RURY b. szwu CENY HUTY BLACHY, ELEKTRODY ŚRUBY, DRUTY, SIATKI BYDGOSKA FABRYKA KABLI kable i przewody ■wcenachB fabrycznych D W AUTORYZOWANEJ HURTOWNI ELEKTROTECHNICZNEJ UL ZAŁOGOWA 17 MJfn 4841-91,4641 GDYNIA UL HUTNICZA 24 tel.2342-23,23-60-23 Poniedziałek ul. Wiesława 1, tel. 31-20-30 : Dzisiejszy „Dziennik" | | W dwóch częściach Z KSIflZGCZkCI 26 sh im, w tynt S strony wiadomości sportowych oraz 4 na temat nowo- ■ I I • dla zdrowia d«ńsk wmmwm w ■ wa Służba W Województwie Gdańskim . Nowe książeczki zdrowia będą podstawowym dokumen- ołrzyma ok. 450 tys. miesi- tem nowego systemu, a wpisy- kańców województwa gdań- wane w nich będą tylko dane skiego w ramach Rejestru medyczne. Usług Medycznych. W ponie- w sta'eJ CZ«SC1 książeczki działek trafię do rqk pierw fzdrowm( będą gromadzon« fak" ■ . ?, ty medyczne: grupa krwi, szych pacientow We|herowa, /zczepi/niai uczlTlenia, trwale Pucka i Sopotu.^ System RUM kalectwo, stale przyjmowane no. s'.e ^ wdrożony ]eki, itp. W drugiej - wymien- w życie do końca br. nej. informacje o rodzaju usłu- 13 Zespołów Opieki Zdro- gj; chorobie i kosztach lecze- wotnej województwa gdań- nja. skiego będzie skomputeryzo- Książeczka jest uniwersalna, wanych do końca tego roku. Można w niej dokumentować Ewidencja komputerowa Reje- m jn p0rady ogólne, specjali- stru Usług Medycznych po- styCzne, stomatologiczne, dia- zwoli min. na obserwację ru- gnostykę, zabiegi, lecznictwo chu chorych i efektywne..........6 e korzystanie specjalistyc Na ptomoc sercu fwrf\łt\ icfif if/t/1 ii f-n ctn lif UKOlO czier) 'Siu (mu ULzmmiiyw w dla serca". Pm. wnv ' ' ' ' nr i/t mwiiii/r ii-niii/iin/i KI, •liifi flitZ"] Sprutyty ffU są zacni i tak Rozmowa z Pawiem Rydlem, Gdańskiej Akademii Mu-zyczńejm str. 26 Wielkie s padanie Sobotni remis w meczu ekstraklasy pomiędzy LechkiOiimpią a Gćmi- stanie w krajowej elicie. Pomka przed wiosną publicznością dngoligowe-go zespołu Bałtyku Gdynia § Lt xhiq Zielona Góra 1:2 zepchnęła gdyński zespół na ostatnie miejsce w tak 'li i lei pozbawiła szans na obronę ligowego bytu. Szczegółowe informacje sportowe na stronach 15,16 i 18 Ogłoszenia Dzisiaj 2 36 ogłoszeń o pracy szukaj ii błs na str. 10,11 _ Szukasz pracy?"\2i wtubryci? Oferta ważna do 31.05.1996 f. 27 maja, poniedziałek, imii miny Jana, Juliusza, Rodowita 1703'Założenie Petersburga 1807 - Wojska Napoleona v m-m.. ............... 1877 - zm. Hiacynt Jackowski, dział mpomorski 1878 - ur. kodom Duncan, tancerki i amerykańska 1910-zm. Robert Koch.kkarznim iecki Powierzone marszałkowiLefebm zdobycie Gdańska odbyło się przy wielkiej brawurze napoleońskiego dowódcy. W pewnym momencie zeskoczył z konia, rozpiĄt płaszcz i odebrawszy doboszowi bęben sam poprowadził do szturmu polski batalion Dowmrowicza, 11 uznaniu zasług Napoleon miano- mtgok mmmm..... umiarkowane. Od zachodu w deszczu, temp. rano do 10°C, w ciqgu dnia do 15"C. Wiatr zmienny slaby (Au.) afera przemytnicza Ulgowa kontrabanda W związku z nielegalnym obrołem mieniem przesiedleńczym aresztowano do tej pory 11 osób z Gdańska i Warszawy - dowiedział się nieoficjalnie„Dziennik". Jednak liczba podejrzanych może być znacznie większa. Przerzut samochodów z Europy Zachodniej na konto Polaków powracających na stale do kraju byl dobrze zorganizowany. - Grupą kierował Jacek M., który niedawno uciekł za ocean - mówi nasz rozmówca. -Samochody rozprowadzano przez pośredników w kilku miastach, m.in w Trójmieście, Szczecinie, Warszawie i Białymstoku. Nasz informator twierdzi, że Jacek M. i jego wspólnicy wykorzystywali naiwność i niewiedzę Polaków mieszkających w USA, którzy zamierzali na stale wrócić do ojczyzny. Za tysiąc dolarów proponowano im odstąpienie dokumentów przesiedlenia, do których wpisuje się listę dóbr przywożonych do kraju. Niektóre z tych zaświadczeń były sfałszowane. Na zaświadczenie jednego z Polaków przewieziono, bez jego wiedzy, blisko 30 samochodów. Od stycznia 1990 r. mienie przesiedleńcze nie podlega ocleniu. Dariusz Janowski Więcej na str. 3 Szkolne wycieczki ■ tanio, na gazie ZDEZELOWANYM AUTOBUSEM A M ? 0 S Jt M __. .V Dyrehorzy szkól sami wybierają firmy transportowe. Rozpoczyna się sezon wycieczkowy dla dzieci i młodzieży. W środę uczniowie jednej ze szkół mieli jechać w podróż zdezelowanym autobusem, którym kierował mężczyzna poszukiwany listem gończym. Trzy tygodnie wcześniej inną grupę dzieci miał wieźć pijany szofer z fałszywym prawem jazdy. Dyrektorzy szkół mają całkowicie wolną rękę w doborze firm autokarowych, wożących dzieci na wycieczki. Zwykle wybiera się przewoźnika oferującego najtańsze usługi. Kuratorium i policja zalecają ostrożność. - Rodzice rzadko proszą o sprawdzenie autobusu, któ- rym ich pociechy wybierają się w podróż - powiedział „Dziennikowi" dyżurny ruchu drogowego Komendy Wojewódzkiej w Gdańsku, aspirant sztabowy Marek Fotek. - Bardziej niepokoi ich nie tyle widok autobusu, co kierowcy bez zmiennika. Pytają, czy jeden kierowca może prowadzić autokar na drugi koniec Polski bez odpoczynku i odpowiadamy, że niestety tak, bo przepisy pozwalają na kierowanie non stop przez 14 godzin. Według aspiranta Marka Fotka, jeśli rodzice mają wątpliwości co do stanu technicznego autobusu lub kwalifikacji kierowcy, powinni wezwać policjanta z wydziału ru- chu drogowego komendy rejonowej. Kontrola jest bezpłatna. Przypomnijmy, że na początku maja trzydzieścioro dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Gdańsku jechać miało autokarem do Krakowa. Okazało się , że kierowca ma 1,47 promila alkoholi we krwi i legitymuje się sfałszowanym prawem jazdy. W ubiegły czwartek rano, na wycieczkę wybierali się uczniowie SP nr 5 w Gdańsku. Na prośbę dyrektora, policjant drogówki sprawdził autobus -stwierdził, że pojazd nie posiada karty aktualnych badań technicznych, ma całkowicie niesprawny układ hamulcowy Fot. Robert Kwiatek i luzy w kierownicy a kierowca jest osobnikiem poszukiwanym listem gończym za przestępstwo kryminalne. - Teraz panuje wolny rynek, dyrektorzy szkół są praktycznie szefami zakładów i mają wolną rękę w doborze kontrahentów - stwierdził w rozmowie z „Dziennikiem" Roman Tempski, dyrektor Wydziału Kształcenia Podstawowego Kuratorium Oświaty w Gdańsku. Dyrektorzy sami powinni rozumieć, że w ich własnym interesie jest szczególne zainteresowanie warunkami, w jakich dzieci mają podróżować. Leszek Balcerowicz w Trójmieście Do Sejmu osobno do Senatu razem Stworzenie wspólnej listy wyborczej obozu postsolidarnościowego jest nierealne, możliwa jest wspólna lista senacka - uważa Leszek Balcerowicz, przewodniczący Unii Wolności. Balcerowicz oznajmił podczas gdańskiej wizyty, że nie widzi realnej szansy na stworzenie wspólnej listy wyborczej dla całej opozycji. Nie wyklucza jednak możliwości wystawienia wspólnej opozycyjnej listy wyborczej do senatu. Optymistyczny wariant do Sejmu to powstanie dwóch list z kręgów opozycyjnych: jedna skupiona wokół ROP, druga -to posierpniowy obóz reform, z trzonem w postaci Unii Wolności, popierany przez Wałęsę oraz „Solidarność". Balcerowicz uważa, że udział związkowców w parlamencie jest tworzeniem złego systemu politycznego. Jego zdaniem, w najgorszym przypadku może powstać jeszcze osobna, „konsolidacyjna" lista środowisk skupionych wokół Lecha Wałęsy. - Unia jest partią o stabilnym, centroprawicowym programie gospodarczym, poza Unią mamy do czynienia z socjalistycznymi pomysłami gospodarczymi z prawej i lewej strony sceny politycznej -stwierdził Balcerowicz. Artur Kiełbasiński Wywiad z Leszkiem Balcerowiczem na str. 7 Leszek Balcerowicz i prezydent Gdańska Tomasz Posadzki. \ A /yP0Wtedź Leszka Balcerowicza szufladkująca przedwyborczą scenę polityczną na: reformatorów z Unią \J \ Wolności pośrodku i „resztę świata", z której część nie nadaje się do parlamentu - dowodzi, że UW nie Y y przezwyciężyła swoich wad. Unia nadal wierzy, że jest najświatlejsza i najpotężniejsza, czemu najwyraźniej zaprzeczają jej wyniki, widoczne od trzech lat. Zdecydowanie pozbawiona roztropności i realizmu jest wypowiedź Balcerowicza, hory w Gdańsku - siedzibie NSZZ „Solidarność" ogłasza koncepcję współpracy z,tą organizacją przed nadchodzącymi, bardzo ważnymi dla Polski wyborami, na zasadzie ograniczonego partnerstwa. My będziemy „trzonem", a wy nas poprzecie... Grozi to zminimalizowaniem wyborczego zwycięstwa obozu postsolidarnościowego. Grozi również polaryzacją sceny politycznej, w której owe siły reform i rozsądku, tak często przez Unię przywoływane, przestaną cokolwiek znaczyć. Pozostaje wierzyć, iż prof. Balcerowicz reprezentuje w partii pogląd mniejszościowy. Upór i konsekwencja w reformowaniu gospodarki były jego wielką zaletą. Polityka jest jednak sztuką kompromisów - bez nich traci się wpływy i możliwości realizowania najsensowniejszych nawet programów. Andrzej Liberadzki Lista absolwentów Jutro w „Dzienniku" Gorący czas tegorocznych matur powoli dobiega końca. W niektórych szkołach końcowe wyniki są już znane, w innych trwają jeszcze egzaminy ustne. W pierwszych dniach czerwca wszystko stanie się jasne - absolwenci będą mogli spokojniej pomyśleć o starcie na studia, nieliczni (miejmy nadzieję) pechowcy o powtórkowej szansie w sierpniu. Jutro na lamach „Dziennika" ogłosimy kolejne listy tegorocznych maturzystów - ze szkół, które pozytywnie odpowiedziały na naszą prośbę i udostępniły nam oficjalne wykazy swoich absolwentów. Raport specjalny Trójmiasto przed sezonem Gdzie najłatwiej stracić torebkę, a gdzie samochód? Których miejsc unikać podczas niedzielnego spaceru? Czy można się kąpać w okolicach mola w Sopocie? Gdzie możemy liczyć na ratowników z WOPR? Toalety tylko przy dworcach? Gdzie można znaleźć nocleg za 10 zł? To tylko niektóre pytania, na które odpowie nasz raport. Czytaj w jutrzejszym „Dzienniku" W Pruszczu trup na torach Taj emnicza smierc Wczoraj ok. godz. 5 dyżurna ruchu zobaczyła na stacji PKP w Pruszczu Gdańskim zwłoki młodego mężczyzny, leżqce między torami. Okazało się, że jest to 20-letni mieszkaniec Krakowa, który przyjechał na Wybrzeże, aby obejrzeć w Malborku mecz między Cracovią a Pomezanią. Podobno w sobotę wieczorem dzwonił on do domu, że zamierza wrocic rannym ekspresem relacji Gdynia -Kraków. Jak znalazł się na torach? W ekspresie drzwi są automatycznie zamykane i nie można ich otworzyć w czasie jazdy. Nie wiadomo czy wyskoczył, czy został wypchnięty? Policja w Krakowie dokonuje dokładnych oględzin pociągu i przesłuchuje osoby wracające z meczu. Dochodzenie prowadzi KRP w Pruszczu Gdańskim. (GA.) Str.2 Kraj i Świat —0 — 27 maja 1996 KRAJ Maj ■ to dobry termin e» Prezydent Aleksander Kwaśniewski powiedział, że proponowany przez SLD majowy termin wyborów jest dobrytn terminem. Pierwotnie planowano przeprowadzić wybory do parlamentu jesienią przyszłego roku. Termin majowy, wysunięty przez SLD, komentowany jest jako próba przeprowadzenia elekcji przed wizytą papieża w Polsce. Parys o wyborach ■* Za przeprowadzeniem wyborów parlamentarnych już jesienią br. opowiedzieli się liderzy Ruchu III Rzeczypospolitej. Projekty utworzenia wspólnej listy wyborczej prawicy uznali za „fikcję i bezsens". Miller za „likwidacją fikcji" »» Śzef Urzędu Rady Ministrów min. Leszek Miller po wizycie w Państwowym Muzeum w Oświęcimiu opowiedział się za „likwidacją fikcji" jaką w wielu miejscach jest strefa ochronna wokół byłego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Władze Oświęcimia i muzeum pracują już nad korektą strefy, aby uwzględniała rzeczywiste wydarzenia historyczne oraz usytuowanie istniejących obiektów. Lewica chce rozmawiać z Kościołem «• Wg lidera SdRP Józefa Oleksego, Kościoł i lewica powinny podjąć dialog nt. wartości uznawanych zarówno przez państwo jak i oby^ wateii. „Bardzo chętnie spotkałbym się z bp. Źycińskim, po to aby porozmawiać o tym jak lewica i Kościół powinny starać się razem o dobrą praktykę moralności i prawości - i w życiu publicznym i w życiu obywateli". Artyści w cyrku •» Impreza „Artyści dzieciom" zakończyła się sukcesem. Wielki Cyrk w Warszawie był w sobotni wieczór wypełniony po brzegi. Organizatorzy zapowiadają, że kolejne spotkanie odbędzie się za dwa lata. (mrz) Koalicja nq Zielonych Świątkach Nie rzucim ziemi... Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 25.05 Hanki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 75 PKO (O. III. Gd.) 70 90 PKO (O. I, Gd-a) i 70 100 Pekao SA (Gd.) 72 Kantory "Max" (Gd.) 75 80 "Xamax" (Gd.) 75 80 "Monte" (Sop.) 68 82 "Merkury" (Gd-a) 72 77 "Silvant" (Elb.) 72 83 "C. Remix" (Elb.) 73 85 Gd. - Gdańsk; Gd-a Gdynia; Sop. - Sopot; Elb .-Elbląg. Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski wczoraj - w dniu Święta Ludowego - odwiedził Zakroczym. Spotkał sie z mieszkańcami, którym powiedział, ze wieś i rolnicy znajdą swoje miejsce w programach reform. Na zdjęciu: prezydent Kwaśniewski i proboszcz zakroczymski -ks.dr Bronisław Salkowski. FotfAPICAF WZakroczymiu prezydent przebywał z okazji Zielonych Świątek. Podczas spotkania z mieszkańcami powiedział, że polska wieś i rolnicy muszą znaleźć należyte miejsce w programach reform ochrony zdrowia, ubezpieczenia społecznego, systemu emerytalnego i oświaty. „Na wsi żyje prawie 40 proc. naszego społeczeństwa. Prawie co czwarty pracujący Polak utrzymuje się głównie z pracy w rolnictwie" -mówi! prezydent. Podkreślił, że państwo nie może i nie będzie uchylać się od odpowiedzialności za przekształcenie wsi i rozwój rolnictwa. Głównym mottem tegorocznego Święta Ludowego, które tradycyjnie odbywało się w dniu Zielonych Świątek, były pierwsze słowa „Roty" Marii Konopnickiej „Nie rzucim ziemi...". Przemawiając na centralnych uroczystościach w Giżycku, Waldemar Pawlak oświadczył, że PSL jest przeciwne tworzeniu powiatów. W czasie obchodów Święta Ludowego w Nienaszkowie (woj. krośnieńskie), prezes krośnieńskiej organizacji PSL, poseł Władysław Wrona nawiązując do niedawnego wystąpienia Józefa Oleksego, który stwierdził, że SdRP ma program dla polskiej wsi powiedział m.in.: „Nie dajmy się zwariować! Oni nigdy nie będą popierali polskiej wsi, oni będą was prosili przed **—•' (PAP) Krzaklewski nie stawi się Marian Krzaklewski, przewodniczący NSZZ „Solidarność" nie zamierza stawić się na wezwanie białoruskiego sądu, który wyznaczył rozprawę na 30 maja br. w związku z domniemanym naruszeniem prawa na Białorusi przez delegację NSZZ „S". Krzaklewski powiedział, że nie zgadza się, by sąd białoruski sądził go, gdyż prawo zostało naruszone, ale wobec delegacji polskiej, Polski i „Solidarności" oraz złamane zostały zasady demokracji. W związku z tym, w najbliższych dniach zamierza wystąpić do białoruskiego sądu ze skargą na brutalne potraktowanie polskiej delegacji. NOTOWANIA $ Obradowała polsko-rosyjska rada Interesy przygraniczne Korespondencja własna z Królewca Kupno /sprzedaż ^Waluty""" NBP (kurs średni) Dane z kantorów (25.05) Londyn 1 dolar kurs średni „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 „Xamax" Gdańsk Długa 81/83 „SiWant" Elbląg 1 Maja 41 USD 269,35 268,1/268,6 268/268,5 267,5/269 DEM h 174,55 173,6/174,1 173/173,5 173,5/174,5 1343 FRF 51,57 51,3/51,8 51,3/51,8 51,5/52,2 5,225 NLG 156,07 155,5/156,5 154/155 1543/156 1,727 CHF 212,76 211/212 210/210,5 211/212 1,267 SEK 39,46 38,9/39,4 383/38,8 38,5/39,3 6,840 GBP 407,49 403/405 402,5/404 402/406 0,664 ITL 17,25 17,2/17.5 17,1/173 17/17,6 1562,8 SUR 4,5/5,5 4/53 4998 Złoto 33,76 20/20,5 20/20,5 19/20 405,1 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, faje 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33. Działy: Ekonomiczny - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - kier. Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury -kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - kier. Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - kier. Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dzid Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215,218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74,31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel7fax 3101 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do20proc.):tel. 3196 14tel, 31 5041 w. 155. Promocja: tel/fax 31 39 16,31 5041 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33. ^ DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Miro-sław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 mutHlTllT«0H»>»r 28 20 Za kilka dni, pe dokona-niu niezbędnych uzgodnień pomiędzy rządami FR i RP, odbędzie się spotkanie poświęcone sprawom swobodnej żeglugi po Zalewie Wiślanym i otwarcia Cieśniny Pilawskiej - poinformował na konferencji prasowej w siedzibie administracji obwodowej w Królewcu minister Kazimierz Korona. Konferencja zamknęła kolejne, robocze spotkanie polsko-rosyjskiej rady do spraw współpracy przygranicznej pomiędzy tym rosyjskim regionem a północno-wschodnimi województwami Polski. Dokonano podsumowania rocznej działalności rady, nakreślono dalsze kierunki współpracy w dziedzinie: gospodarki rolnej, przemysłu przetwórczego, energetyki, finansów i działalności bankowej a także ubezpieczeń. - Jestem zadowolony z rezultatów kolejnego spotkania rady - powiedział wojewoda elbląski, Zdzisław Olszewski po wyjściu z gmachu siedziby gubernatora. - Wszystkie sprawy województwa elbląskiego zostały pomyślnie rozstrzygnięte. I tak, w III kwartale br. drogowe przejście graniczne Gro-nowo-Mamonowo ma uzyskać status w pełni międzynarodowego przejścia. Oprócz ruchu osobowego będą dokonywane tutaj odprawy samochodów ciężarowych. Ustalono, iż przez Gronowo będą mogły przejeżdżać pojazdy o ciężarze całkowitym do 6 ton. Korzystnie zapowiada się współpraca rolnicza. Rosjanie zgodzili się m.in. na przyspieszenie prac związanych z moż-. liwością dzierżawienia przez rolników z regionu elbląskiego ziemi po rosyjskiej stronie granicy. W Elblągu zaś powstać ma specjalne stanowisko, na którym oferowane będą produkty z obwodu królewieckiego- (mur) Jeziorański rezygnuje Były dyrektor Radia Wolna Europa, Jan Nowak-Jeziorań-. ski, ustąpił ze stanowiska dyrektora Krajowego Kongresu Polonii Amerykańskiej motywując to niemożnością współpracy z prezesem tej organizacji, Edwardem Moskalem, po jego liście na temat stosunków polsko-żydowskich. „List Pana Prezesa do prezydenta Kwaśniewskiego może pociągnąć za sobą daleko idące reperkusje - pisze Jeziorański. Przeciwko listowi Moskala, w którym prezes KPA upomina rząd RP za rzekome nadmierne uleganie żądaniom Żydów, zbiorowo zaprotestował Polski Instytut Naukowy w Ameryce oraz 39 znanych Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia. „Rezygnacja, którą zgłaszam, jest dla mnie osobistą tragedią" - pisze w swym liście do prezesa KPA Jan Nowak-Jeziorański. Pracowałem bardzo ciężko, nigdy nie oczekując żadnego wynagrodzenia ani uznania, (...) Moją jedyną nagrodą było poczucie, że mimo bardzo podeszłego wieku mogę być wciąż pożytecznym i służyć do końca Polonii i Polsce". (PAP) Podwyżka cen alkohol! Seta w górę Z dniem dzisiejszym średnio o 9 proc. wzrastają urzędowe ceny detaliczne czystych wyrobów spirytusowych. Ceny detaliczne butelki wódki 0,5 1 podwyższono: • Stołowa wódka czysta 40 proc. z 12,20 zł do 13,30 zł, • Wódka wyborowa 40 proć. z 13,60 zł do 14,80 zł. Jak poinformowało Biuro Prasowe Ministerstwa Finansów, „podwyżkę wprowadza się w celu uzyskania dochodów budżetowych planowanych na na 1996 r. oraz w związku ze wzrostem kosztów produkcji spowodowanych znacznym wzrostem cen zbóż i ziemniaków" . (PAP) Wicepremier Kołodko: Można nie pić Podczas wizyty w Elblągu wicepremier Grzegorz Kołodko, potwierdzając podwyżki cen alkoholi, stwierdził, ii minister finansów wypełnia tylko swój ustawowy obowiązek. Uzasadnieniem wprowadzonej podwyżki jest pozyskiwanie środków do budżetu państwa. Wicepremier Kołodko powiedział: - To, co w ustawie zostało zapisane, musi być zrealizowane. Dzięki temu mamy środ- ki, żeby kupować szybkie łodzie dla Straży Granicznej w Elblągu. Wiem, że nikt nie lubi jak cokolwiek drożeje, obojętnie czy jest to wódka czy chleb. Dzisiaj większym problemem jest zahamowanie tempa wzrostu cen żywności. Jak będzie za drogo - to proponuję nie pić... Po chwili jednak zażartował, że wtedy będzie miał inne problemy, bo spadną dochody i wpływy do Skarbu Państwa. Bułgaria Powrót cara Były car Bułgarii Symeon podczas powitania na lotnisku w Sofii. Fot. PAPICAF-AP Tysiące Bułgarów wyszło w miniony weekend na ulice by powitać byłego cara Sy-meona, który przybył do kraju po 50 latach przymusowej emigracji w Hiszpanii. „Bóg, car, ojczyzna", „Jedno państwo, jeden naród, jeden car", „Powróć carze, synu bułgarski do swojej ojczyzny", „Car i ojczyzna - na zawsze razem" - tymi hasłami i dawnym hymnem z czasów monarchii witano Symeona na lotnisku i na całej trasie jego przejazdu przez stolicę. Dzwony największej katedry sofijskiej św. Aleksandra Newskiego biły na cześć jego przybycia, a koło niej zebrało się ponad 30 tys. osób, chcących przynajmniej z daleka zobaczyć byłego cara, który mimo nieobecności w Bułgarii w ostatnich latach zajmował ważne miejsce w jej życiu politycznym. „Muszę podkreślić, powiedział, wysławiając się w nieco staromodnej bułgarszczyźnie, że po 50 latach wygnania nie sądziłem, że dożyję dnia swojego powrotu. Na pytania były car odpowiadał nie tylko po bułgarsku, ale także po angielsku i niemiecku. Zapytany czy po takim powitaniu jest gotowy przyjąć koronę, odpowiedział, że nie należy się spie-szyć. (PAP) ŚWIAT Papież pozdrawia Piekary Śląskie i »• Papież Jan Pa ĆE DlUrtA UljŁUSĆtzN W IjUANSKU, UUYMII tzLOLĄIjU fHZ YJMUJĄ /LArŁAI ę l\AHIAMI i\ntzUY IU WY Ml REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ pBilB§8Wi 27 maja 1996 WIELKOPOLSKI BANK ań, pl. Wolności 16, teł. (0-i SA 54 29 00, fax (0-^1) Jinni fit HIV hłI ki l£7Vf*U Oli III AfllAćlCU C L uuanon, U3I./IOA Ji-owc, wocruo, i oi. iscuu. oriATHi n. £ iv, c. iv, ao, ioa n. c. iv, citn yvn. n yuut. v. w£.v.w, m.-yi. v.wiv.w, owui; o.w~iv.w, ioa twiwta/ wą uuyy, wyrna, iui./ioa c.wri<7 n yuut.. u. wiu.w, ioi./ioa cutj ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUH OGŁOSZtN: ęŹT)**™ Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel.lfax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 wgodz. 8.00 -16.00 Gdańsk, tel./fax31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty9.00-15.00, fax46-35-68cafądobę; Gdynia, te\Jfax20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; — ■ " ------------------- • " ...... .............. ......... ' '" "39)31.... .......................... ........ Kredyt Ratalny WBKjest nowoczesną i wygodną formą finansowania zakupu towarów i usług. Gama towarów i usług dostępnych dzięki Kredytowi Ratalnemu WBK jest różnorodna i stale się powiększa. Już po dokonaniu pierwszej, niewielkiej wpłaty mogą Państwo stać się posiadaczami samochodu lub komputera, umeblować i wyposażyć mieszkanie. Zakupów finansowanych tym kredytem możecie Państwo dokonywać w punktach handlowych i usługowych oznaczonych charakterystyczną, owalną plakietką z napisem Kredyt Ratalny WBK Tam też otrzymacie Państwo niezbędne informacje i komplet potrzebnych dokumentów. Działamy szybko i sprawnie. Wybierając nas, unikasz zbędnych formalności. Termin spłat kredytu - od 3 miesięcy do 5 lat. Pomyśl i policz: to się opłaca! Razem stać nas na więcej. i 27 maja 1996 Str.7 MHIMtlltll • •••mim • •MM siłę wzrostu akcji. Rodzina Funduszy Pioneera Najlepszy Forum „Dziennika": Stocznia Gdańska Jak zjeść tę iabę? - Można sobie wyobrazić gospodarkę morską bez stoczni - dowodził Jacek Merkel, liberał z Unii Wolności podczas wczorajszego Forum „Dziennika". - Nawet gdy stocznia upadnie, świat się nie zawali. Gazety będą w kioskach, bułki w sklepach... - Stocznie są kapitałem Polski - polemizował z nim Zbigniew Sulatycki powinien interesować się stocznią, to mnie zdumiewa! W żadnym kraju zachodnim rząd nie pozwoliłby sobie na takie stwierdzenia. Nawet gdyby chodziło o przedsiębiorstwo prywatne. Po upadku, zatrudniającej 3500 osób, stoczni w Bremie Hans Koschnik stworzył 1800 miejsc pracy w fabryce Mercedesa, ale i tak upadek stoczni z Ruchu Odbudowy Polski. - Dyrektor Kvernera parę lat temu, w przeddzień kupna Stoczni Gdynia (na szczęście Wałęsa zablokował tę transakcję) powiedział: Polacy oddają mi tę stocznię za darmo, byłbym wariatem, gdybym jej nie wziął. - Mam jedno proste pytanie: dlaczego projekt ratowania Stoczni Gdańskiej zgłoszony został dopiero teraz, gdy zabrakło pieniędzy na wypłaty? - zastanawiał się poseł Zbigniew Szczypiński z Unii Pracy. - Przedsiębiorstwo po przekształceniu w spółkę prawa handlowego musi sobie radzić samo - twierdził Henryk Wojciechowski, lider wojewódzkiej SdRP. - Jeśli rząd - podobno lewicowy -mówi, że się nie zajmie i że nawet nie zaciążył poważnie na jego politycznej karierze. A my uważamy, że nic się nie stanie! - denerwował się Jacek Rybicki, przewodniczący zarządu regionu „Solidarności". - Nie można mówić, że rynek wszystko załatwi - przekonywał wojewoda Maciej Płażyński. - Nie można siedmiu tysięcy ludzi uznać za ofiary kapitalizmu i taką konstatacją uspokoić sumienia. - Czas byśmy przestali mówić, że stocznia ma produkować statki -oznajmił poseł Szczypiński. - Stocznia ma przynosić zysk! . (cabz) Całą dyskusję opublikujemy w jutrzejszym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Po naszych publikacjach „Sfinks nadal na fali..." W dnu 13.05. br. na łamach „Dziennika Bałtyckiego", ukazał się artykuł autorstwa pani Marii Giedz pt. „»Sfinks« nadal na fali...". W artykule tym znalazły się dwie wypowiedzi, moja i mojego wspólnika, Roberta Danielewicza. Z przykrością stwierdzam, że znalazły się w nich przekłamania, nadinterpretacje oraz całkowicie wymyślone przez dziennikarkę fakty. W związku z tym domagam się, w ramach sprostowania, opublikowania niniejszego listu. 