Kupujemy używane volvo - „Auto" str. 9 i 10 mon gips CENY FABRYCZNE ®Q[?W * SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI Mieszkanie m o Nr 102 (15654) Rok LI ISSN 0137/9062 Nakład 52 382 egz. indeks 350028 Wtorek, 30 kwietnia, środa 1 maja 1996 r. Cena 50 gr (5000 ń) ŻELIWO kształtki wodociągowe Gd.-Kokoszki, tel. 41-20-56 w. 641 ul. Cementowa 1 (szkółka drzew) Sierakowice, tel. 81-63-38 Wniosek SNG UOP na tropie szefa Rady Nadzorczej Łechii/Olimpii? Cena wody w górę? Spółka Saur Neptun Gdańsk wyliczyła, że opłata eksploatacyjna przez nią pobierana (część ceny wody, wpływająca do kasy spółki) powinna wzrosnąć z 1,20 zł do 1,58 zł, a co za tym idzie, woda musi zdrożeć z 1,50 zł do 1,82-1,88 zł. Ile ostatecznie zapłacą gdańszczanie, okaże się, gdy miasto ustali stawkę czynszu dzierżawnego • Szczegóły na str. 5 Gdyńska majówka Od 1 do 5 maja spotkamy się na „Gdyńskiej majówce" pod ogromnymi namiotami na pl. Grunwaldzkim. Każdy dzień przyniesie coś innego. Gospodarzem 1 maja będzie firma Philips, drugi dzień przebiegnie na sportowo, 3 maja na estradzie zobaczymy zrealizowany przez Teatr Miejski program „Bawimy W Sopocie Pijemy wybiórczo Podczas ostatniej sesji sopoccy radni zmienili uchwałę, dotyczącą zakazu spożywania napojów alkoholowych w miejscach publicznych. If Klinika Dziennika" Czy po zawale serca można wrócić do normalnego życia? Jak postępować, by choroba się nie pogłębiała i ustrzec się przed ponownym zawałem? Czy można się gimnastykować? Wszystko to Magazyn juz w czwartek W numerze m.in. „Stoczniowców portret własny" oraz ujawnienie przyczyn i politycznych sprawców zaistniałego kryzysu Stoczni Gdańskiej; ponadto wybór odnotowanych przez prasę osobliwości z pięćdziesięciolecia zakładu oraz barwne wspomnienia stoczniowego fotoreportera. Maria Kowalewska-Ko-ska, sekretarz generalny Komitetu Organizacyjnego Ob- Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, miejscami czju.i mglenia. Wiatr z kierunków imiennych słaby, obesami (A.) 5#*" się w teatr". Natomiast 4 maja atrakcje przygotuje YM-CA. Ostatni dzień imprezy należeć będzie do artystów -bardzo młodych, z Liceum Sztuk Plastycznych w Orłowie oraz profesjonalistów z Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych. Dokładny program majówki na str. 5 Nie wolno pić na terenach komunalnych, gdzie indziej można. Obszerniej na ten temat piszemy na str. 4 jest możliwe, pod warunkiem, że pacjent podda się rehabilitacji i prewencji wtórnej. Jak to zrobić - radzi na str. 7 kardiolog, dr Jacek Flasiń-ski. (ja) chodów Tysiąclecia Gdańska przedstawi tok przygotowań do uczczenia tej niezwykłej rocznicy. W numerze ponadto: refleksje historyczne z okazji Święta 3 Maja, rozważania o honorze, spotkanie z człowiekiem, który rozmawiał z Dżocharem Dudajewem, wizyta w Druskiennikach, stałe felietony i - jak co tydzień - krzyżówka z nagrodą 250 złotych. 30 kwietnia wtorek, imieniny Mariana, Donaty, Piusa, Ludwika, Tamary 1848 r. - bitwa pod Miłosławiem 1872 r. - zm. Edward Manet, malarz francuski 1883 r. - ur. Jaroslav Hasek, pisarz czeski 1911 r. - zm. Stanisław Brzozowski, krytyk 1940 r. - zm. Hubał (Henryk Dobrzański), major, partyzant 1945 r. - zm. Adolf Schickelgruber (Hitler) 1945 r. - IDyw. WP w Berlinie Jeszcze jedne odwiedziny królewskie: do Gdańska w 1697 roku przybyła królowa Marysieńka Sobieska z ojcem i synami. 1 maja, środa, imieniny Józefa, Jeremiasza, Filipa 1838 r. - Jezuici w Tarnopolu wprowadzają nabożeństwo majowe 1873 r. - zm- David Lmngstone, szbcki odkrywca 1881 r. - ur. Theillard de Chardin, teolog francuski 1904 r. - zm. Antonin Dvorak, kompozytor czeski 1954 r. - otwarto zoo oliwskie 1987 r. - beatyfikacja Edyty Stein Oliwskie zoo, wzbogacane we wszystkich latach swego istnienia, stało się ulubionym miejscem spacerów trójmiejskich rodzin i licznych odwiedzin wycieczek z całego baju. Powstałe ze społecznej inicjatywy, daje bogate owoce swych ideowych założeń. |lOOO HPa •w ŚCIGANY W SZPITALU Bolesław Krzyżostaniak, poznański biznesmen, dziatacz I futbolowy, przewodniczący Rady Nadzorczej Gdańskiego Klubu Piłkarskiego Lechia/Olimpia Gdańsk S.A. ma kłopoty. | Jest on dobrze znany na Wybrzeżu nie tylko tym, którzy śledzą losy druiyny z ul. Traugutta. Wczoraj „Gazeta Poznańska", a za nią Polska Agencja Prasowa, podały, że Krzyżosta-niaka ściga krakowska delegatura Urzędu Ochrony Państwa. Funkcjonariusze UOP mieli zjawić się w poznańskim mieszkaniu B. Krzyżostaniaka, aby go zatrzymać, ale go w nim nie zastali. Autor snuje przypuszczenia, że Krzyżosta-niak w obawie przed funkcjonariuszami UOP schronił się w... szpitalu. Nie pierwszy to tekst w prasie o kłopotach Krzyżostaniaka, o tym, że nie spłaca zaciągniętych kredytów, a firmy, których był właścicielem, zbankrutowały. Mówi się także o kwocie 100 mld starych złotych, jako wysokości zadłużenia Krzyżostaniaka. Wczoraj rozmawialiśmy z żoną Bolesława Krzyżostaniaka, panią Jadwigą. Co ona sądzi o tych prasowych rewelacjach? - Nie da się ukryć, że zdenerwował mnie ten artykuł, chociaż nie powinien, bo to nie pierwszy tego typu tekst, który się ukazuje o moim mężu. Przede wszystkim żadnych funkcjonariuszy UOP nie było w naszym domu w Poznaniu, a więc jak tu mówić o próbie zatrzymania. Nie tak znowu dawno przeczytałam, że cała nasza rodzina uciekła za granicę, tzn. ja, mąż i dwóch synów. Tyle tylko, że my nie mamy synów, a córki, ale... czy to takie ważne? Wcale mi jednak nie jest do śmiechu i żartów. Aktualnie mąż przebywa w szpitalu w Warszawie, w poniedziałek, 29 kwietnia, miał zabieg na kamienie nerkowe. Teraz najważniejsze jest więc, aby wyzdrowiał, a na pewno da sobie radę. - Czyżby chciała pani powiedzieć, że rodzina Krzyżo-staniaków nie ma żadnych kłopotów finansowych? - Nie powiem, że ich nie ma, jednak ich skala jest nieporównywalnie mniejsza, niż sugerują to dziennikarze. Pracownicy UOP chcą zatrzymać Krzyżostaniaka, tylko nie wiedzą, gdzie on jest. My wiemy. Pan Bolesław leży w warszawskim szpitalu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. UOP z MSW łatwo chyba skojarzyć. Ile więc prawdy w tych sensacyjnie brzmiących doniesieniach? Kłopoty prezesa Krzyżostaniaka, to także kłopoty piłkarskiej drużyny Lechii/Olimpii. W Gdańsku nikt go nie ściga, Nigdzie się nie ukrywam - zdaje się mówić do mibofonu Bolesław Krzyżostaniak. Fot. Jarosław Rybicki a jeżeli już, to oczekuje go drużyna, aby przywiózł - tak jak to czyni od wielu miesięcy - pieniądze na premie i stypendia. Ostatnio prezes przestał jednak w Gdańsku bywać, a wobec drużyny rosną zaległości. Janusz Woźniak Bliżej elektrowni Energia tańsza Od 1 maja część odbiorców przemysłowych będzie płacić niższe stawki za energię. Minister finansów wprowadził nowe zasady opłat za energię elektryczną - jej koszt, dotychczas jednakowy w całym kraju, uzależniony został od odległości od elektrowni oraz kosztów rozprowadzania energii. Fakt istnienia na miejscu elektrowni (zespół elektrociepłowni Wybrzeże) oraz duże zagęszczenie przemysłu (a więc niskie koszty przesyłu energii) spowodował, że woj. gdańskie będzie miało najtańszą energię w kraju. Takie same, niższe stawia będą obowiązywały w pięciu innych rejonach energetycznych kraju. Nowe ceny będą średnio o 5 proc. niższe od dotychczasowych. W niektórych kategoriach poboru, w godzinach pozaszczytowych, ceny spadną nawet o 8 proc. Za kilka miesięcy reforma polegająca na regionalizacji obejmie też odbiorców indywidualnych, których w woj. gdańskim jest ich 480 tys. (aks) W 51. rocznicę ewakuacji KŁ Stutthof Rejsy śmierci Z pokładu okrętu morskiej Straży Granicznej delegacje organizacji kombatanckich opuściły na wody Zatoki Gdańskiej wieńce ku czci więźniów obozu koncentracyjnego Sztutthof ewakuowanych na przełomie 1944/45 roku drogą morską z Mikoszewa do Niemiec. Zginęło wówczas kilkanaście tysięcy więźniów. - Chciałbym, by ofiara waszych kolegów, by los Stułthofu był dla nas przestrogą, nie legendą - powiedział wczoraj prof. Józef Bo-rzyszkowski, wicewojewoda gdański, podczas uroczystego spotkania byłych więźniów obozów koncentracyjnych w 51. rocznicę ewakuacji drogą morską KL Stutthof. Zebrani w sali mieszczańskiej Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku wspominali ewakuację na barkach poprzez Hel, gdy w Gdańsku i Gdyni nie było już hitlerowców. Tymczasem ich, chorych i przymiera- jących głodem, przewożono do Niemiec. Dzielili się refleksjami o teraźniejszości: - Czasem oglądając telewizję, czytając prasę czujemy niedosyt. Za mało mówi się o tamtych tragicznych wydarzeniach. Rozumiemy jednak, skąd tyle informacji o ofiarach na wschodzie, o Katyniu. Wcześniej nie było można... -mówił Leon Lendzion, wiceprezes Związku Kombatantów RP i Więźniów Politycznych, były więzień Stutthofu. Marszałek Sejmu Olga Krzyżanowska, oddając hołd pamięci pomordowanym w hitlerowskich obozach koncentracyjnych powiedziała: Fot. Robert Kwiatek - Historia Polski jest historią okresami gorzką i trudną. Musimy jednak o niej pamiętać. Nie ma porządnego, przyzwoitego narodu, który zapomniałby o tym, co czynili ojcowie, dziadowie. O czasie wojny, o obozach, o tym, co było później trzeba pamiętać, nie dlatego, by budzić nienawiść do Niemców, Rosjan, władz komunistycznych. Chodzi o to, by wiedzieć, do czego może prowadzić nienawiść. W trakcie spotkania Stanisławie Rożen wręczono Srebrny Krzyż Zasługi, a 27 innym kombatantom Krzyże Oświęcimskie. /Ar,x (AG) O rejsach śmierci na str. 8 Sprawa Oleksego Mówią oficerowie Nie podważam decyzji prokuratora o umorzeniu śledztwa w sprawie Józefa Oleksego; bulwersuje mnie sposób jej uzasadnienia- powiedział gen. Marian Za-charski, oficer Urzędu Ochrony Państwa, który pierwszy uzyskał informację nt. Oleksego. Nie wie, dlaczego stał się głównym „bohaterem" uzasadnienia, bo niemal we wszystkich czynnościach sprawy brał udział co najmniej jeszcze jeden oficer. Zacharski powtórzył, że nigdy nie groził zemstą na Oleksemu za rzekome nie-objęcie funkcji dyrektora jego gabinetu. Potwierdził, że wiadomość o Oleksym uzyskano podczas operacji prowadzonej nie „pod kątem rozpracowania jakichkolwiek polskich polityków, lecz możliwości spenetrowania służb przeciwnika". Zdradził, że przeżył „swój szok", kiedy w czerwcu ub. r. otrzymał pierwsze wiadomości o Oleksym. Według Zacharskiego, powołującego się na swego agenta, „osoba o kryptonimie »01in« świadomie przekazywała informacje rosyjskiemu wywiadowi". Przypomniał, że według informacji b. szefa MSW Andrzeja Milczanowskiego, Olin to Oleksy. Były szeT Urzędu Ochrony Państwa gen. Gromosław Czempiński twierdzi, że prokuratura Warszawskiego Okręgu Wojskowego przekroczyła swe uprawnienia ujawniając uzasadnienie umorzenia sprawy Józefa Oleksego „tak wyjątkowo obszerne, że zatrważa". Pełna relacja na str. 2 Od I maja zakaz palenia w miejscach publicznych Niepalqcy pod ochroncj Od 1 maja wchodzi w życie ustawowy zakaz palenia nych. Będzie surowo egzekwowany. Ola opornych przewidziano grzywny do 5 tys. zł. Gdyby przyjąć, że połowa z rzeszy 38,5 min Polaków pali - a tak szacuje dyrektor Wiesław Łagodziński z Departamentu Informacji Głównego Urzędu Statystycznego - to spalamy około 50 mld papierosów rocznie. Ten zgubny nałóg zwiększa zastępy niezdolnych do pracy, wymagających intensywnego leczenia. Zwiększa także śmiertelność nad Wisłą. Badania dowodzą, że na choroby układu krążenia i nowotwory płuc umiera w Polsce kilkadziesiąt tysięcy osób rocznie, czyli średniej wielkości miasto. Umierają ludzie w wieku od 35 do 65 roku życia. Dzieje się tak dlatego, że dym Fot. Robert Kwiatek tytoniowy zawiera niemal 4 tys. szkodliwych substancji, w tym 50 rakotwórczych. Obok palących żyją setki tysięcy palaczy biernych. Nie mają wyboru, muszą pracować w zadymionym pokojach. Dla nich godzina pracy, oznacza „wypalenie" całego papierosa. Wchodzące w życie przepisy są rygorystyczne - nie można sprzedawać papierosów osobom do lat 18, papierosów luzem, w paczkach mniejszych niż zawierających 20 „dymków". Nie będzie można rozprowadzać ich z automatów. W szpitalach palenie papierosów będzie wymagało zgody lekarza prowadzącego leczenie. Nie będą mogli natomiast zaciągnąć się dymem szpitalni goście. W budynkach użyteczności publicznej palić nie będzie wolno - poza wyznaczonymi micjscami' (Mas,aks) -Ja' r KOMIKS DLA DZIECI BEZPŁATNY DODATEK DO "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" JUŻ W SOBOTĘ, 4 maja 1996 r SPttORZ, DONALDZIE! w wodzie oest Mcoe ODBICIE ! HMM-CZyTOS^ZMARSilZ^ w NA7v\ooED-rv&Rzyczy TyiKD F5M-E NA WOCSOE ? Juz w najbliższym numerze „Mopsa" rozpoczynamy wielki konkurs z okazji Dnia Dziecka Str.2 30 kwietnia, lmaja 1996 Z GIEŁDY Zacharski i Czempiński o uzasadnieniu umorzenia śledztwa w sprawie Oleksego Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 29 kwietnia Akcje Kurs (zł) Zmiana (proc,) AGROS 58',00 nk 0,0 ANIMEX 58flO +0,9 BGDANSKI 28,40 +1,4 G BIG 2.30 +43 BPH 135,00 0.0 BRE 63,50 +0,8 BSK 199,00 +13 BUDIMEX 2330 +22 BWR 4,10' 0,0 BYTOM 42,70 ns +1.7 COMPLAND 110,0 ns +8,4 DĘBICA 63,00 nk ........-3,1 ELBUDOWA 33,50 ns 0,0 ELEKTRIM 17,50 ns +12 ESPEBEPE 11,20 . +3,7 EXBUD 30,70 nk -03 GÓRAŻDŻE 85^0 -0,6 IRENA 28,10 +1,1 JELFA 34,10 ns +0,9 KABELBFK 75,00 0,0 KABLE 36,90 ns +23 KĘTY * 185,0 nk +1,1 KREDYT B 830 -1,2 KROSNO 47,00 +4,4 MOSTALEXP 7,80 nk 0,0 MOSTALGD 13,00ns mm G MOSTALWA! : 12,80 +5,8 MOSTALZAB 13,80 -1,4 NOVITA 930 ns +22 OKOCIM 2330 +0,4 OŁAWA 1530 0,0 OPTIMUS 34,00 +13 PBR 22jOO +1,4 PEKPOL 24,80 0,0 G PETROBANK 13,10 +1,6 POLFKUTNO 5130 0,0 POLIFARBC 14,00 ns 0,0 POLIPA RB W 11,70 -0,8 PPABANK 1930 -93 PRÓCHNIK 13,40 -13 RAFAKO 29,80 +2,1 .. RELPOŁ 73,00 nk +0,7 REMAK 15,20 ns +13 G ROLlMPEX 148,00 +33 SOKOŁÓW 223 +1,4 G STALEXP 46,90 +4,0 STOMIL 40,00 ns -2,4 SWARZĘDZ 11,10 ns +0,9 TONSIL 1800 0,0 UNIVERSAL 7,60 -0,7 VISTULA mm +1.8 WARTA 5330 +2,9 WBK 11 w 0,0 WEDEL 102,00 +2,0 WOLCZANKA 24,00 +13 ZASADA 8.00ns +2,6 ŻYWIEC 217,00 r s 0,0 AMERBANK 25,20 +2,9 BETONSTAŁ 2930 +5,0 DOMPLAST 39.60 +3,9 G DROSED 38,20 +8.8 ECHO 17 jOO -3,4 EFEKT 20,40 +52 GELEKTROEX 3,85 +10,0 FARMFOOD 33,40 0,0 INDYKPOL 15,40 +2,7 JUTRZENKA 52,00 nk -3,7 GKPBPBICK 1620 +1,9 KRAKCHEM 5,75 ns -0.9 DŁDASA 730 -13 OPLI 12,00 +62 PPWK 42,00 nk +12 PROCHEM 835 +4,4 WIG: 12.454.1 (+0,6 ), WIG20: 1.301,2 (+0,8), WIRR: ] .665,1 (+2.4) PIONEER: 63,64 (+34 gr) KORONA: 69,63 (+9 gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 29 kwietnia Źle załatwione Nie podważam decyzji prokuratora o umorzeniu śledztwa w sprawie Józefa Oleksego; bulwersuje mnie sposób jej uzasadnienia- powiedział wczoraj gen. Marian Zacharski, oficer Urzędu Ochrony Państwa, który pierwszy uzyskał informację nt. Oleksego od zwerbowanego przez siebie do współpracy oficera rosyjskiego wywiadu. Występując w I programie publicznej telewizji Zacharski stwierdził, że poczuł się „bardzo dotknięty" uzasadnieniem umorzenia śledztwa, sporządzonym przez prok. Sławomira Gorzkiewicza i dlatego zwrócił się do TV z prośbą o wystąpienie przed kamerami. W rozmowie z Moniką Olejnik powiedział, że nie wie, dlaczego stał się głównym „bohaterem" uzasadnienia, bo niemal we wszystkich czynnościach sprawy brał udział co najmniej jeszcze jeden oficer wywiadu UOP. Zacharski powtórzył, że nigdy nie groził zemstą na Oleksym za rzekome nieobję-cie funkcji dyrektora jego gabinetu. Ujawnił, że w prokuraturze nie doszło- wbrew zapowiedziom- do konfrontacji z osobą, która tak zeznawała. Odrzucił twierdzenia prokuratora, że UOP niewłaściwie przetłumaczył kluczowy rosyjski dokument w tej sprawie. Zacharski potwierdził, że wiadomość o Oleksym uzyska- no podczas operacji "prowadzonej nie „pod kątem rozpracowania jakichkolwiek polskich polityków, lecz możliwości spenetrowania służb przeciwnika". Zaprzeczył, jakoby zwerbowany Rosjanin współpracował z polskimi służbami wyłącznie w sprawie Oleksego. Nie chciał mówić o swym agencie, bo czuje się odpowiedzialny za jego życie. Ujawnił jednak, że ten oficer „przekazał tyle innych informacji, wybiegających poza tę sprawę, które były informacjami prawidłowymi, że doprawdy nie widzę powodu dokonywania na swoim szczeblu analiz, że był niewiarygodny". Zacharski zdradził, że przeżył „swój szok", kiedy w czerwcu ub. r. otrzymał pierwsze wiadomości o Oleksym. Jak to było na Majorce Zacharski powiedział, że jego rozmowy na Majorce latem ub. r. z Władimirem Ałgano-wem (to „niezwykły profesjo- nalista, nie byle oficer, prymus akademii wywiadowczej") wniosły „szereg dodatkowych elementów do sprawy". Nie mógł jednak nagrać niektórych z tych rozmów, gdyż „przebywaliśmy akurat w kąpielówkach" (prokurator skrytykował brak tych nagrań). Zacharski wyraził żal, że wobec braku nagrań „zeznania dwóch oficerów polskiego wywiadu nie mogą stanowić dowodu". Pytany o wartość zdobytych dowodów, Zacharski- były „superszpieg" PRL, skazany na początku lat 80. na dożywocie w USA za działalność wywiadowczą* przypomniał, że skazano go wtedy tylko na podstawie zeznań jednego świadka. Według niego, w tego typu sprawach wszystko sprowadza się niekiedy do tego, „czy ufamy głównemu świadkowi, czy też nie". Dodał, że główny świadek sprawy Oleksego nie mógł stanąć przed prokuratorem. Podkreślił, że całą operację nadzorowali przełożeni: szef wywiadu (człowiek 0 „niezwykłych kompetencjach") oraz szefowie UOP 1 MSW. Według Zacharskiego, powołującego się na swego agenta, „osoba o kryptonimie »Ólin« świadomie przeka- zywała informacje rosyjskiemu wywiadowi". Przypomniał, że według informacji b. szefa MSW Andrzeja Milczanowskiego, Olin to Oleksy. „Albo pokazuje się wszystko, albo niczego"- odparł Zacharski na pytanie o pomysł opublikowania „Białej księgi" z materiałami UOP nt. Oleksego. Dodał, że jest przeciwny tej publikacji. Nie chciał oceniać, czy sprawę skierowano do prokuratury przedwcześnie. Czempiński o prokuraturze Były szef Urzędu Ochrony Państwa gen. Gromosław Czempiński twierdzi, że prokuratura Warszawskiego Okręgu Wojskowego przekroczyła swe uprawnienia ujawniając uzasadnienie umorzenia sprawy Józefa Oleksego „tak wyjątkowo obszerne, że zatrważa". „Tam jest tyle informacji, że jeżeli chodzi o Rosję, większego prezentu nie mogli dostać"-powiedział Czempiński wczoraj w radiowej „Trójce". Dodał, że także prokuratura odpowiada za przestrzeganie tajemnicy i powinno to być przedmiotem „dociekań wewnętrznych" prokuratury. Czempiński nie rozumie też, dlaczego uzasadnienie poświęca tak wiele miejsca gen. Marianowi Zacharskiemu. Czempiński odrzucił zarzuty prokuratury o brak profesjonalizmu UOP: „Czytając uzasadnienie, mógłbym się zastanowić nad profesjonalizmem prokuratorów"- dodał. Według niego, UOP działał w całej sprawie profesjonalnie; inną kwestią jest zaś dla niego to, czy dowody były wystarczające do przedstawienia zarzutów. „To przypomina nieco szy-kany"- tak Czempiński określił decyzję UOP o postępowaniu wobec oficerów ze sprawy Oleksego i wydany im zakaz opuszczania Warszawy. B. szef UOP uważa, że materiały sprawy nie powinny być opublikowane, bo zaszkodzi to służbom specjalnym. „Rozumiem, że będą wybrane fragmenty pokazujące takie a nie inne przyczyny oceny końcowej materiału"- oświadczył. Powiedział, że tajne materiały sprawy publikowane przez tygodnik „Nie" musiały „wyciec" z sejmowej komisji nadzwyczajnej. Zdaniem Czempińskiego, decyzja o skierowaniu sprawy Oleksego do prokuratury była przedwczesna. (PAP) Drogi bez szans Degradacja dróg w Polsce będzie dalej postępować. Jak stwierdził na konferencji prasowej w Warszawie wicedyrektor Dyrekcji Generalnej Dróg Publicznych Marek Mi-stewicz: „nie zatrzymamy tempa degradacji dróg przy środkach jakimi dysponuje DGGP.W br. na utrzymanie dróg zabraknie ok. 40 min zł". DGGP ma środki na naprawę ok. 10 proc. dróg kwalifikujących się do tych napraw i na ok. 50 proc. mostów wymagających interwencji. (PAP) Na giełdzie akcje idą w górę. Wystąpiła przewaga wzrostów kursów. Średnia zmiana ceny akcji wyniosła 1,7 proc. Wzrosły ceny 45 akcji, 14 spadły i 14 nie uległy zmianie. Poprawiły się wartości wszystkich in-deksów giełdowych. Obroty ukształtowały się na poziomie 128,9 min zł. Maksymalnie podrożały walory FJektromontażu Export. Sesję zakończono 15 nadwyżkami sprzedaży i 8 kupna. ^ j Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 29.04 Banki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 85 PKO (O. III, Gd.) 70 100 PKO (O. I,Gd-a) 70 100 Pekao sa (Gd.) 90 Kantory "Max" (Gd.) 87 92 "Xamax" (Gd.) 87 91 "Monte" (Sop.) 85 90 "Merkury" (Gd-a) 87 92 "Silvant" (Elb.) 88 92 "C. Remix" (Elb.) 87 92 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA Kupno /sprzedaż Waluty NBP (kurs średni) Dane z kantorów (29.04) Londyn 1 dolar kurs średni „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 „Xamax" Gdańsk Długa 81/83 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 USD 264,85 263,3/263,8 2633/264 2633/265 - DEM 174,40 173,5/174 1732/174 173/174 1,532 FRF 51,62 513/52 513/52 51/51,7 5,166 NLG CHF 155,77 155/156 154/1553 153/154 1,714 21535 212/213 2123/213 212/214 1,239 SEK 39,33 383/39 383/39 383/39 6,778 GBP 400,62 396/398 396/398 397/400 0,662 ITL 16,96 16,7/172 16,9/17,1 17/173 15652 SUR 1 4/5 43/6 4915 Złoto | 33,52 20/203 19,5/203 18,5/19,5 3923 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) Si. .3 REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 73 15. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoź-niak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel Vfax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215,218. Biuro Reklamy - teUfax 31 20 94,31 14 74, 31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: telVfax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20 proc.): tel. 31 9614 tel, 31 5041 w. 160. Promocją: tel/ fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33. DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5 dyrektor Mirosław 1111U TÓitIDlIf MT Kwalsk.-tel. 82 30 68,fa,83 28 20 SpSffiSHHro W Warszawie Poprowadzi Menuhin Światowej sławy dyrygent Yehudi Menuhin podczas poniedziałkowej próby. Maestro poprowadzi koncert we wtorek w Studio S-l. Mistrz dyrygować będzie orkiestrą Sinfonia Varsovia. Fot. PAPICAF „Życie Warszawy" Odmowa Niemal połowa zespołu redakcyjnego „Życia Warszawy" złożyła wczoraj wymówienia. P.o. redaktora naczelnego Jerzy Wysocki złoiył dymisję. W całości odszedł dział krajowy, dział publicystyki i sekretariat redakcji. Ponadto szefowie i niektórzy dziennikarze działów kultury i miejskie-go. Jest to protest przeciw przejęciu pisma przez lubelskiego biznesmena Zbigniewa Jakuba-sa i zapowiedzianym przez niego zmianom. Na zwołanej wczoraj w redakcji „Życia" konferencji odchodzący dziennikarze oświadczyli, że zapowiadany przez Jakubasa nowy skład personalny redakcji to „ludzie sympatyzujący z rządzącymi". Doradcą prasowym Jakubasa jest Artur Howzan, naczelny „Życia" z czasów PRL, członek komisji weryfikacyjnej w stanie wojennym. Koledzy z „Życia" wydali oświadczenie, którego fragmenty publikujemy: „(...) Nie odmawiamy właścicielowi prawa wpływania na linię pisma. Uważamy natomiast, że czytelnicy nie powinni być wprowadzani w błąd. Zmiana charakteru „Życia" to, naszym zdaniem, część ofensywy rządzącej dziś koalicji na polskie media. Inne jej symptomy to przejmowanie pełnej kontroli nad telewizją publiczną przez ludzi związanych z SLD i PSL oraz nasilające się pogłoski o zamiarze wykupienia udziałów w „Rzeczypospolitej" przez firmy związane z rządzącymi partiami. W tym scenariuszu „Zycie" jest jedną z pierwszych zdobyczy .(...) Pierwszym ruchem w kierunku odebrania „Życiu" jego tożsamości było usunięcie poprzedniego redaktora naczelnego Tomasza Wołka. Zrobił to włoski właściciel, ale politycy SLD nie ukrywali, że traktują odejście Wołka jako karę za jego postawę w kampanii prezydenckiej.(...) „Życie Warszawy" było przez ostatnie lata gazetą próbującą spełniać rolę czwartej władzy wobec wszystkich kolejnych ekip rządowych. Staraliśmy się patrzeć na ręce politykom wszystkich opcji, co skazywało nas na konflikty, także z ludźmi ugrupowań solidarnościowych. Nagłaśnialiśmy afery związane z nazwiskami polityków SLD i PSL, ale i np. niewygodną dla Lecha Wałęsy sprawę obiadu drawskiego. Żadne ugrupowanie polityczne nie było wyłączone spod krytyki. W naszej redakcji nigdy nie obowiązywał klucz partyjny czy ideologicz-ny •(—) W tej sytuacji nie spróbujemy współpracy z nowym kierownictwem gazety. Chcemy, aby czytelnicy „Życia" wiedzieli, że to już nie będzie ta sama gazeta. I żeby sami dokonali wyboru". KRAJ Goście u premiera • Premier Włodzimierz Cimoszewicz rozmawiał z ministrem stanu w MSZ Niemiec dr. Wernerem Hoyerem o dążeniu Polski do członkostwa w Unii Europejskiej. • Przed Polską nie ma innej drogi niż integracja ze strukturami europejskimi-oznajmił premier Włodzimierz Cimoszewicz na spotkaniu z przedstawicielami Parlamentu Europejskiego. Nowe prawo w powietrzu • Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów przyjął projekt nowelizacji prawa lotniczego. Wartownicy oskarżeni • Wojskowa Prokuratura Garnizonowa zakończyła śledztwo w sprawie czterech marynarzy, którzy 6 grudnia ub. roku zaniedbali obowiązek właściwego pełnienia służby przy ORP „Grunwald" cumującym w porcie wojennym w Świnoujściu. Z okrętu skradziono wówczas 25 pistoletów P-83 oraz „kałasznikowa". Akt oskarżenia w tej sprawie zostanie skierowany do Wojskowego Sądu Garnizonowego w Szczecinie. Objętych nim jest dziewięć osób- cztery zostały tymczasowo aresztowane. ŚWIAT NATO chce • Pakt Północnoatlantycki chce, aby państwa Europy środkowej i Wschodniej, o które rozszerzy się NATO, znalazły się w nim na zasadzie pełnego członkostwa-powiedział w Pradze sekretarz generalny Paktu Javier Solana. Solana uchylił się od odpowiedzi na pytanie, czy Pakt przyjmie nowych członków w roku 1998. Basajew wodzem • Czeczeński przywódca Szamil Basajew został mianowany naczelnym dowódcą sił zbrojnych czeczeńskiej republiki Iczkerii- poinformowały źródła czeczeńskie. Basajew wsławił się w ubiegłym roku spektakularną akcją, w wyniku której zajął rosyjskie miasto Budionnowsk. Według agencji ITAR-TASS, Basajewa mianowano dowódcą sił czeczeńskich na naradzie, która odbyła się wczoraj w rejonie Urus-Mar-tan. Podczas tej narady w rezultacie „wewnętrznych porachunków"- jak twierdzą rosyjscy wojskowi- zginął Ze-limchan Jandarbijew, pełniący obowiązki prezydenta Iczkerii po śmierci Dżochara Dudajcwa. Zjadł ale nie powiedział • Na szczycie niemiecko-brytyjskim kanclerz Kohl jadł brytyjską wołowinę, ale nie chciał poinformować reszty świata, że mięso to jest bezpieczne i zdrowe. Bilans masakry w Tasmanii 34 osoby zginęły w wyniku masakry dokonanej przez szaleńca w turystycznej miejscowości w pobliżu Port Arthur na Tasmanii, według ostatniego bilansu ofiar, po odnalezieniu drugich zwęglonych zwłok w pensjonacie, gdzie wcześniej zabójca za- barykadował się z trójką zakładników. Szaleniec, aresztowany przez policję w poniedziałek rano, gdy usiłował uciec z budynku palącego się hoteliku, gdzie wcześniej zabarykadował się z 3 zakładnikami, został przewieziony do szpitala z licznymi, niegroźnymi oparzeniami. Policji udało się już zidentyfikować ofiary szaleńca. Od jego kul zginęło 29 Australijczyków w wieku od 3 do 72 lat i 3 Azjatów. Nadal nieznane pozostają motywy zbrodni. (PAP) Bośnia Powszednia nienawiść w święto Co zrobić z 1 maja? 1 maja jest A.D. 1996 dniem właściwie kłopotliwym. W dyskusji na „Forum" Karola Małcużyńskiego pytanie, jakie ma być to święto dzisiaj, pozostało prawie bez odpowiedzi, bo rozmówcy nie mogli się uwolnić od potrzeby określenia, czym było ono za PRL. Ale co było, to się nie odstanie, święto robotnicze, co stwierdzali wszyscy dyskutanci (z wyjątkiem Ewy Spychalskiej z OPZZ, która zachowała je w pamięci jako „fajne"), zostało przez komunistów zawłaszczone, przemalowane na święto wdzięczności dla władzy, i niełatwo je teraz przefa-sonować na coś innego. Wzór wprawdzie jest, Małcużyński przedstawił go zwięźle w podsumowaniu: nie może być powrotu do wiernopoddańczego ceremoniału, ale może za jakiś czas święto robotnicze nabierze charakteru festynu ludowego, takiego, jaki wypracowały sobie socjaldemokracje zachodnie. Coś w rodzaju miejskich dożynek. I to pewnie byłoby po myśli więhzości respondentów CBOS: i tych, którzy chcieliby widzieć ; w 1 maja święto -jPt&Ąne robotnicze (45 7" , 7 ~ proc.), i tych, co //vytA.A0»\0S>ci(ich święto wszystkich ludzi pracy (27 proc.). Póki co jednak, daleka droga do takiej sielanki. Pewna liczba respondentów (23 proc. - a nie jest to już liczba śladowa) uważa, że dziś jest to święto SLD. Oznaczałoby to albo powtórne zawłaszczenie tego święta przez postkomunistów, albo silne upolitycznienie manifestacji i nieuniknione się sukcesami, złudnymi, bo dyktowanymi głównie emocją. I niesprawdzalnymi, bo każda ze stron głosiłaby, że jej pochody były liczniejsze. W rezultacie zaś znowu mnóstwo pary poszłoby w gwizdek, czasy zaś wymagają myślenia, anie gwizdania. Janina Wieczerska Serbowie atakują za plecami żołnierzy IFOR, jeden z autobusów muzułmańskich kamieniami i drągami. Serbscy cywile zaatakowali wczoraj konwój muzułmanów, złożony z sześciu atuobusów i samochodów prywatnych, który wyruszył z przedmieścia Sarajewa Ilidzy, do odległej o 30 km miejscowości Trnowo. Muzułmanie w liczbie około 500 osób zamierzali odwiedzić groby swoich bliskich zgodnie z tradycją święta religijnego Kurban Bajram. Drogę do Trnowa zablokował agresywny tłum kilkuset Serbów. Wobec wrogości Serbów eskortujący konwój pododdział sił IFOR doprowadził do zawrócenia konwoju. Fot. PAPICAF Rekord w totka Najwyższa do tej pory wygrana w grach liczbowych w Polsce padła w zakładach Dużego Lotka zawartych 27 bm. w kolekturze przy ul. Opolskiej w Poznaniu i wynosi 1.013.527,65 zł (ponad 10 mld 135 min starych zł)- poinformował w poniedziałek Totalizator Sportowy. Szczęśliwy gracz, grając systemem 9 skreśleń, trafnie wytypował szóstkę, za którą otrzyma 1 min zł, 18 piątek za niemal 12,7 tys. zł, 45 czwórek za ponad 820 zł i 20 trójek wartych 20 złotych. Ta wygrana bije dotychczasowy rekord wypłat- prawie 996 tys. zł w maja ub. r. w salonie Bingo w Warszawie. (PAP) LEASING OPERACYJNY • samochody ciężarowe i dostawcze • samochody ciężarowe w karoseriach samochodów osobowych • maszyny i urządzenia • środki trwałe NAJPROSTSZE FORMALNOŚCI SZYBKA REALIZACJA UMÓW ■ IIMVBS sp. Z 0.0. Oddział w Gdańsku ul. Chrzanowskiego 10 tel. 48 39 87 45 32 19 41 93 67 fax 48 39 86 30 kwietnia, lmaja 1996 Wybrzeże Str.3 DZIŚ W WYDANIACH LOKALNYCH DB W Tczewie Jolanta Banach, minister do spraw rodziny i kobiet spotkała się z młodzieżą. W Zespole Szkól Ekonomicznych uczniowie klas trzecich pytali panią minister o sprawy związane z ustawą aborcyjną. Do dyskusji włączył się ksiądz katecheta, który w sprawie złagodzenia tej ustawy przytoczył wyniki przeprowadzonej ankiety w ostatnich klasach szkoły. Tylko cztery osoby byty za złagodzeniem zapisów zawartych w ustawie. Przypomniał, że rząd polski twierdzi, iż takiego zdania jest polowa społeczeństwa. Kaszuby Jak wynika z policyjnej statystyki za pierwszy kwartał bieżącego roku, na Kaszubach rejonem najbardziej zagrożonym przestępczością są Kartuzy wraz z kilkoma okolicznymi gminami. Tam zanotowano najwięcej przestępstw. Najmniej przestępstw było w rejonie ko-ścierskim. W pierwszym kwartale w rejonie kartuskim stwierdzono 548 przestępstw, najwięcej o charakterze kryminalnym, których było aż 486. Wykrywalność sprawców sięga 62,7 proc, a w przypadku przestępstw kryminalnych - 59,2 proc. Zatrzymano w sumie 280 sprawców, w tym 45 nieletnich oraz 1 obcokrajowca. Elbląg Od tygodnia Bogdan Król z Ornety cieszy się ^ze swojego życiowego sukcesu. Podczas XVI Maratonu Londyńskiego dojechał do mety jako drugi - 6 sekund za trzykrotnym zwycięzcą na tej trasie, Anglikiem Davidem Holdingiem. A mogło się zdarzyć, że 41-letni sportowiec inwalida zamiast wyruszyć na trasę maratonu, mógł co najwyżej znaleźć się w gronie widzów. Po przyjeździe do Londynu okazało się bowiem, że jego zgłoszenie, owszem, wpłynęło, ale jako od... biegacza. Organizatorzy początkowo byli nieugięci. Pozwalali na jego start, ale o kulach... Dopiero po zdecydowanej interwencji konsula polskiego mógł ruszyć na trasę maratonu razem z pozostałymi 63 sportowcami na wózku. Wraz z nimi pobiegło 28 tysięcy ludzi. Trójmiasto Funkcjonariusze z Komendy Policji Gdańsk Suchanino zatrzymali trzech nastolatków, którzy w niedzielę po południu zdewastowali około 30 grobów na cmentarzu przy ul. Dąbrowskiego. Informacje o trzech młodych ludziach, poniewierających groby, dotarły do dyżurnego KP Suchanino ok. godz. 17. Obraz cmentarza był tragiczny: poprzewracane krzyże, zwalone i popękane płyty nagrobne, pourywane litery i wizerunki Chrystusa. Na podstawie opisów świadków zatrzymano trzech nastolatków w wieku 15, 17 i 18 łat. Najstarszy z nich był pod wpływem alkoholu - miał w krwi 1,32 promille. Przyczyny ich działania były zupełnie irracjonalne, nie było próby kradzieży, groby dewastowano dla draki. 3 Maja Akcja ROP Ruch Odbudowy Polski -Gdańsk zaprasza członków oraz sympatyków na uroczystość 3 Maja po Mszy św. w Bazylice Mariackiej (początek 12.30). W ramach obchodów odbędzie się przemarsz pod pomnik Jana III Sobieskiego. Podczas wiecu Jacek Kurski i Alojzy Szablewski przedstawią „Umowę z Polską" - program ROP. Akcja przedstawienia programu ROP odbędzie się jednocześnie w 25 miastach Polski. Zwolnienia w Ohricie Chmury nad słoneczkiem - Zwolniq 79 osób, tak przynajmniej słyszałem - mówi starszy mężczyzna, od kilkunastu lat pracujqcy w Ohricie. -Czy się boję? Trochę tak, ale ja tylko dorabiam do renty, więc z głodu nie umrę... Przyczyną zwolnień będzie racjonalizacja zatrudnienia, tłumaczy dyrektor zakładu, Włodzimierz Kwaśniewski. Olvit gwałtownie szuka oszczędności. W fabryce, gdzie w ostat- mniej. Wypowiedzenia rzeczy- nich miesiącach wymieniono część linii technologicznych, do produkcji oleju i margaryny, zatrudnionych jest w chwili obecnej 640 osób. Gdy silna konkurencja na rynku tłuszczów spowodowała spadek zapotrzebowania na wyroby z Gdańska, okazało się, że trzeba szukać oszczędności. W pierwszej kolejności sięgnięto po restrukturyzację zatrudnienia. - Wypowiadają rencistom, półetatowcom, wysyłają ludzi na emeryturę, reszty nie ruszają - sprzątający teren zakładu pracownicy relacjonują sytuację. - Gdy ludzie dostali wypowiedzenia, byli w szoku. Nie wiedzą, co zrobić. - Dla nas to też było pewne zaskoczenie - mówi Bogumiła Klimas z zakładowej „Solidarności". - Od pewnego czasu wiedzieliśmy, że zbyt jest coraz słabszy, jednak nie wiedzieliśmy, że skutki tego nastąpią tak szybko. Obawiamy się, że za pierwszymi zwolnieniami - pójdą następne. - W chwili obecnej zakład nie pracuje pełną parą - przyznaje dyrektor generalny 01vi-tu Włodzimierz Kwaśniewski. - Możliwości produkcyjne oleju wykorzystujemy w około 70 proc. Margaryny - jeszcze wiście nastąpiły, nie ma jednak mowy o jakichkolwiek zwolnieniach grupowych. Wypowiedzenia otrzymało około 30 osób. - Oprócz tego nie przedłużono umów z grupą osób, którym kończyły się umowy na czas określony - dodaje Bogumiła Klimas. - Łącznie straci pracę ponad 40 osób. Nikt nie wie, ile z nich utrzymuje całą rodzinę. Związek nie prowadzi, takich badań. - Firma jest nowoczesna, zwolnienia nie są duże - mówią pracownicy w jednej z hal produkcyjnych. - Najpierw ludzie kupowali margarynę, szła, aż milo. Teraz sprzedaż zmalała. Może się to zmieni, zakład podniesie się i będzie lepiej. Jakby tak zwolnili 200 osób, to by dopiero było... - Przyczyną obniżenia naszej sprzedaży jest silna konkurencja na rynku - przyznaje dyr. Kwaśniewski. - Mamy nadzieję, że uda nam się zwiększyć sprzedaż. W innym przypadku konieczne będą następne zwolnienia. Badamy też, czy firma nie została „przeinwestowana", jednak na razie można na ten temat tylko spekulować. - Mamy nadzieję, że to chwilowe - mówi pani Klimas. Ohit mógłby produkować więcej o 30 proc. oleju. Tak, jak i margaryny. Moce produkcyjne nie są wykorzystane. - Ruszyła reklama telewizyjna, nieźle działa marketing, w ostatnich tygodniach stworzono ogólnopolską sieć dystrybucji. To powinno przy- Fot. Robert Kwiatek nieść efekty... Chociaż musimy też myśleć, co to będzie, gdy zaczną się kolejne zwolnienia. Artur Kiełbasiński Ostatni dzień rozliweń podatkowych Szturm na skarbówki? Ostatni dzień składania zeznań podatkowych we wszystkich urzędach skarbowych powoduje napływ podatników i kolejki. Urzędy sq czynne dłużej, czasami nawet do północy, jak np. w Kościerzynie. Pamiętać trzeba jednak, że wpłaty pieniędzy nie będzie można dokonać tak późno. Urzędy pocztowe sq zamykane z reguły ok. godz. 18, a lasy w niektórych urzędach skarbowych nawet wcześniej. - Wczoraj było bardzo dużo osób. Chyba jeszcze nigdy nie było tak wielu petentów - powiedziała „Dziennikowi" Helena Piechowska, naczelnik Urzędu Skarbowego w Kościerzynie. - Nie wiemy ilu przyjdzie we wtorek, na statystykę przyjdzie czas, kiedy wszystkie dane wprowadzimy do komputerów. W Gdyni mniej maruderów W I US w Gdyni, według zastępcy naczelnika Barbary Drozdowskiej, przyniosło i przysłało pocztą swoje PIT-y już około 85 proc. podatników. Wczoraj dużo ludzi było do godz. 15, potem ruch zelżał. We wtorek urząd będzie czynny do godz. 20. Naczelnik II US w Gdyni Romana Chęcka oblicza, że jej placówka ma już ok. 90 proc. zeznań. Ponieważ w poniedziałek nie było wielkiego tłoku, należy spodziewać się zwiększonej ilości osób dzisiaj. Dlatego też urząd jest czynny do godz. 20, a do północy wystawione będą „urny". R. Chęcka uważa jednak, że w tym roku podatnicy korzystają częściej z usług poczty. Spodziewany jest w związku z tym na 6 maja natłok listów. Dużo zeznań zawiera odliczenia z tytułu darowizn - w ostatnim okresie przychodzi co najmniej co czwarty taki PIT, chociaż zdarzało się także wykreślanie tych ulg lub zmniejszanie zadeklarowanej kwoty darowizny. Do tej pory urząd dokonał już analizy i zwrotu nadpłaconego podatku ok. 60 procentom podatników. Oczekiwanie na tłumy w Sopocie i w Gdańsku W Sopocie, jak powiedział Tadeusz Łopuszyński, zastępca naczelnika urzędu, nie było czasu na policzenie przychodzących pocztą zeznań. Około 10 proc. podatników nie rozliczyło się jeszcze z fiskusem. T. Łopuszyński obawia się, że wszyscy będą to chcieli zrobić dzisiaj i to osobiście, dlatego zwiększono liczbę pracowników i przedłużono czas pracy do godz.18. Sopocka skarbów-ka nie analizowała na razie dokładnie ilości zeznań z odliczeniami darowizn, ale będzie to ok. 30 proc. W każdym razie, jak twierdzi T. Łopuszyński, będzie takich PIT-ów mniej niż połowa. Jak nas poinformowano w II US w Gdańsku nie wiadomo nawet dokładnie ilu podatników będzie się w tym roku rozliczać z fiskusem. Nie ma czasu zajmować się liczeniem zeznań. Dziś urząd będzie czynny do godz. 20 (kasy tylko do godz. 17), do północy będą także wystawione „urny". Jak usłyszeliśmy spodziewany jest istny „najazd szwedzki". W Kartuzach wcześniej do kasy Według Wiesława Krygera, naczelnika Urzędu Skarbowego w Kartuzach, nie wiadomo ile osób zalega jeszcze z uregulowaniem spraw podatkowych. Według szacunków ok. 20 proc. podatników skorzysta z odliczeń z tytułu darowizn. W. Kryger nie przypomina sobie przypadku wycofania PIT -u i rezygnacji z tej ulgi. Kartuski urząd jest dzisiaj czynny do północy, ale kasy tylko do godz. 13 - później wpłat trzeba dokonywać na poczcie. Igor Nowaczyk PKO dementuje ••• Najpierw życie potem pieniądze Fałszywy alarm o niebezpiecznej sytuacji na kutrze „WSG-1", łowiqcym na Bałtyku, spowodował rozpoczęcie w niedzielę akcji przez Morskie Ratownicze Centrum Koordynacyjne Polskiego Ratownictwa Okrętowego w Gdyni. Szybko jq odwołano. Wczoraj podano, że PRO wystqpiło do rosyjskich służb ratowniczych z roszczeniami z tytułu kosztów poniesionych na niepotrzebnq akcję. - Dementuję informację o wystąpieniu przez nas o odszkodowanie - powiedział „Dziennikowi" Stanisław Rutkowski, dyrektor PRO. - W czasie roku przeprowadzany ok. 200 akcji ratowniczych. Zdarzają się też alarmy fałszywe. W ubiegłym roku mieliśmy zgłoszenie, że rybacy nie powrócili z połowów. Rozpqczęliśmy ich poszukiwania. Tymczasem, wrócili oni z morza i nikogo o tym nie powiadomili. Akcja była więc kontynuowana. Ponieśliśmy znaczne koszty. Jednakże ratowanie życia ludzkiego na morzu jest najważniejsze. Dlatego też zawsze podejmujemy akcje, a potem zastana- wiamy się z jakich środków je sfinansować. Nie mamy podpisanej jeszcze umowy o współpracy operacyjnej z rosyjskimi służbami ratowniczymi. Umowy takie zawarliśmy już z Niemcami i krajami skandynawskimi. Niezależnie od tego, w razie konieczności, współdziałamy z ośrodkiem ratowniczym w St. Petersburgu, z którym posiadamy pośrednią łączność. Trwają już starania o zawarcie formalnego porozumienia o współdziałaniu operacyjnym. Spodziewamy się podpisania go w najbliższym czasie. Jacek Sieński „Meat" sprzedany... Kto tu rzqdzi? Tylko częściowo Zakłady Mięsne „Meat" mają nowego właściciela. Główny udziałowiec „Meatu", spółka MvN Holdings, na razie sprzedała 37 proc. akcji, pozostałe - 46 proc. zostały zbyte terminowo, czyli transakcja nastqpi za 2 miesiqce. O konkretach sprzedaży nie wie załoga ani ministerstwo. Wczoraj jedyna przedstawicielka zarządu pytała w ministerstwie, co ma robić? Dzisiaj pracownicy „Meatu", którzy od dwóch miesięcy są bez wynagrodzenia, mają zamiar pikietować siedzibę firmy prezesa Macieja Nawrockiego. W sobotniej publikacji „Dziennika" poddaliśmy w wątpliwość fakt sprzedaży zakładów, bowiem prezes MvN Holdings, Maciej Nawrocki nie chciał ujawnić komu sprzedał „Meat". Ponadto do końca czerwca br. zbycie akcji wymagało zgody Ministerstwa Przekształceń Własnościowych. Odpowiedzią na nasze wątpliwości była informacja we wczorajszym „Głosie Wybrzeża", którego Maciej Nawrocki jest jednym z głównych udziałowców. Ujawnił on nazwę angielskiej firmy Herald Investment Group, nowego współwłaściciela 37,5 proc. akcji. W rozmowie z „Dziennikiem" potwierdził tfe informacje. Nie chciał jednak ujawnić nazw pozostałych dwóch firm, które będą współwłaścicielami za 2 miesiące, bowiem wcześniejsza ich sprzedaż wymagałaby zgody Ministerstwa Przekształceń Własnościowych. Powiedział tylko, że są to firmy, które inwestują w akcje i w restrukturyzację przedsiębiorstw w Europie wschodniej. - Jeśli akcje pochodzą z emisji podwyższonego kapitału, to można je było sprzedać - powiedziała „Dziennikowi" Krystyna Niebisz, dyrektor Departamentu Nadzoru Właścicielskiego MPW. Ujawniła nam także, że przedstawicielka zarządu „Meatu" dzwoniła do niej z pytaniem, co ma robić, bo starego właściciela już nie ma, a nowego jeszcze nie ma. Według ministerstwa na te pytania powinien odpowiedzieć Maciej Nawrocki. Skarb Państwa ma w „Meacie" mniejszościowy pakiet akcji - 18 proc. Prezes Maciej Nawrocki uważa, że on nie jest adresatem roszczeń załogi lecz zarząd spółki, który w tej chwili stanowi jedna osoba, gdyż prezes i wiceprezes chorują. Barbara Madajczyk-Krasowska Wzlot czy upadek „Głosu"? Dzisiaj decyzja Na nadzwyczajnym walnym zgromadzeniu spotkajq się dzisiaj udziałowcy spółki wydajqcej „Głos Wybrzeża". Za- decydują o tym, czy kontynuować wydawanie gazety, czy też wystqpić z wnioskiem o ogłoszenie upadłości. O kł finansowych „Głosu" mówi się już od kilku miesięcy. Przyczyną tarapatów gazety są m.in. nie uregulowane należności za dzierżawę pomieszczeń redakcyjnych, wynoszące ok. 120 000 zł, i ujemny bilans spółki za ubiegły rok, sięgający 800 000 złotych. W gdańskim Sądzie Gospodarczym toczą się obecnie przeciwko wydawnictwu dwie sprawy o zapłatę. Do tego trwa postępowanie prokuratorskie, które ma wyjaśnić, dlaczego gazetę drukowano w droższej drukarni olsztyńskiej, zamiast w innych zakładach i czy nie było to świadome działanie na szkodę spółki. Prokuratura podejrzewa też, że wydawca „Głosu" zawyżał oficjalne dane o nakładzie pisma. Dzisiaj na Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu rozpatrywana będzie sprawa upadłości spółki. Główni jej udziałowcy to m.in. firma Polmozbyt (2430 udziałów), Mariusz Olech (2000 udziałów), Maciej Nawrocki i Ryszard Krauze (po 970 udziałów). Prezesem rady nadzorczej jest od niedawna były (lata 80-te) wojewoda gdański, Jerzy Jędykiewicz. Krążące ostatnio pogłoski 0 zawiązaniu przez udziałowców „Głosu" nowej spółki wydawniczej, jak dotąd nie znalazły potwierdzenia. W rejestrze handlowym gdańskiego sądu jnie zanotowano żadnej firmy "poza dotychczas wydającym gazetę Prywatnym Wydawnictwem „GW". Do założenia „Nowego Głosu Wybrzeża" przygotowuje się jednak znane w.Trójmieście prywatne Wydawnictwo Pomorskie, firmowane przez Wojciecha Krefta. - Nie wierzę, że tytuł z pięćdziesięcioletnią tradycją zniknie z rynku prasowego na Wybrzeżu - mówi członek kolegium redakcyjnego „Głosu Wybrzeża" , który zastrzega sobie anonimowość. Według badań prasoznaw-ców z Uniwersytetu Jagiellońskiego w ostatnich dwóch latach ok. 18 procent czytelników z województw: gdańskiego 1 elbląskiego deklarowało, że stale czytają „Głos Wybrzeża". Tomasz Zając Koreańczycy w Stoczni Gdańskiej Jak zapowiadaliśmy we wczorajszym „Dzienniku" do Stoczni Gdańskiej przybyła wczoraj delegacja koreańskiego koncernu LG. - Przedstawiciele koncernu złożyli w Ministerstwie Przekształceń Własnościowych list intencyjny z ofertą zakupu kontrolnego pakietu akcji Stoczni Gdańskiej - powiedział nam wczoraj Ryszard Goluch, prezes zarządu Stoczni Gdańskiej. - Teraz spodziewamy się wizyty większej delegacji. Koreańczycy są zainteresowani inwestycjami w środkowej Europie, do Gdańska przyjechali w odzewie na zamieszczony w „Financial Times" anons Ministerstwa Przekształceń Własnościowych w sprawie sprzedaży przynajmniej 10 proc. akcji z 60 proc. pakietu Skarbu Państwa. Koreańskiej grupie przewodził Sung Won Lee, generalny menedżer global business team LG Group. Podczas ośmiogodzinej wizyty Koreańczycy zwrócili się o materiały finansowe na temat stoczni, oglądali też niektóre wydziały. LG nie był dotychczas związany z przemysłem okrętowym; prowadzi działalność w ponad 40 branżach, głównie elektronice, zatrudniając ok. 100 tys. osób. W ub. roku doszło do zmian na stanowisku prezesa, konglomerat rewiduje też dotychczasową strategię gospodarczą. 