płyty było zupełnie inaczej. Tomek: - Luz był tylko poza studiem, natomiast w momencie kiedy do niego wchodziliśmy, trzeba było się przyłożyć. Tym bardziej, że nagrywaliśmy na „setkę", czyli wszyscy jednocześnie byli rejestrowani na żywo. Taki system nie jest w studiach często stosowany. Jest on lepszy, ale trudniejszy do wykonania. Nam się jednak udało zrobić to dobrze. - Co waszym zdaniem najbardziej odróżnia „Fankomat" od „Kaszebe"? Tomek: - Jest wiele różniących je elementów, ale równocześnie mają one ze sobą sporo wspólnego. Moim zdaniem druga płyta jest jakby kontynuacją pierwszej, z tym że jest troszeczkę spokojniejsza. Glenn: - Na drugiej słychać szersze wpływy muzyczne. Pierwsza płyta jest bardziej hard rockowo-core'owa, druga natomiast jest większą mieszanką stylistyczną. Sławek: - Pojechaliśmy na niej w stronę zupełnie przez nas nie odkrytą. - Jak powstawały piosenki na waszą drugą płytę? Tomek: - Z myślą o przygotowaniu materiału pojechaliśmy latem na wieś, do Szymona (Kobylińskiego, gitarzysta Blenders - przyp. autora), zabierając ze sobą cały sprzęt. Miejsce do grania zrobiliśmy w stodole. Mieliśmy bardzo fajny system pracy. Wyglądało to tak, że rano po śniadaniu była próbka, potem wypadzik nad jeziorko, powrót na obiadek, znowu próbka, piwko itd. Mimo że graliśmy dużo prób, to wcale nas to nie męczyło, a były bardzo dobre efekty. Sławek: - Czasami było tak, że ktoś szedł na dół i włączał swoją gitarę. Za chwilę słysząc dźwięki, przychodził ktoś następny i kiedy brakowało tylko jednej osoby, to się po nią szło. Próby odbywały się bez żadnego ciśnienia i robiły się same z siebie. - Czy w taki właśnie sposób powstał utwór „Ciągnik"? Sławek: - „Ciągnik" jest jedynym kawałkiem, który powstał w Gdańsku. Wróciliśmy do miasta i ćwiczyliśmy wszystkie piosenki. W pewnym momencie zaczęliśmy się wygłupiać i grać coś takiego jak „Ciągnik". Tekst powstał w ciągu pięciu minut na próbie. - Co to jest fankomat? Czy ma to coś wspólnego z jakimś automatem dla fanek? Glenn: - Bankomat jest maszyną, która wydaje pieniądze. Natomiast fankomat wydaje muzykę funky. Jest to taki mikser, który miesza każdy element naszej muzyki i wszystkie style w niej zawarte jak: funky, pop, rock, reagge oraz języki i narodowości. Z automatem dla fanek nie ma to nic wspólnego. Rozmawiał: Adam Kałduński Hammerhead na „Pompach" Walcem w głowę... „Jedyne wyjście, gdy nie potrafisz grać ani śpiewać, to być głośnym" - taka jest dewiza chłopaków z zespołu Hammerhead. W zeszłą niedzielę trio z Minneapolis, wystąpiło na koncercie w gdyńskim klubie „Pompy". Hammerhead tworzy trzech niepozornie wyglądających ludzi: gitarzysta Paul Sanders, wokalista i basista w jednym Paul Ericson oraz zapamiętale walący w perkusję Jeff Mooridian. Jak wspomniałem, trio wygląda dość niepozornie, dlatego gdy rozpoczyna swój występ wrażenie jest piorunujące. Na scenie stwarzają atmosferę niemalże apokaliptyczną: umiejętnie łączą ciężkie, wibrujące brzmienie ze sprzężeniami, by potem rozpędzić tę machinę dźwięku do granic wy-trzymałości. Iście wybuchowa mieszanka, która potrafi rozsadzić głowę od środka, bądź wgnieść człowieka w ziemię. Jak się później okazało nie każdego... Do „Pomp" przybyło znacznie mniej fanów, niż dwa tygodnie wcześniej, gdy grała tam formacja Chokebore. Po 40 minutach koncert został przerwany. Zrobili to sami muzycy... wkurzeni na brak reakcji ze strony widowni. Gdy ochłonęli, udało mi się przez krótką chwilę porozmawiać z Paulem Ericsonem i Jeffem Mooridianem. Trzeci członek zespołu ruszył sączyć piwo... Czy jesteście rozczarowani dzisiejszym występem? Paul: - Mogło być lepiej. Przyszło trochę za mało ludzi, albo mogliśmy grać w trochę mniejszym klubie. Tak, trochę jesteśmy zawiedzeni. - To wasz trzeci występ w Polsce. Jak się wam gra w innych miastach? - Za pierwszym razem byliśmy w Poznaniu i Szczecinie. Potem tylko w Poznaniu. Dziś graliśmy tu, jutro znowu Poznań. Lubię być w Polsce. - Jaka jest twoim zdaniem atmosfera w polskich klubach? - Cóż, niektóre miejsca są dobre tak jak w Poznaniu, gdzie ludzie są bardzo zafascynowani naszą muzyką. Lubię tu przyjeż- dzaju muzyki, wolą raczej country. Czy to był powód waszej przeprowadzki do Minneapolis? - W pewnym sensie tak, choć nie mamy nic wspólnego z facet-mi w kowbojskich kapeluszach. Jest trochę ludzi w naszym mieście, ale gdy graliśmy, prawie nikt nie przychodził na koncerty. Więc zaczęliśmy grać w Minneapolis. Tam ludzie nas polubili, więc się przenie-ś 1 i - - Muzyka, którą gracie jest bardzo ciężka, czasem zbliżona do hard core, czasem hałaśliwa nie do wytrzymania. Skąd takie Hammer •headstwi dżać, bo nie przyjeżdżają tu zbyt często inne zespoiy. - Jakie były początki waszego grania? - Swoją pierwszą kapelę założyłem późno, mając 18 lat. Graliśmy muzykę punkową, jeżeli tak chcesz określić rock and rolla, ale ja twierdzę, że to był rock. - Ludzie z waszego rodzinnego miasta Frog nie lubią tego ro- śmy. To było logiczne rozwiązanie. W Minneapolis jest wiele miejsc, gdzie można grać, dużo zespołów i dużo ludzi, którzy chcą te zespoły zobaczyć. - Dwa tygodnie temu na tej scenie grał Chokebore. Co o nich sądzisz? - Chokebore. Bardzo ich lubię, fajni z nich kolesie. Dwa lata temu graliśmy wspólną trasę na Wschodnim Wybrzeżu i pamiętam ją do dziś. - Nie, to nie jest hard core. Czasem gramy ciężej, czasem szybciej, ale lubię ten ciężar. Czym się kierujemy? Lubię stare The Who, Stuff, The Velvet Underground, The Stoogies, a także to, co nazywasz punkiem. - Właśnie z tego powodu „Me-lody Maker" porównał was do zespołu Helmet. Co wy na to? - Myślę, że jakieś małe podobieństwo jest. Nie wiem. Jeff, co sądzisz, kiedy się nas porównuje z Helmetem? (Do rozmowy włącza się Jeff, który właśnie skończył rozkładać perkusję) Jeff: - Moim zdaniem gramy równie głośno i szybko jak oni. Można to usłyszeć w jednej albo dwóch naszych piosenkach, ale nic poza tym. Nie, nie podoba mi się to porównanie. - Czym zajmujecie się , gdy nie jesteście w trasie? Paul: - Pracujemy w sklepach, restauracjach... -Jak to?! Jeff: - Aby się zabezpieczyć. I to nie są nasze wymysły. My też musimy płacić rachunki! - Plany na przyszłość? Paul: - Kończymy trasę po Polsce, mamy jeszcze dwa koncerty w Poznaniu i Warszawie, a potem odpoczywamy. - Kiedy was będzie można znowu zobaczyć w Polsce? Paul: - Trudno powiedzieć. Najwcześniej pod koniec tego roku, jeżeli nie, to w czerwcu przyszłego roku. Rozmawiał: Michał Skotarczak Z nowym szefem TVP prób nie przeprowadzono Atu i telemiazek czyli: wolne skojarzenia Wracając ostatnio z pracy taksówką marki Polonez usłyszałam od kierowcy: - Widzi pani, jakie czasy nastały. Teraz człowieku, jak chcesz jeździć w korporacji, to nie możesz mieć dużego fiata czy wartburga. Teraz to musi być naj marniej polonez -westchnienie taksówkarza wskazywało na to, że jeszcze nie spłacił rat za swego poloneza. - A nie lepiej było poczekać na poloneza atu? - zapytałam nieśmiało i od niechcenia. Lubię rozmawiać z taksówkarzami, szatniarzami i bramkarzami. - Co pani? - roześmiał się kierowca - przecież tego samochodu nie ma w sprzedaży. Tylko na reklamach. Nie mogą go wypuścić na rynek, bo coś tam cały czas szwankuje. Zacina się na przykład klapa bagażnika albo pękają szyby, bo są źle wklejone. A Koreańczyk byle czego nie wypuści... Nie wiem, na ile krytyka tego dziwacznego samochodu jest dziełem konkurencji w postaci opla czy fiata, ale nie jestem w stanie pojąć faktu, że płacąc za ^kampanię reklamową ogromne pieniądze, rusza się z nią za szybko... FSO - Daewoo Motor to wprawdzie bardzo bogata firma, ale żeby popełniać takie błędy w planowaniu strategicznym, to brzmi jak dobry żart. Jeszcze śmieszniejsza, według mnie, wydaje się być wypowiedź Dariusza Karwowskiego, zastępcy dyrektora Ośrodka Badawczo-Roz-wojowego firmy: - Gdy atu już będzie gotowy, rozbudzona ciekawość potencjalnych klientów będzie sięgać zenitu. Zastanawiają się państwo pewnie, dlaczego o tym wszystkim piszę. Ano z powodu nowego szefa telewizji (w skrócie „telemiazka"). Nie wiem wprawdzie, jakim samochodem jeździ „w skrócie telemiazek", ale na pewno nie musi się borykać z pękającą szybą czy zacinającą się klapą kufra. Zaś skojarzenie między polonezem atu a telemiazkiem jest jedno. Musiał się kiedyś pojawić. Tyle że nie poprzedzono go natarczywą kampanią reklamową. A teraz zasadnicza różnica: Wypuszczenie na rynek poloneza atu, poprzedziły badania nad jego bezpieczeństwem. Puszczano na przykład na samochód wahadło z prędkością 50 kilometrów na godzinę. Początkowo z osławionego kuferka zosta- wała tylko miazga. Konstrukcję ulepszano, ile się dało. Aż do skutku. A z nowym szefem TVP prób nie przeprowadzono. Dlatego właśnie nie było wahadła. Biorąc zaś pod uwagę miazkowe deklaracje pełnej kontroli nad programem telewizyjnym, należy się obawiać, że z dotychczasowej ramówki programowej pozostanie tylko smętna namiazdka... Jeśli już zabrnęliśmy w tę analizę porównawczą dwóch ciekawych zjawisk, to okaże się zaraz, że polonez to najczęściej kradziony samochód, o czym powszechnie wiadomo. Miazka zaś nam nikt nie zabierze i nie przemaluje na przykład na afrykańską tancerkę. Jola Badowska Lektury na weekend Roland Topor „Księżniczka Angina". Przekł. z franc. A. Ta-borska. Wyd. 1. Warszawa 1996. Wydawnictwo W.A.B. Wydawnictwo Małe, 256 s. ilustr. R. Topor. „Księżniczka Angina wyglądała na dziesięć lat. Zielonooka i ruda, była piękna jak dorosła kobieta. Jej liliowa sukienka była zmięta i brudna. Na głowie rola u «l toiMir c^nginft miała koronę z pozłacanego papieru, podobną do tych, jakimi cukiernicy przyozdobiają placek na święto Trzęch Króli. - Nazywam się Angina - rzekła mała. - Jestem Księżniczką. A to mój Kanclerz, Markiz Wi-tamiński. Jestem prawdziwą Księżniczką. Księżniczka zagłębiła palec wskazujący w lewej dziurce od nosa i jęła marzycielsko w niej dłubać. - Co dalej, Markizie? Może by tak pokroić go w kostkę i rozrzucić kawałeczki wzdłuż szosy, by łatwo znaleźć drogę powrotną?" Ten mały fragment wróży lekturę książki bliższej raczej „Małemu Księciu" niż „Czterem różom dla Lucienne". A jednak autorem „Księżniczki Anginy" jest właśnie Roland Topor, obdarzony dość makabrycznym, surrealistycznym poczuciem humoru autor „Opowieści taksówko-wych", „Trzech dramatów panicznych", „Najpiękniejszej pary piersi na świecie". Należałoby się więc po „Księżniczce Anginie" spodziewać dobrej, choć nieco makabrycznej zabawy, dreszczyka emocji, a nawet sporej dawki niepokoju, jaki towarzyszy zawsze lekturze opowiadań Topora. A tymczasem nic z tego. „Angina" zaskakuje liryzmem, romantyzmem, nawet specyficznym sentymentalizmem. Ta książka nie jest więc typowa dla twórczości Topora. Nie jest właściwie książką, a grą. Angina nie jest księżniczką, ale chce nią być, choć jest tylko małą dziewczynką - Alicją z Krainy Toporowskich Czarów. Z jej przygód tworzy się baśń, która wcale nie jest baśnią. I bynajmniej nie powstała z myślą 0 najmłodszych czytelnikach. Jak „Alicja w Krainie Czarów", jak „Mały Książę", jak „Rekreacje Mikołajka" - „Księżniczka Angina" jest książką, z której lektury największą przyjemność będą czeipać dorośli. I jeszcze jedna rzecz, która pozwala kojarzyć powieść Topora z wymienionymi już, znanymi wszystkim, książkami dla dużych dzieci, czyli dorosłych z duszą dziecka - 26 zachwycających ilustracji inspirowanych dziewiętnastowiecznymi rebusami, głównie Maurisseta, wykonanych przez Rolanda Topora. Skąd my to znamy? Zarówno więc ze względu na treść - osobliwą samą w sobie 1 jeszcze osobliwszą zważywszy na pozostałą twórczość Topora -jak i na formę (kapitalne ilustracje autora, ciekawa szata graficzna wydania), powieść „Księżniczka Angina" Rolanda Topora wydaje się być znakomitą lekturą dla wytrawnych czytelników współczesnej prozy. Zachwyci również z pewnością wielbicieli Alicji, Małego Księcia i Panny Nikt. Maciej Zembaty „Makabra i współczucie". Wrocław 1996. Wydawnictwo Dolnośląskie, 220 s. ilustr. P. Dumała i M. Zembaty. Kto wychował się przy „trójkowej" „Powtórce z Rozrywki", kto wagary spędzał przy radioodbiorniku zaśmiewając się z „Ilustrowanego Tygodnika Rozrywkowego", kogo tuliła do snu „Rodzina Poszepszyńskich", kto po pierwszych nieudanych randkach pocieszał się „Zgryzem", kto do dziś rozmarza się słuchając Leonarda Cohena - tego na pewno nie trzeba będzie nawet namawiać do lektury książki Macieja Zembatego „Makabra i współczucie". Ku oświeceniu małolatów i „starszych nastolatków", którym udało się dorosnąć bez czarnego humoru Maćka Zembatego (jak to możliwe?!), informujemy, iż autor „Makabry i współ- MAKABRA i WSPOl.CZ.UCiE MAC i Ej' ZEMBATY czucia" popełnił w swym życiu po pierwsze - szereg przepięknych piosenek, w tym „Piosenkę 0 uszach" („A uszy miał ogromne muskularne..."), „Onuce", „Ostatnią posługę" („Jak dobrze mi w pozycji tej..." do muzyki „Marsza Żałobnego" Chopina), „W prosektorium najprzyjemniej jest nad ranem"; po drugie -mnóstwo może niezbyt dokładnych, ale za to wiernych przekładów poezji Cohena, Jonesa, Leara, a nawet Stinga; po trzecie -nieprawdopodobną ilość tekstów kabaretowych. Jacek Janczarski we wstępie do „Makabry i współczucia" zachwyca się Zembatym w następujący sposób: „W horrorze codziennego życia makabryczny żart jest jak syrop na kaszel. Ułatwia dystans, łagodzi nastroje, kpi ze stresującej »wagi spraw«. Makabra musi być dowcipna 1 mieć wdzięk. Inaczej jest tylko żartem z pogrzebu... Niski tim- bre jego głosu wymaga specjalnego mikrofonu owiniętego dodatkowo dwiema parami damskich pończoch. Czasem jednak i to nie wystarcza. Zużył już w życiu, można powiedzieć -zdarł, kilkanaście dobrej marki mikrofonów... Polska jest dużym krajem, ale ma tylko jednego Zembatego. Dobre i to. Jestem jednak głęboko przekonany, że gdyby Macieja Zembatego w naszej ojczyźnie nie było - należałoby go wymyślić". Na wspomnianych już miłośników twórczości tego ponuraka obdarzonego nieprawdopodobnie niskim głosem oraz niespotykanym poczuciem humoru czeka książka pełna tekstów piosenek pisanych i tłumaczonych przez niego, sporo mniej lub bardziej osobistych wspomnień, mnóstwo makabrycznie zabawnych refleksji o życiu doczesnym i wiecznym, szukujących skojarzeń, powszechnego obcowania ze śmiercią, cierpieniem, krwią, miłością, pomieszaniem zmysłów, wampiry zmem itd. itp. „Nieśmiały z natury, od dziecka ponury Posiadacz ruptury od czterech już lat Podchodzę do Pani, a Pani ma za nic Uważa, że tani jest każdy mój gest A ja wyrwałem sobie nogę..." Alicja Morze Uniwersytecka Księgarnia „Literka" Konkurs Jeśli przyślesz do nas kartkę z pozdrowieniami, masz szansę wylosować jedną z przedstawionych dzisiaj książek. Koniecznie z dopiskiem „Lektury na weekend". Już za dwa tygodnie możesz mieć je na swojej półce. Książkę Francisa Scotta Fit-zgeralda „Piękni i przeklęci" wylosował Janusz Tomczak z Gdańska, natomiast „Templariusze" Regine Pernoud trafią do Marka Świtonia z Gdyni. Oba upominki można odebrać w pok. 331 lub sekretariacie naszej redakcji. Zapraszamy. Uzdrawiający kolor Na randkę pod... akację Ta metoda znana juz była w starożytności: terapia kolorami. Leczono niq skutecznie i bezboleśnie. Gdy stwierdzono jakiego koloru brakuje w organizmie chorego • nad nim tkaninę takiej właśnie barwy. Dzięki zaś działaniu promieni słonecznych, kolor ten przenikał w głąb organizmu chorego. Czasem ubierano też człowieka w materiał o brakującej u niego barwie, podawano wodę do picia zabarwioną na ten kolor itp. Również dziś współcześni czerwono. Bo ten właśnie ko- dygo. Czerwony, pomarańczo-radiesteci stosują koloro- lor, jak żaden inny, ma właściwą terapię. Np. w Wiel- wości pobudzające siły życiowe człowieka. Wskazane jest także „noszenie" koloru pomarańczowego i żółtego, jako że wstrzymują one rozwój scho- ównież dziś współcześni radiesteci stosują kolorową terapię. Np. w Wielkiej Brytanii leczy się nią schorzenia systemu nerwowego. Pacjentów wprowadza się do pomieszczeń pomalowanych na fioletowo. Zaś czynnikiem stymulującym uzdrawianie jest tym razem muzyka - dźwięki lutni lub fletu. „Kolory informują o stanie naszego zdrowia - twierdzi dr inż. Jan Kasiński. - Brak fioletu świadczy o zakłóceniu funkcjonowania układu nerwowego, koloru żółtego - o chorobie układu krążenia i trawiennego, niebieskiego - o schorzeniach wątroby". Są i kolory „niezdrowe", których obecność może na nas źle wpływać. Np. szary. Jeśli jest w naszym organizmie - sygnalizuje często o początkach choroby nowotworowej lub reumatycznej. Radiesteta zaleci więc: u kogo stwierdzono nowotwór - niech ubiera się na Instynkt wybiera barwy Ile razy mówimy: czuję się dobrze w tym kolorze. Przypadek? Nie. „To nasz instynkt -mówi inż. Kasiński - wybiera barwy, których organizm najbardziej potrzebuje. I tak, człowiek ubrany na czarno może długo i intensywnie pracować. Nie męczy się. Kiedyś panowie wybierając się na bal zakładali czarne smokingi, fraki. Mogli tańczyć do białego rana i kondycja ich nie zawiodła. A jak zmęczona jest kolorowo ubrana młodzież szalejąca w dyskotece?" Każda barwa ma też swoją wibrację. Choleryków wyciszy niebieski, jasnofioletowy i in- wy, żółty pobudzi do aktywności flegmatyka i osowiałego. Żółty korzystnie wpływa też na serce, trzustkę, wątrobę i system trawienny, wzmagając regenerację uszkodzonej tkanki. Niebieski obniża też ciśnienie krwi i łagodzi ból. Wskazany jest przy reumatyzmie, neu-ralgiach, kontuzjach. Fioletowy stosuje się w chorobach psychicznych i oczu - działa bowiem uspokajająco. Zieleń pobudza, szarość ma działanie bakteriobójcze. Ale wstrzymuje też życie tkanek, dlatego jej nadmiar może spowodować wspomnianą chorobę nowotworową. Trzy razy zmieniamy barwy w ciqgu życia Gdy dorastamy, dominują w nas kolory pobudzające, od czerwieni do żółtego. W drugim okresie życia - uspokajające (fiolet, niebieski, indygo). W trzecim - znów powinniśmy ubierać się kolorowo. A więc unikać białego, który powoduje utratę energii. W wielu szpitalach na Zachodzie pościel jest tylko różowa, jasnozielona, niebieska lub we wzory. Niektórzy radiesteci twierdzą nawet, że biała pościel to źródło wielu chorób. Ale i na to jest sposób. Wystarczy włożyć kolorową piżamę lub nocną koszulę i biel utraci „złą moc". Przyroda promieniuje kolorami Nie jest wcale obojętne dokąd pójdziemy na randkę z ukochanym. Najlepiej spacerujmy pod akacjami , które promieniują kolorem fioletowym albo wśród brzóz, emanujących barwami białymi i indygo. Wtedy na pewno randka będzie udana. Unikajmy natomiast dębów, które promieniują czerwono. Trudno byłoby partnerowi udowodnić swoją męskość pod tym drzewem. A więc żyjmy kolorowo! To dewiza na. zdrowie, szczęście i powodzenie... (TeKa) 20,21 kwietnia 1996 Czy masz dobrego lekarza? Jeszcze do niedawna ustawialiśmy się karnie w długich kolejkach do rejonowego lekarza, zadowoleni, jeśli zdążył nas przyjęć. Mało komu przychodziło do głowy, by zastanowić się nad tym, czy jest to lekarz właściwy. Dziś, kiedy stoimy przed koniecznością reformy siużby zdrowia, a minister zdrowia powtarza, że sytuacja będzie normalna wtedy, kiedy pacjent będzie wybierał lekarza, książka z cyklu „Porada bez wizyty", zatytułowana „Czy masz dobrego lekarza?", wydaje się więc być strzałem w dziesiątkę. Ogromnie trudno jest sformułować uniwersalną definicję dobrego lekarza. Niektóre kryteria, stosowane przez pacjentów, są zresztą niewłaściwe. Autorzy poradnika sugerują, że wstępnie można lekarza ocenić już na podstawie tabliczki informacyjnej na drzwiach gabinetu przyjęć i prezencji. Okazuje się, że nawet strój lekarza może nam coś o nim powiedzieć. Lekarz przyjmujący pacjentów w swetrze i dżinasach, jeśli oczywiście to kogoś nie razi, o wiele szybciej stworzy klimat zaufania, sprzyjający zwierzeniom i szczerej rozmowie. Część książki stanowią testy zawierające szereg pytań, których podsumowanie może nam dać odpowiedź na pytania: czy lekarz dobrze nas leczy, czy zapewnia odpowiednią kontynuację leczenia, czy jest kompetentny, uczciwy, itd. Przy ich pomocy możemy upewnić się, czy dokonaliśmy właściwego wyboru. Autorzy ostrzegają także przed lekarzami szarlatanami (zwracają uwagę powierzchownością, mają dar uwodzenia i przekonywania), wilkami (mają wygórowane ambicje, żądzę władzy, idą po trupach, a gdy wybuchnie epidemia, pierwsi uciekają) i desperatami (chwytają się niedozwolonych metod i oszustw dla zysku). Na koniec otrzymujemy coś w rodzaju recepty. Dobry lekarz to taki, który: jest sympatyczny, ma reputację dobrego diagnosty, jest taktowny, na wysłuchanie pacjenta poświęca niezbędną ilość czasu i odmawia leczenia przez telefon. Niekoniecznie natomiast musi mieć dużo pacjentów i szybko wykrywać chorobę, zajmować odpowiedzialne stanowisko w szpitalu, znać na pamięć nazwy leków i nosić krawat. Zdecydowanie złym lekarzem jest ten, który zawsze się spieszy. (ja) Dr Michel Brack, Antoine Le-veau, „Czy masz dobrego lekarza?". Wydawnictwo WAB 1996. Szafa Urok W szafie Elżbiety Daszkowskiej, scenografa sopockiego Teatru Atelier i gdańskiego Teatru „Wybrzeże", myszkuje Rita Krzyżaniak. - Wyobrażam sobie, że projektuje pani swoje ubrania, a krawcowa-złota rączka zszywa je ściśle według wskazówek... - Nie przywiązuję aż tak wielkiej wagi do stroju. Chociaż owszem, lubię się dobrze ubrać. Mam dwie koleżanki z talentem do igły i czasem szyją mi coś ekstra. - Zatem nie obmyśla pani jedynych i niepowtarzalnych kolekcji letnich, czy zimowych? - Nie. Mam natomiast upodobania, które w ubiorze zawsze uwzględniam. Uwielbiam wszystko co stare, ma urok fotografii robionej w sepii. Aksamity, herbaciane atłasy, biżuteria po babci, przytłumione brązy, czernie i granaty wpadające w szarość, kolor wy stałego burgunda. -1 tak retro ubiera się pani na co dzień? - Skądże! Ubieram się stosownie do okoliczności oraz nastoju. Na eleganckie wyjście komponuję strój starannie, uwględniając charakter spotkania. A poza tym bywa różnie... - To znaczy? - Są takie dni, że zastanawiam się co nałożyć, ale kiedy zaprząta moje myśli coś ważnego i nie mam czasu, łapię z szafy cokolwiek. - Tym cokolwiek jest zapewne jakiś szczególnie ulubiony i wypróbowany zestaw? - Właściwie tak. Dobrze się czuję w skórzanych, matowych spodniach. Do tego czar- ny, niezbyt długi golf i proste, wiązane buty. Mam jeszcze ukochaną granatową kurtkę ze złotymi guzikami, w marynarskim stylu. - Co pani zdaniem jest podstawowym elementem stroju. Od czego należy komponować ubranie? - Najważniejsze są nogi! Preferuję obcisłe spodnie, które wspaniale eksponują nogi. Spódnice zdecydowanie przed kolana albo do kostek, żadnych pośrednich długości! - A buty? - Zdecydowanie klasyczne, w dobrym gatunku. Trochę w starym stylu, wiązane za kostką. - A biżuteria? - Jak najmniej. Wystarczy mały akcent. Na szczególne okazje mam po babci dwa pierścionki i kameę. - Jaki jest pani stosunek do mody? - Wybiórczy. Przyjmuję jedynie to, co pasuje do mojego stylu. Da się pozapinać na guziczki, przedłużyć baskinką. Lubię się wystroić, ale na co dzień świetnie się czuję w dżinsach i koszuli. - Czy zachowała pani w pamięci jakiś strój darzony szczególnym sentymentem? - Śliczny czerwony płaszczyk z dzieciństwa. I lakierki. Nakładałam je nawet, kiedy już były za ciasne. - Jest coś takiego jak magia stroju? - Ja w to wierzę. Mam na przykład aksamitną marynarkę, która mi zawsze przynosi szczęście. Jeszcze nie rozstajemy się z sukienką, o nie. Wszak jest ona królową tego sezonu, więc należy traktować ją z pełną atencją. Dzisiaj będzie o koronkach, które przez minione lata - choć zawsze jakoś obecne - nie cieszyły się specjalnym wzięciem. Dopiero niedawno powróciły na fali zauroczenia gorsetami wszelkiego rodzaju, a obecnie przeżywają triumfalny come back, głównie w sukienkach właśnie. Tak jak różne są koronki, tak różne mogą być style sukienek. Nasze zdjęcia doskonale to ilustrują. Na największym Z nich mamy niewinną panienkę, ale jakże świadomą zalet swojej figury. Z białej gipiury - to rodzaj koronki bez tiulowego tła - zapewne z domieszką łycry, bowiem doskonale opina sylwetkę, Herve Leger zaprojektował całość bardzo dziewczęcą i, właściwie, skromną. Efekt czynią odsłonięte ramiona i nogi. Mogłaby to być znakomita letnia kreacja ślubna. W podobnym stylu jest sukienka Nelli Erler, również z białej gipiury, z długim rękawem. Obie mają jakby drugą sukienkę pod spodem, co również decyduje o ich łagodnym, dziewczęcym charakterze. Zupełnie inna jest całkowicie przezroczysta, czarna koronkowa sukienka Gucciego. To styl, balansujący między buduarem a parkietem ze striptizem. Wymaga odwagi i nieskazitelnej figury. Ale ten styl kobiety fatalnej i frywolnej jest tutaj potraktowany Z pewnym przymrużeniem oka, bowiem modelka pod sukienką ma dość mocno zabudowane dessous w kolorze... zielonym. W porównaniu z poprzednimi to dość ostra oferta. Jestcze inną propozycję stanowi długa sukienka Hanae Mori. To sugestia dla kobiety dojrzałej i wyrafinowanej, która doceni urok kwiatowego ornamentu na jedwabnym tiulu oraz szyk całości. Mimo różnych styli, wszystkie prezentowane sukienki są proste w kroju, bowiem przy tej materii ważny jest zarówno umiar formy, jak i najwyższa jakość surowca. O nowych tkaninach pisałam już nieraz, bowiem są one dla obecnej mody niesłychanie ważne. Nowe technologie, także w „ temacie koronek", pozwalają uzyskiwać wspaniałe efekty, o czym świadczą chociażby wyroby szwajcarskich firm włókienniczych, które przygotowały specjalną ofertę dla paryskich projektantów na sezon wiosna-lato '96. Na naszych zdjęciach gipiurowa sukienka Nelli Erler i jedwabna kreacja Hanae Mori zostały uszyte z tych właśnie tkanin. Alicja Fot. Elle, Swiss Textile Information Moi bliźni-mężczyźni Słodki Krzysio Krzysztof Ibisz, telewizyjny prezenter, jest idolem niezliczonych mas nastolatek, odhodowanych panienek, dojrzałych pań i matron w podeszłym wieku. Wysoki, ładny, zgrabny i powabny, do tego obdarzony darem wymowy i powłóczystym na sposób męski spojrzeniem. I jeszcze tak ujmująco potrafi gestykulować. I tak uwodzicielsko zakłada nogę na nogę! Lewą na prawą i vice versa. Pisarka Krystyna Kofta, z którą zdarzyło mi się kiedyś poplotkować na temat mężczyzn, powiedziała mi, że pan I. jest bardzo bystry i inteligentny i że wie co robi: jej zdaniem świadomie wykreował siebie po- przez kokietliwe zachowanie na pierwszego uwodziciela najjaśniejszej RP. Brylowanie i bycie nieustającym obiektem westchnień jest na dłuższą metę męczące. Łatwo dorobić się etykietki bawidamka i lekkoducha. Pan Krzysio ostatnio dodaje sobie powagi okularami i kiedy się tylko da, podkreśla, że bardzo starannie przygotowuje się do przeprowadzanych przez siebie miniwywiadów. Teraz kreuje siebie na intelektualistę. Czyli, że z tą inteligencją, to racja. Babskie działanie „Mrówa" i tutejsi Przed trzema lały wyjechała do Hamburga. Na stałe. Jest architektem wnętrz. Umyśliła sobie promować polską sztukę. Mariola Wiśniowska, w środowisku plastyków Wybrzeża znana jako „Mrówa". Mariola Wiśniowska: - Nie krępują nas żadne układy, jedynym kluczem jest nasz §ust. Fot. Robert Kwiatek - Co robi pani po pracy? Pani hobby? - Wystawy. Tu zobaczyłam dopiero, jak mało znana jest w Niemczech polska sztuka. Nawet, gdy zdarzały się jakieś imprezy - brakowało w tym wszystkim promocji, ruchu. Mało kto o nich wiedział, na wystawach było pusto. Chciałam to zmienić. -1 chyba się udaje. Najpierw, we współpracy z polskim konsulatem w Hamburgu, zrobiliśmy wystawę prac naszych rodaków żyjących w Niemczech. Dużo ich tutaj, więcej niż się zdaje. Było to spore przedsięwzięcie, na 144 prace. - Potem... - Parę mniejszych rzeczy. Najważniejsze, że udało się pozyskać sojuszników w Norderstedt. To spore miasto - satelita Hamburga. Współpracujemy z władzami miasta, wystawiamy w ratuszu. Pomaga też Stowarzyszenie Polsko-Niemieckie. Jest dużo hałasu w mediach, publiczność dopisuje. Mamy kwiecień i za parę dni... - Wtedy... -„Arte femenino". Dziewiętnaście polskich artystek. Stąd i stamtąd. Malarstwo, rzeźba, grafika, ceramika, tkaniny. Wspólny mianownik, prócz płci: abstrakcja. Wernisaż, zapraszam, 28 kwietnia. Wystawa potrwa miesiąc. A już latem - następna. To będzie spotkanie tylko z gdańską sztuką. - Wśród nazwisk uczestników są te znane i te jakby mniej. - Nie krępują nas żadne układy. Jedynym kluczem jest nasz gust. Efektem dużych wystaw są, później, indywidualne, w mniejszych komercyjnych galeriach. A to już znaczy, że wychodzimy tu z polskiego getta. Że tutejsi to kupią. Rozmawiał: Janusz Czerwiński Nagroda dla „Elle" Miesięcznik „Elle" otrzymał prestiżową pierwszą nagrodę Market Force dla najlepszego magazynu o zasięgu międzynarodowym w 1995 roku. Market Force jest największym w Wielkiej Brytanii eksporterem magazynów ilustrowanych, a także brytyjskim dystrybutorem czasopism. „Elle" otrzymała to wyróżnienie w ważnym dla siebie roku. Pismo obchodziło pięćdziesięciolecie istnienia we Francji i dziesięciolecie w USA i Wielkiej Brytanii. Dziś w różnych krajach świata ukazuje się 25 jego edycji w nakładzie 4,9 miliona egzemplarzy, a czyta je 20 milionów kobiet. Za swój największy sukces wydawca uważa upowszechnienie wizerunku modnej kobiety w stylu „Elle" we wszystkich krajach, gdzie wydawany jest magazyn: od Francji, Niemiec i Hiszpanii po Koreę, Brazylię i Japonię. Od pewnego czasu miesięcznik ukazuje się również w Polsce, Republice Czeskiej i Tajlandii. W tym roku pojawi się w Afryce Południowej. Drugie miejsce Market Force przyznał „Marie Claire", a wyróżnienia otrzymały „Elle Decoration" i „Cosmopolitan". ^ ^ Polecam Krystyna Prońko piosenkarka Lubię się malować, ale makijaż mój zależy od pory dnia - im bliżej wieczora, tym jest mocniejszy. Dominują głównie beże, brązy, a dla kaprysu: przygaszona zieleń lub ciemna śliwka. Kredki do oczu nie używam natomiast cienie, puder oraz pomadki - tak. Te ostatnie stosuję w wielu kolorach, zależy to od stroju i pory dnia. Zazwyczaj na dzień są to pomadki przezroczyste, natomiast na występy i wieczorne spotkania preferuję zdecydowane kolory. Do kosmetyków przyzwyczajam się. Cena nie jest bez znaczenia, ale najważniejsza jest jakość oraz kolor. Wybieram je metodą prób i błędów, reklama na mnie nie działa. Z kosmetyków pielęgnacyjnych używam kremów nawilżających, w małych ilościach półtłustych. Mleczek nie stosuję, natomiast chętnie żel myjący, który zastępuje mydło. Aby dobrze nawilżyć skórę, zmywam ją to-nikiem. Gdy krem mi się kończy, kupuję specyfik innej firmy. Mogę polecić świetny nawilżający żel z aloesu z odrobiną witaminy B. Chętnie używam balsamów do ciała, ale eksperymentuję i dodaję do nich olejków, aby skóra uzyskała jeszcze większą miękkość. Włosy pielęgnuję sama, szampony kupuję w aptece - preferuję lecznicze. W dużych ilościach nakładam odżywki i często je zmieniam. Nie mam swoich ulubionych perfum, często je zmieniam, wszystko zależy od tego, jaki mam nastrój w danym momencie. (Ni.) Nowości Vita Source W serii Vita Source Margaret Astor pojawiły się trzy nowe preparaty: krem Anti Age, aktywny krem regenerujący pod oczy i pianka oczyszczająca do mycia twarzy. Kosmetyki pielęgnacyjne Vita Source zawierają vitasomy - kompleks czterech podstawowych witamin, niezbędnych dla skóry: A, C, E i prowitaminę B5. Witamina A przyspiesza odnowę skóry, witamina C opóźnia występowanie zmarszczek, witamina E chroni struktury komórek przed niszczącym działaniem wolnych rodników, natomiast prowitamina B5 zapobiega wysuszaniu, utrzymując wodę w tkankach. Krem Anti Age jest produktem, który łączy w sobie dobroczynne działanie odżywczych vitasomów ze skutecznością! alfa-hy-drokwasów AHA. Aktywne cząstki tych kwasów łagodnie usuwają martwe komórki naskórka, pobudzając regenerację skóry. Otwierają tym samym drogę mikroskopijnym vitasomom, wnikającym głęboko. Krem Anti Age przeznaczony jest dla każdego ro- dzaju skóry, opakowanie 50 ml kosztuje 23,90 zł. Aktywny krem regenerujący pod oczy również zawiera vitasomy, a jego receptura została opracowana specjalnie do pielęgnacji tej bardzo delikatnej części twarzy. Wygładza on drobne zmarszczki i chroni skórę. Opakowanie 30 ml kosztuje 25,90 zł. Pianka oczyszczająca do mycia twarzy łagodnie usuwa martwe komórki naskórka i jednocześnie oczyszcza pory. Zapewnia skórze właściwy odczyn pH, nie wysuszając i nie niszcząc jej naturalnej bariery ochronnej. Sprzedawana jest w opakowaniu 100 ml w cenie 14,50 zł. Oprócz tych nowości, na linię Vita Source składają się jeszcze cztery inne kosmetyki, będące już od pewnego czasu na rynku: krem na dzień głęboko nawilżający w dwóch wariantach - dla cery normalnej i suchej oraz normalnej i tłustej - krem na noc o głębokim działaniu, mleczko oczyszczające i tonik odświeżający. (az) Str.10 Krajobrazy i tv-sat W domu i zagrodzie ^*4 V, Dążenie do uzyskania informacji ze świata cechuje wszystkich mieszkańców naszego kraju, bez względu na status materialny, miejsce zamieszkania, wykonywany zawód. Nz. Przestał dzwonić telefon komórkowy - można wyjść i sprawdzić, czy położenie satelity nie uległo zmianie... Wieczorem znowu najświeższe wieści z CNN. Fot. Adam Hawałej 20,21 kwietnia 1996 15(233) Zwykły komputer pracowałby nad filmem 40 lał,, Debiut cyfrowych aktorów Od kilku dni na ekranach polskich kin gości film „Toy Story" - pierwsza pełnometrażowa produkcja stworzona w całości w pamięci komputera. Szczegóły techniczne związane z jego produkcją zdradza tygodnik „New Scientist". Mimo iż przy produkcji wykorzystywano najnowocześniejsze technologie, główni bohaterowie filmu rozpoczęli swój żywot jako... figurki wykonane z gliny. Dopiero na ich podstawie tworzono cyfrowe wizerunki w pamięci komputera. Wykorzystano w tym celu wyposażone w nadajnik radiowy urządzenie przypominające kształtem pióro. Jego końcem dotykano kolejnych punktów na powierzchni figurek, a trzy rozmieszczone naokoło czujniki rejestrowały emitowany przez nadajnik sygnał. Tak zebrane dane zostały przekształcone przez komputer w ciąg trójwymiarowych współrzędnych. Na ich podstawie program Marionette odtworzył kompletne sylwetki. Aby postaci poruszały się w sposób naturalny, do pamięci komputera wprowadzono równania opisujące ruch poszczególnych ciał, uwzględniając takie czynniki , jak ich ciężar czy elastyczność. Szczegóły - półka z kurzem Równie poważnym zadaniem było stworzenie cyfrowych dekoracji. Słabością komputerowej twórczości jest to, że uzyskane obrazy są zwykle nierealistycznie czyste i precyzyjne. By uniknąć takiego wrażenia, Animacje Disneya, w porównaniu z produkcjąfilmową „ Toy Story", wydają się dziełem początkującego fana grafiki komputerowej... producenci stworzyli specjalne „programy cieniujące", dzięki którym poszczególne powierzchnie różniły się. Zadziwia dbałość o najdrobniejsze szczegóły - konstruując „cyfrową półkę" twórcy pamiętali o odtworze- niu struktury drewna, farby, i pokrywającej ją warstwy kurzu. Oświetlenie - sto źródeł „Zespół oświetleniowy" przy produkcji każdej sceny miał do dyspozycji około stu źródeł światła. Oczywiście, żadne z nich fizycznie nie istniało. Były to jedynie programy opisujące ustawienie każdej z lamp, natężenie i kolor światła oraz sposób, w jaki rozchodzi się ono w ośrodku. By uzmysłowić sobie złożoność problemów, jakim musieli sprostać, wystarczy przeanalizować jedną ze scen. Światło słoneczne wpadające do pomieszczenia przechodzi przez podwójną szybę w oknie i odbija się od różnych, nie zawsze regularnych powierzchni - mebli, hełmu, bohatera... I wszystko połączyć! Ostatnim krokiem było połączenie wszystkich elementów. Choć ten element komputerowej animacji nie stwarza zwykle wielkich kłopotów technicznych, w przypadku „Toy Story" problemy powodowała skala przedsięwzięcia. 77-minutowy film składa się z około 110 000 klatek. Złożenie ich z poszczególnych elementów zajęłoby pojedynczemu komputerowi ponad 40 lat. Producenci posłużyli się więc połączonymi 117 stacjami roboczymi Sun zawierającymi około 300 procesorów, które pracowały przez 7 dni w tygodniu 24 godziny na dobę, stworzono też specjalne oprogramowanie maksymalizujące ich wydajność. Czy osiągnięty efekt wart był poniesionych nakładów, ocenią już wkrótce widzowie. (oprać, ap) c Płytowy ranking Płyta „Sax and Sex"-Roberta Chojnackiego nadal jest najchętniej kupowanym albumem w kraju - wynika z rankingu płytowego Polskiego Radia Bis. Z podsumowania przygotowanego na podstawie sondaży ze 122 sklepów w całym kraju wynika, że w ub. tygodniu dobrze też sprzedawały się płyty: „Dziewczyna Szamana" Justyny Steczkowskiej, „Wildest Dreams" Tiny Turner, „Mercury Falling" Stinga oraz „Golden Heart" Marka Knopflera. Pierwszą dziesiątkę radiowego zestawienia uzupełniły: „Falling Into You" Celine Dion, „Luksus" Szwagierkolaska, „Over The Hump" Kelly Family, „The Violin Player" Vanes-sy Mae i „To tu to tam" Grzegorza Turnaua. W pierwszej dwudziestce znalazło się pięć nowości: „Wildest Dreams" Tiny Turner (miejsce 3), „Tata Kazika II" Kultu (12), „Biała droga" Urszuli (14), „Gratest Hits" Take That (19) oraz „Fankomat" Blendersów (20). Z radiowego podsumowania „wypadły" m.in.: „Kolory" Firebirds (tydzień w zestawieniu), „Uśmiechnij się" Chłopców z Placu Broni (3 tyg.), „What's The Story" Oasis (tydzień), „Por-talis" Vangelisa (2 tyg.) i „The Boy With" Babylon ZOO (6 tyg.). _(mos/js/) Eurosport po polsku Kilka dni temu miała miejsce inauguracja polskiej wersji językowej Eurospor-łu. Powstaje ona w Canalł Polska przy udziale Eurosport Consortium, do którego należy również TVP. Język polski jako już dwunasty język narodowy w ofercie Eurosportu to ważny etap w rozwoju tej stacji w Europie środkowej. W początkowym okresie, polska wersja językowa będzie dostępna na podnośnej Eurosportu, tj. 7,74 MHz (pierwszy transponder satelity Hot Bird (organizacji EUTELSAT). Wkrótce jednak zostanie przeniesiona na podnośną 7,38 MHz, gdzie dźwięk będzie kodowany. Jako pierwsza do swej sieci Eurosport po polsku wprowadzi Polska Telewizja Kablowa, największy operator sieci kablowej w Polsce (300 000 abonentów). Umowa z PTK jest obecnie finalizowana. Użytkownicy innych sieci muszą poczekać do momentu zakończenia rozmów. Jeśli strony dojdą do porozumienia, również pozostali widzowie będą mogli oglądać Eurosport po polsku. Eurosport planuje transmisje po polsku w wymiarze trzech godzin dziennie, w czasie których zaprezentowane zostaną takie dyscypliny jak: tenis, piłka nożna oraz oczywiście konkurencje sportowe prezentowane na olimpiadzie. W okresie rozruchu zostaną nadane dwadzieścia dwie godziny polskich komentarzy, w tym ponad dwadzieścia godzin na żywo. (ap) Gigantyczny telewizor Philips 46 PP 960 A Szklany ekran za 18 000! Wielkoekranowe odbiorniki telewizyjne nie były w Polsce bardzo popularne - i takimi zapewne zostaną. Z przyjemnością należy jednak zauważyć, że w ogóle już sq - między innymi za spra-wq Philipsa 46 PP 960 A. Jest to propozycja dla osób, które majq gdzie go postawić - przekątna jego ekranu wynosi bowiem 46 cali. Pomieszczenie może więc być mniejsze niż boisko do koszykówki. Konwencjonalna lampa kineskopowa o takiej wielkości byłaby trudna do wykonania, bardzo ciężka i kosztowna. I choć kineskopy osiągają tę wielkość, to jednak częściej spotyka się inne rozwiązania, takie jak odbiorniki projekcyjne. Obraz może być rzutowany do przodu na umieszczony przed widzem ekran - tak jakw kinie, lub od tyłu przez układ luster i soczewek. Źródłem światła są trzy lampy kineskopowe świecące w trzech podstawowych barwach - czerwonej, zielonej i niebieskiej. Ich światło rzutowane jest na ekran z tworzywa sztucznego o specyficznej konstrukcji zapobiegającej odblaskom. Jest to odbiornik dysponujący funkcjami oraz rozwiązaniami konstrukcyjnymi znanymi z ekskluzywnych odbiorników telewizyjnych serii Match Line. W tym kontekście należy wymienić 100-he-rzową technikę wyświetlania obrazu - dodatkowo w wersji digital scan. Oznacza to nie tylko wyeliminowanie migotania płaszczyzny ekranu, ale i drgania poziomych krawędzi obrazu reprodukowanego obiektu. Naturalność barw oraz ich dobry kontrast zapewnia układ CTI działający w oparciu o technikę cyfrową. W przypadku odbioru słabych, zaszumionych sygnałów docierających do anteny, pomocny bywa układ redukujący zakłócenia. Ku wygodzie użytkownika, producent zastosował w tym modelu funkcję podglądu innego programu. Zrealizowano ją wykorzystując dodatkowy (niezależny) tuner. Duży nacisk położono na część foniczną telewizora. Jest to odbiornik z dekoderem dźwięku stereofonicznego. Tor fonii zakończony jest dwoma głośnikami promieniującymi do przo- du oraz głośnikiem subniskotonowym. 46 PP 960 współpracuje z wieloma urządzeniami zewnętrznymi. Do połączeń z nimi służą dwa gniazda euro, gniazda typu chinch oraz złącze umożliwiające współpracę ze sprzętem formatu S-VHS lub Hi-8. Do obsługi odbiornika służy rozbudowany pilot oraz klawiatura uystuowana na ściance przedniej odbiornika. Pilot jest bardzo prosty w obsłudze, chociaż realizuje wszystkie funkcje związane z obsługą telewizora oraz kontroluje pracę innych urządzeń Philipsa stanowiących domowy zestaw audiowizualny. Za pomocą pilota można regulować również zbieżność statyczną. Konieczność tej regulacji wynika z konstrukcji odbiornika, która jest dość czuła pod względem mechanicznym. Powinno się ją przeprowadzić po każdorazowej instalacji telewizora na określonym miejscu. Wykonuje się ją po to, by kontuiy obiektów były jednolite, nie rozmazane i bez przebarwień. Wygląd odbiornika jest specyficzny. Wygląda jak duża wersja klasycznego telewizora, stojącego na szafce. Tymczasem jest to monolit, a w domniemanej szafce znajduje się serce odbiornika. Całość (wraz z sercem) wspiera się na kółkach. Odbiornik wydaje się ogromny, ale jego waga nie różni się od wagi przeciętnego 32-calowego telewizora. Pod ekranem znajduje się obszerna nisza zamykana wieczkiem. Jest ona trochę tajemnicza, a jej przeznaczenie wzbudziło kontrowersje - nadaje się do przechowywania pilota, biżuterii lub legowisko dla małego kota. Sama natura telewizora sprawia, że nie uda się postawić go w przypadkowym miejscu. Zakup będzie na pewno aktem głęboko przemyślanym z uwagi na wydatek rzędu 18 000 zł... Więcej szczegółów w każdy poniedziałek o godzinie 18 - na antenie radia ARnet w audycji „Ani widu ani słychu". Roman Borkowski (rzyżówka 197 POZIOMO: 3) sierżant na okręcie, 5) przenośny komputer, 6) stosowanie środków odwetu, 8) hel, 9) grupa radzących osób, 10) promieniotwórczy pierwiastek, 11) amerykańskie służby specjalne, 12) najmniejsza grupa bitów, 14) karta graficzna, 16) „bohater Iliady", 17) trująca bylina, 18) ma owoce bogate w witaminy, PIONOWO: 1) pogoń, 2) autor „Lorda Jima", 4) jednostka poziomu bezwzględnego mocy elektrycznej, 5) np. marszałkowska, 6) posiedzenie sądu, 7) pierwsza europejska sieć TV informacyjnej, 11) talerz TV SAT, 12) samiec bydła domowego, 13) 52 karty, 15) marazm, Rozwiązaniem krzyżówki jest tylko hasło: 1,2,3,4,5,6 7,8 9,10,11,12,13,14,15 16,17,18,19,20,21,22,23,24,25*26,27. Rozwiązanie (hasło) należy przesłać pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" (konieczny dopisek na kopercie lub karcie pocztowej: AVS - krzyżówka 197) w terminie 10 dni. Do wygrania są dwie nagrody niespodzianki ufundowane przez naszą redakcję. AUDIO VIDEO SALON redaguje Sławomir Bibulski Dwie nagrody niespodzianki! Ł * Konkurs! Wytnij kupon obok, naklej na kartę pocztową i przyślij pod adresem naszej redakcji, a weźmiesz udział w losowaniu nagrody - filmu „Grace Kelly", którego premierę na kasetach wideo przewidziano na 22 kwietnia! Termin - 6 dni. Nagroda - film „Strzały na Broadwayu" Film na kasecie wideo z poprzedniego konkursu („Strzały na Broadwayu") wylosował Radosław Gałecki, Gdynia Orłowo, ul. Perkuna 12. Gratulujemy! Nagrodę prosimy odebrać w pokoju 201 B w gdańskim Domu Prasy. WIDEOTYDZIEN W mijającym tygodniu dystrybutorzy wydali mniej nowych filmów na kasetach niż zazwyczaj. Jednak wśród tych nielicznych jest kilka szczególnie wartościowych pozycji, na czele z głośnym i oczekiwanym obrazem: - om a,. **** „Waleczne Serce". Dramat historyczny obsypany parę tygodni temu w Los Angeles aż pięcioma Oscarami: za reżyserię, zdjęcia, charakteryzację, montaż dźwięku i jako najlepszy film 1995 roku. I jeszcze dodatkowo „Złoty Glob" za reżyserię. Głównym beneficjentem tego deszczu nagród jest sławny i powszechnie lubiany na świecie aktor, pół-Australijczyk pół-Amerykanin - Mel Gibson. Jest współproducentem „Walecznego Serca", reżyse- rem i odtwórcą roli głównej - szkockiego bohatera narodowego Wiliama Wallace'a. Wyglądało już na to, że filmy kostiumowe przeżyły się i publiczność ma ich dość. Aż tu nagle renesans w 1995 roku: najpierw „Rob Roy" - i sukces, teraz „Waleczne Serce" - supersukces! Jeśli więc zaprząc do pracy najnowszą technikę filmową, słynnych aktorów, świetnych scenografów, dobrych kaskaderów i rzesze statystów - powodzenie u publiczności i krytyków zapewnione. Tak właśnie jest w „Walecznym Sercu". Wystarczy wspomnieć, że projektant Charles Knode przygotował prawie sześć tysięcy kostiumów. A w znakomitych scenach batalistycznych, nakręconych z wielkim realizmem, biotą udział tysiące ludzi. Krótko o fabule. Pod koniec XIII wieku po bezpotomnej śmierci króla Szkocji ten górzysty kraj zaczynają brutalnie podbijać Anglicy, posługując się mieczem, ogniem, intrygą i podstępem wedle zasady cel uświęca środki. I wtedy wśród Szkotów pojawia się młody człowiek, który potrafi zorganizować ludzi do obrony, by z czasem wygrywać bitwy. Gdy droga do wolności staje otworem, szkoccy magnaci obawiający się jednak potęgi Anglii, zaczynają skiycie paktować z najeźdźcą. „Waleczne Serce" i jego armia zostają perfidnie zdradzeni. Ale zdrajcom biada. Raz rozpalonego ognia wolności ugasić się nie da. Film posiada dynamiczną akcję na wzór produkcji sensacyjnych. Pięknie pokazano malownicze krajobrazy Szkocji. Całość ilustruje wspaniała muzyka na motywach szkockich, skomponowana przez Jamesa Homera. *** „Świadek oskarżenia". Ostry film obyczajowy, nakręcony w ubiegłym roku przez 01iviera Stone'a na podstawie głośnego w USA procesu przeciwko rodzinie McMartinów. On i ona byli opiekunami przedszkolnymi. Raptem postawiono im zarzut maltretowania i wykorzystywania podopiecznych. Dowodów nie było, oskarżenie oparto o niezbyt przekonujące zeznania świadków. Na sensacyjny temat rzuciła się prasa, wywołując niebotyczny skandal. W przedszkolach i szkołach doszło do polowań na różnych „podejrzanych" nauczycieli. Życie McMartinów legło w gruzach, jakkolwiek w końcu ich uniewinniono. Film stawia ważne pytania na temat granic wolności słowa i odpowiedzialności dziennikarzy, którzy czasem w pogoni za zawodowym sukcesem potrafią wyrządzić ludziom niepowetowane krzywdy. ** „Kiedy mężczyzna kocha kobietę". Dramat obyczajowy z udziałem „An-dy'ego Garcii i Meg Ryan w sprawnej reżyserii Luisa Mandokiego. Szczęśliwa rodzina - on, ona i dwie córeczki. Ale on jest pilotem linii lotniczych, więc często bywa poza domem. Oczekująca jego powrotów ona pociesza się... alkoholem i z czasem popada w nałóg. Trzeba ją poddać leczeniu w zakładzie odwykowym. On zostaje z dziećmi i domem na głowie, z czym za dobrze sobie nie radzi. Czy jego miłość do żony przetrwa te próby? Zwłaszcza, że inne panie czynią mu awanse. Sympatyczny, wzruszający film, choć momentami zbyt po hollywoodzku landrynko waty. Pozostałe tytuły: ** „Czas zemsty" (obyczaj.), ** „Powrót do strefy mroku" (horror), ** „Sędzia kalosz" (komedia), ** „Wyścig ze śmiercią" (sensac.), ** „Zabójca czai się w ciszy" (sensac.). Yideoman Ocena filmu: 5 gwiazdek ■ wybitny, 4 - bardzo dobry, 3 ■ dobry, 2 • przeciętny, 1 • słaby, szkoda czasu GPiiMUS SA SERWIS POGWARANCYJNY KOMPUTERY, DRUKARKI, AKCESORIA tel. (0-58) 57 60 79 Gdańsk, ul Pomorska 96 I 8 - 2000 poniedziałek - piątek | 20,21 kwietnia 1996 OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ DOGODŹ 10 ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W PONIEDZIAŁEK 22.04.1996 r., PO GODZ. 10 WE WTOREK23.04.1 Cena netto 1 słowa w poniedziałek -1,15 4, we wtorek - 0,96 SUPEREKSPRESY na poniedziałek 22.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 12.00; Cena netto 1 słowa tylko ■ 3,45 4 \w<, Str.ll Jeśli szukasz pracy... Oferty zatrudnienia Redaguje Alicja Peplińska wm Czekają wolne miejsca pracy Jak nas poinformowała Ewa Dąbrowska, kierownik Działu Rynku Pracy RUP w Gdańsku, z informacji o wolnych stanowiskach mogą korzystać wszyscy zainteresowani - osoby pragnące zmienić pracę, bezrobotni pobierający zasiłek lub nie, także osoby zameldowane w innym niż Gdańsk rejonie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zgłosić się do urzędu z numerem oferty oraz posiadanymi dokumentami - dowodem osobistym, świadectwami szkolnymi, pracy i kwalifikacji oraz z książeczką ubezpieczeniową. Interesanci przyjmowani są w Gdańsku, ul. 3 Maja 9, w pokoju pod literą nazwiska -1 piętro pok. 119-126 oraz II piętro pok. 218-220. Krawcowa - umiejętności, (nr oferty 1244) Sprzedawca - wykształ. ZSZ, staż 1 rok w handlu, znajomość obsługi kas fiskalnych (1257) Fotograf - wykształ. średnie, znajomość j. rosyjskiego, (1174) Główna księgowa - wykształ. min. średnie, staż 5 lat, (1176) Elektronik - wykształ. średnie, może być absolwentka, znajomość systemów (1090) Samodzielna księgowa - wykształ. średnie, doświadczenie (1076) Sprzedawca - wykształ. ZSZ, (887) Akwizytor - własny samochód, (1308) Frezer-tokarz - wykształ. ZSZ, (1309) Fryzjerka, kosmetyczka - wiek do 40 lat, wykształ. ZSZ, staż 1 rok (1330) Prasowaczka - wiek do 45 lat, (1347) Sprzedawca - wiek do 45 lat, wykształ. ZSZ, (1398) Technik elektronik - wiek 20-30 lat, wykształ. ZSZ, prawo jazdy kat. B, (1357) Kucharz - do 30 lat, wykształ. ZSZ, absolwent (1419) Sekretarka-asystentka - wiek 35-60 lat, wykształ. minimum średnie, biegła znajomość j. angielskiego, obsługa komputera, znajomość kodeksu pracy (1422) Magazynier - wiek do 30 lat, wykształ. średnie, (1498) Kucharz - wykształ. ZSZ, (1502) Główna księgowa - wykształ. wyższe, staż 3 lata na stanowisku, obsługa komputera, (1513) Kelner - wiek do 25 lat, wykształ. średnie, (1518) Sprzedawca - wykształ. ZSZ, staż 3 lata, (1519) Brukarz, robotnik drogowy - wiek do 45 lat, wykształ. ZSZ, (1536) Robotnik terenów zieleni - staż 5 lat, (1538) Technik dentystyczny - wiek do 25 lat, wykształ. średnie (400) Mgr farmacji - staż 3 lata, (714) Inżynier budownictwa ogólnego - wiek do 30 lat, wykształ. wyższe, (858) Inżynier elektryk - wiek do 30 lat, wykształ. wyższe, (859) Radiotelefonistka - wiek do 30 lat, wykształ. średnie, dobra dykcja, (868) Technik serwisu komputerowego - wiek do 40 lat, wykształ. średnie techniczne, (1149) Kafelkarz-posadzkarz - wykształ. ZSZ, staż 5 lat, (1490) Stolarz - wykształ. ZSZ, staż 5 lat, (1267) Inżynier elektronik - wykształ. wyższe, staż 10 lat, (1200) Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". ^SEWERYN , UIAWRONSKI POŚREDNICTWO PRZEMYSŁOWE Jesteśmy firmą handlową ze 100% udziałem kapitału niemieckiego z siedzibą w Gdyni sprzedająca na rynku polskim spawarki trzpieniowe - (Przedstawicielstwo Firmy HBS wiodącego producenta spawarek trzpieniowych) .Zajmujemy się również sprzedażą i wynajmem specjalnych maszyn budowlanych. (Przedstawicielstwo Firmy SCHWAM-BORN Baumaschinen i innych) Nasza działalność eksportowa obejmuje szeroki zakres produktów technicznych produkowanych na zlecenie i na podstawie dokumentacji odbiorców niemieckich w firmach na terenie całego kraju. Posiadamy biura handlowe w Poznaniu i na Śląsku. W związku z dalszym rozwojem naszej firmy. Załradiiimy Kierownika - Zarządzającego do BItirat w GctynI Odpowiedni kandydat to osoba z kilkuletnim doświadczeniem techniczno-handlowym. Poszukujemy osoby dynamicznej, przedsiębiorczej i samodzielnej, której zadaniem będzie realizacja naszej polityki marketingowej i finansowej w tym współpraca z naszymi dotychczasowymi klientami i dystrybutorami naszych produktów oraz pozyskiwanie nowych. Kierowanie zespołem zaangażowanych i samodzielnych pracowników. Oferujemy: ciekawą, odpowiedzialną i samodzielną pracę, atrakcyjne warunki finansowe, możliwości rozwoju zawodowego, udział w szkoleniach krajowych i zagranicznych. Wymagania: zdolność twórczego myślenia, samodzielnego działania, zmysł organizacyjny, myślenie strategiczne umiejętność planowania, zdolność szybkiego podejmowania decyzji łatwość nawiązywania kontaktów. Znajomość języka niemieckiego jest dodatkowym atutem. Oferty prosimy składać pod adresem: Seweryn Gawroński spółka z o.o. ul. Sienkiewicza 19 81-374 Gdynia tel. 20 02 11 R-171 Rada Gminy Pruszcz Gdański przyjmuje zgłoszenia kandydatów na stanowisko Wójta Gminy Pruszcz Gdański Kandydaci winni spełniać następujące warunki: - dobry stan zdrowia - pozytywna opinia z ostatnich 5 lat pracy - preferowane: * wyższe wykształcenie * zamieszkanie na terenie Gminy Pruszcz Gdański * co najmniej 5-letni staż pracy na stanowiskach kierowniczych Wymagane dokumenty: - podanie, - życiorys, - kwestionariusz osobowy, - odpis dokumentu stwierdzającego poziom wykształcenia, - opinie z zakładów pracy, - świadectwo zdrowia. Oferty należy składać osobiście w Kancelarii Rady Gminy (pok. 21) w Urzędzie Gminy Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 30 do dnia 25 kwietnia, godz. 15.00. Wybory odbędą się na sesji w dniu 26 kwietnia, godz. 9.00. Bliższych informacji udziela Kancelaria Rady Gminy. 10001766/181/5 BARMANKĘ, zatrudnię, 51-30-65 po 20.00_ BLACHARZA- dekarza, solidne-. go, tel. kontaktowy 528-198 po 17-tej _ EKSPEDIENTKĘ, prace pomocnicze "Donaty" Sopot, Monte Cassino 40_ EKSPEDIENTKĘ na 1/2 etetu do spożywczego, 43-11-24 FRYZJERKĘ damską i kosmetyczkę zatrudni fryzjer "Irena". Oferujemy dobre warunki placowe i pracy, Gdańsk- Chełm, Dra-gana 23A_ KIEROWCĘ- mechanika, han-dlowca, 82-34-26_ KIEROWNIKA robót rurociągów technologicznych, kierownika kontroli jakości (wykształcenie wyższe), majstra robót montażowych, majstra robót spawalniczych (wykształcenie średnie, praktyka), 35-09-38,35-09-39 MECHANIKA samochodowego, 39-46-62 MGR farmacji, 25-17-19 MGR farmacji, 297-170 PRACOWNIKÓW do ręcznej pro-dukcji obrusów i serwetek. Możliwe duże zyski. Koperta polecona zwrotna: "Cika KPL" box 48,38-500 Sanok WULKANIZATORA, Gdańsk, Kartuska 214_ FHU zatrudni młodych od zaraz, 20-63-41 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub chorym na terenie Wejherowa, 21-53-99, 21-53-98 (10.00-15.00) OD zaraz dla młodych (4 min) nie akwizycja. 51-31-94 PANIĄ ze znajomością języka niemieckiego do pracy w sklepie z biżuterią /srebro- bursztyn/ w Gdańsku. Praca sezonowa, tel.31-93-66_ ZATRUDNIĘ W BIURZE MŁODYCH, sympatycznych Pań do asystowania międzynarodowym biznesmenom /języki obce: angielski lub niemiecki lub hiszpański/ poszukuje Międzynaro-dowa Korporacja, tel. 27-23-93 KOMPUTEROWE, 21-8 21 (331)_ ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, 41-12-36, 41-12-31 wew. 312, 313_ PRAWO Jazdy, Orłowo, 64-69-05 BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 46-01-16_ KANCELARIA Doradztwa Podatkowego, Załogowa 6,43-00-01 wew. 342, obsługa podat-kowa, usługi rachunkowe DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszk98i 61,51-72-58 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26, 20-50-72, Gdańsk, Grunwaldzka 102,46-02-91 ODSTĄPIĘ udział w czynnym, prywatnym gabinecie zabiego-wym, tel. 52-05-42 po 19.00 ZAINWESTUJĘ w zyskowne przdsięwzięcie, 0/90-50-63-83 10%- 20% ZYSKU co miesiąc. Zapraszamy inwestorów, 20-50-33,12.00- 17.00_ REKLAMÓWKI 25/6x 45,1,25-Torbacz Przedstawiciel Sinpla-stu, 35-53-23_ WORKI na śmieci- opakowanie "Sinplast", 4 rozmiary; torby , z rączką; woreczki atestowane. I Torbacz 35-53-23 SAMODZIELNEGO pracownika z angielskim lub niemieckim zatrudni biuro turystyki, tel. (022) 672-90-60 CUKIERNIKA, Cukiernia "Słefan-ka' Piastowska 107,57-14-23 CUKIERNIKA zatrudni Cukiernia "Monika", tel. 20-39-05 CUKIERNIKA zatrudni Cukiernia •Monika", tel. 20-39-05 KRAWCOWE kaletników, 52-80-59_ MASZYNISTĘ offsetowego zatrudnię. Dobra płaca (0-58) 56-08-90_ MONTERÓW kadłubów, spawaczy, godzinówka Gdańsk, Elbląg, Szczecin, do 15.00 39-18-77 po 15.00 090-52-21-94,090-50-64-73_ STOLARZY meblowych, 83-32-30 MĘŻCZYZNĘ i kobietę w ogrod- * nictwie przyjmę. Dębogórze 95 TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122_ DWA piece wędzarnicze prod. niemieckiej, 24-07-33,24-43-10 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 DORADCA podatkowy kurs, ODDK, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 USŁUGI Ui || DEZYNSEKCJA, VAT, 0-90-511-399 DŁUGI, skutecznie,! 12.00-17.00 10-50-33, WRÓŻENIE- Tarot, ast 40-51,35-16-55 rolog, 51- WRÓŻKA, 23-66-25 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 DORADCA podatkowy kurs, ODDK, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 SREBRO, złoto (złom), Gdańsk- Wrzeszcz, Politechniczna 7 Dom Handlowy "Jantar" Box 27, tel. 460-820 wew. 127 KUPIĘ samochód zachodni, 53-90-96 SAMOCHODY powypadkowe /0-89/39-15-25,41-99-63 kupią CIĄGNIKI, przyczepy, maszyny rolnicze, tel. 058 56-39-28 KOMPUTEROWE kursy, Impcad, 45-35-27 KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin-przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36, 41-12-31 w. 312,313 AHU Lombard, Gdynia, Morska 167,29-74-52 CZY JESTES ZNUtONA? Międzynarodowa firma poszukuje energicznych, w średnim wieku dojrzałych Pań do pracy w naszym biurze w charakterze konsultanta do spraw podróży. Doświadczenie nie jest konieczne, zapewniamy pełne szkolenie. Znajomość języków obcych nie jest wymagana. Praca jest na pól etato lub na cały etat, popołudniami i w weekendy. Sukces osiągną kandydatki w przedziale wiekowym 30-50 lat, dobrze prezentujące się. otwarte, które potrafią nawiązać kontakt z publicznością w przyjemny I profesjonalny sposób. Spotkanie Informacyjne odbędzie się w naszym biurze w poniedziałek, 22 kwietnia, o godzinie /1.00 oraz o godz. 16.00. Nie strać swo|e| szansy aby osiągnąć niezależność finansowa. Diamond Wacatlons Sp.zo.i, ul. Małachowskiego 1,80-262 Gdańsk AKROS, pożyczki pod samochody 0/90-52-32-17,29-70 58, nieruchomości, mieszkania 0/90-50-45-14, 61-16-66,61-16-43,61-16-51 BRYLANTY, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12_ DWORZEC Gf. PKP, soboty do 14.00,46-33-42_ EKSTRAPOŻYCZKI Chylonia, Dworzec PKP_ LOMBARD, Gdańsk, Plac Domi-nikański, 31-82-10,31-82-19 LOMBARD. Rumia. Dworzec PKP, 28-59-44___ LOMBARD Obfuże, Unruga 56, 25-24-59__ SUPERLOMBARD, Warszawska 64,20-24-01 AMSTAFFY, (069) 31-07-90 BOAZERIA, 48-73-31 BOAZERIA, 57-54-31 C0MM0D0RE' 64 + oprogramo-wanie, 51-42-46_ DOBERMANY po championach, 32-01-82_ JAŁÓWKL, krowy, krowy cielna /0-59/117-395_ JAMNIKI krótkowłose, rasowe, 41-41-07_ POLIETYLEN HOPE LDPE. Tel/ fax 0-89 85-81-41_ SCHŁODZIARKA do mleka 1000 I. Małek Mieczysław, Radosław 4, gm. Potęgowo woj, słupskie SOLARIA, 21-76-63 SOLARIA, 46-27-16 iiiiill MASZYNA Dominant 714 lub 715 w dobrym stanie (0-58) 56-0840_ PIANINA- kupujemy, 51-39- SREBRO, złoto (złom), Gdańsk- Wrzeszcz, Politechniczna 7 Dom Handlowy "Jantar" Box 27, tel. 460-820 wew. 127 AUDI 80/91 zdecydowanie, 090-50-82-71_ FIAT 126p, 1992,46-58-12 FIAT Croma 1,6/1987,52-19-18 FORD Cargo, izoterma 82 r. 61. 25 tys.+ vat, 29-28-65 FORD Escort, amerykański, no-wy, tel. 72-22-27_ FORD Escort combi, 1,8D, 1991, 20 tys., 32-69-77,7.00- 15.00 E!LifiL_ FORD Sierra, 2.0 EFI, Xll.1990, dużo dodatków, cena 19.900 zł, tel.53-48-84_ MAZDA 323, rok 1986, poj. 1.4, tel. 817-427_ NISSAN Sunny kombi, '92,2,Od, pierwszy właściciel, tel. 43-73-76,8.00-18.00_ OPEL Corsa 1994 uszkodzony, 6500 DM, cło, transport. 090-52-19-76_ POLONEZ Caro, 1994, tel. 32-69-77 do 15.00_ POLONEZ Caro, 1995, tel. 32-69-77 do 15.00_ TAWRIE nowe, gotówka, raty, 39-46-52__ VW Golf rok 1978, stan dobry, tel.25-00-07_ VW LT 28, blaszak, tel. 32-69-77 do 15.00_ VW Passat (limuzyna) 1,6/ 1988. 52-19-18_ WARTBURG 353W, 82/ 83, 70000 km, stan b. dobry, radio, cena wywoławcza 2.000 PLN, tel. 27-07-11, wieczorem USZKODZONY, 52-11-81, 090522196_ ZACHODNI, również uszkodzo-ny, 52-11-81_ SAMOCHÓD-top/ę KAŻDY, do 15.000, 53-19-61, 090-50-50-50_ OKAZYJNIE do 30.000 skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80_ OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 KUPIĘ samochód zachodni, 53-90-96 SAMOCHODY powypadkowe /0-89/39-15-25,41-99-63 kupią CIĄGNIKI, przyczepy, maszyny rolnicze, tel. 058 56-39-28 AUTA- Niemcy- Holandia, 0-, 90502931,0-90501064 BELGIA, Holandia, wyjazdy, transport, czterech samochodów, składaki, 29-16-04,27-04-12 NIEMCY, Holandia sprowadzam samochody, wyjazdy, 29-38-27, 24-22-07 IMPORT części samochodowych, Procar, Gdy-nia, Redłowska 14a, 22-18-42 ŁOŻYSKA samocho-dowe-53-24-21 TŁUMIKI, Bosal, sprzedaż, montaż, naprawa, Gdańsk, Żaglowa 2,46-47-88_ TŁUMIKI Bosal, 39-02-20 wew. 218 _ AUTO-SZYBY AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14_ AUTO- Szyby "Abix", sprzedaż, montaż, przyciemnianie- Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24 AUTO-SZYBY "Jaan". Super promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz, 0-90-50-84-03, 44-12-81, Kościuszki 8; Orunia, 39-02-51, Jed. Robotniczej 223 (Eltor); Gdynia, 20-49-77, Kapitańska 4; Sopot 51-13-85, Aleja niepodległości 811a AUTO- SZYBY, niskie ceny. Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00_ DACHY uchylne, montaż. So-pot, 51-30-40,41-28-36 NAPRAWA uszkodzeń, 21-74-26 21-74-26, AUTOSZYBY POJAZDOWA AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E _ AUTOGAZ, autoalarmy, 51-60- AUTO na gaz 503095, raty. KLIMATYZACJA napeł-nianie, 52-16-53 AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4_ AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż. Promocja alarmów Laserline 10 % taniej. Gdynia al. Zwycięstwa 236, 22-43-66_ AUTOALARMY Boxer Multi-Tytan-Lock 50-30-95 raty. AUTOALARMY Cerber, 52-43-11_ AUTOALARMY immobilisery, centralzamki, radiomontaż, znakowanie, 20-95-01 SIGNUS Autoalarmy, Reda, 78-31-96_ ZABEZPIECZENIA: elektroniczne, mechaniczne, autogaz, Górz-ny 32-35-76 MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 32-38-92 MIKROBUSY, 41-24-30 AVIA 1,81,57-70-96 CAŁA Europa, kraj, Mercedesy, 41-24-30_ DOSTAWCZE, 44-13-95 DOSTAWCZY 1,51 plus przty-czepa 1,51, tel. 43-59-69 KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82_ LAWETĄ przywożę składaki, 090-52-19-76__ TRANSPORT, Star 121, Merce-des 41,43-17-84 WYKOPY, żwir, 82-83-79 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 Btfibłi AS Polonezy Caro 357-650_ AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex, 41-24-30 AUTA dostawcze, osobowe-"Piast"-52-26-33 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTA dostawcze Żuk, Polo-nez Truck, 46-61-94 AUTOFEST, 29-30-30 dostaw-cze, osobowe_ DOSTAWCZE, 41 39 24 DOSTAWCZE, 47 99 24 DOSTAWCZE VWLT- 28 Ewpol, 29-73-89 EXEL, tel. 21-63-93 LIMUZYNA, 23 40-21 OSOBOWE, 090501847 OSOBOWE, Gdynia, Spokojna 7,64-68-64 POLONEZY, 313-103 w. 34 SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. 44 AUTOHAKI, 3S AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE Europa, 41-24-30_ REFLEKTORY regeneruję, sprzedaż szkieł, Gdańsk, Kartu-ska 135C_ TŁUMIKI, katalizatory, haki ho-lownicze, 41-63-27,23-63-36 NIERUCHOMOŚCI - LOKALE ERUCHOMOSC - LOKALE ART- Meblowóz przepro-wadzki, 51-53-54,090/522-178 AMORTYZATORY" Monroe" sprzedaż, (montaż- gratis), 41- ms__ AMORTYZATORY- sprzedaż-montaż, 52-00-16_ CHŁODNICE, sprzedaż, napra-wa, 41-18-85_ AAB-Mirex- osobowe, 25-14-92 ABABAX- Cinquecenta, Polone-zy, 0-90-50-85-88________ ABADON, 25-23-90_ ABC-osobowe, 56-38-82 GDAŃSK- Osowa lub okolice, Międzynarodowa Korporacja Szwajcarska, poszukuje do wynajęcia dla swojego pracownika domu jednorodzinnego z telefonem, garażem i ogrodem, tel. 27-23-93 poszukują GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA, 611-372 STAROGARD Gd. 1 lub 2 pok jowe do 150 USD, Gdańsk, ti 47-79-87, godz. 8.00-9.30 TRÓJMIASTO, 32-41-81 21-63-13,25-33-00 poszukują GDAŃSK, poszukuję do wydzierżawienia sklepu mięso, wędliny z pełnym wyposażeniem, tel. 0668/616-94__ GDYNIA- centrum, parter, ok. 70 mkw, na biuro, usługi, 21-76-63 TRÓJMIASTO, 32-41-81 GDYNIA Wzgórze Maksymiliana, działka 470 m przy "PZU". Grzecznościowy 20-12-93 (20.00-22.00) _ STRASZYN, nowe osiedle, budowlana narożna, 607 m kw, doprowadzona woda, elektryczność przy działce. Możliwość podłączenia kanalizacji, 41-76-78 po 17.00 GDAŃSK, 57-02-99 GDYNIA, Morska, trzypokojowe, nowe, 780 za metr, 211-501 RUMIA- Janowo, M-4, tel. 71-13-58 LOKAL BiUn,-USŁUG. GDAŃSK, bar gastronomiczny, ' z pełnym wyposażeniem, pilnie, 21-07-19 po 18.00_ GDAŃSK, warsztat, 44-85-12 BASAŻ sprzedam GDAŃSK- Przymorze, ul. Krynic-ka, tel. 56-49-24 GDAŃSK, okolice-31-62-16 MIESZKANIE kupię GDAŃSK, dzielnice, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 57-02-99 _ GDYNIA, 1-pokojowe, 2-po-kojowe, 24-37-30_:_ TRÓJMIASTO, 21-84-94 GDYNIA- Ryta Redłowska, bliźniak, 210 m, (0-22) 664-49-42 po 2000_ GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, 611-372 21-63-13,25-33-00 POKÓJ, 32-12-54 TRÓJMIASTO, 32-41-81 - A6EHCJE AGENCJA!!! "Apeks" Gdańsk-Wrzeszcz, Grunwaldzka 102,41-05-33, 46-08-46,46-08-47, 45- AGENCJA!!! "Błyskawicz-ny Wynajem!!" 21-63-13, 25-33-00 zgłoszenia bezprowi-zyjnel AGPOL, 21-84-94 ARKADIUSZ Skłucki i Wspólnicy- Biuro Nierucho-mości Piwna 61/63,35-90-37 ATUT 611-372,615-307 GIEŁDA Nieruchomości Tabor Gdynia, Starowiejska 14 MERKURY, 611-558 (13.00-18.00) POSESJA, 20-32-17, kupno-sprzedaż-wynajem_ SZMIDT 20-14-03,51-64-27, 32-69-58,611-885. Wykaz ofert dwutygodnik "Rynek Nierucho-mości"_ WGN Nieruchomości, Gdynia, Świętojańska 72, kupno, sprzedaż, wynajem, 29-72-68, 61-40- CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE, 31 8! CYKLINOWANIE, 39-44-98 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 _ CYKLINOWANIE, 43-17-85 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-22-62 KRAJ, zagranica, przeprowadzki 41-24-30 POLSKIE super raty, 53-19 61,090-50-50-50 NAJKORZYSTNIEJ, tel. 57-03 SAMOCHODY sprowa dzam dostawcze również GDYNIA, 150 m, zaplecze so cjalne, telefon na produkcję, hur townie, 24-07-33,24-43-10 NIEDROGO, 57-98-94 PRZEPROWADZKI, 56-40-68 TRÓJMIASTO, 32-41-81 iiii poszukują MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, solidnie, 24-07-22 MALOWANIE, szpachlowanie, 20-74-81_ MALOWANIE, tapetowanie, 71-8M9__ MALOWANIE, wygładzanie tyn-ków, 20-14-25_ PŁYTY gipsowe, malowanie, szpachlowanie, 32-22-26 TAPETOWANIE natryskowe, 23-18-16_ TAPETOWANIE natryskowe, malowanie- tanio, VAT, 53-00-10 TYNKI gipsowe, mokre, tel. 52-25-95 DACHY- papą zgrzewalną, 35-66-52 OKNA, DRZWI BRAMY, automaty gara żowe, wjazdowe, Orłowo, Cu-mowników 6,24-06-22_ -DRZWI "Porta"- ceny fabryczne, 64-69-54. Raty DRZWI, 46-40-95 DRZWI, dodatkowe, 52-31-88 DRZWI, wymiany- dodatkowe, zabudowy, kraty, rachunki, VAT, raty, tel. 46-45-44_ DRZWI antywłamaniowe, 22-19- DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 61-42-99_ DRZWI drewniane, zbrojone, 46-93-46_ DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18 DRZWI willowe, wewnętrzne-Atut, 52-00-71 wew. 22-65, 61-18-00 wew. 347 _ OKNA, drzwi PCV-ALU, rolety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo" Rumia, 710-037, Sopot, 50-29-68, Tczew 312-534_ SZKLARZ, 46-03-04 , kupno- ŻALUZJE, 23-57-86 BOAZERIA, 32-26-03 BOAZERIA, 57-54-31 BOAZERIA, najtaniej, 48-73-31 CEGŁA, cement, gazobeton, drewno i inne materiały z darmowym transportem. Gdańsk ul. Kołobrzeska 30,57-26-15 wew. 312_ MOZAIKA podłogowa od 18 zło-tych, 25-47-14 _ SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązalkowy. Transport bezpłatny./0-59/278-42 GLAZURNICTWO, 39-44-98 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-89-45 EURO-PARKIETY, kleje, lakiery, Gdańsk, Kartuska 135 PARKIET eksportowy, gwarancja jakości, VAT, 57-49-55_ PARKIET układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 52-06-12 PARKIETUS 15- letnia firma układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie. Lakie-rowanie. (0-58) 51-26-04 GŁADZIE, malowanie, 46-63-11 MALARSKIE, tapetowanie, cykli-nowanie, VAT, 56-89-45 ELEKTROINSTALACJE, pomia-ry,VAT, 24-24-04 ABA-GAZ naprawa, konserwacja pieców, junkersów, kuchenek, czujniki, 25-31-49 GAZOWE, 48-70-18 ALARM, 295-292 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66 -pionowe, poziome- świąteczna bonifi- ŻALUZJE, 32-62-58,32-62-59 w. 8, pionowe, producent 'Olimp'._. ŻALUZJE, 56-13-57 Sun- ŻALUZJE, drzwi dodatkowe, producent, 20-52-27, Gdynia, Słupecka 14_ ŻALUZJE, tanio, 23-55-69 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karni-sze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 ŻALUZJE od 14 zl+ "Amarant"+ Pionowet Antywłamaniowe, 56-19-63(9.00-16.00)_ ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa ul. Ka-prów17A, tel. 52-45-22 ŻALUZJE pionowe, poziome producent Ma-gnum- System, Gdańsk- Wrzeszcz, Szymanowskiego 14, 48-33-15, sprzedaż ratalna_ ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Deko System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36____ ŻALUZJE producent "Han-les" Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82,29-38-99_ ŻALUZJE producent Urbaniak, Gdynia Słupecka 21 (od Warszawskiej) 61-48-88, Gdańsk 32-29-04_ ŻALUZJE tanio 51-63-06 ŻALUZJE tanio 51-63-06 ŻANWO żaluzje pionowe, poziome, hurtownia części żaluzyj-nych, 39-00-24_ KAFELKOWANIE, 23-52-42 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32 HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, elektryczne, awarie, VAT, 23-04-02 57-48-59_ USŁUGI hydrauliczne, 23-74-31 ANTENY, elektroinstalacje, 20-15-27 _ ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 DOMOFON serwis, 29-70-05 DOMOFONY, 41-66-40_ DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY, wszystko, 61-18-52__ DRZWI, antywłamaniowe. Gwarancja, 52-31-88 DRZWI, antywłamaniowe 46-40-95___ DRZWI antywłamanio- we, 22-19-82_ DRZWI antywłamaniowe drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI antywłamaniowe Gerda, Atut, 52-00-71 wew. 22-65, 61-18-00 wew. 347_ DRZWI antywłamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych, zapewniamy montaż, 25-4TM_ KRATY, balkony, szklarnie, ogro-dzenia, 41-12-44_ OKNA. Rolety antywłamaniowe. Markizy. Producent "Marpol", 52-83-34 ROLETY antywłamaniowe "Rolux", 359-119_ ROLETY antywłamaniowe, raty, Sohns-Pol, 39-92-65 ROLETY antywłamaniowe, Raty, Sohns-Pol, 39-92-65 SEJFY 53-21-25 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany se-rvis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 REMONTOWO- budowlane, 61- ROBOTY ogólnobudowlane, tel. 61-45-71_ SAUNY, technologia fińska, 48-7341_ WANIEN profesjonalne odnawia-nie, gwarancja, VAT, 24-25-53 ' WANNY, odnawianie, 52-00-71 wew. 2190, wieczorem 45-18-46 EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19______________ CZYSZCZENIE dywanów, 21-07- 33___ CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-53_____ CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, 43-48-62_ CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki, 56-51-71,35-14-59 CZYSZCZENIE dywanów, VAT, 35-78-40_ STOLARSKIE, 53-98-94 USŁUGI stolarskie, 24-47-77 SPRZĘT ELEKTR. - ELEKTRON. CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65_ CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53_________ LODÓWKI, 20-13-62 LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 24-88-70- Usługi domowe____ LODÓWKI, 32-06-10 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3f7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; , , Pruszcz Gdańsk/, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard i 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; pt. 8.00-16.00 1, Basztowa 3, pon.-pt. 8. Str.12 -* *a ile? SPRZĘT ELEKTR. ■ SPRZĘT ELEKT*. ■ SPRZĘT ELEKTR. - ELEKTRON. ■ - ELEKTRON. ■ - ELEKTRON. OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ DOGODŹ. 10 ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W PONIEDZIAŁEK 22.04.1996 r., PO GODZ. 10 WE WTOREK23.04.1 Cena netto 1 słowa w poniedziałek -1,15 zi, we wtorek - 0,96 SUPEREKSPRESY na poniedziałek 22.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 12.00; Cena netto 1 słowa tylko - 3,45 zł 20,21 kwietnia 1996 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, gwarancja, 51-84-61 MIKROFALÓWKI, 53-43-79 PRALKI, 23-44-48,20-19-75, PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 56-20-21_ PRALKI, 56-61-11 KRIS- Serwis naprawa, renowacja, wymiana: chłodnicze, gastronomiczne, pralnicze-transport, 46-25-41_ sprzedam AUDIOFILSKIE głośniki Epos-Es 14 /mahoń/ podstawki, 414.900 wieczorem, 52-66-18 kwm\m usługi ABASONIKIII Telewideo!!! Expresowo!ll Roczna Gwaran-cjalll, 56-05-88_ ADMIRAŁ Neptun, 21-62-75, 20-32-78 dojazd bezpłatny ADMIRAŁ Neptun, 52-29-34, 57-56-75, dojazd bezpłatny ANTENA, 23-26-25,61-33-47 satelitarne, raty_ ANTENY, 52-30-30 ANTENY TV-Sat, 41-89-97 AXION, Jowisz, Neptun, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 COLORMAT- Sony- Sanyo-Royal- Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezptat-ny, 32-37-30,23-51-04 TELENAPRAWA, 24-05-67,51-5648_ TELENAPRAWA przestra-janie, 29-02-33_ TELEVIDEO, 71-24-34 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compacty, Naprawa Wrzeszcz Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41 -3541_ yiDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, upoważ-nienie, 78-31-13 OBWIESZCZENIE SĄDOWE Informuję że na podstawie postanowienia z dnia 11 kwietnia 1996 r. w sprawie o sygnaturze akt U-85/95zostaje ustalona i wyłożona w sekretariacie /pok. 33 a/Sądu Rejonowego - iX Wydział Gospodarczy w Gdańsku, ul Nowe Ogrody 30, lista wierzytelności Przedsiębiorstwa Wiebbranżowe-go "MULTIFORM" w upadłościz siedzibą w Gdańsku. Osoby zainteresowane mają prawo do wglądu i wniesienia sprzeciwu do Sądu w terminie dwóch tygodni od daty publikacji niniejszego obwieszczenia. 10001667/80/7 SĘDZIA KOMISARZ TURYSTYKA I PODRÓŻE PRZEWOZY AACHEN, Alaska. Cała Europa, przejazdy zagraniczne, 20-31-50 AACHEN, Bremen, Bremerha-ven, Hamburg, codziennie przewozy- Europa Inte- Ekspres, 46-30-27, (53-71-78 wie-czorem) _ AACHEN, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen- codziennie. Przewozy- Europoa Pol- Ola, 37-45-73/5, wieczorem 48-54-82 TURYSTYKA I PODRÓŻE AACHEN, inne miasta 57-86-22________ AACHEN, Kolonia mikrobusem Hallo, 41-78-18, wynajem mikrobusów_ AGENCJA Autocentrala Centrum informacji przewozów międzynarodowych, 374-406, 374-664__ AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, auto-karowe- Europa_ ALTOURIST najtańsze, codzienne przewozy autokarowe, mikrobusowe, "cudzymi samochodami"-Europa zniżki, 374-558,374-543_ AUTOBUS pospieszny Hamburg, Bremen, Bremerhaven i inne miasta w Niemczech "Lorek-To-urist" Gdańsk, Jedności Robotniczej 28, lei. 39-46-33 (32-10-19 wieczorem) TURYSTYKA I PODRÓŻE B.T.U "Maciek", codziennie najtaniej Hamburg, Lubeck, Kiel, tel. 32-36-80,37-44-48, ca-łodobowy 82-89-86 BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primatour, 20-13-42 _ CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46_ EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069)31-46-60 MIKROBUS, 29-34-08 MIKROBUS 50-18-47,51-14-37 Zarząd Spółki Dapologic s-ka z o.o. z siedzibą Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 podaje do wiadomości informację o obniżeniu kapilału spółki o kwotę 58 000,- zł i wzywa wierzycieli spółki do wniesienia w przypadku niezgadzania się na obniżenie kapitału sprzeciwu, w terminie nieprzekraczalnym 3 miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia. 10001665/80/7 Zarząd TURYSTYKA I PODRÓŻE WCZASY. WYCIECZKI. SANATORIA ALTOURIST- super wczasy, 374-543 ATRAKCYJNE ofertv. 57-86-22 ESPANIA Tour- super wczasy Hiszpania 740 zł, Włochy 810 zł 514-571,248-451,248-103 GRECKIE Biuro Turystyczne Partenon, atrakcyjne oferty, przejazdy, raty, Wrzeszcz, Klo-nowa 1, tel. 449-567 TANI weekend w Paryżu 31.04- 5.05, weekend Wiochy 28.04- 4.05, wypad do Rzymu 12.05- 20-05, Włochy- Grecja 18.05- 31.05 "Kaszub Travel" Kościerzyna (058) 86-55-29 WCZASY, biwaki, 84-38-91 TURYSTYKA MŁODZIEŻOWA LEGOLAND, Eurodisneyland 1.-5.05 1996 r., Harctur, Św. Du-cha, 35-68-14/15 , KURSY JĘZYKOWE ALTOURIST- ANGLIA- kursy językowe, super ceny, 374-558, 374-543. WIZY, paszporty, przejazdy "Ho-lidays", 41-27-61,45-40-49 ALERGIA! Odczulanie Bicomem, schorzenia, leczenie- Monadith-North, 56-13-60_ ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61_ GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG Gdynia, 71-02^51_ GINEKOLOGIA, Kalinin grad-zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY, ga binet, testy ciążowe, porady, dr Glinczewski, 51-33-68 INTERNIŚCI wizyty 53-42-59____ LARYNGOLOG Świtońska, 29-75-74, Gdynia, Wybickiego 3 NEUROLOG Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wi-zyty, 56-12-49_ PSYCHIATRA- gabinet, rej. 31- AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, espe-ral, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ALKMED 51-97-64 -Stefanowicz, leczenie poalkoholowe, odtruwanie, Esperal, Trójmiasto-dojazd bezpłatny. CHIRURG Łącki, 31-25-26, do-jazd bezpłatny_ LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31 -89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15_ WYJAZDOWA Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86, 51-65-97,56-27-40_ OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 GDAŃSK, B. Krzywoustego 25/3. Centrum stomatologiczne "Uni-dent', 57-01-50_ GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental (8.00- 20.00) również niedziele zachowawcza protetyka, chirurgia, paradontologia, or-todoncja, 31-69-58 GDAŃSK, Podwale Staromiejskie 71,35-79-69, Chirurg GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00- 14.00), rejestracja 31-12-58_ GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy- parter, (obok Banku Gdańskiego), Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 wew. 186__ CENTRUM stomatologiczne "Unident", 57-01-50 UZDROWICIEL Bioenergi terapeuta, Gdynia, 3 Maja 21 NIEMIECKI, 52-45-15 NIEMIECKI głównie konwersa-cja, 20-80-16_ mĘmmmimmmm ASTAR angielski, niemiecki, Gdynia, 61-45-32_ HISTORIA- konsultacje, matury, egzaminy na uczelnie, tel. 31-64- EUROSCHOOL zapisy do liceum, szkoły podstawowej, szkoły muzycznej, przedszkola, 25-48-10_ 11 MARCA 1996, postanowieniem Sądu Rejonowego w Gdańsku Wydział XII Gospodarczy Rejestrowy, została wpisana do rejestru handlowego pod numerem RHB-11092: "Agmor" Morskie Centrum Szkolenia Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Siedziba- Gdynia ul. Kielecka? PG unieważnia legitymację studencką i indeks nr 53326 na nazwisko Artur Zieliński LIKWIDATOR P.U Elmiko Sp. z.o o Gdańsk ul. Kmieca 2, RHB 2952, zawiadamia o wszczęciu postępowania likwidacyjnego z dniem 13.02.96 i wzywa wierzycieli do zgłaszania wierzytelności_ SCHUDNIJ skutecznie, 46-27-73 UNIEWAŻNIA się pieczątki: Zespól Opieki Zdrowotnej Nr 2, Szpital Miejski, Dziecięca Izba Przyjęć 80-462 Gdańsk- Zaspa, Al. Jana Pawła II50, tel. 56-45-15; Oddział Dziecięcy MATRYMONIALNE BIURO'Ania", 46-75-11 a w m Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Nowej Karczmie ogłasza przetarg nieograniczony na sprzęt rolniczy: 1. Ciągnik MTZGDB 195P 2. Ciągnik MTZ GDE 998Z 3. Przyczepa wywrotka GDB 146P 4. Przyczepa wywrotka GKX 6812 5. Przyczepa wywrotka GDB 174P 5 Przyczp- a wywrotka GDB 143P 7. K.osia' otacyjna szt. 1 8. Opryskiwacz szt. 1 9. Siewnik punktowy szt. 1 cena wywoł. 11 OOO PLN 10 500" 2000" 1700" 1600" 1600" 1120" 640 " 560 " Przetarg odbędzie się w dniu 24.04.1996 r. o godz. 11.00 w świetlicy SKR. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej najpóźniej do godz. 10.00. Wadium przepada, jeżeli oferent, którego oferta została przyjęta nie dokona zakupu maszyny w dniu przetargu. Sprzedający zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Spółdzielnia nie bierze odpowiedzialności za stan techniczny oferowanych maszyn i nie uzupełnia braków. 10001650/13 ^ZfTARf Nadleśnictwo Lębork, ul. I Armii WP 32 ogłasza przetarg ofertowy na sprzedaż surowca drzewnego - WA1 - dąb - 60 m3 z drewnem towarzyszącym WB-C - 40 m3 - WAD - sosna -100 m3 • S2a - sosna dł. 2,40 mb jo do 12 cm - 300 m3 Cena podstawowa wywoławcza zgodnie z cennikiem RDLP Gdańsk. Otwarcie przetargu nastąpi w biurze N-ctwa w dniu 30.04.1996 r. o godz. 10.00. Szczegółowych informacji udziela N-ctwo Lębork, nr tel. 059-622462. pKFIKfl_,°°0'"8"3 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe *'AMG" spółka cywilna 84-300 Lębork cywilna producent kontenerów stalowych do transportu samochodowego oferuje do sprzedaży po atrakcyjnie niskiej cenie blachy stalowe gorąnowalcowane St3s wg asortymentu: *3-1500x3000 *3- 1500 x 4000 *4- 1500 x 6000 *5-1500x6000 *6- 1500x6000 Zapraszamy do Lęborka, ul. Słupska 18 tel. (059) 623-244 (059) 623-277 fax (059) 622-315 (059) 628-780 Oferujemy także stałe dostawy papieru toaletowego z makulatury (gofrowany i perforowany) Ceny fabryczne ZARZĄD MIASTA GDAŃSKA 8 0 - 8 3 0 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 8/12 tel. 32-63-70, fax 0-58 4858323941 OGŁASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonawstwo technicznej dokumentacji projektowej pt. "Ośrodek Rekreacyjny nad Opływem Motławy w Gdańsku Zadanie I - zagospodarowanie terenu w rejonie Lewej Odnogi I lewego brzegu Prawej Odnogi Opływu Motławy". 1. Program projektu winien obejmować: remont istniejącej zabudowy brzegowej, remont parku spacerowego /ciągi piesze i powierzchnie trawiaste/ wraz z budową oświetlenia terenu, pomostu do cumowania kajaków i małego parkingu, zgodnie z posiadanym przez inwestora projektem koncepcyjnym. Powierzchnia terenu objętego opracowaniem wynosi około 11 ha. 2. Oferenci winni posiadać zaświadczenie wydane przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków zezwalające na wykonywanie prac projektowych dla obiektów zabytkowych. 3. Termin realizacji prac projektowych: al dla rejonu Lewej Odnogi Opływu Motławy -1.08.96 r., b/ dla rejonu Prawej Odnogi Opływu Motławy -15.10.96 r. 4. Wadium w wysokości 500,- zł należy wnosić w kasie Urzędu Miejskiego w Gdańsku, pok. 256 lub na konto w WBK SA O/Gdańsk nr 351809-664-139-22 do dnia 7.05.1996 r. do godz. 13.00. 5. Oferty w zamkniętych kopertach z napisem „Przetarg. Dokumentacja techniczna - Ośrodek Rekreacyjny nad Opływem Motławy" należy składać w terminie do dnia 7.05.1996 r. do godziny 15.00, w sekretariacie Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Gdańsku, ul. Nowe Ogrody 8/12, pok. 268. 6. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 8.05.1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego, Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 8/12, pok. 268. 7. Osoba uprawniona do kontaktów z oferentami: p. Barbara Szczyt, UM Gdańsk, pok. 271. 8. Szczegółowe warunki przetargowe, umowne oraz informacje o wymogach w stosunku do treści składanych ofert przetargowych należy odebrać w siedzibie zamawiającego, pok. 271. I tozam* FUTREX-EXTRA musie zaprasza po: * nowe kolekcje muzyczne na płytach CD * Hallmatk, LSO, IMP, Apollo Claslc, Ballroom Dance I inne. Hurt: Gdańsk, ul. Kartuska 245 tel. 32-10-44,090-52-31-08 Detal; Gdańsk, ul. Grunwaldzka 471 tel. 52-40-23 /teren IKEA/ czynny cały tydzień 10.00-20.00 * Prowadzimy sprzedaż wysyłkową 10001303/03 MATERIAŁY BUDOWLANE Z DARMOWYM TRANSPORTEM NA PLAC BUDOWY - Drewno, gazobeton, cegła - Cement, wapno, styropian i inne Gdańsk, ul. Kołobrzeska 30 I 57-26-15 w. 312 I Zapraszamy od 8.00 do 16.001 Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym ZARZĄD MIASTA LĘBORKA 84-300 Lębork, ul. Armii Krajowej 14 pokój 215, tel. 624-280 NIP 841-100-04-25 ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej 20 000 ECU (zgodnie z Ustawą o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. z późniejszymi zmianami) na wykonanie dokumentacji techniczno-kosztorysowej sieci cieplnej i wymiennikowni MOPS w Lęborku. Pożądany termin zamówienia 30.09.1996 r. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium w wysokości 300,- złotych, które należy wpłacić w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 lub na konto NBP O/Lębork nr 367637-3203-139.32 do dnia 7.05.1996 r. do godz. 10.00. Dokumenty przetargowe można odebrać w siedzibie Zamawiającego, pok. 215, w godz. 10.00-15.00. Kopertę oznaczoną "Przetarg - sieć cieplna MOPS Lębork" zawierającą ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, pok. 106. Termin składania ofert upływa z dniem 7.05.96 r. o godz. 11.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego, pok. 101 w dniu 7.05.1996 r. o godz. 12.00, pok. 101. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy dostarczą Zamawiającemu oświadczenia i potwierdzenia wymienione w art. 22 ust. 2 Ustawy o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. 10001792/13 Pf&WG! « , . , , , Działając na zasadzie art. 286 k.h. Zarząd „Unitrade" sp. z o.o. z siedzibą Gdańsk, ul. Chrzanowskiego 64c/3 - jako spółki przejmującej ogłasza zgodnie z Uchwałami Zgromadzenia Wspólników z dnia 17.04.96 r. zamiar połączenia się ze spółką „Unirag" sp. z o.o. w Gostomiu - jako spółki przejmowanej poprzez przeniesienie całego majątku spółki „Unirag" sp. z o.o. na spółkę „Uni-trade" sp. z.o.o. | Firma CENTROZAP ofenije do wynajęcia 1245 Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 71 21/23 Tel. 43 09 46 Państwu DANUCIE i ZBIGNIEWOWI KAISER wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI i TEŚCIOWEJ składają ioooi86o/i82 Wszyscy Pracownicy Oświaty - Gminy Skarszewy. Z głębokim żatem zawiadamiamy, że dnia 16 kwietnia 1996 r. zmarł nasz byty, długoletni, ceniony Pracownik i* PIOTR DZUS Przez wiele lat zajmował kierownicze funkcje w Polskim Związku Motorowym, był zasłużonym działaczem Automobilklubu Morskiego wielokrotnie uhonorowany odznaczeniami państwowymi i resortowymi. W Zmarłym straciliśmy życzliwego Przyjaciela i Kolegę. Msza żałobna odbędzie się dnia 20 kwietnia 1996 r. w kościele pw. św. Michała Archanioła o godzinie 12.00, pogrzeb po mszy na cmentarzu parafialnym Gdynia-Oksywie. Wiceprezesowi Zarządu PZM - 0ZDG Sp. z o.o. w Gdyni Panu KRZYSZTOFOWI DŻUS0WI oraz Rodzinie serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA Zarząd Spółki, Rada Nadzorcza i Współpracownicy PZMot w Gdyni. składają Panu DANIELOWI CHARLINSKIEMU i Jego Rodzinie w związku z tragiczną śmiercią Syna KRZYSZTOFA wyrazy serdecznego współczucia składają ,0001776/181 Zarząd i Pracownicy Spółki Kablex. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 18 kwietnia 1996 r. zmarła przeżywszy lat 68 Nasza Kochana Matka, Babcia, Żona i Teściowa mgr TERESA NEJMAN z d. SZCZUPAKOWSKA Emerytowana Nauczycielka Msza św. żałobna o godz. 11.00 w dniu 22 kwietnia 1996 r. w kościele NSPJ w Gdyni. Pogrzeb o godz. 13.00 na cmentarzu w Gdyni-Pierwoszynie. Pogrążeni w smutku 2000143/73 Mąż, Dzieci, Zięć i Wnuki Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 17 kwietnia 1996 roku zmarł mój kochany Mąż, kochany Ojciec, Teść i Dziadek S. t p. JAN PROTASEWICZ - ps. "Drucik" żołnierz 13 Brygady Armii Krajowej Okręgu Wileńskiego Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 20 kwietnia 1996 r. o godz. 10.30 w kościele św. Józefa, Gdynia Grabówek. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu Leszczynki. Pogrążona w smutku f Rodzina | Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 18 kwietnia 1996 r. zmarł Kochany Ojciec, Teść i Dziadek kmdr por. rez. BRONISŁAW ŻYCHOWSKI Pogrzeb odbędzie się dnia 22 kwietnia 1996 r. o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążeni w smutku Syn, Synowa i Wnuczka I Pogrążeni w głębokim smutku zawiadamiamy, że w dniu 18 kwietnia 1996 r. odeszła od nas nasza najukochańsza Żona, Mamusia i Babcia ZOFIA KOWALCZYK z d. JUREK Msza święta odprawiona zostanie w kościele św. Józefa Gdańsk-Przymorze 22 kwietnia 1996 r. o godz. 8.00. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku, ul. Dąbrowskiego, lis Mąż, Syn i Córki z Rodzinami Serdeczne podziękowanie Radzie Miasta Rumi, Spółdzielni | Spożywców Rumia, Szkołom Podstawowym w Rumi oraz Rodzinie, Przyjaciołom, Sąsiadom i Znajomym, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze Mojego Męża Ł fp. JERZEGO KIJAKA i okazali tyle serdeczności w trudnych dniach żałoby, R.,Qdfi składa Żona. Wyrazy współczucia Wychowawczyni Pani mgr JOANNIE ŁUCYK z powodu śmierci MATKI składają I Uczniowie klasy V A wraz z Rodzicami. | BARBARZE i EUGENIUSZOWI TRZEBIATOWSKIM serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA i TEŚCIA składają Koleżanki i Koledzy z Inspektoratu ZUS w Gdyni. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./lax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 4&35-68 całą dobę; Gdynia, tal./fax 2044-79 w godz. 0. C0-16.C0, telMci 20-89-17, 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, ial. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./tax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard GdańsU, (06Z) 220-00 iv godz. 0.00 -10.00 mm 20,21 kwietnia 1996 Str. 13 TV TV TV T V POŁ 7.00 7.15 7.30 7.55 8.30 8.55 9.00 9.10 9.35 10.35 10.50 11.00 12.00 12.10 12.35 13.00 13.30 14.45 15.00 15.35 Proszę o odpowiedź Z Polski Wszystko o działce i ogrodzie Agrolinia „Powrót do przyszłości" [20/26] - serial anim. Program dnia Wiadomości Ziarno - program red. katolickiej dla dzieci i rodziców 5 -10 -15 - program dla dzieci i młodzieży Atom, gwiazdy, życie - Latający komputer Co wy na to? - Automatyka „Oceany powietrza" - film dok. prod. USA Wiadomości Kraj - magazyn regionalnych Oddziałów TVP Koncert Życzeń „Zwierzęta świata" „Bliskie spojrzenie Kukabura" - film dok. Walt Disney przedstawia: -„Aladyn" - „Trzymajmy się razem " /3/ /emisja z teletekstem/ Swojskie klimaty [audiotele: tel. 0 - 70055521 - 3] On czyli kto - Roman Jagieliński Swojskie klimaty 16.05 „Bill Cosby show" [47/50] - serial komediowy prod. USA 16.30 Swojskie klimaty 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.25 Nowożeńcy - teleturniej 17.55 Swojskie klimaty 18.10 „Szpital Dobrej Nadziei" [4/22] - serial obycz. prod. USA 19.00 Wieczorynka „Noddy" - serial anim. prod. angielskiej 19.30 Wiadomości 20.10 „Zupełnie obcy człowiek" -melodramat prod USA 21.45 Akropoland 22.00 Yves Montand na estradach świata -1 22.40 Muzyczna Jedynka 22.55 Wiadomości 23.05 Sportowa sobota 23.20 „Opowiadania w dur i w moll" 23.45 „Miecz Aleksandra" - film fab, prod. USA, 1992 r. 125 „Zabójczy rejs" [3 - ost. ] - film fab. prod. USA 3.00 Muzyczna Jedynka 3.30 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Folkowe nuty 7.30 Tacy sami 7.50 Spotkanie z językiem migowym 8.00 „Legendy Wyspy Skarbów" 1221 „Smok" - serial anim. 8.20 Powitanie - Dzień Ziemi 8.30 Panorama 8.40 Dzień dobry tu Gdańsk 9.00 Jajecznica 9.30 Małe ojczyzny - Miasto cieni 9.55 Dzień Ziemi 10.00 „Życie obok nas" „Zwierzęta Australii" [8/18] 10.30 Klasztory polskie - Klasztory starego Zakopanego 11.00 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanną Barberą -„Dwa światy" - serial s - f 12.00 Akademia Filmu Polskiego - „Constans" -1980 r. 13.35 I ciągle widzę ich twarze 13.45 Dzień Ziemi 14.00 Wydarzenie tygodnia 14.35 „Słów cięcie - gięcie, czyli rebusy Szymona Majewskiego" 15.05 Familiada - teleturniej 15.35 „Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front" [5/11] - serial TYP 16.05 „Podróże w czasie i przestrzeni" „Wyprawy z National Geographic" - „Las deszczowy" - film dok. prod. USA 17.00 „Żegnaj Chips" [2/3] - serial 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.15 Kronika kulturalna 18.30 7 dni świat 18.55 Dzień Ziemi 19.05 Va banque - teleturniej 19.35 „Szalone liczby" - teleturniej dla dzieci 20.00 21.00 21.30 21.35 21.40 22.10 23.40 24.00 0.05 0.45 1.40 Studio sport I liga koszykówki mężczyzn Panorama Sport telegram Słowo na niedzielę Camerata 2 „Malone" - film sensac. prod. USA Studio sport MŚ w hokeju na lodzie Grupa B: Polska -Holandia Panorama Studio sport MŚ w hokeju na lodzie - Grupa„B" Nowy Orlean Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Panorama 8.40 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Jajecznica (magazyn dla młodzieży) 9.30 „Haggard" (3): „Brawurowe wyczyny" - serial ang. 9.55 Dziesięć minut dla kibica 10.05 Poradnik weekendowy: „Magazyn wędkarski" 10.35 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście (powt.) 10.55 „Namiętność" (powt.) 11.50 „Tylko wtedy, gdy się śmieję" (28/29) 12.15 „Niebezpieczna" (44, powt.) 13.05 Kontury - magazyn publi-cystyczno-kulturalny (powt.) 13.35 „Mysz Willy wędruje przez świat" (11): „Meksyk -świątynia Majów" 13.55 Koncerty zatrzymane w czasie 14.25 Kolekcjoner z Gdańska 14.45 Matka i córka 15.00 Panorama 15.10 „Kot w butach" (13)-serial 15.30 „Rodzina Gafowiczów" (6) 15.40 Encyklopedia psów (8): Pudel - seial dok. prod. francuskiej 16.35 Archiwum morza 16.50 Cienie życia 17.00 Teleexpress 17.20 „Co ludzie powiedzą" (4) 18.00 Magazyn przechdnia 18.10 Panorama 18.15 Kronika kulturalna 18.30 Ludzie sukcesu - talk show Gdańskie Morsy oraz Sekcja Psów Ratowniczych PCK 19.00 Czarne i białe - magazyn 19.15 Artystyczny Gość Tygodnia - Stanisław Jankę 19.30 Granice sportu (7) - serial dok. prod. australijskiej 19.50 Gramofon (22) 20.00 „Ted" - dramat historycz-no-obyczajowy prod. USA, 1994, reż. Rob Thompson 21.35 Studio Trójki 21.50 Panorama 22.05 Słowo o Ewangelii 22.10 Uśmiechnij się! - kabaretowy program rozrywkowy 22.35 Sport - piłka nożna: Lechia - Widzew 0.15 Zakończenie programu POLONIA 8.00 Program dnia 8.05 „Hity satelity" (powt.) 8.25 Szkoła Tańca Ludowego: „Tańcuj z nami - Rozbark" 8.40 Zaproszenie: „Przy lampie naftowej" (powt.) 9.00 Wiadomości 9.10 Ziarno - program redakcji katolickiej dla dzieci i rodziców 9.35 BRAWO! BIS! (powtórzenie wybranych programów z tygodnia) 12.00 Wiadomości 12.10 Znajomi z Zoo: „Salamandra" - program Hanny i Antoniego Gucwińskich 12.35 TV Poznań na antenie TV Polonia: - „Wieża Babel" -widowisko dla młodych widzów, reż. Andrzej Maleszka 15.10 Wojna domowa ode. 9 /15/ - Dzień Matki - serial prod. polskiej, reż. Jerzy Gruza /napisy w języku angielskim/ 15.50 TV Poznań na antenie TV Polonia: - „Dni ułana" -reportaż 16.00 Chrząszcz brzmi w trzcinie 16.15 Listy od widzów 16.25 TV Poznań na antenie TV Polonia: - „Dzieci Poznania" - film dok. Kariny Małeckiej 17.00 Teleexpress 17.15 Sport z satelity: II liga piłki nożnej Ruch Chorzów -Zawisza Bydgoszcz 18.15 Czterej pancerni i pies ode. 2 - Radość i gorycz serial prod. polskiej 18.50 TV Poznań na antenie TV Polonia: 19.15 Dobranocka: 19.30 Wiadomości 20.00 Krzysztof Daukszewicz na bis 20.40 TV Poznań na antenie TV Polonia: - „Dni kompozytorów poznańskich" 21.00 Panorama 21.30 „Piękna nieznajoma" - film fab. prod. polskiej /1993 r. 84,J, reż. Jerzy Hoffman, 22.55 Program na niedzielę 23.00 TV Poznań na antenie TV Polonia: -0.25 Czterdziestolatek - ode. 2 - (powt.) 1.05 Zakończenie programu SAT 7.00 „Statek miłości" (81) - serial obyczajowy 8.00 W drodze - magazyn redakcji programów religijnych 8.30 „Moto-myszy z Marsa" (54) - serial 9.00 „Candy-Candy" (31) - serial 9.20 Smakosze rozkosze 9.30 Fashion TV 10.00 „Rajska plaża" (157/158) - serial 11.00 „Szczęście we dwoje" -1990. Świeżo przybyły do college'u Chris zostaje przez pomyłkę komputerową zakwaterowany z dziewczyną. Współloka-torów szybko łączy uczucie, ale zaczynają się komplikacje. 12.50 „Paragon, gola!" - TVP, 1970. Bohaterem jest kilkunastoletni as podwórkowej drużyny piłkarskiej, zwany Paragon. Jego niespodziewane przygody omal nie pozbawiają drużyny zwycięstwa na turnieju. 14.30 Oskar - magazyn filmowy 15.00 Program rozrywkowy CANAŁ PLUS 16.00 Informacje 16.15 Wędrówki myśli (2) - serial dok. 16.45 Sobotni Konkurs Filmowy, telefon: 0-700-710-17 (patrz telegazeta TV Polsat - str. 310) 18.45 Disco Polo Live 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 Wieczór filmowy, film tygodnia: „Greystoke: legenda Tarzana" - Wlk. Brytania, 1981, reż. Hugh Hudson, wyk.: Ralph Ri-chardson, Andie McDo-well, Christopher Lambert 2225 „Uświęcone morderstwo" (2) - USA, 1987, reż. Mike Robe, wyk.: Keith Carradine, Jo Beth Williams, 0.05 Playboy 0.35 „Piątek 13-tego" (15) 1.30 Pożegnanie 7.00-8.00, 13.30-15.00,18.00-20.00 Program niekodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn (powt.) 8.00 Opowieści kota ze starej wierzby" (1) 8.25 Odlotowy świat (13) 8.50 Zwierzęta od A do Z: Małpa na każdy sezon 9.20 Entuzjaści: Chami i słoń Ana 9.50 „Miłość, kłamstwa i kołysanki"-film amerykański 11.20 „Doskonały świat" - amerykański dramat psycholog. 13.30 24 godziny - cykl reportaży 14.25 Mundial Futbol 14.45 Wstęp po meczu 15.00 Liga polska: Górnik Zabrze - Lech Poznań 17..00 Baka: Ludzie z lasów deszczowych (2) 18.00 „Rozkodowany Bugs Bun-ny" 19.00 „Mściciel na harley'u" (45) 3SO..OO „Saga o Bess Steed" (1) 22.10 Trójka z Plusem (koncert) 23.15 „W pogoni za latem II" -amerykański film dok. 1.00 „Obcy musi fruwać" - dramat polsko-niemiecki, 1994 2.35 „Nieśmiertelny III-Mag" -film sf 4.10 „Uwięziona Helena" - amerykański dramat 5.55 Marzenia albańskiego lekarza - film dok. _ TV_ TR0JMIASTO Kanał 26 w PTK 12.00 Powitanie 12.05 Zapowiedzi programowe 12.15 Magazyn Południowy 12.30 „Grand Prix" (5) 13.00 „Odyseja" (38) 13.30 „Szpital miejski" (198) 14.15 „Adam 12" (21) 14.45 „Elixir młodości" - film USA 16..30 „Grand Prix" (6) 16.55 „Odyseja" (39, ostatni) 17.20 Dziś w programie 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Szpital miejski" (199) 18.45 „Kojak" (23) 19.35 „Van Dykę" (7) 20..00 Koncert życzeń 21.00 „Adam 12" (22) 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Miłość Marty Ivers" film USA 0.00 Strefa tańca 1.00 Zakończenie programu PTK POLONIA SKY EUROSPORT 930 -10.05 Telewizja edukacyjna 10.25 Telezakupy 10.50 Atomie TV 14.50 „W pyle i we krwi" (1) - hi-storyczno-obyczajowy, prod. franc./ang., 1992 16.20 „Salty" (7/1) - serial 16.50 „Troskliwe Misie" (17/1) - serial 17.15 Program lokalny 17.30 Zagadki przyszłości (4/1) - serial dokumentalny 17.50 Dookoła sławy (28/2) - mag. 19.00 KabelMan - magazyn 19.30 Dance MAX - muzyka do tańca i słuchania 20.00 „Najlepszą zemstą jest sukces" - obyczajowy prod. ang., 1984, reż. Jerzy Skolimowski, 21.30 Muzyczne nowinki 21.45 Źródło 22.00 Program lokalny 22.20 „Okruchy pamięci" - sens. USA, 1991 23.55 MegaDance - konkursy, muzyka, listy przebojów 0.25 Atomie TV ORUNIA RTŁ 2 10.00 „Breakin' 2: Electric Booga- loo" - film muzyczny, 11.45 „Największe historie świata" - serial animowany 12.35 „Proszę o uśmiech" - show 13.05 „Camping" - komedia, 14.45 „W niedzielę mój kochany chce ze mną pożeglować" -film muzyczny, 16.35 „Mieszczuchy" - film obycz. 18.20 „Insider" - magazyn 18.55 Wiadomości 19.15 „Piękno i prawo" - serial 20.15 „The Toughest Man in the World" - film sensacyjny, USA 1985. Weteran z Wietnamu prowadzi centrum dla trudnej młodzieży... 22.10 „Czerwona gorączka" 6.00 „T & t" (powt.) 7.00 Bliżej Europy 6.50 „1 + 10" (powt.) 7.30 W świecie muzyki 7.45 Teleshop 8.00 Powitanie 8.10 Filmy animowane (powt.). 8.55 Zapowiedź programu 9.50 „Namiętności" - telenowela 9.00 Bajki 11.00 „Camilla" (powt.) 10.00 Bliżej Europy 11.55 „Dziel i zwyciężaj": „Bitwa 10.30 Na dużym ekranie - maga- o Chiny" -film dok. autor- zyn filmowy twa Franca Capry 11.00 Bajki 13.00 Bliżej filmu 11.35 Film fabularny 13.25 Sportsworld (powt.) 13.30 Bliżej Europy 14.00 Pełnym gazem (powt.) 14.00 Pasjonaci 14.30 Teleshoop 15.00 Lista przebojów Sna- 15.00 Blue Island (powt.) ke^ Musie - propozycje 16.50 Filmy animowane 15.30 Baw się razem z nami - quiz 17.45 „Camilla" - telenowela dla najmłodszych 18.45 „Namiętności" - telenowela 16.00 W świecie muzyki 20.00 „Colorado Charlie" - we- 16.30 Bajki stern, włoski 18.00 Od magii do nauki - porgram 21.50 „The Fighter" - film USA Benity Cempel 23.35 Power dance (powt.) 19.10 Film fabularny 0.45 Sekrety nocy 21.00 Telefoniczny koncert życzeń 1.15 Disco polo (powt.) - program z udziałem tele- 2.10 The Fighter (powt.) wizdów 3.20 „Sekrety nocy" (powt.) 0.10 Film fabularny 4.10 „1 + 10" (powt.) 2.00 W świecie muzyki 5.10 Disco polo (powt.) 4.30 Bliżej Europy SAT PRO 8.30 „Slam" - magazyn koszykarski 9.00 Tenis: Turniej ATP w Tokio - półfinały 12.00 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Japonii 12.30 Tenis: Turniej ATP w Barcelonie - półfinały (na żywo) 16.30 „Eurosport Special": „Sportowe gagi" 17.00 Formuła 1 17.30 „Offroad" - magazyn 18.30 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Japonii w Su-zuka - trening kwalifikacyjny 19.00 Sumo: Turniej Basho w Japonii 20.00 Sumo: Turniej Basho 21.00 Wyścigi samochodowe: Super Stock Car w Paryżu 23.30 Boks: Międzynarodowe walki w USA 0.30 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Japonii w Su-zuka PISCOYERY 17.00 Tajemniczy świat Arthura Ciarkę'a: Sekrety Sri Lanki - serial dok. 17.30 Tajemniczy świat Arthutra Ciarkę'a: Zagadki starożytności - serial dok. 18.00 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Morskie potwory - serial dok. 18.30 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Zagadki piramid - serial dok. 19.00 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Trójkąt ber-mudzki - serial dok. 20.00 Tajemniczy świat Arthura Ciarkę'a: Stukające duchy 21.00 Nowości w przemyśle lotniczym - film dok. 21.30 Pożar londyńskiej stacji metra King Cross - film dok. 22.00 Na bitewnym polu: Bitwa o Midway - serial dok. 23.00 Na bitewnym polu: Bitwa o Midway (2) - serial dok. 0.00 Labirynt sprawiedliwości: Na tropach złodziei TVE 13.00 „Canal Olimpico" 14.00 „Cartelera" 14.30 „Corazon, Corazon" - osobistości ze świata kultury i sztuki 15.00 Magazyn informacyjny 15.30 „La Vuelta al Mundo de Willy Fogg" - serial animowany 16.00 „Los Cinco" - serial dla dzieci 16.30 „Plaża Mayor" - magazyn kulturalny 17.00 „America Total": Miami USA 18.00 „Molokai" - seans filmowy 19.40 „Especial" 20.30 Studio sport: piłka nożna - liga hiszpańska 22.20 Magazyn informacyjny 22.50 „Turno de Oficio" - serial 0.00 „Navarro" - seans filmowy 7.10 „Doug" 7.35 „Albert, piąty muszkieter" 8.05 „Montana" 8.30 „Przygody Johna Questa" 9.00 „Rodzina Addamsów" 9.25 „Jetsonowie" 9.50 „Ucieczka przez pustynię" - komedia, Francja 1971, W czasie II wojny światowej trójka przyjaciół przebywająca w Tunezji ucieka przed prześladującymi ich policjantami... 12.00 „Heartbreak High" - serial 13.00 „Star Trek" - serial 14.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 15.00 „W pułapce czasu" - serial 16.00 „Słoneczny patrol" - serial 17.00 „Idź na całość!" 17.50 Losowanie loterii SKL 17.55 Magazyn informacyjny 18.00 Sport w Sat 1: piłka nożna 19.30 Przegląd wydarzeń tygodnia 20.00 „Schwarzwaldzkie melodie" - niemiecki film obyczajowy, 1956, reż. Geza von Bolvary, wyst.: Carl Wery, Siegfried Breuer, Jr., Gardy Granass, Willy Fritsch i in. (96 min) Właściciel fabryki zegarków pragnie rozwiązać swoje problemy finansowe wydając córkę za bogatego sąsiada... 21.50 „Domowe party Gotschal- ka" - show 23.00 „Goście Haralda Schmidta" - show 0.00 „Nana" - włoski film erotyczny, 1983 10.10 „Kapitan Planeta" 10.35 „Scooby Doo Show" 11.00 „Horror show dr. Krostki" 11.25 „Niekończąca się opowieść" 1130 „Tom i Jerry" 12.15 „ Bliźniaczki" - serial 12.40 „Hotelowi detektywi" - serial 13.30 „Sceny z przeszłości" - pilot serialu kryminalnego, USA 15.10 „Przypływ" - serial 16.00 „Tajna misja" - serial 16.50 „Żyrafy" - angielski film dokumentalny 17.50 „Trial and Error" ) - film kryminalny, USA 1992(85 min) Młody dziennikarz odkrywa, że skazany na karę śmierci za morderstwo mężczyzna, jest niewinny... 19.30 Wiadomości 20.00 „Akademia Policyjna"- komedia, USA 1984. Zmienione kryteria naboru do szkoły policyjnej pozwalają na przyjęcie każdego chętnego, co powoduje prawdziwy chaos... 21.50 „Naga broń" (1) - serial komediowy, USA. Po zakończeniu śledztwa w sprawie morderstwa krowy w rzeźni, komisarz Frank otrzymuje nowe zadanie... 22.20 „Żelazny Orzeł" - film sensacyjny, USA Syn amerykańskiego pilota postanawia wraz z przyjaciółmi uwolnić ojca wziętego do niewoli przez Arabów... 0.25 „Żołnierze niewinności" -film sensacyjny, USA TNT 6.00-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane 20.00 Wieczór filmowy TNT: „Złodziej królewski" -film kostiumowy, USA 1955, reż. Robert Z. Leonard, wyst.: David Niven, George Sanders, Ann Blyth i in. (79 min) Opowieść z czasów panowania Karola II... (A/S/Fin/Hol) 22.00 Z cyklu: „Oryginalne produkcje TNT": „Crazy in Love" - film obyczajowy, USA 1992, reż. MarthaCo-olidge, wyst.: Holly Hunter, Gena Rowlands, Bill Pullman, Julian Sands i in. (100 min) Życie trzech pokoleń kobiet żyjących na małej wyspie u wybrzeży stanu Waszyng- ton...( A/F/S/H) 0.00 „Across the Pacific" - film sensacyjny, USA 1942, reż. John Huston, wyst.: Hum-phrey Bogart, Sydney Gre-enstreet, Mary Astor, Vic-tor Sen Yung i in. (97 min) Klasyczny film szpiegowski z Bogartem w roli głównej...(A) 1.45 „Maska Dimitriosa" - thriller, USA 1944, reż. Jean Negulesco, wyst.: Sydney Greenstreet, Peter Lorre, Zachary Scott, Faye Emerson i in. (91 min) Ciekawość holenderskiego pisarza skłania go do zbadania tajemniczej przeszłości zamordowanego kryminalisty... (A/F/S/F TV 10.35 „Powiedz mi" - magazyn 11.30 „Sport afrykański" 12.15 „Sida Mag":,AIDS" 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Horyzonty" - magazyn ekonomiczny 13.30 „Claire Lamarche" - wywiady 14.15 „Pod przykryciem" - magazyn literacki 15.00 „Montagne" - magazyn górski 15.30 „Evasions" - magazyn 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Daniel Balanger" 16.45 „Młodzi geniusze" - gra dla młodzieży 17.15 „LunaPark" 17.45 „Pytania dla mistrza" 18.15 „7 dni w Afryce" 18.30 Dziennik TV5 19.00 „O tym się nie mówi" 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik belgijski 20.00 „Piętaszek" (1/3) - film przygodowy, reż. Michel Tournier/Garard Vergez (90 min) Jeszcze jedna wersja przygód Robinsona Crusoe wg Daniela Defoe... 21.30 „Kino frankofońskie" - magazyn 21.55 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Nie zapomnijcie szczoteczki do zębów" - program rozrywkowy 0.30 Dziennik Soir 3 tvp i Oceany powietrza 9. 11*00 pjjm dokumentalny. Półwysep Olimpijski to ii północno-zachodni skrawek terytorium Stanów Zjedno-i czonych, tuż przy granicy z Kanadą. Na niewielkiej l przestrzeni półwyspu sąsiadują ze sobą cztery odmienił ne środowiska naturalne: dziki brzeg Pacyfiku, wilgot-j ny las równikowy, skaliste turnie piętrzącej się na wy- i sokość blisko dwóch i pół tysiąca metrów góry Olympus, otoczonej przez 60 aktywnych lodowców i rozle- \ głe, suche tereny bezdeszczowe. Akademia Filmu Polskiego ^ JV Constans 9* \Yitek, absolwent technikum, który właśnie odbył służbę wojskową, jest zapalonym taternikiem. ii W wysokogórskim schronisku jeden z taterników i z uznaniem wspomina jego ojca, także miłośnika gór. i Wręcza Witkowi swoją wizytówkę. To dzięki niej chło- i pak otrzymuje atrakcyjną posadę w przedsiębiorstwie ii organizacji wystaw. Wkrótce służbowo wyjeżdża do In-| dii. tvp 111 Ted 9. 20.00 pjim historyczno-obyczajowy prod. USA, i 1995. Film opowiada o prezydenturze Abrahama Lin-| colna. Ukazuje najbliższe otoczenie prezydenta i naj-i ważniejsze, ówczesne wydarzenia widziane oczami kil-\ kuletniego syna Lincolna - Teda. PO,20 00 kolorado Charlie g. 2U.UU pQ £iu[,je z W(jOWą posiadającą syna, Bil-; ly postanawia wyjechać z miasta, aby prowadzić spo- i kojne życie. Na stanowisku szeryfa zastąpił go młody ii James. Wkrótce okazuje się, że jego wróg Colorado ii Charlie, słynny bandyta, pojawił się ze swoim gangiem i w mieście. Dokonał napadu na salon i zabił młodego i szeryfa, Jamesa. Zupełnie obcy człowiek TVPI g, 20.10 Melodramat. Raphaella i John Henry Phillipsowie są bardzo udanym małżeństwem, chociaż dzieli ich znaczna różnica wieku. Małżonkowie obchodzą właśnie piątą rocznicę ślubu, kiedy dochodzi do tragedii. Po poważnym wylewie krwi do mózgu John na zawsze zostaje przykuty do wózka inwalidzkiego. Malone TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Magazyn podróżniczy" 13.30 „Tajemnicze miejsca": „Tajemnice starożytnej Krety" 14.00 „Na dachu świata" 14.30 „Podróże po Europie": Szwecja, Praga, Tenby, Rabac 15.00 „Travel Live" - magazyn 16.00 „Na końcu drogi": „Wieczne życie w Egipcie" 16.30 „Bon Voyage": Fiji, Kalifornia, Anglia 17.00 „Wyprawa na południe Azji" - serial dok. 17.30 „Przepustka do przygody" 18.00 „Na luzie": Okavango 18.30 „Podwodny świat" - serial 19.00 „Przewodnik po świecie": Londyn 19.30 Magazyn podróżniczy 20.00 „Wyzwanie" - magazyn 20.30 „Tajemnicze miejsca" 21.00 „Podróże po Europie" 21.30 „Najpiękniejsze zakątki Europy" - magazyn BBC P R I M E 8.30 „Prawdziwie dziki show" 8.55 „Nikt nie jest bohaterem" - serial (powt.) 9.20 „Niebieski Piotruś" - serial (powt.) 9.45 „Mike i Angelo" - serial (powt.) 10.05 „Mały obiekt pożądania" 10.25 „Doktor Who" - serial 10.50 „Nie umiem gotować..." * magazyn 11.00 „Pebble Mili" - magazyn 11.45 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.30 „Pebble Mili" - magazyn 14.15 Prognoza pogody 14.20 „Ludzie ze wschodu" - serial (powt.) 15.50 „Monster Cafe" - serial i (powt.) 16.05 „Hrabia Kaczula" - serial animowany (powt.) 16.25 „Niebieski Piotruś" - se- i rial (powt.) 16.50 „Ludzie jutra" - serial (powt.) 17.15 Prognoza pogody 17.20 „Człowiek i jego pies" 18.05 „Doktor Who" - serial 18.30 „Chłopcy na posyłki" - serial komediowy 19.00 Wiadomości BBC 19.30 „Powodzenia!" - show 20.00 „Gry pokoleniowe Jima Davidsona" 21.00 „Dzieła Szekspira": „Henryk IV" (1) 22.30 „Omnibus": „Szekspir wiecznie żywy" 23.30 „Lista przebojów muzyki pop" 0.00 „The Vibe" - serial 0.30 „Doktor Who" - serial wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska ' 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDZIENNIK TVP II g. 22.10 Thriller. Richard Malone, jeden z najlep-I szych agentów CIA, porzuca pracę, odmawiając wyko-i nania kolejnego zadania. Starannie zacierając za sobą i ślady wyrusza w podróż po Ameryce. Defekt samochodu zmusza go do postoju na głębokiej prowincji, gdzieś i w górach w stanie Oregon. Czerwona gorączka g. 22.10 pjjm sensacyjny, USA 1987, reż. Walter Hill, wyst.: Arnold Schwarzenegger, James Belushi, Peter Boyle, Ed 0'Ross i in. (125 min) Radziecki i amerykański policjant prowadzą wspólnie śledztwo przeciwko międzynarodowej mafii narkotykowej... PCr>^T Uświęcone morderstwo (2) g. 11.15 poszlaki zebrane prez dociekliwego policjanta przeciw pastorowi zdają się potwierdzać fakt, iż | jest on zabójcą własnej żony. Opinia publiczna nie chce | przyjąć tego do wiadomości. Miecz Aleksandra g. 23.45 pjjm fantastyczno-przygodowy. Tytułowy ii eksponat ginie podczas transportu dzieł sztuki. Poszu-\ kiwania rozpoczyna Julie pracownica muzeum i An-i drew policjant o zdolniściach paranormalnych. Trop \ wiedzie do podziemnego świata gladiatorów w którym i życie nie ma xadnego znaczenia. pro 7 Żołnierze niewinności g. 0.25 pjjm sensacyjny, USA 1987, reiż. Han Woo i Jung, wyst.: Dennis Christen, Eun Kyong Soe, Yong i Nam Ahn, Greta Blacburn i in.. Amerykański sierżant, i który brał udział w wojnie koreańskiej, pragnie po ii czterdziestu latach spotkać dawnych kolegów... tvp w Nowy Orlean ■ Miasto Półksiężyca g Film dokumentalny. W swojej muzycznej i wędrówce po Stanach Zjednoczonych Robbie Robert-i son przybywa do Nowego Orleanu, miasta będącego i kolebką jazzu, ale również wszelkich odmian bluesa. \ Robertson prezentuje muzyków i zespoły charaktery- styczne dla różnych rodzajów nowoorleańskiej muzy-i ki. Zabójczy rejs (3, ostatni) TVP I g. 1.25 Wydaje się, że koszmar zakładników przetrzymywanych na pokładzie transatlantyku Fesivale wkrótce się skończy. Julian ustala ostatnie szczegóły przejęcia okupu sztabek złota, które mają być zdeponowane w samolocie. Lisa podejrzewane jej kochanek obmyśla jakiś podstęp. Kiedy przekonuje się, że jej obawy są słuszne, zabija go. Opracowanie: Halina Daniliszyn Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Str. 14 20,21 kwietnia 1996 TV TV TV T V 7.00 7.15 7.35 8.05 8.35 9.25 9.50 10.00 10.10 12.00 12.20 13.00 13.10 13.40 14.15 15.00 15.15 Rolnictwo na świecie Tańce polskie - Śladami Oskara Kolberga - Cieszyńskie Notowania Tęczowy Musie Box „Droga do Avonlea" [53/78] „Ojcowie i synowie" - serial prod. kanadyjskiej Teleranek Dzieło arcydzieło Kukułka W Starym Kinie „Dybuk" -film fab. prod. polskiej /1937 r. , 105 min. / reż. Michał Waszyński, wyk. Abram Mo-rewski, Ajzyk Samberg Anioł Pański - transmisja modlitwy Ojca Świętego Opinie - program publicystyczny Wiadomości Tydzień Szklany dom - telewizyjny magazyn przedmiotów Seriale wszech czasów „Północ - Południe" [18/24] - serial prod. USA Honor dla niezaawansowanych Grand Prix Mistrzostwa Zawodowych Par Tanecznych 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.05 19.00 19.30 20.10 21.05 22.00 22.25 23.10 23.40 1.30 2.15 Kultura duchowa narodu Kalendarium XX wiek Teleexpress Śmiechu warte DTV - program satyryczny Jacka Fedorowicza „Dr Quinn" [69] - serial prod. USA /emisja z teletekstem/ Wieczorynka „Myszka Miki i przyjaciele" Wiadomości „Matki, żony i kochanki" [9/12] - serial prod. TVP Zwyczajni niezwyczajni Ludzki świat Sportowa niedziela Bliskie spotkania - Michał Ryszkiewicz „Ruch oporu" - film fab. prod. australijskiej min. / reż. Paul Elliott, Hugh Keays - Byrnewyk. Helen Jones, Lorna Lesley, Donald Gibson Wokół wielkiej sceny Zakończenie programu 7.00 Echa tygodnia /dla niesły- szących/ 7.30 Film dla niesłyszących „Matki, żony i kochanki" [9/12] - serial prod. TVP 8.20 Słowo na niedzielę/dla niesłyszących/ 8.30 Dzień dobry tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 Powitanie 9.35 Komentarz polityczny 10.00 Ojczyzna polszczyzna - Straszne namiary 10.15 Ulica Sezamkowa 11.15 Teatr dla Dzieci : Tomasz Boguś - „Król Momus" wyk. Piotr Machalica, wyk. Piotr Kozłowski, 12.05 Świat się śmieje - „Kelner, płacić" - komedia prod. czeskiej /1995 r., 85 min. / reż. Ladislav Smoljak, wyk. Josef Abrham, Libu-se Safrankova 13.30 Na tronie - magazyn 14.00 Studio sport - mecz I ligi piłki nożnej 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Tischner czyta katechizm III - Wiara bezinteresowna 15.55 Studio sport Eliminacje MŚ w motocrossie 17.00 ,3everly Hills 90210" [2] - serial prod. USA 17.50 Halo 2 18.00 PANORAMA 18.10 Bogusław Kaczyński zaprasza Muzyczne spotkania ze znakiem zapytania 19.05 Va Banque - teleturniej 19 JO „Taz - mania" [4] „ Rodzinny piknik" - serial anim. prod. USA 20.00 Godzina szczerości - Prof. Bolesław Bachman 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.45 „Te usta, te oczy" - film fab. prod. USA /1980,102 min. / reż. Michael Lan-gelle, Glynnis 0„Connor, Thomas Hulce 23.30 Muzyczne spotkania ze znakiem zapytania - rozwiązanie zagadki 23.40 Bestsellery Dwójki - „Carmen Funebre" Teatr Biuro Podróży 0.05 Panorama 0.10 Magazyn Jazzowy 0.55 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Dzień dobiy, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia - magazyn kaszubski 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Przygody Salty" (4) 10.00 Kino polskie: „Gorzka miłość" 12.00 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków - notowanie 63 12.30 Prom kosmiczny - Discove- ry - program dok. 13.30 Sport: IV eliminacja Moto-crossowych Mistrzostw Świata w kl. 250 ccm -Grand Prix Polski Gdynia Kolibki -1 wyścig 14.20 Wydarzenia tygodnia 14.35 Dookoła świata: „W Wietnamie" 15.00 Panorama 15.10 „O czym szumią wierzby" (12) 15.30 „Kradzież największego brylantu świata" - film USA 16.30 Pętla czasu - magazyn 16.15 Stan zanurzenia 17.00 Teleexpress 17.20 „Czerwony karzeł" (9) 18.00 Panorama 18.10 Dwóch na Jednego 18.25 Studio Trójki 18.35 Muzyczny quiz 19.00 Prawo prawa 19.10 Żyć kolorowo - Hanna Karczewska i Wojciech Kloc 19.30 Mowa ciała (3) 20.00 „Nie niepokoić" - film sensacyjny prod. ang. 21.20 Stoper - widowisko publ. 21.50 Panorama 22.05 Etos - magazyn katolicki 22.25 „Na szlaku" - film fab. prod. USA, 1976. Weteran Wietnamu powracający z wojny, zabiera ze sobą zwłoki swojego przyjaciela do domu na pogrzeb. Powrotną drogę wzdłuż całej Ameryki przebywa pociągiem. Przepełniony przykrymi wspomnieniami z wojny powrotną drogę spędza na przedziwnych rozważaniach z towarzyszami podróży. 0.00 Zakończenie programu POLONIA 8.00 STUDIO KONTAKT 8.45 Giovanni Pierluigi da Pale-strina Offertorium przeznaczone na II Niedzielę po Wielkiej Nocy 8.50 Słowo na niedzielę 8.55 Program dnia 9.00 Wspólnota w kulturze: „Halima Nałęcz w Ogrodach baśni" 9.30 Do źródeł Nilu - film dok. 10.00 Muzyczna Skrzynka Tele- expressu 10.15 VIP a la carte 10.45 PORANEK MUZYCZNY: * ,Arcydzieła muzyki polskiej" „Step" * Przeboje na smyczki 11.15 Skarbiec - magazyn 11.45 Przegląd Filmów o Sztuce 12.00 Na polską nutę 12.30 Zamek Eureki 13.00 Tata a Marcin powiedział. 13.10 Spotkania z profesorem Wiktorem Zinem 1330 TEATR FAMILIJNY: Maria Kruger Karolcia cz. 1 14.05 Przegląd Filmów o Sztuce 14.30 Piraci - teleturniej 15.00 BIOGRAFIE: Ostatni za-gończyk /Cat Mackiewicz/ cz. 1 - film dok. 15.50 Powitanie, program dnia 16.00 Zdziebełko ciepełka - koncert jubileuszowy Janusza Strobla 16.50 Przegląd Filmów o Sztuce - relacja z Zakopanego 17.00 Teleexpress 17.15 Dog City - film animowany dla dzieci 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: Kłamstwo Krystyny - film archiwalny prod. polskiej, 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Przegląd Filmów o Sztuce 21.00 „Wielki Bellheim" cz. 2 film prod. niemieckiej, reż Dieter Wedel 22.55 Program na poniedziałek 23.00 Bezludna wyspa - - widowisko rozrywkowe -Grzegorz Kołodko, Bohdan Ła-zuka, Zbigniew Boniek 23.50 Sportowa niedziela 0.25 7 dni - Świat - magazyn spraw międzynarodowych 0.50 Panorama 1.20 Zakończenie programu POŁ SAT 7.00 Disco Polo Live 8.00 Jesteśmy - magazyn redakcji programów religijnych 8.30 „Kimba, biały lew" (1) -serial 9.00 „Candy-Candy" (32) - serial 9.20 Smakosze rozkosze 9.30 Klip Klaps - najmłodsza lista przebojów 10.00 Disco Relax 11.00 „Młodość Chaplina" (5): „Charlie Chaplin" - ang. 1994 11.30 „Rzymska wiosna pani Stone" - USA, 1961, reż. Jose Quintero, wyk.: Vi-vien Leigh, Warren Beat-ty. Adaptacja powieści Tennessee Williamsa. Przeżywająca niepowodzenia w życiu zawodowym aktorka ucieka do Rzymu i rezygnuje z kariery dla poznanego tam mężczyzny. 13.30 Magazyn 14.00 Magazyn 14.30 „Dawni wojownicy": , Aztekowie" (13, ostatni) 15.00 Benny Hill 15.30 Dyżurny satyryk kraju -program Tadeusza Drozdy CANAŁ PLUS 16.00 Informacje 16.15 „Nic nie widziałem, nic niesłyszałem" - USA, 1989, reż. Arthur Hiller 18.15 „Koszmarne lata" (2) -USA, 1990, reż. Anthony Page 19.50 Informacje 20.05„Charlie Grace" (5) - USA, 1995, serial 21.00 Kino Satelitarne: „Fan-dango" - USA 1986, reż. Kevin Reynolds, wyk.: Kevin Kostner, Judd Nelson, Sam Robards. Grupka świeżo upieczonych absolwentów uniwersytetu postanawia pożegnać studenckie czasy biorąc udział w szokujących i zapierających dech w pierw-siach zabawach. Przyszłość, niestety, nie maluje się zbyt kolorowo. 22.45 Na każdy temat 23.45 Magazyn sportowy - żużel 1.20 Pożegnanie 7.00-8.00,13.30-14.30,18.30-20.00 program niekodowany 7.00 „Rozkodowany Bugs Bun-ny" 8.00 „Opowieści kota ze starej wierzby" (2) 8.25 Odlotowy świat (14) 8.50 „Zwariowany tranzyt" - komedia francuska 10.30 „Gwiezdne wrota" - film sf USA 12.30 Dzika Afryka: Ostatnia część opowieści 13.30 Trans World Sport 14.15 Kim jesteś - film krótkome-trażowy 14.30 „Rozstanie" - film obyczajowy prod. francuskiej 1 7.:00 Liga żużlowa: Stal Rzeszów - Stal Gorzów 18.30 7 Niebo - magazyn Tomasza Raczka 19.30 Kuchnia Filmowa 20..00 „Saga o Bess Steed" (2) - film obyczajowy USA 22.10 Za ciosem - mag. boksu zawodowego 23.00 „Ukryta namiętność" - film obyczajowy USA 0.30 „L.627" - dramat policyjny prod. francuskiej 2.50 „Intruz" - film obyczajowy prod. hiszpańskiej TV TROJMIASTO Kanał 26 w PTK 10.00 Powitanie 10.10 „Grand Prix" (6) 10.40 „Odyseja" (39 ostatni) 11.00 „Szpital miejski" (199) 12.00 „Kojak" (23) 12.50 Musie Box 13.10 „Adam 12" (22) 13.40 „Strefa tańca" - lista przebojów 14.45 Koncert Edyty Bartosiewicz 16..00 „Van Dykę" (7) 16.30 „Grand Prix" (7) 16.55 „Opiekuńczy duszek" (1) 17.20 Dziś w programie 17.30 Twoje auto 17.45 Z kamerą w Trójmieście 18.00 „Szpital miejski" (200) 18.50 „Ulice San Francisco" (56, 57) 20.40 Koncert życzeń 21.20 „Adam 12" (23) 22.00 „Cztery dwójki" - film fab. USA. Czasy prohibicji. Szef bandy walczy o swoją kochankę. 23.40 Playboy 0.10 Zakończenie programu * Całą dobę telegazeta * Fonia stereofoniczna PTK P TK kanał 58 10.45 Telezakupy 11.10 Atomie TV 15.10 „Panny i wdowy" (1) - dramat TVP, 1991 16.20 Reporter - magazyn ProCable 16.50 Denver: (1) - serial 17.15 Program lokalny 17.30 Czarnoksiężnik z Krainy Oz" (D 18.00 Zabytki Chin (1) - serial 19,00Video Vibration - muzyka 19.30 Bardzo Fajny Magazyn Muzyczny 20.00 ,,Pod zegarem w Baltimore" -obyczajowy USA, 1988, reż. Neal Miller, wyk.: Sean Young, Lenny Von Dohlen 21.25 Wieczór jazzowy - magazyn muzyczny ProCAble 22.00 Program lokalny 22.20 „Najlepszą zemstą jet sukces" - obyczajowy, ang. 1984, reż. Jerzy Skolimowski, wyk.: Michael York, Anouk Aimee 23.45 Video Soul - muzyka 0.15 Muzyczne dobranoc POLONIA 6.00 Sports world (powt.) 6.30 Pełnym gazem 7.00 Cyrk - program rozrywkowy 8.50 Filmy animowane (powt.) 9.50 „Namiętności" - telenowela 11.00 Disco polo - magazyn muzyczny 11.55 Filmy animowane (powt.) 12.50 Cyrk - program rozrywkowy 14.30 Teleshop 15.00 „Colorado Charlie" - western (powt.) 16.50 Filmy animowane 17.45 „T & T" - serial USA 18.50 Power Dance 20.00„Cosi' fan tutte" - opera wg W.A.Mozarta 23.10 Sekrety nocy (powt.) 23.35 Power dance (powt.) 0.45 Cyrk (powt.) 2.30 „1 + 10" - serial USA 3.30 „T & T" - serial USA 4.10 Film dok. (powt.) 5.00 Pełnym gazem (powt.) 5.30 Bliżej filmu - magazyn CITY ORUNIA 7.00 Film fabularny 9.00 Powitanie 9.10 Zapowiedź programu 9.15 Bajki 9.30 W świecie muzyki 10.30 Bajki 11.30 Film fabularny 13.30 Od magii do nauki - program Benity Campel 14.00 Bajki 15.00 Pasjonaci 15.30 W świecie muzyki 17.00 Bajki 17.30 Bliżej Europy 18.00 W świecie muzyki 19.00 Film fabularny 20.50 Bliżej Europy 21.30 Film fabularny 23.20 Pasjonaci 23.50 W świecie muzyki 4.30 Bliżej Europy 5.00 Film fabularny 6.30 Muzyczny poranek EUROSPORT 8.00 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Japonii w Su-zuka 9.00 Tenis: Turniej ATP 10.30 Lekkoatletyka: Maraton w Londynie (na żywo) 11.00 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Japonii 12.00 Lekkoatletyka: Maraton w Londynie (na żywo) 13.00 Tenis: Turniej ATP w Barcelonie - finał (na żywo) 15.30 Kolarstwo: Wyścig LAttich-Bastogne-LAttich 16.00 Hokej na lodzie: MŚ w Wiedniu - 2. grupa: Cze-chy-Szwecja (na żywo) 18.30 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Japonii 19.00 Hokej na lodzie: MŚ w Wiedniu - 1. grupa: Niemcy-Rosja 20.00 Hokej na lodzie: MŚ w Wiedniu - 2. grupa: Fin-landia-Norwegia (na żywo) 22.30 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Japonii PISCOVERY 17.00 Lotnictwo morskie: Amerykański „Intuder" - serial dok. 18.00 UFO: Bliskie spotkania -film popularnoanukowy 19.00 Urodzeni mordercy - serial przyrodn. 20.00 Duchy, które nawiedzają domy - film dok. 20.30 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: UFO - serial dok. 21.00 Tajemnica templariuszy -film dok. 22.10 Tajemniczy świat Arthura Ciarkę'a: Zagadki starożytności - serial dok. 22.40 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Klucze do przeszłości - serial dok. 23.00 W imię szatana: Sataniści -film dok. 0.00 Zagubieni w czasie - film popularnonaukowy RTL 2 12.30 „Califomia Highschool 2" 13.00 „Bravo TV" - magazyn 15.15 „hotzpotz" - za kulisami reklam 16.15 „The Spirit Chaser" - film przygodowy, 17.55 „Tak zwane prawdziwe życie" - serial 18.55 Wiadomości 19.10 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Cobra" - serial 21.10 „Strażnik Teksasu" - serial 22.10 „Peep!" - show Amandy Lear 23.10 „Insider" - magazyn (powt.) 23.40 „Gra w życie albo śmierć") -komedia SAT TVE 11.30 „... lo que Hay que Tener" - program sportowy 12.00 La Noche de los Castillos,, 13.30 "Especial,, 14.00 „Cartelera TVE" 14.30 „Corazón, Corazón" - osobistości ze świata kultury i sztuki 15.00 Magazyn informacyjny 15.30 „La Vuelta al Mundo de Wil- ly Fogg" - serial animowany 16.00 „Bricomania" - magazyn 16.30 „Canarias a la Vista" - magazyn społeczno-kulturalny 17.00 „Un Genio en Apuros" - seans filmowy 18.45 „Informe Semanal" - przegląd wydarzeń tygodnia 20.00 „Testigo Directo" - magazyn 21.00 Wiadomości 21.45 „Solo Goles" - magazyn 22.30 „AmoryOdio" 1 10.40 „Best of the Badmen" -western, USA 1951, reż. William D. Russell, . Zwolniony z wojska oficer dołącza do grasującej w okolicy bandy... 12.15 „Kaganiec" - komedia, Niemcy 1958,. Pijany prokurator z małego miasteczka bezcześci pomnik koronowanej głowy... 14.00 „Viva Max!" - komedia, USA 1969, reż. Jeny Paris, wyst.: Peter Ustinov. By zaimponować swojej przyjaciółce, meksykański generał organizuje wyprawę wojenną na teren USA... 15.45 „Porwanie" - film przygodowy, USA 1978, reż. Richard Fleischer, wyst.: Peter Ustinov, Michael Caine, Beverly Johnson. Angielski lekarz podejmuje próby uwolnienia żony porwanej w Afryce przez handlarzy niewolników... 18.00 „Charlie Grace" - serial 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 Sport w Sat 1: piłka nożna 20.00 „Strach!" - niemiecki film kryminalny, 1995, reż. Bet-tina Woernle, wyst.: Klaus Wennemann, 01iver Strit-zel, Thomas Morris, Tabea Heynig i in. (92 min) Pro-kutor Adalbert von Meck prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci młodego chłopaka, który zginął w czasie ulicznej bójki... 22.00 „Wieczór z Peterem Usti-novem" - koncert PRO TNT 8.20 8.45 9.10 9.35 10.00 10.30 10.55 11.20 11.45 12.10 12.35 13.30 14.25 15.25 18.00 19.00 19.30 20.00 22.10 23.10 „Piotruś Pan i piraci" „Niedźwiadek Kissyfur" „Orson i 01ivia" „Dennis" „Alwin i wiewiórki" „Charlie Brown" „Gdzie jesteś, Scooby Doo?" „Przygody Animków" „Niekończąca się opowieść" „Tom i Jerry" „Człowiek z gór" - serial „Daktari" - serial (powt.) „Życie oceanu" - film dokumentalny „Protokół" - komedia, USA 1984, reż. Herbert Ross, wyst.: Goldie Hawn, Richard Romanus, . Atrakcyjna dziewczyna zostaje w zamian za zgodę na założenie bazy wojskowej w Otharze, „sprzedana" przez rząd USA emirowi Otharu... „Nowe przygody Supermana" - serial „Babylon 5" - serial „Świat cudów" - serial dokumentalny Wiadomości „Oskarżeni" („The Accu-sed") - dramat, USA 1988, reż. Jonathan Kapłan, wyst.: Kelly McGillis, Jodie Fo-ster, Bernie Coulson, Ann Hearn i in. (102 min) Młoda dziewczyna zostaje zgwałcona przez kilku mężczyzn w barze pełnym ludzi... „Rewir palmowej plaży" -serial „Enter the Game of Death" - film sensacyjny 6.00-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane 20.00 Wieczór filmowy TNT: „W pogoni za mężem" -film obyczajowy, USA 1940, reż. Robert Z. Leonard, wyst.: Greer Garson, Laurence 01ivier, Edna May 01iver, Edmung Gwenn i in. (118 min) Adaptacja powieści Jane Austen o pięciu siostrach poszukujących idealnych mężów.. .(A/S/H/Hol) 22.15 „Coma" - film sensacyjny, USA 1978, reż.. Michael Crichton, wyst.: Genevieve Bujold, Elizabeth Ashley, Rip Torn, Richard Wid-mark i in. (113 min) Młoda lekarka odkrywa, że jej szpital truje pacjentów, aby sprzedawać ich narządy... (A/F/S/H) 0.15 „Heaven with a Gun" - western, USA 1969, reż. Lee H. Katzin, wyst.: Glenn Ford, Carolyn Jones, Barbara Hershey. Były rewolwerowiec wplątuje się w wojnę pomiędzy hodowcami bydła...(A) 2.05 „To przygnębiające uczucie" - komedia, Szkocja 1979, reż. Bill Forsyth, wyst.: Robert Buchanan, John Hughes, Billy Green-lees, Gordon John Sinclair i in. (86 min) Grupa młodych ludzi, nie mogąc znaleźć w Glasgow żadnej pracy, para się drobnymi kradzieżami...(A) _I. V... 7.30 „Dacouverte" - magazyn naukowy 8.05 Dziennik kanadyjski 8.35 „Bibi i jej przyjaciele" 9.30 „Muzyka w sercu" - magazyn 10.35 „Nie zapomnijcie szczoteczki do zębów" (powt.) 12.00 „Gość TV5" - magazyn 12.25 ,L'alphabets de 1'image" 12.40 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.45 Dziennik France 3 13.00 „Przewodnik smakosza" - magazyn kulinarny 13.30 „Montreal, miasto otwarte" - serial historyczny 14.15 „Bulion kulturalny" 15.30 „Kraje zamorskie" - magazyn 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Aa cartonne!" - program rozrywkowy 17.00 „Szkoła fanów" - program muzyczny dla młodzieży 17.45 „Bon Week-End" - magazyn satyryczny 18.15 „Listy od widzów" (powt.) 18.30 Dziennik TV5 19.00 „30 milionów przyjaciół" -magazyn miłośników zwierząt 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik belgijski 20.00 „7 na 7" 21.00 Aktualności szwajcarskie 21.55 Pogoda dla. pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Człowiek, który stracił swój cień" - fr,-szwajc. film obyczajowy TRAVEŁ CHANNE1 13.00 „Magazyn podróżniczy" 13.30 „Tajemnicze miejsca": „Duchy Tombstone" 14.00 „Na dachu świata": „Parki narodowe USA" 14.30 „Ziemskie podróże" - magazyn 15.00 „Travel live" - magazyn 16.00 „Na końcu drogi": Południowy Pacyfik 16.30 „Bon Voyage": Wenezuela 17.00 „Zwiedzamy Brytanię" 17.30 „Łowcy przygód" - magazyn dla odważnych 18.00 „Podwodne przygody": Floryda 18.30 „Podwodny świat" - serial 19.00 „Przewodnik po świecie": Australia 19.30 „Travel, Travel": San Antonio w Teksasie 20.00 „Wyzwanie" - magazyn 20.30 „Tajemnicze miejsca" 21.00 „Ziemskie podróże" - magazyn (powt.) 21.30 „Wielkie miasta" BBC P R I M E 8.00 ,Julia Jekyll i Harriet Hyde" - serial 8.15 „Hrabia Kaczula" - serial 8.35 „Ludzie jutra" - serial 9.00 „Niesamowite gry" 9.25 „Niebieski Piotruś" 9.50 „Farma na wzgórzu" - serial 10.30 Magazyn sportowy 11.00 „Pebble Mili" - magazyn 11.45 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.30 „Pebble Mili" - magazyn 14.15 Prognoza pogody 14.20 „The Bill" - serial 15.15 „Julia Jekyll i Harriet Hyde" - serial (powt.) 15.30 „Świstak Gordon" - serial 15.40 „Chucklevision" - serial animowany (powt.) 15.55 „Mściwe pingwiny" - serial 16.20 „Niebieski Piotruś" - serial (powt.) 16.45 „Prawdziwie dziki show" 17.15 „Polowanie na antyki" - teleturniej 18.00 „Świat w stanie wojny" - serial dokumentalny 19.00 Wiadomości BBC 19.30 „Zamki" - serial 20.00 „999" - magazyn 21.00 „Dzieła Szekspira": „Henryk IV" (2) 22.30 „Szekspir wiecznie żywy" 23.25 „Pieśni chwały" 0.00 „Dr Dangerfield" - serial kryminalny 1.00 -07.00 Programy edukacyjne: 1.00 „Uniwersytet otwarty" 3.00 „Telewizja Edukacyjna" 5.00 „Nauka języków obcych" i Dwaj młodzi przyjaciele Niessen i Sender, | ślubują sobie, że jeśli ich dzieci będą odmiennej płci, i połączyj je węzeł małżeński. Senderowi istotnie rodzi i się córka Lea, a Nissenowi syn - Chonen. Świat się śmieje Kelner, płacić! g. Kierownk księgarni Dalibor Vrana ma cią- i gle kłopoty finansowe. Ich przyczyną jest jego nadmier-; ne powodzenie u kobiet. Utrzymanie najnowszej żony ; Helenki i dziecka oraz alimenty na poprzednie latorośle i pochłaniają skromną pensyjkę. i Pewnego dnia Dalibor zostaje zaproszony na spotkanie i z dawnymi kolegami ze szkoły. Pojawia się tam w nie-; modnym czarnym garniturze. Koledzy biorą go począt-i kowo za kelnera... Teatr Familijny Karolcia (1) I Karolcia wraz z mamą nie przeprowadza i się do bloków, które w latach 50. były szczytem nowo-i; czesności i marzeń, lecz do starej, wygodnej kamienicy. \ Mama jest trochę roztrzepaną artystką malarką, której ^ przychodzą do głowy różne dziwne pomysły. Karolcia ii i Piotr, posiadacze zaczarowanego koralika, są na i wskroś współczesnymi dziećmi, bardzo inteligentnymi i i wrażliwymi. Taz-mania g. Taz z rodzicami i rodzeństwem wybierają j się na rodzinny piknik. Akurat w tej okolicy Al i Buck | szukają diabła tazmańskiego do arktycznego zoo. Tra-: fiają na biesiadującą rodzinę Taza i postanawiają wyko-i rzystać okazję. W drugiej historyjce Taz i jego przyja-i ciel Buddy chcą zapolować na ptaka kiwi. a 2000 Nie niepokoić g* pjjm sensaCyjny prod. angielskiej. Grupa ; entuzjastów wybiera się do małej wioski w hrabstwie i Norfolk by zobaczyć jak żyje ich ulubiony autor książ-i kowych horrorów. Podczas penetracji terenu wokół posiadłości pisarza moc niezrozumiałych zdarzeń. h Te ust(ł/ te 0CZy g. .**3 Romantyczny film o miłości, przyjaźni, nie i spełnionych marzeniach i straconych złudzeniach. Akii cja toczy się w niewielkim miasteczku na początku lat i 50. Artie Shoemaker podejmuje pracę rekwizytora i w miejscowym teatrze. Zafascynowany światkiem arty-i stycznym zaniedbuje zajęcia na kursie przygotowaw-i czym do egzaminów na medycynę. Bliskie spotkania TVPI 23.10 i Wprawdzie od ogłoszenia teorii Darwina i minęło już ponad sto lat, ale koncepcje brytyjskiego i przyrodnika nadal wywołują kontrowersje. Ewolucjoni-I sta Marcin Ryszkiewicz, pracownik Muzeum Ziemi PAN, jest wytrwałym propagatorem myśli darwinow-i skiej.. Ruch oporu wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska ' 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELiDZliNNIK ; ii Dramat. Akcja rozgrywa się w nieokreślo- i nym państwie. Miateczko slumsów na równinie Ithaca, ii osada zamieszkana przez wyrzutków i bezrobotnych, ii Mieszkańcy imają się rozmaitych zajęć, ale głównym ii źródłem ich utrzymania są prace sezonowe przy żni-i wach. Jak co roku jeżdżą tu ludzie z okolic, są wśród nich Wiley, Natalie i inni, którzy liczą na zarobek i w miejscowym młynie. Opracowanie: Halina Daniliszyn Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu 20,21 kwietnia 1996 Relaks Str. 15 Informator GDAŃSK: Wybrzeże, Scena duża (Targ Węglowy): sob. i niedz.: Anioły Ameryki, g. 18 Scena mała (ul. Kołodziejska 4): sob. i niedz.: Ja, Maestro, g- 18 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): sob., Fernando, g. 12; niedz. Brama Słońca, g. 12 SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): sob. i niedz. Tutam, g. 18 GDYNIA: Miejski (ul. Bema 26): sob. Noc Wasza - Forsa Nasza - Wydanie Wiosenne, g. 20; niedz. Bawimy się w teatr, g. 12; Noc Wasza - Forsa Nasza - Wydanie Wiosenne, g. 18 Muzyczny, Scena duża (pl. Grunwaldzki 1): Happy End -premiera, sob. g. 19; niedz. g. 18 ELBLĄG, Dramatyczny: przerwa KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Toy Story, b/o, USA (dubbing), g. 9, 10.45, 15.30; De-ad Man Walking - Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 17.30; Gorączka, USA, 15 1., g. 12.30 i 19.45 Kameralne, ul. Długa: Księżniczka łabędzi, USA, bo., g. 14.15; Zostawić Las Vegas, USA, 18 1., g. 16 i 18; Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 20 Helikon, ul. Długa: Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 15.30; Wielki tydzień, pol., 15 1., g. 18; Zostawić Las Vegas, USA, 18 1., g. 20 Żak, Wały Jagiellońskie: sob., niedz.: Rozważna i romantyczna, USA/W. Bryt., 15 1., g. 15.45 i 20; Filmowy zawrót głowy, USA, 15 1., g. 18.15; niedz. Projekcja DKF, g. 14 Znicz, (ul. Szymanowskiego): remont Zawisza (ul. Słowackiego 3): Waleczne serce, USA, 15 1., 12.30, 20; Zapomnij o Paryżu, USA, 15 1. 15.15; Nagła śmierć, USA, 15 1. 16.45, Czysta gra, USA, 151.18.30 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Słodko-gorzki, pol., 15 1., g. 15.45; Gorączka, USA, 15 1., g. 17.30; Całkowite zaćmienie, Francja-W .Brytania, 151., g. 20.30 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Toy Story, b/o, USA (dubbing), g. 12.30 i 14.15; Słodko-gorzki, pol., 15 1., g. 15.45; Otello, ang., 15 1., g. 17.30; Pociąg z forsą, USA, 15 1., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Wrzeciono czasu, po., 15 1., g. 14; Braveheart -Waleczne serce, USA, 15 1., g. 16; Za wszelką cenę, USA, 15 1., g. 19 i 21 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Toy Story, b/o, USA (dubbing), g. 14; Gorączka, USA, 15 l.,g. 16,19 Goplana, Skwer Kościuszki: Undergraund, fr-jug-niem, 15 1., g. 15; Zostawić Las Vegas, USA, 18 1., g. 18 i 20 GRABÓWEK, Fala: Babe-świnka z klasą, b/o, USA, g. 15.30; Amerykański prezydent, USA, 15 1., g. 17; Siedem, USA, 18 1., g. 19 WEJHEROWO, Świt: Pestka, pol., 15 1., g. 17 i 19 PUCK, Mewa: Ojciec narzeczonej II, USA, 12 1.; Seven, USA, 181. PRUSZCZ GD., Ikar (Powstańców Warszawy): Babe -świnka z klasą, austral., bo., sob., g. 16; niedz. g. 16 i 18 Krakus: Nagła śmierć, USA, 15 1., g. 16.30 i 18.30 KOŚCIERZYNA, Rusałka: Jumanji, USA, 12 1., g. 17; Nagła śmierć, USA, 15 1., g, 19 TCZEW, Wisła: Babe -świnka z klasą, austral., bo., g. 16; Co się wydarzyło w Madison Country?, USA, 15 1., g. 17.30 i 20 STAROGARD GD., Sputnik: Tajna broń, USA, 15 1., g. 16 i 18; Czysta gra, USA, 18 1., g. 20 ELBLĄG. Światowit: Mortal Kombat, USA, 15 1., g. 16; Młodzi gniewni, USA, 12 1., g. 18 i 20 Syrena: Dzieje Mistrza Twardowskiego, pol., g. 15.30 i 17.15; Kasyno, USA, 18 1., g. 19 KWIDZYN, Kinoteatr: Girl Guide, pol., 12 1., g. 18; De-sperado, USA, 15 1., g. 20 MALBORK, Klubowe: Księżniczka łabędzi, USA, bo., g. 17; Czysta gra, USA, 15 1., g. 19 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy: niedz.: Pozer Ran-gers, USA, bo., g. 18; System, USA, 121., g. 20 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, Podwale Grodzkie 1, tel. 31-28-41 do 45 wew. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01; PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22; ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71; WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Słońcem", al. Niepodległości 861, tel. 51-31-58 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 ; „Pod Gryfem", Gdynia, ul. Starowiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Centralna", ul. Wojsk Polskiego 9, tel. 82-24-53 RUMIA, ul. Stoczniowców 7 KOŚCIERZYNA, pl. 1 Maja 19 STAROGARD GD., „Hipo-krates", os. 60-lecia 14, tel. 280-70 TCZEW, pl. Hallera 24, tel. 31-27-45 WEJHEROWO, Przy Rynku ELBLĄG, „Na Zdrowie", ul. Bartnicza 6 MALBORK, „Na Piaskach", ul. Wojska Polskiego 52 PASŁĘK, „Leków Gtowych", pl. Grunwaldzki 7 Apteki pracujące w niedzielę: GDAŃSK, ul. Piwna 9; godz. 10-15; tel. 31-48-92; ul. Podwale Staromiejskie 89, g. 10-14, tel. 31-40-59; AM Gdańsk, al. Zwycięstwa 41/42, godz. 10-15, tel. 47-82-22 wew.1671; ZASPA, ul. Żwirki i Wigury 4a, godz. 10-13; ŻABI ANKA, ul. Subisła-wa 24, godz. 10-14, tel. 57-86-53; MORENA, Nałkowskiej 3, (niedz. i święta) godz. 9-13; tel. 47-99-30 RUMIA, ul. Starowiejska 4a, w g. 8-15 OSTRE DYŻURY GDAŃSK - sobota: Chirurgia i Interna: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7; niedziela: Chirurgia i Interna: Akademia Medyczna, ul. Kie-turakisa 1; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 KARTUZY. Szpital Rejonowy, ul. Ceynowy 7, tel. 81- 10-73 - wszystkie oddziały dyżurują całą dobę KOŚCIERZYNA. Szpital Rejonowy, ul. Kujacha 1, tel. 86-45-04, lekarz dyżurny - tel. 86-34-52, wszystkie oddziały dyżurują całą dobę STAROGARD GD. Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych, ul. Skarszewska 7, tel. 234-21 (centrala); Rejonowy, ul. Ściegiennego 7 - wszystkie oddziały dyżurują całą dobę TCZEW. Szpital Kolejowy, ul. 1 Maja 15, tel. 31-37-13; Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 31-10-46; Chorób Wewn., ul. Paderewskiego 11, tel. 31-02-16 WEJHEROWO. Szpital Rejonowy, 72-13-01, wszystkie oddziały dyżurują całą dobę ELBLĄG - wewnętrzny, sob.: ZOZ, ul. Żeromskiego, niedz.: Woj. Szpital Zespolony, ul. Królewiecka - chirurgia, anestezjologia, położniczo-ginekologiczny, noworodki - dziecięcy, okulistyka, psychiatria, chemioterapia, sob. niedz. Woj. Szpital Zespolony, ul. Królewiecka, - stacja dializ, ul. Zw. Jaszczur-czego - zakaźny, ZOZ, ul. Żeromskiego Woj. Przychodnia Skórno-We-nerologiczna, ul. Żeromskiego 2, tel. 33-64-42, dyżury wene-rologiczny i AIDS w każdy poniedziałek i czwartek oprócz dni świątecznych od g. 9 do 7 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY -ALKMEDYK, 31-89-53, 20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE Weterynaryjne - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14, 32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 -nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejono-wa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30; lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16; gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8; gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999; KOŚCIERZYNA, ul. Skłodowskiej 1, tel. 86-30-00 STAROGARD GD., ul. Ściegiennego, tel. 220-33,999 TCZEW, ul. Wojska Polskiego 5, tel. 31-32-55, 999; Pogotowie ratunkowe PKP, 31-37-94 WEJHEROWO, tel. 72-12-00, 999. ELBLĄG, ul. Bema (czynne całą dobę); wypadki 999; Woj. Szp. Zespolony ul. Królewiecka 146, tel. 34-41-11, dz. pomocy ambulatoryjnej - stomatolog, g. 19-7 (soboty robocze od g. 15-7, niedziele i święta całą dobę), chirurg w dni powszednie, niedziele i święta całą dobę; Woj. Przychodnia Skórno-Wenerolo-giczna, ul. Żeromskiego 2, tel. 33-64-42 POLICJA - 997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 Straż Pożarna - 998 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41- 20-71,41-73-35 Przedsiębiorstwo Usług Pogrzebowych Elbląg-Dębica, tel. 33-45-66, (całą dobę) PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Telefon Zaufania - Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS - tel. 958 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 -techniczne ___TAXI HA TELEFON * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO-TAXI, tel. 96-27,37-30-30; 370-800 na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93, 46-46-46, fax 43-21-21 wysoka jakość, atrakcyjna cena * TAXI PLUS 96-25,46-35-35, 374-374. Czujesz blusa, dzwoń po PLUSA. * DAJAN Taxi, 360-000, 370-360,96-28,30 proc. taniej * RADIO TAXI GDYNIA, 25- 21-21. Rabaty. ZKM GDYNIA - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 b yc ALBO NIE BYC W„Żaku" Dziś o godz. 20 w Klubie Studentów „Żak" zamiłowany w brytyjskim rocku Adam Czajkowski poprowadzi zabawę przy gitarowej muzyce tanecznej. W niedzielę o godz. 20.30 wystąpi Acoustic Mietek Blues Band. Na mszy św. w intencji W sobotę o godz. 19.30 w Katedrze Oliwskiej odprawiona zostanie msza Św. w intencji twórców i popularyzatorów „Mazurka Dąbrowskiego", w czasie której wystąpi Gdański Chór Nauczycielski. W nabożeństwie wezmą udział uczestnicy obradującej w Oliwie sesji popularnonaukowej pt. „Mazurek Dąbrowskiego w Gdańsku i na Pomorzu". Na koncercie operowym W niedzielę o godz. 12 w Sali Mieszczańskiej Ratusza Staromiejskiego przy ul. Korzennej w Gdańsku rozpocznie się koncert z cyklu „W samo południe". Wystąpi Florian Skulski. W jego wykonaniu, przy współudziale Zofii Kotlic-kiej-Wiesztordt, usłyszymy arie i duety z oper Donizettie-go, Rossiniego, Verdiego i Pucciniego. Śpiewakom przy fortepianie towarzyszyć będzie Andrzej Nanowski. Koncert poprowadzi Barbara Żurow-ska-Sutt. W „Miniaturie" Indi lanie i corri da W niedzielne południe Teałr „Miniatura" zaprasza dziecięcą publiczność na inscenizację indiańskiej legendy - „Bramę Słońca". Jest to jedno z najlepszych przedstawień, jakie na tej scenie pojawiło się w ciągu paru ostatnich sezonów. Reżyser tego spektaklu, Włodzimierz Fełen-czak, otrzymał przed rokiem nagrodę teatralną wojewody gdańskiego. „Brama Słońca" to naprawdę mądra (jak na dobrą baśń przystało), zajmująca i oryginalnie, z wykorzystaniem indiańskiej „egzotyki" pokazana opowieść o odwadze, miłości i wierności, które oczywiście zostają nagrodzone. W sobotę natomiast, także w południe, do gorącej Hiszpanii przeniesie widzów „Fernando". Dobrze dzieciom znany, książkowy bohater, spokojny byczek Fernando, przeżywa swoją przygodę na arenie. Piotrowi Surmaczyńskiemu, który tę historię adaptował i reżyserował, można dużo zarzucić, ale kolorowy spektakl, którego premiera odbyła się parę tygodni temu, podoba się dzieciom... Fot. Mirosław Węsiora TYDZIEŃ Z HOROSKOPEM 20 ■ 26 kwietnia 20 kwietnia jest 111 dniem roku. Słońce wzejdzie o 5.28, a zajdzie o 19.43. 26 kwietnia jest 117 dniem roku. Słońce wzejdzie o 5.15, a zajdzie o 19.53. Przed nami 249 dni 1996 roku. Życzenia przyjmują: 20 kwietnia (sobota) -Agnieszka, Amelia, Berenika, Czesław, Marian, Teodor; 21 kwietnia (niedziela) - Selma, Anzelm, Bartosz, Feliks, Konrad, Żelisław; 22 kwietnia (poniedziałek) -Leonia, Kaja, Heliodor, Leon, Łukasz; 23 kwietnia (wtorek) - Ilona, Gerard, Idzi, Jerzy, Wojciech; 24 kwietnia (środa) - Aleksander, Aleksy, Erwin, Grzegorz, Horacy; 25 kwietnia (czwartek) - Jarosław, Kalikst, Marek, Wasyl; 26 kwietnia (piątek) - Maria, Marzena, Klaudiusz, Marcel. W tym tygodniu: 20 kwietnia - Międzynarodowy Dzień Wolnej Prasy, ogłoszony z inicjatywy Stowarzyszenia Reporterów bez Granic w 1991 r. 22 kwietnia - Międzynarodowy Dzień Ziemi 24 kwietnia - Dzień Solidarności z Narodem Ormiańskim, obchodzony z inicjatywy Parlamentu Europejskiego dla upamiętnienia rocznicy masakry Ormian w 1915 r. Kilka dat z kalendarza: 20 kwietnia w 1921 r. zm. Teresa Cisz-kiewiczowa, jedna z pierwszych w Polsce kobiet-lekarzy; w 1986 r. zm. Aleksiej Arbuzów, dramaturg rosyjski; w 1991 r. zm. Don Siegal, amerykański reżyser filmowy; 21 kwietnia w 1791 r. wpisanie do warszawskich ksiąg grodzkich „Prawa o miastach"; uchwalonego przez Sejm Czteroletni 18.04.1791 - Dzień Warszawy; w 1881 r. powołanie Komitetu Budowy Wodociągów i Kanalizacji m. Warszawy; w 1926 r. ur. się Elżbieta II, królowa Wielkiej Brytanii; w 1966 r. pierwszy w historii ZSRR oficjalna wizyta radzieckiego ministra spraw zagranicznych Andrieja Gromy ki w Watykanie; 22 kwietnia w 1916 r. ur. się Yehudi Menuhin, brytyjski skrzypek, dyrygent, pedagog; w 1991 r. w Madrycie podczas spotkania sygnatariuszy traktatu w sprawie Antarktydy przyjęto zakaz eksploatacji wszystkich surowców mineralnych na tym kontynencie, obowiązujący przez 50 lat; 23 kwietnia w 1616 r. zm. William Sha-kespeare, dramatopisarz angielski; w 1616 r. zm. Miguel de Cervantes Saavedra, pisarz hiszpański; w 1861 r. ur. sij Stanisław Lentz, malarz (zm. 19.10.1920); w 1891 r. ur. się Siergiej Prokofiew, kompozytor rosyjski (zm. 5.03.1953); w 1956 r. początek posiedzenia Sejmu, podczas którego uchwalono ustawę o amnestii, stanowiącą podstawę do zwolnienia z więzień ok. 35 tys. osób; 24 kwietnia w 1771 r. ur. się Samuel Linde, leksykograf, autor „Słownika języka polskiego" (zm. 18.08.1847); w 1881 ur. się Vlastimil Hofman, malarz (zm. 6.03.1970); w 1886 r. ur. się Juliusz Kleiner, historyk literatury (zm. 23.03.1957); 25 kwietnia w 1921 r. w Wolnym Mieście Gdańsku utworzono gminę polską; w 1926 r. ur. się Tadeusz Janczar, aktor; w 1946 r. ur. się Andrzej Seweryn, aktor, pedagog; w 1991 r. zm. Karolina Łubieńska, aktorka; w 1995 r. zm. Ginger Rogers, amerykańska aktorka, tancerka, partnerka Freda Astaire'a; 26 kwietnia w 1731 r. zm. Daniel Defoe, pisarz angielski; w 1876 r. ur. się Mela Muter, włas. Maria Melania Mutermilch, malarka (zm. w Paryżu w 1967); w 1968 w nocy z 25 na skutek awarii w systemie chłodzenia w elektrowni atomowej w Czarnobylu na Ukrainie eksplodował blok IV reaktora; bezpośrednio w wypadku i z powodu napro- mieniowania zginęło 26 osób; w 1995 r. zm. Hanna Ożogow-ska, pisarka. Horoskop dla urodzonych między 20 a 26 kwietnia Osoby urodzone w tych dniach idą przez życie wytrwale, energicznie, z pogodą ducha. Nie załamują ich żadne przeszkody. Życie planują dokładnie, osiągając krok po kroku to, co sobie zamierzyły. Nie stronią od uciech i rozrywek, ale nigdy nie powodują się tu impulsem chwili - czas na zabawę też jest dokładnie zaplanowany. Brak im „ułańskiej fantazji" i spontaniczności i nie należy z ich strony oczekiwać niespodzianek. Doskonali partnerzy na całe życie dla tych, którzy cieszą się z małej stabilizacji. W tym tygodniu Poważniejsze problemy masz już chyba za sobą. Nie wracaj do tych zamkniętych spraw, nie rozstrząsaj ich, zwłaszcza w towarzystwie osobiście zainteresowanych. Udało się, i na tym poprzestać. Skoncentruj się na bliskich, którzy bardzo przeżywali Twoje problemy, a których traktowałeś okropnie. Zwłaszcza zakochani powinni w tym tygodniu poświęcić się głównie obiektowi swoich uczuć. MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne sob., niedz. w g. 9-15; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Czasowa: Teatr na Wybrzeżu gdańskim w latach 1945-49; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Jan Solka -rysunek; Galeria Promocyjna -Agnieszka Kopczyńska-Kardaś - malarstwo. Czynne sob. 9-15, niedz. 10-16; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: „Ginęła elita narodu" - wystawa poświęcona pamięci ofiar Katynia; pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomó-rza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne sob. 10-16; niedz. 11-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Soł-dek", sob.-niedz. 10-16 GDYNIA. Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane - Tatczezna. Czynne g. 11-17, Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 1*1-17 WYSTAWY GDAŃSK: Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, paste-la, akwarela, ceramika, biżuteria, Rosenthal-porcelana. Czynna codz.w godz.10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - grafika z cyklu „Adam i Ewa" Elżbiety Kowalskiej-Matuszewskiej. Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) w g. 12-18 Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, mćble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria „Za Murami" (ul. Ogar-na 27/28). Czynna codz. g. 12-17 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17; Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6): Retrospektywna wystawa malarstwa i rysunku Zygmunta Karolaka. Czynna codz. oprócz po-niedz. g. 11-18. 1 l r~ n r~ r TT r~ j 11 v je 19 ■ ■ 16 [ M H 11 [ n iiii vr r ■ 15 W~ r m u • _1 a • 16 fi sr br t 18 • .lj 21 1 — TT" r" m f"1 a r "ą el 3 st" j Ła- j W f~ 57" 2r t 55 W 5t" • li 5t~ 35 •r r WT «t 36 i L ! ■ W ■ st" □ 3 □ «TT ■ m w w i □ 1 i ii3 □ i i POZIOMO: 1) bicz z krótkim trzonkiem i długim rzemieniem, 6) człowiek kłótliwy, krzykliwy, pyskaty, 10) zdziczały pies australijski, 11) nakrętka, 12) rodzaj łamigłówki, 13) harmonijna zgodność dwu lub więcej tonów, 14) niewielkie skaleczenie, 16) dwukołowa taczka, 18) kolejowy sygnalizator optyczny, 20) autor słynnych „Kazań sejmowych", 22) kupalnik górski, 24) dawne świadczenie obowiązkowe na rzecz panującego, państwa lub gminy, 25) sielanka, 26) brzęk, trzask, 27) modny ongiś płaszcz przeciwdeszczowy, 29) dzieło Ksenofonta, 33) podniesienie do wyższej godności, 36) dzieli budynek na kondygnacje, 38) średnia szkoła zawodowa, 39) izogona zerowa, 40) np. „Straszny dwór", 41) klika, 42) przedpłata, 43) sprzęt strażacki. PIONOWO: 1) prosty zabieg leczniczy, 2) pierwiastek chemiczny, 3) manilijskie konopie, 4) sąd, opinia, 5) państewko w pd.-zach. Europie, w Pirenejach, 6) bierwiono, 7) dawna rekreacyjna gra z kółeczkami i laseczkami, 8) utrwalacz zapachów z wydzieliny z przewodu pokarmowego kaszalota, 9) tama, zapora, stawidło, 15) marynowany ogórek, 17) duży obszar lądu, 18) wiosenny kwiat górski, 19) rekwizyt A. Grubby, 21) mama źrebaka, 23) niejeden na jeżu, 26) w dawnej Polsce: urzędnik zajmujący się sprawami finansowymi, głównie dochodami z podatków, 28) murarska lub sportowa, 30) presja, przymus, 31) człowiek wygnany z własnego kraju, 32) fabryka, 34) w pracy lub w muzyce, 35) dobry, zapewnia sukces, 36) czarna, oleista, gęsta ciecz, 37) naturalne cieki wodne. KWADRAT MAGICZNY: 1) ptak lub maść konia, 2) widziadło senne, 3) urok, czar, 4) Amerykański chruściel, 5) rodzaj żakietu. Czytelnicy, którzy w terminie do 29 kwietnia nadeślą prawidłowe rozwiązania pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" - 80-886 Gdańsk, skrytka pocztowa nr 419 - z dopiskiem: „Krzyżówka z dingo", wezmą udział w losowaniu nagród. Rozwiązanie krzyżówki z imago POZIOMO: zachwyt, kruczek, Erato, brylant, nalepka, rdest, terma, pazur, kasta, nugat, pasmo, obiad, rezon, kawon, fakir, joker, aorta, ekstern, kolanko, imago, szarada, szczapa. PIONOWO: zabytek, chytrus, wiara, tetra, rajer, konto, urlop, zaprzęg, kwadrat, agape, tempo, umbra, Amado, refleks, zakąska, wokanda, narkoza, rzepa, mania, organ, zakos, jelec. KWADRAT MAGICZNY: kokosz, osocze, koreks, ocelot, szkoła, zestaw. Nagrody wylosowały: Barbara Herman, Gdańsk, ul. Ostroroga 3/38, Grażyna Kawicka, Dzierzgoń, ul. Pionierska 10 i Anna Modzelewska, Gdańsk, ul. Gospody ll/B/19. Po odbiór nagród-nie-spodzianek prosimy zgłosić się w Biurze Konkursów (Dom Prasy, pokój 201 B, Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7). Zamiejscowym nagrody wysyłamy pocztą. Rozwiązanie dzisiejszej krzyżówki podamy za dwa tygodnie. Str.16 i........ 20,21 kwietnia 1996 TELEGRAMY • Dobrze wystartowali piłkarze ręczni GKS Wybrzeże Gdańsk w rozpoczętym wczoraj w Krakowie turnieju o miejsca 5-8 w I lidze. Gdańszczanie pokonali Pogoń Zabrze 24:21 (9:10), rozstrzygając mecz w końcówce. Bramki dla Wybrzeża zdobyli: R. Judycki 8, K. Lisiecki 5, D. Drobik i M. Kondek po 4 oraz I. Stankiewicz 3. W drugim meczu Hutnik Kraków wygrał z Warszawianką 29:18. » Wyniki zaległych meczów I ligi żużlowej: Stal Rzeszów -Unia Tarnów 32:58, Apator Toruń-Polonia Bdg. 52:38. W II li-dze żużla: ZKŻ Zielona Góra -Wanda Kraków 69:21. • Po przedwczorajszej porażce ze Szwajcarią 2:5 polscy hokeiści pauzowali wczoraj na mistrzostwach świata grupy „B". Białoruś pokonała wczoraj Japonię 7:2. • W rewanżowych półfinałowych meczach piłkarskich PZP padły wyniki: Paris St. Germain -Deportivo la Coruna 1:0, Rapid Wiedeń - Feyenoord Rotterdam 3:0. W finale Francuzi zagrają z Austriakami. Imprezy sportowe MOTOCROSS Gdynia, tor w Kolibkach, niedziela godz. 13.30 pierwszy wyścig, godz. 16 drugi - LV eliminacja mistrzostw świata w klasie 250 cc. Prezentacja zawodników o godz. 12. W sobotę od godz. 11 treningi dowolne i od godz. 15 kwalifikacyjne. PIŁKA NOŻNA Gdańsk, stadion Lechii,. sobota godz. 17 - mecz I ligi Le-chia/Olimpia - Widzew Łódź. Gdynia, stadion przy ul. Olimpijskiej w Redłowie, sobota godz. 12 - mecz II ligi Bałtyk - Szombierki. Mecze III ligi w sobotę: Arka Gdynia - Polonia Elbląg (godz. 16); w niedzielę: Kaszubia Kościerzyna - Lechia Gdańsk (12), Rodło Kwidzyn - Gedania (16), Wisła Tczew - Stal Jezierzyce (17). Mecze gdańskiej klasy okręgowej w sobotę: Choczewo - Bałtyk II (11), Wietcisa - Kolbudy (15.30); w niedzielę: Smętowo -Gryf II (10), Suchy Dąb - Wierzyca Starogard (16.30), Hydrolek Pelplin - Arka II (11), Stołem -MOSiR Pruszcz (13). Mecze ligi juniorów starszych makroregionu „Pomorze" w niedzielę: Polonia Elbląg - Elana (12), Wisła - Chemik (12), Błękitni -Wierzyca (13). Gdynia Chylonia, boisko Checzy, ul. Zamenhofa, niedziela godz. 14.30 - mecz II ligi kobiet Checz Gdynia - Roma Szczecin. PIŁKA RĘCZNA Gdańsk, miejska hala sportowa, ul. Kołobrzeska, sobota godz. 18 -mecz o utrzymanie się w I lidze mężczyzn MKS Spójnia Gdańsk -Zagłębie Lubin. Gdańsk, miejska hala sportowa, ul. Kołobrzeska godz. 8, niedziela godz. 9 - dalszy ciąg mistrzostw Polski uniwersytetów. RUGBY Sopot, stadion Ogniwa, niedziela godz. 12 - mecz I ligi Ogniwo Sopot - Budowlani Renox Olsztyn. ŻUŻEL Gdańsk, tor przy ul. Długie Ogrody, niedziela godz. 15 - mecz II ligi Wybrzeże Rafineria Gdańsk - RKM Rybnik. SZERMIERKA Gdańsk, hala AWF (sala szermiercza), sobota godz. 15 - finałowa faza ogólnokrajowego turnieju Pucharu Polski o Trójząb Neptuna. KOSZYKÓWKA Gdańsk, hala Startu, ul. 3 Maja, sobota godz. 15 i 17, niedziela godz. 10 i 12 - dalszy ciąg półfinałowego turnieju mistrzostw Polski kadetek. SZACHY Gdynia, SP nr 31, ul. Chylońska 227, niedziela godz. 11 -otwarty turniej o puchar ZW TKKF w Gdańsku. IMPREZY REKREACYJNE Wejherowo, boisko na osiedlu Przyjaźni, sobota godz. 17 - turniej piłki nożnej o puchar prezydenta Wejherowa. W niedzielę od godz. 15.30 mecze wejherowskiej ligi piłkarskiej. Multilotek 8, 9, 10, II, 13, 15, 23, 24, 26, 31, 32, 33, 42, 47, 54, 57, 62, 64, 78, 79 Na trwałe wrosły w krajobraz wsi i miasteczek Ludowe Zespoły Sportowe maj<| 50 lat Wywiad z przewodniczącym RW LZS w Gdańsku; Wiesławem Szczodrowskim W bieżącym reku zrzeszenie Ludowe Zepoły Sportowe obchodzi jubileusz 50-lecia działalności w kraju. Ktoś kiedyś zauważył, że wszystko może na polskiej wsi przestać istnieć, tylko nie straż pożarna i LZS. Mimo olbrzymich trudności, głównie braku środków i obiektów. Ludowe Zespoły Sportowe nie zniknęły, są nadal ostoją ruchu sportowo-re-kreacyjnego na wsi i w małych miejscowościach. - Panie przewodniczący - zwróciłem się w pierwszych słowach wywiadu do szefa Rady Wojewódzkiej LZS w Gdańsku, związanego ze zreszeniem od 39 lat, Wiesława Szczodrowskiego -proszę powiedzieć, jaki jest rodowód LZS w Gdańskiem? - Opierając się na przekazie mego znakomitego poprzednika, długoletniego przewodniczącego RW LZS, Wacława Zaremby mogę stwierdzić, że pierwsze koło LZS powstało na ziemi gdańskiej w byłym powiecie kościer-skim, na terenie obecnej gminy Skarszewy. - Gdzie konkretnie i kiedy? - We wsi Jaroszewy, na początku października 1946 roku przy pomocy Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska". Następne koło założono w samych Skarszewach, gdzie przed wojną było prężne gniazdo „Sokoła" , gdzie grano nawet w... hokeja. Stamtąd wywodzi się znakomity długodystansowiec , olimpijczyk, Jan Kielas. Obecnie w „kolebce" LZS dzida Ludowy Klub Sportowy Wietcisa Skarszewy, której drużyna piłkarska występuje w klasie okręgowej. - Potem ogniwa LZS powstawały niczym grzyby po deszczu. Jak przedstawia się aktualna sytuacja? - Mimo wielkich kłopotów, które dotknęły przecież cały polski sport, LZS przetrwały ciężki okres lat 1990-1995. Jest u nas obecnie w woj. gdańskim tych ogniw 326, w tym 11 ludowych klubów sportowych. Zrzeszają one 15 tysięcy członków, w tym około 3,5 tys. dziewcząt i kobiet. W imprezach sportowo-rekre-acyjnych i turystycznych uczestniczy 12,5 tys. osób. - Jaką funkcję pełni wobec swych ogniw Rada Wojewódzka LZS, rządzi? - O, nie! O rządzeniu nie ma mowy. Funkcje Rady Wojewódzkiej zmieniły się od 1990 r. RW koordynuje poczynania w wiejskim ruchu sportowym, organizuje określone programem imprezy, zabezpiecza szkolenie i instruktaż. - Coraz mniej u was pracowników... - Zgadza się. Jeszcze w 1990 r. było w radzie wojewódzkiej 11 osób na pełnych etatach, w tym tak zwani inspektorzy kultury fizycznej do spraw gmin. Na skutek radykalnej redukcji budżetowych środków uszczuplono liczbę pracowników rady do dwóch i to wyłącznie merytorycznych. Główną księgową (ta musi być) zatrudniamy na umowę-zlecenie. - Radzicie sobie? - Byłoby to niemożliwe, gdyby nie liczna rzesza ofiarnych i doświadczonych działaczy LZS w terenie. Ich zangażowanie i pomoc są nieocenione. Dzięki temu Ludowe Zespoły Sportowe istnieją i działają. Mamy też oparcie w niektórych samorządach gminnych, akceptujących nasze formy działania, różne imprezy. - Jakie to imprezy? - Rada Wojewódzka przedstawia kalendarz imprez, na każdy rok oddzielnie i zyskuje z budżetu państwa środki na ich realizację w ramach tzw. zadań zleconych. Nasze zrzeszenie przeprowadza głównie następujące imprezy: biegi przełajowe w Skórczu i Będominie, turniej szachowy „Złota Wieża", turniej tenisa stołowego o puchar Andrzeja Grubby w Starogardzie Gdańskim, powszechny turniej piłkar-ki pod nazwą „Piłkarska kadra czeka", konkurs siłacza wiejskie-go-Herkulesa (podnoszenie ciężarka o wadze 17,5 kg), nowy turniej „Rzut podkową", turnieje sportowo-rekreacyjne i kulturalne gmin oraz rodzin wiejskich, igrzyska młodzieży szkół rolniczych, rozgrywki piłkarskie klas gminnych (pozostałe - wyższe klasy prowadzą delegatury OZPN), doroczny zlot turystów wiejskich na Westerplatte. Wracają choć bardzo powoli „dwa ognie", wraca na boiska otwarte jesienny turniej piłki ręcznej o puchar „Głosu Wybrzeża". Dużą liczbę imprez organizują rady gminne LZS. - Jakie dyscypliny są najchętniej uprawiane? - Króluje piłka nożna, będąca nadal krwiobiegiem LZS. Czy wyobraża pan obie istnienie gdańskiego OZPN bez zespołów LZS? W sumie 115 naszych drużyn gra w klasach: gminnych, „B", ,A" i w okręgowej. W Kartuzach mamy silny ośrodek zapaśniczy, głównie dzięki zaangażowaniu rodziny Pryczkowskich, w lekkiej atletyce osiągnięcia notują LKS Ziemia Pucka, Pomo-rzanka Skórcz i niektóre szkoły rolnicze, w jeździectwie znane są JLKS Sopot i Agro-Kociewie Starogard, kolarstwo kojarzy się z Neptunem Pruszcz Gdański, tenis stołowy z Agro-Kociewiem, zaś podnoszenie ciężarów z Pomeranią Gdańsk Osowa. - Pamiętam pańską walkę na forum sportowym o istnienie LZS i jednocześnie potraktowanie ich jako stowarzyszenia wyższej użyteczności. Mógł pan stanąć wówczas na czele innej or- ganizacji w kraju. Czemu do tego nie doszło? - Będę nieskromny i powiem, że wraz z bardzo witalnym działaczem puckim, Andrzejem Jaroszem i innymi kolegami z kraju obroniliśmy pozycję LZS nie tylko na forum ale również w komisji sejmowej, w Urzędzie Kultury Fizycznej i Turystyki, w urzędach wojewódzkich. Mówiliśmy wtedy także o LZS w Episkopacie Polski. To były ważne wyzwania. Wyrosłem w LZS, byłem zawodnikiem, potem działaczem, a od 1991 r. stoję na czele gdańskiej Rady Wojewódzkiej LZS. - To długa droga i spore doświadczenie. Kiedy wojewódzki zjazd sprawozdawczo - wyborczy delegatów? - Już 27 kwietnia br. w Sali Okrągłej Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. - Będzie pan kandydował? - Rozważałem to wielokrotnie. Lubię to co robię, ale wybór jest tajny i zadecydują delegaci. Przewodniczący Rady Wojewódzkiej LZS w Gdańsku, Wiesław Szczodrowski (drugi Z lewej) przyjmuje medal Polskiego Komitetu Olimpijskiego z rąk ówczesnego dyrektora departamentu sportu Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki, Ryszarda Zieniawy. Było to w 1994 r. w hali Agro-Kociewia w Starogardzie Gdańskim. Fol. Eugeniusz Cherek - Jakie problemy są, pana zdaniem, najpilniejsze do załatwienia? - Przeniknięcie z naszą działalnością do tych gmin, które odbiegły in minus od tego dobrego, co kiedyś robiły. Udany powrót pod tym względem rysuje się na przykład w gminie Łęczyca. Uporczywa walka o środki pieniężne dla ogniw LZS i wiejskiego ruchu sportowego poprzez radnych w gminach, to też szalenie istotny problem. Podobnie jak poszerzenie i remont ubogiej bazy obiektów i urządzeń sportowych, zwłaszcza krytych, których niedostatek LZS w Gdańskiem szczególnie odczuwają. Na te sprawy muszą być stale ukierunkowane działania. - Wróćmy do 50-lecia zrzeszenia. Prosiłbym o wymienienie tych sportowców, których rodowód lub rozwój kariery sięga LZS, a którzy później stali się zawodnikami krajowej i nawet światowej klasy. - Znakomity tenisista stołowy Andrzej Grubba terminował w LZS - w Zelgoszczy, a wspaniały zapaśnik Andrzej Wroński - w Żukowie. Jeździectwo kojarzy się z Andrzejem Orłosiem, Bogusławem Misztalem i Izą Ci-manowską z naszych ludowych klubów JLKS Sopot i Agro-Kociewie. Z kolei olimpijczyk Tadeusz Wojtas z Neptuna Pruszcz i przełajowiec Ryszard Prill, to znani ongiś kolarze, a Dariusz i Piotr Zielke z Pelplina - wzięci lekkoatleci. Zresztą medalista olimpijski, długodystansowiec Kazimierz Zimny wszczepił w siebie bakcyl biegania w LZS Tczew, a dużo dobrego zrobił dla LZS olimpijczyk i mistrz świata w podnoszeniu ciężarów, Mieczysław Nowak. Zapasy rozsławiają obecnie bracia Michał i Bartłomiej Pryczkowscy z Kartuz. Można by tę listę czołowych zawodniczek i zawodników wydłużać. - Podobnie jak działaczy. - Oj, tak. - Niniejszy tekst ma, niestety, swoje granice. Dziękuję za rozmowę, a podane przez pana nazwiska najofiarmejszych działaczy LZS obiecuję zamieścić na łamach „Dziennika" przy jednej z najbliższych okazji. r Finisz sezonu zasadniczego w NBA jest jak zawsze emocjonujący; ciągle jeszcze nie znamy - w obu konferencjach - ósmej drużyny, która zakwalifikuje się do play off (na Wschodzie walczą o premiowaną lokatę Miami Heat z Charlotte Hornets, na Zachodzie -T7\ Sacramento Kings z Golden State Warriors). Chicago Bulls niedawno po- gowy bilans: 54-27). W prze- prawili rekord Los Angeles La-kers (69-13 w rozgrywkach 1971/72) pod względem liczby zwycięstw w regular season. Po rozgromieniu Detroit Pistons (110:79, Michael Jordan rzucił 30 pkt.) Byki mają już na koncie 71 wygranych. Jeżeli pokonają u siebie Indianę Pacers, a następnie na wyjeździe Washington Bullets ich końcowe osiągnięcie będzie niebywałe: 73-9! Wyniki - środa: New Jersey Nets - Toronto Raptors 107:95; granym przez Jazzmenów meczu z LA Clippers (81:91) zapisał na koncie 32 pkt. i 14 zbiórek. Ustanowił przy tym rekord NBA - w 9. kolejnym sezonie zdobył ponad 2000 pkt. Mitch Richmond (1965, 196 cm), obrońca Sacramento Kings (38-42). Wykazał świetną dyspozycję strzelecką w starciach z LA Clippers (101:96) - 30 pkt. oraz Pho-enix Suns (103:102) - 32 pkt., w tym dwa osobiste skutecz- Jeszcze dwie niewiadome Philadelphia 76ers - Miami Heat 90:86; Washington Bullets - Boston Celtics 106:121; Detroit Pistons - Indiana Pacers 102:93; Minnesota Tim-berwolves - Golden State Warriors 103:109; Seattle SuperSo-nics - Portland Trail Blazers 96:90; Sacramento Kings -Phoenix Suns 103:102; czwartek: Charlotte Hornets - Milwaukee Bucks 103:111; Cleve-land Cavaliers - New York lęnicks 92:77; Orlando Magie -Atlanta Hawks 119:104; Chicago Bulls - Detroit 110:79; Dallas Mavericks - Denver Nuggets 132:98; Houston Roc-kets - Los Angeles Clippers 115:107; San Antonio Spurs -Los Angeles Lakers 103:100; Vancouver Grizzlies - Utah Jazz 79:94. Oto nasza „piątka tygodnia": Karl Malone (ur. 1963, 206 cm), skrzydłowy Utah Jazz (li- nie wykonane na dwie sekundy przed końcową syreną. Shaq 0'Neal (1972, 216 cm), center Orlando Magie (58-22). Podpora Czarodziei w przegranych spotkaniach z Indianą Pacers (101:111) -33 pkt. oraz Milwaukee Bucks (101:114) - 37 pkt. i 16 zbió- Glen Rice (1967, 203 cm), skrzydłowy Charlotte Hornets (40-40). Doskonale spisywał się w pechowym dla Szerszeni meczu z Indianą (87:90) - rzucił 31 pkt., trafiając 5 razy spoza linii 6,60 m (na 7 prób). Gary Payton (1968, 193 cm), rozgrywający Seattle Su-perSonics (63-17). Bardzo dobry występ przeciwko Houston Rockets (112:106) - 31 pkt. i 6 przechwytów (3 w ostatnich minutach spotkania!). (s) Z torów żużlowych * W Opolu rozegrano finał krajowych eliminacji do IMŚ. Bardzo dobrze zaprezentował się Roman Jankowski (Unia Leszno), który gromadząc 14 pkt. zajął pierwsze miejsce. Wyprzedził kolejno Tomasza Golloba (Polonia B.) 13 pkt., Piotra Protasiewicza (Atlas) 12, Sławomira Drabika (Włókniarz) 11, Tomasza Bajerskie-go (Apator) 10, Piotra Barona (Atlas) 9 i Jacka Krzyżaniaka (Apator) 8. Wymieniona siódemka przystąpi do walki o udział w przyszłorocznym cyklu GP IMŚ. Odpadł m.in. Jarosław Olszewski (Polonia P.) 4 pkt. * W zaległym meczu II ligi Kolejarz Rawicz pokonał Śląsk Świętochłowice 46,5:42,5. Dla Kolejarza Zenon Kasprzak zdobył 12,5 pkt., a dla Śląska Leszek Matysiak 13. Hokeiści Stoczniowca po sezonie Spotkanie z zarządem W minionym tygodniu w siedzibie RKS Stoczniowiec hokeiści l-ligowej drużyny spotkali się z zarządem sekcji. Omawiano przygotowania do sezonu 1996/97. Zawodnicy zapoznali się z nową propozycją kontraktów oraz premiowania. - Jak powiedział nam dyrektor Stoczniowca, Jerzy Gotalski, propozycja zarządu nie jest jeszcze ostateczna i zawodnicy po zapoznaniu się z nią mogą zgłosić własne uwagi i poprawki. Nowy regulamin wynagradzania jest odmienny od poprzedniego i bardziej przejrzysty. O wysokości uposażeń hokeistów będzie decydował trener, który co miesiąc (dotyczy sezonu rozgrywkowego) zaliczać ich będzie do trzech grup. W pierwszej (4 osoby) znajdą się najlepsi zawodnicy, w drugiej (7) średniacy, a w trzeciej (6) najsłabsi. System jest odejściem od zasady stałych kontraktów, ma wpływać mobilizująco na zaangażowanie zawodników podczas meczów i treningów. Ponadto przewidywane są premie za wyniki. Po pierwszej rundzie ma to być jednorazowa wypłata za awans do pierwszej szóstki. W drugiej rundzie płacić się będzie za każdy punkt, z tym że jeśli zespół nie zakwalifikuje się do pierwszej szóstki, wypłaty będą o połowę mniejsze. W play off przewiduje się jednorazową premię, której wysokość zależna bądzie od zajętego przez Stoczniowca miejsca na końcu rozgrywek. Przewidywana wysokość świadczeń jest o ok. 30-40 procent wyższa niż w poprzednim sezonie - zakończył J. Gotalski. Nie znamy jeszcze stanowiska zawodników. Sądzimy jednak, że ogólna koncepcja tego systemu jest ciekawa, choć ma także pewne słabe punkty, które wymagają jeszcze dopracowania. Zbyt długi jest tzw. martwy | okres. Do 15 lipca zawodnicy f spotykają się tylko trzy razy | w tygodniu na popołudniowych | treningach. Nie ma w tym czasie f podziału na żadne grupy. Wszyscy otrzymują symboliczne I kwoty za udział w zajęciach. We właściwym okresie przygo- | towawczym (od 15.07 do rozpo- ii częcia rozgrywek we wrześniu) jj obowiązywać ma podział na ii dwie grupy wynagrodzeń. Myślę, że klub powinien ob- ;i ligatoiyjnie ubezpieczyć wszystkich swoich zawodników, tak f aby w przypadku kontuzji, koszty leczenia i straty finansowe jakie ponosi z tego tytułu hokeista, przerzucić na ubezbieczy-ciela. Póki co, zajęcia z hokeistami ;i prowadzi dotychczasowy trener | Stoczniowca, Wiesław Walicki, f Decyzja w sprawie obsady tego ii stanowiska zapaść ma w Stocz- | niowcu między 1 a 15 lipca. Adam Suska 1 Zawodnik Szczebłanow Pietrzak Chudyszewicz Dolny Leśniak Waszak Hokeiści Stoczniowca Gdańsk w sezonie 1995/96 Pozycja illliiiliiiil Obrońcy Wysocki „ Paehucki „ Kosiński Borzęcki Justka Napastnicy Juchniewicz Paszkin Solimki W. Obłoński Janowicz Karwacki A. Wróbel Łada Rytlewski Dobrowolski Błażowski Heltman Stańczyk Zwoliński B. Wróbel Jewsiejew Csorich Z. Obłoński * Kolejne pozycje w rubryce Bramki oznaczają liczbę goli zdobytych przez zawodnika w: dzie rozgrywek, w drugiej i w play off. Mecze 38 2 Bramki Suma Asysty B+A 31 ! 3 1 A 7 n 5 4 9 38 U u ,. 1 5 0 i i n 6 4 10 mmmmmi 24 1 000 4 0 0 0 17 30 2 ] 0 0 020 000 1 2 0 3 0 5 28 5 13 0 A Aft 18 n 20 38 1U 31 34 24 u u U 6 246 ft 7 t mim immmm 36 1 A, 16 52 o / 1 053 A 1 £ 1 1 O 8 mmi^*mrnM 14 22 mmm^mmm f 26 4 10 31 ...... 343 mmmmmm 10 4 14 38 6 13 5 24 6 30 35 to 022 4 4 8 lo 18 26 28 i) i Z 1 1 0 I 00 1 0 1 2 1 2 0 ! 2 3 3 0 0 0 000 A n A 0 0 n śiifś 0 7 i . w U U 0 50 fi i u 5 i i 3 8 1 1 U U ł 00 1 i 1 u 0 1 RADIO A R N ET UKF 71.09 i 90.70 MH SOBOTA Serwisy lokalne: 10.35, 12.35, 1435. 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta; 6.15 Rock&roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 8.15 Radio ARnet zaprasza; 9.40 Randka z Radiem ARnet; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.40 Konkurs dla dzieci; 1050 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Sportowe zapowiedzi weekendowe; 12.10 Horoskop; 13.05 Konkurs familijny; 15.15 Przegląd prasy przeterminowanej; 16.05-18.00 Wokół X Muzy; 18.05-20.00 Lista przebojów z Trójmiasta; 20.05-2.00 Prywatka z Radiem ARnet; 2.00-9.00 Muzyka non stop NIEDZIELA 10.00-14.00 Złamigłówka - Jacek Górski; 14.00-18.00 Rocka-rolla; 18.00-20.00 Szkolna Liga; 20.00-21.00 Otwarta scena poetycka; 21.00-24.00 Słuchaj razem z nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO UKF 72,74 i 92,60 MHz stereo SOBOTA Serwisy informacyjne: Pełne wydanie serwisu - świat-kraj-s. lokalny 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00, 15,00. 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00; Komunikaty reklamowe i ogłoszenia drobne -8.12, 9.12, 11.12,13.12, 14.12, 15.12, 17.12; Prognoza pogody po każdym serwisie informacyjnym; 5.00-10.00 Radio El na dzień dobry; 5.20,6.20 Informacje drogowe; 7.30 Przegląd prasy lokalnej; 7.50 Kalendarium dnia; 8.20 Wiadomości sportowe; 830 Informacje kulturalne; 8.40 Giełda pracy; 10.10-12.00 „Pół żartem, pół serio"; 12.10-14.00 Południe z Radiem El; 12.15 Finał konkursu CPN; 12.30 Informacje sportowe; 13.20 Kalendarium dnia; 13.30 Informacje kulturalne; 14.20 Informacje drogowe; 14.40 Giełda pracy; 15.10 „Nie strzelać do pianisty" - magazyn muzyki country; 16.10-17.00 „Niebieski balonik" - program dla dzieci; 17.10-18.00 „Czarna godzina" (Hirek Wrona); 18.10 „Fruwa stara marynara" - przeboje sprzed lat (Tadeusz Piotrowski); 20.10-0.00 Lista przebojów Radia EL; 0.00-6.00 Balanga z Radiem El NIEDZIELA 6.05-8.00 Radio EL na dzień dobry; 8.10-11.00 „Słodki poranek" ; 10.30 Kabaret „Kiwi"; 11.10-14.00 „Radio w kapciach"; 13.10 Koncert życzeń; 14.10 „Przy kawie o sprawie" (M. Stankiewicz, S. Tomasze-wicz); 15.10-16.00 „MAK" -Magazyn Aktualności Kulturalnych (teresa Wojcinowicz); 16.10 Radio Sport (Marcin Ka-znocha) ; 17.10-18.00 „Cy to blues cy nie blues (Krzysztof Rokita); 18.10-20.00 „Kalendarium muzyczne Radia EL" (Marcin Borchardt); 20.10-22.00 „Z zamrażarki" (Marcin Borchardt); 22.05-0.00 „Hard. Shock" (Robert Grzesiak); 0.00-5.00 „Małe co nieco z nocnym Bambiu-szem" _____RADIO_ ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 SOBOTA 6.30-19.30 Wiadomości - co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 7.15, 8.15, 13.15, 15.15,16.15 Wiadomości drogowe; 0.05, 7.05 Horoskop; 1.00-6.00 Na czarno dla białych -Nocny Soul Show - audycja Marcina Sobesto i Piotra Patzera; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 9.15 Pół paczki z rana - konkurs; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 10.50 Kalendarium muzyczne; 11.05 Nie trać czasu - rekreacja z Eską - magazyn; 1135 Złoty kwadrans Eski; 11.50 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 13.00 Gorący tuzin Eski; 14.10 2x2 - Kto to gra -konkurs; 15.35 Paryski kwadrans; 18.01 Nieznane podróże Małego Księcia; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 19.45 Wiadomości sportowe; 1835 Muzyka którą kochacie; 19.45 Wiadomości sportowe; 20.01 Radiowy Teatr Sensacji; 20.00-1.00 Impreska -muzyka non stop; NTF.D7TF.I.A 6.30-23.30 Wiadomości - co godzinę; 0.00-23.00 Pogoda - co godzinę; 1.00 Muzyka, którą kochacie; 7.15,11.15 Wiadomości drogowe; 1.05,7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 9.05 Wiadomości sportowe; 9.40 Poezja na dzień dobry; 10.01 Bajkowy Kącik Eski; 10.10 Paczuszka z rana - konkurs; 10.50 Kalendarium muzyczne; 11.35 Złoty kwadrans Eski; 1130 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 14.10 2x2 - Kto to gra - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 18.45 Magazyn sportowy; 1920 Teatrzyk Zielona Gęś; 21.00 Poezje, które lubisz - audycja Adrianny Niecko; 22235-23.30 Muzyczna godzina miłości RADIO GDAŃSK UKF 67.85,103.7 MHz stereo SOBOTA Wiadomości co godzinę; 7.10, 12.10, 16.10 19.10 Wiadomości sportowe; 5.15,5.45,6.15,6.45, 7.15, 7.45, 8.15, 8.45 Inf. miejskie ;5.00-9.00 Studio Bałtyk; 6.21 Kronika policyjna; 9.00-12.00 Zabawa ze sponsorem; 9.30 Mag. motoryzacyjny; 10.30 Video relaks; 12.15 Ranking Radia Gdańsk; 13.15 Babskie gadanie; 14.15 Magazyn tury styczny; 15.05 Lista przebojów Radia Gdańsk; 17.05 Transm. meczu 0 mistrzostwo I ligi piłkarskiej Widzew Łódź-Lechia Olimpia Gdańsk; 20.05 Prywatka z Radiem Gdańsk NIEDZIELA Wiadomości co godzinę. 4.05 Play lista Radia Gdańsk; 6.05 Puls ziemi - między polem a stołem; 7.05 Gdański magazyn katolicki; 7.20 Piosenki na życzenie; 8.05 Haffenkonzert -transmisja koncertu z Dworu Artusa; 10.05 Nieustraszeni łowcy nagród - zabawy, konkursy z te-lef. udziałem słuchaczy; 12.05 Minął tydzień - wydarzenia mijającego tygodnia w polityce, kulturze i sporcie komentują wy-brzeżowi dziennikarze; 13.30 Z polskiej fonoteki; 14.10 Ulica Kwietna - serial radiowy; 14.30 Z polskiej fonoteki; 15.05 Smak życia - gość S. Kotlińskiego An-dizej Knap; 16.05 Z boisk i stadionów 17.05 Salon radiowy; 18.05 Na początku była ballada; 19.05 Magazyn filmowy; 20.05 Niedzielny koncert; 21.05 Z boisk i stadionów; 2130 Mag. kaszubski; 22.00 Radio BBC; 23.05 Prywatne rozmowy; 0.05 Radio nocą; RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz PTK1064,69.9 MHz SOBOTA Wiadomości: od 6.00 do 0.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 7.30, 9.30, 11.30,13.30,1530,18.30 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,17.30,20.30 Sport: 6.04,7.04,18.05,20.05 6.43 Ewangelia z komentarzem; 125 Patron dnia; 11.40 Wideoki-no; 12.10 „Książki marne, durne, beznadziejne" - Marek Adamiec; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.35 Konkurs: „Książkowy lotek"; 16.05 Nowości PLUS płyty; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 20.35 Lista Przebojów Radia PLUS; 22.15 Ewangelia z komentarzem NTF.n7TF.T.A Wiadomości: od 7.00 do 17.00 1 od 19.00 do 0.00 (co godzinę) 7.43 Ewangelia z komentarzem; 8.10 „Uczta miłości" - audycja ks. Jerzego Kownackiego i Andrzeja Urbańskiego; 8.40 Niedzielna szkółka języka polskiego; 14.10 Głośne myślenie - ks. abp. Tadeusz Gocłowski; 14.30 Konkurs biblijny; 15.15 Goście redakcji religijnej; 17.30 Transmisja mszy świętej; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 1830 Auto Plus Radio; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 20.10 Sport; 20.30 Jazz Pizza - Tomasz Brajer i Przemek Dyakowski; 22.15 Ewangelia z komentarzem RADIO X E T Gdańsk - UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg-UKF 71.36 i 105 MHz SOBOTA Wiadomości co godzinę całą dobę; 6.00 - 9.00 Poranek z Radiem Zet; 650 Zapowiedzi TV; 7.15, 8.15 Horoskop dnia - Wojciech Jóźwiak; 8.40 Informacje giełdowe; 12.10 Do trzech razy sztuka - konkurs; 14.10 Scrabble - konkurs; 16.10 Filmzet - magazyn filmowy; 17.05 Na krawędzi -koncert najlepszych wykonawców New Rock; 18.10 World Chart Show - światowa lista przebojów; 20.05 Party Mix; 0.00 Noc z Radiem Zet NIEDZIELA Wiadomości co godzinę; 6.00 -9.00 Poranek z Radiem Zet; 7.15,8.15 Horoskop dnia - Wojciech Jóźwiak; 9.15 Śniadanie z Radiem Zet - program Krzysztofa Skowrońskiego; 14.10 Od Zetki do gazetki; 16.10 Nautilius Radia Zet; 18.05 UK Chart AT-tack - przedstawia Mariusz Nałęcz Nieniewski; 19.05 Nowe single Radia Zet; 20.05 Na krawędzi - koncerty najlepszych wykonawców New Rock; 0.00 Noc z Radiem Zet 22 kwietnia 1996 imJ&am Dobrze, że to świat komputerów Młodzież w hełmach W Poznaniu zakończyły się Targi Infosystem, Poligrafia i Multimedia. Nz.: olbrzymie zainteresowanie wzbudzał hełm wirtualny, na stoisku firmy „ Yeracomp Fot. Remigiusz Sikora Nowa metoda zapisu i odczytu na płytach CD Więcej informacji Nowq metodę zapisywania informacji na płytach kompaktowych (CD) i odczytywania ich, bez kasowania zapisu wcześniejszego, opracowano i zastosowano w Instytucie Fizyki Molekularnej PAN w Poznaniu. Wykorzystuje się w tym celu magnetyczne układy wielowarstwowe, pozwalające na dowolne modelowanie ich struktury oraz pożądanych właściwości fizycznych i użytkowych. Niezwykle cienkie warstwy (monoatomowej grubości) kompozycji różnego typu metali magnetycznych, odpowiednio rozpylane, mają zastosowanie w magnetooptycznych elementach pamięci (CD), w magnetycznych głowicach odczytowych, a także w różnego rodzaju sensorach. Tzw. gigantyczny magnetoopór, cechujący specjalnie skomponowane warstwy metali, umożliwia dokonywanie na nich wielokrotnego zapisu, a więc bardzo powiększa ilość informacji, jaką można magazynować na tym samym dysku kompaktowym. (gin/roz) 15/66 P U T E R Y ŁĄCZN Str.17 Euteltracks już w ponad 10 tys» ciężarówek w Europie Wiem gdzie jesteś EUTELTRACKS, wiodqcy system zarządzania taborem transportowym w Europie, umożliwiający nadawanie komunikatów i podawanie aktualnej pozycji ciężarówek przez satelitę, został ostatnio zainstalowany już w 10-tysięcznej ciężarówce. EUTELTRACKS został wprowadzony na rynek przez AL-CATEL-QUALCOMM i EUTELSAT oraz jej sygnatariuszy w roku 1992, a jego sprzedaż wzrasta o ponad 80 proc. rocznie od ostatnich dwóch lat. Powodem sukcesu tej satelitarnej technologii jest szczególny charakter oferowanej usługi: system jest przeznaczony specjahne dla firm transportowych oraz firm zarządzających taborem i służy lepszemu zarządzaniu oraz poprawie wydajności. Aby to osiągnąć EUTELTRACKS oferuje firmom transportowym w Europie nie tylko urządzenia do bezpośredniego zainstalowania w ciężarówkach i dostęp do sieci EUTELTRACKS, lecz także i przede wszystkim wiele skomputeryzowanych rozwiązań, również w zakresie zarządzania, dostosowanych do potrzeb każdego klienta i dostarczanych na zasadzie pod klucz by umożliwić pełną integrację z systemem informacyjnym klienta. System EUTELTRACKS w Europie lub OMNITRACKS w Ameryce Północnej, który stosuje tę samą technologię, został zainstalowany w 150 000 ciężarówek na całym świecie, znacznie wyprzedzając w ten sposób swych głównych konkurentów. W już ponad 300 firmach transportowych w Europie dzięki temu systemowi zarządzanie taborem odbywa się w czasie rzeczywistym. EUTELTRACKS jest narzędziem przeznaczo- nym specjalnie dla firm w branży transportowej. Pozwala na jednoczesne: - porozumiewanie się z kierowcami w systemie komunikatowym, niezależnie od pozycji pojazdu w rejonie objętym zasięgiem systemu, - zbieranie danych w czasie rzeczywistym na temat aktualnego stanu pojazdu • i jego ładunku, i wschodniej, basenu Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu, co umożliwia kierownikowi taboru pozostawanie w stałym kontakcie z kierowcami, niezależnie od tego, gdzie znajdują się pojazdy: na głównych trasach czy wiejskich drogach, na obszarach zabudowanych czy nie zabudowanych. - określanie pozycji każdego pojazdu z taboru z dokładnością do 100 metrów. Integracja tych danych, stanowiących część własnego systemu informacyjnego klienta, umożliwia firmie transportowej optymalizację przewozu, lepszą obsługę klienta i większą wydajność. EUTELSAT, operator sieci EUTELTRACKS , obsługuje ją przy pomocy dwóch satelitów i zapewnia ciągłość pracy dzięki pełnemu backupowi sieci. Sieć działa na obszarze Europy zachodniej Jeden z gdańskich zakładów elektronicznych przygotowuje się do wprowadzenia... własnego systemu obserwacji ruchu samochodów ciężarowych. System ma być oczywiście oparty na prostej łączności satelitarnej. Czy wszyscy polscy przewoźnicy są rzeczywiście zainteresowani posiadaniem pełnej (rejestrowanej) wiedzy na temat ruchu własnych ciężarówek? Nie mamy takiej pewności... NOWOCZESNE BIURO * KOMPUTERY * ŁĄCZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski Na tropie biokomputera Specjaliści z koncernu Mitsubishi opracowali diodę na bazie białek, co znacznie przybliża realizację idei biokomputera. Jak informują agencje, uczeni zsyntetyzowali ją z jedną z witamin grupy B oraz hemoglobiny, czerwonego barwnika krwi. Mimo innej budowy niż krzemowa dioda biologiczna działa jak półprzewodnik: przepuszcza elektrony tylko w jednym kierunku. Z badaniami tymi uczeni wiążą duże nadzieje. Już teraz wiadomo, że elektronika krzemowa stopniowo wyczerpuje swe możliwości, mimo stosowania doskonalszych technologii. Nową nadzieją jest komputer biologiczny, w którym molekuły biologiczne są w stanie przechować 10 tys. razy więcej informacji niż tradycyjny mikroprocesor. Sceptycy twierdzą jednak, że zbudowanie choćby najprostszego tego typu komputera będzie trudnym przedsięwzięciem. Ale przed 30 laty tak samo mówiono o miniaturyzacji urządzeń elektronicznych. Pub w Internecie Mamy już kawiarnie internetowe, naturalną koleją rzeczy przyszła więc na internetowy pub. Zaprasza do niego na piwo marki Pyramid browar Hart Brewing Inc. z Seattle pod adres http:/www. HartBrew.com. W każdy piątek o 6 po południu (9 wieczorem czasu nowojorskiego, 3 nad ranem w sobotę w naszej części Europy) można wraz z pracownikami browaru i innymi fanami jego wyrobów napić się piwa i wymienić opinie na temat walorów każdego z pięciu gatunków. Urządzane są oczywiście głosowania na najlepsze piwo, a dodatkowe atrakcje to informacje o produkcji i przechowywaniu piwa, a także o atrakcyjnych daniach towarzyszących. Jak przyznaje Clay Biberdorf, naczelny piwowar browaru jednej przeszkody nie udało się na razie pokonać, a mianowicie przesyłania złocistego napoju za pomocą modemu. Dostosowywanie polskiej telekomunikacji do UE Harmonogram działań na lata 1995-1996, dostosowywujących polską gospodarkę oraz system prawny w dziedzinie telekomunikacji do wymagań Unii Europejskiej, opracowany został w Ministerstwie Łączności. Przewiduje on m.in. wprowadzenie jednolitego numeru alarmowego w Europie, zniesienie ograniczeń stosowania sieci telewizji kablowej do świadczenia usług telekomunikacyjnych, wprowadzenie standardowego międzynarodowego kodu dostępu telefonicznego w krajach wspólnoty. Harmonogram przewiduje także wprowadzenie konkurencji na rynku sprzedaży urządzeń końcowych, czyli telefonów, wzajemne uznawanie świadectw homologacji sprzętu telekomunikacyjnego, utworzenie wewnętrznego rynku usług telekomunikacyjnych przez realizację przepisów o otwartym rynku. (ap) A X IŁ A 1 i l CSMMPUWBR A X E L COMPUTER Billu® HANDLOWE HURTOWNI 80-208 CdAŃsk ul.ORzcszkowEj 2 T£l./fAx *2-54-89, tfl. 12-56-76 CcntcrteI 090-50-59-21 ZESTA WY KOMPUTEROWE SAL@NFIHi©W¥ 80-247 CdaŃsk ul.DMowskicqo 4 _TCI./FAX 41 -49-72 PENTIUM PCI SUS PENTIUM 75 1.109,- PENTIUM100 1.324,- PENTIUM120 1.499,- PENTIUM133 1.664,- PENTIUM 150 2.089,- PENTIUM166 2.869,- CŹ INTEL TRITON - PnP, PIPELINED PENTIUM 75 1809,00 PENTIUM 100 2049,00 PENTIUM 120 2229,00 MiNiTou/ER, FDD 1.44, SVCA PCI 1 MB, RAM 8MB, płyiA INTEL TRITON CAcłtE 256 P&P (EDO RAM), klAwiATURA, koiYiRol.iiNiEtjRowANy PCI, HDD 1.08 GB MULTIMEDIALNY PENTIUM 75 2089,00 ^ CD-ROM 4xSPEED, Icarta MuzyczNA SOUNDMAKER p a n t & e li n a h d i. o w v " I? E X T O N " 80-467 CdAŃsk ul. Żwiitki i Wierny 12 tcI./FAX 46-59-58 486 PCI 8US 486 DX4 100 AMD 486 X5 133 AMD DRUKAttKAA Hf 600 598, MONITORY SVGA 14"MONO LR 211,- 14" C0L0R LR NI 651,- 15" COLOR LR NI 863,- BATY _ DYSKI TWARDE 1,08 GB SEAGATE 515,- 850 MB WD 477,-1,28 GB SEAGATE 549,- 1,08 GB WD 510,-2,14 GB SEAGATE 799,- 1,6 GB WD 732,- CENY8E2 PODATKU VAT mmpijwm w mmmm,? mmmmmm DOPŁATA TR1DENT1MB PCI 50,-CD-ROM HITACHI 4X 144,-S0UNDMAKER 168IT. 127,- W CENĘ ZESTAWÓW/ włlCZONO: 486- obudowA MiNiTou/ER, FDD 1.44, SVCA 512kB, RAM 4MB PS/2 (PENTIUM 8MB), IomhoIer ziNrcqnavANy PO, IdAwiATURA. ARTICA SPRZEDAŻ HURTOWA GDANSK-WRZESZCZ, UL. J. MATEJKI 6, TEL. 470-286 / Fax 470-262 ' AKCESORIA KOMPUTEROWE dyskietki, pudełka, papier komputerowy, tusze, tonery... * ZESTAWY KOMPUTEROWE W DOWOLNEJ KONFIGURACJI * SPRZĘT KOMPUTEROWY drukarki, monitory, napędy CD, skanery, myszki... * OPROGRAMOWANIE EDUKACYJNE ORAZ GRY NA WSZYSTKIE KOMPUTERY INSTALACJE SIECI SPRZEDAŻ DETALICZNA GDAŃSK-WRZESZCZ GDYNIA - EUR0MARKET UL GRUNWALDZKA 45 UL N0W0WICZUŃSKA 35 TEL 46-18-27 PAW. 19 TEL 29-22-66 w. 330 UL WARTKA 5 TEL 31-25-71 10001800/369/19 Centrum Nowych Technologii nr w ć> J KLUCZ DO INTERNETu tel/fax (0-58) ;45 55 45 modemy (0-58) 45 55 66 E-mail: cnt@cnt.pl WWW: http://www.cnt.pl/ • dostęp do Internetu • reklama w Internecie • kompleksowe podłączanie firm do Internetu Centrum Nowych Technologii, ui. Zawiszy Czarnego 18, 80-433 Gdańsk TEL. 374-736,374-748 TEL./FAX 46-32-56 FAX-POL Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, p. 612 KSEROKOPIARKI FIRMY Canon * komputery * sieci * telefaksy Panasonic * Dostawa do Klienta, montaż, 3-letnia gwarancja * materiały eksploatacyjne * KONSERWACJA I PRZEGLĄD KSEROKOPIAREK • KOLOROWE KSER0-USŁUGI 20559/09/309/b-k-t/28464/66/PB/B/96 A utoryzowany partner V-r JTVJ« poleca TELEFAKSY JL termiczne i laserowe TELEFONY ! MINICENTRaLE Panasonic, SIEMENS «r PROFESJONALNE URZĄDZENIA CZYSZCZĄCE AKCYDENSOWE KP, KW, PZ, WZ, rejestry i ewidencje księgowe, faktury VAT, rachunki uproszczone i 200 innych druków ARTYKUŁY SKLEPY FIRMOWE Gdańsk-Przymorze ul. Olsztyńska 3 tel. 57-13-43 Gdańsk-Śródmieśde ul. Św. Trójcy 3 tel.31-90-35 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78 tel. 41-12-31 w. 327 Gdynia ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel. 26-30-32 długopisy, zszywki, klej, segregatory, koperty, papier fax, ksero, składanka komputerowa i 1000 innych artykułów ^ WYKONUJEMY frodot w 24 godziny Freeset Wolność w działaniu ... Czy chcieliby Państwo: ✓ Swobodnie poruszać się po terenie firmy? ✓ Zapewnić szybką łączność z osobami podejmującymi decyzję? ✓ Zwiększyć efektywność przedsiębiorstwa? Firma Ericsso oferuje Państwu bezprzewodowy system telefoniczny Freeset, dzięki któremu staną się Państwo posiadaczami prywatnej, cyfrowej telefonii komórkowej. Freeset współpracuje z dowolną centralą abonencką. Małe, lekkie aparaty będą zawsze pod ręką, a wszystkie rozmowy zostaną odebrane. Jesteśmy pewni, że Państwa klienci to docenią. Bądźmy w kontakciet Autoryzowany dystrybutor: WWIKTEL sp.zo.0. SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE ul. Żeromskiego 36, 81-826 Sopot tel./fax (058) 51 32 41 ERICSSON INTERBIURO t ok 7al l ■ ■— Osy V V i vvi H* Alcatel Telecom podpisał porozumienie z firmą Ariane-space na wyniesienie na orbitę trzech satelitów, które staną się częścią pierwszego, ogólnoświatowego globalnego cyfrowego systemu transmisji WorldStar. Umowa ta stanowi znaczący krok w budowie systemu, którego operatorem jest WorldSpace Inc. System ten pozwoli na bezpośrednie transmitowane dźwięku, tekstu i grafiki w postaci programów rozrywkowych, informacyjnych i edukacyjnych do ponad 4 miliardów ludzi. Programy te będą odbierane bezpośrednio z satelitów WorldStar poprzez tanie, przenośne odbiorniki nowej generacji. Satelity: AfriStar 1 TM, AsiaStar 1 TM i CaribStar 1 TM zostaną wyniesione na orbitę przez Arianespace między połową 1998 roku a połową 1999 roku. Przewiduje się, że satelity będą pracować przez około 15 lat obsługując rynki afrykańskie, środkowowschodnie, azjatyckie, Ameryki Łacińskiej i karaibskie. Co tam panie w Internecie? Telefonowanie przez Internet Za ok. 2 - 4 lata niemiecki koncern Siemens zamierza oferować system umożliwiający telefonowanie za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej Internet. W najbliższym czasie koncern utworzony w USA firmę wyspecjalizowaną w wykorzystywaniu Internetu do różnych celów. Według prognoz fachowców liczba osób korzystających z Internetu na świecie wzrośnie z obecnych 50 min do 200 min w najbliższych latach. Dotychczas telefonowanie przez Internet „w czasie rzeczywistym" nie jest jeszcze możliwe na szerszą skalę wskutek zbyt małej przepustowości na głównych odcinkach tej sieci. Jednak można już korzystać z „poczty dla głosu" (Voice-Mail). Za kilka lat nie powinno być kłopotów z prowadzeniem normalnych rozmów telefonicznych przez Internet. Wtedy klienci będą więc mieli do wyboru nie tylko różne firmy telekomunikacyjne - mija już epoka narodowych monopolistów w tej branży - lecz również różne techniki łączności. Poeci nobliści pogardzili Internetem Podczas gdy wielu Amerykanów nie może obejść się bez Internetu, czy to chodzi o komunikację, biznes, czy rozrywkę, grupa poetów, laureatów nagrody Nobla opwiedziała się za tym, by poezja przynależała raczej do książek, niż do cyberprzestrzeni. „To może zabrzmieć trochę pretensjonalnie, ale liczba ludzi, która czyta wiersze nie jest aż tak ważna, jak to, w jakim stopniu poezja poruszy tego, kto ją czyta" - powiedział Derek Walcott, który zdobył literacką nagrodę Nobla w 1992 r. „Już raczej wolałbym, żeby tylko jedna osoba przeczytała moją twórczość i głęboko to przeżyła, niż żeby czytały ją setki tysięcy ludzi, których by ona kompletnie nie obchodziła"- dodał. Zdanie Walcotta podzielają dwaj inni nobliści, polski poeta Czesław Miłosz i Meksykanin Octavio Paz (laureaci literackich nagród Nobla z 1980 r. i 1990 r.), którzy razem z nim wystąpili w Miami na konferencji prasowej z okazji Międzynarodowych Targów Książki. Wszyscy trzej powiedzieli, iż nie zrażają ich statystyki twierdzące, iż zaledwie ok.l proc. Amerykanów czytuje obecnie wiersze. „Choć poezja jest sztuką dla mniejszości, to wciąż ma żywotne znaczenie dla duchowego zdrowia społeczeństwa" - powiedział Octa-vio Paz. „Nie wierzę w śmierć poezji, gdyż oznaczałaby ona śmierć społeczeństwa jako takiego" - dodał. Czesław Miłosz zaznaczył, że przy pisaniu niektórych wierszy używa komputera, ale nie wierzy, by miłośnicy poezji poszukiwali jej w Internecie, a nie w książkach. (oprać, ap) OPTIMUS SA 5P60 • Pamięć RAM 8 MB • Cache 256 kH • Dysk twardy 528 MB w wymiennej ramce 12,0 ms, FAST ATA 2199 OPTIMUS SA 5P7S \ • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 850 MB w wymienne/ ramce, 10,5 ms, FAST ATA-2 2699 OPTIMUS SA 5PI00 • Pamięć RAM 8 MB UDO • Dysk twardy 850 MB w wymiennej ramce 10,5 ms, FAST ATA-2 2999 OPTIMUS SA 5P120 • Pamięć RA M 8 Mli EDO • Dysk twardy 1,08 OB, 11 ms, FAST ATA-2 • Możliwość zainstalowania cache'a synchronicznego 3399 OPTIMUS SA 5PI33 • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 1,08 GB, 11 ms, FAST ATA-2 • Możliwość zainstalowania cache'a synchronicznego 3599 OPTIMUS SA SPISO • Pamięć RAM 16 MB • Dysk twardy 1,08 GB, II ms, FAST ATA-2 • Możliwość zainstalowania cache'a synchronicznego 4699 OPIS GŁÓWNY Wszystkie komputery OPTIMUS SA serii 5P posiadają: • Oryginalną płytę główną PCI firmy INTEL • Fabryczne przygotowanie do rozbudowy, gdy wzrosną Twoje potrzeby • CD ROM 4x EIDE za dopłatą 6x, ( z VAT 146,40 ) • Flopp 1,44 MB 3,5", • kartę grafiki SVGA PCI 64-bitową 1 MB, • Sterownik PCI EIDE zintegrowany z płytą • Klawiaturę na mikroprzełącznikach 101 klawiszy • Oryginalną mysz Microsoft z podkładką • Ergonomiczną obudowę DESK TOP lub TOWER o podwyższonej sztywności • Bezpieczny zasilacz 200 W • Zainstalowane oprogramowanie • WINDOWS 95 PL, WORKS 3.0 PL, • INTERNET EXPLORER for Windows 95 po polsku • OPTI.EXE - program do automatycznej optymalizacji pracy komputera, • "Podręcznik Użytkownika" w języku polskim, 5,, t; NT«\° oprocentowanie efektywne o? ;^7o>'ris°W; • • j i « * « i i lilii!! s?,- Dealerzy: elbląg GDAŃSK GDYNIA SOPOT STAROGARD GD. TCZIW WEJHEROWO Elcomp Leotex Baltic Info Service P.O. Partner Budimex Soft SA Compan Everest Ltd Euromarket O.K. Piemont Dobry Microsystems Macbit Polwar O.K, ul. Brzozowa 12, t*i, (056) 34 58 66, ul, Nowowiejska 6, pawilon A, tal, (055) 34 96 31 ul. Hetmańska 3 H, tal (055) 32 61 72 ul. Grunwaldzka 141, tal, 484363 ul. Armii Wojska Polskiego 13, tel. 20 31 45 i 61 30 05 ul. Śląska 35/37, tel. 21 16 05 ul. Łużycka 2, tel. 26 10 05 u). Nowowiczllńska 35, tel. 292 266 w. 330 ul. Starowiejska 45, tel. 613 615 ul, 3-go Maja 55, tel:(058) 51 65 01, 503 503 Ul. Hallera 35, tel (069) 252 96 ul. Gdańska 4a, tel. (069) 224 19 PI. Gen. Hallera 5, tel. (069) 31 21 19 ul. Sobieskiego 255, tel. (058) 722 439, 724 364 ODDZIAŁ: 80-333 Gdańsk, ul. Pomorska 96, łel. (58) 56 16 11. fax.56 25 87, komertel 39 12 45 15 The jnłej Inside Logo qnd Penliynrfare registered frademgrks ofMel Corporation 22 kwietnia 1996 BIURO Str.19 Meble biurowe Biurko z krzesełkiem? A co ło? Nowa generacja - wystąp! W biurze ■ trzecig część życia Dziś zajmiemy się meblami biurowymi, biorąc pod szczególną uwagę meble systemowe, które można rozbudowywać. Ta szczególna zaleta powoduje, że możliwe jest tworzenie konfiguracji mebli dla jednego, dwóch i większej liczby pracowników. i do obsługi klientów. Warto przy planowaniu wyposażenia własnego biura, rozważyć choćby - zastosowanie najnowocześniejszego i mobilnego zestawu mebli. Szczególnie na to ostatnie, czyli na mobilność, zwracam uwagę, jest to ważne w sytuajci mało stabilnych firm, które nie są pewne swojej przyszłości na wiele lat do przodu. nie muszą oglądać wszystkiego co się w nim znajduje. Tego typu zestawy mogą być stosowane we wszelkiego rodzaju salonach sprzedaży, hurtowniach, większych sklepach, nie mówiąc już o bankach. Taki narożny zestaw może być punktem informacyjnym na targach, zjazdach i wszystkich imprezach o cha- Właściciele i dyrektorzy firm zrozumieli już, że biuro nie może być rodzajem gradami, którą umeblowano przypadkowymi, gdzie indziej zbędnymi meblami. Wystrój biura zaświadcza o pozycji i renomie firmy i przywiązuje się do tego, także w Polsce, stosowną wagę. Meble biurowe muszą być nie tylko estetyczne, ale przede wszystkim funkcjonalne. Meblo-ścianki na wysoki połysk straszą już tylko w mniej zamożnych gabinetach, dawno nie modernizowanych. Biura odnawiane bądź dopiero urządzane, wyposażane są w meble lekkie, nowoczesne, których obecnie na rynku nie brakuje. Projektanci prześcigają się wręcz w wymyślaniu sprzętów przyjaznych człowiekowi. I nie bez powodu. Wszak pracując w biurach, spędzamy w nich co najmniej trzecią część naszego życia. Najważniejsze jest krzesło lub fotel. Nasz kręgosłup musi mieć wygodne oparcie, najlepiej uchylne. Doskonale do biur nadają się krzesła obrotowe, z regulowaną wysokością siedzenia i oparcia, które dostosowuje się do naszych pleców przez cały czas. W takim krześle można wygodnie siedzieć, nie tylko, gdy jesteśmy pochyleni nad biurkiem czy klawiaturą, ale można się w nim wygodnie rozprostować, ponieważ lekko poddaje się naciskowi pleców. Także biurko powinno być bezwzględnie dostosowane do wzrostu pracującej przy nim osoby. Z tym też poradzili sobie projektanci, bowiem można kupić Kropka nad „i" W sytuacji, kiedy zmieniają się potrzeby - firmy się rozrastają i potrzeba nowych miejsc pracy, można stosunkowo łatwo powołać do życia następne. Zwracam uwagę na ten aspekt, mimo zaistniałych warunków - podaży dużej ilości mebli o nowoczesnych formach i konstrukcji, górę bierze przyzwyczajenie do tradycyjnych biurek (w porywach do biurek z przystawką). Meble prezentowane na ilustracjach tworzą zakola w kształcie litery L lub S, począwszy od prostego zestawu, czyli najzwyklejszego biurka. Są tu przewidziane miejsca do pracy, jak również stanowiska do przyjęcia Drugim ważnym typem mebli, na które chcę zwrócić uwagę, to meble recepcyjne. Mogą to być biurka wyposażone w odpowiednie nadstawki i łączniki, a może to być mebel samoistny. Meble tego typu doskonale nadają się do biur, które mają częsty kontakt z klientami. Dają one możliwość „schowania" znacznej części wyposażenia biurowego w postaci: papierów, rachunków, komputera, maszyn do liczenia, telefonu oraz drobnego sprzętu biurowego w taki sposób, że jest on niewidoczny od strony klienta. Daje to poczucie ładu i czystości, osłaniając wnętrze biura przed klientami, którzy rakterze wystawienniczo-okolicznościowym, gdzie wykorzystywane będą przez kilka dni. Czyli, że może to być mebel stały na wiele lat lub na kilka dni. Jak widać zastosowanie mebli o zwiększonych możliwościach jest szeroki i nie ogranicza się jedynie do wnętrz biurowych. Jeszcze raz zachęcam do zrewidowania swoich wyobrażeń o meblach, w tym również biurowych. W przyszłym tygodniu powrócimy do mebli w jeszcze innym aspekcie. Architekt Bogusław Żukowski biurka z regulowaną wysokością nóżek, a nawet blatów. To drugie rozwiązanie jest szczególnie przydatne, gdy pracujemy przy komputerze, którego monitor stoi bezpośrednio na biurku. Górna lini i ekranu powinna znajdować się na linii naszych oczu, może sie więc zdarzyć, że trzeba będzie podnieść wyżej blat razem z komputerem. Nowoczesne zestawy mebli biurowych są tak skonstruowane, by pracujący człowiek, nie ruszając się od biurka, miał w zasięgu rąk szuflady i dodatkowe blaty np. z faksem, telefonem czy drukarką. Uzupełniem takich „oprzyrządowanych" biurek są pojedyncze meble do przechowywania rozmaitych dokumentów, ale także i naczyń, które jeszcze do niedawna eksponowano na szafach czy stolikach. Wygodne i estetyczne meble w biurze to dopiero połowa sukcesu. Każde wnętrze, także jeśli jest tylko naszym miejscem pracy, powinno mieć własny charakter. I to jest kropka nad „i", którą trzeba postawić. W zamożnych firmach wynajmuje się specjalistów od wystroju wnętrz, którzy dobierają stosowne lampy, żaluzje, obrazy, wazony, a nawet rośliny. Diabeł i tu tkwi w szczegółach, warto zatem ozdobić biuro z głową. Dysonan- sem są przypadkowe plakaty czy wręcz zdjęcia wycięte z czasopism, przyklejane do ścian, co spotyka się jeszcze wcale nie tak rzadko. Nie ozdabiajmy byle jak biur, lepiej wogóle się z tym powstrzymać. Prawdą jednak jest i to, że jeśli uda się stworzyć niepowtarzalny nastrój dzięki dodatkom, takie biuro „żyje". Przy skromnych środkach można kupić za stosunkowo niewielką sumę grafiki, które będą jak najbardziej na miejscu w biurze. Można ograniczyć się także tylko do zieleni, byle była zadbana i w pasujących do wnętrza doniczkach. Niektóre firmy handlowe oferują specjalnie przeznaczone do biur gadżety, spełniające w dodatku podwójną rolę: estetyczną i użytkową. Na koniec, nad tym wszystkim powinna panować dobra sprzątaczka, o co wcale nie jest łatwo i wiedzą o tym dobrze ci, którzy takiej poszukują. Jest to już jednak temat na inną okazję. __________________ MAR\HOX 1 80-320 GDAŃSK ul. Grunwaldzka 540 tel./fax (0-58) 52-23-18 I tel. (0-58) 52-50-41 w. 251, 5 4IEBLE DLA TWOJEGO BIURA NAJWIĘKSZA OFERTA, UNIWERSALNOŚĆ ZASTOSOWAŃ, BEZPŁATNY TRANSPORT i MONTAŻ (na życzenie). OFERUJEMY RÓWNIEŻ MEBLE DO SKLEPÓW I GASTRONOMII MEBLE BIUROWE ul. Fiszera 14 80-231 Gdańsk tel./fax 0-58/47 25 04 tel.0-58/41 1271 w.289 GDYNIA UL. ŁUŻYCKA 2 TEL. 21-96-01 GDAŃSK UL. KRYNICKA 1 TEL. 41-80-61 w.116 ELBLĄG UL. KRÓLEWIECKA 89 TEL. 34-87-39 ÓTUPI^C WYPOSAŻENIE BIUR... • STOLIKI POD KOMPUTERY • SPRZEDAŻ KRZESEŁ BIUROWYCH, DZIECINNYCH I GASTRONOMICZNYCH • MEBLE Z ALUMINUM I SZKŁA TEL. 41-34-62, TELJFAX 39-03-89 UL. GEN. J. HALLERA 169/10 PAWILON 10 - I PlfTRO ■ fi i) ul. Podolska □ IAGONAL MEBLE BIUROWE Gdynia, ul. Śląska 35/37, budynek B, tel./fax 2119 04 MEBLE BIUROWE KOMPUTEROWE GABINETOWE • PRACOWNICZE P Ti CO MIESIĄC INNY MODEL REWELACYJNIE NISKIE CENY GDAŃSK-WRZESZCZ UL. GRUNWALDZKA 139 Tel. 45-15-54, tel./fax 41-43-54 GDYNIA UL. KRASICKIEGO 10 (dawna Baltona) Tel. 61-53-40 6712/10001441/369/23 Str.20 aWtMiWJWN F BIURO H 22 kwietnia 1996 kunsztu budowniczych miejskich murów, czy od ludzi, którzy sprawowali władzę? Grając w CAESARII nie poznamy oczywiście odpowiedzi na te pytania, lecz mo- Zbuduj coś więcej niż Rzym ••• ■ nowa gra na PC Caesar II Rzym ■ to właśnie miasto odbiło bardzo głębokie piętno na biegu historii. Zawsze było potężne, mamiące oczy przepychem, a umysły władzą. Pełne wspaniałych budowli i jeszcze wspanialszych... ruin. W naszej wyobraźni zawsze pozostaje wielką, wspaniałą metropolią, nigdy nie zastanawiamy się nad jego prawdziwymi początkami, nad tym jak wyglądał (Rzym) zanim legenda o Remusie i Romulusie ukryła w mrokach dziejów jego prawdziwe początki. Czy wielkość Rzymu zależała tylko od czenie ma ich liczba. Tak więc głównym celem ambitnego budowniczego powinien być stały wzrost liczby obywateli miasta. Wiadomo też, że „pieniądz robi pieniądz", a więc przyciągnięcie do miasta bogatych patrycju-szy - zaowocuje z pewnością większymi wpływami z podatków, lecz by bogacze chcieli osiedlić się w jakimś miejscu, musi ono oferować przynajmniej najniższy standard luksusu. O randze miasta świadczą znajdujące się w dzielnicach mieszkalnych, wille i pałace, zbudowane w ich sąsiedztwie budynki użyteczności publicznej, a więc łaźnie, biblioteki, teatry, cyrki, przestronne ulice, place i parki, i wreszcie okazałe forum. Aby to skupisko ludzi i budynków funkcjonowało sprawnie i zdrowo, potrzebna jest czysta woda, rozprowadzana przez wodociągi i akwedukty. Zaś by miasto mogło się rozwijać, aby mogły powstawać nowe coraz to świetniejsze budowle, gdzieś musi być źródło dochodów - są nimi warsztaty, targi umieszczone w mieście, oraz działające w danej prowincji porty, faktorie handlowe, farmy i kopalnie. Ale nie wystarczy, by wygrać zrównoważyć wpływy i wydatki, bo nikt kto tylko będzie mógł mieć na to wpływ nie będzie patrzył obojętnie jak Ty się bogacisz. Cesarz nie raz w najmniej odpowiednim momencie przypomni sobie o należnych mu daninach, a barbarzyńcy, też niejednokrotnie będą chcieli uszczknąć coś z Twego majątku dla siebie. A więc jak widać zadanie przed Tobą nie łatwe, ale bardzo ciekawe. Choć jak wskazuje „dwójka" przy tytule, gra jest przeróbką wcześniejszej wersji - nie ma w niej nic trącącego przysłowiową myszką: grafika - SVGA, animacje - obecne, interfejs - okienkowy, rzut pola gry - izome-tryczny. Dodatkowo „nurzące" czynności administracyjne urozmaicają bitwy, którymi można bezpośrednio dowodzić, a wiernie odtworzone w grafice SVGA budowle rzymskie cieszą wzrok. Cóż, czas ruszać by umacniać chwałę rzymskiego imperium w Europie i Afryce, a gdy nadejdzie czas powrotu zakrzykną wszyscy: ave CESAR! Piotr Zieliński Tytuł: CAESAR II Producent: SIERRA ON LINE Wymagania: 386DX,SVGA, 8MB RAM, :: żemy spróbować udowodnić sobie, że gdybyśmy żyli w tamtych czasach, należelibyśmy do wielkich wodzów - administratorów i strategów, a nie szarego pospólstwa nikomu nie znanych plebejuszy. Gra zaczyna się we wczesnym okresie imperium rzymskiego .Wyzwaniem dla ambitnych jest budowa miasta, które świetnością przyćmi blask Wiecznego Miasta, a swojemu twórcy przyniesie tytuł cesarza. Droga do cesarskiego tronu zaczyna się na prowincji, bowiem pierwszym zadaniem przyszłego władcy jest wybór terenu działania, a następnie lokalizacja podstawy ustroju i potęgi rzymskiego imperium - miasta. A gdyby ktoś miał ambitne i dalekosiężne plany, los mu sprzyja i nie pozostawia zupełnie bez grosza - dysponujesz sumą, która pozwala na rozpoczęcie prac budowlanych. I w tym momencie kończy się to co proste łatwe i przyjemne - powoli zaczynają wkraczać realia codzienności, czyli gospodarka. Oczywiście wiadomo, że o potędze miasta'stanowią jego mieszkańcy, przy czym największe zna- Skanowanie zbliża się do oryginału Większy brat Od początku kwietnia na polskim rynku dostępny jest nowy skaner firmy Lino-type-Hell. OPAL, po raz pierwszy pokazany na tegorocznej wystawie MacWorld w San Francisco, nazwany został „większym bratem" poprzedniego płaskiego skanera SHAPIRA. Jego konstruktorzy oczekują, że nowy wyrób zrewolucjonizuje te segmenty rynku, gdzie skanuje się większe obiekty (w formacie A3). Urządzenie jest przeznaczone szczególnie dla wydawców, agencji reklamowych oraz użytkowników domowych poszukujących możliwości skanowania większych obiektów. Podwójne soczewki OPAL jest 30-bitowym skanerem kolorowym pracującym w trybie jednego przejścia i skanuje oryginały w formatach od 24x36 mm do formatu A3. Można na nim przetwarzać wszystkie rodzaje oryginałów - odblaskowe, przezroczyste (przestrzenne), kolorowe, czarno-białe, negatywy i pozytywy. Zintegrowany zespół transiluminacyj-ny obejmuje pełny format A3, co umożliwia skanowanie wieloformatowych obiektów. Technologia podwójnych soczewek pozwala użytkownikowi na wybór rozdzielczości. Dzięki temu może ona zostać przystosowana do wielkości oryginału i przez to ominięte zostają ograniczenia optycznej rozdzielczości urządzeń CCD. Standardowa rozdzielczość .400x800 dpi może być stosowa- na przy formatach A3 w powiększeniach do 300 procent. Oryginały o długości 15 mm mogą być skanowane w trybie wysokiej rozdzielczości 800x1600 dpi. Pozwala to na dokonywanie powiększeń do 600 procent bez straty najwyższej jakości publikacji. Zarządzanie kolorami Całościowe zarządzanie kolorami zapewnia oprogramowanie LinoColor Lite. Sprawdziło się ono już w poprzednim typie skanera, dlatego znalazło się również w wyposażeniu OPALa. ColorAssistant przeprowadza automatyczną analizę oryginałów zapewniając użytkownikowi optymalne ustawienia skanowania i tym samym pozwala uniknąć czasochłonnych prac korekcyjnych. Złożona korekcja barw jest wykonywana z łatwością przez interfejs użytownika LCH. LinoColor Lite jest w pełni kompatybilny z ColorSync 2.0, co gwarantuje niezmienne zarządzanie barwami od momentu skanowania (wejście) do wydruku (wyjście). Wszystkie te rozwiązania dodatkowo są wsparte oprogramowaniem kalibrującym ScanOpen ICC Lite wraz z dołączonymi profilami. Wraz ze skanerem dostarczane są rozszerzenia ScanLite Photoshop, pełna edycja oprogramowania Adobe Photoshop, zbiór ilustracji Culumus w postaci bazy danych oraz płyta CD z fontami ,JFonts Just In Time". Aby wykorzystać to urządzenie, wymagany jest komputer Power Macintosh. Jarosław Kończak „Oracle1' proponuje nowy typ komputera sieciowego Praca przez telefon Nowy łyp komputera (komputera sieciowego NC) bazującego na szybkim rozwoju technik telekomunikacyjnych i sieciowych opracowała firma „Oracle" - powiedział wiceprezydent firmy, Raymond J. Lane. Jego zdaniem, NC zrewolucjonizuje świat komputerów osobistych i może w przyszłości zastąpić komputery klasy PC. Komputery klasy PC stają się powoli zbyt drogie i zbyt skomplikowane. Wobec wieloletnich inwestycji w ich rozbudowę stały się one nieefektywne i będą przynosiły coraz mniejsze zyski. Posiadanie i obsługa komputera klasy PC wiąże się z kosztami od 5 do 8 tys. USD rocznie - określił Lane. Nowy typ komputera proponowany przez „Oracle'a" pozwoli w najbliższej przyszłości użytkownikowi korzystanie z niego w lokalnej firmie, przy użyciu sieci telefonicznej w domu lub w podróży, jest bowiem nieodłącznie związany z sieciami. Programy i dane w komputerze NC nie będą przechowywane na lokalnym twardym dysku. Całość informacji, oprócz małego lokalnego systemu operacyjnego, będzie przechowywana w potężnych serwerach udostępniających dane przez sieć. Spadnie więc niebezpieczeństwo utraty danych w razie pojawienia się wirusów jak też w przypadku awarii dysku. Użytkownik będzie miał również automatyczny dostęp do najnowszych wersji programów - twierdzi Lane. Koszt budowy prototypu wyniósł poniżej 500 USD, co oznacza - zdaniem Lane'a, że taki będzie jego koszt zakupu przez użytkownika. Niskie koszty produkcji wynikają z dowolności doboru procesora (ARM, Intel lub Motorola), oraz z braku dysku twardego. Jednostki będą wyposażone w pełny zestaw multimedialny tzn. grafikę True Color, karty dźwiękowe stereo 32 bitowe. NC będzie mógł korzystać z dowolnego monitora, a nawet telewizora. Do pracy off-line komputery NC będą posiadać pamięć Flash-ROM. Planowane są różne wersje komputerów NC - od jednostek stacjonarnych do laptopów i palmtopów, spełniających rolę jednostki telefonicznej (poczta elektroniczna, WWW). Komputery NC będą również współpracowały z jednostkami klasy PC. (mm/tk) Lufthansa i multimedia Od kwietnia za pomocą informatora „Lufthansa InfoFlyway" klient niemieckiego przewoźnika lotniczego może przez 24 godziny na dobę uzyskać informacje dotyczące aktualnego rozkładu lotów oraz najlepszych możliwości rezerwacji. Informator jest oferowany jako CD-ROM z przyłączem Online (przez modem), zaś w niedługim czasie również w serwisie online. Obok tekstu, zdjęć i ruchomych sekwencji wideo, dotyczących rozkładu lotów, godzin przylotów i odlotów oraz portów docelowych, będzie istnieć możliwość dokonania w trybie online rezerwacji miejsc w samolocie i hotelu oraz wynajęcia samochodu. Rezerwacji będzie można dokonać nie tylko na samoloty Lufthansy, ale i na prawie 700 innych towarzystw lotniczych z całego świata. Strony informacyjne „Lufthansa InfoFlyway" zamieszczane będą w Internecie (http:/www .lufthansa.com) oraz T-Online. Rezerwacja miejsc poprzez serwis online możliwa będzie stopniowo od lata 1996 r., a należność za bilet będzie można regulować za pomocą karty kredytowej. FAXONODENOXERDISOPIAIKODRUKARKA ? I w dodatku kolorowa? Trudno wyobrazić sobie nowoczesne biuro bez telefaksu, kopiarki, drukarki komputerowej. Urządzenia te zajmują jednak coraz więcej miejsca nie tylko w biurowych pomieszczeniach, ale i w firmowym budżecie. Jak sobie z tym poradzić? Gestetner, firma o ponad 100-letniej tradycji doskonalenia techniki komunikowania się, połączyła telefaks, kserokopiarkę, drukarkę i modem w jedno urządzenie, które zajmuje na Twoim biurku nie więcej miejsca niż Gestetner jest dominującym w świecie producentem urządzeń techniki biurowej. Oprócz copyfaxu kolorowego 9743 posiadamy w otercie uopyfax laserowy, profesjonalne kserokopiarki czarno-białe i kolorowe, uważane za najwyższy standard w technice powielania dokumentów oraz drukarki laserowe. Wyłącznym dystrybutorem urządzeń Gestetner w Polsce jest ATA-INT LTD. i autoryzowani dealerzy w catym kraju. ATA-INT LTP kartka A3, a w Twoim budżecie - nie więcej niż popularna kopiarka. Jako telefaks, Gestetner 9743 zapisuje nadsyłane dokumenty na zwykłych arkuszach papieru. Jako kserokopiarka, wykonuje 4 kopie na minutę. Po podłączeniu do komputera osobistego Gestetner 9743 staje się modemem i drukarką atramentową, w której prosta wymiana ładunku pozwala na wysokiej jakości druk w kolorze. ATA-INT LTD., ul. Nałęczowska 62,02-922 WARSZAWA, tel. (0-22) 642 80 62,642 80 63, fax (0-22) 642 7151, komertel tel,/fax 03912 3353 INTEBBIUBO, ul. Czarny Dwór 12,80-505 GDAŃSK, tel. (0-58) 53 47 19,fax (0-58) 53 09 01,82-300 ELBLĄG, ul.Tysiąclecia 1, tel./fax (0-50) 33 97 00 Gestetner Pewność w komunikacji. #***■% 80-332 Gdańsk 84-230 Rumia " I § | F R ul. Piastowska 52 ul. Warszawska 8 tel./fax 57-01-82 tel./fax 71-04-40 * CENTRALE TELEFONICZNE - DCS - cyfrowe, ISDN, - SKP-308H, SKP-816H, SKP-36HX. * TELEFAKSY - SF-40, SF-505, SF800 z sekretarką, - SF-2800 z sekretarką. * TELEFONY BEZPRZEWODOWE - homologacja, - zakres 500 m i 800 m, - współpraca z kilkoma słuchawkami, - łączność wewnętrzna, - przełączanie rozmów miejskich. FAXY TELEFONY Panasonic iASZYNYDO PiSkUiL KALKULATORY mm sr-Rzp mmw WALOR SP.ZC Autoryzowany dealer GDAŃSK ul. CHMIELNA 74/76 FIRMA HANDLOWA s.C. w ramach prowadzonej działalności hurtowej proponuje Państwu * s-c- ^HR SYSTEMS ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. (48-58) 47 19 27 47 18 94 47 22 27 45 44 22 fax (48-58) 53 28 37 Raty - Leasingi KOMPUTERY PC Najwyzsza ja koso Najniższo ceny PENTIUM, 586, 486 już od 690 zł !!!!!!!! PEIMTIUM PRO 200 JUŻ W SPRZEDAŻY NOTEBOOKI ARISTO - najlepsze na polskim rynku, już z PENTIUM 120 TANIO !!!! OPROGRAMOWANIE systemowe * dla małych i dużych firm (fk, magazyn) * multimedialne gry encyklopedie, itp. SIECI KOMPUTEROWE projekt, instalacje, oprogramowania DRUKARKI OKInTniej HP. Canon I Epson, Panasonic MULT MEDIA Wszystko !!!! Super ceny ! Super nowości_ |Umax, Artec" HP I [Archi^zac^ 1 i naprawy komputerów 1 ZAOPATRZENIE l w artykuły niezbędne do funkcjonowania Państwa biura. | W naszej ofercie znajdą Państwo ponad 5000 artykułów, i wtymm.in.: [ • papier ksero i komputerowy • segregatory, teczki, skoroszyty • druki akcydensowe • artykuły piśmienne • galanteria papiernicza • systemy archiwizacji • materiały eksploatacyjne do urządzeń biurowych • systemy prezentacji wizualnej 3N 81-388 Gdynia, ul. Świętojańska 120/8 tel. 20-67-17, tel./fax 20-28-64, tlx 054135 ZAPRASZAMY DO SALONU SPRZEDAŻY! KOPIARKI I TELEFAXY DRUKARKI KOMPUTEROWE Canon AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS TELEFAXY APARATY I CENTRALE TELEFONICZNE Panasonic POJEMNOŚĆ OD 1/2 DO 144/288 HURTOWNIA Gdańsk-Zaspa ul. Meissnera 1 tel. 46-80-95, 46-92-51 fax 46-92-52 SALON „PLUS" Gdynia róg Świętojańskiej i Armii Krajowej tel. 20-06-88 PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA TELEFONICZNE LUB FAX0WE / < I TOWAR NA TERENIE TRÓJMIASTA DOWOZIMY BEZPŁATNIE / NIEZAWODNE I OSZCZĘDNE KSEROKOPIARKI AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS 31 iii ri|xlorVJ artykuły piśmienne i kreślarskie autoryzowany dystrybutor firmy ftentd zaprasza do Oddziału w Gdańsku poniedziałek - piątek w godz. 8oo-16oo PPH RYSTOR Sp. z 0.0. Bydgoszcz Oddział Gdańsk Oddział Warszawa ul. Krakowska 13 tel. (O 52) 41-11-04, fax: 41-18-26 Do Studzienki 34b tel. (0 58) 41-32-21 w. 347, fax w. 349 Al. Wilanowska 97 tel. (O 22) 642-31-48, fax 651-82-30 REKLAMA DUO łonowy rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA TRAWERS OPROGRAMOWANIE DLA PRZEDSIĘBIORSTW • KSIĘGOWOŚĆ • FAKTUROWANIE ■ MAGAZYN - ZAKUPY • ZAMÓWIENIA • MALEŻNOŚCi • ZOBOWIĄZANIA » ŚRODKI TRWAŁE • IMPORT/£XPORT • ANALIZY w.3.0 CENTRUM OPROGRAMOWANIA fllS 81-359 GDYNIA, UL. ZYGMUNTA AUGUSTA 3-7 TEL./FAX 0-58/20-81-59, 21-80-21 w. 286 M ATEMOR KOMPUTERY * AKCESORIA* Wymiana płyt 1 dysków od AT... do Penlium Zaopatrzenie FIRM GDYNIA , Łużycka 10, tel. 242608, 242658, fax 220897 SERWISISPRZEDAŻ I Z GOBI BEZPIECZNIE Kasy i wagi elektroniczne KASYI *>.m DRUKARKI S-JM FISKALNE y Opakowania HDPE folia PE. rolki do kas sklepowych P DOSTAWA NA TELEFON m atn Gdańsk, ul, Otwarta 7 Tel. (058) 32-51-68 • KASY PANCERNE • SEJFY OGNIOODPORNE • KASETY KASJERSKIE • SEJFY DOMOWE • SZAFY AKTOWE, BHP • SZAFY KARTOTEKOWI • REGAŁY MAGAZYNOWE 0* 80-342 Gdańsk, ul. Jelitkowska 9 tel. 53:21-25,53-24-64 Gdańsk, ul. Kościuszki 6 tel. 41-46-54 w. 8 10000340/21/369 OPROGRAMOWANIE Kosztorys Place Środki Trwale O Materialówka 5 Sprzedaż o Księga P. i R. o> Kasa i inne... Sieci NOYELL o< 80-239 GDAŃSK Miszewskiego 17 • « Zapraszamy W tel. 41-64-09 41-57-66 tel./fax 41-79-26 pokazy programów as CHCESZ ZAISTNIEĆ NA RYNKU ? Potrzebujesz więc kompleksowego opracowania komunikacji wizualnej: logo, wizytówka, papier listowy, firmowa, plakaty, afisze, bilety, kalendarze, ilustracje, i/ki, czasopisma, f pakowe i inne życzenie klienta. zapraszamy STUDIO KOM Bt-361 Gdynia, ul zapisujemy ni 10001299/442/03 29259/10001204/11 N D W O C Z E S N E 22 kwietnia 1996 ozwolono Chińczykom Internet podbija w szybkim tempie także Chiny. Odkąd rząd zgodził się na komercyjną działalność tej sieci, liczba jej chińskich użytkowników zwiększyła się z kilku do stu tysięcy. Nz. mężczyzna korzystający z internetowego połączenia w pekińskiej kawiarni. Fot. Greg Baker Philips pracuje nad komputerem-dyktafonem nis Philips prowadzi prace rozwojowe nad komputerem, który będzie pisał pod dyktando, robił tłumaczenia na różne języki i udzielał informacji na wiele tematów. Po trzech latach prac badawczych w ramach programu „Vermobil" laboratorium Philipsa w Aachen i Niemiecki Ośrodek Badań nad Sztuczną Inteligencją (Kaisersłautern/Saar-bruecken) przedstawiły dotychczasowe rezultaty i zapowiedziały, że prototyp przenośnego komputera-dyktafonu będzie prawdopodobnie gotów w 2000 r. W pracach rozwojowych uczestniczy ogółem siedem przedsiębiorstw i 22 uczelnie, korzystając z subwencji bońskiego ministerstwa nauki na sumę 65 min DM. Philips chce najpierw wprowadzić na rynek system piszący pod dyktando, obliczony szczególnie na potrzeby radiologów, a więc znający jak najdokładniej ich terminologię. (a) Laureaci VI Konkursu Grafiki Komputerowej Gdzie są gdańszczanie? Przemysław Świda z Białegostoku i Marek Futerga z Morąga (woj. olsztyńskie) zostali uznani za najlepszych informatyków-artystów zakończonego w Bydgoszczy finału VI Ogólnopolskiego Konkursu Komputerowego Grafiki Komputerowej „Grafkom" dla młodzieży szkół podstawowych i średnich. Przemysław Swida zwyciężył w kategorii programów narzędziowych Corell Draw (kreślenie na ekranie komputera kompozycji za pomocą myszy). Natomiast Marek Futerga wygrał w kategorii programowania graficznego w języku Turbo Pascal. „Poziom rośnie z roku na rok - powiedział organizator Jerzy Garczyński. - Oczywiście sprzyjają temu coraz doskonalsze komputery i bogate oprogramowanie. Uczestnicy mają możliwość stosowania bogatą paletę kolorów i odcieni, choć co zrozumiałe nie wszystkie są dostrzegalne dla ludzkiego oka. Nie są to - jak przed pięciu laty - martwe obrazy, lecz ożywione kompozycje". (PAP) Str. 21 „DIANA-9" usprawnia zarządzanie Diagnoza z Polski 64 objawy nieprawidłowości w systemie zarządzania wykrywa specjalny pakiet komputerowych programów „DIANA-9", opracowany w Instytucie Badań Systemowych PAN w Warszawie. Wieloletnie doświadczenia autorów programów pozwoliły na skonstruowanie tego nowoczesnego narzędzia do analizowania i diagnozowania istniejących i planowanych systemów zarządzania oraz do ciągłej obserwacji ich funkcjonowania. Jak informuje dr Edward Mi-chalewski z IBS PAN w marcowym numerze miesięcznika PAN „Nauka i Przyszłość", „DIANA-9" wykrywa m. in. „ślepe uliczki" informacyjne, „wąskie gardła" -źródła błędów i opóźnień, nieod- powiednie wykorzystanie ludzi, dublowanie czynności, ukryte sytuacje konfliktowe, a nawet niewłaściwe predyspozycje personelu. Komputerowa analiza czynników decydujących o efektywnym zarządzaniu umożliwia postawienie diagnozy, w jaki sposób poprawić złą sytuację w przedsiębiorstwie. „DIANA-9" opracowuje różne warianty modyfikacji elementów działających niewłaściwie. Sugestie te można sprawdzić teoretycznie, a następnie realizować w praktyce. Programy z IBS pozwalają wypracować optymalny model zarządzania w jednostkach funkcjonujących i dopiero planowanych, na bieżąco monitorować efektywność zarządzania oraz je korygować. Z pakietów „DIANA-9" korzysta już wiele instytucji rządowych i finansowych oraz przedsiębiorstw i organizacji. (gin/lot) Philips udogadnia, czyli... wcale nie takie drobiazgi! Komputer atakuje Bezpieczna droga z myszką Nazywa się niepozornie - EA 2001 - i wygląda jak zwykła komputerowa myszka. Jest częścią zaprojektowanego przez Philipsa samochodowego systemu zdalnego, przewodowego sterowania sprzętem audio. Wymyślono go dla wygody i bezpieczeństwa kierowców. Dzięki myszce można prowadzić samochód i jednocześnie sterować zestawem audio. Nowa myszka Philipsa zaprojektowana została zgodnie z wymaganiami klientów i zasadami ergonomii. Klawisze i pokrętła są duże, aby kierowca mógł je obsługiwać bez odiy wania wzroku od drogi. To, czym steruje można zapamiętć w parę minut. Myszka wygodna jest także dla pasażerów, bo nie muszą za każdym razem prosić kierowcy o zmianę stacji. Wystarczy, że dostaną myszkę w swoje ręce. Carin - samochodowy nawigator Podstawowym problemem dzisiejszych kierowców są korki. Komputerowy system nawigacji samochodowej „Carin", zaprojektowany przez Philipsa pozwala ich uniknąć. System składa się z komputera nawigacyjnego (z czytnikiem płyt CD-ROM) oraz ciekłokrystalicznego monitora (LCD). Na płytach gromadzone są dane, z których kierowca korzysta podczas jazdy. Zestaw instaluje się w bagażniku lub pod tylną półką, monitor na przedniej konsoli auta (obsługa pilotem). „Carin" umożliwia określenie własnej pozycji. Satelita GPS (Global Positioning System - globalny system lokalizacji pozycji) robi to z dokładnością do 20 metrów. Komputer proponuje kierowcy najwygodniejsze trasy, informuje o zjazdach, skrętach, stacjach benzynowych, restauracjach, hotelach. Wiadomości przekazuje za pomocą piktogramów lub głosem z syntezatora. Zalety systemu „Carin" będzie można ocenić już 8 maja podczas Międzynarodowych Targów Motoryzacyjnych w Poznaniu. Jeden telefon, siedem słuchawek Pierwsza cecha nowego bezprzewodowego, cyfrowego telefonu DECT, zaprojektowanego przez firmę Philips, to czystość dźwięku. W tym telefonie nic nie szumi. Użytecznym rozwiązaniem jest także zatosowanie w zestawie aż siedmiu słuchawek. Dzięki nim, nie obciążając zewnętrznych linii, można urządzić rodzinną naradę lub biurową konferencję. Każda słuchawka wytrzymuje bez ładowania do 10 godzin rozmowy (bez obciążenia do 40 godzin). Ważne jest także, że żadna z rozmów nie może być podsłuchana, zastosowano bowiem system identyfikacji sygnału. Podczas rozmów zewnętrznych można wykorzystywać cztery słuchawki jednocześnie, tyle bowiem cyfrowych wyjść ma stacja bazowa. Poza tym DECT wyposażono we wszystkie funkcje supernowoczesnego telefonu bezprzewodowe-8°- , x Microsoft zaprezentował nowy model komputera Giganci walczą Skorzystamy? Na konferencji w San Jose Bill Gałes, główmy właściciel i szef Microsoft zaprezentował nowy model komputera, określony jako „mul-tikomputer" lub „prosty interaktywny komputer osobisty" (Simply lnteractive Personal Computer - SIPC). Ma on słuiyć jako centrala „rozrywkowo-komunikacyjna", zapewniając dostęp do Internetu, odtwarzanie muzyki stereo, kaset wideo, przekaz danych (szybszy nii przez tradycyjny PC). Na konferencji Gates zademonstrował ponadto trójwymiarowe obrazy na ekranie SIPC. Plany Microsoft wymierzone są przeciw zamiarom kalifornijskiej firmy Oracle (patrz „Praca przez telefon" na poprzedniej stronie „BIURA" -przyp. red.), która zapowiedziała wprowadzenie na rynek za kilka miesięcy komputera sieciowego w cenie 500 dolarów. Komputer sieciowy nie będzie wykorzystywać systemów operacyjnych DOS lub Windows oferowanych przez Microsoft, a korzystać będzie z najróżniejszych programów za pośrednictwem sieci. Nad komputerem sieciowym pracują także Sun Microsystems i inni producenci. Na konferencji Gates podkreślił, że chociaż obsługa komputera osobistego jest prostsza niż kiedyś, to-nie można zadowolić się istniejącą sytuacją. „SIPC będzie tak prosty i wygodny w obsłudze jak inne urządzenia domowe. Będzie bardziej interaktywny i można go łatwo podłączać do magnetowidu, odtwarzaczy muzyki stereo lub telewizora" - stwierdził szef firmy Microsoft. Dodał, że firmy komputerowe: Compaą, Hewlett-Pac-kard, Toshiba i Gateway 2000 zapowiedziały wykorzystanie koncepcji SIPC w swoich nowych wyrobach. Uliczni piraci Dan Burton z waszyngtońskiego stowarzyszenia chroniącego interesy producentów oprogramowania komputerowego pokazuje pirackie kopie programów na CD-ROMach, które bez trudu można nabyć na ulicach Pekinu. Burton i inni wysocy przedstawiciele amerykańskiej branży komputerowej i muzycznej ostro skrytykowali Chiny za brak reakcji wobec poczynań piratów zalewających dalekowschodnie rynki 75 milionami nielegalnych kopii rocznie. Fot. Robyn Beck OPTECH s.c. ul. Miszewskiego 12/13 (budynek ZDZ) 80-239 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 45-22-37,45-22-38 fax 45-22-37 e projekty i instalacje sieci komputerowych dla małych i dużych jednostejp @ duże doświadczenie Pełne sieci komputerowe - już od 830 zł Ul (w ofercie LANtastic, Novell, UNIX) CPU DX4/100 123zł HDD 850MB 475zł HDD 1GB 516zł CD ROM 4xSpeed 140zł CD ROM 8xSpeed 423zł SVGA 14" LR 624zł SVGA 14" LR NI 651zł PŁYTA 586 BIO 300zł CIRRO 54M40 1MB 148zł EPSON lis 808zł PANASONIC 9igeł 394zł ZESTAWY ; ( PC Bird Mini) KWIETNIOWE PROMOCJE Komputer PC Bird Mini Pentium ioo cena 1.969 pln netto KONFIGURACJA: Mini Tower, Intel Pentium 100 MHz, 8 MB PS/2, SVGA o pamięci dynamicznej 2 MB, PCI, HDD 1.2 GB WD CAVIAR, FDD 1.44 MB, klawiatura, mysz Drukarka atramentowa HP600 l kupowana razem z komputerem) CENA 570 PLN netto @ możliwość do dwóch lat pełnej gwarancj @ bezpłatny serwis do trzech lat 0 ogólnopolski Klub Jakości "Entera" 486SX-33 640zł, 486DX2/80 727zł, 486DX4/100 760zł, 486DX4/120 800zł, 5x86/133 819zł, 586M1/100 803zł, 586M1/120 901zł, PENTIUM75 1149zL PENTIUM100 1360zł (zestawy zawierają Mini Tower, płytę główną, pamięć, kontroler, kartę grafiki, klawiaturę, napęd dyskietek 1.44MB, instrukcję po polsku AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA KASY FISKALNE jmAT&T dinara SESES Global Information UfallSIU Bg3 autoryzowany AUTORYZOWANY DEALER BIMIT ■ MITA mita KOPIARKI SPRZEDAŻ AUTORYZOWANY SERWIS ORYGINALNE MATERIAŁY GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) S 462-264,462-689 TEL/FAX 313-516 320-917 CZYNNY CAŁĄ DOBĘ KSEROKOPIARKI faxy UŻYWANE -GWARANCJE RATY - LEASING OKS - autoryzowany dealer firmy TOSHIBA SALON SPRZEDAŻY: SOPOT, 3 Maja 6, tel. 51-51-12 HURT - DETAL, GDAŃSK-OLIWA, SUBISŁAWA 13 tel. 52-48-36, 52-15-81 16829/05/24/k/30130/09 CENTRUM KOMPUTEROWE GDAŃSK WRZESZCZ PniewskiegD 3a ie od Mwej Mię $tli autotowj tel./fax. 41 65 13 ^ KOMPUTERY PENTIUM OBUDOWA MINITOWER . PŁYTA GŁÓWNA 5861256 C. od 75 do 180 MHz Eide 4 x HDD + l/O zintegr.. KARTA GRAF. PC I I MB S3 , RAM 2 x 4 MB Ps 2 FDD 1,44 . KLAWIATURA 915 912 1006 1756 2112 P-75 - 1221 P-100-1440 P-120-1611 P-133-1750 P-150-2206 ■I DX5 -133 -Ml-586/100 M1-586/120 6x86-P120+ 6x86-P150+ DOPŁATY: MONITOR MONO LR + 221 MONITOR l4"DAEWOO LR 616 MONITOR 14" DAEWOO NI 653 MONITOR 15" DAEWOO 864 MONITOR 17" DAEWOO 1621 MONITOR 20" DAEWOO 2887 MONITOR 21" DAEWOO 3811 MONITOR 17" APPLE -PC 1729 MONITOR 14" CYFROWY 720 HDD 635 MB W.D. 440 HDD 850 MB W.D. 473 HDD 1.0 GB W.D. 3700K/S 505 HDD 1.28 GB W.D. 533 HDD 1,6 GB W.D. 738 SIMM 4 MB PS/2 153 CD ROM x4 139 CD ROM x6 286 GRAVIS 1JLTRASOUND PnP528 SOUND MAKER 16 Win 95 129 SOUNDBLASTER 16 222 DRUKARKA PANASONC 368 DRUKARKA HP400 NEW 652 DRUKARKA HP 600 !!!!!! 610 DRUKARKA HP5L 1439 Ceny bez podatku VAT Wszystkie ceny netto (bez VM SPECJALNE CENY ESC8M ALTIS P75 KOMPUTERÓW ESCOM Z PROCESOREM PENTIUM®! ESKAPADA ESCOM '96 pęntiunf 2 299, PROCESOR INTEL PENTIUM® 75 MHz, PŁYTA GŁÓWNA INTEL CHIPSET, 8 MB RAM, H00 1 GB, FDD 3,571,44 MB, KARTA GRAFIKI VGA PCI 1 MB, MULTI 1/0, OBUDOWA MINI TOWER, KLAWIATURA MS WINDOWS 95, MS DOS 6.22, MS WINDOWS 3.11 PL WfW ESCOM C/AJLLUS P100 VE PROCESOR INTEL PENTIUM® 100 MHz, PŁYTA GŁÓWNA INTEL CHIPSET, 8 MB RAM, HDD 1GB, FDD 3,571,44 MB, KARTA GRAFIKI VGA PCI 1 MB, MULTI l/O, CD ROM DfflVE 4 X SPEED, OBUDOWA MINI TOWER, M KLAWIATURA MITSUMI MS WINDOWS 95, * MS DOS 6.22, MS WINDOWS 3.11 PL W1W A ESCOM ERATO PI 20 VE PROCESOR INTEL PENTIUM® 120 MHz, PŁYTA GŁÓWNA INTEL CHIPSET 256 K CACHE, 8 MB RAM, HDD 1GB, F00 3,571,44 MB, CD ROM DRIVE 4 x SPEED, KARTA GRAFIKI VGA Pd 1 MB - 64 BITY, MUtTI l/O, OBUDOWA MIDf TOWER, KLAWIATURA ESCOM CHERRY, MS WINDOWS 95 ESCOM ARGOS P133 PROCESOR INTEL PENTIUM® 133MHz, ORYGINALNA PŁYTA GŁÓWNA INTEL, 256 K PB CACHE, 8 MB RAM, WYMIENNY HDD 1,27 GB, FDD 3,5-/1,44 MB, CD ROM DRIVE 6 * SPEED, KARTA GRAFIKI VGA PC11 MB - 64 BITY, BUSINESS AUDIO 16 - BIT, MULTI 1/0 J| W J|4| OBUDOWA BIG TOWER, € l|UU KLAWIATURA ESCOM CHERRY, W W M M f .....—' 8 95 COMPUTER 3 049, n.ij 2 LATA GWARANCJI NA ESCOM PC RATY BEZ ŻYRANTÓW * 3 ŁATA BEZPŁATNEGO SERWISU ORAZ LEASING SALON SPRZEDAŻY: GDAŃSK ul. Kościuszki 5 tel./fax 058/ 41 23 04 ESCOM PARTNER ESCOM PERIPHERALS • OBSŁUGA AUTORYZOWANYCH PARTNERÓW • DYSTRYBUCJA PODZESPOŁÓW _ KOMPUTEROWYCH tel./tax jak do salonu sprzedaży lub tel./fax 061/172 299, 172 606, 172 867, 172 927. Tekst reklamowy Czy masz już OKI z INTERBIURO? INTERBIURO już od 6 lat zajmuje się prowadzeniem sprzedaży hurtowej i detalicznej szeroko rozumianych środków technicznych i materiałów eksploatacyjnych wspomagających pracę biur, sklepów, banków. Właścicielem firmy jest Stanisław Sikora - elektronik z dużym doświadczeniem w kierowaniu firmami usługowo-handlowy-mi, zajmującymi się dystrybucją i serwisem elektronicznego sprzętu użytkowego, maszyn i urządzeń biurowych. W firmie funkcjonuje kilka działów. Między innymi dział telekomunikacji, który chcielibyśmy zaprezentować. Specjalizujemy się w tej dziedzinie już od początku działalności. Od dwóch lat jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem na Polskę północną firmy ATA -Int. z Warszawy, wyłącznego importera wysokiej jakości urządzeń kopiujących, faksów atramentowych i laserowych Gestetner. Od kilku miesięcy jesteśmy również jednym z 12 w Polsce autoryzowanych partnerów OKI, jednego z największych producentów drukarek komputerowych, faksów termicznych i laserowych. OKI dopiero niedawno wyodrębniło ze swojej dystrybucji sprzedaż faksów. Obecnie proponuje nam 5 modeli faksów. Dwa z nich na papier termiczny, pozostałe to wysokiej jakości urządzenia laserowe. Są ekologiczne, ponieważ oszczędzają energię, nie emitują ozonu, nie hałasują i odzyskują nie wykorzystany toner. Na uwagę zasługuje model OF-1050 z PC Link, który przy swojej niewysokiej cenie jak na tę klasę urządzeń, spełnia rolę zwykłego faksu, a po połączeniu z komputerem może porozumiewać się ze światem bez kawałka papieru i skanować dokumenty. Oprócz tego jest doskonałą drukarką i kopiarką laserową oraz zwykłym telefonem. Potrafi przekazać dokument z lepszą jakością niż jakość oryginału (interpolacja). Dla grafiki używa 16 odcieni szarości. Jest szybki, tani i wytrzymały. OKI FAX 1050 wysyła stronę w 9 sekund. Można mu kazać pracować późno w nocy, kiedy wysyłanie faksów jest tańsze. Wykrywa pomyłki w transmisji i potrafi powtórzyć wysłany z błędem fragment strony. Gdyby zabrakło papieru lub tonera to przesłany dokument zachowa w pamięci, a gdy się nie może do kogoś dodzwo- nić - będzie powtarzał wykręcanie numeru. Jest to rzeczywiście wszechstronne urządzenie. INTERBIURO stworzyło również dużą hurtownię telefonów. W ofercie znajdują się aparaty importowane: Panasonic, General Electric oraz produkcji polskiej. Od telefonów prostych, domowych, do wielofunkcyjnych w bardzo bogatej gamie kolorów. Posiadamy własny serwis, wszystkie urządzenia naprawiamy u siebie, a w przypadku dłuższej naprawy klient otrzymuje urządzenie zastępcze. Stworzyliśmy dużą sieć dealerów działających na terenie województw: gdańskiego, elbląskiego, słupskiego i koszalińskiego. Nasza specjalistyczna kadra serwisowa i handlowa dociera do każdego klienta. Dotychczasowe doświadczenie zadecydowało o tym, że otrzymaliśmy propozycję współpracy w zakresie organizacji i dystrybucji sieci, cyfrowej telefonii komórkowej GSM. Stawiamy do dyspozycji wszystkim klientom naszą całą ofertę, wiedzę, zaangażowanie, personel, oczekując w zamian jedynie uczciwości i rzetelności w interesach. 10001748/369/03 PolCard DinersOub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 22 kwietnia 1996 MONDEO Super-oferta ubezpieczenia! Nie zwlekaj z decyzją - ilość pakietów ubezpieczenia ograniczona! Salon Sprzedaży Samochodów rOia Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 29-77-55 AC, OC, NW - w cenie samochodu! Radioodtwarzacz GRATIS! Polska Belet - Polska Sp. z o.o. j.v. 61-005 POZNAŃ, ul. Główna 10 tel./fax 78 09 88, 78 03 15 Oddz. PRUSZCZ GDAŃSKI 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 62, teUfax (0 58) 82 33 76 IJ jrjj Ol Uttżwig: ] ML.. 630-1000kg ftu\T SW0P 1,6-3,0 m Wózki widłowe DESU podnośnikowe Z NAMI PRACA JEST ŁATWIEJSZA, NIŻ PRZYPUSZCZASZ 0 Kompleksowe wyposażenie magazynów • Części zamienne • Serwis • Remonty Z NAMI PRACA JEST ŁATWIEJSZA, NIŻ PRZYPUSZCZASZ 0 Kompleksowe wyposażenie magazynów • Części zamienne • Serwis • Remonty 810,1150 B lub azmowe _ m Zespół Szkół Rolniczych w Lęborku organizuje 26 października 1996 r. (sobota) ZJAZD ABSOLWENTÓW z okazji 50-lecia istnienia szkoły. Przewidywany koszt Zjazdu -100 zł (w tym 70 zł koszt balu). Wszystkich zainteresowanych prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do dnia 20 czerwca 1996 r. w sekretariacie szkoły: Zespół Szkół Rolniczych w Lęborku ul. Warszawska 17, tel./fax (0-59) 622-192 Wpłaty można dokonywać na konto: Szkolny Komitet Narodowego Czynu Pomocy Szkole przy Zespole Szkół Rolniczych w Lęborku, PBK O/Lębork nr 367637-2192-132-1 lub w kasie szkoły. Okria Najnowocześniejsza technika okienna i drzwiowa. | Najlepsza jakość,1 materiały, wykonanie? Salon sprzedaży "JOCZ" B zaprasza TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOW K KnipPinc. 81-385 Gdynia ul.Krasickiego 2 tel./fax 20-15-17, 20-17-39 Wytwórnia Klejów i Zapraw Budowlanych "ATLAS" serdecznie zaprasza na konferencję na temat: TERMORENOWACJA SYSTEMY DOCIEPLEŃ BUDYNKÓW "ATLAS STOPTER" i "ATLAS ROKER" Dom Technika NOT, Gdańsk, ul. Rajska 6 (sala konferencyjna B) dnia 22. 04. 1996 r. godzina: 11.00 Postanowieniem Sądu Rejonowego w Gdańsku z dnia 7 marca 1996 o sygn. akt U-5/96 została ogłoszona upadłość Zakładów Produkcyjno-Usługowych „Eiektrosprzęt" Spółka z o.o. w likwidacji w Skórczu, ul. Świerczewskiego 13. Wzywa się wierzycieli upadłego chcących aby składali swoje udokumentowane zgłoszenia wierzytelności na ręce Sędziego Komisarza pod adresem Sądu Rejonowego w Gdańsku w terminie dwóch miesięcy od Zarząd Stowarzyszenia Kupców Targowisko Miejskie Nr 1 Gdynia-Chylonia, plac Dworcowy 1 zawiadamia, że posiada jeszcze wolne stoły handlowe do sprzedaży. Informacje w biurze targowiska - adres jak wyżej, telefon 23-36-02. W związku z podjęciem uchwały o rozwiązaniu Spółki i rozpoczęciem z dniem 11 kwietnia 1996 r. jej likwidacji -likwidator „POLFLOR" Spółki z o.o. w Suchym Dworze, 81-198 Kosakowo wzywa wierzycieli do zgłoszenia w terminie 3 miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia swoich wierzytelności wobec Spółki. Likwidator mgr inż. Wojciech Walkowski rodziny TRATA TATA TRAATATA WYGRAŁEM ! MAM SWÓJ SAMOCHÓD ! Zdzisław Kilanowski z Poznania TY RÓWNIEŻ MOZESZ WYGRAĆ MIESZKANIE, 6 SAMOCHODÓW, 200 SZTABEK ZŁOTA ORAZ DODATKOWO 500 ROWERÓW ROZLOSUJEMY WŚRÓD KLIENTÓW IIWEST BANKU I BANKU STAROPOLSKIEGO, KTÓRZY OD POCZĄTKU LUTEGO DO KOŃCA KWIETNIA ZAŁOŻĄ LUB PRZEDŁUŻĄ WYSOKO OPROCENTOWANĄ LOKATĘ DEWIZOWO-ZŁOTOWĄ LUB WALUTOWO-PREMIOWĄ. MINIMALNA KWOTA LOKATY STANOWI ZŁOTOWĄ RÓWNOWARTOŚĆ 100 USD LUB 200 DEM DOTYCHCZAS NASI KLIENCI WYLOSOWALI 19 MIESZKAŃ ,400 SZTABEK 149 SAMOCHODOW ZŁOTA Zapraszamy: Gdańsk, Elbląg, ul. Wały Piastowskie 1, tel. 374-299; ul. Hetmańska 3 M, tel. 351-565. GRZEJNIKI C.O. pi/»MO NOWOCZESNE INSTALACJE C.O. SYSTEMU KITEC GENERALNY DYSTRYBUTOR PŁYTY GIPSOWE GiPS SYbltMY BUUUWAI\ ft'llłntnr ROCKWOOL BHEE0 w mon gips js SYSTEMY BUDOWANIA ŚCIAN I SUFITÓW Materiały termoizolacyjne OKNA DO PODDASZY EMULSJE, MASY SZPACHLOWE SUFITY PODWIESZANE ■ system THERMATEX, DONN 10000017 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: CE/ Gdański Przemysł Drzewny SA w Gdańsku, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19 ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż: - 3 samochodów Fiat-126p, rokprod. 1989 - cena wywoławcza 4700 zł (z VAT) za 1 szt., - samochodu ARO - 243D furgon, rok prod. 1986 - cena wywoławcza 1500 zł (z \/AT). Samochody można oglądać na parkingu przed siedzibą spółki w dniach 29-30.04.96 w godzinach 9.00-13.00. Przetarg odbędzie się w dniu 7 maja 1996 r. o godz. 10.00 w świetlicy na III p. Wadium ,w wysokości 20% ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy GPD SA najpóźniej do godz. 9.00 w dniu przetargu. Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli żaden z uczestników licytacji nie zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. P^RGI 10001679/13/442 Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew,' '" Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym PKP Oddział Budynków Sopot, ul. 3 Maja 67, ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie robót remontowych kanału rewizyjnego budynku obrządzania kabin sanitarnych wagonów w Elektrowozowni Gdynia Cisowa, ul. Morska 350a. Wykonawstwo robót z zastosowaniem technologii i materiałów systemu "Sika". Komplet dokumentów przetargowych można uzyskać odpłatnie do dnia 26.04.96 r. w siedzibie Zamawiającego, pok. 23, tel. 282-387, w godz. od 9.00 do 13.00. Składanie zapieczętowanych ofert do dnia 7.05.96 r. Wpłatę wadium w wys. 8 tys. zł czekiem potwierdzonym w siedzibie Zamawiającego do dnia 8.05.96 r„ godz. 9.00. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 8.05.96 r. o godz. 10.00. Termin realizacji robót - 2 miesiące od daty podpisania umowy. Zobowiązuje się oferenta do przedłożenia Zamawiającemu rekomendacji firmy "Sika Poland" w Sopocie, al. Niepodległości 645 B na wykonawstwo ww. robót. Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. PR7£TAI\GI 10001397/184/7 m >ółka z o.o ul. Długie Pobrzeże 22,tel IU-5 220,- PLIM IU-10 160,- PLN W-13/RI-4 165,-PLN MPH Gdańs atno Możliwość negocjo mtmsm 8.00-16.00, fax 46-35-68 caią dobę; Gdynia, tel./fax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 ■ 16.00 RG