1. Tytuł akapitu „Fikcyjna umowa" zawiera w sobie sugestie, iż była to umowa bez pokrycia. Czy zainwestowanie kilkuset milionów starych złotych można nazwać fikcją? Czy nasza dwumiesięczna działalność w budynku fundacji „Sfinks" była fikcją? 2. Pani Maria Giedz doskonale zna warunki wyżej wymienionej umowy, a więc wie, że wygasła ona z dniem 30 września 1994 r. Skąd więc znalazły się rzekome stwierdzenia Roberta Danielewicza, że nas wyrzucono ze „Sfinksa", zerwano z nami umowę...? Kłamstwem również jest, że w związku z zerwaniem umowy mamy pretensje o stratę zainwestowanych pieniędzy. Ani Robert Danielewicz, ani ja, nie użyliśmy takich stwierdzeń w rozmowie z panią Giedz. 3. Prawdą jest, że nic nie wiedziałem na temat przetargu dotyczącego zorganizowania imprezy na otwarcie sezonu w Sopocie. Nigdy jednak nie miałem o to do nikogo pretensji. Nawet gdybym wiedział, do takiego przetargu nie przystąpiłbym, ponieważ nie mielibyśmy fizycznej możliwości wyprodukowania dwóch imprez (otwarcie sezonu oraz „Kraków w Sopocie") w ciągu jednego miesiąca. Nigdy też nie określałem nas jako grupy artystycznej - byliśmy i jesteśmy firmą komercyjną! 4. Dlaczego autorka artykułu, po mojej sugestii na podobieństwo projektów (naszego oraz fundacji „Sfinks"), użyła w moim imieniu słowa „ukradziony"?! Oświadczam, że nie użyłem takiego stwierdzenia. 5. Od początku nasz projekt organizacji imprezy „Kraków w Sopocie" spotkał się z aprobatą prezydenta Kozłowskiego, a w ślad za nią, z pomocą ze strony miasta. Nie twierdziłem w rozmowie z panią Giedz, że „... nie otrzymaliśmy żadnej odpowiedzi, chyba że za odpowiedź należy uznać przywłaszczenie przez fundację naszego pomysłu"; użycie tego cytatu, jako mojego, jest kolejnym kłamstwem. (...) Autorce życzę dobrego samopoczucia, jak również tego, aby w przyszłości słuchała swoich rozmówców, a nie tego, co chce usłyszeć. Radomir Szumelda Jutro opublikujemy odpowiedź autorki prostowanego tekstu. (Red.) Po ponad pół wieku w Jastrzębiej Górze Powrót królewskiego ptaka Sylwetka orla powróciła w sobotę na postawiony w latach trzydziestych obelisk, upamiętniajqcy wylądowanie flotylli Zygmunta III Wazy w Jastrzębiej Górze. Nieobecność królewskiego ptaka trwała ponad 55 lat -zaginął podczas II wojny światowej. Pomnik postawiono w 1932 roku, by utrwalić pamięć o wylądowaniu na brzegu armady króla Zygmunta III Wazy, wracającego w listopadzie 1598 roku z wyprawy do Szwecji. Wówczas odsłonięcia dokonano w obecności prezydenta RP, Ignacego Mościckiego. Inicjatorem przywrócenia go było Towarzystwo Miłośników Jastrzębiej Góry. Pomysł został zrealizowany głównie dzięki staraniom gdańszczanina, Edmunda Jarosiewicza. Pierwszymi fundatorami odtworzenia sylwetki orła byli Danuta i Jerzy Mogielniccy z Gdyni. Przekazali w 1990 roku kwotę 10 min starych zł. Surowiec na orła zebrali m.in. artysta fotograf z Sopotu i pierwszy prezes TMJG - Tadeusz Pruszek, dyrektor ośrodka wypoczynkowego „Admirał" - Henryk Miękus, przed- Odstonięcie sylwetki orla na pomniku w Miękus i Feliks Mizik. siębiorstwo Prodrem i wojsko. Projekt opracował artysta plastyk Stanisław Szwechowicz -na zlecenie Zbigniewa Wójcickiego (kolejnego prezesa TMJG). Uroczystość odbyła się przy asyście pocztów sztandaro- Jastrzębiej Górze. Od lewej: senator Wanda wych Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Zrzeszenia Rybaków Morskich, Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych z uczestnikiem pierwszego odsłonięcia pomnika - w 1932 Kustrzeba oraz działacze - TMJG Henryk Fot.KazimierzNetka roku, wówczas ucznia Szkoły Podstawowej w Chłapowie, Czesława Potrykusa. W uroczystości odsłonięcia sylwetki orła udział wzięła pani senator Wanda Kustrzeba. Kazimierz Netka Dlatego właśnie Pioneer daje Ci możliwość wyboru. W celu uzyskania dalszych informacji na temat Rodziny Funduszy Pioneera lub sposobu zainwestowania w fundusz, który najbardziej Ci odpowiada, skontaktuj się z najbliższym bankiem lub zatelefonuj pod numer: (22) 635 56 12. rozmawia Barbara Szczepuła Inny scenariusz: trzy bloki wyborcze w obozie posierpniowym, czyli oprócz UW i ROP, pojawia się „Solidarność" jako trzecia siła, wreszcie najgorszy scenariusz -oprócz UW, ROP, „Solidarności", także Lech Wałęsa wystawia własną listę. Wybory wygrywa wówczas oczywiście SLD! - O Ruchu Odbudowy Polski mówi pan „socjalistyczna prawica", gdzieś wyczyta-, łam, że uważa pan, iż koalicja SLD-PSL jest mniej groźna niż ROP. - Nie, takiego porównania nie robiłem. Natomiast inaczej niż działacze ROP oceniam przeszłość. Oni opierają ją na podwójnej negacji. PRL była niedobra, z czym się zgadzam, ale ROP twierdzi, że to, co było po roku 1989, było kontynuacją PRL. To jest jaskrawym fałszerstwem historii. Najistotniejsza jednak jest sprawa przyszłości. Gdy czytam, co ROP proponuje, ogarnia mnie strach! - Dlaczego? - Propozycje ROP są nielogiczne. Z jednej strony zapowiadają wzrost wydatków, z drugiej - obniżenia podatków. Albo jest to próba łudzenia elektoratu, co mi przypomina sto milionów, trzysta milionów i tak dalej, albo świadczy o niekompetencji. W takiej sytuacji boję się o polską gospodarkę... - Wróćmy jednak do bloków wyborczych. Jan Maria Rokita, który szuka alternatywy dla SLD i chce tworzyć szerszy blok został przez pana skrytykowany. - Jan Maria Rokita został usunięty z prezydium UW, w grudniu zeszłego roku, za brak demokratycznej dyscypliny. Poza tym chciałbym jeszcze raz przypomnieć prawdę z politycznego elementarza: drużyna mająca wielu wybitnych graczy, którzy nie potrafią grać zespołowo - przegrywa. - Rokita, Komorowski, Hall i inni starają się właśnie grać zespołowo. - Uważam, że scenariusz budowy jednego dużego bloku jest nierealny. Jeśli ktoś daje się nabierać na nierealne wizje, to musi zastanowić się nad swoją zdolnością analizowania rzeczywistości. A poza tym za wielkimi hasłami często kryją się małe interesy. Uważam poza tym, że dziennikarze poświęcają zbyt wiele czasu na marginalia. Uwagę mass mediów przykuwają dewiacje... - Czy tę inicjatywę nazywa pan dewiacją? - ... a nie zasadniczy nurt działania. - Czy ze wszystkiego co pan mówi, nie wynika, że Unia Wolności pójdzie ostatecznie do wyborów sama? Słyszy się zresztą takie głosy, że lepiej samodzielnie zdobyć trzydzieści mandatów, niż kłócić się o miejsca na listach. - W najgorszych przewidywaniach dostajemy grubo powyżej pięćdziesięciu. Podkreślam jeszcze raz: dążymy do najlepszego wariantu, o którym już rozmawialiśmy. Czy to się uda, zależy od dobrej woli także innych. Natomiast w każdym przypadku zostaniemy sobą. Nie będziemy tracić programowej tożsamości. - Waldemar Kuczyński napisał niedawno, że po wyborach Unia Wolności może wejść w koalicję zarówno z ROP, jak i z SLD! - Trzeba odróżnić sojusze tematyczne od politycznych. Są sprawy, takie jak konstytucja, ubezpieczenia społeczne, które trzeba rozwiązać. Możemy je rozwiązywać na zasadzie szerokiego porozumienia ze wszystkimi. I z ROP i z SLD. Co nie oznacza sojuszu politycznego. Ważne dla kraju sprawy trzeba wyłączyć z polityki konfrontacyjnej. Tak się czasami robi na Zachodzie. - Czy zgadza się pan z opinią, że rządy SLD są złem i dlatego każdy sposób odsunięcia lewicy jest dobry? - To niewłaściwe postawienie sprawy. Trzeba zapytać: co w to miejsce? Dlatego staramy się tworzyć lepszy program. Każdy z nas jest inny... Z prof. Leszkiem Balcerowiczem, przewodniczącym Unii Wolności, - Czy wyobraża sobie pan Macieja Jankowskiego i siebie na wspólnej liście wyborczej, z tym, że pan Jankowski jest wyżej, bo „Solidarność" ma lepsze niż Unia Wolności notowania w rankingach? - Nie ma sensu zastanawianie się nad takimi sprawami, bo są ważniejsze problemy, a więc po pierwsze: w imię czego tworzy się porozumienie polityczne, a po drugie: co robić dalej, gdy się osiągnie sukces. To jest decydujące kryterium zwykłych obywateli. I biedy, która jest faktem społecznym. To odpycha część potencjalnych wyborców. - W toku rywalizacji i polemik politycznych padają różne określenia, tworzą się stereotypy. W moim wypadku stereotyp wygląda tak: osoba wprowadzająca trudny program musi być pozbawiona uczuć. A przecież dzięki temu programowi Polska się teraz rozwija! Czy chirurga, który przeprowadza trudną operację rozli- w działaniach politycznych, zwłaszcza jeśli sytuacja jest taka, jak w Polsce. - A jaka jest? - Jesteśmy w trakcie wielkiej przebudowy i od jej zakończenia zależy, czy osiągniemy sukces, czy też zostaniemy krajem, który otrzymał wolność parę lat temu, ale jej nie wykorzystał. - Żeby coś zrobić, trzeba najpierw wygrać wybory. Mówimy właśnie o tym, jak do tego doprowadzić. Bez poparcia „Solidarności" nie da się wygrać, w każdym razie nie będzie to wielkie zwycięstwo. - To są przedwczesne spekulacje. „Solidarność" oczywiście jest silną organizacją, wygląda na to, że ma aparat, a siła partii w kampanii wyborczej zależy w jakimś sensie od siły aparatu. W „Solidarności" jest także sporo osób, które utożsamiają się ze zmianami, jakie nastąpiły po 89 roku. Ale chciałbym jednak podkreślić, że w Unii Wolności także są ludzie „Solidarności", wspaniali ludzie pierwszej „Solidarności". Istnieje kilka dziedzin, w których.mamy poglądy wspólne ze związkowcami, np. w kwestii reformy oświaty, samorządu terytorialnego... W każdym razie jest jakaś płaszczyzna porozumienia. Istnieją też różnice, a podstawową jest prywatyzacja gospodarki. Różnic nie będziemy tuszować, ale wydaje się nam, że mimo to można się porozumieć. Nie mamy jednak zamiaru rezygnować z tego, co uważamy za słuszne, a mianowicie z naszego programu. - Bo jest to scenariusz najlepszy - jak pan mówi. - Tak jest. Transformację należy dokończyć. Tego potrzebuje Polska. Transformacja to: przebudowa gospodarki, reforma samorządu terytorialnego, reforma oświaty oraz przyjazny rozdział państwa i Kościoła. I to jest właśnie nasz scenariusz. Najlepszy. - Ma pan opinię zimnego reformatora zapatrzonego w odległy ideał gospodarczy i nie widzącego trudności i problemów Fot. Robert Kwiatek cza się z tego, że manifestuje uczucia, czy z tego, że jest kompetentny? To, że ktoś jest specjalistą, nie oznacza wcale, że jest pozbawiony uczuć. Jeśli natomiast głęboko wierzy w cele, które realizuje, musi być konsekwentny. Ja jestem. Wróćmy do budowania szerszego obozu Polski posierpniowej. Czesław Bielecki na przykład twierdzi, że musielibyście mimo wszystko zrezygnować ze swoich „ukochanych dzieci": sposobu prywatyzacji i polityki rolnej. Obstawanie przy tym spowodowało - jego zdaniem - odejście waszych wyborców do innych partii. - Nie mam zamiaru komentować czegoś, czego nie znam w szczegółach. To są niedobre obyczaje. To prowadzi do nieporozumień. - Ale jeśli chodzi o sposób prywatyzacji, to w referendum uwłaszczeniowym UW opowiedziała się za innym niż „Solidarność" rozwiązaniem. - Tak jest. Broniliśmy programu, za którym opowiedziało się dotąd 13 milionów ludzi. Należy temu programowi dać szansę, bo jest to jedyny realny program uwłaszczenia, jeśli musimy używać tego określenia. - Jeśli jednak nie chcecie z niczego zrezygnować, to jak sobie wyobrażacie budowę jakiegoś wspólnego bloku, czy chociażby poparcie „Solidarności." - O jednym obozie w ogóle nie ma mowy. To jest utopia. Magiczne myślenie. Najlepszym i realnym rozwiązaniem byłyby, moim zdaniem, dwa bloki wyborcze: pierwszy związany z socjalistyczną prawicą, czyli z Ruchem Odbudowy Polski. Drugi - to posierpniowy blok reform. Trzonem tego bloku byłaby Unia Wolności, wspierana przez Lecha Wałęsę oraz związek, który zrezygnuje z własnej reprezentacji parlamentarnej i nie będzie uczestniczyć bezpośrednio w polityce. Myślę, że jest to rozwiązanie zgodne z oczekiwaniami dużej części polskiego społeczeństwa. I możliwe przy dobrej woli zainteresowanych. A jeszcze inni chcą mieć jedno i drugie — siłę wzrostu akcji i bezpieczeństwo papierów wierzycielskich — i to w jednej, profesjonalnie zarządzanej inwestycji. Niektórzy pragną bardziej stabilnych i przewidywalnych dochodów, jakie zapewniają wierzycielskie papiery wartościowe. R-1748 roieara J6-H- i DinersClub International oiurm uucujiL/v r v \junnur\v, ulsimi i l-i ' ^uu rni- i umuu/-} i ę rv/"in i r\mi nnizu i /uuri mi REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ jbhfm 27 maja 1996 bum box! ODJAZDOWA CENA! u SIJPERCZYSTE BRZMIENIE! TOTALNA MOC KOMPAKTU! EURO - AUTORYZOWANY DEALER FIRMY PHILIPS EURO W CENTRUM HANDLOWYM ETC, Zaspa Al. Rzeczpospolitej 33 poniedziałek - sobota 9-21, niedziela 11 -20 Zamówienia i informacje: 46 77 87 w. 241 RATY BEZ ŻYRANTÓW! 10% PIERWSZA WPŁATA! TRANSPORT BEZPŁATNY! LEASING TO TYLKO TRUDNE SŁOWO. RESZTA JEST PROSTA. POMORSKIE TOWARZYSTWO LEASINGOWE Od teraz łatwiej. 30-252 GDAŃSK, UL. JAŚKOWA DOLINA 17, TEL./FAX: (0 58) 46 12 09 do 11,45 20 29 do 31 GDYNIA, UL. NOWOWICZLIŃSKA (EUROMARKET), TEL./FAX: (0 58) 29 18 18 EKOLOGICZNA SZKOŁA SPOŁECZNA W RUMI OGŁASZA NABÓR DO NOWO TWORZONYCH KLAS I i V NA ROK SZKOLNY 96/97. ROZMOWY KWALIFIKACYJNE ODBĘDĄ SIĘ 19.06.96 r. o godz. 16.00. BLIŻSZE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ W SEKRETARIACIE SZKOŁY, RUMIA, ul. Kujawska 8c, lei. 711392. _2000379/164 Nie do zd^fcia! Os"' i 1,1 /pokrytą PCV woździe budowlane 84-230 Rumia, ul. Tatrzańska 7 tel. 71 03 39,71 07 48 Tlx 54650, FAX 71 03 39 Odzież robocza szyta z tkanin firmy KLOPMAN. Kombinezony, fartuchy i ubrania wytrzymują ponad 100 prań przemysłowych, zachowując pierwotne kolory i dobry wygląd. Zadzwoń po pełną ofertę. ODZIEŻ ROBOCZA ROBOD Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fa Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A, tel. 058 / 20 80 82 ► i ♦ 058 / 39 02 20 w. 210 I. Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 Policealne Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu OGŁASZA NABÓR Nfl ROK 1996/97 - B6Z €GZflMJNÓUJ UUST^PNVCH DUJUICTNIA POUCefllNfl SZKOŁA zooczno FINflNSC nncHUNKOuiość absolwent otrzymuje dyplom techniko ekonomisty ROCZN€ POUCIAJ UU UUUĆ. W W UtNIHALNYM blUHZt UtiŁU&ZtN /USIANĄ UrUbLIKUWANt Wt WIUHtK 28.05.1996 T., HU tiUUL W W SHUDĘ 29.05 1996 r. - kiedy7 ^ena netto 1 ^°wa'we 0,96 zt, a w środę 0,96 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. - pVzaile?- Str.lO SUPEREKSPRESY na wtorek 28.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Og/oszeń w Gdańsku, wgodz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; f—TfW 27 maja 1996 Uwaga - Promocja ! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym 4 m Ogłoszenie z bonifikatą* w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.0S.96 Jeśli szukasz pracy... Spory z pracodawcą Redaguje Alicja Peplińska mm Wyjaśnia Piotr Ciborski inspektor pracy PIP w Gdańsku Procesowałem się z byłym pracodawcą o zaniżanie moich dochodów. W sądzie zgodziłem się na ugodę (do czego zachęcał sędzia). Dwa tygodnie po rozprawie przysłano mi deklaracje rozliczeniowe wypełnione przez byłego pracodawcę. Na tych dokumentach zostały podrobione podpisy pracowników. Czy pracodawca może podpisać takie dokumenty za pracownika? Czy mogą być one dowodem w sprawie? Gdzie powinienem taką sytuację wyjaśnić? Zgodnie z Instrukcją prezesa ZUS z 25 kwietnia 1995 r., określającą szczegółowe zasady postępowania w sprawie zgłoszeń do ubezpieczenia społecznego, rozliczania i obliczania składek na ubezpieczenie społeczne przez zakłady pracy zatrudniające nie więcej niż 20 pracowników i członków spółdzielni (Dz. Urz. ZUS Nr 4, poz. 12) pracownik winien własnoręcznym podpisem potwierdzić wysokość podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne. Powyższy wymóg wynika expressis verbis z deklaracji rozliczeniowej „ZUS S-8", której wzór stanowi załącznik do wymienionej Instrukcji. W zaistniałej sytuacji pracownik winien zgłosić się do właściwego Inspek- Piotr Ciborski toratu ZUS, który zweryfikuje deklarację rozliczeniową pod względem merytorycznym i formalnym. Pracuję w kilku placów-1 kach oświatowych jako pracownik administracyjny. Jestem zatrudniony w wymiarze pół etatu i 3/4 etatu. Czy wysługa lat należy mi się we wszystkich miejscach pracy? Zasady wynagradzania pracowników szkół nie będących nauczycielami reguluje zarządzenie MPiPS z dnia 19 maja 1994 r. w sprawie zasad wynagradzania i innnych świadczeń dla pracowników nie będących nauczycielami zatrudnionych w przedszkolach, szkołach i innych placówkach (MP nr 31, poz. 255 z późn. zm.). Zgodnie z par. 4 zarządzenia pracownikom zatrudnionym w niepełnym wymiarze czasu pracy przysługuje wynagrodzenia zasadnicze i inne składniki wynagrodzenia w wysokości proporcjonalnej do wymiaru czasu pracy określonego w umowie o pracę. Tym samym dodatek stażowy należy obliczać i wypłacać osobno dla każdego stosunku pracy, bez względu na ilość miejsc pracy i wymiar czasu pracy. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". W HANDLU. USŁUGACH ABSOLWENTKI/ Absolwentów Liceum Ekonomicznego lub L. 0 do biur w Gdańsku, zatrudni firma handlowa- angielskiego i urządzeń biurowych. Oferty Biuro Ogłoszeń, Targ Drzewny 3/7 nrtoot 3430_ ABSOLWENTÓW, handlowca, panie dział reklam, zatrudni joint-venture, 52- 4M9_ ABSOLWENTÓW gastronomii zatrudni kawiarnia Kaprys, 22-39-28 AGENTÓW reklamowych. Absolwentów. Studentów zaocznych. Wydawnictwo 297-261_ AGENTÓW reklamy, atrakcyjna płaca. Wydawnictwo *Ren" 46-20-37 EKSPEDIENTKĘ sklep spożywczy Gdynia- dla zamiejscowych zakwatero-wanie 25-41-95,25-21-75 EKSPEDIENTKĘ w sklepie mięsnym 41-02-93_ EKSPEDIENTKĘ z praktyką dc sklepu spożywczego, tel. 56-77-37 po 16.00 EKSPEDIENTKI dc newe orwa -lego supersamu- codziennie 10.00-12.00, Gdańsk- Suchanino, ul. Otwarta 61_ EKSPEDIENTKI do sklepu całodobowego, Morena, ul, Marusarzówny 2/33 i piętro go, zatrudnię. Dobre warunki. Gdańsk-Ujeścisko, 39-94-4! EKSPEDIENTKI i ekspedientów zatrudni sklep spożywczy, 57-25-83 AKWIZYTORÓW dezynsekcji, 56-48-32 72 ASYSTENTKĘ ze znajomością obsługi komputera fEtcel, Word) i zagadnień księgowych, tel. 46-14-95 BARMANKI, kelnerki, kucharzy, Kawiarnia "Lido", Gdańsk, ul. Kartuska 20 BLACHARZA samochodowego, Gdynia, ul. Litewska 3,21-00-30 BLACHARZY, lakierników 51-13-85 EKSPEDIENTKI w delikatesach, 41-06- ELEKTROMECHANIKÓW zatrudni lir- ma.tel.23-36-13_ ELEKTRONIKA 41-25-98 BRUKARZA zatrudni firma tel. 72-03-70 BRUKARZY, 51-72-61 CIEŚLI, murarzy, malarzy zatrudni na stałe Przedsiębiorstwo Budowlane "Ak-bud'tel. 090-50-32-10,78-35-80 CIEŚLI, murarzy do pracy w Warszawie, na atrakcyjnych warunkach zatrudni firma. Tel. 23-26-46 wew. 404 CIEŚLI, stolarzy, 090-522-157 DEKARZY, murarzy, malarzy, tel. 24- DEKARZY- blacharzy na stale, 24-81- DEKARZY zatrudni PBK, 57-59-85 DORADCÓW Ubezpieczeniowych, Amplico Lite (0-58)45-29-70, zapewnia- ELEKTRYKOW, energetyków /kompensacja mocy biernej, łty harmonicznych lub ochronniki przeciwprze-pięciowe/, poszukuje do współpracy Francuska Firma Energetyczna. Warszawa tel. 0-22 612-75-36,612-77-01 FARMACEUTÓW, 211-124 FRYZJERA, fryzjerkę męską. Gdańsk, Marynarki Polskiej 132, tel. 56-32-39 HANDLOWCA, wymagana: dyspozycyjność, dynamika, samochód. Firma komputerowa, tel. 45-22-37 HANDLOWCA, zatrudnimy Wynn s Chemia Gospodarcza, wymagane wykształcenie techniczne, prawo tówi rencistów. Oferty TGM Wynns ul. Dmowskiego 15,50-203 Wrocław HANDLOWCA zatrudni poważna firma produkcyjna. Dobre wynagrodzenie dla do 15.00 trudni Commercial Union, tel. 29-76-08 EKSPEDIENTKĘ, krawcową do szycia fran, przyjmę, Gdańsk- Chełm, 56-13-19 lub 32-78-00 wew. 169 EKSPEDIENTKĘ sklep całodobowy Karwiny zatrudnią 53-18-24 HYDRAULIKA, pilnie!!' z umiejętnością spawania gazowego, 41-14-56 KAFELKARZY, malarzy- szpachlarzy na stale, zatrudni firma remontowa, 23- M)_ KAFELKARZY na stałe, 23-89-04 KAMIENIARZA-brukarza, 52-20-89 KELNERA młodego, Balladyna 435- KELNERKI na katamaranie zatrudnię, tel. 31-49-26,31-63-35 KONSULTANTÓW d/s reklamy (operatywnych, energicznych), stała praca po przeszkoleniu w prężnie rozwijającej się firmie "Intersept", tel. 45-19-25 KUCHARKI, kucharzy, kelnerki, Re- KIEROWCA samochodu ciężarowego (2,51 ładowności) 51-79-46,19.00- KUCHARZA, Pizzeńa Tomato, Kartu- POMOCNIKA magazyniera zatrudni hurtownia, tel. 32-48-11 PRACOWNIKA do myjni samochodowej i prac porządkowych zatrudni autoryzowany serwis tel. 53-75-15,53-23- 44_ PRACOWNIKA do rozładunku towarów na giełdzie w Chwaszczynie, własny dojazd od 2.30- 10.30- 4,5 min, 23-78- 21.0 KIEROWCĘ kat. 'C" wymagane wykształcenie średnie, doświadczenie w handlu, dyspozycyjność, wiek do 35 lat- zatmdni spółka zagraniczna, tel. 52-09-79 wew. 29,53-12-71 wew. 24 KIEROWCĘ kat, C, mechanika samo- KUCHARZA, Żwirki i Wigury 8, Zaspa. PRACOWNIKA na parking, Gdańsk, KUCHARZA zatrudni Bar "Fregata' na Molo, tel. 51-04-81_ KUCHARZY, kelnerów, te! 31-78-47 KUCHARZY- kuchnia włoska, Sopot, płyt YOMB, spraw gospodarczych, tel. 45-50-35_ KIEROWCĘ młodego- kat. C, średnie wykształcenie, zatrudni firma "Chemia" sp.z o.o w Gdańsku, ul. Grunwaldzka 48/50, teł. 45-47-43_ KIEROWCĘ z kat C, magazyniera, 72- ków do montażu płyt gipsowych zatrud-25-08 ni "Warbud*, 21-71-20 LAKIERNIKÓW, 71-18-79,23-84-04 LEKARZA stomatologa, 31-57-05 (9.00-18.M)_ MAGAZYNIERA, prawo jazdy kat. B, wiek do 30 lat, wykształcenie średnie, 21-55-36_ MAGAZYNIERA oraz pracowni- PRACOWNOKÓW i menadżerów do prezentacji nowości tirmy Zepter Cosmetics, najchętniej z telefonem i samochodem, nienormowany czas pracy, 41-35-10,46-15-40 KIEROWCÓW posiadających własny samochód osobowy zatrudni sieć restauracji Pizza Hut i KFC. Prosimy izówny 2; Zaspa, Jana Pawia I119; Sopot II, Niepodległości 753; Gdynia, KIEROWCÓW TIR z praktyką międzynarodową, te! 25-02-91 KIEROWNIKA budowy z uprawnieniami oraz kosztorysanta robót elektrycznych zatrudnię na stale, Gdynia, Morska 114-116 "HBT" przejście przez Tartark KIEROWNIKA sklepu branży spożyw- kuje Centrum Handlowe w Gdańsku. Podanie wraz z C,V. prosimy składać 3/7 Oferta R-2617 MAGAZYNIERA zatrudni Imei Top 32,56-65-01; 48-43-87 (10.00- MECHANIKA, elektronika samochodowego, 51-21-07 MECHANIKA samochodowego, tel. 39- 46-62_ MGR farmacji na czas wakacji, 32-78- 00 wew. 151 MGR farmacji w aptekach w Malborku 1 w Sztumie. Zapewniamy mieszkania rodzinie, tel. (055) 72-44-30 MURARZY, malarzy, hydraulika, ślusarza kowala, robotników budowlanych oraz panie do prac porządkowych po robotach remontowych. Mile widziane emerytki i rencistki. Zgłaszać się: Gdynia, Morska 114-116 'HBT przejście KIEROWNIKÓW Budów o specjalności wodno- kanalizacyjnej sieci zewnętrznych; przyjmie do pracy Hydroinstał-Bolszewo ul. Chłopska 20 tel. 72-41 -81 KONSERWATORA dzieł sztuki ze specjalnością- konserwacja malarstwa MURARZY, tynkarzy, płytkarzy- pomocnika, tel. kom, 090-50-97-49 po 17.00 Pruszcz Gd, Matejki 3 MURARZY, tynkarzy, posadzkarzy, de-śli na budowie w Gdańsku zatrudni pówwGdyni, 20-01-72 cownia Konserwatorska. Szczegółowe Gdańsk, Długie Pobrzeże 23 (Brama Św. Ducha) Dzisiaj 236 ogłoszeń o pracy Szukasz pracy?! Nasza oferta: zamieść swoje ogłoszenie drobne w rubryce Oferta woźna do 31,05,1996 r. Zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy: Gdańsk- Oliwa, ul. Abrahama 2. Wymagania: aktualne badania lekarskie i wysokościowe MURARZY, tynkarzy, ślusarzy z uprawnieniami spawalniczymi, Gdynia, 61-33- SPRZEDAWCÓW do hurtowni, praca MURARZY, Wrzeszcz, Fiszera 14 STOLARZY, 52-80-65,52-84-51 MURARZY- Firma, 41-65-90 MURARZY- pomocników, 8.00-13.00 25-22-24,13.00- 20.00 21 -43-32 OPERATORA żurawia, zatrudni Baza Szemud tel. 47-47-56 od 7.00 do 15.00, PARKIECIARZY zatrudni firma "Parkietus"-51-26-04 PARKINGOWYCH, wynagrodzenie prowizyjne,lei 211-702 po 17.00 STOLARZY, tynkarzy, murarzy, ślusarzy* mechaników, przyjmę, tel. 71-31- 52do15.00_ ŚLUSARZA- spawacza, rencistę, 23- 7M3_ TYNKARZY- murarzy przyjmie firma, praca stała, tel. 57-61-28 TYNKARZY- tynki gipsowe, mokre, 32- 23-67_.