1995 rok LG zamknął obrotem 64 mld USD. Jak nas poinformował Jerzy Godula, rzecznik MPW, dziś do godziny 16 przyjmowane są oferty na zakup akcji stoczni. Jan Kreft Kradzione auta i komputery W miniona niedzielę na pruszczańskiej giełdzie odbyła się kolejna obława na złodziei samochodów i poszukiwanie skradzionych aut. Po raz pierwszy policjantom towarzyszyli celnicy. Skontrolowano 400 pojazdów. Akcja zakończyła się sukcesem, gdyż zabezpieczono do dalszych badań laboratoryjnych 14 samochodów, mających przerobione numery nadwozia. Były to m.in. dwa mercedesy, polonez, audi 80, trzy „maluchy", fiatl25p, volkswagen golf i ford transsit. Zatrzymano też opla calibra i opla omegę, nie mających opłaconych należności celnych. Celników zainteresował także sprzęt komputerowy o wartości 10 tys. zł, którego właściciele nie posiadali dokumentów z odprawy celnej przewozowej. W akcji uczestniczyło 76 policjantów z KRP w Pruszczu i KWP w Gdańsku oraz 4 celników z UC w Gdańsku. Podobne działania będą kontynuowane. (Gran.) Izby w izbie Wczoraj powstała Pomorska Izba Przemysłowo-Handlowa, efekt fuzji Gdańskiej Izby Gospodarczej i Izby Przemysło-wo-Handlowej w Gdyni. Prezydentem nowej izby został Zbigniew Canowiecki (prezes GIG), a prezesem zarządu -Wojciech Kodłubański (prezes IPH). Za jeden z najbliższych celów uznano utworzenie wewnętrznej, silnej struktury branżowej, powołanie w Gdyni izby morskiej i izby handlowej, zaś w Gdańsku izb budownictwa i przemysłowej. (J K) • KSZTAŁTOWNIKI - RÓWNIEŻ HE-A, HE-B, IPE • RURY PRZEWODOWE BEZ SZWU • BLACHY DO 20 mm metal-wiem s.c. 81-061 GDYNIAMI. Hutnicza 42 Tel./Fax (0-58) 23-31-09, 23-65-16 -HURTOWNIA RUR STALI Pomysły SdRP Pieniądze dla szkół i księga wykroczeń Zdaniem posła Franciszka Potulskiego, wiceprzewodni-czqcego Rady Wojewódzkiej SdRP, potrzeba 5-6 lat rzqdów obecnej koalicji, by płace nauczycieli wróciły do poziomu z 1989 r. Przy pomocy skomplikowanych wyliczeń udowadniał wczoraj, ie sytuacja oświaty pogorszyła się najbardziej w 1991 i 1993 r. - Ja nie oceniam tamtych rzqdów - powiedział dziennikarzom. - Tylko nie lubię bicia się w nie swoje piersi. Gdańskia SdRP ogłosiła oficjalne stanowisko w sprawie sytuacji w oświacie: „Rada Wojewódzka SdRP w Gdańsku analizując sytuację stwierdza, że nauczyciele mają podstawy do rozżalenia na mało skuteczną politykę władz w zakresie poprawy bytu materialnego nauczycieli i kondycji finansowej oświaty." W dalszej części oświadczenia czytamy między innymi, że realne place nauczycieli w latach 1990-1994 spadły o 45 proc., ale poziom nakładów w 1995 r. zahamował proces degradacji finansowej oświaty, a nawet przyniósł wzrost płac. Zdaniem posła Potulskiego, protesty oświatowej „Solidarności" wynikają z niedoucze-nia. - Związkowcy domagają się oddłużenia oświaty, chcą waloryzacji płac zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, a przecież to właśnie robimy - przekonywał Potulski. Obok problematyki oświatowej, dziennikarzy zainteresował również autorski pomysł wiceprzewodniczącego Rady Wojewódzkiej SdRP opracowania „Białej Księgi" województwa gdańskiego: - Chodzi o to, by ludzie informowali nas o zakładach pracy, które wskutek tendencyjnej, błędnej polityki kadrowej znalazły się na granicy bankructwa - tłumaczył Franciszek Potulski. - Po sprawdzeniu informacji, zakłady te trafiłyby do tej księgi. Od razu mógłbym wpisać do niej gdańską służbę zdrowia. Czemu księga miałaby służyć? Przede wszystkim ułatwi ludziom decyzję, na kogo głosować w najbliższych wyborach parlamentarnych. Anna Fibak Spotkanie z dziennikarzami miało podsumować sobotnią wizytę ministra Edukacji Narodowej, Jerzego Wiatra w Gdańsku i w Chmielnie, którego zaprosił Franciszek Potulski. Ale co tu było podsumowywać, kiedy ministra Wiatra zasypały zarzuty ze strony przedstawicieli gdańskiej oświaty: niedofinanso-wania, przymykania oka na postępującą pauperyzację środowiska nauczycielskiego, a co za tym idzie wejścia do Unii Europejskiej z rzeszą taniej siły roboczej, Pan poseł Potulski nie mogąc dać dzisiaj „lekarstwa"ratującego zadłużoną oświatę, odbija piłeczkę w stronę oświatowej „Solidarności", która, niedouczona - zdaniem posła, bije na alarm. Po co bije ? Nie dostrzega oddłużania szkół (w coraz większym stopniu utrzymywanych przez rodziców uczniów - czego poseł nie zaznaczył) tak, jak nauczyciele nie czują w portfelu, że waloryzuje im się płace. Pan poseł daje natomiast „lekarstwo" na przyszłość - tylko obecna koalicja może uratować polskie szkolnictwo. Jak to jednak zrobi? Poseł nie wyjaśnia. Elżbieta Przewoźniak * Gdańsk, ul. Okopowa 7 ★ tel. 0 - 90 55 66 77 ★ teł.: (58) 31 00 21, 31 14 14 ★ Otwarte: pon - pt. 1000-1800 iilSENTERTEŁ od 1 kwietnia NOKiA 350 po obniżone} cenie 2499 zt' WSTĄP DO SALOOOT 10000842 Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 30 kwietnia, lmaja 1996 Informator .BY t TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Scena Mala (ul. Kołodziejska 4): La Serve Padrone, wt. g. 11; Taniec śmierci, śr. g. 18 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Fernando, wt. g. 10 Opera Bałtycka (ul. Grunwaldzka): Teatr „Kwadrat" z Warszawy - spektakl pt. Kie- dy kota nie ma..., wt. g. 20.30 i śr. g. 18 SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Chłopcy, śr. g. 18 GDYNIA, Muzyczny (pl. Grunwaldzki 1): Koncert Roberta Chojnackiego, śr. g. 18 i 20 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Chłopak na dworze Króla Artura, USA, bo., (dubbing), g. 10; Drakula - wampir bez zębów, USA, 15 1., g. 12, 16.15 i 18; Dziwne dni, USA, 15 1., g. 13.45; Gorączka, USA, 15 1., g. 19.45 Kameralne, ul. Długa: Chłopak na dworze Króla Artura, USA, bo., g. 14.15; Szabla od komendanta, pol. 15 1., g. 16; Truposz, USA, 15 l.,g. 18 i 20.15 Helikon, ul. Długa: Pokuszenie, pol., 15 1., wt. i śr. g. 16; Szabla od komendanta, pol., 15 1., wt. g. 18; śr. g. 20.30; Dziwne dni, USA, 15 1., wt. g. 20; śr. g. 18 Żak, Wały Jagiellońskie: Za wszelką cenę, USA, 15 1., g. 18; Co się wydarzyło w Madison County?, USA, 15 1., g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): śr.: Drakula - wampiry bez zębów, USA, 121., g. 15; Gorączka, USA, 15 1., g. 17; Dziwne dni, USA, 151.,g.20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Pocahontas, W. Disneya, bo., g. 14 i 15.15; Tajna broń, USA, 15 1., g. 16.30 i 18.15; Pulp Fic-tion, USA, 181., g. 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Toy Story, USA, bo., dubbing, g. 15 i 16.30; Zostawić Las Ve-gas, USA, 15 1., g. 18; Szkarłatna litera, USA, 15 1., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Czekając na miłość, USA, 15 1., g. 15.30; Pociąg z forsą, USA, 15 1., g. 17.45; Zostawić Las Vegas, USA, 181., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Za wszelką cenę, USA, od 15 1., g. 15.30; Przed egzekucją, USA, 181., g. 17.30 i 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Chłopiec na dworze Króla Artura, USA, b. (dubbing), wt. g. 10 i 14; śr. g. 14; Drakula - wampiry bez zębów, USA, 12 1., wt. g. 12, 16 i 18; śr. g. 16, 18; Gorączka, USA, 151., wt.iśr. g. 19.45 Goplana, Skwer Kościuszki: Wrzeciono czasu, pol., 15 1., g. 16; Cwał, pol., 15 1., g. 18; Dziwne dni, USA, 15 1., g. 20 GRABÓWEK, Fala: wt. i śr.: Tato, pol., 15 1., g. 17; Waleczne serce, USA, 15 1., g. 19; śr. Jumanji, USA, 121., g. 15.30 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA ruńska - Czynne niedz., śr., czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Yvonne Struys - obrazy; Czasowa: Teatr na Wybrzeżu gdańskim w latach 1945-49; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Promocyjna - Agnieszka Kop-czyńska-Kardaś - malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-15, niedz. 10-16: Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w padziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16 (1 maja nieczynne); Poczty i Telekomunikacji: „Ginęła elita narodu" - wystawa poświęcona pamięci ofiar Katynia; pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne wt .-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Soł-dek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane - Tatczezna. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiej-ska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczyn- oproczpon. TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17: Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15, tel.41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia - 310-744 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dy- i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. To- Galeria Pro-Arte-Christi (ul. Mariacka 48) - wystawa - „Raj utracony" Ewy Obst. Czynna wt.-pt. w g. 12-16. Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz. wgodz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - „Erotema-erotikos" Pawła Borkowskiego. Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) wg. 12-18 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): malarstwo z cyklu „Wzorce subtelności" - Wincentego Święcickiego. Czynne: wt-pt g. '11-17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Woj. Biblioteka Publiczna (ul. Targ Rakowy 5/6): Barbara Paluch: Gdańska malowanie Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria NCK : wystawa Hanny Nowickiej-Grochal „Cielistość rzeczy". Czynna codz. w g. 10-18. Galeria „Za Murami" (ul. Ogarna 27/28). Czynna codz. g. 12-17 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): malarstwo - Henryk Madej z Gdańska, czynna: codz. oprócz sobót i niedziel w godz. 10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6) -1) wystawa Laszlo Moholy-Na-gy „fotografie" zorganizowana przy współpracy Goethe Insti-tut; 2) „100+1 - Polski Plakat Filmowy ze zbiorów Filmoteki Nardowej w Warszawie". Wystawa czynna codz. w g. 11-18, żurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Ma-ja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. ALBO NIE BYĆ Z Kazikiem Dzisiaj o godz. 19.30 w gdyńskim klubie Pompy na Polance Redłowskiej odbędzie się przeniesiony z ubiegłego tygodnia,-a oczekiwany przez wielu podekscytowanych fanów, koncert metalowego wcielenia Kazika Staszewskiego. W naszym Biurze Konkursów - pok. 201 B w Domu Prasy przy Targu Drzewnym na pierwszych dziesięć osób, które zgłoszą się dzisiaj od godz. 10 czekają bezpłatne wejściówki na koncert Kazika w Pompach. Jutro natomiast Kazik wraz zespołem Kult będzie gościł w Kwadratowej, gdzie 0 godz. 20 rozpocznie się koncert, który nie doszedł do skutku przed 10 dniami. W Kwadratowej Włoska pulp-core'owa formacja Miskatonic Uuiver-sity i punk rockowa grupa Smut z Holandii będą bohaterami koncertu, który odbędzie się dzisiaj w Kwadratowej w Gdańsku. Początek imprezy o godz. 18. Na ten koncert mamy przygotowane trzy bilety, które można odebrać dzisiaj od godz. 10 w naszym Biurze Konkursów - pok.201 B w Domu Prasy przy Targu Drzewnym. Z Robertem Chojnackim Jutro Platynowa Trasa Koncertowa „Sax & Sex" Roberta Chojnackiego dotrze do Gdyni. W Teatrze Muzycznym da on dwa koncerty rozpoczynające się o godz.18 i 20.30. Przedtem jednak o godz. 14 w sklepie Tomas przy ulicy Świętojańskiej 5/7 odbędzie się spotkanie z fanami. (A.K.) Na festynie Gdańska Rada SLD zaprasza na festyn pierwszomajowy, który odbędzie się na placu Zebrań Ludowych w Cricolandzie. W programie m.in. występy zespołu Jerzego Dętki, Kapeli Gdańskiej oraz konkursy i zabawy dla dzieci. Początek o godz. 11. Jednocześnie organizatorzy zapraszają na tradycyjne spotkanie Lewicy Gdańskiej w Domu Nauczyciela przy ul. Uphagena we Wrzeszczu, Na wystawie W DK Janowo w Rumi czynna jest wystawa fotograficzna „Znani i lubiani w obiektywie Marka Lubowieckiego". Oglądać ją można wgodz. 10-18. Na promocji Oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w Sopocie zaprasza do swojej siedziby przy ul. Podjazd 1 o godz. 17 na odczyt dr Hanny Domańskiej „Gmina żydowska w Sopocie. m Na projekcjach Ekspozycji „100 + 1. Polski Plakat Filmowy" w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie towarzyszą projekcje filmów fabularnych z kaset wideo udostępnionych przez Filmotekę Narodową. Od dziś do soboty włącznie wyświetlane będą (o godz. 16 i 18) następujące obrazy: „Rejs" w reż. Marka Piwowskiego, „Przesłuchanie" w reż. Ryszarda Bugajskiego, „Diabeł" w reż. Andrzeja Żuławskiego, „Nóż w wodzie" w reż. Romana Polańskiego, „Przypadek" w reż. Krzysztofa Kieślowskiego, „Aktorzy prowincjonalni" w rez. Agnieszki Holland, „Sanatorium pod klepsydrą" w reż. Wojciecha Hasa, „Polowanie na muchy" w reż. Andrzeja Wajdy, „Matka Joanna od aniołów" w reż. Jerzego Kawalerowicza i „Rękopis znaleziony w Saragossie" w reż. Wojciecha Hasa. Na piętrze W Galerii Na piętrze w Domu Kultury im. Stanisławy Przybyszewskiej przy ul. Nałkowskiej 3 na Morenie czynna jest wystawa rysunku 1 malarstwa Dagmary Basiak, Joanny Borof, Małgorzaty Leszyńskiej, Ewy Myszkowskiej i Agnieszki Rózgi. W Żaku Dziś o godz. 20 w kawiarni Klubu Studentów Żak przy ul. Wały Jagiellońskie 1 rozpocznie się spotkanie członków i sympatyków Klubu Angielskiego. Obowiązuje zasada porozumiewania się wyłącznie po angielsku. (KI.) Z Voo Voo Dziś o godz. 19 w klubie muzycznym Trops zagra dla swoich fanów rockowa grupa Wojtka Waglewskiego - Voo Voo. Zespół wystąpi w składzie: Wojtek Waglewski -g.,voc\, Mateusz Pospieszalski - sax., Jan Pospieszalski - bas, Piotr Żyżylewicz - dr. Przed Voo Voo zagra lubelski zespół Mo Fo Ho, a cała impreza sponsorowana jest przez Marlboro Musie, Brzmienie EB i Pepsi. (Akaw) Na sopockim molu Sezonie, otwórz się! Po sopockim molo spaceruje Peter Konfederat, znaczy sezon można otwierać. Pierwszego majowego dnia rozpocznie się w Sopocie sezon letni. Na osoby, które odwiedzą miasto podczas tzw. długiego weekendu, czeka wiele atrakcji. Zabawy będą odbywały się przede wszystkim na molu. Pierwszomajowe imprezy otworzy o godz. 15 konkurs plastyczny dla dzieci. Po artystycznych popisach maluchów wystą- Fot. Robert Kwiatek pi dziecięcy zespół Don Don. Do tańca rozkołysze słuchaczy Dętko Band, a najnowsze letnie kreacje pokaże Agencja Viva Art. Na zakończenie wystąpi Rudi Schuberth ze swoim zespołem, a towarzyszyć mu będą mali wykonawcy z telewizyjnego programu „Od przedszkola do Opola". Na miłośników żeglarstwa czekają emocje podczas regat w klasie QT. , , Trasa Kwiatkowskiego Przez las? Przysłana przez Ministerstwo Ochrony Środowiska niezależna komisja z Krakowa finalizuje właśnie kilkumiesięczne rozważania, czy możliwe jest poprowadzenie trasy przez las. Nieoficjalnie wiadomo, że ekspertyza będzie pozytywna. W czerwcu minie rok od złożenia przez miasto wniosku do Ministerstwa Ochrony Środowiska o przeznaczenie pasa gruntów leśnych na inne cele. Ministerstwo przysłało zimą niezależną komisję z krakowskiej Akademii Rolniczo-Technicznej. Eksperci przemierzyli wszystkie brane pod uwagę warianty przebiegu trasy od ul. Morskiej do obwodnicy Trójmiejskiej, zapoznali się ze wszystkimi możliwymi materiałami i wrócili do siebie temat analizować. Nieoficjalnie wiadomo, że opinia będzie chyba pozytywna. Jeżeli tak, pozwoli to uruchomić wszystkie legislacyjne ścieżki prowadzące do uzyskania pozwolenia na budowę i skorzystania z kredytu Banku Światowego. Kredyt ten nie tylko umożliwi połączenie portu i terenów przemysłowych z zewnętrznym układem komunikacyjnym (z pominięciem centrum), ale równocześnie nie pozwoli na wyłączenie z inwestycji tych elementów, które mają chronić mieszkańców przed skutkami ruchu samochodowego, m.in. ekranów dźwiękochłonnych. Małgorzata Sokołowska Z „Pogorig" na Morce Śródziemne Wielkie żealowanie 1 maja z Gdyni na cały sezon wypłynie żaglowiec „Pogo-ria" pod banderę Stowarzyszenia The Sail Training Associa-tion Poland - armatora od ubiegłego roku. Podróż na Morze Śródziemne Śródziemnym, zawsze z bazą odbędzie się etapami. Pierwszy poprowadzi do Bristolu w Anglii (tam m.in. festiwal morski), a potem będzie Dublin i wielka feta na 50-lecie Marynarki Wojennej Republiki Irlandii. Odwiedziwszy jeszcze kilka portów po drodze, 4 lipca „Pogoria" musi stawić się w Genui, na starcie do Cutty Sark Taił Ships Races. Drugim portem regat będzie Palma na Majorce, a trzecim - Neapol. Z polskich żaglowców ścigać się tam również mają „Dar Młodzieży" i „Zawisza Czarny". Po regatach „Pogoria" w lipcu i sierpniu odbędzie jeszcze trzy rejsy po Morzu w Genui. Do Gdyni natomiast wróci około 15 października. We wszystkich tegorocznych rejsach „Pogorii" weźmie udział w sumie 360 osób w wieku od 15 do 25 lat, z różnych miast Polski, głównie z Trójmiasta, po 40 marynarzy w jednej turze. Umiejętności żeglarskie nie były wymagane, natomiast bez pieniędzy ani rusz; każdy uczestnik płaci za swoje pływanie. Będą się zmieniać załogi (poza stałą zawodową), również - kapitanowie. Jako pierwszy poprowadzi statek kpt. Andrzej Marczak, po nim pięciu kolejnych. W Operacji Żagiel na Morzu Śródziemnym pięć osób popłynie jako stypendyści międzynarodowego stowarzyszenia STA (od 1995 r. ISTA), które obchodzi w tym roku swoje 40-lecie. Z tej racji właśnie przekazało narodowym STA pieniądze dla młodych żeglarzy. STAP mogło więc pokryć z tggo koszty rejsu dw$m osobom z domów dziecka, jednej głuchoniemej i dwóm z rodzin ubogich. „Pogoria" wypływa świeżo po remoncie w stoczni. Z racji złej pogody zaczyna sezon z dwutygodniowym opóźnieniem. Oby dalej - już tylko pomyślne towarzyszyły jej wia- try' (ANK.) Dyskusyjny Klub Filmowy w Gdyni Żyrafa w teatrze Dyskusyjny Klub Filmowy zapowiadany był w Gdyni od co najmniej dwóch lat, oczekiwany od dawna, a staje się faktem za sprawq Teatru Miejskiego. Jemu się, właśnie udało plan zrealizować i oto 6 maja gdyński DKF Żyrafa rozpocznie działalność. Przybrał zaś imię na pamiątkę zrobionej przez reżysera hiszpańskiego Luisa Bunuela makiety naturalnej wielkości tego zwierzęcia. Pod centkami żyrafy surrealiści, przyjaciele artysty, zapisali swój manifest programowy. Owa makieta wystawiana była podczas różnych happeningów i bankietów, aż w końcu gdzieś zaginęła. Gdyński DKF na dużej sali prezentować będzie filmy w po- niedziałki (w planie - co tydzień), a mają to być obrazy wcześniej nie pokazywane w naszych kinach lub na tyle atrakcyjne, by je wznowić po latach. DKF sięgnie do zasobów Filmoteki Narodowej. Każdy film pełnometrażowy poprzedzi projekcja krótkiej formy filmowej. Jak wiadomo, gdzie indziej nie ma w tej chwili możliwości poznania tej dziedziny twórczości. Sala teatralna zmieści ponad 280 widzów. Pierwszeństwo będą mieli posiadacze karnetów; ich sprzedaż rozpocznie się po 2 maja. Na swoje otwarcie gdyński DKF wybrał prapremierę filmu „Spaleni słońcem" w reż. Nikity Michałkowa - obraz uhonorowany Oskarem w 1995 r. jako najlepszy film obcojęzyczny oraz nagrodą jury Cannes '95. Kolejne projekcje zaplanowane są na: 20 maja - niemiec-ko-francusko-australijskiego filmu pt. „Aż na koniec świata", a 27 maja - nowozelandzkiego pt. „Anioł przy moim stole". (ANK.) Zmiana uchwały w Sopocie Pijemy wybiórczo Podczas ostatniej sesji sopoccy radni zmienili uchwałę, dotyczqcq zakazu spożywania napojów alkoholowych w miejscach publicznych. Nie wolno pić na terenach komunalnych, gdzie indziej można. W czerwcu zeszłego roku' Rada Miasta Sopotu - i innych miast także - postanowiła ukrócić problem upijających się na oczach przechodniów wielbicieli alkoholu. Prokurator Wojewódzki zaskarżył uchwałę jako niezgodną z ustawą o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, która jasno określa, gdzie pić można, a gdzie nie. Prokurator nakazał uchylenie uchwały w terminie kilku miesięcy. Sopoccy radni spotkali się ponownie i mimo nakazu, podtrzymali uchwałę. Prokurator skierował sprawę do Najwyższego Sądu Administracyjnego. - Prokurator zaproponował kompromis. Spożywanie alkoholu będzie zakazane na obszarach należących do miasta, które ma prawo wprowadzać takie rozporządzenia na swoim terenie. Jednocześnie uchwała, nie kolidująca już z prawem, zostanie wycofana z NSA - powiedziała Czesława Linda, naczelnik Wydziału Obywatelskiego sopockiego Urzędu Miasta. Zakaz obowiązuje na: głównej promenadzie - ul. Bohaterów Monte Cassino - na al. Wojska Polskiego, Placu Zdrojowym, Placu Konstytucji 3 Maja, w parku przy ul. Kościuszki, na molo, w Parku. Północnym i Południowym. Przypominamy, że za przyłapanie na popijaniu piwa Straż Miejaka może karać mandatami. . , „ Seminarium w AMG Chemioferapi la W Akademii Medycznej odbyło się sympozjum naukowe poświęcone chemioterapii i zastosowaniu leków najnowszej generacji do zwalczania skutków ubocznych takiej terapii. Wywołuje ona, niestety, bardzo dokuczliwe skutki uboczne w postaci wymiotów. Poszukiwania farmakologii zmieżają w kierunku znalezienia takiego leku, który by skutecznie je powstrzymał. Do niedawna był na rynku lek, który miał takie działanie jedynie przez trzy godziny. Na dziś - ostatnie słowo w tej dziedzinie należy do szwajcarskiej firmy, której lek Navoban (wydawany pacjentom onkologicznym za darmo) działa na organizm przez całą dobę. Właśnie doświadczeniom klinicznym, związanym z podawaniem tego leku, poświęcone było m.in. sympozjum. O przypadkach gdańskich mówił m.in. w referacie prof. Andrzej Hellman z Kliniki Hematologii AMG. W Gdyni Reprezentacyjny biurowiec W czerwcu zacznie się budowa na pl. Kaszubskim sied-miopiętrowego biurowca, a w miejscu pętli autobusowej powstanie parking. Biurowiec ma być gotowy w grudniu 1997 r., a powstaje dokładnie między ulicami Wójta Radtkego a Jana z Kolna. Projekt, wyłoniony w drodze konkursu zorganizowanego przez inwestora, czyli RB Przedsiębiorstwo Polsko-Amerykańskie i Urząd Miasta, przewiduje centralne reprezentacyjne wejście od strony pl. Kaszubskiego. Całość będzie miała 25 m wysokości, siedem kondygnacji i podziemny garaż, dach płaski. W środku biura (na sprzedaż), sala konferencyjna i kawiarenka. (MS) Kułakowski i Modraki Kaszubski jazz Koza przytupuje, Maciej Sikała gra na saksofonie Fot. Kamila Benke Jazzowy kwartet Leszka Kułakowskiego grał wspólnie z kaszubskim zespołem Modraki dla bywalców gdańskiego Cotton Clubu. Pula pomysłów na granie jazzu wzbogaciła się w piątkowy wieczór o nowy eksperyment - Leszek Kułakowski, jazzowy pianista, kompozytor i aranżer zaprosił na swój set w Cotton Clubie kaszubski zespół ludowy Modraki z Parchowa rodem. Moda na ludo-wo-jazzowe brzmienie zdaje się być wśród rodzimych twórców muzyki synkopowa-nej drugą, obok skłonności do tworzenia coraz to nowych chopinowskich przeróbek, aktualnie obowiązującą tendencją, by wspomnieć choćby dokonania Zbigniewa Namysłowskiego z Leszkiem Możdżerem i góralską kapelą. Początkowe partie koncertu pozwoliły rozgrzać się zarówno muzykom, jak i publiczności. Muzyka Kaszub w wykonaniu wspomaganych jazzowo Mo-draków okazała się niespodzianie energetyczna, głównie dzięki chwytliwej linii melodycznej kaszubskich śpiewanek, wykonywanych tu z towarzyszeniem pełnego, wyrazistego brzmienia jazzowej sekcji rytmicznej. Przy akompaniamencie diabelskich skrzypiec i burczybasu inaczej zabrzmiały też partie saksofonisty i elektrycznych klawiszy Leszka Kułakowskiego, który, wykorzystując kontrasty odmiennych rodzajów muzyki, starał się stworzyć nowe brzmienie. Efektem jednak była przede wszystkim niezła zabawa zarówno zgromadzonej w Cotton Clubie publiczności, jak i samych wykonawców. Artur Kawiński 30 kwietnia, 1 maja 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str.5 Wniosek SNG Cena wody w górę? Saur Neptun Gdańsk zabiega o podniesienie od 1 czerwca ceny wody. Metr sześcienny podrożałby około 25 proc. Zamiast 1,50 zł, musielibyśmy płacić 1,82-1,88 zł. Rozpoczęło negocjacje. Wniosek o podwyżkę nie jest zgodny z nowym kontraktem, który spółka podpisała z miastem. Zakłada on bowiem, iż cena wody ustalana jest raz w ciągu roku na podstawie wniosku, złożonego przez Saur trzy miesiące przed końcem roku. Saur krok swój tłumaczy faktem, iż na 1996 rok radni przyjęli tylko pierwszą część wnioskowanej przez SNG podwyżki. I ten argument zdecydował, że przedstawiciele miasta i spółki zasiedli do rozmów. Spółka wyliczyła, że opłata eksploatacyjna przez nią pobierana (część ceny wody, wpływająca do kasy spółki) powinna wzrosnąć z 1,20 zł do 1,58 zł, a co za tym idzie, woda musi zdrożeć z 1,50 zł do 1,82-1,88 zł. Ile ostatecznie zapłacą gdańszczanie, okaże się, gdy miasto ustali stawkę czynszu dzierżawnego (część ceny za wodę, pobierana przez miasto). Wniosek SNG zakłada też skok cen wody dla odbiorców przemysłowych. Zamiast 1,94 zł będą płacić - o ile wniosek zostanie przegłosowany przez radnych - 2,32 zł. Debata na temat nowej ceny wody odbędzie się w maju. Jeżeli będzie pozytywna dla Saur, drożej za wodę zapłacimy od początku czerwca lub Upca' (aks) 1-5 maja Gdyńska majówka Od 1 do 5 maja spotkamy się na „Gdyńskiej majówce" pod ogromnymi namiotami na pl. Grunwaldzkim. Każdy dzień przyniesie coś innego. Gospodarzem 1 maja będzie firma Philips - od godz. 11 do 20. Zorganizuje ona festyn, podczas którego wystąpią zespoły Żuki, Rama 111, artyści z Teatru Muzycznego, a także wokalne grupy dziecięce. Philips zaprezentuje swoje wyroby. Drugi dzień przebiegnie na sportowo - od godz. 11 do 20. Firma Sportland urządzi konkursy sprawnościowe dla wszystkich. Na specjalnym torze przy pobliskiej namiotom ul. Borchardta wystąpią krajowe grupy sportowe skateboard i roller. Wiele osób zainteresuje zapewne kiermasz letniego sprzętu sportowego. 3 maja od godz.11 do 16 na majówkowej estradzie zobaczymy zrealizowane przez Teatr Miejski program „Bawimy się w teatr" - dla przedszkolaków i z nimi w rolach głównych. Dzieci wystąpią także w przeglądzie piosenki. Na wszystkie maluchy czekają gry, konkursy i zabawy. Imprezą zamkniętą będzie zaplanowany na 3 maja koncert jazzowy jako benefis zespołu Rama 111. Natomiast 4 maja namioty znów otworzą się dla wszystkich, a atrakcje przygotuje YMCA (godz. 10-21). Podczas festynu zaprezentuje ona swoje sekcje, przepro- wadzi zawody sportowo-sprawnościowe. Ma też w programie występy zespołów tańca jazzowego, nowoczesnego, estradowego (grupa Live), Teatru Wędrownego Maszoperia, pokazy aerobicu, karate, kung fu, kick-boxingu. O godz. 13 rozpocznie się bal kostiumowy dla dzieci. Wieczorem, o godz. 18 w programie jest koncert muzyki reggae. Ostatni dzień imprezy należy do artystów - bardzo młodych, z Liceum Sztuk Plastycznych w Orłowie oraz profesjonalistów z Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych. Na początku dnia jednak, o godz. 10, zostaną wręczone nagrody laureatom szkolnego konkursu plastycznego na rysunki drzew genealogicznych znanych rodów gdyńskich. Potem uczniowie z liceum orłowskiego będą malować panoramę Gdyni, pokażą sztukę performance „Latająca szafa", urządzą konkurs graffiti. Wystąpią też zespoły muzyki alternatywnej. O godz. 14 nastąpi zmiana warty; profesjonaliści planują konkurs grafiki, pokazy warsztatowe (jak powstaje plakat, grafika itp.), wystawy, aukcję rzeczy dziwnych. Na koniec, o godz. 17 przypomni się dawny zespół rockowy Słodki Liść. (ank.) Już pod kluczem Wandale na grobach Funkcjonariusze z Komendy Policji Gdańsk Suchanino zatrzymali trzech nastolatków, którzy w niedzielę po południu zdewastowali około 30 grobów na cmentarzu przy ul. Dąbrowskiego. Informacje o trzech młodych ludziach, poniewierających groby, dotarły do dyżurnego KP Suchanino ok. godz. 17. Po ich wizycie obraz cmentarza był tragiczny: poprzewracane krzyże, zwalone i popękane płyty nagrobne, pourywane litery i wizerunki Chrystusa. Na podstawie opisów świadków zdarzenia policjanci za- trzymali, już poza cmentarzem, trzech nastolatków w wieku 15, 17 i 18 lat. Najstarszy z nich był pod wpływem alkoholu - miał we krwi 1,32 pro-mille. - Przyczyny ich działania były zupełnie irracjonalne, nie było próby kradzieży, groby dewastowano bez cienia powodu - twierdzi Arkadiusz Zagórski, komendant KP Suchanino. - Zatrzymani byli znani policji, jednak nie należą do wyjątkowo aktywnych chuliganów. (aks) Naprzeciw hali w Gdyni Pawilon zamiast zieleni Przedstawiciele wspólnoty mieszkaniowej z ul. Wójta Radtkego 49-51 w Gdyni zastanawiają się, co jeszcze mogą zrobić w obronie małego, a do tego jedynego w okolicy skrawka zieleni między domami nr 47 i 49. Zarząd Miasta wydzierżawił do 31 października 2004 r. ów urządzony zieleniec panu Maksymilianowi Wysockiemu na pawilon handlowo - ekspozycyjny. Właśnie rozpoczęły się wykopy. - Jak można było powziąć takie postanowienie? - pytają sąsiedzi przyszłej budowli. Dosłownie po drugiej stronie ulicy jest hala targowa z setkami stoisk, boksów handlowych i usługowych. Czy dla kolejnego sklepiku warto poświęcić małą enklawę trawy, krzew i drzew? Wspólnota mieszkańców interweniowała w Urzędzie Miasta, lokatorzy wysyłali tam protesty i pisma. Na nic. Nie pomogło nawet poparcie szefa Inspektoratu Obrony Cywilnej, gdyż na placu tym znajduje się wyjście awaryjne ze schronu. Naczelnik Wydziału Gospodarki Nieruchomościami UM, Tadeusz Kopacz, powiedział, że Maksymilian Wysocki dostał od Zarządu Miasta zgodę na budowę przy ul. Wójta Radtkego, gdyż dzierżawi już kawałek również komunalnego gruntu obok. A że zginie zieleń przy okazji - trudno, większość drzew na ulicach śródmieścia, zdaniem naczelnika, jest skazana na zagładę. W Wydziale Ochrony Środowiska pani inspektor od tej sprawy zdążyła już zgodzić się na przesadzenie wierzby przy ul. Radtkego, bo koliduje ona z pawilonem. Drugiego zresztą drzeWa, bo zgodę z tego samego powodu na przeniesienie pierwszego podpisała naczelnik wydziału, mimo że nie ma żadnej pewności, że wierzby przyjmą się w nowym miejscu. W każdym razie właściciel pawilonu musi zachować metrowej szerokości żywopłot długi na 38 m. Jacek Michno z Wydziału Architektury i Urbanistyki UM był nieco zdziwiony tym ruszaniem drugiego drzewa. Potwierdził natomiast, że wydział jego podpisał projekt budowlany tymczasowego pawilonu i zaakceptował jego postawienie (umowa przewiduje możliwość przedłużenia dzierżawy), gdyż zgodne to jest z poddanym wcześniej do konsultacji społecznej (mieszkańcy z ul. Radtkego 49 nic o tym nie wiedzieli, nie muszą wszak czytać ogłoszeń w prasie) planem zagospodarowania przestrzennego tego fragmentu miasta. I tu widzę początek całego nieszczęścia. Jacek Michno zapewnił przy tym, że pawilon, o powierzchni użytkowej 66 mkw., będzie na tyle niski, że nie zasłoni światła lokatorom parteru sąsiedniego domu. Na swoim miejscu pozostanie wyjście awaryjne ze schronu, budowla maje obejść. - Czy jesteśmy już bez szans - pytają we wspólnocie mieszkaniowej. Chyba założymy pikietę wokół skweru. Odradziłam, nie mając jednak lepszego pomysłu. Zwłaszcza, że kilka lat temu o zwrot tego terenu wystąpił do administracji rządowej poprzedni jego właściciel. Anna Kościelecka Na Motłowie Festyn morski Na festynie na Motławie dopisała pogoda i flotylla współorganizatorów - instytucji i firm morskich. Fot. Maciej Kostun W ubiegłą sobotę nad Motławą Bałtyckie Bractwo Jungów z okazji Dnia Ziemi zorganizowało festyn morski Eko-porf. Imprezę odwiedziło ponad tysiąc gdańszczan. Nie zabrakło też wycieczkowych autokarów spoza Trójmiasta. Hasło festynu to ochrona ekologiczna akwenów portowych, Zatoki Gdańskiej i jej plaż, wspólna nauka zapobiegania zanieczyszczeniom, bezmyślnemu śmieceniu. Dopisała pogoda i flotylla współorganizatorów - instytucji i firm morskich. „Czesław II", jednostka Polskiego Ratownictwa Okrętowego służąca do zwalczania rozlewów olejowych ratowała tym razem rozbitków z tratwy dostarczonej na pokaz przez Stację Ratownictwa Morskiego Marynarki Wojennej. „Strażak - 4" statek pożarowy Morskiej Straży Pożarniczo-Ratowniczej zaprezentował walkę z ogniem, kryjąc się pod wodną przeciw-ogniową kurtyną. Załoga „Strażaka" przeprowadziła również pokaz stawiania na wodzie zapory przeciwrozle-wowej. Łapaczka, statek Port-Service służący do oczyszczania wód portowych, przechwycił pozorowany rozlew ropy powstrzymany przez zaporę. WUZ Gdańsk udostępnił do zwiedzania holownik portowy „Żbik", zaś Morski Oddział Straży Granicznej jednostkę patrolową. - Cieszy nas, że przyszło bardzo dużo dzieci i młodzieży - poinformował nas komandor Bractwa, Andrzej Dębieć, pomysłodawca i realizator festynu. Zwiedzenie od masztu po stępkę tylu jednostek było dla naszych milusińskich bez wątpienia ogromnym przeżyciem. W przyszłym roku zorganizujemy wielodniowy festyn morski, połączony z targami kultury morza i wieloma innymi atrakcjami. Kronika Policyjna Płonqł człowiek Do tragicznego wypadku doszło w Gdańskiej Stoczni Remontowej - ciężkich poparzeń doznał 37-letni pracownik firmy „Instrur", Janusz F. Z ustaleń policji wynika, że podczas prac na maltańskim statku „Seamerit" Janusz F. samotnie wszedł do biegnącego przez całą wysokość statku metalowego pomieszczania o długości ok. 17 m i średnicy 3,2 m. Rozpoczął spawanie - po jakimś czasie wybiegł stamtąd, cały w płomieniach. Samodzielnie ugasił ogień. Stan poszkodowanego jest bardzo ciężki: lekarze stwierdzili poparzenia II stopnia na 70-80 procentach powierzchni ciała. Trwa wyjaśnianie okoliczności wypadku, na razie wiadomo jedynie, że Janusz F. miał uprawnienia spawacza. Obywatelska postawa Niewiele brakowało, by kolejny rower górski padł łupem złodzieja. W sobotę, pewna gdańszczanka zostawiła taki właśnie rower, 0 wartości 1,2 tys. złotych, przed sklepem i stanęła w kolejce. Nagłe, przez szybę zobaczyła młodzieńca, który bezczelnie wsiadł na jej rower i odjechał. Wybiegła ze sklepu, ale byłaby bez szans na skuteczny pościg - gdyby nie mężczyzna, który również widział całą sytuację 1 pogonił za złodziejem samochodem. Złapany za kołnierz amator cudzych rowerów nazywa się Łukasz P., ma 18 łat. Paliło się W niedzielę, ok. godz. 15, nad Dolnym Miastem pojawiła się chmura burego dymu. Jak powiada przysłowie: gdy jest dym, to musi być i ogień. 1 rzeczywiście był -na terenie Przedsiębiorstwa Robót Wiertniczych „Hydro-pol". Spaliła się drewniana wiata ze zmagazynowanymi pod nią plastikowymi wężami do odwadniania gruntu. Straty ocenia się na 10 tys. złotych. Stróż o pożarze dowiedział się od policjantów. (edi) Informator W Rumi Z tarczy 27 kwietnia w Rumi odbyły się eliminacje 13 Wojewódzkiego Turnieju Teatralnego Niebieskie Tarcze dla szkół podstawowych. 160 młodych aktorów z 12 zespołów regionu północnego zabawiało licznie zgromadzoną w DK Janowo widownię prawie przez osiem godzin. Jury przyznało III równorzędne nagrody Grand Prix dla teatru „Na walizkach" ze szkoły w Orłem za przedstawienie „Kot w butach", dla zespołu z Gniewina za „Umrzeć z miłości" i dla SP 7 z Rumi za spektakl „O pewnej królowej". Laureaci reprezentować będą nasz region w konkursie wojewódzkim, który odbędzie się 2.06. w Sopocie. Komunikacja Inaczej PKP - Stacja Rejonowa j Gdańsk informuje, że w związku j ze zmniejszoną frekwencją podróżnych w dniach 1 i 3 maja od- j wołuje kursowanie autobusu kole- ; jowej komunikacji relacji Pruszcz j Gdański - Kartuzy, odjeżdżające- j go ze stacji Pruszcz Gdański i o godz. 6.08 oraz relacji Kartuzy-Pruszcz Gdański, przyjeżdżającego do Pruszcza o godz. 5.45. W dniach 1-3 maja pociągi j miejscowe kursować bądą, jak ) w dni świąteczne. , * \ APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Słońcem", al. Niepodległości 861, tel. 51-31-58 (wt.); „Pod Orłem", ul. Boh. Monte Cassino 21, tel. 51-10-10 (śr.) GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 RUMIA, ul. Dąbrowskiego 127, tel. 71-26-69 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95,47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56,51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne wg. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdówskiego 24, tel. 710-811 OSTH1 DYŻURY GDAŃSK, wtorek: Chirurgia, Interna i Okulistyka - Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawia II nr 50; środa: Chirurgia: II Klin. Chirurgii AM, ul. Kietu-rakisa 1; Interna: III Klin. Chorób Wewn. AM, ul. Kieturakisa 1; Okulistyka: Klinika chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt dó Oksywia 10, tel. 20-82-86;986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * TAXI PLUS 96-25, 46-35-35, 374-374. Niezawodne, zawsze modne i wygodne. * DAJAN Taxi, 360-000, 370-360,96-28,30 proc. taniej GDYNIA * RADIO TAXI GDYNIA, 25-21-21. Rabaty. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, w g. 7-21 Dział miejski Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31 -45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 j wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 Gdynia Kto chce do Kilonii? Latem ubiegłego roku Gdynia gościła kilończyków. Teraz nadszedł czas rewizyty. Wycieczka jest autokarowa, organizowana przez urzędy Miast Gdyni i Kilonii. Program przewiduje zwiedzanie miasta, spotkania z gospodarzami, zakwaterowanie u kilońskich rodzin. Wyprawa odbywa się w dniach 11-14 maja, a pełen koszt to 195 zł od osoby (w tym jest już przejazd, pobyt i wyżywienie). Zainteresowani wyjazdem powinni wpłacić tę kwotę bezpośrednio u przewoźnika (tel. 46-27-10) od godz. 9 do 17. Informacji udziela Urząd Miasta, tel. 20-83-12 - czynny również 2 maja. Jak na pustyni - Parking koło Gildii przy Targu Siennym w Gdańsku pokrywają hałdy nie sprzątniętego piasku. W czasie podmuchów wiatru w powietrzu wirują tumany pyłu -sygnalizują Czytelnicy. - Dlaczego nikt nie sprząta tego miejsca? Konia z rzędem ... temu, kto dodzwoni się do Świnoujścia, korzystając z numeru kierunkowego. Po wykręceniu 0-936 miły damski głos informuje w kilku językach, że od 1 marca br. nastąpiła zmiana na nr 0-97. Niestety, próby połączenia się poprzez rzekomo aktualny numer można ponawiać godzinami, bez rezultatu - sygnalizuje Czytelnik. Po co więc telekomunikacja dezinformuje abonentów, że połączenie automatyczne istnieje, pomimo iż w rzeczywistości nie działa. A rady, aby zamówić połączenie u telefonistki, to kpina z klientów. Gdzie się bawić? Malutki plac zabaw na rogu ul. Związku Jaszczurczego i Powstania Styczniowego na Morenie jest w opłakanym stanie. Piasek w piaskownicy jest bardzo brudny. Drabinki, huśtawka i dwie ławeczki ledwie stoją, ponieważ są na wpół wykopane z ziemii - sygnalizują mieszkańcy. Od pracowników spółdzielni mieszkaniowej nie możemy otrzymać 46-aa-44 51-54-55 21-78-32 GORĄCY TELEFON konkretnej odpowiedzi, kiedy ten teren zostanie uporządkowany. Władco pociqgu - 21 kwietnia wsiadłam wraz z trójką dzieci o godz. 15.47 do pociągu relacji Somonino - Gdynia. Zajęłam miejsce w jednym z przedziałów. Oprócz mnie było tam starsze wiekiem małżeństwo oraz kobieta z dzieckiem - relacjonuje p. Anna N. z Gdyni - Gdy pociąg ruszył zjawił się mężczy- | zna w mundurze, oznajmił, że jest kierownikiem pociągu i w kategoryczny sposób zażądał natychmiastowego opuszczenia przedziału, twierdząc, że jest to przedział służbowy. A na drzwiach nie było o tym żadnej informacji. Nasze nieśmiałe protesty, nie pomogły. Zostaliśmy z niego wyrzuceni. „Kulturalny" kierownik pociągu nosił nr służbowy 52. (es) Wyżej w przedszkolach - Znów trzeba płacić więcej za przedszkole - żali się pani Wiesława G. z Gdańska Moreny - w dodatku nikt nie uprzedził rodziców o tym, że zniżka na drugie dziecko będzie zniesiona. Zarabiamy z mężem netto 900 zł, za dwoje dzieci w przedszkolu trzeba będzie zapłacić 300 zł. Po wydatkach na świadczenia mieszkaniowe, zostanie nam 200 zł. I jak za taką sumę wyżyć? - pyta nas retorycznie pani Wiesława. (RK.) Hurtownia „GLASS" Gdańsk, ul. Reduta Miś 1/4, tel. 31-26-82 (obok zajezdni tramwajowej) Dystrybutor Huty Szkła Okiennego "KARA" oferuje: * szkło okienne od wymiaru 2-10 po cenie zbytu * szkło zbrojone i ornamentowe * szklarniowe * antisol, float &3-6 mm * lustra kolorowe * narzędzia szklarskie ,9871/22872/303,7/,2/, * szkło bezpieczne, oraz szlifowanie szkła NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G /pawilony za jedn. wojskową/ g tel./fax 483-277, 483-555 I tel. kom. 0 90 50 57 85 | w ,, f.„. ^ ^ FIRMY POSŁUGUJĄCE SIĘ TYM ZNAKIEM POMAGAJĄ DZIECIOM 81-334 GDYNIA, ul. Polska 30 bis tel. 21-53-97, te!Jfax 21-82-44 BEZPOŚREDNIO Z FABRYK czeskich, niemieękicłyaustriackich • GLAZURA od 14,90 JIKA • TERAKOTA-GRESY laufen. ELEWACJE.SCHODY-PARAPETY • SANITARIATY FAKTURY VAT • DETAL • HURT \JM®/ ~_ZAPRASZAMY: PON.-PIĄT. 8-17, SOB. &-13.\X CPTSMU3 3A SERWIS POGWARANCYJNY KOMPUTERY, DRUKARKI, AKCESORIA tel. (0-58) 57 60 79 Gdańsk, ul Pomorska 96 8 - 2000 poniedziałek - piątek | ZAPRASZAMY DO HASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 c i PolCard, ii <0® NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Str.6 $ i V!SA jcbcabs DinersClub International Csss&t A REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM 1 OGŁOSZEŃ 30 kwietnia, 1 maja 1996 ODZIEŻ ROBOCZA ROBOD STALE W SPRZEDAŻY: 12 wzorów ubrań roboczych w 8 kolorach 9 rodzajów fartuchów damskich dla handlu i gastronomii rękawice robocze i ochronne - duży wybór i niskie ceny sprzęt BHP PAMELE LAMINOWANE I PODŁOGI - od 46 zł/m2 + VAT I BOAZERIA - od 12 zl/m2 + VAT I LISTWY WYKOŃCZENIOWE LUXFERY - różne wzory i kolory NORD GLASS Pruszcz Gd.. tel./fax 039-12-47-51, 83-30-83 HURTOWNIA SZKŁA, ul. Podmiejska 5, tel. 82-20-33 HURTOWNIA MEBLI I PANELI, ul. Przemysłowa 3, tel. 83-20-95 EKSPOZYCJE. Gdynia, WTC EXPO, ul. Wendy 7/4 Gdańsk, CENTRUM TARGOWE, st. 35, ul. Beniowskiego 5 dla sklepów ceny fabryczne krzesła • 40 wzorów x 6 kolorów stoły, fotele, wieszaki Najstarsza firma leasingowa w Polsce Centra/ne Towarzystwo LEASINGOWE* LEASING OPERACYJNY Samochody ciężarowe, maszyny i urządzenia, inne środki trwałe NOWA OFERTA - NISKIE KOSZTY WSTĘPNE 80-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 6, TEL./FAK 57-1 2-34 81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 21-17-01 24407/11/10001040/12/631 I m OPTIMUS - SYSTEM S.C. I OKNA PCV I OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) ORAZ PROFIL ALU-PLAST (NIEMCY) OKUCIA WINKHAUS (NIEMCY) I ■HHH TYP OKNA WYMIAR CENA 014/UR 900x1200 309,96 016/R+UR 1200x1200 466,56 018/R+UR 1500x1200 518,40 020/R+UR 1800x1200 587,52 022/R+UR 2100x1200 621,00 030/UR 900x1500 381,24 032/R+UR 1200x1500 534,60 034/R+UR 1500x1500 597,20 036/R+UR 1800x1500 653,40 038/R+UR 2100x1500 704,16 054/R+UR 2100x1700 766,80 ■ DRZWI BALKONOWE ■ OB3/R 900x2150 420,12 ■ OB5/R 900 x 2250 443,88 ^^B7/R^ 900 x 2350 471,96 GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSK117 tel./fax 64-77-05 I GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A tel. 41 -89-40 W. A, j?# GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSK117 tel./fax 64-77-05 I GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A tel. 41 -89-40 NIEBIESKA UNIA DLA PROFESJONALISTÓW PRODUKCJA • GDAŃSK-KIEŁPINEK ul. Szczęśliwa 22, tel. 475-287, fax 475-288 Biuro Handlowe: • GDAŃSK ul. Waty Jagiellońskie 2/4 (budynek Lotu) tel. 31-81-54, fax 31-71-34 •GDYNIA ul. I Armii Wojska Polskiego 13 (budynek Budimexu), tel. 201-761 wew. 118,106 • ELBI-ĄG ul. Zielona 1 tel.(055)32-56-58 fax 33-60-67 c£ECniDIl PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE _84 - 230 RUMIA ui. Dolna 23_ • PRODUKCJA• MONTAŻ • SERWIS Tel./fax 71-31-52 Tel. 090-502-093, 25-46-40 pon.-piątek 7.00-17.00 sobota 7.00-13.00 NOWOCZESNA TECHNIKA OKIENNA OKNA PCV, Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS Fundatorem nagród są: Bosch - Elektronarzędzia oraz Bosch - Sprzęt Gospodarstwa Domowego. Do wygrania komputery, telewizory, radia samochodowe, a także sprzęt gospodarstwa domowego marki Bosch: lodówki, pralki, ekspresy do kawy, czajniki bezprzewodowe. Zapraszamy do specjalistycznych punktów sprzedaży: • Bosch Centrum ul. Morska 122a Gdynia, 29-74-70 • Bosch Centrum - Agares ul. Leczkowa 21 Gdańsk, 44-13-88 • Bosch Centrum Agares ul. Beniowskiego 5 Gdańsk-Oliwa, 52-00-71 w. 2281 • Bosch Centrum-Agares ul. Morska 139 Gdynia-Grabówek, 21-95-48 • Elektromajster Plac Górnośląski 4 Gdynia, 647-786 • Elektromajster ul. Gdańska 43 Żukowo, 81-74-72 • GM - Górski ul. St. Rynek 33 Elbląg, 32-52-93 *Jazo ul. Grunwaldzka 2 Elbląg, 33-96-11 • Kaba ul. Bażyńskiego 1 Gdańsk, 52-04-19 • Klingsporn ul. Przebendowskich 10 Gdynia, 24-83-95 • Komercial Sp. z o.o. ul. Jana z Kolna 4 Gdynia, 20-74-98 • Komercial Sp. z o.o. ul. Starowiejska 11 Gdynia, 20-90-31 • M&R S.C. ul. Kołodziejska 2 Gdańsk, 31-97-60 • Max Schón ul. Przemysłowa 21 Gdynia, 23-40-09 • Metex ul. Abrahama 2 Gdynia, 20-67-82 • Narzędzia Sp. z o.o. ul. Gen. Hallera 169 Gdańsk-Wrzeszcz, 46-10-75 • Proftech ul. Raciborskiego 75 Gdańsk-Morena, 47-69-33 • Rotor S.C. ul. Hutnicza 16 Gdynia, 23-35 61 w. 45 • Rotor S.C. Os. 1000-Lecia Wejherowo, 72-20-93 • Vibex S.C. ul. Bażyńskiego 32 Gdańsk-Oliwa, 52-43-51. BOSCH @ BOSCH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Z NAMI WYGRASZ AKCJA PROMOCYJNA szczegóły w punktach sprzedaży czas trwania 15.04 - 15.06.96 ROLETY AIUTYWŁAMANI0WE REKLAMY ŚWIETLNE, SZYLDY ITD. WYSOKA JAKOŚĆ - NISKA CENA PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE 84-230 Rumia, ul. Młyńska 8, ul. Sobieskiego 14 tel. 710-037, 711-845, tel./fax 712-282 _ 81-858 Sopot, ul. 3 Maja 56, tel. 50-29-68 ==- ■=• =r 83-100 Tczew, ul. Wojska Polskiego 17, tel. (0-69) 31-25-34 • System KBE, Panorama • Produkcja, sprzedaż, montaż • • Okucia obwiedniowe SELYE • Szyby z ARGONEM • Po tym poznasz profesjonalistę. P rofesjonalizm to między innymi umiejętność wyboru narzędzia tak, by wykonać pracę szybko i skutecznie. To elektronarzędzia dla profesjonalistów niebieskiej linii firmy Bosch. Bosch potrafi więcej. Nowa pilarka tarczowa firmy Bosch GKS 68 BC umożliwia szybkie i wydajne cięcie w każdym materiale, m.in. w drewnie, tworzywach sztucznych czy aluminium. System Constans Electronic utrzymuje stałą prędkość obrotową niezależnie od obciążenia. Nowy system szyn prowadzących umożliwia precyzyjną obróbkę również przy cięciach skośnych. Perfekcyjne odsysanie pyłów i wiórów bezpośrednio z elektronarzędzia zapewnia czystą i bezpieczną pracę. R-1847 iwt ałun AAi/iHtii Gdańsk, tel.lfax 31-80-62,46-35-68, tel. cerrtr. 31-50-41 w. 210,215,218,faxw. 213,214 w pon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY DO NASZKH BIUH OOŁOSZtN! Elbląg, tel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, telJfax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./lax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 pm MIĘDZYNARODOWE TARGI MOTORYZACJI 08.05. Dzień dla prasy i profesjonalistów z branży - wstęp z zaproszeniami Zapraszamy w godz. 9.00 - 17.00 14.05.1996 Międzynarodowe Targi Poznańskie ul. Głogowska 14,60-734 Poznań tel. 0-61 /66 63 12, 69 25 54, fax 0-61/66 06 43 http://www.wlkp.ternet.pl/firmy/targip.htm 30 kwietnia, 1 maja 1996 Społeczeństwo Str.7 MMMIM 1IIIII Od I maja zakaz palenia w miejscach publicznych Niepalący pod ochronę Od 1 maja wchodzi w życie ustawowy zakaz palenia tytoniu w miejscach publicznych. Wybrzeżowe urzędy i instytucje już myślq o ukrytych kącikach dla nałogowców, lak z nich wyjdę z papierosem, to zapłacę karę. Badania przeprowadzone w kraju i na świecie świadczą o dramatycznym wpływie nałogu palenia papieręsów na stan zdrowia. Zwiększa zastępy niezdolnych do pracy, wymagających intensywnego leczenia oraz zwiększa śmiertelność. Dym tytoniowy zawiera prawie 4 tys. szkodliwych substancji, w tym 50 rakotwórczych. Przepaleni Polacy - Stan zdrowia Polaków jest alarmujący: wynika to przede wszystkim ze wzrostu chorób układu krążenia i zapadalnością na nowotwory złośliwe, głównie płuc - powiedział „Dziennikowi" Tadeusz Parchimowicz z Departamentu Zdrowia Publicznego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej. - Łącznie umiera na nie kilkadziesiąt tysięcy osób rocznie. To tak jakby znikało średnie miasto. Umierają ludzie w wieku od 35 do 65 roku życia. Jest to w znacznej mierze następstwo palenia tytoniu. Naukowcy dowodzą, że poczęte dzieci cierpią, gdy pali matka, bądź inni w jej otoczeniu. Czy chcą, czy nie - też palą; w ich krwi wykryto ślady substancji zawartych w papierosach. Badacze udowadniają też, że obciążenie potomstwa chorobami rośnie w miarę wchłaniania papierosowego dymu. Jeżeli niepaląca ciężarna kobieta przebywa w towarzystwie palaczy przez sześć godzin dziennie, to czynniki rakotwórcze ze spalanego tytoniu mają wystarczającą ilość czasu na przedostanie się do krwiobiegu nie narodzonego dziecka. W Polsce żyją setki tysięcy palaczy biernych. Nie mają wyboru, muszą pracować w zadymionym pokojach palaczy. I taka godzina pracy, to „wypalenie" całego papierosa. Leczenie płuc ustawą Do tej pory z realizacją zakazów był kłopot. Stąd potrzebna ustawa o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych. - Życie jest jednak zbyt dużą stawką, by regulację prawną palenia w miejscach publicznych pozostawić w gestii urzędów gmin i samorządów terytorialnych - twierdzi Tadeusz Parchimowicz. - Dlatego ministerstwo optowało za ustawowym zakazem palenia papierosów w miejscach publicznych. Wchodzące w życie przepisy są rygorystyczne - nie można sprzedawać papierosów osobom do lat 18, papierosów luzem, w paczkach mniejszych niż zawierające 20 „dymków". Nie będzie można nimi handlować z automatów. W szpitalach palenie papierosów będzie wymagało zgody lekarza prowadzącego leczenie. Nie będą mogli natomiast zaciągnąć się dymem szpitalni goście. W budynkach użyteczności publicznej palić nie będzie wolno - poza wyznaczonymi miejscami. Dla opornych przewidziano grzywny do 5 tys. zł. Nakładać ją będą mogły, na wniosek policji lub przedstawicieli administracji, kolegia ds. wykroczeń. Zakazy funkcjonują od dawna, ale teoretycznie. W praktyce palacze nie za.uważają wywieszek z przekreślonym papierosem. Wiszą chociażby w gdańskim sądzie na każdym korytarzu. Mimo, że zorganizowano miejsca dla palaczy, są puste, a dziesiątki palaczy krążą po sądowym budynku. Już trzy lata temu w gdańskim magistracie obowiązywał zakaz palenia, wyznaczono tylko odpowiednie miejsca, gdzie można zaciągnąć się dymem. Rozwiązanie, którego nikt nie egzekwuje, nie sprawdza się. Dla palaczy panuje w magistracie tym lepsza atmosfera, że w siedmioosobowym Zarządzie Miasta tylko dwaj byli sportowcy: Marek Kostecki i Michał Bidas nigdy nie sięgają po papierosa. Polska za reszfcf Europy Zakaz wprowadzany po 1 maja nic jest polskim wymysłem. Został „kupiony". W Austrii gwałtowny wzn i ierosów i import od 1992 roku spo- wodował zaniepokojenie rządu. Skonfiskowanie przez austriackich celników ponad 40 milionów ton przemycanych papierosów w 1993 roku - o 14 proc. więcej niż rok wcześniej - dało wiele do myślenia. Dlatego już w dwa lata później, w 1995 roku ustawa antynikotynowa wprowa-dziła zakaz palenia w szkołach, na terenach sportowych, budynkach rządu i samo-rządu lokalnego. W środkach komunikacji miejskiej, autobusach, pociągach, samolotach i promach również wyznaczono bezpieczne przed dymem nikotynowym miejsca dła niepalących. Osoby przed 30 rokiem życia nie mogą reklamować papierosów, podobnie jak znane osobistości życia publicznego. We Francji spadła sprzedaż tytoniu, gdy wprowadzono na nie wysokie cło stanowiące 75 proc. ceny detalicznej, W biurach dopuszczone jest palenie papierosów tylko wówczas, gdy niepalący wyrażą na to zgodę. A pracodawcy chętniej zatrudniają osoby niepalące, stwarzając tym samym palaczom motywację do rzucenia nałogu. W Niemczech doszło do precedensowego procesu - 25 lutegb 1993 r. Federalny Sąd Administracyjny zasądził odszkodowanie od pracodawcy, gdyż nie zapewnił on pracownikowi odpowiednich, zdrowych warunków pracy - wokół niego od dymu było aż gęsto. Fot. Robert Kwiatek Nie pali natomiast ani wojewoda Maciej Płażyński, ani wicewojewoda Józef Borzyszkowski. - Na każdym piętrze UW już kilka miesięcy temu wyznaczono po jednym miejscu dla palaczy, a zakaz jest w zasadzie przestrzegany - twierdzi Aleksander Skrzypiński, rzecznik wojewody. Wyznaczone miejsca dla palaczy już dawno przygotowano na dworcach kolejowych. Biegający po peronach palacz nie musi jednak ukrywać się przed niczyim czujnym wzrokiem... Choćby dlatego, że w samej policji palacze stanowią silne lobby. W dużej części komisariatów palić można nadal wszędzie. - Teraz skończy się palenie we wszystkich pomieszczeniach - mówi Wojciech Deptuła, rzecznik prasowy gdańskiej policji. - Komendant Marian Prekop nie pali i zapowiedział twarde egzekwowanie zakazu. Opornych czekają postępowania dyscyplinarne. Biuro handlowo-pasażerskie Centralnej Dyrekcji PKP nie przewiduje zmniejszenia liczby wagonów i przedziałów dla palaczy - od kilkunastu miesięcy pozostawiono im w pociągach i tak bardzo niewiele miejsca. Małgorzata Suchocka Artur Kiełbasiński pendiada rawnych W Polsce żyje aż 6 milionów osób niepełnosprawnych. Jednak jedynie 3 procent z nich kończy studia wyższe. Przeszkodę sq przede wszystkim złe warunki materialne, ale także przeszkody architektoniczne i komunikacyjne. Mieszkająca na przykład w Gdyni osoba niepełnosprawna ruchowo, gdyby chciała podjąć studia, musiałaby dojeżdżać do Gdańska, Sopotu lub Oliwy. Bez specjalnego samochodu, przystosowanego dla inwalidy, jest to po prostu niemożliwe. Taki samochód z kolei pozostaje często jedynie w sferze marzeń. O próbach pokonywania schodów w budynkach uczelnianych już nawet nie wspomnę. W krajach wysoko rozwiniętych zatrudnia się asystentów osobistych, którzy w rozmaity sposób wspierają osoby niepełnosprawne. W Polsce powstał podobny zamysł. Fundacja Osób Niepełnosprawnych „Edukacja Razem" ma zamiar wyłonić takie niepełnosprawne osoby, którym brak środków uniemożliwia podjęcie lub kontynuowanie studiów. Otrzymaliby oni specjalne stypendia, przeznaczone właśnie na opłacenie osobistych asystentów. Projekt zakłada, że stypendium dla jednej osoby wyniosłoby ok. 10 tysięcy nowych złotych. Niepełnosprawni studenci otrzymywaliby przez 4 lata po 300 zł miesięcznie. Szczegóły dotyczące sposobu i terminu przyjmowania zgłoszeń zostaną ogłoszone w czerwcu. Liczba stypendystów nie jest ustalona i zależy od środków finansowych fundacji. W tym celu rozprowadzane są na pocztach losy loterii „Klaudiusz", w której główną wygraną jest 200 tysięcy nowych zł. Fundacja Osób Niepełnosprawnych zachęca do kupowania losów, a także prosi sponsorów o wsparcie. Zainteresowanym podajemy numer konta: PKO BP IX O/ Warszawa 1599-325695-132-3. (ja) Radzi dr Jacek Flasiński Jak postępować po zawale - Co roku notujemy w Polsce 100 tys. zawałów serca, 70 tys. pacjentów przeżywa. Po kuracji w szpitalu konieczne jest zastosowanie wobec nich prewencji wtórnej po to, by ustrzec ich przed kolejnym zawałem czy nawet zgonem. Ale także po to, by człowiek odzyskał siły i mógł wrócić do normalnego życia i pracy zawodowej. Wyniki prowadzonych na ssakach (a przecież człowiek jest także ssakiem) badań eksperymentalnych pokazują, że realnie możliwe jest nie tylko zahamowanie rozwoju choroby wieńcowej po zawale, ale także cofnięcie się zmian miażdżycowych. Wszystkich pacjentów, którzy przeszli zawał serca, można podzielić na tych, którzy mają powikłania (ńp. zaburzenia rytmu) i tych, którzy wyszli z zawału bez nich. Pierwsza grupa pozostaje pod stałą opieką kardiologów i często ci pacjenci muszą poddać się operacji. Natomiast o drugiej grupie chciałbym dziś powiedzieć więcej, ponieważ to oni muszą poddać się prewencji wtórnej. Wszystkie zalecenia, które dotyczą profilaktyki przeciw-zawałowej, tu nabierają szczególnego znaczenia. Pacjent, który już raz przeszedł zawał, musi im się rygorystycznie podporządkować. Po pierwsze obowiązuje absolutny zakaz palenia papierosów. Statystyki pokazują, że aż 40 proc. pacjentów po zawale wraca do nałogu palenia. U nich ryzyko ponownego zawału jest automatycznie dwukrotnie wyższe. W odzwyczajaniu pacjenta od palenia widzę dużą rolę lekarza. Musi dać pacjentowi silną motywację do walki z tytoniem, ale także nie powinien zrażać się niepowodzeniami. Trzeba próbować dalej. Należy utrzymać prawidłową wagę i związaną z tym niskotłusz-czową dietę. Chorego serca nie wolno narażać na wzmożoną pracę. Konieczna jest redukcja Fot. Maciej Kostun | nadciśnienia i zwiększonego poziomu cholesterolu. Kompleksowy program rehabilitacji obejmuje walkę z czynnikami ryzyka, o których powiedziałem, a także ćwiczenia kondycyjne i ogólną pomoc psychospołeczną. Pacjent po zawale powinien wykonywać ćwiczenia ruchowe (według możliwości chorego). Ruch fizyczny poprawia ukrwienie serca i jest bardzo korzystny dla stanu zdrowia, jednak musi być wykonywany pod nadzoremi i odpowiednio dozowany. O problemach psychospołecznych właściwie dotąd się nie mówiło, a jednak ma je co czwarty człowiek po zawale. Niepokój o własny stan zdrowia, depresja, trudności rodzinne, wreszcie zaburzenia seksualne (zawał dopada coraz młodszych łudzi) i kłopoty materialne prowadzą do stresu, a ten znów do zawału. Te kłopoty można rozwiązać, włączając w nie rodzinę chorego lub dodatkowo psychologa, a także otoczenie w miejscu pracy. Jestem gorącym zwolennikiem powrotów do pracy po zawale, jeśli tylko stan zdrowia pacjenta na to pozwala. Dojrzewanie nie musi być bolesne Mrowisko - Próbujemy zrobić wyłom w tradycji, lub utworzyć tradycję, której nie ma - mówi Zygmunt Medowski, przewodniczący zarządu Towarzystwa Profilaktyki Środowiskowej „Mrowisko", - Rodzice sięgaję po pomoc dopiero w sytuacjach, kiedy w życiu ich dziecka stało się już tyle złego, że trudno się z tego wywikłać. Tymczasem lepiej tragediom zapobiegać, niż później leczyć ich skutki, które przecież czasem sq nieodwracalne. Towarzystwo Profilaktyki Środowiskowej „Mrowisko" powstało pod koniec 1993 roku, aby zapobiegać przejawom patologii wśród młodzeży, od pozornych „drobiazgów", jak kłopoty wychowawcze, po nadużywanie alkoholu, narkotyki i gangi młodzieżowe. Działający w ramach towarzystwa Młodzeżowy Ośrodek Terapeutyczny to w pewnym sensie uzupełnienie brakującego ogniwa w systemie świadczonej pomocy dla dzeci i młodzieży. Mieści się w Sopocie przy al. Nie- blemach, a wszystkie próby porozumienia kończą się wybuchem złości „ty mnie nie rozumiesz" i trzaśnięciem drzwiami. - Z jednej strony jesteśmy trochę zdziwieni i przestraszeni tymi zmianami w dzieciach, nie wiemy, jak odbudować kontakt, ale często to bagatelizujemy - mówi przewodniczący zarządu „Mrowiska". - To może samo „przejść", ale nie musi. Z naszych doświadczeń wynika, że z pozornie niegroźnych sytuacji mogą wynikać tragedie. Sygnały „jest mi źle" trzeba umieć zauważyć, wyłapać. Każdy człowiek szuka przecież jakichś rozwiązań dla swoich ży, aby chcieli do nas przyjść, kiedy dziecko przestaje się odzywać, albo rodzice nie rozumieją jego problemów. Może myślą, że w życiu po prostu trzeba wycierpieć swoje. Albo wstydzą się, że nie potrafili sami rozwiązać problemu, że są złymi rodzicami. Zwrócenie się do specjalisty jest dla nich równoznaczne z przyznaniem się do klęski wychowawczej, a klęsk wszyscy się boimy -twierdzi Zygmunt Medowski. -To czego nam najbardziej brakuje to miłość, otwartość i poczucie bezpieczeństwa - że mogę powiedzieć wszystko i nikt mnie z tego powodu nie odrzuci, nie przestanie kochać, że Warsztaty artystyczne dla młodzieży stwarzają warunki do odnajdywania satysfakcji w pracy, zabawie i wspólnym tworzeniu. Fot. Ze zbiorów „ Mrowiska" podległości 817. Młodzież, rodzice i nauczyciele mogą zgłaszać się do pracowników ośrodka we wszystkich sprawach budzących ich niepokój. Powodem do zasięgnięcia porady może być np. sytuacja, w której dorastające dziecko nagle czuje, że z jakichś powodów nie jest w stanie rozmawiać z rodzicami o swoich pro- problemów. Mogą to być narkotyki, alkohol, próba samobójcza. Chcemy takim osobom pomóc się odnaleźć, zanim sięgną po środki ostateczne. Nikt się nie rodzi rodzicem - Nie wiemy, w jaki sposob dotrzeć do rodziców i młodzie- mogę podejmować decyzje -dodaje. - Dlaczego tak się nie dzieje? Ponieważ ludzie gubią się w emocjach. Rodzice kochają swoje dzieci z wzajemnością, ale często, mimo to, próby ustalenia czegokolwiek kończą się awanturą. Rodzice otwarcie nie komunikują swoich niepokojów: albo przeprowadzają śledztwo z agresją w głosie, al- bo nie zapytawszy o co chodzi, wprowadzają restrykcyjne zakazy. Liberalni rodzice z kolei mówią: „dajmy sobie spokój, jakoś to będze". Zdaniem specjalistów, najprostszą drogą prowadzącą do sukcesu jest otwarte wyrażanie swoich obaw i niepokojów. Ponieważ jednak czasem takiej umiejętności nie posiadamy, po prostu trzeba spróbować pracy nad sobą, trzeba się tego nauczyć. Ale najpierw trzeba zrozumieć, że nikt się nie rodzi ze świadomością, jak najlepiej pomóc swojemu dziecku. To normalne, że możemy czegoś nie wiedzieć. Warto wówczas skorzystać z możliwości bezpłatnej edukacji proponowanej przez „Mrowisko". Telefon zaufania „Mrowisko" działa od jesieni ubiegłego roku. - Mam wrażenie, że chyba powinniśmy dać mu inną nazwę. Obecna najwyraźniej odstrasza ludzi, którzy uważają swoje problemy za zbyt błahe. Chcielibyśmy, aby dzwoniono do nas tak, jak do informacji kolejowej lub w inne pożyteczne miejsca, kiedy przed imprezą wyskoczy pryszcz na nosie, kiedy dostanie się w szkole jedynkę, kiedy ma się chandrę i chciałoby się z kimś pogadać. Młodzi ludzie nie wiedzą, że można o tym rozmawiać. Nie trzeba od razu brać narkotyków, żebyśmy chcieli wysłuchać - zapewnia Zygmunt Medowski. Telefon zaufania czynny jest codziennie w godzinach od i) do 9.00, a w soboty i niedziele całą dobę. Pod numerem 51-92-89 dyżurują młodzi specjaliści specjalnie wyszkoleni w zakresie problemów dzieci i młodzieży w wieku dorastania. Udzielają oni również informacji dotyczących wszystkich propozycji „Mrowiska" wspierających rozwój młodzieży, jak kluby, grupy zainteresowań i programy informacyjno -edukacyjne. Nic mi w życiu nie idzie... Song nasz codzienny Co ja mogę panie? Co ja mogę... Nic. Tylko czasami mnie taka złość bie-rze, że te moje dzieci będą miały tak, jak ja... Wtedy sobie myślę, że to wszystko nie ma sensu. Żadnego. To beznadzieja. Niech no pan tylko spojrzy. Wielu takich, jak pan Józef Butowski odwiedza naszą redakcję. Zmęczeni, przesiąknięci smrodem marnego tytoniu, zniechęceni. Przychodzą wyżalić się, poradzić, zapytać - czy to tak ma być? Wyciągają z toreb, siatek, woreczków celofanowych jakieś świstki papieru, dokumenty i mówią, mówią, mówią. - Tu mam takie karteczki. Ta mniejsza, to moja z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych oddział Gdańsk Śródmieście, a ta - trochę większa - to żony z osobowego funduszu płac. De to tam jest, niech no pan spojrzy? Na mniejszym rachunku twardo „stoi": dochód-354,89 zal.napod. - 56,33 do wyp. - 323 zł 76 gr świadczenie za marzec 96 r. Na większym również bezwzględna poetyka liczb oznajmia: zasadnicze - 360.00 dodatek funkcyjny - 0.00 prowizja - 0.00 za utrudnienie - 21.00 chorobowe - 0.00 razem - 381.00 rodzinne - 0.00 pielęgnacyjne - 0.00 potrącenia: podatek - 53.20 związki - 3.21 PZU-15.00 PZU/NM - 0.00 kasa rata - 40.00 kasa składka -10.00 NFOZ - 0.00 inne - 0.00 kredyt - 0.00 manko - 0.00 ZFM-0.00 Bank - 0.00 PKO-0.00 razem -122.01 wypłata: 258.99 Razem niewiele ponad 5,5 miliona starych złotych. - Prawie 6 milionów, jakby powiedział minister Miller. Niemniej nam z żoną i dwójce dzieci starcza tylko na suchy chleb. Bo widzi pan, ja lubię płacić swoje rachunki, tak mnie wychowano. Ale jak tu sprostać, skoro co jakiś czas podwyżka. Rozumiem, że wszystko drożeje, ale bez przesady! Nie można ludzi nabijać w butelkę. Ze spółdzielnią tylko prozq „Akceptuję podwyżki z dnia 29 grudnia 95. roku i 28 lutego 96. roku" - czytamy w piśmie skierowanym 17 kwietnia br. przez pana Butowskiego na ręce prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej Chełm, Leszka Majewskiego. „Jednak - napisał dalej pan Józef - podstawa prawna jak i sensowność wzrostu cen z dnia 9 kwietnia jest w moim mniemaniu nieuzasadniona. Na rachunku spółdzielczym podniesiono opłaty na działalność remontową, społeczno-wychowaw-czą oraz za modernizacje i konserwację zbiorczej sieci TV. Trudno pogodzić się z takimi posunięciami skoro wiadomo, że zgłaszane przez mieszkańców palące naprawy remontowe nie są dokonywane, osiedlowy klub Alf prosperuje nadal w swej skromnej siedzibie, a rzekoma modernizacja sieci TV nie zmieniła nic w jej odbiorze". Bezlitosna ekonomia - Znam sytuację pana Butowskiego i bardzo mu współczuje - powiedział „Dziennikowi" prezes S.M. Chełm, Leszek Majewski. - Niemniej ekonomia jest bezlitosna, wszelkie podwyżki podyktowane są powszechnym wzrostem cen. Dalej prezes Majewski zapewnia, że opłaty wnoszone na rzecz spółdzielni przez jej członków są jednymi z najniższych w Trójmieście. - Składnik czynszu, którego podwyżkę kwestionuje pan Józef, nie był zmieniany przez prawie 2 lata. I tak dla przykładu, opłaty za działalność społeczno-wychowawczą wzrosły z 45 gr miesięcznie do 55 gr na osobę - tłumaczy szef spółdzielni. Przyznaje, że nie zmodernizowano klubu Alf, ale powstał inny, nowy, w którym odpłatnie dzieciom z zamożniejszych rodzin proponuje się różne atrakcje. - Nieprawdą natomiast jest, że nie dokonujemy niezbędnych remontów, jednak ze względu na niskie wpływy gotówki do kasy spółdzielczej nie możemy podjąć prac, o których szczegółowo wspomina w swym piśmie pan Butowski - mówi prezes. -Obecnie zadłużenie mieszkańców wobec spółdzielni przekracza 32 mld starych złotych. Trudno w takiej sytuacji podejmować poważne remonty. Prezes uważa, że spółdzielnia szanuje postulaty i poglądy członków. Stara się robić wszystko, by łagodzić codzienne uciążliwości związane z życiem na osiedlu. Chociażby wzrost innych cen zrekompensowany został znaczną obniżką w opłatach za centralne ogrzewanie. Prędzej pójdę żebrać - Ze spółdzielnią ciężka rozmowa - mówi Józef Butowski. - Od kwietnia zarząd ustalił opłatę eksploatacyjną na wysokości 147,94 nowych złotych. Na życie i inne płatności pozostają nam więc tylko 3 miliony. Niech pan powie, jak czteroosobowa rodzina ma przetrwać w takich warunkach? A na bruk nie dam się wyrzucić, prędzej pójdę żebrać, niż pozwolę skrzywdzić rodziny. Taki już mój los. Nie mam szczęścia w życiu. Trochę mi głupio, że się tak rozklejam i czas panu zabieram, ale do kogo mam pójść? . Józef Butowski jest inwalidą II grupy z ciężkim schorzeniem kręgosłupa i prawie 80-proc. utratą słuchu. Opowiedzieliśmy tę historię zdając sobie sprawę, że jest ona jedną z setek pisanych codziennie przez Polaków. Szkoda, że tak niewiele możemy pomóc. Piotr Grzywacz Po naszych publikacjach „Amerykanie w Sopocie" Chodzi o pieniądze Prezydent Sopotu Jan Kozłowski krytykuje mój tekst o dzierżawie Łazienek Północnych (list prezydenta drukowaliśmy wczoraj). Zarzuca mi też kłamstwa. Oto moje wyjaśnienie. Zarząd Miasta otrzymał od radnych pozwolenie w postaci uchwały na wydzierżawienie Łazienek Północnych na 10 lat. W pozwoleniu tym nie ma mowy o wydzierżawieniu plaży ani ustaleniu stawki od całości na 100 doi. czyli ok. 250 zł czynszu za miesiąc. Do niedawna, tylko za fragment budynku głównego, gdzie znajdował się klub „Joker" płacono miastu 4,5 tys. zł miesięcznie. Amerykanie połowę tej sumy będą płacić dopiero w 1998 mając cały obiekt (zamierzają równolegle inwestować w remont obiektu -o czym też napisałam). Co do propozycji owego miliarda, czyli stu milionów nowych złotych, to wystarczy dokonać drobnych przeliczeń. Powierzchnię użytkową (10 tys. m kw) pomnożyć przez oficjalne stawki, czyli 8 zł za m kw, dodać do tego podatek od gruntu i nieruchomości oraz watowski i wychodzi w zaokrągleniu 100 min zł. Wygląda więc na to, że Zarząd .Miasta Sopotu przekroczył swoje kompetencje i o tym napisałam. Prezydent Jan Kozłowski twierdzi, że miasto zyska nie na czynszach, lecz na remoncie. Otóż sezon letni rozpoczyna się za półtora miesiąca. O remoncie nikt w okolicy nie słyszał. Wokół Łazienek leżą sterty śmieci. Prawie we wszystkich pomieszczeniach są powybijane szyby. W wielu z nich porozwalano drzwi, kraty, powyrywano instalacje, zdemolowano ściany. Podesty łączące pasaż z budynkiem głównym podparte są deskami i lada moment spadną komuś na głowę. Bogatym Amerykanom, którzy mają zainwestować tu rfuliardy, zabrakło na razie na kłódki. Widzę to jako dziennikarz i opisuję. Przed sezonem letnim Amerykanie mieli przeprowadzić też modernizację kanalizacji. Proponuję podnieść metalowe wieko i zajrzeć do kanału. Co do wpłaconego przez Amerykanów wadium, to nie mnie ono interesowało, lecz konkurenta czyli Marka Olszówkę. Niemniej, za namową prezydenta Jana Kozłowskiego, chciałam w sopockim magistracie obejrzeć dowód wpłaty. Przedłożono mi nieczytelną kserokopię dokumentu i nie potrafiono pokazać kopii wyciągu przelewu. Na razie więc nie przepraszam, że wcześniej nie zgłębiłam sprawy bardziej. Jeśli chodzi o sprzątanie plaż, to kwota 100 min starych zł za cały rok faktycznie wystarcza na jednorazowe dokładne posprzątanie plaży. A co powiedzieć o Parku Północnym i okolicznych uliczkach, które będą intensywnie eksploatowane przez młodzież. Codziennie na plaży, przynajmniej przez dwa miesiące, będzie się odbywać dyskoteka na kilka tysięcy osób. Nie chciałabym być dyrektorem instytucji, która wygra przetarg na sprzątanie tego pobojowiska. A swoją drogą panie prezydencie, może trzeba było z decyzją jeszcze trochę poczekać i po-negocjować twardziej? Maria Giedz Str.8 Morze 30 kwietnia, lmaja 1996 Połowy sportowe no wodach morskich Wędkowanie na Bałtyku Zbliżający się sezon połowów sportowych na wodach morskich powoduje, że wielu wędkarzy zwraca się do Urzędu Morskiego w Gdyni z prośbę o wyjaśnienie spraw związanych z połowami ryb. Okazuje się że „Regulamin amatorskiego połowu ryb na morzu", zatwierdzony przez Polski Związek Wędkarski, jest niezgodny z obowiązującymi przepisami i wprowadza w błąd wędkarzy. Regulamin (nr 171 z 25 czerwca 1993r.), będący zbiorem zasad i obowiązujących przepisów, okazał się źródłem-dezinformacji i nieporozumień. PZW nie posiada zaś delegacji do ustanawiania przepisów o rybołówstwie morskim, w tym również o „rybołówstwie morskim dla celów sportowych". „sposobu wykonywania rybołówstwa morskiego w celach sportowo-rekreacyjnych" ministrowi transportu i gospodarki morskiej (art. 24). Obecnie obowiązującym aktem prawnym, okeślającym zasady prowadzenia połowów sportowych jest Zarządzenie Po- Obowiązująca od 1963 roku ustawa o rybołówstwie morskim daje ją wyłącznie ministrowi żeglugi i urzędom morskim (art. 8 ust. 1 pkt. 3 i 4). Wędkarstwo morskie Nowa ustawa, która wejdzie w życie w drugiej połowie 1996 roku, przekazuje określenie Fol. Robert Kwiatek rządkowe nr 3 Naczelnego Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 14 maja 1984 roku. W zarządzeniu, przez wykonywanie rybołówstwa sportowego rozumie się połów ryb przy użyciu jednocześnie nie więcej niż dwóch wędek z wędziskami, z których każda powinna być za- opatrzona w jeden haczyk lub kotwiczkę albo w jeden system, stanowiący uzbrojenie jednej wspólnej przynęty albo spiningu. Jak więc widać używanie opisanych w regulaminie „choinek" jest zabronione. Zabronia się również wykonywania rybołówstwa w odległości mniejszej niż 100 metrów od wystawionego sprzętu rybackiego oraz granic obwodów ochronnych i tarlisk. Połowy z małych łodzi na morskich wodach wewnętrznych (zalewach) i morzu terytorialnym mogą być prowadzone wyłącznie z porze dziennej, poza obszarem kąpielisk i w odległości od brzegu nie większej niż 500 metrów. Ponton, kajak i łódź powinny być zarejestrewane w kapitanacie lub bosmanacie portu. Połowy na terenach portów i przystani dozwolone są wyłącznie za zgodą kapitana lub odpowiednio bosmana portu, w miejscach i czasie określonym przez urząd. Na Zalewie Wiślanym i rzece Elblqg Na wodach Zalewu Wiślanego znajduje się 11 okresowych obwodów ochronnych, z czego sześć (przylegających bezpośrednio do lądu) to obwody ochronne leszcza i sandarza (Św. Kamień, Kadyny, trzy obwody w obszarze przejściowym rzeki Elbląg oraz Przebrno). Inna kwestia to rybołówstwo sportowe na rzece Elbląg. Część wód morskich rzeki (od ujścia do zalewu do pasa autostrady Elbląg - Braniewo) stanowi obszar portu handlowego, a więc jest administrowana przez Kapitanat Portu w Elblągu. Cała rzeka natomiast stanowi obwód ochrony leszcza. Dodatkowo, jezioro Drużno i wody łączące ten akwen z Zalewem Wiślanym objęte są zakazem połowów leszcza od dnia 10 kwietnia do dnia 20 czerwca. Łącznie więc, ochroną tarłową objęta jest cała rzeka wraz z wysuniętą na zalew ostrogą, otoczoną obwodami ochronnymi. W wymienionych obwodach obowiązuje całkowity zakaz prowadzenia połowów od dnia 10 kwietnia do 20 czerwca włącznie. Na wodach całego Zalewu Wiślanego oraz w pasie przybrzeżnych wód otwartych o szerokości 3 mil morskich, na odcinku od Świbna do granicy wschodniej, obowiązuje zakaz połowu leszcza i sandacza od dnia 20 kwietnia do 10 czerwca przy czym urząd może przesunąć okres ochrony w danym roku w zależności od przebiegu tarła tych ryb. Każda zmiana terminu ochronnego podawana jest do publicznej wiadomości komunikatami w wywieszanymi Mam nosa interesów Doskonale wiem, że warunkiem powodzenia jest trafić na właściwy trop, czyli wiarygodne, sprawdzone źródło informacji. Nie trzeba daleko szukać. W aktualnej Panoramie Firm można znaleźć wystarczajqco dużo poważnych ofert, by dokonać racjonalnego wyboru i nie wydawać pieniędzy - zarówno służbowych, jak prywatnych - w sposób przypadkowy. Jest i coś dla lubiących niespodzianki - wciqż nowe kupony rabatowe i ofertowe. Panorama Firm pomoże ci wybrać najlepiej. Łatwa w użytkowaniu, z czytelnym podziałem na branże, wprost niezastąpiona. r IKWEST POLSKA Panorama Firm ZAWSZE POD RĘKA w portach i przystaniach oraz w siedzibach administracji morskiej. Ryby pod ochronq Obwody ochronne troci znajdują się u ujść rzek: Baudy i Na-rusy. Obwody te obejmują powierzchnie w kształcie kwadratów ograniczone liniami prostymi biegnącymi od punktów oddalonych 100 metrów od prawego i lewego brzegu rzeki, od strony lądu oraz 200 metrów, od linii brzegowej i równolegle do niej. W obwodach tych zabrania się łowienia ryb od 15 września do 15 grudnia włącznie. Obwody ochronne posiadają specjalny status. Na ich obszarze obowiązuje nie tylko połow, ale także i wszelkich czynności, które mogłyby przeszkadzać swobodnemu rozmnażaniu się ryb (między innymi naruszenia dna, dopuszczania bydła i ptactwa domowego utrudniania swobodnego przepływu, obstawiania sprzętem itd.). Pomijając aspekt prawny, wszelka ingerencja w środowisko naturalne w okresie tarła leszcza i sandacza jest dla tych gatunków wysoce szkodliwa i sprzeczna z etyką rybołówstwa sportowego. Wędkowania na statkach Rybołówstwo sportowe ze statków nie jest prawnie uregulowane. Stosowne przepisy dopiero powstają. Jest bardzo prawdopodobne, że w związku z koniecznością opracowania rozporządzeń do nowej ustawy o rybołówstwie morskim wydane zostaną także zarządzenia wykonawcze regulujące ten problem. Podstawowym zagadnieniem jednak będzie zawsze bezpieczeństwo żeglugi i posiadanie zezwoleń przez uczestników rejsów. Armator statku musi spełnić wszystkie wymogi bezpieczeństwa przewidziane dla statków pasażerskich w zamierzonym rejonie pływania. Wspomniane zezwolenia wydawane są przez administrację morską (inspektoraty rybołówstwa, bosmanaty i kapitanaty portów rybackich) osobom posiadającym ważną kartę wędkarską PZW. Henryk Miłaszewski Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 26 czerwca 1992 roku w sprawie opłaty skarbowej, aktualna oplata za zezwolenie wraz z podaniem wynosi: - za zezwolenia na okres 1 miesiąca 6,50 zł - dla emerytów, rencistów i młodzieży szkolnej do lat 24 13,50 zł - dla pozostałych 21,50 zł Druki zezwoleń zawierają podstawowe przepisy szczegółowe, oraz wymiary i okresy ochronne dla poszczególnych gatunków ryb. Rejsy śmierci Minęło 51 lat od momentu ewakuacji drogą morską 5 tys. więźniów obozu koncentracyjnego Słutthof. Ewakuacja trwała od 25 do 27 kwietnia 1945 roku. Ocalało tylko ok. 2,5 tys. osób. Wczoraj na Zatoce Gdańskiej, na wysokości ujścia Przekopu Wisły, z pokładu patrolowca Straży Granicznej „SG-311 Kaper 1" opuszczono wieńce. W miejscu tym wypływały na morze barki zapełnione więźniami. - Uroczystość zorganizowali Maciej Płażyński, wojewoda gdański i kmdr Stanisław Lisak, komendant Morskiego Oddziału Straży Granicznej -powiedział „Dziennikowi" kpt. Grzegorz Goryński, rzecznik prasowy komendanta MOSG -Na „Kaprze 1" wypłynęła na zatokę grupa kombatantów, byłych więźniów obozu oraz przedstawiciele władz wojewódzkich, komendy straży i dyrekcji Muzeum Stutthof w Sztutowie. W miejscu, w którym przepływały przed ponad pół wiekiem barki śmierci, opuszczono na wodę dwa wieńce - od kombatantów i wojewody gdańskiego. Ewakuacja