niDR GIPS CENY FABRYCZNE * SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI Nr 200 (15752) Rok Ul ISSN 0137/9062 Nakład 47 817 egz. indeks 350028 Wtorek ir. Cena 50 gr (5000 zł) Rurka drenarska (z PCV - zwój) Sierakowice, tel. 81-63-38 tel. 81-69-36 Gd.-Kokoszki, tel.41-20-56 w. 641 ul. Cementowa 1 (szkółka drzew) Grubszy „Dziennik Bałtycki" Przegląd Budowlany Poza stałym, działem „Dom Osiedle Mieszkanie" mamy dzisiaj dla naszych Czytelników specjalne, drugie już wydanie Gdynia Życie na kredyt Prezydent Gdyni z Ministerstwa Edukacji, a gdański wydział oświaty z kuratorium otrzymali pisma, sugerujące im, by w drugim półroczu wyłożyli z własnej kasy pieniądze na dofinansowanie rodzin zastępczych. Miałaby to być nie oprocentowana pożyczka, kiedy zwrotna ■ nie wiadomo. Trudno dokładnie określić o jakie sumy chodziłoby w drugim półroczu, gdyż np. w Gdyni magistrat spodziewa się wzrostu liczby takich rodzin. Str.4 Nietoperza btogi sen Około 50 chronionych nietoperzy, które od października do kwietnia zapadają w stan hibernacji i są całkowicie bezbronne, po raz pierwszy spokojnie spędzi ten czas na gdańskich Fortach. Zapewni im to korytarz o powierzchni 12 tys. m kw., zabezpieczony Str.4 Żeglarz z pucharem „ Dzień Krzysztof Lederer wygą Zidobył puchar ufunddwai nim prezentujemy na str. T Najważniejszym sportom sensacyjne zwycięstwo polsi tuków Hevelius Cup '96 i lemik BałtyckiRozmowę z •niem v xi Aleksandry Olszy, hora w turnieju US Open wyeliminował? V '$widnq z nr. 12 Bulgarkę Magdalenę Malejewą 6:4,6:2. Szczegóbwe informacje sportowe na str. 18 i 20 Jak w każdy wtorek Twoje prawo Dziś informujemy min. o nowych stawkach dopuszczalnego dochodu dodatkowego osiąganego przez emerytów i rencistów, o stawkach dodatku pielęgnacyjnego, wychowawczego, kombatanckiego. Piszemy też o regulacjach prawnych ważnych dla posiadaczy pracowniczych ogródków działkowych. I jak co tydzień - Strona 7 Ogłoszenia 5 słów za cenę 1 słowa w rubryce dNiTOWMOiC'-(OM Superbonlflkata dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić - odnaJqć mieszkanie • OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 26 sierpnia, wtorek, imieniny Józęfa, Moniki, Cezarego 1576 r. - zm. Tiziano Yecelli, malarz wioski 1635 r. - zm. Lope de Vega, dramaturg hiszpański 1770 r. - ur. Georg Wilhelm Hegeł, filozof niemiecki 1856 r. ■ ur. Iwan Franko, poeta ukraiński 1882 r. - ur. Samuel Goldwyn, producent filmowy 1889 r. - ur. Edmund Raduńskt, regionalista pomorski 1894 r. ■ ur. Kazimierz Wierzyński, poeta 1910 r.- ur. Matka Teresa z Kalkuty, albańska misjonarka, założycielka Koingregacji Sióstr Miłosierdzia (właśc. Agnes Bojaxin) 1922 r. ■ w Berlinie powstał Związek Polaków w Niemczech 1985 r.-zm. Hajle Selasje, b. cesarz Etiopii Przywódcą Polaków w Niemczech, nieutrudzonym budzicielem ducha narodowego na obczyźnie, założycielem wielu instytucji oświatowych i gospodarczych w „polskiej" wsi Zakrzewo na Złotowszczyźnie, był urodzony w Przytarni kl Wiela ks. Bolesław Domański. Nazwiska jego -jak wielu innych zasłużonych Polaków -nie znajdziemy w spisie ulic gdańskich. Zachmurzenie przeważnie duże, deszczu. Temp. ranodol5°C,w ciągu dnia do 19°C. Wiatr południowo- (An.) |l 020fiPa | Ulice zalane, basen na dwortu w Gdyni, turyści uciekali ALE LAŁO Średnie 12 cm wedy spadłe niedzielnej nocy w województwie gdańskim. W głębokich kałuiach grzęzły tramwaje i samochody. Niektóre trasy były nieprzejezdne. Zalany zosta! m.in. gdyński dworzec. Straż pożarna odpompowywała wodę z 12 piwnic. Zalanych było z pewnością więcej. W Portowym Biurze Hydrologiczno-Meteorologicznym Portu Północnego zanotowano ponad 16 cm deszczu. Średnie roczne opady wynoszą ok. 60 cm. W Gdańsku rano w niedzielę sporą trudność sprawia! przejazd pod wiaduktami PKP na ulicy Pomorskiej i Piastowskiej na Przymorzu. Przed południem prawie nieprzejezdna by!a ulica Grunwaldzka pomiędzy al. Wojska Polskiego i Szymanowskiego. O ile gdańszczanie mieli kłopot z nadmiarem wody, o tyle w Nowakowie (woj. elbląskie) pojawiły się problemy z racji jej niedostatku. Wiatr bowiem „wywiewał" wodę z rzeki Elbląg, co powodowało, że most pontonowy, przewożący pasażerów na drugi brzeg, ledwie dopływał do celu. W oczyszczalni ścieków w Starogardzie poziom wody podniósł się o 1 metr. (iża, Mdo,pubJcate) Czytaj też str . 2 i Deszcz nie oszczędził uczestników dożynkowego święta w Somoninie. Po mszy dziękczynnej (dziękowano min. za sprzyjającą żniwom aurę) orszak w asyście orkiestry wyruszył na festyn, gdy z nieba nagle lunęło. Mieszkańcom gminy Somonino nie przeszkodziło to jednak w zabawie. Muzycy chronili się jak widać na zdjęciu. Fol. Maciej Kosycarz Po incydencie na przejściu granicznym w Gronowie koto Elbląga Wiceminister w stanie zawieszenia Premier Włodzimierz Cimoszewicz zawiesił na dwa tygodnie wiceministra transportu Tadeusza Szozdę, który bez kontroli paszportowej przekroczył polską granicę w ostatni piqtek. Gdańsk Tadeusz Szozda, wiceminister transportu i gospodarki morskiej, w imieniu delegacji rządowej oświadczył wczoraj, że w momencie przejazdu samochodów na przejściu granicznym nie było służby paszportowej. Jego zdaniem pojazdy przejechały następnie nie zatrzymywane obok dwóch strażników granicznych. Wiceminister twierdzi, że delegacja rządowa od wjazdu na terytorium kraju przed nikim nie uciekała i nie była ścigana. Odwołani i zawieszeni Premier Włodzimierz Cimoszewicz do czasu wyjaśnienia sprawy zawiesił w czynnościach Tadeusza Szozdę, wysyłając go na dwutygodniowy urlop. Bogusław Liberadzki, minister transportu, odwołał z kolei z zajmowanego stanowiska Bogdana Szczerbińskie-go, dyrektora biura współpracy z zagranicą, który towarzyszył Szozdzie w granicznej eskapadzie. Przypomnijmy, że w ostatni piątek w Nidzicy zatrzymano dwie rządowe Lancie z kilkoma wysokimi urzędnikami Ministerstwa Transportu. Kilka godzin wcześniej przemknęły one w Gronowie przez granicę między Polską, a obwodem kaliningradzkim. Z Gronowa rządowa delegacja pojechała do Urzędu Wojewódzkiego w Elblągu. Marek Kalisz, rzecznik prasowy wojewody elbąskiego twierdzi, że rozmawiano m.in. na temat budowy autostrady Elbląg -Kaliningrad, urzędnicy przywieźli „obiecujące" informacje. Zdaniem rzecznika wojewody nic w zachowaniu delegacji nie sugerowało, iż miał miejsce jakikolwiek „konflikt graniczny". Tradycyjnie delegację, wizytującą województwo elbląskie, zaproszono do browaru EB na zwiedzanie obiektu i degustację. - Nikt nie był pijany - zapewnia rzecznik wojewody elbląskiego. Nakaz milczenia W elbląskim browarze, nasze pytania o wizytę są krótko kwitowane: - Nic nie wiemy. Na samej granicy w Gronowie, funkcjonariuszy Straży Granicznej obowiązuje nakaz milczenia. Przejście ma opinię opieszale obsługiwanego. Podczas przesłuchania trwającego w piątek do północy, pasażerowie Lancii potwierdzali to spostrzeżenie: zatrzymali się na krótko, nikt nie podszedł, uznali, że są po kontroli i odjechali przez nikogo nie niepokojeni... Dokumenty sprawy trafiły do Warszawy. Nie uzyskaliśmy wczoraj potwierdzenia, czy postępowanie w sprawie przerwania granicy trafi do prokuratury w Elblągu. Zdaniem jednego z urzędników polskiego konsulatu w Kaliningradzie nadanie temu zdarzeniu rozgłosu to „fakt prasowy". Pragnący zachować anonimowość dyplomata polski powiedział „Dziennikowi", że Straż Graniczna zna rejestracje samochodów rządowych. Wie, że urzędnicy mają paszporty dyplomatyczne -mogą „tylko machnąć i już przejadą". , b Rp) Burzliwy sejmik Sejmik Samorządowy Województwa Gdańskiego negatywnie zaopiniował kandydaturę Henryka Wojciechowskiego na stanowisko wojewody gdańskiego. 11 delegatów Sejmiku uznało, że Wojciechowski byłby dobrym wojewodą. Przeciwnego zdania było 64 delegatów. Ich opinia nie jest dla premiera wiążąca. Zdaniem Dariusza Winiarskiego z URM decyzję w sprawie mianowania wojewody premier podejmie w ciągu najbliższych siedmiu dni. (Aks) Szerzej na str. 3 Dla „budżetówki", emerytów i rencistów Świadectwa na otarcie łez W ramach rekompensaty za utratę dodatków branżowych do emerytur i rent oraz brak waloryzacji płac budżetówki w 1991 i 1992 roku będzie można m.in. kupić akcje spółek należące do Skarbu Państwa oraz przedsiębiorstwa sprzedawane przez państwo. Można będzie także nabyć ziemię sprzedawaną przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa. Projekt oczekiwanej od lat ustawy o rekompensatach trafił wreszcie do Sejmu. W ramach rekompensat uprawnieni -oko- ło 3,7 min osób - dostaną tzw. świadectwa rekompensacyjne. (J.KJ Więcej w „Naszych Pieniądzach", str. 7 Projekt ustawy, któiy wpłynął do Sejmu, zapowiada rekompensaty w postaci świadectw. Czy taka forma zadośćuczynienia odpowiada Państwu? Co zamierzacie Państwo zrobić z otrzymanymi świadectwami? Prosimy o opinie i zapytania w tej sprawie, dziś - między godz. II a 16 pod numerem: 46 22 44. ńsk * ROCKWOOL Wełna mineralna Już od 42,00 zł/m3 Papy zgrzewalne Dedog Vm\ Sufity podwieszane Rockfon AJirh— 80-405 Gdańsk ul. Kochanowskiego 130, tel./fax (0-58) 38 57 97,38 57 98 090 5215 85,090 52 16 27 pMy gipsowo-kartonowe O./TIM ul. Łódzka 3, tel. 32 40 71 • DORADZTWO TECHNICZNE $ SPRZEDAŻ TRANSPORT • WYKONAWSTWO POKRYĆ DACHOWYCH Kelly Family podejrzana Prokuratura w Kolonii wszczęła postępowanie przeciwko znanemu zespołowi muzyki pop, Kelly Family, który niedawno gościł na sopockim festiwalu. Grupie zarzuca się zdefraudowanie funduszy zebranych na walkę z AIDS. (PAP) ■3ivya\lP* Kto wykazuje -O1* największe zyski a kto straty w Gdańskiem i Elbląskiem? Czy gdańska gospodarka jest najlepsza w Polsce? Koniec epoki przemysłu, a początek handlu i usług? Ranking banków Gdańsk i Gdynia a inne miasta Polski sierpnia Uwaga Rolnicy - Producenci Zbóż Przedsiębiorstwo Zbożowo-Młynarskie „PZZ" w Stoisławiu k/Koszalina z dniem 25.08.1996 r. skupuje w Elewatorze Stoi staw zboża konsumpcyjne po nowych atrakcyjnych cenach podstawowych za 1 tonę: pszenica jakościowa - 590 zł o glutenie minimum 28% pszenica standard - 570 zł o glutenie minimum 26% jęczmień jary - 480 zł owies - 430 zł żyto - 410 zł Szczegółowych informacji udziela Dział Surowcowy Przedsiębiorstwa tel. Koszalin (094) 42-78-91 w. 280 i 272. MŁYNY W STOISŁAWIU Zachęcamy rolników do sprzedaży zbóż w elewatorze naszego Przedsiębiorstwa w Stoisławiu. Producentom zainteresowanym naszą ofertą prześlemy Cennik Skupu Zbóż- Str.2 Kraj i Świat m_ 27 sierpnia 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 26 sierpnia Akcje Kars (zl) Zmiana (proc.) AGROS 7340 +2,1 ANIMEX 9 JO BS +1,1 BGDAŃSKI 41^0 +5,6 BIG 3,20 0,0 BORYSZEW 31,80 -24 BPH 195.0 ns -14 GBRE 80,00 ns 00 BSK 2444 +0,2- BUDIMEX 21.10ns 0.0 BWR 0,0 BYTOM 30,10 -2,9 COMFLAND 5140 00 DĘBICA 60$) ns -4,0 G ELBUDOWA 44,00 nk -43 GELEKTRIM 2640 -14 ELEKTROEX 4,40 -4,3 ESPEBEPE 645 as +33 EXBtID 26,10 -33 FARMFOOD 2950 -0,7 FORTE SA 12,10 +0,8 GÓRAŻDŻE 7740 -4,9 IRENA 20,00 +04 JELFA 42,00 KABELBFK I9jOO -2,1 KABLE 3130ns 0,0 KETY 195 i) ns +43 KPBP-B1CK 17,00 +1,8 KREDYT B 8,75 +0,6 KROSNO 5040 +3,1 MOSTALEXP 8.20 ns 00 MOSTALGD 11,40 -1,7 MOSTALWAR 10.60 -14 MOSTALZAB 1140 as NQV1TA 7,70 ns OKOCIM 22,80ns -0,9 OŁAWA 15,40 ns +0.7 34.60 +0,9 PBR 19,60 ns +32 PEKPOL 21,80 -\A PETROBANK 1230 +03 POLFKOTNO 6840 ns +3,8 POLIFARBC 1200 +1.7 POLIFARBW 13,10 +23 PPABANK 1830 ns -04 PROCHEM 6,60 +4,8 PRÓCHNIK 8,20 0,0 RAFAKO 1400 +0,7 RELPOL 64,00 as -0,8 REMAK 840 ns 0.0 ROLIMPEX 130,0 -23 SOKOŁÓW 2,41 -U STALEXP +05 STOMIL 33 00 -2.7 SWARZĘDZ 8,10 -3,6 TONSIL 15,10 +0,7 UNIVER S AL 8,10 -2,4 VISTUL A 905 -04 WARTA 5440ns +2,8 GWBK 16,40 ns WEDEL 132-0 -3,6 WÓLCZANKA 1830 ns 0,0 ZASADA 5,20 ns +4,0 ŻYWIEC 1530ns +13 AMERBANK 21500 +5,0 3000 -42 GCHEMISKÓR 1150 ns -o.« DOMPLAST 42,10 -43 DROSED Ni39,00 +04 G ECHO 47,10 +22 EFEKT 17,40 00 INDYKPOL 14,70 -0,7 JUTRZENKA 58,00 +0.9 KRAKCHEM 4,70 -4,1 11,00 0,0 OCEAN 335 ns +55 1200 PPWK 70.00 ns 0,0 DPŚUNFI 89.00 ns -1.1 WIG 13.814,4 (-0,5) WIG 20 1.436,2 (-0,9) WIRR 1.998,5 (+0,5) PIONEER: 70,24 zl (+56 gr) KORONA 7437 zł (-36 gr) KORONA: 70,15 zł (+18 gr) PIONEER: 67,92 zl (+31 gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 26 sierpnia Banki Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia: Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. Komentują przedstawiciele „S" i ugrupowań opozycyjnych uw chce jedności Przewodniczący Unii Wolności Leszek Balcerowicz powiedział na niedzielnej sesji „Polski Sierpień", ie jego parłia wzywa do porozumienia inne ugrupowania Polski posierpniowej, w tym „Solidarność". „Dziennik" zapyta! przedstawicieli „Solidarności" i niektórych ugrupowań niepodległościowej opozycji, co sądzą o tym wezwaniu i czy możliwe jest stworzenie wspólnego bloku wyborczego. Dzieli program Marian Krzaklewski, przewodniczący „Solidarności", stwierdził, że co najmniej od pól roku są znane zasady na jakich można przystąpić do Akcji Wyborczej „S". Chodzi przede wszystkim o uznanie programu związku, w tym projektów: konstytucji, uwłaszczenia obywateli, systemu ubezpieczeń społecznych, prorodzinnego systemu podatkowego- - Tymczasem Unia Wolności lansuje własny program, który jest sprzeczny z programem „S". Jednocześnie organizuje konferencję, na której wzywa do jedności - podkreślił Krzaklewski Wypomniał Unii, że nie zerwali koalicji z SLD w zarządach miast, a na dodatek ostatnio w Gdańsku radni UW glosowali razem z radnymi SLD przeciwko wnioskowi uchylającemu honorowe przewodnictwo prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego w obchodach ttiilfcnium. Wcześniej Unia nie poparła wszystkich odpowiedzi „S" w referendum uwłaszczeniowym, nie sprzeciwiła się zliberalizowaniu ustawy aborcyjnej i poparła ustawę umożliwiającą sprzedaż ziemi cudzoziemcom przed wprowadzeniem ustawy o uwłaszczeniu. - Samo powiedzenie: chcemy być razem, to za mało. Unia ma zbyt liberalny program ekonomiczny i zbyt liberalnie traktuje podstawowe wartości. Liczą się fakty, a nie werbalne deklaracje - podkreślił Krzaklewski. Jeszcze ostrzej ocenia UW Jarosław Breński, sekretarz Zarządu Głównego ROP. Jego zdaniem deklaracje unitów to puste słowa bez pokrycia. ROP nie widzi możliwości porozumienia, ponieważ Unia odpo- wiada za „obecny stan rzeczy". Podobnie jak „Solidarność", zarzuca Unii tworzenie w wielu miastach koalicji z SLD. Równie sceptyczny wobec utworzenia wspólnego bloku wyborczego jest poseł Ryszard Olszewski z BBWR. Jego zdaniem pod koniec roku po prawej stronie powstaną 3 lub 4 siły polityczne . - Jeśli „Solidarność" poszłaby w sojuszu razem z Unią, to nie wiadomo, czy dostaliby więcej głosów, może nawet mniej - zaznaczył. Możliwe ale trudne Aleksander Hall, przewodniczący Partii Konserwatywnej: - Jestem zwolennikiem stworzenia możliwie najszerszego bloku wyborczego. Uważam, że Akcja Wyborcza „Solidarności", w której jest Partia Konserwatywna, to dobry pomysł. Ale mówię też, że to nie wystarcza i Akcja powinna być otwarta na wszystkich. Chciałbym, żeby Akcja Wyborcza „S" porozumiała się z Unią Wolności. Hall podkreślił, że utworzenie wspólnego bloku UW z „S" jest możliwe, chociaż bardzo trudne, gdyż po obu stronach jest dużo urazów z przeszłości. Krzysztof Król z KPN uważa, iż wspólny blok mógłby uzyskać ponad 2/3 miejsc w parlamencie. Byłby w stanie zrealizować najważniejsze kwestie nie licząc się z opinią prezydenta. - Taki blok mógłby postawić prezydenta przed Trybunałem Stanu za poświadczenie nieprawdy w sprawie wykształcenia - stwierdził. Dodał jednak, że utworzenie wspólnego bloku byłoby bardzo trudne. Przeszkodą są kwestie dotyczące gospodarki, prywatyzacji i oceny ostatnich pięciu lat. Barbara Madajczyk-Krasowska Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 26.08 Banki PKO (O*HI, Gd.) I PKO (O.I.Gd-a) SA (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) ! "Merkury" (Gd-a) "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) 80 . 10 95 80 105 82 80 87 85 90 80 90 82 KI 80 86 PKO (O*HI, Gd.) I PKO (O.I.Gd-a) SA (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) ! "Merkury" (Gd-a) "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia: Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA $ ~~~ Kupno NBP Dane z kantorów (2608) Londyn /sprzedaż "waluty^ (kurs średni) „Max" Jagiellońska 10 271,8/272,3 183.8/184.3 „Xamax" Dlusa 81/83 „Silvant" Elbląg 1 Maia4l 1 dolar «irs średni USD DEM 273,15 184.75 272/272,5 183.5/184 271.5/273 183.5/185 1.488 FRF 54,10 53,6/54,1 53,5/54 53,7/54.5 5,080 NLG 164.91 163/164 163/164 162.5/163.5 1.668 CHF 229,15 226/227 224/225 1.205 SEK 41.46 40.9/41.4 41/41,5 40S41.3 6,604 0,643 GBP 425,27 421/423 422/424 420/424 ITL SUR 18.09 18/18.5 4/5 18/18.3 Ts*/ 1515,6 Ztoto 33,99 20/20,5 20/20,5 19/20 387,90 $ ~~~ Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski-tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Re-^ portażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woź-^ niak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; ~ Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. □ . 46 2244. ~ ""g Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, 'S. Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. c ^ Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych « -3 materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA 1 Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 ^ I Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 31 04 42; 'I I Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, o f 218. Biuro Reklamy - teUfax 31 20 94,31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, gg centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ó gj ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, gj Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w El-o o blągu, ul. Łączności 3, telVfax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń S la redakcja nie odpowiada. ? £ SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ ^ & Sprzedaż: tel./fax 310133; 31 50 41 w. 172 J2 ^ Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do Jr.y 20proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 5041 w. 155. a K Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 5041 w. 175. |'fc Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 4 § STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, -ij ^ szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. ^ Ę DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. , Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. IIHUI I0ITB0L0WAIY §L mWMWMmiJm W woj, iledletklm Desperat z tetetkq Celny strzał policyjnego snajpera Funkcjonariusze pododdziału antyterrorystycznego z Komendy Stołecznej Policji wczoraj wieczorem w miejscowości Pelczanka (woj. siedleckie) obezwładnili 34-let-niego Jerzego K., który rano zabarykadował się w domu i ostrzeliwał przed chcącymi go zatrzymać policjantami. W trakcie akcji policyjny snajper postrzelił desperata w bark. Rannego natychmiast odwieziono do szpitala. Jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Przy obezwładnionym znaleziono pistolet TT. Przez wiele godzin z mężczyzną próbowano negocjować, co nie przyniosło jednak skutku. Decyzję o obezwładnieniu mężczyzny podjęto, gdyż zbliżał się zmrok. - Żywego mnie nie weźmiecie" - krzyczał do policjantów. Po raz pierwszy policję wezwano do wolno stojącego domu Jerzego K. ok. godz. 1. w nocy z powodu wywołanej przez niego awantury rodzinnej. Mężczyzna obiecał wówczas funkcjonariuszom, że nie będzie więcej kłócił się z rodziną i pójdzie spać. Jego żona oraz dzieci poszły spać do sąsiadów. O 6. rano policjanci 'wrócili do domu Jerzego K., gdyż chcieli sprawdzić informację, jakoby posiadał on nielegalnie broń. Desperat zabarykadował się jednak w domu i zaczął się ostrzeliwać. (PAP) W TYP „Ciemnogród" ocenzurowany? Część wczorajszego „Pulsu Dnia", poświęcona ziołowi Ciemnogród nie została wyemitowana. Wczorajszy program telewi-zyjny „Puls dnia" miał w zamierzeniach autorów składać się z dwóch części. Między innymi miał być wyemitowany reportaż z Osieku, w którym w ostatni weekend odbywał się zlot „Ciemnogród". Ok. godz. 20 Tomasz Siemoniak, dyrektor I programu TVP, podjął decyzję o zdjęciu z anteny reportażu. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, decyzja ta była spowodowana interwencją wysoko postawionych urzędników państwowych, według których zachowanie Wojciecha Cejrowskiego - „lżenie z polityków" -kwalifikuje się jako przestępstwo. (RT1 Warszawa ■ Komisja Trójstronna w sprawie płac budżetówki Na razie bez uzgodnień KRAJ Obradujgca wczoraj Komisja Trójstronna ds. Społeczno-Gospodarczych nie uzgodniła wysokości wzrostu płac w sferze budżetowej w przyszłym roku. Rząd zaproponował, by płace te wzrosły średnio o 5 punktów procentowych ponad inflację, natomiast związkowcy z „Solidarności" chcą, żeby realnie płace te wzrosły o 8,7 punktu proc. Rozmowy kontynuowane będą dzisiaj. Rząd proponuje, by płace w działach takich jak: oświata i wychowanie, kultura i sztuka, ochrona zdrowia oraz płace pracowników dydaktycznych w szkolnictwie wyższym wzrosły o 6 punktów proc. ponad inflację; płace w administracji wzrosły- by jedynie o poziom inflacji. W pozostałych działach cywilnej budżetówki wzrost wynagrodzeń wyniósłby 3,5 punktu proc. - Zdaniem Longina Komo-łowskiego z „S"nie do przyjęcia jest proponowany przeciętny wzrost płac o 3,5 punktu proc. Żeby podtrzymać tylko ubiegłoroczne tempo wzrostu płac to w 1997 r. w całej sferze budżetowej płace musiałyby wzrosnąć o minimum o 5,3 punktu proc. Jeżeli partnerzy społeczni w Komisji Trójstronnej nie ustalą wskaźnika wzrostu płac w budżetówce na 1997 r. do jutra do północy, rząd sam określi wysokość podwyżek i termin ich wypłaty. (PAP) W Gdyni - o sytuacji w wojsku Niedoszli samobójcy zlustrowani Wczoraj gdyńskq jednostkę wojsk lotniczych 1561 odwiedzili: poseł Ryszard Nowak, zajmujący się nieformalnymi stosunkami w armii oraz pułkownik Piotr Dudko z Ministerstwa Obrony Narodowej. Ich wizycie towarzyszyło kilkudziesięciu wyższej rangi oficerów. Chodziło o wyjaśnienie sprawy listu napisanego przez 12 żołnierzy z Grabówka, którzy pod wpływem depresji trzy miesiące temu zamierzali popełnić samobójstwo. Od 1983 r. liczba popełnianych w Polsce samobójstw przez żołnierzy maleje. Są to przypadki pojedyncze. W ciągu ostatnich sześciu lat utrzymuje się jednak na poziomie dwudziestu kilku rocznie. - Po raz pierwszy spotkałem się z zamiarem popełnienia samobójstwa zbiorowego - powiedział na konferencji prasowej poseł Ryszard Nowak. -Na czyn ten zdecydowali się wszyscy członkowie pododdziału z czynnej służby. Dzięki szybkiej interwencji, do samobójstwa nie doszło, ale sytuacja w tej jednostce jest nadal tragiczna. Winy za to nie ponosi kadra zawodowa. Po prostu brakuje żołnierzy. W jednostce 1561 dywizjon składa się ze 127 żołnierzy, tj. o 50 proc. za mało. W tym konkretnym pododdziale powinno być 49 osób, a jest ich 12. W grupie głośnej dwunastki pięciu żołnierzy nie jest zdolnych do pełnienia służby wojskowej. Jeden z nich nosi aparat słuchowy, inny ma kłopoty z sercem. Tych wad nie wychwyciła lub nie chciała wychwycić lekarska komisja podczas naboru do wojska. Prymas Glemp do wiernych «• Prymas Polski, kard. Józef Glemp zwrócił się z Jasnej Góry do wszystkich wiernych, aby rozważyli zagrożenia, jakie niesie projekt nowej ustawy liberalizującej przepisy aborcyjne i zapowiedział, że dla zwolenników zabijania nie narodzonych nie będzie miejsca przed ołtarzem. Ostatni ze Sznapsgate Dziś przed Trybunałem Stanu będzie składał wyjaśnienia b.minister finansów Andrzej Wróblewski, ostatni z oskarżonych w tzw. aferze alkoholowej. Jemu, trzem innym ministrom rządów Tadeusza Mazowieckiego i Mieczysława Rakowskiego i b. prezesowi GUC zarzuca się zaniedbania obowiązków, co - zdaniem oskarżenia - umożliwiło niekontrolowany i często nielegalny import alkoholu w latach 1989 - 1990. Naraziło to Skarb Państwa na trudne do oszacowania straty. Bankowe wypłaty »» Od 1 września br. posiadacze książeczek oszczędnościowych i czekowych, wydanych przez PKO BP, będą mogli wypłacać z nich w urzędach pocztowych do 300 zl dziennie. W godzinach nocnych (22.00 do 6.00) będzie można podjąć na poczcie do 100 zł. Bandyci u jubilera f* Dwaj bandyci skradli biżuterię o wartości ok. 50 tys. zł z Galerii Złotniczej na Pradze Południe w Warszawie. Do napadu doszło ok. południa. Rabusie obezwładnili pracownicę sklepu grożąc jej nożem, skrępowaną zamknęli na zapleczu i zbiegli z łupem w nieznanym kierunku. ŚWIAT Ryszard Nowak, poseł Unii Pracy podczas konferencji prasowej^ iv Gdańsku^ - Rząd RP został już zobligowany do wprowadzenia zmian w funkcjonowaniu komisji lekarskich - dodał poseł Nowak. - Do wojska trafia od 20 do 40 proc. osób nieprzystosowanych i nic dziwnego, że dochodzi do tragedii. Podczas rozmów posła z oficerami towarzyszącymi wizycie, wyszło na jaw, że jeśli chodzi o braki stanu żołnierzy poborowych jednostka gdyńska nie jest odosobniona. Polską armię zredukowano o 50 proc. Natomiast obiekty, które wymagają obsługi zmniejszyły się zaledwie o 5 proc. Szykuje się więc generalna reforma w wojsku. Organizacja w nim wymaga niezwłocznych zmian. Przy tym wszyscy o tym wiedzą, ale nikt nie potrafi tego dokonać. Maria Giedz Matka Teresa wraca do zdrowia —■ Matka Teresa, która od >ołowy zeszłego tygodnia jbywa w szpitalu /iązjtu z komplikacjami jjrmi nawrotem ma-poćjzula się na tyle leże pisze krótkie liściki lekarzy i życzliwych jej 85-Ietnia Matka Teresa, która nie może mówić, gdyż ma podłączony respirator, odpowiada też pisemnie na zadawane jej pytania. Nie ma już gorączki. Nadal jest odżywiana przez kroplówkę. Paźniak nadal liderem Zianon Paźniak jest nadal przywódcą Białoruskiego Frontu Narodowego, mimo uzyskania azylu za granicą -w USA. Śmierć i więzienie •» Sąd w Seuluskazał na karę śmierci b. prezydenta Czon Du Hwana i na 22,5 roku więzienia jego następcę RoTe Wu. Sąd - w sprawie czterech magnatów gospodarczych Korei Południowej - prezesów głównych koncernów kraju - uznając ich za winnych korupcji, wymierzył im kary 2-2,5 lat więzienia. (mrz) Czeczenia Demiliłaryzacja trwa Separatyści czeczeńscy zwrócili wczoraj siłom federalnym 48 sztuk broni automatycznej, kłórq w sobotę w Groźnym zabrali rosyjskim iołnierzom. Połowa z nich ma jednak inne numery niż automaty zabrane żołnierzom - poinformowało rosyjskie MSW. Zwrot siłom federalnym 58 sztuk broni automatycznej był głównym warunkiem rozpoczęcia wycofywania oddziałów rosyjskich wojsk wewnętrznych z Groźnego. W związku z niejasną sytuacją wycofanie 6 oddziałów wojsk wewnętrznych i OMON-u, liczących ok. 1,5 tys. ludzi zostało przesunięte na dzisiaj. * * * Jeden z wariantów projektu porozumienia w sprawie statusu Republiki Czeczeńskiej zakłada przeprowadzenie w republice zarówno referendum, jak i wyborów. Porozumienie wymaga dokładnego opracowania, szczególnie pod względem prawnym. (PAP) I Taniec czeczeńskiego bojownika i kobiety na ulicach Groźnego. okiem rezerwowego Szachowanie w sieci „Z szachami przez wieki i baje" nazwał Jerzy Giżycki opracowaną niegdyś przez siebie księgę, której kolejne wydania, jak pamiętam, rozchwytywali miłośnicy bółewskiej gry i nie tylko oni, bo także inni czytelnicy, ciekawi dziejów kultury, ukazanej poprzez barwną historię tej dyscypliny, fascynującej od wieków wciąż nowe pokolenia. Wybitni mistrzowie ukazani przez Giżyckiego to zdawały się być kolosy nieosiągalne, nieomal mityczne. 