__ TYNKARZY- wysokie zarobki, 39- TYNKARZY pomocników zatrudni PBK, 57-59-85 OSOBĘ do handlu zatrudni 'English Unlimited". Wymagany angielski, podstawy komputera, te! 31-33-73,31-79- UCZNIA Zakład Elektroakustyczny, WINDYKATORA, akwizytora sprzedaży PANIE do sprzedaży lodów na atrakcyjnych warunkach- na stałe i sezonowo- zatrudni Cukiernia "Mariola", Gdynia ul. Prasa 24 PRACOWNIKÓW do obsługi klienta oraz kuchni do pracy w młodym, dynamicznym zespole, w różnym wymiarze czasu pracy, zatrudnią restauracje Pizza Hut, KFC. Prosimy o kontakt: Gdańsk, Długa 75/76; Sopot, Bohaterów Monte Cassino 39 3 MLN tygodniowo na rękę, 20-63-41 POSZUKUJĘ osób do współpracy, któ-BEZRÓBOTNYCH do 35 lat, stała praca, 15 min miesięcznie, 565-300 BEZROBOTNYCH Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowe na różne stanowiska, 56-24-50 sukces i poważnie myślą o dalszym rozwoju. Zgłoszenia, tel. 248-267 BIURO handlu zagranicznego poszuku- PRACAod zaraz, 43-72-52 je pracowników, 432^60 PRACA stała, sezonowa- bezpłatne DUŻE pieniądze za ciężką pracę, 43-28ffl przeszkolenie, atrakcyjne zarobki, tel 31-68-18 EKIPĘ budowlaną- budowa domu za- PRACOWNIKA do pracy, wiek do 25 ludnię, 22-12-95 lat, Gdynia- Ortowo, Wrocławska 98 zatrudni Pralnia Chemiczna "Norel" Gdańsk- Morena ul. Bulońska 12c PRZEDSTAWICIELI handlowych z samochodem (Trójmiasto, Wejherowo) kosmetyków firmy Beiersdorł AG (Ni-vea, 8 x 4), tel. 53-00-71 wew. 117,121 RECEPCJONISTKI z niemieckim oraz barmanki i kelnerki zatrudni hotel, tel. 72-02-13_ SPAWACZY, monterów kadfubów i pomocników monterów do robót stoczniowych zatrudnimy- Gwarant tel. 41-23-52, Wrzeszcz, Leczkowa 27 SPECJALISTĘ d/s marketingu, tel.35-88-87_ SPRZEDAWCĘ- meble w Gdyni Chylo- ni, 20-80-30_ SPRZEDAWCĘ zatrudni Laboratorium Kodak Eipress, Sopot, ny, Gdańsk, ul. Jelitkowska 20, k/ Hotelu "Marina". Zgłaszać się 14.00-16,00 EMERYTÓW, rencistów z doświadczeniem handlowym, 31-62-76 do 78 wew. 17_ FIRMA FMM zatrudni ambitne, uczciwe panie ze Starogardu Gdańskiego w wieku 25- 50 lat ze średnim wykształceniem, Za efektywną pracę oferujemy Domu Kultury FIRMA zatrudni wykwalifikowane osoby PRACOWNIKA z umiejętnością obsługi komputera, 41-10-43 PRACOWNIKÓW do pielenia, 7.00, Ogarnał RENCISTÓW przyjmie firma złotnicza, 82-20-51_ ROZPROWADZANIE kosmetyków. Tel. (0-58) 72-33-15 wew. 293 wieczorem ROZPROWADZANIE kosmetyków. Tel. (0-58) 72-33-15 wew. 293 wieczorem STUDENTKI z bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego zatrudni micznej i handlowej. Pisemne oferty do dnia 31.05.96 pod adresem: Gdańsk, ul. Miszewskiego 17/103. Informacje, tel.41-87-44 FUNDACJA zatrudni wszystkich do Podróży. Praca od czerwca do wrze- UWAGAID wiska. 8-12 min, na stałe i na sezon. sta w związku z ogólnopolską akcją "Wakacje za jeden uśmiech". Wysokie zarobki te! 65-13-22 godz. 8.00-11.00, 37-37-75 godz.1t.00-16.00 ABSOLWENTA z wykształceniem prawniczym, zalrudni Ministerstwo ników, 43-77-02 MĘŻCZYZN (20- 40 lat) w charakterze sprzedawców zatrudnię. Zgłoszenia SPRZEDAWCZYNIĘ, sympatyczną, obrotną, uczciwą na giełdzie w Chwaszczynie- cytrusy, 4.30- 16.30, wszystkie dni w tygodniu. Proszę o kontakt osoby spełniające w/ w warunki, 23-78-58, wynagrodzenie 8 min legatura w Gdańsku, te! 31-33-06, 31-60-35_ ARCHITEKTA, 31-62-76 w.55 ASYSTENTKĘ konstruktora budowlanego, tel. 45-44-87 nia lub dnia następnego w godz. 15.00-17.00 Topping" Gdynia, ul. Jana z Kol- trudni Agencja Ratalna, tel. 45-20-51, 0-90-52-16-57 H&S FIRMA and S" sp.z O.O. TWORZĄCA OPROGRAMOWANIE BAZ DANYCH ZATRUDNI PRACOWNIKA DO DZIAŁU SERWISU I SZKOLEŃ PODANIE O PRACĘ WRAZ Z ŻYCIORYSEM PROSIMY PRZESYŁAĆ LUB SKŁADAĆ OSOBIŚCIE DO DNU 31.05.96 W SIEDZIBIE FIRMY: 81455 GDYNIA, UL. BOHATERÓW STARÓWKI WARSZAWSKIEJ 6 "HYDROGAS POLSKA" sP zoo działająca w ramach norweskiego koncernu "NORSK HYDRO" poszukuje kandydata na stanowisko Operatora Terminalu Przeładunkowo -Magazynowego Ciekłego CO2- Wymagania: - wykształcenie średnie techniczne; ■ doświadczenie w pracy z urządzeniami przemysłowymi; ■ doświadczenie w prowadzeniu podstawowej dokumentacji magazynowej. Oferujemy korzystne warunki zatrudnienia. Zgłoszenia, tel. 37-38-81 do 86 wew. 255 w godz. od 9.00 do 15.00 10003897/23 Przedsiębiorstwo Budowlane z udziałem zagranicznym (możliwość szkolenia za granicą) zatrudni na stanowiska pracowników produkcyjnych - operatorów sprzętu. Wymagania: - wiek do 40 lat, - prawo jazdy, - uregulowany stosunek do służby wojskowej, - uprawnienia spawalnicze. Poszukujemy pracowników w specjalnościach: - betoniarz-zbrojarz, - mechanik, spawacz, - cieśla budowlany. Tel. 29 77 83, 22 26 63 2000377/164 Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku % <§? D tt tyj <§? sn B Kierownika Oddziału Bibliografii Pomorza Gdańskiego. Wymagania: - wykształcenie wyższe humanistyczne z preferencją bibliotekarskiego, - doświadczenie w pracy bibliografa, - umiejętność kierowania zespołem, - umiejętność pracy z komputerem - gotowość do kształcenia się w bibliotecznych programach komputerowych. Oferty zawierające: - podanie z motywacją ubiegania się o stanowisko, - życiorys zawodowy, prosimy kierować do dnia 7.06.1996 r. pod adresem: Wojewódzka Biblioteka Publiczna ul. Targ Rakowy 5/6 8M06 Gdańsk ENGLISH UNLIMITED ZATRUDNI lektorów języka angielskiego do pracy w nowym roku szkolnym 96/97 Prosimy o zgłoszenia telefoniczne do 30 maja 1996 tel. 31-79-33,31-79-33 10003723/1/12H Firma branży handlowej (glazura, terakota) zatrudni odpowiedzialnego i sumiennego pracownika na stanowisko DYREKTORA ODDZIAŁU, KIEROWNIKA ODDZIAŁU W ELBLĄGU. Wymagania: - wykształcenie wyższe - wiek 25-35 lat Oferty: Biuro Ogłoszeń, ogłoszenie Nr R-2565 ,0003331/13 VOLVO - TRUCK Autoryzowany Dealer Samochodów Ciężarowych ZATRUDNI na atrakcyjnych warunkach płacowych pracowników na następujące stanowiska: - doradca serwisowy - znajomośćj. angielskiego oraz techniki motoryzacyjnej, - sprzedawca części zamiennych - wykształcenie średnie techniczne - elektryk - elektronik samochodowy - mechanik samochodowy - portierów - emerytów ze znajomością j. angielskiego na 1/2 etatu. Zapewniamy szkolenia i doskonalenie w specjalistycznych ośrodkach VOLVO. Oferujemy atrakcyjną i ciekawą pracę. CARTER TRUCK CENTER sp. z 0.0. Gdynia, ul. Łużycka 9 tel. 24-42-79, 22-02-72, 24-42-62 R 2593 ZAGRANICZNE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH FIRM W EUROPIE PRODUKUJĄCA SNACKI ZA TRUDNI - PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH Z SAMOCHODEM OSOBOWYM - AKWIZYTORÓW - KIEROWCÓW Z PRAWEM JAZDY KAT. B - MERCHANDISERÓW MILE WIDZIANY SAMOCHÓD OSOBOWY - PRACOWNIKÓW DO MAGAZYNU - KIEROWCĘ WYMAGANE PRAWO JAZDY KAT. B NA WSZYSTKICH STANOWISKACH PREFERUJEMY OSOB Yj 'MŁODE 'DYNAMICZNE •DYSPOZYCYJNE ' MIESZKAJĄCE W WOJEWÓDZTWIE GDAŃSKIM, ELBLĄSKIM i SŁUPSKIM OFERUJEMY: 'STAŁĄ i CIEKAWĄ PRACĘ W RENOMOWANEJ FIRMIE ' MOŻLIWOŚĆ AWANSU ' SATYSFAKCJONUJĄCE WYNAGRODZENIE ZGŁOSZENIA TELEFONICZNE: (058) 216 157,277 978 W GODZ. 7.00-15.00 10003416/179/19 Przedsiębiorstwo Budowy Urządzeń Chłodniczych S.A. w Gdyni, ul. Hutnicza 4 zatrudni gpaeJaSflsflg IłiSiCDdJElOWS/Cśfoe Oferty pisemne proszę składać w sekretariacie naszego przedsiębiorstwa w godz. 8.00-9.00. 10003820/80/19 imS Mannę S ervice Polska Co. LTD. IMS Marinę Service Polska Co. Ltd. w imieniu armatorów zagranicznych poszukuje chętnych do pracy na statkach w ekipach remontowych (krótkie wyjazdy) na stanowiska: Fitter pokładowy/spawacz Fitter maszynowy. Wymagane doświadczenie na kontraktach i stoczniowe oraz książeczka żeglarska. Zaintersowanych prosimy o kontakt: tel. 0-22/10 OO 21 wew. 322,602,603 fax 0-22/10 74 31 IMS Marinę Service Polska Sp. z 0.0. Al. Stanów Zjednoczonych 51 04-026 Warszawa 50 Skrytka pocztowa 11 Zakłady Graficzne ATEXT S.A. w Gdańsku zatrudnią: ■ doświadczonych operatorów maszyn i IM introligatorskich - operatorów krajarek Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie. Kontakt osobisty w Sekretariacie ATEXT przy ul. Trzy Lipy 3 lub telefoniczny: 32-64-41 w. 299 w godz. 8.00-16.00 WIS Marinę Service Polska Co. LTD. IMS Marinę Service Polska Co. Ltd. w imieniu armatorów norweskich i niemieckich poszukuje od pracy na tankowcach i tonażu suchym: oficerów pokładowych, maszynowych oraz fitterów pokładowych i maszynowych. Bardzo dobre warunki placowe. Zaintersowanych prosimy o kontakt: tel. 0-22 / 10 OO 21 wew. 322,602,603 fax 0-22 /10 74 31 Adres: IMS Marinę Service Polska Sp. z 0.0. Al. Stanów Zjednoczonych 51 04-026 Warszawa 50 Skrytka pocztowa 11 2000W UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: cp* Gdańsk, tel.Hax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218,faxw. 213,214wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, tax 46-3548 całą dobę; Gdynia, tel./lax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, telJtax 2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5409 wgodz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJtax 82-23-25 w godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, telJtax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJax (069) 22040 wgodz. 8.00 -16.00 MM p—f— 27 maja 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 28.05.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 29.0519% r. Cena netto 1 słowa ■ we wtorek 0,96 4 a w środę 0,96 z/ UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na wtorek 21.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; {JO kiedy? _ za ile? Str.ll Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym Ogłoszenie z bonifikatą* w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.05.96 GŁÓWNĄ księgową z wysokimi talif-kacjami, monterów kadłubowych i spawaczy zatrudni spółka, 0-90-52-27-91 INSPEKTORA nadzoru robót ogólnobudowlanych z uprawnieniami nraz kasjeikę w Administracji Osiedla zatrudni PSM "Przymorze" Gdańsk- Oliwa, ul. Czarny Dwór 12, tel. 53-17-07 wew. 247 tel. 51-79-46,19.00-21.00 KSIĘGOWĄ do prowadzenia książki przychodu- rozchodu oraz kadry, 48- KSIĘGOWĄ na 1/2 etatu zatrudni spółka, 43-17-84 MŁODĄ panią do prowadzenia biura INWALIDĘ III grupy do obsługi kompu-obsługi klienta w serwisie samochodowym, znajomość komputera, j. angielskiego. Osobiste zgłoszenia 27.- 29, Komfort. Wymagana znajomość pod-05. godz. 16.00- 18.00, Gdańsk, Grun- sjaw księgowości i obsługi komputera. waldzka 258 serwis samochodów USA Zgłoszenia osobisłe codziennie w godz. 89 15.00- 18.00 w Gdyni, ul. Orłowska KIEROWNIKA biura, sekretarkę zatrudni firma komputerowa, wymagania: doświadczenie, obsługa komputera, znajomość języka angielskiego. Zgłoszenia osobiste, pon.-piątek w godz. 16.00- 17.00 lub oferty pisemne, 'Vemco" Sędzickiego 13, Gdynia KSIĘGOWĄ, pełna rachunkowość, praktyka, tel. 20-32-59 KSIĘGOWĄ- księgowego z praktyką SEKRETARKĘ, tel. 20-31-15 do 15.00 SEKRETARKĘ- firma "Intersept", lei. 45-19-25 SEKRETARKĘ wykwalifikowaną ze 22-26-63 sługi komputera. Dyspozycyjność, 44- 20-20,41-00-05_ SEKRETARKĘ zatrudni lnvest Komfort. Wymagana znajomość obsługi komputera i minimum roczne doświadczenie zawodowe. Zgłoszenia pisemne lub osobiste (okiennie w godz, 15.00-18.00 w Gdyni, ul. Ortowska 61/3 SEKRETARKĘ z minimum średnim wykształceniem, ze znajomością obsługi komputera oraz urządzeń biurowych, zatrudni Korporacja Budowlana'Dorn* Gdańsk, ul. Opacka 12 AMERICAN Manufacfuring Compa- OSOBY do prowadzenia płac i kadr, na 1/2 etatu (w przyszłości możliwy cały etat), poszukuje firma. Tei. 29-77-83, PANIĄ, samodzielną, komunikatywną, inicjatywną (Dział Marketingu- Sprzedaży), obsługującą komputer. Oferty: 80-895 Gdańsk-16, skrytka 61- PB PRACOWNIKA dl s BHP zatrudnię, 21- KRAWCOWE, overfoczki, pora. Sta- PRACOWNIKA do działu marketingu, tel.31-28-60 (25- (nie akwizyqa). Praca w biurze. Możliwość wysokich zarobków. Spotkanie informacyjne odbędzie się 28.05.96 godz. 14.00 w siedzibie firmy przy ul. Polanki 124 R (lip) w Gdańsku- Otwie. RENCISTĘ na samodzielne stanowisko. Oferty 10011797, Gdańsk, Targ Drzewny3/7 KRAWCÓW, konfekcja, szycie indywidualnie, zarobki bardzo dobre, Gdynia, BETONIARZY do produkcji pustaków, 'Budom' Gdańsk ul. Spacerowa 54 (przy obwodnicy) CUKIERNIKA,, ekspedientkę, uczniowie potrzebni, tel. 57-14-23 FREZERA zatrudnimy, tei. 22-30-51 GARMAŻERKĘ do produkcji, Cisowa, Grochowa 10 lub 297-994, wieczorem KALETNICZKI zatrudnię, "Legras", Gdynia, Szyprów 12 LAMINIARZY- atrakcyjne wynagrodzenie 76-15-37 (8.00- 15.00), 56- KRAWCOWE uczni zatrudnię, 090-50-51-40 KRAWCOWE wykwalifikowane 285-295 KRAWCOWE zatrudnię na Witominie, 285-645 do 16.00,210-312 po południu KRAWCOWE zatrudni Irma konłekcyj- na, 41-92-33_ KRAWCOWE z praktyką w produkcji zatrudnię, tel 46-154)9 MURARZY i robotników do proslych prac budowlanych, zatrudni Korporacja Budowlana "Doraco" Gdańsk ul. Opada 12 MASZYNISTÓW offsetowych zatrudni natychmiast drukarnia 53-44-25 MECHANIKA samochodowego z praktyką- specjalizacja Audi, Volkswagen, tel.39-01-43 MONTAŻYSTĘ meblowego 39-44-73: 090-522-405 MONTERÓW kadłuba, monterów rurociągów, spawaczy PRS na terenie Gdańska i Gdyni tel. 20-41-72 MONTERÓW kadłuba, spawaczy elektrycznych uprawnionych, szlifierzy Trodmore*" tel. 27-79-49 MONTERÓW kadłubowych, spawaczy, kowali okrętowych zatrudnię, tel. 43-10- i?_ MONTERÓW zewnętrznych instalacji sanitarnych, 53-37-60 OGRODNIKÓW, ogrodniczki i pomoc domową, łel. 32-14-37 po 12.00 OPERATORA dźwigu Polan: 23-65-16 PRACOWNIKÓW budowlanych (praca całoroczna) przy budowie hotelu w Jastrzębiej Górze zatrudni trrna "Astor", tel. 090-50-83-48 po 16.00 SPAWACZY W, monterów kadłuba 51-80-27_ SREBRNIKA od zaraz (wykwalifikowany). Ciekawa i różna praca. 56-32-41 STOLARZA meblowego 39-44-73; 090- 522405_ STOLARZY samodzielnych z doświad- czeniem, 43-13-61_ SZEFA produkqi, wykształcenie wyższe mechaniczne, znajomość komputera zatrudni "Baltex" Wejherowa, tel. 72-24-16,72-81-79_ SZLIFIERZA bursztynu, 22-41-32_ SZWACZKI, Panie do pakowania odzieży. Połowa lipca- wolne! Tan-dress, Chwarznieńska 136/138 (Dom ŚLUSARZA i frezera do narzędziową łel. 31-72-11_ ŚLUSARZY, mechaników (z rejonu Wejherowa) zatrudni Balex- Wejhe-rowo, tel. 72-24-16,72-81-79 TECHNOLOGA drewna i stolarzy zatrudni firma Ars Meble Rumia ul. Tatrzańska 15- wymogi: fachowość, odpowiedzialność, dyspozycyjność, tel. 711-075 TOKARZY, Wrzeszcz, Dźwigowa 13B TYNKARZY- brygadę. Atrakcyjne wynagrodzenie, 32-94-18 po 18.00 OPIEKUNKA potrzebna do 11-sto miesięcznego dziecka, Gdańsk- Ujeścisko, 39-94-43_ PRACOWNIKÓW do linii produkcji szyb OPIEKUNKĘ do dziecka, Jasień, Dam-zespobnych,tel. 23-71-90,23-02-90 roM5s1__ KOBIETY do ogrodnictwa, 82-34-71 OSOBĘ ze zdolnościami manualnymi, 2241-32 KONSULAT Grecki zatrudni pracowni- MŁODZI- praca stała- umowa zlecenie, zarobki 900 zi. 50-3044 PRACA w kraju i za grantcĄ czeka- po- MODELKI oraz dzieci, młodzież, bliźniaki, osoby 'dojrzale' do pracy w foto- kino- reklamie, poszukuje Agencja "Vi»a- Art" ri delek) 21-80-46 wew.210,21-6843 bietywGdyrti, lei. (059) 22-779 PRACOWNIKA z przygotowaniem pedagogicznym do organizowania pracy PRACA wweekendy, 24-83-82 szkoleniowej i wychowawczej wśród mjo^zatrudniąOHP w Gdańsku. SZUKAM pRftCY STARSZYCH marynarzy i mechaników w kraju zatrudni Żegluga, lei. 31-63-35 KAPITAN Żeglugi Wielkiej, 37 lat, praktyka na statkach zagranicznych, poszukuje pracy na lądzie. Oferty 3004030 B. O. Gdynia, Władysława IV 17 KIEROWCA kat. B, paszport, język niemiecki, tel. 28-55-52 KUCHARZ z praktyką 57-60-96 MIODY technik mechanik, elektromechanik samochodowy, 56-78-94 GOSPODYNIE, opiekunki, 4349-38 OPIEKUNKI dziecięce-41-20-10 ZŁOTNIK, biżuteria srebrna, złota (chałupnicza), 31-76-01 2345-78 SOLIDNY, wykształcenie wyższe, j. angielski, prawo jazdy, komputer, oczekuje propozycji,52-19-06 STUDIUJĄCY zaocznie. Oferty 10013603, BO Gdańsk, Targ Drzewny MURARZY. Wrzeszcz, Racławicka 17 za Falochronem) II piętro. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne "SYRENA" Spółka z o.o. Producent konserw rybnych Gdynia, ul. Pucka 35 Poszukuje pracownika do dziatu zaopatrzenia i zbytu na stanowisko specjalisty tel./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 8# PRODUKUJE: zespolone, bezpieczne antywłamaniowe i kulo Gminna Spółdzielnia uSCll" w Pelplinie woj. gdańskie, tel7fax 36-15-09 dokona sprzedaży: 1. pawilonu handlowego o pow. 268 m2, w tym: pomieszczenia magazynowe i socjalne, własna instalacja cm., budynek położony jest w miejscowości Morzeszczyn, cena wywoławcza 35 OOO zi + VAT wraz ze sprzedażą prawa wieczystego użytkowania gruntu o pow. 0,2641 ha - cena 4200 zl. Oferty należy składać do Zarządu Gminnej Spółdzielni "SCh" w Pelplinie w terminie do dnia 10.06.96 roku. 2. kotły parowe a/ Rumia 290 - szt. 3, cena 2000 zl + VAT b/ wodny ES - Kap o pow. grzejnej 10 m! 3. centrala telefoniczna typ ACA14/4 - cena 200 zł+YAT 4. elementy do oczyszczalni ścieków typn EKOBLOK - cena 1500 zł+YAT 5. samochód ciężarowy m-ki ROBUR L-3000, rok prod. 1981, ład. 2100 kg - skrzyniowy - cena 1200 ń+YAT. TW0J DOM IV NASZYCH RĘKACH BUDUJ NOWOCZEŚNIE BOAZERIE ELEWACYJNE I WEWNĘTRZNE PCV PANELE PODŁOGOWE- TWARDSZE OD DREWNA, CIEPLEJSZE OD POSADZKI, NATURALNE ŁADNE I TANIE BOAZERIE PAŹDZIERZOWE - DUŻY WYBÓR KOLORÓW, NISKIE CENY OBRZEŻA PROFILE I LISTWY PCV ELEWACJE AMERYKAŃSKIE SIDING OFEROWANE PRZEZ NAS MATERIAŁY ZNAJDUJĄ WSZECHSTRONNE ZASTOSOWANIE -SA PROSTE W MONTAŻU NAWET DLA AMATORÓW! WEJHEROWO, UL. GDAŃSKA 11 UL. TATARCZANA 2, TEL. (058) 72 30 59 CZYNNE: PON.-PIĄTEK 9-17, SOBOTA 9-13 BEL-PDL GRZEJNIKI C O. P«/»wo NSTALACJEC.O. SYSTEMU KITEC ARMATURA C.O. ll GENERALNY DYSTRYBUTOR HANDLOBAŁT teWa« 612277, tal./lai Ó1-26-U Gdynio. uL Energetyków 5. Krl/ia* 2779-58. łoi/tac 21-01-47 PŁYTY GIPSOWE Kżr niDHGIPS^ SYSTEMY BUDOWANIA ŚCIAN I SUFITÓW ftłfirnr^r rockwool Materiały termoizolacyjne EMULSJE, MASY SZPACHLOWE SUFITY PODWIESZANE • system THERMATEX, DONN ZAPRASZANY DO HASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: eS1 Gdańsk, telJlax 31-8042,464548, lei. centr. 31-50-41 żor-dżowi" w zdobyciu dwóch punktów pomógł defekt motocykla Dudka na ostatnim wirażu. W wyścigu 15 sytuacja była podobna. Na czele znalazł się osamotniony Huszcza, ale rozpędzeni Marvyn Cox i Marek Mróz „pożarli" go w mgnieniu oka. W 11 gonitwie bardzo przytomnie zachował się Bogdański. Jechał na czwartym miejscu. Na ostatnim łuku upadł przed nim Grzegorz Kłopot. Gdańszczanin nie zdołał go wyminąć i również poleciał na tor, ale szybko podniósł się i pomknął do mety po 1 punkt. W Wybrzeżu na najwyższe noty zasłużył tym razem Cox, który przegrywał tylko z kolegami z zespołu. Podobnie jak Jacek Woźniak, który wyjątkowo startując Fot. Maciej Polny z rezerwy pojechał zaledwie dwukrotnie. Trener Grzegorz Dzikowski chciał go wystawić do wyścigu 14, ale Jacek się nie zgodził. - Dera i Petranow zdobyli dzisiaj więcej punktów. Oni zatem powinni jechać - powiedział. Martwi z kolei słaba forma Dariusza Stenki. I LIGA Polonia Jutrzenka Bydgoszcz - Stał Van Pur Rzeszów 46:43. Polonia: J. Gollob 12 (33343). Gomól-ski 0 (u,-,-,-), T. Gollob 14 (3,23,3,3), Tudzież 2 (l,l,d,u), Gustafsson 14 (33332), Ryczek 3(1,1,1 ,d,0), Malak 1 (1,0,0,0), Duda 0(t). Stal: G. Rempała 8 (232,1,1), Smith 9 (1.2.1.3.2), Ślączka 4 (2,d,l,l), Kępa 0 (0,0,-,-), Wilk 7 (2,0,2,2,1), Winiarz 5 (03,13),Kuciapa 10(3,323,0). NCD w wyścigu V uzyskał Heńka Gustafsson - 63,19. Widzów 6 tys. GKM Browary Bydgoskie Grudziądz -Włókniarz Malma Częstochowa 43:47. GKM: Pawliczek 6 (2,1,1,2), Marku-szewski 1 (1,0,-,-), Kempiński 10 (3232,0), Skarżyński 2 (1,0,1-), Hamill 15 (3.3.3.3.3),"Staszek 2 (1,0,0,1), Dados 7 (d33,l,l), Bem 0 (0,d,-,-). Włókniarz: Drabik 11 (33242), Jucha 2 (0,1,1), Stachyra 5 (2,13,0), E. Skupień 4 (03,02,0), Screen 12 (23,323), Osumek 1 (0,1,0), S. Ułamek 12 (3323,1). NCD w wyścigu V uzyskał Billy Hamill - 68,87. Widzów 5 tys. Atłas PolSat Wrocław - Stał Pergo Gorzów 45:45. Atlas: Śledź 8 (d,2,3,-,3), Jankowski 4 (2,0,2,0), Baron 1 (d,l,w,0), Zieliński 8 (1,3,1,3,0), Knudsen 13 (3,3323), Haj 1 (1,0,0), Protasiewicz 10 (333,u,1). Stal: Świst 10 (3,1,3,3,0), Flis 6 (1,12,1,1), Paluch 10 (23,132), Hućko 4 (3,0,-,l), Crump 10 (23232), Staszewski 2 (0,1,1), Moskwiak 3 (03,1), Franczyszyn 0(0). NCD w wyścigu III uzyskał Tommy Knudsen - 66,6. Widzów 7 tys. Start Gniezno - Polonia Phillips Piła 49:41 . Start: A. Fajfer 6 (2,1,03,1), T. Fajfer 9 (122,1,3), Sawina 13 (3,3,3,3,1), J. Bru-cheiser 1 (1,0), Hancock 13 (3,3322), Jabłoński 2 (0,1,1), Sikorski 3 (12,0), P. Jąder 2 (1,1). Polonia: Nielsen 17 (332333), Kowalski 0 (0,0,0), Olszewski 7 (23,02,1), Okup-ski 0 (0,0), Krzystyniak 5 (1,1,13,0), Do-brucki 12 (23323,0), Walczak 0 (0,0,0). Na innych torach NCD w wyścigu V Greg Hancock -65,02. Widzów 8 tys. Unia Tarnów - Apator Elektrim Toruń 39:51. Unia: Cierniak 2 (2,0,d), Kaczor 0 (0), J. Rempała 10 (2,0,3,3,2,0), Kużdżał 3 (1,1,1,u), Rickardsson 15 (3,3,3,3,2,1), Wardzała 0 (0), T. Rempała 9 (3,2,0,1,3), Mikuta 0 (0,0). Apator: Sullivan 14 (33333), Derdziń-ski 1 (1), Krzyżaniak 10 (332,1,2), Ku-czwalski 3 (w,l,l,l), Kowalik 7 (1,1,2,3), Bajerski 11 (2,3,1.3,2), Jaguś 3 (1,1,2), Świątkiewicz 2 (2,0). NCD w wyścigu III uzyskał Tony Rickardsson - 6839. Wiów 7 tys. 1.Atlas 8 13 +62 2. Włókniarz 8 12 +12 3. Gorzów 8 11 +57 4. Apator 8 10 +41 5. Pila 8 9 +49 6. Bydgoszcz 8 9+3 7. Start 8 7 -34 8. GKM 8 6 -78 9. Unia 8 3 -29 10. Rzeszów 8 0 -88 II LIGA Iskra Ostrów - LKŻ Lublin 66:23. Iskra: Matuszak 7 (2,2,2,1), Łęcki 12 (32322), P- Brucheiser 9 (1,1,333), Kornacki 12 (3,3,d,33), Saitgariejew 9 (3,33,-), Tajchert 1 (1,0,-), Poprawski 15 (3,3333), Szymura 1 (1). LKŻ: Styczyński 0 (0,0,-,-,0), Muszyński 6 (1,1,1,2,1), Starostin 8 (2,2,2,d,2,0), Szewczyk 2 (0,1 ,-,1), Głogowski 2 (2,d,t,0), Piszcz 3 (03,w,1), Knap 1 (0,1,0), Winnicki 1 (1 ,w). KKŻ Krosno - RKM Rybnik 30:58. KKZ: Tihanyi 11 (12333), Bargiel 0 (0,0-,-), Ciupak 6 (13,0,3,0), Kłos 0 (0,0,-,-,d,d), Grygolec 5 (2,2,1,w,-), Guzik 1 (d,0,l), Stasik 5 (1,2,1,0,1), Przybyło 2 (02). RKM: Korbel 11 (33,1,33), D. Fliegert 7 (2,1,3,1), K. Fliegert 12 (3,3,132), Wo-ronkow 10 (2,3,2,w,3), A. Skupień 12 (332,3,1), Węgrzyk 3 (w3,0), Sosna 0 (0,-,-), Mrowieć 3 (1,2). Unia Leszno - CemWap Opole 75:15. Unia: Jankowski 14 (33233), Mikołajczak 9 (2,2,3,2), Łabędzki 13 (3,3,2,3,2), Korolew 12 (23323).Damian Baliński 13 (2,3,3,3,2), Skórnicki 8 (3,3,2), Szymański 4 (23), M. Jąder 2 (2). CemWap: Sakowski 3 (1,0,d, 1,1), Szczekot 3 (0,1,1,1,0), Głód 1 (d,u,d,l), Wach 4 (1,1,1,0,1), Pietsch 2 (l,d,l,-), Dudkiewicz 0 (d,d,d), Zarzecki 2 (1,1,0), Olszak 0 (u,0,0). Śląsk Świętochłowice - Wanda Kraków 56:33. Śląsk: Rachwalik 11 (333,1,3), Bielica 2(1.1 ,w), Matysiak 9 (3,d33,D. K. Bas 10 (2,3,3,2,0), Mardanszin 15 (33,3,3,3), Kowolik 5 (13,1), Folkert 3 (2,d,l), Fabiszak 1(1). Wanda: Łukaszewski 8 (2,1,133), Sitek 0 (0,-,-,d,0), Janusz 2 (l,-,l,-0), Krotysz 0 (0,0,-,-), Kalinowski 9 (2,0,d233), Maciejewski 2 (03,0), Fijałkowski 1 (t,l,0), Ado-rian 11 (33,33,1). JAG Łódź - Kolejarz Rawicz 62:27. JAG: Daniszewski 10 (2,3,33), Owiżyc 8 (1,2,2,3), Szuba 5 (2,3,0), Tronina 9 (3,2,3,1), Ermolenko 12 (3,1,3,2,3), Świerzb 4 (1,2,1), Rembas 10 (2,333), Mikuta 4 (1,13)- Kolejarz: Krakowski 6 (3,1,1,1,0), S. Ry-pień 0 (0,d), Nowak 5 (1,1 ,t3,0,l), P. Fajfer 1 (0,0,1,0), Kasprzak 15 (23,2,333), Dym 0 (0,0), M. Rypień 0 (0,0), Szmańda 0 (u,t). 