więźniów drogą morską miała na celu likwidację obozu Stutthof. Odbyła się ona na rozkaz Himlera z 14 kwietnia 1945 roku, w którym wykluczono możliwość poddania obozu z żywymi więźniami armii radzieckiej. Pierwszy transport więźniów (ok. 3300) wyprowadzono ze Stutthofu 25 kwietnia. Zaokrętowano ich w Mikoszewie na barki desantowe i przewieziono na Hel. W helskim porcie wojennym Marynarze z patrolowca Straży Granicznej „Kaper 1" opuszczają na wodę wieniec. więźniów umieszczano na barkach, których płynęli do portów niemieckich. Ostatni transport opuścił Stutthof 27 kwietnia. Najbardziej wycieńczeni, chorzy, głodni i spragnieni umierali na barkach, a potem na lądzie. Ciała zmarłych wyrzucano do morza. Inni zginęli podczas alianckich nalotów bombowych lub zostali zamordowani przez esesmanów. Wśród grupy kombatantów płynących na „Kaprze 1" był Włodzimierz Jacewicz, były więzień obozu i znany żeglarz. Znajdował się w transporcie wywiezionym 25 kwietnia ko- lejką wąskotorową ze Stutthofu do Mikoszewa nad Przekopem Wisły. Transport ten przewiozła na Hel barka desantowa Krigsmarine. Na Helu W. Jacewicz z innymi więźniami przeżył rosyjskie bombardowanie. Potem zostali zaokrętowani na starą, cieknącą barkę. Przeładowana stłoczonymi ludźmi jednostka wypłynęła z Helu za holownikiem i omijając zaminowane akweny na zatoce obrała kurs zachodni. Na barce nie było prowiantu i wody do picia. Często wynoszono zwłoki umarłych. Esesmani - rozstawieni na dziobie i rufie -ka-zali je rozbierać i nagie wyrzu- Fot. Robert Kwiatek cać do morza. Chodziło o uniemożliwienie identyfikacji ciał. 29 kwietnia barka weszła do Sassnitz na Rugii, a wieczorem opuściła przystań. Po pewnym czasie holownik odciął linę i barka zdryfowała na kamienistą mieliznę. Szyper holownika zrobił to celowo. Po wielu niebezpiecznych przygodach W. Jacewiczowi udało się powrócić do kraju. W roku 1956 odwiedził na żaglowcu „Zew. Morza" miejsca związane z tragiczną ewakuacją. Na mieliźnie pod Rugią leżała wciąż barka, którą płynął z Helu. Centralne Muzeum Morskie przed 1000-leciem Nowe oblicze starego portu Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku (CMM) przygotowuje się do obchodów 1000-lecia miasta. Jego siedzibą.są m.in. najcenniejsze budowle zabytkowe nad Motławą - Żuraw Gdański i spichlerze na Wyspie Królewskiej (Ołowian-ce). Stary port gdański wymaga jednak uporządkowania przed rozpoczęciem uroczystości milenijnych i przyjazdem licznych gości zagranicznych. - Trzeba pamiętać, że kształtowanie się zespołu miejskiego, jakim był dawny Gdańsk trwa nieprzerwanie już od IV wieku, czyli od okresu wpływów rzymskich - powiedział prof. Andrzej Zbierski, dyrektor muzeum. - Wiadomo, iż jeden ze starożytnych szlaków bursztynowych sięgał do ujścia Wisły i rozgałęział się na zachodni i wschodni. Potwierdziły to badania archeologiczne. Siadem najstarszego osadnictwa na terenie Gdańska jest ceramika pochodząca z IV i V stulecia, odnaleziona przeze mnie podczas badań pod kościołami św. Katarzyny i św. Mikołaja. Wyniki wykopalisk prowadzonych przez archeologów pozwoliły odtworzyć proces powstawania miasta, a szczególnie - w okresie średniowiecza. Nasze muzeum także zajmuje się m.in. problemami związanymi z kształtowaniem się układu hydrograficznego Gdańska i rozwojem portu na przestrzeni wieków. Żuraw do remontu Najważniejszym zabytkiem w starym porcie nad Motławą jest Żuraw Gdański, średniowieczny obiekt fortyfikacyjny i dźwig portowy. Obecnie znajduje się w nim wystawa poświęcona 75-leciu Marynarki Wojennej RP, którą w przyszłości ma zastąpić ekspozycja prezentująca dzieje portu gdańskiego i żeglugi. - Stan techniczny Żurawia nie jest najlepszy i dlatego też zamierzamy przeprowadzić jego remont kapitalny - mówi prof. Andrzej Zbierski. - Należy wzmocnić część podziemną budowli i zabezpieczyć piwnice przed zalewaniem podczas przyborów wody w Motławie. Wymiany wymaga sieć wod-no-kanalizacyjna. Przywracając budowli dawny wygląd, na szczycie dachu umieszczono w 1993 roku małego, obracającego się blaszanego żurawia, który w XVII i XVIII stuleciu wskazywał żeglarzom kierunek Prof. Andrzej Zbierski: „Na Wyspie Królewskiej dobiega końca budowa spichrzów Mała i Duża Dąbrowa. Znajdują się w nich sala konferncyjno-wykładowa, kawiarnia morska,pracownie, biura, biblioteka i warsztaty techniczne muzeum...". Fot. Maciej Kostun Czy jesteś zdenerwowany, spięty, na skrąju stresu? i LPerseti us wiatru. Zainstalowano też kurtynę wodną, urządzenie chroniące ogromny drewniany wysięgnik dźwigowy przed pożarem. Kurtyna jest uruchamiana ręcznie. Mamy otrzymać środki na jej zuatomatyzowanie, umożliwiające samoczynne włączanie w razie zagrożenia. W budynku przylegającym do Żurawia dostępna jest do zwiedzania wystawa łodzi egzotycznych. Są to małe jednostki śródlądowe i morskie z różnych regionów świata, w tym tratwa z balsy, dłubanki, katamarany i łodzie klepkowe. CMM zamierza uatrakcyjniać i uzupełniać tę kolekcję, zwłaszcza że na świecie powoli zanika szkutnictwo ludowe, a po morzach i wodach śródlądowych pływa coraz mniej tradycyjnych jednostek. Muzeum nawiązało kontakty z ekspedycją andyjską prof. Ziółkowskiego i ambasadą Peru w Polsce, spodziewając się otrzymania m.in. łodzi trzcinowych z Jeziora Titicaca. Konsulat Chin w Gdańsku pomóc w sprowadzeniu oryginalnej dżonki szanghajskiej z XIX wieku lub początku naszego stulecia. Muzeum na wyspie Na Wyspie Królewskiej dobiega końca budowa spichrzów Mała i Duża Dąbrowa, przylegających do spichlerzy Panna, Miedź i Oliwski. W ten sposób zakończy się przywracanie wyspie, od strony Motławy, dawnego wyglądu. - Przejęcie i zagospodarowanie nowych spichlerzy usprawni funkcjonowanie naszej instytucji - zaznacza prof. Andrzej Zbierski - Obecnie wystawiamy zaledwie ok. 20 proc. zabytków, gdyż nie mamy wystarczającej powierzchni ekspozycyjnej i magazynowej. W magazynach, w których zgromadzone są eksponaty - drewniane, skórzane i z tkanin, nasycone substancjami konserwującymi - mieszczą się pracownie poszczególnych działów. Osoby przebywające w tych pomieszczeniach magazynowych są więc narażone na pracę w szkodliwych warunkach. Sytuacja zmieni się po ukończeniu budowy Małej i Dużej Dąbrowy. Ostatecznym terminem zagospodarowania tych obiektów jest 31 marca 1997 roku. Znajdzie się w nich duża sala konferencyjno-wy-kładowa z miejscami, wyposażona w nowoczesny sprzęt audiowizualny, kawiarnia morska z widokiem na Motławę, pracownie działów merytorycznych, biura administracji, biblioteka i warsztaty działu technicznego. Przejęcie nowych budynków umożliwi aktywizację działalności edukacyjnej i wystawienniczej muzeum. 1000 lat kontaktów polsko-holenderskich W październiku br. w CMM otwarta ma być wystawa międzynarodowa „1000 lat stosunków polsko-holenderskich". Scenariusz tej ekspozycji będzie opracowany wspólnie z Luciją Thijsen z Hagi, autorką obszernego dzieła naukowego dotyczącego kontaktów pol-sko-niderlandzkięh. Dzieło to będzie przetłumaczone na język polski i ukaże się w roku 1000-lecia Gdańska. - Obok niemieckich, wpływy niderlandzkie pozostawiły w grodzie nad Motławą najwięcej śladów. Holandię, poprzez Gdańsk, łączyły z Polską intensywne kontakty handlowe. Wpływy niderlandzkie widoczne są w sztuce, architekturze, rzemiośle i nauce gdańskiej - dodaje prof. Andrzej Zbierski. Jacek Sieński R-1048 30 kwietnia, lmaja 1996 Notowania giełdy samochodowej w Pruszczu Gdańskim i Chwaszczynie Marka pojemność przebieg rocznik wtys.km PRUSZCZ GDAŃSKI FIAT cena wtys. złotych 126p 650 79 1,75 80 1,78 81 1,9 82 1,98 83 2,15 84 2,5 85 2,75 85 3 86 2,9 86 3,5 87 2,7 87 4,4 88 4 88 4,6 89 4,3 89 5,4 58 90 5,4 51 90 5,8 44 90 6 53 91 5,8 48 91 6,2 52 91 6,5 40 92 7,3 38 92 7,5 41 92 7,6 30 93 6,9 37 93 7,5 34 93 8,3 17 94 8,9 18 94 9,2 11 95 9,9 125p 1,5 79 1,75 80 2,3 83 2,7 85 3,1 86 3,95 87 5,15 88 5,5 89 7,6 CIN0UECENT0 700 64 92 12,6 30 93 14 13 93 14,5 32 94 12,9 55 94 14,5 30 95 14,9 21 95 16,9 7 95 17 900 23 94 16,2 4 96 22,5 POLONEZ I 1,4 26 94 19 30 95 19 1,5 80 2,7 83 3,8 86 4,5 87 6,2 88 6,4 89 7,4 51 90 7,8 58 90 8,5 39 91 9,5 40 92 11,8 41 93 14,2 29 94 16 1,6 88 6,5 87 90 10,5 67 91 8,7 33 93 12,5 31 94 14,7 7 95 18,2 1,9 D 60 91 11,7 Samochody zagraniczne AUDI ] 80 1,6 82 6,9 1,6D 85 12,3 1,8 87 18,4 1,9TD 87 18,9 1,9TD 24y 93 41 2,0 89 22,9 103y 92 33 44y 92 34 2,8 60y 91 32,6 90 2,0 87 19 100 2,0 86 17,4 2,3 89 18,8 65y 93 46 O BMW 316 l,6i 39 92 42 324 2,4TD 88 19,8 520 2,0 89 31 524TD 2,4 D 86 13 730 3,0 y 89 3,8 CHEYROLET metro 1,0 62 90 15,2 A CITROEN AX 1,1 88 11 BX 1,4 86 10,7 XM 2,0 112 91 29 zx 1,4 32 94 26 ; 123 200 D i 240 D i 300 D i 124 200 D i 230E i 250 D i 300 D 3,0 D 206 190 D 190 E ! COlt i galant lancer pajero Marka pojemność przebieg rocznik cena w tys. km wtys. złotych DACIA | 1,3 83 2,5 39 91 5,7 i DAIHATSU charade 1,0 66 92 17,8 feroza 1,6 114y 90 23 ///// "AT i croma 2,0 86 13 panda 900 81 3,9 1,0 86 5,8 regata 1,9 87 11 137y 90 12,9 ritmo 1,1 85 8 tempra 1,6 70 92 19 tipo 1,4 89 15,6 15 95 24,5 1,6 60 90 17,2 1,9TD 78 91 20,5 41 93 26,5 uno 1,0 52 92 16 35 92 16,5 1,7 87 10,5 1,7 D 93 90 14,4 66 92 17,3 FORD | escort 1,1 83 8,4 1,4 29 93 27 1,6 83 8,9 89 14,9 89 15,7 85 90 17,5 1,6 D 86 12,3 fiesta 1,1 89 16,6 62y 91 16,3 1,6 86 8,5 88 14 mondeo 1,6 19y 94 43 orion 1,3 84 11,4 80y 93 27 1,6 D 86 11,7 1,8 D 81 91 22,5 99y 92 23,8 scorpio 2,0 89 19,5 sierra 1,8 gaz 85 11,2 2,0 84 11,2 30 92 26 2,3 D 87 14,6 SB HONDA I accord 1,6 85 9,2 civic 1,4 87 13,5 1,5 96 90 22,5 54 92 29,7 1,6 118 90 21 CRX 1,6 875 92 24 concerto 1,6 139 92 24,5 & HYUNDAI 1 accent 1,5 5y 95 35,9 lantra 1,5 53..... J 92 "2?,2 pony 1,5 85 - 91 19,7 ISUZU 1 trooper 2,0 130y 91 29 2,8 89 29,5 ŁADA | cena wtys. złotych Marka pojemność MERCEDES ; 123 200 D i 240 D i 300 D i 124 200 D 2,0 D 2,4 D 3,0 D 2,0 D i 230E i 250 D i 300 D 3,0 D 206 2,3 2,5 D 190 D 190 E 2,5 2,5 113y 120 91 187y 63y 86 87 92 91 93 92 92 92 86 87 MITSUBISHI ! COlt i galant lancer pajero 1,7 2,0 1,6 2,4 78 86 61y 120 85 90 91 93 92 Marka pojemność przebieg w tys. km 2103 1,5 81 2,75 89 8,6 samara 1,3 47 92 13,4 1,5 89 91 11,2 MAZDA BHI 323 1,5 26 94 40,8 1,6 52 91 21,5 1,7 98 90 18,2 626 1,6 85 13,9 1,8 40 94 44 2,0 87 13,4 89 19,5 96y 90 19,5 150 91 22,5 51 93 ' 38,5 8,3 12 9,3 31,5 24,5 44 47 58 41,5 51 62 22,9 24,9 9 21,6 23,5 29 54 MOSKWICZ PLYMOUTH 3,0 RENAULT wtys. złotych 21412 1,5 62 90 7,5 NISSAN | micra 1,0 35 94 23 primera 1,6 61 92 26,4 2,0 y 96 62 sunny 1.3 87 12,8 1,4 110 91 23,6 1,6 131 90 16 1,7 88 15,3 2,0 63 92 23 e OPEL ;||:||||||| calibra 2,0 67y 91 35 76 92 31 corsa 1,2 87 12,3 99 91 15 kadett 1,3 86 12,2 88 14,3 107 90 15 1,6 86 12,5 88 15,7 1,6 D 87 13,8 88 14,8 omega 1,8 88 16,5 2,3D 87 16,5 senator 2,3 D 87 14,8 vectra 1,6 100 90 22,2 160 90 22,9 123 91 23 1,8 130 90 22 58y 92 29 138 PEUGEOT ........lilii 205 1,1 89 12,9 309 1,3 86 10 1,4 75 90 17 89 91 16,9 405 1,4 76 91 21,7 1,6 33 95 33 1,9 89 17,7 89 18,5 109 90 19 605 2,0 124y 91 33 5 1,0 86 8,9 1,1 87 9,7 1,4 85 9,5 9 1,6 87 11,3 19 1,6 89 16,8 1,9 57 92 23 80 93 28 21 2,1 185 90 18 25 2,0 85 11,5 clio 1,2 50 92 18 nevada 1,7 20y 94 32 twingo 1,2 18 93 20,5 1,3 19 94 20,7 m m l cordoba 1,4 20 94 31 ibiza 1,3 25 94 26 toledo 1,6 44y 93 26,9 1,8 llly 92 26,9 SKODA 105 L 1,0 83 3,8 120 L 1,3 89 8 favorit 1,3 40 91 13,5 51 92 13,9 38 92 142 60 gaz 92 15,5 , 32 94 18,5 forman 1,3 5,4 92 16,5 SUZUKI ST 90 V 800 83 6,8 swift 1,3 88 13,3 TALBOT samba 1,0 84 7,8 <3E> TOYOTA 1 camry 2,0 87 15,5 carina 1,6 112y 92 33,5 51 y 93 37,5 celica 2,0 81y 91 33,5 corolla 1,3 100 91 21,2 1,8 87 13,5 88 17,5 166 90 18,5 previa 2,5 44y 92 51 starlet 1,3 75 93 21,5 4 runner 2,4 88 16,8 TRABANT i 601 600 86 2,2 10 VOLKSWAGEN gllj corrado 1,8 89 23,8 garbus 1,3 7.0 3,8 golf 1,3 85 11,6 1,6 86 13,2 316 318 42,6 ■ 316 318 320 BMW 2,0i 78 84 87 85 91 1 CITROEN 1 AX 1,4 89 12,1 BX l,6i 65 92 20,0 DACIA • 1 1310 1,3 83 2,4 | DAIHATSU 1 320 2,0i Marka poj emność przebieg rocznik : cena wtys.km wtys. złotych 87 13,95 89 17,5 103 90 15,9 57 91 18,9 42 91 20 1,6 D 84 11,9 87 14 i 88 14,8 i 64 91 19,9 i 1,8 85 12,8 i 87 14,6 i 88 14,9 ; 88 18,9 i 89 16,8 i golf in 1,6 42y 93 30 I7y 94 36 jetta l,6i 72y 91 23 1,8 i 89 18,5 passat 1,6 D 83 9,58 1,8 88 19,5 y 89 30 72 90 24,8 66 93 30,5 1,9 D 143 91 28,5 polo 1,0 47 92 17,5 1,3 29 94 23,9 1,3 D 89 13,7 vento 1,8 44y 93 33 f# V0LV0 340 1,6 86 10,5 760 2,8 y 88 28 WARTBURG 353 1,0 82 2,1 87 3,1 motocykle i motorowery ETZ 250 87 1,1 89 1,6 honda 750 84 7,5 jawa 350 89 0,8 kawasaki 440 82 4,5 mińsk 125 90 1,1 suzuki 400 78 2,1 500 86 3,5 yamacha 80 86 2,5 125 92 6,5 simson 50 89 1,5 CHWASZCZYNO 90 16,5 ///// FIAT 126p 650 76 12 79 1,45 80 1,15 84 2,8 85 2,6 2,8 86 3,15 88 4,8 89 5,2 42 92 6,5 48 93 7,8 19y 94 9,5 94 7,9 125p l,5gaz y 84v V 3,7 1,5 78 1,4 80 2,6 84 3,0 CIN0UECENT0 700 50 92 12,8 40 92 13,0 32 94 15,5 T POLONEZ 1,6 79 89 7,7 27 94 18,0 19y 95 15,0 1,5 85 90 7,5 l^gaz 68 93 13,5 Samochody zagraniczne 1 ALFA ROMEO !" 145 l,6i I5y 95 33,9 i 33 1,4 51 92 20,5 m> AUDI j 80 1,6D 82 7,5 1,6 79 6,9 80 5,9 1,8 89 22,0 ; 100 2,3 y 88 23,0 wtys. złotych 42,6 ■ Marka pojemność concerto civic Marka pojemność 4,1 10,8 15.8 13.9 37,9 przebieg rocznik w tys. km 84 FIAT concerto civic 2,0 1,6 1,5 141 24y 86 87 92 94 HYUNDAI wtys. złotych 7,2 croma 2,5TD 88 90 18,5 punto 1,1 4y 95 32,0 1,2 45 94 24,4 uno 1,3 87 10,8 1,5 86 8,9 77y 91 15,5 FORD escort 1,6D 85 11,5 y 88 13,5 fiesta 1,1 76 91 17,2 22,5 94 21,8 scorpio 2,3D 87 10,6 sierra 2,0 83 9,5 2,0i y 89 15,7 2,3 86 11,0 lantra 1,8TE 33 94 38,0 (O) MAZDA 323 l,6i 82 91 20,7 626 2,0 41 93 36,5 ® MERCEDES 123 2,OD 81 10,5 124 3,OD 82 11,0 NISSAN sunny 1,6 84 11,0 1-©- OPEL ascona 1,6D 84 92 corsa 1,0 84 8,7 kadett 1,3 y 89 16,8 14 77 91 16,6 1,6D 84 83 86 12,5 1,7D 89 16,5 manta 1,9 78 4,3 vectra 1,7D 77 93 28,5 1,8 y 89 21,5 72y 92 24,7 H PEUGEOT 305 1,5 83 8,0 W RENAULT 5 1,0 85 5,9 1,3 81 4,0 9 1,3 82 6,7 11 1,4gaz y 83 7,3 14 1,3 81 42 19 1,7 90 20,5 SKODA 105 1,1 81 3,0 1051 1,3 83 3,7 SUZUKI maruti 800 22 92 13,7 TOYOTA corolla 2,OD 45 93 28,5 © VOLKSWAGEN golfl 1,5 79 5,5 UD 78 52 1,3 78 5,5 golf II 1,3 33 92 32,0 1,6 86 14 2 87 12,8 1,6D 84 11,5 162 90 17,9 1,8 y 87 15,5 golf III 1,9 56 93 29,5 1,9TD 45 94 31,0 jetta 1,6 87 14,0 i passat 1,5 83 7,9 polocoupe 1,3 87 12,7 i polo 1,3 72 90 15,5 i# V0LV0 460 1,7GL 72 90 23,0 760turboD 1,7D 83 15,5 Wawrzyniec Rozenberg, Maciej Wośko Litera „y" przy przebiegu w tys. kilometrów oznacza dodatkowe wyposażenie samochodu, które ma wpływ na jego cenę. Motonotki Skoda 120 najbardziej popularna w... Czechach Okazuje się, że mimo szybko postępujących przemian w życiu społeczno-politycznym w Czechach, nadal skody cieszą się największym powodzeniem. Najwięcej, bo 460 tys. zarejestrowano tam skód 120. Tuż za skodą 120 znalazła się skoda 105 (342 tys. szt.) Mimo, że skody felicie są wytwarzane dopiero od jesieni 1994 r. jest ich tam już 54 tys. Te dane wprawdzie nie są zbyt wielką sensacją, bo Czesi to naród praktyczny i oszczędny. Znawców tematu może jednak zdziwić fakt, że po szosach naszych południowych sąsiadów nadal porusza się ok. 30 tys. skód oktavia, których u nas raczej już się łatwo nie spotka. Jednak w Czechach średni wiek używanego auta wynosi 14 lat, u nas nieco mniej. ^ Kawalerska jazda Islandczycy jeżdżą samochodami w szczególny sposób. Co roku zdarza się aż 17 tysięcy kolizji co wynosi 320 tygodniowo i 45 dziennie. Koszty napraw wynoszą 120 milionów dolarów rocznie. Są to tylko tzw. zanotowane kolizje według danych Islandzkiego Stowarzyszenia Firm Ubezpieczeniowych. Wielu kierowców nie zgłasza szkody, ponieważ 70 procent samochodów nie posiada ubezpieczenia autocasco. Islandia posiada 260 000 mieszkańćów i 180 000 samochodów. Powodem większości wypadków są warunki geograficzne i klimatyczne. (ZK) Alkohol w niełasce Niestety, dotyczy to tylko alkoholu stosowanego jako paliwo do samochodów w Brazylii. Było o tym głośno przed laty. Rząd brazylijski wiele sobie obiecywał po zastosowaniu alkoholu wytwarzanego z trzciny cukrowej do napędu samochodów. Tymczasem obecnie cały program przeżywa głęboki kryzys. W 1975 r. aż 97 proc. samochodów korzystało tam z tego paliwa. Obecnie takie auta stanowią tam zaledwie 1,7 proc. W związku z tym zadłużenie producentów tego paliwa sięga obecnie 6,6 mld reali. Poszukuje się więc różnych rozwiązań m.in. rozważa się wprowadzenie specjalnego podatku ekologicznego, który by zmuszał do większego zainteresowania tym paliwem. (kr) Koniec z pasami? Norweski zarząd dróg, Veivesenet rozważa zlikwidowanie wszystkich przejść dla pieszych, z powodu rosnącej liczby wypadków na pasach. Zdaniem Veivesenet właśnie „zebry" są szczególnie niebezpieczne, ponieważ... „tam koncentrują się piesi". Nowe przepisy pozwolą pieszym przechodzić jezdnię w dowolnym miejscu. Kierowców natomiast ciekawi co stanie się ze światłami. /mr „ , x (ZK-Oslo) Złodzieje wraków Norweska policja notuje rosnącą ilość kradzieży starych samochodów, które znikają bezpowrotnie. W weekend poprzedzający Wielkanoc skradziono w Oslo 46 kilkunastoletnich samochodów. Okazuje się, że złodzieje wpadli na nowy pomysł ich „upłynniania". Oddają je na złom inkasując 6000 koron premii, która w tym roku wypłacana jest przez państwo każdemu kto odda samochód na złomowisko. W pierwszym kwartale br. Norwegowie pozbyli się 50 000 samochodów, a kolejki na złomowiskach są tak duże, że ich pracownicy nie mają czasu dokładnie sprawdzać dokumentów samochodów. (ZK-Oslo) Znasz się na motoryzacji, czujesz jej ducha i sportowy styl, interesujesz się technologią? ^ Zostań członkiem Klubu Pirelli! \ Członkowie Klubu \ - uczestniczą w losowaniu cennych nagród w tym tygodniowych wycieczek •s na Sycylię, rowerów \ i aparatów fotograficznych , - otrzymują stałą informację I o nowych produktach i promocjach, a także firmowe upominki |a(trnszq Dołącz do Klubu - wystarczy kupić cztery opony marki PIRELLI i nadesłać kartę zgłoszenia. Szczegóły u Dealerów PIRELLI * Regulamin Klubu do wglądi w siedzibie Pirelli Polska w Warszawie, ul. Mińska 25. Str. 10 30 kwietnia, 1 maja 1996 Stres za kierownicą Poczekaj aż ci przejdzie • •• Rozmowa z doc. dr. hab. Martą Siwiak-Kobayashi, z Kliniki Nerwic Insłytuły Psychiatrii i Neurologii w Warszawie - Zdarzył się wypadek albo otarliśmy się o niego. Stres wręcz nas paraliżuje... - Tu wiele zależy od naszych predyspozycji psychicznych wyuczonych w życiu. Dla jednego kierowcy samo zobaczenie wypadku może być równie silnym stresem, jak dla kogoś innego uczestniczenie w kolizji. Nieraz samo wyobrażenie sytuacji niebezpiecznej na drodze potrafi być paraliżujące... - Jak odreagowujemy stres? - Kierowcy to znają. Następuje uczucie wyczerpania, zmęczenia. Po sytuacji krańcowej, gdy udało nam się w ostatnim momencie dokonać jakiegoś bezpiecznego manewru, „zmieścić się" przy wyprzedzaniu itp. - robi im się potem „słabo w kolanach". I czasami wtedy lepiej zjechać na chwilę na pobocze, przerwać dalszą jazdę, nabrać sił i wrócić do równowagi. W żadnym wypadku nie kontynuować jazdy. - Czy w ogóle można się uodpornić na stres? - Wszystkiego można się nauczyć i oduczyć. Reakcji lękowych również. Część stresu związanego z prowadzeniem samochodu jest u niektórych osób reagowaniem na sytuacje postrzegane jako krańcowe (nawet te, które nie wydarzyły się, a mogłyby się wydarzyć): czy mnie ktoś „nie stuknie", czy samochód nie zawiedzie, bo musimy zdążyć na czas itp.? - Jak się nauczyć tej odporności, opanowania, spokoju w każdej sytuacji, nawet ekstremalnej? - Istnieją różne metody, np. medytacyjne, relaksacyjne, uczące panowania nad swoimi emocjami. Są też metody specjalnie nacelowane na określony lęk, jeśli jest on na tyle silny, że utrudnia prowadzenie samochodu. W Skandynawii np. uczą potencjalnych pasażerów linii lotniczych, jak radzić sobie z lękiem przed lataniem, co jest pewnego rodzaju fobią. Jeśli zatem lęk związany z prowadzeniem samochodu staje się fobią, chorobą - potrzebna jest kuracja pod okiem specjalisty. - Jeśli więc boimy się ruchliwych ulic? - Stopniowo wprawiamy się w jeździe samochodem na uliczkach bocznych, spokojniejszych. Należy zastosować raczej zdroworozsądkowe metody. Rosjanie np. przed każdą podróżą na 5 minut siadają, aby psychicznie przygotować się do drogi. Każdy z nas ma sposób na przyniesienie sobie ulgi, poprawę samopoczucia. Dlatego żadnej recepty nie podam. Jeden kierowca wysiądzie z samochodu, pooddycha świeżym powietrzem, inny pobiega, zrobi parę przysiadów, jeszcze inny za- mknie oczy i będzie próbował „wyłączyć się" ze wszystkiego. Na pewno jednak nie radzę prowadzić samochodu po burzliwej kłótni ani kłócić się w czasie jazdy czy prowadzić ważnych dyskusji. - Czasami długa, monotonna jazda jakby „usypia"... - Dlatego wielu kierowców mówi do siebie, śpiewa. Tak radzą sobie ze stresem. Bo nuda, monotonia też jest stresem! Brak bodźców - również. Człowiek jest bowiem tak skonstruowany, że funkcjonuje na pewnym poziomie pobudzenia zewnętrznego. Śpiew będzie więc bodźcem pobudzającym. - Niektórzy natomiast odreagowują... klnąc, rzucając mocne słowa. - To też może pomóc rozładować napięcie, gdy poklnie się do syta i bez grzechu. Pod warunkiem, że nie zrobi to komuś przykrości. - Czy słuchanie muzyki, radia w samochodzie jest bezpieczne? - Też pod warunkiem, że za bardzo nie rozprasza uwagi. Jeśli ktoś jest wrażliwy na „pogotowie lękowe", a usłyszy wiadomość, że gdzieś wydarzył się wypadek, zaczyna działać jego wyobraźnia i traci pewność. Zaczynamy się bać... - A czy rodzaj muzyki jest ważny? - Na pewno muzyka głośna, dyskotekowa nadmiernie pobudza. Jazda jakby mimo woli stanie się szybsza. Poza tym, nie słysząc bodźców zewnętrznych (!) kierowca także wzrokowo słabiej reaguje na to, co dzieje się na jezdni. Głośna i monotonna muzyka stwarza poza tym bodziec, który unie wrażliwi, stworzy element nudy. I efekt będzie odwrotny od oczekiwanego. - Papieros może uspokoić? - Niektórych - myślę - że tak. Wiadomo natomiast, że nikotyna w nadmiernej ilości wpływa na upośledzenie uwagi. - Po tabletkę uspokajającą lepiej nie sięgać? - Mając w perspektywie jazdę samochodem - pod żadnym pozorem! Zwalnia procesy myślowe. Zresztą na lekach niewskazanych dla kierowców są specjalne oznakowania i ostrzeżenia. Warto na nie zwrócić uwagę. - Zatem generalna zasada: jesteś zdenerwowany - poczekaj aż ci przejdzie? - Dokładnie. Zwłaszcza po niebezpiecznej sytuacji na drodze. Relaks jest w ogóle bardzo ciężką pracą i trudno nauczyć się go w ciągu godziny. Na to potrzeba nieraz tygodni, miesięcy, by przyniósł oczekiwany efekt. Ale warto się o to postarać. Rozmawiała: Teresa Kwaśniewska Blaski i cienie samochodów używanych Volvo 240/260 1980 r. im r. 1984 r. 1987 r. 1991 r. 1992 r. Historia modelu pojawienie się volvo 240/260 na rynku zastosowanie silnika o pojemności 2,11/107 KM nowy silnik Diesla 6-cyl., 82 KM. Wersja sportowa GLT 140 KM. Overdrive i centralny zamek stosowane seryjnie. Volvo 244 Turbo z silnikiem 155 KM oraz GLi z silnikiem 123 KM. gruntowna modernizacja modelu, silnik 2,3 1 seryjne zastosowanie katalizatorów silnik diesla 2,41 wstrzymanie produkcji aut w wersji limuzyna ostatnie modele kombi K I rynku sa- I I mochodów I | 1 używanych niewiele jest takich samochodów, którym towarzyszyłoby tyle mitów, co pojazdom volvo z serii 240/260. Mit pierwszy mówi o ich wprost niezywkłej trwałości i odporności na korozję. Wynika on zresztą z badań szwedzkich. Spośród samochodów tam używanych volvo nie ma dla siebie konkurentów. Nawet po dwudziestu latach użytkowania jest w czołówce wyprzedzając np. mercedesa. Temu nie należy się zresztą dziwić, bo Szwedzi to auto konstruowali z myślą przede wszystkim o sobie samych. Miało ono sprostać trudnym, zwłaszcza zimowym warunkom skandynawskim. To oznaczało dążenie do bardzo trwałej karoserii, a uwzględniając mnogość górzystych terenów takim wozom były potrzebne również bardzo dobre hamulce.Mit drugi dotyczy solidności i dokładności wykonania. To również nie powinno budzić zdziwienia osób znających problemy przemysłowe. W Szwecji od dawna stawiano na wysoką jakość owych produktów. Pod względem trwałości i rzetel- ALARMUJĄCA WIADOMOŚĆ!! PRZY ZAKUPIE: /YtcwdL&ć? 4dr kombi GRATIS!! TYLKO DO 30 MAJA*!! Euro - Car Autoryzowany Dealer 81-020 GDYNIA, ul. Owsiana 13 29 73 65, fax (0-58) 23 69 98 tel. (0-58) 23 Cechy użytkowe volvo 240/260 ZALETY * bardzo trwała karoseria * niezwykle staranne wykończenie * bardzo wydajne i dobrze funkcjonujące ogrzewanie * stosunkowo obszerne wnętrze * wysoki stopień bezpieczeństwa biernego * łagodne zachowanie auta na trasie * bogate wyposażenie seryjne WADY * przeciętna poręczność obsługi * trochę hałaśliwe silniki czterocylindrowe * duże zużycie paliwa *w stosunku do nowocześniejszych konstrukcji samochód nieco za wąski * przestarzałe rozwiązanie tylnego zawieszenia ( niekorzystna sztywna oś tylna) zorganizowany system informacyjny umożliwia mu systematyczne zbieranie danych, które potem służą konstruktorom w doskonaleniu pod ką- tajemnic. Po pierwsze, Szwedzi wyprzedzili o wiele lat innych pomysłem budowy karoserii z ocynkowanych blach. Po drugie, to tam opracowano najwcześniej specjalną technologię tzw. ochrony czasowej ML polegającej na wtryskiwaniu do zamkniętych przekrojów karoserii, belek itp. specjalnych środków antykorozyjnych. W rezultacie tych i innych poczynań (np. specjalnego przewietrzania progów i innych profili zamkniętych) uzyskano ponad przeciętną trwałość antykorozyjną nadwozi i podwozi ( Volvo wcześniej niż inni zastosowało seryjnie np. nadkola z tworzyw sztucznych). Oprócz całej serii mitów pozytywnych towarzyszy tym samochodom również kilka mniej pochlebnych. Przede wszystkim nowe volvo nie należy do samochodów tanich przy zakupie. Potem natomiast dość szybko traci na swej wartości rynkowej. Również pod względem zużycia paliwa samochody te nie należą do najtańszych w eksploatacji. Innych denerwuje nadmierne przywiązanie konstruktorów tych modeli do kanciastej sylwetki nadwozia, która już dawno się opatrzyła i stała się nie- żałować swego wyboru. Jedno jest jednak pewne, że na naszych parkingach i ulicach te leciwe już auta zawsze budzą zainteresowanie miłośników motoryzacji, bo tylko oni chy- 10-letnich 17,2 proc.) oraz zużyte tarcze hamulcowe ( po 10 latach eksploatacji występuje ono w 5,5 proc. aut) Samochody te mają stosunkowo trwały układ wydechowy. Po sześciu łatach eksploatacji defekty tego układu zanotowano w 4,7 proc. badanych samochodów. Jeśli chodzi o zjawiska korozji to w 10-letnich pojazdach tylko w 8,8 proc. egzemplarzy notowano istotne usterki z tego powodu. Inne usterki to: * nieszczelności pompy paliwowej * uszkodzenia paska rozrządu * nieszczelności uszczelki podgłowicowej * zdarzające się niesprawności w układzie zapłono- ności wykonania mogły one stanowić prawdziwy wzór dla wielu innych producentów. Co prawda, zwykle jest to okupione nieco wyższą ceną, ale takie podejście do wyrobów przemysłowych ma na świecie wielu swoich zwolenników. Trzeci mit dotyczy kwestii bezpieczeństwa. Konstrukcje samochodowe volvo są znane ze swej nadprzeciętnej dbałości o sprawy bezpieczeństwa. Tu znowu warto przypomnieć, że właśnie koncern Volvo jako jeden z pierwszych na świecie prowadzi od lat dokładną statystykę wypadków drogowych w Szwecji na swój własny użytek. Doskonale tem bezpieczeństwa budowy i wyposażenia samochodów. Mit czwarty mówi o wielkiej odporności samochodów vo-lvo na wszelkie zderzenia. Jest w nim sporo prawdy nawet jeśli chodzi o zderzenia nazwijmy je „funkcjonalne" czyli takie, jak stłuczki przy wjeździe do garażu lub na parkingu, przy cofaniu itp. Po prostu samochody te mają bardzo rozległą strefę zgniotu, ale również podatne na niewielkie zderzenia z trwałą przeszkodą zderzaki, specjalnie wzmóc-, nione drzwi itp. Główny mit dotyczy jednak odporności volvo na korozję. Tu również nie ma specjalnych modna. Chociażby z tych względów volvo 240/260 może być polecane dla ludzi o umysłach analitycznych. Trzeba po prostu przeanalizować bardziej dokładnie wszystkie zalety i wady tego auta aby potem nie Przybliżone koszty napraw Reflektory przednie 560 Klocki hamulcowe (komplet przód i tył) 140 Tarcze hamulcowe przednie 420 Przedni błotnik (nie lakierowany) 750 Przednia szyba 1100 ba potrafią ocenić należycie zalety i wady tego auta. Volvo 240/260 w opiniach fachowców zajmujących się samochodami używanymi Tu poglądy są raczej zgodne nawet w skali międzynarodowej, że samochody z tej serii są bardzo trwałe i solidne. Z raportów niemieckiego Urzędu Dozoru Technicznego (TtJV) wynika, że wśród 8-letnich pojazdów różnych marek blisko 20 proc. ma bardzo poważne usterki. W przypadku volvo 240/260 tylko w 12,9 proc. aut odnotowano takowe. Co ósmy posiadacz volvo musiał się liczyć z koniecznością powtórnego przeglądu technicznego swego volvo. Dobrą renomą cieszy się volvo również w Stanach Zjednoczonych. Wśród starszych samochodów nadal ono przewodzi pod względem jakości i trwałości. Warto jednak przypomnieć, że w wersji amerykańskiej volvo 240/260 jest wyposażone w automatyczną skrzynię biegów, wspomaganie układu kierowniczego, klimatyzację, zwykle również ma otwierany dach, centralny zamek i elektrycznie podnoszone i opuszczane szyby boczne w drzwiach. W tej wersji również na naszych giełdach można spotkać te samochody. Najczęściej notowane usterki w trakcie przeglądów technicznych: w autach zwłaszcza starszych wycieki oleju ( w samochodach 8-letnich 12,2 proc., w dziesięcioletnich 15,3 proc.), jednostronne działanie hamulca ręcznego ( w autach wym ( w niektórych rocznikach aut) * nadmierna korozja półki akumulatora * utrudnione włączanie biegów * zużycie tarczy sprzęgła * zbyt duże luzy w uldadzie kierowniczym Szczególnym powodzeniem cieszyły się odmiany kombi volvo 240/260 (wersja 240 oznacza wyposażenie w silniki 4-cylindrowe, a 260 mówi o zastosowaniu silnika 6-cylin-drowego). W niemieckim teście volvo 240 Family Edition czyli w, wersji kombi w 1992 r., a więc pod koniec produkcji tego auta nasłabiej oceniono jego zawieszenie. Zarzucano mu,że jest ono zbyt miękkie i zapewnia jedynie przeciętny komfort jazdy. Zdaje się, że tę opinię podzieli większość użytkowników tych aut. Słabsze oceny uzyskały też takie sprawy jak, właściwości trakcyjne (dynamika), skrzynia biegów, karoseria ze względu na szczupłość miejsca (zbyt wąskie wnętrze) oraz hałaśliwy silnik powyżej 4000 obr/min. W teście tym samochód wyposażony w silnik o mocy 115 KM i pojemności 2,3 1 zużywał 9,5 1 paliwa na 100 km. Wysokie oceny uzyskały: bagażnik, hamulce i układ kierowniczy. Użytkownicy tych wozów na ogół nie narzekają na silniki. Wprawdzie nie są to jednostki zapewniające dobrą dynamikę pojazdu, ale są one bardzo trwałe. Niektórzy wyżej oceniają silniki Diesla o pojemności 2,4 1. Inni jednak twierdzą, że ze względu na duży ciężar tego auta są to jednostki napędowe zbyt słabe. Wnioski ogólne Podobnie jak wiele innych samochodów używanych volvo 240/260 to pojazd dla amatorów. Ci, którzy lubią duże samochody, rodzinne, nie dbają za bardzo o koszty, a przy tym jeżdżą chętnie na dalsze trasy mogą z dużym powodzeniem korzystać przez wiele lat z tego auta. Volvo 240/260 ma tę dobrą cechę, że w gruncie rzeczy z latami się nie starzeje. Ma ono swój styl, nie ma zbyt wielkich trudności ze zdobyciem części zamiennych nowych lub używanych. Ważne jest jednak aby samochód taki (przy kupnie) nie był zbyt sfatygowany i wyeksploatowany. Nie należy się także zbytnio sugerować jego trwałością i odpornością na korozję. Obie te cechy łączą się bowiem ze sposobem eksploatacji. Szczepan Kryda Przy opracowaniu tekstu korzystaliśmy z następujących czasopism: „Auto Motor und Sport Spe-cial "88, „AutoBild" 41/92,11/93, „Auto Świat"37/95, „Auto Intera-national" 1/93 UŻYTKOWNIKU DIESLA! OSZCZĘDZISZ SWÓJ SILNIK ! PIENIĄDZE kg WYMIENIAJĄC ROZPYLACZE NA NOWE? KAŻDA INNA NAPRAWA JEST DROŻSZA? NOWE ROZPYLACZE - TO ROZPYLACZE wuzetem sochodów osobow AUDI VW, OPEL BMW, PEUGEOT X FIAT, LANCIA-mum, votva„ - do 5 krajowyor eamochedow ese autobusów. traktorów I korni importowanych; IKA&US, OAZ, Ml > VOLV O r wl JzroteTs qq -718 Warszawa, Czerniakowska 89/93 _t_ fa* 41 85 88 tix 81 37 11 SPRZEDAŻ: 41 07 91, t3V^' " ' MARKETING: 41 88 51. ! _j SKLEP: 41 43 11 R-151^ Amortyzator nr 1 Dla bezpieczeństwa amortyzatory muszę być sprawdzane co 20.000 km PUH "ZDUNEK' 80-717 GDAŃSK UL. MIAŁKI SZLAK 35 TEL. 31-36-57; 31-90-12 =MONROtW amortyzatory BEN S.A. BANK ENERGETYKI S.A. w Radomiu Oddział Gdynia ul. 3 Maja 14 21-00-37, 21-70-95 21-80-18, 21-80-74 Jeżeli......cztery kółka - to tylko z Bankiem Energetyki ! cyfórzystne Aredyty samochodowe Serdecznie zapraszamy do naszego Oddziału 100011728/11/179 SAMOCHÓD DLA KAŻDEGO! Od trzech lat prowadzimy tani, konsorcyjny system kredytowo-^jYLKo" ratalny na zakup aut nowych > ^ 1% i użwanych. V»«toHnto!° Przyjdź lub zadzwoń do nas! ELBLĄG, Żeromskiego 3a, tel./fax 34 14 68 WARSZAWA, ul. Gen. Zajączka 1/5, telifax: 39 14 99 KRAKÓW, tel. /fax 67 62 26, 67 68 60, 67 22 53 SOSNOWIEC, ul. Grota Roweckiego 130, tel./fax: 191 17 30 v___y Gdańsk, al. Rzeczypospolitej 8 j tel./fax (058) 5315 15 w. 272,283 pon.-piątek 8.00-18.00 sobota 9.00-14.00 to sposób na (ółasny samochód( SPRZEDAŻ W SYSTEMIE RATALNYM ZAŁATWIAMY WSZYSTKIE FORMALNOŚCI W SIEDZIBIE OPCJI KUPNO, KREDYT, UBEZPIECZENIE, REJESTRACJA Sprowadzamy samochody na zamówienie Klienta GWARANCJA STANU PRAWNEGO POJAZDU OPCJA WSPÓŁPRACUJE Z BD „Rutkowski" 10002139/ 30 kwietnia/l maja 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ potrzebą czasów. PAPIER KSEROGRAFICZNY PolCard BANK WLASNOSCI PRACOWNICZEJ SA • Łączy no (Kaszuby) - obóz językowy dla dzieci i młodzieży (9-16 lat) • Durbaszka (Małe Pieniny) - obóz językowo -turystyczny dla młodzieży • Kiekrz (woj. poznańskie) - intensywny kurs wyjazdowy dla dorosłych • Stawiska (Kaszuby) - intensywny kurs dla osób posługujących się językiem angielskim w kontaktach zawodowych EllSU^l] Informacje i zapisy: English Unlimited Gdańsk, ul. Podmłyńska 10, 313373, 317933 (9-18) Gdynia, III LO, ul. Legionów 27, 221530 (16-20) Twój kapitał rośnie Lokata terminowa "STANDARD" 62% NOWOCZESNE SYSTEMY» PREZENTACJI WIZUALNEJ:* po 3 m-cach po 6 m-cach po 12 m-cach P».tra&k%ina e^^detaldGŹSa JBUZEIHAB/SF KONKURS DO WYGRANIA: atrakcyjne wycieczki, kolorowe telewizory, rowery górskie oraz 150 cennych nagród W LOSOWANIU CO MIESIĄC! SZUKAJ INFORMACJI W PUNKTACH SPRZEDAŻY! cezex NAGRODA GŁÓWNA W LOSOWANIU CO KWARTAŁ! PUNKTY SPRZEDAŻY HURTOWEJ: NET-TRADE UL. KOŁOBRZESKA 41 GDAŃSK SAMFIX UL. HEWELIUSZA 24 GDAŃSK SKAFIX UL. CHMIELNA 73 GDAŃSK SAP UL. JANA Z KOLNA 36 GDYNIA WAKAT UL. WAŁY PIASTOWSKIE 24 GDAŃSK PUNKTY SPRZEDAŻY DETALICZNEJ OZNACZONE SĄ NAKLEJKĄ KONKURSOWĄ REGIONALNE ODDZIAŁY FIRMY CEZEX: UL. GRUNWALDZKA 209 GDAŃSK TEL. (0-58) 41 52 25 ul. Żytnia 4/6 80-749 Gdańsk tel. (0-58) 46 2315 tel./fax (0-58) 31 38 66 BIURO POŚREDNICTWA KREDYTOWEGO HAUSNER I & LANGER • POŚREDNICTWO PRZY UDZIELANIU KREDYTÓW BUDOWLANYCH I HIPOTECZNYCH OBEJMUJĄCYCH: • Zakup lub refinansowanie zakupu mieszkania lub domu • Budowę i wykończenie domu jednorodzinnego • Zakup i remont starego domu i mieszkania lokatorskiego • POMOC PRZY KOMPLETOWANIU DOKUMENTÓW • PORADY PRAWNE I FINANSOWE NIE BŁĄDŹ TRACĄC CZAS I PIENIĄDZE! SKORZYSTAJ Z NASZEJ OFERTY! Spółdzielnia Mieszkaniowa "Południe" w Gdańsku, ul. Strzelców Karpackich 1, tel. 39-00-96 oferuje do sprzedaży komfortowe mieszkania w budynkach usytuowanych w pobliżu parku oruńskiego: - 3 mieszkania o powierzchni 108,8 m2 w budynku 12-rodzinnym do odbioru w sierpniu 1996 r„ - 7 mieszkań o powierzchni 69,0 m2 i 73,0 m2 w budynku 20-rodzinnym do odbioru w IV kwartale 1996 r., - 5 mieszkań o powierzchni 45,6 - 89,3 m2 w budynku 12-rodzinnym do odbioru w IV kw. 1996 r. Ponadto istnieje możliwość zakupu miejsc na samochody w garażu podziemnym, termin odbioru sierpień 1996 r. Wszelkie informacje w dziale czlonkowsko-mieszkaniowym Spółdzielni. J J f 10001611/07 3M PROXIMA' BRRC-0- &WIS KINDERMANN |g| MtAUkY KOMPLEKSOWE WYPOSAŻANIE SAL KONFERENCYJNYCH I WYKŁADOWYCH □ SYSTEMY PREZENTACJI AUDIOWIZUALNEJ -rzutniki pisma, slajdów, wizualizery -panele do projekcji komputerowych i video -wideoprojektory stacjonarne i przenośne -tablice i ekrany projekcyjne -tolie do rzutników, wskaźniki laserowe □ SYSTEMY TŁUMACZEŃ I NAGŁAŚNIAJĄCE □ SYSTEMY STEROWANIA, MEBLE, ROLETY □ SUFITY PODWIESZONE, OŚWIETLENIE UNIFLEX Ltd. 80-364 GDAŃSK ul. Czarny Dwór 2/4 tel. 53-25-41 w.309,342 fax 53-25-41 w.309 Poznań tel. 51-70-07 tel. 53-60-81 w. 156, 184 fax 51 -70-08 Warszawa fax 663-52-83 tel. 663-39-67 tel. 663-52-67 Z IJ K U .1 K M Y 1 m-c 2m-ce 3m-ce 4m-ce 5m-cy 6m-cy 9m-cy 12m-cy 24m-ce 19,25 20 20,75 21 21,15 21,25 21,75 22,5 22,75 % % % % % % % % % j CENTRALA: 80-873 GDAŃSK, ul. Na Ostrowiu 1, tel.: 37-23-20, 37-27-20 I ODDZIAŁ W GDAŃSKU: 80-958 GDAŃSK, ul. Kowalska 10, tel.: 31-14-11,31-11-16 ODDZIAŁ W TCZEWIE: 83-100 TCZEW, ul. Krótka 9/10, tel.:31-18-08,31-19-30 ODDZIAŁ W SIERAKOWICACH: 83-340 SIERAKOWICE, ul. Kartuska 12, tel.: 81-68-11 CENTRALA: 80-873 GDAŃSK, ul. Na Ostrowiu 1, tel.: 37-23-20, 37-27-20 I ODDZIAŁ W GDAŃSKU: 80-958 GDAŃSK, ul. Kowalska 10, tel.: 31-14-11,31-11-16 ODDZIAŁ W TCZEWIE: 83-100 TCZEW, ul. Krótka 9/10, tel.:31-18-08,31-19-30 ODDZIAŁ W SIERAKOWICACH: 83-340 SIERAKOWICE, ul. Kartuska 12, tel.: 81-68-11 Katowice tel. 55-54-29 tel. 55-19-67 fax 56-54-34 Szczecin tel. 22-90-69 fax 34-20-16 ■ Dealerzy firmy SZKOŁA BIZNESU Gorzów Wlkp. tel. (0-95) 33-37-93, 33-37-94 „ rA MAX ELEKTRONIK S.A. Zielona Góra tel. (0-68) 27-00-31...34 fax 27-16-14 MULTISERV s.c. Lublin tel. (0-81) 38-285 Do m Maklerski „ PENE TRATOR" S. A. informuje o zmianie numerów telefonicznych: zlecenia tel. 44-96-61 sekretariat 44-96-69 fax 44-96-68 bbs 44-96-70 Świadczymy kompleksowe usługi w zakresie obrotu papierami wartościowymi notowanymi na GPW oraz świadectwami udziałowymi PPP w systemie notowań ciągłych. _80-952 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 141 EGZAMINY WSTĘPNE D0 SSKMCZW LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO TO0WISK0" w GDYNI UL HALICKA 8S TEL, 22-2840 (m terenie Sf» Nr 13) DNIA 10 i 11 MAJA. GGDL SJ8. PODANIA Z ŻYCIORYSEM I ŚWIADECTWEM ZA I SEMESTR KLASY VIII PRZYJMUJEMY DO DNIA EGZAMINU. OPŁATA ZA EGZAMIN 25 zt. EGZAMIN Z JĘZYKA POLSKIEGO - OPIS RYSUNKU - MARTWA NATURA /PRZYBORY NA MIEJSCU/. ROZMOWY Z MUZYKIEM I AUTOREM 0 ZAINTERESOWANIACH KULTURĄ. ROZMOWY KWALIFIKACYJNE. SZKOŁA ISTNIEJE OD 1.09.1991 ROKU. POSIADA UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ. MA PROFIL HUMANISTYCZNY POSZERZONY 0 MUZYKĘ, PLASTYKĘ, OCHRONĘ ŚRODOWISKA I EDUKACJĘ TEATRALNĄ. PROWADZI WARSZTATY PSYCHOEDUKACYJNE DLA MŁODZIEŻY WYMAGAJĄCEJ OPIEKI PSYCHOLOGA. JESTEŚMY TWOJĄ SZANSĄ! Zakłady Azotowe "Puławy" Spółka Akcyjna !!! WIOSENNA OFERTA SPECJALNA*) !!! NOWY PUŁAWSKI MOCZNIK NAWOZOWY SUPER PRODUKT SUPER CENA ZA JEDYNE 46 ZŁ/KWI NT AL po cenie fabrycznej na terenie całej Polski *) dla polskiego rolnictwa od puławskich Azotów ZAKŁADY AZOTOWE "PUŁAWY" spółka akcyjna 24-110 PUŁAWY, al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13 tel. 875 869 i 876 114, fax 875 444 i 876 161, tlx 642316 telefoniczna informacja asortymentowo-cenowa 876 002 i 876 003 10001587/13/R-1909 7tBDtC7iuvn/\ ŁiAC7Vflu ouiB ftMne7tŁi, -te—A. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; ZAPRASZM 00 NASZYCH BIUR 0GŁ05ZEN: Pruszcz Gdańs/d, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 - OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK 2.05.1996 r., PO GODZ. 10 W SOBOTĘ 4.051996 r. "* kiedy? ^na netto 1 slowa"w &wartek 0,96 zt, a w sobotę 0,86 zł - ile?- j2 SUPEREKSPRESYna czwartek 2.