1 nawet, jeżeli do któregoś z polskich szachowych ośrodków któryś ze światowych arcymistrzów na pól dnia zajeżdżał, to rozgrywał symultanę na iluś tam szachownicach i nie było sposobu, aby amator mógł się do stolika dopchać. I oto nagle każdy patałach staje przed sznasą! Wczoraj liczne stacje telewizyjne zapowiedziały dzisiejszy występ Anatolija Karpowa - jak się wyrażono -w pojedynku przeciw reszcie świata! Dokładnie tak! Za pośrednictwem Internetu, dzisiaj odbędzie się szachowy mecz tak niezwykły, jakiego do niedawna nikt sobie nawet wyobrazić nie mógł. Dojdzie w ten sposób zapewne do największej w dziejach symultany, w której nie wiadomo przeciw ilu partnerom arcymistrz Karpow zasiądzie. Trudno przewidzieć. Tak jak i trudno przewidzieć końcowy rezultat.Ostatnio nie ma właściwie dnia, by nie pojawiały się nowinki z łączki Internetu. Możliwości, jakie dzięki tej nowej technice komunikowania dotychczas odkryto, zdają się obiecywać doprawdy wiele. Myślę o szansach intelektualnego, twórczego rozwoju. Równocześnie nie powinno się zapominać o przestrogach sugerujących możliwość zaistnienia ciemniejszej strony tej zabawy. Doświadczenie jest na swój sposób na pewno nęcące. Lecz kiedy dłużej zastanawiam się nad dzisiejszym gigantycznym pojedynkiem, nasuwają mi się dwie myśli. Bo z jednej strony będzie to doświadczenie oryginalne, a jego „archiwalny" zapis pewnie przez długi czas pozostanie przedmiotem specjalistycznych analiz, która to domena jest nierozerwalnie związana z kulturą szachów. Z drugiej strony, osobiście, wolę mieć przed sobą „przy desce" partnera żywego, aniżeli komputer czy nawet samego Karpowa, dającego mi z sieci Internetu mata zaocznie. Ale mówię tu jedynie o odczuciu własnym i nikomu bynajmniej nie zamierzam psuć przyjemności obcowania z arcymistrzem w dowolnej formie. Henryk Tronowicz 27 sierpnia 1996 Wybrzeże Str.3 lokalnych db Dziś w wydaniach Wizyta prof. Tadeusza Cegielskiego w Gdańsku Masoński desant Kaszuby Wzrasta zainteresowanie letniskowymi dziatkami w rejonie nadmorskim. Szczególnie tzw. „polscy" Niemcy chcą posiadać kawałek gruntu z prawem zabudowy -w atrakcyjnym turystycznie rejonie Kaszub. Napór interesantów dostrzegalny jest zwłaszcza w gminie Choczewo. Niedawno sprzedawano działki w rejonie miejscowości Sfilo. Cena wywoławcza gruntu poii: zabudowę o powierzchni 1000 metrów kwadratowych wynosiła 5 tys. złotych. W toku licytacji wzrosła do 18 tys. z?. Elbląg L' Przy okazji remontu drugiej części ul. I Maja i trwającej właśnie budowy dużego parkingu przy elbląskim sądzie miał być przeprowadzony pierwszy etap modernizacji placu Konstytucji. W tym roku planowane było jedynie jego zmniejszenie do około 3,5 tys. m kw. W części uwolnionej od płyt miała się pojawić zieleń. Wymiana mocno zniszczonych płyt na polbruk planowana była dopiero na rok następny. Tymczasem wszystko wskazuje na to, że już w tym roku plac zyska nową nawierzchnię. Z dotychczasowej realizacji budżetu wynika, że miasto stać będzie na szybsze sfinalizowanie tego przedsięwzięcia. Wykonany też będzie remont zabezpieczający pomnika. Jego generalna renowacja przewidziana jest w roku przyszłym. Kzpłtaf Miejski łQństwOwy Szpital Klinie Woj. Szpital Zespolony GDAŃSK \ Córka państwa Chmielowców, ur. 18.08.96 r„ 3200 g, 54 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony X A; Córka państwa Kolbuszów, Lilia Urbańska, ur. 18.08.96 r., Dominik Wolowicz, ur.18.08.96 r., 3400 g, 55 cm, 3700 g, 57 cm, Wojewódzki ur.18.08.96 r., 4900 g, 60 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony Szpital Zespolony Wojewódzki Szpital Zespolony Klaudia Wróbel, ur.18.08.9 r., 2600 g, 50 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony V £' Córka państwa Wygońskich, ur.18.08.96 r„ 2900 g, 50 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Córka państwa Albrychowiczów, ur. 19.08.96 r„ 2900 g, 51 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Córka państwa Dąbków, ur.19.08.96 r., 4100 g, 58 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony / V; N V J 4 Daniel Elend, ur.19.08.96 r., 3300 g, 56 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony Córka państwa Korczewskich, ur.19.08.96 r., 3200 g, 51 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Syn. państwa Koszników. Córka pani Varadi, ur.19.08.96 Syn państwa Grzywaczów, 19.08.96 r., 2500 g, 48 cm, r., 3200 g, 55 cm, Wojewódzki ur.16.08.96 r., 3980 g, 57 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony Szpital Zespolony Państwowy Szpital Kliniczny * Tomasz Krzysztof Szymczak, ur. 12.08.96 r„ 2800 g, 50 cm, Szpital Morski Jakub Bardo, ur.20.08.96 r.. 4300 g, 59 cm. Szpital Morski Córka państwa Dzwonków, ur.20.08.96 r., 3390 g, 51 cm, Szpital Morski 9 V *\ Piotr Dariusz Świstun, Syn państwa Ostaszewskich, ur.20.08.96 r., 3250 g, 53 cm, ur.21.08.96 r;, 3100 g, 54 cm, Szpital Morski Szpital Morski Córka państwa Tworzydłów, ur.22.08.96 r., 2850 g, 52 cm, Szpital Morski V V ') 4 l , :• 'iS i i Krystian Wiktor Góra, ur.20.08.96 r„ 3720 g, 54 cm, Szpital Miejski Maciej Machnio. Syn państwa Sabiniarzy. ur.20.08.96 r„ 4370 g, 59 cm, ur.20.08.96 r„ 2860 g, 53 cm. Szpital Miejski Szpital Miejski CÓTka państwa Bonisław-skich, ur.21.08.96 r.. 4000 g, 54 cm. Szpital Miejski Kamila 3230 g Miejski m ■t V / Okrój, ur.21.08.96 r., , 55 cm, Szpital Marcin Piotrowski, Robert Rosa, ur.21.08.96 r., ur.21.08.96 r., 3240 g, 55 cm, 3500 g. 59 cm. Szpital Miejski Szpital Miejski Robert Smoliński, ur.21.08.96 r„ 3900 g, 56 cm. Szpital Miejski Fot. Kamila Benke 81-506 Gdynia, ul. Halicka 10 tel. 217-120:274-137 WARBUD DYSTRYBUTOR Płyt gipsowyo - kartonowych niDH GIPS PRODUCENT OKNA - ALUMINIUM WYKONAWCA - SUFITY PODWIESZANE - ŚCIANKI DZIAŁOWE - WITRYNY SKLEPOWE STOLARKA OTWOROWA - KOMPLEKSOWA REALIZACJA WNĘTRZ 10008988/492 Spółdzielnia Mieszkaniowa "ORUNIA" ogłasza przetarg na oprogramowanie komputerowe Spółdzielni. Szczegółowe warunki do wglądu w siedzibie Spółdzielni: 80-041 Gdańsk, ul. Krzemowa 2. 10010332 Firma Organika Propex oferuje: Kompletne systemy instalacyjne szwedzkiej firmy WIRSBO z polietylenu sieciowanego PEXa • instalacje zimnej i cieplej wody • ogrzewanie podłogowe • ogrzewanie grzejnikowe Ponadto: * ogrzewanie grzejnikowe z rur stalowych pokrytych warstwą nylonu - idealny i system do wymiany instalacji c.o. bez przerw w użytkowaniu obiektu * rury preizolowane do sieci zewnętrznych (EK0FLEX) * system WIRSBO MKLTAWAY do ogrzewania powierzchni otwartych (boiska, parkingi, podjazdy ) Proponujemy specjalistyczne usługi adaptacyjna-projekt owe oraz bezpłatne szkolenia dla wykonawców i projektantów. Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, tel. (058) 374-217*218, fax 374-401 GRZEJNIKI PŁYTOWE C.O. "KORADO" dystrybucja, doradztwo techniczne, kompletowanie zamówień PRZEDSTAWICIEL PRODUCENTA SA. Sopot, ul. J. J. Haffnera 71 teiyfax 51-32-91(92) w. 25 10010331/184 UŻYTKOWNIKU DIESLA! OSZCZĘDZISZ SWÓJ SILNIK I PIENIĄDZE ł. WYMIENIAJĄC ROZPYLACZE NA NOWE! Jffr- KAŻDA INNA NAPRAWA JEST DROŻSZA! NOWE ROZPYLACZE - TO ROZPYLACZE wi^ele=?m SDS do samochodów osobowych MERCEDES. AUDI, VW. OPEL. BMW. FORD. CITROEN. PEUGEOT, RENAULT. FIAT. LANCIA. ALFA ROMEO. VOLVO... ®)DSL - do wszystkich krajowych samochodów ciężarowych autobusów, traktorowi kombajnów importowanych: IKARUS. KAMAZ, AViA, LIAZ. MERCEDES, VOLVO... vOzielern oo-?f8 Warszawa. Czerniakowska 89/93 fax 41 86 68 tlx 81 37 11 . --- i SPRZEDAŻ: 41 07 91. : .▼ ■ v > MARKETING: 41 88 51. I SKLEP: 41 49 11 H-346^ n BAL-O-NET BELGIUM Poszukujemy firmy importowe j/dystrybucyj ne j. Proponujemy wyłączność, marka zastrzeżona. 50% oszczędności proszku do prania, płynu zmiękczającego. Proponujemy pomoc reklamową, telewizyjną, marketing. Kontakt po polsku, angielsku lub francusku. \_Fax 0032.71.35.75.81.y oraz lOOO innych tytułów W PRENUMERACIE "RUCH" S. A. Oczekujesz informacji prasowej bez granic ? Żądasz dostępu do czasopism z całego świata ? "RUCH" S.A. - lider na rynku kolportażu w Polsce spełni twoje oczekiwania dostarczając prasę w prenumeracie. Skorzystaj z wygodnej formy codziennej, rytmicznej , regularnej dostawy prasy. Prenumerata - to gwarancja stałej ceny, to możliwość odliczania kosztów prasy fachowej od podstawy opodatkowania. Informator "Prasa w prenumeracie" pomoże Ci dokonać wyboru. Wszelkie informacje uzyskasz w każdym z naszych Oddziałów: Szczegółowe informacje uzyskać można w Ekspedycjach Prasowych: Gdańsk, ul. Kopalniana 27 Elbląg, ul. Stefczyka 7/8 tel. (0-58) 41-87-29. lub 41-87-54 tel. (0-55) 33-81-61 Olsztyn, ul. Żelazna 1 Starogard Gd., ul. Zielona 14 Sztum, ul. Lipowa 3 tel. (0-89)33-41-75 tel. (0-69) 230-85 lub 230-86 tel. (0-5577) 20-14 lub 20-13 lub 3342-37 Internet: http://www. ruch. com. pl BRAMY GARAŻOWE I PRZEMYSŁOWE ul. Heweliusza 24, 80/890 GDAŃSK TEL.462753 FAX46 27 54 Cukrownia "MALBORK" SA w Malborku, ul. Reymonta 16/17 ogłasza przetarg nieograniczony ustny na sprzedaż niżej wymienionych pojazdów i maszyn: 1. Autobus-Jelcz 706 RTO rok prod. 1981 cena wyw. 5000,-zt, | 2.Sam.osobowo-teren.ARO "" 1986 "" 3160,-zt. f 3. Lokomotywa spalinowa SM-30 ■ 1965 /ostatnia naprawa główna 1991 r. moc silnika 300 KM/ cena wyw. 25 000,-zt. Przetarg odbędzie się w dniu 10 września 1996 r. o godz. 10.00 w świetlicy j Cukrowni "MALBORK" SA w Malborku, zl. Reymonta 16/17. Zgłoszone do przetargu pojazdy oglądać można w dni powszednie w Bazie i transportowej Cukrowni "MALBORK" w godz. 8.00-14.00. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić najpóźniej na f 1 godz. przed przetargiem, w kasie Cukrowni "MALBORK". Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli żaden z uczestników licytacji j nie zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu w catości lub na wybrany I sprzęt bez podania przyczyny. Ceny ww. pojazdów i maszyn podane są bez podatku VAT. R-W I Przi PKP Oddział Budynków Sopot, ul. 3 Maja 67 ogłasza łl przetarg nieograniczony na wyfe©»«»ie remenfewyclt balustrady kamiennej balkonu nad we|ścle» głównym i© ftwdynkw PDOKP Gdańsk, ul. ftyr»k«ff»o 2»4 I Komplet materiałów przetargowych można uzyskać do dnia 2.09.96 r. ' siedzibie Zamawiającego, pok. 23, tel. 282-387 w godz. od 900 do i i 1300. Składanie zapieczętowanych ofert do dnia 6.09.96 r. Wpłata wa-\ dium w wys. 5000 zł czekiem potwierdzonym w siedzibie Zamawiają-) do dnia 9.09.96 r. do godz. 900. ■ i Komisyjne otwarcie ofert, na które zapraszamy oferentów, nastąpi dnia j \ 9.09.96 r. o godz. 1000. Termin realizacji robót 30.11.96 r. |i W przetargu mogq brać udział oferenci posiadający rekomendacje i ii Miejskiego Konserwatora Zabytków w Gdańsku. ;| Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta li oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. | 10010307/184 ; Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku ul. Partyzantów 36 tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogłasza przetarg nieograniczony na wzmocnienie i konserwację antykorozyjng przęsła brzegowego (od strony wyspy) mosłu pontonowego w Sobieszewie. Termin wykonania robót remontowych 10.10-5.11.1996 r. | Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w sekretariacie \ \ ZOiZ, pok. nr 12 w godz. 800-1500. Dodatkowe informacje dotyczące I | przetargu można uzyskać w Dziale Utrzymania Obiektów Inżynierskich j ] ZDiZ (tel. wew. 29 - inż. M. Rauland). ii Oferty mogą składać wykonawcy mający doświadczenie w prowadzę- f j niu tego typu robót oraz dysponujący odpowiednim sprzętem. Warun-| kiem udziału w przetargu jest wniesienie na rzecz ZDiZ wadium w kwo-f ; 3000 zł w terminie do dnia 30.09.96 r. do godz. 1000. j W niniejszym postępowaniu stosowane będą preferencje krajowe. Ofer- l \ ty należy składać w sekretariacie ZDiZ, pok. nr 12 do dnia 30.09 do f ' . 1000. i Otwarcie ofert odbędzie się w siedzibie ZDiZ, pok. nr 3 dnia 30.09 l z. 1200. 1 Przetargi. Zarzgd Dróg i Zieleni w Gdańsku ul. Partyzantów 36 80-254 Gdańsk tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogłasza przetarg nieograniczony ? na wykonanie robót drogowych związanych z rozbudową Cmentarza Komunalnego pw. św. Jadwigi w Gdańsku-Nowym Porcie. Przy rozpatrywaniu ofert będą brane pod uwagę preferencje krajowe. Specyfikację istotnych warunków zamówienia oferenci mogą otrzymać w sekretariacie ZDiZ, pokój nr 12 w dni robocze w godz. S00-^00. Oferentom zamiejscowym dokument przetargowy może być wysłany pocztą za zaliczeniem pocztowym. Dodatkowych informacji dotyczących przetargu udziela Eugeniusz Krysztofiak w Dziale Utrzymania Zieleni ZDiZ pod numerem tel. 41-20-41 wew. 39. Oferty w zamkniętych kopertach z dopiskiem „Przetarg - Rozbudowa Cmenfarza pw. św. Jagwigi w Gdańsku" prosimy składać w sekretariacie ZDiZ do dnia 26.09.96 r. do godz. 1000. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie ZDiZ, pokój nr 3 dnia 26.09.96 r., godz. 11 °°. 10010419 Syn państwa Wróblewskich, ur. 09.08.96 r., 2150 g, 47 cm, Szpital Morski (§> Szpital Miejski (B> Szpital Morski GDYNIA 27 sierpnia 1996 Twoje prawo Nasze Pieniądze ■ —^ " Str.7 Po raz kolejny publikujemy naszą wtorkową rubrykę „Twoje prawo". Zamieszczamy w niej porady i komentarze do nowych aktów prawnych, omówienie wchodzących w życie przepisów, a także reportaże z paragrafem... Dzisiaj przedstawiamy m.in. nowe sławki niektórych zasiłków oraz dodatków (np. pielęgnacyjnych, kombatanckich), które będq obowiązywać od 1 września. Z myślą o działkowcach podajemy informację o ustawie i obwieszczeniu, które dotyczą prawa do użytkowania wieczystego gruntów wchodzących w skład pracowniczych ogrodków działkowych. Co w prawie piszczy? Pierwsze kroki w biznesie Już za kilka dni wprowadzone zostaną nowe sławki niektórych zasiłków oraz dodatków, przeciętnego i minimalnego wynagrodzenia, a także nowe stopy procentowe. O tych i innych zmianach w przepisach prawa, piszemy w dzisiejszej rubryce. Nowe stawki dla wszystkich Na podstawie rozporządzeń resortowych od 1 września br. wzrastają stawki: dopuszczalnego dochodu dodatkowego osiąganego przez emerytów i rencistów, nie pozbawiającego ich prawa do przyznanych świadczeń - do kwoty 513,30 zł; dodatku pielęgnacyjnego, kombatanckiego, za tajne nauczanie, dla sieroty zupełnej i dla byłych żołnierzy górników - do kwoty 82,62 zł; zasiłku porodowego - do kwoty 128,30 zł; zasiłku wychowawczego - do kwoty 182, 60 zł (dla osób samotnie wychowujących dzieci do 290,40 zł); dodatku pielęgnacyjnego dla inwalidy wojennego - do kwoty 123,93 zł. Granica dochodu przypadającego miesięcznie na osobę w rodzinie, ustalona do celów przyznania prawa do zasiłku rodzinnego na okres od 1 września - wzrasta do kwoty 427,68 zł; przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w drugim kwartale - do kwoty 855,35 zł; Wysokość zasiłków rodzinnych nie zmienia się i wynosi nadal 25,20 zł. Taniej i drożej za leki Wkrótce zaczną obowiązywać nowe listy leków. Motywem zmian było dążenie Ministerstwa Zdrowia do obniżenia kosztów leczenia przewlekle chorych a zarazem zwiększenia obciążeń i osób chorujących sporadycznie. W wyniku zmian zdrożeje więk- i szość antybiotyków. Więcej (bo nie 30 proc. jak dotychczas, ale i 50 proc. ceny) płacić będziemy m.in. za zinnat, rulid, rovamycine i i ciprinol oraz witaminy A, E, PP. Mniej zapłacimy za leki, które nabywaliśmy dotychczas z pełną i odpłatnością, a obecnie znajdą się na listach ulgowych. Dotyczy to i m.in. alergenów oraz biosolatu i tilcidu. Medykamenty przeczyszcza- ; jące zostały*w ogóle usunięte z listy leków refundowanych. Zmiany wprowadzone są od 2 września br. rozporządzeniem ministra zdrowia i opieki społecznej, którego tekst znaj-duje się w Dzienniku Ustaw nr 98 z 1996 r (poz. 455,456). Ważne dla kombatantów Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych ; określił rodzaj dokumentów i tryb ich składania w celu przyzna- i nia odpowiednich świadczeń pieniężnych. Zarządzenie prezesa ; UdSKiOR dotyczy osób deportowanych do pracy przymusowej i oraz osadzonych w obozach Trzeciej Rzeszy oraz Związku Socja- i: listycznych Republik Radzieckich. Wykaz szczegółowych wymo- ś gów, jakie muszą spełniać dokumenty załączone do podań o od- | szkodowania i renty z tego tytułu, przekracza ramy niniejszej ru- \ bryki i zainteresowane nimi osoby odsyłamy do Monitora Pol- i skiego nr 46 z 1996 roku (pozycja 450). Zarządzenie obowiązuje od 15 sierpnia br. (T Z) Działkowcy na swoim Każdy działkowiec, a zwłaszcza działacze Polskiego Związku Działkowców powinni zaopatrzyć się w nr 85 Dziennika Ustaw z bieżącego roku. Minisłer rolnictwa i gospodarki żywnościowej ogłosił w nim bowiem jednolity tekst ustawy o pracowniczych ogrodach działkowych. Działając na podstawie delegacji z ustawy o zmianie ustawy o pracowniczych ogrodach działkowych, minister wydał obwieszczenie z 12 lipca br. w tej sprawie. Przypomnijmy, że pracowniczymi ogrodami działkowymi są zarejestrowane w Polskim Związku Działkowców obszary gruntu rolnego podzielone na działki przeznaczone pod uprawy ogrodowe i oddane w użytkowanie osób fizycznych, wyposażone w urządzenia niezbędne do prowadzenia upraw ogrodniczych oraz służące zarazem do wypoczynku ich użytkowników. Materia prawna dotycząca tych gruntów podlega przepisom ustawy z 1981 roku. W związku z wprowadzeniem do niej w ostatnich latach istotnych zmian, konieczne stało się ujednolicenie obowiązującego w tej mierze stanu prawnego. Najważniejsza nowelizacja tych przepisów miała miejsce w połowie ubiegłego roku. W sposób zasadniczy ustabilizowano sytuację ogródków działkowych. Zmiany te zaczęły obowiązywać od 9 września 1995 roku. Na ich podstawie grunty stanowiące własność Skarbu Państwa lub gminy, przeznaczone w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego pod pracownicze ogrody działkowe, będą nieodpłatnie przekazanie w użytkowanie lub oddane w użytkowanie wieczyste Polskiemu Związkowi Działkowców. Z kolei związek ten ustanawiać będzie prawo użytkowania poszczególnych dziatek na rzecz osób fizycznych. W przypadku, gdy ogrody działkowe objęte są prawem użytkowania wieczystego, użytkowanie działek przez osoby zainteresowane ustanawiać się będzie na ich wniosek w drodze umowy cywilnoprawnej . zawartej w formie aktu notarialnego. Tak powstałe prawo ulega ujawnieniu w księdze wieczystej. Polski Związek Działkowców uprawniony jest do wniesienia roszczenia o ustanowienie użytkowania wieczystego gruntów wchodzących w skład pracowniczych ogrodów działkowych. Przysługiwać mu ono będzie do końca br., jeżeli w dniu 5 grudnia 1990 i w dniu wejścia w życie omawianych zmian związek był użytkownikiem tych działek, zaś one same złożone były w formie ogródków działkowych przede wszystkim na czas nieokreślony i jako obiekty stałe. O ile Polski Związek Działkowców nie dokonał zbycia prawa do użytkowania wieczystego gruntów przed upływem 10 lat od jego ustanowienia, to jest on zwolniony od opłat związanych z tym prawem. W razie zbycia użytkowania gmina ma prawo pierwokupu za cenę w wysokości 1 proc. kwoty ustalonej między stronami w umowie sprzedaży. Odpowiedzialność żony za długi męża Czytelniczka pyta: - Mój mąż prowadzi działalność gospodarczą. Nie- \ stety, nie opiacat składek ani na ubezpieczenie własne, ani za zatrudnionych pracowników. Oddział ZUS de- ] cyzją zobowiązał mnie do uregulowania tych długów ; i zajął moje wynagrodzenie za pracę. Czy ma do tego : prawo? Czy przepisy zobowiązują mnie do uregulo- \ wania długów mojego męża względem ZUS? Zakład Ubezpieczeń Społecznych nie miał pni- i wa do zajęcia wynagrodzenia za pracę Czytelniczki, choć miał prawo zobowiązać ją do uregulowania zadłużenia męża, powstałego w wyniku nie-opłacania składek na ubezpieczenie społeczne. Odpowiedzialność osób trzecich za zobowiązania |! wobec ZUS z tytułu składek na ubezpieczenie spo- | łeczne i składek na zaopatrzenie emerytalne regulują | przepisy ustawy o zobowiązaniach podatkowych. We- ; dług art. 41 tej ustawy małżonek płatnika składek od- ii powiada solidarnie z nim za jego zaległości składko- | we powstałe w czasie trwania małżeństwa; Zaległości | te podlegają zaspokojeniu z majątku wspólnego mał- I żonków. ZUS może zatem egzekwować zaległe składki tyl- \ ko z majątku wspólnego małżonków. Według Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego wspólny majątek mał- \ żonków stanowi m.in. pobrane wynagrodzenie za pra- I cę oraz za inne usługi świadczone osobiście przez któ- i regokolwiek z małżonków. Przedmiotem egzekucji z tytułu zaległych składek | może być więc pobrana przez Czytelniczkę gotówka | z tytułu wynagrodzenia za pracę oraz ruchomości czy | nieruchomości zakupione za to wynagrodzenie. Egzekucji nie może natomiast podlegać wynagrodzenie za pracę, ponieważ wynagrodzenie jeszcze nie pobrane stanowi wierzytelność, która stanowi odrębny majątek każdego z małżonków. Podstawa prawna: art. 41 ustawy z 19 grudnia 1980 I r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz.U. z 1993 r. nr f 108, poz. 286 ze zm.) Reportaż z paragrafem Drienie łydek i policjanci Drżenie łydek, uiiutie suchości w gardle i gorące wypieki na policzkach to pierwsze odczucie, jakiego doznaje właściciel samochodu, konstatując, że jego pojazdu nie ma w miejscu, w którym przed chwilę jeszcze stal. Marcin D. doznał tych wszystkich odczuć pewnego jesiennego wieczoru, na podwórku przed własnym domem. Nie najnowsze, ale wciąż jeszcze cenne BMW zniknęło niczym Statua Wolności zaczarowana przez Davida Coper-jielda. Po prostu przed chwilą by to, a teraz go nie ma. Opanowawszy drżenie łydek i suchość w gardle (z wypiekami nie mógł sobie poradzić), Marcin D. postanowił natychmiast działać. Już w godzinę po kradzieży wszystkie trójmiejskie rozgłośnie radiowe nadawały komunikaty o zaginionym aucie. Rzecz jasna z informacją, że za pomoc w jego odnalezieniu czeka wysoka nagroda. Dwie godziny później odezwali się życzliwi radiosłuchacze, którzy samochód rąbnęli i gotowi byli oddać. Po ustaleniu haraczu na poziomie 15 milionów złotych oraz miejsca wypłaty, Marcin D. zawiadomił o całym zajściu policję, gdyż nie zamierzał puścić złodziejom płazem. Plan był następujący: on pojedzie powoli na opuszczoną stację kolejową, gdzie spotka się z rabusiami i odbierze samochód. Za nim niepostrzeżenie pojedzie nie oznakowany samochód z ekipą gotowych na wszystko stróżów prawa. W odpowiednim momencie policjanci włączą się do akcji i złapią rzezimieszków wraz z okupem. Na samą myśl o takim scenariuszu łydki Marcina D. zaczęły drżeć ponownie, jednak zacisnął zęby, wyciągnął 15 milionów spod pościeli i ruszył na spotkanie. Na miejscu okazało się, że średnia wieku oprychów nie przekracza 15 łat i że - po krótkim targu - zdecydowali się przyjąć 10 zamiast 15 milionów. W dodatku BMW stało sobie spokojnie pod drzewem i nie wyglądało, aby miało jakiekolwiek uszkodzenia. Marcin w charakterze świadka. Okazało się, że policja choć jeździ na sygnale w nie zawsze stosownych momentach, jest na tyle sprawna, iż złodziei ujęta. D. miał rozpoznać małolatów, którym zapłacił okup, a przy okazji miał się dowiedzieć, że to „chłopaki z dzielnicy" i jak wyjdą z mamra, to policzą się Z nim i z jego autem tak, że nie pomoże żaden lakiernik (chodzi o samochód), ani żaden chirurg (chodzi o Marcina D.). Drżenie łydek powróciło, a nawet przybrało na częstotliwości, z chwilą, gdy świadek D. D. wręczył złodziejom pieniądze, wsiadł do auta i czym prędzej odjechał. W drodze powrotnej minął mknący na sygnale radiowóz. Zdziwił się, że policja zmieniła uzgodniony plan na niąco mniej subtelny, ale cóż - najważniejsze, że odzyskał samochód, a i łydki drżeć przestały. Po roku Marcin D. otrzymał wezwanie do prokuratury stanął w sali sądowej, aby zeznać w procesie złodziei samochodów. Na ławie oskarżonych zobaczył bowiem... swojego dzielnicowego, który okazał się być członkiem gangu... nmłoła-tów. Zapewniał łowcom haraczy ochronę ze strony komisariatu i brał za to przyzwoitą „działkę". I w końcu wpadł. Proces, jak to proces, toczył się z prędkością brazylijskiego serialu telewizyjnego i nic nie ; zapowiadało, aby miał zakon- i czyć się triumfem dobra nad : ' złem. Tymczasem rozdygotane i łydki Marcina D. powróciły do \ stanu normalności, choć on \ sam nie mógł zapomnieć \ o sprawie. Któregoś dnia zwie- i rzył się ze swoich przeżyć zna- \ jomemu żurnaliście i zapytał, \ czy często zdarza się, aby poli- ii cjant był jednocześnie przestęp- ś cą. Poprosił też o radę co do \ drżących łydek, powoli bowiem \ nabierał przekonania, że cho- \ roba staje się przewlekła. Reporter, który niejedno f w życiu widział, uspokoił Mar- \ cina D. mówiąc, że wskaźnik j przestępczości wśród policjan- jj tów nie jest w naszym kraju wyższy niż w krajach sąsied- j nich, ale zainteresował się i sprawą na tyle, że postanowił \ przyjrzeć się jej z bliska. Dzień- f nikarskie śledztwo wkrótce f przyniosło rezultaty. Okazało się, że w złodziejski f proceder zamieszany był jesz- j cze jeden funkcjonariusz i że nie był to pierwszy w Trójmieście przypadek współpracy organów ścigania ze ściganymi. Kilka podobnych spraw toczy się obecnie w sądach naszego województwa. Najciekawszą wiadomość dziennikarz zosta- I wit na zakończenie, spodziewa- | jąc się, że może ona niekorzyst- | nie wpłynąć na stan marcino- | wych łydek. Otóż według usta- f leń żurnalisty, obaj funkcjona- f riusze - mimo ż.e postawieni f w stan oskarżenia - nadal pra- I cowali w policji! Co prawda | przeniesiono ich do innych ko- | misariatów w tym samym mie- 1 ście, jednak nadal pełnili oni 1 funkcje w pionie operacyjnym. Łydki Marcina D. zadrżały § raz jeszcze... Tomasz Zając J Fortuna odważnym sprzyja Rozmowa z Kazimierzem Homq, współwłaścicielem odlewni żeliwa „Hożel" s.c. w Tczewie - Jak to się stało, że został Pan właścicielem odlewni żeliwa? - Jestem z wykształcenia technikiem odlewnictwa. Dwadzieścia pięć lat przepracowałem w Fabryce Przekładni Samochodowych „Polmó", ostatnio na stanowisku kierownika odlewni żeliwa. Na początku lat dziewięćdziesiątych, gdy spadło zapotrzebowanie na skrzynie biegów, podjęto decyzję o likwidacji odlewni, a ja zostałem jej likwidatorem. Po zakończeniu likwidacji, w listopadzie 1991 roku „Polmo" ogłosiła przetarg na zagospodarowanie obiektów produkcyjnych. Byłem jedynym oferentem, który wziął w nim udział. - Dlaczego zdecydował się Pan stanąć do przetargu? - Nie miałem nic do stracenia. Likwidacja odlewni oznaczała utratę miejsca pracy dla mnie i dochodów dla mojej rodziny. Zaryzykowałem więc cały swój „kapitał" - 3 min starych złotych, a kolejne 40 min pożyczyłem na dwa tygodnie od pracowników. Zakup materiałów wartości około 250 min „Polmo" rozłożyło mi na korzystne raty; spłaciłem je w ciągu 3 miesięcy. - Jak mając tak niewielki kapitał udało się Panu przetrwać? - Oprócz pieniędzy, czasami potrzebne jest też szczęście. Na kilka miesięcy przed zaprzestaniem produkcji, do „Polmo" zgłosiła się pewna francuska firma, która zleciła fabryce wykonanie prostych odlewów. Nie- Kazimierz Homa, współwłaściciel odlewni żeliwa „Hożel" s.c. w Tczewie Fot. Krzysztof Lipski stety, po pierwszej dostawie zapadła decyzja o likwidacji po-lmowskiej odlewni, a wtedy Francuzi zaczęli mnie namawiać, abym ją wydzierżawił i kontynuował produkcję. Obiecali swoją pomoc i kontrakt na ... 