1. Unia 8 16 +262 2. ZKŻ 8 12 +152 3. WYBRZEŻE 8 12 +127 4. Śląsk 8 12 +70 5. JAG 8 10 +79 6. Iskra 8 10 +64 7. Wanda 8 8 -11 8. RKM 8 8 -23 9. Kolejarz 8 6 -57 10. LKŻ 8 2 -173 11. KKŻ 8 0 -226 12. CemWap 8 0 -284 Siatkówka: Eliminacje mistrzostw Europy juniorów i juniorek Polacy klasą dla siebie Przez pięć dni na parkietach w Pucku i Władysławowie 12 narodowych ekip siatkarek i siatkarzy ubiegało się o awans do finałów mistrzostw Europy juniorów. Reprezentacja naszych juniorów była klasą dla siebie, nie dajqc w całym turnieju rywalom urwać sobie nawet seta. Do finałów awansowały także nasze siatkarki. Polacy dominowali już od pierwszego meczu z Estonią, przeciwko której trener Ireneusz Mazur wystawił rezerwową szóstkę. Tuż przed drugim spotkaniem z Łotwą kontuzji nabawił, się Dawid Murek, co nieco pokrzyżowało Polakom wcześniej nakreślony plan taktyczny. Zwyciężyli jednak w trzech setach po godzinie 1 14 minutych. Trzeciego dnia turnieju doszło do meczu z Ukrainą, która do gry z Polakami także przystępowała bez porażki. Pod względem warunków fizycznych oba zespoły prezentowały się imponująco. Średnie wzrostu 12 zawodników kadry prze-kraczałyl96 cm. W pierwszej szóstce Polacy mieli przewagę 2 cm (199-197), ale nie to decydowało o ich zdecydowanym sukcesie. Cała polska drużyna od początku do końca była wyjątkowo skoncentrowana. Nasi siatkarze doskonale blokowali, ofiarnie bronili w polu i dominowali w ataku na siatce. Zwy- cięstwo w tym kluczowym meczu odnieśli dzięki posiadaniu w swych szeregach takich indywidualności jak: Piotr Gruszka, Paweł Zagumny, Marcin Prus i Paweł Papkę, do gry których potrafili dostroić się pozostali koledzy z reprezentacji. Po tym zwycięstwie wiadomo było, że nikt już nie będzie w stanie zagrozić Polakom w odniesieniu turniejowego zwycięstwa. Wydaje się, że w takiej formie nasza drużyna może liczyć na sukcesy także w finałach mistrzostw Europy, które rozegrane zostaną w dniach 27.08 - 5.09 w Izraelu (Natanya). Polska: Szczerbaniuk, Papkę, Zagumny, Prus, Chadała, Gruszka oraz Ignaczak, Szcze-śniewski, Kruk, Szymański i Murek. W zupełnie odmiennym nastroju toczyły swoje mecze polskie juniorki. Tiebreakowa porażka w pierwszym meczu z Francją, skazała je na przy- mus wygrywania w kolejnych spotkaniach. Niełatwo gra się przy takim obciążeniu, ale drużyna trenera Jana Rysia wytrzymała presję bez zarzutu. Cztery kolejne spotkania wygrała do zera i podobnie jak ich koledzy awansowała do finałów. We wrześniu nasze siatkarki (7-15) pojadą do Ankary. Należy podkreślić, że dziewczęta miały trudniejsze od juniorów warunki przygotowań. Liga późno skończyła rozgrywki, a potem część z nich walczyła w swych macierzystych klubach w mistrzostwach Polski juniorek. Praktycznie kadra zebrała się w Cetniewie dopiero na kilka dni przed turniejem. Polska: Jagodzińska, Sadowska, Orłowska, Witczak, Glinka, Winnicka oraz Lepak, Urbaniak, Karczmarzewska, Pikoń, Barszcz i Szydełko. Wyniki juniorek: Jugosławia - Azerbejdżan 3:0, Słowacja - Szwecja 3:0, Francja -Polska 3:2 (8, 14, -10, -11, -11); Słowacja - Azerbejdżan 3:0, Polska - Szwecja 3:0 (4, 3, 0), Francja - Jugosławia 3:0; Francja - Szwecja 3:0, Polska -Azerbejdżan 3:0 (15:7, 15:11, 15:5), Jugosławia - Szwecja 3:2; Azerbejdżan - Szwecja 3:0, Francja - Słowacja 3:2, Polska - Jugosławia 3:0 (8, 13, 7); Francja - Azerbejdżan 3:0, Polska - Słowacja 3:0 (14, 9, 8), Jugosławia - Szwecja 3:0. 1. Francja 5-0 15:4 2. Polska 4-1 14:3 4. Słowacja 2-3 10:9 jflżan 1-4 3:12 6. Szwecja 0-5 0:15 Do finałów ME awansowały Francja i Polska. Wyniki juniorów: Ukraina -Chorwacja 3:0, Polska - Estonia 3:0 (10,10,9), Turcja - Łotwa 3:2; Ukraina - Estonia 3:0, Turcja - Chorwacja 3:0, Polska - Łotwa 3:0 (6, 14, 4); Turcja -Estonia 3:2, Łotwa - Chorwacja 3:0, Polska - Ukraina 3:0 (7, 9, 5); Łotwa - Estonia 3:1, Ukraina - Turcja 3:0, Polska -Chorwacja 3:0 (7, 6, 8); Ukraina - Łotwa 3:1, Estonia -Chorwacja 3:2, Polska - Turcja (1,3,4). 1. Polska 5-0 2. Ukraina 4-1 12:4 3. Turcja 3-2 9:10 4. Łotwa 2-3 11:8 5. Estonia 1-4 6:14 6. Chorwacja 0-5 2:15 Obok Polaków, do finałów ME awansowała Ukraina. Adam Suska Eliminacje ME w Angers Koszyka rki na tarczy Na tarczy wracają polskie koszykarki z eliminacyjnego turnieju do mistrzostw Europy w 1997 roku, rozegranym w Angers. Po przegraniu dwóch pierwszych spotkań z Bośnią/Hercegowiną i Finlandią meczem ostatniej szansy było dla Polek spotkanie z gospodyniami turnieju Francuzkami. Jeszcze na dwie i pół minuty przed upływem regulaminowego czasu gry nasze koszykarki prowadziły 70:63. Niestety w obronie Polki nie potrafiły zablokować rzutów z dystansu i Francuzki doprowadziły do dogrywki. Na 25 sek. przed jej zakończeniem wynik był korzystny dla zespołu trenera Tadeusza Hucińskiego (87:86), ale ostatnie słowo należało do Francuzek, które zdobyły decydujące punkty i wygrały 88:87 (77:77,36:28). Najskuteczniej w zespole polskim rzucały: Elżbieta Nowak 25, Krystyna Lara 19, Wioletta Lewandowska 17 i Małgorzata Dydek 11. Dorota Rożek zdobyła 6 pkt. Po tym meczu wiadomo było, że Polki nie awansują już do finałów ME'97, a o trzy premiowane miejsca walczyć będą wszystkie pozostałe drużyny. W czwartym meczu Polki spotkały się z Czeszkami, które miały na koncie trzy zwycięstwa. Mimo ambitnej postawy znów końcówka meczu należała do rywalek. Czeszki zwyciężyły 75:73 (40:29). Najskuteczniejsze w naszym zespole były: Nowak 18 i Dydek 12. Nie udało się Polkom wygrać także ostatniego spotkania z Litwą. Nasza drużyna zeszła z parkietu pokonana 98:79 (57:42) i po raz kolejny powróci do kraju z ważnego międzynarodowego turnieju na tarczy. Mimo posiadania w składzie najwyższej zawodniczki w Europie (Dydek 214 cm) nasze koszykarki ciągle nie potrafią wykorzystać tego atutu. Wyraźnie brakuje liderki, potrafiącej pokierować zespołem w przełomowych momentach spotkań. Zapowiadają się spore ruchy kadrowe na stanowiskach trenerskich | w I-ligowych zespołach piłki | ręcznej. O ile do niektórych | zmian zmusiło życie, konkret-1 nie niepowodzenia w ostat-| nich rozgrywkach ligowych, | o tyle w jednym przypadku | powód nie jest jasny. Chodzi I o szczypiornistów gdańskiej 1 MKS Spójni. Beniaminek cu-| du nie dokonał, ale dziewiąte | miejsce to bez wątpienia suk-1 ces tego młodego przecież ze-| społu. Dlaczego zatem od-| chodzi trener? W klubie przy 1 ul. Słowackiego mówi się, że | powstała nowa koncepcja | szkolenia. Dotychczasowy | trener, który zrealizował 1 przedsezonowy plan, miałby | zacząć budowanie zespołu od 1 juniorów młodszych. Ci mło-| dzi chłopcy za cztery lata do-1 szlusowaliby do seniorów, co | w efekcie pozwoliłoby stwo-| rzyć drużynę na miarę wystę-| pów w europejskich pucha-| rach. Plany ambitne, ale czy I wykonalne, przekonamy się i w 2000 roku. Niemniej do zmiany na stanowisku trenerskim piłkarzy ręcznych Spójni dojść musiało. Marek Panas, następca Leszka Biernackiego, od dłuższego czasu przymierzał się do objęcia tego stanowiska. Kiedy jeszcze podczas trwania rozgrywek „DB" sugerował, że coś takiego może się zdarzyć, pre- Czasy praktyków zes Spójni Lech Ramczykow-ski, kategorycznie zaprzeczał. A przecież wtedy decyzja została odłożona tylko w czasie. Nowy opiekun gdańszczan na lamach jednej z gazet powiedział, że aktualni trenerzy, którzy nie mają wielkiego doświadczenia na parkietach, a wiedzę potrzebną przy kierowaniu zespołem uzyskali na uczelniach, powinni teraz odejść w kąt. To stwierdzenie bardzo poruszyło środowisko § akademickie, które ripostuje, | stwierdzając, że wielcy za-1 wodnicy w sporadycznych f przypadkach osiągali sukcesy § jako trenerzy. < - Przykładów mamy wiele. | Nikt nie odbiera „wielkim" i krajowego szczypiorniaka | sukcesów i chwaty, jakiej : przysporzyli Polsce, ale jest | przysłowie - nie mów hop pó- § ki nie przeskoczysz. Najpierw f wyniki, potem osądy - mówi się na oliwskiej uczelni. Nowy trener MKS Spójni, który pracę z zespołem roz-1 pocznie 1 lipca jednych zawodników lubi, drugich nie. 1 Mówią o tym sami zaintere- | sowani. Miejmy nadzieję, że | jest to nieprawda, bo w MKS | Spójni potencjał zawodniczy 1 jest naprawdę duży. Już. z tych chłopaków przy ma-1 łych korektach można stwo-1 rzyć ekipę z możliwościami | na medalowe miejsce w lidze. § Czy dokona tego Marek Pa- | nas? Tego należy mu życzyć. | Lekkoatletyka Szansa Królowej Dość niespodziewanie Sopot otrzymał organizację znaczącej imprezy lekkoatletycznej, Memoriału Janusza Kusocińskiego. Impreza ta, o czym informowaliśmy już w sobotnim wydaniu ,JDB" odbędzie się na stadionie SKLA 15 czerwca razem w Grand Prix Janusza Sidły. Rywalizacja przynajmniej w czterech konkurencjach (3000 m, oszczep, tyczka i skok wzwyż) zapowiada się na dobrym międzynarodowym poziomie. O zorganizowaniu mityngu z cyklu Grand Prix, z uwagi na ogromne koszty, przynajmniej do roku 2000 w Polsce nie ma co marzyć. „Kusy" ma pozostać w Sopocie także w roku następnym, a może i dłużej. O powodzeniu każdej sportowej imprezy decyduje dziś poziom uzyskanych na niej wyników. Ten zaś uzależniony jest od klasy startujących zawodników, którzy każą sobie słono płacić za udział. Konkurencja na lekkatletycznym rynku jest duża i gwiazdy mogą przebierać w ofertach. Sponsorem strategicznym memoriału jest M&M, znany producent słodyczy. Imprezie patronuje prezydent Sopotu, Jan Kozłowski, który obiecał wszytkim, którzy zechcą promować się na memoriale, bezpłatnie dodatkową powierzchnię reklamową w mieście. Usytuowanie i wyjątkowy mikroklimat stadionu przy ul. Wybickiego w Sopocie sprzyjają osiąganiu rekordów. Należy jeszcze tylko stworzyć odpowiednie warunki do ich uzyskiwania. Obok silnej obsady i kasy liczy się także dobra atmosfera zawodów. Tworzą ją organizatorzy oraz wypełnione trybuny stadionu. Tym pierwszym czasu pozostało już bardzo niewiele. Drudzy przyjdą - jeśli dopisze pogoda. (juj) E $ Kto powstrzyma Byki? Koszykarze Chicago Bulls doskonale spisują się w rozgrywkach play off NBA, dzięki czemu w błyskawicznym tempie zmierzają do finału ligi. W nocy z soboty na niedzielę (czasu polskiego) podopieczni Phila Jacksona po raz trzeci z rzędu pokonali - w finale Konferencji Wschodniej - Orlando Magie 86:67 i do wyeliminowania Czarodziei brakuje im już tylko jednego zwycięstwa (stan rywalizacji 3:0 dla Byków). Atakuje Ron Harper (Chicago), broni Shaq 0 'Neal (Orlando). Na Florydzie nie musiał się nawet specjalnie wysilać as Chicago, Michael Jordan. Czterokrotny MVP (Najwartościowszy Gracz Sezonu - 1988, 91-92, 96) rzucił 17 pkt., a na 4 min. przed końcową syreną zszedł z parkietu, nieznacznie kuleją na lewą nogę. Doskonale wypadł natomiast Scottie Pip-pen (27 pkt.), wspomagany przez Lucka Longleya (10) i Dennisa Rodmana (9 pkt., 16 zbiórek). W ekipie Orlando nie popisał się Shaq 0'Neal (17 pkt., 34 proc. skuteczności z gry); nieźle wypadli - Anfer-nee Hardaway (18) i Nick Anderson (14); z powodu kontuzji nie wystąpili Horace Grant i Brian Shaw. Gospodarze byli równorzędnym dla konkurentów zespołem tylko do końca trzeciej kwarty (57:63). Dzisiaj w nocy w Orlando czwarty, być może już ostami, mecz obu zespołów. Dużo bardziej zacięta jest walka w finale Konferencji Zachodniej. Utah Jazz pokonało w piątek u siebie Seattle Super-Sonics 96:76, ale na razie w lepszej sytuacji są Ponad-dźwiękowcy (prowadzą 2:1). Dotychczas Jazzmeni wygrali na własnym parkiecie wszystkie spotkania, to samo uczyniło Seattle na wyjeździe... W Salt Lake City miejscowi byli świetnie dysponowali, szczególnie Karl Malone i Jeff Hornacek, którzy zdobyli po 28 pkt. Bryon Russell zapisał na koncie 24 pkt., a John Stockton - 7 (6 asyst). W drużynie gości najlepszymi snajperami okazali się Gary Payton (25) oraż Detlef Schrempf (17). Utah umiejętnie zablokowało czołową postać Seattle, Shawna Kempa (rzucił tylko 10 pkt.). W nocy z niedzieli na poniedziałek kolejna konfrontacja obu teamów. Utah Jazz wygrało już w br. kolejno 7 spotkań na swoim boisku... (S) Pływanie Gdańszczanie w formie Podczas zawodów pływackich o Puchar Chemika w Oświęcimiu (zaliczanych do punktacji Grand Prix Polski) dobni dyspozycją wykazali się zawodnicy z Wybrzeża. Izabela Burczyk (Sambor Tczew) okazała się najlepsza w stylu grzbietowym, zwyciężając na 50 m - 30.85 (w eliminacjach - 30.81), 100 m - 1:04.96 i 200 m - 2:19.05. Wśród mężczyzn w „żabce" nie miał sobie równych Marek Krawczyk (AZS AWF Gdańsk), triumfator na 50 m - 29.51, 100 m - 1:04.09 i 200 m - 2:17.79. Niezawodny był także Marcin Maliński (Flota Gdynia), pierwszy na mecie 200 m zmień. - 2:05.63 i 400 m zmień. -4:34.29. Z dobrej strony pokazał się Konrad Gałka (Wisła Kraków), który nie dał szans rywalom w wyścigach na: 50 m motyl. -26.01, 100 m motyl. - 56.15 i 200 m motyl. - 2:01.82 oraz na 200 m dow. - 1:54.61, 400 m dow. -4:01.34 i 800 m dow. - 8:28.12. Beata Kamińska (Jagiellonka Płock) wygrała na 50 m klas. -34.41 i 100 m klas. - 1:13.56, podobnie jak jej koleżanka klubowa, Bogusława Bedyk na 100 m dow. - 1:00.15. Anna Uryniuk (Wisła Puławy) uzyskała na 200 m motyl, czas 2:14.78. Cezary Kopro.wicz (Polonia Warszawa)'był najlepszy na 50 m dow. - 24.13 i 100 m dow. -5229; potrójny sukces zanotował Mariusz Siembida (Lublinianka) w stylu grzbietowym: 50 m -26.72, 100 m - 57.67 i 200 m -2:04.14. W Ciężary Medale leżqc wyciśnięte Cztery złote medale w wyciskaniu leżąc wywalczyli polscy siłacze w mistrzostwach Europy w Southampton. Największy udział do tego sukcesu wnieśli zawodnicy z Wybrzeża. Tytuły mistrzowskie zdobyli: Eligiusz Grotha z Lęborka (kat. do 67,5 kg), Józef Bejgro-wicz z Tczewa (75 kg), Maciej Kozioł z Zakopanego (100 kg) i Henryk Mleczek z Gdyni (110 kg). Ponadto wicemistrzami Europy zostali Dariusz Formela z Kartuz (90 kg) i Jan Łuka z Gdyni (100 kg). Gdyby tak jeszcze w ślady specjalistów od wyciskania leżąc zechcieli pójść nasi cężarowcy, specjalizujący się w dźwiganiu sztangi stojąc. c x—/ oraz bliżej finałowej rywalizacji o Puchar Stanleya w zawodowej lidze hokeja na lodzie NHL. Po piątkowo-sobotnich spotkaniach w najlepszej sytuacji znajdują się hokeiści Colorado Avalanche, którzy w finale Konferencji Zachodniej pokonali u siebie Detroit Red Wings 4:2. W rywalizacji best-of-se-ven do czterech zwycięstw prowadzą już 3:1. Z kolei na Zachodzie zespoły rozegrały dopiero trzy spo- Hokej • NHL w tarapatach tkania. W ostatnim Pantery z Florydy wygrały przed własną publicznością z Pittsburgh Penąuins 5:2 i był to ich drugi sukces, przy jednym rywala. Ten mecz oglądał komplet widzów czyli blisko 15 tys. Gospodarze mieli znaczną przewagę i na bramkę Toma Bar-rasso strzelali aż 61 razy-W efekcie zdobyli pięć goli., Stu Barnes - dwie i po jednej Ray Sheppard, Radek Dvorak i Martin Straka. W ekipę z Pit-tsburgha przy słabszej grze dobrze pilnowanych Mario Le-mieux i Jaromira Jagra na listę strzelców wpisali się Bryan Smoliński i Petr Nedved. (pol) 27 maja 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersCIub International Str. 17 STIHL Wiosenne porządki ze STIHL - em łatwo, szybko, dokładnie od 11.05.1996 do 19.07.1996 dodatkowo bezpłatnie przy zakupie kosy mechanicznej STIHL FS 74 i STIHL FS 88 kanister z automatycznym dozownikiem o wartości 65,00 zt STIHL FS 160 STIHL FS 220 gtowica żytkowa Autocut o wartości 77,00 zt. Tradycyjnie polecamy szeroką gamę pilarek łańcuchowych i myjek wysokociśnieniowych ZAPRASZAMY! ANDREAS STIHL Sp. z o.o., Poznań, ul. Druskienicka 8/10 Sprzedaż prowadzą wyłącznie autoryzowani dealerzy: Chojnice - Dworcowa 13,. tel. 741-84; Elbląg - Browarna 12/3; Gdańsk - Kołodziejska 2, tel. 319-760; Grudziądz - Piłsudskiego 88, tel. 228-15; Kartuzy - Zamkowa 27, tel. 840-607; Nowe n/Wisłą - Tczewska 16, tel. 277-13; Tczew - Żeromskiego 6B, tel. 310-622; Wejherowo - Os. 1000-lecia PP, tel. 722-093. R@SSMANN iófELKn Promocja j&r 5,95 l'Or£al 0 ml cp SUPERMARKET PERFUMERYJNO-DROGERYJNY Gdańsk, ul. Grobla I-13 Dworzec Główny PKP, ul. Podwale Grodzkie 1 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 116 Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 26 od 27.05.96 do 1.06.96 r. ELSEVE SZAMPON 250 ml W 7 RODZAJACH ERIS COLGATE-łV\LMOUVE COLGA TE PASTA F+ W/ŻEL 50 ml COLGATE PASTA F+W/ŻEL 75 ml GHfeffe GOLARKA SENSOR DLA KOBIET GILETTE ŻEL DO GOL. DLA PAŃ 200 ml 2 ROD. POLLENA 2000 TAED/COLOR 600 g POLLENA 2000 TAED/COLOR 1,8 kg ALWAYS ULTRA PODPASKI PAMPERS WSZYSTKIE RODZAJE jwr 2,30 m' 1,95 8,80 MBÓ 8, 00 2,55 Atf 7,30 1,95 2, 50 Procter & Gamble 3,95 13,50 ERIS EMULSJA DO OPALANIA 75 ml FACTOR 4 ERIS EMULSJA DO OPALANIA 75 ml FACTOR 9 ERIS EMULSJA DO OPALANIA 75 ml FACTOR 16 WELLA DESIGN LAKIER 250 ml+20% GRA TIS 2 RODZ. 500 wf 5,60 j#rtf,20 WrttT <110 7,90 z&r 8,30 J&J BABY SZAMPON 200 ml J&J BABY SZAMPON ZIOŁOWY 200 ml J&J BABY OLIWKA 200 ml pack piast MELITTA WORECZKI NA KULKI LODU MELITTA ■ FOLIA DO ŻYWNOŚCI 20 m DESIGN PIANKA 200 ml+20% GRATIS DESIGN PIANKA 150 ml+20% GRATIS JffiT 3 60 Asf 3,90 asT 4,75 DAX COSMETIX DAX KONTUR ŻEL DO CIAŁA 100 ml M6614,20 TAMBRANDS AIR - FRESH AEROZOL 300 ml 4 RODZ. 5&r 4,60 AIR - FRESH KOSTKA DO WC 4 RODZ. 4,90 Zakupy u R@ S S M A N N A to prawdziwa przyjemność!!! boazerie PCV 15, 10 zł* m2 podłoga panelowa i klasa 47,50 zł* m* * CENA NETTO " ^laSO 35,80 zł IM2 P.w. * SPnr 81-879 SOPOT, al. Niepodległości 606/610, tel./fo* 51-32-14 w. 53 ©?®ruj® drzwi _ > antywfaman/owe PORTA ^ ^ # tłoczone SWEDOOR | # drewniane 5 # przeciwpożarowe 8 STALREM S.C. Gd-Wrzeszcz, Partyzantów 20, tei7fax 460-977 Gd-Oliwa, Beniowskiego 5, tel. 520-071 w.2289 Elbląg, Al. Odrodzenia 10, (055) 35-68-86 10003043/179/23 ZARZĄD MIASTA GDAŃSKA zaprasza osoby prawne i fizyczne do konkursu na wyłonienie kandydatów na udziałowców tworzonej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością "Gdańskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego" z siedzibą w Gdańsku. Podstawę prawną utworzenia Spółki "Gdańskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego" stanowią: - ustawa z dnia 26 października 1995 r. o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowego oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 133, poz. 654); - uchwała Rady Miasta Gdańska Nr XXX/359/96 z dnia 15 lutego 1996 r.; - Kodeks handlowy. Przedmiotem działania spółki będzie głównie budowanie lub nabywanie domów mieszkalnych i ich eksploatacja na zasadach najmu. Towarzystwo może także: - wynajmować lokale użytkowe; - przeprowadzać remonty i modernizację własnych obiektów oraz domów mieszkalnych nie będących własnością towarzystwa; - budować domy mieszkalne na rzecz innych towarzystw; - budować budynki i lokale użyteczności publicznej związane z funkcjonowaniem zespołu (osiedla) mieszkaniowego; - sprawować na podstawie umów zlecenia zarząd budynkami mieszkalnymi nie stanowiącymi jego własności; - pełnić funkcję inwestora zastępczego. Regulamin konkursu na wyłonienie kandydatów na udziałowców tworzonej spółki oraz informacja szczegółowa są wyłożone w Sekretariacie Wydziału Polityki Gospodarczej Urzędu Miejskiego w Gdańsku. Zainteresowani udziałem w przedsięwzięciu powinni przedstawić zgłoszenie zawierające: 1. podstawowe dane zgłaszającego, jego status prawny: a. wypis z odpowiedniego rejestru potwierdzającego uprawnienia do występowania w obrocie prawnym (podmioty gospodarcze) lub kserokopię dowodu tożsamości (osoby fizyczne), b. pełny lub skrócony bilans firmy za ubiegły rok lub lata ubiegłe (podmioty gospodarcze) lub deklarację podatku dochodowego (osoby fizyczne), c. zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o braku zaległości podatkowych oraz z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych o braku zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne, d. zaświadczenie z Centralnego Rejestru Skazanych w Warszawie (osoby fizyczne) o niekaralności, 2. oświadczenie: "Oświadczam, że posiadam wyżej zadeklarowane środki, niezbędne do pokrycia zadeklarowanych wkładów," 3. proponowane warunki i zasady udziału w przedsięwzięciu (deklarację objęcia udziałów z określeniem wartości i formy wniesienia w gotówce lub aportem: w postaci rzeczowej lub prawa), 4. inne istotne wg zgłaszającego informacje i dokumenty. Zgłoszenia należy kierować lub składać w terminie 28 dni od daty niniejszego ogłoszenia pod adresem: Urząd Miejski w Gdańsku, Wydział Polityki Gospodarczej 80-832 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 8/12 (parter, pokój 61) w zabezpieczonych kopertach z napisem "GTBS" Wyłonieni w drodze konkursu kandydaci na udziałowców GTBS zostaną powiadomieni o wyborze ich zgłoszeń przez Sekretarza Komisji w terminie 14 dni od daty przyjęcia przez Zarząd Miasta Gdańska ostatecznego protokołu Komisji. Wszyscy wyłonieni kandydaci na udziałowców w termnie 30 dni od daty otrzymanego zawiadomienia winni przystąpić do czynności zmierzających do zawiązania spółki GTBS zgodnie z Uchwałą Rady Miasta Gdańska. Zarząd Miasta Gdańska zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru, a także odrzucenia zgłoszenia oraz unieważnienia konkursu bez podawania przyczyny. Przekazana przy zgłoszeniu dodatkowa dokumentacja zostanie zwrócona przez _Sekretarza Komisji tylko w przypadku wyraźnego zastrzeżenia przez zgłaszającego. To lodówka AMICA. Zawsze o takiej marzyłam ! ■ * ■ t O — BUR FABRYKA LODOWEK XXI WIEKU * ekologiczna ♦ cicha ♦ energooszczędna # funkcjonalna * sama się rozmraża Wymarzona... Oto lodówka AMICA z najnowocześniejszej Fabryki Lodówek wEuropi Wyprodukowana według technologii sięgajqcych już XXI wieku Ekologiczna, cicha, energooszczędna, sama się rozmraza Wymarzona i funkcjonalna, a że piękna? ...no cóż - to Amica. i Dokładnie 5.72 zt dla największej iodowki Ak 31C i 302 litry pojemności! N w klasie efektywności energetycznej B. w normalnych warunkach eksploatacyjnych. 7tnBicjtuv nn uicivru biiib nnnacu, T^ZA Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, pon.-pl. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska UntAitAHJ Uu NHiilw blUn UulUittn, 4—^,., Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; Sir. 18 27 maja H96 g—gH I LIGA Widzew Łódź - Stal Mielec 4:1 (3:1). Bramki: dla Widzewa -Koniarek - cztery (2-kamy), 7,40, 71-kamy); dla Stali - Cygan (44). Sędziował Siwiec (Radom). Widzów ok. 4 tys. GKS Katowice - Lech Poznań, 1:1 (0:0). Bramki: dla GKS -Wojciechowski (58-wolny); dla Lecha - Trzeciak (60). Sędziował: Wylot (Warszawa). Widzów 2,5 tys. Stomil Olsztyn - Hutnik Kraków 2:1 (2:1). Bramki: dla Stomilu - Czereszewski (22), Płuciennik (34); dla Hutnika - Bukalski (13-karny). Czerwona kartka: Adamczyk (Hutnik). Widzów 6 tys. Sędziował: Mikulski (Lublin). Amica Wronki - Pogoń Szczecin 1:1 (0:0). Bramki: dla Arniki -Bąk (75); dla Pogoni - Mandrysz (69). Sędziował: Kozłowski (Poznań). Widzów 3 tys. Raków Częstochowa - ŁKS Łódź 1:3 (0:0). Bramki: dla Rakowa - Skrzypek (46); dla ŁKS - Saganowski (67), Klos (75), Dubicki (78). Sędziował: Granat (Warszawa). Widzów ok. 6 tys. Siarka Tarnobrzeg - Zagłębie Lubin 2:3 (1:1). Bramki: dla Siarki - Zagórski (26), Słomka (86); dla Zagłębia - Kałużny - 2 (52, 87), Szeliga (20). Sędziował: Milewski (Warszawa). Widzów 800. GKS Bełchatów - Sokół Tychy 0:0. Żółta kartka: Durda (GKS). Sędziował: Ziober (Przemyśl). Widzów 6 tys. Śląsk Wrocław - Legia Warszawa 0:0. Sędziował: Czyżniew-ski (Gdańsk). Widzów 10 120. Czerwona kartka: Bogdan Szczęsny (Śląsk) w 82 min. Lechia/Olimpia Gdańsk - Górnik Zabrze 1:1 (1:0). 1. Widzew 32 84 82-21 2. Legia 32 79 85-21 3. Hutnik 32 49 4642 4. ŁKS Łódź 32 49 42-34 5. Stomil 32 45 32-40 6. Amica 32 45 33-35 7. Lech 32 44 43-34 8. Raków 32 43 32-32 9. GKS Katowice 32 43 36-35 10. Zagłębie 32 41 33-34 11. Górnik 32 39 43-51 12. Pogoń 32 39 31-39 13. Śląsk 32 38 35-40 14. Sokół 32 38 31-39 15. GKS Bełchatów 32 36 37-53 16. Lechia/Olimpia 32 34 32-56 17. Sta! 32 28 32-58 18. Siarka 32 15 23-64 II LIGA - Grupa 1 - Chemik Police - Krisbut-Pa-piernik Myszków 0:0; Bałtyk Gdynia - Lechia Zielona Góra 1:2 (0:2); Ruch Chorzów - Górnik Konin 0:1 (0:1); Stilon Gorzów - Varta Start Namysłów 2:0 (1:0); Chrobry Głogów - Naprzód Rydułtowy 1:3 (0:1); Zawisza Bydgoszcz - Ślęza Baumit Wrocław 0:2 (0:0); FC Warta Poznań - Miedź Legnica 1:3 (0:1); Odra Wodzisław - Polonia Bytom 4:2 (2:1) Mecz Szombierki Bytom -Polonia Gdańsk odbędzie się we wtorek (28 bm.). 