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko - 2,88 zł kwietnia 1 Iflajs 1996 Jeśli szukasz pracy... Umowa o pracę Redaguje Alicja Peplińska Z tytułu wykonywania umowy o pracę pracownikowi przysługują wszystkie świadczenia i zabezpieczenia określone w kodeksie pracy i w przepisach dotyczących ubezpieczeń społecznych. Jest to forma zatrudnienia najbardziej korzystna dla pracownika. Ponieważ przepisy znowelizowanego kodeksu pracy jeszcze nie weszły w życie, podajemy obecnie obowiązujące zasady. Podstawową i powszechnie przyjętą formą zatrudnienia jest umowa o pracę. Pracownik może być zatrudniony: 1/ na czas określony, 2/ na czas nieokreślony, 3/ na czas wykonywania konkretnej pracy oraz 4/ na okres próbny. Umowa o pracę musi być zawarta na piśmie. Określa to art. 29, par. 1 kodeksu pracy. Powinna opisywać rodzaj i warunki umowy, ponadto termin rozpoczęcia i charakter wykonywanej pracy oraz wynagrodzenie odpowiadające rozmiarom pracy. * Umowa o pracę na czas nieokreślony -nie zawiera w swej treści daty ani terminu rozwiązania umowy dopóki nie nastąpi wypowiedzenie, albo wygaśnięcie z innych przyczyn. * Umowa na czas określony - charakterystyczną cechą tej umowy jest podanie przez strony w treści umowy konkretnej daty jej rozwiązania. Może być zawarta na dowolny okres, np. na dwa dni, jak również i na dwa lata, gdyż ustawodawca nie zawiera żadnych ograniczeń. * Umowa na czas wykonywania określonej pracy - z treści umowy wynika, że pracodawca przyjmuje pracownika na czas trwania konkretnej pracy. Umowa nie precyzuje daty jej zakończenia. Przykładem takich umów są prace sezonowe -w cukrowniach lub w kotłowniach na okres sezonu grzewczego. * Umowa na czas próbny - może być podpisana przed zawarciem każdej z umów. Czas trwania okresu próbnego został przez kodeks pracy określony precyzyjnie: dwa tygodnie dla większości pracowników oraz trzy miesiące dla pracowników zatrudnionych na stanowiskach samodzielnych, kierowniczych i związanych z odpowiedzialnością materialną. Podstawową zaletą zawarcia umowy o pracę, a nie umowy cywilno-prawnej, jest gwarancja ubezpieczenia społecznego. Nawet w przypadku, gdy pracodawca nie odprowadza należnej składki do ZUS, pracownik w sposób automatyczny podlega ubezpieczeniu społecznemu. Kolejną korzyścią jaką niesie posiadanie umowy o pracę są ułatwienia z jakimi pracownik może dochodzić swoich praw. Prawa pracownika zatrudnionego na podstawie umowy o pracę określone są w kodeksie pracy, który reguluje podstawowe zasady wykonywania pracy, np. ustalone najniższe wynagrodzenia, obowiązek urlopu wypoczynkowego, normowany czas pracy, szczególne uprawnienia pracowników nieletnich i kobiet, itd. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". AGENTÓW ochrony- młodych, sprawnych mężczyzn, 52-37-71 AGENTÓW ochrony- zawodowy kurs agentów ochrony i mienia w miesiącu maju. Koszt 190 zt. Zapewniamy pracę. Zapisy prowadzone do dnia 17 maja. Zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy ul. Grunwaldzka 102, tel. 41-10-72, 41-19-72 AGENTÓW reklamy za trudnimy na atrakcyjnych warunkach, 23-39-19 AKWIZYTORÓW żaluzji, drzwi-producent, 50-31-53 BLACHARZA- dekarza, murarza, absolwentów szkót budowlanych, (wymagany dobry stan zdrowia, referencje), tel. 22-14-33 CIEŚLI, tynkarzy, 29-36-37 DORADCÓW ubezpieczeniowych-Agencja PZU, tel. 31-42-81 EKSPEDIENTA z okolic Gdyni do wypożyczalni kaset, wiekdo 30 lat, wykształcenie średnie, tel. 56-77- EKSPEDIENTKA do sklepu mięsnego potrzebna. Gdynia, Świętojańska 116. Tel. 20-31-70 EKSPEDIENTKĘ, 41-41-21 EKSPEDIENTKĘ, młodą, energiczną do sklepu (owoce- warzywa) Wrzeszcz ul. Mickiewicza (przy postoju Taxi) EKSPEDIENTKĘ, wieńce, wiązan-ki pogrzebowe, okolicznościowe, tel. 31-82-10 wew. 16 EKSPEDIENTKĘ- do sklepu odzieżowego- Sopot, 51-00-20, 11.00-15.00 EKSPEDIENTKĘ- Sklep Spożyw-czo- Monopolowy, 21-83-49, Morska 123 EKSPEDIENTKĘ do sklepu ko-smetycznego, tel. 53-31-30 EKSPEDIENTKĘ do sklepu spo-żywczego, 46-64-66 EKSPEDIENTKĘ do spożywcze-go, możliwość przyuczenia, Gdańsk, Kartuska 37 EKSPEDIENTKĘ do sprzedaży lo-dów zatrudnię, tel. 24-44-67 EKSPEDIENTKĘ lub ekspedienta do sklepu spożywczego (możliwość przyuczenia) 45-29-58 EKSPEDIENTKĘ z praktyką bran-ży spożywczo- wędliniarskiej, najchętniej na 1/2 etatu, może być rencistka od 1. V. Warunki dobre, tel.57-72-38 EKSPEDIENTKI, sklep spożywczy, (zamiejscowe zakwateruję), tel. 25-21-75,25-41-95 EKSPEDIENTKI i ekspedienta w sklepie spożywczym w Straszy-nie, 82-89-95 EKSPEDIENTKI i panie do sprzątania na 1/2 etatu zatrudni sklep ogólnospożywczy. Rumia, Grun- HANDLOWCÓW operatywnych na bardzo dobrych warunkach zatrudni firma telekomunikacyjna, tel. 090-50-40-09 KELNERKI, kelnerów, kucharzy, pomoce kuchenne, Sopot, Monte EKSPEDIENTKI z praktyką do sklepu mięsnego w Gdańsku. ELEKTRYKÓW, 43-47-76 FIRMA handlowa branży kosmetycznej zatrudni młode energiczne osoby na stanowiska handlowca. Wymagane: wykształcenie min. średnie; prawo jazdy kat. B; umiejętność pracy w grupie. List motywacyjny wysłać na adres Sopot, Cieszyńskiego 10/44 FRYZJERKĘ męską, 53-87-17 FRYZJERKĘ męską, pomoc fryzjerską, dyplomowaną kosmetyczkę, tel. 25-29-31 FRYZJERKI na dobrych warunkach. Gdynia- Karwiny III, Makuszyńskiego 18 FRYZJERÓW na dział męski i damski. Zgłoszenia osobiste 8.00- 21.00 sob. 9.00- 17.00, Salon Fryzjerski "Leszek" Gdańsk-Jasień ul. Damroki 1 Centrum Handlowo- Usługowe KELNERKI, kelnerzy, kucharze. Statki, promy, restauracje. Nabór, 21-90-92(10.00-16.00) KIEROWCĘ z kat. CE, tel. 57-40-44 po 19.00 KIEROWCÓW- konwojentów, portiera, pracowników przeładunkowych zatrudni PPH Analda, Gdańsk, Miałki Szlak 30 KIEROWCÓW posiadających wła-sny samochód osobowy zatrudni sieć restauracji Pizza Hut i KFC. Prosimy o kontakt osobisty: Morena, Marusarzówny 2; Zaspa, Jana Pawła I119; Sopot II, Niepodległości 753; Gdynia, Świętojańska 36. KIEROWNIKA robót rurociągów technologicznych, kierownika kontroli jakości (wykształcenie wyższe), majstra robót montażowych, majstra robót spawalniczych (wykształcenie średnie, praktyka), 35-09-38,35-09-39 KONSERWATORA na 1/2 etatu, 51-11-84 do 14.00 KRAWCOWE, krojcze- go, 43-10-49 KRAWCOWE i chałupników, 32-67-64 KUCHARZA po szkole oraz pomoc do gastronomii, 41-41-39, 8.00-11.00 KUCHARZY, kelnerki, Restauracja "Pod Lipami", 83-30-62 KUCHARZY, kelnerki, zatrudnię, Dyskoteka "Non- Stop" przy Molo, tel.51-46-54 LAKIERNIKA samochodowego, 23-51-15 lub 090502135 LAKIERNIKÓW, 71-18-79,23-84-04 MAGAZYNIERÓW, sprzedawców, wysokie zarobki, 31-68-18 MAJSTRA budowlanego z uprawnieniami BHP-owca, Gdynia, 61-33-17 MALARZY, 21-12-95 MGRfarmacji, 25 22-14 MGR farmacji, 297-170 MGR farmacji po stażu, 51-25-17 MONTERÓW stolarki ALU, Rumia ul. Młyńska 8, tel. 71-00-37,71-18-45 MURARZY, pomocników, stolarza, 218-021 w. 300 MURARZY- tynkarzy, na bardzo dobrych warunkach, Reda, ul. Jodłowa 21 Firma szwedzko-polska rozpoczynająca produkcję prefabrykatów betonowych na terenie Strefy Ekonomicznej Żarnowiec poszukuje INŻYNIERA MECHANIKA o poniższym zakresie: 1. Nadzór nad funkcjonowaniem maszyn i urządzeń pracujących w zakładzie 2. Projektowanie pomocniczych urządzeń technologicznych 3. Nadzór nad montażem urządzeń Od kandydata oczekujemy następujących kwalifikacji: - wykształcenia wyższego w zakresie mechaniki, - wiedzy o sterowaniu pneumatycznym i hydraulicznym, - umiejętności projektowania pomocniczych urządzeń, - znajomości języka angielskiego w stopniu umożliwiającym porozumienie się Oferujemy: * interesującą pracę * możliwość rozwoju i satysfakcjonujące wynagrodzenie Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny: 23-68-37, w qodz. 8.00-16.00 Firma handlowa zatrudni ASYSTENTKĘ do prowadzenia biura Wymagania: - doświadczenie w pracy - obsługa komputera - znajomość języka niemieckiego - dyspozycyjność 21-14-89 ni erg® SPÓŁKA AKCYJNA Poszukuje kandydatów na stanowiska: Specjalistów ds. Księgowości Cenimy: Proponujemy: -wykształcenie min. średnie ekonomiczne -bardzo dobre warunki pracy -znajomość zagadnień księgowych -atrakcyjne wynagrodzenie -samodzielność, zaangażowanie i dyspozycyjność -możliwość podnoszenia -umiejętność pracy z komputerem kwalifikacji zawodowych Specjalistów ds. Kontroli Wewnętrznej Informatyków Cenimy: Proponujemy: wykształcenie wyższe elektroniczne lub informatyczne -atrakcyjną i ciekawą pracę -znajomość sieci komputerowych w młodym zespole -umiejętność projektowania oprogramowania -możliwość podnoszenia -znajomość programów kwalifikacji DOS, WINDOWS, WORD, EXCEL -komfortowe warunki pracy i płacy Kasjerów walutowych KSIĘGOWA Z DWULETNIM STAŻEM oraz znajomością obsługi komputera na pełen etat zatrudnimy. lei. 52 83 39,52 80 65. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" w Rumi ul. Dąbrowskiego 56 zatrudni pracownika do Działu Eksploatacyjno-Remontowego Wymagania od kandydata: - wykształcenie średnie techniczne, - wiek do 35 lat, - wskazane uprawnienia budowlane, - znajomość obsługi komputera. informacji udziela dział kadr, pokój 101, tel. 711-552, 711-554, 711-092 w siedzibie Spółdzielni w Rumi, ul. Dąbrowskiego 56. OGŁOSZENIE O KONKURSIE Rada Nadzorcza Zarządu Portu Gdańsk Spółka Akcyjna z siedzibą w Gdańsku, w związku z upływem kadencji Zarządu Spółki, ogłasza konkurs na stanowisko Prezesa Zarządu Spółki Akcyjnej Zarząd Portu Gdańsk z siedzibą w Gdańsku Do konkursu przystąpić mogą osoby, które: 1. posiadają wykształcenie wyższe prawnicze, ekonomiczne lub techniczne związane z transportem morskim, 2. posiadają doświadczenie w kierowaniu zespołami pracowniczymi oraz pracowały w przedsiębiorstwach związanych z transportem morskim przez okres nie krótszy niż 5 lat, 3. preferowana jest znajomość języka obcego. Oferty składane przez kandydatów powinny zawierać: 1. podanie wraz z motywacją ubiegania się o stanowisko Prezesa Zarządu, 2. życiorys z opisem dotychczasowej działalności i osiągnięć zawodowych, 3. kwestionariusz osobowy z fotografią, 4. koncepcję programu działalności i rozwoju Zarządu Portu Gdańsk SA, 5. zaświadczenie lekarskie stwierdzające brak przeciwwskazań do zajmowania stanowiska Prezesa Zarządu. Oferty wraz z dokumentami należy składać pod adresem: Zarząd Portu Gdańsk SA Sekretariat Rady Nadzorczej ul. Zamknięta 18 80-855 Gdańsk-Nowy Port Oferty konkursowe należy składać w ciągu 2 tygodni od ukazania się ogłoszenia. Rada Nadzorcza zastrzega sobie prawo odrzucenia oferty bez podania uzasadnienia. 10002440/13 SERWIS SAMOCHODOWY ZATRUDNI: KIEROWNIKA SERWISU, SAMODZIELNA KSIĘGOWĄ, HANDLOWCA, MECHAN1KA-DIAGNOSTĘ WYMAGANE DOŚWIADCZENIE TEL 43-07-03 Przedsiębiorstwo Budowlane EKO zleci w II i III kwartale 1996 r. wykonanie robót posadzkarskich UŁOŻENIE PARKIETU oraz POSADZEK TYPU LAD U RA z materiałów wykonawcy. OFERTY SKŁADAĆ W SIEDZIBIE FIRMY „EKO", GDAŃSK-OLIWA, ABRAHAMA 2. inm,7«,« TAXI - UWAGA - TAXI SAMOCHÓD * RADIOTELEFON » PRACA Zapraszamy wszystkich chętnych do współpracy z nową firmą taksówkową. Oferujemy: - samochody tej samej marki na bardzo korzystnych warunkach (od 450 zt miesięcznie), - profesjonalne radiotelefony, • korzystne ubezpieczenia. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr. tel. 35-71-66-^69 w godz. 9-r17. Cenimy: Proponujemy: -wykształcenie wyższe ekonomiczne lub prawnicze -atrakcyjne wynagrodzenie -znajomość zagadnień księgowych, -stabilność zawodową podatkowych i finansowych -pracę w doświadczonym -doświadczenie z zakresu kontroli wewnętrznej zespole -znajomość zagadnień prawno-organizacyjnych Cenimy: Proponujemy: wykształcenie wyższe elektroniczne lub informatyczne -atrakcyjną i ciekawą pracę -znajomość sieci komputerowych w młodym zespole -umiejętność projektowania oprogramowania -możliwość podnoszenia -znajomość programów kwalifikacji DOS, WINDOWS, WORD, EXCEL -komfortowe warunki pracy i płacy Cenimy: Proponujemy: -wykształcenie min. średnie -stabilność zawodową -ukończony kurs kasjera walutowego -korzystne wynagrodzenie -wiek do 35 lat -możliwość podnoszenia -dyspozycyjność kwalifikacji zawodowych -znajomość języka angielskiego Oferty pisemne zawierające życiorys (c.v.) wraz z listem motywacyjnym należy przesyłać w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres OLECH S.A. ul. Kołobrzeska 30,80-394 Gdańsk [Dział Personalny] ZAPEWNIAMY ABSOLUTNĄ DYSKRECJĘ Oferty pisemne zawierające życiorys (c.v.) wraz z listem motywacyjnym należy przesyłać w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres OLECH S.A. ul. Kołobrzeska 30,80-394 Gdańsk [Dział Personalny] ZAPEWNIAMY ABSOLUTNĄ DYSKRECJĘ NAUCZYCIELA matematyki-Szkota Prywatna. Oferty 3002059 Biuro Ogłoszeń, Gdynia, Władysława IV17 PARKIECIARZY zatrudni firma "Parkietus"- 51-26-04 PIEKARZY, dobre warunki pracy. Piekarnia "Cymes", Pruszcz Gd., ul. Dąbrowskiego 50 PLASTYKA do obsługi plotera i la-minarki, tel. 46-15-75,45-45-48 PRAWNIKÓW listerów, mło-dych, 23-39-19 PRZEDSTAWICIELI, menagerów, ambitnych, telefon, samochód, zatrudni holding zachodni, 20-69-33 ROBOTNIKÓW do usuwania piasku ze statku, tel. 37-25-32 SEKRETARKĘ zatrudni Best S.A. Wymagane doświadczenie na podobnym stanowisku oraz umiejętność obsługi komputera. Zgłoszenia osobiste 29 i 30 kwietnia godz. 14.00-17.00 Gdynia, PI. Górnośląski 7 SERWISANTÓW urządzeń ga-stronomicznych i chłodniczych zatrudni firma handlowa. Wymagane prawo jazdy, znajomość języka angielskiego lub włoskiego mile widziana. Oferty prosimy przesłać pod adres: 80-339 Gdańsk, skrytka pocztowa 79 SPRZEDAWCĘ- mężczyznę, 575-441 SPRZEDAWCÓW do hurtowni, 224-580(9.00-15.00) SPRZEDAWCÓW do małej ga-stronomii na Molo, zatrudni "KMS", 51-00-02,51-18-96 SPRZEDAWCZYNIĘ w branży obuwniczej, wiek od 25-35 lat, ETC- sklep Camilla Ip, tel. 46-77-87 w. 234 po 18.00 ŚLUSARZA- spawacza elektrycznego tel. 46-04-60 TRENERA do sekcji rugby- może być student AWF lub nauczyciel WF, tel. 0-90-52-26-52 TRENERÓW sprzedaży bezpośredniej, 32-99-50 (9.00-14.00) FIRMA usługowo- handlowa zatrudni, 316-818 INWALIDÓW do dozoru przyjmie spółka, tel. 21-95-76 KOBIETY do sprzątania statku, tel.37-25-32 MŁODYCH 300 zt tygodniowo, 43-28-60 MŁODYCH na różne stanowiska od zaraz. Zarobki 800- 1200,-Gdynia, 64-68-50 OSOBĘ młodą do sezonowej pracy w gastronomii w Oliwie- zatrudnię, tel. 32-50-88 OSOBĘ z biegłą znajomością języka włoskiego zatrudni firma Dom Max "Schody", (0-69) 31-11-80 PANIĄ do sprzątania mieszkania, zatrudnię, tel. 32-41-43 PANIE do działu handlowego i księgowości zatrudni firma handlowa, 29-71-48 PRACA w Niemczech dla młodej ambitnej, dobra znajomość niemieckiego. Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 PRACOWNIKA d/s celno-składowych. Wymagania: prawo jazdy, min. średnie wyksz., uprawnienia GUC, znajomość j. obcego mile widziana. Tel. 76-00-86,76-03-11 PRACOWNIKÓW do obsługi klienta oraz kuchni do pracy w młodym, dynamicznym zespole, w różnym wymiarze czasu pracy, zatrudnią restauracje Pizza Hut, KFC. Prosimy o kontakt: Gdańsk, Długa 75/76; Sopot, Bohaterów Monte WYKONAWCÓW robót: systemy płyt gipsowo- kartonowych, montaż sidingu elewacyjnego, docieplenia budynków. Zgłoszenia pisemne na adres: "Budownictwo" S.C. -80-299 Gdańsk- Osowa, ul. Kielnieńska 138 AUTO-ART w Gdańsku zatrudni pracowników magazynowych z praktyczną znajomością części motoryzacyjnych, wykształcenie w kierunku motoryzacji oraz uregulowanym stosunkiem do służby wojskowej. Kontakt 43-04-25,43-26-20 DO hurtowni z samochodem osobowym, 51-51-20 FIRMA handlowa zatrudni doświadczonych prezenterów, -rki, przedstawicieli handlowych z samochodem, telefonem. Oferujemy atrakcyjne zarobki, bezstresową pracę. Tel. 248-267 KSIĘGOWĄ, samodzielną- spółka z. o-o. 51-68-70 KSIĘGOWĄ na cały lub 1/2 etatu zatrudni X Liceum Ogólnokształcące w Gdyni, ul. Władysława IV 58, tel. 20-75-29; (może być emeryt) MARYNARZA na urlopie, zatrudnię w charakterze brygadzisty w przemyśle stoczniowym, tel. 37-23-61 PROGRAMISTÓW ze znajomością języka Pascal lub Clipper zatrudni Unisoft Gdynia tel. (0-58) 23-48-08 SEKRETARKĘ zatrudni firma, tel. 47-22-22 SEKRETARKĘ zatrudni firma. Wy- skiego i obsługi komputera. 22-09-40; 24-88-66 AUTO-ART w Gdańsku zatrudni w księgowości- dział kosztów osobę z min. 5-letnim stażem oraz podatkowych. Kontakt telefoniczny 43-04-25,43-26-20 INWALIDĘ, 52-80-59 OSOBY niepełnosprawne do prac biurowych i ewidencyjnych przyjmie spółka, tel: 21-95-76 RADA GMINY KOSAKOWO ogłasza konkurs na stanowisko Warunki: - dobry stan zdrowia, - pozytywna opinia z ostatnich 5 lat pracy, - minimum 5 lat pracy na kierowniczym stanowisku, - wykształcenie wyższe - preferowane ekonomiczne lub prawnicze, - znajomość zagadnień związanych z funkcjonowaniem samorządu terytorialnego. Wymagane dokumenty: -podanie, - życiorys, - kwestionariusz osobowy, - odpis dokumentów stwierdzających wyższe wykształcenie, - opinie z zakładów pracy, - świadectwo zdrowia. Oferty należy składać osobiście w Urzędzie Gminy Kosakowo w Biurze Rady Gminy (p. nr 8) w godzinach 8.00-15.00 do dnia 10 maja 1996 r. Rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami odbędą się dnia 14 maja 1996 r. od godz. 9.00 w Urzędzie Gminy Kosakowo. Wybór Wójta nastąpi na sesji Rady Gminy w dniu 17 maja 1996 r. DUŻA FIRMA DYSTRYBUCYJNA, DZIAŁAJĄCA NA TERENIE TRÓJMIASTA POSZUKUJE PRZYSZŁEGO DYREKTORA GENERALNEGO PISEMNE OFERTY R-2119 (UST MOTYWACYJNY, SZCZEGÓŁOWA BIOGRAFIA ZAWODOWA, ZDJĘCIE) PROSIMY KIEROWAĆ Biuro Ogłoszeń, 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. unnienuv ii/i utewu oiiib nruMicii Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./tax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; lArnASiAMl DO NAoifCn DlUH (JuŁUbitN: gdzie? Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJfax 82-23-25 w godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJfax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 mm OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK 2.05.1996 r., PO GODZ. 10 W SOBOTĘ 4.051996 r. ^ z. Cena netto 1 słowa - w czwartek 0,96 z/, a w sobotę 0,86 zt t _"\fH, k^dy?_ yr > za ile? 30 kwietnia 1 maja 1996 SUPEREKSPRESY na czwartek 2.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko - 2,88 zł * PRACOWNIKA do biura serwisowego zatrudni Euro-Car Dealer Ford. Wymagania: wiek do 30 lat, wykształcenie min. średnie, znajomość: angielskiego, komputer, wiedza techniczna. Zapraszamy 8 maja o 16.00, Gdynia, ul. Owsiana 13 BLACHARZY okrętowych, monterów kadłuba, ślusarzy, spawaczy z uprawnieniami PRS, kowali zatrudnię, 21-17-08 CIEŚLĘ, zbrojarzy, montera konstrukcji, palowniczych, 41-86-98 DZIEWIARKI pilnie, 23-89-83 FREZERÓW, ślusarzy (stolarka aluminiowa) i do przyuczenia, tel. 82-22-11 wew. 18,31,39 KRAWCOWE, niepełnosprawne panie zatrudni firma odzieżowa, 43-10-49 KRAWCOWE i overloczki, stata praca, dobre zarobki, Gdynia 0-90-501-861 KRAWCOWE kaletników, 52-80- KRAWCOWE zatrudnię na Witaminie, 210-312 po południu MONTERÓW kadłubów, spawa- Szczecin, do 15.00 39-18-77 po 15.00 090-52-21-94,090-50-64-73 MURARZY, tynkarzy, 56-74-96, 39-07-26 PIEKARZA- możliwość zakwaterowania, 29-05-30 PIEKARZA- możliwość zakwaterowania, 29-05-30 PIEKARZY- wysokie wynagrodzenie, Piekarnia, Rumia ul. Robotnicza 29 SPAWACZY PRS, monterów kadłuba, 51-80-27 SPECJALISTÓW od eksploatacji i remontów dużych wózków widłowych, spalinowych do pracy za granicą. Wymagana znajomość j. angielskiego oraz książeczka żeglarska, tel. 21-13-05 STOLARZA mistrza, Rumia, tel. 71-16-29 STOLARZY, Gdańsk, Wielopole 6, 43-15-21 STOLARZY meblowych, 83-32-30 STOLARZY meblowych z doświadczeniem, 23-09-03 SZWACZKI, zatrudnią S.Z.0 "Dominik". Praca akordowa, tel. 53- 14-47_ ŚLUSARZY, 22-32-96 po 17.00 ŚLUSARZY /niewykwalifikowanych/Wrzeszcz, [' ' TECHNIKA odzieżowego i mechanika maszyn szwalniczych, 23-00-86; 23-00-95 TOKARZY, Wrzeszcz, Dźwigowa 13/B MtODEGO mężczyznę do pracy w produkcji zatrudni Wytwórnia Farb. Pożądane ukończenie Szkoły Chemicznej, tel. 38-77-57,8.00-14.00 PANIĄ do krojenia i szycia, tel. grzecz. 31-34-56 ZATflUONiĘ W INNEJ BRANŻY MŁODZI, praca stała, zarobki od 900 zł. tel. 503-044 SZUKAM PRAC* KIEROWCA, dostawczy, 36-08-37 KIEROWCA, dostawczy, 45-34-44 HELPFUL, 21-04-90 iluro-ff SAMOCHÓD sprzedam AUDI 80,'83.51-87-11 AUDI 80,1990 r, (5577) 32-31 AUDI 90, Ouattro, 1988,(zamiana), 56-33-81 FIAT Cinquecento 700; 1993, FIAT Cinquecento 704 Auto-Tak 32 raty (z 50) okazyjnie odstąpię, tel.45-30-05 FIAT Croma 1,6/1987,52-19-18 PEUGEOT 405'94, stan idealny, 27.900,-, 53-36-43 PEUGEOT 405,1,4 GL, 1991; (069)215-78 PEUGEOT J5 2,5TD, 1991,41- POLONEZ 1980,2.700 zł. Fiat 125,1987,3.000 zt. 32-99-66 Gdańsk POLONEZ Caro, 1993, złoty metalik, atrakcyjna cena, 090-29-75-98 POLONEZ Caro, 92 r. Tel. 52-79- FIAT Ducato, 1993, turbo, maxi, POLONEZ Caro 1.5 GLE, 92 r, sprowadzony, 23-42-46,29-73-58 przebieg 47 tys, tel. 29-18-77 FIAT Uno, cesja, 13 rat Autotaku, POLONEZ Truck, 1995, pięcio- 24-07-79 osobowy, faktura VAT, 53-64-72 FIAT Uno 1,0; 1993/ 94 pięcio- RENAULT Clio 1992, TR 50 tys. drzwiowy, metalik, jeden właściciel km, 82-32-82 (069)85-389 - --RENAULT Megane fabrycznie no- FORD Escort 1,8 D, 1991,31-52- wy, cena kontygentowa, tel. 31- 02 90-12 FORD Mondeo '94,1.8B, bogata TAWRIE nowe, gotówka, raty, 39- wersja, 42.900,- 53-36-43,1 tria- 46-52 ściciel - --VW Bus L4, gaz- benzyna, 1991, FORD Scorpio, najnowszy model, bez pośredników, sprowadzony przebieg 20.000 km, silnik 2 litry w marcu 1996,48-30-64 DOHC, bardzo dużo dodatków, - tel. 48-76-82 VW Golf 89, benzyna 1600,21 -90- --92(10.00-16.00) FORD Sierra kombi, 1987, zamie- - nię, 57-81-12 VW Golf Cl, 85 rok, 1,6 L, kataliza- --tor, tel. 46-46-03 FORD Transit, 090503410 - --VW Golf III '94,1 właściciel, KAMAZ- rok budowy 1989, beto- 33.500,-, 53-36-43 nomieszarka, 50.000 zł z VAT-em, - sprawny. Ostrówek- rok budowy VW Passat (limuzyna) 1,6/ 1988, 1977, sprawny, 18.000 zł z VAT- 52-19-18 em, (069) 33-80-13 po 20.00 - -----VW Passat, 1984,1,6 turbo diesel, MAZDA Xedos 9,1994 rok, 9.300,-, 72-59-57 090503410 - ____________________VW T4, ROK 1993, Peugot Boxer, MERCEDES 124,2.3E, 1988, au- rok 1994, plus cło, tel. 72-31-58 tomat, dużo dodatków, 34.000,- - 20-37-28 VW Transporter T4 1991,100 tys. ---km, pierwszy właściciel, Opel MERCEDES 124,200D, 1986, tel. Astra 1,7 diesel, 1992,90 tys. km, 23-73-04 pierwszy właściciel, 81 -38-76 MERCEDES 124,200D, śliwka, WARTBURG 1.3, silnik goiła, perta, tel. 711-284 1990,48-71-09 MERCEDES 124- 2,3 E, 1990, do- ŻUK, rok produkcji 1992, tel. 78- datki, pilnie, 51-40-19 41-19 MERCEDES 200B, 1980, biały, .ggw 43-59-45 OPEL Corsa, 1,2S, XII 91,59.000 unDkDI/n , . . . <7,)0 km,dodatki,stanb.db.,20-58-06 f0PTn 7^1 ________ forsznit, Kwidzyn, 75-16-44 OPEL Rekord Combi, 86 rok, tel. ..ata.v1/. c tt ~ rn,n4, MOTOCYKLE, sprzedaz, serwis. __Pomirski- tel. 41-55-66 opel Vectra, 1993, klimatyzacja, przyczepe do 500 ko 52-15-81 ABS, 35.000 pln, 23-42-46 KKZYUZtrt; OO M Kg. ii 15 81 OPELVectra2,0i; 1990,25-20-56 SAKIOCHÓD kupię PEUGEOT 306 '94,1 właściciel, ^ 27.900,-, 53-36-43 USZKODZONY, 52-11-81, --090522196 PEUGEOT 309,1988, poj. 1300,__ bogate wyposażenie, cena okazyj- ZACHODNI, również uszkodzony, na, tel. 51-37-55 52-11-81 KAŻDY, do 15.000, 53-19-61, 090-50-50-50 OKAZYJNIE do 30.000 skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80 OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 AUDI, Fiat 126,125, Polonez, Mercedes, Volkswagen, uszkodzone, rozbite, 32-99-66 FIAT 125 p, 126 p, Solf, Łada, Skoda, Polonez, zachodnie również remont lub rozbite, 46-30-02 , OPEL Kadett, rozbity uszkodzony na białych tablicach, 56-14-88 STAR z dwukółką, 41-20-56 wew. 480, po 16.00 81-41-43 VW Golf I, uszkodzony, 82-32-87 KUPIĘ samochód zachodni, 53-90-96 SAMOCHODY powypadkowe /0-89/39-15-25,41-99-63 TŁUMIKI, Bosal, sprzedaż, montaż, naprawa, Gdańsk, Żaglowa 2, 46-47-88 AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO- Multi- Szyby osobowe, dostawcze, ciężarowe, montaż, naprawa, sprzedaż, Gdynia, Podolska/Ruch/, 21-74-26,8.30-17.30 AUTO- Szyby "Abix", sprzedaż, montaż, przyciemnianie Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24 AUTO-SZYBY "Jaan". Super promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz, 0-90-50-84-03,44-12-81, Kościuszki 8; Orunia, 39-02-51, Jed. Robotniczej 223 (Eltor); Gdynia, 20-49-77, Kapitańska 4; Sopot 51-13-85, Aleja nie- AUTOALARMY Cerber, 52 43-11 AUTOALARMY immobilise-ry, centralzamki, radiomontaż, znakowanie, 20-95-01 SIGNUS Autoalarmy, Reda, 78-31-96 TftAHSPOfiT FIRMA poszukuje mikrobusów, tel. 374-380 MIKROBUS, 32-38-92 MIKROBUS, 50-14-43 KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82 LAWETĄ przywożę składaki, 090-52-19-76 MERCEDES, 1.5 tony, 43-74-55 MERCEDES 1,5T 29-49-53 MERCEDES 2 T, 14 msześ, 48- MIĘDZYNARODOWY, 43-74-52 MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21 TRANSPORT, Star 121, Mercedes 41,43-17-84 TRANSPORT- żwir, piasek, 23-39-47 SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. MIKROBUS osobowy, dostawczy, WYKOPY, żwir, 82-83-79 MIKROBUSY, 41-24-30 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 AAB-Mirex- osobowe, 25-14-92 ABABAX- Cinquecenta, Polonezy, 0-90-50-85-88 ABADON, 25-23-90 ABC-osobowe, 56-38-82 AS Polonezy Caro 357 ASTRA, 39-30-25 ATRAKCYJNIE Exel, 21-63-93 AUTA dostawcze, 41 3! 24 AUTA dostawcze, mikrobusy, iy,Tex, 41-24-30 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE Europa, 41 - TŁUMIKI, katalizatory, haki holow-24-30 AUTO- Euro- Hak, haki, EKSPRESOWE remonty silników nicze, 41-63-27,23-63-36 8.00- 17.00 210-200, m0ntaż, hurt, detal, 31-40-50,39- AUTOHOLOWANIE, Europa, 47- disel, specjalizacja VW Transpor- ter, tel. 24-24-47 AUTO 2,5,20-70-73 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR, VAT, 47-61-15 CIĄGNIKI, przyczepy, maszyny rolnicze, tel. 058 56-39-28 BELGIA, Holandia, wyjazdy, transport, czterech samochodów, składaki, 29-16-04,27-04-12 FRANCJA- sprowadzamy ciągniki siodłowe!!! ciężarowe!!! profesjonalna obsługa!!! możliwość leasingu (0-58) 41-96-42 HOLANDIAwyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 POLSKIE super raty, 53-19-61, 090-50-50-50 AUTO Szyby, niskie ceny, Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00 DACHY uchylne, montaż. Sopot, 51-30-40,41-28-36 AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AVIA 1,81,57-70-96 CAŁA Europa, kraj, Mercedesy, 41-24-30 CAŁY kraj 2.71,36-08-13 ŻWIR, wykopy, 23-20-52 24-41-70, winda D0101,51-46-01 DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY, 48-75-65 DOSTAWCZY 1,51 plus prztycze-pa 1,51, tel. 43-59-69 AUTOGAZ, autoalarmy, 51-60-60 DUCATO, 29-70-05 AUTOGAZ, Górzny, 32-35-76 DUCAT01,7 tony, 24-33-05 AUTOHAKI, 3 AUTO na gaz 503095, raty. KLIMATYZACJA napełnianie, 52-16-53 MYCIE- karoserii silników, podwozi, konserwacja- Automyjnia Orunia, 39-40-28 FORD 1,2 Tony,24-82-43 JELCZchłodnia, 51,56-19-47 ART- Meblowóz przeprowadzki, 51-53-54,090/522-178 KRAJ, Europa, 090-50-27-80 KRAJ, zagranica, przeprowadzki, 41-24-30 NAJKORZYSTNIEJ, tel. 57-03-85 NIEDROGO, 57-98-94 PRZEPROWADZKI, 56-40-68 ~~ PRZEPROWADZKI tanio 090-290-204,46-39-21- AUTA dostawcze, osobowe-"Piast"-52-26-33 AUTOFEST, 29-30-30 dostawcze, DOSTAWCZE, 47 99 24 DOSTAWCZE VWLT- 28 Ewpol, 29-73-89 LIMUZYNA, 23-40-21 MAGMAR, osobowe, 25-30-84 POLONEZY, Malbork, 72-29-01 PRZYCZEPY, 31-40-50,39-39-50 SAMOCHODY sprowa dostawcze również. 248- ALARMY, blokady, Górzny, 32-35-76 AMORTYZATORY " Monroe" sprzedaż, (montaż- gratis), 41-18-85 AMORTYZATORY- sprzedaż-montaż, 52-00-16 CHŁODNICE, sprzedaż, naprawa, 41-18-85 HURTOWA sprzedaż opon używanych. Tel. /071/162-501 IMPORT części samochodowych, Procar, Gdynia, Redłowska 14a, 22-18-42 ŁOŻYSKA samochodo- we-53-24-21 ALARMY prestige i inne, im-mobilizery, Cel-Protector, blokady Defend-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż. Promocja alarmów Laserline 10 % taniej. Gdynia al. Zwycięstwa 236,22-43- AUTOALARMY Boxer Multi- Tytan- Lock 50-30-95 raty. SAUR NEPTUN GDAŃSK S. A. poszukuje wykonawcy na wykonanie robót blacharsko-lakierniczych pojazdów samochodowych. i Oferty w zalakowanych kopertach z podaniem stawki robo- i czogodziny prosimy składać w terminie do 15.05.1996 r. i i w Wydziale^ Serwisowym SNG Gdańsk, ul. Wałowa 53. | Wybór wykonawcy nastąpi w oparciu o ocenę złożonej i ! oferty. Informacje dodatkowe można uzyskać pod nr. telefonu 31-30-91 w. 401 lub 444. Morski Oddział Straży Granicznej Gdańsk - Nowy Port, ul. Oliwska 35 ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż nw. pojazdów Lp. Marka Nr podwozia Rok prod. Cena wywoł. 1. FSO 1500 2248501 1985 1500 zł 2. NYSA 522 346377 1988 2600 zł 3. NYSA 522 286205 1983 1400 zł 4. STAR 266 B/INŻ 7218900 1987 6500 zł 5. STAR 266 B1/SAM 742306 1977 8000 zł 6. STAR 266 B2/SAM 812833 1978 7800 zł 7. STAR 266 2110346 1982 7200 zł 8. STAR 266 4213527 1984 7200 zł 9. STAR 266 4213513 1984 4500 zł 10. STAR A 200 35215 1983 6000 zł 11. PRZYCZEPA D-50 3356 1986 1000 zł 12. PRZYCZEPA D-50 2735 1985 1300 zł 13. PRZYCZEPA D-55A 21360 1984 1100 zł 14. PRZYCZEPA D-55A 19062 1983 1000 zł 15. PRZYCZEPA 1-Oś Z PAD-30 0262 1969 1000 zł 16. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1.5t 816 1967 450 zł 17. PRZYCZEPA 1-Oś Z EWD 3/400 1270 1977 800 zł 18. PRZYCZEPA 1-Oś Z 604 1977 500 zł 19. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 088601168 1986 650 zł 20. PRZYCZEPA 1-OŚ PN-1,5t 340 1984 620 zł 21. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 10840339 1984 550 zł 22. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 088601162 1986 650 zł 23. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 28701412 1987 550 zł 24. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 088601169 1986 600 zł 25. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 336 1984 550 zł 26. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 34941 1986 550 zł 27. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 0335 1984 600 zł 28. PRZYCZEPA 1-Oś PN-1,5t 05840132 1984 680 zł Przetarg odbędzie się dn. 15.05.1996 r. o godz. 10.00 w MOSG przy ul. Oliwskiej 35. W przypadku niedojścia do skutku I przetargu, II przetarg odbędzie się w tym samym dniu o godz. 12.00. Osoby uczestniczące w przetargu powinny wpłacić wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej w kasie MOSG w dn. 14.05.96 w godz. od 10.00 do 12.00. Środki transportowe przedstawione do przetargu można oglądać w MOSG przy ul. Oliwskiej 35 w godz. od 10.00 do 12.00 dn. 14.05.1996 r. MOSG informuje, że wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli żaden z uczestników licytacji nie zaofiaruje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej. Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte zostanie zwrócone bezpośrednio po dokonaniu wyboru oferty, a oferentowi, którego oferta została przyjęta, zostanie zarachowane na poczet ceny. MOSG zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu lub wycofania pojazdu bez podania przyczyny. 10002155/13 »RZ£TARG!__ NIERUCHOMOŚCI - LOKALE BZIAŁKI, GRUKTY sprzedam BORY Tucholskie, sad owocowy, tel.21-88-10 CHWASZCZYNO- Czarne Biota, 1,40 ha ziemi, tel, 52-82-51 CZARLINA, działkę budowlaną, atrakcyjnie położona, tel. grzeczn. (058)86-67-61 GDAŃSK- działka zabudowana, 1200 mkw, Gem, 41-46-93 GDAŃSK- Jasień, 2600 m kw, budowlano- rzemieślnicza, Mały Kack, 500 mkw, 53-62-49 GDAŃSK- Łostowice, budowlana, 1525 m, GM, Cedry Wielkie, 4100 m, 15.500 budowlana, 46-08-46 GDYNIA, okolice, rzeka, jezioro, las, dziatki, 1,5 zł/ m kw, 22-01 -10 GDYNIA, rzemieślniczo- budowlana 1020, domek, 21-05-75 GDYNIA- Karwiny, 925 m, Sopot, 450 m, 45-12-89 PRUSZCZ Gdański- działka bud.-rzemieśln.- handlowa, 1125 mkw. Oferty BO Gdańsk. Targ Drzewny 3/7 lub 81-17-14 SOPIESZYNO, k/Wejherowa, 20 dziatek budowlano- rekreacyjnych, 33 tys, 8,5 ha 16 tys., 4 ha 12 tys., iub najlepsze oferty, tel. 23-39-47 STRASZYN, budowlane, 37-06-41 DOMEK letniskowy, 46-21-32 GDAŃSK, polowa bliźniaka, duża działka, 51-73-22 GDAŃSK- Jelitkowo- dom jednorodzinny, wolno stojący, 200 m kw, działka 460 m kw, blisko morza- pośrednictwo, 51-27-64, 61-21-00 GDAŃSK- Kiełpino, solidny, do wykończenia, 46-25-13 GDAŃSK- Kokoszki, dom, 52-35-31 "Denar" GDAŃSK- Suchanino, 32-21-25 GDYNIA- Chwarzno, segment, środkowy, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Chwarzno- szeregowiec-61-14-70 GDYNIA- Kamienna Góra, wolno stojący, 22-14-59 GDYNIA- Karwiny, Oś. Bernado-wo, nowy dom, 20-65-58 GDYNIA- Mały Kack, 170.000 PLN, 51-22-51 GDYNIA- Mały Kack, tanio, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Orłowo, wolno stojący, 150 m kw, działka 500 m kw, 3 kondygnacje, 4 pokoje, garaż, Dobrowolski- Trybulec", 51-27-64, 61-21-00, 61-26-77 GDYNIA- Orłowo, wolno stojący, ładny, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Płyta Redłowska, 1/2 bliźniaka, 20-26-45,61-48-18 GOWIDLINO, dom wolno- stojący nat, pow. 530 m kw, działka 3,5 ha przy lesie, tereny łowieckie. Cena r. 55 tys. USD Kancelaria Koprowski & Wspólnicy, Sopot, Kościuszki 61,51-72-57,50-26-80 KOSZWAŁY, duży dom, warsztat, do wykończenia, 80.000 zl, 52-35-31 "Denar* KRZESZNA, drewniany domek letniskowy (16 m kw) na dzierżawionym gruncie, tel. 39-02-61 po 16.00. Pilnie! RUMIA, dwupokoleniowy, ładny, 20-26-45,23-06-11 WĘSIORY, willa rekreacyjna, działka 1.000 mkw, 52-35-31 "De- ZBLEWO, jednorodzinny, całoroczny z garażem i wygodami, (0- GDANSK- Wrzeszcz, 70-metrowe, komfortowe, "Forum", 21-09-95 GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe, -większe!!!, 53-38-93,53-09-28 GDAŃSK, 52-42-34 Sopot GDAŃSK, 57-02-99 GDAŃSK, dwupokojowe (38), falo-wiec, 50-30-80 "Jodłowski" GDAŃSK- Morena, 3-pokojowe, pełne wyposażenie, 35-19-97 GDAŃSK- Morena, M-4,61 mkw, ll|/IV, 70 tys. zl Kancelaria "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61,51-72-57,50-26-80 GDAŃSK- Morena, trzypokojowe, iw IV, 63 m kw, 52-04-70 wieczorem, 46-50-10, Radius GDAŃSK- Oliwa, słoneczne, trzypokojowe (61), "Jodłowski", 50-30-80 GDAŃSK- Siedlce, 137 m kw, 5 pokoi, nowe budownictwo, Kancelaria Prawnicza "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, ul. Kościuszki 61,50-26-80,51-72-57 GDAŃSK- Starówka, 3 pokoje, 85 tys. do negocjacji, Zaspa 3,4 pokoje, 45-12-89 GDAŃSK- Starówka, kawalerkę-apartament, 52-35-31 "Denar" GDAŃSK- Śródmieście, 2-pokojowe, 35-19-97 GDAŃSK- Śródmieście, 40 m kw, 2 pokoje, I piętro/ III, telefon "Dobrowolski- Trybulec", 51-27-64,61-21-00,61-26-77 GDAŃSK- Wrzeszcz, /83/, do remontu, 9,5 min za Im, do negocjacji, 46-08-46 GDAŃSK- Wrzeszcz, 40 m, II piętro, telefon, Pawlicki, 57-74- 08 _ GDAŃSK- Wrzeszcz, 66 m kw, 3 pokoje, 3 piętro w pięknej kamieni- -laria Prawnicza "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61, tel. 51-72-57; 50-26-80 od godziny 11.00 do 19.00 GDAŃSK- Wrzeszcz, Jaśkowa Dolina/123/,41-46-93 GDAŃSK- Wrzeszcz, komfortowe, 45 m kw, 2 pokoje, pełne wyposażenie kuchni, l/ll, super okazja 55 tys. zl Kancelaria "Koprowski & Wspólnicy Sopot, Kościuszki 61,51-72-57,50-26-80 GDAŃSK- Wrzeszcz, trzypokojowe 99 m, piece, 70 tys. 57-04-28 GDAŃSK-Zaspa, 2-pokojowe, 51-26-41 GDAŃSK- Zaspa, trzypokojowe, /56/ Gem, 41-46-93 GDAŃSK- Zaspa, Wrzeszcz, Jasień, Ujeścisko, 2 -3 pokojowe. Wysoki standard!!!- 46-08-94..."Agent" GDAŃSK-Żabianka, 31 mkw., tel. 56-44-72 GDYNIA, Biskupa Dominika, 2 pokoje, IV p, 58.000,- garaż, tel. 29-16-00 GDYNIA, dwupokojowe, "Posesja", 20-32-17 GDYNIA, Morska, dwupokojowe, 55 m, 44.500,-211-501 GDYNIA, Morska, trzypokojowe, 61 m, 52.500,-211-501 GDYNIA, Os. Moniuszki, 54 m, VII p, 22-44-32 GDYNIA- centrum, 35 m, I p, 22-44-32 GDYNIA- centrum- dwupokojowe-61-14-70 GDYNIA- Chylonia, 2-pokojowe, 21-09-95 GDYNIA- Chylonia, czteropokojo-we, garaż, tanio, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA- Chylonia, dwupokojowe, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA- Cisowa (55), 61-23-00, 20-18-76 GDYNIA- Dziatki Leśne, 49 m kw, 2 pokoje, wysoki parter/ II p, ogrz. gazowe, ogródek, "Dobrowolski- Trybulec", 61-21-00,61-26-77,51-27-64 GDYNIA- Dziatki Leśne, czteropo-kojowe, garaż, budowa, 22-14-59 GDYNIA-Karwiny, 64 mkw, 3 pokoje, dwupoziomowe, loggia, ogrzewanie elektryczne, Dobrowolski. Trybulec", 51-27-64,61-21-00,61-26-77 GDYNIA- Karwiny, niebanalne, nowe, gotowe, sio neczne, 85 m, 2 sypialnie, piękny salon, balkon, garaż, ulga podatkowa, CIC 20-79-51,20-49-62 wew. 147 GDYNIA- Leszczynki, trzypokojowe, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA- Osiedle Zamek, cztero-pokojowe, dwupoziomowe, "Posesja", 20-32-17 GDYNIA- Pogórze, trzypokojowe, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA- Pustki, 2-pokojowe, 21-63-13,25-33-00 GDYNIA- Śródmieście, (47), trzypokojowe, 22-14-59 GDYNIA- Śródmieście- 3-pokojowe, 29-79-43 GDYNIA- Witamino, dwu, trzypokojowe, 22-14-59 RUMIA- Janowo 60 m kw, trzypokojowe, 71-26-19 SOPOT, 3 pokoje, 48-78-73 SOPOT, osiemdziesięciometrowe, 51-38-46 SOPOT, trzypokojowe (54), parter/ X, 56.000, pośrednictwo, 52-42-34 SOPOT, ul. Podjazd, czteropoko-jowe 11/ III, 139 m kw, 52-04-70 wieczorem, 46-50-10, Radius SOPOT- Brodwino, 41 m kw, 2 pokoje, IV/ X p, wysoki standard, "Dobrowolski- Trybulec", 61-21-00,61-26-77,51-27-64 SOPOT- Górny, czteropokojowe, 132 mkw, 53-62-49 SOPOT- Przylesie, 2 pokoje, 36 m kw, parter/X p, "Dobrowolski- Trybulec", 61-21-00,61-26-77,51-27-64 TCZEW, stare budownictwo 48 m, 20 tys. 0-89 34-58-03,8.00-16.00 MIESZKANIA na raty 1%, 31-80-10 GDAŃSK, sklep 36 m, 52-80-59 GDYNIA, Morska, pomieszczenia biurowe, 61 mkw, 211-501 WARSZTAT samochodowy z domem, tel. 24-13-60 godz. 18.00-21.00 GARAŻ LOKAL BIUR.4ISIUB. sprzedam GDAŃSK, dworzec PKP, pawilon gastronomiczny, 43-59-45 GDYNIA- Witamino, Chwarznień-ska 91,29-23-48 TRÓJMIASTO, najbliższe okolice, atrakcyjne pod budownictwo mieszkaniowe HOSSA, 20-92-33, 45-38-45 TRÓJMIASTO, okolice, żwirownię, 52-04-70 GDAŃSK, 41-90-31, pilnie!!! GDAŃSK, okolice, 35-87-66 GDAŃSK, okolice-31-62-16 JURATA- Lubiatowo, dom, działkę nad morzem, Gdańsk 45, skr. pocz.87 KASZUBY, letniskowy około 100 mkw. 35-67-32 TRÓJMIASTO "Dom Ltd", 52-42-34 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe, 53-07-61 GDAŃSK!!! 46-07-66-pilnie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! płatność 24 godziny. 21-09-95 GDAŃSK. 1,2,3 pokojowe, zdecydowani, 31-24-76,53-75-81 GDAŃSK, 2-, 3-, 4-pokojowe, 536-136 GDAŃSK, 41-46-93,pilnie GDAŃSK, 41-90-31. pilnie!!! GDAŃSK, 52-42-34 Sopot jedno-pokojowe, dwupokojowe, większe GDAŃSK, dzielnice, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 57- GDAŃSK- Oliwa, mieszkanie do 40 mkw oprócz parteru i ostatniego piętra. Bez pośredników. Tel. 52-45-19 GDAŃSK- Suchanino, Chełm, 2-4-pokojowe, tel. 35-87-66 GDAŃSK 1- 2 pokojowe, pilnie. 57-04-28 GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, 61-28- GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, dziewięćdziesię-ciometrowe, bez pośredników, 22-02-30 GDYNIA, okolice, 61-53-07 GDYNIA- Karwiny- Witamino, 2- 3-pokojowe- pilnie 20-23-98 GDYNIA- Śródmieście, 29-79-27 SOPOT, Oliwa, trzypokojowe, 52-42-34 SOPOT Górny, powyżej 120 mkw lub dom,tel. 31-01-44 7.00-15.00 TRÓJMIASTO!!! 53-07-61, 56-41-40 -Superpil-nie!!! -Zdecydowanie!!! TRÓJMIASTO, 21-84-94 ~~ TRÓJMIASTO, mieszkanie na raty, tel. 370-142 kapię GDAŃSK- Starówka, Wrzeszcz, sklep, pilnie, 31-24-76,53-75-81 DOM odnajmę GDAŃSK-Osowa, 32-87-01 GDYNIA, komfortowy, wolno stojący na 1- 21 ..... 22-08-81 MIESZKANIE GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe, 53-38-93 -Pilnie!!! GDAŃSK!!! 1-pokojowe, elegancko umeblowane, telefon, 650 zt miesięcznie, 53-07- GDAŃSK!!! 53-09-28 -Han- GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe, nietuzinkowe, superkomforto-we, umeblowane Ip, tel. garaż, 41- GDAŃSK- Wrzeszcz, kawalerka, telefon, 412-427 GDYNIA, 35-44-53 GDYNIA, 611-372 GDYNIA- Obtuże, M-4 od zaraz, tel.50-30-44 29-72-70!!! TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 57-65-59 7ADDAC7AUV M AMC7WU Bil ID nrt/\C7Cii. fZA Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; cAPnASiAMl W NMilCH BIUH OGLOSitN, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Ma/a 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt 8.00-16.00 - & OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK 2.05.1996 r., PO GODZ. 10 W SOBOTĘ 4.051996 r. - kiedy? C°na netto 1 ^owa'w czwartek 0,96 zl, a w sobotę 0,86 zt - za ile?- SUPEREKSPRESY na czwartek 2.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 stówa tylko - 2,88 zt J ^ (D I/fRucrori0ic/-!0M LOKAL 8IUR.-USŁUG. odnajmę GDAŃSK, biura, magazyny, 46-21-32 GDYNIA, Świętojańska, pomieszczenia biurowe, 21-65-26 GDYNIA- Obłuże, pomieszczenie biurowe, 25-21-75,25-41-95 GDYNIA- Świętojańska, II pięrto, 90 m, 20-38-03 RUMIA, 60 m, przy trasie, 71-05-10 TRÓJMIASTO, 32-41-81 MIESZKANIE poszukuję GDAŃSKI!! 1-, 1-, 2-, 1-po-kojowe, większe!!! • Trójmiasto!!! Domu!!! 53-09-28, 53-38-93,53-07-61 GDAŃSKI!! 1-, 1-, 2-, 3-, większe!!! 53-07-61 -Trój. miasto!!! -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe, 46-07- 66_ GDAŃSK, Gdynia, 53-06-03,24-26-77 Pilnie!!! GDAŃSK- Gdynia, 35-44-52 GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, 29-79-27 TRÓJMIASTO!!! Forum!!! 29-72-70 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 57-65-59 poszukują SOPOT. Wrzeszcz, Gdańsk, do 100 m kw na działalność gospodarczą, 56-68-70 TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO, pokój biurowy, tanio, tel. 370-142 MIESZKANIE I zamienią GLIWICE, 2- pokojowe, kwaterunkowe na Trójmiasto 20-53-04; 24-14-00 OLIWA, mieszkanie kwaterunkowe 64 m kw.- 3 pokoje zamienię na większe- preferowana Stara Oliwa. Możliwość spłaty zadłużenia. Tel. 52-33-25 TRÓJMIASTO, zamiany. 41-46-93 POŚREDNICTWO ' -wJE * 41-73-68 LOKUM 46-07-66 Zgłaszający bezprowizyjnie!!! Solidnie, najtaniej!!! Wrzeszcz, Klo- AGPOL, 21-84-94 ATRIUM, kupno- sprzedaż- wynajem, 57-04-28 ATUT 611-372,615-307 BIURO Nieruchomości, Gdańsk, Heweliusza 11,46-21-32 BOAZERIA, 32-26-03 BOAZERIA, 57-54-31 CEGŁA pełna, kl. 150 0,25/szt, tel./fax, 38-36-89,35-71-32 DESKA podłogowa, 575-441 BIURO Pośrednictwa- kupno, sprzedaż, Zaspa, Startowa 13.56- DESKA podłogowa, 575-441 99-36 A!! A!! A!A!A!A!A! FIESTA!!!, Wynajem, sprzedaż, 53-64-62 A!B!C! Nieruchomości!!! Jodłowski, 50 30 80, 50-30-82. "Polstar" 47-67-64, Pawlicki, 57-74-08 A & A Korporacja Strzelczyków- Rękawek, Miszewskiego 12/13,41-90-31 A-RENT. 20-78-78, wynajem ABRAMOWSKI prawnicza, 21-88-02,21-89-63 AGENCJA!!! "Błyskawiczny wynajem!!". 