50 lat. - Nie bał się Pan uzależnienia od francuskiego kontrahenta? - Wtedy nie miałem innego wyjścia. Ale przez 5 lat współpracy przekonałem się, że Francuzi są solidnymi partnerami i można na nięh liczyć. Na początku, gdy pieniądze były najbardziej potrzebne, zapłacono nam niemal natychmiast po wysłaniu towaru. - Zaczynał Pan z 25 pracownikami. Ilu pracuje dzisiaj? - Jakość odlewów była dobra, zamówień coraz więcej. Aby im sprostać, zwiększyłem w 1992 roku zatrudnienie do 45, a następnie do 104 osób -czyli cztery razy więcej niż na początku. Usprawniłem zarządzanie firmą, przekształcając ją w spółkę cywilną - moim wspólnikiem został Zbigniew Wiercioch, także długoletni pracownik odlewni. - Co zrobiłby Pan teraz, będąc u progu dorosłego życia z 10 tys. zł w kieszeni? - To samo, choć może zainwestował bym na nieco mniejszą skalę. Bogatszy o nabyte doświadczenia zacząłbym wcześniej budowę własnej odlewni, gdyż koszt dzierżawy obecnej jest zbyt wysoki. Myślę, że każdy powinien w życiu robić to, co potrafi najlepiej. Dzisiaj także można wejść w biznes, nawet z 10 tys. zł i „dorobić się" odlewni. Trzeba tylko bardzo chcieć... - Jaki jest Pana największy osobisty sukces? - Chyba to, że nasze wyroby nie są anonimowe, a na francuskim rynku mają dobrą markę. Wśród naszych odbiorców są tak uznane firmy, jak Renault czy Massey Ferguson. Firma rozwija się? buduje nową, własną odlewnię, która będzie mogła dać zatrudnienie większej liczbie tczewian. Rozmawiała Barbara Marszall Rekompensaty dla „budżetówki", emerytów i rencistów Świadectwa na otarcie łez Po wielu miesigcach od zapowiedzi do Sejmu wpłynął wreszcie projekt ustawy rekompensujqcej utratę przed 5 laty dodatków broniowych do emerytur i rent oraz brak waloryzacji płac budżetówki w 1991 i 1992 roku. Wszyscy uprawnieni - około 3,7 min osób - zamiast gotówki majq dostać tzw. świadectwa rekompensacyjne. W kwietniu 1993 roku Sejm j przyjął orzeczenie Trybunału i Konstytucyjnego, uznające za \ niezgodne z konstytucją pozba-; wienie rencistów i emerytów i dodatków branżowych. Posło-i wie zapewnili wówczas renci-> stom i emerytom zadośćuczyni nienie w postaci bezpłatnych ; świadectw rekompensacyjnych, ś Łącznie Trybunał Konstytucyj-: ny trzykrotnie potwierdził i w swoich orzeczeniach zasad-| ność rekompensat. Pytania o egzekwowanie zapi-s sów ustawy napływają masowo i do rzecznika praw obywatelskich. \ Występujący renciści i emeryci i; pytali, kiedy i na jakich zasadach mogą się spodziewać rekompensaty za utracone korzyści. Gdy w ub. roku prof. Zieliński zwrócił i się o informację na temat stanu przygotowań do realizacji ustawy do ministra pracy i polityki socjalnej, ten zapewnił, że są już gotowe projekty rozporządzenia w sprawie ustalania liczby rekompensacyjnych świadectw dla jednego uprawnionego oraz zarządzenie ministra pracy w sprawie zasad i trybu sporządzania spisu uprawnionych, a także wykony-: wania nadzoru nad ustalaniem spisów. Ile? Świadectwa rekompensacyjne mają być papierem wartościowym, niezbywalnym, na okaziciela. Ich wartość nominalna ma wynosić 1 zł. Oczywiście każdy uprawniony dostanie równowar- tość innej kwoty, w zależności od kwoty rekompensaty. Za świadectwa będzie można - zgodnie z projektem ustawy -kupić akcje spółek należące do Skarbu Państwa oraz przedsiębiorstwa sprzedawane przez państwo. Można będzie także nabyć ziemię sprzedawaną przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa. Świadectwami można będzie także regulować zobowiązania wynikające z wykupienia przez państwo odsetek od kredytów mieszkaniowych. | Na rekompensaty czeka około 3,7 min i osób, z czego 2,5 min to | | pracownicy budżetówki J a 1,2 min - emeryci. | Pod koniec 1995 roku 1 wartość zobowiązań | szacowano na 5,7 min 1 nowych złotych. Obecnie kwota ta jest | znacznie większa. W myśl projektu ustawy, świadectwa mogą trafić na giełdę. Tam będzie można je sprzedawać i kupować, trzeba jednak wcześniej będzie dysponować rachunkiem w biurze maklerskim, za które trzeba zapłacić, jak i za każdą operację. Świadectwa rekompensacyjne mają być waloryzowane co kwartał o wskaźnik wzrostu cen towarów i usług. Skarb Państwa ma gwarantować ich pokrycie swoim majątkiem. Dla kogo świadectwa? Uprawnionymi do świadectw będą wszyscy, którzy byli zatrudnieni w sferze budżetowej od 1 lipca 1991 roku do 31 grudnia 1991 roku oraz od 1 wodu kilka milionów osób, które bezskutecznie oczekują od kilku lat na pieniądze projekt pozwala mieć nadzieję, że wreszcie jakieś zadośćuczynienie otrzymają - gdyby mieli otrzymać gotówkę, czekaliby zapewne jeszcze wiele lat. A tak ustawa pozwala dodatkowo na współudział CZ&50 mNm&szezęźe/ń c mońćtt! '/ f/// ' V'/ stycznia 1992 roku do 28 czerwca 1992 roku. Mają je również otrzymać emeryci i renciści, którzy byli uprawnieni do wzrostu dodatków z tytułu pracy w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze przed 15 listopada 1991 roku. Projektodawcy zakładają, że świadectwa będą umarzane po 10 latach od ich emisji. Z punktu widzenia rządzących projekt ma tę podstawową zaletę, że nie wymaga wykładania gotówki, czyli bardzo kłopotliwego szukania pieniędzy w bardzo napiętym budżecie państwa. Dla tego samego po- w przekształceniach własnościowych. Osoby, które otrzymają świadectwa będą także mogły kupować za nie jednostki uczestnictwa funduszy powierniczych. Ustawa powinna przejść w Sejmie i w Senacie bez większych przeszkód. Parlamentarzyści będą wyrażali zgodę na rozdanie państwowego majątku bez podejmowania trudnych decyzji odejmowania z budżetu pieniędzy na inne cele. I wszystko to na kilka miesięcy przed wyborami do Sejmu i Senatu. Czy może być coś równie przyjemnego dla polityka? Jan Kreft TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego studium finansów Studium zapewnia możliwość zdobycia wiedzy i umiejętafci praktycznych pozwalających na podjęcie pracy w bankach, urzędach skarbowych oroz działach fhansowo-księgowych. Absoiwenci Studium mogą kontynuować naukę w Wyższej Szkoło Bonkowej Zapraszamy także do dwuletniej, policealnej Szkoły Bankowości i Finansów. Szkota oferuje możliwość nauki na dwóch kierunkach: bankowość oraz finanse i rachunkowość a absolwenci otrzymują tytuł technika ekonomisty. Informacje i zapisy: specjalności: bankowość księgowość podatki w trybie dziennym, wieczorowym i zaocznym GDAŃSK80-845,Podwale Staromiejskie 51/52. lei. (068)3801 77, 78, 79 ELBLĄG 82-300, ul. Rycerska 2. tel. (066) 32 54 27 Polisy posagowe Sąd może orzec wyższą kwotę Bardzo popularne przód wielu lały polisy posagowe weszły w skład tzw. starego portfela. Powstałe pried kilku laty PZU iycie SA, które objęło w spadku polisy, wypłacało je w bardzo niskich kwotach. Po interwencji rzecznika praw obywatelskich uchwała Sqdu Najwyższego broni klientów towarzystwa. Przyjęta przez Sąd Najwyższy uchwaia stanowi, że sądy, kierując się tzw. zasadami życia społecznego mogą zmienić sumy ubezpieczenia jakie wynikają z umowy zawartej z PZU. Decyzja sądu może ustalić tę sumę na inną, wyższą. Klienci PZU Życie nie wiedzą jednak zwykle o swych prawach. Systematycznie maleje też liczba polis - rocznie o ok. 50 tys. Aby dowieść swoich racji i uzyskać korzystną decyzję trzeba jednak wystąpić na drogę sądową. Tymczasem poszkodowanymi są w tym przypadku bardzo często osoby niezamożne. Poza tym, w przypadku naliczania niskich kwot, nie należy ich odbierać, gdyż po zlikwidowaniu przeliczonej polisy posagowej nie ma możliwości występowania z roszczeniami. Rozwiązanie kłopotów może przynieść decyzja PZU Życie o jednorazowej rewaloryzacji tzw. starego portfela. Decydując się na ten krok towarzystwo rządzące się takimi samymi prawami rynkowymi jak każde inne musiałoby uzyskać wsparcie z budżetu państwa. Od kilku lat towarzystwo systematycznie, corocznie „urealnia" wypłaty (w tym roku o 30 proc.). (J.K.) Str.i Dom Mieszkanie Tylko dwa wyjgłki Samowolka na budowach 14 tapicerów istolarzy wykonało fotel, który zapewne mógłby trafić do Księgi Rekordów Guinnessa - wysoki prawie na 5 metrów i ważący ponad tonę (1 lOOkg). Nz. Rekordowy fotel na nadbrzeżu Renu w Kolonii - szkoda że jest za duży na przeciętne mieszkanie - byłby idealnym miejscem schronienia dla umęczonej mamy przed swymi niesfornymi pociechami. Fot. Roland Weihrauch Pierwsza rozbiórka budowlana na koszt właściciela Budowa od nowa... Pierwsza rozbiórka obiektu, wybudowanego niezgodnie z przepisami rozpoczęła się na jednym ze szczecińskich osiedli domków jednorodzinnych. Rozbiórka ma się zakończyć w połowie września... Właścicielem nielegalnie postawionego obiektu jest pracownik naukowy Uniwersytetu Szczecińskiego. Decyzja o wykonaniu postanowienia Naczelnego Sądu Administracyjnego zapadła 6 lat temu i od tego czasu właściciel nielegalnie postawionego obiektu, którym jest nadbudówka nad garażem tuż przy granicy z inną posesją, odwoływał się już dziewięciokrotnie. Ostateczne postanowienia zapadły pod koniec lipca br., kiedy to badająca sprawę szczecińska Prokuratura Wojewódzka podtrzymała zasadność wcześniejszych decyzji sądowych. Rozbiórkę przeprowadza firma wyłoniona w trybie o zamówieniach publicznych za pieniądze ściągnięte od właściciela przez komornika - na razie jest to suma kilku tys. zł, które zdaniem nadzorującego prace powinny wystarczyć. „Jeśli nie, dalszymi kosztami obciążony zostanie ponownie właściciel. On też będzie musiał przyjąć na swój teren odzyskane materiały budowlane, jeśli nie, poniesie dalsze konsekwencje finansowe" - powiedział dyrektor Urzędu Rejonowego w Szczecinie, Zbigniew Fajer. Obowiqzujqce od 1 stycznia 1995 r. nowe prawo budowlane wprowadziło znaczne zaostrzenie przepisów wobec nielegalnie wzniesionych budowli. Ustawodawcy przewidzieli nawet karę pozbawienia wolności. Przez samowolę budowlaną należy rozumieć postawienie obiektu bez wymaganego pozwolenia, zgłoszenia inwestycji bądź zignorowanie sprzeciwu wniesionego przez właściwy organ. Samowolą może być zarówno budowa obiektu, jak i jego rozbudowa. nadbudowa, przebudowa oraz modernizacja (naruszająca konstrukcję budynku). Przewidziane przez nowe prawo budowlane środki służące zwalczaniu samowoli można podzielić na dwie podstawowe kategorie: administracyjno-prawne i karne. Restrykcje administracyjne Prawnym skutkiem samowoli budowlanej jest wydanie decyzji nakazującej rozbiórkę obiektu budowlanego. Wydaje się ją, gdy nie został spełniony warunek formalny w postaci uzyskania pozwolenia na budowę, dokonania zgłoszenia, ewentualnie gdy dany obiekt wybudowany zosta! pomimo zgłoszenia sprzeciwu. Organ wydający nakaz nie bierze pod uwagę innych przestanek, np. wymogów technicznych, zgodności z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego itd. Ważne są poczynania inwestora, a nie ocena obiektu. Może dojść do takiej sytuacji, że inwestor zmuszony zostanie do rozbiórki już wybudowanego, spełniającego techniczne warunki obiektu, a w jego miejsce wybuduje identyczny obiekt, tyle, że po dopełnieniu formalnego wymogu uzyskania pozwolenia na budowę. Samowola, która nie jest samowolq Ustawa nie przewiduje możliwości usankcjonowania dokonanej samowoli budowlanej, z wyjątkiem dwóch przypadków. Jeżeli od dnia zakończenia budowy obiektu lub jego części minęło 5 lat. nie wydaje się nakazu rozbiórki, o ile właściciel obiektu uzyska pozwolenie na jego użytkowanie (art. 49 prawa budowlanego). W praktyce mogą być jednak problemy ze stosowaniem tego przepisu, gdyż prawo nie precyzuje od kiedy budowę należy uznać za zakończoną. Drugim wyjątkiem zezwalającym na odstępstwo od zasady rozbiórki jest reguła, która mówi, że jeżeli samowola została zakończona przed dniem wejścia w życie ustawy (1'stycznia 1995 r.) należy wobec niej stosować przepisy prawa budowlanego z 1974 r. W związku z nowelizacją tego przepisu ostatecznie ustanowiono, że prawnie usankcjonowana może być tylko ta samowola, w związku z którą do końca 1994 r. podjęte zostały działania zmierzające do uzyskania pozwor. lenia na budowę. I 131 DOWE CENY l GIEŁDY NIERUCH w mmii mi nnm. iiumi, Środki karne Samowola budowlana została uznana za występek zagrożony karą grzywny, ograniczenia wolności, a nawet pozbawienia wolności do lat dwóch. Karalność przedawnia się z upływem 5 lat od jego popełnienia. Występek samowoli ma charakter powszechny. Oznacza to, że może być popełniony przez każdego, kto prowadzi roboty budowlane. Wobec osób, które nie zastosują się do nakazu rozbiórki prowadzone jest postępowanie egzekucyjne (upomnienia, kara grzywny). Kara pieniężna w wysokości 30 zł nakładana może być pięciokrotne. Wkrótce zacznie obowiązywać nowelizacja ustawy o postępowaniu administracyjnym, zakładająca, że wysokość grzywny nakładanej w przypadku obowiązku przymusowej rozbiórki obiektu budowlane- go nie będzie określana kwotowo, lecz będzie wynosić iloczyn 20 proc. ceny jednego metra kw. nowo budowanych mieszkań w województwie i ilości metrów kw. samowolnie wybudowanego obiektu. Prawo budowlane a samowola letniskowa Budownictwo rekreacyjne - traktowane często jako mniej istotne - podlega wszystkim rygorom prawa budowlanego. Zgodnie z nim budowę domu letniego można rozpocząć jedynie na podstawie prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę. Wznoszenie domków bez tej decyzji uprawnia organ nadzoru architektoniczno-budowlanego do zastosowania przepisu nakazującego rozbiórkę obiektu budowlanego (lub jego części). (A) Mieszkania M-2 Gdynia Śródmieście, pow. 32 m kw., Ilp. w IIIp., cena 42 tys. zt M-2 Gdańsk Suchanino, pow. 29 m kw., Hp. w IVp., cena 34 tys. zł M-2 Słupsk centrum, pow. 29 m kw., IIIp. w 1 Vp„ cena 27 tys. zł M-2 Rumia Janowo, pow. 33 m kw., Hp. w IVp.,cena39 tys. zł M-3 Gdynia Pustki Cisowskie, pow. 50 m kw., lilp. w IVp., cena 60 tys. zł M-3 Gdańsk Śródm., pow. 53 m kw., lVp. w IVp., telefon, cena 60 tys. M-3 Gdańsk Przymorze, pow. 42 m kw., IIIp. w Nip.,cena 45 tys. zł M-3 Tczew, pow. 42 m kw.,lip. w nip., cena 39 tys. zł M-3 Reda, pow. 49 m kw.,IVp. w IVp., cena 42 tys. zł M-3 Gdynia Sródm., pow. 39 m kw., Hp. w Xp., cena 57 tys. zł M-3 Gdańsk Oliwa, pow. 57 m kw., IIIp. w Xp., telefon, cena 65 tys. zł M-4 Rekowo Górne, pow. 69 m kw., Ip. w lip., cena 54 tys. zł M-4 Gdynia Śródmieście, pow. 64 m kw., Ilp. w 1 Vp„ cena 79 tys. zł M-4 Sopot Górny, pow. 82 m kw., Ip. w lip., telefon, cena 133 tys. zł M-4 Gdańsk Przymorze, pow. 64 m kw., parter w Xp., cena 66 tys. zl M-4 Gdynia Pogórze, pow. 63 m kw, Ip. w IVp., cena 59 tys. zł M-4 Kościerzyna,pow. 60mkw.,IV w lVp.,cena49tys.zł M-5 Gdynia Witomino, pow. 60 m kw., IVp. w IVp., telefon, cena 66 tys. zł M-5 Sopot, pow. 110 m kw., parter w Ilp.,po remoncie, telefon, cena 140 tys. zł Działki Banino, działka budów., uzbrojona, pow. 810 m kw.,cena 11,5 zł/m kw. Gdynia Orłowo, działka bud., pow. 5 588 mkw.,cena 138 zl/ m kw. Bieszkowice, działka rekreacyjna, uzbrojona, pow. 2 000 m kw., cena 11,5 zł/mkw. Chwaszczyno,działka bud., pow. 730 m kw., uzbrojona, cena 57,5 zł/m kw. Bolszewo, działka bud., pow. 3 000 m kw., uzbrojona, cena 92 zł/m kw. Domy Gdańsk Osowa, wolno stojący, pow. 675 m kw., działka 1000 m kw., stan surowy, cena 200 tys. Gdynia Mały Kack, wolno stojący, nowy, pow. 240 m kw., działka 450 m kw., cena 150tys. zł Chwaszczyno, wolno stojący, pow. 220 rakw., działka 900 mkw., cena 120 tys. zł Gdynia Redłowo , wolno stojący, pow. c. 180 m kw., działka 580 m kw. cena 149,5 tys. zl Borek, wolno stojący, pow. 120mkw., działka 1 357 m kw., nowy, cena 80,5 tys. zł. * HURTOWNIA ARTYKUŁÓW ŚRUBOWYCH METAL-C0MPLEX UL. MARYNARKI POLSKIEJ 71 80-557 GDAŃSK tel./fax 43-17-52 tel. 43-16-55 do 58 wew. 336 czynne 730-153 *l BŁACK& 51 DECKER Ttiakita. 0 BOSCH ; g CELMA %£ X2 Elektronarzędzia vi bex Gdańsk-Oliwa, 8.00 - 16.00 Bażyńskiego 32 tel./fax 52-43-51 tel. 52-12-31 w. 236 ŚRUBY ■ fi.■ IIROCKWOOL ■ - MATY, PŁYTY, OKŁADZINY I OTULINY (z wełny szklanej i mineralnej) IZOLDACH - S i W płyty styropianowe lub z wełny mineralnej oklejone papą. Osprzęt do układania pap zgrzewalnych B i\ T%AJ ZCRZEWALIUE mM II rnM W Firmy W. QUANDT iso 9001 ■ m ■ I TRADYCYJNE ŚRODKI DO GRUNTOWANIA BETONU I RENOWACJI POKRYĆ DACHOWYCH ORAZ LEPIKI ASFALTOWE • Dysperbit, abizol R i KL, "IZ0LBET A i D", Roófers Choice-masy cementowo-asfaltowe > Uszczelniacze WMHN • silikonowe, akrylowe, dekarskie • Pianki montażowe, taśmy samoprzylepne 5333 DORADZTWO TECHNICZNE GONTY BITUMICZNE ICOPAL NATURALNE CIEPŁO Grzejniki Radson najwyższe emitowanie ciepła na metr powierzchni łatwe do utrzymania czystości, lakier odporny na rysy międzynarodowa jakość według TUV, RAL, I EN ISO 9002 w przeróżnych kolorach, (poproś o kartę kolorów) pięć lat gwarancji od chwili zamontowania Najwyższa emisja depta dzięki dwóm płytom konwekcyjnym zainstalowanym na jednym kanale cieplnym. Uniwersalny system podłączeniowy (podłączenie spodnie lub boczne) 80-557 Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 tel./lax 43-70-55, 43-70-57, 43-70-36 ogrzewanie podłogowe ©nfertiiia1 LETNIA obniżka Multiflex Termoflex kabel grzewczy maty grzewcze 10% taniej Ciepła podłoga to nie luksus to trzeba mieć 80-264 Gdańsk Wrzeszcz, ul Klonowa 1 IVp tel. (058) 45 17 24, fax (058) 82 36 74 0 izoiMnr GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tel. 31-82-61/62,31-43-19 .proj li* w|nsi •p° mocyin*naele do 3 a-s-.* PŁYTY GIPSOWE DYSTRYBUTOR FIRMY RIGIPS •systemy specjalne •siding kanadyjski •grzejniki purmo Filiahan0H inżynierska;1' RABATY • TRANSPORT • USŁUGI 84-230 RUMIA ul. GRUNWALDZKA 77 tel. 71-17-28 IŁACH HURTOWNIACH Zapraszamy pon.-piątek 8.00-17.00, soboty 8.00-15.00 ckWIE^ cv Reda,te1, SSSfSĄ,' Wtadystawowo. nowoczesne,bezpi 10007936/11/14/1 GPRD S A. ROK ZAŁ. 1952 Oddziat Transportu i Maszyn ul. Sikorskiego 2 83-000 Pruszcz Gdański tel. 82-22-61/64 w. 17, 30, 50 fax 82-36-82 Technika diamentowa SPRZEDAJE: - maszyny do cięcia - tarcze diamentowe - koronki diamentowe WYKONUJE: - cięcie ścian podtóg stropów - wiercenie otworów do 0 60 cm REGENERUJE: koronki diamentowe 27 sierpnia 1996 .Dom i MiHmie Str.9 PRAWNIKA PRAKTYKA Zamiana lokali (2) Zgodnie z zapowiedzią sprzed tygodnia wracamy dzisiaj do sprawy zamian lokali - a konkretnie do zamian lokali będgcych w zasobie mieszkaniowym gminy. Wejście w życie ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokaii i dodatkach mieszkaniowych oraz utrata mocy obowiązującej ustawy prawo lokalowe spowodowało prawdziwą rewolucję w zakresie właśnie regulacji dotyczących zamian mieszkań. Rewolucję tę wywołało zniesienie szczególnego trybu najmu, tj. obejmowania lokali na podstawie decyzji administracyjnej i oparcie sfery najmu mieszkań na rozwiązaniach natury cywilno-prawnej. Zerwanie z trybem nakazowo-roz-dzielczym ma jednak tę słabą stronę, że do tej pory gminy nie mogą sobie poradzić z wolnością w tej materii i praktycznie wywody poniższe znane są urzędnikom tylko z teorii. W sytuacji najprostszej, kiedy oba lokale będące przedmiotem zamiany są własnością gminy do skuteczności transakcji wystarczyć powinna umowa pomiędzy najemcami mieszkań oraz uzyskanie zgody od właściciela czyli gminy. Treść umowy pomiędzy najemcami można kształtować dowolnie, nic nie stoi na przeszkodzie aby porozumienie takie zawierało również elementy finansowej dopłaty którejkolwiek ze stron. Szkopuł tkwi jednak w tym, żc nie ma przepisów,-które zobowiązywałyby gminę do obligatoryjnego wyrażenia zgody na taką zamianę. Zależy to jedynie od pewnej „polityki" gminy prowadzonej w tym zakresie. Należy również zauważyć, że przy tego typu zamianie w zasadzie najemcy nie tracą podstawowego przywileju związanego z lokalami komunalnymi, tj. możliwości opłacania za lokal według stawek czynszu regulowanego. „W zasadzie" bowiem w jednym przypadku można utracić ten przywilej, a mianowi- cie w sytuacji, w której przedmiotem nowego najmu może być lokal o powierzchni przekraczającej 80 m kw. Zgodnie bowiem z art. 66 ustawy o najmie lokali i dodatkach mieszkaniowych, lokale należące do gminy o powierzchni przekraczającej 80 m kw. mogą zostać oddane w najem za zapłatę czynszu wolnego. Pod słowem „zamiana" kryje się również sytuacja, w której najemca zwraca się do gminy o zamianę dotychczas zajmowanego lokalu na inny znajdujący się w zasobie gminy. 1 w tej sytuacji nie ma żadnych przeszkód natury prawnej, aby gmina wyraziła zgodę na taką zamianę poprzez zawarcie umowy najmu na inny lokal. Rzecz jednak jest praktycznie w sferze fantazji, bowiem gminy przeważnie nie są takimi transakcjami zainteresowane. ■Najemcy zajmujący dawne mieszkania zakładowe lub funkcyjne, szczególnie skorzystali z nowych przepisów. Pod rządami ustawy prawo lokalowe, ewentualne zamiany mogły odbywać się zasadniczo jedynie w obrębie zakładowego zasobu mieszkaniowego. Wraz z wejściem w życie przepisów ustawy o najmie lokali i obiektach mieszkaniowych, zostało zlikwidowane pojęcie mieszkania zakładowego lub funkcyjnego i obecnie zakład pracy może zawierać umowę najmu z dowolną osobą, nawet jeżeli nie jest ona pracownikiem zakładu. Tak więc zamiany tej kategorii lokali mogą odbywać się analogicznie do lokali komunalnych, czyli powinna zostać zawarta umowa pomiędzy najemcami oraz muszą oni uzyskać zgodę właściciela lokalu. Oczywiście nie sposób omówić wszelkich możliwych wariantów zamiany lokali komunalnych. Do sprawy, szczególnie do zamian mieszkań własnościowych na komunalne lub spółdzielcze, powrócę przy okazji listów od Czytelników. Arkadiusz Sklucki Kolor w mieszkaniu owiększanie i zmniejszanie wnętrz Jednym z prostych sposobów na zniwelowanie zachwianych proporcji wnętrza, zniwelowanie architektonicznych niedociągnięć jest urządzanie wnętrza z uwzględnieniem podziałów na jasne i ciemne strefy. Można dzięki temu uzyskać wrażenie powiększonego lub zmniejszonego pomieszczenia, podnieść optycznie sufit, rozsunąć ściany. Warto pamiętać, że ciemne kolory zmniejszają wizualnie przestrzeń, a pokoje w jasnych barwach wydają się być większe. Dla unaocznienia wpływu dominujących barw ciemnych na przestronność wnętrza i możliwości kreowania przestrzeni przedstawiam kilka przykładów: 1. podłoga w ciemniejszym kolorze - daje stabilną podstawę, poszerza wnętrze do góry i na boki, 2. ciemniejsza ściana w głębi - dobre tło dla elementów dekoracyjnych, mebli, 3. wszystkie płaszczyzny w jasnych barwach - wnętrze sprawia wrażenie otwartego, powiększonego, 4. wszystkie ściany, sufit i podłoga ciemne - wrażenie „przytłoczenia",ograniczonej przestrzeni,5. boczne ściany dominują nad resztą wnętrza - zwężają optycznie, wydłużają pomieszczenie, podnoszą sufit, 6. jaśniejsza podłoga, sufit i ściany ciemne - wnętrze zmniejsza się, wydaje się być ciasne, 7. podłoga i ściany boczne ciemniejsze - podłoga przyciąga ściany boczne do siebie, oddala się ściana w głębi, 8. ciemny sufit i ściana w głębi - skracają wizualnie pokój i poszerzają, 9. sufit i podłoga dominują - obniżają pomieszczenie, „powiększa się" powierzchnia podłogi, 10. sufit i podłoga jaśniejsze od ścian - podwyższają wnętrze, ciemne ściany sprawiają wrażenie zamkniętego pomieszczenia, 11. podłoga i ściana w głębi ciemne - pomieszczenie rozszerza się, wzrasta znaczenie podłogi, 12. sufit i ściana w głębi ciemniejsze- wnętrze rozszerza się, ulega optycznemu skróceniu. Przy doborze odcieni pamiętajmy również o podziałach płaszczyzn w pomieszczeniu - dominacja pionowych elementów (np. tapeta w pasy) podwyższa wnętrze, a poziomych obniża oraz o elementach dekoracyjnych - duże wzory przyciągają uwagę - zmniejszają wnętrze małe, delikatne optycznie zwiększają przestrzeń, w której mieszkamy. arch. Wojciech Babiński Jeden temat architekta wnętrz Dom w ogródku czyli amerykański mit w Polsce Przez całe lata mit amerykańskiego trybu życia, polegał (w dużym skrócie oczywiście) na tym, żeby mieszkać we własnym domu stojącym w ogródku. Jest to idealny sposób mieszkania dla rodziny z dziećmi, dziadka-mi, samochodami, rowerami, kwiatkami etc. Bardzo intensywna zabudowa jednorodzinna, nazywana dywanową, pozwala uzyskać porównywalną gęstość zaludnienia co niewygodna, droga zabudowa wysoka (powyżej 4 piętra). System zabudowy stwarza możliwości kreowania otoczenia domu, czyli tematu, który będzie osnową dzisiejszego artykułu. A będzie to ostatni odcinek traktujący o nowych przestrzeniach mieszkalnych. Dziś teren otaczający dom. W przestrzeni tej, w zależności od składu rodziny (dzieci, dziadkowie) należy przewidzieć miejsce dla wszystkich dzieląc całą działkę na strefy odpoczynku czynnego, biernego, miejsce dla dzieci, strefy powstałe jedynie dla ozdoby. Najbliższą część niejako połączoną z domem, należy wkomponować tak, aby stanowiła rodzaj zewnętrznego pokoju (o czym już pisaliśmy) a im dalej, tym może on spełniać rolę terenu rekreacyjnego. Teren najbliższy domowi powinien dawać możliwość jedzenia na świeżym powietrzu, powinien być częściowo zadaszony, aby dawać schronienie przed słońcem i deszczem. Jednak należy ciągle pamiętać, że jest to ogród, w któ-ryrti stoi stół, a nie wokół stołu ro- DOM OSIEDLE MIESZKANIE redaguje Sławomir Bibulski sną kwiatki. Taka filozofia pomoże przy kształtowaniu terenu, w taki sposób, aby sprawiał on wrażenie naturalnie uformowanego. Często mamy do czynienia z dużymi przeszkleniami otwartymi na ogród, wymusza to zagospodarowanie fragmentu ogrodu i tarasu, jak otwartego, na wolnym powietrzu pokoju. Ilustracje przedstawiają istotę sposobu myślenia o terenie rekreacyjnym wokół domu. Fot. ® przedstawia wygodny taras przy domu zagospodarowany troszeczkę w stylu ogrodu japońskiego z widocznym aneksem jadalnym. Posadzkę stanowić mogą deski lub mrozoodporna terakota. Wyposażenie meblowe według upodobań, meble białe i wykonane z drewna będą zawsze pasowały wtapiając się w naturalny pejzaż. Ilustracja nr 2 pokazuje jak w elegancki sposób wyizolować się od otoczenia. A otoczeniem może być droga, sąsiad, ulica itp. Zasada jest prosta, chociaż nie tak często stosowana jak jest oczywista. Im bliżej płotu lub ogrodzenia, tym wyższa zieleń i to wszystko. Zieleń taka zgubi w znacznej mierze, wysokie ogrodzenie bez potrzeby eksponowania wysokiego niekiedy płotu. Trzeba też pamiętać, aby nie sadzić roślin „pod sznurek", tylko starać się tworzyć naturalne kępy zieleni między trawą i np. dużymi kamieniami. W ten sposób niejako przy okazji powstaje skalniak, a nie rabatka. Kwiaty i rośliny ozdobne zawsze lepiej wyglądają, kiedy odnosi się wrażenie, że rosną w sposób naturalny, choć wymagają wielu starań. Coraz częściej stosowane są oczka wodne, proste, wykorzystujące płachtę folii i kamienie, i te bardziej rozbudowane duże plastykowe „miednice" wkopane w ziemię. Takie czy takie, zawsze podnoszą atrakcyjność i atmosferę ogrodu. W następnych wydaniach Domu powrócimy do tematów mieszkaniowych i przebudów, które - sądząc z dotychczasowej praktyki - cieszą się największym zainteresowaniem. Architekt wnętrz Bogusław Żukowski PRODUKCJA, SPRZEDAZ ELEMENTÓW fierOaf ROLETY BRAMY anty włamani o we okna PCV i ALU CHWASZCZYNO-TUCHOM 79 TEL./FAX 058 52 80 27 Gdynia PI. Kaszubski 1 (058) 20 00 28 Gd.