1.fiuch 30 62 61-23 2. Odra 29 61 79-34 3. Zawisza 30 51 42-32 4. Krisbut 29 50 42-26 5. Górnik 30 44 35-3S 6. Szombierki 29 43 40-35 7. Varta 30 41 34-28 8. Stilon 30 40 41-33 9. Polonia 30 39 42-40 10. Miedź 30 38 33-38 11. Naprzód 30 33 39-45 12. Lechia 30 36 33-54 II FC Warta 30 35 26-46 14. Chemik 30 35 31-48 15. Chrobry 30 32 22-39 16. Polonia G. 29 29 35-53 17. Ślęza Baumit 30 29 33-46 18. Bałtyk 30 28 38-56 II LIGA — Grupa 2 «■ Pomezania Malbork - Craco-via Kraków 4:0 (2:0); Polonia Warszawa - Okocimski Brzesko 4:0 (2:0); Unia Tarnów - Motor Lublin 1:1 (1:0); RKS Fameg Radomsko - Świt Nowy Dwór Mazowiecki 2:1 (1:1); Wisła Kraków - Hetman Zamość 2:0 (1:0); KSZO Ostrowiec - Jagiellonia Białystok 4:1 (2:0); JezioraK Iława - Stal Stalowa Wola 1:1 (0:1); Lublinianka Lublin - Hutnik Warszawa 0:1 (0:0); Petrochemia Płock - Avia Świdnik 0:0 1. Wista 30 62 61-27 2. Polonia 30 60 67-34 3. Petrochemia 30 57 46-22 4. Jeziorak 30 57 47-25 5. Cracovia 30 46 38-29 6. Swit 30' 45 31-31 7. RKS Radomsko 30 42 43-40 8. Unia 30 40 41-34 9. Stal 30 40 47-35 10. Okocimski 30 39 26-31 11. Avia 30 39 27-30 12. Pomezania 30 39 35-46 13. Hetman 30 37 30-41 14. Jagiellonia 30 36 30-49 15. Hutnik 30 36 35-42 16. KSZO 0strowiec30 34 33-49 17. Lublinianka 30 19 18-48 18. Motor 30 13 24-66 Duży Lotek 2, 5, 12, 14, 22,45 Express Lotek 9,10, 28,31,37 W takich warunkach, na grząskim, pokrytym kałużami boisku, przyszło w sobotę rywalizować piłkarzom LechiilOlimpii i Górnika. Fot. Robert Kwiatek Lechifl/Olimpig ■ Górnik Zabrie 1:1 Cudu nie będzie Cudu w Gdańsku nie będzie. Lechia/Olimpia nie utrzyma się w ekstraklasie. Te podstawowy wniosek po sobotnim meczu, w którym gdańszczanie tylko zremisowali z Górnikiem Zabrze 1:1 (1:0). Prowadzenie dla gospodarzy zdobył w 40 min. gry Sławomir Suchomski, a wyrównał w 75 min. Tomasz Hajto. Sędziował: Marek Kowalczyk (Lublin). Żółte kartki: Arkadiusz Kampka i Andrzej Orzeszek (obaj Górnik). Widzów ok. 4 tys. Lechia/Olimpia: Gładyś -Sadzawicki, Mosór, Pawlak -Dawidowski (77 min. Kubsik), Motyka, Unton, Ruta (88 min. Kozioł) - Król, Tetteh, Suchomski. Górnik: Warzecha - Orzeszek, Koseła, Dziuk - Kampka, Bonk (63 min. Hajto), Gruszka (46 min. Szemoński), Kocyba, Kraczkiewicz - Kuźba, Nosal (46 min. Krzętowski). Wygrywać i czekać na potknięcia rywali - to była jedyna szansa biało-zielonych, aby uniknąć degradacji. Remis w jakimkolwiek z trzech spotkań do końca sezonu niweczył te plany. Zatem w sobotę trzeba było koniecznie wygrać z Górnikiem Zabrze. Chęci wygrania nikt gospodarzom odmówić nie może. W pierwszych minutach dyspozycje bramkarza Górnika, Mirosława Warzechy, próbował sprawdzić z rzutów wolnych Piotr Mosór. Później szanse mieli zabrzanie. W 10 min. Grzegorz Bonk, w 13 min. Arkadiusz Kampka i wreszcie w 16 min. Marcin Kuźba chcieli zaskoczyć strzałami z dalszej odległości Dariusza Gładysia, ale za każdym razem gdański bramkarz był na posterunku. W 17 min., po rzucie rożnym, celnie główkował Emma-nuel Tetteh i Warzecha efektownie obronił. W 35 min., po podaniu Tetteha piłka trafiła do stojącego ok. 8 metrów przed bramką Górnika, Rafała Ruty, ale ten źle trafił w futbolówkę i szansa - dosłownie i w przenośni - uleciała w powietrze. Wreszcie nadeszła 40 min. meczu. Tetteh podał do Grzegorza Króla, ten będąc już w polu karnym gości zauważył jeszcze lepiej ustawionego Sławomira Suchomskiego. Podanie i Suchomski strzelał do pustej już bramki. Lechia/Olimpia objęła prowadzenie 1:0. Mimo że do końca pierwszej połowy pozostało tylko 5 minut, to gospodarze mieli szansę przynajmniej na 2 gole. Najpierw w 42 min. już po złapaniu piłki Warzecha przewrócił przed własną bramką Tomasza Dawidowskiego. Powinien być karny, ale sędzia był innego zdania, praktycznie udał, że w ogóle nie widział tej sytuacji. Wreszcie w 45 min. Grzegorz Motyka strzelił niezwykle silnie z linii pola karnego, ale trafił piłką w słupek. Po przerwie, do 60 min., toczyła się wyrównana walka. Później okazało się, że trener gości poczynił dobre, wartościowe zmiany w swojej drużynie. Zabrzanie coraz częściej atakowali i wreszcie w 75 min. gry dopięli swego. Zresztą i przy tej akcji słabo prowadzący to spotkanie Marek Kowalczyk z Lublina, popełnił błąd. Powinien bowiem podyktować rzut karny dla Górnika, kiedy po rzucie rożnym jeden z gdańskich obrońców dotknął w polu karnym piłki ręką. Konsekwencją tej akcji było jednak to, że futbolówka trafiła pod nogi Leszka Kraczkiewicza, który idealnie wręcz zacentro-wał na głowę Tomasza Hajty, a ten strzelił w samo okienko bramki Gładysia. Gdański bramkarz był bez szans i było 1:1. Lechia/Olimpia nie miała już czego bronić i ruszyła do chaotycznych ataków. W ostatnich 10 minutach to goście znacznie groźniej kontratakowali. W 80 min. Ruta wybił piłkę z linii bramkowej, a w 88 min. po ładnej, indywidualnej akcji Marka Szemońskiego i jego strzale, piłka odbiła się od słupka i stanęła w błocie nieomal na linii. Patrzył na nią jak zaczarowany Kampka, co pozwoliło wybić futbolówkę Marcinowi Kubsikowi. W sumie więc remis raczej nie krzywdzi żadnej z drużyn, ale satysfakcję przyniósł tylko gościom. Dla gospodarzy bowiem oznacza gorzką prawdę pożegnania z ekstraklasą. Dodać jeszcze wypada, iż całe spotkanie toczyło się w fatalnych warunkach na grząskim, pokrytym kałużami boisku, jako że przed meczem mieliśmy oberwanie chmury i gradobicie. Janusz Woźniak Tak cieszyli się kibice po zdobyciu prowadzenia przez gospodarzy. Po meczu powodów do radości jużniemieli. Fol.Rokn Kmtek Zdaniem trenerów: Stanisław Stachura (Lechia/Olimpia): - Moi piłkarze włożyli w tę grę maksimum wysiłku i w końcówce zabrakło im wyraźnie sił. Zabrakło też precyzji w wykańczaniu akcji pod bramką Górnika, co wiąże się z ogromną odpowiedzialnością za wynik w tym meczu. Cóż, przykro mi, ale wszystko wskazuje na to, że żegnamy się z ekstraklasą. Jan Kowalski (Górnik): - To były normalne warunki do gry w piłkę nożną. Piłkarze obu drużyn włożyli w ten mecz wiele wysiłku i ambicji, chociaż nie wszystko się udawało. Nas remis w Gdańsku zadawala, więc możemy mówić o tym, żc zrealizowaliśmy swój plan. Bałtyk Gdynia ■ Łechia Zielona Góra 1 ;2 Koniec złudzeń Gdyński Bałtyk przegrał w sobotę na własnym boisku z Lechiq Zielona Góra 1:2 (0:2). Ta poraika zepchnęła gdynian na ostatnie miejsce w tabeli, a praktycznie to także koniec złudzeń o utrzymaniu się w II lidze. Bramki dla gości zdobyli Rafał Zych w 20 min. i Paweł Michalski w 28 min., a dla gospodarzy Marcin Pudysiak w 47 min. gry. Sędziował: Jarosław Szostek (Olsztyn). Żółte kartki: Krzysztof Szura (Bałtyk) oraz Piotr Czerniawski (Lechia). Czerwona kartka: Zbigniew Korszun (Lechia) w 75 min. Bałtyk: Bledzewski - Kowalski (77 min. Podgórniak), Cybulski, Gliński, Ptach - Pudysiak, Borkowski, Szura, Czaplicki - Smarzyński (25 min. Nowacki), Skrzyczak. Lechia: Rymaszewski - Jutrzenka, Gumienny, Winograd - Pochylski, P. Czerniawski (69 min. Korszun), Zych, M. Czerniawski (74 min Skrzypczak), Gnatowicz - Sawczuk (88 min. Ratajczak), Michalski. Był to dla piłkarzy Bałtyku mecz ostatniej szansy. Musieli wygrać, aby przedłużyć nadzieje na pozostanie w ekstraklasie. Tymczasem, szczególnie w pierwszej połowie, gdy-nianie zagrali bardzo słabo, pasywnie. Jakby bez wiary w możliwość odniesienia sukcesu. Skorzystali z tego natychmiast zawodnicy z Zielonej Góry. W 20 min. Zbigniew Sawczuk wymanewrował obronę gospodarzy i precyzyjnie podał do Rafała Zycha, który mimo asysty Jacka Pta-cha strzałem z 10 metrów nie dał szans Andrzejowi Ble-dzewskiemu. Kilka minut później znowu Sawczuk był współtwórcą drugiego gola dla gości. To właśnie on strzelił w słupek, a odbitą piłkę skierował do siatki Paweł Michalski. Wprawdzie tuż po przerwie Marcin Pudysiak dobrym strzałem z narożnika pola karnego zdobył kontaktowego gola i gdynianie zaczęli grać znacznie lepiej, jednak losów meczu już nie odwrócili. W 87 min. Dariusz Skrzypczak strzelił m.in. w poprzeczkę, w kilku innych przypadkach dobrze bronił bramkarz Lechii, Ireneusz Romaszewski. /'A 10 trafiło Remis 1:1 w meczu piłkarskiej ekstraklasy pomiędzy Le-chią/Olimpią a Górnikiem Zabrze trafnie wytypowało 10 uczestników sportowego totka „DB". Z tej dziesiątki najwięcej szczęścia w losowaniu mieli: Mariusz Boguski, Gdańsk, ul. Zakopiańska 28 B/6 - który wylosował bilet na przejazd autokarowy do Niemiec, tam i z powrotem, ufundowany przez Biuro Podróży „Ołivia" oraz Barbara Kurek, Cieplewo, ul. Długa 26 - która wygrała sportową kurtkę Hummela. Sposób odebrania nagród należy uzgodnić w pokoju 201 B naszej redakcji. RADIO Biuro Podróży „0LIVIA" Gdańsk, ul. Rajska 6 i! tel.31-13-24,31-79-14 Polonia gra jutro Międzynarodowa wystawa psów w Bytomiu była powodem przełożenia meczu II ligi pomiędzy miejscowymi Szombierkami a Polonią Gdańsk. Do tego spotkania dojdzie jutro o godz. 15.30. Rzut oka na tabelę grupy I drugiej ligi pozwala ocenić jak ważne jest to spotkanie dla gdańszczan. Po prostu podopieczni trenera Jerzego Jastrzębowskiego muszą wygrać, jeżeli marzą o przedłużeniu swojego pobytu na zapleczu ekstraklasy. Z niepokojem więc oczekiwać będziemy na wieści z Bytomia, życząc gdańskim piłkarzom zwycięstwa. r \ A R NE T UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,1035,12.35,1435,17.35. Serwis sportowy: 8.50,11.35, 15.35,18.05. ftzegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.15 Magazyn dla kobiet; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 925 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 955 Zapowiedzi programowe; 11.05- 16.00 Długie Śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy tyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 16.10 British Top 40 - single; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05-20.00 Ani widu, ani słychu, czyli przy muzyce o elektronice; 20.05-0.00 Drewutnia drwala Drągala; 0.05-6.00 Muzyka Non-Stop ___RADIOC ESKA NORO Drugoligowi piłkarze Po-mezanii Malbork rozgromili na własnym boisku Cracovię 4:0 (2:0). Gospodarze rozegrali najlepszy mecz w tym sezonie, po którym oddalili od siebie widmo spadku. Cracovia rozczarowała. Bramki: Adam Boros (18), Dmitrij Klujko (33 i 68 min.) i Jacek Tobolski (77 - karny). Pomezania: D. Tobolski -Własny, J. Tobolski, Misarko -Ratajczyk (54 Kwiatkowski), J. Manuszewski, Boros, Chomko, Nowogrodzki - M. Nowakowski, Klujko (75 Łukasik). Cracovia: Kwedyczenko -D. Łukasik, Mróz, Duda - Kowalik (46 Hrapkowicz), Depa, Hajduk, Wrześniak, Węgiel (46 Powroźnik) - Gruchała, Zegarek. Piłka nożna: Pomezania - Cracovia 4:0 Do jednej bramki Żółte kartki: Krzysztof Haj duk, Dariusz Łukasik i Rafał Wrześniak - wszyscy Cracovia. Sędziowali: Marek Mikołajewski - główny oraz Jacek Ostrowski i Grzegorz Ziółkowski - na liniach (z Płocka). Widzów ok. 1500. Pierwszą groźną sytuację podbramkową stworzyli goście. W 9 minucie po akcji Wrześniaka z Piotrem Grucha-łą Pomezanię od straty gola uratował bramkarz Dariusz Tobolski, który ofiarną interwencją uprzedził szykującego się do strzału Pawła Zegarka. Po kwadransie gry inicjatywę przejęli malborczycy. Najpierw Jurij Chomko strzelał minimalnie obok słupka, potem uderzenie głową Borosa obronił Tomasz Kwedyczenko. Podczas kolejnej akcji gospodarzy bramkarz Cracovii był już jednak bezradny. Tym razem Boros lepiej nadstawił głowę po rzucie rożnym Jacka Manu-szewskiego. Drugiego goła dla malborczyków wypracował także Manuszewski, który prostopadłym podaniem „obsłużył" Klujkę. Po zmianie stron Cracovia miała szanse na zdobycie kontaktowej bramki. D. Tobolski obronił jednak rzut karny, wykonywany przez Wrześniaka, który arbiter podyktował za faul Krzysztofa Własnego na Gruchale. Na 3:0 podwyższył Klujko. Po tej bramce goście mieli pretensje do bocznego arbitra, który ich zdaniem powinien zasygnalizować spalonego. W 77 minucie Borosa w polu karnym Cracovii podciął Krzysztof Duda, a J. Tobolski pokazał gościom, jak należy wykonywać rzuty karne. Wynik nie uległ już zmianie, gdyż strzały z bliska Marcina Hrapkowicza (88 min) i Hajduka (90) z Cracovii obronił D. Tobolski, zaś Własny (90) potężnym uderzeniem niemal z 40 metrów trafił w poprzeczkę krakowskiej bramki. - Cały mój zespół rozegrał doskonałe spotkanie. Gdybyśmy wygrali jeszcze wyżej, Cracovia też nie mogłaby mieć pretensji - chwalił po meczu swych podopiecznych trener Pomezanii Józef Bujko. - Jestem zawiedziony. Wynik jest odzwierciedleniem skandalicznej postawy Craco-vii, która grała tak, jakby przyjechała tu na wycieczkę. Nie podejrzewam nikogo o nieuczciwość. Drużyna grała bez motywacji. Wydawało mi się, że trzeci gol padł ze spalonego - powiedział trener Cracovii, Ireneusz Adamus. Adam Suska A jednak nadszedł czas pożegnań w trójmiejskim futbolu. W sobotę obej-j rżeliśmy przedostatni mecz pil-\ karskiej ekstraklasy w Gdań-l sku. Jeszcze tylko spotkanie S z Rakowem, a później... no l właśnie. Dzisiaj nic nie wiado-I mo. Przy Traugutta nikt nie | myśli co będzie po 12 czerwca, I kiedy zakończy się ten sezon. | Nie potrafiono skorzystać |Z prezentu, jakim była ta | pierwsza liga. Rozpocznie się | zapewne szukanie winnych. Już I podpowiadają mi różni ludzie, | kogo powinienem napiętnować 1 w gazecie. Różnorodność opi-ś nii jest jednak spora. Najwię-\ cej dostaje się oczywiście dzia-\ laczom, później władzom mia-\ sta i województwa, są i tacy, § którzy mówią, że mimo wszyst-I ko zawalili sprawę trenerzy I i piłkarze. Prawda jak zwykle i leży gdzieś pośrodku. Ta wina i rozkłada się procentowo na ) wymienione wyżej strony. Tyl-| ko co z tego, że będziemy -] w swoim przekonaniu - znali ] winnych, skoro i tak niczego to |l nie zmienia. Piszę, Że Lechia/Olimpia pożegnała się w sobotę z ekstraklasą, chociaż ktoś mógłby zwrócić mi uwagę, że przecież pomiędzy 16 w tabeli ekipą biało-zielonych a na przykład Sokołem Tychy czy Śląskiem Wrocław tylko 4 punkty różnicy, a do końca sezonu jeszcze 6 punktów do zdobycia. Sądzę Strzał z rogu jednak, że nie ma powodu aby robić sobie złudzenia. Tym bardziej, że gdańszczanie w najbliższej kolejce wyjadą do Łodzi na mecz z ŁKS, który na dotknięcie ręki ma szanse występu w europejskich pucharach. A że ŁKS to drużyna znacznie lepsza od Le-chii/Ołimpii, więc nie ma co marzyć, iż pozwoli na odebranie sobie chociażby jednego punktu. Wraz z Lechią/Olimpią że-1 gna się, ale z drugą ligą, gdyń- f ski Bałtyk. Gdynia bez drugiej f ligi - dawno tak nie było. Taka f jest jednak prawda, a w przy- j szłym sezonie najwięcej emocji j towarzyszyć będzie lokalnym i derbom Bałtyk - Arka. Gdyńscy f kibice zasłużyli jednak na pił- j karskie emocje na wyższym Ś szczeblu. Podobnie jaki w Gdańsku i w Gdyni można j byłoby wskazywać winnych. | W pierwszym szeregu powinno 1 się wymienić władze miasta, 1 które nie zrobiły nic, aby po- \ móc podupadającym drużynom I najpierw Arki, a teraz Bałtyku. Niewiadomy jest los w drugiej i lidze gdańskiej Polonii, chociaż patrząc na tabelę, należy f stwierdzić, że przedłużeniem \ szans byłoby tylko wtorkowe j zwycięstwo z Szombierkami. Na szczęście w Malborku [ jest Pomezania. Chyba nie \ spadnie. • VII etap wyścigu kolarskiego zawodowców Giró dTtalia wygrał Włoch Davide Rebełlin. Tak było w sobotę, a w niedzielę rozegrano VIII etap w tej imprezie. Pierwszy na metę w Neapolu przyjechał Włoch Mario Ci-pollini. Liderem po ośmiu etapach jest Rebcllin. • Tenisiści Szwajcarii po raz pierwszy w historii tenisa tego kraju wygrali w drużynowym pucharze świata, będącym nieoficjalnymi drużynowymi mistrzostwami świata. W finale Szwajcaria pokonała Czechy 2:1. • 32-letni bokser niemiecki Henry Maskę obronił po raz 10 tytuł mistrza świata w wadze półciężkiej w wersji 1BF. Na ringu w Lipsku pokonał on jednogłośnie na punkty Amerykanina ]ohna.Scułły'ego. . • Szwedzka tenisistka Annika Lindstedt wygrała w finale satelitarnego turnieju WTA Stomil Olsztyn Cup. Szwedzka pokonała w finale Ewę Radzikowską z SKT Sopot 6:3, 6:3. • W Warszawie odbyły się zawody pucharu świata w pięcioboju nowoczesnym kobiet. Zwyciężyła Rosjanka Jelizawieta Su-worowa, druga była Polka Iwona Kowalewska, a trzecia Żanna Szubienok z Białorusi. Kowalewska zdobyta jednocześnie tytuł mistrzyni Polski, a obok niej miejsca na podium zajęły Edyta Małoszyc i Anna Sulima. • Tytuł międzynarodowych mistrzów Polski w maratonie zdobyli; Kazimierz Stanisławski - 2:22.11 wśród mężczyzn i Mi-rella Zięcina wśród kobiet -2:57,15. W rywalizacji na wózkach inwalidzkich zdecydowane zwycięstwo odniósł Bogdan Król z Ornety, reprezentujący barwy EB Start Elbląg. nicznymi; 930 Czas pieśni; 950 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 12.30 Różaniec Św.; 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.15 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami telefoniczymi; PON: 18.00-24.00 -Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18:00 Anioł Pański, Nieszpory; 18.00,0.00 Transmisje mszy Św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.30 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 1930 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 2020 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 Rozmowy niedokończone; 23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; RADIO SPORT TAKŻE NA STR. 15 i 16 ińsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 5.30-23.30 - Wiadomości (co godzili nę); 7.00-18.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00-23.00 - Pogoda (co 1| godzinę); 6.15, 7.15, 8.15, 11.15, 15.15, 16.15,17.15 - Wiadomości drogowe; 0.00,7.05 - Horoskop; 6.40 Para w gwizdek; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35 - Informacje walutowe; 8.45 - Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 Pół II paczki z rana - konkurs na śniadanie; 9.45,14.45 - Wiadomości kulturalne; 10.05 Magazyn motoryzacyjny; 1050 - Kalendarium muzyczne; 11.35 -Złoty kwadrans Eski - muzyczny Non-stop; 11.50 - Twoja szansa -konkurs 45 sekund; 13.15 - Porady Prawnika; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 15.10 - Co mi zrobisz jak mnie złapiesz - konkurs; 16.20, 17.20 -Konkurs 20-stu pytań; 17.05 - Serwis muzyczno-filmowy; 17.45 - Wiadomości sportowe; 18.00 Przewodnik Audio-Video (aud. Mariana Zacharewicza); 1835 - Muzyka którą kochacie; 21.35-22.30 Muzyka ze znakiem jakości - aud. Mariana Zacharewicza; 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop; 23.35-1.00 Piosenki z listów ' RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiado-, mości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; Kronika polic. 6.21 ;Inf.miej-skie 5.15,5.45,6.15,6.45,7.15,7.45, III 8.15,8.45 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45, 12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... || 11.58 Wstępne notowania giełdy; l| 12.15 Konkurs 10 pytań... o milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.33 Żyjmy zdrowo w przyjaznym środowisku; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.15, 15.15, 15.45,16.15,16.45, 17.15,17.45 In-§§| formacje miejskie; 1445 Giełda pracy; 18.05 Muzyka Markowa 19.05 Na || marginesie dnia; 20.05 Rozmowy || prywatne; 21.05 Lista przebojów klasyki; 22.00 Radio BBC; 23.05 Koncert jazzowy z Kosmosu; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz II 2.00, 4.00, 5.00 6.25, 8.25,10.25, 1225,14.25,1825,1925 Wiadomo-|| ści; 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, lutrznia; 630 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 755 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokolanego Poczęcia NMP; 8.30 Katecheza z rozmowami telefo- P L U S UKF 67:07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 0.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 530,730, 930,11.30,13.30,1530,18.30 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30,10.30, 12.30, 14.30,16.30,17.30,20.30; Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 1035 Ułuż zdanie - konkurs; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Auto Plus Radio; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.05 Coca-Cola is the Musie Live; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.00 „Nie lubię poniedziałku"; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 23.03 „Manidlo" - audycja Wojciecha Man- RADIO RMFFM UKF 798.4 73 52 MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 1126,1226,1326,1726,1826 Traffic: 6,26,6.59,7.26,7.59,8.26, 8.59, 14.26, 14.59, 15.26, 15.59, 1626,1659 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 6.35 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 8.35 Nowości literackie; 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Poszukiwany, poszukiwana 12.00 Black and White; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 15.35 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-20.00 Rockujemy muzykę fantastyczną, m. in. 19.05 MTV radio news 1935 Rosyjska ruletka; 20.00-22.00 Radio muzyka fakty, m.in. 20.15 Mad Hatter, 22.00-1.00 Rock Metal Funky, m.in-23.05 MTV radio news; 1.00-5.00 Rozterki marzenia fobie, m.in. 2.00 Nocne odloty RADIO , ZET Gdańsk-UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg-UKF 7136 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07,9.05; Wiadomości giełdowe: 1157,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6S0-9.00 Poranek z Radiem Zet; 8.50 Książki Czesława Apiecionka; 9.50 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe. 13.15 Dzwonię do pani, pana; 14-10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia; 15.50 Ciekawostki Krecika; 16-1 Hip Hop Zet; 17.50 Na krawędzi -najlepsi wykonawcy New R°c ' 18.10 Majewiada (pon., śr., WW' 19.05 Komputerowa lista przebojo* Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Ze , 23.10 Noc z Radiem Zet 27 maja 1996 Najnowsi cienki (3 cm) i lekki (2 kg) notebook ThinkPad 560 wyprodukowany przez IBM. Model ma stosunkowo duży (12-calowy) kolorowy ekran. Dziś w „Biurze" Od początku czerwca br. klienci Center-telu będą mogli korzystać ze swoich telefonów także poza granicami Polski, w krajach, w których funkcjonuje analogiczny do Polskiego system NMT 450. Za rozmowy przychodzące płacimy jednak my... - czytaj obok! Z „Dziennikiem" w Internecie W dzisiejszym odcinku opiszemy jak pobrać z Internetu niezbędne nam oprogramowanie. Najpierw jednak uzupełniamy informacje z ostatniego odcinka. Internet jest w trakcie ciągłych zmian. Informacje sprzed tygodnia są już czasem nieaktualne... Nas też to dotknęło - TPSA zmieniła nieco sposób przyłączania się. Szczegóły - str. 21. Optymalna? Ewa! Pani Ewa taika jest. Jest osobą w pełni dyspozycyjną. Czy pani Ewa jest osobą samotną? A sex appeal? Sekretarka to już takie przebrzmiałe słowo. Miało ono w sobie coś z krótkiej spódniczki - uważa Piotr Gehr-mann, dyrektor gdańskiego oddziału Optimus S.A. A rozmowa o Ewie Winiarskiej, jego asystentce, w naszym stałym cyklu „I kto tu rządzi" - str. 20. Z pralni na Seszele Kontynuujemy temat z poprzedniego tygodnia a dotyczący nietypowego biura tury- stycznego. Biuro to powstało w zaadaptowanej na ten cel byłej pralni. Wnętrzem -surowym nawiązującym do tradycji rycerskiej, zajmowaliśmy się tydzień temu, dziś zgodnie z zapowiedzią strefa wejścia - str. 20. Dwutakt z trumny na CD NBA Live 96 to dynamika i bu-chalteria. Typowo amerykańskie ii % podejście. Z jednej strony szybka akcja i trudne do zapomnienia przełaj i! życia, z drugiej grzęzawisko ana-LJj liz, statystyk i danych. Fanatycy „kosza" powinni być zachwyceni, również dlatego, że dostępnych jest ponad trzystu graczy, z których każdy posiada osobną historię i jest scharakteryzowany na kilkanaście różnych sposobów. Dla miłośników basketu - opis sportowej symulacji rodem z Electronic Arts str. 21. Komputer dla dorosłych Komputer póki co nie ma jeszcze zdolności czytania naszych myśli. Tak więc nie jest on w stanie odgadnąć jaką czynność chcielibyśmy aby wykonał. Z tego prosty wniosek: musimy przekazać nasze polecenie. Do tego służy tzw. urządzenie wejściowe czyli takie, które umożliwia komunikację człowieka z komputerem. O tym - na tej stronie Biura. Możesz wygrać! I tradycyjnie krzyżówka -dziś już 71! Str. 22. NOWOCZESNE BIURO * KOMPUTERY * ŁĄCZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski 20/71 Str. 19 Cenłertel ■ od czerwca także za granicą Halo, Roland? Cenłertel posiena świadczone przez siebie usługi takie na wybrane kraje europejskie. Tym samym polski system NMT 450 rozpocznie współpracę z innymi analogicznymi systemami w Europie. Podobnie jak ma to miejsce w systemach cyfrowych GSM w Europie Zachodniej, Cenłertel uruchomi możliwość przekazywania rozmów między operatorami - tzw. roaming międzynarodowy. Od początku czerwca br. klienci Centerte- niekorzyść polskich użytkowników telefo- lu będą mogli korzystać ze swoich telefonów także poza granicami Polski, w krajach, w których funkcjonuje analogiczny do Polskiego system NMT 450. Również cudzoziemcy przyjeżdżający z tych krajów będą mogli bez przeszkód dzwonić ze swoich aparatów. Z telefonów Centertelu będzie można korzystać na początek w Danii, a następnie w Finlandii, Norwegii, Szwecji, na Ukrainie, Litwie i Łotwie oraz w Estonii i Bułgarii. Co to jest roaming? Roaming umożliwia właścicielowi telefonu komórkowego korzystanie z niego nie tylko w kraju, w którym jest on zarejestrowany, ale również poza nim. Dzięki porozumieniom podpisanym przez operatorów systemów NMT 450 (system wykorzystywany przez Centertel) sieci w różnych krajach tworzą jednolity system telefoniczny. Każda z krajowych sieci jest w stanie rozpoznać i obsłużyć klientów z innych sieci. Oznacza to, że np. duńska sieć zapewni klientom Centertelu bezpośrednie przyjmowanie rozmów przychodzących i umożliwi odbywanie rozmów wychodzących. Z punktu widzenia klientów Centertelu wykonywanie i przyjmowanie rozmów z telefonu komórkowego w Kopenhadze czy Kijowie nie będzie różniło się niczym od korzystania z telefonu komórkowego przez mieszkańca Poznania w Katowicach lub Warszawie (różne będą jedynie taryfy i numery kierunkowe). Podobnie klient operatorów NMT z Estonii czy Norwegii będzie mógł wykonywać i przyjmować rozmowy ze swojego telefonu komórkowego w Polsce. W roku 1993 podpisane zostało porozumienie umożliwiające wprowadzenie roamin-gu międzynarodowego. Dla realizacji tego porozumienia