21-63-13, 25-33-00. Zgłoszenia bezprowizyjnie!! AGENCJA "Apeks", Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46, 46-08-47,45-12-89 AGENCJA "Kontrakt"-51-07-48 AGENCJA "Oliwia"!!! 53-06-03 AGENCJA I Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Fides" Gdynia, 10 lutego 19/7,20-74-48, 21-96-53 la Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Odrzywolska Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22,29-70-01!!! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! "Into" Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! CUMENA, kupi, sprzeda, wynajmie, 53-27-43 DENAR 52-35-31, Gdańsk-Oliwa, Abrahama 1A DOM Ltd, 52-42-34 DWUTYGODNIK Rynek Nieruchomości". Wykazy ofert. Bezpłatne ogłoszenia prywatne. Telefonicznie: 29-72-61 FACTOR, 20-81-56 GEM, 41-46-93 GIEŁDA Nieruchomości Tabor Gdynia, Starowiejska 14 HAUSNER & Langer, Biuro Pośrednictwa Kredytowego, Obrót Nieruchomościami, 46-23-15,31-38-66 KANCELARIA Prawnicza Gdańsk- Oliwa. 52-04-04 godz. 11.00-16.00 MERKURY, 611-558 (13.00-18.00) ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 (róg z Dmowskiego), 46-00-38,46-14-56,46-14-57 MERPOL- 21-15-01 POSESJA, 20-32-17, kupno- SADYBA, Gdynia Imbirowa 32 tel. 29-00-14 SZMIDT 20-14-03,51-64-27, 32-69-58,611-885. Wykaz ofert dwutygodnik "Rynek Nieruchomo- WGN Nieruchomości, Gdynia, Świętojańska 72, kupno, sprzedaż, wynajem, 29-72-68,61-40-60 MATERIAŁY BUD, sprzedam BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78-00 MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14 PODŁOGI szwedzkie, 575-441 PODŁOGI szwedzkie, 575-441 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązałkowy. Transport bezpłatny. /0-59/278-42 AMERYKAŃSKIE okładziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny PCV. Koncept 23-14-50 NURARSTWO BUDOWLANO- modernizacyjne 47-74-35 MURARSTWO- tynkarstwo, kalkowanie, tel. 76-8647 PODŁOGA CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-00-74 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE, 31 89 52 CYKLINOWANIE, 32-06-10 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 41-27-03 CYKLINOWANIE, 43-17-85 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, 56-89-45 CYKLINOWANIE, 61-38-65 CYKLINOWANIE, lakierowanie, VAT, 53-94-68 CYKLINOWANIE 31-55-77 CYKLINOWANIE bezkurzowe- la-kierowanie, 47-60-37 PARKIECIARSKIE, 25-47-65,56-85-73 PARKIECIARSKIE, Gdynia, 61-45-00 PARKIET- 51-19-20 "Maan" układanie, cyklinowanie, gwarancja, VAT, raty! PARKIET eksportowy, gwarancja jakości, VAT, 57-49-55 PARKIET eksportowy- gwarancja, VAT, raty, 477-531 PARKIET własny, powierzony, wykonanie kompleksowe 51-30-64 PODŁOGI, boazeria, panele, 22-11-36 SCHODY, parkiet, 399-084 SZWEDZKIE^ odłogi montaż-sprzedaż, 390-881 PARKIETUStf letnia firma układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie. Lakierowanie. (0-58)51-26-04 CYKLINOWANIE, 51-64-36 MALOWANIE, 31-55-77 CYKLINOWANIE, 53-02-90 MALOWANIE, 32-06-10 MATERIAŁY BUD, sprzedam BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78-00 MALOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 53-09-40 MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, solidnie, 24-07-22 MALOWANIE, szpachlowanie, 20-74-81 BRAMY uchylne. Okna PCV. Drzwi, rolety antywlamaniowe- 51-72-38 DRZWI "Porta"- ceny fabryczne, raty, 64-69-54 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 MALOWANIE, szpachlowanie, ta- DRZWI, 46-31-96 MALOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, Vat, 43-45-30 MALOWANIE, tapetowanie, 32-83-88 DRZWI, 46-40-95 MALOWANIE, tapetowanie, dachy, wszelkie prace remontowe, VAT, 56-70-85 ŚCIANY, SUFIT GIPSOWE płyty, kompleksowe wykonawstwo, 23-11-64,31-12-02 KAFELKOWANIE, tynkowanie, remonty 27-01-51 MALARSKIE, cyklinowanie, VAT, 56-89-45 MALARSKIE- tapetowanie, VAT, 23-30-68,25-05-55 MALOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 53-09-40 MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, tapetowanie, solidnie-tanio, 50-18-36 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 36-08-37 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 45-34-44 MALOWANIE, wygładzanie tynków, 20-14-25 MONTAŻ płyt gipsowych, 51-56-84 PŁYTY gipsowe, adaptacje- tanio, 57-56-30 PŁYTY gipsowe, adaptacje- tanio, 57-56-30 PŁYTY gipsowe, malowanie, szpachlowanie, 33-17-24 PŁYTY gipsowe, sufity, 41-35-20 TAPETOWANIE natryskowe, 23- TYNKI gipsowe, mokre, tel. 52-25-95 TYNKI gipsowe- Agregatem, 090-50-38-85 DEKARSKIE, 32-40-34 PAPY termozgrzewalne, 248-679 PAPY zgrzewalne, blachodachów-ki, dachówki, siding, VAT, 710-395,560-725 BRAMY, automaty gara żowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 DRZWI, dodatkowe, 52-31-88 DRZWI, wymiany- dodatkowe, zabudowy, kraty, rachunki, VAT, raty, tel. 46-45-44 DRZWI, zamki, karnisze, drzwi harmonijkowe, 41-45-92, Politechniczna 9 DRZWI antywlamaniowe, 22-19-82 DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 61-42-99 DRZWI drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31*34-48,51-34-18 DRZWI willowe, wewnętrzne- Atut, 52-00-71 wew. 22-65,61-18-00 wew. 347 ŻALUZJE od 14 zł+ "Amarant"+ Pionowe+ Antywtamaniowe, 56-19-63 (9.00-16.00) ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa ul. Kaprów 17A, tel.52-45-22 ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System, Gdańsk Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15, sprzedaż ratalna MARKIZY- Dragon, tel. 52-24-61 tanio 51-63-06 OKNA, 23-89-04 OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety antywtamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo" Rumia, 710-037, Sopot, 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- malowanie, opalanie, uszczelnianie, 20-27-20 OKNA PCV. Bramy. Rolety antywtamaniowe, 29-26-00 SZKLARZ, 46-03-04 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66, poziome, pionowe- gwarancja, dojazd bezpłatnie- "Sun- Stop" 56-13-57 ŻALUZJE, 48-75-17 ŻALUZJE, 56-13-57 Sun-Stop- poziome, pionowe, PCV ŻALUZJE, drzwi dodatkowe, producent, 20-52-27, Gdynia, Słupecka 14 DOCIEPLANIE 47-74-35 GŁAZU RMICTWO GLAZURA, 569-842, solidnie GLAZURA 56-95-14, hydraulika, gładzie, VAT GLAZURA 57-57-51, hydraulika, gwarancja, VAT GLAZURNICZE-57-66-97 GLAZUROWANIE, 39-44-98 KAFELKI, hydraulika, 41-89-30 KAFELKOWANIE, 22-11-36 KAFELKOWANIE, 23-52-42 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty. 23-89-04,29-24-32 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywlamaniowe oferuje producent Deko System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE producent "Hanles" Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82,29-38-99 ŻALUZJE producent Urbaniak, Gdynia Słupecka 21 (od Warszawskiej) 61-48-88, Gdańsk 32-29-04 KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32 GAZOWE, 48-70-18 DRZWI przeciwwłamaniowe Gerda Faktury VAT. Raty 20-25-09 KUCHENKI, piece, junkersy- naprawa, montaż, 56-27-29 KAFELKOWANIE, murarskie, hydrauliczne, gipsowe, malarskie, 475-116 KRATY, drzwi, 3245-57 NAPRAWA kuchenek, junkersów-wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 KRATY, drzwi, 3245-57 KAFELKOWANIE, remonty, 61-52-05 KAFELKOWANIE, solidnie, 52-72-81 KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 PIECYKI, kuchenki, 53-83-60 OKNA. Rolety antywtamaniowe. Markizy. Producent "Marpol", 52-83-34 090/50-51-16 KAFELKOWANIE, tanio, 2942-28 2349-36 ROLETY, bramy, okna PCV, Marlux, 52-80-27 w. 21,22 51-71-52 32-28-30 ROLETY antywtamaniowe "Rolux", 359-119 USŁUGI HYDRAULICZNE 46-71-22 51-96-38 ROLETY antywtamaniowe, 23-89-04 HYDRAULICZNE, 23-04-39 56-72-79 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System, Gdańsk Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15, sprzedaż ratalna HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE-53-09-27 HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE-53-09-27 HYDRAULICZNO-gazowe, 32-98-56 HYDRAULICZNO- Gazownicze, 45-56-19,32-96-84 HYDRAULICZNO- ślusarskie, 48-50-31 WODOMIERZE, 45-16-36 ŻALUZJE tanio 51-63-06 ŻANWO żaluzje pionowe, poziome, hurtownia części źaluzyj-nych, 39-00-24 ROLETY antywlamaniowe, 31-66- ROLETY antywtamaniowe, Sohns-Pol, 39-92-65 ALARMY, 37-06-89, monitoring 57-13-75 WSZELKIE USŁUGI hydrauliczne, 23-74-31 USŁUGI ELEKTRYCZNE ANTENY, elektroinstalacje, 20-15-27 ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 ELEKTROINSTALACJE, ogrzewa-nie podłogowe, 370-485 ELEKTROINSTALACJE, pomiary" VAT, 24-24-04 ELEKTROINSTALACJE, VAT, 487-427 USŁUGI GAZOWE ABA-GAZ naprawa, konserwacja pieców, junkersów, kuchenek, czujniki, 25-31-49 DOMOFON serwis, 29-70-05 DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY, naprawa, 57-24-41 DOMOFONY, wszystko, 61-18-52 DOMOFONY-41-66-40 DRZWI, antywłai rancja, 52-31-88 DRZWI antywtamaniowe, 22-19-82 DRZWI antywtamaniowe, harmonijkowe, zamki, 46-31-96 DRZWI antywlamaniowe, raty, VAT, tel. 254-795 DRZWI antywlamaniowe. Atestowane-promocja 29-13-14 DRZWI antywlamaniowe drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI antywlamaniowe Gerda, Atut, 52-00-71 wew. 22-65, 61-18-00 wew. 347 DRZWI antywtamaniowe Gerda. Cena konkurencyjna 23-78-35 Całą dobę. DRZWI antywtamaniowe Gerda Star. Ekspozycja F.U.H. "Wrota" Gdynia PI. Kaszubski 19-21 Box 55 Faktura VAT. Raty. Formalności na miejscu 20-45-54 w. 355, 61-18-00 w 355,090-630-334 DRZWI antywtamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych, zapewniamy montaż, 25-47-14 ZABUDOWY balkonów, kraty, 56-41-25,57-29-20 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, Lares Gdynia, Świętojańska 98, 20-16-67 ADAPTACJE, budowa domów, remonty, tanio, 218-021 w. 300, po 16.00 204-297 ARCHITEKT wnętrz, 53-61-50 04 ŁAWY, stropy siatkowe, szamba, ogrodzenia, murki oporowe, wykonuję. Posiadam szalunki, tel. 82-26-14 NADZORY, 51-00-70 NADZORY, kosztorysy, inwentaryzacje budowlane, 41-13-79 PROJEKTY, wykonawstwo wnętrz, portrety, 51-58-93 EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 32-57-96 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-53 CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 43-48-62 CZYSZCZENIE dywanów, tapicer-ki, 41-32-01 CZYSZCZENIE dywanów, VAT, 35-78-40 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, VAT, 21-90-92, 53-24-97 KOMPLEKSOWE czyszczenie dywanów, biór i mieszkań, 46-32-20 ODNAWIANIE wanien, 32-00- MEBLE, zabudowy, 82-89-92 STOLARSKIE, 29-47-30 STOLARSKIE, 41-44-47 STOLARSKIE, boazerie, zabudowy, schody, 51-74-68 REMONTOWO- budowlane, 61 - STOLARSKIE, wszelkie, 39-79-05 53-02 - STOLARSKIE 23-36-44 WANIEN odnawianie, trzyletnia praktyka, 24-25-53 WANNY, odnawianie, 52-00-71 wew. 2190, wieczorem 45-18-46 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, 41-73-34 WKŁADY kominowe, 090503885 TAPICERSKIE, 57-35-61 <2 KURSY, SZKOLENIA ABC- kursy bezwzrokowego dzie-sięciopalcowego pisania komputerowego. Promocja świąteczna, 46-12-78 ABC komputera, 61-23-00,20-18- AGENT celny- kurs 11 maja 9.00, "Rotex" Długi Targ 1-7,31-68-41 w. 281,284,46-33-88 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, maszynopisania, księgowości, angielskiego, 41-03-06,41-49-19 BCI zaprasza na kursy komputerowe, Word Excel, księgowości, Szkoła Sekretarek, maszynopisanie, 21-71-10 BIOSTUDIO- kursy masażu leczniczego, odchudzającego, akupresury, radiestezji, aromoterapii, Grunwaldzka 7^78,41-12-31 wew. 339 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. "B", rozpoczęcie 30 kwietnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79A, 41- DORADCA podatkowy kurs, ODDK 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 DUET Kurs kategorii B, Aksamitna, 41-96-20,31-34-96 KOMPUTEROWE 21-80-21 KOMPUTEROWE, 21-98-76 KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61 KOMPUTEROWE kursy, Impcad, 45-35-27 KURS Pedagogiczny, tel. 57-11-59 KURSY: Księgowość komputerowa I i II stopnia, masaż, manicure pedicure, fryzjerski, kierowców wózków, palaczy co, bhp, poddozorowe, inne przygotowujące do egzaminu na tytuł czeladnika. ZDZ Zabianka, Subi-sława 22, tel. 57-94-55,57-94-45 KURSY: podstawy księgowości, Agent Celny, Studium Inspektorów BHP, spawanie gazowe, elektryczne, kroju i szycia, mechanik, blacharz, lakiernik, elektromechanik, pojazdowy, SEP, ZDZ Wrzeszcz, Miszewskiego 12, tel. 45-20-43 KURSY komputerowe operatorów sztaplarek, żurawii, suwnic, szkolenia BHP, 53-10-30 KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36,41-12-31 w. 312, 313 ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, 41-12-36, 41-12-31 wew. 312,313 POLSKIE Towarzystwo Ekonomiczne zapraszana kursy: dla kandydatów na członków rad nadzorczych z egzaminem państwowym. marketing, księgowość komputerowa, komputerowe, szkoła nia ZUS, BHP, prawo pracy.lnfor-macje: 31-54-61,31-99-71 PRAWO Jazdy "B" Wrzeszcz, Dmowskiego 16A, 48-56-57 PRAWO Jazdy "Ernhador", 53-01-80,52-23-85 PRAWO Jazdy, 211-403 PRAWO Jazdy, Obłuże, 25-20-99 .£53.23 DORADZTWO gospodarczo- podatkowe, biznesplany, wnioski kredytowe, 51-41-17,25-14-47 WSPÓLNIKA do prosperującej restauracji lub inne propozycje, 46-10- ZAINWESTUJĘ w zyskowne przd-sięwzięcie, 0/90-50-63-83 10%-20% ZYSKU co miesiąc. Zapraszamy inwestorów. 20-50-33, 12.00-17.00 HURTOWO sprzedam ODZIEŻ na wagę. Właściciel kanadyjskiej sortowni Bis, Gdańsk, 57-51-95,57-51-96 REKLAMÓWKI 25/6x 45,cena 1,25,-Torbacz Przedstawiciel Sin-plastu, 35-53-23 ROWERY górskie 395 i inne, hurt- detal, super niska cena, Gdynia, Jana z Kolna 30, 20-51-94 SIATKA ogrodzeniowa powlekana i ocynkowana 38-77-72,31-02-54 WORKI na śmieci- opakowanie "Sinplast", 4 rozmiary; torby z rączką; woreczki atestowane. Torbacz PRAWO Jazdy, Orłowo, 64-69-05 STUDIUM wyceny nieruchomości w Gdańsku, Profit, 460-311 OBSŁUGA ekonom. • prawna BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 46-01-16 BIURO Rachunkowe, 24-34-70 BIURO rachunkowe, 39-42-02 BIURO Rachunkowe, pełna obsługa, 51-43-57 SZCZENIAKI rasy Bulterier, rodowodowe, tel. 47-92-22 TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122 TWORZYWA sztuczne /granulat/: polistyren, poliamid, polimetakrylan i inne. Besspol /0-52/ 22-72-53 WIERTARKA stołowa 800, blacha aluminiowa 6,-/ kg, gwoździe 5 cal 2,-/kg, nowe opony 1200x18,14,9/ 13- 24,1200x 22,21- 4,6.00- 9, różne bieżnikowane do ciężarowych, 23-39-47 WYPOSAŻENIE dużej dyskoteki (kompletny sprzęt elektroniczny) w dobrym stanie, (0-69) 31-65-71 po 20.00 YORKSHIRE Terriery- szczenięta, 35-45-31 DWA piece wędzarnicze prod. niemieckiej, 24-07-33,24-43-10 KUPNO KONTENER kupię, 31-70-72 SPRZEDAŻ BOAZERIA, 57-54-31 DESTRUKTOR do produkcji mączki rybnej, mięsnej i mięsno- kostnej, (0-69)8247-05 GARAŻE blaszane, 56-41-25,57-29-20 KOMPUTER 486 DX4/100,52-35-22 KOMPUTER Comodore, 44-11-70 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 USŁUGI Rachunkowe, konsultacje, 57-11-59 WSZELKIE usługi rachunkowe, 41-27-85 OORADZTWO WYCENY nieruchomości, 24-80-24 TŁUMACZENIA BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, .....98i 61,51-72-58 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiejska 26, 20-50-72, Gdańsk, Grunwaldzka 102,46-02-91 WSPÓŁPRACA RZECZPOSPOLITA Biuro Ogłoszeń "Laboxpress", Gdynia, Świętojańska 5,20-65-22 MASZYNY krawieckie, 32-67-64 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 MASZYNY szwalnicze, 3240-23 MPR-061/35"Zręmb" Gniezno, wys. 35, udźwig 600, pomost 8 m; agregat tynkarski ATM-1989, nieużywany sprzedam lub zamienię na koparkę. Sławno k. Słupska tel. /05910/ 34-91 fax. /05910/ 35-36 OWCZARKI francuskie, Briard, szczeniaki rodowodowe, tel. 52-44-72 OWCZARKI niemieckie, 51-03-53 POLIETYLEN HOPE LDPE. Tel/ fax 0-8985-81-41 RATLERKI, 31-22-80 ROTTWAILERY, 41-25-98 ROTTWEILERY, 51 ■-02-82 SILNIK okrętowy Wola 300, kompletny z przekładnią po kapitalnym remoncie. Cena 13.000 zt, Gdynia tel.20-39-38 SOLARIA, 21-76-63 WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog, 51-40-51,35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 WRÓŻKA- prognozy, pary, 20-44-95 ZESPOŁY muzyczne, videofilmowa-nie, 43-21-40 ZESPÓŁ, Wesela, 61-30-26 ZESPÓŁ z piosenkarką, 82-32-93 CHŁODNICZE, lodówki, 52-29-67 CHŁODZIARKI, lodówki, 32-07-75 LODÓWKI, 20-13-62 LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 24-88-70, usługi domowe LODÓWKI, 32-06-10, lady LODÓWKI. 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61, gwaran LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, MIKROFALÓWKI, 53-43-79 MASZYNĘ szewską, łaciarską, tel. 56-93-57 PIANINA-kupujemy, 51-39-88 RUSZTOWANIE choinkowe, 76-00- TOKARKA uniwersalna, półautomat tokarski, tel. 43-12-91 "Eldis" OSIEDLE Zielone kupi lub wynajmie numer telefonu w obrębie ulic Korczaka i Redłowskiej 22-43-61,22-00-41 w. 322,356 USŁUGI RÓŻNE DEZYNSEKCJA, deratyzacja, 51-87-59 DEZYNSEKCJA, VAT, 0-90-511-399 DEZYNSEKCJA gwarancja! 51-91-53 DŁUGI, skutecznie, 20-50-33, 12.00-17.00 MASZYNOPISANIE, wydruk lasero-wy, 41-21-72 po 16-tej MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 ODZYSK długów, 374-216,374-417 OGŁOSZENIA ramkowe i drobne do "Rzeczpospolitej", 56- 37-44 AHU Lombard, Gdynia, Morska 167,29-74-52 AKROS, pożyczki pod samochody 0/S0-52-32-17,29-70-58, nieruchomości, mieszkania 0/90-50-45-14,61-16-66, 61-1643,61-16-51 BRYLANTY, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12 DWORZEC Gł. PKP, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKI Chyło nia, Dworzec PKP KOMIS- Lombard- sklep RTV, Dom Towarowy- Chylonia, box 81,23-62-17 wew. 181 LOMBARD, Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,31-82-19 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7, 51-71-18 LOMBARD. Rumia. Dworzec PKP, 28-59-44 LOMBARD Obłuże, Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD, Warszawska 64,20-24-01 WESELA, 475-687 SOLARIA, nowe 46-27-16 WRÓŻENIE, 57-02-99 SPRZĘT ELEKTR. - ELEKTRON. SPRZĘT 60SP. DOM, naprawa CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53 CHŁODNICTWO- lodówki, 51-70-91 PRALKI, 234448,20-19-75 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 5343-79 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 41-69-66,41-71-01,46-79-45 Neptun, 21-62-75,20-32-78 dojazd bezpłatny NEPTUN, Siesta, 51-73-30, 56-24-97 OTAKE- Philips- Samsung- Sanyo- Sony inne, tel. 5 SERWIS fabryczny "Unimor"- naprawa OTVC, Siesta, Neptun. Przyjmowanie zgtoszeń pn- pt. 9.00-17.00, tel. 375-375 SIESTA, Neptun 32-97-62, 23-05-95 AACHEN, Kolonia mikrobusem Hallo, 41-78-18, wynajem mikrobusów AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe-Europa ALTOURIST najtańsze, codzienne przewozy autokarowe, mikrobusowe, "cudzymi samochodami"- Europa zniżki. 374-558, 374-543 AUTOBUSEM: Londyn, Francja, Włochy, Hiszpania. "Wagonlit" 46-27-10 AUTOBUS pospieszny Hamburg, Bremen, Bremerhaven i inne miasta w Niemczech "Lorek-Tourist" TELENAPRAWA, 24-05-67,51-56- tel. 39-46-33 (32-10-19 wieczorem) TELENAPRAWA, 41-72-72 dojazd bezpłatny TELEWIZYJNE, 32-00-82 bezpłatny' VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compacty, Naprawa, Wrzeszcz Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej, 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, profesjonalne, 41-59-59 VIDEOFILMOWANIE, upoważnie-nie, 78-31-13 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Ku- KRIS- Serwis naprawa, renowacja, wymiana: chłodnicze, gastronomiczne, pralnicze- transport, 46-25-41 AUOIOYIDED usługi ADMIRAŁ!!! 56-05-88!!! Telewi-deo!!! Expresowo!!l Roczna Gwarancja!!! ADYSON, Neptun, 21-62-75, 20-32-78 dojazd bezpłatny ADYSON, Neptun, Curtis, 52-29-34,57-56-75, dojazd bezpłatny AIWA, Siesta, Neptun, 52- 31-88,2441-04 ANTENA, 22-45-05, Telewizyjno-satelitame, raty . ANTENA, 23-26-25,61-3347 satelitarne, raty ANTENY TV-Sat, 41-89-97 AXION, Jowisz, Neptun, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63, 41-38-66,51-30-45 TURYSTYKA I PODRÓŻE PRZEWOZY AACHEN, Aalen, Amsterdam i ponad 100 miast Europy. Przewozy autokarami, mikrobusami, Auto-centrala, 374406,374-664 AACHEN, Alaska. Cala Europa, przejazdy zagraniczne, 20-31-50 AACHEN, Augsburg i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zl. Wynajem mikrobusów Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-6444 AACHEN, Bonn/ Kolonia i inne miasta, codziennie, Panorama 2, 297-588; po 20.00 43-25-85 AACHEN, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, codziennie przewozy-Europa Inte- Ekspres, 46-30-27, (53-71-78 wieczorem) AACHEN, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen- codziennie. Przewozy- Eu-ropoa Pol-Ola, 37-45-73/5, wieczorem 48-54-82 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069)3146-60_ AUTOKAREM- Europa, Roki-Trans- Zaspa, Hynka 2c, 56-94-95, atrakcyjna Francja, Wiochy, Grecja, Hiszpania, wynajem autokarów, mikrobusów. AUTOKAROWE, Mikrobusowe przewozy międzynarodowe. Apartamenty, Wycieczki. Wynajem mikrobusów. Eurotour, 50-14-24 BANK biletów-przewozy Europa, Ład, 44-16-66 BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primatour, 20-13-42 CENTRUM inłormacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 ATRAKCYJNE wycieczki, wczasy, obozy, kolonie, 374-664 BANK ofert- świat, sanatoria. Ład, 57-74-08 BOGATA oferta krajowa, zagraniczna dla każdego. Pegrotour, 20-70-31,20-66-60 DRUSKIENNIKI- sanatoria już od 589,-Primatour, 20-1342 ESPANIA Tour- super wczasy Hiszpania 740 zł, Włochy 810 zl 514-571,248451,248-103 GRECJA ol chy, luksusowy autokar, hotele*", rejs statkiem po wyspach, bogaty program, bezpośredni organizator Greckie Biuro Turystyczne "Par-tenon", Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567 GRECJA- oferta specjalna Asprowalta, samolot, wczasy 16 dni, bezpośredni organizator Greckie Biuro Turystyczne Parte-non, Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECKIE Biuro Turystyczne Partenon, atrakcyjne oferty, przejazdy, raty, Wrzeszcz, Klonowa 1, tel. 449-567 GROMADA, 31-27-00,31-6641 Gdynia, 2042-16, Elbląg 3347-76. Pełna oferta "Lato '96" na kraj i za granicę Druskienniki- sanatoria. Linie autokarowe: Wilno, Europa HISZPANIA- Calella, 17. 05.- 26 05, Hotel- 3 gwiazdkowy, wyżywienie, autokar z Gdańska, ir, 41-36-82 rat..Cena 820, P KOLONIE, obozy, 43-54-00 'Spółdzielca" MIKROBUS, 23-87-14 MIKROBUS 50-18-47,51-14-37 PEGAZ- Biuro Podróży. Wczasy, przejazdy. Tel. 219-604 Z pod domu do domu, Gdańsk-Dortmund, (okolice) i powroty. Informacja: (055) 47-87-16 Kąty Rybackie, 0049-231-80-46-16 i 049-0172-84-093-98 Niemcy WCZASY. WYCIECZKI, ALTOURIST- super wczasy, 374-543 ANGLIA, Hiszpania, Wiochy, W. Kanaryjskie, Kreta i inne, -Legoland, -kolonie letnie dla dzieci i młodzieży, -wczasy krajowe, -wczasy odchudzające w Jatrzębiej Górze, -ubezpieczenia. Balt-Tour Sopot, Kościuszki 12,51-6444 CHIRURG Łącki, 31-25-26, dojazd bezpłatny INTERNISTA, 4142-75 ASTAR angielski, niemiecki Gdynia, 61-45-32 INTERNISTA, 56-8449 INTERNISTA, wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78 INTERNIŚCI, 21-96-37,0-90-50-60- ALERGIA! Odczulanie Bicomem, schorzenia, leczenie- Monadith-North, 56-13-60 ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 CHIRURGIA. Choroby żył, tętnic. Żylaki, tel. 41-11-96 GABINET Psychoanali- tyczny, mgr. Witold Karszul. Rejestracja: czwartek, piątek, 31-78-46 GINEKOLOG, 41-19-85 ~~ GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG- Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA- zabiegi Klini-ka Kalinigrad, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady dr Glin-czewski 51-33-68 INTERNIŚCI wizyty 5342- ne Vis-Dent, specjaliści chi-59 rurgii ortodoncji, protetyki, nar-__koza!!f41-92-96,41-85-04 LARYNGOLOG Świtońska, 29-75-74, Gdynia, Wybickiego 3 LEKARZ Domowy Internista-EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 WYJAZDOWA Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51-65-97,56-27-40 INTERNISTYCZNO- diabetologicz-ny, wizyty, EKG, 39-97-08 NORD- Medica, gastroskopia, USG, 51-05-04 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 OŚRODEK leczenia nerwic- dorośli, dzieci, uzależnienia, pon.- czw. 14.00-18.00,51-06-32 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum S LINCARE angielski w Gdyni i w Londynie- wszystkie poziomy, FCE, Cambridge Advanced, 20- CHEMIA, 56-92-67 MATEMATYKA, 32-94-29 POLSKI, 26-38-25 INNE EUROSCHOOL liceum, zapisy do klas ogólnokształcącej, informatycznej, marketingu, sportowej z wykładowym angielskim, 2548-10 NAJSTARSZA prywatna szkoła średnia w Gdańsku- GdańskieLi-ceum Autonomiczne, przyjmuje zgłoszenia na- odbywający się wcześniej- egzamin wstępny, tel. 3149-51 KASZUBY- domki, pawilony. Cypr, Tunezja, Turcja, 35-50-92,31-15-01 "Eid-Pol" SUPER atrakcyjne wycieczki do Holandii; Amsterdam, Haga, Leida. "KMS" 51-00-02; 51-18-96 WCZASY, biwaki, 84-38-91 WYNAJMĘ domek letniskowy w Pieninach lub zamienię na miesiąc nad morzem/0-12/15-69-08 TURYSTYKA MŁODZIEŻOWA BALATON, Słowacja, 72-21-66 FRANCJA, Hiszpania, Polska- obozy i kolonie- żagle, konie, rowery, tenis, góry i jeziora- Harctur 31-13-29,35-68-14/15, fax 31-17-44 LEGOLAND, Eurodisneyland 1.-5.05 1996 r., Harctur, Św. Ducha, 35-68-14/15 KURSY JĘZYKOWE ALTOURIST-ANGLIA-kursy językowe, super ceny, 374-558,374-543. LASEROTERAPIA, 51-87-11 NEUROLOG Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-1249 PEDIATRA Rawicz, wizyty domowe, 47-99-83 PSYCHIATRA- gabinet, rej. 31-84- SPECJALISTA chorób we-wnętrznych M.Lamparska wizyty domowe- profilaktyka i leczenie miażdżycy, tel. 51-55-19 ŻYLAKI odbytu. Leczenie nieopera-cyjne. Madaliński- internista, 41-63-29,5342-59 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental (8.00-20.00) również niedziele zachowawcza protetyka, chirurgia, para-dontologia, ortodoncja, 31-69-58 GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy* parter, (obok Banku Gdańskiego), Asdent-specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 wew. 186 ARESZT Śledczy w Wejherowie unieważnia legitymację służbową o numerze J-4495 KOMUNIKAT: Jeśli ci skradziono samochód dzwoń 90% szansy /0-22/62143-08 WYSOKA nagroda za nagrane kasety video (małe) zgubione w Gdyni ul. Podgórska tel. 20-13 82godz. 12.00-18.00 UZDRAWIANIE terapią Reiki, 52 71-11 UZDROWICIEL rapeuta, Gdynia, 3 Maja 21 AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 20-68-16, O-90-50-81-15 ACHILLES- odtruwanie poalkoholowe, esperal, 56-2740 ACHILLES- Pomoc Lekarska, dzie-ci, dorośli, EKG, kroplówki, 53-69-86,51-65-97 ALKMED 51-97-64 -Stefano-wicz, leczenie poalkoholowe, odtruwanie, Esperal, Trójmiasto- m MATRYMONIALNE BIURO "Ania", 46-75:11 OMEN, 23-66-25 47-8749 JULIA- partnerskie- matry-53-78-52 monialne. Najwięcej ofert! 9jMi0Tiiiv m li ićii/au biiib Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-66, tel. contr. 31-50-41 w. 210,215,218, fox iv. 213,214 iv pon. iv godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, ZAPRASZAM I DO NASZYCH BIUR OGlOSZtN! ) gUi.7 Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel.,1ax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, - " y 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel./tax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 mm 30 kwietnia, lmaja 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Dyrekcja Instytutu Matematyki Uniwersytetu Gdańskiego informuje, że termin składania podań na 3-letnie Studia Zaoczne z Matematyki (licencjat) a czerwca 1996r. Studia przeznaczone są dla osób posiadających uprawnienia dydaktyczne lub zdobywających takie uprawnienia na osobnych kursach. Podania wraz z dokumentami można składać w Dziekanacie Wydziału Mat.-Fiz. UG Gdańsk-Oliwa, ul. Wita Stwosza 57, tel. 529-026. Termin rozpoczęcia zajęć 15 lipca 1996 roku. 10002250/13 LUSTROPOL LUSTRA TWOICH MARZEN oferuje jedyny sklep w Trójmieście 81-363 Gdynia, ul. 3 Maja 21, tel. (0-58) 20-03-03, w godz. 10.00-18.00 • LUSTRA SREBRNE I KOLOROWE FAZOWANE, KLEJONE, W OPRAWIE, Z OŚWIETLENIEM • KLEJE DO LUSTRA I SZKŁA 2000171/73 WIOSENNA AKCJA WYMIANY TELEWIZORÓW Jeśli posiadasz telewizor kolorowy, polski lub zachodni (ma*. 10-letni), sprawny lub uszkodzony, możesz wymienić go na nowy! dopłacając różnicę w gotówce lub rozkładając ją na raty - bez żyrantów (zatrudnieni na stale oraz emeryci i renciści)._ Oferujemy w atrakcyjnych cenach TELEWIZORY od 14 do 28 cali SONY, PHILIPS, AXXION, THOMSON, TRILUX, GOLDSTAR. CURTIS I INNE oraz TV SAT, VIDEO I WIEŻE SONY >m;\ s.c. Oliwa, Piastowska 31, pon.-pt. 10.00-18.110, sob. PolCard 3cfańsku z siedzibą w Gdańsku-Oliwie przy ul. Subisława 5, tel. 52-12-51, fax 52-45-12, ogłasza przetarg nieograniczony o wartości do 20 000 ECU na opracowanie projektu technicznego budowlanego na wykonanie dodatkowych pasów ruchu dla skrętu w prawo na skrzyżowaniach drogi krajowej nr 6 z ulicami: Łąkową i Pucką w Redzie. Oferty należy złożyć w siedzibie Dyrekcji Okręgowej Dróg Publicznych, Wydział Dróg w Gdańsku 80-354, ul. Subisława 5, pokój nr 21. Koperta zawierająca ofertę powinna być oznaczona: Oferta w sprawie prze- niach drogi krajowej nr 6 z ulicami: Łąkową i Pucką \ Instrukcję dla oferentów można odebrać w tut. dyrekcji w pokoju nr 20 w godz. 8.00-14.00. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest mgr inż. Robert Marszałek. Termin składania ofert upływa dnia 15.05.96 r. o godz. 10.30. Otwarcie ofert nastąpi 15.05.96 r. o godz. 11.00 w siedzibie DODP w pokoju nr 12. tel- 57-54-41 WYROBY Z DREWNA ♦ MEBLE OGRODOWE ♦ DRZWI WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE ♦ LISTWY ♦ BOAZERIA ♦ PARKIET ♦ DESKI PODŁOGOWE ♦ TARCICA ♦ BOAZERIA LAMELOWA ♦ PODŁOGA SZWEDZKA ♦ KLEJE I FUGI DLA BUDOWNICTWA ♦ FARBY I LAKIERY (EKOLOGICZNE) ♦ OGRODZENIA DREWNIANE (PŁOTY, PERGOLE) 118WIWBa5M3| TELEWIZORY NOWE tv philips tv philips tv philips tv lexus tv lexus tv lexus itv lexus 'tvlexus tv lexus "stvclatronic 14" "ztvclatronic 20" ;htvclatronic 2r >hTVREC0r •C vrnFO aki 21" Txt 154 21" Txt 165 21" Txt 166 14" Txt 20" Txt 21" Txt 25" Txt Ster. 29" Txt Ster. !> video akaii jvc j > wieże philips, jvc, sony i panasonic l CENY Z GWARANCJĄ OGÓLNOPOLSKĄ | _9 Gdańsk Brzeźno, Chodkiewicza 2A [I i Tel.434545,435888,Pon.-R10łlB,Sob. 10rl4,1 Telefon komórkowy NOKIA 350 2499* tel.0-90 50-29-29 0-90 50-29-30 23-16-41 612-1 13 ZADZWOŃ JUŻ DZIŚ COŁTliP • 81 -047 Gdynia Dom Towarowy "Chylonia", ul. Gniewska 21 • 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz Manhattan pawilon !1 • 81-355 Gdynia, ul. Wójta Radtkego 36/40 Hala Targowa, pawilon 348 DinersCIub _ . _ International [% 15 Zakład Komunalny Gminy Kościerzyna, ul. Przemysłowa 10,83-400 Kościerzyna, tel. /058/ 86-69-60 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie wodociągu o DN100 i 150 o łącznej długości 3566 m bez przyłączy, z materiałów inwestora, pomiędzy miejscowościami Kłobuczyno /Wybudowanie/ - Dąbrówka - Puc. Termin realizacji zamówienia: 1.06.1996 - 30.08.1996. Formularz zawierający warunki przetargu można odebrać w siedzibie Zakładu Komunalnego, pok. nr 3. Oferty w zamkniętych kopertach oznaczone "Przetarg - wodociąg Kłobuczyno - Puc" należy składać w Zakładzie Komunalnym Gminy Kościerzyna, pok. nr 2, do dnia 15.05.1996 r, godz. 12.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zakładu Komunalnego dnia 16.05.1996 o godz. 10.00, pok. nr 7. Wadium w wysokości 2000,00 zł należy wnieść do kasy Zakładu Komunalnego Gminy Kościerzyna w terminie do 15.05.1996, godz. 12.00. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" w Rumi ul. Dąbrowskiego 56 na podstawie Ustawy o zamówieniach publicznych z dnia 10.06.1996 r. (Dz. U. Nr 76/96 poz. 344) ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na: wykonanie dokumentacji modernizacyjnej j wewnętrznej instalacji c.o. budynków mieszkalnych Osiedla "Janowo". ii Oferty sporządzone na podstawie sepcyfikacji uzyskanej w Spółdzielni ii (tel. 711-092) należy składać w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Ifcmfrtft/M 10002249/80/7 1. Urządzenia do oprawy dokumentów (Bindowni-ce, Termoblndownice i inne) 2. Materiały eksploatacyjne 3. Gilotyny 4. Niszczarki biurowe 5. Inne akcesoria biurowe oferuje „FUTURĘ" FHU 81-314 Gdynia ul. Pomorska 10 pon.-piąt. 8.00-16.00, tel. 71-48-77 Byteś dla nas tym diamentem Co rzadko ludziom Bóg rozdaje... O jakże trudno powiedzieć „Bądź wola Twoja" Nieutuleni w żalu zawiadamiamy, że dnia 27 kwietnia 1996 r. przestało bić serduszko Naszego Najukochańszego Synka ś. t p. MACIUSIA CZERW żył tylko 15 lat Msza św. odprawiona zostanie dnia 2 maja 1996 r. o godz. 7.30 w kościele parafialnym pw. Wniebowzięcia Najśw. Maryi Panny na Żabiance. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu w Gdańsku-Krakowcu. Prosimy o nieskładanie kondolencji. Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że 25 kwietnia 19.96 r. zmarł i.fP. JÓZEF CHMIELEWSKI Wieloletni zasłużony pracownik Wydziału Elektroniki PG. Serdeczne wyrazy głębokiego współczucia Żonie i Rodzinie składają Kierownictwo i Pracownicy Wydziału Elektroniki, Telekomunikacji M2376/23 i Informatyki Politechniki Gdańskiej. EWELINIE KUKLIŃSKIEJ i Rodzinie serdeczne wyrazy współczucia z powodu nagłej śmierci MAMY Koleżanki i Koledzy z kl. VII d oraz Rodzice, Nauczyciele i Trenerzy ze SP 17 w Gdańsku. Panu prof. zw. dr. hab. inż. JACKOWI MARECKIEMU z powodu nagłej śmierci ŻONY KRYSTYNY najserdeczniejsze wyrazy współczucia przekazuje w imieniu Senatu oraz Kierownictwa Uczelni prof. Edmund Wittbrodt 0002377/09 Rektor Politechniki Gdańskiej. Panu kmdr. KONRADOWI HANKIEWlCZOWI wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci ZONY składa Dowództwo Marynarki Wojennej. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 21 kwietnia 1996 roku zmarł w Londynie i.fP. Dr n. med. JAN CHARAMSA twórca i organizator międzynarodowych programów naukowo-badawczych w dziedzinie medycyny. Człowiek wielkiej prawości, życzliwości i pogody ducha. Swoją długą i uciążliwą chorobę znosił z niezwykłą cierpliwością, mocą i głęboką wiarą. Żegnamy w Nim naszego oddanego Przyjaciela. Rodzinie Zmarłego składamy wyrazy głębokiego współczucia. 10002434/21 Kierownik i Zespół II Kliniki Chorób Serca Akademii Medycznej w Gdańsku Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 25 kwietnia 1996 roku zmarł nasz emerytowany Pracownik MICHAŁ BOBROWSKI W Zmarłym straciliśmy długoletniego oddanego Pracownika i najlepszego Kolegę i Przyjaciela. Serdeczne wyrazy współczucia Żonie i Jego Rodzinie składają Zarząd „Elektrobudowy" S.A., Koleżanki iooo2437/i9 i Koledzy z Oddziału Spółki w Gdańsku. 10002452/80/20 Radnej P. HANNIE BORKOWSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia w związku ze śmiercią TEŚCIA składają Rada, Zarząd i Pracownicy Urzędu Gminy Pruszcz Gdański. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 kwietnia 1996 r. zmarł nasz najdroższy Mąż i Ojciec, Brat, Szwagier STANISŁAW KLIM Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele św. Ignacego w Gd.-Oruni w dniu 2 maja 1996 r. o godz. 11.45. Pogrzeb odbędzie się zaraz po mszy świętej na cmentarzu Salvator. Pogrążeni w głębokiej żałobie 10002454/23 Żona z Dziećmi Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 kwietnia 1996 r. zmarła nasza najukochańsza Mama, Babcia i Prababcia ś. f p. WŁADYSŁAWA MAKARA nauczycielka Pogrzeb odbędzie się w dniu 2 maja 1996 r. o godz. 13.00 na Cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona w żałobie i smutku 10002472/34/20 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 kwietnia 1996 r. zmarła najukochańsza Mama, Babcia, Teściowa, Siostra ś.fP. STANISŁAWA WÓJCIK zdomuJĘDRYCH emerytowana nauczycielka Msza żałobna odbędzie się w czwartek 2 maja 1996 r. o godz. 9.30 w kościele parafialnym w Gdyni-Orłowie. Pogrzeb o godz. 10.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w żałobie | Córka z Rodziną f Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 kwietnia 1996 r. zmarł mój Kochany Mąż, Ojciec i Dziadek ś.fp. KAZIMIERZ JAWORSKI Msza św. żałobna odbędzie się w kościele NSPJ w Gdyni o godz. 12.00 dnia 30 kwietnia 1996 r. Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu Witomino o godz. 13.30. Pogrążona w smutku 102451/80/20 Rodzina IRENA MAKULA Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Srebrzysko w dniu 30 kwietnia 1996 r. o godz. 15.00. Mąż i Córki z Rodzinami Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 27 kwietnia 1996 r. nagle odszedł od nas przeżywszy lat 56 nasz najukochańszy Ojciec, Dziadek, Brat, Teść i nieodżałowany Przyjaciel ś.fp. ANDRZEJ MARMUROWICZ Uroczystości pogrzebowe odbędą się dnia 2 maja 1996 r. o godz. 11.30 na cmentarzi Srebrzysko. Pogrążeni w smutku Rodzina i Przyjaciele Dnia 26 kwietnia 1996 r. zmarła po długich cierpieniach Najukochańsza Żona, Mama, Babcia Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 kwietnia 1996 r. zmarł ukochany Ojciec i Dziadek TADEUSZ OLTON Pogrzeb odbędzie się w dniu 30 kwietnia 1996 r. o godz. 14.00 na Cmentarzu Katolickim w Sopocie. 10002473/34/20 Panu inż. HENRYKOWI ZIENCZUKOW1 serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja i Pracownicy 10002381/23 Państwowych Szkół Budownictwa w Gdańsku. Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Gdyni z głębokim żalem i bólem żegna zmarłego w dniu 26 kwietnia 1996 r. wieloletniego Prezesa Oddziału ś.fp. WITOLDA SKRZESZEWSKIEGO który na zawsze pozostanie w naszej pamięci. Zarząd Oddziału TOnZ Gdynia Zarząd Okręgu TOnZ Gdańsk Zarząd Główny TOnZ Warszawa Serdeczne wyrazy współczucia Żonie, Synom, Wnukom i pozostałej Rodzinie z powodu śmierci mgr. inż. TADEUSZA BURY niezapomnianego Przyjaciela i przewodnika po Lwowie składają >0202/71 Jan i Sławomir Michalewscy. Serdeczne wyrazy współczucia Żonie, Synom, Wnukom i pozostałej Rodzinie z powodu śmierci mgr. inż. TADEUSZA BURY składają Przyjaciele z Chińsko-Polskiego 2000201/71 Towarzystwa Okrętowego w Gdyni i Szanghaju. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 kwietnia 1996 r. zmarł nasz najukochańszy Mąż, Ojciec i Dziadek ś.fp. RYSZARD SKIRUCHA Pogrzeb odbędzie się w dniu 30 kwietnia 1996 r. o godz. 12.00 na Cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążona w smutku 10002441/34/20 Rodzina Profesorowi JACKOWI MARECKIEMU wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci ŻONY KRYSTYNY składają kierownik oraz pracownicy Katedry Systemów Elektroenergetycznych ia/19 Politechniki Gdańskiej. Wyrazy współczucia i żalu Rodzinie Zmarłego ś.fp. mgr. inż. TADEUSZA BUREGO Członka Honorowego SIMP, Przewodniczącego Głównego Sądu Koleżeńskiego SIMP, wielce zasłużonego, wieloletniego działacza Stowarzyszenia składa Zarząd Główny i Zarząd Oddziału Stowarzyszenia Inżynierów i Techników iooo?3io/o9 Mechaników Polskich. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 25 kwietnia 1996 r. zmarł najukochańszy Mąż i Ojciec ś. fp. STANISŁAW SŁOMIAN Pogrzeb odbędzie się w czwartek 2 maja 1996 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Łostowice w Gdańsku. Msza św. żałobna odbędzie się tegoż dnia o godzinie 8.00 w parafii pod wezwaniem św. Brata Alberta w Gdańsku-Przymorzu. Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 kwietnia 1996 r. zmarła nasza Kochana Mama t.t P. HENRYKA BERNATOWICZ Msza święta żałobna odprawiona zostanie w kościele parafialnym Bazylika Mariacka w Gdańsku w dniu 30 kwietnia 1996 r. o godz. 8.00. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu Srebrzysko o godz. 15.30. Pogrążeni w głębokiej żałobie iooo2446 Synowie i Pogrążeni w głębokim smutku zawiadamiamy, że w dniu 26 kwietnia 1996 r. I odeszła od nas Najukochańsza Matka, Babcia, Teściowa DANUTA FRĄTCZAK z d. RZEPKOWSKA Msza odprawiona zostanie w kościele św. Franciszka z Asyżu, Gd.-Siedlce, 30 kwietnia 1996 r. o godz. 8.00. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Łostowice. Pogrążeni w smutku | ,0002449,19 Córki z Zięciami i Dziećmi Pogrążona w smutku Rodzina Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci ś.fp. STANISŁAWA POBŁOCKIEGO składają Żonie, Dzieciom i Rodzicom Przyjaciele z Pruszcza Gd. 10002470/181/20 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 kwietnia 1996 r. zmarł nagle nasz długoletni, ceniony Pracownik BOGUSŁAW STANKIEWICZ Odznaczony odznaczeniem resortowym srebrną i złotą odznaką "Przodujący Kolejarz", srebrną odznaką "Za Zasługi dla Transportu". Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 30 kwietnia 1996 r. o godz. 13.00 w kościele św. Antoniego w Brzeźnie. Pogrzeb tego : samego dnia o godz. 15.00 na Cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składa ; i iooo2492/2i Kierownictwo PDOKP w Gdańsku oraz Koleżanki i Koledzy. Ks. JERZEMU POBŁOCKIEMU wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Brata i.t p. STANISŁAWA ;! 10002469/181/20 składają Przyjaciele z Pruszcza Gd. mm PolCard DinersCluh International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 30 kwietnia, 1 maja 1996 t 7 / Włoskie Meble Łazienkowe [p(?