-Osowa ul. Biwakowa 6 (058) 52 71 95 Malbork ul. Koszykowa 9 (055) 72 27 07 Starogard Gd. ul. Traugutta 41 (069) 240 56 10009025/179/23 boazerie PCV 15, 10 zł* m2 podłoga panelowa > klasa 46,50 zł* m- +CBv^erro P.W. SFm 81-879 SOPOT, aL Niepodleg,o ci 606/610, tel7fex 51-32-14 w. 53 już za 830 zł + VAT ! Komfortowa łazienka i WC NIEZALEŻNIE OD KANALIZACJI ROZDRABNIAJĄC WYPOMPOWUJE ŚCIEKI Z ŁAZIENKI, WC, KUCHNI do kanalizacji położonej 50 m dalej i 5 m wyżej BEZNIŚZĆZENiA ŚCIAN, PODŁÓG. SUFITU U SĄSIADÓW Z DOŁ.U i saniplast 1 Gdynia, ul. Mściwoja 9, tel/fax: 217 100 Gdańsk-Zas tel: 467 787 v -Słupki DIRICKJC w -Siatkiogrodzeniowe _STJUUMARK DIRICKX STANMARK POLSKA Sp.; sv5TEmv :*t OGRODZEMOUJE - Gwoździe Gdańsk 80-748 357133 ul. Chmielna 73 (Agrarna) ^ 357170 10 LAT GWARANCJI .A i T* Spółka z o.o. w Gdyni oferuje cztery rezydencyjne domy w zwartej zabudowie pod nazwq "Parkowy Dwór" w Gdyni-Redłowie u zbiegu ulic Huzarskiej i Ułańskiej. "A i T" Spółka z o.o. 81-506 Gdynia ul. Stryjska 24 /wejście od ul. Halickiej/ tel. 22-30-95 27872/01/179/10000423/11 A„ST0LBUD" Gdańsk-Przymorze, Czarny Dwór 6 A ( POLECA SOLIDNE WYKONANIE POD KLUCZ l ENERGOOSZCZĘDNYCH DOMÓW (szkielet drewniany) j - mieszkalnych, rekreacyjnych i innych indywidualnych 5 PRZEBUDOWY DOMÓW DREWNIANYCH DACHÓW DREWNIANYCH | WYSOKA JAKOŚĆ - SZYBKIE TERMINY tel. 53-12-50 STOLARKĘ OKIENNA I DRZWIOWA produkcji "STOIBUDÓW (Gorzów Wita. Sokółka. Warszawa i innych) DRZWI • aniywtamanwe. płytowe, profilowane, tamowane z ościeżnicami drewnianymi i metalowymi OKNA - zespolone jednoramowe drewniane i z tworzywa (PANORAMA, REHAU, VEKA, ROPLASTO) podwójnie i potrójnie szklone typowe i indywidualne WYKONUJEMY MONTAŻ I WYMIANĘ OKIEN Duży wybór, ciągła sprzedaż ■ również w soboty tel. 56-40-55 BLACHY TRAPEZOWE A BLACHODACHÓWKĘ ► Powlekane na gorąco - 4 warstwy • Przycinane na żądaną długość ORYNNOWANIE I AKCESORIA BALEX/. Bolszewo k. Wejherowa ul. Wejherowska 12 c tel. (058) 72-24-16, tel. (058) 72-81-79. fax (058) 72-24-16 Oddział Gdańsk, ul. Grunwaldzka 244, tel. 41-16-60, 41-41-08J} PODŁOGI cena detaliczna od 37,2 SZWEDZKIE i FRANCUSKIE ()Mi;<; V CENTRUM Sklepy firmowe w Gdyni: ul.Morska 37 tel. 61-33-01 ul.Świętojańska 110 tel. 20-25-14 +VAT & zapraszamy na bezpłatne fachowe porady //] "Proeko" ul.10 Lutego 2B tel. 20-21-89 "Es-Bud" ul.Limbowa 31ab tel. 22-35-14 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE "LAMMEX; GDYNIA, LEGIONÓW 130, pok. 121 tel./fax 22-00-41 w. 377,393,347 po 17.00 57-97-53 oferuje ŁOWNIE wodne, parowe, olej, gaz, 18-10 000 kW O projekt O dostawa O montaż O serwis • ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VI E|MAN N • instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy • urządzenia grzewcze milant AkFOL PROMOCJA NA MAŁE KOTŁOWNIE WEJHER0W0-B0LSZEW0, LEŚNA 1 B / TEL. 72-26-42,7243-54, TEL./FAX 72-38-56 ONDULINE płyty bitumiczne blachy trapezowe blachodachówki VELUX do poddaszy SIDING <:I (elewacja') i1T11 I rM i' i Vi KLINKIER CEGŁY PŁYTKI STOPNIE IZOLACJA FUNDAMENTÓW ■ FONDALINE rtnll fftirrs, deska podłogowa ' 11U 11 Ii'Łt r paro-1 wiatroizolacje otuliny do izolacji i ociepleń papy termozgrzewalne maty płyty płyty gipsowo-kartonowe folie dachowe i budowlane PARAPETY: klinkierowe, żywiczne, marmurowe CENTRUM BUDOWLANE ^BUDflRT^Gdąńsfc,ul.MaiyailtiPtlsldejM, tej^aijO58J« 15 70 miejsca garażowe rog Wlelkopolskie j i Starodworcowej w Gdyni PREMIE GWARANCYJNE I ULGI PODATKOWE f-l O B A A) SANITARY ADYANCED TECHNOLOGY Gdańsk, ul. Łąkowa 35/38 j KOMPLEKSOWE a- WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK - ceny producentów projekty wnętrz transport gratis rtasza oferta obejmuje ceramika sanitarna armatura sanitarna kabiny prysznicowe spłuczki podtynkowe płytki ceramiczne - gresy Zapraszamy do naszych talianiw PolCard DinersCkd) Intemcittmal r j NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁA TĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 27 sierpnia 1996 OKNAl • PROFILE THYSSEN • OKUCIA WINKHAUS ATRAKCYJNE CENY POLECA PRODUCENT OKNO SA Gdańsk, Grunwaldzka 76/78 tel. 45-33-45,41-12-31 wew. 344 POMIAR • MONTAŻ • SERWIS OKNA DRZWI PCV produkcja, montaż profil: PANORAMA, KÓMMERLING atrakcyjne ceny, krótkie terminy 1 "EIUERPOL" - Gdańsk ul. Siennicka 30/40 tel./fax 35-92-38 Sopot ul. Tatrzańska 19 tel./fax 51-80-27 Wejherowo ul. Obr. Helu tel. 72-33-53 PRODUCENT STOLARKI "Ola' Z PCV PRZEDSCBłORSTWOi SYSTEM "VEKA" PR0DUKCYJN04ISŁUG0WE' SPÓŁKA Z O. O. okna, drzwi, witryny, ścianki, rolety • w dowolnych kolorach i wymiarach • zapewniamy fachowy montaż • udzielamy gwarancji na okres 5 lat UWAGA! Nowy sposób wietrzenia! (Bez otwierania okna) 83-260 KALISKA, ul. Długa 3, tel7fax (0-69) 89-267, tlx 512480 OLA PL __. ' ■ • J_ 10007175 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO HANDLOWE 84 - 230 RUMIA ul. Dolna 23 PRODUKCJA, MONTAŻ, SERWIS, tel. 71-52-26, tel./fax 71-02-28 Biuro Handlowe: Gdynia ul. Morska 101, tel. 270 032 Biuro Handlowe: Puck ul.Sychty 25 10007553/80/2001031 OKNA PCV i A Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS 10008946/1 JUŻ 5 LAT NA RYNKU „RADUNIA" okna, drzwi witryny z PCV VEKA, OGRODY ZIMOWE ROLETY ALUMINIOWE - ceny fabryczne - pomiar, montaż | telJfax 41-87-89 g ul. Zawiszy G; I ul. Białej) (wejście od ul. SIATKA OGRODZENIOWA (OCYNKOWANA, POKRYTA PCV) ■ GWOŹDZIE BUDOWLANE • KOTŁY C,0. - USŁUGI SLUSARSKIE PRODUCENT: PPU METAIPOL 84-230 RUMIA, ul. TATRZAŃSKA 7 tel. 71-03-39,71-07-48 tlx 54650, FAX 710339 OPTIMUS - SYSTEM S.C. OKNA PCV OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) FLOPOL PRODUCENT STOLARKI PCV TYP OKNA WYMIAR CENA 014/UR 900x1200 329,18 016/R+UR 1200x1200 493,77 018/R+UR 1500x1200 549,36 020/R+UR 1800x1200 623,48 022/R+UR 2100x1200 658,36 030/UR 900x1500 389,00 032/R+UR 1200x1500 566,80 034/R+UR 1500x1500 616,00 036/R+UR 1800x1500 693,00 038/R+UR 2100x1500 746,00 054/R+UR 2100x1700 812,05 ■ DRZWI BALKONOWE ■OB3/R 900x2150 435,00 ■OB5/R 900 x 2250 458,00 OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSKI 17 tel./fax 64-77-05 I GDAŃSK WRZESZCZ UL JESIONOWA 16 A tel/fax41 -89-40 & OKNA, DRZWI, WITRYNY system Panorama i |ff KÓMMERLING GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSKI 17 tel./fax 64-77-05 I GDAŃSK WRZESZCZ UL JESIONOWA 16 A tel/fax41 -89-40 Zapraszamy FLOPOL 84-240 Reda Pieleszewo ul. Ogrodników 30 (wejście od ulicy Wejherowskiej, trasa Reda-Wejherowo) Tel./fax 090 50 33 09, Tel. 78-63-77, Tel./fax 78-63-69 PKP Oddział Budynków Sopot, ul. 3 Maja 67 ogtasza przetarg nieograniczony na wykonanie remontu nawierzchni chodników w obrębie budynku dworca Gdańsk-Gtówny oraz remontu ściany oporowej czołowej pomiędzy peronem 4-5 i krawężników zieleńca pomiędzy peronami 4-5 dworca Gdańsk. Komplet materiałów przetargowych można uzyskać odpłatnie do dnia 30.08.1996 r. w siedzibie Zamawiającego, pok 23. tel. 282-387 w godz. 9.00-13.00. Składanie zapieczętowanych ofert do dnia 9.09.1996 r. Wpłata wadium w wys. 1000 zt czekiem potwierdzonym, w siedzibie Zamawiającego do dnia 9.09.1996 r. do godz. 13.00. Komisyjne otwarcie ofert, na które zapraszamy oferentów, nastąpi dnia 10.09.1996 r. o godz. 9.00. Termin realizacji robót 30.11.1996 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. 10010328/184 II Najwyższej jakości Okna, drzwi, witryny z pcv i aluminium Ogrody zimowe pomiar + montaż Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 tel./fax 52-49-21 ALU tLI pomiary • montaż • serwis atesty ITB PZH Sopot, al. Niepodległości 675 teiyfax 51-11-07 tel. 51-13-75 OKNA PCV DREWNO OKNA PCV „PANORAMA" 1,5x1,5 m 430 zł + VAT (RU+S) PARAPETY HURT ■ DETAL MARDOM S.C. DRZWI "PORTA" UL. MORSKA41 W,ł 1" TEL./FAX 61-37-21 10008061/10009626 teARGI- II 1 System KBE, Panorama • Produkcja, sprzedaż, montaż < • Okucia obwiedniowe SELVE • Szyby z ARGONEM • L ■ t tł OKNA 7. PCV GWARANCJĄ ZADOWOLENIA PRODUKCJA •GDAŃSK-KiaPINEK ul. Szczęśliwa 22, tel. 475-287, fax 475-288 Biuro Handlowe: • GDAŃSK ul. Waty Jagiellońskie 2/4 (budynek Lotu) tel. 31-81-54, fax 31-71-34 •GDYNIA -ELBLĄG ul. i ArmiiWojska Polskiego 13 ul. Zielona 1 (budynek Budimexu), tel. (055) 32-56-58 tel. 201-761 wew. 118,106 fax 33-60-67 JANPAI S-ka i o-o- . Producent okien i drzwi z PCV firm niemieckich AUBI i REHAU rrrn IM? GDYNIA CISOWA ul. Lniana 14 I wejście od ul. Morskiej) tel. 23-71-09 OFERUJEMY RÓWNIEŻ -witryny sklepowe Przyjdź do „Jandy" Zamów okna Niespodzianka Ciebie spotka |t SPRZEDAŻ RATALNA I KRÓTKIE TERMINY WYKONANIA 15LETHIE GWARANCJE » PRODUKCJA • SPRZEDAŻ | MONTAŻ SERWIS TRANSPORT P.P.H. PETROSOL Sp. z o.o. 80-298 Gdańsk-Kokoszki ul. Budowlanych 21/23, (naprzeciw Centrostalu) n, » 7 \ . tei7fax 41-12-81 w. 433,179, 238 Producent okien ___ od 1990 r. PETROSOL ■ t WtA ~ mocna Podłoga laminowana iBPOfrrw m GARDA Ł»towa 39/44 31-64-30 31-71-9 Gdańsk, 61-40-40 Siding elewacje winylowe sprzedaż montaż ANNMAR s.c. od ul. Toruńskiej 10 import KANADA SIDING - BITUFA (holenderskie) CASALI (włoskie) • MABO TURLEN PODŁOGI TYPU BAR DESKA PODŁOGOWA, BOAZERIA DRZWI, LISTWY SKLEPY: ul. Morska 176/184, tel./fax 20-16 ul. Mylna 13, tel. 23-62-12 MAGAZYN: ul. Morska 94. tel. 27-09-64 EEn21M* - AMCRAFT (USA) Sprzedaż, mpntaz - USŁUGI ŚLUSARSKO-TOKARSKIE - USŁUGI BUDOWLANO-MONTAŻOWE „BUJAŁ" , Sopot, al. Niepodległości 733 B OKNA PCV drewniane firmy HUMDREX M&S Gdynia ul. J. Dantyszka 5 tel./fax (0-5S) 23-48-41 tel. 51-20-63 w. 24 tel./fax 71-03-95 I LUBELSKIE FABRYKI WAG j WAGI WSZYSTKIE TYPY NAJNIŻSZE CENY ODWAŻNIKI PH "BRATPOL" GDYNIA-KARWINYI ul. N0W0DW0RC0WA 19, tel./fax 29-05-48 10875/2885 NACZYNIA DO GOTOWANIA BEZ WODY I TŁUSZCZU * c ^ INDYWIDUALNE ZESTAWY-BEZPŁATNA KONSULTACJA-KOMPLEKSOWA OBSŁUGA-PRZYSTĘPMA CENA AĄ&bt& cttct fzciżćt&j kitchrti f SKLEPY FIRMOWE: HURTOWNIA ART.GOSP.DOMOWEGO; Mynit al. Jan i Kuku 32 tal. 21-49-51 w gedz. 9 -17 tatotf 9 -13 Gd-Wnetm al. Palamtiaii 3 tal. 41-1140 w Hdz. 11 -19 safeaty 11 -15 M-Wizaoci XI. Gen. J. Hallera 132 tiL/tai 41 -30-64 koai.(090) 501-901 * |0(2. 9-17 (etaty 10-14 Okna do poddaszy • Sprawdzone przez klientów na całym świecie • Duży wybór rozmiarów dostępnych w każdej chwili • Gotowe rozwiązania umożliwiające łączenie okien w grupy • Rolety, markizy, żaluzje ELUX puh 'Srjk. GDYNIA-ORŁOWO ul. Wielkopolska 77 tel. 64-69-54 godz. otwarcia: T00-^00 PRZYJDZI ZOBACZ DOM TWOICH MARZEN §1* H®»Ba«iaf§ P©ia«rt aaprasaa wszystkich ciętafci 7 września od godz. 11.00 do 16.00 aa uroczystość Wielkiego Otmarcia dwóch wylkończony cii i umeblowanych Domów Modelowych. • koszulki firmowe i balony dla pierwszych gości • poczęstunek dla wszystkich przybyłych • Piękne położenie i wygodny dojazd • Ceny gwarantowane - poniżej 500 USD A-L hynanian ™ Polarni ...........................,,............................. -ggj sprzedaż i informacja: Tli. 64-66-40 Gdynia, Wielkopolska 280 • Korzystne warunki płatności - 25% zaliczki - reszta po odebraniu kluczy • W tym roku ilość domów ograniczona Komfortowy Dom - Murowana Inwestycja ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: c Gdańsk, M/ta 31-6042,46-3548, U centr. 31-5041 w. 210,215,216, ta w. 213,214 wpon. w godz. 6.00-20.00, wL-pt. 6.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, lei./iax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, lelJax 20-89-17, pon.-pl. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elb/ag, tel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./lax 82-23-25 w godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 A 27 sierpnia 1996 ✓ Prowadzimy kompletacje dostaw maszyn i urządzeń ✓ Urządzenia blacharskie, dekarskie / Maszyny stdmskie Kaiuu S®«>) /Betoniarki 501, 1001, 150 li 2501 / Taczki ✓ Styropian ✓ Cegły-pustaki Cegielnie ✓ Gilotyny, prasy, zoginarki ✓ Cykliniarki 220 V i 380 V / Papier ścierny "K0MPEX-SZADEJK0"SA GDAŃSK-WRZESZCZ ul. Słowackiego 83 tel./fax 57-54-80 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE |PREFABEXl Gdańsk, "Ł*l ul. Litewska 11 tel. 31 *09-27100094UH2 iCPVC ^/AMERYKAŃSKIE \ 4/INSTALACJE) SANITARNE DO WODY /PITNEJ I C.O. ł/smW7 PROPONUJE Firma kupi działkę uzbrojoną na terenie Gdańska lub Sopotu o powierzchni 3000-5000 m2 pod budowę pawilonu biurow o-magazynowego. i Oferty prosimy składać pod adresem: „Wipol" sp. z o.o., 80-373 Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 11, tel. 53-67-09,53-20-51. GRZEJNIKI C.0. PI/AMO HANDLOBAŁT , tet. /Tax 61-22-77, 61-26-1 Gdynia, ul. Energetyków 5, tetJłax 27-79-58, 21-61-47 Glazura - Terakota "Opoczno" PBII "Hebudl" SA » Gdynia B«wf dealer Zapraszamy do współpracy hurtowników i sklepy - magazyny przy ul. Opata Hackiego 12. Odbiorców indywidualnych zapraszamy do naszych sklepów przy ul. Opata Hockiego 12 i Kartuskiej 16 A w Gdyni. Najniższe ceny w województwie gdańskim. Tel.23-13-22 /hurtownia elektrotechniczna GDAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH MAT-EL Oferuje: WIŚLE, PRZEUJOD V, źródła śuiiatła, oprawy aśuiietleniauie, rury elektroinstalacyjne, największych polskich producentów: m SLĄSKA FABRYKA KABLI S.A w cenach fabrycznych Gdańsk, ul. Arkońska 2, tel. 52-00-39 Tczew, ul. Rutkowskiego 39 A, tel. (069) 31-61-50 WYROBY HUTNICZE 000 METAL-WIEM s.c. 81-061 GDYNIA, UL. HUTNICZA 42 Tel./Fax (0-58) 23-31-09,23-65-16 - blachy czarne - blachy ocynk. - ceownik - dwuteowniki - zwykłe oraz IPE, HE-A, HE-B - kątowniki PolCard International - kraty pomostowe (ocynk, szwedzkie) - rury przewodowe - pręty gładkie - siatki ogrodzeniowe - słupki ogrodzeniowe SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA „ Inwestycja" oferuje za gotówkę i na raty miEszmnin budowane w Kolbudach W ofercie również inne lokalizacje Gdańsk, Waty Jagiellońskie 26 telefon: 462621; 462622 • WODOMIERZE - Profit, Powogaz • CIEPŁOMIERZE - Danfoss, KFAP ■ TERMOSTATY GRZEJNIKOWE - Danfoss •PODZIELNIKI KOSZTÓW OGRZEWANIA - KFAP Kraków ; URZĄDZENIA DO AUTOMATYCZNEJ REGULACJI WĘZŁÓW CIEPLNYCH I KOTŁOWNI - Danfoss • REGULATORY OGRZEWANIA W DOMKACH JEDNORODZINNYCH • ZAWORY KULOWE DO WODY I GAZU ■ZAWORY REGULACYJNE - Danfoss, Oras, Herz • ZAWORY ZWROTNE - Socla • NACZYNIA WZBI0RCZE • POMPY, ZESTAWY HYDROFOROWE DOMOWE - Grundfos, LFP Leszno • PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI - Danfoss ■ MANOMETRY I TERMOMETRY 81-213, GDYNIA, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23 41 05, tel./fax 23 10 96 80-257 GDAŃSK, ul. Słowackiego 83 tel. 57 59 53 WAZA BUDUJE • domy (wyróżnione przez Murator) • mieszkania • apartamenty Technologia monolityczna szwedzka. Spełnia normy EWG Polsko-szwedzka spótka "w \ \ 81-061 Gdynia, ul. Hutnicza 42 W Ml tei. 23-68-37, fax 71-23-13 toaza ZAWORY fińskie i włoskie KULOWE REGULACYJNE dla c.o. wody gazu TERMOSTATYCZNE GRZEJNIKOWE INWACO Gdynia ul. Cylkowskiego 40 tel. 224073 ul. Opata Hackiego 14 tel. 231932 w.335 ogrodzeniowe powlekane PCV Słupki i drut naciągowy Biuro Handlowe Gdynia, ul. Wleribowa 32 tel. 24-89-43 TERNA -NOWA STROPY PREFABRYKOWANE - LEKKIE, ROZPIĘTOŚĆ do 7,2 m W GDAŃSK, ul. Wielopole 6 tel. 474-802 wew. 319 GDYNIA, ul. Energetyków 1 tel. 20-49-18 10009413 KOTŁY vie|mann Yaillant KOTŁOWNIE: KAŻDA WIELKOŚĆ, POD KLUCZ KOTŁOWNIE: BADANIA, REGULACJE, DOZÓR INSTALACJE: C.O., WOD.-KAN., GAZ, OLEJ WKŁADY KOMINOWE, KOMINY, KOMINKI ELEKTRONICZNE ANALIZATORY SPALIN .SPRZEDAŻ » MONTAŻ . SERWIS. QStr UNITHERMsc. ul Małcużyńskiego 17, 80-171 Gdańsk Tel./Fax (0 58) 32 52 33 lub 32 69 62 U nas kupują sąsiedzi naszych klientów. Zawsze ? Nie zawsze. Ale coraz częściej. Biiderus HEIZTECHNIK Największy na świecie produeent-kotłów żeliwnych, firma z 260-Ietnią tradycją, światowy lider w technice grzewczej. Oddział finny Buderus w Gdyni oferuje m.in.: • kocioł ścienny dwufunkcyjny 4,2-25kW - 3850zł • kocioł-124X 16kVV~z automatyką - 4497zł • kocioł 124X 16k\V z automatyką i podgrzewaczem - 7262zł Dyrektor oddziału pan mgr inż. Jarosław Postaleniec i pan Andrzej Drobik chętnie udzielą Państwu informacji. Nasz adres: 81-335 Gdynia, ul. Opata Hackiego 14 tel./fax (058) 23-19-32, tel. (058) 23-30-16 Firmy współpracujące z Buderusem: Orion - Gdynia (058) 222-038 Tennika - Gdynia (058) 613-482, 714-111 Klebba - Władysławowo (058) 740-176 LETNIA OFERTA SKORZYSTAJ - NIE ZWLEKAJ Obniż koszty remontu instalacji centralnego ogrzewania i wody użytkowej, kupujqc po atrakcyjnych cenach: ** magnetyzery Ml *' filtry siatkowe - magnetyczne IFM " zawory kulowe VEXVE " naczynia wzbiorae REFLEX * zawory bezpieczeństwa SYR * pompy GRUNDFOS, WILOJSB " filtry do wody pitnej * otuliny izolacyjne THERMAFLEX, CUMAFLEX * pasty uszczelniające UNIPAK ■ luki hamburskie Przychodząc do nas z tym ogłoszeniem do dnia 30.08.96 otrzymasz specjalny rabat: 10% przy zakupie pozycji oznaczonej" 5% przy zakupie pozycji osaczonej *__ dUSsU) 80-423 GDAŃSK, id. Chrobreso 1 lei. (058) 46 16 17, 41 60 07, <«: (0S8) 41 45 75 AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR REGIONALNY PHRNIMONETI OFERUJE ■ Kotty ^Vaillant C*8erettaJ ■ Armaturę 0 Hełz Heimeier ■ Grzejniki Rettig ■ Izolacje thermaflex ■ Rury i kształtki z miedzi IMI ■ Filtry do wody ■ Wkłady kominowe i kominki ■ Grzejniki łazienkowe ^ Bezpłatne doradztwo techniczne Serwis całodobowy 80-451 Gdańsk, ul. Kościuszki 8 tel./fax (0-58) 41-01-33, tel. 44-16-29-30 tel. kom. 090 50-29-99 pon.-piątek 7.00-18.00. sob. 8.00-13.00 FIRMA BUDOWLANO-USŁUGOWA Sp. z o.o. Materiały budowlane # glazura - terakota ptytki 8 gres # klinkier • ceramika budowlana •» kleje ® fugi W listwy do glazury ♦ sanitariaty RATY - U NAS TANIEJ ZAPRASZAMY ...... HURTOWNIA GDYNIA, ul. Morska 46 A tel./fax 20-56-21 w godz. 7.30-17.00 soboty 8.00-13.00 : w S8BS SKLEP GDAŃSK-OSOWA ul. Kielnieńska 65 w godz. 9.00-18.00 soboty 9.00-13.00 SKLEP 80-175 GDAŃSK-JASIEŃ, ul. Damroki E1/B Pawilon H tel. 32-54-63 w. 325 Przedsiębiorstwo Prywatne Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach węgiel - miały - koks SPRZEDAŻ HURTOWA tel. 090-50-56-61 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95/97 wew. 61 Uwaga: RABAT 12 zł dla odbiorców własnym transportem od 1 tony zakupionego opału TWOJ DOM W NASZYCH RĘKACH BUDUJ NOWOCZEŚNIE BOAZERIE ELEWACYJNE I WEWNĘTRZNE PCV PANELE PODŁOGOWE - PRODUCENCI: WITEX H0RNITEX, KRONOFLOOR BOAZERIE PAŹDZIERZOWE - DUŻY WYBÓR KOLORÓW, NISKIE CENY OBRZEŻA MEBLOWE PROFILE I LISTWY PCV SIDING PRODUKCJI USA KASETONY STYROPIANOWE BEZPOŚRERDNI IMPORTER ATRAKCYJNE CENY! WEJHEROWO, UL. GDAŃSKA 11 UL. TATARCZANA 2, TEL. (058) 72 30 59 CZYNNE: PON.-PIĄTEK 9-17, SOBOTA 9-13 ELBLĄG, UL. MALBORSKA 53, TEL. (069) 32 68 05 w. 43 „AUPYTOR-KOMP" s.c. R. & J. Kołodziejczyk AUTORYZOWANY PARTNER „MacroSoft" W-wa OPROGRAMOWANIE • FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ • KADRY I PŁACE DO 31^08. 96 t. • ŚRODKI TRWAŁE • GOSPODARKA MATERIAŁOWA I FAKTUROWANIE • KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW •TECHNICZNE PRZYGOTOWANIE PRODUKCJI •INNE » SPRZĘT KOMPUTEROWY ■ IBM, H-P, DTK 80-264 GDAŃSK, UL. GRUNWALDZKA 139/47 TEL. (058) 41-00-01 w. 256, 260 TEL.(058) 45-23-42 TEL./FAX (058) 460-116 #7 A yr ZAWORY TERMOSTATYCZNE WODOMIERZE • POMPY GRZEJNIKI PŁYTOWE C.O. FM. Spółko z o.o. GDAŃSK-PRZYMORZE UL ŚLĄSKA 66 TIL/FAX (0-58) 57-06-54 T£L/FAX (0-58) 53-47-15 GDYNIA UL ŚLĄSKA 22/26 TEL (0-58] 20-31-29 ELBLĄG UL OGÓLNA 17 A T£L/WX (0-55) 32-14-49 SŁUPSK UL ORZESZKOWEJ 2 TEL (0-59) 266-59 CIEPŁOMIERZE AUTOMATYKA ZAWORY KULOWE OPOMIAROWANIE WODY I CIEPŁA KOMPLETACJA DOSTAW, SPRZEDAŻ I MONTAŻ TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE AJNI Wiodąca rosyjska firma ubezpieczeniowa „KALININGRAD - AJNI" proponuje: • pełne ubezpieczenie transportu i towaru przewożonego na terenie byłej WNP • ubezpieczenie AC dla samochodów osobowych , OC dla ich właścicieli wyjeżdżających na teren WNP Bliższych informacji udzieli nasz agent pod adresem: 81-886 Gdynia ul. Kilińskiego 5/1 tel,/fax 20-80-30 20-79-63 POLISA „AJNI" TO GWARANCJA I STRAŻNIK WASZEGO SUKCESU BIURO TECHNICZNO-HANDLOWE BRANŻY ENERGETYCZNEJ 80-308 GDAŃSK ul. Polanki 12 tel7fax 058 52 33 56 058 52 37 22 tel. kom. 090 50 43 44 DYSTRYBUCJA I SERWIS KOTŁÓW yieImann ZBIORNIKI OLEJOWE RnłH PALNIKI GAZOWE I OLEJOWE - weishaupt - OFERTA PROMOCYJNA NA MAŁE KOTŁY Zakłady Przemyślu Tłuszczowego OLVIT Sp. z o.o. ul. Wiślna 19,80-555 Gdańsk ogłaszają: przetarg nieograniczony na wykonanie projektu oczyszczalni ścieków łącznie z dostawą urządzeń, montażem i uruchomieniem. Oferty pisemne należy sktadać w sekretariacie Dyrektora ds. techn.-prod. Gdańsk, ul. Wiślna 19 w terminie do 30.09.96 r. Rozpatrzenie ofert nastąpi do dnia 14.10.96 r. Zakłady zastrzegają sobie prawo swobodnego wyboru oferenta oraz możliwość unieważnienia przetargu bez podania przyczyń. Materiały do przygotowania oferty oraz bliższe informacje, można uzyskać w Dziale Głównego Energetyka, tel. 43-01-19 lub w Dziale Inwestycji, tel. 43-00-41 w. 216. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: LPR2fBRGI- Gdańsk, Targ Drzemy 3/1, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV11, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. S.00-14.00; Elbląg. Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 PolCard Str. 12 V/SA SS j"=j DinersCIub International KI NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 27 sierpnia 1996 /; rś IPllISi III II [j— , Iltif OPONA CAlius i alu wa a a uala J TO MIL -S FE£ Pierwsza polska opona całostalowa do samochodów ciężarowych i autobusów wyprodukowana przez Stomil-Olsztyn należący do grupy Michelin. Na niej przejedziesz dalej, szybciej, pewniej, bezpieczniej. I dużo taniej! wysokie przebiegi ★ możliwość kilkukrotnego bieżnikowania ★ mniejsze zużycie paliwa Już w sprzedaży - w sieci hurtowni i Autoryzowanych Serwisów Ogumienia Stomil-Olsztyn na terenie całego kraju. &Qi ■bfcŁM.f 5 TO MIL- OL SZ T YN iiBBiciauv nn mcju/w omn amapicu ćói Gdańsk, lel./lax31-80-92,46-3548, lei. cenlr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw.213,214 w port. wgodz.8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68catą dobę; Gdynia, lel./fax20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, lel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, LimUAMl 0V NASilCn BIUH UtiŁUSitH: Elbląg, lel.i1ax (055) 32-70-94, lei. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, lelJlax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, lel.Aax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, lelJlax (069) 22040 w godz. 8.00-16.00 lei. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 28.08.1996 r„ PO GODZ. 10W CZWARTEK 29.08.1996 r. MgUHHHI'^ena netl°'slowa'w 0,9S zl'aw czwartek & UWAGA: Codziennie bonifikata! informacje na stronach ogłoszeń drobnych. 27 sierpnia 1996 EKSPRESY na środę 28.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; ~{i5| kiedy? - > za ile? Str. 13 Uwaga - Promocja ! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym m 5 słów za cenę 1 słowa* w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 DLA ABSOLWENTA Jeśli szukasz pracy... Jak zdyscyplinować pracownika? Redaguje Alicja Peplińska Według nowego kodeksu pracy (obowiązującego od 2 czerwca, a w zakresie regulaminu pracy od 2 września br.), ukarany pracownik może odwołać się od decyzji pracodawcy do sądu. Kodeks pracy zakłada: * Regulamin pracy ustala organizację i porządek w pracy oraz określa związane z tym prawa i obowiązki pracownika i pracodawcy. * Pracodawca może stosować karę pieniężną, jeśli pracownik nie przestrzega przepisów przeciwpożarowych i bhp, opuści pracę bez usprawiedliwienia, nietrzeźwy przyjdzie do pracy lub podczas pracy spożywa alkohol. * Kara za jeden dzień nie usprawiedliwionej nieobecności w pracy lub za jedno przewinienie nie może być wyższa od jednodniowego wynagrodzenia pracownika. Wszystkie kary nie mogą przekraczać jednej dziesiątej części wynagrodzenia, które zostaje do wypłacenia pracownikowi po potrąceniu alimentów, sum zasądzonych jako należności i zaliczek. * Wpływy z kar przeznaczane są na cele socjalne. * Pracownik nie może być ukarany, jeśli minęły już dwa tygodnie od dnia, w którym pracodawca dowiedział się o przewinieniu pracownika lub trzy miesiące od popełnienia tego naruszenia. * Kara nie może być zastosowana bez uprzedniego wysłuchania pra- cownika. Jeżeli nieobecność pracownika powoduje, że nie można z nim porozmawiać, to termin dwóch tygodni, w czasie których można wymierzyć mu karę, ulega przesunięciu i rozpoczyna się dopiero w dniu powrotu do pracy. * Przy stosowaniu kary bierze się pod uwagę w szczególności rodzaj naruszenia obowiązków pracowniczych, stopień winy pracownika i jego dotychczasowy stosunek do pracy. * Karę uważa się za niebyłą, a zapis usuwa z akt osobowych pracownika po roku nienagannej pracy. Pracodawca może, z własnej inicjatywy lub na wniosek reprezentującej pracownika zakładowej organizacji związkowej, uznać karę za niebyłą przed upływem tego terminu. * O zastosowanej karze pracodawca zawiadamia pracownika na piśmie, wskazując rodzaj naruszenia obowiązków pracowniczych i datę dopuszczenia się przez pracownika tego naruszenia. Zawiadamia też o możliwości i terminie wniesienia sprzeciwu. Odpis tego pisma trafia do akt osobowych pracownika. * Pracownik ma siedem dni na odwołanie się od kary, jeśli się z nią nie zgadza. * Pracownik ukarany naganą, upomnieniem lub karą pieniężną nie może być pozbawiony dodatkowo uprawnień pracowniczych w zakresie uzasadniającym odpowiedzialność porządkową, np. dodatkowo pozbawiony premii. ABSOLWENTKĘ, studentkę AWF, Lady Fitness, Chełm, Cieszyńskiego 38/11A po 15.00 ABSOLWENTÓW do pracy w reklamie, 565-300 ASYSTENTA w dziale kredytów (młodego) zatrudni Towarzystwo Inwestycyjne, 41-75-82 KIEROWCÓW młodych, magazynierów i handlowców, 65-25-10 STOLARZA młodego, po szkole. 57-48-91 po 18.00 W BUDOWNICTWIE I USŁUGACH BUOOWL. BLACHARZY, dekarzy na stale, 32-15-53 BLACHARZY- dekarzy- brygady, 41-35-23_. BRUKARZY, pomocników brukarzy zatrudnię, 51-62-45 od 8.00-14.00 DEKARZY, blacharzy, brygada, 52-20-89 HYDRAULIKA, 56-26-98 po 18.00 KAFELKARZA, 23-52-42 MALARZA, tapeciarza przyjmę, tel.57-97-12 MONTERA instalacji sanitarnych, 51-56-22 MURARZA- tynkarza robót budowlanych, godz. 8.00-18.00, kom. 0/90-520590; 19.00- 20.00 57-73-20 MURARZY, cieśli, Gdynia, "Inwe-sting", ul. Wielkopolska, Osiedle Bernardowo lub po 17.00 Helska 9/42 MURARZY, monterów płyt gipsowych, 248-679 MURARZY, tynkarzy, ptytkarzy, tel. kom. 090-50-97-49 lub po 18.0083-32-53 MURARZY do rozbudowy Hotelu "Faltom", Rumia, tel. 71-27-11 MURARZY zatrudnię. zapewniam noclegi, możliwość pracy w Niemczech, 48-78-00 OPERATORA pompy Stetter, kierowców kat. B, C, E, 39-01-87 ROBOTNIKÓW budowlanych, tel. 46-09-91 wew. 24 w godz. 12.00-13.00 STOLARZA, tel. 39-06-92 wew. 24wgodz. 10.00-12.00 STOLARZY, pomocników przyjmę na stale, 82-89-45 STOLARZY- produkcja stolarki PCV i AL, oraz montaż na budo-wach, 27-00-32 do 18.00 SZKLARZY, tel. 0-90-53-70-06 ŚLUSARZA- montera, 31-22-64' ŚLUSARZA zatrudnię, tel. 24-80- 48_____. ŚLUSARZA zatrudnię w Gdyni, 51-65-18 godz. 9.00-13.00 TARKECIARZY na stale zatrudnię, 32-95-65 TYNKARZY, praca na stale, wy-sokie zarobki. 39-00-04 _ TYNKARZY, tynki gipsowe na mokro, tel. 22-05-23 po 18.00 TYNKARZY- płytkarzy na stale, 4H16-50 TYNKARZY gipsowych, tel. 65-56-13 po 19.00. -Mani- Tynk" _ PRACOWNIKÓW remontowo-budowlanych zatrudnilirma Komandor. Gdańsk- Orunia, Jedności Robotniczej 237,39-02-20 wew. 281_______ OLA ELEKTRYKA. ELEKTRON. I MECHANIKA ELEKTRONIKA do ozialu handlowego, angielski, prawo jazdy, zatrudni hurtownia podzespołów, tel. 61-34-68 w godz. 9.00-16.00 Dzisiaj 155 ogłoszeń o pracy Szukasz pracy?! Oferta ważna do 31.08.1996 Nasza oferta: zamieść swoje ogłoszenie 'drobne w rubryce SZUKAM PRACY ELEKTRONIKA i kierowcę zatrudnię, tel. 568-938 ELEKTRYKÓW, malarzy, tel. 51- 61-22,72-11-97_ ELKTROMECHANIKA z umiejętnością przezwajania silników elektrycznych zatrudni Firma "Elektro- Spec", tel. 29-73-93 lub 52-79-82 W BRANŻY SAMOCHOB. I TRANSPORCIE BLACHARZA i lakiernika samochodowego, Gdynia, Litewska 3, 21-00-30 ____ BLACHARZY, lakierników samochodowych oraz do przyuczenia, tel. 43-04-75 atrakcyjne place KIEROWCĘ zatrudnię kat. C + E, tel. 51-76-43, godz. 9.00-13.00 KIEROWCÓW-dostawców z własnymi samochodami w różnym wymiarze czasu pracy zatrudnią Restauracje Pizza Hut 1 KFĆ: Gdańsk, Marusarzówny 2 i Jana Pawia I119, Sopot,Al. Niepodległości 753, Gdynia, MECHANIKA- elektrykaTspecjali-zacja Audi, Volkswagen- zatrud- nię, tel. 39-01-43______ MECHANIKÓW samochodowych z praktyką, zatrudni Serwis- Hyn-dai. Gdynia, ul. Spokojna 28 WULKANIZATORA. Kartuska 214 DLA KRAWCA I SZWACZKI KRAWCOWE. 