konieczne było jednak wprowadzenie u wszystkich naszych partnerów odpowiednich zabezpieczeń, które wykluczyłyby możliwość tzw. klonowania telefonów (tj. takiego powielania numerów telefonu, które umożliwia dzwonienie na cudzy koszt). Abonenci Centertelu są przed tym w 100 proc. chronieni specjalnym systemem zabezpieczającym (SIS). Obecnie analogiczne zabezpieczenia posiadają również partnerzy za granicą. Stąd możliwe stało się zrealizowanie porozumień roamingowych. Ile kosztuje rozmowa? Klienci Centertelu korzystający z romain-gu będą płacili według zasad praktykowanych w całej Europie, również w systemie telefonii cyfrowej GSM. Jedyną różnicą na nów komórkowych będzie podwójne naliczanie podatku VAT - wg zagranicznych stawek lokalnych i stawek polskich (wynika to z niespójności systemu podatkowego w Polsce i innych krajach europejskich). Klient Centertelu przebywający w którymś z krajów objętych umową roamingową będzie płacił: a) za rozmowy przychodzące (lokalne lub międzynarodowe): polskie stawki za rozmowę międzynarodową, b) za rozmowy wychodzące (lokalne lub międzynarodowe): według stawek operatora w danym kraju, powiększonych o lokalne i polskie stawki podatku VAT oraz o opłaty manipulacyjne ze strony operatora lokalnego- Dla przykładu: a) Abonent Centertelu odbierający rozmowę ze swojego telefonu w Oslo będzie płacił tak samo, jak gdyby dzwonił do Oslo ze Szczecina czy Rzeszowa. b) Korzystając ze swojego telefonu w Oslo, zapłaci według stawek sieci Tele Mobil powiększonych o norweskie i polskie stawki podatku VAT oraz o opłaty manipulacyjne ze strony operatora norweskiego. W których krajach można będzie korzystać z telefonów Centertelu? Dokonując wyboru partnerów do porozumień roamingowych Centertel kierował się dwoma przesłankami: • możliwości techniczne (istnienie sprawdzonego operatora systemu analogowego, który jest w stanie współpracować z polskim systemem NMT 450), • analiza potrzeb rynkowych (znaczenie wymiany gospodarczej ze Skandynawią i krajami basenu Morza Bałtyckiego oraz Europą środkowowschodnią). Od początku czerwca br. zacznie obowiązywać umowa zawarta z Danią. Następnie Centertel będzie podpisywał sukcesywnie umowy roamingowe z operatorami następujących kolejnych ośmiu krajów europejskich. W rezultacie połączenia roamingowe możliwe będą z następującymi krajami: Dania (28 000 abonentów), Szwecja (256 700), Finlandia (197 850), Norwegia (188 300),Litwa (8241),Estonia (21000), Łotwa (10 000), Ukraina (15 500), Bułgaria (17 200) W miarę zapotrzebowania na usługi roamingowe Centertel planuje zawarcie odpowiednich porozumień z Rumunią, Białorusią, Islandią i Rosją. ABC komputera ■ tylko dla dorosłych* (5) Klawisz, mysz i drążek Komputer póki co nie ma jeszcze zdolności czytania naszych myśli. Tak więc nie jest on w słanie odgadnqć jakq czynność chcielibyśmy aby wykonał. Z tego prosty wniosek: musimy przekazać nasze polecenie. Do łego służy fcw. urządzenie wejściowe czyli łakie, które umoiliwia komunikację człowieka z komputerem. Niewątpliwie najlepszym rozwiązaniem jest wydawanie komend słownie. Choć jest to już technologicznie możliwe, to jednak bogactwo ludzkiego języka, intonacji i akcen-tacji, każe nam jeszcze na to trochę poczekać. Komputer ma umysł ścisły. Jeżeli dodajemy dwa do dwóch to zawsze musi wyjść cztery, bez żadnych, choćby minimalnych odstępstw. Człowiek zaś ma naturę mało usystematyzowaną i jedno słowo może wypowiedzieć na wiele różnych sposobów. Głupi komputer w takim wypadku gubi się. Ale co się odwlecze, to nie uciecze. Pozostaje nam najstarsze i najbardziej niezawodne urządzenie: klawiatura. Opisywać jej nie trzeba, bo każdy widział ją choć raz. Bar- stronie klawiatury, a oznacza to po prostu włączenie możliwości wpisywania dużych liter bez potrzeby wciskania klawisza [shift]. Po prawej zaś stronie jest zestaw klawiszy o podwójnym znaczeniu: cyfry oraz znaki sterujące kursorem. Klawisze te zwie się klawiaturą numeryczną. Włączony [NumLock] oznacza, że aktywne są cyfry i znaki arytmetyczne. Warto na to zwracać uwagę. Mysz Następnym, już w tej chwili prawie nieodzownym urządzeniem wejściowym jest myszka. Obsługa jest prosta, choć trzeba pamiętać o jej pielęgnacji. Jeśli myszka nam wariuje, albo działa dość opornie, to nie ozna- dziej przydatne będą drobne i banalne, choć w wielu przypadkach konieczne uwagi. Klawiatura Klawiatura, choć martwa materia to nie zniesie wszystkiego. Nie jest to zbyt skomplikowane urządzenie, ale nie traktujmy go zbyt brutalnie, bo choć sama przetrzyma te tortury, to zniesie ich kabel, który jest jedynym pomostem łączącym klawiaturę z komputerem. Można go najzwyklej w świecie uszkodzić albo wyrwać. Jakże przyjemnie jest pracować i jednocześnie popijać kawę i ćmić papieroska. No, ale nie daj Boże wylejemy kawę na klawiaturę: w najlepszym przypadku będziemy mieli lekko przebarwione i lepkie klawisze, w gorszym nie wszystkie będą działać. A co do tego mają papierosy? A czy przyjemnie będzie się pracowało, gdy pomiędzy klawiszami zalegać będą tony popiołu, wszelakich okruszków czy kurzu? Korzystając z klawiatury warto czasem spojrzeć na jej prawy górny róg. Tamże pod napisami [NumLock], [CapsLock] oraz [ScrollLock] znajdują się diody, które gdy się palą oznaczają, że te funkcje są włączone. A cóż one znaczą? Zapomnijmy o [ScrollLock], bo rzadko się ta fukcja przydaje. [CapsLock] włącza się i wyłączą po lewej cza wcale, że jest zepsuta. Wówczas wystarczy odwrócić ją do góry nogami i otworzyć „właz" chroniący kulkę. Po wyciągnięciu kulki wyczyść wacikiem nasączonym spirytusem wałeczki znajdujące się we wnętrzu i na wszelki wypadek samą kulkę. Daję głowę, że w 90 proc. mysz będzie działać jak nowa. Joystick A, jako że nie samą pracą człowiek żyje, to warto od czasu do czasu uruchomić jakąś grę. Gra to morderca klawiatury, dlatego wynaleziono joystick. Jego obsługa to żadna filozofia. Ale komputer klasy PC nie tworzono do tego celu, więc zapamiętaj, że musi być specjalny, przeznaczony do tego typu komputera joystick. To nie wszystko: nasza maszyna musi posiadać tzw. game port. Dawniej rzadko był instalowany w komputerach, teraz jest już coraz powszechniej spotykany. Jeśli go nie masz, to cóż się nie robi dla przyjemności... A nam na razie pozostaje czekać aż myśl ludzka wzniesie się na wyżyny i w końcu będziemy mogli powiedzieć, żeśmy nie gęsi i do komputera możemy po ludzku gadać. Doc. Klawiatura * bo młodzi z poznaniem komputera, jego trzewi i możliwości, nie mają większych trudności.... Ł kit i COMruTS* A X I i €»«««*» kil i mm A X E L COMPUTER BIIIRO HANDLOWE HURTOWNI 80-208 GdAŃsk ut.ORZEszkowcj 2 WlJfcw 52-54-89, Ttl. 52-56-7* Tcl./fax 44-25 45 ZESTA WY KOMPUTEROWE SALON FIRMOWY 80-245 GdAiisk ul.DMOwskłEqo 4 teI./FAX 41 -49-52 PENTIUM PCI SUS K 75 AMD U! 944,-K 90 AMD PENTIUM 75 PENTIUM 100 PENTIUM 120 PENTIUM 133 PENTIUM ISO PENTIUM 166 989,-969,-1.079,-1.219,-1.379,-1.739,-2.099,- MONITOKY SVGA 14" mono lr 219,-14" c0l0r lr ni 624,-15" color lr ni 869,- RATV tu 7 piłOMpty/juś INTEL TRITON - PnP, PIPELINED K 75 AMD-NOWOŚĆ K 90 AMD-NOWOŚĆ PENTIUM 75 PENTIUM 100 PENTIUM 120 MiwiTou/ER, FDD 1.44, SVGA PCI 1 MB, RAM 8MB, płyiA INTEL TRITON cacJie 256 P&P (EDO RAM), koNiRol.iiNiegRoy *Ł'1" 1669,00 1719,00 1699,00 1839,00 1999,00 y PCI, HDD 1.08 GB MULTIMEDIALNY PENTIUM 75 1919,00 AMD K 90 !!!!! 1939,00 CD-ROM 4xSPEED, I i. O W V "BEXTO Nn 80-467 CdAŃsk ul. Ż winki i Wiquny 12 teL/Fax 46-79-78 486 PCI SUS 4860X4/100 652,• 486 X5/I33 682,- ,_<4L [ DRUKARKA HP 600 DYSKI TWARDE 635 mbseagate 415,- 850 m8wd 434,-1,08 gb seagate 495,- 1,28 gb wd 509,-2,14 gb seagate 729,- 1,6 gb wd 657,- CCHYBS2 POOATKII VA7 KOMPUTERY W OOWOIM t KONFIGURACJI DOPtATA ntmcNT tm pci 50,-cd-rom hitachi 4x 139,-sound mozart i6bit 104,- LEASING i Zestau/ zawiera: 486- obudou/A MiNnbu^ER, FDD 1.44, SVGA 512kB, RAM 4MB PS/2 (PENTIUM 8MB), koNmolER ziNTEqncu/ANy PCI, kKuiAiuRA.;| PROMOCJA! MEBLE BIUROWE Kompleksowe wyposażenie ♦ VAT GDANSK-WRZESZCZ, GDYNIA tel7fax 41-43-54 od 3 06 ul. Grunwaldzka 139, d0 16.06.96 tel.45-15-54 tel.61-53-40 Gdańsk: Gdynia: ul. Obrońców Wybrzeża 12 ul. Władysława IV1/5 AfcwA. "W tel./fax 53-44-73,53-55-15 tel.26-61-09 ' kserokopiarki nowe i używane » materiały eksploatacyjne § 1 faxy, telefony komórkowe towaru na terenie Trójmiasta gratis CZOŁOWY POLSKI PRODUCENT wL GDYNIA UL. ŁUŻYCKA 2 TEL. 21-96-01 GDAŃSK UL. KRYNICKA 1 TEL. 41-80-61 w.116 ELBLĄG UL. KRÓLEWIECKA89 TEL. 34-87-39 •reeset Wolność w działaniu ... Czy chcieliby Państwo: ✓ Swobodnie poruszać się po terenie firmy? ✓ Zapewnić szybką łączność z osobami podejmującymi decyzję? ✓ Zwiększyć efektywność przedsiębiorstwa? Firma Ericsson oferuje Państwu bezprzewodowy system telefoniczny Freeset, dzięki któremu staną się Państwo posiadaczami prywatnej, cyfrowej telefonii komórkowej. Freeset współpracuje z dowolną centralą abonencką. Mate, lekkie aparaty będą zawsze pod ręką, a wszystkie rozmowy zostaną odebrane. Jesteśmy pewni, że Państwa klienci to docenią. Bądźmy w kontakcie! Autoryzowany dystrybutor: WWIKTEL sP.zo,. SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE ul. Żeromskiego 36, 81-826 Sopot tel./fax (058) 51 32 41 ERICSSON 10000156/304/11 BIURO-TECHNIKA Rok założenia 1952 SPRZED AZ HURTOWA PAPIERU KSERO I KOMPUTEROWEGO SEGREGATORÓW Dostawa na telefon lub fax Transport nieodpłatny Atrakcyjne ceny POSZUKUJEMY PARTNERÓW HANDLOWYCH Gdańsk, ul. Bałtycka 5, teł. 53 09 15, fax 53-16-29 Gdańsk, ul.Piastowska 108, tel 53 16 71 Elbląg, ul. Św. Ducha 20, tel. 32 45 40 L Słupsk, ul. 3 Maja 30, tel. 43 50 18 ^ AKCYDENSOWE KP, KW, PZ, WZ, rejestry i ewidencje księgowe, faktury VAT, rachunki uproszczone i 200 innych druków ARTYKUŁY BIUROWE długopisy, zszywki, klej, segregatory, koperty, papier fax, ksero, składanka komputerowa i 1000 innych artykułów WYKONOIEMY SKLEPY ^ FIRMOWE GJańsk-Przymrze ul. Olsztyńska 3 tel. 57-13-43 Gdańsk-Śródmieśae ul. Sw. Trójcy 3 tel. 31-90-35 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/1$ tel. 41-12-31 w. 327 Gdynia ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel. 26-30-32 ,w 24 godziny FIRMA HANDLOWA s.c. w ramach prowadzonej działalności hurtowej proponuje Państwu ZAOPATRZENIE BIUR : w artykuły niezbędne do funkcjonowania Państwa biura. j W naszej ofercie znajdą Państwo ponad 5000 artykułów, 1 w tym m.in.: ' • papier ksero i komputerowy • segregatory, teczki, skoroszyty • druki akcydensowe • artykuły piśmienne • galanteria papiernicza • systemy archiwizacji • materiały eksploatacyjne do urządzeń biurowych • systemy prezentacji wizualnej 3M HURTOWNIA SALON „PLUS" Gdańsk-Zaspa Gdynia ul. Meissnera 1 róg Świętojańskiej tel. 46-80-95, 46-92-51 i Armii Krajowej fax 46-92-52 tel.20-06-88 PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENI TELEFONICZNE LUB FAX0WE ) TOWAR NA URENIE TRÓJMIASTA DOWOZIMY BEZPŁATNIE 7 ARTICA SPRZEDAŻ HURTOWA GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. J. MATEJKI 6, TEL. 470-286 / Fax 470-262 * AKCESORIA KOMPUTEROWE dyskietki, pudelka, papier komputerowy, tusze, tonery... * ZESTAWY KOMPUTEROWE W DOWOLNEJ KONFIGURACJI * SPRZĘT KOMPUTEROWY drukarki, monitory, napędy CD, skanery, myszki... * OPROGRAMOWANIE EDUKACYJNE ORAZ GRY NA WSZYSTKIE KOMPUTERY * INSTALACJE SIECI GDAŃSK-WRZESZCZ GDYNIA - EUR0MARKET GDAŃSK UL GRUNWALDZKA 45 UL N0W0WICZLIŃSKA 35 UL WARTKA 5 TEL 46-18-27 PAW. 19 TEL 31-25-71 TEL 29-22-66 w. 330 PRUSZCZ GDAŃSKI UL CHOPINA 6 L Str. 20 Z pralni w daleki świat Dziś kontynuujemy temat z poprzedniego tygodnia a dotyczący nietypowego biura turystycznego. Biuro to powstało w zaadaptowanej na ten cel byłej pralni. Wnętrzem - surowym nawiązującym do tradycji rycerskiej, zajmowaliśmy się tydzień temu, dziś zgodnie z zapowiedzią strefa wejścia. Przy zmianie funkcji obiektu oczywista staje się zmiana aranżacji wejścia, które musi dostosować się do nowej funkcji. Z dość nijakiego charakteru, jaki obiekt posiadał przed aranżacją - rysunek nr 1, zmienia się znacząco, co widać na rysunku nr 2. Jest to to samo wejście, lecz nie takie samo. Zastosowano dach kryty dachówką ceramiczną, nad ciągiem schodów prowadzących do piwnicy, Zastąpiono spawaną barierę z kształtów- Wejście do innego biura ników stalowych na drewnianą, gdzie po podziale na równe odcinki zastosowano krzyżowe wypełnienie. Skrajne słupki są jednocześnie elementami dźwigającymi konstrukcję dachu. Schody zostały wyłożone płytami ceramicznymi w kolorze cegły, natomiast część ściany bocznej łamanym (odpadowym) piaskowcem. Stalowe drzwi wejściowe zastąpiono nowymi ramowo-płycinowymi z przeszkleniami . Dodatkowo zastosowano ciężkie stylowe drzwi, otwarte przez czas pracy biura, a jedynie zamykane na noc. Spełniają one rolę drzwi antywlamaniowych i rolet jednocześnie. Nieznacznie powiększono okno piwniczne, zwieńczając je łukiem. Na bocznej ścianie nad schodami zastosowano stylowe oświetlenie, tworząc szczególnie ®po zmroku nastrojowe miejsce. Dopełnieniem zewnętrznego oblicza firmy jest blaszany, zawieszony na ścianie szyld, informujący z kim mamy przyjemność. Adaptacja taka była możliwa, gdyż otoczenie wejścia oraz budynki sąsiadujące zbudowane w podobnym stylu - tzn. dachy są kryte dachówką, a domy kilkupiętrowe, a nie wieżowce. Taki rodzaj ingerencji w istniejącą strukturę budowlaną wymaga uszanowania tego, co już jest i w miarę możliwości dopasowania się stylistycznego oraz materiałowego do istniejących budynków i budowli. Różnica, jaką widać między rysunkiem 1 i 2 wynika, po pierwsze z tego powodu, że teraz obiekt musi posiadać własny charakter, aby był zauważony i mógł identyfikować się z nową funkcją. Wcześniej nie miał takiego zadania, spełniał jedynie prostą funkcję komunikacyjną. Uwzględniając wszystkie zewnętrzne okoliczności i uwarunkowania wart zainwestować w adaptację pomieszczenia, które może stać się nowym miejscem pracy i indywidualnym sposobem na własną aktywność zawo- Architekt Bogusław Żukowski i 27 maja 1996 Lokalne strony WWW w językach narodowych Smart Country Pages Firma Novell uruchomiła 20 nowych europejskich stron WWW, prowadzonych w językach narodowych. Na stronach tych są umieszczone informacje lokalne, dotyczące np. organizowanych w poszczególnych krajach seminariów, promocji i szkoleń. Użytkownicy nie tylko otrzymają informacje techniczne i marketingowe w swoim języku, ale również będą mogli w trybie on-line wysyłać zgłoszenia na lokalne imprezy i uzyskiwać szczegóły dotyczące partnerów Novel-la w danym regionie przy użyciu narzędzia ułatwiającego lokalizację geograficzną partnerów. Wszystkie strony „Smart Country Pages" będą dostępne od końca maja 1996 r. „Dzidki naszym »Smart Country Pages« użytkownicy nie tylko będą mieli bardzo łatwy dostęp do zasobów technicznych i marketingowych NovelIa, ale również będą mo- gli otrzymać informacje związane z położeniem geograficznym żądanej placówki po naciśnięciu jednego przycisku - powiedziała Chantal Carton, dyrektor ds. usług marketingowych w Novell Europę, Middle East and Africa (EMEA). „Smart Country Pages" będą dostępne za pomocą przeglądarki sieciowej po wczytaniu strony www.novell.com i naciśnięciu przycisku „World Wide Web Destinations", umieszczonego na górze strony. Każda z tych stron będzie także dostępna bezpośrednio pod własnym adresem internetowym „Smart Country Pages" z informacjami dotyczącymi rynku polskiego i prowadzone w języku polskim dostępne są pod adresem http://www.polskajiovell.com/polska/. (a) Drukarka Printiva 600 C na polskim rynku Kolor w pięć minut JTT Computer wprowadza na polski rynek kolorową drukarkę atramentową Printiva 600 C firmy Citizen - poinformował na wtorkowej konferencji prasowej przedstawiciel Citizen Systems and Peripherals Europę Ltd. Andrew Martin. W drukarce wykorzystano najnowszą technologię druku suchym atramentem, umożliwiającą drukowanie także w kolorach metalicznych. Możliwe jest jednoczesne zainstalowanie czterech pojemników z atramentem, co pozwala na dowolną kombinację normalnych i metalicznych barw. Drukarka dostarcza wydruków o rozdzielczości 600x600 dpi w kolorze i 1200x600 dpi przy wydruku mono. Drukowanie jednej strony formatu A-4 w kolorze czarnym trwa jedną minutę, a 5 minut potrzeba na wydrukowanie strony pełnokolorowej. Printiva 600 C może drukować na papierze zwykłym, kartonie, foliach i nalepkach. Cena detaliczna drukarki nie przekroczy 1,9 tys. zł. I kto tu rxqdzl? Po pierwsze uczciwość Piotr Gehrmann dyrektor S.A. o pani Ewie Winiarskiej, - Na początku było... - ...Ogłoszenie. O tym, że poszukujemy asystentki dyrektora. Oczywiście wymagaliśmy znajomości języka angielskiego, ale nie chodziło o taką znajomość, aby wszystko było od razu super, ale o taką żeby można było na przykład prowadzić korespondencję w tym języku. Pani Ewa spełniała te wymagania i teraz jest asystentem dyrektora. Sekretarka to już takie przebrzmiałe słowo. Miało ono w sobie coś z krótkiej spódniczki, parzenia herbaty czy kawy, a asystentka to osoba o wysokich kompetencjach. Pani Ewa spełniała te wymagania - inaczej byśmy jej w ogóle nie zatrudnili. Zna klientów, wie jakie prowadzimy interesy, jakie • •• gdańskiego oddziału Optimus . swojej asystentce... - Zazwyczaj firmy poszukują na to stanowisko osób z wysokimi kwliilkacjami: wykształcenie, języki... - Bardzo często czytam takie właśnie ogłoszenia i czasami niektórzy stawiają takie wymagania jak np. wiek do lat 25 a praktyki w zawodzie jednocześnie 10 lat. Oczywiście znajomość trzech języków obcych. Toż przecież osoba taka musiałaby zawodowo startować w wieku lat 15!!! My nie mieliśmy takich nierealnych wymagań. Nie oczekiwaliśmy osoby po filologii angielskiej , ale takiej ze znajomością języka, przynajmniej na poziomie szkoły średniej. No i oczywiście umiejętność biegłej pracy na maszynie, na komputerze. Ewa te umiejętności już posia- mamy kontakty. Wszystko po prostu w moim zastępstwie jest w stanie wykonać. - To brzmi jak laurka... - Ale pani Ewa taka jest. Jest osobą w pełni dyspozycyjną. Jeśli jest potrzeba, a często się tak zdarza, zostaje po godzinach (pracuje standardowo do godziny 17). Jeśli zdarzy się, że zachoruje czy z innych względów jest nieobecna, to ja przeżywam istny horror. - Czy pani Ewa jest osobą samotną? - Ależ nie. Oczywiście ma rodzinę. - Czyżby więc mąż pani Ewy nie czuł się zazdrosny o firmę? - Nie, nie, znamy się i on to rozumie. - Ile osób ubiegało się o tę pracę? - Około 30. Sam czytałem wszystkie życiorysy. Pani Ewa ujęła mnie tym, że nie pisała nic na wyrost. Jeśli pisała, że zna język angielski dobrze, to rzeczywiście znała go dobrze, a niektóre osoby pis^y, że znają bardzo dobrze, a okazywało się zupełnie coś innego. Przede wszystkim uczciwość. Ewa rzetelnie się samookreśliła, a to jest naprawdę rzadka cecha. Fol. Kamila Btśt dała. Wcześniej pracowała w firmie, która sprzedawała glazurę i posadzki, prowadziła biuro handlowe. Mnie nie interesują referencje, ale faktyczne umiejętności. Ja to osobiście sprawdzam. Po to mamy okres próbny. - Ile czasu pani Ewa była na tym okresie próbnym? - Około 2 tygodni. Ale w jej wypadku po pierwszych godzinach pracy wiedziałem, że okres próbny nie ma sensu i że to jest właśnie ta osoba o jaką nam chodziło. I została po prostu zatrudniona. - Czy państwo jesteście na ty? - Oczywiście, obowiązuje u nas zasada taka jak na Zachodzie czyli for You i to jest całkiem normalne. Jesteśmy ze sobą na stopie koleżeńskiej. Ale jeżeli rozmawiam z klientem to oczywiście „zawieszamy" to na chwilę. - Co pan najbardziej ceni w swojej sekretarce, przepraszam asystentce? - Kompetentność. - A sex appeal? - Tak. Ale nie taki jaki ma pan na myśli. Dla mnie to jej kompetencje. Tylko i aż kompetencje. Rozmawiał: (element) Do czego może doprowadzić praca przy komputerze... Pewien pracownik biurowy w Kansas City, niejaki Glen Ja-rvis był tak znudzony pracą przy komputerze, że zrezygnował z posady i założył własną, jednoosobową firmę pn. „Nagi lokaj". Jarvis wynajmuje się do sprzątania domów... w stroju adamowym. Stawka za godzinę pracy wynosi 15 dolarów. Nie ma on nic przeciw temu, aby korzystający z jego usług (kobiety i mężczyźni) obserwowali go przy pracy, ale zawsze podkreśla, że jego rola ogranicza się wyłącznie do sprzątania. Jarvis określa siebie jako naturystę i utrzymuje, że właśnie dlatego praca wykonywana w taki sposób mu odpowiada. (a) OPTIMUS SA 5P60 • Pamięć RAM 8 MB • Cache 256 kB • Dysk twardy 528 MB w wymiennej ramce 12,0 ms, FAST ATA 2199 (z VAT 2682,78) OPTIMUS SA 5P75 • Pamięć RAM S MB EDO • Dysk twardy 850 MB 2699 (z VAT 3292,78) OPTIMUS SA 5P100 • Pamięć RAM S MB EDO • Dysk twardy 850 MB 2999 (z VAT 3658,78) OPTIMUS SA 5PI20 • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 1,08 GB, U ms FAST ATA-2 • Możliwość zainstalowania cache 'a synchronicznego 3399 (z VAT 4146,78) OPTIMUS SA 5P133 • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 1,08 GB, 11 ni FAST ATA-2 3599 (z VAT 4390,78) OPTIMUS SA 5P150 • Pamięć RAM 16 MB • Dysk twardy 1,08 GB, U mi FAST ATA-2 • Możliwość zainstalowania cache 'a synchronicznego 4699 OPIS GŁÓWNY Wszystkie komputery OPTIMUS SA serii 5P bazują na procesorach Pentium® od 60 MHz do 150 MHz firmy Intel oraz posiadają: Oryginalną płytę główną PCI firmy INTEL Fabryczne przygotowanie do rozbudowy, gdy wzrosną Twoje potrzeby CD ROM 4x EIDE za dopłatą 6x, (z MAT 146,40) Flopp 1,44 MB 3,5", kartę grafiki SVGA PCI 64-bitową 1 MB, Sterownik PCI EIDE zintegrowany z płytą Klawiaturę na mikroprzełącznikach 101 klawiszy Oryginalną mysz Microsoft z podkładką Ergonomiczną obudowę DESK TOP lub TOWER o podwyższonej sztywności Bezpieczny zasilacz 200 W Zainstalowane oprogramowanie WINDOWS 95 PL, WORKS 3.0 PL, INTERNET EXPLORER for Windows 95 po polsku OPTI.EXE - program do automatycznej optymalizacji pracy komputera, "Podręcznik Użytkownika" w języku polskim, \v&Mf pentium rOW Dealerzy: elbląg JUSi oprocentowanie efektywne gdańsk GDYNIA KWIDZYN SOPOT STAROGARD GD. TCZEW Bcomp Leotex Baltic IrrfoSen/ice RC. Partner ITM Centrum Komputerowe Budimex Soft SA Corrpan EverestLtd Euromarket • QK TechtronikS.C. Piemont Dobry Microsystems Macbit Pol war ul. Brzozowa 12, tel. (055) 345866, ul. NcMOA/iejska6. pawilonĄtel. (055)349631 d. Hetmańska3 H, tel (055) 3261 72 ul. Grunwaldzka 141, tel. 484363 ul. Bala 11A tel. (058)415347 J. Arrrii \Abjska Polskiego 13, tel. 203145 i 61 3005 ul. Śląska 35137, tel. 211805 J. Łużycka 2, tel. 2610 05 J. NcwoMCzlińska35, tel. 292266 w 330 J. Starcwiejska 45. tel. 613615 ul. Targowa 11Ą tel.(055) 79 72 65 ul. 3go Maja 55, tel:(058) 51 65 01, 503 503 U. Hallera 35, tel. (069)25296 ul. Gdańska 4a, tel. (069) 22419 PI. Gen. Hallera 5, tel. (069) 3121 19 ODDZIAŁ: 80-333 Gdańsk, ul. Pomorska 96, tel. (58) 56 16 11, fax. 56 25 87, komerłel 39 12 45 15 The Intel Inside Logo and Pentium®are registered trademarks ot Intel Corporation i—pf 27 maja 1996 BIURO N E Str.21 Coś dlg łanów koszykówki priez dwie „k"... NBA Live 96 Jeżeli macie echołę na sportowe widowisko na najwyższym poziomie, na dużq dawkę niczym nie skrępowanego koszykarskiego szaleństwa w najlepszym wy* daniu (oczywiście komputerowym), jeśli podnieca Was nowoczesna, szybka gra, wszechobecna i wciskająca się w najdalsze zakamarki mózgu, wrzawa i radosne okrzyki rozenłuzjazmowanego tłumu kibiców, to musicie zagrać w NBA Llve 96 - czyli sportową symulację rodem z Electronic Arts! Jest to kolejna, niesamowita wręcz sportowa symulacja, która wyszła spod „igły" EA SPORTS. Ta specjalnie wydzielona część Electronic Arts zajmuje się tworzeniem gier wyłącznie o tematyce sportowej (np. FIFA 96), które korzystają z bardzo zbliżonego do siebie interfejsu oraz sposobu w jaki przedstawiona jest tam rozgrywka. Jest to oczywiście efekt kolejnych adaptacji i drobnych, ale ciągłych przeobrażeń tego samego programistycznego szkieletu, który łączy w sobie elementy superszybkiej trójwymiarowej animacji i systemu pseudowirtualnych kamer, które mają niewyobrażalny wpływ na końcowe wrażenia, jakich doznaje grając w NBA każdy z nas. Właśnie dzięki szerokim możliwościom jakie niesie ze sobą taki sposób prowadzenia gry, pojedynki sportowe, które toczymy, znacznie zyskują na widowiskowości i dramaturgii .Po czasach w których królowały „statyczne" symulacje, gdzie jedynymi ruchomymi elementami byli zawodnicy, po wielu, udanych skądinąd grach, w których tło (elementy stadionu, widownia czy część boiska) było w miarę potrzeby przesuwane, nadeszła era „wirtualnego stadionu" tak bowiem nazwali autorzy swój niedawno wdro- żony projekt. Pewnie! Musimy poświęcić chwilę by oswoić się z wirującym we wszystkich kierunkach obrazem gry, ale za to po pewnym czasie tzw. adaptacji zaczynamy doceniać i w pełni wykorzystywać możliwości kryjące się za tym stosunkowo patetycznym z nazwy wymysłem programistów EA. NBA Live 96 to dynamika i buchałteria. Typowo amerykańskie podejście. Z jednej strony szybka akcja i trudne do zapomnienia przeżycia, z drugiej grzęzawisko analiz, statystyk i danych. Fanatycy „kosza" powinni być zachwyceni, również dlatego, że dostępnych jest ponad trzystu graczy, z których każdy posiada osobną historię i jest scharakteryzowany na kilkanaście różnych sposobów. A towarzyszy temu imponująca ilość doskonałej jakości zdjęć różnej wielkości! Oczywiście jak na grę tej klasy przystało istnieje możliwość transferu zawodników, co powinno być powodem do zadowolenia i zaspokojenia wspomnianych fanatyków koszykówki, mamy też możliwość dostosowania sposobu rozgrywania, który zdefiniowany został w kilku opcjach (season, play-offs, exhibition), spośród których najciekawszym jest pełnowymiarowy sezon, pozwalający na przeżycie niesamowicie ekscytujących godzin pełnych emocji i walki. Na całą grę wpływ ma wiele czynników, ale jednym z dwóch najważniejszych jest menu, a w nim ZASADY GRY. W tym bowiem miejscu znajdują się opcje ustawiające grę. Jest tutaj częstotliwość fauli, egzekwowanie kar, ograniczenia w przekraczaniu linii boiska i czasu przebywania w strefie, a także „włącznik" zmęczenia występujących zawodników. Drugim ważnym czynnikiem i elementem menu, są opcje za pomocą których definiujemy takie parametry jak rozdzielczość ekranu, występowanie efektów świetlnych, rozmiar okna, czy ustawienia dźwięku. Podsumowując całość: mnóstwo opcji, mnóstwo świetnych zdjęć i muzyki (bardzo rytmiczne i oddające klimat podczas przerw w grze przygrywki), dużo gry, oraz klimat profesjonalnie przygotowanego widowiska sportowego to realia NBA Live 96. Wszyscy entuzjaści komputerowych zmagań powitają z radością możliwość jednoczesnej gry nawet czterech osób jednocześnie i to na jednym komputerze (odpowiednio wyposażonym: klawiatura, mysz, dwa joysticki), a warto zauważyć, że przy takim zestawieniu gracze mogą grać gdzie im się żywnie podoba (dwóch na dwóch, czterech w jednej drużynie itd. itp.) Fantastyczne - sam pomysł jak i cała gra NBA Live 96. (P.Z.) Tytuł: NBA LIVE96 Producent: ELECTRONIC ARTS Wymagania: 486DX2/66 8MB RAM, SVGA, mysz Buszuj w Internecie z „Dziennikiem" (5) Pobieramy programy W dzisiejszym odcinku opiszemy jak pobrać z Internetu niezbędne nam oprogramowanie. Najpierw jednak muszę uzupełnić informacje z ostatniego odcinka. Internet jest w trakcie ciągłych zmian. Informacje sprzed tygodnia są już czasem nieaktualne... Nas też to dotknęło - TPSA zmieniła nieco sposób przyłączania się. Otóż obecnie na ekranie terminalu (ukazującego się po wybraniu numeru) zniknął wybór SLIP lub PPP. Obecnie po wprowadzeniu „username: ppp" i „password: ppp" następuje automatyczny wybór protokołu ppp. Należy więc od razu nacisnąć klawisz „Dalej (F7)". I jeszcze sprawa taryf. Łącząc się będziemy płacić jak za połączenie lokalne wszędzie tam, gdzie istnieją tzw. MAN (sieci miejskie). Na razie więc najtańsza taryfa dotyczy okolic: Szczecina, Gdańska, Gdyni, Sopotu, Olsztyna, Bydgoszczy, Poznania, Wrocławia, Opola, Katowic, Gliwic, Warszawy i Łodzi. W pozostałych miejscach płacić będziemy według taryfy II. Ściqgamy przeglqdaczkę WWW. Microsoft rozesłał niektórym szczęśliwcom dyskietkę ze swoim bezpłatnym Microsoft Explorerem. Jeśli mamy już taką dyskietkę wystarczy ją zainstalować. Dzięki niej otrzymujemy nie tylko przeglądaczkę WWW, ale i dodatek do wbudowanego w Windows 95 programu Exchange. Dzięki niemu będziemy mogli wysyłać i odbierać pocztę Internet. Jeżeli jednak nie mamy takiej dyskietki - nic straconego. Najwygodniej ściągnąć przeglądaczkę WWW... przeglądaczką WWW. Damy sobie jednak bez niej radę. Na całym świecie są tysiące tzw. serwerów FTP będących archiwami różnych programów, grafik, dokumentów. Wraz z Windows 95 otrzymaliśmy brzydki i prymitywny (ale działający) program umożliwiający korzystanie z takiego serwera. Nie znajdziemy go jednak wśród standardowo instalowanych akcesoriów. Znajduje się on w katalogu Windows. Możemy go uruchomić choćby z okna „Tryb MS-DOS". A więc do dzieła! 1) Otwórzmy okno „Tryb MS-DOS" (klawisz „Start" w pasku zadań a potem„Progra-my"-"Tryb MS-DOS") 2) Wybierzmy katalog roboczy (ja mam zawsze taki C:\TMP który służy do wykonywania różnych prób, testów itp.) c: cd \tmp 3) Połączmy się z naszym serwerem wybierając jego ikonę z „Dial-Up Networking" 4) Uruchomiony program FTP.EXE zgłosi się następująco: ftp> 5) Wpiszmy komendę: ftp> open sunsite.icm.edu.pl w ten sposób otwieramy połączenie z największym w Polsce i jednym z większych w świecie archiwów. i Po chwili program zgłosi się jako: user: Wpiszmy: user: ftp Program zażąda hasła. Ponieważ użytkownik „ftp" sygnalizuje, że podłączamy się jako anonimowy gość to możemy po prostu nacisnąć {Enter}; obyczaj nakazuje raczej zostawić nasz adres poczty elektronicznej -ale jeszcze takiego adresu nie mamy. 7) Po chwili (i otrzymaniu różnych informacji) ponownie otrzymujemy znak zachęty z programu FTP. Wybierzmy katalog, w którym znajduje się nasz program. Nie będziemy jednak pobierać Microsoft Explore-ra. Dlaczego? - dziwaczna polityka tej firmy powoduje, że program ten dostępny (legalnie) jest jedynie na nielicznych serwerach WWW. I tu koło się zamyka - aby ściągnąć przeglądaczkę potrzebujemy przeglą-daczki! Zapomnijmy więc o Microsofcie programu. Po skopiowaniu pliku „license" wpiszmy: ftp> get n32e202.exe W ten sposób pobierzemy sam program Netscape. Zajmuje on ponad 3MB i musimy się przygotować nawet na 40 minutowe połączenie (jeśli mamy modem 14.4 Kbps). W trakcie tak długiej operacji program FTP nic nam nie będzie wyświetla! na ekranie. Jak się przekonać, że jeszcze wszystko działa? Na pasku zadań po prawej stronie jest ikonka modemu - wybierzmy ją. Na ekranie pojawi się okienko informujące nas na bieżąco ile bajtów zostało nadanych a ile odebranych. Pozwoli nam to zorientować się w stanie transmisji. 9) Po zakończeniu transmisji ponownie otrzymamy znak zachęty. Wpiszmy więc ftp> quit W ten sposób wyszliśmy z programu FTP. Nie oznacza to jednak, że zerwaliśmy polą- 033 tjo g^okm«ks Gfitic Bsśfctóft' Witłdow Help WOIUD NEWS ! M" SH0W8IZ A" l nmciiye . WEATHE8 STY ii: Csntents j Sear rti | j.A yrj ^ j .......... May 23, 1996 - Updated 1 40 a.m. EDT (0540 GMT) }"• : s i May 23, 1996 - Updated 1 40 a.m. EDT (0540 GMT) }"• : s i U.S. to ban oxygen generator* as air cargo Devices were stored on crashed YaluJet The U.S. Department ofTransportation is banning oxygen generators as air cargo on all U.S passenger airiines, effectiwe immediateły, CNN eorresponder.it Carl Rocheilc confirmed iate Wednesday. Oxygen generators are being investigated as apossible cause ofthis month's deadly crash of a VaiuJet piane. i ściągnijmy od razu program powszechnie uważany za najlepszy. Netscape Navigator, bo o nim mowa, nie jest jednak darmowy. Jeżeli jednak będziemy go używać jedynie do celów prywatnych, to firma Netscape zezwala nam na testowanie takiego programu przez dowolnie długi okres. Słowem do celów prywatnych możemy go śmiało używać. ftp> cd /www/netscape/naviga-tor/2.02/windows Uczulam na to, że kreski oddzielające katalogi muszą być pochylone w prawo (slash) a nie w lewo (backslash) jak przyzwyczai! nas do tego MS-DOS. 8) Jesteśmy gotowi pobrać nasze pliki po otrzymaniu zachęty z systemu wpiszmy więc ftp> get license Licencja W ten sposób skopiujemy warunki licencji programu - sprawdźmy je (są po angielsku) czy na pewno możemy używać tego | czenie z serwerem. Licznik telefoniczny nadal tyka (łatwo o tym zapomnieć). 10) Wybierzmy więc z paska zadań okienko z naszym połączeniem i przerwijmy je czym prędzej. 11) Nadal z okna „tryb-MS-DOS" wpiszmy polecenie n32e201.exe. W ten sposób uruchomimy instalator programu Netscape. Po zakończeniu instalacji (postępujmy standardowo - niczego nie musimy modyfikować w procesie instalacji) otrzymamy do dyspozycji program, który zawiera przeglądaczkę WWW, czytnik grup dyskusyjnych i program pocztowy. Mamy więc wszystko, co będzie nam w najbliższym czasie potrzebne. W następnym odcinku dowiemy się jak korzystając z przeglądaczki WWW żeglować po Internecie. Tomasz Kosiński tomkos @ infoservice .com ,pl Komórki od Ericssona i Siemensa Szwedzki koncern telekomunikacyjny Ericsson i niemiecki Siemens wygrały przetarg na dostawy sprzętu dla drugiego operatora sieci cyfrowej telefonii komórkowej GSM w Polsce - Polskiej Telefonii Cyfrowej sp. z o.o. Dostawy obejmować będą m.in. stacje bazowe, centrale tranzytowe i systemy zarządzania siecią. Przetarg na dostawy podobnego sprzętu dla innego operatora sieci GSM, spółki Polkomtel, wygrał fiński koncern telekomunikacyjny Nokia. W obu przetargach startowały najpoważniejsze firmy produkujące sprzęt do GSM na świecie -oprócz wymienionych także Motorola, AT&T i Alcatel. Obaj operatorzy zamierzają uruchomić sieć GSM w Polsce jeszcze w br., prawdopodobnie we wrześniu. Obejmie ona na razie Warszawę i kilka głównych miast - Wrocław, Katowice, Gdańsk i Poznań. Następnie sieć GSM będzie budowana wzdłuż głównych ciągów komunikacyjnych. W Chinach też lubią Ericssona Szwedzka firma telekomunikacyjna Ericsson podpisała w Chinach kontrakt wartości 125 min dolarów na dostawy wyposażenia telefonii komórkowej dla północno-wschodniej prowincji Liaoning. Jak poinformował w poniedziałek pekiński „Dziennik Poczty i Telekomunikacji", jest to najpoważniejszy kontrakt szwedzkiej firmy w Chinach. Samarytanin z Internetu Przypadkowy Amerykanin uchronił mieszkańca holenderskiego miasta Nijme-gen od popełnienia samobójstwa. Amerykanin po odkryciu w Internecie pożegnalnej noty desperata natychmiast zaalarmował lokalnego operatora tej sieci - podała holenderska agencja ANP. Do niedoszłego samobójcy, który popadł w ciężką depresję skierowano pracowników socjalnych ze słowami otuchy. Najszybszy komputer świata Naukowcy z japońskiego uniwersytetu Tsukuba poinformowali o skonstruowaniu najszybszego na świecie komputera wielo-procesorowego. Ów superkomputer ma tak potężną moc obliczeniową, że może służyć do symulowania bardzo skomplikowanych zjawisk fizycznych, łącznie z „Wielkim wybuchem", który, zgodnie z upowszechnianą przez pseudonaukowców teoryjką, zapoczątkował istnienie wszechświata... Tysiąc mikroprocesorów zapewnia japońskiemu superkomputerowi możliwość wykonywania 300 miliardów operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę. Do jesieni naukowcy chcą podwoić liczbę mikroprocesorów i liczą na podwojenie mocy obliczeniowej. (oprać, a) CENTRUM KOMPUTEROWE GDAŃSK WRZESZCZ Gniewskiego 3 a wis® od JtśkOR Dste prsff tel./fax. 41 65 13 KOMPUTERY PENTIUM OBUDOWA MINTTOWER . PŁYTA GŁÓWNA 586 / 256PP. od 751 Eide 4 X HDD + l/O zinlegr., KARTA GRAF. PCI I MB S3 . RAM : FDD 1,44 , KLAWIATURA (komputery 486 X 4MB RAM) P-75 -P-100 P-120-P-133 P-150-5K/7S 5K/90 1056 1180 1324 1488 1855 -1040 -1085 11 486DX 4/100 486DX 5/133 Ml-586/100 -Ml-586/120 -686 P-120+ -686 P-133+ -686 P-150+ DOPŁATY: MONITOR MONO LR + 222 MONITOR 14"DAEWOO LR 623 MONITOR 14-DAEWOONI 656 MONITOR 15" DAEWOO 873 MONITOR 17" DAEWOO 1627 MONITOR 20" DAEWOO 2680 MONTTOR 21" DAEWOO 3827 MONIT. 15"PHILIPS MM 1264 MONITOR 14" CYFROWY 716 HDD 635 MB W.D. 411 HDD 850 MB W.D. 436 HDD 1.0 GB W.D. 482 HDD 1.28 GB W.D. 490 HDD 1,6 GB W.D. 659 SIMM 4 MB PS/2 102 CD ROM x4 Panel Play X2 131 CD ROM x6 Panel Play 169 GRAVIS UL.TRASOUND PnP 528 SOIIND MAKER 16 Win 95 124 SOIINDBL, ASTER 16 201 DRUKARKA PANASONC 368 DRUKARKA HP600 580 DRUKARKA HP660 1077 DRUKARKA HP5L 1414 <;KY NACI) PONAD 31)0 TYTUŁÓW Ceny bez podatku VAT 10000279/442/13 Alcatel. Z nami osiqgniesz sukces KOPIARKI Komunikacja jest jednym z najważniejszych elementów mających bezpośredni wpływ na wyniki przedsiębiorstwa. Dlatego sukces Twojej firmy zależy od tego, czy już dziś jesteś w stanie wybrać takie rozwiązania, które zapewnią Ci skuteczność teraz i w przyszłości. Nasi eksperci pomogą Ci zaprojektować, zainstalować i wdrożyć najodpowiedniejsze rozwiązania niezależnie od wielkości Iwojej firmy. Alcatel Business Systems Poland zapewnia kompleksową obsługę w dziedzinie projektowania i budowy infrastruktury teleinformatycznej. Oferuje cyfrowe centrale abonenckie z serii Alcatel 4000, które umożliwiają jednoczesny przekaz głosu, danych i obrazu oraz korzystanie z usług ISDN. Dostarcza wszystkie niezbędne produkty i wykonuje usługi w zakresie budowy sieci LAN, MAN, WAN w oparciu o własny system okablowania strukturalnego oraz najwyższej jakości urządzenia aktywne. Alcatel. Z nami osiągniesz sukces. Ł óTlSWx WYPOSAŻENIE BIUR... INTERNET Specjalna oferta koncesjonowanego Internet Providera na dostęp przez sieć telefoniczną Od momentu instalacji AŻ DO KOŃCA CZERWCA abonament ZA DARMO | ITnet sp.zo.ł., Długi Tary 1/7, tel. 31 68 40 w.297, Modemy (V34) 31 68 41,,,,296; 46 22111 MEBLE BIUROWE TELECOM Alcatel Business Systems Poland ul. Kielecka 7, 81-303 Gdynia Tel. (0 58)211 281, Fax (0 58) 21 1 482 ■ STOLIKI POD KOMPUTERY ' SPRZEDAŻ KRZESEŁ BIUROWYCH, DZIECINNYCH I GASTRONOMICZNYCH ' MEBLEZ ALUMINUM I SZKŁA 41-34-62, UL. GEN I. HALLERA 169(10 PAWILON 10-1 PIĘTRO Gdynia ul. Śląska 35/37 budynek B tel. 21 19 04 Str.22 Krzyżówka 71 POZIOMO: 5) marka maszyny do pisania, 6) funkcja trygonometryczna, PIONOWO: 1) winylowa lub CD, 2) epizod, fragment sztuki, 3) opad z sze-ścioramiennych gwiazdek, 4) ściany pod ostrym kątem. Rozwiązaniem krzyżówki jest tylko hasło: 1,2,3,4,5. Wśród prawidłowych rozwiązań wylosujemy nagrodę ufundowaną przez firmę AXEL Computer: bon o wartości 50 zl. Termin nadsyłania rozwiązań (pod adresem redakcji!) -10 dni. Na kopercie lub karcie pocztowej niezbędny jest dopisek: „BIURO 71". Nagrody - krzyżówka 69 Bon o wartości 50 zł wylosował Jan Makowski, Gdańsk, ul. Witosa 15/30. Gratulujemy! Nagrodę prosimy odebrać w pok. 20 IB w gdańskim Domu Prasy. BIURO 27 maja 1996 1—pif Czy infostrady odcigżg autostrady? Podróże nie kształcą, juz wykształciły Łqcznoś« t pomocq sieci komputerowych może przyczynić się do od-ciqżenia dróg i aułosłrad. Badania na ten łemał przeprowadzone zesłały na Politechnice w Zurychu. Systematyczna analiza najróżniejszych czynności w domu, zakładzie pracy, w szkole i uczelni, w placówkach handlowych i usługowych, a także w czasie wolnym pokazała, że liczne przemieszczenia ludzi lub przedmiotów wiążą się w całości lub przynajmniej częściowo z przekazem wiadomości bądź skupianiem w jednym miejscu źródeł albo adresatów informacji- Komputeryzacja i telekomunikacja umożliwiają coraz częściej wykonywanie pewnych czynności bez koniecznych dawniej przewozów ludzi lub przedmiotów. Oto niektóre z odnośnych możliwości: - Telepraca, czyli praca w domu przy utrzymywaniu elektronicznego kontaktu z zakładem - Telepraca w specjalnych ośrodkach, złożonych z małych biur usytuowanych w pobliżu miejsca zamieszkania. - Telezakupy, czyli wybór towarów na ekranie w wirtualnym sklepie i złożenie zamówienia z pomocą komputera, telefonu lub faxu - Wideokonferencje, które odgrywają coraz większą rolę i pozwalają oszczędzać czas oraz pieniądze dzięki unikaniu w ten sposób podróży. liwi zyskanie dodatkowego czasu wolnego, a ten będzie przeznaczany m.in. na wycieczki lub wizyty u znajomych z użyciem samochodu. W sumie jednak • •• sieci informatyczne (infostrady) ograniczą zapotrzebowanie na transport i odciążą autostrady. Wg ekspertów uczestniczących w badaniach telepraca może ograniczyć dojazdy do zakładów o blisko połowę za 30 lat w wielkich aglomeracjach, a w innych rejonach - o 8-15 proc. Jeszcze większy efekt na drogach powinny przynieść telezakupy. Dzięki nim nastąpi znaczne ograniczenie dowozu towarów z hurtowni do placówek handlu detalicznego. Obserwując rosnącą popularność wideokonferencji, linie lotnicze biorą pod uwagę spadek liczby pasażerów o 20 proc. w najbliższych dziesięcioleciach. Systemy informacji elektronicznej pozwolą lepiej wykorzystywać pojazdy i unikać pustych przebiegów. Ułatwią też unikanie korków. Ten potencjał racjonalizacji oceniono w ruchu osobowym na 3,5 - 7 proc. i w towarowym na 5 - 25 proc. Ta znaczna rozbieżność ocen wynika z brania pod uwagę różnych wariantów rozwoju sytuacji. Tak np. telezakupy, jeśli będą dokonywane w rozdrobnieniu, spowodują rozliczne dojazdy do klientów, którym trzeba dostarczać wszystko, co zamówią. Z kolei telepraca umoż- ELSTER 84-230 Rumia ul. Warszawska 8 tel./fax 71 -04-40 ' CENTRALE TELEFONICZNE ■ DCS - cyfrowe, ISDN, • SKP-308H, SKP-816H, SKP-36HX. 'TELEFAKSY ■ SF-40, SF-505, SF800 z sekretarką, ■ SF-2800 z sekretarką. ' TELEFONY BEZPRZEWODOWE ■ homologacja, ■ zakres 500 m i 800 m, ■ współpraca z kilkoma słuchawkami, ■ łączność wewnętrzna, ■ przełączanie rozmów miejskich. Autoryzowany dealer - : FAXY NOWE I UŻYWANE - GWARANCJE RATY ■ LEASING SALON SPRZEDAŻY: SOPOT, 3 Maja 6, tel. 51-51-12 HURT-DETAL, GDAŃSK-OLIWA, SUBISŁAWA 13 tel. 52-48-36, 52-15-81 i6829/o5/24/k/3oi 30/09 AUTORYZOWANY DEALER BIMIT-MITA KASY FISKALNE M —— tasia —- Solutions sprzedać jgg3 autoryzowany serwis AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MIT A KOPIARKI SPRZEDAŻ AUTORYZOWANY SERWIS ORYGINALNE MATERIAŁY GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) 0 462-264, 462-689 10002389 GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) "S 462-264, 462-689 TEL/FAX 313-516 320-917 CZYNNY CAŁĄ DOBĘ FABRYCZNY SALON MEBLI BIUROWYCH ETiikomax ul. Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk tel./fax 0/58 52 34 21 0/58 52 50 11 - w. 275 COMPUTER SYSTEMS ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. (48-58) 47 19 27 47 18 94 47 22 27 45 44 22 fax (48-58) 53 28 37 Raty - Leasing KOMPUTERY PC 4MB- 85z> 8MB-188zł NOTEBOOKI ARISTO - najlepsze na polskim rynku, już z PENTIUM 120 TANIO MM systemowe * ala małych i dużych firm (fk, magazyn ) * multimedialne gry encyklopedie, itp. SIECI KOMPUTEROWE projekt, instalacje, oprogramowania DRUKARKI OKI najtaniej HP, Canon Epson, Panasonic MULTIMEDIA SKANERY Najtańsze skanery MUSTEK I Archiwizacja, danych, zdjęcia, slajdy I Ił naprawy komputerów ~p 81-388 Gdynia, ul. Świętojańska 120/8 tel. 20-67-17, tel./fax 20-28-64, tlx 054135 ZAPRASZAMY DO SALONU SPRZEDAŻY! KOPIARKI I TELEFAXY DRUKARKI KOMPUTEROWE Canon AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS TELEFAXY APARATY I CENTRALE TELEFONICZNE Panasonic POJEMNOŚĆ OD 1/2 DO 144/288 NIEZAWODNE I OSZCZĘDNE KSEROKOPIARKI OPROGRAMOWANIE KOMPUTERÓW SySTEMY koMDlTEROWE^ do koiłiplEKSOWEj ODsIutji filiMy Sieci komputerowe - N O V E L L SERWIS ISPRZEDAZ Kan i wasi elektroniczne FISKALNE AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS EHE TEL. 374-736, 374-748 TEL./FAX 46-32-56 FAX-POL Gdańsk, ul. Waty Piastowskie 1, p. 612 KSEROKOPIARKI FIRMY Canon * komputery * sieci * telefaksy Panasonic * Dostawa do Klienta, montaż, 3-letnia gwarancja * materiały eksploatacyjne * KONSERWACJA I PRZEGLĄD KSEROKOPIAREK • KOLOROWE KSER0-USŁUGI Opakowania HDPE folia PE, rolki do kas sklepowych TRAWERS OPROGRAMOWANIE DLA PRZEDSIĘBIORSTW • KSIĘGOWOŚĆ • FAKTUROWANIE • MAGAZYN • ZAKUPY • ZAMÓWIENIA • NALEŻNOŚCI • ZOBOWIĄZANIA • ŚRODKI TRWAŁE • SMPORT/EXPORT • ANALIZY 24800/24857/26710/10001960 w.3.0 CENTRUM OPROGRAMOWANIA TRI 81-359 GDYNIA, UL. ZYGMUNTA AUGUSTA 3-7 TEL./FAX 0-58/20-81-59, 21-80-21 w. 28ń 20559/09/309/b-k-t/28464/66/PB/B/96 Wllyitik ceny netto (bet VAT) SPECJALNE CENY KOMPUTERÓW ESCOM Z PROCESOREM PENTIUM*1 ESKAPADA ESCOM '96 ESCOM ALTIS P75 LC PROCESOR INTEL PENTIUM® 75 MHz, ORYGINALNA PŁYTA GŁÓWNA INTEL ZAPPA, 8 MB RAM, HDD 1 GB, FDD 3,571,44 MB, VGA PCI 1 MB-64 BITY, MULTl 1/0, OBUDOWA MINI TOWER, . KLAWIATURA MITSUMI WINDOWS 95, 1 MS DOS 6.22, MS WINDOWS 3.11 PL J ESCOM QALLUS Pt 00 LC PROCESOR INTEL PENTIUM® 100 MHZ, ORYGINALNA PŁYTA GŁÓWNA INTEL ZAPPA, 8 MB RAM, HDD 1 GB, FDD 3,571,44 MB, VGA PCI 1 MB-64 BITY, MULTl l/O, OBUDOWA MINI TOWER, KLAWIATURA MITSUMI WINDOWS 95, MS DOS 6.22, MS WINDOWS 3.11 PL ESCOM ERATO PI 20 VE ATN PORZĄDEK I BEZPIECZEŃSTWO COMPUTER SZAFY AKTOWE, SZAFY BHP SZAFY KARTOTEKOWE BIURKA I REGAŁY BIUROWE MEBLE KOMPUTEROWE REGAŁY MAGAZYNOWE KASETY KASJERSKIE KASY PANCERNE 80-342 Gdańsk, ul. Jelitkowska 9 tel. 53-24-64, 53-21-25 Gdańsk, ul. Kościuszki 6 tel. 41-46-54 w. 8 Panasonic TELEFAKSY TELEFONY CENTRALE TELEFONY KOMÓRKOWE ISJSENTERrEŁ SPRZEDAŻ • MONTAŻ* SERWIS coLm • 81-047 Gdynia D.T. „Chylonia", ul. Gniewska 21 lal./f» 23-16-41 •80-254 Gdańsk-Wrzeszcz Manhattan pawiton 11 tol. 41-52-61 dc 65 wowa 317 • 31-355 Gdyna ul. W6Ja fladtkago 3640 Hala Taigowa, pawilon 348. lei. 612-113 TWOJEGO BIURA 0FCHUIEMY RÓWNIEŻ MEBtf DO SKLEPÓW I GASTRONOMII ATEMOR - KOMPUTERY « AKCESORIA* imznznmmi Wymiana płyt I dysków od AT... do Pentlam Zaopatrzenie FIRM Cfc GDYNIA , Łużycka 10,Ct tel. 242608 , 242658, fax 220897 TZibn WSZYSTKO O CZASIE CITIZEN ORIENT TISSOT OFERUJEMY: =S> NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ #> OGROMNY WYBÓR #> GWARANCJĘ DETAL DT Sezam, DT Neptun HURT Gdańsk, Krynicka 1 tel. 41 83 48 10003777/425/8 2 449, pęntiunt PROCESOR INTEL PENTIUM® 120 MHZ, PŁYTA GŁÓWNA INTEL CHIPSET 256 K CACHE, 8 MB RAM, HDD 1 GB, FDD 3,571,44 MB, CD ROM ORH/E 4 * SPEEO, VGA PO 1 MB • 64 BITY, MULTl l/D, OBUDOWA MIDI TOWER, KLAWIATURA ESCOM CHERRY, MS WINDOWS 95 ESCOM ARC/OS PI 33 PS PROCESOR INTEL PENTIUM® 133 MHz, ORYGINALNA PŁYTA GŁÓWNA INTEL ATLANTIS, 256 K PB CACHE, 8 MB RAM, WYMIENNY HDD 1,27 GB, FDD 3,571,44 MB, CD ROM DRIVE 6 « SPEEO, VGA PCI 1 MB - 64 BITY - MPEG, BUSINESS AUDIO 16 - BIT, MULTl l/O OBUDOWA BIG TOWER, KLAWIATURA ESCOM CHERRY, MS WINDOWS 95 [yjtnry artykuły piśmienne i kreślarskie autoryzowany dystrybutor firmy Pentel 3 499, 2 LATA GWARANCJI NA ESCOM PC RATY BEZ ŻYRANTÓW + 3 LATA BEZPŁATNEGO SERWISU ORAZ LEASING THE INTEL INSIM AND PENTHJ* PROCESSOB LOGOS ARE REG1STERED TRAOEMARX3 OF INTEL CORPORATION SALON SPRZEDAZY: GDAŃSK ul. Kościuszki 5 tel./fax 058/ 41 23 04 ESCOM PARTNER ESCOM PERIPHERALS • OBSŁUGA AUTORYZOWANYCH PARTNERÓW • DYSTRYBUCJA PODZESPOŁÓW KOMPUTEROWYCH tel./fax jak do salonu sprzedaży lub tel./tax 061/ 172 299, 172 606, 172 867, 172 927. zaprasza do zakupów w Gdańsku Oddział RYSTOR Do Studzienki 34b, tel. 41-32-21 wew. '347 Pełen asortyment wyrobów firm Rystor i Pentel polecają również: AMAR-BIS Gdańsk, Słowackiego 83 tel. 57-53-48 i. CEZEX Gdańsk,Grunwaldzka 209 tel. 41-52-25 i MACRO Gdańsk, Meissnera 1 tel. 46-80-55 NARKIEWICZ&KOHNKE Gdynia, Jana z Kolna 24/26 tel. 20-67-78 . RYS-PEN Gdańsk,al. Zwycięstwa 58 tel. 32-39-09 SAMFIX-PAPIER Gdańsk,Heweliusza 24 tel.31-98-33 . WESPA Gdańsk;Dąbrowszczaków 1 tel. 53-12-25 f—rf§— 27 maja 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI PolCard. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard Pi EXPR£ ss VISA Ś jcbcmds DinersClub International Str.23 TWOJ FIAT - TWOJE PRAWA -BUElO—n JASNY UKŁAD SERYICE Kiedy korzystasz z usług autoryzowanych stacji obsługi, Twoje prawa gwarantuje Jasny Układ pomiędzy Tobą a Twoją stacją serwisową. - Przy każdym pobycie w autoryzowanej stacji obsługi otrzymasz pisemne potwierdzenie swoich Praw Klienta. - Jakiekolwiek usługi, poza uzgodnionymi w chwili przyjmowania samochodu, wymagają Twojej zgody. - Na naprawy pogwarancyjne stacja ma obowiązek przedstawić Ci, na Twoje życzenie, kosztorys z wyszczególnieniem cen części zamiennych, stawek za roboczogodzinę oraz liczbą godzin. - Na naprawy wykonane z użyciem oryginalnych części zamiennych otrzymujesz 12-miesięczną gwarancję. aana Mh ASSISTANCE i! ....k '-N Fiat przyjdzie Ci z pomocą, gdy znajdziesz się w potrzebie, czy w kraju, czy za granicą. - W całej Europie Fiat gwarantuje Ci bezpłatne korzyści w przypadku awarii unieruchamiającej pojazd. - Ważne przez 1 rok w czasie trwania gwarancji. - Aby otrzymać bezpłatną pomoc przez 24 godziny na dobę, wystarczy zatelefonować: w Polsce połączenie bezpłatne 0 800 200 53, za granicą - płatne 0048 22 627 08 68. - Otrzymujesz gratis holowanie, zakwaterowanie, dalszy transport lub samochód zastępczy. ASSISTANCE Fiat daje Ci możliwość przedłużenia praw do korzystania z gwarancji i pomocy Assistance także w następnych latach. - Masz możliwość płatnego przedłużenia gwarancji i usług z zakresu Assistance na drugi i trzeci rok użytkowania samochodu. - Zyskujesz całkowite pokrycie kosztów większości usterek. - Gwarantujemy Ci holowanie, pomoc drogową, zakwaterowanie oraz samochód zastępczy, i to w razie awarii, wypadku, uszkodzenia lub kradzieży Twojego auta. Więcej informacji uzyskasz u dealerów FIAT, LANCIA, ALFA ROMEO. PO STRONIE KIEROWCY. DEALERZY DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3, tel. 20-68-65 • PTHM, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132, tel. 41-30-62 • PUH AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 72-14-72 • PZM OZDG, Starogard Gdańsld, ul. Norwida 2, tel. 222-24 H-2262 7tDBli7iUVflfl RIIIB TU' Gdańsk, Targ Drzewny 317, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon. - pt. 8.00-16.00; mrniWIIHU UV HMilln Diun UWUitCH, Pruszcz Gdańsld, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 mm Kochamy Poloneza! Wakacyjny pakiet dla Poloneza Caro: l za darmo!!! Dla kupujących Poloneza Caro od 21 V do 31 VII. • BEZPIECZNY SAMOCHOD KONCERNU DAEWOO - doskonałe wyniki testu zderzeniowego • Mocny silnik - diesel lub benzynowy z wtryskiem • Obszerne wnętrze • P i ęc i odrzwi owe nadwozie • Wzmocnienia drzwi bocznych, zagłówki przednich i tylnych siedzeń, katalizator -w wyposażeniu standardowym • Możliwość dla wszystkich: ASSISTANCE - całodobowy system pomocy drogowej HAMULCE LUCASA* BLOKADA SKRZYNI BIEGÓW tylko w wersjach silnikowych 1.4 i 1.6 montażu instalacji gazowej bez utraty gwarancji • Fachowy i sprawny serwis • Tanie i łatwo dostępne części • Roczna gwarancja z możliwością przedłużenia • Szczegółowe informacje u dealerów CENTRUM DAEWOO • Polonez - teraz produkowany i unowocześniany przez DAEWOO - FSO • Kochamy Poloneza. i CENTRUM DAEWOO Zawsze dostępny we wszystkich salonach sprzedaży CENTRUM DAEWOO (dawniej FSO i DAEWOO Motor Polska). fi DAEWOO-FSO Polonez. Nowa jakość w naszej rodzinie. ELBLĄG Z.A.S., ul. Żuławska 1, tel. 32-52-57 GDAŃSK G.W.L.S. BIMET, ul. Grunwaldzka 81, tel. 52-50-11, AUTO-GDAŃSK, ul. Hallera 132, tel. 41-91-75, CENTRUM, ul. Hallera 132, tel. 41-04-01, POLMOZBYT, ul. Szlak 7/8, tel. 31-00-44, 31-95-33 GDYNIA AUTO-CENTRUM, ul. T. Wendy 7/9, tel. 61-40-78, AUTO-GDYNIA, ul. Morska 491, = tel. 23-65-15, ZON, ul. Kontenerowa 30, tel. 21-34-74 KARTUZY POMOKART, ul. Zamkowa 2, tel. 81 -25-82 REDA G-M, ul. Wejherowska 63, tel. 72-11 -42 SŁUPSK ELPOL, 3 ul. Świerkowa 18, SALON, ul. Kilińskiego 2-3, tel. 298-08, W.K.T.S., ul. Paderewskiego 5, tel. 43-95-20 iimitiiuir m memu bum/wiwń Gdańsk, tel./tax 31-8062,460548, lei. cent 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.0018.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, telJfax2004-79 wgodz. 6.00-16.00, lelJtax 20-89-17, pon.-pt. 8.0018.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, lei. 51-54-55 wgodz. 8.00-16M; UPRASZAM! 00 HASZJCH Sm OOiOSitH: Elbląg, telJlsx (055) 32-7094, tel. 33-54-09 wgodz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telltu (069) 220-80 wgodz. 8.00 -16.00 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Ę" |PolCard| 27 maja 1996 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ VISA DinersCIub International SALON MEBLOWY 80-304 Gdańsk-Oliwa VII DWÓR, ul. Rodakowskiego 3A tel./fax 56-63-11 PROPONUJE Okifa Najnowocześniejsza technika okienna i drzwiowa. Najlepsza jakość, materiały, wykonanie Salon sprzedaży "JOCZ" ■ zaprasza KnipPinc 81-385 Gdynia ul.Krasickiego 2 tel./fax 20-15-17, 20-17-39 Tinea - Sim P.H.U. Sp. z o.o TEL. 43-11-49 Oferujemy brykiety opałowe z buka suszonego. - Wysoka wydajność kaloryczna - Ekologiczne - Bez zawartości klejów i innych dodatków - cena za 1 tonę -140 zł + VAT "SE ELEWACJA WINYLOWA BEZPOŚREDNI IMPORTER GDYNIA, UL. WIELKOPOLSKA 269 TEL. 090-607211 10003223/17' ALUMINIOWE ELEWACJE SUFITY PODWIESZANE LUXALON HunterDnuglns OWA SUFITY MINERALNE - OWAcoustic HEUGA PUBLICZNE WYKŁADZINY DYWANOWE BRACO EURODOM, Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe) tel. 57-31-25 Spółka poszukuje wykonawcy usługi w zakresie malowania obudów z tworzyw sztucznych do odbiorników telewizyjnych. Informacja pod nr. telefonu 375560,375209. 10003911/231 Zakłady Przemysłu Pasmanteryjnego "PASANIL" ul. Nowotna 18,80-652 Gdańsk zawiadamiają, że termin składania ofert pn. "Modernizacja kotłowni" został przesunięty na dzień 10.06.1996 r. godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego w dniu 11.06.1996 r. o godz. 11.00. „DOCKPOLTRADING" Spółka z o.o. Gdańsk, ul. Długie Pobrzeże 22,tel. 31-12-44, 31-12-73 w następujących klasach i cena Plac składowy w Gdańsku, ul. Wielopole MPH Gdańsk - Rejon Wiślany. Płatność gotówką, Możliwość negocjowania ceny. Gdańsk, ul. Przetoczna 66 tei./fax 37-37-67 skupuje ZŁOM STALOWY t SZYNY UŻYWANE • złom stalowy W-1, W-2 oraz NIEWSAD, • jednostki pływające do złomowania, • atrakcyjne ceny, PŁATNOŚĆ NATYCHMIASTOWA Możliwość odbioru własnym transportem SPRZEDAMY KOSTKI BALASTOWE ŻELIWNE dwudziesto-1 pięćdziesięcio-kilogramowe 25951/10003951/03 BANK bank nasza czwarta placówka w województwie gdańskim. Staramy się być zawsze tam, gdzie możemy być najbardzej potrzebni. bezpieczny esteśmy bankiem 0Jkomercyjnym o klarownej llji i jasno sprecyzowanym kierunku działania. Pragniemy zaspokajać potrzeby klientów ambitnych, oczekujących od banku usług wyrafinowanych i zaawansowanych. Nasza tożsamość, profil i procedury działania zostały ukształtowane w wyniku realizacji specjalnego programu przystosowania technologii bankowej do standardów międzynarodowych. Dzięki takim partnerom i konsultantom jak Price Waterhouse, Arthur Andersen, Mc Kinsey, Morgan Grenfell, jak również dzięki ponad dwuletniej współpracy blizniaczej z drugim co do wielkości bankiem duńskim - Unibank AS, zyskaliśmy niezbędne know how, doświadczenie i wiedzę jak w nowoczesny sposób rozpoznawać potrzeby i podążać za potrzebami rynku i klientów. W Trójmieście oprócz naszej specjalności -kompleksowej obsługi przedsiębiorstw - chcielibyśmy spełniać także funkcję banku rodzinnego. Dla firm i gospodarstw domowych PBKS S.A. pragnie być bankiem uniwer- salnym - nie tylko świadczącym usługi podstawowe jak prowadzenie rachunków bieżących i kont osobistych, ale I złożone - związane z operacjami na rynkach międzynarodowych, szeroko pojętym doradztwem i konsultingiem finansowym. l/O Gdańsk, 80-853 Gdańsk, ul. Wały Jagiellońskie 36, tel..359 021, fax 358 500 l/O Gdynia, 81-212 Gdynia, ul. Hutnicza 3a, tel. 235 149, fax 235 273 ll/O Gdynia, 81-969 Gdynia, ul. 10 Lutego 8, tel. 207 917, fax 216 724 Filia ll/O Gdynia, 81-342 Gdynia,.ul. Waszyngtona 34-36, tel. 219 981, fax 219 827 Centrala: 70-551 Szczecin, PI. Żołnierza 16, tel. (091) 334 769, fax (091) 333 114 Przedstawicielstwo w Berlinie: Viktoria-Luise'-Platz 7, 10777 Berlin, tel. (0049) 302176161, fax (0049) 302177395 ■ WEGA C HUR TOW N I A BHP Pracuj bezpiecznie ! BUTY GUMOWE RYBACKIE ODZIEŻ ROBOCZA KOLOROWA CENY PRODUCENTA 83-330 Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 817-168, tel./fax 817-228 80-309Gdańsk,ul. Grunwaldzka 41 7{ZBK)tel./fax 52-38-51 81 -936 Gdynia, ul.Czechosłowacka3 tel. 27-12-36 83-110Tczew, ul.30Stycznia43, tel. 31-19-95 _77-100 Bytów, ul. Wybickiego 2 (PKS) tel. 34-24 BOAZERIE z PCV elewacje domów zewnętrzne sklepy fasady przedpokoje Już od 15,42 zł/m2 netto i wewnętrzne łazienki W* i 2APBIt7lUV IM mt7vru Bil IB nr.HK7M Gdańsk' Tar9 Drzewny3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elb/ag, Łączności 3, pon. - pt 8.00-16.00; ŁWhAiWMI UUlHDtJLH DiUH UillUiŁtN, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon-pt. 8.00-16.00 h Czyste, dynamiczne paliwo to wiatr w żagle mojego silnika. Dlatego tankuję Futurę 98ER na stacjach Neste. Najczystsza z europejskich benzyn - Futura 98ER, importowana z Finlandii, stworzona została wtaśnie po to, aby usatysfakcjonować kierowców i znacznie przedłużyć bezawaryjny żywot silników. Z Futurą 98ER w baku, nawet najdłuższa podróż to czysta przyjemność. Futura 98ER dzięki specjalnym utleniaczom i dodatkom spala się idealnie, nie pozostawiając żadnych zanieczyszczeń. To zapewnia silnikowi znacznie więcej siły i dynamiki. Katalizator dokładniej spala szkodliwe dla środowiska substancje i znacznie wolniej się zużywa - to oznacza czystsze powietrze. Wszyscy poczują różnicę! Zapraszamy do stacji benzynowej w Sopocie: Neste Niepodległości 625/631, oraz stacji Neste w Bydgoszczy, Radomiu, Siedlcach i Warszawie. NESTE - szczęśliwa podróż \iec Kultura —— 27 maja 1996 Mowa książka Zbigniewa Żakiewicza Sita pamięci Najnowszy łom prozy Zbigniewa Żakiewicza ■ „Ujrzane, w czasie zatrzymane" ■ przedstawiony został czytelnikom podczas promocyjnego spotkania w Uniwersytecie Gdańskim. „Ujrzane, w czasie zatrzymane" - pod takim tytułem wydany został najnowszy tom prozy Zbigniewa Żakiewicza - gdańskiego pisarza z Wileńszczyzny rodem, autora między innymi „Rodu Abaczów",„Wilczych łąk"czy „Doliny Hortensji". Nowa książka Żakiewicza jest kontynuacją wcześniejszego tomu „Pożądanie wzgórz wiekuistych"; wraz z nim stanowi zapis zbieranych na przestrzeni osiemnastu lat przemyśleń, obrazów i przypomnień. Wypowiedzi autora w formie zwięzłych, świetnie skomponowanych impresji obejmują zarówno wileńskie wspomnienia przechowane w „zastygłym czasie" dziecięcej pamięci, jak i krótkie, portretowe szkice postaci pisarzy, poetów, przyjaciół. Inne rozdziały dotyczą przeszłości nieco bliższej - realiów stanu wojennego, urody kaszubskiej krainy czy podróży do Rosji; a wszystko to ustawione przez autora „Sagi wileńskiej" w kontekście filozoficznej refleksji o miłości, trwaniu i niebycie. Zebrani czwartkowego popołudnia czytelnicy mieli okazję poznać fragmenty „Ujrzane, w czasie zatrzymane" w autorskiej interpretacji Zbigniewa Żakiewicza, otrzymać autograf i porozmawiać z pisarzem, a zawdzięczają to organizującym li- Rozmowa ze Zbigniewem Żakiewiczem ■ pisarzem, eseistę i wykładowcą Uniwersytetu Gdańskiego. teracki wieczór wydawcom, czyli redakcji „Tytułu", wydawnictwu „Marabut" oraz uniwersyteckiej księgarni „Literka". - W pańskich książkach czytelnik znajduje opis rodzinnej Wileńszczyzny - krainy szczęśliwego dzieciństwa, obok apo-logii „nowej ojczyzny" miejsc, gdzie ponownie zapuścił pan korzenie - Pomorza, Kaszub, Gdańska... Czy nie ma tu sprzeczności? - Istotnie, opisuję szczęśliwą Wileńszczyznę lat mojej młodo- ści, lecz nie tylko. W „Dolinie Hortensji"na przykład piszę 0 rodzinnych stronach mojej żony. Ale to Wybrzeże jest moją ostateczną ojczyzną, a to z kilku względów. Po pierwsze, kiedy tu przyjechałem, przekroczyłem właśnie trzydziestkę i wkroczyłem w Conradowską smugę cienia... Poza tym odnalazłem wiele podobieństw zarówno między przyrodą Kresów i Kaszub jak 1 mentalnością ich mieszkańców. - Światy podobnej wrażliwości? - Tak. Zresztą właśnie przyrodę uważałem zawsze za najbardziej doskonałe odbicie nieskończoności... - A w jaki sposób istnieje teraz dla pana Wileńszczyzna? Jako raj utracony? - Jest to wciąż wyraźnie trwająca w mojej pamięci enklawa. Miejsce pierwszych doznań, zachwyceń światem, zdziwienia... Doświadczeń widzianych z perspektywy pię-cio-sześcioletniego chłopca. - Czyli odnajdywanie siebie samego przez tamte lata, archeologia pamięci? - Oczywiście, tak. Ciekawe, że właśnie po czterdziestce odczułem potrzebę powrotu do dawnych miejsc i czasu. Mam bardzo silną pamięć, oczywiście pamięć wybiórczą. Kiedy opuszczałem Wileńszczyznę, miałem już czternaście lat, a w tym wieku wiele się zapamiętuje. Później, gdy przez pewien czas mieszkałem w Łodzi, obracałem się także w środowisku przesie-dleńców-kresowiaków, co stworzyło rodzaj ciągłości z latami mojego dzieciństwa... Później przyjechałem do Gdańska. - W tomie „Ujrzane, w czasie zatrzymane" niemało uwagi poświęca pan sprawom związanym z Gdańskiem i szerzej, z Kaszubszczyzną, Wybrzeżem. Co sądzi pan o innych autorach piszących o Gdańsku? Chodzi mi przede wszystkim o twórczość Pawła Huelle, Stefana Chwina czy Gunthera Grassa - także przecież gdańszczanina. Czy to próba stworzenia mitologii tego miejsca? - Tak, uważam że o to chodzi. Wydaje mi się poza tym bardzo znaczącym fakt, że mit tego miejsca jest w stanie tworzyć przede wszystkim pokolenie tu urodzone... Osobiście książki wspomnianych autorów bardzo sobie cenię, ich twórczość to ważne zjawisko w wymiarze co najmniej ogólnopolskim, nie tylko regionalnym. Jest istotne, że takie utwory powstają właśnie w Gdańsku. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Artur Kawiński . .1 widz kombinue Rozmowa z aktorem ■ Dariuszem Siastaczem Wrocławiu wszystkich, bo było to coś w rodzaju przedstawienia, a nawet musicalu wykonywanego przez jednego aktora. Od razu zaczęliśmy myśleć o następnej realizacji. I tu znowu los sprzyjał: Tomek spotkał Rafała Bryndala, autora tekstów, do których Romuald Kunikow-ski skomponował muzykę. Dyrektorzy Teatru Muzycznego pomogli wykonać jedyny i najważniejszy element scenografii, czyli ogłoszeniowy słup. I to właściwie cała historia powstania „Chodnika". - Zarówno „Świnia" jak i „Chodnik" są gatunkowo trudne do zdefiniowania. Ani to recitale, ani klasyczne monodramy. Nie opowiadają żadnej anegdoty. Ale zawsze dają panu -śpiewającemu aktorowi - możliwość wszechstronnej prezentacji. - W „Chodniku" aktor wychodzi ze słupa ogłoszeniowego. To jest sygnał dla widza, cudzysłów. I to moim zdaniem jest interesujące i dla aktora, i dla widza. Znacznie bardziej niż opowieść o tym, że jakiś John zastrzeli! Mary i teraz cierpi. Czy widza obchodzi to cierpienie i jest w stanie przejąć się sytuacją bohatera? Wątpię. Natomiast mała niekowencjonalna, bardzo otwarta forma zmusza do myślenia, każe pokombinować. Jest propozycją zabawy, gry skojarzeń i zaskoczeń. Czyż nie taki powinien być teatr? Dorota Stalińska zobaczyła „Chodnik" i określiła go mianem show. - Gra pan tam wiele ról. Czy może właśnie to szansa stawania się kimś innym, przywdziewania cudzej skóry, skłoniło pana ku aktorstwu? - W szkole deklamowałem wiersze. Po maturze dostałem się do łódzkiej filmówki, gdzie byłem tylko przez dwa semestry. Dopiero niepowodzenie spowodowało refleksję, której wcześniej nie było, bo nastolatek nie zastanawia się poważnie nad przyszłością. Nie wiem jednak, co kazało mi trwać przy aktorstwie. Nie potrafię tego nazwać. - Po raz drugi współpracował pan z Tomaszem Dutkiewiczem, co oznacza, że dobrze się rozumiecie. Rola reżysera, relacja między nim a aktorem jest w przypadku małej formy inna niż w wielkim, wieloobsadowym widowisku. - Ja zawsze łatwo poddaję się reżyserom, ufam im. Wychodzę z założenia, że to widz ma rację, a reżyser - wizję całości i wyobraże- W Gdyni, w Teatrze Muzycznym, gdzie kilkanaście lat temu stawiał pierwsze zawodowe kroki, Dariusz Sia-stacz zagrał ostatnio Billa Crackera w „ Hanny endzie". Fol. MahonataBramorska-Fogiel - Studio Wokalno - Aktorskie przy Teatrze Muzycznym w Gdyni i praca na tej scenie przygotowały do dużej scenicznej formy, w której zresztą znakomicie się pan odnajduje. Skąd więc zainteresowanie teatralną „miniaturą", czyli monodramem? - Chyba trochę z przypadku. Kiedy wygrałem festiwal piosenki aktorskiej we Wrocławiu, zadzwonił dyrektor festiwalu Andrzej Ku-ryllo, proponując przygotowanie recitalu, z którym miałbym wystąpić za rok, już poza konkursem. Szczęśliwie się złożyło, że był właśnie w Gdyni Tomasz Dutkiewicz. Powstała „Świnia", nietypowy recital, który Tomek wyreżyserował. „Świnią" zaskoczyliśmy we nie o niej. Obaj z Tomaszem Dutkiewiczem mamy podobne poczucie humoru i podobnie myślimy, zwłaszcza o tak dziś modnym, niemal magicznym postmodernizmie - programowej artystycznej prowokacji i eklektyzmie. Lubimy eksperymenty, a w związku z tym i formę, która nie zniewala intrygą, lecz pozwala ją budować, wykorzystywać teatralną umowność. - Za „Chodnik" otrzymał pan Grand Prix XXX Ogólnopolskiego Festiwalu Jednego Aktora w Toruniu - najwyższe jak dotąd wyróżnienie w pańskiej karierze. - Ale najbardziej cenię i najbardziej siebie lubię w sztuce Tankreda Dorsta „Fernando Krapp napisał do mnie ten list". Gram w niej na scenie Teatru im. Wilama Horzycy w Toruniu. - Trafił pan do teatru dramatycznego ze sceny muzycznej i to musiało być szczególne doświadczenie. - Zespołem jestem zachwycony, jego poznawanie było dla mnie fascynujące. Pracowałem tam dwa sezony i chyba zyskałem przyjaciół. Każdy zespól teatralny jest specyficzny, dzięki indywidualnościom tworzących go osób, ale wszystkie zespoły są zhierarchizowane i to je łączy. - Od wielu miesięcy bywa pan w Gdyni jako gość. Występuje pan w Teatrze Muzycznym, latem również w Teatrze .Atelier" w Sopocie. Wszędzie - w Toruniu też - jako wolny strzelec. Wcześniej był pan aktorem na etacie. - Teraz nie czekam w bufecie aż ustalą obsadę. Muszę sam dbać o swoje interesy, muszę proponować siebie i promować. Z „Chodnikiem" mam komfort, bo ktoś się tym w moim imieniu zajmuje, zwalniając z niezręcznego obowiązku rozmowy o finansach. W nowym sezonie „Chodnik" będzie regularnie prezentowany w Warszawie i Krakowie, latem - w Sopocie. Doczeka się też rejestracji telewizyjnej, nagrania na płycie i kasecie. Na brak zajęć i propozycji nie narzekam: zagram w najnowszej realizacji teatru .Atelier" i w „Awanturze w Chioggi" w Teatrze Miejskim w Gdyni. - Jaki będzie kolejny pański recital? - Myślimy o nim wspólnie wraz z Tomkiem Dutkiewiczem i Rafałem Bryndalem, który pisze dla mnie sztukę. Będzie to spektakl z piosenkami, dla dwojga wykonawców. Wystąpię tym razem w duecie z żoną, Elżbietą Mrozińską. Ciekawe, czy w związku z tym uda się nam nadal przestrzegać zasady, że o teatrze i sprawach zawodowych - w domu ani słowa? ■ Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Anna Jęsiak Furioso nie zagra nikt, kto nie widział furii czyli muzyczny porłret pianisty ■ Pawła Rydla, Poeta dźwięku Rozmawiamy z Pawłem Rydlem, tegorocznym absolwentem Gdańskiej Akademii Muzycznej - Do dyplomu wybrałeś koncert fortepianowy B-dur Brahmsa. Niezwykły to utwór i kiedy słucha się go w wielkiej, po brzegi przepełnionej sali koncertowej ma się wrażenie przechodzenia w inny wymiar, w którym wszystko zostało przetłumaczone na dźwięk. Na początku czuło się Twoje osamotnienie, a nawet pewien rodzaj niepokoju, ale kiedy siedziałeś już przy fortepianie trudno by było ustalić gdzie Ty, gdzie instrument, a gdzie Brahms. Gdy chciałeś zostać pianistą, myślałeś o tym, lub choć przeczuwałeś? - Muzyka chyba była we mnie zawsze, choć wydawało mi się, że nie mam takich dyspozycji osobowościowych, żeby występować, żeby robić karierę koncertową. Paweł Rydel - świeżo upieczony absolwent Gdańskiej Akademii Muzycznej. Laureat m.in. Ogólnopolskiego Konkursu o Stypendia im. Liszta, Ogólnopolskiego Konkursu im. 1. J. Paderewskiego, Estrady Młodych Festiwalu Pianistyki Polskiej. Koncertował (poza Polską) m. in. w Budapeszcie, St. Petersburgu i Tilburgu. Profesor Waldemar Wojtal, rektor AM w Gdańsku, powiedział o swoim uczniu: „Jest to człowiek szalenie odpowiedzialny i dążący do rozwiązania problemu maksymalnie na ile potrafi". Natomiast prof. Jerzy Hazuka muzyki.(twórca mistrzów ) mówi, że Paweł Rydel pięknie frazuje, pięknie gra akordy, że jego muzyka ma szlachetny dźwięk, dużo ciepła, piękny liryzm, że to bardzo dojrzała muzyka. - A jednak zacząłeś dość szybko koncertować w Polsce i za granicą, wygrywać konkursy. Twoi koledzy nazwali cię rewelacyjnym muzykiem, świetnym pianistą, ktoś nawet powiedział o tobie -poeta dźwięku. - To miłe, że mam tylu przyjaciół i że oni tak dobrze o mnie mówią, ale prawda jest taka, że to moi pedagodzy wierzyli we mnie i często po prostu wypychali. Oczywiście, buntowałem się, zapierałem, a oni pozornie się na to zgadzali. Ale w końcu i tak słyszałem: Paweł, jest coś akurat dla ciebie, co ty o tym myślisz? Cho- dziło oczywiście o jakiś nowy konkurs, czy występ. Czy mogłem im odmówić ? - Potrafimy już wymienić najważniejsze elementy duszy artysty, wiemy - co musi zaistnieć, aby przetworzona przez niego rzeczywistość stała się sztuką, a jednak na proste pytanie: co dla ciebie jest najważniejsze, każdy - Najważniejsza jest wewnętrzna prawda. Uważam, że jeśli gra się jakiś utwór niezgodnie ze swoją wewnętrzną prawdą, a jedynie według obowiązującego zamówienia estetycznego, czyli mody, to jest to rodzaj wynaturzenia. Pianista, który potrafi wsłuchać się w siebie, trafniej odczyta zapis nutowy, bo z większym skupieniem będzie słuchał tego, co powiedział kompozytor. - Co zatem sądzisz o pianistach, którzy idąc w kierunku skrajnego indywidualizmu, traktują zamysł kompozytora wyłącznie jako pretekst do realizacji swoich artystycznych pomysłów? - Nie lubię oceniać innych, ale myślę, że każdy ma prawo do interpretacji utworu takiej, jaka mu najbardziej odpowiada - nawet, jeśli miałby naruszyć tekst kompozytora. Nie jestem zwolennikiem takiego postępowania, niemniej nie jest ono według mnie karygodne. - Interpretacja to również bardzo osobiste - czasem wręcz intymne doświadczenie pianisty i wcale nie trzeba być wytrawnym melomanem, aby odczytać ten subtelny i jakże często atrakcyjny zapis. Prawda? - Dokładnie tak. Myślę na przykład, że dyrygent, który nie zobaczył i nie przeżył świtu może mieć problemy z „Dafnis i Chloe" Ravela. Tak samo nikt nie zagra dobrze furioso, kto nie widział furii lub jej wręcz nie przeżył. - To niebezpieczna teza... - A jednak prawdziwa, pianista bowiem musi wiedzieć co może zagrać, a co nie. Kiedyś opowiadała mi pani profesor, jak to serdecznie się uśmiała słuchając małej dziewczynki grającej pieśni miłosne. To był fałsz. Z drugiej jednak strony sięganie po zupełnie nowe doświadczenia poszerza zasób możliwości. Człowiek na szczęście nie jest jak komputer, który realizuje ciągle tak samo, Młodzi, zacni, nieprzeciętni Są obok nas, czasami tuż, tuż, a jednak nie od razu ich widzimy. Na ogół niepozorni, czasem nieśmiali, czasem zdziwieni jak dziecko, zawsze wrażliwi, odważni i szczerzy, mają własny punkt widzenia oraz solidnie przemyślany i bardzo osobisty punkt odniesienia. Tym punktem są jasno określone wartości. Czasem ma się wrażenie jakby ciągle byli w drodze, w poszukiwaniu innego wymiaru rzeczywistości. A jednak przy tym wszystkim mocno trzymają się ziemi i prawidłowo określają wartość każdej rzeczy. Są młodzi, choć metryka jest dla nich raczej sprawą marginalną. Na pewno są zacni i tak normalni, że nieprzeciętni. Ich normalność objawia się przede wszystkim w precyzyjnym rozróżnianiu kolorów, zapachów i dźwięków. Białe to białe, czarne to czarne, a jeśli coś zwyczajnie (i za przeproszeniem) śmierdzi, nie mówią, że to transformacja zapachu. Przy tym są to ludzie bardzo zdolni, wykształceni, niezwykle pracowici, mający świetne pomysły i przeważnie wymierne osiągnięcia. - To gdzie oni są? - Jak to, gdzie? Tuż, tuż. Czyżbyśmy zapomnieli, że Polacy sroce spod ogona nie wypadli? Paweł Rydel człowiek robi to za każdym razem inaczej. - Szczególnie jeśli za każdym razem gra na innym instrumencie. - Choć zabrzmiało to anegdotycznie, to jednak coś w tym jest. Człowiek siada na przykład do jakiegoś obcego fortepianu i okazuje się, że on do pewnych rzeczy nadaje się wyjątkowo, brzmi bardzo dobrze w jakiejś określonej dynamice, w akordach, w figura- Bronowice - przed „ Rydlówką " stoją (od lewej): Ryszard Dunikowski, Jacek Rydel i Kazimierz Rydel. Fol.fa zbiorów własnych Fol. M. Rydel cjach. Wygląda to tak, jakby fortepian miał też duszę. - Jesteś Pawle Rydel z TYCH Rydlów, zatem jak ci się grało w Rydlówce? - Emocjonalnie, bardzo dobrze, nieco gorzej technicznie. Ten fortepian w Rydlówce jest ogólnie w kiepskim stanie (jeszcze z XIX wieku), ale ma niespotykany długi dźwięk w wysokim rejestrze. Tego się już nie spotyka we współczesnych instrumentach. - Pociągnijmy wątek rydlow-ski. Dużo Pawłów wśród Rydlów? - Choć Rydle są raczej płodni, to jakoś Pawłów mało, Lucjany przeważają, ale i tak wiadomo, który najważniejszy. - Uważaj Paweł, sława się koło Rydlówki kręci. - Bez przesady, „bez pracy nie ma kołaczy". Paderewski obliczał to nawet w procentach, pozostawiając raczej nikły margines dla talentu i szczęścia. Cała reszta to praca,praca, praca. - Lubisz trudności? - Lubię stawiać sobie wyzwania, ale nie lubię przegrywać. - A kto lubi? Powiedz, jaka jest Twoja definicja pokory? - Trzeba znać swoje określone miejsce i swoje możliwości. Nie jestem sam, nie jestem w stanie nikogo zastąpić. Wcale nie jestem lepszy. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Krystyna My TEGO LATA CATERPLAN to specjalna oferta dla stołówek, hoteli, restauracji i ośrodków wczasowych CATERPLAN to ponad 130 produktów spożywczych CATERPLAN to nowatorski sposób gotowania w profesjonalnej kuchni Pokaz CATERPLAN dla kucharzy i dietetyków oraz właścicieli, ajentów i kierowników zakładów żywienia zbiorowego odbędzie się: 29 maja w Stawiskach koło Kościerzyny, ośrodek Relax, godz. 14.30. 30 maja w Jastrzębiej Górze, ośrodek wypoczynkowy MSW Jurysta, ul. Rozewska 44, godz. 14.30. /alsa/ m caterplan CPC Polska Sp. z o.o. ul. Bałtycka 43, 60r960 Poznań tel. (0-61) 764 364 R - 2470