©lED®<33S) Q (upoas^ DH ,Arel" tel. 57-61-65 Pomorska 92 tel. 23-66-36 Kcyńska 2 od 11.00 do 18.00 200 wzorów SALOM MEBLOWY 80-304 Gdańsk-Oliwa VII DWÓR, ul. Rodakowskiego 3A tel./fax 56-63-11 Znakomity wybór mebłi fińskich i krajowych Piękna tapicerka tkaniny i skóry do wyboru Autorskie stoły szklane Mebłe biurowe od poniedziałku do piątku w godz. 11.00-19,00 w soboty w godz. 10.00-15.00 Raty! od poniedziałku do piątku w godz. 11.00-19,00 w soboty w godz. 10.00-15.00 DACHYEEDIEWNĘTRZA ■ okna dachowe FAKRO - boazeria panelowa 25 kolorów ■ folie dachowe - podłogi szwedzkie ■ dachówki 13;80 rrf ■ boazeria PCV zw, wew. ■ rynny MARLEY - drabiny Gdynia, ul. Unruga 76, tel. 65 10 37 Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 283, tel./fax 39 09 34 OKNA, DRZWI PCV produkcja, montaż □ profil REHAU, PANORAMA □ okucia AUBI 81-578 GDYNIA, UL. WICZLIŃSKA 24 tel. 290-764 14917/05/80/b/26365 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANI Robotnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa n. Komuny Paryskiej w Gdyni, ul. Podgórska 14 upłynni po cenach umownych: -taśmociąg PTP-500 - silosy do cementu - agregat tynkarski - okna balkonowe - okna z demontażu - zawory, głowice, zamki, zawiasy itp., - styczniki, przekaźniki itp., - wkręty mosiężne 4 x 35 i śruby. GRZEJNIKI Oferujemy: U glazurę, terakotę, gres włoskiej firmy Cooperativa Ceramica d 'IMOLA U polską glazurę "TUBĄDZIN" ■ polski gres "JOPEK" ■ kleje, fugi, środki konserwujące ■ listwy wykończeniowe 85-858 BYDGOSZCZ ul. BOYA-ŻELEŃSKIEGO 25 teł. (52) 714264, fax (52) 714264 80-465 GDAlfiSK ZASPA ul. HYNKA 69 tel. (58) 566501, tel./fax (58) 484387 tbc 514010 PROWADZĄCY HURTOWNIE I SKLEPY ARTYKUŁÓW GOSPODARSTWA DOMOWEGO! Zapraszamy na ...................... » mm®- F KOSIARKI I TRAKTORY '/TRAWNIKOWE GUTBBOD MEBLE OGRODOWE oraz wszystko dla twojego ogrodu Sopot, ul. Kopernika 5 tel 51 26 19 Gdynia, ul. Chwaszczyńska 170 tel. 64 68 83 Gdynia, ul Władysława IV ( obok CPN ) tel 20 77 30 Gdynia.- Karwiny, ul Wielkopolska ( obok autohandlu ) Wejherowo, ul I Brygady Pancerne) WP tel. 72 10 16 najwyzsza jakość - gwarancja - atrakcyjne ceny PLAN OBOWIĄZKOWYCH SZCZEPIEŃ OCHRONNYCH PSOW I KOTÓW PRZECIW WŚCIEKLIŹNIE W REJONIE ADMINISTRACYJNYM GDYNI W 1996 R. dzielnica Miejsce szczepień data godziny Śródmieście 1. Lecznica dla Zwierząt ul. Paderewskiego 19 od 6.05 do 18.05.96 w dni powszednie 10.00-15.00 i 16.00-20.00 w sobęty i niedziele: - 17 nn-17 on 2. Całodobowe Pogotowie Weterynaryjne ul. Batoreqo 27 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele - całą dobę 3. Lecznica dla Zwierząt ul. Lelewela 12 od 6.05 do 18.05.96 r. tylko w dni powszednie w godz. 15.00-19.00 4. Lecznica dla Zwierząt ul. Świętojańska 53 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie: godz. 10.00-19.00 w soboty i niedziele: 10.00-12.00 Wzg. Św. Maksymiliana Przychodnia dla Zwierząt al. Zwycięstwa 62/16 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele: godz. 15.00-20.00 Orłowo Lecznica dla Zwierząt ul. Inżynierska 102 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie: 10.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty: 10.00-12.00 Redłowo Lecznica dla Zwierząt ul. Stryjska 25 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele: godz. 9.00-19.00 Grabówek Lecznica Zwierząt ul. Morska 112 C od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie 9.00-19.00 w soboty i niedziele: 10.00-11.00 Witomino Gabinet Weterynaryjny ul. Chwarznieńska 2a od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziel: godz. 9.00-12.00 i 15.00-19.00 Chylonia 1. Lecznica dla Małych Zwierząt ul. Chylońska 27 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty: godz. 12.00-15.00 i 18.00-20.00 2. Lecznica dla Zwierząt ul. Chylońska 248 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie i soboty: 10.00-19.00 w niedziele: qodz. 9.30-15.30 3. Całodobowa Lecznica dla Zwierząt ul. Kartuska 9 w dni powszednie, soboty i niedziele - całą dobę Pustki Cisowskie Gabinet Weterynaryjny ul. Żurawia 54 w dni powszednie 9.00-12.00 i 16.00-19.00 w soboty: 8.00-9.30 Obłuże 1. Gabinet Weterynaryjny ul. Ledóchowskiego 3 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie 9.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty i niedziele: qodz. 17.00-19.00 2. Lecznica dla Zwierząt ul. Cechowa 8 w dni powszednie: godz. 9.00-11.00 i 16.00-19.00 w soboty: godz. 9.00-11.0 godz, 9.00-11.00 i 16.00-19.00 3. Gabinet Weterynaryjny ul. Romanowskiego 24a w dni powszednie: godz. 14.00-20.00 w soboty i niedziele: godz. 10.00-13.00 Działki Leśne Lecznica dla Zwierząt ul. Olsztyńska 13 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele: godz. 15.00-20.00 Karwiny Gabinet Weterynaryjny ul. Korzenna 15 " w dni powszednie: godz. 9.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty i niedziele: godz. 9.00-11.00 Dąbrowa 1. Lecznica dla Zwierząt ul. Piołunowa 36 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie: godz. 9.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty i niedziele: godz. 9.00-11.00 2. Gabinet Weterynaryjny ul. Nowowiczlińska (pawilon 10) w dni powszednie: godz. 11.00-19.00 w soboty i niedziele: godz. 12.00-14.00 UWAGA! - Doszczepianie psów i kotów w ciągu całego roku w lecznicach i gabinetach weterynaryjnych. - Szczepieniu podlegają wszystkie zdrowe psy i koty po ukończeniu 3 m-cy życia. - Psy należy doprowadzać do szczepienia w kagańcu i na smyczy zaopatrzone w znaczki rejestracyjne. - Koszt szczepienia w wysokości 8,00 (po denominacji) ponosi właściciel. - Emeryci i renciści prowadzący samodzielne gospodarstwa domowe mogą 1 psa lub kota GAVO /C. GRZEJNIKI RADSON NOWA GENERACJA GRZEJNIKÓW PtYTOWYCH REWELACJA NA POLSKIM RYNKU • ZWIĘKSZONA EMISJA CIEPŁA 0 30% GDAŃSK ul. Marynarki Polskiej 59 tel. 43-75-00, tel. 43-20-34, w.32 GDYNIA ul. Hutnicza 16 tel. 23-35-61 w. 44 ul. Rokicka 13 (bud. ZEC TCZEW) tel. (0-69) 3.l-.&bZ5_ ELBLĄG ul. Warszawska 128 tel. (0-50) 32-84-07 Spółdzielnia Mieszkaniowa wydzierżawi pomieszczenia piwniczne przy ul. Kopernika o pow. 71 m2 nadające się na cichq produkqę, hurtownię lub magazyny, wyposażone w inst. wod. kan. c.o. Wiadomość w biurze spółdzielni, tel. 22-06-94, pon. i piqtki w godz. 9.00-13.00, wtorki-czwartki BLATY PARAPETY PŁYTY Cięcie, okleinowanie DREFAMET Gdynia, ul. Waszyngtona 11 tel. 276-469 '--10002243/23 FAKRO OKPOL ORTIS VELUX AMB T Gdańsk, ul. Nowolipie 28, tel. 32.55-76,32-52-66 w. 39,40 PRODACH BIEGONICE Huguenot Ferial BTS DacMfsrairi)! * okna i włazy dachowe dachówka i blachodachówka •dachówki czeskie wełna mineralna i folia dachowa ? okna drewniane ST0LIMPEX rynny PCV i akcesoria •okna PCV PROFIL VEKA Onduline Budimex Gdynia Spółka z o.o. w likwidacji, 81-383 Gdynia, ul. I Armii Wojska Polskiego 13 ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdyni przy ul. Hutniczej 12. iPffa^iUiiDacDftoiiL) cpffaoGaffgjffl flosUa 1. Prawo wieczystego użytkowania gruntu do roku 2089 o pow. 65 500 m2. 2. Budynki (7 obiektów) o łącznej pow. użytkowej 7322 m2 i kubat. 58 580 m3. Teren nie zabudowany jest utwardzony, ogrodzony, oświetlony i uzbrojony w instalację elektryczną, wodną, c.o. i kanalizacyjną. Cena wywoławcza za budynki 1 411 760.- zł + 22% VAT. za grunt 988 240.-. Oferty w zapieczętowanych kopertach z oferowaną ceną należy składać w terminie 7 dni od ukazania się ogłoszenia w siedzibie firmy do godz. 12.00. Wybór oferenta nastąpi w terminie 7 dni po terminie przyjmowania ofert. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest złożenie wadium w wysokości 5% ceny wywoławczej na konto w Banku Komunalnym SA w Gdyni nr 619013-147268-2511. Dowód złożenia wadium należy dołączyć do oferty. Wadium złożone przez nabywcę będzie zaliczone na poczet ceny nabycia. Wadium przepada na rzecz sprzedającego jeżeli oferent, którego oferta została przyjęta, uchyli się od zawarcia umowy. Wadium przepada na rzecz sprzedającego, jeżeli żaden uczestnik przetargu nie zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej. Sprzedający zastrzega sobie prawo prowadzenia dodatkowych rokowań z oferentami oraz prawo swobodnego wyboru ofert, jak również unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Koszty związane z zawarciem umowy kupna-sprzedaży ponosi kupujący. Informacje dotyczące regulaminu przetargu i składników majątkowych można uzyskać w siedzibie przedsiębiorstwa oraz telefonicznie, tel. 20-17-61. 2nooia7 P mum_ ii UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: ŁAZIENKOWE, PRZEDPOKOJOWE WYSTRÓJ WNĘTRZ NIETYPOWO BARWIONE TAFLE LUSTRZANE FAZOWANIE LUSTER I SZKŁA □ d5POL PPH ALEKSANDER STRAWIŃSKI 81-885 Sopot, al. Niepodległości 668 tel./fax 51-30-94 LUSTROPOL PRODUKUJE: • SZYBY ZESPOLONE /ŚWIADECTWO JAKOŚCI/ - przezroczyste i kolorowe - bezpieczne - antywłamaniowe -dowolny typ szkła Realizujemy indywidualne zamówienia Zakład: 81-198 Rewa k. Gdyni, ul. Morska 131 tel. (58) 79-11-01; fax (58) 79-12-02 2000170/7 Urządzenia i materiały■ spawalniczo !![, URZĄDZENIA SPAWALNICZE: JŁOZAS SPRZEDAŻ, SERWIS 4? A. PPUH 'RYWAL-RHC 80-298 Gdańsk - Kokoszki , ul. Budowlanych 19 , na terenie INSTAL SA Tel./fax (058) 47 54 05, 47 54 50, 47 53 24, 47 53 25, 41 12 81, 41 20 56 1000214/13/23 PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI MIESZKANIOWEJ Gdańsk Oliwa - Zakład Budżetowy z siedzibą przy ul. Piastowskiej 7 w Gdańsku Oliwie, tel. 52-12-46 zawiadamia, że rozpoczęto procedurę udzielania zamówień publicznych w formie negocjacji z zachowaniem konkurencji na: 1. Roboty dekarsko-blacharskie, 2. Roboty elektryczne, 3. Likwidację toksycznych podłoży podłóg, 4. Roboty zduńskie, 5. Roboty ogólnobudowlane, w budynkach administrowanych przez przedsiębiorstwo. Wykonanie każdego zakresu robót szczegółowo określonego przedmiarem będzie przedmiotem odrębnych negocjacji. Zaproszenia do składania ofert wstępnych z warunkami szczegółowymi można uzyskać do dnia 8.05.1996 r. w godz. 9.00-14.00 w pokoju nr 9 siedziby przedsiębiorstwa, po uprzednim uiszczeniu w kasie przedsiębiorstwa bezzwrotnej opłaty 3 zł za materiały do jednego postępowania negocjacyjnego. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest pani Barbara Zacharewicz (pokój nr 9, tel. 52-12-46). Zamkniętą kopertę (zaklejoną lub zalakowaną z numerem zaproszenia) zawierającą ofertę wstępną należy złożyć w sekretariacie przedsiębiorstwa w nieprzekraczalnym terminie określonym w zaproszeniu. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają wymogi art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podst. art. 19 ww. ustawy. Szczegółowe rodzaje robót i lokalizacje w Rejonach Obsługi Mieszkańców zostają zamieszczone w siedzibie Zamawiającego przy ul. Piastowskiej nr 7 w Gdańsku Oliwie. =Przetargi ======:====== PISEMNY PRZETARG OFERTOWY S [p.B .2 @ ® . . OŚRODEK WCZASOWY "SEK" W KARWI Cena wywoławcza: 400 000,- zł Przedmiotem sprzedaży jest: 1. Prawo wieczystego użytkownia gruntu o pow. 0,9840 ha, oznaczonego jako działki nr 36/2, 36/4 i 40, zapisanego w księdze wieczystej nr 9160 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Pucku. 2. Prawo własności dwóch budynków murowanych i 34 domków drewnianych letniskowych - z zapleczem socjalnym i kompletnym wyposażeniem. Portfel zamówień na sezon 1996. Zakładowe budynki mieszkalne w Chruścielu: Przedmiotem sprzedaży jest - w całości lub poszczególnymi mieszkaniami: 1. Budynek położony na działce nr 13 o pow. 0,3000 ha - 2 mieszkania zasiedlone. Cena wywoławcza: 3880,- zł 2. Budynek położony na działce nr 9/8 o pow. 0,2525 ha - 7 mieszkań zasiedlonych. Cena wywoławcza: 12 810,- zł Księga Wieczysta Nr 6087 - Sąd Rejonowy w Braniewie. Działki w wieczystym użytkowaniu do 2089 r. Termin składania ofert w kopertach z napisem "PRZETARG" do 14 maja 1996 r. Rozpatrzenie ofert nastąpi w dniu 16 maja 1996 r. O wynikach przetargu uczestnicy zostaną powiadomieni pisemnie. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić na konto w BGŻ O/W Gdańsk nr 819022-1821-2700-11. Zwrot wadium nastąpi po rozstrzygnięciu przetargu (bez odsetek). Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli żaden z uczestników przetargu nie zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej. Oferentowi, którego oferta zostanie przyjęta, wadium zostanie zarachowane na poczet ceny. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Bliższe informacje pod nr. telefonu: 32-12-41 do 43 w. 33. Adres sprzedawcy: Gdański Przemysł Drzewny,SA 80-804 Gdańsk __ul. ks. Rogaczewskiego 9/19 10002306/442/23 Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, Elbląg, telJax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; ~ w. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, ' '' tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew,' '" y 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RW HURTOWNIA UPOMINKÓW m „top" f*a Odział Informacyjno - Handlowy PONADTO OFERUJEMY PEŁEN ASORTYMENT RUR, KSZTAŁTEK DO BUDOWY I REMONTOW GAZOCIĄGÓW I WODOCIAGOW Z PE i PCV ZAWORY TERMOSTATYCZNE WODOMIERZE • POMPY GRZEJNIKI PŁYTOWE C.O. Wełna mineralna _PPHuJZroflo/. Wyrób ekologiczny, tani w formie PŁYT, MAT, OTULIN Przedstawiciel Handlowy Spotka z o o. rfrCsłrrłd 83-314 Somonino, Osiedle Komara tel. (058) 81-49-32, tel./fax (058) 84-13-15 Maaazvnv: - Gdańsk Osowa, tel. 52-73-64 ' ' -Gdynia, tel. 21-30-21 KOMPLETACJA DOSTAW, SPRZEDAŻ I MONTAŻ Goldene Tasse kubki ozdobne, galanteria ceramiczna i szklana, świeczniki Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 67, tel. 41-52-82 DYSTRYBUTOR OBUWIA FIRMY CENY PRODUCENTA "VIST" ul. Czarny Dwór 8, tel. 53 00 71 wew. 132 'iMóź&tó ELEWACJE WINYLOWE „SIDING' EURO W CENTRUM HANDLOWYM ETC, Zaspa Al. Rzeczypospolitej 33 telefon 46 77 87 w. 241 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RATY BEZ ŻYRANTÓW! 10% PIERWSZA WPŁATA! TRANSPORT BEZPŁATNY! 4 PRODUCENT STOLARKI "Ola' Z PCV PRZEDSIĘBIORSTWO, SYSTEM"VEKA" PRODUKCYJNO-USŁUGOWE1 SPÓŁKA Z O. O. okna, drzwi, witryny, ścianki, rolety • w dowolnych kolorach i wymiarach • zapewniamy fachowy montaż • udzielamy gwarancji na okres 5 lat UWAGA! Nowy sposób wietrzenia! (Bez otwierania okna) 83-260 KALISKA, ul. Długa 3, tel./fax (0-69) 89-267, tlx 512480 OLA PL __26618/1/29468/10001897/11 PŁYTY GIPSOWE DYSTRYBUTOR FIRMY Rigips o systemy specjalne RIFLEX-DACHOWE-GRUBASY o SIDING KANADYJSKI RABA TY-DORADZTWO- TRANSRORT 84-230 RUMIA ul. GRUNWALDZKA 77 IŁACH HURTOWNIA Zapraszamy B.OO-17.00, soboty B.OO-15. OO RIBUD GDYNIA-ORŁOWO UL. WROCŁAWSKA 93 TEL/FAX 64-65-00 TEL KOM. 0-90522971 8.00-16.00 PŁYTY GIPSOWE kHnuf SUFITY MINERALNE: ARMSTRONG, DONN, ECOPHON - PROFILE METALOWE (ŚCIANY, SUFITY, OSŁONY, PODDASZA) - GIPSY, SZPACHLE, KLEJ GIPSOWY, GOLDBAND, ROTBAND, PERLFIX - GIPS TYNKARSKI MP-75 (KNAUF) k w - WKRĘTY, TAŚMY, NAROŻNIKI liii I I I 11.111* * - WEŁNA MINERALNA, FARBY Materiały termoizolacyjne ► kleje do tapet • okleiny meblowe • farby emulsyjne ■fe&i • ANGIELSKIE S • NIEMIECKIE i > WŁOSKIE > WĘGIERSKIE - > HOLENDERSKIE > KRAJOWE > RAUHFAZA (do malowania) i: Gdańsk Przymorze ul. Arkońska 2 (GPIE) tel./fax 5249-13, 52-12-58 w. 56 l.-pl. 8.00 - 16.00, sob. 10.00- 14.0 Sklep Firmowy: Gdańsk Oliwa ul. Wita Stwosza 16 A pn. -pt. 10.00 - 19.00 sob. 10.00 - 15.00 UPMSUMt 00 NASZYCH BIUR OOLOSZćN: £7^ Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, poii. godz. 8.00-20.00, uf. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141,pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Fg0 orissrf L J 81-537 GDYNIA, ul. Łużycka 6, i tel./fax 22 20 38 sklep nr 1 Pawilon Centrostalu Gdańsk Oliwa, ul. Polanki 1 Autoryzowany dystrybutor kotłów firmy OPOMIAROWAN!E WODY I CIEPŁA METR/ wentylatorowej Przekrój ł -1 min I. '■> m Rurki do zraszania rfoźa Przekrój li - II z czerpni powietrza mmzmmm ok. 4 m I ORIENTU Slf! Mdowe ceny z giełdy i NIERUC*0 Mieszkania M-2 Gdynia Śródmieście, pow. 37 m kw., lip. w VIp., telefon, cena 41 tys. zł M-2 Gdynia Chylonia, pow. 44 m kw.. Ip. w XHIp., cena 48 tys .zł M-2 Gdańsk Zaspa, pow. 31 m kw.,IIIp. w IXp., cena 35 tys. zł M-2 Sopot Brodwino, pow. 32 m kw., VIIp. w Xp., cena 40 tys. zł M-3 Gdynia Śródmieście, pow. 54 m kw., IVp. w Vp., cena 57 tys. zł M-3 Gdynia Orłowo, pow. 49 m kw., IHp, w IHp.,cena 44 tys. zł M-3 Tozew,pow. 42 m kw.,IIp. w Xp.. cena 38 tys. zł M-3 Reda, pow. 48 m kw., Ip. w IVp., telefon, cena 44 tys. zł M-3 Gdańsk Oliwa, pow. 38 m kw.,VIp. w Xp., cena 49 tys. zł M-3 Gdańsk Brzeźno,pow. 47 m kw., Ip. w lip., cena 48 tys. zł M-4 Gdańsk Chełm, pow. 64 m kw., parter w IVp., cena 71 tys. zł M-4 Reda, pow..60 m kw., lip. w IVp., cena 53 tys. zł M-4 Gdynia Śródm., pow. 61 m kw. IIIp. w IVp., telefon, cena 88 tys. zł M-4 Gdynia Chylonia, pow. 57 m kw., parter w IVp„ telefon, cena 55 tys. zł M-4 Sopot Dolny, pow. 85 m kw., Ip. w lip., telefon, cena 127 tys. zł M-4 Gdańsk Zaspa,pow. 70 m kw., VIp. w Xp., cena 59 tys. zł M-5 Gdynia Orłowo, pow. 84 m kw, Ip. w Ip., garaż, działka, nowe. cena 95 tys. zł M-5 Gdynia Witomino, pow. 101 m kw., Ip. w lip., dwupoziomowe, po kapitalnym remoncie, telefon, cena 110 tys. zł Działki Błotnia, działka budów., uzbrojona, pow. 8000 m kw., cena 2,4 zł/ m kw. Gdynia Chylonia, działka bud., nie uzbrojona, pow. 500 m kw., cena 28,2 zł/ mkw. Brodnica Dolna, gmina Kartuzy, działka budowlana, uzbrojona, pow. 1 300 m kw., cena 11,8 zł/m kw. Chmielno, działka bud., pow. 1128 m kw., uzbrojona, cena 7,1 zł/m kw Borkowo, działka bud., pow. 1 700 m kw., uzbrojona, cena 18,8 zł/m kw. Gdańsk Osowa. działka budowlana, pow. 548 mkw., nie uzbrojona, cena 26 zł/ m kw. Domy Gdynia Wzgórze Św. Maksym., bliźniak, pow. 260 m kw.,działka 322 mkw., komfortowy, cena 393 tys. zł Gdańsk Siedlce, wolno stojący, pow. 250 m kw., działka 410 m kw.,cena 198 tys. zł Bolszewo, wolno stojący, pow. 200 m kw., działka 1880 m kw.. cena 94 tys. zł Gdynia Redłowo, bliźniak, pow. c. 220 mkw., działka 300 m kw., nowy, cena 198 tys. zł Chmielno, wolno stojący, pow. 220 m kw., działka 800 mkw., nowy, cena 94 tys. zł KOMFORTOWA ŁAZIENKA Sopot, al. Niepodległości 723 telJfax (+58) 51-19-43 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ w godz. 9.00-18.30 i • GRZEJNIKI i f • ARMATURA GRZEWCZA /HEIMEIER/ * L • POMPY /GRUNDF0S/. ) !! s ► GRZEJNIKI ELEKTR. /ELEKTR0LUX, DEL0NGHI/ • PRZEPŁYWOWE PODGRZEW. WODY /AEG, ELEKTROLUXI ^ mjr jt Ai « Gdańsk, ul. Słowackiego 73, tel. 57-59-51 I f\ Gdynia, ul. Łużycka 3, tel. 24-27-93 przedsiębiorstwo handlowo-usługowe Paszcz Gd. ul. Podmiejska 7, tel. 82-20-15 autoryzowany dealer rettig S S s Przedsiębiorstwo Handlowe "ARSAN" S.C. 80-210 Gdańsk, al. Zwycięstwa 43 Hurtownia/Biuro, 80-743 Gdańsk, ul. Łąkowa 37/38 tel./fax (0-58) 31 81 69, tel. (0-58) 31 88 26, godz. 8.00-16.00 Sklep nr 1,80-210 Gdańsk, aleja Zwycięstwa 43 tel. 32 1259, godz. 10.00-18.00 Sklep nr 2,80-809 Gdańsk-Chetm, ul. Cieszyńskiego 38 tel. 32 78 00 w. 119, godz. 11.00-19.00 □ CERAMIKA SANITARNA • KOŁO, JIKA LAUFEN □ ARMATURA ŁAZIENKOWA - KZA, HANSA, KLUDI □ WANNY BRODZIKI-OLKUSZ □ KABINY NATRYSKOWE-KABI □ KUCHNIE OAZOWE, ELEKTRYCZNE ■ AMICA WRONKI □ URZĄDZENIA PRZEUWOWO-SPUSTOWE ■ VEGA □ KABINY SANITARNE - SANIPOL | J SYSTEMY DRENARSKIE ■ FRANKISCHE I KOTŁY GAZOWE C I ■ 10001624 H PG HURTOWNIA GRZEJNIKÓW C.O. ć===* • grzejniki c.o. płytowe z konwektorem (rnmitfj • elektryczne urządzenia grzewcze ____________ • klimatyzatory • armatura centralnego ogrzewania ORUNDFOS- 0 • POMPY do c.o. i zaopatrzenia w wodę WIOSNA Z GRUNDFOSEM • CENY PROMOCYJNE DYSTRYBUCJA, DORADZTWO TECHNICZNE, KOMPLETOWANIE ZAMÓWIEŃ NA ŻYCZENIE KLIENTA GDAŃSK, DO STUDZIENKI 16, teł. 45-50-43,45-50-46 ► Jedno- i dwufunkcyjne-3?""^ Technologia, Bez 1 PHirrfTP ■ ż®i'wne 15, • "j/ŁfTtjrj|Q- " SINTEX 23 + 29 kW z zapa|aczem samoczynnym | • FAJS 17,5* 23 kW • MORA 674 HW- 17,5 kW • TER MET Świebodzice 19 + 29 kW • BOJLERY GAZOWE 50-150 litrów • GRZEJNIKI Alum. typ ODEON kość GWARANCJA - SERWIS DOSTAWY GRATIS ■ RATY _DYSTRYBUTOR REGIONALNY_ Włókiennicza 46 RUMIA „M0RAX" tel./łax 71-13-23 UWAG/U GAZI SYGNALIZATORY i ELEKTROZAWORY do skutecznej ochrony przed nieszczelnościami instalacji gazowej w mieszkaniach, domkach, obiektach przemysłowych i kotłowniach SPRZEDAŻ-MONTAŻ ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY AREMu 80-131 GDAŃSK, ul. Nowolipie 28A tel. (058) 32-37-54, tel./fax (058) 32-99-23 POSIADAMY WYMAGANE ATESTY MINIMUM ENERGII MAXIMUM CIEPŁA REPREZENTUJEMY FIRMY: przepływowe ogrzewacze wody elektryczne kotły c.o. rurkowe grzejniki elektryczne 0] Electrolux grzejniki konwekcyjne podgrzewacze wody pojemnościowe i przepływowe klimatyzatory nrni podgrzewacze jednofazowe GNfAOb grzejniki konwekcyjne BIURO HANDLOWE HURT i DETAL INNER GDYNIA UL. LEGIONÓW 165 TEL. 22 15 46 ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00-16.30 - MATY, PŁYTY, OKŁADZINY I OTULINY (Z WEŁNY SZKLANEJ I MINERALNEJ) ZASTOSOWANIE: DO OCIEPLEŃ I IZOLACJI DACHÓW, PODDASZY, ŚCIAN, STROPÓW, RUR, PRZEWODÓW WENTYLACYJNYCH PAPY ZGRZEWAŁ. IUE Firmy W. QUANDT I TRADYCYJNE ŚRODKI DO GRUNTOWANIA BETONU I RENOWACJI POKRYĆ DACHOWYCH ORAZ LEPIKI ASFALTOWE • Dysperbit, abizol R i KL, izobud BR i B, Roofers Choice-masy cementowo-asf altowe • Uszczelniacze ttnaei - silikonowe, akrylowe, dekarskie • Pianki montażowe, taśmy samoprzylepne STYROPIAN DORADZTWO TECHNICZNEJ GONTY BITUMICZNE ICOPAL ®IZOLMBTl GDAŃSK GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 • tel. 31-82-61/62,31-43-19 KOTŁY vie|mann Yaillanł KOTŁOWNIE: KAŻDA WIELKOŚĆ, POD KLUCZ KOTŁOWNIE: BADANIA, REGULACJE, DOZÓR INSTALACJE: C.O., WOD.-KAN., GAZ, OLEJ WKŁADY KOMINOWE, KOMINY, KOMINKI ELEKTRONICZNE ANALIZATORY SPALIN ♦SPRZEDAŻ * MONTAŻ * SERWIS* r UNITHERMs.c. ul Małcużyóskiego 17, 80-171 Gdańsk [ Tel./Fax (0 58) 32 52 33 lub 32 69 62 jj U nas kupują sąsiedzi naszych klientów. Zawsze ? Nie zawsze. Ale coraz częściej. ,TAŃSZE CIEPŁO W TWOIM DOMU i t #* MAGNETYZERY Ml (zapobiegają odkładaniu kamienia kotłowego w instalacjach c.o. i c.w.u.) ** FILTRY SIATKOWO-MAGNETYCZNE IFM (chronią pompy, ciepłomierze, wodomierze) ** POMPY UIILO, GUNDFOS i KSB (oszczędzają energię i eliminują hałas) NACZYNIA WZBIORCZE R€Fl€X (zapewniają bezpieczeństwo i nowoczesność instalacji) - PRZYŁĄCZA Z POLIETYLENOWYCH RUR PREIZOLOWANYCH L0GST0R R0R * OTULINY IZOLACYJNE TH€RMAFl€X, CUMflFl« (eliminują straty rozdziału energii) * ZAWORY KULOWE V«V€ UWAGA! Dla posiadaczy gazety z tym ogłoszeniem - specjalny rabat: 5% przy zakupie pozycji oznaczonej # * 2% przy zakupie pozycji oznaczonej # 80-423 Gdańsk, ul. Chrobrego 8, tel. (058) 46 16 17,41 60 07, fax (058) 41 45 75 (iNFRAfÓRR) Buderus HEIZTECHNIK Największy na świecie producent-kotłów żeliwnych, firma z 260-letnią tradycją, światowy lider w technice grzewczej. Oddział firmy Buderus w Gdyni oferuje m.in.: • kocioł ścienny dwufunkcyjny 4,2-25kW - 3850zł • kocioł 124X 16kW z automatyką - 4497zt • kocioł 124X 16kW z automatyką i podgrzewaczem - 7262zt Dyrektor oddziału pan mgr inż. Jarosław Postaleniec i pan Andrzej Drobik chętnie udzielą Państwu informacji. Nasz adres: 81-335 Gdynia, ul. Opata Hackiego 14 tel./fax (058) 23-19-32, tel. (058) 23-30-16 Firmy współpracujące z Buderusem: Orion - Gdynia (058) 222-038 Termika - Gdynia (058) 613-482,714-111 Klebba - Władysławowo (058) 740-176 heximp stale konstrukcyjne (półfabrykaty różr stale nierdzewne mskowęgiowe, wyta stale niskowęalowe chromowa (04X1 stal chromo-niklową austenityczną (O; Łucka 7/9; 00-842 Warszawa :814 371 Naszym partnerem jest: @ WSCHODNI BANK CUKROWNICTWA SA ZABUDOWY z PCV i aluminium ROLETY ANTYWtAMANI0WEjx/J4L I GARAŻOWE ^ ^ ^ § niskie ceny, montaż, N | duży wybór, krótkie terminy ogrerfieitiewe powlekane PCV SłUpkJ j drut naciągowy Biuro Handlowe Gdyniai, ul. Wleribowa 32 ^ tel.24-89-43 M Najwyższej jakości Okna, drzwi, witryny z pcv i aluminium Ogrody zimowe pomiar + montaż elewacje winylowe typu SI PING Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 tel./fax 52-49-21 P/Ę( DROMEX - GDAŃSK o mzww Zakład Stolarki Budowlanej Wołomin ■CEMENT, WAPNO ■ SZKŁO FLOAT ■SZKŁO OKIENNE -STYROPIAN ■ SZKŁO ORNAMENTOWE ■ ODWODNIENIA ■SZKŁO ZBROJONE LINIOWE Gdańsk, ul. Wielopole 7 b, tel7fax 43-10-76, tlx 0512554 pon.-piątek 7.30-15.30, sobota 8.00-12.00 10000589/21/12 Producent Stolarki PCV poleca OKNA DRZWI • WITRYNY Systemy KBE, EK-100, Panorama Okucia WINKHAUS, Złotów Szyby Zespolone wypełnione argonem Punkt handlowy: PLASTIC Gdańsk, ul. Wita Stwosza 73, tel. 52 13 12 w. 36 52 45 11 w. 36 okna pcv drewno OKNA PCV „PANORAMA" 1,5x1,5 m 530 zł + VAT PARAPETY HURT ■ DETAL MARDOM S.C. DRZWI "PORTA" .sE CENY FABRYCZNE DOWÓZ CRATIS, TYPOWE DRZWI OD RĘKI OKNA DO ODBIORU Z MAGAZYNU OKNO PCV R + RU 1500 X1500 W CENIE 520 zł DRZWI ALUM. 2100 X 900 W CENIE 590 zł WIELKA OBNIŻKA CEN TYLKO DO KOŃCA KWIETNIA PROFIL GDYNIA, UL. MORSKA 4 A TEL./FAX 29 71 73 TEL. 21 15 06 9973/, m&c okna pcv f*# Handlowy Skład Fabryczny -99l bcc, OFERUJE do odbioru z magazynu okna i drzwi typowe z PCV i ALUMINIUM oraz PRZYJMUJE zamówienia na: okna, drzwi, witryny sklepowe, ścianki działowe, boksy biurowe, ogrody zimowe. Gdańsk, CENTRUM BUDOWLANE ul. Marynarki Polskiej 59 tel./fax 43-15-69,43-15-70 NIEMIECKIE • PROFILE THYSSEN • OKUCIA WINKHAUS ATRAKCYJNE CENY POLECA PRODUCENT OKNO SA Gdańsk, Grunwaldzka 76/78 tel. 45-33-45,41-12-31 wew. 344 POMIAR • MONTAŻ • SERWIS WSZYSTKIE RODZAJE POKRYĆ DACHOWYCH TAL BROS RABATY TYLKO DO 06.05.96 /// BLACHODACHÓWKI MAXI - 3% DACHÓWKI CERAMICZNE - 3% DACHÓWKI CEMENTOWE - 4% PŁYTY ONDULINE - 7% I WIELE INNYCH MATERIAŁÓW... OKNA VELUX - 8% FOLIE DACHOWE - 5% SIDING USA - 3% RYNNY PCV - 5% SKANDYNAWSKIE BEZPOŚREDNI IMPORTER !«; sprzedaż w hurcie i detalu ! po atrakcyjnych cenach od 47,5 zł/m2 + VAT ^ IP ITt j DREFAMET Gdynia, ul. Tadeusza Wendy 7/9, tel. 28-62-06 (pon.-pt. 9-18, sob. 8-14) CENA NETTO PCV boazerie wewnętrzne i elewacyjne cena deł. 15, 10 zi i inne art. wykończenia wnętrz po cenach promocyjnych ii NOWY DYSTRYBUTOR p.w. * spnr al. Niepodległości 606/610 81-879 SOPOT tel./fax 51-32-14 w. 53 (teren P.B. "MALBUD") BLACHY NA DACHY CENTRUM POKRYĆ DACHOWYCH I ELEWACJI Gdańsk, ul. Matejki 6 tel. 470-216 470-217 fax 47-03-03 10002314/235/11 | . | PRZEDSIĘBIORSTWO / 1 1 WIELOBRANŻOWE, Sp. z o.o. 11 IjjLllt^ IMPORT Z HISZPANII, WŁOCH 1 NIEMIEC SPRZEDAŻ HURTOWA: 81-213 Gdynia ul. Opata Hackiego 12 tel. (058) 23-52-86, tel./fax (058) 23-08-02 SPRZEDAŻ DETALICZNA: Sklep firmowy Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 351-870 Sklep MTS s.c. Gdynią^,.M|ciyvqją 10, tel. 208-979 WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK J STYROPIAN to ii/m NAJTANIEJ w TRÓJMIEŚCIE t płyty budowlane M15 M20 - grubości typowe: 2, 3, 4,5,6- wymiar (116 x 90) - na zamówienie każda inna grubość (w tej samej cenie) • kołki, siatka, kleje, tynki ATLAS • kleje do glazury, fugi, materiały malarskie pełen asortyment + 7% VAT Niestępowo, ul. Raduńska 20, (10 km od Gdańska Gmina Żukowo) czynne pon. - sob. 7.00 -15.00 tel. (058) 81-85-54, 84-08-46 KONWEKTOROWE GRZEJNIKI CENTRALNEGO OGRZEWANIA « nowość grzejniki elektryczne ihfe\l&CX\j\ 1000 W i 2000 W Gdynia-Orłowo, ul. Inżynierska 111 f ( Jlljtj w tel/fax (058) 24-81-44, fax 57-85-52 ' V* P" Lider Polskiego Biznesu czynne 8.00-18.00 (soboty 8.00-12.00) pełną gamę grzejników Convector, rury i złączki miedziane, kotły c.o., pompy c.o., zawory 24836/11/26397/28436/30111/n termostatyczne, otuliny termoizolacyjne, automatykę sterującą oraz inne akcesoria instalacyjne. • Powlekane na gorąco - 4 warstwy orynnowanie BLACHY TRAPEZOWE BLACHODACHÓWKĘ Przycinane na żądaną długość i akcesoria Bolszewo k. Wejherowa ul. Wejherowska 12 c tel. (058) 72-24-16, tel. (058) 72-81-79 20524/10001746/80_ _fax (058) 72-24-16 ŁOWNIE • wodne, parowe, olej, gaz, 18 -10 000 kW O projekt O dostawa O montaż O serwis • ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VI EgMAN N • instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU • zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy mrmm • urządzenia grzewcze E3Vaillant 1 NOWOŚĆ ■ sprzedaż ratalna dla osób fizycznych WEJHER0W0-B0LSZEW0, LEŚNA 1 B / TEL. 72-26-42,7243-54, TELJFAX 72-38-56 V „A i T" Spółka z o.o. w Gdyni oferuje cztery rezydencyjne domy w zwartej zabudowie pod nazwq "Parkowy Dwór" w Gdyni-Redłowie u zbiegu ulic Huzarskiej i Ułańskiej. 10000450/179/11 aj ttA i T" Spółka z o.o. 81-506 Gdynia ul. Stryjska 24 /wejście od ul. Halickiej/ tel. 22-30-95 fax 22-23-61 GRZEJNIKI RETTIG • ELEKTRYCZNE PODGRZEWACZE WODY ZAWORY TERMOSTATYCZNE PHU "ELAR - AEG 80-451 Gdańsk, Kościuszki 6, tel./fax 44-10-31, te!. 44-10-30 84-230 Rumia, Hetmańska 39, tel./fax 71-23-57 AEG---AEG gwarancje "BA - ZA" Ltd." 80-169 Gdańsk I ul. Paderewskiego 11 tel./fax (0-58) 32 43 03 NIP 583-00-16-524 HYDROIZOLACJE SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW I USŁUG lh KAINKUWSKJ OSIEDLE MORSZTYNOWI; 30 domów jednorodzinnych w Otominie w Osiedlu Bursztynowym - 8 km od Gdańska. Działki od 1000 do 2000 m2, Oferuje: Frankowski Firma Budowlana Gdańsk, Stolnika 7 a tel. 32-08-50 od 9.00 do 16.00 wodomierze • termostaty CIEPŁOMIERZE, SANET POMPY, ZAWORY AUTOMATYKA DANFOSS NACZYNIA WZBIORCZE VAREM GDYNIA ul. Opata Hackiego 12 tel. (0-58) 23-41-05 tel./fax: 23-10-96 KUPUJĄC U NAS MASZ ULGĘ PODATKOWA NA REMONT (MODERNIZACJĘ GDAŃSK ul. Słowackiego 83 tel. (0-58) 57-59-53 83-000 - Pruszcz Gdański ul. Zastawna 25 tel. /fax 82-35-59 tel.kom. 0-90 503890 DACH-DEK NAJWIĘKSZY WYBÓR POKRYĆ DACHOWYCH OFERUJEMY □ Dachówki ceramiczne i cementowe □ Gąsiory do dachówek i pefen zestaw asortymentów □ Cegły klinkierowe □ Bitumiczne płyty faliste □ Materiały izolacyjne □ Papy zgrzewalne i sprzęt do ich układania □ Folię dachową zbrojoną (zastępującą deski i papę) □ Okna i wytazy dachowe □ Rynny PCV □ Schody strychowe □ Środki do konserwacji pokryć dachowych □ POLECAMY USŁUGI DEKARSKIE Serdecznie zapraszamy pn.-pt. 8°°-1700 Rb-228/30361 SOÓ. 9°°-l 3°° ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: yr-A Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8,00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 PolCard DinersLIub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 01 >1 M £ o ■§•3-1 M CDęjy CD— co > CO O CD £ O 2 cn w g E s s M £•£•§ - S-gg-^a-S -f 2g§$igi | « Igilfl g. "o co E |s = ffi.E™ S*g"-g ca-o £ -§ = « © ca n £ _^Q w o g>-g • — cts to C/D O =3 >,.55 E x oj co -ŁPś -°s:5N « S!P!P SP > GRANIT NAJWIĘKSZY W EUROPIE ŚRODKOWEJ SKŁAD CELNY I HURTOWNIA co E io.ss vc: c: TD TD CD CD Oferujemy bloki w gatunkach: | URUSTENBURG GREY (IMPALA) | 0/4fRO/V RED \ □ ZIMBABWE BLACK \___□ BELFAST BLACK __ INTERSPEED Sp. z o.o. 8:1-377 Gdynia ul. Polska 32 tel. (058)2155 21 fax (058) 21 50 51 Zapewniamy: NAJNIŻSZE CENY STAŁOŚĆ DOSTAW I GATUNEK BLOKÓW PEŁNA GWARANCJĘ NAJTAŃSZY TRANSPORT Clo . V cocooo -o h- ----- PODŁOGI SZWEDZKIE FRANCUSKIE + VAT Mmmm Gdynia ul.Morska 37 tel. 61-33-01 Bezpośredni ""prter BIACK& DECKER TnakLŁa. CELMA 50 BOSCHj | Xl S - Gdańsk-Oliwa, 8.00 -16.00 \M IDEY Bażyńskiego 32 tel./fax 52-43-51 w( ■ m* tel. 52-12-31 w. 236 10001929/12/03 IZRAELSKIE DRZWI ANTYWiiAMANIOWE • wykonanie z arkuszy stalowych • zamek centralny + stalowa zasuwka • wkładka tytanowa (5 lub 10 kluczy) • zniżki ubezpieczeniowe Szybkie terminy realizacji ca®K](£)KMSffia^ 1 H j MBW KŁODBOD § WiTEX 3 ©ac?(a SUPER-LOCK DYSTRYBUTORZY: 81-310 Gdynia, ui. Śląska 35/37 p. 524 Gdynia 205983 teWax 21 17 29,21 -19-16 Gósńsk 57 07 80 PPHU „STOREM I" telifax 45 13 94 tel. 46 00 70 __ # porta kmi poland w ciągłej sprzedaży w cenach producenta oferuj® drzwi • antywfamaniowe <& :> Mechanizmy drzwi suwanych „Hellaform" • troczone PORTft SWEDOOR • drewniane Najtańsze drzwi antywiamaniowe „Metalplast Leszno' Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 27 A TRANSPORT GRATIS TALREII S.C Gd-Wrzeszcz, Partyzantów 20, teUia* 460-977 Gd-Oliwa, Beniowskiego 5, tel. 520-071 w.2289 Elbląg, DH "JANTAR E 10001927/12/03 KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE lPBEFABEXi fiŁ-r tel. 31-09-27 w* Gdańsk, Beniowskiego 5 Centrum Targowe paw. 20 • DRZWI I INNE • AMERYKAŃSKIE OCIEPLANE BRAMY GARAŻOWE HURT, DETAL TEL./FAX 52-00-71 w. 2241, 57-62-45 po 17.00 LGtoreK TECHNIKA GRZEWCZA • instalacje wodne, grzejnikowe, podłogowe - ROtAU • koiły c.o - Vaillanł • armatura - Herz fó/ Najlepsze marki. Krótkie terminy! f tel. ^Gdańsk, b 3 SCHODY KRĘCONE RÓŻNE TYPY I ROZMIARY mardom s.c. 81-323 gdynia, ul. morska 41 tel./fax (058) 61-37-21 „om BRAMY GARAŻOWE ETC™51 • GDAŃSK, ul. Heweliusza 24, II rrf TEL 46-27-53 FAX 46-27-54 " — 4469/24536 !\000104S/12 wysokogatunkowa stal LAMINOWANA »14-punktowe »wytrzymałość ► Najwyższe blokowanie 12 TON ZNIŻKI w ubezpieczeniu BEDITOM 23 DRZWIDOOR 41-13-76 RESCO 53-59-08 drzwi -gs- 20-45-54 w. 355 WROTA 46-09-77 STALREM POLDANSKE MONTAŻ "80" 1.075,-1.160,- MODENA Gdańsk, Beniowskiego 5 Centrum Targowe paw. 20 ZABUDOWY WNĘTRZ • BIBLIOTECZKI DRZWI PRZESUWNE „NEW LINE" TEL./FAX 52-00-71 w. 2241, 57-62-45 po 17.00 aGORKA^ 126 Gdańsk-Piecki, ul.Plekarnicza 1; tel./fax (0-58) 32-62-51 w.208 Produkcja przeciwwtamaniowych ROLET, BRAM, KRAT zwijanych z elementów niemieckiej firmy iWK Produkcja drzwi i okien z PCV profile KBE Gdynia, 10 Lutego 2b, tel. 20-21-89 Gdańsk, Gospody 6a, tel. 57-93-37 Gdańsk, Uphagena 16, tel. 44-16-53 Kwidzyn, 11 Listopada 1a, tel. (055) 792-010 Okna do poddaszy • Sprawdzone przez klientów na całym świecie • Duży wybór rozmiarów dostępnych w każdej chwili • Gotowe rozwiązania umożliwiające łączenie okien w grupy • Rolety, markizy, żaluzje mm Sprzedawca puh ISB GDYNIA-ORŁOWO BB881I ul. Wielkopolska 77 IMI tel. 64-69-54 SmHII n W2^j 10000362/30/2? Skup złomu wsadowego W-3 żeliwa i stali /płatne gotówką/ Sprzedaż cementu białego Cementownia "Wejherowo" 84-200 Wejherowo, ul. Przemysłowa 36 tel./058/721328 fax /058/ 721327 PHU aRAFSTAL" RAFAŁ ŁOZtCKI GDAŃSK, ul. -CZARNY DWÓR 18, tel. 53-49-90 oferuje WYROBY HUTNICZE PO CENACH KONKURENCYJNYCH BLACHY CZARNE, BLACHY OCYNKOWANE KSZTAŁTOWNIKI, SIATKA OGRODZENIOWA STALE JAKOŚCIOWE De Dietrich ^ T H E R M ł O U i KOTŁY STOJĄCE ŻELIWNE O MOCY 12-1180 kW - w wersji standard lub pełną automatyką i k&TT KOTŁY WISZĄCE JEDNO I DWUFUNKCYJNE DYSTRYBUTOR: NOWAWASER , ul. ŁUŻYCKA 2, 81-537 GDYNIA TEL.: (0-58) 22 30 72, 26 12 05 wew. 180 oferujemy kompleksową dostawę wyposażenia domów jedno i wielorodzinnych^ oraz kotłowni, automatykę, zawory regulacyjne i termostatyczne zbiorniki olejowe z osprzętem. NAWIĄŻEMY WSPÓŁPRACĘ Z INSTALATORAMIJ WYROBY HUTNICZE - Kształtowniki - Blachy okrętowe Prowadzimy skła d celny INTERSPEED Sp. z o.o. GDYNIA, u t. Polska 3 2 tel. 21 55 21, fax 2150 51, tlx 54 189 [STAL I zbrojeniowa D pręty żebrowane i gładkie n walcówka O blacha od 1 do 120 mm « 3 kątowniki Cl płaskowniki O dwuteowniki c i n ceowniki 51 n rury PRE-Stal 41-20-56 1 Gdańsk-Kokoszki wew. 479 i 480 J ul. Budowlanych 31___ Skup Złomu Metali Kolorowych Gdańsk, ul. Narwicka 10 tel. 43-17-84 Miedź do 5,40 zf za kg Brąz do 3,20 zt za kg Mosiądz do 2,80 zi za kg Aluminium do 3,00 zł za kg Ołów do 0,80 zt za kg ___% BYDGOSZCZ ul. Glinki 144, rr^M-tel. 61-25-28 drozapol - profil 46-46-36 46-44-00 WYROBY HUTNICZE profile zamknięte w cenach producenta BLACHY CZARNE I Ocynk. upust do 50 zt na tonie__ stal zbrojeniowa w cenach producenta 10001437/13/202 LUBELSKIE FABRYKI WAG WAGI WSZYSTKIE TYPY NAJNIŻSZE CENY ODWAŻNIKI ph "bratpol" GDYNIA-KARWINYI ul. N0W0DW0RC0WA 19 tel./fax 29-05-48 Sufity podwieszane OWAcoustic jedyne w Polsce posiadające AtestliHldo stosowania jako materiał fiTitS aluminiowe systemy sufitów podwieszanych 80-387 Gdańsk, ul. Arkońska 2 tel. 52-36-94,52-12-58 w. 55, fax 52-03-53 @ Autoryzowany dealer 1 Ji » n i (6 k 3 /, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; A 30 kwietnia, lmaja 1996 ■JEB Str. 23 TV TV TV T V POL 6.00 Kawa czy herbata? 7.45 V. I. P. - rozmowa Jedynki 8.00 „Albert - piąty Muszkieter" anim. 8.30 Szóstka na szóstkę - teleturniej 9.00 Wiadomości 9.10 Mama i ja 9.25 Gimnastyka - Ping pong 9.30 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.00 „Córeczki milionera" [ 10/22] 10.50 Muzyczna Jedynka 11.00 Giełda pracy, giełda szans 11.20 Savoir - vivre 11.30 Klub samotnych serc 11.50 Sto lat 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Magazyn Notowań 12.45 Telekomputer 13.00 „Wielkie odkrycia w biologii" [6/13] „Alexander Fleming, Howard Flórey, Ernest Boris Chain i penicylina" - serial dok. 13.15 Przybysze z Matplanety 13.45 Modelem sięgnąć nieba 14.00 Internet w Jedynce - Uwertura 14.05 Księga niewiedzy - Czy wystarczy nam węgla 14.30 Alfa 15.00 Stajnia - muzyka country 1530 „Końska historia" [1/16] - serial 15.55 Dla młodych widzów: Zielonym do góry 16.10 Internet w Jedynce - Internet dla początkujących 16.25 Dla dzieci: Tik - Tak 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.20 On, czyli kto - Waldemar Dąbrowski 17.50 Test - magazyn konsumenta 18.05 „Nie z tego świata" [15/48] - serial prod. USA 1830 Sensacje XX wieku - Pięciu wspaniałych 19.00 Wieczorynka „Pszczółka Maja" 19.30 Wiadomości 20.10 „Wiecznie młodzi" - film fab. prod. ang. /1983 r, 81 min. / reż. David Drudy, wyk. James Aubrey, Nicholas Gecks, Alec McCowen 21.35 Puls dnia 21.50 Sejmograf 22.00 „I wjechał czołg" - reportaż 22.40 Andreas Vollenveider i przyjaciele na zamku w Krasiczynie 23.10 Wiadomości 23.25 Internet w Jedynce - Internet dla zaawansowanych 23.45 „Cicha przystań" - film dok. 0.15 „Beksa komedia muzyczna USA / 85 min. /reż. John Waters 1.40 Videofashion 2.00 - 2.20 Klub samotnych serc 7.00 7.10 7.15 7.50 8.00 8.10 8.30 9.00 9.30 10.00 10.25 10.50 11.40 12.00 13.00 13.20 14.10 14.40 15.00 15.25 15.35 Panorama Sport telegram Poranny magazyn Dwójki w tym Dziennik Krajowy Akademia Zdrowia Dwójki Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk „Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front" [6/11] - „Uczciwy dom rozrywek" /powt. / - serial TVP Świat kobiet /audiotele: 0 -70035277/ „Wielkie metropolie" 151 „Rio" - serial dok. prod. USA Salonowe potyczki - Jan Pietrzak - program dla dzieci Familiada - teleturniej /powt. / Podróże w czasie i przestrzeni „ Morski Jedwabny Szlak" [8/12] „ Przez Złoty Półwysep" - film dok. prod. jap. Studio sport: - NBA Action „Fama '95" - film dok. Panorama „Zakazana miłość" [96/127] - serial Clipol Muzyczne nowości Dwójki „Biały Kieł" [17/26] „Stara kopalnia" - serial Akademia Zdrowia Dwójki Studio sport - Za metą 16.00 „Dwie historie" - pr. dok. 16.30 „5 x 5" - Wygrajmy razem /audiotele: 0 - 70035217/ 17.00 Magazyn przechodnia 17.10 W cieniu Kremla - Po latach złych 17.40 W okolice Stwórcy - Spotkania 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Mozaika 19.05 Koło fortuny - teleturniej /audiotele: 0 - 70055500/ 19.35 Salonowe potyczki - Jan Pietrzak-pr. dla dzieci/powt. / <• < 8 r 8 %r % % 8 20.00 80- lecie Sir Yehudi Menuhina /1/ - transmisja ze Studia Koncertowego Polskiego Radia wyk. Orkiestra Sinfonia Varsovia pd. Yehudi Menuhina 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Pogotowie ekologiczne 2 21.50 Reporterzy Dwójki 22.25 „Wiatr w oczy" - film fab. prod. angielskiej /1993 r, 88 min. / reż. Ken Loach, wyk. Bruce jones, Julie Brown, Ricky Tomlinson 0.00 Panorama 0.05 Biografie: - Ken Loach 0.50 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis informacyjny 8.40 Gdański dywanik (powt.) 9.10 Wtorkowe studio niepełnosprawnych 9.20 Dozwolone od lat 40 9.40 „Namiętność" - serial fabularny, ode. 56 (powt.) 10.30 „Życie zwierząt" ode. 2/26 - „Znikająca rzeka" - serial (powt.) 10.55 „Miód i pszczoły" - ode. 164 11.25 „Niebezpieczna" ode. 50 12.15 Rytmy przyrody ode. 25/36 - „Jadowite węże (powt.) 12.40 „Łódź ratunkowa" ode. 6/9 - „Piraci z Penrhys" (powt.) 13.25 Poza rok 2000 ode. 24/26 (powt.) 14.10 Kwadrans z...Władysławem Zawistowskim (powt.) 14.30 Pętlowa lista przebojów 15.00 Panorama 15.10 „Sierotki" - anim. ode. 16 15.35 „Zwierzęta z ginącego lasu" ode. 6/13 - anim. 16.00 „Witajcie nowi" 34/52 -serial 16.30 Poradnik domowy (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" ode. 51/150-serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Mozaika - regionalny magazyn mniejszości 19.00 Polityka i okolice - program publ. 19.30 „Piotruś jeszcze nie Pan" -film dok. prod. polskiej 20.00 „Kobieta samotna" -dramat obycz. prod. polskiej, reż. Agnieszka Holland 21.40 Wtorkowe studio niepełnosprawnych 21.50 Panorama 22.05 Program o zdrowiu - choroby nerek 22.15 Wtorkowe studio niepełnosprawnych 22.25 „Policjant i śmierć" - serial prod. USA 0.05 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Muzyczna Skrzynka Tele- expressu (powt.) 9.45 Ciuchcia - program dla dzieci (powt.) 10.15 „Chłopi ode. 3 /13/ - Zręko-winy - serial TVP, reż. Jan Rybkowski (powt.) (napisy w jęz. angielskim) 51 min. 11.15 Blok programów edukacyjnych: * „Summa, po trzydziestu latach" (5), * „Muzea osobliwe" - „Magia zabawek" 12.00 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Jutro Meksyk - film fabularny produkcji polskiej (1966), reż. Stanisław Różewicz (powt.) 89 min. 13.30 Publicystyka 13.55 Przegląd prasy polonijnej (powt.) 14.10 Tydzień prezydenta 14.25 Rozmowa dnia 14.55 Program dnia 15.00 Panorama 15.20 Ludzki świat - program redakcji katolickiej 15.50 Ekspress reporterów 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Historia 17.00 Teleexpress 17.15 Pan Samochodzik i Templariusze - serial dla młodych widzów 17.50 Muzyczna Jedynka (program w wersji streofonicz-nej) 18.20 Odbicia ode. 4/7/ - serial TVP, reż. Jakub Ruciński (napisy w jęz. angielskim) 19.20 Dobranocka: Miś Kudłatek 19.30 Wiadomości 20.00 MdM 20.30 Recitale, recitale: Halina Śmiela w recitalu „Spieszmy się" 21.00 Panorama 21.30 Na kłopoty Bednarski ode. 7 - Nasz człowiek - serial sensacyjny TVP, reż. Paweł Pitera (napisy w jęz. angielskim) 22.25 Program na środę 22.30 Przegląd publicystyczny 23.30 Muzy Bronisława Horowi-cza - film dokumentalny Grzegorza Dubowskiego 0.20 Panorama 0.50 „Siwa legenda" - dramat historyczny 2.45 Zakończenie programu S AT 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Webster" (92) - serial komediowy 9.00 „Historie biblijne" (8) - anim. 9.30 Kalambury 10.00 „Za wszelką cenę" (169/170) - brazylijska telenowela 10.55 Filmoteka Narodowa: „Strachy" - archiwalny film polski, 1938 r., reż. Józef Lejtes 12.30 W drodze - magazyn redakcji programów religijnych 13.00 Kuba zaprasza 13.30 Egzamin dojrzałości - program rozrywkowy 14.