39 08 86 KRAWCOWE, szwaczki, również absolwentki, prasowaczki oraz mechanika maszyn szwalniczych zatrudni firma zagraniczna, Gdańsk. Marynarki Polskiej 71, 431-656 w. 322_ KRAWCOWE i krojczego, 71-89-31 Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". Zarząd PBP ORBIS Sp. / o.o. OUASMJ SIC W.DZIENNIKU BAŁTYCKIM" Hurtownia Farmaceutyczna poszukuje doświadczone osoby do sprzedaży przez telefon. Zapewniamy atrakcyjne warunki wynagrodzenia. Oferty pisemne prosimy kierować pod adresem: Biuro Ogłoszeń Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr oferty 10010143. f ZATRUDNI monterów kadłubów ohętowych, spawaczy. SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI UD7.TFI A DZIAŁ KADR I SZKOLENIA GDAHSIJ STOCZNIA tel.37 1725 37 13 25 80-958 Gdańsk ul. Na Ostrowiu^^ nn. Jozela Piłsudskiego zatrudni: Parsifal s.c. Systemy Komputerowe w Gdyni Kierownika serwisu Lokalnych sieci komputerowych - entuzjazm, - wykształcenie informatyczne, elektroniczne lub telekomunikacyjne, - wiek powyżej 25 lat, - prawo jazdy oraz własny samochód, tel- 27-87-91, fax 27-87-57, EKONOMISTĘ zatrudni na cały etat Spółdzielnia Mieszkaniowa "ORUNIA" w Gdańsku, ul. Krzemowa 2. Wymagania: wykształcenie wyższe ekonomiczne. Informacje tel. 39-08-01, 39-42-03 100,0333 ogłas/a iiiafeiwy#i n.« i DYREKTORA PBP ORBIS Sp. / o.o. Oddział Gdańsk ' Kandydaci powinni spełniać kryteria wymagane na tym s ZgłoŁ/enu pisemni.-:(Cum u. ulurn V itoc > zawierające dane personalne, opis pi/ehiesn n.t tu i piacy zawodowej. informację o posiadanych kwalifikacjach prosimy pr/cMać na adres; PBP ORBIS Sp, z o.o. Zespól d/s pracowniczych u!. Bracka 16,0O-O28 Warszawa w ici minie do 15 września 1996 r. Szczegółowych informacji udziela Kierownik Zespołu d/s Pracowni!./\ih. tel 2"' 18 1S Zarząd IW ORBIS Sp. z o,o, zastraega sobie prawo nie rozpatrywania ofert bez podania przyczyn. V Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlowe na terenie catej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatów na stanowiska: Rozbieraczy-Wykrawaczy do pracy w Dziale Mięsnym Do Twoich obowiązków należeć będzie: • rozbiór i przygotowanie mięsa do sprzedaży • właściwa ekspozycja towaru • uprzejma obsługa klienta Od wszystkich pracowników oczekujemy: • gotowości do pracy 7 dni w tygodniu w systemie zmianowym • uczciwości i pracowitości • dobrego stanu zdrowia i sprawności fizycznej • uregulowanego stosunku do służby wojskowej (w przypadku mężczyzn) Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wladu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniach 21 VIII - 3 IX 1996 roku w godz. 9.00-16.00 w tymczasowym biurze Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul. Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przyniesienie aktualnej fotografii i życiorysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. R4723 -makro szansą dla Ciebie rasa bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zatrudni Z-CĘ SZEFA KOLPORTAŻU DOMOWEGO Wymagania stawiane kandydatom: - wykształcenie wyższe - komunikatywność, kreatywność - znajomość obsługi komputera (Word, Excel) - prawo jazdy, dyspozycyjność - wiek do 30 lat - znajomość logistyki mile widziana Oferujemy: - interesującą, stałą i absorbującą pracę - możliwość rozwoju - satysfakcjonujące wynagrodzenie Do obowiązków wybranego kandydata będzie należało: l - nadzór nad jakością dostaw gazet ' - przyjmowanie i dokumentacja dostaw - organizacja sieci dystrybucji gazet - planowanie akcji promocyjnych Pisemne oferty c.v. z listem motywacyjnym i zdjęciem prosimy składać do dnia 30.08.96 r. pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. ul. Targ Drzewny i/7 80-886 Gdańsk Dział Kadr i Administracji tel. 31-39-23 rasa ... bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zatrudni do pracy w BIURZE REKLAMY w ELBLĄGU AGENTA REKLAMY Oczekujemy na osobę i min. średnim wykształceniem, wysokq kulturą osobistą, komunikatywną, w wieku do 35 lat. Ołeruiemy interesującą pracę w młodym zespole, szkolenia oraz atrakcyjne warunki finansowe. Pisemne oferty c.v. oraz list motywacyjny ze zdjęciem prosimy składać do dnia 30.08.96 r pod adresem: „PRASA BAŁTYCKA" BIURO REKLAMY ul. Łgczności 3 82-300 ELBLĄG KRAWCOWE na dobrych warunkach, konfekcja lekka, tel. 52-83- 99___ KRAWCOWE na miejscu i chałupniczo, szycie marynarek i spodni, 32-67-64; 32-99-09 SZEFA produkcji i modelarza, specjalność krawiectwo ciężkie, 71-84-26_ W BIURZE I PRZY KOMPUTERZE SEKRETARKĘ- asystentkę zatrudni Tri- lux, Pruszcz Gdański, Bat. Chłopskich 1. Kwalifikacje: znajomość zasad prowadzenia sekretariatu, zmysł organizacyjny, umiejętność obsługi komputera szczególnie edytora Word, umiejętność pisania korespondencji, przynajmniej ANKIETERÓW zatrudni od zaraz do pracy w domu Ogólnopolskie Wydawnictwo Prasowe. Wysokie wynagrodzenie. 0-700/71-006 WPI minuta połączenia 3.70 PLN EKSPEDIENTKĘ, spożywczy, Obluże, 65-26-17 EKSPEDIENTKĘ do spożywcze-go, Gdańsk, 32-54-61 EKSPEDIENTKI, Gdańsk, Piastowska 95, spożywczo- monopolowy__ EKSPEDIENTKI, kasjerki, SAM ogólnospożywczy, 24-89-60__ EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego. wiek do 35 lat, tel. 20-97-81 EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego wGdynUeL6H8-45_ EKSPEDIENTKI w supersamie, 43-28-10 SEKRETARKĘ- księgową zatrudni szkoła, Kapliczna 14, tel. 53- 08-51___ SEKRETARKĘ- zmysł organizacyjny, dokładność, mile widziane prawo jazdy- zatrudni firma leasingowa. Oferty CV "CTL", Gdańsk, ul. Czarny Dwór 6 SEKRETARKĘ po szkole sekretarek, z praktyką, znajomością j. angielskiego, obsługi komputera, zatrudni "Fota'Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 22-00-89 SPECJALISTĘ d/s ubezpieczeń (ubezpieczenia majątkowe, wymagane doświadczenie, tel. 57-12-34__ BU AKWIZYTORA I HANDLOWCA AGENTA handlowego, prezenter- ki, 52-42-29 ___ AGENTÓW ubezpieczeniowych zatrudni Agencja PZU Zycie s.a, 31-42-81:31-42-82_ AKWIZYTORÓW drzwi, zatrudnię,23-58-98 HANDLOWCA. Do działu handlowego młodą, energiczną panią z wykształceniem ekonomicznym lub praktyką w dziale marketingu zatrudni przedsiębiorstwo handlowe z Zielenia-ka. Wymagana komunikatywna go, 37-46-61^37-43-09 HANDLOWCA zatrudni lirma "Błysk". Wymagania: miody, energiczny, wykształcenie minimun średnie (najchętniej plastyczne lub budowlane). Prosimy zgłaszać się osobiście pod adres, Gdańsk, OLsztyńska 3, "Błysk", godz. 10.00-14.00 HANDLOWCÓW, 37-00-01 HANDLOWCÓW 646-850 HANDLOWCÓW, firma zatrudni. 27-08-45___ HANDLOWCÓW- dobrze zorganizowanych, kreatywnych poszukuje firma Leasingowa. Oferty CV "CTL" S. A., Gdańsk, ul. Czamy Dwór 6 MAGAZYNIERA- branża budow-łana, 48-77-21_ MAGAZYNIERÓW przyjmie hurtownia spożywcza, tel. 0-90-502-089_ PRZEDSTAWICIELA handlowego branży spożywczej, z samochodem, dobre warunki, tel. 64-68-47 PRZEDSTAWICIELI handlowych, -specjalistów reklamy, asystenta menagera, przeszkoli i zatrudni natychmiast firma handlowo- re-klamowa, 565-300_ SPRZEDAWCĘ, sklep elektryczny, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132, 41-35-31_ SPRZEDAWCĘ do sklepu bu-dowlanego, 48-77-21 SPRZEDAWCĘ sprzętu RTV, AGP, Gdynia, 23-74-78 SPRZEDAWCÓW- uczniów przyjmę na praktykę w Gdańsku i Gdy-ni, Dajan, 32-53-23,21-63-18 SPRZEDAWCÓW do sklepu w Tczewie, zatrudnimy, tel. 058/ 32-04-41 SPRZEDAWCÓW z własnym samochodem, zatrudnimy, 29-72-14 W INNEJ BRANŻY AGENTA ochrony- Biuro Ochrony "Skorpion" zatrudni byłych policjantów oraz wojskowych. Gdynia, ul. Świętojańska 72 AGENTÓW reklamowych. Pracownika do składu komputerowego Wydawnictwo 297-261,21-93-58 ANKIETERÓW od zaraz, 56-53-00_ BIBLIOTEKARZA zatrudni Gdyńskie Liceum Autorskie 23-24-02 CIASTKARZA zatrudnię, Ciastkarnia "Karina" Wejherowo Nani-ce. ul. Kochanowskiego 11a Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowiska: Pracownik hali Możesz pracować w dziale spożywczym lub przemysłowym. Do Twoich zadań należeć będzie właściwa ekspozycja i układanie towarów na półkach oraz odpowiednie ich oznakowanie. Pracownik stoiska elektrycznego i elektroniki Do Twoich obowiązków należeć będzie właściwa ekspozycja towarów oraz udzielenie klientom informacji na temat technicznej specyfikacji sprzedawanego sprzętu. Pracownik stoiska warzywa- owoce Do Twoich obowiązków.należeć będzie właściwa ekspozycja i dbałość o świeży wygląd warzyw i owoców, pakowanie towarów oraz sprawna obsługa klientów. Pracownik działu przyjęć towarów Do Twoich obowiązków należeć będzie sprawna obsługa dostaw towarów, kontrola ilościowa i jakościowa oraz przygotowanie towarów do sprzedaży samoobsługowej Kasjer/Kasjerka Do Twojej dyspozycji będą nowoczesne, wyposażone w czytniki kodów paskowych kasy komputerowe, przy pomocy których przyjmować będziesz zapłatę za zakupione towary. Operator wózków widłowych Twoim zadaniem będzie obsługa wózków widłowych przeznaczonych do transportu towarów na paletach. Od wszystkich pracowników oczekujemy: gotowości do pracy 7 dni w tygodniu w systemie zmianowym, uczciwości i pracowitości, dobrego stanu zdrowia i sprawności fizycznej uregulowanego stosunku do służby wojskowej (w przypadku mężczyzn). Zgłoszenia osobiste od dnia 27 sierpnia 1996 od poniedziałku do piątku, w godzinach 12-16 w tymczasowym biurze Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81 -368 Gdynia, ul. Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przyniesienie aktualnej fotografii, c.v. i listu motywacyjnego. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysów pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. RJ8I7 makro * szansą dla Ciebie ZAPRASZAMY 00 NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: e4, Gdańsk, Targ Drzewny 317, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00] Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00: Gdynia, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00: Tczew, 1 Maja.4, pon,- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.0Ó 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Str. 14 -j OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 28.08.1996 r, PO GODZ. 10 W CZWARTEK 29.08.1996 r. ~ kiedy? ^na nen°1 slowa'w ^aw czwartek 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. - p-r » za ile?--------- EKSPRESY na środę 28.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 - 14, iv biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; f—f—B 27 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym 5 słów za cenę 1 słowa* _w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 EKSPEDIENTKI młode, 21-14-23 FARMACEUTKĘ 090504096 INSTRUKTORÓW rekreacji po AWF oraz masażystów zatrudni Hotel Bryza w Juracie, ul. Święto-pelkal, lei. (0-58) 75-23-43 INTROLIGATORA, maszynistę offsetowego do przuczenia, 240- JUBILEROW (srebro)- tel. 52-24-13 pon.- piąt. 18.00- 20.00 KASJERKI oraz panie do kawiarni zatrudnię, 56-13-56 KELNERA lub kelnerkę do pracy w Niemczech, tel. kontaktowy (055) 71-15-34 po 16.00 KELNERÓW, kucharzy do lat 25 zatrudni restauracja "Pi od Łoso- siem" tel. 351 -444 KUCHARZA- praca stal; a, Sopot, Monte Casino 16 MAGAZYNIERÓW, sprzedawców do 35 lat, wysokie zarobi (i, 56-53- 00 KELNERA lub kelnerkę do pracy w Niemczech, tel. kontaktowy (055) 71-15-34 po 16.00 MGR i technika farmacji, 25-21-75,25-41-95 MODELEK, modeli, dzieci, osób "puszystych" oraz w eleganckim wieku do foto- kino- reklamy i pokazów mody, poszukuje "Viva-Art" Models. 'Szkota sukce-su"- profesjonalne szkolenie dla niewykwalifikowanych, 21-80-46 wew. 210,21-68-43 MONTERÓW kadłubowych, zatrudni Energomontaż- Północ Gdynia, 23-26-23,23-27-58 MONTERÓW kadłubów, kowali MONTERÓW kadłubów i spawaczy elektrycznych z uprawnieniami PRS, Prodmorex, 277-949 NAUCZYCIELA matematyki Szkoła Podstawowa Bojano, 52- 81-96_ NAUCZYCIELI zerówki i angielskiego. 43-00-33 wew. 200 OPERATORA pompy do betonu zatrudni PB "Hossa" tel. 291-375_ OPIEKUNKĘ do starszej pani z zakwaterowaniem, 53-98-62 PIEKARZA, zakwaterowanie, 25-40-24 OCHRONIARZY, mężczyzn, wiek 25- 35, pow. 180, wykształcenie min. zawodowe, kobiety _ magazyniera zatrudni firma Miden. Gdańsk, Jedn. Robotniczej 29,390-351 do 358 w. 319,346 w Gdyni, 43-10-79 OGRODNIKÓW do pracy fizycznej przy zakładaniu ogrodów, 48-56-04 PREZENTERÓW przeszkoli i zatrudni na stale, zlecone, zarobki 926.00,- tel. 503-044 SERWISANTÓW w sklepach w Gdyni i Gdańsku (rowery, narty, łyżworolki, rakiety tenisowe), tel. 20-80-93,20-59-84 SPRZĄTACZA do prac porządkowych, dorywczo, tel, 24-80-48 SPRZĄTACZA do prac w Gdyni, wymagania: kat. B. otworzenie działalności gospodarczej, sił-mienność, 51-99-69 SZEFOWĄ kuchni z doświadczeniem, do restauracji- zatrudnię, tel./ fax (0-58) 76-72-00, tel./ fax (0-58)76-46-70 WARTOWNIKÓW ochrony mienia z terenu Gdańska zatrudnimy, 21- AGENCJA Ochrony zatrudni pracowników, tel. 53-02-11 wew. 342 POMOC apteczną, 297-170 PRACOWNIKA do działu handlowego, 39-06-22 PRACOWNIKÓW obsługi klienta i kuchni do pracy w młodym, dynamicznym zespole zatrudni Restauracja Pizza Hut i KFC Gdańsk, ul. Długa 75/76 Uwaga - Promocja ! Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB » <9 i użwanych. \ w itail rntaU Przyjdź lub zadzwoń do j ELBLĄG, Żeromskiego 3a, telifax 34 14 68 WARSZAWA, ul. Gen. Zajączka 1/5, telTfa*: 39 14 99 KRAKÓW, tel. /fax 67 62 26, 67 68 60, 67 22 53 SOSNOWIEC, ul. Grota Roweckiego 130, telVfax: 191 17 30 mmoici- ion 5 słów za cenę 1 słowa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z S słów tylko 4,80 zł + I/AT** * Oferta ważna do 31.08.96 ** np we wtorki NIERUCHOMOŚCI - LOKALE OZIAŁKI, GRUNTY sprzedam DĘBOGÓRZE 4,5 ha, każdy przemysł, 211-501 GDAŃSK- Orunia, ul. Jedności Robotniczej, działka handlowo-usługowa, 57-80-67 po 20.00 GDAŃSK- Osowa. rzemieślni-czo- budowlana, 2.000 m, 31-24- 76___ GDYNIA, Hutnicza, 1 ha, 211-501 GDYNIA, Rumia, budowlana, 3942 m, 15 $/ m, tel. (0-55) 47-21-77, po godz. 16.00 GDYNIA, Wielkopolska, budowlana, 480 mkw, 211-501 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana, budowlana, kwadratowa, 500 m kw., cena 75 USD mkw. Kancelaria Koprowski i W- cy, Sopot, Kościuszki 61,50-26- STRASZYN, budowlane, 37-06-41 TRÓJMIASTO, przemysłowe, 211-501 DOM sprzedam BORY Tucholskie, okazja, 52-42-34 CHWASZCZYNO- wolno stojący, 112 mkw, działka 3400 mkw, garaż 120 m kw, pośrednictwo, 61- 21-00,61-26-77. _ GDAŃSK, (blisko Akademii Medycznej)- szeregowy, wygodny, Lege Aitis, 46-12-91 GDAŃSK, bliźniak, 41-71-06 SITNO, budowlana, uzbrojona, 84- 46-0847 GDAŃSK, za obwodnicą, Apeks, GDAŃSK- Brzeźno, bliźniak, Apeks, 45-12-89__ GDAŃSK-Chełm, ul. Ptasia, segment, stan surowy, wiadomość tel. (055)47-61-26_ GDAŃSK- Matemblewo, super luksusowy do wykończenia działka 1700 m kw. Kancelaria 0. Koprowski i W-cy Sopot, Kościuszki 61, tel. 51-72-57,50-26- GDAŃSK- Morena, szeregowiec, 37-39-42__ GDAŃSK- Osowa, stany surowe i inne, 46-08-46___ GDAŃSK- Osowa, szereg ze skle-peml 23-73-18 'Wiktoria' GDAŃSK oraz okolice, Kancelaria Kucharski 35-87-66 GDYNIA, dom plus działka, 4000 m kw, Pośrednictwo "Ku-śmierczyk" 51-87-82 GDYNIA, Płyta Redłowska, pól bliźniaka, pow. 110/ 220, rok 1980, Dz. 273 mkw, 68.000 USD, 51-66-17__ GDYNIA, sprzedam lub wynajmę komfortową willę, składającą się z dwuch niezależnych segmentów (260 m kwt 300 m kw), (550.000 PLN). Dobra lokalizacja na handel, usługi. Możliwość zapłaty w ratach, 73-20-23 GDYNIA, szereg luksusowy, 46-0847_ GDYNIA-Dąbrowa, Grabówek, do wykończenia, 211-501 GDYNIA- Maty Kack, łanio, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Oksywie, 21-94-82 GDYNIA- Odowo, bliźniak, 29-79- GDYNIA- Orłowo, wolno siojący nad morzem, Gem 41-46-93 GDYNIA- Redlowo, szeregowiec. 211-501 GDYNIA- Redlowo, szeregowiec, 211-501 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana, 1/2 bliźniaka, 20-2645,6148-18 GORZUCHOWO, dom piętrowy i gospodarczy oraz garaż, 1 ha ziemi, Geppus, 86-250 Gorzucho-wo, toruńskie GOSTKOWO kolo Bytowa (Irena Bukowska), pilnie rozpoczętą budowę, MOSTY, wolno stojący, 250 m. kw. mieszkalnych, ładnie wykończony, z widokiem na Zatokę, 57-82-86,0-50-50-63-84 RUMIA w/ stojący, blisko lasu, 20- 26-45,61-48-18__ SOPOT, duży, wolno stojący, 46-0846_ SOPOT- Górny, Karwiny (wolno stojące) "Jodłowski" 50-30-82 CHWARZNO, 61-13-20 TRÓJMIASTO, 31-74-81 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4 pokoio-wel" 53-38-93. 53-09-28 -Su-perpilnie!!! -(10.00-20.00^-Hannalt! GDAŃSK, 31-74-81"" GDAŃSK, 4-pokojowe, Rękawek. 41-9031__ GDAŃSK, 53 m kw, 3 pokoje, 49 tyś zl. 35-87-67 GDAŃSK, dzielnice, Sopot, 5242-34 GDAŃSK- Chełm, trzypokojowe, 5242-34. GDAŃSK- Łostowice, Klukowo, Osowa- mieszkania i'domki, własność hipoteczna, w ratach od 1.000 zl za m kw. Informacja Ekoinwest, Gdańsk, Partyzantów 74, tel. 45-50-04 do godz. 17.00 GDAŃSK- Matarnia, 80 m, kom-łort, 57-74-08 GDAŃSK- Morena, 3 pokojeTTT 05-33_ GDAŃSK- Morena, M-3. pilnie, tel. 47-66-10_ GDAŃSK-Niedźwiednik, 50 mkw, tel.25-05-63 GDAŃSK- Oliwa, (36), 2 pokoje, Zabianka (49), 2 lub 3 pokoje, 46-08-46 GDAŃSK- Oliwa, 131 m, piętro, 57-74-08 GDAŃSK- Oliwa, 17 m, 29.000, 47-67-05 GDAŃSK-Oliwa-Zaspa, 44-16-00 GDAŃSK- Osowa, nowobudowane, 35- 85 m kw, ulga, "Szmidt" 20-14-03,61-18-85,32-69-58 GDAŃSK- Przymorze, 3-pokojo-we, jasna kuchnia, telefon, 56 m kw, parter, pilnie sprzedam, ce- na 580 tyś, zl, 53-86-45__ GDAŃSK- Przymorze, 38 m, dwu-pokojowe, 57-74-08 GDAŃSK- Przymorze, dwupokojo-we, czteropiętrowy, 31-12-28 GDAŃSK- Pizymorze, dwupokojo- we, Gem 41-46-93_ GDAŃSK- Przymorze, Rzeczypospolitej (falowiec), X piętro, komfortowe wykończenie, 41.000 ■ Natychmiast!!! 56-41-40 ■ Hanna!!!, 53-38-93,53-09-28 GDAŃSK- Wrzeszcz (140), oka- zyjnie, 22-14-59_ GDAŃSK- Wrzeszcz, 107 m, garaż. Wrzeszcz, 73 m, 45-12-89 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2 ■ 45-45-63 GDAŃSK-Wrzeszcz, Gen. Hallera róg Lill Wenedy, 81,3 m sześć., Ipięro, 4 pokoje, tel. 25-25-77 GDAŃSK- Wrzeszcz, super okazja! 4 pokoje, I/ II, 140 mkw, po remoncie, cena 120 tys. zl Kancelaria Koprowski i W-cy, Sopot, Kościuszki 61, tel. 50-26-80,51-72-54 GDAŃSK-Wrzeszcz-68 mkw., 2 rv>kr>ia l/ll hinntnta rirtPir.^iv«ł,.,« poi\ojc, i/ii, nipoi6Ku, pośrednictwo 61-21-00,61-26-77, GDAŃSK- Zaspa, 3 pokoje, 62 m, własnościowe lub zamienię na około 30 mkw, 46-16-52, bez po- GDAŃSK-1 31-24-76 i, 48 m, ram, GDAŃSK- Zabianka, 56 m, Wrzeszcz, 39 m. 46-0847 GDYNIA! Dwupokojowe, trzypoko-jowe, 2042-03,61-13-20 GDYNIA, Abrahama, jednopokojo-we,(35),211-501 GDYNIA, Gdańsk, Sopot, zapisy na małe mieszkania, na raty, "CIC-20-79-51 GDYNIA, Kielecka, mieszkanie 40 m, zasiedlenie październik 96 (ulga mieszkaniowa) godz. 18.00-20.00,22-03-57 GDYNIA, Matejki, (54), pilnie, 21-M___ GDYNIA, mieszkania w budowie, odpisy, 22-14-59 GDYNIA, okolice Wielkopolskiej, duże, mate, działalność, nowoczesne, ekskluzywne. Okazyjnie!, 31-85-73 GDYNIA, poziom domu (110), garaż, 22-14-59 GDYNIA, ul. Piłsudskiego, 80 m kw., 3 pokoje, kuchnia z aneksem jadalnym, III/III, telefon, cena 42 tys. USD Kancelaria Koprowski i W-cy. Sopot, ki 61, tel. 51-72-57 GDYNIA, Wzgórze Maksymilia i, 21-94-82 GDYNIA- Chylonia, dwupokojowe, 20-14-03,61-18-85,32-69-58 GDYNIA- Chylonia, trzypokojowe, komfort, 20-31-88_ GDYNIA- Chylonia, trzypokojowe, komfortowe, 48 m kw, tel, 23-33- 94_ GDYNIA- Chylona- 42 mkw, 21- 94-82_ GDYNIA- Cisowa, trzypokojowe, 20-2645,6148-18_ GDYNIA- Cisowa, trzypokojowe, parter, 211-501 ZiPfUSZiHY DO HiSZYCH BIUR 0G10S2M , IW*1'1 ,eLcent 31SM1 w. 210,215,218, faxw.213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wL-pL 8.00-18.00, sou,?; 9.00-15.00. fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, te\./lax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w qodz. 8.00-16.00' iMrnwMiatWMMWnDMUWUaitn, E/blęg, tel./tax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk/, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Taeir, tel./łax (069) 31-63-26 w gooz. 8.00-16.00; S/arogant GdaWtel-fa (069) 22040 w godz. 8.00- 16.00 MM i mmim 27 sierpnia 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 28.08.1996 r„ PO GODZ. 10 W CZWARTEK 29.08.1998 r. Cena netto 1 słowa - w środę 0,98 zt, a w czwartek 0,96 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. EKSPRESY na środę 28.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 - 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; kiedy? _ ^r*.-> za ile? Str.15 Uwaga - Promocja! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? CHCESZ SPRZEDAĆ - KUPIĆ - ODNAJĄĆ MIESZKANIE? SPECJALNA OFERTA" DLA NASZYCH KLIENTÓW (OSÓB PRYWATNYCH) SŁÓW ZA CENĘ U SŁOWA np. 5-krofna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 stów tylko 4,80 zł + VAT" JEŻEU JUŻ W TRAKCIE TRWANIA CYKLU OGŁOSZENIOWEGO ZAŁATWISZ SWÓJ PROBLEM - MOŻESZ BEZ KOSZTÓW WYCOFAĆ POZOSTAŁE PIENIĄDZE • NP. WE WTORKI • OFERTA WAŻNA TYLKO DO 31.08.96 SOPOT. Oliwa. 51-47-12 £TO0M0iC1- I0H 5 słów za cenę 1 słowa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 sfów tylko 4,80 zł + VAT** * Oferta ważna do 31.08.96 ** np we wtorki DOM odnajmę GDAŃSK, 48-52-66 GDYNIA- Witomino, komfortową willę, 300 m kw, 2 telefony. Dobra lokalizacja na handel, usługi, 73-20-23 GDYNIA- Wzi na, dom 200 m kw, z ogrodem 1100 m, do 3 lat odnajmę, tel. GDYNIA- Grabówek, 3-, 4-pokojo-we, ulga,85 m,72.000,-211-501 GDYNIA- Grabówek, dwupokojo-we, duże, raty, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Karwiny, 2-pokojowe, 29-35-44 GDYNIA- Karwiny, 3-pokojowe, 29-38-19 GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, 30 do.125 m kw, stafa cena, ulga, garaże, lokale użytkowe, "Energo-export- Północ" tel. 21-01-34 lub 20-55-01 wew. 140, Gdynia, ul. GDYNIA- Leszczynki, (44), dwu-pokojowe, 21-09-95 GDYNIA- Orłowo, efektowne 2-poziomowe, 120 m kw., pięknie położone, widok na morze i las, cena 75 tys. marek. Kancelaria O. Koprowski i W-cy, Sopot, Kościuszki 61 GDYNIA- Witomino, 1-pokojowe (30), telefon, I piętro, 39.000,- 20-28-35,20-03-71_ GDYNIA- Witomino, dwupokojo-we, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana (53), dwupokojowe, 22-14-59 GDYNIA Centrum, 2 pokoje, 61 m kw., telefon, ec, 2 balkony, 80 tys. zł, Kancelaria Koprowski i W-cy Sopot, Ko-ściuszki 61, tel. 50-26-80,51-72-57 PRZYWIDZ, czterdziestometrowe, ładne, 211-501 GDYNIA- Odowo, sklep 20-31-88 SOPOT- Dolny, 51 m kw., parter, doskonale na lokal ust., biuro, cena 65 tys. zł. Kancelaria Koprowski i W-cy, Sopot, Kościuszki 61, tel. 50-26-80,51- _ 72-57__ SOPOT- Brodwmo (58), 3 pokoje, TCZEW- okolice, kiosk kontenera- SOPOT- Brodwino, trzypokojowe. Pośrednictwo "Kuśmier- czyk", 51-87-82_ SOPOT- Górny, 100 m, pół domu, WEJHEROWO, dwupokojowe, 47 mkw, pilnie, 20-26-45,61-48-18 TRÓJMIASTO!!! A!B!C! Nieruchomości!!! Poszukuje dla swojego klienta domu lub szeregowca, 57-74-08,51-75-08,47-67-64 TRÓJMIASTO, 31-74-81 TRÓJMIASTO, 52-42-34 TRÓJMIASTO, 57-54-92 TRÓJMIASTO, 21-84-94 MIESZKANIE kupię GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-we" 53-07-61 -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe, 46- 07-66_ GDAŃSK!!! 56-05-88, Sopot!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-03, 61-13-20_ GDAŃSK, 31-74-81 GDAŃSK. 41-90-31. Pilnie!!! GDAŃSK, dzielnice, dwupokojo- we,4t-88-23_ GDAŃSK, dzielnice, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 52-42-3 4_ GDAŃSK, pilnie, 31-24-76 53-75-8 1_ GDAŃSK, pilnie, 41-46-93 GDAŃSK- Morena, Oliwa, Sopot, trzypokojowe, 52-42-34- GDAŃSK, 35-44-52 GDAŃSK-Sopot!!! 1,4-pokoje, ---------------- okazyjnie, 47-67-05 GDAŃSK, 57-65-59 _ GDAŃSK- Sopot, dwupokojowe, GDAŃSK, pokój za opiekę, 31-92- SOPOT, Rumia. Mosty 211-501 MIESZKANIE GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-we" 53-38-93, 53-09-28 Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! (10.00- 20.00 -Hanna!!! GDAŃSK!!! 2-pokojowe- 350 zt- 37-42-91_ GDAŃSK"! 37-43-56 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, 41-71-06 na raty, 1 % rocz- TRÓJMIASTO. na dobrych warun- TRZYPOKOJOWE (Zaspa. MOrena, Brodwino), 46-12-9UegeAitis LOKAL BIUR.-USŁUG. sprzedam GDAŃSK, pawilon handlowy 3-kondygnacyjny z działającym sklepem spożywczo- monopolowym, 090-50-28-45_ GDAŃSK- Zaspa- centrum, pawi-' lon handlowy o pow. 48 m kw, niskie opłaty czynszowe, tel. 45-17- sprzedam ELBLĄG-1,2 ha ziemi, budynek warszlatowy 280 m. dom, stan surowy 170 m, lei. (0-55) 33-61-66 godz. 7.00-16.00_ SOPOT, Niepodległości, obiekt produkcyjny, 211-501 DZIAŁKI, GRUNT* kupię TRÓJMIASTO, 57-5^92 DOM kupię GDAŃSK. 41 90-31 GDAŃSK-Sopot-do 95.000 USD, 46-12-91-Legę Artis_ GDAŃSK i okolice, 35-87-66 GDYNIA- Orłowo Morskie, dom lub działkę budowlaną, zdecydowanie, tel. Hamburg 0-049 40 735-14-37 GDAŃSK- Starówka, 3-, 4-pokojowe!!!- komfortowe- Natychmiast!!! 56-41-40-Hannna!!! ki GDAŃSK- Zaspa- Oliwa, 2-pokojowe, 41-95-31 GDAŃSK 1 87-67 2-, 3-pokojowe, 35- GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 3-, 4-pokojowe, 61-45-76 GDYNIA, 61-14-70 GDYNIA, dwupokojowe, Donie- na, 20-83-01_ SOPOT, 2,3 pokoje, 51-47-12 SOPOT, Gdynia, 51-47-12 SOPOT- Gdańsk, trzypokojowe, 51-3745_ TRÓJMIASTO, 57-54-92 MIESZKANIA W SOPOCIE oferuje Oferujemy również lokale użytkowe o powierzchni od 78,4 m2 do 178,3 m2 NA PARTERZE BUDYNKU Oferujemy mieszkania o powierzchni od 78,3 m; do 126,4 m! zlokalizowane w nowo powstającym budynku przy ul. Bitwy pod Ptowcami w Sopocie. Termin zasiedlenia -1 kw. 1997. Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny lub osobisty: INYEST KOMFORT Gdynia, ul. Orłowska 61/3, tel. 24-89-70,20-21-21 LOKAL BIUB.-USŁUG. odnajmę CHWASZCZYNO, pomieszczenie na magazyn, tel. 52-80-78 GDAŃSK!!! biura, sklepy, magazy- ny, 53-64-62, fiesta"_ GDAŃSK. 32-41-81 ___ GDAŃSK, Sw. Piotra 4. hale. ma-gazyn/. bura 46-32-31 GDAŃSK biurowo- usługowy. 41-71-06 _ GDAŃSK- Oiwa. dom 160 m kw na biura lub magazyn, 52-04-32 GDAŃSK- Wrzeszcz centrum ok. 300 m powierzchni biurowej w baraku drewnianym /po kapitalnym remoncie/ oferuje do wynajęcia In-stuiut Energetyki Oddział w Gdań-sku. Informacje; tel. 473-382 GDYNIA, pomieszczenia z wyposażeniem na biura- ul. Świętojari- ska. tel. 61-16-51_ GDYNIA, pomieszczenie biuro- magazyn, 248-580_ GDYNIA. Świętojańska, branża spożywcza, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA-centrum, Świętojańska, lokale użytkowe na biura, 20-28- 44,20-02-44___ GDYNIA- Redlowo, pomieszczenia magazynowe (160 m kw) i biurowe (50 mkw), tel. 24-31-00 wew 22 INNA NIERUCHOMOŚĆ GDAŃSK- Brzeźno, pokój 2-oso-bowy- niekrępujący panom pracu-jącym, 43-56-38_ GDAŃSK- Wzreszcz, 95 m kw, 3 pokoje, I piętro, ogrzewanie gazowe, pośrednictwo, 61-21-00,61-26-77. GDYNIA, 21-84-94 PRUSZCZ, Kościuszki 22- samodzielne z kuchnią i łazienką SOPOT, 2 pokoje z telefonem. 48- 3044___ SOPOT, obcokrajowcom, komfor- towe, 51-80-83___^ TRÓJMIASTO, 1-, 2-, 3-pokojowe, 32-41-81__ TRÓJMIASTO, 52-15-57,13.00- M__ TRÓJMIASTO, 530-603 GDAŃSK- Sróomieście (500), Brzeżno (340), Wejherowo (600), Trutnowy (800), magazyny!!, 23-73-18-Wiktoria- DOM poszukuję ELBLĄG- dom (cały lub część), tel. 0/90-210010, kier. (0-22) 46- NIIESZKANIE poszukuję GDAŃSK"! 1-, 2-, 3-, 4-po-kojowe!!! 53-07-61 • Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1,2,3-, 4-poko-jowe!!! 56-05-88 -Domu!!! ■ Trójmiasto!!! -Superpil-niel!! GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe!!! 37-43-56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe, Sopot!!!, 46-07-66___ GDAŃSK!!! 56-05-88, Sopot!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-03, 61-13-20__ GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 53-38-93, 53-09-28 .Natychmiast!!! GDAŃSK, Gdynia, 530-603,242-677 Pilnie!!! _ GDAŃSK, małżeństwo, 32-66-71 GDAŃSK-Gdynia, 35-44-53 GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, 24-37- PLAC 3000 m2 Iokolony zabudowaniami firmy1 Gdańsk-Oliwa ul. ARKOŃSKA 2 wspcsJaasori&fflwB .Gdańskie PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH 52-31-22 Uwaga - Promocja! Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży GDYNIA, jedno- lub dwupokojowe. Pilnie! 29-72-70__ TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO. 57-65-59 21-63-13.25-33-00_ LOKAL BIUR.-USŁUG. poszukuję TRÓJMIASTO, 32-41-81 _ MIESZKANIE zamienię GDAŃSK, zamiany Gem 41- POŚREONICTWO - AGENCJE '53-38-93 HANNA!!! 5309-28 Bezprowizyjnie!!!- Najtaniej!!!' Sprzedaż- Kupno-Wynajem. Największy!!!-Wybór- Trójmiasto!!!-Kołobrzeska 42E (falowiec- parter) Właścicielu!!!- Żadnych!!!- opłat 53 07-61,56-4140(10.00- 20.00) A!B!C! Nieruchoności!!! Obrót!!! Wynajem!!! Pełna obsługa prawna!!! "Pawlicki". Źabianka, Pomorska 18d, 57-74-08, "Jodłowski", Sopot, Niepodległości 753, 50-30-80, 50-30-82, "Polstar", Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28,47-67-64 ASA Rękawek, Korporacja Strzelczyków, Mi-szewskiego 12/13,41-90-31 A-ARTUS I 37-42-91,37-43-56 -Tieleniak* HOME Topolowa 1,41-09-86, PARKIECIARSKIE, 29-12-30 45-45-63 POSESJA, 20-32-17, Świętojańska 91, kupno-sprzedaż SZMIDT, 20-14-03, 61-18-85,32-69-58, Gdynia, ul. 3-go Maja 12a/3 | WIKTORIA, 23-73-18 WYCENY nieruchomości, Biegli Min. Budownictwa, tel, 248-024 PARKIET eksportowy, gwarancja jakości, VAT, tel. 57- 49-55_ PARKIET układanie, cyklino-wanie. lakierowanie, 52-06-12 PARKIET własny, powierzony, wy-i, 51-30-64 SZWEDZKIE podłogi sprzedaż- montaż, 390-881 PARKIETUS 15-letnia firma układa parkiet (własny, powierzony) Cyklinowame. lakierowanie. VAT Tanio. 51-26- sprzedam ALFA pustaki, 24.18.12. bloczki betonowe, pustaki, teriwa. zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! Fa-bud", Orle kI Wejherowa, Zamość, tel. 72-24-17 AMERYKAŃSKIE okladzT ny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny P.C.V, 'Koncept', 23-14:50____ BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78-00 BOAZERIA. 32-26-03 BOAZERIA szlifowana, 48-73-31 DESKI, kantówki, gazobeton i inne materiały. Stałe zaopatrzenie budów i firm w materiały. Dogodne rabaty, Gdańsk, ul. Kołobrzeska 30, tel. 57-26-15 wew. 312,41-07- AGEŃCJA!!!! "Arcan". wynajem- sprzedaż, 21-63-13,25-33-00. Gwarantujemy skuteczność, AGENCJA!!! "Apeks", Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46, 46-0847,45-12-89_ AGENCJA!!! "Błyskawiczny wynajem!!", 21-63-13, 05-33-00. Zgłoszenia bezprowizyjnie!! AGENCJA!11 "Lokum". 41-73- 68; 46-07-66_ AGENCJA Kontrakt. 51-0748 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagielloń-ska 2.53-86-84,53-26-40 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Odrzywol-ska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2, 20-36-22, 29-70-01111 "Forum"- Gdynia, Bema 6/1, 21-09-95,29-72-7011! "Into"-Gdynia, Abrahama 10,20-98-93, 21-69-64!!! "Fides". Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-74-48, 21-96-53 lilia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17wew. 220,23-54-41!!! AOPOL,21-84-94,61-14-70 AKME. 51-26-41. Sprzedaż, kupno, wynajem. Sopot, Grun- waldzka 67/2___ ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56,46-14-57 ARKADIA, 31-74-81_ DWUTYGODNIK Rynek Nieruchomości". Bezpłatne ogłoszenie prywatne przyjmujemy tele- łonicznie: 29-72-61_ FACTOR, 29-79-27_ GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno, sprzedaż, wynajem, 21-68-04,29-79-68, Świę- BOAZERIA ELEWACYJNA BELGIJSKA Z PCV już od 15,90 zl/m kw, sufity podwieszane "Donn', holenderskie boazerie wewnętrzne- ceny promocyjne. Firma "Nice" Chwaszczyno, ul. Kaszubska Droga 3, tel. 52-83-37 CYKLINOWANIE. 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-00-74 GIEŁDA nieruchomości "Tabor" 20-71-96 CYKLINOWANIE 318 CYKLINOWANIE, 32-06-10 CYKLINOWANIE, 37-32-21 CYKLINOWANIE, 4.50, solii 57-26-19__ CYKLINOWANIE, 53-0940 CYKLINOWANIE. 53-18-40 CYKLINOWANIE. 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-31-49,1 towanie, VAT_______ CYKLINOWAŃE 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-8945 iZfWTWC DESKI podłogowe 32, boazerie. Dzierzążno, 81-35-60. Zapewniamy transport PAPY zgrzewałne, orynnowanie PCV, siding, 51-20-63,71-03-95, 56-07-25__ PARKIETY, mozaiki, deski, boazeria, 39-00-71 wew, 328 DOCIEPLANIE budynków. 51-26-48 _ GLAZURA, tapety natryskowe, 35- GŁADZIE z malowaniem, 6 zt, VAT, 3245-26_ MALARSKIE, tapetowanie. VAT, 25-05-55,23-30-68_ MALOWANIE, 31-55-77 MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, gładzie, baranek, ceny konkurencyjne, solidnie, 56- MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, tapetowanie, szpa- chlowanie, 35-74-46_ MALOWANIE, tapetowanie natryskowe, glazura, remonty, 46-32-20,0/90- 504733____ PŁYTY gipsowe. 23-63-86 " PŁYTY gipsowe, malowanie, 51- 2648_ SUFITY podwieszane, ścianki gip- 1 sowe, ciesielstwo, 76-97-60 po 18fl)_ SUFITY podwieszane Owacoustic, Armstrong, również montaż oraz grzejniki Purmo. Gdańsk, Abraha- ma 3, lei. 52-12-95_ ŚCIANY działowe, sufity podwieszane G-K, sufity podwieszane 0VA, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, Vat, tel. 43-25-75 TAPETOWANIE, natryskowe, 24- 86-39,(10.00-17.00) _ TAPETOWANIE metodą natrysko- wą, 5644-32_ WYGŁADZANIE tynków, malowanie, 20-14-25 DEKARSKIE, 32-26-64 po 18.00 DEKARSKIE, 64-69-72 DEKARSKIE- papowe. 24-8141 DEKARSTWO- blacharstwo, VAT, 52-20-89_• PAPY zgrzewałne, 51-20-63, 71-03-95,56-07-25 OKNA. DRZWI BRAMY- automaty, gara zowe. wiazdowe, Odowo, Cumowników 6.24-06-22 DRZWI, dodatkowe. Zamki. Gwarancja, 52-31-88_ DRZWI, zamki, tapicerka, drzwi harmonijkowe, karnisze. Sklep Po-lilechniczna 9,41-45-92 _ DRZWI drewniane, dodatkowe, 46-9346___ DRZWI drewniane, dodatkowe, zbrojone, 50-3241_ DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18 DRZWI Porta- ceny fabryczne, raty, 64-69-54 MALOWANIE, opalanie, "Trzykrot- ka'23-89-04_ MARKIZY, żaluzje, rolety, okna-Producent, 72-12-17 MARKIZY Dragon, 52-24-61 MONTAŻ drzwi, 300 zł, 52-23-58 (8.00-16.00)___ OKNA, 31-66-66___ OKNA, drzwi- montaż, wymiana, tel.32-39-84_ OKNA, drzwi PCV, alu„ rolety, folie antywlamaniowe, przeciwsto-neczne. Janen 51-60-22 OKNA, drzwi PCV-ALU, rolety antywlamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- naprawa, uszczelnianie, 20-27-2 0__ OKNA PCV, naprawdę tanio, 24- 29-05,64-69-54_ ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3, 21-11-21,5245-2 2_ STOLARKA aluminiowa, stalowa, projektowanie, 45-61-70 ŻALUZJE, 23-57-86 ŻALUZJE, 24-35-66_ ŻALUZJE, 31-66-66, bonifikata wakacyjna ŻALUZJE 56-13-57, Sun-Stop detal, hurt, montaż ŻALUZJE. 61-48-88, produ-cent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21, (od Warszawskiej), Gdańsk, 32-29-04_ ŻALUZJE, drzwi dodatkowe-producent "Hanles" Gdynia, Slu-pecka 14.29-38-99,20-52-27 ŻALUZJE, producent, 5646-85 ŻALUZJE, tanio! 23-55-69 ŻALUZJE, tanio, 23-84-10 ŻALUZJE, tanio, 35-84-74 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel, 43-09-35. Gdynia, tel. 61 -23-09 ŻALUZJE pionowe, poziome, ' rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 5245-22,21-11-21 ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System,Gdańsk-Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15 ELEWACJE GLAZURNICTWO GLAZURA, 569-842 solidnie GLAZURA, hydraulika, remonty- Vat, 83-26-30_ GLAZURNICTWO, 350-350 __ KAFELKI, hydraulika. 41-89-30 ~ KAFELKOWANIE, 23-13-37 KAFELKOWANIE, 23-5242_ KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, płyty gipsowe, USŁUGI HYDRAULICZNE INNE REM.-BUDOWL. ADAPTACJE remonty, prace wykończeniowe, Agencja Remonto-wa, 29-01-07 HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE. 31-17-24 HYDRAULICZNE, 32-86-97 HYDRAULICZNE, 35-01-92 HYDRAULICZNE, 71-31-27 1- HYDRAULICZNO- gazowe, 32-98- EURODOM- Boazerie PCV 22-33-39 52-06-74 57-13-75 57-5049 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywlamaniowe oferuje producent Dekor System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE poziome szewdzkie "Amarant", pionowe, rolety antywlamaniowe, 56-19-63 (9.00-16.00), 51-02-60 (15.00-19.00) ŻALUZJE producent "Hanles" Gdynia, Wielkopolska 209,22-12- ŻALUZJE Żanwo 39-0024 08UI6IELEKTRYCZNE ELEKTROINSTALACJE, 25-01-39 ELEKTROINSTALACJE, VAT, 48- 7427_ ELEKTROINSTALATORSTWO, 20-51-04_ INSTALACJE elektryczne, przyłącza, pomiary^eL5763-44 USŁUGI GAZOWE ABA- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż, pieców, junkersów, ku- chenek, 25-3149_ AMICA- naprawa kuchenek, junkersów, wykonuje mistrz gazow- nictwa, 24-17-94_ GAZOWE, 35-01-92 ZABEZPIECZENIA ALARMY, 350-359; 370-689 ALARMY, 43-02-01_ ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa, domofony. Proton. Usługi, 52-20-28,52-20-29, 711-419_ BALKONY, zabudowa, kraty, ogrodzenia, 37-37-83 BALKONY- szklenie, kraty, ogrodzenia, 41-1244 DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY wszystko, 61-18-52 DRZWI, antywłamanio- we, 52-31-88__ DRZWI, zabudowy, kraty, VAT, 464544. DRZWI antywlamaniowe "Gerda", wewnętrzne Porta, 20-8447 w 3 DRZWI antywlamaniowe, drewnia- ne, 22-19-82_ DRZWI antywlamaniowe, drewnia- ne, dodatkowe, 50-32-41 _ DRZWI antywlamaniowe drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI antywlamaniowe, har-monijkowe, zamki, 46-31-96 DRZWI antywlamaniowe, har-monijkowe. 31-6048, Piwna 19/21 DRZWI drewniane, antywłamanio-we, 254-795 KRATY, drzwi, 3245-57__ KRATY, ogrodzenia. 32-33-10 MARLUX rolety antywlamaniowe, bramy zwijane, okna PCV i ALU, 52-80-27 __ ROLETY antywlamaniowe, 23-89- 04____ ROLETY antywlamaniowe, 31-66- ROLETY antywlamaniowe Bogumił & Górka, 32-62-51, 0-90/50-64-31 ROLETY zabezpieczające, Top, 8142-39 EURODOM-drzwi Porta EURODOM-dywany EURODOM-elewacje PCV EURODOM- korek ścienny, podłogowy_ EURODOM- listwy wykończenio- EURODOM- panele boazeryjne EURODOM- podłogi szwedzkie EURODOM- wycieraczki, chodniki EURODOM- wykładziny dywanowe, PCV EURODOM-zakupisz na raty EURODOM- Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe), 57-31-25 HOTEL "Fałtom" zleci wykonanie wykopu z wywiezieniem piasku, 3.000 m sześ, Rumia, tel. 71-27-11 KOMINKI 537290 ODKURZACZE centralne, 390- ZAMKI Gerda i inne a montaż, autoryzowany servis, La-res Gdynia, świętojańska 98,20-16-67 PROJEKTY wnętrz, mebli, realizacje, 52-11-39 SAUNY Fińskie, profesjonalnie, 48-73-31 SAUNY profesjonalnie, 81-74-12 WYBURZENIA, 2143-23 USŁUGI EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 53-32-17 CZYSZCZENIE, 56-51-71 CZYSZCZENIE, 56-53-95 CZYSZCZENIE, trzepanie. 56-85-19 CZYSZCZENIE 41-32-01 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 35-14- CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek (VAT), 56-73-62 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, tapice- rek, 35-78-40_ CZYSZCZENIE dywanów, tapicer-ki, 4348-62,56-72-16 ODNAWIANIE wanien, 32-00-82 USŁUGI STOLARSKO - TAPICERSKIE KUCHNIE, zabudowy, 82-89-92 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, raty, 41-73-34 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm iv rubryce "Turystyka młodzieżowa" Oferta ważna do 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) KURSY. SZKOLENIA ABC- kursy bezwzrokowego 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Studenci do września zniżka 20%, 46-12- 78_ ASERTYWNOŚC, kierowanie personelem, budowanie strategii firmy- treningi menedżerów, przedstawicieli handlowych. Pro- lit, 460-311_ ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, Word, Excel, maszynopisania, księgowości, 41-49-19,41-03-06; BCI- Profesjonalna Szkota Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 BHP i p. poż, nowe prawo pracy, Profit, 460-311_ CENTRUM komputerowe zaprasza na kursy: podstawowe, Word, Excel, CorelDraw, tel.41-53-47_ CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18' FLUENT angielski, niemiecki wszystkie poziomy, FCE.CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP, zapisy na nowy trymestr poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 15.00-19.00 Gdańsk, Fiszera 14 pok. 534,41-51-78; 56- ■ 50-12; 47^75-06_ KOMPUTEROWE 21-80- ■ 21(331) ' ' KOMPUTEROWE, Dom Techni- ka. 31-28-61___ KOMPUTEROWE, indywidualne, 2061 53__ _ KURSY: księgowość komputerowa, kosmetyczny, masaż, manicure* pedicure, fryzjerski, palaczy QO, kierowców wózków, BHP, inne przygotowujące do egzaminu na tytuł czeladnika. Zakład Doskonalenia Zawodowego, Źabianka, Subislawa 22, tel. 41-03-62, 57-94-55_ KURSY: SEP, referent p.poż, konserwator gaśnic, bhp, spawanie elektryczne, gazowe, przyuczenia w różnych zawodach oraz kroju, szycia dla połrzeb własnych. Zakład Doskonalenia skiego 12,tel. 41-03-S2,45-2043 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i roczna), 41-12-36:41-12-31 wew. 312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja-materialy- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312, 313. _ PRAWO Jazdy, 211-403,23-27-76 PRAWO Jazdy, Obłuże, 25-20-99 PRAWO Jazdy kat, B, tel. 24-81-36,28-5041, po 17.00 22-22-15 PRYWATNE Policealne Studium Ekonomiczne zawód: technik ekonomista ze specjalnością agent celny, przyjmuje zapisy do szkoły Gdańsk- Wrzeszcz ul. Mi-szewskiego 12, tel. 44-96-78,41-03-62,45-20-43 STUDIUM wy śo, agent celny, "Profir. 460-311 OBSŁUGA ekonom. ■ prawna BIURO Rachunkowe, Audytor-Komp, 46-01-16 BIURO rachunkowe- pełny zakres-obsługa kadrowa, 32-56-67, 32-78-00 wew. 105 KASY fiskalne, wagi /0-58/ 51-02-71 KSIĘGOWOŚĆ, peteny zakres (8,00-20.00), 23-29-09 PODANIA, odwołania, zażalenia, porady podatkowe, listy urzędowe i inne zlecenia. Biznes Plany, analizy łin. 61-41-53, ul. Staro- DORADZTWO podatkowe. 20-05 17_ NADZÓR budowlany, 57-54-92 TŁUMACZENIA NIEMIECKI, angielski, przysięgłe. 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro wieiska 26. 20-50-72, Gdańsk, 44-16-05 WSPÓŁPRACA NADRUKI reklamowe na torbach i woreczkach foliowych. Producent, 35-53-23 PRODUCENT konfekcji z Łodzi zleci przeszycia, tel 0-42 74-84- ROBOTY ziemne, porządkowe i inne fizyczne, wykonamy szybko, tanio i solidnie. Do pracy możemy kierować codziennie 5- 50 osób. Informacje: Port Gdynia Przedsiębiorstwo Robót Portowych, tel. 27-42-22,27-41-90 HURTOWO sprzedam BUDZIKI zegary, kalkulatory, długopisy Hurtownia Baltrade. Gdańsk Arkońska 11, tel. 52-20-20,52-34-24 PRZĘDZE bawełniane. Przędzalnia Bawelriy Zawiercie. Biuro ■ Handlowe Łódź, Ptasia 5 tel. (042)36-61-07,36-84-31 REKLAMÓWKI. 25»6* 45 cena 118.- Torbaczprzedsta-wioel Sinplastu. tel. 35-53-23 SPRZEDAŻ AUTOMATY zręcznościowe. BOAZERIA, 57-54-31 ROTTWEILERY po jedynym w Polsce Inter Championie Brutusie, 41-17-53 (10.00- SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązałkowy. Transport bezpłatny. 0-59427-842,11-27-17_ SOLARIUM prołesjonajne, 0- 90509478 (8.00-17.00)_ TRAK taśmowy. Ostróda (0-88) 46-50-09__ KUPNO AGREGAT tynkarsk. 47-74-35 BILETY na koncert Metalli-ca, tel. 57-92-00 KOPIARKI i taxy używane, gwarancje, servis materiały ekspfota-cyjne, DKS, tel. 51-51-12,52-1581,52-43-68 MASZYNY krawieckie, 32-67-64; 32-99-09___ OWCZARKI Niemieckie, 51-03-53 POLIETYLEN HDPE LDPE. TelI ta* 0-89 84-8141 ROTTWEILERY, 84-08-81 SREBRO, złoto, telefon, 460-820 wew.127 UBOJNIA drobiu, Chmielno, kury-kurczaki, płatne gotówką- przelewem, 84-22-31 wew. 35; 84-21- USŁUGI RÓŻNE BANKIETY, 29-76-65 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 24-81-90,53- 03-25______ DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-72-42 DEZYNSEKCJA deratyza-cja, 51-87-59 DEZYNSEKCJA"Gwarancja! 51-91-53_ MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 ■ ODZYSK długów, 374-216, 374-417 ODZYSK długów, 374-456, 374-521_ REKLAMA, szyldy, 32-54-59 WESELA-zespól. 475-687_ WRÓŻENIE- Tarot Astrolog 51-40-51,35-16-55 WRÓŻKA 23-66-25 ___ ZESPÓŁ z piosenkarką, 82-32-93 USA-wizy 089 27-30-07 AHU- Lombard- Gdynia, Mor- ska 167,29-74-52 _____ ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera DWORZEC Główny PKP, co-dziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42_ EKSTRAPOŻYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 KOMIS- Lombard, Dom Towaro-wy, Chylonia, 23-67-17 w. 181 LOMBARD! Gdańsk, Plac Domi-nikański, 31-82-10,38-82-19 LOMBARD- 20-47-77 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd?, 51-71-18 OBŁUŻE Unruga 56.25-24-59 SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01 __ .WEJHEROWO-Pucka-Targowisko! tel. 72-56-73. SPRZĘT ?t(Tl F.m SPRZĘT GOSP. DOM. naprawa AGD. chłodnictwo, lady. lodówki. 32-06-10 AGD, lady, lodówki, 51-70-91 AGD, pralki, 32-06-10 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49- 71,57-21-65__ CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53_ LODÓWKI, 24-29-18_ LODÓWKI, 24-88-70, usługi domowe __ LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI. 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny PRALKI, 20-19-75,23-44-48 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 ANTENY, 52-30-30 ANTENY TV-Sal, 41-89-97 PRALKI, 56-20-21 yiDEOFILMOWANIE, 41-59-59 VIDEOFILMOWANIE, 5244-44 PRALKI, 24-29-18 AUOIOIIDEO sprzedam KASETY audiowideo, słuchawki. baterie -hurt, tel. 52-34-24 TELEWIZORY używane, 32-33- AUDIOHOEO usługi ADMIRAŁ, Curtis, 31-43-16 ANTENA, 22-45-05, RTV- Satelitarne-Raty ANTENA, 23-26-25,61-33-47, satelitarne, raty COLORMAT- Sony- Curtis- Sa- nyo- Royal-Samsung Neptun VIDEOFILMOWANIE. 57-53-32 mr.e Specjalistyczny serwis. Do- yiDEOFILMOWANIE, 78-56-59 iazd bezpłatny. 32-37-30,23-51---- POGOTOWIE RTV. 35-43-43 TELENAPRAWA, 41-72- 72, c PRALKI, 32-2848 PRALKI, 46-15-89 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 TELEWIZYJNE, 32-00-82, dojazd bezpłatny UNIMOR. fabryczny serwis OTVC, Siesta, Neptun, 375-375 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41- W1_ VIDEOF!LMOWANIE, 35-94-96 AACH "Alaska", 20-31-50 Przewozy międzynarodowe AACH "Albor" 35-49-55,35-49-56, codziennie Hamburg, Koln- Europa Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku ul. Partyzantów 36,80-254 Gdańsk, tel. 412041, fax 416758 zawiadamia zainteresowane przedsiębiorstwa, że w nr. 121 Biuletynu Zamówień Publicznych (poz. 20770) został ogłoszony przetarg nieograniczony na: Remont kapitalny dojazdów do wiaduktu w ciągu ul. Kościuszki w Gdańsku. Termin składania ofert upływa z dniem 27.09.1996 r. Treść ogłoszenia opublikowanego w ww. Biuletynie została także umieszczona na tablicy ogłoszeń tut. Zarządu. Szczegółowe informacje można uzyskać w Dziale Inwestycji i Remontów Kapitalnych, p. nr 20. Pp UTARGI Materiały przetargowe można nabyć w sekretariacie w cenie 11,00 zt za 1 egz. ZiPIttWiUYN) ui(7vru MUC nmnsjctl' T A Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-18.00; Gdynia. Świętojańska 141, pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; ŁArnRHAMT Uv NAttfCn BIUR OGlPSieH, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk/, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 16 - OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 28.08.1996 r„ PO GODZ. 10 W CZWARTEK 29.08.1996 r. ~ kiedy? Cena netto 1 słowa ■ w środę 0,96 z), a w czwartek 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. za ile?— EKSPRESY na środę 28.08.1996 r. przyjmowane są w; Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13: Uwaga - Promocja! Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży ZWlflJC 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "Turystyka młodzieżowa" Oferta ważna do 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) AACH, 090-50-39-96 3 7 4-558 374-543 Altourist codzienne, przewozy autokarowe, mikrobusowe. Europa-zniżki AACH, 35-62-25; 374-406, Au-tocentrala. oferuje codziennie najtańsze przewozy autokara-mi, mikrobusami- Europa AACH, Aachen, Bremerhaven, Bremen, Hamburg, Oldenburg-codziennie. Przewozy Europa. 'Inte-Ekspres1, tel.46-30-27; (po 19.00 090-52-40-36) AACHEN, Amsterdam, Ateny, Londyn, Rzym, Stuttgart, Hamburg, Lubeck, Kiei, Bremen, Bre-mertia»en, Koln, kolonie, wycieczki. ubezpieczenia. "Pol-Ola" 374-573,374-575,485- 462_ AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zl. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel.51-64-44 ADAMAR- nowe biuro. Otwarcie 29.08.'96 AGENCJA Eurotour. 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, auto-karowe- Europa 5 stów za cenę 4 słów w rubryce „[Sowa Oferta* dla firm organizujących wypoczynek letni dla młodzieży * OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Primatour 20-13-42 AUTOBUSEM liniowym- 2 razy w tygodniu Londyn, Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia- 4 razy w tygodniu. Mak-Tourist, 46-24-31 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa-Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51_ AUTOKAROWE, Chylonia, 23-62-17(178), leotour' 72-21-66 B T U "Maciek" ul. Roga- MIKROBUS, 50-14-43 ^ 42 Wn, Hamtarj M|KR0BUS 50,8.47 ; Lubeck, Kiel, w dniu wyiazdu 50% --- taniej, 32-36-80:82-89-86 MIKROBUS, 57-57-52 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK), Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069)31-46-60 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20- VICTORIA przejazdy, codzienne. Aachen, Bonn, Zagłębie Ruhry, 29-75-88 WCZASY, WYCIECZKI. SANATORIA AFRYKA -promocja!, 2 tygodnie w Kenii. "" Hotel nad oceanem. Safari, raly koralowe. 2699 PLN "Safari", 390-120, 390-010 AGENCJA Ład- zakupy w Berlinie 28 sierpień 441 -666 ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Euro-Di-sneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, rejs luksusowym statkiem 2-16.09, -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-Tour. Sopot, Kościuszki 12,51-64-44_ ATRAKCYJNE, tanie wycieczki po Europie, 61-55-43 ATRAKCYJNE wyjazdy- Majorka, Rodos, Egipt, Tunezja, Anglia wizy, ubezpieczenia, Holidays 45-40-49; 41-27-61 BALTICANA- Sopot, Parkowa 20, 51-20-74-organizator wycieczek szkolnych, zakładowych oraz pobytów indywidualnych-Polska, Stowacja, Austria, Francja, Szwajcaria-Zapraszamy BILETY lotnicze 51-64-44 DRUSKIENNIKI, apartamenty, zabiegi na miejscu. Primatour, 20-1342 GRECJA- Asprowalta, samolot, wczasy 16 dni, już od 1350 zł. "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECJA- objazdowa, samolot z Gdańska, extra program, październik- "Balticana" 51-20-74 GRECJA- Objazdowa przez Wiochy, luksusowy autokar, Hotele *", Rejs statkiem po wyspach, bogaty program, wrzesień, październik GBT "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567___ GRECKIE Biuro Podróży •Barkost" 21-95-16,20-10-26. Bogata, tania oferta wypoczynkowa, Grecja, Kreta, Majorka, Tunezja, Przewozy autokarowe- Europa GROMADA. 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Wypoczynek w kraju i zagranicą "DRUSKIENNIKI"- sanatoria. Linie autokaro- we: Wilno, Europa_ WYCIECZKI autokarowe: Francja, cały sezon, 530 zl, Anglia 729-, Wiochy 700-, Grecja 1.000-, samolotowe: Tunezja od 1.000-, dzieci duże rabaty, Majorka 990-, Turcja 1.200-, Biuro Podróży "Re- iter-Tur', 41-24-53_ 20-70-31 AZJA, Afryka, Europa, wczasy, wycieczki oferuje Pe-grotour USA wizy 10-89/27-30-07 LEKARSKIE - ALERGIA!!! testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-43-05 ALERGIA! Odczulanie Bicomem, schorzenia, leczenie- Monadith-North, 56-13-60 ALERGIA Bicomem, testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 GINEKOLOG Gdynia, 71 02-51_ GINEKOLOGIA Kalinin grad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabi-net, testy ciążowe, porady, dr Glinczewski, 51-33-68 INTERNISTA, okresowe, 52-77- 24_ IRYDOLOG określi stan zdrowia, 210-600 LARYNGOLOG, 61-28-13 PSYCHIATRA, psychoterapia, 51-37-78_ TERAPIA uzależnień, 23-30-45 ŻYLAKI odbytu, leczenie instrumentalne Madaliński gastroente-rolog. 41 -63-29,53-42-59 POMOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, espe-rai, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50- 81-15 _ ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86; 33-17-73 INTERNISTA, wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78 LARYNGOLOG 41 3291 LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, O-90-50-81-15 WYJAZDOWA pomoc lekarska: dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86; 33-17-73,56-27-40 GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL. NORD- Medica USG. 51-05-04 OSTEO-MED, diagnostyka, le-(,tel.32-24-28 STOMATOLOGICZNE "GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Aga-taWilska, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne, "Unident", 57-01-50 GDAŃSK, Długa 67/68. Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31-69-58 GDAŃSK- Wrzeszcz, gabinet«to-matologiczny w Domu Rzemiosła naprzeciw dworca, 41-08-83 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy parter (obok Banku Gdań-Skieg0) Asdcnt- spGcjdliści or* todoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii. 23-62-17 wew 186 INNE BIOENERGOTERAPEUTA, Gdynia, 61-55-95 HERBALIFE Biuro Niezależnych Dystrybutorów, Gdynia, Dworcowa 7 (podwórko) 61-44-59 kon- OT/ Mm JĘZYKI OBCE ANGIELSKI, niemiecki gruntowna nauka, udziela wykładowca uni- .wersyletu, 41-79-71_ ANGIELSKI, Przymorze, Lęborska, 52-30-65_ ANGIELSKI, tanio, profesjonalnie, 20-21-94 ANGIELSKIE przedszkola całodzienne My School" otwiera kolejne grupy we Wrzeszczu. Orum i Kartuzach In-lormacje Gdańsk ul. Startowa 9, tel.5742-46 (9.00-16.00)_ NIEMIECKI. 47-69-74 SZKOŁY JĘZYKOWE ASTAR- kursy angielskie- LINCARE angielski powszechny. Cambridge, marynarze, oficerowie, 20-55-59 go włoskiego. Wszystkie poziomy FCE, Gdynia, WladysławalV 54, 61-45-32,20-56-55, filie: Kar-winy, Wrzeszcz, (41-47-13) FIZYKA, chemia, matematyka, 39-44 78 _ _ MATEMATYKA. 23-30-45 OŚWIATA- kursy -etatowych spe cjalistów BHP. -BHP okresowe, podstawowe, kadra kierownicza, personel średni, -pedagogiczny praktycznej nauki zawodu-obsługi wózków widłowych, suwnic, wind towarowo- osobowych, wciągarek, sprzętu budowlanego, Gdańsk, Waryńskiego 4,41-21-82 PRYWATNA Szkoła P Gdynia- Śródmieście, klasa pierwsza i druga, 20-31-15 (9.00-12.00) M C? Mmmwim BIURO'Szansa', 56-96-24 BIURO Julia, 47-87-49. Patrner-skie- matrymonialne- zagraniczne. Najwięcej ofert!!! DANA, 23-29-09, matrymonialne, partnerskie, zagraniczne OMEN, 23-66-25 ANULUJE się pieczątkę o treści: Plewiński KG, właściciel Kazimierz Plewiński POLAK, obywatel amerykański, zamieszkały na stałe w USA, lat 34, z wyższym wykształceniem, pozna pannę do lat 30, najchętniej ze znajomością angielskiego, wykształcenie min. średnie w celu matrymonialnym. Listy ze zdjęciem proszę kierować: 2 Middle str. Fairhaven mA 02719 USA Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 24 sierpnia 1996 r. odeszła od nas w wieku 83 lat Nasza Kochana Mama, Teściowa, Babcia i Prababcia ś. t p. ZOFIA KOGUT z d. CZARNA Msza św. odprawiona zostanie w kościele parafialnym Sopot-Brodwino dnia 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 11.00. Pogrzeb na cmentarzu w Małym Kacku, ul. Spokojna, Gdynia, godz. 12.30. iooic5Bi,i84 Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem żegnamy naszą długoletnią Pracownicę BOŻENĘ JAGIEŁŁOWICZ Dyrekcja i Współpracownicy PKO BP w Elblągu. Z głębokim żalem zawiadamiamy 0 śmierci Dr. med. JANA RENKIELSKIEGO byłego wieloletniego ordynatora Oddziału Urologii II Kliniki Chirurgii Ogólnej Instytutu Chirurgii Akademii Medycznej w Gdańsku. Zegnamy Nestora naszej społeczności, wielce zasłużonego dla rozwoju gdańskiej urologii, wychowawcę wielu pokoleń urologów. W naszej pamięci pozostanie jako szlachetny Człowiek, oddany swojemu powołaniu lekarz. Rodzinie Zmarłego składamy wyrazy szczerego żalu i współczucia. Rektor, Senat, Rada Wydziału Lekarskiego Akademii Medycznej lwi w Gdańsku Koleżance MARII CZARNOGÓRSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu nagłej śmierci SIOSTRY BOŻENY JAGIEŁŁOWICZ składają Dyrekcja i Współpracownicy PKO BP w Elblągu. R-4848 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 24 sierpnia 1996 r. zmarł nagle ś. f p. ZBIGNIEW MARKUSZEWSKI Msza św. żałobna odprawiona zostanie 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 8.00 w kościele Opatrzności Bożej przy ul. Jana Pawła II. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia 0 godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona w smutku 100106I6/11S Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 23 sierpnia 1996 r. zmarł nagle nasz Pracownik JAROSŁAW LESSNAU Msza św. żałobna odbędzie się dnia 27 sierpnia 1996 r. 0 godz. 10.00 w kościele św. Krzyża w Rumi. Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Komunalnym w Rumi Janowie. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy Spółki Franek 20011H and Tobiesen Poland Company Limited. Dnia 23 sierpnia 1996 r. zmarł nagle nasz Brat ś. t p. HENRYK JAŻDŻEWSKI Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele Zmartwychwstańców przy ul. Gomółki w Gd.-Wrzeszczu dnia 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 11.30. Pogrzeb tego samego dnia 0 godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko. O czym zawiadamia 10010578 Brat i Siostra z Dziećmi Zawiadamiamy, że dnia 24 sierpnia 1996 r. zmarła nasza nieoceniona Koleżanka ERYKA STANISZEWSKA Długoletnia Nauczycielka Szkoły Podstawowej nr 23 w Gdyni Msza św. oraz pogrzeb odbędzie się 28 sierpnia 1996 r. o godz. 14.00 w kościele św. Wawrzyńca w Wielkim Kacku. Dyrekcja, Grono, Pracownicy, ióoid579/iM Uczniowie i Rodzfce-SP-23 w Gdyni Z głębokim żalem i smutkiem żegnamy naszego Przyjaciela ś. f p. dr. med. JANA RENKIELSKIEGO wieloletniego Kierownika Oddziału Urologii byłej III Kliniki Chirurgicznej Akademii Medycznej w Gdańsku, doskonałego lekarza, chirurga i urologa. Kierownik II Katedry i Kliniki Chirurgii Akademii 10010611 Medycznej w Gdańsku wraz z Zespołem. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 25 sierpnia 1996 r. opatrzony sakramentami świętymi zmarł Nasz Najukochańszy Ojciec, Dziadek, Brat ś. t p. WŁODZIMIERZ JAN KWIATKOWSKI żył lat 61 Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się dnia 29 sierpnia 1996 r. 0 godz. 13.30 na cmentarzu w Nowym Porcie. 10010585/iis Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 24 sierpnia 1996 r. zmarł nagle mój najukochańszy Mąż, Tatuś ś p ZBIGNIEW MARKUSZEWSKI lat 47 Msza św. żałobna odprawiona zostanie 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 8.00 w kościele Opatrzności Bożej przy ul. Jana Pawła II. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia 0 godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążeni w smutku 10010615/115 Żona z Synem Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 24 sierpnia 1996 r. przestało bić serce naszej najukochańszej Mamusi, Babci, Córki, Siostry, Szwagierki i Cioci ś. t p. ERYKI STANISZEWSKIEJ z d. Grzegowskiej Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 28 sierpnia 1996 r. o godz. 14.00 w kościele parafialnym pw. św. Wawrzyńca w Gdyni Wielkim Kacku, po czym nastąpi pogrzeb na miejscowym cmentarzu parafialnym. Pogrążona w nieutulonym smutku 2001109 Rodzina Z głębokim smutkiem i żalem zawiadamiamy, że w dniu 20 sierpnia 1996 r. zmarł nasz Najukochańszy Syn i Brat ś. t p. TOMASZ SAKOWICZ Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 8.30 w kościele św. Kazimierza w Gdańsku-Zaspie. Pogrzeb tego samego dnia 0 godz. 12.30 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążeni w rozpaczy Rodzice i Brat 10010617/34 Prosimy 0 nieskładanie kondolencji. Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że dnia 24 sierpnia 1996 r. odszedł od nas wspaniały, prawy, niebywałej dobroci Człowiek, ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek i Pradziadek TADEUSZ BOGDAN KAROLCZAK 0 czym zawiadamia pogrążona w smutku Rodzina Pogrzeb 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko. 10010625/115 Prosimy 0 nieskładanie kondolencji. Serdeczne wyrazy żalu i współczucia Rodzinie z powodu śmierci JERZEGO KABATA naszego drogiego Pracownika składają Właściciel, Dyrekcja i Pracownicy Firmy „Trefl" w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się 27 sierpnia 1996 r. 0 godz. 13.30 na cmentarzu Witomińskim. • 10010584 Koleżance BARBARZE ŁYSIK serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Współpracownicy z Biura Finansowego 100.039, Północnej DOKP. Pani EWIE STANGRECIAK głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja i Pracownicy "RUCH" S.A. ,00,0563 Warszawa Oddział w Gdańsku. Ze smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 23 sierpnia 1996 r. zmarł nasz Kochany Ojciec, Dziadek, Brat, Bratanek i Wujek ś. f p. MANFRED BRUNO KUŹNIAREK lat 57 Pogrzeb odbędzie się 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 13.30 na cmentarzu Komunalnym w Oliwie. 10010570/H5 Rodzina Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że dnia 24 sierpnia 1996 r. zmarła w wieku 76 lat Moja Kochana Żona, nasza Mamusia, Babcia i Prababcia ś. ł p. JOANNA TAŃSKA Msza święta i pogrzeb dnia 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 12.00 w kościele parafialnym w Gdyni-Orłowie. 10010571 Mąż i Córki z Rodzinami Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 sierpnia 1996 r. zmarł nagle nasz Drogi Mąż i Tatuś ś f ROMAN MURAWSKI lat 48 Oficer Elektryk Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 28 sierpnia 1996 r. (środa) o godz, 11.00 w kościele pod wezwaniem Matki Boskiej Różańcowej w Gdyni Demptowie. Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się w kaplicy cmentarnej o godz. 12.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w smutku Rodzina 10010568/00 Prosimy o nieskładanie kondolencji. 1 Serdeczne wyrazy głębokiego współczucia Pani MARII TRAMBOWICZ ■ z powodu śmierci MĘŻA składają Koleżanki i Koledzy z Wydziału 1 Organizacyjnego Urzędu Miasta w Gdyni. ■ 10010529/21 Z głębokim żalem-zawiadamiamy, że dnia 23 sierpnia 1996 r. po długich i ciężkich cierpieniach odszedł Nasz Najukochańszy Mąż i Syn ZBIGNIEW NIEWIADOMSKI lat 68 były więzień obozu Mathausen-Gusen odznaczony krzyżem Oświęcimskim. Uroczystości pogrzebowe odbędą się w dniu 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 12.00 na cmentarzu w Gdańsku-Oliwie. Pogrążona w smutku iooio6]2/ii5 Żona, Matka i Rodzina Z żalem zawiadamiamy wszystkich Naszych wspólnych znajomych, że zmarł Tomek ś. t p. TOMASZ SAKOWICZ mój Przyjaciel nasz dobry Kolega Pogrzeb odbędzie się w środę 28 sierpnia 1996 r. 0 godz. 12.30 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. iooio626/i84 Wojtek z Kolegami Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 23 sierpnia 1996 r. zmarła przeżywszy lat 90 nasza Kochana Mama ś. # p. MARTA MIIUDAK „Mira" z domu PLUCIŃSKA nauczycielka z powołania, zasłużony pedagog z Rumi, odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 28 sierpnia 1996 r. o godz. 13.00 w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążeni w smutku 10010552 Syn z Żoną Naszemu Drogiemu Koledze JAROSŁAWOWI WALOSZCZYK serdeczne wyrazy współczucia z powodu straty MATKI składają Prezesi Zarządów oraz Koleżanki i Koledzy z Firm "Clou" i "Euroglob". Pogrzeb odbędzie się dnia 27 sierpnia 1996 r. 0 godz. 10.00 na cmentarzu Gdynia-Leszczynki. 10010627 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 23 sierpnia 1996 r. zmarł były długoletni zasłużony Pracownik Polskich Linii Oceanicznych FERDYNAND KUŹNIEWSKI III oficer PMH Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Kierownictwo, Emeryci i Renciści oraz Pracownicy PLO i Spółek Grupy PLO. Pogrzeb odbędzie się dnia 27 sierpnia 1996 r. 2001119 0 godz. 10.00 na cmentarzu w Pierwoszynie. GENOWEFIE SŁOWIK serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu MATKI składają Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy ze Spółki PLO-Crewing. Pogrzeb odbędzie się dnia 27 sierpnia 1996 r. 0 godz. 11.00 na cmentarzu w Cedrach Wielkich. 2001116 go włoskiego. Wszystkie poziomy FCE, Gdynia, WladysławalV 54, 61-45-32,20-56-55, filie: Kar-winy, Wrzeszcz, (41-47-13) ANULUJE się pieczątkę o treści: Plewiński KG, właściciel Kazimierz Plewiński ZiPUiSZiUY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ1 - Gc,f!?sk\ 215'218' ?•213'214 wpon- wgoćz-a °°-2000- wl.-pl. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 całą dobę: Gdynia, tel./lax2004-79 wgodz. 8.00-16.00, telJax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00: LHrnmimr uv imm rwr om WIUMCH, Elbląg, lel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00: Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00: Tczew, fe/./fa* (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Ma* (069)220-80 w godz. 8.00-16.00 MM ZiPUiSZiUY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ1 - Gc,f!?sk\ 215'218' ?•213'214 wpon- wgoćz-a °°-2000- wl.-pl. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 całą dobę: Gdynia, tel./lax2004-79 wgodz. 8.00-16.00, telJax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00: LHrnmimr uv imm rwr om WIUMCH, Elbląg, lel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00: Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00: Tczew, fe/./fa* (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Ma* (069)220-80 w godz. 8.00-16.00 MM Hfp— 27 sierpnia 1996 TEtE Włorel( Str. 17 TV 16 20 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Nie majak w domu" [24/158] - serial prod. australijskiej 8.30 Wiadomości 8.40 Ela - Encyklopedia lata dla dzieci 8.50 Dzieci świata: „Eva" - film prod. fińskiej 9.05 Zielnik 9.10 „Przygody bystrego Billa" [17/26] - serial anim. 9.35 Dla dzieci - Kolory /powt. / 10.05 „Sara Dane" [5/8] - serial 10.50 Miniatury: Tadeusz Gajcy 11.00 Muzyczne lato w Jedynce 11.30 Lato z Magazynem Notowań - Lato z wędką 151 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Meandry architektury - Projektowanie parków i ogrodów 12.40 Dinolandia 13.00 Kino letnie: „Legenda o Wilczej Górze" The Legend of Wolf Mo-untain/ - film fab. prod. USA /1992 r. 90 min/ reż. Craig Cly-de, wyk. Bo Hopkins, Robert Z„Dar, Mickey Rooney 14.30 " Gdzie są skarby,, reportaż Tadeusza Litówczenki 14.45 Laboratorium od kuchni - Pamiątki - rekwizyty 15.05 Alfa - Nowe okulary Hubble 'a 15.30 „Inny świat"[34/44] - serial 16.00 U siebie - Bukowino ty zielona 16.25 Dla dzieci: Łowcy przygód 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.20 Studio sport - mecz piłki nożnej Polska - Cypr 18.10 Kwadrans na kawę 18.30 „Nie z tego świata" [32/48] - serial prod. USA 19.00 Wieczorynka „Bąbel i rudzielec" 19.30 Wiadomości TV TV T V POL 20.10 „Miejsce na ziemi" - film fab. prod. USA /89 min. / reż. Sandy Smolan, wyk. Richard Crenna, Rhea Perlman, Linda Kelsey 21.45 Puls dnia 22.00 Sejmograf 22.10 Sprawa dla reportera 22.45 Elektroniczni fanatycy 23.10 Wiadomości 23.20 „Pomnik wielofunkcyjny" - reportaż Jarosława Kamieńskiego, Andrzeja Pankiewicza 23.45 „Gli Alessanesi Polacchi" - reportaż Artura Janickiego 0.15 „Przechodzenie po lodzie zabronione" - reportaż 0.50 Księga niewiedzy - Dlaczego samochód nie jest doskonały 1.15 Myślący kosmos 1.35 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram /powt. / 7.15 Wakacyjne muzykowanie 7.40 Słoneczne lato Dwójki 7.50 Akademia Zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Słoneczne lato Dwójki 8.35 „John, Georgie i reszta" [18/22] - serial prod. USA 9.00 Gwiazdy tamtych lat - Państwo Rachoniowie 9.30 „Magia kina" [8/18] 9.50 „Jokiko i zła pani" - bajki nie tylko dla dzieci głuchych 10.10 Słoneczne lato Dwójki 10.25 Powtórka z przeszłości -„Wieczór na Dworcu w Kansas City" 10.40 Familiada - teleturniej /powt. / 11.10 „Zakazana miłość" [113/127] 11.55 Teatr dla Dzieci - Frances E. Hodgson Burnett „Mały Lord" reż. Mikołaj Grabowski 13.00 Panorama 13.20 Muzyczne lato Dwójki 14.10 Kłopoty z Viktorią / ost. / 14.30 Lalamido 14.55 Słoneczne lato Dwójki 15.00 „Conan - łowca przygód" [10/11] - serial prod. USA 15.25 Akademia Zdrowia Dwójki 15.35 Studio sport - Za metą 16.00 Dziecinada 16.10 W okolice Stwórcy 16.30 „5 x 5" - Wygrajmy razem - teleturniej 17.00 „Rycerze i rabusie" [7 - ost. ] „Miłość Piotra" - serial TVP 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.40 Mozaika - regionalny magazyn mniejszości 19.05 Koło fortuny - teleturniej 19.35 ,Jokiko i zła pani" - bajki nie tylko dla dzieci głuchych /powt. / 20.00 Urodziny u Budziaszka 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Pogotowie ekologiczne 2 21.50 Reporterzy Dwójki przedstawiają 22.10 Diabeł naszego czasu -z Adamem Michnikiem rozmawia Jerzy Markuszewski 22.25 „Maclean" [2 - ost. ] - film fab. prod. szwedzkiej 0.05 Panorama 0.10 „Upadek Włoch" [ Pad Italje] film fab. prod. chorwackiej /198lr. 117 min/ reż. Lordan Zafranović, wyk. Daniel Olbrychski, Ena Begović, Gori-ca Popović 2.10 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 „Przygody Piotrków" (13) 9.05 Studio Trójki 9.15 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków (powt.) 9.40 „Namiętność" (107)- serial 10.30 Życie zwierząt (19): „Rybi-twa o imieniu Sylwia" - serial przyrod. (powt.) 11.00 „Promyk nadziei" (5) - serial (powt.) 11.25 „Niebezpieczna" (135) 12.10 „Czyste szaleństwo!" (6) - serial (powt.) 12.35 „Śnieżna rzeka" (3) - serial (powt.) 13.25 Poza rok 2000 (40, powt.) 14.10 Żyć kolorowo: „Mirosław Kuklik - kustosz Muzeum Rybołówstwa w Helu" (powt.) 14.30 Pętlowa Lista Przebojów 15.00 Panorama 15.10 „Srebrny koń" (7) - anim. 15.35 Dziecięca Akademia Nauk (KIDEO!) (4): „Człowiek" -program popularnonaukowy prod. australijskiej, dla dzieci, reż. John Clark 16.00 „Witajcie nowi" (51) - serial 16.30 Poradnik wakacyjny (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (136) - serial 18.30 Punkt - temat dnia 18.10 Panorama 18.40 Mozaika - regionalny magazyn mniejszości 19.00 Wyspiański w podróży 19.30 Kolekcja nagrań Herberta von Karajana (2) 20.00 „Rok spokojnego słońca" -dramat obyczajowy TVP, reż. Krzysztof Zanussi Rok 1946. W miasteczku w pobliżu Zielonej Góry mieszka wraz ze starą, chorą matką -Emilia, kobieta blisko czterdziestoletnia. Ich sąsiadką jest Stella, do niedawna prostytutka es-esmańskiego domu publicznego w obozie koncentracyjnym. Do miasteczka przybywa amerykańska komisja wojskowa... 21.50 Panorama gospodarcza 22.10 Program o życiu 22.20 Studio Trójki 22.35 „Wakacje Pana Hulot" - film fab. prod. francuskiej, 0.05 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Karmazynowy poemat - Jan Lechoń 7.40 Zaproszenie: Toruńskie pyszności 8.15 „Auto - Moto - Klub" 8.30 Wiadomości 8.40 Program dnia 8.45 Płaszcz Konrada - rzecz o Wilamie Horzycy (powt.) 9.15 Wakacyjna Ciuchcia 9.45 Uczmy się polskiego 10.15 Dziewczyny do wzięcia - film obyczajowy 11.00 Szansa na sukces - „Perfect" 11.55 Ojczyzny moje - film dok. 12.30 Czy nas jeszcze pamiętasz? 13.00 Wiadomości (powt.) 13.10 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Wystrzał - film psychologiczno - obyczajowy prod. polskiej, reż. Jerzy Antczak (Adaptacja znanego opowiadania Aleksandra Puszkina) (powt.) 14.25 Gwiazdy tamtych lat - Jarema Stępowski - reportaż 15.00 Panorama 15.20 Czas dla Ciebie - Agnieszka Czekańska' 15.45 „Wojna na śmiech i życie" ode. 9 - „Władza walczy" 16.15 Historia 16.45 Gość TV Polonia 17.00 Teleexpress 17.15 Stawiam na Tolka Banana, ode. 3 III - serial 17.45 Muzyczna Jedynka 18.15 Białe tango ode. 7 /8/ - Podróż służbowa - serial obyczajowy prod. polskiej (1.981, 57 min.), reż. Janusz Kidawa 19.20 Dobranocka: Przygód kilka wróbla Ćwirka 19.30 Wiadomości 20.05 MdM 20.30 Wzdłuż ulic, jak wzdłuż snów - program muzyczno -poetycki, zrealizowany na podstawie wierszy Jana Brzechwy 21.00 Panorama 21.30 Zero życia - dramat obyczajowy prod. polskiej , reż. Roland Rowiński, Tragiczna historia maturzysty nie rozumianego przez rodziców) 22.45 Program na środę 22.55 Przegląd publicystyczny 23.55 „Pejzaże wsi polskiej" -„Śmigi na wyścigi" - reportaż 0.30 Panorama 1.00 Zakończenie programu S AT CANAŁ 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Hulaballoo" (12) -anim. 9.00 „MacGyver" (37) - serial sensacyjny 10.00 „Statek miłości" (112) - serial obyczajowy 11.00 W drodze - magazyn redakcji i programów religijnych 11.30 Oskar - magazyn filmowy 12.00 „Panienka z okienka" (2): „Porwanie" - film TVP, 1964, reż.l Maria Kaniewska 13.30 TV Market 14.00 Dżana Musie Hit Gonitwa 14.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 15.00 HaloGralMy (tel. 0-700- 76-701) 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 „Johny Quest" (28) - 16.00 Informaje 16.1)5 Pamiętnik nastolatki 16.45 „Grace w opatach" (59) - serial komediowy 17.15 Letnie Studio Polsatu: Lato z Disco Relax (tel. 0-—— 700-76-811) oraz Telepuz-zle (tel.0-700-76-663) 18.15 „Mamuśki" (37, ost.) - serial komediowy 18.45 „Drużyna A" (25) 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Kochaj albo rzuć" - film TVP, 1977, reż. Sylwester Chęciński, wyk.: Władysław Hańcza, Wacław Kowalski, Anna Dymna, Du-chyl Martin Smith. Ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Kargulów. Seniorzy obu rodów i ich wnuczka wyruszają do Chicago na zaproszenie Johna Pawlaka. Po przyjeździe okazuje się, że John nie żyje i goście z Polski samotnie muszą stawić czoła Ameryce. 22.15 Informacje i biznes inform. 22.40 „Adam-12" (50) - serial 23.05 Magazyn sportowy 0.15 Letnie Studio Polsatu PLUS 7.00 do 8.00, 17.55 do 18.88 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Harry i Hendersonowie" -serial 8.25 „W cieniu Wezuwiusza" - film dok. 9.20 „Być człowiekiem" - film oby czajowo-przy godowy prod.ang. 11.15 Plemię Dinka - film dok. 11.45 „O czym szumią wierzby" 13.00 „Żukosoczek" - anim. 13.30 Łysoń (3) - humor angielski 13.55 „Daens" - film biograficzny 16.10 „Ślepa furia" - film akcji USA 17.30 „Opowiastki z krypty" - anim. 17.55 Nie przegap 18.00 Diabelski Młyn . 18.30 „Dziewczyna z komputera" -serial 18.55 Lato Filmów Dokumentalnych - Tajemnice XX wieku: Co faktycznie się stało z Adolfem Hitlerem 19.55 Nie przegap 20.00 „Hemingway" (4) - amerykański film biograficzny 21.40 „Opowieści z krypty"'(21) - serial USA 22.10 Klub Filmu Polskiego: „Magnat" (1) - film historyczny TVP, reż. Filip Bajon 0.10 „Siły życia" - thriller USA 1.40 „Przebudzenie" - film obyczajowy T V TR0JMIAS TO 12.00 12.15 12.30 13.00 13.30 14.15 14.45 16.30 16.55 17.30 18.00 18.45 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 21.50 22.00 Powitanie, przebój tygodnia Magazyn południowy Bajki dla dzieci „Motomyszy z Marsa" „Więźniarki" - serial „Gra o wszystko" - serial „Rodzinne potyczki" - komedia USA Bajki dla dzieci „Motomyszy z Marsa" - serial Podwieczorek z TVT „Więźniarki" „Syreny" - serial „Dolina lalek" - serial Kompas - mag. konsumenta Musie Box „Gra o wszystko - serial Informator Program na środę „Był tu Willie Boy" - film fab. prod. USA. Opowieść o nietolerancji i ksenofobii. W roli gł. Robert Redford, Katharine Ross, Robert Bla- ke i Susan Clark Musie Box PTK 2 14.00 Telezakupy 14.50 ATOMIC TV 16.50 „Cadillaki i Dinozaury" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 „Dinusie" - serial dla dzieci 18.00 Kolejowe przygody wzdłuż Europy 18.30 „Biały Kieł" - serial dla dzieci 19.00 Prawo na gorąco 19.05 Zagadki przyszłości 19.30 MegaDance - konkursy, rriu- zyka, listy przebojów 20.00 „Błękitny lód" - sensacja-sf. USA, 1984, reż. Ricard Pepin 21.45 Reporter - magazyn ProCable 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" - telenowela 23.05 „Zapomniana" - horror, USA, 1989, reż. Philip Bad-ger, wyk. Terry 0'Quinn, K. McNichol 0.40 Muzyczne dobranoc POLONIA 6.00 6.50 7.20 7.45 8.10 9.30 10.50 11.40 11.45 13.35 13.45 15.35 16.00 17.45 19.15 20.00 21.50 22.20 22.50 0.00 1.50 2.20 „T and T" - serial USA Kurs rysunku dla dzieci (17, powt.) Bliżej filmu (powt.) Teleshop Filmy animowane (powt.) „Stellina" - telenowela „Zbuntowana" - telenowela Astro-show - horoskop Wielkie kino: „Oberża na pustkowiu" - film sensacyjny prod. angielskiej, reż. Alfred Hitchcock, wyst. Charles Laughton, Maureen 0'Hara, Robert Newtor Teleshop Satelite - pr. muzyczny Teleshop Filmy animowane „Sellina" - telenowela „Zbuntowana" - telenowela „Dochodzenie" - film fab. Pełnym gazem Sportsworld „1 + 10" - serial USA Satelite Pełnym gazem Sportsworld EUROSPORT 8.30 Formuła 1: Grand Prix Belgii w Spa - wyścig 10.00 Magazyn sportów motorowych 12.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 13.00 Boks: Walki o MŚ IBF: Konstantin Cziu-Corey Johnson 14.00 Triathlon: Euroman w Zurychu 15.00 Snooker: MŚ w trikach w Sun City/Płd. Afryka 17.00 Wyścigi motocyklowe: Eu- ro-Open w Most/Czechy 18.00 Boks: walki zawodowców: Ahmad Abdin-Will Hinton, Everton Davis-Jeff Wooden 19.00 Indycar: PPG World Series - podsumowanie 20.00 Kulturystyka: Miss World Grand Prix 21.00 (P) Boks: walka zawodowców: Siluvangi-Klemetsen (na żywo) 23.00 Wrestling: Wojownicy ringu 0.00 Rzutki 1.00 Wrestling: Wojownicy ringu 1.30 Zakończenie programu BBC TRAYEŁ P R I M E 11.30 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 13.55 Prognoza pogody 14.00 „Home Front" - show 14.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Wielkie wyjście" 15.55 Prognoza pogody 16.00 „Muzyczne anagramy" - serial 16.15 „Podłość" - serial (powt.) 16.35 „Powrót Psammeada" - serial 17.00 „Esther" - magazyn 17.30 „Churchill" - serial dok. 18.30 „Armia taty" - serial 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Great Ormond Street" - serial 20.00 „2 do 4 dla dzieci" - serial 20.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Oppenheimer - wynalazca bomby atomowej" - serial 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Prawdziwi Brytyjczycy": Glynne Evans i Frances Guy 23.30 „Polowanie na antyki" 13.30 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 14.00 „Przewodnik po świecie" (Hol/S/Ros) 14.30 „Gdzie się bawić" - magazyn 15.00 „Dookoła Brytanii": The Fens 15.30 „Z Floydem w świat": Bangkok (S) 16.00 Na rozstaju dróg: Dolina Renu 16.30 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Ulusaba (Hol/S) 17.00 „Planeta Dominiki" - serial 17.30 „Tajemnicze miejsca 18.00 „Przewodnik po świecie" (powt.) (Hol/S/Ros) 18.30 Przepustka do przygody (S) 19.00 Podwodne przygody: Kingston 19.30 „Pocztówki z Ameryki" 20.00 „Pocztówki" (powt.) 20.30 „Świat Grega Graingera" 21.00 „Gdzie się bawić" (powt.) 21.30 „Dookoła Brytanii" (powt.) 22.00 „Szwajcaria z okien pociągu" 23.00 „Z Floydem w świat" (powt.) (S) 23.30 Pocztówki z Ameryki 0.00 „Podwodne przygody" 0.30 „W poszukiwaniu przygód": „Safari w Botswanie TVE 6.00 9.00 10.00 11.30 11.45 12.30 13.00 13.30 13.50 14.15 15.00 15.45 17.30 17 JO 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.10 0.00 1.20 2.10 2.45 „Euronews" „Los rompecorazones" - serial „Vacaciones de cine": „Alegro amejiecer" - seans filmowy „Arco Iris" „Mision en el tiempo" - serial „Una chica explosiva" - serial Wiadomości „Paso a paso" - serial „Lingo" - quiz językowy „SeaQuest" - serial Magazyn informacyjny „Perlą negra" - serial „Rompecocos" - serial „Nowe przygody Supermana" - serial Wiadomości „Corrupcion en Miami" - serial „Gente" - magazyn Magazyn informacyjny „Flipping eon el Zap" „Cine": „Historias extraordi-narias" „Alfred Hitchcock" - serial „Ley y orden" - serial „Renegado" - serial Wiadomości RTŁ 2 5.40 -9.30 Blok programów dla dzieci: 9.30 „Kelly" - serial (powt.) 9.55 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 10.30 „Nieustraszony" - serial (powt.) 11.25 „Cudowne lata" - serial (powt.) 12.00-16.15 Blok programów dla dzieci: 14.00 „Vampy" 14.25 „Calimero" 1450 „Dzieci Rock'n rolla" 15.10 „D'Artagnan i trzej muszkieterowie" 1535 „Popeye" 15.55 „Itsy Bitsy" 16.15 „Kelly" - serial 16.40 „Cudowne lata" - serial 17.05 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Na południe" - serial 19.00 „Tata to załatwi" - serial 1930 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „A Death in Canaan"- dramat, USA 1977, reż. Tony Richard-son (111 min) W małym prowincjonalnym miasteczku młody chłopak przyznaje się do zamordowania swojej matki, lecz nikt mu nie wierzy... 2230 „Exklusiv" - reportaże 23.15 „Hawaiian Heat" - film sensacyjny, USA 1984, reż. Mike Ve-ja . (93 min) Dwaj policjanci z Chicago porzucają pracę i wyruszają na słoneczne Hawaje... 1.00 Wiadomości 1.20 „Sette ragazze pericoloso" -włoska komedia kryminalna, 1980, reż. Pedro Lazaga (70 min) Siedem atrakcyjnych dziewcząt planuje wyłudzić dużą kwotę pieniędzy od syna bogatego przemysłowca... 230 „Dama z perłami"- niemiecki film obyczajowy, 1954 TV Program EUROSPORT, DSF w piątkowym dodatku TV PILOT 6.00 „Puszka wspomnień" - gra 6.30 TV śniadaniowa 8.05 Dziennik kanadyjski 8.30 „Notatnik obieżyświata" 9.00 „Portret pewnej grupy licealistów" 9.30 „Dziedzictwo Japończyka" - program dokumentalny 10.00 „Śpiewajcie TV5" - reportaż 1035 „Wizje Ameryki" (powt.) 10.45 „40 stopni w cieniu" - program rozrywkowy 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Thalassa" (powt.) 1430 „Le point media" (powt.) 15.30 „Puszka wspomnień" (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" - quiz 17.15 „Piramida" - gra 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik szwajcarski 20.00 „Turniej miast" - program rozrywkowy 21.55 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Podaj mi lornetkę" - mag. 23.30 „Historie naturalne" - program dokumentalny 030 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski 130 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" 1.45 „Czerwone kimono" RADIO A R N E T UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35 Serwis sportowy: 8.50,11.35, 15.35,18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Me-chanomania - mag. motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomoścj giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 15.15 SOS dla bezrobotnych; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 Piosenki na życzenie; 20.00-22.00 Magazyn Studenckiej Agencji Radiowej; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami - Adam Czajkowski; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO ESKA NORD Gdańsk -UKF 68.63 i 96.4 Gdynia-UKF 72.92 i 106.7 5.30 - 23.30 - Wiadomości (co godzinę); 7.00 - 18.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00 - 23.00 -(co godzinę); 6.15,7.15, 8.15, 11.15, 15.15, 16.15, 17.15 -Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 -Horoskop; 6.40 Para w gwizdek -konkurs; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35, 9.35, 10.35 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 - Pół paczki z rana -konkurs na śniadanie; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 10.50 Kalendarium muzyczne; 11.35 Zloty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; łliO Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 12.40 Konkurs Wydawnictwa Harlequin; 13.10 Konkurs Radiowej Dziesiątki; 13.50 Porady prawnika; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmo-wy; 17.20,18.20 Konkurs 20-stu pytań; 17.45 Wiadomości sporto-we;18.35 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Gorący tuzin Eski - lista przebojów; 22.35 - 23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; Inf. miejskie 5.15, 5.45, 6.15, 6.45,7.15,7.45,8.15, 8.45; Kronika policyjna 6..21; Serwis turystyczny : 8.08,10.10,12.12,17.17 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 1133 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 1238 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Kuchnia Dominika; 13.33 Więcej serca; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15,15.45 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Radiowa giełda pracy; 18.05 Nieśmiertelny rock; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Folk - korzenie świata; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00,4.00, 5.00 6.25, 8.25,10.25, 12.25, 14.25, 18.25, 19.25 Wiadomości 5.45 Rozpoczęcie programu: 6.00 Aniot Pański, Jutrznia; 6.30 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 7.55 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokolanego Poczęcia NMP; 8.30 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; 9.50 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 1230 Różaniec Św.; 13.15 Radioga-zeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.55 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z roz- mowami telefoniczymi; 18.00 Aniot Pański, Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-24.00 Audycja dla małżonków 1 rodzi-CÓW23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz PTK 106.4, 69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę): Skróty wiadomości 5.30. 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 18.30 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30, 20.30; Sport: 6.04,7.04,18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem: 7.25 Pa tron dnia: 7.45 Dobrze wiedzieć...; 7.52 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 9.35-14.00 Radio Plus Lato; 10.35 Konkurs - „O co pytał nasz reporter"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis tnotoryzacyjny: 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 „Róbmy swoje" - audycja:19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 22.15 Ewangelia z komentarzem; Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 8.35, 14.35, 16.35, 1735, 20.35; Żeglarska prognoza pogody: 6.35, 8.05, 11.05, 13.32, 22.05; Ogłoszenia drobne: 1025,11.38,15.38,16.38 PROPONUJEMY Teatr dla dzieci Mały lord TVP II 9. 11.55 Telewizyjna inscenizacja opowieści o małym lordzie Faun-tleroy jest udanym przykładem „teatru familijnego". Cedryk wraz z matką - Amerykanką mieszka w Stanach. Ojciec chłopca, potomek angielskiego magnata, nie żyje. Niepomny swego arystokratycznego pochodzenia malec przyjaźni się ze sklepikarzem, z biednym czyścibutem. Nieoczekiwanie w życiu Cedryka następuje wielka odmiana. Stary hrabia postanawia sprowadzić swego jedynego wnuka do Anglii i wychować na godnego dziedzica fortuny i ty tulu. tvp 1 Dinolandia a 15 40 g. Fantastyczna opowieść z wymarłego świata dinozaurów. Poszukiwanie tyranozaura, najgroźniejszego wśród nich, staje się pretekstem do prezentacji najbardziej charakterystycznych przedstawicieli wymarłych gadów. Conan ■ łowca przygód (10) " Klątwa Axoona g. 5.UU Księżniczka Azurel ma poślubić kuzyna Żuli. księcia Goraha. Nieustraszony wojownik Conan i Zula robią wszystko, aby do tego nie dopuścić. Co faktycznie się stało canal z Adolfem Hitlerem g. 18.55 $mjerć Ądolfa Hitlera do dziś wywołuje sporo emocji i kontrowersji - wiele faktów nie zostało do końca wyjaśnionych. Oficjalna wersja głosi, że jego ciało spłonęło w maju 1945 roku w Berlinie, tuż przed ostateczną kapitulacją Niemiec. Jednak poszukiwania zwłok nie dały żadnych rezultatów. Po raz pierwszy od 50 lat, łamiąc wieloletnią tajemnicę państwową, agenci rosyjscy zdecydowali się udostępnić światu bezprecedensowe materiały i archiwa filmowe dotyczące tajemnicy śmierci największego zbrodniarza XX wieku. Film w paśmie nie kodowanym. Miejsce na ziemi TVP 1 g. 20.10 Oparta na rzeczywistych wydarzeniach historia chłopca, który walczy o pozostanie w zastępczej rodzinie. Po raz pierwszy w historii amerykańskiego sądownictwa nieletnie dziecko wnosi sprawę przeciwko swym naturalnym rodzicom. Bohater filmu, jedenastoletni Gregory, którym nie zajmują się ani matka zmieniająca równie często partnerów, co miejsca zamieszkania, ani ojciec alkoholik, od czwartego roku życia przebywa w różnych domach opieki. Zapomniana PTK a 23 "" ' Evelyn była za życia zakochana w swoim nauczycielu muzyki, Williamie. Pewnego dnia do domu, w którym została pochowana wprowadza się Bob. Chce w samotności dojść do siebie po śmierci żony. Nie wie jednak, że do złudzenia przypomina Williama... Maclean (2, ostatni) TVP II g. 22.25 pramat historyczny. Riilher Maclean. uznany za niepożądanego gościa na dworze króla Szwecji Gustawa III. wyjeżdża na południe kraju do Skanii i tam przeprowadza odważne reformy agrarne w swoim majątku. Chłopi, początkowo przeciwni wszelkim zmianom, z czasem akceptują nowe metody uprawy ziemi, zwłaszcza gdy zauważają, że przynoszą one wyraźną poprawę ich sytuacji materialnej. Zdjęcia: APT. KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Str. 18 Sport 27 sierpnia 1996 ( < Żeglarstwo ■ Kriyszłof Lederer Człowiek który nie boi się morza Refleksje o boksie Do kategorii juniora a potem w Polskę... Nie darmo mówi się, że żeglarze stanowią jedną wielką rodzinę. Kło przybył w niedzielę po południu do Jachł Klubu Marynarki Wojennej „Kotwica", gdzie odbyło się podsumowanie Regat Samotników Heve-lius Cup '96 i Regat Festiwalowych, mógł się 0 tym przekonać. Bez wzajemnej zawiści składano sobie nawzajem gratulacje. Bez względu na to, czy ktoś zwyciężył czy też zajął ostatnie miejsce. „Dziennik Bałtycki" również był obecny na tej imprezie. Patronowaliśmy „Samotnikom", którzy przez dwa dni toczyli na wodach Zatoki Gdańskiej żeglarskie boje. Nasz puchar wręczyliśmy Krzysztofowi Ledererowi, który na jachcie „Conrad" pokonał trasę najszybciej. - Pochodzę z rodziny marynarskiej, dlatego szybko trafiłem do żeglarstwa - powiedział Lederer. - Ojciec, mimo że w domu rodzinnym w Przemyślu klepano biedę, postanowił dopiąć swego 1 zobaczyć Bałtyk. Przez rok zbierał pieniądze na bilet do Gdyni i wreszcie dopiął swego. Od razu pokochał Bałtyk i postanowił tę miłość zaszczepić mi oraz bratu. Zaczynał pływać na „Zawiszy Czarnym" i „Darze Pomorza". Przeszedł wszystkie szczeble marynarskie, kończąc na kapitanie marynarki handlowej. Jego przyjacielem był Juliusz Sieracki, konstruktor Omegi. Lederer przygodę z żaglami rozpoczął jako młody chłopiec. Mimo że aktualnie ma już 47 lat, nigdy nie zerwał kontaktów z wodą. Owszem był okres, że brakowało czasu na pływanie po morzu, stąd częściej można było go spotkać na jeziorach. W 1990 r. po kilkunastu latach przerwy postanowił jednak powrócić na morze. Pierwszym jachtem jaki kupił byt „Procion" (klasa Nefryt). - Startuję nie tylko w regatach. W zeszłym roku na pożyczonym jachcie zdobyłem Puchar Ne-fryta. Dzięki temu uzyskałem stopień sternika morskiego i mogłem wyruszyć Bałtykiem na Bornholm. Był to pierwszy bałtycki rejs pod moim dowództwem, na który zabrałem żonę z córką Blanką, wyrastającą na pasjonata żeglarstwa. Niesamowita przygoda, która najważniejsze dla mnie, skończyła się szczęśliwie. Lederer w Regatach Samotników uczestniczył po raz trzeci. - Wreszcie z bardzo dobrym skutkiem. Przewidziałem, że wiatr się może zmienić o 180 stopni. I kiedy tak się stało, postawiłem spinaker i znalazłem się na czele stawki. Prowadzenia nie oddałem do końca. Mój jacht „Conrad" ma długość 7,65 m i był najmniejszy w tych regatach. ffPiijp mmm jjtó* JHHT- * Krzysztof Lederer na swoim jachcie „ Conrad". Fot. Maciej Koiycarz Mówi się, że żeglarze należą do szczęściarzy. Nie każdego stać na zakup jachtu. - W jakim sensie jest to prawda - uważa Lederer - ale jeśli ktoś posiada czas i trochę samozaparcia, może otrzymać jacht pod opiekę z klubu. W sporcie tym niezbędne są inne cechy, szczególnie solidarność. Morze jest niebezpieczne. To powszechna opinia, aleja się go nie boję. Natomiast czuję do niego wielki szacunek. Chyba tak jak każdy żeglarz. To wszystko powoduje, że podobnie jak na wodzie, również na lądzie stanowimy całość, wielką rodzinę. - W żeglarstwie nie ma żadnej bariery wiekowej. - To jak z wielbicielami zespołu Kelly Family. Piosenek tej grupy słuchają osoby od 3 do 103 lat - mówi Krzysztof Lederer, który już dzisiaj myśli o kolejnych startach i wyprawach. Ma nawet zamiar kupić nowy jacht. Podobno na nim poprzestanie... Życzymy powodzenia. Macicj Polny Główny organizator sobotniego turnieju tczewskiego -I Memoriału Józefa Kruży, wiceprezes Wisły Tczew, Tadeusz Hinc zebrał sporo pochwał i podziękowań za imprezę, dzięki której prawie tysiąc zgromadzonych w amfiteatrze kibiców miało okazję obejrzenia w akcji kilkunastu bokserów z ligowych klubów oraz uzdolnionych juniorów. Trafiono jak to się mówi w punkt z doborem terminu. Za dwa tygodnie ruszają ligowe rozgrywki, pięściarze są po zgrupowaniach i tczewski turniej był dla nich doskonałą okazją do tzw. przetarcia. Oczywiście startujących przyciągnęły nagrody, jakie ufundowali sponsorzy. Bez tych „argumentów" staje się dziś niemożliwe ściągnięcie asów, albo nawet kandydatów na asów. Nagrody ufundowały, bądź w inny sposób wsparły imprezę firmy: Tel-tor Północ SA., Troć. Da Vinci, Plastmet, Rotal, Hinc-Trade, Hożel, Skup Metali „Malinowski", Metrix SA, PJ SPORT i Zakłady Mięsne. Piwo pochodziło z EB (po godzinie trwania trzyipółgodzinnnego turnieju nie było już ani kropli), a jabłkami uraczył uczestników sadownik. pan Murawski z Mieścina koło Tczewa. Świetny kiedyś pięściarz, mistrz Europy (następnie trener) Józef Kruża, którego pamięć uczczono właśnie sobotnim memoriałem, pozostawił po sobie nie tylko wspomnienia, ale i czterech synów. Jeden z nich, przebywający w Niemczech Tadeusz ufundował na turniej wieżę Philipsa. Inny - Ryszard przejął ciągotki do boksu po ojcu i szkoli bokserów Wisły Tczew. - Tczew ma piękne tradycje bokserskie, miał przez długie lata drużynę walczącą o awans do II ligi, a później w II lidze. Czy nie można by teraz pokusić się o stworzenie ligowego teamu? -zagadnąłem pana Ryszarda. - Niestety, nie ma na to pieniędzy - odrzekł. Przewija się przez nasz klub wiele utalentowanej młodzieży. Do wieku juniora włącznie boksują u nas. Później jednak emigrują „za chlebem" w Polskę, do ligowych klubów, takich jak Polonia Świdnica, czy Renoma Start Elbląg. Z „chłopców", którzy odeszli od nas można by stworzyć całkiem dobry zespół z szansami na medalowe miejsce w lidze. Rozmawiałem też z innymi osobami na temat powtarzalności i przyszłości tczewskiego Memoriału Józefa Kruży. Przeważała opinia, że trzeba imprezę zachować w podobnym kształcie, w jakim w ub. sobotę odbyła się jej premiera. To znaczy w celu promowania pię-ściarstwa i pokazania widzom niezłego, oczywiście jak na krajowy poziom boksu, należy ściągnąć na turniej kilkunastu znanych ligowych pięściarzy, a przy okazji kilka walk może być w obsadzie juniorskiej, z tym, że muszą to być najbardziej utalentowani chłopcy, dla których udział w Memoriale Kruży, to szczególne wyróżnienie i okazja do pokazania się. Za tego rodzaju „mieszanką" też bym głosował. Mu Iti lotek 5,6,18,28,30,32,35,46,47,51,56,60, 62,64,65,68,69,73,78,79 Koszykówka Dajan - Samara w środę W niedzielnym towarzyskim meczu koszykarki Dajana Gdynia wygrały z Samarą (Rosja) 95:73 (51:34). Serial spotkań tych drużyn zakończy się w środę, kiedy to o godz. 17 - w hali przy ul. Olimpijskiej w Gdyni - dojdzie do kolejnej potyczki między nimi. Natomiast już od piątku gdyńskie koszykarki grać będą na turnieju w Pabianicach, mając za rywalki MTK Pabianice, Olimpię Poznań i ŁKS Łódź. (jaw) Po mistrzostwach świata SOBOTA, 31.08. ■łir»łiiłłJTii;miBJT»:wiirmia spis rubryk i podrubryk CO ZROBIĆ IB tatandU zeby lwo|e ogłoszenie drobne ukazało się Kup.DZIEfMBAłJYCKr 2 3 ' Wrzuć wypełniony bpon do skrzynki przy Biufze Ogioszeń „M" tub wvślij listem, karlo pocz-towq tak, ciy trafił do czwartku, do goełz.l 2 tfeBiiira Ogłoszeń, lub skrzynki ,Gratki" "Ogłoszenie u w „Gratce" - dodatku do J3B" BIURA OGŁOSZEŃ "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" przy których zna|dują się skrzynki „Gratki": 1 AU70-M0T0 HM % BI ,C W m ^ KTO <*&!? IF sprzedam mm potazd 1H rjr kupieczęjozanueniif IK aatwwmmpoiazd 11 udupnwaratr^ y*- >;<> IN prarozy "<£ m a ErJi ; ew ; W % 1 » vymgiE#M D0 WYGRANIA S SERWISÓW ODWIEDŹ SKLEPY fIRMOWE : DT Centrum "Neptun" Sklep ANMA Sklep z porcelaną Sklep AGD DH "Rolnik" Sklep "Wszystko dla domu" DH "Rolnik-Agencja Handlowa Glass Sklep Art. Przemysłowych "Upominek" Sklep Wielobranżowy DT Centrum "Słowiniec" D H " A I e x " Gd-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 107/109 Gdynia ul. Śląska 36 Gdynia ul. Świętojańska 77 Gdynia ul. Wójta Ratkego 49 Starogard Gd. ul. Chojnicka 1 Starogard Gd. ul. Rynek 34 Kościerzyna ul. M. Skłodowskiej Nowy Dwór Gd. ul. Morskal Malbork ul. Sienkiewicza 46 Elbląg ul. Czerwonego Krzyża 1 Elbląg ul. 1 2 lutego 1 6/20 Słupsk pl. Zwycięstwa 10 Słupsk ul. Tuwima 5 UPRASZAMY DO NISZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pen. godz. B.00-20.00, wl. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, I Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 A Str. 20 Sport - 27 sierpnia 1996 / Gdańszczanka Adriana Dadci (z czerwonym pasemI, w finałowej walce wagi 66 kg pokonała Barbarę Wójcicką. Judo królowało w Cełniewie Kwiaty dla Szczepańskiej I Nasłali Przez dwa dni, w sobotę i niedzielę, judo królowało w Centralnym Ośrodku Przygotowań Olimpijskich we Władysławowie. Na XXX międzynarodowym turnieju juniorów spotkały się ekipy z 18 państw, a walczyło 327 uczestników łych zawodów. Turniej cieszy! się sporym zainteresowaniem publiczności, a najwięcej oklasków zebrali reprezentanci Polski na niedawnych igrzyskach w Atlancie, którzy byli gośćmi tej imprezy. Oczywiście szczególnie gorąco witano naszych medalistów. Mistrza olimpijskiego Pawła Nastulę i zdobywczynię srebrnego medalu Anetę Szczepańską. Wspomnianą dwójkę poprosiliśmy o wypowiedzi dla Czytelników „DB". - Panie Pawle, czy trudniej było walczyć o ten zloty medal, czy teraz przyjmować nie kończące się gratulacje, kwiaty, odpowiadać na dziesiątki pytań? - Jechałem do Atlanty pod presją jednego z głównych faworytów polskiej ekipy, człowieka, który wręcz skazany byt na zdobycie złotego medalu. Na szczęście wiedziałem, na co mnie stać, wiedziałem, z kim będę walczył, a praktycznie wszystkich najgroźniejszych rywali miałem ostatnio „na roz- kładzie". Po prostu, od ponad dwóch lat z nikim nie przegrałem. Przyznam jednak, że szczególnie w końcowej fazie turnieju, kiedy decydowały się już losy medali, było mi ciężko. Wszystko jednak skończyło się dobrze. Nie zawiodłem kibiców, trenera, nie zawiodłem sam siebie. Bo ja też liczyłem na złoto w Atlancie. - Tak się ostatnio porobiło, że polskie judo to Nastula. - To nie do końca prawda. Po prostu nie wszystkim udało się w Atlancie, ale mamy przecież sporo dobrych judoków. - Ostatnio Rafał Kubacki oświadczył, że chciałby zostać prezesem Polskiego Związku Judo i spotkać się z panem w finałowej walce, w kategorii open, mistrzostw Polski. - Chętnie powalczę z Kubackim. Natomiast jego aspiracji na prezesa nie chcę komentować. - Za zdobycie złotego medalu należy się panu 600 min starych złotych nagrody i Ci-nquecento sporting. Czy nagrody już trafiły do medalistów? - Nie, nie trafiły. Z nieoficjalnych źródeł wiem, że 4 września ma odbyć się spotkanie medalistów z prezydentem RP, Aleksandrem Kwaśniewskim i wówczas te nagrody mają być wręczone. Aneta Szczepańska i Paweł Nastula, polscy medaliści z igrzysk w Atlancie. „Srebrna" Aneta Szczepańska rozdała we Władysławowie mnóstwo autografów. - Dla wielu pani sympatyków tytuł wice-mistrzyni olimpijskiej był zaskoczeniem. Czy dla pani była to też niespodzianka? - Przed igrzyskami miałam tzw. sportowy dołek. Forma nie była najlepsza, ale ja wierzyłam, że praca włożona w całe przygotowania musi zaprocentować. Dlatego miałam swoje prywatne nadzieje na medal i te się ziściły. Dla mnie nie była to więc niespodzianka. - Teraz Szczepańskiej nie będzie już wypadało przegrywać. - Tak, ten srebrny medal zobowiązuje. Postanowiłam, że nie będę już lekceważyła żadnej rywalki, że w każdych zawodach wystartuję maksymalnie skoncentrowana. W przeszłości bywało z tym różnie i dlatego ponosiłam dosyć nieoczekiwane porażki. - Tuż po powrocie z Atlanty obiecano pani we Włocławku, w nagrodę, mieszkanie. - W ogóle w moim rodzinnym Włocławku przyjęto mnie szalenie ciepło i serdecznie. Rzeczywiście w formie nagrody obiecano mi mieszkanie i wszystko wskazuje na to, że ta obietnica ziści się jeszcze do końca sierpnia br. Obecność Nastuli i Szczepańskiej na turnieju we Władysławowie to było wydarzenie towarzyskie. Sportowe wydarzenia miały już miejsce na trzech matach cetniew-skiego OPO. Tumiej kończył bowiem cykl przygotowań młodych judoków do zaplanowanych na wrzesień mistrzostw świata w Porto i listopadowych mistrzostw Europy w Monaco. Bardzo udanie startowały w turnieju dwie zawodniczki gdańskiego AZS AWF, Agnieszka Czepukojć i Adriana Dadci, które wygrały swoje kategorie wagowe i dzięki temu mają duże szanse aby wyjechać na wspomniane mistrzowskie imprezy. Oto wszyscy zwycięzcy tego turnieju. Juniorki: kategoria 48 kg - Victoria Na-gy; 52 kg - Barbara Till (obie Węgry); 56 kg - Marzena Węgrzyn; 61 kg - Patrycja Bo-kiej; 66 kg - Adriana Dadci; 72 kg -Agnieszka Czepukojć; +72 kg - Małgorzata Górnicka (wszystkie Polska). Juniorzy, kategoria 60 kg - Sergiej Zakal-tapine; 65 kg - Magomed Djafarow; 71 kg -Soslan Zasseev (wszyscy Rosja); 78 kg -Robert Krawczyk (Polska); 86 kg - Alexi Mikhalev: 95 kg - Alexandre Mikhailine; +95 kg - Dimitri Dounaev (wszyscy Rosja). Janusz Woźniak X Igrzyska Paraolimpijskie przeszły do historii. W obecności ponad 50 tys. widzów na Stadionie Olimpijskim w Atlancie Robert Steinward, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Paraolimpijskiego, dokonał w niedzielę wieczorem oficjalnego ich zakończenia. Zgodnie z tradycją ostatnie medale 10. Igrzysk Paraolimpijskich wręczono maratończykom. W grupie niedowidzących dwa przypadły Polakom; złoty Waldemarowi Kiićolskiemu (Start Białystok), który dystans 42 km 195 m pokonał w czasie 2:39.57, a srebrny Tomaszowi Chmurzyń-skiemu (Start Bydgoszcz) - 2:46.01. O miejscu w czołówce maratończyków na wózkach marzył Bogdan Król (Start EB Elbląg). Niestety, nie ziściło się ono. Igrzyska Paraolimpijskie zakończone 63 zawodników, z których do mety nie dojechało tylko siedmiu, zaprezentowało niebywale wysoki poziom. Król straci! do zwycięzcy, Szwajcara Franza Nietlispacha (1:29.44) 13 minut, plasując się na 24 pozycji. Polacy - 14 kobiet i 43 mężczyzn (w żeglarstwie, dyscyplinie pokazowej startowało jeszcze trzech) - wracają z Atlanty z 35 medalami: 13 złotymi, 14 srebrnymi i 8 brązowymi. Ten dorobek uplasował nasz kraj na 11 pozycji wśród 60 sklasyfikowanych państw (uczestniczyło 127). W Igrzyskach w Barcelonie medali było nieco mniej - 32 (10-12-10). Najwięcej medali w naszej ekipie -cztery, zdobył 40-letni pływak Krzysztof Ślęczka (Start Wrocław) - jeden srebrny i trzy brązowe. Po trzy wywalczyli: lekkoatleci Waldemar Kiicolski (Start Białystok), Mirosław Pych (Start Gorzów), Tomasz Rębisz (Start Koszalin) i Andrzej Wróbel (Start Poznań) oraz pływaczka Małgorzata Okupniak (Start Wrocław). W Atlancie zdobyto dwa medale „jubileuszowe" - pięćsetny i dwusetny złoty w historii startu Polaków w Paraolimpia-dach. opr. (jaw) Treść - bezpłatny kupon' uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w dniu 31.08 Wytnij kupon - 1 wrzuć do skrzynek „Gratki" przy Biurach Ogłoszeń lub 2 prześlij pocztą pod adresem 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Centralne Biuro Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego". ' Tylko dla osób prywatnych ** - W TREŚCI OGŁOSZEŃ DO PODRUBRYK ODNAJMĘ-SPRZEDAM NALEŻY PODAĆ CENĘ - WSZYSTKIE CENY W NOWYCH ZŁOTYCH POLSKICH - OGŁOSZENIA W RUBRYKACH: ODDAM ZA DARMO I PROSZĘ O POMOC MOŻNA NADAĆ TYLKO OSOBIŚCIE W BIURACH OGŁOSZEŃ - W OGŁOSZENIU PODĄJ: MIEJSCOWOŚĆ, ADRES, NUMER TELEFONU - BIURO OGŁOSZEŃ ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZREDAGOWANIA I SKLASYFIKOWANIA OGŁOSZENIA LUB JEGO NIEZAMIESZCZENIA. rubryki Nr podrubryki !□ imię i nazwisko adres ________ numer dowodu osobistego------------------------telefon IIIhP Ml podpis O O < 3 a o o at «n TEKST REKLAMOWY GSM - telefon z etykietą „Per favore, per favore" wykrzyknął Romano Prodi, włoski profesor ekonomii, który doprowadził swoją partię do pierwszego zwycięstwa w krajowych wyborach. Krzyknął tak, w momencie ogłoszenia wyników, gdy jego przemówienie przed wiwatującym tłumem i kamerami telewizji zakłócił elektroniczny dźwięk wielu telefonów komórkowych. „Wyłączcie państwo swoje telefoninos" - dodał. Na świecie telefony komórkowe przeżywają swój nieprawdopodobny boom od początku lat osiemdziesiątych. Różnie nazywane w różnych krajach - od polskiej „komórki" do włoskiego „telefoni-no" - stały się najpierw symbolem statusu społecznego, by w końcu odnaleźć się w swojej prawdziwej roli - pożytecznego i bardzo poręcznego narzędzia komunikacji. Ale żeby tak się stało, musiał pojawić się cyfrowy system przekazywania danych. Szybki rozwój tradycyjnych sieci analogowych na świecie spowodował przeciążenie linii i wyraźną potrzebę znalezienia pojemniejszych łączy. Poza tym, wyraźną wadą systemów analogowych jest fakt, że w razie wyjazdów za granicę, właściciel „komórki" musiał ją ze smutkiem zostawić w domu. W większości innych krajów jest ona bezużyteczna. Cyfrowy system GSM poradził sobie z tymi problemami. Okazał się tak dobry i tani, że w niektórych krajach telefon cyfrowy jest już niemal tak popularny jak elektroniczny zegarek. Przoduje w tej statystyce Norwegia - jeden na czterech Norwegów posiada swój przenośny telefon. Od 26 lutego, kiedy to Minister Łączności przyznał koncesję na wprowadzenie systemu GSM, wiadomo, że prędzej czy później także i do Polski dotrze rewolucyjna cyfrowa technologia - rozpoczynając nową erę w telekomunikacji. Okazuje się, że raczej prędzej, skoro już we wrześniu 1996 roku Polska Telefonia Cyfrowa uruchomi działalność pierwszej polskiej sieci przenośnej telefonii cyfrowej pod nazwą Era GSM. Można śmiało mówić o rewolucji, gdyż technologia GSM w niczym nie przypomina rozwiązań stosowanych w telekomunikacji analogowej. Odpowiedzmy na proste pytanie: dobrze to, czy źle? GSM pochodzi od angielskich słów Global System for Mobile Communications oznaczających Globalny System Telefonii Ruchomej. Światowa premiera systemu odbyła się zaledwie cztery lata temu i do dzisiaj standard GSM jest jedyną wspólną siecią dla tak wielu krajów. Operatorzy GSM działają właściwie we wszystkich krajach Europy Zachodniej, a także w Azji i obu Amerykach. Okazuje się nawet, że Europejczycy prześcigają Amerykanów we wprowadzaniu nowej technologii. W Europie ponad 60% telefonów przenośnych działa już w systemie cyfrowym, podczas gdy w USA dopiero 10%. Oblicza się jednak, że do roku 2000 na całym świecie będzie dzwonić nawet 350 milionów malutkich aparatów. Włączona do światowej sieci GSM Polska, zostanie, w pewnym sensie, włączona do nowoczesnego świata. To dobrze. Przenośne telefony cyfrowe posiadają wiele zaskakujących zalet. Nie trzeszczą, są małe i poręczne, oraz, poza zwykłą rozmową, umożliwiają przesyłanie wiadomości tekstowych, faksów, plików komputerowych, dokonywanie połączeń konferencyjnych, zostawianie i odsłuchiwanie wiadomości, a nawet, sprawdzenie kto do nas dzwoni przed odebraniem telefonu. Niesamowite, prawda? Jeśli więc stać je na znacznie więcej niż zwykłe telefony komórkowe, to czy nas będzie na nie stać? Okazuje się, że telefony w sieci Era GSM będą kosztować mniej od swoich analogowych konkurentów. Co więcej, przewidziano bardzo elastyczną strukturę cenową z myślą o różnych wymaganiach klienta. Dla tych, którzy będą więcej dzwonić, obniży się cenę połączeń przy nieznacznie tylko podwyższonej opłacie abonamentowej, dla tych zaś, którzy będą używać telefonu z rzadka, zaproponuje się tańszy abonament i droższe połączenia... Skrócenie czasu traktowanego jako godziny szczytu, kiedy obowiązują najdroższe stawki, dodatkowo obniży opłaty. Jeśli obawiamy się o swoje rachunki użyczając telefonu innym, mamy do dyspozycji bardzo prosty sposób blokowania określonych połączeń, np. międzynarodowych. Przy tym blokowanie lub przenoszenie połączeń odbywa się całkowicie przy pomocy klawiatury aparatu. W sieci Era GSM, by umożliwić sprawdzenie poprawności naliczonych opłat, szczegółowe rachunki dostarczane są na życzenie klienta pod koniec każdego miesiąca. W Europie Zachodniej telefony GSM zawdzięczają swoją popularność także łatwości, z jaką można z nimi podróżować. Kompatybilność cyfrowych sieci w różnych krajach sprawia, że po wykupieniu abonamentu w sieci Era GSM, nasz telefon będzie bez przeszkód działał w innych krajach europejskich, a w przyszłości także w USA i krajach Azji. Wymaga to jeszcze ciągle podpisania odpowiednich umów dwustronnych, tak zwanych umów „roamingowych" (od angielskiego słowa „roam" - przemieszczać się). Od pierwszego dnia września takie umowy zaczną obowiązywać pomiędzy Era GSM a operatorami GSM w Niemczech, Holandii i Francji. Wszystkie te zalety systemu GSM spowodują zapewne, że korzystanie z telefonu przenośnego będzie w naszym kraju równie powszechne jak w innych krajach Europy, gdzie na skutek swojej popularności stał się on składnikiem tamtejszej kultury. Powstają nawet opracowania dotyczące towarzyskich zasad posługiwania się telefonem komórkowym. Niemiecki periodyk Stylle & Eti-ąuette w specjalnej rubryce od dawna udziela porad dotyczących kulturalnego posługiwania się telefonem przenośnym. Zresztą, angielskiego gentlemana również obowiązuje tutaj ścisła etykieta. Tak też pewnie będzie w Polsce. To dobrze, bardzo dobrze. Na wszystkie pytania, także dotyczące etykiety używania telefonu, odpowiedzą specjaliści w Biurze Obsługi Klienta Era GSM pod numerem tel. 0-22 622 76 30. Żadne pytanie nie pozostanie bez odpowiedzi. Biuro Era GSM Polska Telefonia Cyfrowa, Al. Jerozolimskie 53, skr. pocz. 37, 00-963 Warszawa 81