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 15.00 Halo GralMY 15.20 YE! YE! YE! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Dinosaucers" (7) - serial animowany dla dzieci CANAŁ 16.00 Informacje 16.15 Pamiętnik nastolatki 16.45 „Alf'(45) - serial 17.15 Kalambury 17.45 „Skrzydła" (131) - serial 18.45 „Ziemia 2" (13/20) - amerykański serial sf 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Wyzwanie" - film fab. prod. amerykańskiej (1978), reż. Clint Eastwo-od, wyk.: Clint Eastwood, Sondra Locke, Pat Hingle 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 „Dolina lalek" (63/65) 22.50 Magazyn sportowy - żużel 23.50 - 1.15 „Trąd" - dramat prod. polskiej, 1971 r., reż. Andrzej Trzos-Rastawiecki. Stanisław Czermień jest podejrzany o udział w zbiorowym gwałcie i zamordowaniu ofiary. Ma jednak niepodważalne alibi. Postanawia więc prowadzić śledztwo na własną rękę PLUS 7.00-8.00 i 17.55-20.00 - program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn (powt.) 8.00 „Nie przynoś mi kwiatów" -serial 8.25 „Królestwo aligatorów" -film 9.20 „Doskonały świat" - amerykański dramat psychologiczny, reż. Clint Eastwood -wersja z napisami 11.35 „Ślepa furia" - amer. film akcji 13.00 Na gapę - talk show w CA- NAL+ (powt.) 13.30 „Tintin" - anim. 14.00 „Rubin i Ed" - komedia amerykańska 1 5.20 „Saga o Bess Steed" - część 2, film obyczajowy 17.30 „Quasimodo" - anim. 17.55 News Plus (część 1) 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Parker i Lewis" - serial amer. 18.55 Kto tu rządzi - serial 19.20 x 5 - minimagażyn regionalny 19.25 Na gapę - talk show (publiczność teł. 65-70-869) 19.55 News Plus (część 2) 20.00 „Powrót znad rzeki Kwai" - angielski dramat wojenny 21.40 Klub Filmu Polskiego: „Cień" - polski film sensacyjny, 1956, reż. Jerzy Kawalerowicz 23.15 Kino 10 - etiudy studenckie z Łódzkiej Szkoły Filmowej 23.45 „Owoce namiętności" - film erotyczny Od 1.05 - przerwa techniczna T V TR0JMIAST0 PTK kanał 58 14.25 Teleshoping 14.50 Atomie TV 16.50 Robin Hood: „Cisza po burzy" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Denver. „Kiermasz na cele dobroczynne" 18.00 „Królik, Struś i Ferajna" 18.30 „Salty" - serial dla dzieci 19.00 Zagadki przyszłości - serial 19.30 Muzyczne nowinki 20.00 „Kwestia wykształcenia" - komedia USA 21.30 Reporter - magazyn ProCa-ble 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" - telenowela 23.05 „Bestia przyszłości" - sensacja USA 0.35 MegaDance - konkursy, muzyka, listy przebojów 1.05 Muzyczne dobranoc POLONIA 6.00 „T and T" - serial USA, powt. 6.50 Film dok. 7.20 Bliżej filmu - powt. 7.45 Teleshop 8.10 Filmy anim. powt. 9.50 „Camilla" - telenowela, powt. 11.45 „Rzymianka" - film fab. wł. ode. 1 powt. 13.30 Teleshop 14.00 Satelite - pr. muzyczny 15.55 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 Teleshop 17.50 „Camilla" - telenowela 20.00 „Children in the shadows" - miniserial wł. ode. 1 21.50 Pełnym gazem 22.20 Sports world - pr. sportowy 22.50 „1 + 10" - serial USA 0.00 Satelite - pr. muzyczny, powt. 1.50 Pełnym gazem - mag. powt. SKY ORUNIA 7.30 8.00 8.30 8.45 8.50 9.30 11.00 •11.30 13.00 15.30 16.10 16.15 17.00 17.30 18.00 18.10 18.30 19.10 20.45 21.30 23.10 23.50 0.30 Bajki W świecie muzyki Powitanie Giełda pracy Film animowany dla dzieci Film fabularny Kalejdoskop W świecie muzyki Sport, muzyka i moda, w przerwie około 14.00 -giełda pracy Lista przebojów Snake's Musie - propozycje Baw się razem z nami - quiz dla najmłodszych Giełda pracy W świecie muzyki Bajki W świecie muzyki Giełda pracy Bliżej Europy W świecie muzyki Film fabularny W świecie muzyki Film fabularny W świecie muzyki Bliżej Europy W świecie muzyki RTŁ 2 5.45 -9.30 Blok pr. dla dzieci: 930 „Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show 10.30 „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial (powt.) 11.25 „Zorro" - serial (powt.) 11.55 -16.00 Blok pr. dla dzieci:" 16.10 „Smile" - show 16.40 ,Zorro" - serial 17.05 „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial 18.00 Wiadomości 18.15 „Flipper" - serial 18.50 „Brygada z Acapulco" - serial 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Karol i Diana" - film obyczajowy, USA 1 22.10 „Exklusiv" - reportaże 2235 „Ktoś musi zrobić to zdjęcie" -dramat, USA • 035 „Brygada z Acapulco" - serial SAT TVE 9.10 „Los Desayuno de Radio 1" 10.00 „Telenovela" 11.30 Wiadomości 11.35 „Pasa la vida" - mag.publicy- styczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La Cocina de Karlos ArguiŚa- no" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 Serial 1730 „Se ha escrito un Crimen" - serial 18.30 „Aqui jugamos todos" - show 19.00 „Para la vida, edicion de tarde" 20.00 Wiadomości 20.20 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.45 „Especial" 22.45 „Cine" - seans filmowy 030 „Especial" 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 10.30 „Walet, Dama, Herig" - teleturniej 11.00 „Kemer" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Trapper John, M.D." - serial 14.00 „Hart to Hart" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Słoneczny patrol" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 17.30 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Anna Maria" - serial 21.00 „Schwarz atakuje" - serial 22.00 Studio sport: piłka nożna 23.00 „Zaginiony w akcji II - Początek"- film sensacyjny, USA 1985, reż. Lance Hool, wyst.: Chuck Norris, Soon-Teck Oh, Cosie Costa, Ste-ven Williams i in. (74 min) Po wielu miesiącach spędzonych w obozie jenieckim, grupie żołnierzy amerykańskich udaje się ucieczka... 0.25 „Peccato Veniale" - komedia, Włochy 1973, reż. Sa-lvatore Samperi (92 min) Szesnastoletni chłopak zakochuje się w żonie swojego starszego brata... śjfi.lO „Zaginiony w akcji II - Początek" - film sensacyjny, USA 1985 (powt.) 3.55 „Hart to Hart" - serial 4.45 „Słoneczny patrol" - serial (powt.) PRO 630 -8.05 Seriale animowane: 8.05 „Pod jednym dachem" - serial 835 „Waltonowie" - serial 9.30 „Kto tu jest szefem?" - serial 10.00 „Bill Cosby Show" - serial 10.30 „Jak dostałem się na studia" -komedia, USA. By być w pobliżu swojej wielkiej miłości, nastolatek zdaje egzaminy do elitarnego collegu, gdzie Jes-sica ma rozpocząć naukę... 12.05 „Agentka mimo woli" - serial 13.00 „Dzieciaki, kłopoty i my" -serial 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.00 „Domek na prerii" - serial 16.00 -17.25 Seriale animowane: 17.25 „Pod jednym dachem" - serial 17.55 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.30 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „Taff' - magazyn 19.30'Wiadomości 20.00 „Lies of the Heart: The Story of Laurie Kellogg!' - dramat, USA 1994, reż. Michael To-shiyuki Uno (92 min) Trójka przyjaciół staje przed sądem pod zarzutem popełnienia morderstwa... 2135 „Reporterzy" - magazyn publicystyczny 23.00 .Życzenie śmierci" - film sensacyjny, USA 1974, reż. Michael Winner (88 min) Znany architekt wątpiący w skuteczność policji, usiłuje na własną rękę odnaleźć morderców żony... 0.45 Wiadomości 035 „Ostry dyżur" - serial (powt.) 1.40 Wiadomości 130 „Rewir palmowej plaży" - serial (powt.) EUROSPORT 830 Indycar: PPG World Series w Nazareth/USA 10.00 Hokej na lodzie 12.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 13.00 Wyścigi samochodowe 14.00 Sumo 15.00 Funboard: Fundoor w Barcelonie 16.00 Hokej na lodzie: MŚ w Wiedniu - ćwierćfinały: 2. zespół w 1. grupie-3. w 2. grupie (na żywo) 1830 Wyścigi ciężarówek 19.00 „Offroad" - magazyn 20.00 Hokej na lodzie: MŚ w Wiedniu - ćwierćfinały: 2. zespół w 2. grupie-3. w 1. grupie (na żywo) 2230 Piłka nożna: „ME '96 - Droga do Anglii" 2330 Snooker: Liga Europejska -12. mecz: Stephen Hendry-John Parrot 1.00 Snooker: MŚ w trikach w Sun City/Południowa Afryka 930 „Pac Man" (A/F/H/Wł) 10.00 „Show Misia Yogi" (A/F/H) 1030 „Owocowa wioska" (A) 11.00 „Monchichis" (A/F/H/Wł) 1130 „Czołg Tomasz" (A) 11.45 „Powrót do Bedrock" (A) 12.00 „Trollkins" (A/F/H) 1230 „Skrzynia skarbów" (A) 13.00 „Kot Tip-Top" (A/F/S/H) 1330 „Scooby i Scrappy Doo" (A/F/H/Wł) 14.00 „Tom i Jerry" (A) 1430 „Down Wit Droopy D"' (A) 15.00 „Kapitan Planeta" (A/F/H) 1530 „Czołg Tomasz" (A) 15.45 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 16.00 „Godzilla" (A/F/S) 1630 „Królik Bugs" (A) 16.45 Duchy Scooby'ego (A/F/H) 17.15 Rodzina Addamsów (A/F/S/H) 1730 Dwa niemądre psiaki (A/F/S/H) 18.00 „Maska" (A) 1830 Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) Wieczór filmowy TNT: 20.00 „Sklep za rogiem" - komedia, USA ..(A/S) 22.00 „Mogambo" - film przygodowy, USA.. (A/F/S/H) 0.00 „Gaslight" - dramat, W. Bryt. 1940, reż. Thorold Dic-kinson. Mężczyzna żeni się z bogatą kobietą, a następnie chce doprowadzić ją do choroby umysłowej...(A) 135 „The House of the Seven Hawks" - film sensacyjny, USA 1959, reż. Richard Thorpe DISCOYERY 17.00 Podróże w czasie: Świątynia Kamasutry - serial popularnonaukowy 17.30 Na ratunek zagrożonym gatunkom - serial przy-rodn. 18.00 Poszukiwacze skarbów: Złoto Pancho Villi - serial dok. 18.30 Spływ rzeką Jari, dopływem Amazonki - film dok. 19.00 Jak pracuje brytyjskie pogotowie ratunkowe? - serial dok. 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Zagadki, magia i cuda - serial dok. 21.00 Tajemnice dinozaurów -film popularnonaukowy 22.00 Na bitewnym polu: Bitwa o Midway (2) - serial dok. 23.00 Samochodowa „klasyka": Corvette - serial dok. JLV_ 8.05 Dziennik kanadyjski 835 „Le Cercie de Minuit" - magazyn kulturalny 10.00 „Kiosk" - przegląd prasy 10.15 „Lalphabets de 1'image" 10.35 „Thalassa" (powt.) 11.35 Aktualności kanadyjskie 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 1330 „Świat należy do was" (powt.) 15.00 „Wszystko zobaczymy" 15.30 „Damy serca" - serial 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Ja, si, la - śpiewajcie" - quiz 17,15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytinia dla mistrza" - gra dla nłodzieży 18.15 „Wize Ameryki" 1825 „GrarV5 - meteo" 18.30 Dziemik TV5 19.00 Światł. Paryża - aktualności 19.25 Pogodidla pięciu kontynentów 19.30 Dzięnnilszwajcarski 20.00 „Specjali/ wysłannik" - reportaże 21.30 „Perfecto' magazyn mody 2135 Pogoda dla>ięciu kontynentów 22.00 Dziennik Fnce 2 22.30 „Gra TV5 - nteo" 2235 „Zdejmijcie nski" - magazyn społeczny 0.00 „Viva" - mag. ilturalny 0.30 Dziennik Soir 3 035 „Gra TV5 - meti" 1.00 Dziennik belgijsl P R I M E Internet w Jedynce TVPł 0. 14.00 Uwertura do głównych, popołudniowych wydań „Internetu w Jedynce". Po raz pierwszy zaprezentowane zostaną strony nowego serwera World Wide Web Telewizji Polskiej. Przedstawione też zostaną najciekawsze grafiki nadesłane przez widzów oraz internetowe.adresy studia. Jak najszybciej i najtaniej podłączyć się do sieci Internetu dowiemy się o godz. 16 oraz 23.25. Program prowadzi Iwona Szymalla. Końska historia (1) 12.00 Powitanie + przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 „Grand Prix" - serial, ode. 15 13.00 „Opiekuńczy duszek" - serial, ode. 9 13.30 „Szpital miejski" ode. 208 14.15 „Adam 12" - serial, ode. 29 14.45 Film fabularny 16.30 „Grand Prix" - serial, ode. 16 16.55 „Opiekuńczy duszek" - serial, ode.10 17.30 Podwieczorek z TVT 18.00 „Szpital miejski" - serial, ode. 209 18.45 „Kojak" - serial ode. 26 19.30 Bzz... - mag. rozrywkowy 20.00 Globtroterzy - film dok. 20.30 Musie Box 21.00 „Adam 12" - serial, ode. 30 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Bez wyjścia" - film USA 23.40 Musie Box 0.00 Zakończenie programu TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Travel Live" - magazyn (powt.) 13.50 „Pięć minut" 14.00 „Przewodnik po świecie": Kuba 1430 „Wyprawa na Karaiby" - serial dokumentalny 15.00 „Wyprawa na południe Azji" - serial dokumentalny 1530 „Z Floydem we Włoszech": Kalabria 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 16.30 „Bon Voyage": Holandia, Arizona 17.00 „Na wakacje do Australii" - magazyn 17.30 „Przepustka do przygody" - magazyn 18.00 „Podwodne przygody": Vancouver 18.30 „Tajemnicze miejsca": „Czarownice z Salem" 19.00 „Przewodnik po świecie" (powt.) 19.30 „Magazyn podróżniczy": Filipiny 20.00 „Travel Live" - magazyn 2030 „Pięć minut" (powt.) BBC TWl g. 15.30 serja] zrealizowany przez czeską telewizję, za-I znamiający dzieci z życiem koni w stadninie - od chwili \ narodzin, poprzez wychowanie, trening, aż do momentu ji osiągnięcia pełnej dojrzałości, gdy koń staje się partnerem i: i pomocnikiem człowieka. Pierwszoplanową bohaterką tej \ „zwyczajnej opowieści" jest kobyłka Staska, którą opieku-\ je się dziewczyna nosząca to samo imię. typ u Dwie historie g. 16.00 pr0gram przedstawia różnice w podejściu i do najnowszej historii, jakie istnieją między współcze-i snymi Polakami i Rosjanami. O swoich doświadcze-\ niach historycznych mówią byli więźniowie i strażnicy l z łagru NKWD w Jogle. Strażnicy opisując sytuację jj w obozie twierdzą, że żołnierze AK mieli tam dobre ; warunki, podkreślają też porządek, jaki tam panował, \ a o sobie mówią jako o żołnierzach udfcciwie wykonują-\ cych rozkazy. Wypowiedzi te skoMrontowane są ze \ wspomnieniami byłych więźniów. Sensacje XX wjBj ........TVP 1 -i * o Pięciu wspaniaj^W g. a.óU 2938 roku wysoki f^Bjonariusz radzieckich służb bezpieczeństwa, AletsaHR- Orłów, uciekł ze swojej socjalistycznej ojczyzny, by-, starać się o azyl w USA. Najprawdopodobniej ujawnił Amerykanom istnienie niezwykle groźnego rad/ijj^go szpiega, Kima Philby'ego. Program przedstawia hione dotąd informacje o działalności Philby'ego or- liczności ucieczki Aleksandra Orłowa. WP.H Kobieta samotna : Irena pracuje jako listonoszka. Sama wycho- \ wuje ośmioletniego synka Bogusia, mieszkając z nim \ w nędznej ruderze. Prawie nie utrzymuje kontaktu z sio-\ strami, opiekuje się jedynie chorą ciotką. Pewnego dnia l zanosi rentę Jackowi Grochali, inwalidzie po wypadku s w kopalni. Zaczynają się spotykać, Jacek coraz częściej ;i odwiedza kobietę, opiekując się nią i Bogusiem. Wszyscy i żyją w nędzy, ale układają wspólne plany na przyszłość, ! marząc o kupnie samochodu i wyjeździe za granicę. Wiatr w oczy wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska 8.30 „Wyprawa po złoto" - teleturniej 9.00 „Doktor Who" - serial 930 „Ludzie ze wschodu" - serial (powt.) 10.00 Prognoza pogody 10.05 „Nie umiem gotować..." - magazyn 10.30 „Esther" - magazyn 11.00 „Daj nam znak" - serial 11.30 „Poranek z Anne i Nickiem" 12.00 Wiadomości BBC 12.10 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.00 Wiadomości BBC 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 14.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Esther" - magazyn 15.30 „Daj nam znak" - serial 1535 Prognoza pogody 16.00 „Monster Cafe" - serial animowany (powt.) 16.15 „Prawdziwie dziki show" 16.35 „Niebieski Piotruś" - serial 17.00 ;,Wyprawa po złoto" - teleturniej (powt.) 17.30 „Omnibus" - magazyn 18.30 „Tylko głupcy i konie" 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Mól książkowy" 20.00 „Gra pozorów" - serial 2030 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Shrinks" - film fabularny 22.00 Wiadomości BBC 22.30 Program po zapowiedzi 2330 „Polowanie na antyki" 1.00 -7.00 Programy edukacyjne: 1.00 „Uniwersytet otwarty" 3.00 „TV Edukacyjna" 5.00 „BBC Focus" O tym programie szerz w piątkowym dodatku TELEDZIENNIK tV • TVfMI _ 22 25 * Temat „Wiatru w oczy" został wywiedziony z rzeczywistości dobrze znanej realizatorom i aktorom. Zarówno scenarzysta Jim Allen, jak i odtwórcy głównych ról Bruce Jones i Ricky Tomlinson pochodzą z robotniczych, katolickich dzielnic Manchesteru, tak jak bohaterowie filmu. Loach uważa bowiem, że aktor powinien mieć podobne doświadczenie życiowe, jak postać, którą gra i chętnie angażuje naturszczyków. W swym filmie Loach porusza największy chyba problem współczesnej Wielkiej Brytanii - bezrobocie. Na zdjęciu: Brice Jones, Julie Brown. Beksa TVP I g. 0.1 j Komedia muzyczna, której akcja rozgrywa : się w latach 50. w Baltimore. Główny bohater to liceali-; sta, sierota po rodzicach kryminalistach skazanych na ; krzesło elektryczne. Gdy ich wspomina w lewym oku pojawia się wielka łza. Zbuntowany Beksa w czarnej skórze zakochuje się w panience z wyższych sfer. i Na zdjęciu: Johny Deep, Amy Locane. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Str. 24 30 kwietnia, lmaja 1996 TV 7.00 Program dnia 7.05 „Pamiętna podróż - taksówką na antypody" - film dok. prod. angielskiej 7.55 Za nami 100 lat l\l „Wokół Racławic" - film dok. Sylwestra Kielbiewskiego 8.30 „Nowe szaty cesarza" - film fab. prod. niemieckiej /1994 r, 89 min. / reż. Juraj Herz, wyk. Harald Juhnke, Andrea Ferred, Carsten Voigt 9.55 „Bajki" - śpiewa Łucja Prus -widowisko dla dzieci na kanwie bajek XIX - wiecznego autora, Stanisława Jachowicza, do muzyki Jerzego Wasowskiego 1035 W Starym Kinie „Oklahoma" - musical prod. USA / 1955 r, 137 min. / reż. Fred Zinne-mann, wyk. Gordon MacRae, Shirley Jones, Rod Steiger 13.00 Wiadomości 13.10 Tajna historia ZSRR 13.40 Eurowizja przed finałem 14.10 Opinie - wydanie specjalne 15.00 „Pali się moja panno" - komedia prod. czeskiej TV TV T V 16.00 Robotnicy 1971: Nic o nas bez nas - film dok. 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.20 „Nieme kino" - komedia prod. USA 19.00 Wieczorynka - „Madeline" 19.30 Wiadomości 19.55 Studio sport - Finał Pucharu UEFA, mecz: Bayer Monachium - Girandis Bordeaux 21.50 Eurowizja przed finałem 22.25 „Defilada" - film dok. Andrzeja Fidyka 2330 „Bracia" /Brotherhood/ - film fab. prod. USA /1968 r, 97 min. / reż. Martin Ritt, wyk. Kirk Douglas, Alex Cord, Ire-ne Papas 1.05 „Misja rekina" /Mission of the Shark/ - film fab. prod. USA /1991 r, 93 min. / reż. Robert Iscove, wyk. Stacy Ke-ach, Richard Thomas, Don Harvey 2.40 Zakończenie programu 7.00 „Wokół wiatraka" - „Co ma wiatrak do piernika" 7.45 Folkowe nuty 8.00 „Pocahontas" [1/2] - film animowany prod. USA 8.25 Powitanie 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Pętlowa Lista Przebojów -magazyn muzyczny dla młodzieży powt. 9.30 „Nad Dniestrem" - film dok. Ludwika Stommy 10.00 Życie na medal - film dok. 10.25 „W sprawie ogłoszenia" - widowisko dla dzieci 1035 „Europa Konzert" - Filharmonicy Berlińscy w Petersburgu transmisja 13.00 „Żona dla Australijczyka" -komedia prod. polskiej / 1963 r, 91 min. / reż. Stanisław Bareja, wyk. Wiesław Gołas, Elżbieta Czyżewska, Edward Dziewoński 14.35 „Lonstar. Legenda Europejskiego Kowboja" - film dok. J. Kawalec i J.Popielarz 15.15 Majowy weekend 15.20 Marysia biesiadna 15.55 Zdzisław Maklakiewicz 16.35 Jaś Fasola - „Dobranoc panie Fasola" - angielski program rozrywkowy 17.10 Studio sport; - Mecz towarzyski piłki nożnej: Polska -Białoruś fi połowa/ 18.00 PANORAMA 18.10 Studio sport - Mecz towarzyski piłki nożnej : Polska -Białoruś / II połowa/ 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.35 Truskawkowe studio - program dla młodzieży 20.00 Z cyklu : „Z archiwum X" - serial prod. USA 21.00 Panorama 2130 „Wiele hałasu o nic" /Much A Do About Nothing/ - film fab. prod. angielskiej /1993 r, 107 min. / reż. Kenneth Branagh, wyk. Kenneth Branagh, Emma Thompson, Michael Keaton, Den-zel Washington 23.20 „I to by było na tyle" - „Majówka" - program rozrywkowy 0.00 Panorama 0.05 „Planety" - film muzyczny prod. angielskiej reż. Ron Isted, wyk. Chór i Orkiestra BBC pd. Anrew Devis 0.55 Jazz nocą 1.25 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Pętlowa Lista Przebojów -magazyn muzyczny dla młodzieży powt. 9.30 Polityka i okolice - program publ. (powt.) 10.00 „Ława na kawę" - program satyryczno-rozrywkowy powt. 10.20 „Zwierzęta z ginącego lasu" ode. 6/13 - film animowany prod. ang. 10.50 „Niebezpieczna" ode. 51/150 - serial prod. wenezuelskiej (powt.) 11.40 „Piotruś jeszcze nie Pan" -film dok. produkcji polskiej (powt.) 12.10 „Naprawdę krótki film o miłości, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu" -film. prod. polskiej 13.45 Dziewczyna z plakatu (powt.) 14.00 Kropla- powt. 14.15 45 minut 15.00 Panorama 15.10 „Dot i wieloryb" - australijski-film anim. 16.25 Telekomputer 16.40 Mag. motoryzacyjny „4 & 2" 17.00 Teleexpress 17.20 Nagrody im. Aleksandra Majkowskiego - relacja 17.30 Między seansem - Niebo i Ziemia 17.35 Temat wiejski 17.50 Podać rękę 18.00 Panorama 18.10 „Niebezpieczna" ode. 52 19.00 Niewygodne pytania 19.30 ,3iałe studio" (ode. 9) 20.00 21.35 21.50 22.05 22.50 23.10 23.35 0.00 Mecz gwiazd koszykówki Północ - Południe Kamerton Panorama „Namiętność" - serial fabularny, ode. 57/250" Dozwolone od lat 40 Pierwsze filmy - Ron Howard Kolekcjoner z Gdańska (powt.) Zakończenie programu POLONIA 8.00 Powitanie, program dnia 8.05 PORANEK MUZYCZNY 9.05 Program dnia 9.15 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej (powt.) 9.45 Pan Samochodzik i Templariusze - serial (powt.) 10.20 Odbicia ode. 4 III - serial TVP, reż. Jakub Ruciński (powt. ) (napisy w jęz. angielskim) 11.15 Na oczach naszych - reportaż 11.40 Biedermann i synowie - reportaż 12.05 Na kłopoty. Bednarski ode. 7 - Nasz człowiek - film sensacyjny TVP, reż. Paweł Pitera (powt. ) (napisy w jęz. angielskim) 55 min. 13.00 Muzyczna maszyna - film animowany dla dzieci 13.30 TEATR FAMILIJNY: Na szkle malowane, autorzy: Ernest Bryll i Katarzyna Ga-ertner, wyst. Emilian Kamiński, Justyna Sieńczyłło, Dorota Landowska i inni 15.10 KOMEDIANCI: Więcej niż jeden teatr - film dokumentalny EWy Wanat i Doroty Latour 16.05 Kalejdoskop - Big Day Live - program rozrywkowy 17.00 Teleexpress 17.15 Dog City - serial animowany 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: Przygoda na Mariensztacie - film fab. prod. polskiej, reż. Leonard Buczkowski, wyst. Lidia Korsakówna, Tadeusz Szmidt, Adam Mikołajewski, Tadeusz Kondrat i inni 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 SPORT Z SATELITY: Mecz koszykówki Północ -Południe (w przerwie skrót meczu piłki nożnej Polska -Białoruś) 21.30 Rozmowy kontrolowane -komedia obyczajowo - polityczna prod. polskiej, reż. Sylwester Chęciński 23.00 Program na czwartek 23.10 To jest możliwe tylko tutaj - program rozrywkowy 23.50 Między Apokalipsą a Czytadłem - rozmowy z Tadeuszem Konwickim 15/ 0.05 Kabaret Ciach - „Program I" 0.35 Panorama 1.05 KINO NOCĄ: Porno - film fabularny produkcji polskiej (1989, 79 min.), reż. Marek Koterski 2.25 Zakończenie programu POL S A T 7.00 Dzień dobry z PolSatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti - komentarz do najważniejszych wydarzeń dnia (powtórzenie z wtorku 30.04) 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Skrzydła" (131) - serial 9.00 „Dinosaucers" (7) - serial animowany dla dzieci 9.30 Kalambury 10.00 „Statek miłości" (1) -amerykański serial obyczajowy 11.00 Disco Relax 12.00 „Trąd" - dramat prod. polskiej, 1971 r., reż. Andrzej Trzos-Rastawiecki 13.30 Portret pamięciowy 14.00 Ring - program publicystyczny prowadzony w formie polemiki 14.30 „Klip-Klaps" 15.00 Halo Gra!My - muzyczna zabawa na żywo. Telefon 0-700-71-701 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Czarodziejka z księżyca" (48) - serial animowany CAMAŁ 16.00 Informacje 16.15 LinkJornal 16.45 „Alf' (46/100) - amerykański serial komediowy 17.15 Kalambury 17.45 „Grunt to rodzina" (10/15) - amerykański serial komediowy 18.15 Magazyn 18.45 „Dallas" (117) 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Córka Maharadży" (2) -miniserial prod. włosko-niemieckiej (1994), reż. Burt Bruckerhoff, wyk.: Bruce Boxleitner, Hunter Tyło, Burt Young, Kabir Bedi 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 „Dolina lalek" (64/65) 22.50 Ring - pr. publ. 23.20 Sztuka sprawiedliwości 23.50 Motowiadomości 0.20 PEMS - PolSat Europę Musie Show - muzyczny show na żywo z udziałem gwiazd. Telefon 0-700-71-112 1.20 Pożegnanie PLUS 7.00-8.00 - program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Nie przynoś mi kwiatów" (ode. 3) 8.25 Szkoła przygód - film dok. 9.20 „Fisher King" - amerykański film obyczajowy 11.35 „Przygody barona Munchau-sena" - amerykańska komediowa baśń filmowa 13.30 „Tintin" - anim. 14.00 „Gwiezdne wrota" - amerykański film sf 16.00 Kraina lam - film dok. 16.55 Liga żużlowa: Włókniarz Częstochowa - Polonia Piła 18.30 „Parker Lewis" - serial 18.55 Kto tu rządzi? - serial 19.20 x 5 - minimagazyn regionalny 19.25 Na gapę - talk show (publiczność tel. 65-70-869) 19.55 News Plus 20.00 „Rekiny Manhattanu" - amerykański film obyczajowy 21.45 Słynne samochody - cykl dok. 22.35 „Niedobra" - włoski film obyczajowy 0.10 „Blin" - amerykański film sensacyjny 1.55 „Coś dla ciebie" - horror amerykański 3.55 „Motywy zbrodni" - amerykański film sensacyjny _„TV TR0JMIAST0 10.00 Powitanie + przebój tygodnia 10.10 „Cartouche-zabójca" - film przygód. prod. franc. 12.05 W kinie i na planie - reportaż 12.30 „Grand Prix" - ode. 16 13.00 „Opiekuńczy duszek", ode. 10 13.30 „Szpital miejski", ode. 209 14.15 „Adam 12", ode. 30 14.45 „Ostatni bastion" cz. 1 - film fab. USA 15.45 Globtroterzy - film dok. 16.30 „Grand Prix" - ode. 17 16.55 „Opiekuńczy duszek", ode. 11 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Szpital miejski", ode. 210 18.45 „Bez wyjścia" - film fab. prod. USA 20.25 Musie Box 21.00 „Adam 12" ode. 32 21.30 Musie Box 22.00 „Eksperci" - komedia fab. prod. USA. Wśród wykonawców John Trawolta i Kelly Preston. Para komików z Brodwayu zostaje porwana do miasteczka będącego siedzibą szkoły sowieckich szpiegów. 23.30 Musie Box 0.00 Zakończenie programu Pocahontas (1) W ubiegłym roku w kinach święcił triumfy 33 pełnometrażowy film wytwórni Walta Disneya, a jednocześnie pierwszy, w którym pokazano autentyczne postaci i wydarzenia. Opowieść o młodej Indiance, zakochanej w białym przybyszu podobała się zarówno dzieciom, jak i dorosłym. (Emisja II części filmu - 3 maja w pr. II o godz. 8.00) W Starym Kinie Oklahoma I Wystawiona w 1943 r. na Broadwayu „Okla-| homa" była kamieniem milowym w dziejach amerykańskiego musicalu, zrywała z konwencją tradycyjnych utwo-| rów, wnosząc na scenę świeżość, szeroki oddech i swojski świat opery ludowej. Cieszyła się też rekordowym powodzeniem (blisko 2250 spektakli) pobitym dopiero kilkana-:i ście lat później przez „My Fair Lady". Oklahoma na przełomie XIX i XX w. Kowboj Curly tak f długo zwleka z zaproszeniem swojej dziewczyny, Laurey, na zabawę farmerską, że poirytowana tym Laurey zgadza I się na towarzystwo niesympatycznego, lecz zakochanego | w niej parobka Juda... Europakonzert 1996 Ift *L Filharmonicy Berlińscy w Petersburgu | * Transmisja tradycyjnego już koncertu 1-majo-| wego odbywającego się co roku w rocznicę powstania ber-| lińskiej orkiestry, tym razem w Teatrze Maryjskim w Pe-| tersburgu. Filharmonikami Berlińskimi dyryguje Claudio I; Abbado, a orkiestrze towarzyszą soliści: śpiewak Anatoli \ Kotscherga - bas i Kola Blacher - skrzypce. \ W przerwie koncertu reportaż na temat historii orkiestry \ i jej dotychczasowych dokonań artystycznych. Żom dla Australijczyka 14.25 Tek shopi; 14.50 Atomie T\ 16.50 Krzysztof K<~ do Hiszpanii" 17.15 Program lokalny 17.30 „Westgate" - sen tyczny 18.30 „Maria" - telenowela 19.15 Muzyczne nowinki 19.40 Z planu filmowego 20.00 „Wyspa zabójców" - sensacja USA 21.40 AutoMajster - poradnik kierowcy 22.00 Program lokalny 2*2.20 „Mac i ja" - obyczajowy USA 23.55 Disco Polo Mix 0.20 Muzyczne dobranoc RTŁ 6.05 -9.25 Blok pr. dla dzieci: 9.05 „Cudowna Pollyanna" 925 „Proszę o uśmiech" - show 935 -12.50 Blok pr. dla dzieci: 12.50 „The Plague Dogs" - film animowany, USA 1982 (95 min) 14.25 „Watership Down"-anim. 16.00 „Kochany Harry" - komedia 17.25 Wiadomości 17.40 „Prywatka 1" - komedia, 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Spokojnie, tatuśku!" - komedia, USA 1989, reż. Ron Howard. Ojciec przeciętnej amerykańskiej rodziny ma wiele problemów ze: swoimi dorastającymi pociechami... 22.40 „Deadly Advice" - komedia grozy, USA. Młoda dziewczyna spotyka największego mordercę w dziejach Wielkiej Brytanii... 0.25 „Exklusiv" - reportaże (powt.) 1.10 „Karol i Diana" - film obycz. POLONIA 6.00 „T and T" - serial USA, powt. , 6.50 Sportsworld - powt. 7.20 Pełnym gazem - powt. 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane, powt. 50 „Camilla" - telenowela, powt. „Children in the shadows" 30 Teleshop 14.00 Satelite 15.55 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 Teleshop 17.50 „Camilla" - telenowela włoska 20.00 „Mama Lucia" - film fab. 3 ostatni. 21.50 „T and T" - serial USA 22.50 „1 + 10" - serial USA 0.00 Satelite 1.50 Disco polo CITY ORUNIA 7.00 Bliżej Europy 7.30 Bajki 8.00 W świecie muzyki 8.45 Giełda pracy 8.50 Film animowany dla dzieci 9.30 Film fabularny 11.00 Kalejdoskop 11.30 W świecie muzyki 13.00 Sport, muzyka i moda w przerwie około 14.00 - giełda pracy 15.00 Lista przebojów Snake's Musie - propozycje 15.30 Baw się razem z nami - quiz dla najmłodszych 16.10 Giełda pracy 16.15 W świecie muzyki 17.00 Bajki 17.30 W świecie muzyki 18.00 Giełda pracy 18.10 Bliżej Europy 18.30 W świecie muzyki 19.10 Film fabularny 20.45 Pasjonaci 21.30 Film fabularny 23.10 W świecie muzyki 23.50 Bliżej Europy 1.00 Sport, muzyka i moda 5.00 Film fabularny SAT TVE 10.00 Serial 11.30 „Pasa la Vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La Cocina de Karlos ArguiŚa- no" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 Serial 17.30 „Se ha escrito un Crimen" - serial 18.30 „Aqui jugamos todos" - show 19.00 „Para la vida, edicion de tarde" 21.00 Wiadomości 22.45 Serial 22.45 „Que grandę es el Cine EspaŚol!" 1.30 Serial 2.00 Wiadomości 230 Powtórzenie programów 6.25 -8.55 Seriale animowane: 835 „Tani detektyw" - komedia kryminalna, USA 1035 „Lad: A Dog" - film przygodowy, USA 12.25 „Siwek imieniem 'Błyskawica"' -film przygodowy, 16.15 „Labirynt" - film fantastyczny, W. BrytAJSA 1986, reż. Jim Henson (96 min) Przeklęty przez siostrę młodszy brat zostaje porwany przez duchy... 18.10 „Kapral z Madagaskaru" -fr.-wł. film przygodowy, 1957, reż. Robert Darene. (85 min) Czwórka przyjaciół otrzymuje z policji zlecenie rozprawienia się z morskimi piratami... 20.00 „Książę w Nowym Jorku" -komedia, USA 1988, reż. John Landis (112 min) W poszukiwaniu kobiety swojego życia książę Akeem wyrusza do Nowego Jorku... 22.15 Studio sport: piłka nożna - Bundesliga; 31. kolejka 23.15 „Pełny magazynek" - angielski dramat wojenny, 1987, reż. Stanley Kubrick (112 min) Po ciężkim okresie przygotowawczym, młody żołnierz piechoty morskiej zostaje wysłany do Wietnamu... 1.30 „Helter Skelter" - film kryminalny, USA 1976, reż. Tom Gries (180 min) Historia procesu członków sekty Mansona odpowiedzialnych za zamordowanie Sharon Tate, żony Romana Polańskiego... 4.40 „Kerner" - talk show (powt.) PRO 7 8.40 „Tom i Jerry" - anim. 9.10 „Jaskiniowcy" - anim. 9.35 „Przygody Galawantów" anim. 1125 „Świat małych zwierząt" - kanadyjski film dokumentalny 1225 „Ostatni Mohikanin" - niem.- hiszp.-wł. film przygodowy 14.05 „Old Surehand" - niem.-ju- gosł. film przygodowy, 15.50 „Lionheart" - film przygodowy, USA 1987, reż. Franklin J. Schaffner (98 min) 1730 „Same kłopoty" - komedia, USA 1991, reż. Dan Aykroyd (85 min) W czasie podróży do Atlantic City, makler giełdowy i jego przyjaciółka zatrzymują się w tajemniczej miejscowości Valkenvania... 19.30 Wiadomości 20.00 „Dzika namiętność" - komedia, USA, reż. Jonathan Demme (103 min) Życie spokojnego doradcy podatkowego zmienia się z chwilą poznania młodej ekscentrycznej kobiety... 22.10 „Po północy" - film kryminalny, USA 1992, reż. Jan Eliasberg (93 min) Kurator przydzielony opuszczającemu więzienie Benowi rozpoczyn-poszukiwania sprawcó/ zbrodni, za którą skazano je° podopiecznego... 2335 „How Sleep the Brave" - ńn sensacyjny, USA 1981,eż-Lyndon James Swif. 1ała grupa żołnierzy amer^ń-skich zostaje wysłana dr iet-namskiej dżungli, by o/aleźć magazyn broni... 125 Wiadomości 1.35 „Focus TV" (powt.) 220 Wiadomości EUROSPORT 8.30 Formuła 1: Grand Prix Europy na torze Narburgring 10.00 Hokej na lodzie 12.00 Jeździectwo 13.00 „Slam" - mag koszykarski 13.30 „Offroad" - magazyn 14.00 Sumo 15.00 Piłka nożna: „ME '96 - Droga do Anglii" 16.00 Hokej na lodzie: MŚ w Wiedniu - ćwierćfinały (na żywo) 18.30 Magazyn motorowy: m.in. Formuła 3, rajdy terenowe w Alencon/Essay, wyścigi motocyklowe - Grand Prix Japonii w Suzuka 19.30 Formuła 1: Magazyn Grand Prix 20.00 Hokej na lodzie: MŚ w Wiedniu (na żywo) 22.30 Piłka nożna: Puchar UEFA -finał 0.00 Tenis: Magazyn ATP 030 Jeździectwo: PŚ - podsumowanie sezonu 130 Zakończenie programu _airrooN^ PISCOYERY 17.00 Podróże w czasie: Niewolnictwo a budowa Nowego Jorku - serial dok. 17.30 Na ratunek zagrożonym gatunkom - serial przyrodn. 18.00 Poszukiwacze skarbów: Zatopione łupy - serial dok. 18.30 Wyprawa rzeką Zair - film dok. 19.00 Jak pracuje brytyjskie pogotowie ratunkowe? - serial dok. 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Zagadki, magia i cuda - serial dok. 21.00 Tajemniczy świat Arthura Ciarkę'a: Człowiek śniegu -serial popularnonaukowy 21.30 Jak nawiązać kontakt z duchami? - film dok. 22.00 Zagadki Voodoo - film dok. 23.00 Samochodowa „klasyka": Ford GT 40 - serial dok. 0.00 Najnowocześniejsze lotnisko świata - film dok. TV 8.45 Dwa niemądre psiaki (A/F/S/H) 9.15 Premiery kreskówek (A/F/S/H) 9.30 „Pac Man" (A/F/H/Wł) 10.00 „Show Misia Yogi" (A/F/H) 1030 „Owocowa wioska" (A) 11.00 „Monchichis" (A/F/H/Wł) 11.30 „Czołg Tomasz" (A) U .45 „Powrót do Bedrock" (A) 12.00 „Trollkins" (A/F/H) 1230 „Skrzynia skarbów" (A) 13.00 „Kot Tip-Top" (A/F/S/H) 1330 „Scooby i Scrappy Doo" (A/F/H/Wł) 14.00 „Tom i Jerry" (A) 14.30 „Down Wit Droopy D"' (A) 15.00 „Kapitan Planeta" (A/F/H) 1530 „Czołg Tomasz" (A) 15,45 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 16.00 „Godzilla" (A/F/S) 16.30 „Królik Bugs" (A) 16.45 Duchy Scooby'ego (A/F/H) 17.15 Rodzina Addamsów (A/F/S/H) 1730 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 1800 „Maska" (A) 1830 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) Wieczór filmowy TNT: 20.00 „My Brother Talks to Hor-ses" - komedia, USA 1 .(A/S/Fin/H/Hol)-22.00 „Pirat"- film muzyczny, USA (A/S/Fin/H/Hol) 0.00 „The Biggest Bundle of Them Ali" - komedia, USA .(A/F/S/Fin/H) 135 „The Shop at Sly Corner" -angielski film kryminalny, (A) 3.30 „Pirat" - film muzycz. 9.30 „Magellan" - magazyn naukowy dla młodzieży 10.00 „A bon entendeur" - magazyn konsumenta 10.35 „Specjalny wysłannik" 12.00 „Perfecto" - magazyn mody 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Kobieta z Rose Hill" - dramat, Szwajcaria 1989, reż. Alain Tanner (95 min) (powt.) 15.00 „Dacouverte" - maga.na-ukowy 15.30 „Damy serca" (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.13 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra 18.15 „Wizje Ameryki" 18.25 „Gra TV5 - meteo" 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik szwajcarski 20.00 „Nie trzeba marzyć" - reportaże 21.00 „Turbulences" 2135 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Gra TV5 - meteo" 22.35 „Hong Kong" (3/3) - program dokumentalny 23.30 „Wiedzieć więcej" - magazyn medyczny 0.30 Dziennik Soir 3 035 „Gra TV5 - meteo" TRAVEŁ C H A N N E L 1330 „Pięć minut" 14.00 „Przewodnik po świecie" 14.30 „Tropem przygody" 15.00 „Najpiękniejsze zakątki Europy" 1530 „Pocztówki z Ameryki" - magazyn kulinarny 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Bon Voyage" 17.00 „Na wakacje do Australii" 17.30 „Łowcy przygód" 18.00 „Na luzie" 18.30 „Tajemnicze miejsca" 19.00 „Przewodnik po świecie" 19.30 „Travel,Travel" 20.00 „Travel Live" - magazyn 2030 „Pięć minut" (powt.) 21.00 „Tropem przygody" 21.30 „Najpiękniejsze zakątki Europy" (powt.) 22.00 „Najpiękniejsze zakątki Ameryki" 23.00 „Pocztówki z Ameryki" -magazyn kulinarny (powt.) 23.30 „Bon Voyage" (powt.) 0.00 „Na luzie" (powt.) 0.30 „W poszukiwaniu przygód" BBC P R I M E 8.35 „Wyprawa po złoto" - teleturniej 9.00 „Wildlife" - mag. przyrodniczy 9.30 ,Ludzie ze wschodu" - serial 10.00 Prognoza pogody 10.05 „Nie umiem gotować..." 1030 „Esther" - magazyn 11.00 „Daj nam znak" - serial 11.30 Poranek z Anne i Nickiem 12.00 Wiadomości BBC 12.10 Poranek z Anne i Nickiem 13.00 Wiadomości BBC 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 „Mól książkowy" 14.30 ,Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Esther" - magazyn 15.30 „Daj nam znak" - serial 1535 Prognoza pogody 16.00 „Julia Jekyll i Harriet Hyde" - serial (powt.) 16.15 „Hiabia Kaczula" - serial animowany (powt.) 16.40 „Ludzie jutra" (powt.) 17.05 „Wyprawa po złoto" - teleturniej 17.30 „Świat w stanie wojny" - serial dokumentalny 18.30 Magazyn sportowy 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 „Człowiek i jego pies" - serial dokumentalny 20.00 „Jedną nogą w grobie" - serial 2030 „The Bill" - serial 21.00 „Martin Chuzzlewitt" 2135 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Współczesny świat" - serial dokumentalny 23.30 Program po zapowiedzi 0.00 „Hitler na sprzedaż" - serial 1.00 -7.00 Programy edukacyj- g* J.w Do polski przyjeżdża z Australii zamożny farmer Robert. Robert jest z pochodzenia Polakiem i w kraju swoich przodków poszukuje kandydatki na przyszłą żonę. Dziewczyna ma być piękna i gospodarna. Dziennikarz Żelaz-kiewicz twierdzi, że w ciągu trzech dni znajdzie odpowiednią pannę. Robert jednak chciałby mieć szerszy : wybór. Gdy ogląda występ „Mazowsza" w oko wpada mu jedna z chórzystek, Hanka (Elżbieta Czyżewska). Wieie hałasu o nic g. * Szekspir lubił umieszczać akcję swych utworów scenicznych w Italii. Akcja „Wiele hałasu o nic" toczy się w Messynie na I Sycylii, choć Kenneth Branagh, przystępując do szekspirowskiej adaptacji, wolał przenieść zdjęcia do zielonej, pagórkowatej, sielskiej Toskanii. Zmiana ta w niczym nie zaszkodziła akcji. „Wiele hałasu o nic" to jeden z najpopularniejszych utworów Szekspira. Kenenth Branagh dowiódł, że lekko przyprawiony Szekspir może być dziś strawą dla każdego. Zrealizował film szalenie zabawny, dowcipny, tryskający humorem, zatrącającym niekiedy burleskową rubasznością, pełen brawurowego rozmachu. ii Przyjęta z zainteresowaniem przez krytykę | opowieść o dwóch braciach, członkach mafii, których \ sycyliscy przodkowie przybyli do Ameryki pod koniec | XIX wieku. Niektórzy recenzenci zachodniej prasy fil-I mowej uznali dzieło Martina Ritta za udane preludium | słynnego „Ojca chrzestnego" Francisa Forda Coppoli. i Na zdjęciu: Kirk Douglas, Irene Papas. liii wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska^) - szwedzka, (Hol) - holenderska ' 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELiDZIENNIK Porno S-ł.05 Michał, w młodości nałogowy podrywacz, ! teraz jako dojrzały mężczyzna wspomina swoje dawne ! miłosne przygody. Jest pełen goryczy, żalu i tęsknoty j za nie spełnionymi młodzieńczymi marzeniami o prawić dziwej miłości. Mimo upływu wielu lat pamięć go nie | zawodzi i z niezwykłą dokładnością przypomina sobie | kolejne „zdobycze"... Misja rekina i Rekonstrukcja rzeczywistych wydarzeń | z okresu II wojny światowej, zrealizowana z dokumen-I talną dokładnością. Większość akcji toczy się na peł-: nym morzu, gdzie rozegrał się dramat. Na pokładzie : amerykańskiego okrętu wojennego USS „Indianopolis" \ przewieziono części bomby atomowej, którą potem 6 \ sierpnia 1945 roku zrzucono na Hiroszimę. W drodze \ powrotnej okręt został storpedowany przez japońską i łódź podwodną. Film ukazuje przerażające sceny, | w których ludzie toczą morderczą walkę o przeżycie. : Tym, którzy zostali cudem uratowani od nieuchronnej j śmierci na zawsze pozostały w pamięci owe koszmarne | pięć dni spędzone wśród rekinów. Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu