31-20-30 fi Nr 188 (15740) Rok Ul ISSN 0137/9062 Nakład 60 025 egz. indeks 350028 Poniedziałek U sierpnia 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł) GRZEJNIKI RADSON, PURMO RURY STALOWE KOLANA HAMBURSKIE KOŁNIERZE RURY POWLEKANE DO GAZU | IWSBUD-W YBnXBŻ.B GDYNIĄ Hutnicza 16 tel. 23 35 61 w. 12, 32 WEJHEROWO, GRANICZNA 1 tel.72-15-58 Iw. Dominika w Gdańsku. MOTYLE I SMOKI Rano pogodnie, 1 w ciągu dnia wzrost zachmurzenia do umkirkowango, wieczorem dużego, w nocy opady deszczu. Temp. rano od 13°C do 16°C w dzieńod25°Cdo 27°C. Wiatr południowo-wschodni dość sil- Dz isiejszy „Dziennik" dwóch częściach W biurze i komputerze Dzisiaj aż na czterech stronach piszemy o nowoczesnym biurze i technice komputerowej. Studenci nie świnie Żacy nie byli zadowoleni z jedzenia w stołówce Domu Studenckiego nr 8 przy ulicy l Maja w Sopocie. Uniwersytet ogłosił przetarg na prowadzenie jadłodajni dla studentów. Dwaj r~tnfni mnci, według studentów gotowali niesmacznie. i było go mało - powiedział „Dziennikowi " Wiktor Kuźmicki, wiceprzewodniczący Parlamentu Studentów UG. - Potrzebny był nasz stanowczy krok. Czytaj str .4 "W* y ■ ^ Z klimatyzację i wstecznym biegiem 23 motocykle Honda Goldwing przyjechały na zlot w Sopocie. Str. 5 lańsk Sprawa dla prokuratora Budowa Centrum Handlowego na Chełmie prowadzona jest nieprawidłowo - twierdzą hanśujący tam kupcy. Chcą by inwestycję zbadała Prokuratura Rejonowa w Gdańsku. Jest to już drugie takie zgłoszenie wymierzone w zarząd spółdzielni mieszkaniowej „Chełm". Str. 5 Sukces Golloba Polski żużlowiec Tomasz Gollob zajął trzecie miejsce w Grand Prix Szwecji IMŚ. Ten sukces naszego zawodnika oglądał specjalny wysłannik „DB". Bokser rodem z Gdańska Dariusz Michalczewski zremisował, walcząc w obronie tytułu mistrza świata. O tych i innych wydarzeniach sportowych można przeczytać na str. 13,14 i 16 w Dwie premiery i wskrzeszony festiwal W Sopocie Teatr „ Wybrzeże" zakończył swój kolejny sezon niekonwencjonalną inscenizacją „Łysej śpiewaczki". Też w Sopocie, na molu, odbył się festiwal jazzowy, reaktywowany po kilkudziesięciu latach. A w Gdańsku na Długim Targu obejrzeliśmy i usłyszeliśmy niezwykłe widowisko muzyczne - „Śpiewnik kaszubski" Katarzyny Gaertner. O dwóch premierach i wskrzeszonym festiwalu - na str. 7. Ogłoszenia 12 sierpnia, poniedziałek, imieniny Innocentego, Lecha, Euzebii, 1702 r. - ur. Józef Załuski, biskup, mecenas, bibliofil 1848 r. - w. George Stephenson, angielski konstruktor lokomotywy 1896 r. - zelektryfikowanie trasy tramwajowej z Gdańska na Orunię i Siedlce 1898 r.-aneksja Hawajów przez USA : 1925 r. - ur. Morris Whirter, twórca Księgi Rekordów Guinessa 1941 r.- sowiecka amnestia wobec Polaków z łagrów : : 1955 r.-zm. Tomasz Mann, pisarz niemiecki 1972 r.- Amerykanie wycofali się z Wietnamu Komunikacja tramwajowa w Gdańsku, chociaż zelektryfikowana od stu lat, nie potrafi znaleźć radykalnych rozwiązań. Kiedyś, kiedyś, archeolodzy będą oceniali rozwój umysłowy gospodarzy miasta po liczbie warstw na tramwajowych torowiskach. KUPUJE! Aleja Rzeczypospolitej Legenda głosi, ie kominiarzowi, który wchodził po drabinie na dach, oderwał się guzik. Zeby go poszukać, zszedł z drabiny i znalazł skaib. Współcześni kominiarze muszą się porozumiewają się za pomocą krótkofalówek. Przynajmniej raz w roku kominiarz odwiedza każde mieszkanie, żeby sprawdzić kratki i przewody wentylacyjne oraz urządzenia grzewcze. Zgodnie z prawem budowlanym musi raz w roku sprawdzić wentylacje w nowoczesnych blokach, a aż cztery razy - przewody kominowe w starych budynkach. Do sprawdzania przewodów kominowych najczęściej używa się liny z kulą, a do ich czyszczenia - kominiarskiej szczotki. Wentylację dawniej sprawdzało się „na świecę" - przykładając zapaloną świecę do kratki wentylacyjnej. Jeśli płomień przechylił się w stronę kratki, wszystko było w porządku. Dziś kominiarze używają specjalnych mierników, porozumiewają się przez krótkofalówki. Rys. Bartłomiej Bros: Cylindry, które noszą już od dwustu lat, mają chronić głowę przed urazem. Cylinder niejednemu kominiarzowi uratował głowę - mówi Jan Frąc, od 16 lat pracujący jako kominiarz. Dawniej cylinder kominiarski mógł nosić tylko mistrz, czeladnik nosił melonik, a uczeń - czapeczkę. W 1989 roku w Polsce było trzy tysiące kominiarzy, teraz jest ich o połowę mniej. W Gdańsku pracuje ich 24. Zarabiają od 400 do 1200 złotych, dostają procent od wyczyszczonych kominów. Pracują średnio ok. ośmiu godzin dziennie, jesienią i wiosną - nawet 14. Żeby zostać dyplomowanym kominiarzem, trzeba yHań egzamin z termodynamiki, prawa budowlanego i wiązania węzłów na linie. Dla kominiarzy najgorsze w Gdańsku jest Letniewo, bo w domach są ciemne strychy i mokre piwnice. Przez 21 lat we Wrocławiu pracowała jedyna w Polsce kobieta kominiarz, pani Wanda. - Odeszła, bo nie opłacało się dla niej prowadzić osobnej szatni i łaźni - mówi Frąc. / -n (emil) Gdańsk, Unieważniony przetarg Szybki jak urzędnik Miejscy urzędnicy unieważnili przetarg rozpisany niewiele ponad miesiąc temu. Okazało się, że podejmując decyzję o jego ogłoszeniu, nie posiadali jeszcze wszystkich potrzebnych dokumentów. Gdy je otrzymali, okazało się, że remont dachów nie powinien na razie się odbyć. Inwestor, który odpowiedziałby na ogłoszenie gminy Gdańsk, które na początku sierpnia ukazało się w Biuletynie Zamówień Publicznych, publikatorze obejmującym wszystkie przetargi, słono by się zawiódł. Półtora miesiąca po podjęciu decyzji o szukaniu firmy, która wyremontowałaby magistrackie dachy, miejscy urzędnicy stwierdzili, że przetarg trzeba unieważnić. W czerwcu zlecono bowiem opracowanie koncepcji funkcjonowania i zagospodarowania pomieszczeń magistratu. Nie czekając na jego wyniki, ogłoszono przetarg na remont dachów. Gdy miasto pełną parą szykowało się do przetargu (debatował o tym Zarząd Miasta, korespondowano z Urzędem Zamówień Publicznych, opublikowano informację o przetargu), na biurkach decydentów pojawiło się zamówione wcześniej opracowanie. - Wynikało z niego, że magistrat ma dużo nie wykorzystanych powierzchni na strychach -mówi Grażyna Poddubiuk, naczelnik Wydziału Obsługi Urzędu Miasta. - Można je zaadaptować, może nie na punkty przyjmowania petentów, ale z całą pewnością np. na archiwa. Problem polegał tylko na tym, że najpierw strychy trzeba wyremontować. A ten remont uniemożliwia jednoczesne prowadzenie remontu dachu. Ogłoszony publicznie przetarg - unieważniono. Inwestorzy, którzy skusiliby się na remont magistrackich dachów - pocałują przysłowiową klamkę. Jeżeli poniosą jakieś koszty - np. przyjadą do Gdańska po materiały przetargowe - gmina zwróci wszystkie poniesione przez niego koszty. Przetarg z dachami nie jest jedynym przykładem szybkiego działania miejskich urzędników. Od miesiąca obowiązuje nowy regulamin organizacyjny urzędu. Tymczasem wyniki badań - finansowane z funduszu Know How Fund - poświęcone sprawom organizacyjnym j urzędu (m.in. wymianie informacji między wydziałami) znane będą dopiero w najbliższych miesiącach. Jeżeli specjaliści badający urząd zaproponują | nowatorskie rozwiązania ko- [ rzystne dla miasta, ubiegłomie- j sięczne zamieszanie związane j z reorganizacją trzeba będzie | powtórzyć. Ludzie i kompetencje znowu będą się tasować. j (aks) Kronika Policyjna Siekierq w męża Mieszkanka Gdyni zabiła swojego męża. Do tragedii doszło w sobotę, w godzinach popołudniowych. 33-letnia Sławomira H. uderzyła siekierą w głowę 38-letniego Stanisława H. Mężczyzna poniósł śmierć na miejscu. Przyczyną zbrodni był prawdopodobnie konflikt rodzinny. Policję wezwał sąsiad, któremu Sławomira W. powiedziała 0 zabójstwie. Kobieta była trzeźwa. Okoliczności tragedii bada prokuratura. Zniknęły samochody Nie wszyscy złodzieje samochodów poświęcili sobotnią noc na dyskotekowe zabawy. W niedzielę rano puste miejsca na par-kingu zastał właściciel fiata I26p oraz posiadacz łady. „Maluch" w chwili kradzieży stał na gdańskim osiedlu Morena, miał pomarańczową karoserię i numery rejestracyjne GAZ 7453. Lada zniknęła w Sopocie - była w kolorze kości słoniowej; numer rejestracyjny GKA 3780. Kieszonkowcy na jarmarku Jarmark Dominikański 1 w tym roku jest rajem dla złodziei. Starszy posterunkowy Leszek Włoch z komisariatu Gdańsk-Śródmieście poinformował „Dziennik", że dziennie zgłasza się 10-15 osób pokrzywdzonych przez kieszonkowców. Często ofiary nieświadomie pomagają złodziejom. Wczoraj okradziono m.in. kobietę, która portfel trzymała w nie zapiętej torebce APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK. „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210)- Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA. ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT. „Sopocka", al. Niepodległości 750, tel. 51-68-08 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę 1 wypadki - 999 - nagłe zachorowania; tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony; 51-11-56,51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel 710-811 karzy specjalistów 57-33-33 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 56-27-40,33-17-73 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) _POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, teł. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji , tel. 51 -30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 " RUMIA. Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 _POOOTOWIA 991 - energetyczne; 992 -gazowe; 993 - ciepłownicze; "4 - wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: i 1-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 ciepłownicze: ej* 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24-energetyczne: tel. 20-45-50: gazowe: tel. 20-44-73- 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711- ostre dyżury GDAŃSK. Chirurgia: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6; Interna: Szpital Stoczniowy; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31 -89-53,20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC le- 7?0i30Od"°"'"""'i'ZaCyjne- __taxi na telefon 91Q^??n * Hall° TAXI- 9197, 31-59-59. 20 proc. taniej t S"^°nkurs z samochodem ^ „?~MlLANo TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! O^SPTTUN TaXi' 96_26; 41" f 1 f ,ezdzimy najtaniej na telefon, karty konkursowe. ^ nnJ™N Taxi- teL 370-360, 36-00-00, 96-28, Rabat do 30 proc. * SUPER-Chronos Taxi, z na-^^korzystniej, tel. 91-92, GDYNIA * EUROSCHOOL -rabat 40 proc.: 290-780 2iR2iDI° taxi Gdynia; 25" ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych", tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 °'T"' 91-91 3191-91 I 35 91-91 I 355-555 i 316-316 i JEŹDZIMY NAJTANIEJ NA TELEFON I i KARTY KONKURSOWE £ Rumia Szukając korzeni Ekspozycję poświęcony historii Rumi otwarło w Domu Kultury Janowo, przy ul. Pomorskiej 11. Na jednej z prezentowanych map zaznaczony jest symbol kościółka, o którym milczq dokumenty. Wśród eksponatów znajduje się kopia szwedzkiej mapy z 1655 r., na której po raz pierwszy zaznaczono Rumię i Zagórze. Mapa stanowi wielką zagadkę dla lokalnych historiografów,, bowiem skrupulatni najeźdźcy umieścili przy na- zwie Zagórze symbol kościółka, o którym milczą kroniki i dokumenty historyczne. Zaprezentowano na niej kilkadziesiąt unikatowych zdjęć, reprodukcji, map i starych szkiców, ukazujących rozwój średniowiecznej wioski w nowoczesne miasto. Zaprezentowano także po raz pierwszy plan rumskiego folwarku z 1805 r. Wszystkie dokumenty pochodzą ze zbiorów sekcji historycznej MDK. Wystawa czynna będzie do 15 września w godz. 9 - 16. NAJTANIEJ ! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G 2 /pawilony za jedn. wojskową/ § tel./fax 483-277, 483-555 1 tel. kom. 0 90 50 57 85 iaiiszszu KAŻDEGO Oferujemy asortyment ponad 4000 art. Uff iJJpustyodcen ■ V* producentów j Przymorze, Kołobrzeska 28 .Zapraszamy: 8® do 19®, soboty 9® do 15M (w sierpniu^ także w niedziele; FrukarM stuc,io troficzne |# | Kolorowe foldery, katalog wizytówki, zaproszenia. > Nadruk na długopisach' zaPainiczkach, torbach v reklamówkach itp Przymorze, Szczecińska 36- tel./fax 561048.1 Zapraszamy: 9" do 17x RUSZTOWANIA Wypożyczalnia i sprzedaż: PPU „Capital' ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: BP P&WW P0"- *** 800 -18-00, 9.oo-is.oo; Sopot, Kościuszki ei, pon.-p18.00-16.00; 0IUn WU W Cn' Puszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pi 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00?Starogard Gdańsk!iBahtowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 rusztowań rozpór stropowych pomostów wiszących DEALER RUS PPU ..Capital" Maja Gdańsk, ul. Na Ostrowiu 1 Tel. 37-25-77,31-26-61 Fax. 31-14-42 OWAŃ 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; MOSTOSTAL S.A. | PolCard Str.6 V/SA m H5 DinersCluh I NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI International REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 12 sierpnia 1996 Nexia Espero Polonez Tico SALONY INFORMACJI AUTO SYSTEMUt ELBLĄG „Market Elzom", ul. Grunwaldzka 2, tel. 33-51-93 w. 399 GDAŃSK DH „Sezam", ul. Grunwaldzka 56 GDYNIA ul. Abrahama 36 (róg ul. Władysława IV), tel. 21 -68-23 GDYNIA Euromarket, ul. Nowowiczlińska 35, tel. 29-22-66 w. 317 GDYNIA Hala Targowa, ul. Jana z Kolna AUTO ■ SYSTEM ■ AlCE KONSORCJUM ul. Stawki 2, INTRACO 1, 00-193 Warszawa, tel. 635-89-33, 635-19-02, 635-12-60, fax 635-60-86 CENTRUM DAEWOO UCHWAŁA NR 74/1/96 składu orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku z dnia 30 lipca 1996 r. Działając na podstawie art. 13 pkt 2 oraz art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 7 października 1992 r. o regionalnych izbach obrachunkowych (Dz. U. Nr 85, poz. 428 z późn. zm.) skład orzekający Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku w osobach: 1. Eugenia Krefft - przewodnicząca 2. Alina Kowalewska-Wotowska - cztonek 3. Mieczysław Czirson - członek po rozpoznaniu uchwały Nr 68/382/96 Zarządu Miasta Gdańska z dnia 26 lipca 1996 r. w sprawie zamiaru emisji obligacji przez miasto Gdańsk - opiniuje pozytywnie zamiar emisji obligacji. UZASADNIENIE Zarząd Miasta Gdańska stosownie do postanowień art. 25 ust. 2 ustawy z dnia 10 grudnia 1993 r., o finansowaniu gmin (Dz. U. Nr 129, poz. 600 z późn. zm.) przedłożył Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Gdańsku uchwałę Nr 68/382/96 z dnia 26 lipca 1996 r. w sprawie zamiaru emisji obligacji komunalnych przez miasto Gdańsk wraz z projektem uchwały Rady Miasta w sprawie emisji obligacji milenijnych miasta Gdańska oraz zasad ich zbywania, nabywania i wykupu przez Zarząd Miasta. Skład orzekający dokonał analizy przedłożonych dokumentów w zakresie zdolności emitenta, do wywiązywania się z zobowiązań wynikających z emisji. Miasto Gdańsk zamierza wyemitować obligacje milenijne poprzez propozycję nabycia skierowaną do indywidualnych adresatów, w liczbie nie większej niż 300 osób. Celem obligacji jest pozyskanie środków na zakup taboru dla komunikacji miejskiej, modernizację ul. Słowackiego oraz na wykonanie infrastruktury technicznej w związku z realizacją Pomorskiego Centrum Hurtu Rolno Spożywczego w Gdańsku - Barniewicach. Łączna wielkość emisji obligacji nie zabezpieczonych na okaziciela przewidziana jest na kwotę 99.300.000 zł i obejmuje 993 obligacje o wartości nominalnej 100.000 zł każda, z oprocentowaniem zmiennym ustalanym na podstawie średniej rentowności 52-tygodniowych bonów skarbowych z czter etargów bezpośrednio poprzedzających emisję obligacji i każdy okres odsetkowy powiększonej o premię w wysokości zależnej od długości okresu do wykupu obligacji. Emisja będzie następowała w 6 transzach w latach: -1 w 1996 r. na kwotę 10.700.000 zł - 3 w 1997 r na kwotę 56.000.000 zł - 2 w 1998 r. na kwotę 32.600.000 zł Wykup obligacji oraz należnego oprocentowania następować będzie w latach 1997-2003. W celu ustalenia zadłużenia miasta przyjęto, że będą to obligacje pięcioletnie. Uchwalone na 1996 r. dochody budżetowe (Uchwała Nr XXXI/362/96 Rady Miasta Gdańska z dnia 7 marca 1996 r.) wynosiły 432.164.901 zł, w ciągu I półrocza br. uległy zmniejszeniu do kwoty 412.915.574 zł. Wykonanie za I półrocze wyniosło 208.790.617 zł, co stanowi 50,6% planu. Takie wykonanie dochodów daje podstawę do przyjęcia, że miasto znacznie przekroczy zaplanowane dochody na koniec roku. Na podstawie posiadanych przez Regionalną Izbę Obrachunkową w Gdańsku dokumentów ustalono wysokość potencjalnych zbowiązań miasta Gdańska wynikających z udzielonych poręczeń oraz emisji obligacji w stosunku do przewidywanych dochodów budżetowych w latach 1996-2003, przy założeniu, że dochody w latach 1997-1998 wzrastać będą o 10%, natomiast w kolejnych latach będą wzrastały od 8% w 1999 r. do 5% w 2003 r. Dane te przedstawiono w poniższej tabeli: w tys. zł 1995 r.* 1996 r. 1997 r. 1998 r. 1999 r. 2000 r. 2001 r. 2002 r. 2003 r. Przewidywane dochody ogółem 353.145,0 418.750,0 460.625,0 506.687,0 547.222,0 585.528,0 614.804,0 645.544,0 677.821,0 Dotychczasowe zobowiązania 2.300,0 1.045,0 288,9 557,5 530,4 503,3 476,2 449,2 Obligacje 482,6 5.115,6 8.751,0 7.993,6 7.000,7 16.222,1 59.634,7 33.393,6 Razem zobowiązania 2.782,6 6.160,6 9.040,9 8.551,1 7.531,1 16.725,4 60.110,9 33.842,8 % 0,7 1,3 1,8 1.6 1,3 2,7 9,3 5,0 'faktycznie wykonane dochody w 1995 roku. Porównując wielkość zobowiązań miasta w latach 1996-2003 z wielkością graniczną ustaloną w art. 24 ustawy z dnia 10 grudnia 1993 r. o finansowaniu gmin należy wnosić, że skutki emisji obligacji nie będą stanowiły zagrożenia dla budżetu miasta. Maj- r a uwadze, skład orzekający postanowił, jak w sentencji. Od ej jci iwaty służy odwołanie do pełnego składu Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku. Przewodniczący Składu Orzekającego Eugenia Krefft Tak inflacja depcze Ci po piętach ...a tak pomagamy Ci skutecznie z nią walczyć. Oprocentowanie lokat w Banku Pocztowym S.A. pozostaje nadal wyższe niż u większości naszych konkurentów. Sprawdź to! 60 nagród w postaci bonów o nominałach od 100 do 1000 zł zostanie rozlosowanych wśród klientów, którzy założą lokaty w terminie od 15.08 do 30.09 br. Bank Gdynia, Al. Zwycięstwa 226, tel. 24 85 99 Elbląg, Plac Dworcowy 2, tel. 33 67 41 Gdynia, ul. 10 Lutego 10 (w budynku poczty), tel. 21 84 12 Bydgoszcz, ul. Jagiellońska 17, tel. 22 66 25 DO WYNAJĘCIA W SOPOCIE □ pom. magazynowe o pow. 210 rtf 3 budynek parterowy podpiwniczony ogrodzony o pow. ok. 500 m2 wraz z placem o pow. 851 m2 INFORMACJE SOPOT, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 606/610 tel. 51-32-14 w. 16 tel. 51-40-53 10009327/184 TETRA W CIĄGŁEJ SPRZEOAŻY CENY PRODUCENTA 1,22 + 7% VAT PPHU DORTEX Łódź, Praska 3/5, tel. 84-07-62 DLA STAŁYCH ODBIORCÓW ATRAKCYJNA OFERTA R-4393 ARTYKUŁY SZKOLNE - tornistry - piórniki - kredki Zapraszamy £ sklepy ! ^(sprzedaż tylko hurtowa) GALTEX Gdynia, ul. Łużycka 4 tel./fax 221-224 JAI ■ n/1 uteiu/iu Bum /iai netru C oi Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./tax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tet. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; ŁAPnAbtAMl 00 NASilCH BIUH OGŁOSZEŃ: Elbląg, tel.lfax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 wgodz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 wgodz. 8.00 -16.00 RG Juz dziś odwiedź najbliższy Salon Auto Systemu Lato! 12 sierpnia 1996 Kultura —— Str.7 • MIM rtysa śpiewaczko77 na koniec sezonu w Teałrze „Wybrzeże" Niespodzianki absurdu Triy godziny in klaiiterng bramg w Żarnowcu. 750 lat opactwa. Tego jeszcze nie było! Tytułowa bohaterka „Łysej śpiewaczki" nie tylko pojawiła się nareszcie na scenie, lecz w dodatku była przebranym mężczyzny. Nie jedyny to pomysł, którym Grzegorz Chrapkiewicz, reżyser spektaklu wieńczqcego kolejny artystyczny sezon Teatru „WykRełe", naprawdę zadziwił premierową publiczność. Znalazł bowiem całkiem nowy klucz do inscenizacji dramatu Eugene Ionesco, sztuki napisanej blisko pół wieku temu i wielokrotnie wystawianej. „Łysa śpiewaczka" turgiczny debiut Ionesco, powstała jako swego rodzaju żart. Jest niemal klinicznym przykładem teatru absurdu, zrywającego z logiką przyczyn i skutków w prezentowaniu zdarzeń. Opie- Grzegorz Chrapkiewicz swoją sopocką inscenizacją nie sprzeniewierzył się przesłaniu dramatu ani jego konwencji. Daleko jednak odszedł od teatralnej tradycji wystawiania „Łysej śpiewaczki". Swoją koncepcję baletu". Chrapkiewicz, obdarzony teatralną wyobraźnią i dobrze odnajdujący się w różnych stylistykach, stworzył migotliwy, mozaikowy, trochę kabaretowy a trochę komiksowy teatr absurdu i formy. Jest to bardzo współ- W jednej ze scen (od lewej): Krzysztof Matuszewski (Smith), Grzegorz Gzyl (Martin), Dorota Kolak (pani Martin) i Ewa Kasprzyk (paru Smith). ra się na rozmowie państwa Smith, do których dołączają Martinowie, a na końcu strażak. Monologi i dialogi tych osób to nic innego jak banalna paplanina o wszystkim i niczym. Z tej rozmowy bezpośrednio niewiele wynika, poza tym, w co ugodzić i co obnażyć chciał autor: kon-wencjonalność zachowań, sztuczność póz i słów, które ludzi już do siebie nie zbliżają. pokazania teatru absurdu oparł na... spiętrzeniu absurdu i różnych rozwiązań formalnych. Powstało przedstawienie elektryzujące niespodziankami, przy czym powierzenie Jarosławowi Tyrańskiemu roli służącej, nie jest jedyną. Elementami scenicznej niespodzianki okazują się stroje, widowiskowe efekty i takie choćby epizody jak świetna, pastiszowa scena „kanapowego Fol. Ewo Grabowska-Sośowslui czesne, zewnętrznie atrakcyjne, chwilami zabawne, a czasem nawet pikantne przedstawienie, które bawi się także teatralną umownością. Sopocka „Łysa śpiewaczka", dedykowana krakowskiej szkole teatralnej i przez jej absolwentów przygotowana, to prawdziwy kalejdoskop aktorskich możliwości. Wszystkich wykonawców znamy od wielu lat, lecz - jak dowodzi spektakl - nie wiemy, na co jeszcze ich stać. Dorota Kolak jako pani Martin brawurowo oddaje postać kobiety z nieokiełznanym temperamen- | tem, typowej współczesnej f „lwicy". W duecie z Grzego-1 rzem Gzylem (pan Martin) two- | rzą wspaniałą parę, a ich scena f „łóżkowa", to jeden z lepszych 1 epizodów. Pani Smith Ewy Ka- 1 sprzyk jest jej przeciwieństwem f - domową kurą w papilotach, | osóbką przyziemną, krzykliwą, 1 ale też sentymentalną. Jej mąż -1 Krzysztof Matuszewski - to ty- | powy pantoflarz zatopiony | w gazetowej lekturze, pogodzo- | ny z losem. Inscenizacyjna kon- | sekwencja, przejawiająca się f również w udanej, choć jakże l nietypowej dla jej autorów sce- | nografii Łucji i Bruna Sobczaków oraz w muzyce Andrzeja Głowińskiego, zakładała też ak- | torską dyscyplinę oraz inwencję f zgodną z reżyserskim zamysłem f pomnażania absurdalności. Nikt f w tej mierze nie zawiódł, a Mi- f rosław Krawczyk w roli Straża- f ka wręcz objawił się nam jako ii wspaniały komediowy talent. | Jarosławowi Tyrańskiemu przy- j padło w udziale kilka wcieleń | też innych od wszelkich dotych- | czasowych. Jest nie tylko Służą- J cą i „łysą śpiewaczką", obecną I w tekście Ionesco jedynie drob- i ną wzmianką i nigdy dotąd nie i pojawiającą się na scenie. Jest > przede wszystkim narratorem, \ komentatorem, duchem spraw- \ czym całej tej zwariowanej te- i atralnej zabawy z gorzkim prze- i słaniem. Anna Jęsiak j Teatr „Wybrzeże": Eugene Ionesco, „Łysa śpiewaczka" w przekładzie Jerzego Lisów-: skiego. Reżyseria - Grzegorz Chrapkiewicz, scenografia- Łu-cja i Bruno Sobczakowie, ruch sceniczny - Bernard Szyc, muzyka - Andrzej Głowiński. Premiera 9 sierpnia 1996 roku na Scenie Kameralnej w Sopocie. Drzewo ścięte odrasta Żarnowieckie opactwo benedyktynek obchodzi w tym roku podwójny jubileusz: 750- lecia istnienia kla$ztoru i 50. rocznicę powrotu do prastarej siedziby zakonnej. Warto z tej okazji przybliżyć historię i dzień dzisiejszy mniszek, które od siedmiu i pół wieku zwiqzane sq z ziemiq żarnowiecką i kulturą polską na Pomorzu. „Śpiewnik kaszubski" Katarzyny Gaertner Diabelskie skrzypce i rap Wszystko zaczęło się zwyczajnie i bezpretensjonalnie. Na niczym nie udekorowaną scenę przy Długim Targu, wyszli, zapowiedzeni przez B'rala i Kaszubę, młodzi so-ci, studenci Śląskiej Akademii Muzycznej oraz zespoły Zajazd i Bazuny. No i zaczął się wspaniały koncert- chiwały się i przyglądały tłumy jarmarkowych gości. - Tymi piosenkami - powiedziała przed premierą „Śpiewnika kaszubskiego" jego autorka, Katarzyna Gaertner - pragnę udowodnić, że język kaszubski świetnie brzmi w muzyce rozrywkowej. Profesjonalni wokaliści i instrumentaliści, modnie ubrani stanęli obok, przyodzianego w ludowe stroje, amatorskiego zespołu folklorystycznego z Żukowa. Do instrumentów współczesnych dołączyły diabelskie skrzypce, na których raźnie wybijano rockowe rytmy. I wykonawcy, i słuchacze dobrze się bawili. Trudno w tej sytuacji mieć do kogokolwiek żal, że koncert odbył się o godzinę później, niż planowano i nie obył bez technicznych usterek. Kto zna rodzimy folklor, nie miał wątpliwości z czego co •się wywodzi. Mocne rytmy współczesne przenikały się z autentycznymi sentymantal-nymi melodiami do dziś śpiewanymi a Kaszubach. Niektóre piosenki śpiewane były po polsku i miały bardzo współczesną, często rubaszną, wymowę, inne rozbrzmiewały po kaszub-sku. Prawdziwym hitem okazał się śpiewany, a właściwie rap-powany przez Pawła Kukiza, alfabet kaszubski, z refrenem wykonywanym tradycyjnie przez Bazuny. Zabrzmiały, znane z festiwali piosenek, w nowych aranżacjach, „Siódme morze" i „Pod borem choj-na". Piosenki „Dzewcze, me dzewcze" i „Koza", z nowymi polskim słowami, okazały się przebojami sobotniego koncertu i z pewnością w tej odświeżonej formie, śpiewane będą nie tylko na kaszubkich weselach. Sentymentalnie i rzewnie wykonany został przez Zajazd kaszubski hymn kościelny „Swarzewska pani". Urzekła słuchaczy, zaśpiewana w sposób niezwykle tkliwy, ludowa kołysanka. Były też „Kaczyce", „Chłopak w białej czapce" , „W lesie dębina, pod nią korzenie", „Owczarze idą", „Hej sanko, sanko pod saniem woda". Na zakończenie Bazuny zaprezentowały kilka najpopu- larniejszych tańców swojego regionu. Kompozytorka, zafascynowana folklorem kaszubskim od dawna pragnęła wystawić „Śpiewnik kaszubski". Folklor tych stron pojawił się w kilku jej, śpiewanych na opolskim zamówione u Bożeny Ptak i Janusza Szczepkowskiego. No i udało się! Oby teraz jak najszybciej doszło do planowanego nagrania kasety, a następnie płyty ze „Śpiewnikiem kaszubskim". Autorka i producent koncertu, Nadbałtyckie Centrum Paweł Kukiz wyśpiewał kilka prawdziwych przebojów. i sopockim festiwalu, piosenkach już wcześniej. Do realizacji przedsięwzięcia doszło dzięki inicjatywie dyrektora Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Macieja Nowaka. W ciągu niespełna trzech miesięcy dopisała resztę śpiewnikowych piosenek. Do słów autentycznych dołączyła współczesne, Fol. Kamilo Senke Kultury, myślą o telewizyjnym programie nakręconym w przepięknych plenerach kaszubskich, a także o widowisku na gdańskie milenium. Gdy uda się te plany zrealizować, bogaty i piękny, lecz nie znany dotąd prawie zupełnie kaszubski folklor, ma ogromną szansę wyjść poza granice swojego regionu. Katarzyna Korczak Chlubne i burzliwe dzieje zgromadzenia żarnowieckich mniszek szczegółowo snisała siostra Małgorzata Borkowska w wydanej na okoliczność po- -^."asesat wionymi w niej wydarzeniami. Benedyktyńskie początki . ,Benedyktyni to zakonnicy żyjący wg reguły św. Benedykta zNursj, (ok. 480 - 543), napisa nej w oparciu o Pismo Święte w załozonym przez niego w 529 r. klasztorze Monte Cassino (o ktoiy polscy zolnierze tak bohatersko walczyli podczas II wojny światowej). Zasadą reguły sw Benedykta jest życie prawdziwie ascetyczne, bez ^jc^iwosci wychodzenia poza Obok męskich zakonów benedyktynów niemal równolegle powstawały zgromadzenia żeń-^e-za założycielkę benedyktynek uchodzi Św. Scholastyka, siostra sw. Benedykta. Zakon benedyktyński od początku istnienia przyczynia) się do pogłębiania wiary chrześcijańskiej i rozwoju kultury poprzez tworzenie najsilniejszych w średniowieczu ośrodków wie- ?nnJ£ti0minęty 8° jednak i upadki klasztornej dyscypliny Reformy w jego łonie doprowadziły do powstania odgałęzień m.in. cystersów - zakonu założonego w 1098 r.wCiteaux k. Dijon we Francji. , Na ziemi gdańskiej wcześniej zaistniał - wtórny do benedyktyńskiego - zakon cyster-sow- P° w°jciechowych początkach chrześcijaństwa przejął on drugą fazę ewangelizacji. Pierwszym klasztorem na tych ziemiach stało się opactwo cystersów w Oliwie, ufundowane U87)S'ęC'a Sub,sfawa 1 O 155 ]"b jeg° następca zdobył Zamkową Górę nad Jeziorem Żarnowieckim i podaro-If/J cz?ść cystersom oliw-£"?• tyk™ krzewili chrześcijaństwo. Nie zachował się żaden ^^dacyjny klasztoru srr^eg°- Najwcześniej-szym siadem pojawienia się mniszek w Żarnowcu jest bulla 12456r* nocentego IV z Mniszki nielegalnie w, żarn°wcu. ZJtL 2 kapituła generalna cystersów zabroniła tworzenia nowych klasztorów żeńskie? Jak pisze autorka „Legendy" po prostu było już wówczas za '£ zo roboty ze spowiadaniem mniszek, zakładających coraL to nowe klasztory. Za dużo wyjazdów w tym celu odbywanych przez księży zakonnych, odrywających się pnez tQ ^ y zasadniczego powołania. ^"iny opat oliw- mat zroblć - wywodzi sio- stra - skoro miał aż tyle powołań żeńskich na swoim terenie. Podjął więc decyzję z punktu widzenia kapituły nielegalną i założył nowy klasztor cystersek w Żarnowcu. Ten stan rzeczy trwał przez kilka wieków, choć oficjalne spisy klasztorów nie wymieniały Żarnowca. Cieplej o Krzyżakach Zdawać by się mogło, że po krwawej rzezi z 1308 r., kiedy to zakonnicy i rycerze krzyżac- nowych mniszek. W 1547 r. wizytujący klasztor biskup włocławski zastał już tylko dwie siostry. Zalecił zwiększenie liczby zakonnic, ale - jak podaje autorka - „Nie pisze, czy kazał Duchowi Świętemu zatroszczyć się o autentyczne powołania". Ten stan rzeczy trwał do roku 1589, a cechują go „barwne", ale niechlubne dzieje, zwłaszcza rządów ostatniej przeoryszy żarnowieckich cystersek - Katarzyny Podkomorzównej vel Klesz-czeńskiej. Dla utrzymania urzędu podczas wizytacji biskupiej podstawiła w klasztorze... przebierańców. Biskup nie dał się zwieść i podjął decyzję o nowej obsadzie klasztoru. Lecz cystersek nie miał skąd wziąć, więc ruszył do Chełmna po benedyktynki dla Żarnowca. Zdołał podstawową jest praca na terenie klauzurowym, chociaż dzisiaj nie w pełni da się tego przestrzegać. Nawet niektóre pola i łąki są bowiem poza klauzurą, a siostry żyją przecież z pracy rąk własnych. Skarbiec Dzięki pomocy służb konserwatorskich w skarbcu zajduje się coraz więcej niezwykle cennych zabytkowych eksponatów. Być może za rok będzie można go zwiedzać. Są tam m.in.: okazały pastorał gotycki - symbol władzy pasterskiej w Kościele -z XV w., dar ksieni chełmińskiej (jeden z dwóch zachowanych w Polsce), rękopis śpiewów mszalnych, tzw. graduał z XV w. i śpiewów brewiarzowych, tzw. antyfonarz toruński Siostra kustoszka prezentuje „Dziennikowi" cenny pastorał gotycki. Wgłębi zdobione haftem ornaty cy wymordowali całą ludność miasta (o czym na Kaszubach śpiewano pieśni aż do XIX w.), nie można o Krzyżakach napisać nic pozytywnego. Tymczasem s. Małgorzata pisze dosyć ciepło o gospodarności i wymaganiach zakonu krzyżackiego, co prawda nie pomijając jego surowości i okrucieństwa. Dotyczy to szczególnie rycerza w służbie Krzyżaków, Fritza von Ravenecka. Rycerz ten m.in. dowodził wojskami krzyżackimi w słynnej bitwie pod Świecinem (1462), w której błyskotliwe zwycięstwo odniósł Piotr Dunin, a wodzowie krzyżaccy (Raveneck i Nostic) niemal z całym wojskiem polegli. Przeorysza klasztoru (odległego od pola bitwy o 8 km) Apolonia kazała służbie odszukać ciało krzyżackiego wodza - uznanego za przyjaciela zakonu - i pogrzebać w kościele. Do dzisiaj zachowała się tam płyta nagrobna, chociaż szczątków wodza już nie ma - twierdzi s. Małgorzata. Jak podają miejscowe przekazy ustne, prawdopodobnie w XIX w. wywiezione zostały przez Niemców. Upadek cystersek Czasy reformacji i rozluźnienia dyscypliny zakonnej doprowadziły do licznych odstępstw od wiary i spowodowały brak Sopot Molo J«z Festiyal '96 Reanimowany tego roku w Sopocie Festiwal Muzyki Jazzowej zakończył się wczorajszej nocy. Podczas dwudniowego przeglądu koncertowali takie muzycy z czołówki polskiej sceny jazzowej. Odrodzony po czterdziestu latach w Sopocie jazzowy festiwal nie stworzył ponownie, bo i nie mógł, owej szczególnej atmosfery, jaka towarzyszyła sopockiej imprezie w jej pierwszej edycji. Grano przede wszystkim jazz w jego mniej ambitnej, komercyjnej formie, co wiązało się z częściowo przypadkową, w założeniu organizatorów, publicznością. Cóż, zrozumiałe. Letnicy - weekendowi spacerowicze na molu niekoniecznie muszą być koneserami jazzowej awangardy... Wystąpili też Namysłowski, Stańko, Możdżer i Ptaszyn Wróblewski, lecz trzon stawki wykonawców to muzycy prezentujący przede wszystkim dixieland na różnym poziomie. Pierwszy dzień rozpoczął się tradycyjnym nowoorleańskim pochodem, Czy koniec legendy? który przemaszerował przy dźwiękach „Swanee River" do koncertowej muszli na molu, gdzie odbywały się koncerty. Najciekawszą grupą wśród bandów nowoorleańskich, nie tylko pierwszego dnia, był Lenin-gradzki Dixieland. Rosyjscy muzycy z Sankt Petersburga, spędzają na zagranicznych kontraktach i festiwalach... Ciepło przyjęty został set Jana Ptaszyna Wróblewskiego -muzyka, który miał okazję grać także na pierwszym sopockim festiwalu przed czterdziestu laty. Dalej - Leszek Możdżer ze swoim sekstetem, czyli najwięk- Jedna z imprez towarzyszących - Jan Ptaszyn Wróblewski i Ob Walicki w sopockim Kawiarede Fot. Maciej Kostm równie dobrzy warsztatowo, co sze zjawisko polskiego jazzu spontaniczni, udowodnili, że nie ostatnich lat, zaprezentował przypadkiem większość czasu część kompozycji z najnowszej płyty. Piątkowe jazzowanie zakończył występ kwartetu Zbigniewa Namysłowskiego. Drugi dzień z kolei minął pod znakiem muzyki Tomasza Stańki oraz Ewy Bem, która wystąpiła w doborowym towarzystwie znakomitych muzyków: pianisty Andrzeja Jagodzińskiego i sak-sofonisty Henryka Miśkiewicza. Tomasz Stańko - pierwszy w Europie muzyk free, zagrał ze specyficzną, sobie tylko właściwą ekspresją. Dramatyczne kulminacje trąbki, glissy i rejestrowe skoki brzmienia instrumentu stwarzają bardzo osobisty, nie do podrobienia ton - na tym koncercie warto było być. Ewa Bem w końcu - czyli najlepiej przez niemrawo reagującą widownię odebrany koncert Sopot Molo lazz Festival '96. Świetna wokalistka śpiewała głównie bossanovy. Te będące już standardami, jak „Girl from Ipane-ma" czy „Love is the sadest thing..." Astrud Gilberto, ucieszyły najbardziej marznącą w wieczornym chłodzie publiczność festiwalu, którego następnej edycji można spodziewać się przyszłego lata. . Artur Kawinski Rękopis gradualu przepisany w Żarnowcu prze z Małgorzatę Kolers w 14561 przekonać chełmińską ksienię Magdalenę Mortęską i już w czerwcu 1589 zamieszkały w Żarnowcu cztery pierwsze benedyktynki. Wraz z ich przyjazdem nastąpiła stabilizacja, a nawet rozkwit klasztoru i po roku bp Hieronim Rozrażewski ogłosił oficjalne przejęcie klasztoru na wieczystą własność przez benedyktynki. Drzewo ścięte odrasta Już przed pierwszym rozbiorem Prusacy opanowali w 1770 r. Pomorze i przystąpili do anek-sji majątków, także i zakonnych. Narzucając swoje prawa, 15 listopada 1834 doprowadzili do kasaty żarnowieckiego klasztoru. W międzywojennym dwudziestoleciu nie zdołano go reaktywować. Dopiero po ostatniej wojnie, gdy część benedyktynek z Wilna wyruszyła do Polski, przeorysza Samukówna zdołała uzyskać od biskupa chełmińskiego pozwolenie i od 1946 r. benedyktynki ponownie znalazły się w Żarnowcu. Jak stwierdziła obecna ksieni żarnowiecka - matka Jolanta Rzoska, posługująca siostrom od 9 lat, widać w tym prawdziwe dzieło Boże, którego ręka ludzka nie jest w stanie zniszczyć. Mniszki przeżyły bowiem i upadek moralny czasów reformacji, i kasatę pruską i okres komunistycznych utrudnień. Przykładem tych ostatnich była absurdalna historia aresztowania matki Edyty, kiedy przechadzała się koło plaży w oczekiwaniu na autobus do Żarnowca. Milicja z Pucka postawiła jej zarzut, że miała zamiar uciec wpław... do Szwecji. Módl się i pracuj Dzień mniszki rozpoczyna się o godz. 5.20. O godz. 6.00 siostry odprawiają jutrznię, a potem uczestniczą we mszy świętej i w innych modlitwach i medytacjach Poza tym wypełniają przyjęte przez siebie obowiązki w gospodarstwie, ogrodzie, kuchni, kościele. Dewizą z XVII w. Obie kstęgi ręcznie przepisały mniszki. W skarbcu znajdują się ponadto pięknie zdobrone haftem trzy ornatv z XVII,XVIII „ Haft żarno-żukowski są wzorem Ola haftów kaszubskich. Jest też wielokrotnie opisywana Pieta z XV wieku, dwie Madonnv z Dzieciątkiem. Jest również po-zare igijny ewenement, dużej wielkości bursztyn wydobyty nregdys z Jeziora Zarnowieckie- W Polsce istnieje obecnie 9 domów benedyktynek (cy stersek nie ma już w ogóle), są 3 domy sakramentek (powstałych z reformy XVII wiecznej zakonu) oraz 3 duże zgromadzenia czynne (me klauzurowe) - samarytanki, misjonarki, loretanki. Ewenementem w świecie benedyktyńskim są oblatki św. Benedyktyna w Zbuczynie (woj. siedleckie), gdzie cała niemal wieś należy do oblatury i współpracuje Spędzając trzy godziny za klasztorną bramą, trzeba mieć świadomość, że jest się swego rodzaju intruzem, zakłócającym porządek i naruszającym klauzurę. Mogło do tego jednak dojść za zgodą matki ksieni Jolanty Rzoski, która wyjątkowo przychylnie potraktowała propozycję „Dziennika Bałtyckiego". Z benedyktyńską cierpliwością udzielała interesujących odpowiedzi i umożliwiła kontakt z autorką „Legendy Żarnowieckiej". Zezwoliła też na sfotografowanie zabytków. I mimo że w ten sposób naruszona została klauzura, to jednak nie wbrew św. Benedyktowi, który zachęcał braci do życia i pracy dla innych ludzi, a nie dla reguły samej w sobie. Tekst i zdjęcia; Jan Krypa Głodnych już nie będzie W listopadzie odbędzie się w Rzymie światowy szczyt w sprawie ływnośd pod patronatem Organizacji do Zwalczania Głodu. Przedstawiciele państw, Którzy majq wziqć w nim udział, zostali zobowiqzani do nieorganizowania bankietów. Zaoszczędzone sumy mają przekazać kraiom o niskich dochodach i deficycie iywnościawym. „Politycy i wysocy urzędnicy nie skorzystają więc ze spotkania w Rzymie, by obżerać się na konto głodujących z Trzeciego Świata" - skwitowało czasopismo „Observateur" ten mało znaczący gest. Zdaniem ekspertów istnieją jednak realne przesłanki, że głód na naszej planecie zostanie pokołiany. Obliczyli, że w ciągu ostatnich dwudziestu lat, choć liczba ludności zwiększyła się z czterech do sześciu miliardów, podaż żywności wzrosła średnio o 15 proc. na osobę, a konkretnych skutków tego wzrostu nie widać dlatego, że nadal źle działa dystrybucja. Uważają, że choć w roku 2030 mieszkańców Ziemi będzie 9 miliardów, nikt już nie będzie głodny. Taką optymistycznę wizję niosą nowe technologie uprawy roślin i hodowli zwierząt. Uzyskano już ziemniaki odporne na większość chorób, jęczmień szybko rosnący, cebulę, którą można długo przechowywać bez obawy, że zgnije. A także zdumiewają- cą kukurydzę, która sama przez wiele lat bez siania odrasta i jest odporna na siedem najgroźniejszych chorób kukurydzy hodowlanej. Zaawansowane są prace nad wyhodowaniem zbóż pobierających samodzielnie azot z powietrza. Biologiczne przyswajanie azotu - a powietrze składa się z niego w czterech piątych - stanowić ma jeden z najważniejszych elementów „zielonej rewolucji'". Inną wielką obietnicę daje inżynieria genetyczna, np. tworzenie roślin, w które wprowadza się gen odporny na chorobę. Inżynieria genetyczna pozwoli hodować szybciej rosnące ryby, wynajdywać tańsze i bardziej skuteczne szczepionki przeciw chorobom zwierzęcym oraz robić wiele innych rzeczy rodem z bajki o stoliku nakryj się Pola i lasy znajdują się pod stałą obserwacją sztucznych satelitów, opady deszczu a następnie rozwój roślinności są obserwowane na bieżąco, co pozwala przewidzieć wielkość zbiorów i ryzyko suszy, wykrywać i niszczyć wędrujące chmary szarańczy. Plan optymalnej ilości kanałów nawadniających niektóre rejony Afryki jest już gotowy i gdy za kilkadziesiąt lat liczba ludności wzrośnie do dziewięciu miliardów, na każdego Ziemianina przypadnie ćwierć hektara gruntów ornych. Produkcja żywności będzie rosła szybciej niż liczba ludności, a wszyscy będą żyli długo i szczęśliwie. Wiesława Kwiatkowska (Sikiedy? za II*?- Str.l OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 13.08.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 14.08.1996 r. Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zt, a w środę 0,96 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na wtorek 13.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze[ Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym dPm ---— Jeśli szukasz pracy... Ile naprawdę płaci pracodawca? Redaguje Alicja Peplińska W krajach europejskich występuje znaczne zróżnicowanie ukrytych kosztów zatrudnienia pracownika, jakie ponosi pracodawca. Na osobę mogą one osiągnąć aż 32 tys. USD w skali roku. W Danii na przykład średnie wynagrodzenie jednego pracownika wraz z ubezpieczeniem społecznym wynosi brutto 40 tys. USD rocznie, a w Portugalii 8 tys. USD. Dane te wynikają z raportu „Ukryte koszty zatrudnienia" przygotowanego przez firmę De-loitte & Touche. Kraje środkowoeuropejskie nadal pozostają atrakcyjne dla inwestorów z Zachodu, ze względu na relatywnie niskie koszty zatrudnienia. Na tle uwzględnionych w analizie 17 państw Polska - ze średnią roczną płacą brutto 3,5 tys. USD - wygląda zachęcająco dla tych, którzy zamierzają wyłożyć tu pieniądze na inwestycje. - Sytuacja będzie się jednak zmieniać -powiedział, prezes Deloitte & Touche Lesław Paga. - Wzrost płac w Polsce, w połączeniu z dodatkowymi kosztami związanymi z zatrudnieniem pracownika - m.in. wysoką składką na ZUS, a także podatkiem dochodowym oraz tzw. świadczeniami w naturze, związanymi np. z udostępnieniem służbowego samochodu czy niskooprocentowanej pożyczki- może spowodować, że główny „atut" naszego kraju, uwzględniany przez zagranicznych inwestorów, a mianowicie tania siła robocza, po prostu zaniknie. Dla inwestorów poziom dodatkowych kosztów będzie odgrywać coraz większe znaczenie. W niektórych krajach pracodawcy mogą odpisywać wszelkie dodatkowe koszty od podatku, np. w Belgii, Szwecji lub Finlandii udostępnienie pracownikowi firmowego samochodu daje znaczne korzyści podatkowe. W Finlandii, Norwegii i Luksemburgu pracodawcy otrzymują 100- procentowy zwrot zasiłku chorobowego. W Niemczech system ubezpieczeń społecznych zwraca wydatki do poziomu 80 proc. wynagrodzenia, a w Szwecji i Hiszpanii do 75 proc. L. Paga zwrócił uwagę na wyraźnie ujawnione przez raport relacje między kosztami wynagrodzeń ponoszonymi przez pracodawców, poziomem podatku dochodowego od osób fizycznych oraz wysokością składek na ubezpieczenia społeczne a stopą bezrobocia. Tam, gdzie koszty zatrudnienia pracownika szybko rosną, firmy nie są zainteresowane tworzeniem nowych miejsc pracy, a to z kolei prowadzi do wzrostu bezrobocia. Dlatego, zdaniem Pagi, należy wziąć pod uwagę możliwość, że działania zmierzające do obniżenia bezrobocia w Polsce nie będą skuteczne, o ile nie uwzględnią rzeczywistych kosztów ponoszonych przez pracodawców. BANPOL JOINT VENTURE zatrudni • Asystentkę Działu Technicznego wymagania znajomość obsługi komputera,biegła znajomość języka angielskiego. WYNAGRODZENIE: 900 -1500 zł. • Kierownika ds. Serwisu wymagania: znajomość mechaniki precyzyjnej i elektroniki, praca z komputerem, język angielski mile widziany. WYNAGRODZENIE: 1200 - 2500 zł. • Specjalistę ds. Serwisu wymagania: znajomość mechaniki precyzyjnej i elektroniki, doświadczenie w pracy. WYNAGRODZENIE: 1000 - 2000 zł. BANPOL - CZOŁOWY DOSTAWCA URZĄDZEŃ TECHNIKI BANKOWO-BIUROWEJ DO DUŻYCH INSTYTUCJI W POLSCE Pisemne oferty ze zdjęciem: Banpol, ul. Gen. Bora Komorowskiego 2, 80-385 Gdańsk makro Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu, Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowisko: KUPIEC LOKALNY DLA STOISKA: WARZYWA-OWOCE Wymagania: • znajomość branży, • bardzo dobra znajomość rynku lokalnego, • umiejętność negocjacji, • doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska. Prosimy o przesłanie aktualnej fotografii, c.v. i listu motywacyjnego pod adrsem tymczasowego biura Makro Cash and Carry Sp. z o.o„ 81-368 Gdynia, ul. Pułaskiego 5, V p. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. makro 5 słów za cenę 7 słowa* _w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". ROZNOSICIELI gazet zamieszkałych na Morenie i w Sopocie, zatrudni Dział Sprzedaży Dziennika Bałtyckiego. Pozszukujemy również osób z Trójmiasta zainteresowanych roznoszeniem gazet po okresie wakacji. Zgłoszenia osobiste do 13 sierpnia: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 /Dom Prasy/ pok.45 ABSOLWENTÓW, studentów, praca stała, sezonowa, 316-818 ALA PRACOWNIKA DLA EMERYTA \ STRÓŻY (emerytów, r na 1/2 etatu, na budów szynie, 71-24-75 NIEWYKWALIFIKOWANYCH do lekkiej pracy fizycznej z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040554 DO zbioru ogórka, codziennie. 01-szynka, Modra 72B DO zbioru ogórków, Miałki Szlak ELEKTROMECHANIKA samochodowego z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040551 MECHANIKA samochodowego z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040546 MECHANIKA z II lub III gr. inwa-lidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040541 gr. inwalidztwa) do prac pomocniczych w produkcji, biurze, dozoru mienia i innych zatrudni P. P. W. M. "Kania" Sp. z o.o. Rozlewnia w Bielicach k/ Biskupca Pomorskiego. Zapewniamy świadczenia wynikające z zatrudnienia w Zakładzie Pracy Chronionej. Tel. 0-511 453-07 SPRZEDAWCÓW z II lub III gr. inwalidzką, do spożywczych kiosków firmowych. Oferty: B.O, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr CYKLINIARZA, parkieciarza, ka-felkarzy, 23-46-30 DEKARZA i pomocników, 56-06-17 INSPEKTORA d/ s remontów, pilnie zatrudni Młodzieżowa Spółdzielnia Mieszkaniowa w Gdyni, ul. Paprykowa 12; wymagane uprawnienia budowlane, tel. 29-00-16,29-00-17 INST0LAT0RCW sanitarnych sieci zewn. z uprawnieniami. Operatorów na koparki- spycharki i dźwigi z uprawnieniami. Kierowników budów o specjalności wodno- kanalizacyjnej sieci zewn. Warunki oraz place b.dobre. "Hydroinstal" Bolszewo, Chłopska 20,72-41-81, 72-29-87 KAFELKARZA, 350-350 KAFELKARZY, zakwaterowanie, 45-17-60 KIEROWNIKA budowy, mechani-ka maszyn budowlanych, tynkarzy, 47-74-35 KIEROWNIKA budowy, murarzy, posadzkarzy, firma specjalistyczna zatrudni, tel. 50-16-14 KIEROWNIKA budowy sieci ze-wnętrznych z uprawnieniami. Kontakt: Gdynia, ul. Małopolska 14, tel. 64-68-14 KONSTRUKTORA hal sta lowycłi, 22-32-96 wieczorem LAKIERNIÓW, stolarzy meblo-wych, Gdynia, Wiczlińska 96 (końcowy 172), 090-50-36-94 MALARZA- tapeciarza montującego płyty G-K, tel. 32-12-91 MALARZY, 32-83-88 MALARZY, 46-32-20 MALARZY, dobre warunki, 51-66-64,9.00-10.00_ MALARZY, kafelkarzy, pomocników, 32-85-34 MALARZY, monterów płyt gipsowych, atrakcyjne płace, 39-02-20 w. 274 MALARZY, murarzy, tynkaizy, dekarzy, cieślę, elektryka, pomocników, 20-89-29 MONTAŻYSTÓW szalunków, zbrojarzy, cieśli budowlanych, murarzy na budowy w Warszawie i na Wybrzeżu zatrudni firma na dobrych warunkach, tel. 23-26-46 prasa bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zatrudni w Dziale Promocji i Sprzedaży SZEFA REJONU do obowiązków Sz«fb Rejonu należy: ■ rozwój weci dystrybucji w podległym rejonie, - nadzór nad r«gylarnq dostawą gazet do klientów, - organizacja pracy przedstawicieli handlowych i doręczycieli pracujących w rejonie, - podnoszenie standardu obsługi w rejonie, - przeprowadzanie i nadzorowanie akcji promocyjnych. Wymagania: - wykształcenie min. średnie, - zamieszkanie na terenie Trójmiasta, - łatwość nawiązywania kontaktów, - samochód i telefon mile widziane. Do obowiązków Przedstawiciela Handlowego należy: - rozwój sieci dystrybucji w rejonie, - przeprowadzanie akcji promocyjnych, - podnoszenie standardu obsługi w rejonie. Wymagania: - zamieszkanie na terenie Trójmiasta, - łatwość nawiązywania kontaktów, - doświadczenie w kontaktach z klientami. Oferujemy - ciekawą pracę w młodym zespole, - możliwości rozwoju i awansu, - godziwe warunki pracy i płacy. Zgłoszenia z dopiskiem "OFERTA K.D." przyjmujemy do 16.08.1996 i pod adresem: "Prasa Bałtycka" sp. z o.o. 80-886 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7 (Dom Prasy). FRIMA TELEKOMUNIKACYJNA ZATRUDNI DO PRAC PRZY RUDOWIE SIECI TELEKOMUNIKACYJNYCH: • SPECJALISTĘ Z UPRA WNIENIAMI BUDOWLANYMI 0 TELETECHNIKÓW 0 TELEMONTERÓW 0 KIEROWNIKÓW BUDOWY Z PRAKTYKĄ KONTAKT TEL. 39-45-42, TEL./FAX 39-08-42 anp> im ałJC ,r'1 Integrator Systemów Informatycznych zatrudni HANDLOWCÓW do pracy w oddziale Gdańsk. Zainteresowanych prosimy o przesyłanie życiorysu zawodowego na adres: Apexim-Wybrzeże Sp. z o.o. ul. Jana Pawła It 20 80-462 Gdańsk iooo8226 ATRILUX ll|l ^i§P Polskie telewizory POSZUKUJE KANDYDATÓW NA STANOWISKO SPECJALISTY D/S IMPORTU i: wykształcenie wyższe elektroniczne lub elektryczne, znaiomość towarów i materiałów branżowych, zdolności analityczne, umiejętność pracy w zespole, umieiętność samodzielnego podeimowania decyzii, znaiomość języka angielskiego, znajomość exceia, mile widziana praktyka na podobnym stanowisku. atrakcyjne wynagrodzenie odpowiednie do zaimowanego stanowiska, kontakty zagraniczne w tym współpracę z dużymi firmami międzynarodowymi, pracę w młodym prężnym zespole. 81900 Pruszcz Gdański, ul Batalionów Chłopskich i. MONTERA rurociągów okrętowych- ślusarza. Zakład Ślusarski, Ceglana 6A, Wrzeszcz MONTERA stolarki aluminiowej zatrudnię, 21-71-20 MURARZA i pomocnika, 23-42-82 po 17.00 MURARZY. Praca w Rumi, tel. 25- 42-61 po 18.00 OPERATORÓW żurawi wieżowych zatrudni P. B. "Hossa" S. A, tel. 51-52-77,50-32-46 SPAWACZA gazowego, hydraulika, C02, argon, 399-408 po 16.00 STOLARZA, cieślę, 57-48-91 po 18.00 STOLARZA, parkieciarza, 45-44-94, Wrzeszcz, Batorego 12 STOLARZA z umiejętnością politowania, tel. 35-81-37 STOLARZY meblowych przyjmę, 51-48-61 STOLARZY z doświadczeniem, 43-13-6 1_ ŚLUSARZA, spawacza, Suchani-no, Taborowa 4, Warsztat 7.00- ŚLUSARZA z umiejętnościami spawania. Mechanika samochodów ciężarowych. "Janpol" Janko-wo 26, dojazd autobusem 256, tel. 82-89-61_ ŚLUSARZY budowlanych, Gdynia, Chwaszczyńska 170 ŚLUSARZY zatrudnię, tel. 24-80-48 TOKARZA G.E.W., 31-22-64/6 TYNKARZA, murarza, tel. 32-11- TYNKARZY, tynki gipsowe, mokre, 32-23-67 BUDOWLANEJ brygadzie- firmie zlecę budowę hali 400 m z zamieszkaniem, 51-25-23 FIRMA "Anko" SA zatrudni płytkarzy i murarzy, tel. 56-41-01,56-45-16 FIRMA zleci wykonanie instalacji C.O., 47-22-70 (9.00-13.00) OlA ELEKTRYKA. ELEKTRONIKA, 33-16-95 ELEKTRYKA instalacji budowlanych z uprawnieniami SEP, ślusarza ogólnego, ślusarza precyzyjnego oraz pracownika do obsługi maszyn precyzyjnych zatrudni firma prywatna. Oferty nr 10040614, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 FIRMA HANDLOWA W GDAŃSKU ZATRUDNI DO NOWO OTWIERANEGO DUŻEGO SKLEPU SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWEGO: - KIEROWNIKÓW (PRAKTYKA, WIEK DO 45 LAT), - KASJERKI, - SPRZEDAWCÓW, - PRACOWNIKÓW MAGAZYNOWYCH, - UCZENNICE. OCZEKUJEMY: - GOTOWOŚCI 7 DNI W TYGODNIU W SYSTEMIE ZMIANOWYM, - UCZCIWOŚCI I PRACOWITOŚCI. MOŻLIWOŚĆ ZATRUDNIENIA INWALIDÓW. ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O ŻYCIORYS I ZDJĘCIE. Oferty nr 10009160 BO, Targ Drzewny 3/7. ilMPliCO LIFE PIERWSZE AMERYKAŃSKO-POLSKIE\ TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE I REASEKURACJI S.A SPÓŁKA AKCYJNA AMERICAN INETERNATIONAL GROUP INC. i BANKU POLSKA KASA OPIEKI S.A. POSZUKJE NA TERENIE WOJEWÓDZTW: ELBLĄSKIEGO, GDAŃSKIEGO I SŁUPSKIEGO BEZPOŚREDNICH PRZEDSTAWICIELI ODPOWIEDZIALNYCH ZA KSZTAŁTOWANIE WIZERUNKU FIRMY ORAZ ROZWÓJ SIECI SPRZEDAŻY Zapewniamy: - możliwość zdobycia prestiżowego zawodu, profesjonalny program szkoleń, atrakcyjny system wynagrodzeń oraz szansę własnego rozwoju i awansu. Preferujemy: - osoby samodzielne, komunikatywne z wykształceniem średnim i wyższym. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z panem Piotrem Jurewiczem BIURO REGIONALNE, 80-241 GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. GRUNWALDZKA 46 (BUDYNEK MONTANY) TEL. 45-29-70,46-14-96, FAX 45-29-71 Nie musisz rezygnować z dotychczasowej pracy. Jeżeli spróbujesz, nie będziesz potrzebował dodatkowego zajęcia. V _ ___ 334/P/AG/10007793 S Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlowe na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatów na stanowiska: Rozbieraczy-Wykrawaczy do pracy w Dziale Mięsnym Do Twoich obowiązków należeć będzie: • rozbiór i przygotowanie mięsa do sprzedaży • właściwa ekspozycja towaru • uprzejma obsługa klienta Od wszystkich pracowników oczekujemy: • gotowości do pracy 7 dni w tygodniu w systemie zmianowym • uczciwości i pracowitości • dobrego stanu zdrowia i sprawności fizycznej • uregulowanego stosunku do służby wojskowej (w przypadku mężczyzn) Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wkładu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniach 7 - 16.08 1996 roku w godz. 9.00-17.00 w tymczasowym biurze Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przyniesienie aktualnej fotografii i życioiysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. 100085I6 -makro szansą dla Ciebie makr© Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu na terenie.całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowisko: DEKORATOR (LITERNIK) Twoim zadaniem będzie dbanie o prawidłowy wystrój plastyczny hali i bieżący opis towarów Oczekujemy: • pełnej dyspozycyjności, • pracowitości i fachowości Oferujemy: • bardzo dobre warunki pracy w nowoczesnym Centrum Handlowym, • stałe zatrudnienie, • atrakcyjne wynagrodzenie. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wkładu pracy. L Zgłoszenia osobiste w dniach 9 - 19.08.96 r. w godz. 9.00 -16.00 w tymczasowym biurze. Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przesłanie aktualnej fotografii i życiorysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. 1000942( makro szansą dla Ciebie makro Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowisko: KIEROWNIK DZIAŁU KSIĘGOWOŚCI Odpowiedzialny będzie za: • prowadzenie spraw finansowo-księgowych i ich dokumentowanie, • kontrolę prawidłowego rozliczenia utargów, • kontrola listy płac. Wymagania: • umiejętności kierownicze, • wykształcenie finansowo-księgowe (min. 2-letni staż pracy), • praktyczna znajomość księgowości komputerowej, • umiejętność analitycznego myślenia, • znajomość przepisów ZUS. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wkładu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniach 9 -19.08.96 r. w godz. 9.00 -16.00 w tymczasowym biurze. Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przesłanie aktualnej fotografii i życiorysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. ummwmm mu Gdańsk, ieUitu 31-50-82,46-35-88, te!, esntr. 31-50-41 iv. 210,215.218, fax w. 213,214 w port. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel Jax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, te!.M20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, iel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-U9 » yuuz. S.00-16.00; Ptunu OoaMi, tel./łax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w yudz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, tel./lax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 mm 12 sierpnia 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 13.08.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 14.08.1996 r. Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zt,aw środę 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na wtorek 13.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogfoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Uwaga - Promocja ! 4A^—-- Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym "(m kiedy? _ za ile? Str.9 5 słów za cenę 1 słowa* _W rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 W BRANŻY SAMOCHOO. I TRANSPORCIE BLACHARZA, lakiernika, elektromechanika samochodowego, uczni- na stale, tel.46-20-35 BLACHARZA, lakiernika, pomocników, 31-20-51 BLACHARZA- spawacza samochodowego, szlifierza, 22-10-24 BLACHARZY, lakierników, 51-13-85 KIEROWCĘ, kat B, C, E. Ważny paszport, 32-50-91 KIEROWCĘ, młodego z samochodem zatrudni firma "Prezi", 31-16- . 95 wew.32 KIEROWCÓW- dostawców z wta-snymi samochodami w różnym wymiarze czasu pracy zatrudnią Restauracje Pizza Hut 1 KFC: Gdańsk, Marusarzówny 2 i Jana Pawła I119, Sopot,Al. Niepodległości 753, Gdynia, Świętojańska 36 KIEROWCÓW kat.C, zatrudnię, PPH "Fuir, Ku Ujściu 54 OPERATORA Żurawia samochodowego 6,31, operatora wózka widłowego spalinowego, wózka aku- ustugowe, zatrudni młodego, energicznego kierowcę- mechanika. Wymagania: uret nek do służby wojskowej. Oferty Biuro Ogłoszeń Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10041781 DLA KRAWCA I SZWACZKI KRAWCOWE, Panią do | nia, 71-42-77 KRAWCOWE, szwacz ki, 24-13-86 KRAWCOWE, wykwi alifikowane, 23-63-23 KRAWCOWE, wysok ie wynagro- dzenie, 43-21-02 po 18.00 KRAWCOWE i krojcz :ego, 71-89- 31 KRAWCOWE zatrudr lię, (Witomi- no), 210-312,0905036 KRAWCOWE zatrudni i firma "Pen- tera", 46-15-09 KROJCZYNIĘ, Gdańsk- Złota Karczma, Cytrowa 35 MODELARZA i szefa produkcji, specjalność krawiectwo ciężkie, 71-84-26 SZWACZKI, technolo ga, chałup- iiium l uvc1 iuw\10hi, ............ ma konfekcyjna, 41-92-33 SZWACZKI do szycia dzianiny zatrudnię, 46-21-76 SEKRETARKĘ zatrudni Cros-scomm Poland Sp. z o.o. w Gdńsku, tel. 46-12-75 tel. od 7.00 do 15.00:47-47-56; od 16.00 do 18.00:46-82-53 TRAKTORZYSTĘ, Olszynka, Modra 72B WULKANIZATORA, 44-85-12 SZWACZKI do szycia dzianiny zatrudnię, 46-21-76 SZWACZKI i Panie do pakowania-"Tan-dress" ul. Chwarznieńska 136/138, Gdynia w "Domu za Fa- TECHNOLOGA kroju, krojczą, 32-98-70 I PRZY I ' ASYSTENTKĘ c Firma kosmetyczna. Znajomość koniputera, język angielski, wyksz. wyzsze, 297-716 ASYSTENTKĘ z b. dobrą znajo-mością j. angielskiego, obsługi komputera, systematyczną i zorganizowaną, zatrudni Firma Trefl. Oferty z listem motywacyjnym i cv składać w Sopocie, ul. Armii Krajowej 137/139 tel. 51-09-45 SEKRETARKĘ zatrudni Cros-scomm Poland Sp. z o.o. w Gdńsku, tel. 46-12-75 SEKRETARKĘ z doświadczeniem- j. niemiecki, obsługa urządzeń biurowych, dyspozycyjność, 56-43-29; 56-49-68 PANIĄ z dobrą znajomością obsługi komputera (Word, Excel) na etat lub 1/2 etatu zatrudni Auto-Art S.A., kontakt: Gdańsk, ul. Sucha 15, tel. 43-04-25 w godz. 9.00- | Dzisiaj 188 ogłoszeń o pracy i Szukasz pracy?! Nasza oferta: zamieść swoje ogłoszenie drobne w rubryce i Oferta ważna do31.08.199ór. -specjalność kable i aparatura do działu marketingu zatrudni duża firma handlowa. Wymagana obsługa Komputera, praktyka, wynagrodzenie 1.000-2.000 zł. Gdańsk tel. 46-41-91,46-41-92, Gdynia 23-02-23,23-50-23 MASZYNISTKĘ dochodzącą zatrudnię, 21-96-41 SEKRETARKĘ do pracy w biurze ze znajomością obsługi komputera, chętnie, absolwentkę. Wrzeszcz, Leczkowa 27,41-23-52 PANIĄ ze znajomością obsługi komputera do działu rozliczeń,zatrudni PPH Analda, Gdańsk, Miałki Szlak 30 PANIĄ ze znajomością podstaw księgowości i komputera, tel. 52-13-51 DLA KSIĘGOWEGO I PRACOWN. FINANSÓW GŁÓWNĄ księgową z praktyką w przemyśle budowlanym, zatrudni firma budowlana, tel. 23-57-74 DLA AKWIZYTORA II AGENTÓW rek elbląskiego, gdańskiego, słupskiego, (0-58) 31-86-51 wew. 113 (9.00-13.00) AGENTÓW ubezpieczeniowych zatrudni Agencja PZU Życie s.a., 31-42-81:31-42-82 AKWIZYTORA- kierowcę, tel. 32-48-93 wew. 5 DORADCÓW ubezpieczeniowych przeszkoli agencja Amplico Life, tel. 45-29-70, prosić Sarosiek EKSPEDIENTKĘ do kwiaciarni. Dobre weynagrodzenie, tel. 25-08-55 EKSPEDIENTKĘ do sklepu calo-dobowego, dla zamiejscowych zakwaterowanie, 25-21-75,25-41-95 EKSPEDIENTKĘ do sklepu wa-rzywnego, 48-99-76 po 19.00 EKSPEDIENTKĘ do spożywczego na Suchaninie, 32-08-31 EKSPEDIENTKĘ zatrudni sklep odzieżowy, 29-22-66 wew. 324, 31-14-13 wew. 05 EKSPEDIENTKĘ z praktyką, do sklepu mięsnego w Gdyni, 53-64-03 EKSPEDIENTKI, ekspedientów, zatrudni sklep spożywczy, 57-25-83 EKSPEDIENTKI, Gdańsk, Kartuska 37 EKSPEDIENTKI. Sklep spożyw-czy, 82-34-71 EKSPEDIENTKI do Sam-u, 20-23-42 HANDLOWCA do firmy odzieżo-wej w Gdyni, 210-312,090503646 HANDLOWCA z samochodem, na pełny etat zatrudni Elcomp oddział w Gdygi, tel. 23-17-31 HANDLOWCÓW do współpracy z zakładami pracy, na terenie Gdańska, tel. 37-00-01 HANDLOWCÓW zatrudnimy do stałej współpracy w branży księgarskiej z własnym samochodem. Tel. (058) Gdynia 29-72-14, (032) Katowice 156-83-50, (012) Kraków 11-7942 HANDLOWCÓW z terenu woje-wództw gdańskiego, słupskiego, elbląskiego, z własnym samochodem i telefonem zatrudni producent kawy, (058) 565-543:566-896 KIEROWCĘ- magazyniera zatrudni firma handlowa, tel. 5646-61 MAGAZYNIERÓW i panów do obsługi servisu, wiek do 35 lat, zatrudni Big Autohandel sp. z o.o. Zgłoszenia: 14 sierpień godz. 17.00 ul. Czarny Dwór 12 Gdańsk- MAGAZYNIERÓW przyjmie hurtownia spożywcza, tel. 0-90-502-089_ SPRZEDAWCĘ do salonu sprzedaży materiałów ceramicznych i wyposażenia łazienek, wiek 25-30 lal, wykształcenie min. średnie, Gdynia, 21-79-69 (10.00 18.00) SPRZEDAWCÓW do kiosków na peronach SKM oraz magazyniera zmiany nocnej zatrudni firma, tel. 51-71-07_ SPRZEDAWCÓW do sklepu jubi-lerskiego w największym w Trójmieście Centrum Handlowym "Klif. Praca od 1 października. Oferty prosimy nadsyłać pod adresem: PH Tempus" 81-742 Sopot, ul. Władysława IV 22 FIRMA z kapitałem zagranicznym poszukuje pracowników do działu handlowego. Wymagane prawo jaffly, 43-93-18 (14.00- 16.00)_ JESTEŚMY liderem polskiej elektroniki cyfrowej. W związku z rozwojem poszukujemy pracowniów do Biura Handlowego w Gdańsku. "Univex Co', tel. 31-78-54,31-62-03 wew. 39 PRACOWNIKA so sklepu z art. przemysłowymi, tel. 575441 W INNEJ 8RANŻY AGENTÓW celnych, wykwalifikowanych zatrudni Agencja Celna w Gdyni i Gdańsku, tel. 21-52-29, 21-50-81 R0B0TIUIK0W TOROWYCH Z UPRAWNIENIAMI SPAWACZA ELEKTR. (mile widziane prawo jazdy kat. B) ZATRUDNI Zakład Naprawy Torów Kolejowych SZTOPKA S.C. 84-230 Rumia, ul. Gdańska 1, tel. 71-85-72 10009274/80 ASYSTENTA, prezenterów, handlowca, 52-42-29 BARMANA (kę) do pijalni piwa, 48-78-12 BARMANKA, kelnera, (kelnerkę), pomoc kuchnną 'Błękitny Pudel', Sopot, Monte Casino 44, tel. 51-16-72 FREZERA, pracownika do przetwórstwa tworzyw sztucznych, technologa branży mechanicznej, zatrudni "Mechplast", Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5 FRYZJERKĘ zatrudnię, 46-02-62 FRYZJERKI damskie i męskie, tel. 25-29-31 FRYZJERKI damsko- męskie zatrudnię; odnajmę pomieszczenie-kosmetyka, biuro rachunkowe lub inne propozycje, 24-28-63 FRYZJERÓW do pracy zatrudni Salon "Laurent", Gdynia tel. 29-14-04 HOSTESSY na targi Baltexpo '96 (02.09- 07.09) zatrudni Przedstawicielstwo. Wymaga- nia: b. gielskiego, j. prezencja. List motywacyjny :e zdjęciem przesłać na adres: Glacier 04-041 Warszawa, Ostrobramska 101 INŻYNIERÓW i techników ze specjalnością obróbki skrawania zatrudni Zakład Mechaniki Maszyn "Sim" Gdynia ul. Kopernika 73 tel. 21-62-15 KELNERA -Restauracja Tan-Viet ul. Podmłyńska 1/5.-Zgłoszenia KELNERKĘ- na stale, ewentualnie sezonowo, 20-96-85 KONSULTANTÓW do Działu Ob-stugi Rrm. Osoby z prezencją i polotem do pracy w tworzonym ze-sple. Wymagania osobowościowe i warunki- na miejscu. Zgłoszenia, 12,13,14 sierpnia, GMP, Waty Piastowskie 1 (Zieleniak) do pok. 1116 KUCHARZA, kasjerkę, Wrzeszcz, Grunwaldzka 135 KUCHARZA, stała praca. Jastrzębia Góra, tel. 74-96-98 MASZYNISTÓW offsetowych zatrudnię na korzystnych warunkach placowych z możliwośtią zamieszkania. Malbork, tel. (055) 72-74-01 NAUCZYCIELI języka angielskiego (lub innego zachodniego) w-f, z-p-t, matematyki, zatrudni Dyrekcja SSP nr 47 w Gdyni, tel. 29-00-37 OCHRANIARZY przyjmie do pracy Agencja Ochrony. Zgłoszenia osobiste. Pruszcz, Gdański, ul. Wojska Polskiego 3 /internat ZSO/ OPERATORÓW suwnic ll-Sza-trudni "Energomontaż- Północ", 23-26-23,23-27-58 OPIEKUNKĘ do chorej, pokój za-pewniony, tel. 53-08-94- tylko w niedzielę OPIEKUNKĘ do dzieci i pomocy w domu, Chełm, ul. Cieszyńskiego 50/5818.00-20.00 PRASOWACZKĘ do żelazka parowego, zatrudni Pralnia Chemiczna Norel, Gdańsk- Morena, ul. Bu-lońska12c PRAWNIKA prawa gospodarczego. Oferty 10041696 BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 SPAWACZY i mistrza kadłubowe go ze znajomością rysunku Wrzeszcz, ul. Leczkowa 27,41 ■ 23-52 SPAWACZY PRS, monterów kadłuba, kowali, 51-80-27 SREBRNIKÓW- chałupnictwo, 248-444 TAPICERA zatrudnię, 710-715 TECHNIAKA Farmaceutycznego, zatrudni hurtownia farmaceutyczna, 23-1040,29-77-26 TECHNOLOGA do firmy odzieżowej w Gdyni, 210-312,090503646 TOKARZY- frezerów o średnich i wysokich kwalifikacjach zatrudni Zakład Mechaniki Maszyn "Sim Gdynia ul. Kopernika 73 tel. 21 62-15 ANGIELSKO- polska łirma turystyczna poszukuje osób do pracy do działu marketingu i telemarke-tingu, posiadających telefon w domu (praca dodatkowa, stała). Spotkanie informacyjne 8.08.96, 12.08.96,14.08.96, godz. 17.00, ul. Polanki 124 B/ll BIURO Ochrony "Orka" Kołobrzeska 30 przyjmie kandydatów do pracy w charakterze agentów ochrony, konwojentów; interesantów przyjmujemy w każdy wtorek od 9.30 do 12.00 FIRMA handlowa o zasięgu ogólnopolskim zlokalizowana w centrum Gdyni zatrudni osobę na stanowisko Koordynatora Realizacji Zamówień Projektowych Od kandydata oczekujemy: - znajomości podstaw rysunku technicznego, - znajomości podstaw obsługi komputera, - skrupulatności. Dodatkowym atutem będzie znajomość j. angielskiego lub włoskiego. Oferujemy pracę w młodym zaangażowanym zespole. Oferty: 2000990 Biuro Ogłoszeń, Gdynia, Władysława IV 17. KOBIETĘ do pracy w Niemczech we wrześniu i październiku. Wymagane doświadczenie w pracach kuchennych oraz znajomość j. niemieckiego, Elbląg tel. 33-13-26 wieczorem OFERUJEMY pracę dla Pani przy organizacji szkoleń. Jeżeli masz: wykształcenie związane z ochroną środowiska, dobrą znajomość języka angielskiego lub francuskiego, znajomość komputera- czekamy w Gdańskiej Fundacji Wody, tel. 355-430,355431 PANIĄ do prowadzenia domu, Gdynia- Pustki Cisowskie, 52-32-82,52-31-73 dzwonić 8.00-16.00 PRACOWNIKÓW obsługi klienta i kuchni do pracy w młodym, dynamicznym zespole zatrudni Restauracja Pizza Hut i KFC Gdańsk, ul. Długa 75/76 NIE SKLASYFIKOWANE 350 ZL tygodniowo- szkolenia, 20-6341 A teraz nowy sposób na dodatkowe pieniądze! Kilka milionów napewno przyda się w Twoim budżecie. Montując meble biurowe- można nieźle zarobić! W sprawie szczegółów dzwoń 52-00-11 w. 275 BEZPIECZNE i stabilne warunki pracy znajdziesz przy montażu mebli biurowych Jesteśmy dużą firmą. Jedynym naszym wymogiem jest solidność. Wiek i wykształcenie bez znaczenia. W sprawie szczegółów zadzwoń 52-00-11 w 275 FIRMA handlowa zatrudni pracowników na różnych stanowiskach, 43-77-02 INSTALACJE elektryczne zleci firma, 211-501 JEŚLI szukasz pracę i chcesz dobrze zarobić, zadzwoń. 29-04-79 w godz. 9.00-14.00 MLODZi. Norwegia /0-22/ 64-83-636 PRACA, kobiety, mężczyźni. Hiszpania. Irena Sawicka, Mszczonów, tel. 04938/1379/ PRACA. Mostowa 5, Gdańsk, 10.00-15.00 PRACA na stałe, umowa- zlecenie, zarobki od 900,31-68-18 SZUKAM PRACY ABSOLWENTKA Liceum Plastycznego, specjalność- fotografia, 45-61-70 ABSOLWENTKA prawa, lat 29. znajomość obsługi komputera poszukuje pracy, tel. grzecznościowy 4542-66_ EKONOMISTKA. młoda, wykształcenie wyższe, praktyka, (rozliczenia- różne branże), prawo podatkowe, rachunkowość, marketing, obsługa komputera, rosyjski, angielski. Oferty 3011106 B. O. Gdynia, Władysława IV17 HANDLOWIEC. 27 lat. wykształcenie średnie, Windows, Word, Exel. Coreldraw, j. angielski i rosyjski. samochód- podejmie pracę w dziale handlowym. Oferty: B.0 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. nr 10041936 KIEROWCAlTcjTandlowiec. 29-4644 KSIĘGOWA, pełen zakres. 23-45-78,47-99-38 OPIEKUNKI, gospodynie, sprzątanie, teł. 4349-38 PRACA od zaraz, 43-77-02 OPIEKUNKI dziecięce, 41-20-10 PRACA sezonowa, 43-72-52 PRACA stała, zarobki powyżej 10 min, 217-932 STAŁA praca od zaraz. Informacja Dział Kadr, 43-28-60 MŁODA, odpowiedzialna, dyspozycyjna, wykształcenie średnie, bardzo dobry jęż. wioski, podejmie pracę w stabilnej firmie, tel. 57-99- MŁODY studiujący zaocznie prawo, sam. osob. komputer, tel. 83-30-12 SZKOLI i zatrudnia na stale, zle cone, zarobki- 926.00, tel. 503 044 SAMOCHÓD, 4 godz. dziennie Autoryzowany dealer 4 „Margo" MECHANIKA SAMOCHODOWEGO Kontakt32-03-84 od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 10C Urząd Wojewódzki w Gdańsku zatrudni dwóch pracowników w Wydziale Urbanistyki, Architektury i Nadzoru Budowlanego. Wymagania: Wykształcenie wyższe politechniczne w specjalności: W Wymagane posiadanie uprawnień budowlanych w zakresie projektowana i kierowania robotami. Minimum czteroletni staż pracy. Oferty zawierające: życiorys zawodowy, kwestionariusz osobowy, dokumenty potwierdzające posiadane wykształcenie oraz uprawnienia należy składać w siedzibie Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku - Wydział Urbanistyki, Architektury i Nadzoru Budowlanego, ul. Okopowa 21/2, pok. 354, III p., tel.: 31-49-65 w terminie 14 dni od daty ukazania się R-4364 Duże Przedsiębiorstwo Handlowe Techniki Sanitarnej i Grzewczej ZATRUDNI 1. Przedstawiciela Handlowego Wymagania: - znajomość uranży grzewczej i/lub sanitarnej - przedsiębiorczość, umiejętności organizatorskie, dyspozycyjność, - wykształcenie minimum średnie. - mile widziana znajomość j. niemieckiego i/lub angielskiego, - preferowany wiek do 35 lat. » W zamian gwarantujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - samochód służbowy, - możliwość rozwoju i awansu. 2. Pracownika do Działu Handlowego - mile widziana znajomość branży inst.-grzewczej, - wykształcenie min. średnie, - preferowany wiek do 35 lat. 3. Magazyniera: wiek do 35 lat, - mile widziane uprawnienia do obsługi wózków. Pisemne oferty z cv przyjmujemy do 21.08.1996 r. pod adresem: BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr oferty 10009272 Dalszych informacji można zasięgnąć pod nr. tel. 32-77-68 od 7.00 do 9.00 i po 18.00 lub 090-61-41-49 Hurtownia Farmaceutyczna PHARMAG s.c. poszukuje kandydatów, kandydatki na stanowiska przedstawiciela handlowego do Działu Higieny Szpitalnej. Kandydat powinien spełniać następujące warunki: - wyższe wykształcenie, - znajomość języka obcego, - wiek do 35 lat, - prawo jazdy. Oferujemy ciekawą pracę w młodym, dynamicznym zespole oraz atrakcyjne zarobki. 10009583 Informacje: tel. (0S8) 46-39-06 Panorama" Firm Wydawca katalogów "Panorama Firm" poszukuje: Od kandydatów oczekujemy: 3 znajomość DOS, WINDOWS, OFFICE (ACCESS) □ podstawy budowy komputera O wykształcenia średniego O pełnej dyspozycyjności (możliwość wyjazdów) Od kandydatów oczekujemy: 3 znajomość DOS, WINDOWS, OFFICE (ACCESS) □ podstawy budowy komputera O wykształcenia średniego O pełnej dyspozycyjności (możliwość wyjazdów) .1 pełnoetatowe zatrudnienie w firmie z międzynarodowym doświadczeniem .1 bezpłatne szkolenia na wielu poziomach O pracę w młodym, prężnym zespole □ możliwość awansu WSiĄfEST " _tel. 374-740, 374-741 POLSKA m Uwaga - Promocja Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB &im-M BIG-Autohandel SP. Z O.O. 80-365 GDAŃSK, ul. Czarny Dwór 12 ...... - ZATRUDNI Z-CĘ GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO OFERUJEMY: - pracę w młodym zespole, - atrakcyjne wynagrodzenie. OCZEKUJEMY: - doświadczenia, - znajomości obsługi komputera, - uczciwości i pracowitości. KONTAKT TEL. Z PANIĄ BEATĄ CAMS 53 36 43 1 słowo = 20gr+ VAT* Ogłoszenie za grosze dla naszych klientów (osób prywatnych) np. anons złożony z 5 stów tylko 0,96 zł + MAT** * np. w środy ** Oferta ważna do 31.08.96 Auto-Notki Paliwa, oleje, smary cz. 2 Redaguje Krzysztof Lipski Rynek paliwowy ma tę charakterystyczną cechę, że ceny poszczególnych materiałów, oferowanych na stacjach benzynowych są do siebie zbliżone, jeśli chodzi o paliwa, w większości przypadków takie same. Podane niżej ceny są charakterystyczne dla większości tego typu punktów w Trójmieście. Dane te mogą się okazać przydatne, przede wszystkim dla „świeżo upieczonych" posiadaczy czterech kółek przed pierwszą wizytą na stacji paliwowej. ♦Etylina 94-1,5 zł -1 litr * Etylina 98-1,6 zł *Benzyna bezołowiowa -1,45 zł *Etylina „super" -1,72 zł *Olej napędowy -1,25 zł To wszystkie paliwa, dostępne na większości stacji. W nielicznych punktach można również zaopatrzyć się w gaz, jego cena waha się w grani- cach 0,75 zł za litr, a więc jest to połowa ceny najbardziej popularnej u nas benzyny „żółtej". A oto zestawienie cen, również przybliżonych, olejów, cieszących się największym wzięciem wśród klientów: Selektor specjał - 5,4 zł - 1 litr (olej często jeszcze kupowany, choć najgorszej jakości) *Lotos (mineralny) - 6,3 zł * Lotos semisyntetic -10,5 zł ♦Elf-11,6 zł *Elf (diesel) -13,3 zł. Inne typy tych środków smarnych kupowane są o wiele rzadziej. Na frekwencję ma wpływ cena, właściciele starają się dobrać jak najtańszy olej do swego auta, starając się jednocześnie, by sprostał on wymaganiom stawianym przez producenta samochodu. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Korespondencję należy kierować na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Auto-Notki". SAMOCHÓD. sprzedam AUD1100, listopad 1991, automa-tic, 25-30-35 AUD1100, poj. 1.8,1987,31-90-12(9.00-17.00) CHEVROLET GMC VAN, 1984, cena 12.000,-, Gdańsk- Otomin 44 CHEVROLET Spectrum, 1989, możliwa zamiana, 43-47-84 CITROEN CX 25 RD, rocznik 1988, stan bardzo dobry, cena 13.000, tel. /0-58/ 46-39-06 godz. 8.00-16.00 DAIHATSU Cłiarade 1.0 1989, 12.500,53-77-11 FIAT 125p, rok produkcji 1985, tel. 714-253 FIAT 126,1984, (nadwozie 1987), 2.500,35-76-51 FIAT 126 Bis, 1990,51-30-40 FIAT 126 el, 1995 r, tel. 50-34-51 po 15.00 FIAT 126el, Xl/1994,47-80-26 (17.00- 19.00) poniedziałek, wto- FIAT 126p, 125p, Łada, Skoda, polonez, zachodnie, remont, rozbite, 46-30-02 FIAT 126p, 19.000 km, 1993 rok, tel.48-74-00 FIAT 126p, 1982,48-72-98 FIAT 126p, 1993 rok, 6.800 zl-sprzedam, Gdańsk- Chełm, Dra- FIAT 126p, 86, nowa deska, lotnicze, alternator, 3.6 tys. 20-63-41 FIAT 126p, 86 r, sprzedam, 22-19-47 FIAT 126p, 89 r., teł. 83-30-12 od 15.00-18.00 FIAT126p, 94 r. 56-87-89 FIAT Cinquecento, 1992,125 min, 21-03-98 FIAT Cinquecento 700,1995 r, tanio, 23-20-78 FIAT Cinquecento 700, X 94,30 tys. km, bogate wyposażenie, 41-09-58 po 18.00 FIAT Tipo, 1,7 Diesel, 1991, 19.500 zł, 29-40-12 FORD Escort, 1.6 EFi, 1992^ 22.000 PLN, tel. 713-628 FORD Escort 1,6D, '86,13.900 PLN, tel. 31-10-31 wew. 348 do 19.00 FORD Scorpio 2,0 CL, '86,13.800 PLN, tel. 31-10-31 wew. 348 do 19.00 • FORD Sierra, 2,Ol, 1992 rok grudzień, 31-64-88 do 16.00,41-90-70 po 20.00 FORD Taurus, 2,5,1989, automat, możliwość zamiany 57-81-12 FORD Transit. 21 benz., 1988 rok, czerwony, przebieg 168 tys., 78 KM, hak holowniczy, 2 spania, lodówka, kuchenka, dodatkowe ogrzewanie gazowe, zapasowy silnik, dużo części, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, Gdańsk, tel. 47-47-14 FORD Transit- krótki, niski, XII. 1995 rok, 3.000 km, pełne wyposażenie oprócz klimatyzacji, lekko uszkodzony, 20 tys. DNI, tel. (00492306)40-504 FORD Transit 2,5D, blaszak, 1994, bezwypadkowy, tel. 48-30-27,48-30-32 HONDA Acord 1984, tel. 56-37-99 LUMINA APV, 3.1, pierwsza ręka, serwisowany, 130000 km, granat, metalik, bezwypadkowy, 0-90509478,(8.00-17.00) MAZDA 323 Protege, 1996 rok sprzedam, 52-31-9510.00-19.00 MAZDA 626,25-30-35 MAZDA 929 3,0 V 6,1988, białe tablice, 6.700 DM, 64-68-64,29-23-97 MERCEDES 123.200D, 1989 rok, stan db, 32-68-03 MERCEDES"300 D, 1986 sprze-dam, 71-00-29 MERCEDES 300 D, dodatki, 1981,61-25-33,61-25-57 NISSAN Vanette, 2,01, diesel, 7 osób, 1990, przebieg 140 tys, cena 23.000 zł, tel. 32-24-10 PEUGEOT 405,1.9 TD, 1994 r, 38.500,-, 35-71-68 PEUGEOT 4051.9D, kombi, 1989 rok, 211 tys. km, ok. 18.000 zt, au-toalarm na pilota, oznakowany komputerowo, radiomagnetofon, hak, regulowana kierownica i pasy, roleta na badażnik, nowy akumulator, sprowadzony w całości 1992 rok, Gdańsk, tel. 43-49-64 PEUGEOT 605,1991 r, 2.1 TO, klimatyzacja, 35.500,-, 35-71-68 PEUGEOT 605, SRI, 25-30-35 POLONEZ, 1996, 19.000,-tel. 20-54-98 .6 GLi, POLONEZ Cara, 1,5 GLE, V/ 94, przebieg 28 tys., garażowany, .........82-30-06 POLONEZ Cara, 1.5 GLE, 1996 (złożony), 11.500, Raty, 35-76-51 TOYOTA Camry, 25-30-35 TOYOTA Carina, diesel, 1986, stan idealny, 220-110 TOYOTA Celica, 1.6,1988/ 1989, stan idealny, 220-110 TOYOTA Supra, 3.0, kolor czarny, 1989, serwisowana w senwisie To-yota, 0-90509478, (8.00-17.00) VW Golf, 1,9D, 1993,12.000 DM+ cło, lei. 57-22-15 w. 233 VW Golf 1.8 GT, 1987,14.500. Raty, 35-76-51 VW Golf 1300,1986 rok, 13.200 zł, 57-79-75 VW Golf III, 1.8 GL, grudzień POLONEZ Truck, 89', 71-16-80 POLONEZY Trucki, Lubliny- nowe-leasing bez formalności, (058) 527-111,202-401 wew. 10 RENAULT 19,1994/95,20-39-25 RENAULT 20,1977 do remontu, 48-99-76 po 19.00 OPEL Kadett, 1991,56-06-17 OPEL Kadett, combi, 1.3i, 1 13.500. Raty, 35-76-51 ----- SEAT Cordoba, 25-30-35 ii 1,6D, 85', 71- OPEL Omega 1990/95, możliwa zamiana, 43-47-84 PEUGEOT 405, 1.4, 1993 1 28.000,-, 35-71-68 SEAT Ibiza, 1995,33-16-95,52-18-45 SKODA 120L, 56-53-79 SKODA Faworit, 1991, do 1000 ipo17.00,57-10-48 TOYOTA- Stacja Serwisowa posiada w sprzedaży używane samochody marki Toyota- Gdynia, 0-90509478(8.00-17.00) VW Jetta, 82, stan bdb, tel. 52-36- VW Passat,81,6.300 zl,71-18-34 VW Passat 1,90,1992,27 tys, 27-07-31 VW Passat combi, 1991 r. 1,8, benz. sprzedam, 82-21-14 po godz. 16.00 VW Transporter 1,6D (19B6). Kontakt (055) 33-86-20 wew. 33 (7.00-17.00), po 18.00 33-75-45 ŻUK Izoterma, stan dobry, tel. 71-38-33,71-29-33 po 20.00 lub 61-18-45 _____ POWYPADKOWE (Nem cy), tanio, wyjazdy, 41-30-69 INNY POJAZD sprzedam CIĄGNIKI ogrodnicze, małe, wielofunkcyjne, z kosiarką w cenie 4.495 zt- faktury VAT. Gwarancja i serwis na terenie kraju, tel. (0-56) 75-24-82,75-36-28 po 17.00 SKUTER wodny, 44-10-19 ŻURAWIK HDS, niemiecki, 22-22- SAMOCHÓD- kupię do 5 tys. zł AUTA powypadkowe do remontu, Natychmiast kupię!!! Gdańsk, 243-730 KUPIĘ każde auto do remontu, powypadkowe lub na części, Gdańsk,31-40-81 NATYCHMIAST kupię samochód do remontu, powypadkowy po spaleniu lub skorodowany, Gdynia, 243-730 SKUP aut skorodowanych po spaleniu lub na części, Gdańsk tel. 090-267-238 oi.usu sumka pujemy samochody, 33-15-20 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80 PILNIE, 61-13-20 SAMOCHÓD (marki) FIAT 125, Łada, Polonez, zachodnie, każdy stan, 090-20-33-90 FIAT 126p, Polonez, mogą być do remontu, tel. 32-88-73 TOYOTA- Specjalistyczne Pośrednictwo sprzedaży samochodów marki Toyota potrzebuje różne modele i roczniki do natychmiastowej sprzedaży pod konkretnych AUTOZŁOMOWIEC>L79^35 FRANCJA- dostawcze ciężarowe, ciągniki siodłowe. Profesjonalna obsługa!!! Konkretne oferty!!! (0-58) 311-558 HOLANDIA, wyjazdy pc zakup samochodów: osobowe, dostawcze. ciężarowe, (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tra- dycja, 21-16-86,24-35-52 KREDYTY bez poręczycieli na samochody nowe i używane. Budynek Żak pok. 60, 31-41-15 w 30- SKUPUJĘ auta powypadkowe, skorodowane do remontu, Gdańsk, 31-40-81 SAMOCHÓD-tagwę od 5 do 10 tys. zł AUTA powypadkowe do remontu, skorodowane. Natychmiast kupię!!! Gdynia tel. 090-267-215 DO remontu lub uszkodzony, 52-11-81 NIEMCY, Holandia, wyjazdy po samochody, 25-30-35 ncj opiŁGuaty yuu rwmiuoiiijrwi _ klientów. Gdynia, tel. 0-90-50-94- NOWOŚĆ!! Leasing samochodów 78 (8.00-17.00) i wyposażenia biur, uproszczona ATRAKCYJNY cenowo zdecydowanie, 52-11-81 procedura bez zaświadczenia z Urzędu Skarbowego, tel. 35-63- POWYPADKOWY każdy. tel. 71- I OSOBOWE, 210-200 ZDECYDOWANIE kowe lub do remon 090-267-215 > powypad-Gdvnia. tel. SAMOCHÓD-top/ę powyżej 10 tys. zł AUD1100 do 5 lat, 210-658 KAŻDE auto powypadkowe lub do remontu, Gdańsk tel. 090-267-238 AUTWOŚREDNICTWO ATRAKCYJNE wyjazdy Niemcy, Belgia, Holandia- osobowe, dostawcze również na zamówienie, 61-47-39 (9.00-17,00) AuTA N'ie.~C). Hoianoia. wy jazdy, 0-90502931,0-90501064 AUTA impor. Transport czte-rosamochodowy, składaki. 29-16-04,27-04-12 AUTO Handel "Centrum" Gdynia. Starowiejska 41, tel. 208-408, duży wybór samochodów SAMOCHODY sprowadzam, dostawcze również, 248-695 SAMOCHODY używane, skup, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50- SAMOCHODY używane, sprzedaż, raty, zamiana, 090-52-40-91 WYJAZDY po samochody, pełna obsługa, 71-16-80 CZĘŚCI ZAMIENNE AMORTYZATORY Monroe-sprzedaż, montaż Gratis, 41-18-85 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ- fZA Gdańsk, Targ Drzewny 317, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. i iHrnAiŁItmi W nM9t Ji>n DIUn UuiUOŁtn, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 ', Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; kiedy? - za ile?- Str.10 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 13.08.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 14.08.1996 r. Cena netto 1 stówa - we wtorek 0,96 zt, a w środę 0,96 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na wtorek 13.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 12 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja! Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB 1 słowo = 20gr+ VAT* Ogłoszenie za grosze dla naszych klientów (osób prywatnych) np. anons złożony z 5 słów tylko 0,96 zł + VAT** * np. w środy ** Oferta ważna do 31.08.96 Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce Superrabat* dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić samochód 1 słowo - tylko 20 gr + VAT- 'oferta ważna do 31.07.96 "np. w środy AUDI, VW, części nowe, używane, 71-24-58 CHŁODNICE, tablice rejestracyjne, "Gab-Rat", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej CZĘŚCI do Mercedesów osobowych i dostawczych oraz VW, Opel, 21-91-96,72-57-46,090-52-.20-74 FIAT, Ford, sklep, serwis, Gdynia, Chylońska 149,23-77-08 AUT0-SZYBY AUTOGLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 Dostawa na drugi dzień. Nawiążemy stałą współpracę. Gwarantujemy wysokie zyski. WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL WIECZOREK & SYN Szczecin, ul. Wernyhory 15 tel. (091) 878 715, fax 878 714 80/ AUTO-SZYBY "Jaan" sprzedaż, montaż, Wrzeszcz. Kościuszki 8,44-12-81, Orunia. Jedności Robotniczej 233,39-02-51. Gdynia, Kapitańska 4,20-49-77 AUTO-SZYBY, Gdynia- Cisowa, Morska 306,23-68-88 do 23.00 stawczych, osobowyclv(również japońskich), sprzedaż, montaż, naprawa. Atrakcyjne ceny "Multi-trend" filia Gdynia, Podolska, 21-74-26(7.00-17.00) SZYBERDACHY sprzedaż, montaż, gwarancja, najwyższa jakość, 52-22-31,52-28-14 BLACHARSTWO o, szybko, 76-06-67 POJAZDOWA AMORTYZATORY, Kurniki Walker, sprężyny. Przy wymianie całego gkładu wydechowego, montaż gratis! Gdańsk, ul. Matemblew-ska 14, tel. 41-68-96,46-13-12 AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTOMATYCZNE skrzynie biegów, naprawa, serwis, gwarancja, "Auto- Keja", tel. (0-67) 12-27-54, 12-59-39 KLIMATYZACJA, napełnianie, 52-16-53 ZABEZPIECZENIA - prestige i inne, im-mobilizery, Cel-Protector, blokady, Detent-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk, Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. AUTO-ALARMY Boxer Multi-Tytan-Lock, 50-30-95 raty AUTOALARMY, 53-65-12 AUTOALARMY auto gaz raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66 AUTOALARMY, immobilise-ry, znakowanie, 20-95-01 w. 133, Gdynia, Kielecka 7 EUROPEJSKI m FUNDUSZ LEASINGOWY No. 1 w POLSCE - wpłata początkowa od 10% wartości - specjalne warunki dla stałych klientów Nasze przedstawicielstwa: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, p. 1510 tel. 462-462, 314-247, fax 310-153 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 211-463 SAMOCHÓD CIĘŻAROWY W KAROSERII OSOBOWEGO TEL. 090 505-976 AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90522056 AUTOALARMY-45-55-05 AUTOALARMY AS, 32-42-48 SIGNUS 78-31-96 TRANSPORT osobowy MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 32-66-67 MIKROBUS, 81-46-36 MIKROBUSY, 41-24-30 TRANSPORT ciężarowy ABAKAN 2,5 Europa, kraj, 20-70-73 AUTA- Ducato 1,8 Tony, 24-33-05 AUTA dostawcze, 41-39-24 AUTA Mercedes 1,5 4 tony, 32-66-67 AUTO-Merc, 4 (310-400 AUT01.5 ton 7.5 m sześć., 60 gr/ km netto, 57-99-54 AVIA,1.8t, 57-70-96 CAŁA Europa, Kraj, Mercedesy, 1-4 ton, 41-24-30 DOSTAWCZE, 51-76-16,56-29-93 DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY Volkswagen 11, tanio, 41-13-59 DUCATO, 57-40-60 DUCATO, VAT, 76-12-32 FROG- kraj, zagranica, 46-12-80, 46-12-82 JELCZ Żurawik, 22-22-66 KRAJ, zagranica, 47-97-21 KRAJ, zagranica, 47 m sześcienne, 78-34-65 KRAJ-Europa 090-50-27-80 MERCEDES, 32-66-67 UWAGA ROLNICY! ELBLĄSKIE ZAKŁADY NAPRAWY SAMOCHODÓW oferują usługi w zakresie napraw głównych silników występujących w kombajnach, maszynach rolniczych i koparkach: 6cT107/R, SW-400/R, S-530, SW-266,6cl07,359, SW-680 oraz usługi w zakresie: roztaczania gniazd osadczych i szlifowania z utwardzaniem wałów korbowych. Gwarantujemy atrakcyjne ceny oraz fachową obsługę gwarancyjną. ZAPRASZAMY! Elbląg, ul. Dojazdowa 14, tel. 32-81-71 lub 32-40-17 KREDYT RATALNY Bez poręczycieli na kompleksowe remonty mieszkań oraz wyposażenie I modernizację - Remonty samochodów - Kredyty gotówkowe ZAPRASZAMY do naszego biura Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, u piętro, pok. 214 (Zieieniak) od pon. do piątku 9.00-17.00, soboty 10.00-14.00 tel. 374-460, 374-683 Uwaga - Promocja! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? dJtoaow- pon MERCEDES, 3 tony, 33 m sześcienne, 090-522-178 MERCEDES 4,51,57-47-33 MIĘDZYNARODOWY- Mercedes 2 tony, 14 m 3 48-58-69 PRYWATNY transport, wynajmę, 31-59-22 SAMOCHODY ciężarowe bez kierowcy, wynajmę, 31-59-22 TRANSIT osobowo- towarowy+ laweta, 35-50-70 po 15.00 TRANSPORT, 090-53-66-89 TRANSPORT ciężarowy 7 ton (VAT) tel. 37-08-04 TRANSPORTOWE, 35-01-92 WYKOPY, żwir, 82-83-79 ŻWIR, 20-62-35 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 23-84-59 ŻWIR, 24-41-04 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR, piasek, 47-61-15 2-5-lOTON-kryte,39-05-11 51-01-49,1,5 51-72-37 TRANSPORT ART Meblowóz Przeprowadzki, 51-53-54,090-522-178 ATR przeprowadzki, 56-40-68 KRAJ, Europa przeprowadzki, 41-24-30 NAJKORZYSTNIEJ, 57-03-85 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 57-12-68, 090-52-31-03 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 PRZEPROWADZKI, kraj, 23-84- PRZEPROWADZKI, tanio, VAT 46-39-21,090290204 WYPOŻYCZALNIE ASA, 25-23-90 A&AB Mirex, 25-14-92 A.EUROPRESTIGE, 61-49-28,0-90-50-85-88 ABA, 39-28-95 ABC- osobowe, 56-38-82 AS, 357-650 ASTRA, 39-30-25 ATRAKCYJNIE, 21-63-93 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex, 41-24-30 AUTA dostawcze, osobowe "Piast', 52-26-33 AUTA dostawcze, Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTA osobowe, 453-890 AUTO- Car, wypożyczalnia, busy, 712-741 AUTO-WYPOŻYCZALNIE, 51-83-03 AUTOFEST, 29-30-30 dostaw- CARO- gaz, benzyna, 20-52-89, 090-52-44-37 DOSTAWCZE, 29 73 89 DOSTAWCZE 47 9924 KAREX, 41-33-45; 090-50-17-16 LAWETA, 25-33-34 LAWETY, 47-97-21 LIMUZYNA, 71-16-80 | OSOBOWE, 090-52-48-50 OSOBOWE, 20-42-05 OSOBOWE, 39-31-87 OSOBOWE, Gdynia, 23-12-65, kom. 090522246 PRZYCZEPY, lawety, 52-80-72 PTHM Auto Plus, 45-52-15 SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. 44 INNE tlSŁUGi MOTORYZACYJNE AUTO- Euro- Hak. haki montaż, hurt, detal 31-40-50,39-39-50 AUTOHAKI, 39-40-28 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE Europa, 1- 3 samochody, 41-24-30 AUTO na gaz, 50-30-95, raty CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, 56-00-34 ODNAWIANIE lakieru, tapicerki, wnętrza samochodu, 33-15-20 PRZYCZEPY 31-40-50,39-39-50 TŁUMIKI, katalizatory, 23-63-36, 44-22-44 5 słów za cenę 1 sława Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80 zł + VAT** * Oferta ważna do 31.08.96 ** np we wtorki CHCESZ SPRZEDAĆ - KUPIĆ - ODNAJĄĆ MIESZKANIE? SPECJALNA OFERTA** DLA NASZYCH KLIENTÓW (OSÓB PRYWATNYCH) (sMracwioicHOtt S SŁÓW ZA CENĘ J SŁOWA np. 5-krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80zł + VAT* JEŻELI JUŻ W TRAKCIE TRWANIA CYKLU OGŁOSZENIOWEGO ZAŁATWISZ SWÓJ PROBLEM - MOŻESZ BEZ KOSZTÓW WYCOFAĆ POZOSTAŁE PIENIĄDZE NP. WE WTORKI ' OFERTA WAŻNA TYLKO DO 31.08.96 UDORPIE W Bytowa, sprzedam domek jednorodzinny, budynki gospodarcze. działka 0,21 ha, tel. (0- OZIAŁKI, 6RUNTY sprzedam GDAŃSK- Brzeźno, budowlana, 46-08-47 GDAŃSK- Olszynka, budowlana, tanio, 45-48-93 GDYNIA, Hutnicza, 1 ha, 211-501 GDYNIA- Redlowo (480) okazyjnie, 22-14-59 JASTRZĘBIA Góra, działka budowlana, 15.000,-, 220-110 K0LECZK0W0,7000 m kw, 73-82-94 NOWY Dwór Wejherowski, budowlana, 3800 m, rozpoczęta budowa, lub 1150 m, 72-82-61 PRUSZCZ Gdański, działka bu-dowiana z rozpoczętą budową, 82-37-96,48-45-68 lub 69 SITNO, budowlana, uzbrojona, 84- STRASZYN, budowlana (pow. 1630 m) 7 USD / m, projekt 10 tys, 090-50-93-30,20-05-54 OKOLICE Trójmiasta, działka przy rzece, jeziorze, lesie, 1,5 zt/ m, 220-110 PRZEMYSŁOWE! budowlane! 23-73-18 "Wiktoria" DOM sprzedam BORKOWO ki Żukowa, nowy domek letniskowy, działka 1000 m, 29-08-78 BORY Tucholskie, dom całoroczny, przepiękna lokalizacja, oaza ciszy i spokoju, 54.000,- 52-42-34 CZATKOWY, koło Tczewa, 79.000,-45-12-89 GDAŃSK- Jasień sprzedam najbardziej atrakcyjnie położony domek jednorodzinny w stanie surowym, tel. 32-55-30 i 32-53-23 GDAŃSK- Kokoszki- dwa domki parterowe nz działce 960 m kw, cena 170.000 zł, Straszyn- wolno stojący, atrakcyjny, cena 190.000 zl Kancelaria Kucharski, Gdańsk, Za Murami 2/10, 35-87-66 PŁYTY GIPSOWE f-my kiją itj CENY PROMOCYJNE 80-387 Gdańsk ul. Arkońska 2 tel 52-36-94,52-12 58 w. 55 fax. 52 03-53 PRUSZCZ Gd., dom jednorodzinny, cena 73 tys. DM, 399-487 PRUSZCZ Gdański, ul. Gałczyń-skiedo 28, dom wolno stojący, ogród, tel. 57-91-85 ROTMANKA- stan surowy otwarty, 53-50-08 SOPOT, willę z budynkiem biurowo- magazynowym. Oferty nr 32124, Biuro Ogłoszeń, 81-703 Sopot, Kościuszki 61 SOPOT, wolno stojący, 20-31-88 SOPOT, wolno stojący,50-32-81 (po 18.00) GDAŃSK- Morena, szeregowiec, 37-39-42 GDAŃSK- Oliwa, bliźniak, działka 462 m, komfortowe', 140.000 USD, 47-67-64 GDAŃSK-Oliwa osiedle Janka Krasickiego, (VII Dwór) dom 108 m kw, działka 400 m kw bez pośredników sprzedam, tel. 56-00-53 GDAŃSK- Osowa, skrajny szereg w stanie surowym zamkniętym, 090-50-93-30,20-05-54 GDAŃSK- Wrzeszcz Górny, Apeks, 46-08-46 GDAŃSK lub okolice, 35-87-66 GDYNIA (okolice), domek nad jeziorem, 220-110 GDYNIA, ul. Spokojna, w budowie, 20-79-51 GDYNIA- Dąbrowa, szeregowiec, 21-94-82 GDYNIA- Leszczynki szeregowiec do wykończenia, 22-14-59 KOŚCIERZYNA, wolnostojący na działce 600 m kw., w rozliczeniu dwie kawalerki w Trójmieście, tel. 86-21-52 SOPOT nad morzem szeregowiec, budowa, odpisy, 22-14-59 CHWARZNO, 61-13-20 DOMEK sprzedam, tel. 76-07-86 MIESZKANIE sprzedam ELBLĄG, 3-pokojowe, 59,5 m kw, Gdańsk, tel. 32-35-61 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-we!!! 53-38-93,53-09-28 -Su-perpilnie!!! -(10.OO-20.00) -Hanna!!! 11-, 2-, 3-, 4-pokojowe, pilnie!!!, 53-64-62 GDAŃSK, 4-pokojowe, Rękawek, 41-90-31 GDAŃSK, dzielnice, Sopot, 52-42-34 GDAŃSK, Zakopiańska, dwupoko-jowe, 58 m, 56 tys. PLN, 57-74-08 GDAŃSK- Chełm, 66 m kw, 70 tys. zt, Przymorze, 64 m kw, 62 tys. zl Kancelaria Kucharski, Gdańsk, Za Murami 2/10 (Dom Harcerza), 35-87-67 GDAŃSK- Chełm, luksusowe 3 pokoje, Oliwa 2 pokoje pod lasem, 41-05-33 GDAŃSK- Chełm, Zaspa, 3-pokojowe, (64), W, 76.800,35-19-97 GDAŃSK- Kolonia Jordana, dwupoziomowe, 51-65-76 GDAŃSK- Morena, 4-pokojowe, 78 m kw, parter, 47-62-93 po 19.00 GDAŃSK- Morena, 4 pokoje, Wrzeszcz duże 3 pokoje 41-05-33 GDAŃSK- Morena, 73 m, cztero-pokojowe, 85.000,47-67-64 GDAŃSK- Morena. 74 m, 31-24-76,53-75-81, Bąkowski GDAŃSK- Morena, 78 m, cztero-pokojowe, 86.000,47-67-64 GDAŃSK-Oliwa, 131 m, 6-pokojo-we, 58 m, garaż, 57-74-08 GDAŃSK- Oliwa, Zaspa, Przymorze, 2-pokojowe, 44-16-00 GDAŃSK- Osowa, nowobudowane, 35- 85 m kw, ulga, 'Szmidt" 20-14-03,61-18-85,32-69-58 GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, talowiec, (38), pośrednictwo, 53-86-84 GDAŃSK- Przymorze. 43.27 m, 31-24-76, Bąkowski GDAŃSK- Przymorze, falowiec, 46 m- pośrednictwo, 5343-20 GDAŃSK- Siedlce, 2-pokojowe, parter, telefon, 32-98-26 GDAŃSK- Starówka, 37 m, jedno-pokojowe, 50.000,47-67-64 GDAŃSK- Stogi, 2 pokoje, 43 m z telefonem, 21-67-97 GDAŃSK- Suchanino, 64 m kw, 4-pokojowe, (II p), Noskowskiego 7c/25, plus garaż GDAŃSK- Wrzeszcz, 48,63 m, 31-24-76, Bąkowski GDAŃSK- Wrzeszcz, 96 m, 44-16-00 GDAŃSK- Wrzeszcz, Apeks, 46-08-47 GDAŃSK- Wrzeszcz, Sienkiewicza 117 m, Jaśkowa Dolina 56 m, 46-08-46 GDAŃSK- Wrzeszcz 62 mkw., tel. 41-59-80 GDAŃSK- Wrzeszcz Górny, 2 pokoje 46.000,- Suchanino 2 pokoje 55.000,-45-12-89 GDAŃSK- Żabianka, Pomorska, kawalerka, 34 tys. zl, Biuro Prawne, Tadeusz Kuśmierczyk, Sopot-Brodwino, Kolberga 11,51-87-82 GDYNIA! Dwupokojowe, trzypokojowe, 20-42-03,61-13-20 GDYNIA, 2-poziomowe, 95.000, 41-95-31 GDYNIA, 3 Maja, 3-pokojowe, 21- GDYNIA, Działki Leśne, 3-pokojowe, 61-23-64 po 19.00 GDYNIA, ul. Pomorska, 2-pokojowe, garaż, 44-16-00 GDYNIA- Chylonia, 2-pokojowe, GDYNIA- Chylonia, 42 m, 21-94-82 GDYNIA- Chylonia, telefon, 3-po-kojowe, 21-09-95 GDYNIA- Dziatki Leśne, dwa SOPOT Górny, 64 m, 4 pokoje, 46-08-47 GDYNIA Mieszkania!!! Róg Wielkopolskiej/ Starodwor-cowej- P. B. "Lammex" Gdynia, Legionów 130, tel. 22-00-41 wew. 377; po 17.00 57-97-53 GDYNIA- poziom domu (110) garaż, 22-14-59 GDYNIA- Wielki Kack, nowobudo-wane, 30- 98 m, 1.370,-/ m, zakończenie sierpień 1997, niska zabudowa, ulga, premia, bezprowi-zyjnie, "Astra" 20-28-35,20-03-71 GDYNIA- Witomino, trzypokojowe, 21-94-82 GDYNIA- Wzgórze, dwupokojowe, 20-31-88 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana (53) dwupokojowe, 22-14-59 GDYNIA centrum, kawalerkę 40 m kw sprzedam. (0-91) 534-698 SOPOT, 2-pokojowe, (55), 50 m od plaży; 4-pokojowe, (92); 3-pokojowe, (73), "Michalak" 51-53-04 SOPOT, jednopokojowe, 51-07-48,50-13-48 SOPOT, kawalerka, (31), poddasze, 36.000, "Jodłowski", 50-30-80 OS "SCh" TCZEW kupi - Multikara ■ Stara 200 3w tel./069/31-12-59 10009557/6 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE ,ERGE" GDYNIA, ZAKŁAD NR 1, POGÓRZE, UL WIEJSKA 119. OFERUJEMY: WYKONAWSTWO KARTONÓW I OPAKOWAŃ Z TEKTURY WIELOWARSTWOWEJ I LITEJ. POSIADAMY NOWOCZESNE MASZYNY DO PRODUKCJI KARTONÓW ZBIORCZYCH I WIELOWARSTWOWYCH. WYKONUJEMY NADRUKI. DODATKOWE INFORMACJE: TEL. (058) 79-13-40 FAX (058) 25-23-73 MIESZKANIA i domki, własność hipoteczna, w ratach od 1.000 zl. za m kw w Klukowej, Łostowicach, Osowej. Informacja Ekoinwest, Gdańsk, Partyzantów 74, tel. 45-50-04 do godz. 17.00 poteczna, 58 m kw. i 42 m kw, z możliwością połączenia oraz podwójny garaż, tel. 24-80-24,20-59-13 GDYNIA- Grabówek, 3-, 4-pokojowe,ulga,85 m,72.000,-211-501 GDYNIA- Karwiny, dwupokojowe, 20-31-88 GDYNIA- Karwiny, dwupokojowe, komfortowe, 21-15-01 sprzedam GDAŃSK, pawilon handlowy, tel. 31-24-37 po 18.00 GDAŃSK- Ujeścisko, pawilon handlowy, drewniany, 35 m kw, 39-94-75 GDAŃSK- Wrzeszcz, 96 m, 44-16-00 GDYNIA, Morska, sklepy- magazyny 100-800 m. Okazja! 211-501 GDYNIA, ul. Śląska, 44-16-00 GDYNIA- Dąbrowa lokal handlowy 200 m, lub wydzierżawię, 29-08-78 OBORNIKI, pawilon handlowy 30 mkw., 61-25-33,61-25-57 GARAŻ sprzedam PRUSZCZ Gdański, murowany, 53-75-81,31-24-76 sprzedam GDAŃSK, okolice! Ranczo! /Stawy rybne!.../23-73-18 "Wiktoria" PRALNICZA Spółdzielnia Pracy "Śnieżka" w Sopocie sprzeda zabudowaną nieruchomość, położoną przy ul. Zimnej 11A w Gdańsku-Stogach. Bliższych informacji udziela Dziat Administracji; 51-00-52 wew, 45 DZIAŁKI, GRUNTY TRÓJMIASTO lub okolice pod zabudowę, Kancelaria Kucharski, 35-87-66,31-62-16 kupię GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK lub okolice, 35-87-66 TRÓJMIASTO, domek, ewentualnie niewykończony tel. 57-04-25 TRÓJMIASTO, Wejherowo, okoli-ce, "Michalak" tel. 72-45-38,51-53-04,61-51-76,71-87-19 MIESZKANIE kupię GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!! 53-07-61 -Natych- TRÓJMIASTO!!! Jedno!!! Dwupokojowe!!! 47-67-64 TRÓJMIASTO, Wejherowo, okolice, "Michalak" tel. 72-45-38,51-53-04,61-51-76,71-87-19 TRÓJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO, mieszkania do wynajęcia, tel. 41-98-83 MIESZKANIA na raty, 1 % rocznie, 31-80-10 TRÓJMIASTO, na dobrych warunkach, tel. 374-533 GDAŃSK, 32-94-29 GDYNIA, pas nadmorski, 090-52-32-22 GDYNIA-Dąbrowa, skrajny szeregowiec, 292-051 SOPOT, parter, komfortowy, 23-73-18 "Wiktoria" odnajmę , 2-, 3-, 4-pokojo-we!H 53-38-93, 53-09-28 Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! (10.00- 20.00 - I-, 2-, 3-, 4-pokojowe, pilnie!!!, 53-64-62 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe, 46-07-66 GDAŃSK!!! 56-05-88, Sopot!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-03, 61-13-20 GDAŃSK (dzielnice) 2 pokoje, teL 83-29-83 GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, 35-87-67 GDAŃSK, 1-pokojowe, może być do remontu, pilnie!!!, tel. 47-74-43 GDAŃSK, 41-90-31, Pilnie!!! GDAŃSK, dzielnice, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 52-42-34 GDAŃSK, najchętniej Zaspa, Żabianka, Przymorze, 53-75-81,31-24-76 GDAŃSK, pilnie, 41-46-93 GDAŃSK- Dolne Miasto (okolice Elbląskiej, Łąkowej, Toruńskiej) 2-pokojowe- kupię. Oferty- Gdańsk 50, skr. 112 GDAŃSK-Jasień, 3-pokojowe, 82-87-77 GDAŃSK- Morena, Oliwa, Sopot, trzypokojowe, 52-42-34 GDAŃSK- Oliwa osiedle Janka Krasickiego, (VII Dwór) dwupokojowe, I piętro bez pośredników kupię, tel. 56-00-53 GDAŃSK- Sopot, trzypokojowe, 53-00-85 GDAŃSK- Zaspa, Oliwa, 2-pokojo-we, 41-95-31 GDAŃSK- Żabianka, jednopokojowe, 211-501 GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 29-79-27 GDYNIA, 32-37 m, 20-39-25 GDYNIA, dwupokojowe, 211 -501 GDYNIA, 35-44-52 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, GDAŃSK!!! 2-pokojowe- 350 zt-37-42-91 GDAŃSK!!! 37-43-56 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSK, 35-44-52 GDAŃSK, kawalerkę, tel. 52-19-61 od 9.00-17.00 GDAŃSK, M-3, od zaraz, tel. 41-64-52 GDAŃSK- Oliwa, pokoje, studentom lub studentkom, tel. kont. 82-35-44 po 20.00 GDAŃSK- Przymorze, 3-pokojowe, nieumeblowane, 48-99-76 GDAŃSK- Starówka, 3-pokojowe, na biuro. Dzwonić w środę 37-38-01 (18.00-20.00) GDAŃSK- śródmieście, firmie odnajmę na mieszkanie lub działalność segment 180 m, z garażem, 52-19-73 GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe, wygody, 47-70-78 GDYNIA, dwupokojowe, Domena, 20-83-01 GDYNIA- Obtuże, Pogórze, dwu-pokojowe, małe, 211-501 SOPOT, Gdańsk-Żabianka, Pizy-morze, Zaspa, kawalerka, 51-07-48,50-13-48 SOPOT, poszukujemy kawalerki i 100-metrowego mieszkania, "Michalak" 51-53-04 SOPOT- Gdańsk, dwupokojowe, 51-37-45 GDYNIA, pokój dla pana niepalącego, 21-67-97 SOPOT, 2-pokojowe, wynajmę na okres od 1.09.96 - 30.06.97 (najchętniej 2 studentkom), 3 Maja 17 E/1 SOPOT, komfortowe, obcokrajow- SOPOT- Centrum, wynajmę na biuro pokój z telefonem. Wiadomość 51-30-17 od 15.00 do 16.30 21-63-13,25-33-00 SOPOT trzypokojowe, 090215136 29-79-27 GDAŃSK!!! biura, magazyny, sklepy, 53-64-62 "Fiesta" GDAŃSK, 90,180 m, biura, maga-zyn, produkcja, 31-67-79 GDAŃSK, odstąpię dzierżawę sklepu spożywczo- wędliniarskiego z pełnym wyposażeniem, 24-16-42 po 20.00 GDAŃSK- Oliwa, pomiesczenia na sklep, 48 m kw i magazyn 70 m kw, ul. Droszyńskiego, koto Dworca PKP. GDAŃSK- Oliwa, pomieszczenie na biuro- magazyn lub gabinet lekarski, tel. kon. 82-35-44 po 20.00 GDAŃSK- Przymorze, lokal na działalność biurowo- usługową 90 m kw wynajmę, 53-26-44 GDAŃSK- Zaspa, lokal biurowy, 150 m, 48-57-44,0-90-50-50-92 GDYNIA, parter domu (140), na biura, hurtownię, inne, 24-89-17 GDYNIA, pomieszczenie biurowo-mieszkalne, 150 m, 25-21-75,25-41-95 GDYNIA- centrum, 50 m kw, 21-85-12 GDYNIA-Grabówek, sklep do wynajęcia, 20-02-68 wieczorem SIERAKOWICE, ul. Kartuska 4-Zarząd Gminnej Spółdzielni "SCH" wydzierżawi Wytwórnię Wód Gazowanych i Rozlewnię Piwa. Warunki dzierżawy do uzgodnienia z Zarządem Spółdzielni w Sierakowicach ul. Kartuska 4 tel. 81-65-69 SOPOT, odstąpię dzierżawę lokalu handlowo- usługowego 60 mkw., 090-52-18-91,46-85-19 po 20.00 TRÓJMIASTO, 32-41-81 GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe, Sopot!!!, 46-07-66 GDAŃSK!!! 56-05-88, Sopot!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-03, 61-13-20 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 53-38-93, 53-09-28 -Natychmiast!!! GDAŃSK-Gdynia, 35-44-53 GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, 24-37-30 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO,57-65-59 TRÓJMIASTO, kawalerki lub 2-pokojowego do wynajęcia, tel. 52-66-43 (9.00-17.00) TRÓJMIASTO. Firma poszukuje mieszkań, tel. 41-98-83 21-63-13,25-33-00 poszukuję GDAŃSK- Sopot, lokal na sklep z telefonem, 20- 40 m kw wynajmie firma, teł. 45-52-33 GDYNIA, pomieszczenie sklepowe, 29-19-83 wieczorem GDYNIA- centrum, lokal handlowy 50-70 m, z telefonem, 24-30-85 TRÓJMIASTO, 32-41-81 poszukuję GDYNIA, Trójmiasto! Sklepy! Obiekty przemysłowe! Magazyny! Działki!... Poszukuję!!! 23-73-18 BARTOSZYCE (olsztyńskie) M-3 (48 m kw.) na Trójmiasto, tel. 52-66-32(9.00-17.00) DOM BYDGOSZCZ, 38 m, luksusowe, nn^rukuifi lokatorskie, na Gdynię, z telefo- f'''" W H W/Y nem, (0-52) 42-30-26,24-30-85 GDYNIA, dom wynajmę, 210-312, GDAŃSK, zamiany, GEM, 41- 090503646 46-93 MIESZKANIE RACIBÓRZ, zamienię na mieszka- poszukuję nie na Pomorzu, (036) 190-679 BARTOSZYCE (olsztyńskie) M-3 (48 m kw.) na Trójmiasto, tel. 52-66-32(9.00-17.00) CZTEROPOKOJOWE, komfortowe na domek, 57-04-25 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!! 53-07-61 • Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1,2,3-,4-poko-jowe!!! 56-05-88 -Domu!!! -Trójmiasto!!! -Superpil-nie!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, pilnie!!!, 53-64-62 GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe!!! 37-43 56 Zdecydowanie!!! CZTEROPOKOJOWE, komfortowe na domek, 57-04-25 POŚREDNICTWO - AGENCJE Bezprowizyjnie!!!- Najtaniej!!!- Sprzedaż- Kupno-Wynajem. Największy!!!-Wybór- Trójmiasto!!!-Kołobrzeska 42E (falowiec- parter). Właścicielu!!!- ładnych!!!* opłat 53-07-61,56-41-40(10.00- 20.00) A!B!C! Nieruchomości!!! Obrót!!! Wynajem!!! Pełna obsługa prawna!!! "Polstar", Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28, 47-67-64, "Pawlicki", Żabianka, Pomorska 18d, 57-74-08, "Jodłow-ski", Sopot, Niepodległości 753, 50-30-80,50-30-82 A & A Rękawek, Korporacja Strzelczyków, Mi- szewskiego 12/13,41-90-31 A-ARTUS!!! 37-42-91, 37-43-56 -"Zieieniak" A.B.G. ByczkowskaS Góralczyk, kupno, sprzedaż, wynajem, telI fax 21-95-42,61-34-41 ABC- wynajem- sprzedaż, 200-611 AG-UNIVERS Gdynia, 10 Lu-tego 9,61-25-57 AGENCJA!!! "Apeks7 Gn^ waldzka 102,41-05-33,46-08-46, 46-08-47,45-12-89 AGENCJA!!! "Arcan", wynajem- sprzedaż, 21-63-13,25-33-00. Gwarantujemy skuteczność, AGENCJA!!! "Lokum", 41-73- AGENCJA "Kontrakt" 51-07-48 AGENCJA Ba cji Gdynia, Kopernika 19. Kupno, sprzedaż, zamiana. Cały kraj. Biuletyny. Doradztwo, wyceny, konsulting 11.00-13.00; 15.00-17.00 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Into"- Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! "Fides"- Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-74-48,21-96-53 filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220, 23-54-41111 "Odrzywolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22, 29-70-01!!! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! AKME, 51-26-41. Sprzedaż, kupno, wynajem. Sopot, Grun- ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56,46-14-57 BARANOWSKI, Elbląg (055) 33-93-22 F0RVIL 5765 59 GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno, sprzedaż, wynajem, Świętojańska 46,21-68-04 1,41-46-93 MICHALAK, tel. 51-53-04, 61-51-76,71-87-19,72-26-61 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: @ Gdańsk, tel./tax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 2044-79 iv godz. 8.00-16.00, telJfax 20-89-17, pon.-pt. B.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; i Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, te!Jtax 82-23-25 w godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, tel./lax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 ! tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 6 12 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja ! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 13.08.1996 r, PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 14.08.1996 r. Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zt,aw środę 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na wtorek 13.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 - 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; kiedy? _ za ile? Str.ll śMraofiojcHOtf 5 s/ów za cenę 7 słowa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80 zł +VAT** * Oferta ważna do 31.08.96 ** np we wtorki NAJSTARSZE Gdyńskie Pośrednictwo Centrum Nieruchomości, Świętojańska 75, 21-79-71 POSESJA, 20-32-17, Świętojańska 91, kupno-sprzedaż SZMIDT, 20-14-03, 61-18-85, 32-69-58, Gdynia, ul. 3-go Maja 12a/3 DESKA szalunkowa, 72-82-61 CYKLINOWANIE, 41-68-81 WIKTORIA, 23-73-18 sprzedam ALFA pustaki 24 18,12. bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy transport! Jakość gwarantowanal Fabud Orle k/ Wejherowa, Zamostna 6, tel. 72-24-17 AMERYKAŃSKIE okładziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny PCV, "Koncept-23-14-50 BLACHY trapezowane i płaskie (ocynk, akryl), cięte na wymiar, Gdańsk, Równa 17a, tel. 090-53- BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, ptytki, żwir, transport, 48-78-00 DESKI podłogowe 32, boazerie, Dzierzążno, 81-35-60. Zapewniamy transport PAPY zgrzewalne, orynnowanie PCV, siding, 51-20-63,71-03-95, 56-07-25 RUSZTOWANIA klinowe, 22-32-96 SCHODY, deski- producent, 090-503-694 TARCICA, 72-35-78 MURARSTWO Murarskie, 23-24-19 murarstwo, 41-49-76 ogólnobudowlane, 71-18-34 21-43-23 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-00-74 CYKLINOWANIE, 21-62-75 BOAZERIA, 32 26 03 CYKLINOWANIE, 31-55-77, VAT BOAZERIA, 57-54-31 CYKLINOWANIE, 3189-52 BOAZERIA, tanio, 714-280 CYKLINOWANIE, 32-06-10 BOAZERIA szlifowana, 48-73-31 CYKLINOWANIE, 32-14-97 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, ptytki, żwir, transport, 48-78-00 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 41-73-23 CYKLINOWANIE, 47-90-58 CYKLINOWANIE, 51-64-36 CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-31-49, lakierowanie,. VAT CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, układanie, 24-05-71 PARKIECIARSKIE, remonty, VAT, 23-46-30 PARKIET, deski, układanie, cykli-nowanie, 53-92-52 PARKIET eksportowy gwarancja jakości, VAT, tel. 57-49-55 PARKIET układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 52-06-12 PARKIET v konanie koi werzony, wy-i,51-30-64 PODŁOGI panelowe, promocja- cena 38 zł/ m kw, tel. 57-54-41 UKŁADANIE podłóg, wszystkie. Likwidacja posadzek rakotwórczych, 46-24-56 PARKIETUS, 15-letnia firma układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-26-04 Uwaga - Promocja GŁADZENIE, malowanie, tapetowanie, tel. 50-10-98 GŁADŹ, 56-95-14, m alowanie, VAT, solidnie MALARSKIE, szpachlov ranie, re- monty, VAT, 23-46-30 MALARSKIE, tapetowanie, VAT, 25-05-55,23-30-68 MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, solidnie, 2 3-12-00 MALOWANIE, szpachlowanie, pły- ty gipsowe, kafelkowani' e, 21-70- 51 MALOWANIE, szpachlow ranie, so- lidnie, 32-29-97 MALOWANIE, szpachlov ranie, ta- petowanie, 65-47-20 MALOWANIE, szpachlow ranie, ta- petowanie, kafelkowanie, remonty, tel. 56-45-90 w. 137 CYKLINOWANIE, 53-31-49, lakierowanie,. VAT CYKLINOWANIE, układanie, 24-05-71 PARKIECIARSKIE, remonty, VAT, 23-46-30 PARKIET, deski, układanie, cykli-nowanie, 53-92-52 MALOWANIE, tapetowanie, 41-43-63 TAPETOWANIE natryskowe, 23-01-29 TAPETOWANIE natryskowe, 24-86-39 (10.00-17.00), 23-18-16 TAPETOWANIE natryskowe, 53- TAPETOWANIE natryskowe, 71-03-93 TYNKI gipsowe, mokre, 65-56-13 po 19.00 dach DEKARSKIE, 23-24-19 DEKARSKIE. 57-64-63 wieczorem okna. drzwi MALOWANIE, tapetowanie, 41-43-63 MALOWANIE, tapetowanie, inne. Renciści, emeryci-rabat, 20-51-33 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, płyty gipsowe, jakość i gwarancja, rachunki VAT, tel. 32-12-91 MALOWANIE- szpachlowanie, VAT, 46-04-02 MALOWANIE- szpachlowanie, VAT, 56-35-33 MONTAŻ sidingu, 32-26-61 TAPETOWANIE, kafelkowanie, 28-52-57 TAPETOWANIE metodą natryskową, 56-44-32 TAPETOWANIE natryskowe, 23-01-29 TAPETOWANIE natryskowe, 24-86-39 (10.00-17.00), 23-18-16 TAPETOWANIE natryskowe, 53- TAPETOWANIE natryskowe, 71-03-93 TYNKI gipsowe, mokre, 65-56-13 po 19.00 dach DEKARSKIE, 23-24-19 DEKARSKIE. 57-64-63 wieczorem okna. drzwi BRAMY- automaty, garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 DRZWI, dodatkowe. Zamki. Gwarancja, 52-31-88 DRZWI, zabudowy, kraty, VAT, 46-45-44. DRZWI, zamki, tapicerka, drzwi harmonijkowe, karnisze. Sklep Politechniczna 9,41-45-92 DRZWI antywłamaniowe, harmonijkowe. 31-60-48, Piwna 19/21 DRZWI drewniane, dodatkowe, 46-93-46 DRZWI Porta- ceny fabryczne, ra-ty, 64-69-54 MARKIZY, żaluzje, rolety, t Producent, 72-12-17 ŻALUZJE, drzwi dodatkowe-producent "Hanles" Gdynia, Słupecka 14,29-38-99,20-52-27 ŻALUZJE, tanio! 23-55-69 MARKIZY Dragon, 52-24-61 ŻALUZJE, tanio, 23-84-1 MONTAŻ drzwi, 300 zł, 52-23-58 (8.00-16.00) OKNA, 31-66-66 OKNA, drzwi PCV, alu., rolety, folie antywłamaniowe, przeciwsłoneczne. Janex 51-60-22 OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA. Rolety antywłamaniowe. Markizy. "Marpol", 52-83-34, 50-35-99 OKNA PCV, naprawdę tanio, 24-29-05,64-69-54 PORTA drzwi, ceny producenta, transport gratis! Sklep-Gdańsk ul. Heweliusza 1/5,31-38-52 10.00-19.00,46-29-37 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3, 21-11-21,52-45-22 SZKLARZ, 46-03-04 ŻALUZJE, 23-5776" ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66, bonifikata wakacyjna ŻALUZJE, 56-13-57, Sun-Stop detal, hurt, montaż Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży ŻALUZJE-producent, 43-46-49 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga". Oliwa, Kaprów 17A, 52-45-22,21-11-21 ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System,Gdańsk Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15_ ŻALUZJE pionowe Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "PoroleT Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Dekor System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE poziome szewdzkie "Amaranf, pionowe, rolety antywłamaniowe, 56-19-63 (9.00-16.00), 51-02-60 (15.00- 19.00) ŻALUZJE producent "Hanles" Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82,29-38-99 ŻALUZJE producent, Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21, (od Warszawskiej) 61-48-88, Gdańsk 32-29-04 ŻALUZJE tanio, 56-46-85 ŻALUZJE Żanwo, producent, 39-00-24 elewacje SIDING, 23-89-04 HYDRAULICZNE, 43-17-10 HYDRAULICZNE, elektryczne, awarie, VAT, 23-04-02 HYDRAULICZNE, wszelkie, tel. 57-34-40 HYDRAULICZNO- gazownicze, miedź, 31-76-94 INSTALACJE grzewcze, wodne, 248-115 SIDING, 31-66-66 glazurnictwo GLAZURNICTWO, 350-350 usługielektryczue GLAZURNICTWO, kafelkarstwo, ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 budowlane, 48-75-78 ELEKTROINSTALATORSTWO, KAFELKI, hydraulika, 41-89-30 20-51-04 KAFELKOWANIE, 53-85-82 41-51-79 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, 714-394 remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, remonty, 46-29-08 usługi gazowe KAFELKOWANIE, remonty, VAT, 23-46-30 AMICA- naprawa kuchenek, jun- kersów, wykonuje mistrz gazów- ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System,Gdańsk Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15 DRZWI j drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI drewniane, antywłamaniowe, 254-795 MARLUX rolety antywłamaniowe, bramy zwijane, okna PCV i ALU, 52-80-27 ROLETY antywłamaniowe "Rota", 359-119,359-121 usługi hydrauliczne HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, 23-24-19 HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, 31-17-24 ŻALUZJE producent, 35-84-74 HYDRAULICZNE, 35-01 -92 GAZOWE, 35-01-92 48-70-18 zabezpieczenia ALARMY, 350-359; 370-689 ALARMY, domofony- montaż, naprawa, 25-46-42 BALKONY zabudowuję, kraty, drzwi, ogrodzenia, 41-12-44 DOMOFONY, 41-66-40 . DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY, montaż, sprzedaż, 24-00-90 DOMOFONY, raty, VAT, 39-45-01 DOMOFONY- naprawa, 57-24-41 DOMOFONY wszystko, 61-18-52 DRZWI, antywłamaniowe. Zamki, 52-31-88 DRZWI antywłamaniowe, drewniane, 22-19-82 DRZWI j drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI drewniane, antywłamaniowe, 254-795 MARLUX rolety antywłamaniowe, bramy zwijane, okna PCV i ALU, 52-80-27 ROLETY antywłamaniowe "Rota", 359-119,359-121 ROLETY antywłamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywłamaniowe, 31-66-66 ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane, markizy, raty, "Rolgate", tel Jfax, 45-30-13 ROLETY antywłamaniowe Bogumił & Górka, 32-62-31, 0-90/50-64-31 ROLETY antywłamaniowe Sohns-Pol, 39-92-65, Raty ROLETY zabezpieczające, Top, 81-42-39 SYSTEMY alarmowe, raty, VAT, 39-45-01 CZYSZCZENIE, 56-85-19 ZAMKI Genia i inne a montaż, autoryzowany servis, La-res Gdynia, Świętojańska 98,20-1M7 iwej KOMINKI grzewcze, 23-33-69 MARMUR, granit, piaskowiec, parapety, kostka granitowa (058) 784-630,055/34-71-98 ODNAWIANIE wanien, 41-89-55 REMONTY, kompleksowo, VAT, 23-46-30 SAUNY Fińskie, profesjonalnie, 48-73-31 SAUNY"profesjonalnie, 81-74-12 WANIEN odnawianie, 24-25-53 WYBURZENIA, 21-43-23 eksploatacyjne CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 53-32-17 CZYSZCZENIE, 56-53-95 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23-88- CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek, 35-78-40 CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek, najtaniej!!! 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, tapicer-ki, 43-48-62; 56-72-16 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, VAT, 23-33-22 SPRZĄTANIE mieszkań, biur "As" 47-99-24 usłu6i stolarsko -tapicerskie KUCHNIE, zabudowy, 82-89-92 STOURRSli^3M0 STOLARSKIE- zabudowy 81-19-11 TAPICERSKIE, raty, 41-73-34 TAPICERSKIE, tanio, 57-35-61 TAPICERSKIE w domu, 57-39-01 ZABUDOWY grzejników, 53-31-52 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "Turystyka młodzieżowa" * Oferta ważna do 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) Bizm KURSY, SZKOLENIA ABC kursy bezwzrokowego 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Wakacyjne kursy młodzież 20 % zniżki, 46-12-78 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, Word, Excel, maszynopisania, księgowości, 41-03-06; 41-49-19 BCI- Profesjonalna Szkota te kretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 CENTRUM komputerowe zaprasza na kursy: podstawowe, Word, Excel, CorelDraw, tel.41-53-47 cREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 Komputerowe, 2h^ 21 (331) KOMPUTEROWE, Dom Technika 31-28-61 KOMPUTEROWE, indywidualnie, 32-84-98 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i roczna), 41-12-36,41-12-31 wew. 312; 313 0DDK zapraszTnaursTsa-modzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. ł materiały- dr Roman! 41-12-36,41-12-31 wew. 312, 313. PRAWO Jazdy, 211-403 PRAWO Jazdy, rozpoczęcie 12.08.96 godz. 17.00. Wrzeszcz, ul. Matki Polki 3A, tel. 41-47-13 PRAWO Jazdy kat. B, tel. 24-81-36,28-50-41, po 17.0022-22-15 STUDIUM wyceny nieruchomości, agent celny, "Profit", 460-311 ekonom. - prawna B|URO Rachunkowe, 35-65-65 ®'URO Rachunkowe, Audytor-H, 46-01-16 fekalne, wagi /0>58/ 51-02- KSIĘGI Przychodów-46-57-15 . doradztwo tłumaczenia BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, 51-72-58 NIEMIECKI, przysięgłe, zwykle, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26,20-50-72, Gdańsk, 44-16-05 współpraca AGENCJA Informacyjno- Wydawnicza "Boss" poszukuje firm, które podejmą się współpracy w charakterze przedstawicieli handlowych na terenie danego województwa. 03-846 Warszawa, Stanisława Augusta 75, (0-22) 612-24-91, fax: 612-59-25 MAWIĄ2EMY kontakt z bezpo-średnim importerem dlugopisówo-raz innych dobrej klasy matriałów reklamowych, WIP-P, tel. 375-670 NADRUKI reklamowe na torbach i woreczkach foliwych. Producent Tel. 35-53-23i PROWADZENIE sklepu warzyw-nego zlecę, 48-99-76 po 19.00 PRZYJMfpracpMietarkę, komputerową do precyzyjnego gięcia rur, średnica do 42x 3 mm. Gięcie w 3 płaszczyznach kon- uięut; w J pawj- strukcji rurowych. Dtugosc ele-mentu giętego 4 m. "Eljot" Fabryka Mebli 80-297 Ranino 81-89-17, 090-50-15-75 WSPÓLNIKA do lokalu lub inne propozycje, 46-10-20 ZMWŚTUji^ 10043584 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 hurtowo sprzedam baterie, akumulatorki, zasilacze, latarki, żarówki energooszczędne. Hurtownia Baltrade, Gdańsk, Arkońska 11, tel. 52-20-20,52-34-24 PRZĘDZEbawelniane. Przędzalnia Bawełny Zawiercie. Biuro Handlowe Łódź Ptasia 5 tel. (042) 36- 61-07,36-84-31 REKWMÓWKI25/6' 45 cena 118,- Torbacz przedstawiciel Sinplastu tel. 35-53-23 sprzedaż AKORDEON Horch, tel. 57-43-18 BETONIARKA 250 l,leL47S9Ó" BOAZERIAT57-54-31 JAMINIKI miniaturowe, 52-15-78 KASTSharp^^M^ ilAd^oAW nowych sprzedam 0-89 26-44-23 MASZYNY krawieckie Juki, promocyjne ceny. (089) 27-90-84 NOTEBOOK 486DX, activ, colori karta muzyczna i graficzna, 41-39-19 OWĆŹATOkaukaskie, dobermany, Reda, 12 Marca 92 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe, teł. 51-10-13 PIANiNO Calisia, metronom Se-iko, sprzedam, tel. grzeczn. 31-41-71 POLIETYLEN HDPE LDPE. Tel / fax 0-89 84-81-41 PUDELKI, 31-20-79 FtEGAŁ chłodniczy, lada i inne wyposażenie, 51-46-59 • ROTTWAILERY, szczeniaki. ROWERY górskie produkcji USA Roadmaster- Troilblazer 5 speed (6-10) Roadmaster- Revolt 2000 (4- 8 lat) Huffy- dla dorosłego, tel. 53-90-23 ROŻNA do pieczenia kurczaków na zamówienie wykonuję- Bydgoszcz, tel. /052/ 43-30-12 RÓŻE- krzewy, srebrne świerki. Oglądać i zamawiać można Gdańsk- Brętowo, Potokowa 1, 47-65-16 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązałkowy. Transport bezpłatny. 0-59427-842,11-27-17 STAFFORDY amerykańskie po importach, 51-63-41 SZNAUCERY minitaurowe, tel. 53-27-98 ZIEMIA żyzna w cenie 4 zf. za tonę, wiadomość w dziale zbytu, tel. 82-20-61-4 wew. 229 lub 82-25-64, Cukrownia "Pruszcz" SĄ_ kupno FOTOAPARAT, obiektywy, lornetkę. 57-77-19 KONTENER "20", 090-52-18-63 SITO ręczne lub półautomat kupię, tel.22-27-99 ŚREBRO~zloto, telefon, 460-820 wew. 127 PRZEDSIĘBIORSTWO Budowla-ne "Allcon" w Gdyni, pilnie zakupi baraki kontenerowe w dobrym stanie, kontakt: (0-58) 211-438,211-452 p. Rodziewicz usłu6i różne BANKIETY, 29-76-65 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-72-42 DEZYNSEKCJA deratyza cja, 51-87-59 DEZYNSEKCJA deratyza-cja. 53-13-05 DEZYNSEKCJA Gwaran-cja! 51-91-53 MASZYNOPISANIE komputero-we, 52-42-99 ODZYSK długów, 374-216, 374417 ODZYSK długów, 374-456, 374-521 OGRODNICZE, 52-13-45 WESELA, prezenter, zespół, 35-74-32 WRÓŻENIE- Tarot. aSTROLOG, 51-40-51,35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 ZESPOŁY muzyczne, videotilmo-wanie, 43-21-40 USA-wizy 089 27-30-07 # imm AHU- Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,090-52-48-39 DWORZEC Główny PKP, codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 LOMBARD1 Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,38-82-19 LOMBARD, samochody, RTV, złoto. Gdańsk, Kołobrzeska 39F. 53-04-68 LOMBARD-20-47 77 LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 LOMBARD niski procent, Morena ul. Marusarzówny 2/38,48-70-15 wew. 51 OBŁU2E Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01 WEJHEROWO- Pucka- Targowi-sko! tel. 72-56-73 Sprzęt p-KTt mnn sprzęt gosp. dom. naprawa AGD, chłodnictwo, lady, lodówki 32-06-10 AGD, chłodnictwo, lodówki 32-07-75 AGD, lady, lodówki, 51-70-91 BLAUPUNKT, Zachodnie, 47-23-95 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53 LODÓWKI, 20-18-62 LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 24-88-70, usIugFdo- \ LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 56-23-74 " LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 53-43-79 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 20-19-75,23-44-48 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 PRALKI krajowe, zagraniczne, 20- sprzedam KASETY audiowideo, słuchawki, baterie-hurt, tel. 52-34-24 TELEWIZORY używane, 32-33-99 usługi ADMIRAŁ!!! 56-05-88!!! Superek-spressowo!!! Roczna!!! Gwarancja!!! ADMIRAŁ, Akaj, inne. Wideona-prawal!! Gwarancja!!! Dojazd!!! 53-11-26 ADMIRAŁ, Colorux, Curtis, Sony, Royal, Samsung, Neptun... Serwis. Dojazd bezpłatny, 53-74-37, 32-37-30 ADMIRAŁ, Curtis, Neptun. 21-62-75; 20-32-78 dojazd bezpłatny ADMIRAŁ, Cunis, Sanyo, Neptun... Dojazd bezpłatny, 25-21-97, 23-51-04 ADYSON, Neptun, Curtis, 52-29-34; 57-56-75 dojazd bezpłatny AKAI, Samsung, Siesta, inne, Bezpłatny dojazd, 52-31-88 ANTENA, 22-45-05, RTV- Sateli-tarne- Raty ANTENA, 23-26-25,61-33-47, sa-telitarne, raty ANTENY, 20-51-04 ANTENY, 39-94-32 ANTENY 52-30-30 ..... ANTENY satelitarne, 35-74-32 AXION. Neptum, Jowisz Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 5 słów za cenę 4 słów w rubryce .'.S, Oferta* dla firm organizujgcych wypoczynek letni dla młodzieży * OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) Nit /Pfrfćw f>/ęoF/e/nę, o*? 06Ł0SZĆN/Ć DO „DZ/£NN/krt 8ńŁTKCfC/£60" AXION. Samsung, Sony, Philips, inne, Bezpłatny dojazd, 52-15-49 AXION- Philips- Sam-sung- Sanyo- Sony specjalizacja, bezpłatny dojazd i ekspertyza- 53-28-99 BIAZET, Neptun Siesta Jowisz, Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,41-71-01,44-12-84 COLORLUX, Sony Curtis, Roy-al, inne. Specjalizacja Telewideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62 COLORMAT- Sony- Curtis- Sanyo- Royal-Samsung Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04 FUNAI, Sony Curtis, inne. Naprawy domowe, 53-91-79 PHILIPS, Sony. Samsung, inne. Bezpłatny dojazd, 56-24-97 POGOTOWIE RTV, 35-43-43 SERWIS- wideo!!! Superekspreso-wy!! 451-453 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 TELEVIDEONAPRAWA 52-15-49 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE. 22-38-05~ VIDEOFILMOWANIE <2- 35-75 VIDEOFILMOWANIE, 41 -59-59 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, 78-56-59 przewozy AACH "Albor", 35-49-55,35-49-56, codziennie Hamburg, Koln-Europa AACH, 090-50-39-96 374-558 374-543, Altourist- codzienne, przewozy autokarowe, mikrobusowe. Europa- zniżki AACH, 20-31-50, Centrum Przejazdów Międzynarodowych AACH, 35-62-25; 374-406, Au-tocentrala, oferuje codziennie najtańsze przewozy autokarami, mikrobusami- Europa AACHEN, 441-666~przewozy Eu^ AACHEN, Amsterdam, Ateny, Londyn, Rzym, Stuttgart, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen, Bre-merłwen, Koln, kolonie, wycieczki, ubezpieczenia. "Pol-Ola". 374-573,374-575,485-482 AACHEN, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, Oldenburg, codziennie przewozy- Europa Inte- Ekspres. 46-30-27, (53-71-78 wieczorem) AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS. Elżbietańska 1011.31-51-11. Koln- codziennie, autokarowe- Europa AUTOBUSEM liniowym- 2 razy w tygodniu Londyn. Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart. Paryż, Kolonia-4 razy w tygodniu. Mak- To-urist, 46-24-31 AUTOCENTRALA- codziennie do Koln, Hamburga, Londynu, 374-664 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa-Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 BJATMaciek", ul. Roga-czewskiego 42, Hamburg, Lubeck, Kiel w dniu wyjazdu 50% taniej, 32-36-80,82-89-86 BERLIN, codziennie, 46-26-57 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Primatour 20-13-42 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy,' 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (Siedziba NOT). Fal-con Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069)31-46-60 MAXITOUR-przewozy, Europa, 46-26-57 MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUS, 50-18-47,50-14-37 MiKROBUS, 57-57-52 MIKROBUS-31-15-01 wczasy. wycieczki, sanatoria AGENCJA Ład- Hiszpania- 960-wczasy. Grecja- 1285- wycieczka, 441-666. Druskienniki ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Euro-Di-sneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, sylwester w Tajlandii, -rejs luksusowym statkiem 2-16.09, -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra, -kolonie letnie dla dzieci, młodzieży, -ubezpieczenia. Balt-Tour, Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 ATRAKCYJNE, tanie wycieczki po Europie, 61-55-43 BILETY lotnicze 51-64- GOVI- Ośrodek Wypoczynkowy. Udane wczasy na Kaszubach. (058)20-16-50,81-65-10 GRECJA- Asprowalta, samolot, wczasy 16 dni, już od 1350 zł, "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECJA- Objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, Hotele Rejs statkiem po wyspach, bogaty program, już w sierpniu, GBT "Partenon" Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECKIE Biuro Podróży "Bar-kost", 21-95-16. Bogata, tania oferta imprez. Bilety autokarowe, Europa; promowe, Włochy, Grecja GROMADA 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Pełna oferta Lato '96 na kraj i zagranicę. Druskienniki- sanatoria. Linie autobusowe: Wilno, Europa HISZPANIA 925 zl, Grecja, objazdowo, 1190 zl, atrakcyjne, zniżki, Podróżnik, 31-61-27 KASZUBY, góry, Hiszpania, Wiochy, przejazdy, 35-50-92 LAST Minutę Tours za prasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny. MMS wycieczki do tel. 51-00-02,51-18-96 ROSPOND- wycieczki objazdowe, Włochy 9 i 13- dniowe z zatoką Neapolitańską, Hiszpania- 17 dni z Gibraltarem, wokół Alp- Szwajcaria, Austria, Niemcy, hotele, wyżywienie, atrakcyjny program, wyjazdy z Gdańska, 31-30-08,46-55-29 WCZASY na Kaszubach-Sulęczyno, Parchowo, Chmielno "KMS" 51-00-02,51-18-96 WCZASY w Ocyplu nad jeziorem-10 i 12 zł od osoby, tel. 31-44-92 WYCIECZKI autokarowe Francja, cały sezon 520 zl, Anglia 729, Wiochy 700, Grecja 1.000, samolotowe: Tunezja od 1.000 /dzieci duże rabaty/, Majorka 940, Turcja 1.200, Biuro Poroży, "Reiter-Tur" Wrzeszcz, 41-24-53 20-70-31 AFRYKA, Azja, Europa, wczasy, wycieczki, oferuje Pe-grotour turystyka młodzieżowa KOLONIE-wolne miejsca Poronin, Parchowo "KMS", 51-00-02, 51-18-96 OBOZY i kolonie w Jastrzębiej Górze, b. dobre warunki, okazyjna cena, Harctur, 31-13-29 SOMINY- "Oświata"- jeszcze kilkanaście miejsc- obóz młodzieżowy 16- 29 sierpień, konie, żeglarstwo. Tel. 41-65-62 inne USA wizy /0-89/ 27-30-07 * 1111 elewacje domów zewnętrzne przedpokoje tasady ilj Już od 15,42 zł/m2 netto i wewnętrzne EURODOM, Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe) tel. 57-31-25 Prężna i dynamicznie rozwijająca się firma handlowa, tworząca na terenie całego kraju sieć tanich samoobsługowych sklepów branży spożywczej i chemii gospodarczej, poszukuje do wynajęcia lub kupna lokali o powierzchni 400-1200 m na cele handlowe. Gwarantujemy długoletnie i stabilne kontrakty z partnerem, którego rzetelność i wiarygodność potwierdza kilkudziesięciu dotychczasowych kontrahentów. Oferujemy podniesienie standardu lokalu w wyniku adaptacji oraz rozbudowę jego potencjatu handlowego. Oferty prosimy przesyłać pod nr. tel./fax (0-61) 332 789, fax (0-61) 332-853 Pan Marek Wolny, Elektromis Poznańska Szkota Handlu, 61-821 Poznań, ul. Ogrodowa 12 boazerie PCV 15, 10 zł* m2 podlega panelowa i klasa 46,50 zi* m< P.w." SPm" 81-879 SOPOT, al. Niepodległości 606/610, tel./fw 51-32-14 w. 53 B® K 2 o Q i z o O < ć 5 S W < => bf Hf! li ii i mi issii jfafi • M £ 5 O X Z* > -O o >gi 0 ° "T _ x cJ> 1 1 o z 3 £ £ m- 8 * b OS? w i §* Ig.-O II I I □ tiOTS » I ROŚLINY LA DARMO 20 PROSZĘ rss "0^ 21 tYCZENIA 18 MATRYMONIALNE 22 HYDE PARK Bieg św. Dominika Białk przed Tanzańczykiem Ciekawą imprezę słaje się Bieg im. Św. Dominika. Zlokalizowany w samym centrum Gdańska o łrasie wzdłuż zabytkowych kamieniczek stanowi nie tylko rarytas widowiskowy dla licznych widzów, w tym wielu tu-"e i..... Rozegrany w ub. sobotę trzeci tego rodzaju bieg ściągnął na start czołówkę polslach długodystansowców. Podobnie jak rok temu triumfował wybrzeżowy biegacz, mistrz Polski na 5 i 10 km oraz w półmaratonie z 1995 r. (w tym roku nie miał takich sukcesów), Jan Białk z Gryfu Wejherowo. Okrężną trasę o łącznej długości 9340 m przebiegł w 27 min. i 8 sek., wyrównując ustanowiony w ub. roku przez siebie rekord trasy. Faworytem był legitymujący się wynikiem o prawie 2 minuty lepszym na 10 km od Białka, czarnoskóry Tanzańczyk, Anthony Mwingereza. On to i Białk nadawali ton rywalizacji. Z czasem do tej prowadzącej dwójki doszlusował gdański biegacz Piotr Gładki. Na ostatnim okrążeniu zaatakował Białk, gubiąc Tanzańczyka i Gładkiego. Nie zagrożony wpadł samotnie na metę i za spektakularny sukces otrzymał w nagrodę 1500 zł. Drugi był Tanzańczyk, któremu z kolei nie zdołał na ostatnim okrążeniu dotrzymać kroku Gładki. W biegu amatorów błysnął formą znany przed laty biegacz (wicemistrz świata z Helsinek na 3000 m z przeszkodami), a dziś 41-letni Bogusław Mamiński z Międzyzdrojów. Oczywiście wygrał. Miano najlepszej wśród pań przypadło Anieli Nikiel z Cieszyna, a bieg tzw. VIP-ów przyniósł sukces przewodniczącemu komitetu organizcyjnego imprezy, wiceprezesowi sekcji lekkoatletycznej Lechii Gdańsk, Romanowi Ber-likowi, który przed laty biegał na dystansach 800 i 1500 m w grupie Kazimierza Zimnego. Wyniki. Bieg główny (10 okrążeń, każde po 934 m): 1. Jan Białk (Gryf Wejherowo) 27.08; 2. Anthony Mwingereza (Tanzania) 27.22; 3. Piotr Gładki (Lechia Gdańsk) 27.28; 4. Piotr Pobłocki (Farm Frites Lębork) 27.31; 5. Jacek Ka- Zwycięzca biegu głównego Św. Dominika, Jan Białk na mecie. Fot. Robert Kwiatek sprzyk (Wawel Kraków) 27.34; 6. Jan Huruk (Gryf Słupsk) 27.37. Amatorzy (4 okrążenia). Do lat 39: 1. Roman Solarek (MKS Gniezno) 11.07; do lat 49: 1. Bogusław Mamiński (Sporting Międzyzdroje) 10.59; 50 lat i więcej: 1. Zygfryd Liban (Tczew) 12.45; kobiety: Aniela Nikiel (Piast Cieszyn) 12.13. Bieg VIP-ów (1. okrążenie): 1. Roman Berlik (Lechia Gdańsk) 3.12. 12 sierpnia 1996 Dużym zainteresowaniem cieszą się wprowadzane w Japonii czynne przez całą dobę bankomaty udzielające pożyczek-Spłat dokonywać można również przy użyciu tego automatu. Japończycy cenią sobie szczególnie to, że zaoszczędza im toupokarzających" rozmów z urzędnikami banków decydujących o przyznaniu kredytu. Oprocentowany jest wprawdzie na 27 proc., ale łatwość wzięcia pieniędzy z bankomatu zauważalnie zwięhza obroty handlu. Fot. Koji Sasahara Zaskarżyć koncesje nq GSM ... a karawana jedzie dalej Prezes Rady Krajowej Federacji Konsumentów Małgorzata Niepokulczycka zwróciła się w liście do Rzecznika Praw Obywatelskich „o zbadanie i rozważenie możliwości zaskarżenia do NSA koncesji na GSM, przyznanych Polkomtelowi i PTC przez ministra łączności, ponieważ - jak wynika z niepokojących sygnałów prasowych - Telekomunikacja Polska S .A. może wymusić na nich wyższe, niekorzystne dla klientów ceny na rozmowy". Odebranie koncesji spowoduje opóźnienia w rozwoju GSM w Polsce o kilka lat -odpowiedziano w Ministerstwie Łączności. Zdaniem Niepokulczyckiej, „już po ogłoszeniu wyników przetargu prasa uznała TP SA za faktycznego zwycięzcę, ze względu na fakt, że warunki budowy i eksploatacji sieci GSM zapewniają jej (TP SA) olbrzymie dochody. Operatorzy zostali zobowiązani do korzystania z sieci TP SA, mimo że istnieją w Polsce inne użyteczne sieci przesyłowe". Warunki koncesji, zdaniem Niepokulczyckiej, naruszają przepisy wielu ustaw m.in. ustawy o łączności. Zgodnie z ustawą o łączności, TP SA ma na najbliższe lata zagwarantowaną wyłączność na połączenia międzynarodowe i międzymiastowe. Operatorzy sieci stacjonarnych i komórkowych muszą uzgadniać z TP SA zasady dzierżawy łącz. W przypadku niedojścia do porozumienia arbitraż przejmuje minister łączności. (a) 31/82 ks Str. 17 Tak czy inaczej - wszyscy podsłuchuję. Rozmowy kontrolowano Polska policja na terenie większości kraju posługuje się pnestanałym jui jak na europejskie normy syslemem łączności. Nowoczesne sieci trankingowe, zastępujące tradycyjne radiowe, działają obecnie zaledwie w siedmiu miasłach Polski: w Warszawie, Szczecinie, Gdańsku, Łodzi, Jeleniej Górze, Krakowie i w Katowicach. Nowe sieci trankingowe znacznie lepiej niż tradycyjne systemy spełniają policyjne wymogi, czyli: niezawodność, szybkość i tajność przekazywanych informacji. Nikł już nie musi stać w kolejce Policja w swojej pracy używa radiowych sieci dyspozytorskich. Obecnie są to systemy dwóch rodzajów. Pierwszy to konwencjonalna sieć, w której dyspozytor łączy najczęściej kilku lub kilkunastu abonentów. Dla zbudowania takiej sieci poza ludźmi i sprzętem kołowym potrzebny jest radiotelefon stacjonarny (bazowy), kilkanaście radiotelefonów abonenckich oraz specjalna częstotliwość. System ten nie pozwala jednak grupować wielu abonentów na niewielkiej liczbie kanałów. Wszyscy bowiem wzajemnie przeszkadzaliby sobie. Policja kanałów radiowych nie ma zbyt wiele, a nie może ich zbyt często dublować, ponieważ pojawiają się wówczas zakłócenia. - Zgłosiliśmy zapotrzebowanie na system z automatycznym przydziałem kanału do rozmowy - mówi nadkomisarz Krzysztof Więckowski, naczelnik Wydziału Rozwoju Techniki Łączności i Zaopatrzenia Technicznego w Komendzie Głównej Policji. - Wybraliśmy system Ericssona. Filozofia tego systemu polega zasadniczo na tym, że grupujemy kanały, które mamy do dyspozycji. Załóżmy, że jest ich 20. W normalnej sieci mogliśmy przy ich pomocy zbudować 20 sieci radiowych. Natomiast w systemie trankin-gowym udaje się ich zmieścić wielokrotnie więcej. Wolny w danej chwili kanał jest przydzielany na żądanie - w zależności od systemu - albo na całą rozmowę, albo na jedną konkretną wypowiedź z chwilą naciśnięcia przez funkcjonariusza przycisku „nadawanie". System Ericssona zagawarantował, że odpowiedź na to pytanie jest przekazywana już na całkiem innym kanale, przez co trudno jest podsłuchać zasadniczą treść rozmowy. W standardowym systemie każdy z użytkowników mógł komunikować się tylko na jednym, przydzielonym jego grupie kanale. O ile ten akurat był zajęty, funkcjonariusz musiał czekać na swoją kolej, nawet jeśli akurat zobaczył groźny wypadek czy gonił przestępcę. Choć inne częstotliwości mogły być w tym czasie wolne, nie miał technicznych możliwości, by się na nich odezwać. Dyspozytor odbierający sygnały nie wiedział bowiem, czyja sprawa jest naj- ważniejsza. Oczywiście, kolejki nie występowały stale, a jedynie w kryzysowych momentach, jednak zdarzały się. Najwyżej podsłucha nas CIA Trankingowy system ma też lepsze zabezpieczenia przed ewentualnym podsłuchem. W standardowych sieciach policja instaluje w radiotelefonach scramblery, czyli specjalizowane moduły, które w sposób analogowy zamieniają mowę na sygnały brzmią- - Drugi stosowany przez nas sposób to szyfrowanie wiadomości - mówi Krzysztof Więckowski. - W polskich warunkach jest on praktycznie nie do złamania. Jako klucz stosujemy długi łańcuch cyfr, bez których znajomości wypowiedź jest nie do odszyfrowania. Jego złamanie jest, oczywiście, możliwe, władze amerykańskie z pewnością nie zgodziłyby się na wypuszczenie systemu poza granicę, gdyby nie miały do tego klucza. My m ce jak brzęczenie. Aby wiadomość usłyszeć, trzeba mieć radiotelefon z identycznym urządzeniem. Kod zastosowany w tych urządzeniach zmienia się kilkadziesiąt razy na sekundę. W systemie trankingowym każda wypowiedź jest nadawana na innym kanale. O ile komuś uda się „złapać" któryś z nich na skanerze i podsłuchać w ten sposób wypowiedź abonenta A, który rozmawia z abonentem B, to po zakończeniu nadawania przez A, odpowiedź B jest nie do znalezienia. Nie wiadomo bowiem, na jakiej częstotliwości zostanie nadana - decyduje o tym komputer. Skaner próbując złapać dalszą część rozmowy zatrzyma się na sąsiednim kanale, gdzie trafi najpewniej na zupełnie inny przekaz. Dodatkowo skanery są przez policję przytrzymywane na kanale przedłużaną fala nośną. Mimo że wypowiedź zostaje zakończona, przez pewien czas nadawany jest jeszcze sygnał, który ma na tyle przetrzymać skaner, aby drugi rozmówca zdążył odpowiedzieć i aby zmienił się kolejny kanał. Skaner nie może więc w żaden sposób nadążyć za rozmową. Fot. Teodor Walczak jednak z USA nie walczymy, więc ich ewentualny, choć bardzo wątpliwy nasłuch nie ma dla nas znaczenia. Tajemnic państwowych przez radiotelefon nie podajemy. Poza tym długotrwałe rozszyfrowywanie tych przekazów nie ma sensu. Są to bowiem zazwyczaj informacje operacyjne np. „Ty idziesz z lewej strony, a ja zachodzę ich od tyłu", które często już po kilku minutach przestają być ważne. Jak w telefonii komórkowej Podobnie jak na „komórkowym" rynku, analogowe systemy łączności rankingowej doczekały się cyfrowej konkurencji. Obecnie wprowadzana w Polsce sieć należy do systemów analogowych, jedynie specjalizowanych pod kątem służb bezpieczeństwa publicznego. W krajach zachodnich wprowadzany jest nowy, cyfrowy system „Tetra", zbliżony do telefonii GSM. Ma on jednak charakter dyspozytorski, dzięki czemu słyszeć mogą się nie tylko pojedyncze osoby, ale także wszyscy użytkownicy pracujący w grupie. Jarosław Kończak Polski biznes w Internecie Polscy biznesmeni mogą umieszczać swoje oferty w międzynarodowej linii biznesu Internet Tradline. IT pozwala potencjalnym nabywcom na bezpośredni kontakt z firmami zarejestrowanymi w bazie danych. Oznacza to, że klienci z całego świata mogą nie tylko zapoznać się z ofertą polskiej firmy, ale również zakupić towar, wybrać firmę, zarówno tę która go ubezpieczy, jak i przetransportuje go do miejsca docelowego. W linii będą również publikowane wyniki Warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych oraz dane o spółkach na niej notowanych, możliwe też będzie zlecenie tą drogą kupna bądź sprzedaży akcji. Do IT ma dostęp około 80 milionów osób w 152 krajach świata. Korzystają z niej nie tylko użytkownicy Internetu - swoje oferty umieszczają tam również firmy nie podłączone do sieci. Opłata za zamieszczenie samej wizytówki firmy wynosi 100 USD. Gierki Compaqa i Thompsona Firmy Compaą i Thompson zamierzają wspólnie opracować nową generację domowego sprzętu rozrywkowego. Ma być łatwy w obsłudze, podobnie jak używany dziś elektroniczny sprzęt użytkowy, a jednocześnie wyposażony w możliwości pracy interaktywnej, typowe dla komputerów osobistych. Joseph P. Clayton, jeden z wiceprezesów ds. marketingu Thompsona zapowiedział, że na początku powstaną wielofunkcyjne produkty przeznaczone szczególnie dla entuzjastów wideo i doświadczonych użytkowników komputerów. Obie firmy obiecują, że pierwsze efekty współpracy zobaczymy już w pierwszej połowie przyszłego roku. Iluzje w cyberprzestrzeni M.C. Escher to znany na całym świecie twórca grafik mistrzowsko operujących iluzjami optycznymi. Dotychczas znany głównie z plakatów i albumów teraz prezentuje swoje prace na dysku kompaktowym. CD-ROM „Escher Interactive" nie tylko daje możliwość zabawy graficznymi narzędziami, ale pokazuje kolekcję tzw. magicznych obrazów - abstrakcyjnych dwuwymiarowych wzorów, które po pewnym czasie wpatrywania się w nie przekształcają się w trójwymiarowy obraz. Escher tworzył często swoje fantazje graficzne przekształcając stopniowo powtarzający się motyw aż do całkowitej jego transformacji w zupełnie coś innego. Cały ten proces użytkownicy „Escher Interactive" mogą śledzić krok po kroku - wystarczy tylko ustalić motyw wyjścia oraz obraz końcowy. W trakcie przemian - obracające się grafiki ukazywane są pod różnymi kątami, dzięki czemu tworzą fantastyczne sekwencje. Można również spróbować samodzielnie przekształcić zamieszczone na dysku prace | artysty lub własne. (oprać, a) & ,! . . * A X I Ł coMryrii? A X E L cowiputer A X E L COMPUTER A X i l COMPUTER RMiATV DLA D€niCRÓUJ A X E L COMPUTER Bili!® HANDLOWE HURTOWNI 80'208 Cd*Ńsk ul.OnztszkowEj 2 TEl./f»x 52-54-89, ni. 52-56-76 tei./fax 44'2 J'45 ZESTA WY KOMPUTEROWE SALOM FIRMOWY 80-245 CdAŃsk ul.DMOwskicqo 4 teI./Fax 445-445 l» A H T N fc R M A N t> L O W V " D E X T O N " 80-465 CdAŃsk ul. Żwinki i Wiquny 12 TEl./f»x 46-59-58 AMD 486 PCI 8US 486 X5/t33 639,- AMD PCI 8US K 75 AMD 869,-K 90 AMD 929.-K100 AMD 999,- MONITORY SVGA 14" MONO LR 227,-14" COLOR LR NI 654,-15" COLOR LR NI 899,- EAT¥ CYRIX PCI8US 6X86-PI20+ 1089,-6X86-PI33+ 1209,-6X86-PI50+ 1.279,-6X86- PI60+ 1.669,- INTEL PCI SUS PENTIUM 75 919,-PSNTIUM100 PENTIUM 120 PENTIUM 133 PENTIUM 150 PENTIUM 166 1.029,-1.109,-1.299,-1.519,-1.919,- Z>XSW/ 7W4WPC 540 MS SEAGATf 379,- 340MB NEC 339,-1,08 GB CONNER 499,- 850 MB WD 467,-1,28 GB OUANTUM 519,- 1,28 GB WD 549,-1.28 GB SEAGATE 529,- 1,6 GB WD 689,-2,14 GB SEAGATE 752,- 2,5 GB WD 1-099,- CEMY8E2 PODA7KU VA7 22% Mmpimm w IMWOIMJ KONiitiUMO DOPEATA TRIDENTIMB PCI 25,- CD-ROM PANASONIC 4X 153,- 3D SOUND I6BIT 114,- UEASIMG Obudoum MiNiJcw/ER, FDD 1.44, SVGA 512kB, RAM 4MB PS/2 (PENTIUM 8MB), kowrolER riwEgwcw/ANy PO, kUwiAium. GDAŃSK-WRZESZCZ, ARTICA UL. J. MATEJKI 6, TEL. 470-286 / Fax 470-262 SPRZEDAŻ HURTOWA KOMPUTERY - każda konfiguracja MODERNIZACJA KOMPUTERÓW SIECI - LANTASTIC, N0VELL SERWIS - konserwacje i nadzór systemów *OPROGRAMOWANIE * AKCESORIA KOMPUTEROWE *MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE SPRZEDAŻ DETALICZNA PPU-U „ARTICA" GDAŃSK-WRZESZCZ UL. GRUNWALDZKA 45 TEL. 46-18-27 * FH „DOKUMENT" GDYNIA-EUR0MARKET UL. N0W0WICZLIŃSKA 35 PAW. 19 TEL. 29-22-66 w. 330 * PPU-H „ARTICA" PRUSZCZ GDAŃSKI UL. CHOPINA 6 10004945/442/23 €ZVmś Polaroid QO Wyłączny dystrybutor w Polsce PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "AB" Sopot, Al. Niepodległości 799, tel./fax 50-16-80 PIOMOCM OPIOGRAMOWANIA |~TRE5 Centrum Oprogramowania Nasze doświadczenie w dziedzinie produkcji oprogramowania sięga już 7 lat. W tym okresie liczba użytkowników naszych systemów wzrosła do ponad 2000. Mamy sieć dealerów na terenie całej Polski. Naszym celem jest tworzenie oprogramowania, które posiada następujące cechy: • Szeroki zakres funkcjonalny za niska cenę • Zgodność z obowiązującymi przepisami • Elastyczność - programy mogg być dostosowane do potrzeb każdej firmy • Integracja - powigzanie systemów skraca czas pracy i zwiększa jej efektywność • Łatwość obsługi - czytelne menu, opisy pomocnicze do kożdej funkcji, szczegółowo dokumentacja, bezpłatna pomoc telefoniczna Do końca sierpnia oferujemy Państwu nasze produkty za niższq, promocyjną cenę: TRAWERS 3.00 • Zintegrowany pakiet do zarzqdzania firmq • Księgowość, sprzedaż, zakupy, magazyn • Możliwość zakupu dodatkowych modułów • Współpraca z urządzeniami fiskalnymi • Cena: -999-zł- TERAZ: 799 zł TRIO 1.00 • Program dla małych firm i zakł. usługowych • Kronika kontaktów z klientami, kartoteka towarów i usług, fakturowanie, zamówienia • Wkrótce wersja 2.00 (bezpłatna aktualizacja)! • Cena: ZM- TERAZ: 1 59 xl Zapraszamy na prezentacje oprogramowania we wtorki i piątki w godzinach 10.00-15.00. Zachęcamy do zapoznania się z wersjami demonstracyjnymi, listą referencyjną naszych klientów oraz listą dealerów z Państwa okolicy. 81 -359 Gdynia, ul. Zygmunta Augusta 3-7 Tel./fax (058) 61-43-77, 20-81-59 MEBLE BIUROWE wat GDANSK-WRZESZCZ, GDYNIA teUfax 4143-54 ul. Krasickiego 10 od 5 oa ul. Grunwaldzka 139, (dawna Batona) Doi7.oa.96 tel.45-15-54 tel.61-53-40 m ^mssm pnscsAiuiog KASY I DRUKARKI FISKALNE ^ 'fil • UWAGA: Rejonowy Urząd Pracy 165% W Gdyni przeszkolił osoby 5 *\odlicieniaodtms W obsłudze kas fiskalnych EEB AUTORYZOWANY DEALER GPTSMUS-iC rnmmmummmmm 2000967 NOWE WZORY DRUKÓW KADROWYCH 1. Kwestionariusz osobowy 2. Umowa o pracę 3. Rozwiązanie umowy za wypowiedzeniem 4. Rozwiązanie umowy o pracę z zastosowaniem skróconego okresu wypowiedzenia 5. Wypowiedzenie warunków umowy o pracę 6. Rozwiazanie umowy o pracę bez wypowie- 7. Świadectwo pracy dzenia 8. Karta ewidencji czasu pracy pracownika W ofercie 250 innych druków SKLEPY 1 FIRMOWE Gdańsk-hzymone ul Olsztyńska 3 tsl. 5713-43 Gdańsk-Śródmieśae ul Św. Tróją 3 teł 31-90-35 Gdańsk-Wnesza ul GmnwoMńo 76/78 tel. 41-12-3! w. 327 Gdynia ol Ohrońciw Wybrzeża W tel. 26-30-32 Sopot d 23 Marce 77 ( isi. 51-48-8! artykuły biurowe wykonujemy WIZYTÓWKI PIECZĄTKI ^ ;c 24 gsdzmj mano 4 lei. 33-95-59 Autoryzowany partner poleca - dobre jak drukarki JLJL TELEFAKSY termiczne i laserowe ty wysoka jakość imponująca pamięć c£>" współpraca z komputerem TELEFONY I MINICENTRALE Panasonic SIEMENS uniden General Electric Veris YAMED - DEALERZy --- S BYTÓW: Wipeks 28-69 S ELBLĄG: Interbiuro 33-97-00 S GDAŃSK : Da-Ko 41-91-80 ® Digimer 41-95-19 ® SimTel 43-23-58 8 GDYNIA: Fundacja Rozwoju WSM 20-92-18 ®Maw Telecom 21-17-03 B Salon Electronics 20-47-76 S Techno - Wator 20-69-57 S LĘBORK: Sklep w Rynku 62-28-50 £ MALBORK: Anwi Telecom 72-20-96 S PUCK: Sibuk 73-28-74 S SŁUPSK: Interbiuro 43-65-94 S SOPOT: Kugura 51-48-28 S STAROGARD GDAŃSKI: Zip Computer 0-90521782 ® TCZEW: Art. Piśmiennicze 31-21-76 S WEJHEROWO: Biuroland S.C. 72-42-65 10007629/442/03 OM® i LJD INTERBIURO rok zal. IWO 11 Str. 18 BIURO N E 12 sierpnia 1996 Biisiuj w Internecie z „Dziennikiem" (13) odyskutujmy w sieci Oglądamy strony WWW już od dłuisie-go czasu. Najwyższa już nasłała pora by zajqć się czymś nowym. Dzisiaj będziemy podłqczać się do serwera grup dyskusyjnych. Poniższy opis dotyczy Netscape Naviga-tora, który posiada wbudowanego „klienta obsługującego grupy". W przypadku wersji 3.0 Microsoft Explorer nie będziemy mogli korzystać z grup dyskusyjnych. W takim wypadku potrzebny nam będzie pro- gram Internet Mail & News (szukaj na www.microsoft.com). Konfigurowanie Uruchomimy więc Netscape'a. Wybierzmy z menu 'Options' pozycję 'Mail and News preferences'. W zakładce 'Server' wpiszmy w pozycję 'News (NNTP) Server' adres naszego serwera. Dla osób korzystających z TPSA będzie to news.tpnet.pl a dla pozostałych prawdopodobnie news.nask.pl. W* HAGfidDA t* atfo««iacje> © ukra 00 M 55- 0400 Fi oro: MSE e4u-> Organhatmit: of Maryl%vl Cc«$*g£ Park Newsgroap*: H.eferenres: '=. NAJLEPSZA CENA LAMINOWANE PANELE PODŁOGOWE OUKK-SIEP Po wpisaniu nazwy serwera jesteśmy gotowi do pobierania artykułów z list dyskusyjnych. Grup takich są tysiące. My jednak ograniczeni będziemy do grup *.pl - prowadzonych w języku polskim. Uruchamianie Po skonfigurowaniu wybierzmy z menu 'Windows' pozycję 'Netscape News'. Na ekranie zostanie wyświetlone nowe okno będące klientem News. W lewym panelu znajdować się będzie symbol katalogu z napisem 'news.tpne.pl'. Kliknijmy na znak plusika. Program poinformuje nas, że pobranie listy aktywnych grup jest czasochłonne. Rzeczywiście - może to trwać nawet kilkanaście minut. Ponieważ jednak ograniczeni jesteśmy do grup krajowych nie sądzę aby trwało to dłużej niż 2-3 minuty. Po zakończeniu pobierania w lewym panelu pojawi się lista dostępnych grup. Jak czytać wiadomości Po prostu kliknijmy na interesującej nas grupie! Po chwili w prawym panelu pojawi się lista wszystkich artykułów należących do tej grupy. Chcąc przeczytać taki artykuł wystarczy na nim kliknąć. Artykuły przeczytane nie będą wyświetlane ponownie. Dzięki temu po ponownym uruchomieniu klienta news pobrane zostaną jedynie nowe artykuły. Powodzenia! Strona domowa rubryki Trochę przesadziłem z optymizmem i strony domowej www.infoservi-—~ ce.com.pl/DB/buszuj.htm jeszcze prawie nie ma. Przepraszam. Nie mniej jednak ze strony tej osoby nie posiadające koru pocztowych mogą już wysyłać listy. Nowe możliwości będę dodawał sukcesywnie. Tomasz Kosiński tomkos @ infoservice .com .pl PS. Wirtualna Polska i Polish Word łączą się! Nie tak dawno ciepło pisaliśmy o katalogu polskiego Internetu prowadzonym przez Wirtualną Polskę (http://wp.cnt.pl). Najgroźniejszym konkurentem był Polish Word (http://w w w .polish word .com). Zamiast konkurować ze sobą wydawcy obu katalogów postanowili jednak współpracować. Zawartość obu wydawnictw zostanie połączona. KOMFORT GDAŃSK* ul. Chłopska 53 • ul. Wały Jagiellońskie 28/30 GDYNIA • ul. Świętojańska 112 ELBLĄG • pl. Jagiellończyka 6 Informacja: JOT o-soo-56-00-7 jak piszczy w komputerowej trawie ■ priyłói ucho z „Dziennikiem" (2) Czym pluć na papier? Być może w przyszłości słowo drukowane zostanie czymś zastqpione. Czym -pomysłów futuryści majq co najmniej kilka. Jednak z dużą dozq prawdopodobieństwa można stwierdzić, że długo jeszcze nic takiego nas nie spotka. Tak więc drukarka będzie jeszcze długo - przynajmniej w biurach • ważnym dodatkiem do komputera. Jeszcze nie tak dawno królowały drukarki mozaikowe zwane również igłowymi. Obecnie coraz częściej wypierane są przez drukarki atramentowe zwane pieszczotliwie „plujkami". Wypierają one za sprawę co najmniej dwóch powodów: jakość wydruku jest zbliżona do tych uzyskiwanych na drogich drukarkach laserowych oraz cena „atramentówek" jest już porównywalna do cen drukarek igłowych. Oczywiście na początku wystarcza drukarka prosta. Po pewnym czasie jednak zaczyna nam doskwierać jakość wydruku - w naszym pojęciu zbyt licha, oraz komfort pracy. Pojawia się również pytanie o kolorowy wydruk. Rzecz jasna drukarki kolorowe są droższe od swoich czarno-białych odpowiedniczek często o 100 proc. i więcej. Ale jak zwykle można znaleźć rozwiązanie pośrednie - może nie zawsze dające pełną satysfakcję, ale za to będące w naszych możliwościach. Rozwiązanie takim jest drukarka z opcją kolorowych wydruków, co oznacza możliwość zmiany naboju z tuszem z czar-no-białego na kolorowy, no i oczywiście wydruk w kolorze. Najłatwiejszym sposobem poznania możliwości takich drukarek jest porównanie co najmniej dwóch modeli. Bez wątpienia sztandarowym producentem „plujek" jest Hewlett Packard, więc nie sposób nie umieścić w niniejszym porównaniu modelu HP 600. Wybór drugiego nastręcza lekkie trudności, ale korzystając z wejścia na rynek polski znanej amerykańskiej firmy Lexmark, do porównania z HP 600 stanie Color Jetprinter 1020, zresztą jedna z drukarek używanych podczas Igrzysk Olimpijskich w Atlancie. Podczas pracy jedną z najważniejszych cech drukarki jest szybkość. Oba modele przy wydrukach czarno-białych wykazują zbliżoną szybkość, tj. 2-3 strony na minutę o jakości listowej. Różne osiągi natomiast notowane są przy wydrukach kolorowych: HP 600 potrafi wydrukować stronę w przeciągu minuty, Lexmark 1020 zaś potrzebuje ich dwóch. Jakość wydruku jest taka samo czyli 600 na 300 dpi (jeśli przypadkiem ktoś nie wie co to jest dpi to jest skrót określenia: punktów na cal.) Drugą sprawą, na którą zwraca się uwagę są materiały eksploatacyjne, a dokładniej naboje z tuszem: ich cena i wydajność. Najczęściej używany jest tusz czarny, a starcza go w obu przypadkach na wydruk 1000 typowych stron. Ceny są rzecz jasna różne: do Lexmarka 1020 - 100 złotych, a do HP 600 się wielkością i wagą. HP 600 waży 5,3 kg, zaś Lexmark 1020 - 4 kg. Podobna sytuacja jest z wielkością. HP 600: szerokość 436 mm, wysokość 199 i głębokość 405 mm. Le-xmark 1020 jest niewątpliwie zgrabniejszy: szerokość 360 ram, wysokość 198 mm i głębokość 208 mm. Do małego biura z pewno- 15 złotych tańszych. Inaczej sprawa się ma z nabojami z kolorowym tuszem: Lexmark 1020 - 127 zł., HP 600 - 19 złotych więcej. Wydajność jest taka sama - 200 stron. A więc koszty eksploatacji - pomimo różnic - są zbliżone, choć Lexmark posiada zamontowany od razu nabój z kolorowym tuszem. Wiądamo, że drukujemy na papierze. Ale czy na pewno tylko? Obie drukarki zapewniają możliwość wydruku na papierze powlekanym, folii i innych mniej typowych nośnikach. W domu jest to może bez znaczenia, jednak w biurze opcje te są niezwykle przydatne. Komfort pracy - choć na początku nie zwraca się na to uwagi - jest naprawdę ważny. Brzmi to jak truizm, ale dokonując wyboru sprzętu, z którym przyjdzie nam długo i intensywnie pracować, trzeba i na to zwracać uwagę. Głośność: Lexmark 1020 szczyci się 48 decybalami, HP 600 jest głośniejszy o 2 decybele. Również oba modele różnią ścią ta ostatnia drukarka da się upchnąć. Ale ileż to kosztuje? HP 600: 768 złotych. Le-xmark 1020: 683 złotych. Która drukarka jest lepsza? To raczej jest trudne do określenia, bo przy tak zbliżonych możliwościach technicznych jest bardziej kwestią gustu. Hewlett Packard to niewątpliwie sztandarowy producent drukarek atramentowych z ustaloną marką i renomą. Le-xmark to również uznana firma, choć mniej znana w Polsce, dlatego na plus modelu 1020 można zapisać cenę, wielkość i wygląd, który na prawdę jest oryginalny i ciekawy. Która drukarka jest lepsza? Odpowiedzi nie będzie, bo i to nie było celem tego porównania. W końcu może się okazać, że najlepszą drukarką dla Państwa jest całkiem inna niż te opisywane. Porównanie powyższe raczej ma ułatwić zakup właściwego sprzętu, gdy będziecie już wiedzieć czego można się spodziewać i za jaką cenę. Marek Łącki Jesienią z Internetu będą mogli korzystać telewidzowie Znużonym filmem Telewizor umożliwiający połączenie ze światową siecią komputerową, to nowość technologiczna zapowiadana na jesień przez kilka firm elektronicznych. Pozwalając na przeszukiwanie zasobów internetu ten typ odbiorników telewizyjnych może zwiastować początek nowej ery. Do 2002 r. telewizor z internetem będzie w co trzecim amerykańskim domu. Na razie połączeniem z internetem via tradycyjny komputer dysponuje 10 do 15 proc. amerykańskich rodzin - telewizor i telefon posiada niemal każdy Amerykanin. Dla tych, którzy nie mają w domu ani komputera, ani modemu „Net TV" może okazać się świetnym rozwiązaniem. Najprostsze rozwiązanie techniczne to telewizor z dwoma portami - jednym łączącym z telewizją kablową i drugim, umożliwiającym podłączenie do internetu, zwykle poprzez linię telefoniczną. Posiadacz internetowego telewizora będzie mógł wygodnie z kanapy przeszukiwać zasoby sieci za pomocą pilota, podobnie jak teraz może przerzucać się z kanału na kanał. Zdaniem producentów internetowych telewizorów era stojących na biurku komputerów, tzw. desktopów, kończy się. Twierdzą oni, że internetowy telewizor jak trojański koń przemyci najnowocześniejszą technologię do większości domów. Jednakże światowa sieć komputerowa jest marnym dostawcą rozrywki, a na dodatek przerzucanie internetowych stron trwa koszmarnie długo i może znudzić typowego telewidza gnieżdżącego się co wieczór przed telewizorem. Netscape i Microsoft, dwie firmy dominujące na rynku internetowego oprogramowania, toczą zażar- ty wyścig we wprowadzaniu coraz wymyślniejszych internetowych sztuczek. Programiści internetowych telewizorów mogą więc nie wytrzymać konkurencji ze strony potentatów. Problemem jest wielkość strony w internecie i typowa odległość, z jakiej telewidz patrzy na ekran. Z takiej odległości trudno czytać. Dlatego w telewizorze internetowa strona powinna być powiększona, ale to spowoduje, że na ekranie widoczna będzie tylko garstka słów, co utrudnia z kolei korzystanie z zasobów sieci. Po co więc taki internetowy telewizor? Być może podczas oglądania kolejnych odcinków tasiemcowych seriali będzie można, za przyciśnięciem guzika, zapoznać się z wynikami sondaży na temat rozwoju akcji. Podobne możliwości zapowiadały jednak kilka lat temu firmy telefoniczne i telewizja kablowa - przypomina autor artykułu. Wydano miliardy dolarów na technologiczne projekty, które miały umożliwić telewidzom dokonywanie zakupów w wirtualnych, trójwymiarowych centrach handlowych oraz umożliwić ciąganie na domowy ekran wybranych indywidualnie filmów. Powstanie internetu przyćmiło nieco te wysiłki. Przynajmniej na razie, gdyż te same firmy, które inwestowały w technologię światłowodową i kablową, teraz starają się o opracowanie funkcjonującego jak najszybciej połączenia z internetem. (kim/ile) FABRYCZNY SALON MEBLI BIUROWYCH mi koma x ul. Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk tel./fax 0/58 52 34 21 0/58 52 50 11 - w. 275 NOWOCZESNE BIURO * KOMPUTERY * ŁĄCZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski EBI CACIMA BG LEASING SA al. Jana Pawła II 20 80-462 Gdańsk-Zaspa Tel.: (058) 46 03 52 46 76 18 46 84 54 Fax: (058) 46 80 15 ✓ Gdynia, ul. Starowiejska 45 tel.: 61 19 33 - Filia Chylonia ul. Gniewska 21 tel.: 23 63 57 w.3560 - Filia Wejherowo • i ul. Gdańska 17 (U DEALERA FIATA) ... z nami tel.:72 1472, 721635 ✓ Gdańsk, ul. Długi Targ 14/16 mozesz tel.: 31 70 41 do 46 w,3173 . . . ✓ Pruszcz Gdański, ul. Wita Stwosza 7a W1CC6I » tel.: 82 3506 w.21 T ' ✓ Starogard Gdański, ul. Chojnicka 30 fV*7 tel.: 090 52 38 52 ( ( j OPROGRAMOWANIE KOMPUTERÓW SySTEMY koMDUTEROWE^ do koMplEksowEj 0Dsłuqi firany & Sieci komputerowe - N O V E L L SIEMENS Euroset Line 16 Profesjonalna centrala telefoniczna 4 linie miejskie /16 linii we w. - tylko 2700 zł+VAT Każdy kto zakupi centralę do 31 VIII 96 r. otrzyma gratis 16 aparatów telefonicznych SET 351T10D firmy SIEMENS (wyświetlacz LCD, 12 pamięci) I TY DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH SimTel ESiemens iflutoryzowany partnei ul. Marynarki Polskiej 82 80-557 Gdańsk tel./fax (058) 43 23 58 46 41 51 „AUPYTOR-KOMP" s.c. R. & J. Kołodziejczyk AUTORYZOWANY PARTNER „MacroSoft" W-wa • OPROGRAMOWANIE MnMArłA • FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ PROMOCJA DO 31.08.96 r. . KADRY I PŁACE . -0y • ŚRODKI TRWAŁE • GOSPODARKA MATERIAŁOWA I FAKTUROWANIE • KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW •TECHNICZNE PRZYGOTOWANIE PRODUKCJI • INNE • SPRZĘT KOMPUTEROWY - IBM, H-P, DTK ____!■ GDAŃSK, UL. GRUNWALDZKA 139/47 TEL. (058) 41-00-01 w. 256, 260 TEL.(058) 45-23-42 TEL./FAX (056)460-116 #7 A y PROGRAMY komputerowe Księgowość Kasa Środki Trwałe Płace Magazyn Fakturowanie Kosztorys Kalkulacja Cen Apteka KSERO KOLOR wykonujemy także: DANEX NAJNOWSZA KOPIARKA MINSLTA CF900 ____JUŻ W TRÓJMIEŚCIE ! ksero czarno-białe laminowanie pieczątki, wizytówki komputerowy skład tekstu CENTRUM KOPIOWANIA I OPRAWIANIA DOKUMENTACJI TEL./FAX : 51 -40-48 , 51-70-33 SOPOT. Al. Niepodległości 702 MEBLE BIUROWE Gdynia ul. Śląska 35/37 budynek B tel. 21 19 04 N 12 sierpnia 1996 BIDRO Str. 19 łupiecie socjalne w biurze (2) \atrysk, czyli nogi na stole W poprzednim numerze pisaliśmy o zapleczu socjalnym w biurze. Było to zaplecze o charakterze śniadaniowe - barowym i w dalszym ciqgu podtrzymuję zasadność takiego lub podobnego rozwiązania. jest zdrowe? - tak. Będzie lepiej pracował? - Tak. I o to chodzi. Dziś proponuję w pewnym sensie temat będący kontynuacją poprzedniego, jednak nie wprost. Mamy lato, a upalne dni zmuszają do kilkakrotnej zmiany koszuli w trakcie dnia. Stąd propozycja, aby pracownik odświeżył się pod prysznicem w ciągu dnia i po 15 minutach wrócił do pracy. Mnie też chodzi dokładnie o to samo, tyle, że nie patrzę od strony zysków firmy a warunków pracy ludzi w niej zatrudnionych. Co jakiś czas przypływają do nas kolejne mody z Zachodu, jeżeli nastanie czas biegania Z punktu widzenia pracodawcy są widoczne jedynie plusy, bo pracownik świeży, nie zmęczony lepiej pracuje i w efekcie identyfikując się z firmą przynosi jej większy zysk. Na poparcie tych słów przytoczę starą anegdotę. Do firmy w Stanach Zjednoczonych wchodzi jej szef z gościem ze Wschodu. Podwładny trzyma nogi na biurku i odpowiada na pytania. Widzący to gość nie kryje zdziwienia. Po zamknięciu drzwi szef pyta -Trzymał nogi na biurku? Tamten odpowiada - tak. To lub innej gimnastyki w porze lunchu to spór o prysznice stanie się już bezzasadny. Na ilustracji pokazuję przykładowe rozwiązanie, które zawiera wszystkie potrzebne przybory sanitarne, tak żeby nie trzeba było sanitariatów się wstydzić. Amerykanie oceniają poziom kultury narodu po sanitariatach a nie po muzeach i pomnikach. Architekt wnętrz Bogusiaw Żukowski Krzyżówka 81 POZIOMO: 1) zbiór archiwaliów, 5) dodatkowy procesor, 6) opera Verdiego, PIONOWO: 1) przed RETRY, FAIL, 2) ryba z karpiowatych, 3) figura lub budowla, 4) rzuca, inaczej. Rozwiązaniem krzyżówki jest tylko hasło: 1,2,3,4,5. Wśród prawidłowych rozwiązań wylosujemy nagrodę ufundowaną przez fir-mę AXEL Computer: bon o wartości 50 zł Termin nadsyłania rozwiązań (pod adresem redakcji!) - 10 dni. Na kopercie lub karcie pocztowej niezbędny jest dopisek: „BIURO 81". Nagrody ■ krzyżówka 79 Ron o wartości 50 zł wylosował Piotr wZwta Gdynia,ul. Chylońska 291/11. SSemy! Nagrodę prosimy odebrać w pokoju 201 B w gdańskim Domu Prasy. ImB I 1112 HJ3 HT J ■1 6 H II U H S Jk LUJ; flHi Choroba megabajtowa W co się bawić? Okulary wirtualne, procesory dużej mocy, grafika wielkiej rozdzielczości ■ taka jest obecna rzeczywistość gier kompute- Gry komputerowe stają się najbardziej „procesoro-, pamięcio-i dyskożernymi" ze wszystkich rodzajów aplikacji, nie pracujących w sieci. „Jeżeli wymagania producentów tego typu software'u będą nadal rosnąć, wówczas prędzej czy później nastąpi konieczność produkowania specjalnych linii procesorów tylko dla gier" - uważają analitycy z amerykańskiego Dataąuestu. Pikanterii całej sprawie dodaje fakt, że jak półgębkiem przyznają wszyscy analitycy rynku - możliwości nowych układów mikroprocesorowych gry wykorzystują najpełniej. Jak było pięknie Jeszcze trzy lata temu na rynku panowały jednostki z procesorami 386 i wczesnymi wersjami procesorów 486. Gry komputerowe składają się ze sporej liczby grafik wektorowych niskiej rozdzielczości i collage'ów z takich grafik ze skanowanymi zdjęciami. Z reguły gra nie zajmowała więcej niż 10-15 MB na dysku twardym. Przełom nastąpił pod koniec 1993 roku, kiedy po raz pierwszy zastosowano w grach profesjonalne formy graficzne, znane dotąd z aplikacji inżynierskich. Wykonywane tą techniką gry, mimo wysokiej ceny stawały się przebojami rynkowymi. Gdy standardowe dyskietki okazały się za małe - jako dość tani, jednorazowy środek zapisu, zastosowano płyty CD-ROM i odtwarzacze do nich. Gracze zyskali nośnik o pojemności 650 MB, którego w dodatku można było używać w sposób podobny do dysku twardego - czyli nie przerzucać wszystkich danych na dysk twardy komputera. Obecnie Philips i Sony, prowadzący w światowej stawce w tej dziedzinie, mówią o pojemności dysków CD sięgających trzech lub pięciu gigabajtów. Machina dla graczy Teksturowanie obiektów, stosowanie grafiki wysokiej rozdzielczości czy skomplikowanych procedur powoduje, że rosną wymagania software'u w stosunku do sprzętu. Potrzebna jest większa ilość pamięci RAM, zdecydowanie szybszy procesor i paradoksalnie większy dysk twardy, aby pomieścić rosnącą liczbę plików roboczych i driverów. Grafika wykonywana techniką komputerową nie jest jedyną przyczyną wzrostu wymagań wobec sprzętu. Następną jest masowe już stosowanie animacji, przy tym w wielu grach są to już prawdziwe filmy, zajmujące razem 20-30 MB, spakowane jako osobne pliki w formacie AVI. Inną piętą achillesową są pliki dźwiękowe. Stary format MID, który brzmiał bardzo sztucznie, zastępują z kolei pliki WAV oparte na innej zasadzie syntezy dźwięku. Brzmią o wiele lepiej, ale też i zajmują więcej miejsca. Karta dźwiękowa do ich odtwarzania też musi być lepsza. Wirtualne granie Następnym urządzeniem, które zaczyna coraz częściej pojawiać się w grach jest hełm VR (virtual reality). Większość nowych gier niestrategicznych - czyli z graczem jako jedną z postaci, jest już przystosowana do hełmów VR. Wadą urządzenia jest jego cena, rzadko kiedy schodząca poniżej 1000 USD + VAT i fakt, że dłuższe przebywanie w wirtualnym świecie może skończyć się chorobą lokomocyjną. Efekt jest łatwy do przewidzenia - pod koniec 1996 roku sporo, jeśli nie większość z nowej oferty firm, produkujących gry, będzie pracować dobrze w konfiguracji: komputer z procesorem Pentium 100 (lub wyższy), 16 MB RAM (lepiej 32 MB), karta graficzna z 4 MB pamięci VRAM, karta dźwiękowa przynajmniej rodzaju Sound Blaster AWE 32 Plug'n'Play, napęd o prędkości sześciokrotnej (lepiej ośmiokrotnej). Nawet uwzględniając nieuniknione obniżki cen, spowodowane wchodzeniem na rynek nowego sprzętu, komputer w tej konfiguracji nie będzie kosztował mniej nż 8000 złotych + VAT. I to licząc, że nie zażąda się sprzętu o bardzo znanej marce. W tym bowiem przypadku byłoby to zapewne około czterech tysięcy złotych drożej. Maciej Raducha Hermaszewski na CD Z encyklopedią w kosmos Wiem, bardzo ciężko jest przebijać się przez podręczniki. Dlatego, jeśli tylko masz chęć poszerzenia swej wiedzy o kosmosie, to można zrobić łatwo i przyjemnie. Wystarczy skorzystać z „Encyklopedii Kosmosu" jednej z gdańskich firm... Lata sześćdziesiąte to czas rock" n rolla, Kosmiczne ABC warte polecenia jest buntów studenckich, hipisów, a nade nie tylko miłośnikom kosmosu. Są to jak-wszystko lotów kosmicznych. Wszyscy, by lekcje w sali projekcyjnej: temat referu-dosłownie wszyscy pasjonowali się zdoby- je lektor, a wszystko jest jednocześnie ilu- >'• 'j waniem kosmosu. Gdy Amerykanie lądowali na Księżycu - oglądały to miliony ludzi. Również w Polsce ludzie gromadzili się przed telewizorami (niekoniecznie swoimi, bo jeszcze wówczas niewielu go miało), by zobaczyć to historyczne wydarzenie. Dziś podbój kosmosu to codzienność, jednak nasza wiedza o nim, o historii lotów kosmicznych jest nadal mizerna. Wiem, bardzo ciężko jest przebijać się przez podręczniki. Dlatego, jeśli tylko masz chęć poszerzenia swej wiedzy o kosmosie, to można zrobić łatwo i przyjemnie. Wystarczy skorzystać z „Encyklopedii kosmosu". Jest to pierwszy produkt -pewnej gdańskiej firmy, więc usprawiedliwionym się staje brak efektów zapierających dech w piersiach, jak to często dzieje się z produktami amerykańskimi czy zachodnioeuropejskimi. Ale wstydzić się nie ma czego. Więcej - jest to pełnowartościowy, multimedialny program edukacyjny. Po uruchomieniu i wejściu do menu programu do dyspozycji mamy: Kosmiczne ABC, Biblioteka, Światowe Programy Kosmiczne, Chronologia Podboju Kosmosu, Z Bliska i Daleka oraz Technika Kosmiczna. Tenże prosty wybór staje się o wiele bardziej skomplikowanym, gdy wybierzemy jedną z tych opcji. Wówczas oferowana jest nam naprawdę spora dawka różnego rodzaju tematów. Nie jest możliwe omówienie wszystkich wymienionych działów, dlatego poświęćmy kilka zdań pierwszemu i jednocześnie podstawowemu. strowane trójwymiarową animacją. To się naprawdę przyda na lekcje fizyki czy astronomii. Można znaleźć w Kosmicznym ABC np. takie tematy jak: „Ziemia, atmosfera, kosmos", „Grawitacja", „Rozmiary kosmosu" oraz „Słońce i jego rodzina". Oczywiście cały program jest zilustrowany barwnymi fotografiami. Producent zapewnia, że jest ich 1588. Nie byłem w stanie fizycznie tego sprawdzić podczas nauki (brak cierpliwości), ale wszystko wskazuje, że rzeczywiście jest ich tyle. Ponadto encyklopedię okraszono 75 filmami np.: start wahadłowca Columbia, lądowanie człowieka na Księżycu i wiele innych. Jaka jest wartość merytoryczna Encyklopedii Kosmosu - nie mnie laikowi oceniać. Jednak jeśli korektę merytoryczną wykonał jedyny polski astronauta gen. Mirosław Hermaszewski, to raczej jest to dobra rekomendacja. Wart podkreślenia jest wysoki poziom lektorów oprowadzających nas po tajnikach kosmosu. Jest to pierwsza w pełni multimedialna encyklopedia po polsku. Encyklopedia Kosmosu stanowi kompendium wiedzy 0 kosmosie czy zjawiskach fizycznych 1 astronomicznych, które są niezbędne by zrozumieć to co się dzieje w kosmosie z natury rzeczy, jak i za sprawą człowieka. Przy minimum wysiłku można dowiedzieć się kilku ciekawych - nawet dla laików - rzeczy. Choć nadal nie wiem czy Łajka był psem prawdziwym, czy wypchanym... (kesz) Wymagania: 386 DX, Windows, 4 MB RAM, SVGA, CD-ROM. KASY fiskalne samodzielne i współpracujące 2 komputerem DRUKARIU fiskalne współpracujące z komputerowymi systemami sprzedaży kasy już od 1400 zł 4 sprzęt komputerowy ♦ autoryzowany serwis ♦ oprogramowanie + materiały eksploatacyjne BANKOWE SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o. 80-433 Gdańsk, ul. Zawiszy Czarnego 18, tel. (0-58) 4M2-45 w. 34 ★ TELEFONY komórkowe (|)CcNffKm SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS COLTES -E ★ centrale "iszssss^ tel. 45-50-1S 81-047 Gdynia, D.T. "ChylonTa" u|. Gniewska 21. tel./fax 23-16-41 , pawilon 348, tel. 612-113 Gdynia, Centrum Handlowe, pl Kaszubski, paw. 8, tel. 611-800 w.308 PORZĄDEK I BEZPIECZEŃSTWO SZM AKTOWI, SZiFY BHP SZAFY KARTOTEKOWE BIURKA I REGAłT BIUROWE MEBLE KOMPUTEROWE REGAłT MAGAZYNOWE KAWY KASJIKSKII KAST PANCERNE Gdańsk, ul. Kościuszki 6 tel. 41-46-54 w. 8,0-90-50-11-04 CENTRUM KOMPUTEROWE 1 GDAŃSK WRZESZCZ Pniewskiego 3a weJśWMs^&liiyijny |$ asfofawwi ŁeUfax. 41 65 13 PENTIUM - INTEL TRITON OBUDOWA MINITOWER , PŁYTA GŁÓWNA INTEL TRITON 256 PP. Eide 4 x HDD + l/O zinlegr., KARTA GRAFIKI PCI 1 MB (2MB) S3 765 V+ RAM 2 x 4 MB Ps 2 . FDD 1,44 . KLAWTATtmA . (komputery 4X6 X 4MB RAM ) P-75 - 990 486DX 4/100- 684 486DX 5/133- 699 Ml-586/120 - 760 686 P-120+ - 1139 686 P-133+ - 1281 686 P-150+ - 1340 686 P-166+ i?. 1703 P-100-1107 P-l 20-1170 P-133-1381 P-150-1597 5K/75 - 940 5K/90 - 988 DOPŁATY: MONITOR MONO LR + 225 MONITOR 14" LR 6I8 MONITOR 14" LR NI 646 MONITOR 15" CYFROWY 877 MONITOR 17" i647 M. l7"VIEWSONIC M.M. 2600 MONITOR 20" DAEWOO 3015 MONIT. 15"PHILIPS MM 1241 MONITOR 14" CYFROWY 721 HDD 635 MB SEGATE 388 HDD 1.08 GB SEGATE 509 HDD 850 MB W.D. 461 HDD 1.28 GB SEGATE 525 HDD 1,6 GB W.D. 688 SIMM 4 MB PS/2 69 CD ROM x4 141 CD ROM x6 189 CD ROM x8 287 SOUND SHUTTLE 16 3D 114 SOUNDBLASTER 16 202 DRUKARKA PANASONIC 385 DRUKARKA HP600 629 DRUKARKA HP660 1040 DRUKARKA HP5L 1496 Ceny bez podatku VA' 10002107/10007583/31 10009414/442/23 M ATEMOR KOMPUTERY * AKCESORIA* N°ven, Lantaatic ^ ... INTERNET Zaopatrzenie FIRM "i- GDYNIA , Łużycka 10 cfc, tel. 242608, 242658, fax 220897 mmmm mm] Policealne Studium Ubezpieczeń ftankouuości i Biznesu OGŁASZfi NfiBÓR Nfl ROK DUJUl€TNłfl POUC€filWfl SZKOtfl 1996/97 zaoczno FINHNS€ i nncHUNKouiosc B€Z 6GZAMJNÓUU UJST<=PNVCH ROCZN€ POUC€ftlN€ STUDIUM luieczorouje i zaoczne FINHNSC I CKONOMIKft FIRMY obsolment otrzymuje dyplom ukortczenio studium 1 absolwent o&zymuje dyplom technik) ekonomisty ui programie : booota wiedzo ekonomiczno odekwotro do potrzeb współczesnego nomputenj INFORMACJA i ZAPISY: GDAŃSK, BIELAŃSKA 5 tel. 31-71-16.31-36-51 wevy. 18, Gd. Wrzeszcz Zawiszy Czarnego 18 (weiś™ od Białej przy rynku) tel. 414-417, oon.-sob. 10.00 -18.00. of€nm Din młodvch i ambitnych mzyszwcH profcsjonalistów M GDYNIA ul. 10 LUTEGO 33 p. 417 tel.rtaxjQ.58) 29-70^ kserokopia™ faxy Nowe I UŻYWANE - GWARANCJE RATY - LEASING DKS • autpryzowany dealer firniy TOSHIBA SALON SPRZEDAŻY■ SOPOT, 3 Maja 6, tel.'51-51-12 GDAŃSK-OLIWA, SUBISŁAWA 13 tel. 52-48-36, 52-15-81 AWA alg Do biur sal konferencyjnych i bankietowych reny fabryczne 1 WBm Hurtownia Fabryczna 83-000 Pruszcz Gd., ul. Przemysłowo 3 tel. 83-20-95, fax 039 12-47-51 Meble gięte meble biurowe • GABINETOWE, PRACOWNICZE • KOMPUTEROWE, KONFERENCYJNE _ • KRZESŁA, FOTELE OBROTOWE i • ŻALUZJE, OŚWIETLENIE I • BEZPŁATNY TRANSPORT, MONTAŻ 8 ARANŻACJA | TENDOi Gdańsk-Suchanino D.H. FAWORYT, ul. Noskowskiego 1, M/tet 32-0941 w.15 PROMOCJA KRZESEŁ „KRZESŁO DLA KAŻDEGO" <-/ ni r w® -/lLI -..0 COMPUTER SYSTEMS ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. 47 19 27, 47 18 94 47 22 27, 45 44 22 fax 53 28 37 ftaty - I :<•] ł Si ■ h i 3 zlTM Internet ready Douje super ceny 0! Podłączenia do sieci w atrakcyjnych cenach polskim rynku Enter nr 1/96 nr 24/95 12U1UI nr 11/95 ARISTO FT6000 -586 kolor. 8MB. 540HDD - 5400 zł OPROGRAMOWANIE SIECI KOMPUTEROWE DrojeKT, insTaiacje, oprogramowanie PODZESPOŁY Nowy rodzaj wejścia danych do komputerów !!!! tylko 790 zł zastępuje skaner kolorowy idealny do videotelekonferenci —■i i'i 11 urn hm OKI najtaniej HP, CanOn Epson, Panasonic 2300 zł Archiwizacja danych, zdjęć, slajdów i naprawy komputerów 10006665/442/23 PolCard Str.20 V/SA DinersClub ' International , , NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 12 sierpnia 1996 U JUZ OTWARTY! EURO-EKSPERT" - NOWY SPECJALISTYCZNY SALON RTV GDYNIA, róg STAROWIEJSKIEJ i WŁADYSŁAWA IV (pon.-pt. 9 30-19 00, sob. 1000-1500) SPECJALNA OFERTA EURO i SONY! RADIOMAGNETOFON B 31L/B + 10 KASET 90 min. GRATIS! 254,- WALKMAN Z RADIEM FX 305 EE + BATERIE i KASETA 60 min. GRATIS! 145^ TELEWIZORY KV-M 2170K (1299,- KV-M 2171 (1399,-+ STOLIK POD TELEWIZOR GRATIS! RADIOMAGNETOFON z CD + ZEGAREK "Body Glove" GRATIS! 599,- KAMERA VIDEO TR340 + TORBA, AKUMULATOR i 2 KASETY 8 mm GRATIS! 2099,- MAGNETOWID SLV-290 + 5 KASET VIDEO 240 min. GRATIS! 1149^ # II1 w..... Mi 33 Walkmany do wygrania !!! Trzy konkursy codziennie w radiu ESKA NORD od 12 do 24 sierpnia (bez 15 i 18) o godz. 1310,1535 i 1735. Na dwie godziny przed każdym konkursem oznaczymy w sklepie jeden produkt Sony nalepką: Przyjdź do sklepu, znajdź nalepkę, zadzwoń pod numer 20 33 41 i powiedz jaki produkt jest teraz oznaczony. Codziennie 3 konkursy, 3 produkty, 3 szanse na wygranie Walkmana SONY 'Pracownicy firm EURO, SONY, ESKA NORD oraz członkowie ich rodzin nie mogą brać udziału w konkursie. Każdy uczestnik naszego konkursu może wygrać tylko 1 raz. *jium*vjuvh/i uj*9V/IU Billił AAtAtnu Gdańsk, Max 31-80-62,46-35-68, te/. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, Max. 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, w. 51-6*45 w godz. 8.00-16.00; IAPHASIAMY DO HASZYCH BIUR OGtOSitH! Elbląg, tel./tax (055) 32-70-94, te/. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Max 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, Max (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, Max (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 pm Walkman FX 305 EE 12 sierpnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Q Z) PolCard. m <>> REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM 1 OGŁOSZEŃ M | T55T iii jj* DinersClub International sKSc* $ Str. 21 Zaopatrzenie hurtowni, sklepu, restauracji, firmy, biura czy hotelu nie jest rzeczą prostą. Zdajemy sobie sprawę ze wszystkich uciążliwości, jakim musicie Państwo codziennie sprostać przy zaopatrywaniu swoich firm w różnorodne artykuły. Wędliny i mięsc w jednym miejscu, napoje, kawa, przetwory i nabiał w innym, a po tanie proszki do prania trzeba jechać jeszcze w inne miejsce. Nieraz rozmyślacie Państwo nad czasem zmarnowanym na krążenie samochodem, składanie zamówień, wyczekiwanie na wypisanie rachunku, a wieczorem na księgowanie stosu faktur. W dodatku zepsuła się w firmie wiertarka, chłodziarka, skończył się zapas żarówek i rachunków... nie starcza czasu na załatwienie wszystkiego. STOP GDYNIA /§/ = \ \ p /£/ —. — /,37 \\\ GDYMA^7\ iv \\\ LESZCZYNKI ^ // PROWADZENIE FIRMY NIE MUSI BYĆ TAKIE TRUDNE Już jesienią 1996 roku Samooobsługowe Centrum Handlu Makro będzie pomagało Klientom prowadzącym działalność gospodarczą: - poszukującym bogatego asortymentu pod jednym dachem, - spieszącym się, potrzebującym jednej zbiorczej faktury wystawionej automatycznie, - oczekującym dogodnych godzin otwarcia: od poniedziałku do soboty od 700 do 2000, a w niedziele od 800 do 1800. Postukującym atrakcyjnych cen W hali o powierzchni 14.000 m2 pod jednym dachem znajdziecie Państwo wybór 15.000 artykułów po wyjątkowo atrakcyjnych cenach. Zawsze świeża żywność, chemia gospodarcza, artykuły biurowe, sprzęt elektryczny i elektroniczny, artykuły gospodarstwa domowego, kosmetyki, tekstylia, zabawki - to wszystko możecie Państwo spokojnie, bez pośpiechu obejrzeć, porównać i wybrać. Przed halą obszerny, bezpłatny parking, w samej hali - bank, barek, gdzie można posilić się przed dalszą drogą - czy można sobie wyobrazić wygodniejszy sposób zaopatrywania firmy? Nie! - dlatego powstaje właśnie kolejna hala Makro tak blisko Ciebie. Tak zostać Klientem Makro? Jeśli nasz Przedstawiciel nie odwiedził jeszcze siedziby Państwa firmy, macie możliwość zarejestrowania się osobiście w naszym Biurze Tymczasowym w Gdyni przy ulicy Pułaskiego 6, od 800 do 1700, od poniedziałku do piątku. Rejestracji firmy dokonujemy na podstawie dokumentu nadania firmie numeru Regon i potwierdzenia prowadzenia działalności gospodarczej (ostatnia wpłata podatku lub książeczka ZUS). Jeśli nie macie Państwo czasu na osobistą wizytę w naszym Biurze, WYSTARCZY WYPEŁNIĆ KUPON, który znajduje się poniżej, i wysłać pod adresem: MAKRO ni. Pułaskiego ^ ft1-368 Gdynia podatkowe informacje o zasadach rejestracji można uzyskać pod numerem telefonu (+058) 20 23 57. Imienną kartę Klienta Makro otrzymacie Państwo pocztą na adres firmy wkrótce przed otwarciem hali Makro. Dla wszystkich zarejestrowanych Klientów dokonujących zakupów w pierwszym miesiącu od chwili otwarcia przygotowaliśmy wiele atrakcji i nagród, w tym główną nagrodę - samochód. &Tak, chcę otrzymać bezpłatną Kartę Klienta makro RODZAJ DZIAŁALNOŚCI: proszę zaznaczyć handel hurtowy / detaliczny O branża spozywcza U branża chemiczno-kosmetyi U inna............ gastronomia □ hotel □ restauracja / bar □ kawiarnia / pub □ inna........................ Nam fm taka, jaka wymagana jest na fakturą Jj JJJ jJJ-l-l-J-J-J-IU / ////// / ulica nr domu // II II! LLLLU / / / / naspisko posiadacza karl) (7 LLLLLLLL LLU-Llllj nazwisko posiadacza karty (2) imię i nazwisko zamawiającego Uwaga: W celu uzyskania rejestracji prosimy o'kompletne ,///// wypełnienie kuponu i dołączenie dokumentu nadania firmie II II II II II ! / U-L-1-1 numeru Regon i potwierdzenia prowadzenia działalności stanowisko gospodarczej (ostatnia wpłata podatku lub książeczka ZUS). / ^ / /96r flT C ... 0 TT .2 O C 3 5 00 £ £ o § SaE5? £5 O O) w i-iii sil! Ł afi "u wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. ZAr*A$m DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: ; Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 141, pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt 800-1600- Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon. pi8.oo-i6.oo ^ T Str. 22 12 sierpnia 1996 TV TV TV T V POL 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Nie majak w domu" [14/158] -serial prod. australijskiej 8.30 Wiadomości 8.40 Dla najmłodszych - Misio we ry-sowanki 8.50 Lato z czarodziejem - Teleferie 9.10 „Pierścień i róża" [3/5] „Żegnaj słodkie życie" - film TVP 9.40 Gdyby niebo upadło, potłukłoby mnóstwo skowronków /powt. / 10.05 „Doktor Quinn" /85/ - serial prod. USA /powt. / " 10.50 Miniatury Marek Kwiatkowski Wspomnienie dawnej Warszawy 11.00 Muzyczne lato w Jedynce 11.30 Lato z Magazynem Notowń -Browary polskie - Arcyksiążęcy browar w Żywcu - Ptaki i ludzie 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn informacyjny 12.15 Kolekcje osobliwe - Magia dźwięku 12.40 Korsykański tryptyk: Królestwo „Corsilia" 13.00 Kino letnie „Nowe przygody Ar- sena Łupin" [8 - ost. ] - serial 14.35 „Kazachstan - Ślubowanie" - reportaż Wojciecha Worotyńskiego 14.50 Czas na antyki - Delft Blau 15.10 Pseudonim Witold K. 131 15.30 „Inny świat" [14/44] - serial 16.00 Dla młodych widzów Traperskie lato - Sztuka 16.15 Migawka 16.35 Luz - program dla młodzieży 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.25 Pr. publicystyczny 18.05 Program jubileuszowy, czyli Polska 10, 20, 30, 40 , 50 lat temu - sierpień 18.30 „Murphy Brown" [71/102] - serial prod. USA 19.00 Wieczorynka /filmy przyrodnicze/ 19.30 Wiadomości 20.10 Teatr TV Istvan Oerkeny „Zabawa w koty" reż. Marta Me-szaros, wyk. Anna Polony, Anna Seniuk, Teresa Budzisz -Krzyżanowska, Jan Nowicki 21.45 Puls dnia 22.00 Tydzień prezydenta 22.15 MdM 22.40 Gliny 23.00 Wiadomości 23.10 Miniatury 23.15 Mistrzowie kina Pier Paolo Pasoli-ni „Kwiat z 1001 nocy" - film fab. prod. wł. - franc./125 min. / 1.20 Videopasje 1.40-.23 Przeboje Bogusława Kaczyńskiego - „Ida Haendel i jej czarodziejskie skrzypce" 121 7.00 Panorama 7.10 Sport - telegram 7.15 Wakacyjne muzykowanie 7.35 Słoneczne lato Dwójki 7.50 Akademia zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Słoneczne lato Dwójki 835 „Zdrówko" [32] - serial 9.00 Szansa na sukces - Lombard 10.00 Paragon - quiz dla dzieci 10.25 Słoneczne lato Dwójki 10.30 „Opowieści o niesławnych Polakach" /I/„Romantyczna przygoda Nazimka Romana" 10.40 Familiada - teleturniej 11.05 Słoneczne lato Dwójki 11.15 „Hartowie na Dzikim Zachodzie" /8/„Kto widział Czarnego Kowboja" -serial 12.00 Powtórka z przeszłości - Bardzo smutna piosenka retro 12.15 Słoneczne lato Dwójki 12.25 Naprawdę jaka jesteś - Krystyna Janda 13.00 Panorama 13.20 Muzyczne lato Dwójki - IR A 14.20 Muzyczne nowości Dwójki 14.30 Fiks - krótki magazyn letni 14.55 Słoneczne lato Dwójki 15.00 „Orson i 01ivia" [20/26] anim. 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15 35 Opowieści z Collegium Maius 16.00 Nie tylko w koszarach - magazyn 16.30 Gol - magazyn piłkarski 16.55 ,Alternatywy 4" [6/9] „Gołębie" - serial prod. TVP 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 W sportowym rytmie - magazyn 19.00 Koło fortuny - teleturniej 19.35 Paragon - quiz dla dzieci /powt. / 20.00 „M. A. S. H. " [18/24] - serial komediowy prod. USA 20.30 Auto 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 „Dom Franka" [4 - ost. ] - serial prod. ang. - franc. - au-stalijskiej 22.30 Ogród sztuk 23.10 „Sierra Papa - Golf' Fryderyk Chopin,, - film dok. A. MisiukaiM. Frankowskiego 23.40 Wołanie o pomoc 0.10 Panorama 0.15 Koncert muzyki włoskiej Ot-torino Respighi „Pinie, fontanny, święta rzymskie" 1.20 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 Studio zgrabnej sylwetki 8.50 Studio „Trójki" 9.00 Miś Uszatek "Tandem" 9.10 Czterej muzykanci z Bremy, ode. 4 -anim. (powt.) 9.30 Poradnik wakacyjny 10.00 Artystyczny gość tygodnia 10.15 Most Adama Rusha - film fabularny USA (powt.) 11.00 Wieczny włóczęga, ode. 7 -serial. „Wrotki" - serial komediowy. W roli głównej Charblie Chaplin (powt.) 11.35 Ogrody świata, ode. 6 - serial dok. - Ogrody wiejskie 12.00 Ten jeden but - film sensacyjny prod. USA (powt.) 13.30 Marzenia o przestworzach, ode. 11 „Człowiek na księżycu" - serial dok. (powt.) 13.55 Kolejowe przygody (powt.) 14.15 Dwa orły - program MON 14.30 Haggard - serial 15.00 Panorama 15.10 „Migdałowy lasek", ode. 7 -serial 15.35 Życie zwierząt, ode. 17 - serial przyrodniczy 16.00 Promyk nadziei - ode. 3 -serial 16.25 Ostatnia budowa socjalizmu. Port Północny 16.40 Historia filmowego Oscara - ode. 1 "Początki" 16.50 Trzy po trzy - quiz 17.00 Teleexpress 17.15 Niebezpieczna, ode. 125 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 W sportowym rytmie 19.00 Królowa Hanzy - film o historii i współczesności Lubeki, 19.30 Czyste szaleństwo!, ode. 4 20.00 „Śnieżna rzeka" ode. 1 - australijski serial obyczajowy, reż. Paul Moloney, łan Gil-mour 21.00 Poza rok 2000, ode. 38 -pr. popularnonaukowy prod. austral. 21.50 Panorama 22.00 Kronika Jarmarku Dominikańskiego 22.15 Leksykon Katolicki 22.25 Namiętność - serial 23.10 Dozwolone od lat 40 - Premiery 23.30 Muzea Austrii, ode. 2 „Federacyjny zbiór ruchomości w Wiedniu" 23.55 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Biografie: Lawina - film dok. (napisy w języku angielskim) 8.15 „W drugim planie" 8.30 Wiadomości 8.45 Uczmy się polskiego: lekcja 14 - „Rozstania i powroty" 9.20 Dog City - film animowany 9.45 „Gra" - teleturniej 10.15 Czterej pancerni i pies ode. 18 11.15 VOO VOO i przyjaciele w kamieniołomach - koncert 12.10 Męski śtriptiz - Krzysztof Materna - program Małgorzaty Domagalik (powt.) 12.40 Klub profesora Tutki - miniatura filmowa prod. polskiej, reż. Andrzej Kondratiuk (powt.) 13.00 Wiadomości 13.15 Pociąg do Hollywood - film fabularny prod. polskiej, reż. Radosław Piwowarski (powt.) 14.45 Dawno temu w Opolu (3) 15.00 Panorama 15.20 Zaproszenie: To wszystko jest Kraków - muzea - program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego 15.45 Filmy z festiwalu w Niepokalanowie 16.15 „Oddech" - Telewizyjny Klub Poetów (2) 16.45 Gość TV Polonia 17.00 Teleexpress 17.15 Wakacyjna Ciuchcia - program dla dzieci 17.45 „Gra" - teleturniej 18.15 Ród Gąsieniców ode. 5 161 -Paweł - syn Maćka Gąsienicy - 1882 rok - serial prod. polskiej (1980, 51„), reż. Konrad Nałęcki, 19.20 Dobranocka: Reksio 19.30 Wiadomości 20.05 Studio sport: „Tyczka na molo" - Sopot '96 20.35 Wybrane z tygodnia 21.00 Panorama 21.30 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Złote koło - film kryminalny prod. polskiej (1971, 94„), reż. Stanisław Wohl, wyk. Tadeusz Janczar, Krzysztof Janczar, Zdzisław Maklakiewicz, 23.10 Powstanie Warszawskie -film dokumentalny Witolda Zadrowskiego 0.05 WSPOMNIENIA FESTIWALI MUZYCZNYCH 0.35 Panorama 1.05 Zakończenie programu SAT 7.00 Dzień dobry 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti - komentarz do najważniejszych wydarzeń dnia 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 Czarodziejka z księżyca -serial animowany dla dzieci 9.00 MacGyver,- serial sensacyjny USA 10.00 „Dallas" - serial obyczajowy USA 11.00 Disco Polo Live - mag- zyn muzyczny 12.00 Filmoteka Narodowa: Skłamałam- film polski (1937) 13.20 TV Market 13.30 Dżana Miusic Hit Gonitwa 14.00 Dyżurny satyryk kraju -.program Tadeusza Drozdy 14.30 Przygody Leona H. - program rozrywkowy 15.00 HALOGRA1MY 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Hulaballoo - serial animowany 16.00 Informacje 16.15 Czas na naturę - mag. medycyny naturalnej 16.45 Grace w opałach, serial USA (48) 17.15 Letnie Studio Polsatu 18.15 „Webster" (118) - amerykański serial komediowy 18.45 „MacGyver" - serial sensacyjny USA (31) 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 Film na telefon: „Ftolkes" - film prod. amerykańskiej (1980). Reż. Andrew V. McLaglen. Wyk.: Roger Moore, James Mason, An-thony Perkins, Michael Parks, Lea Brodie • „Zew domu" - Komedia rozgrywająca się w środowisku lekarzy. 21.55 Polityczne graffiti 22.05 Informacje i biznes inform. 22.25 Adam -12 22.50 Zawodowy Turniej Tenisowy „Polish Open 1996" 22.55 „Sól ziemi czarnej" - film TVP reż. Kazimierz Kutz 0.40 Dżana Miusic Hit Gonitwa 1.10-2.05 Letnie Studio Polsatu CANAL PLUS 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn (powt.) 8.00 Harry i Hendersonowie 8.25 Słoń - władca dżungli - film dok. 9.20 Amerykańskie marzenie - komedia amerykańska 11.20 Rocky V - amerykański film sensacyjny 1300 Żukosoczek - film anim. 13.30 Czy boisz się ciemności? -serial 14.00 Maska Batmana - animowany film s-f. 15.15 Plusk - film dok. 15.40 Dave - komedia amerykańska 17.30 Opowiastki z krypty - anim. 17.55 Nie przegap 18.00 Diabelski młyn 18.30 Mundial futbol 18.55 Lato Filmów Dokumentalnych 19.50 Fucha - film krótkometrażo-wy 19.55 Nie przegap 20.00 Johnny Wykałaczka - komedia włoska 21.50 Opowieści z krypty - serial amerykański (ode. 7) 2220 Spowiedź - kanadyjski dramat obyczajowy 0.00 Zero tolerancji - amerykański film akcji 1.30 Dopłynąć do brzegu - amerykański film obyczajowy _AT V_ TR0JMIASTO 12.00 Powitanie + przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 Filmy rysunkowe dla dzieci 13.00 „Moto myszy z Marsa" - serial (11) 13.30 „Więźniarki" (54) 14.15 „Panna Dziedziczka" (72) 14.45 „Colombo" 16.00 Musie Box 16.30 Filmy rysunkowe dla dzieci 16.55 „Moto myszy z Marsa" 17.30 "Wokół dziecka" 18.00 „Więźniarki" (55) 18.45 „Pięść sprawiedliwości" - film fab. USA 20.30 Musie Box 21.00 „Panna Dziedziczka" (73) 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Syreny" - serial (5) 22.50 „Dolina lalek" - serial prod. USA (31) 23.20 Przeboje domowego kina 0.00 Zakończenie programu PTK 2 14.00 Telezakupy 14.50 ATOMIC TV 16.50 Cadillaki i Dinozaury - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Królik, Struś i Ferajna - serial dla dzieci 18.00 Dance MAX. 18.30 Maria - telenowela 19.15 Heart and Soul - muzyka 20.00 Barney Barnato - Brylanty były jego przeznaczeniem - serial 21.00 Prawo na gorąco - magazyn prawny 21.05 TV Speedway Magazine - magazyn żużlowy 22.00 Program lokalny 22.20 Piknik Country - program muzyczny, Międzynarodowy Piknik Country w Mrągowie, cz. 3 0.00 Muzyczne dobranoc RTŁ 2 550-9.35 Blok pr. dla dzieci: 550 „Voltron" 6.15 „Kamień marzeń" 635 „Pani Pfeffertopf' 7.00 „Z Willy Fogiem do wnętrza Ziemi" 7.25 „Wspaniali piłkarze" 7.45 „Itsy Bitsy" 8.05 „Owidiusz i jego banda" 8.20 „Vampy - show" 8.45 „Kidd Video" 9.10 „Wojownicze żółwie ninja" 9.35 „Boogies Diner" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (wydanie specjalne) (powt.) 1055 „Tak zwane prawdziwe życie" - serial (powt.) 11.45 -16.15 Blok pr. dla dzieci: 16.15 „Wendy" - serial 16.40 „Cudowne lata" - serial 17.05 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Hartowie na Dzikim Zachodzie" - serial 19.00 „Tata to załatwi" - serial 1930 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Cody 5 - Fali from Grace" - australijski film kryminalny, 1994, reż. łan Barry/John Laing, wyst.: Gary Sweet, Robert Mammone, Bill Young i in. (115 min) Inspektor Cody prowadzi śledztwo w sprawie tajemniczego samobójstwa, które wygląda na zaplanowane morderstwo... 22.10 „Madigan" - film kryminalny, USA, reż. Donald Siegel (120 min) Dwaj policjanci, by nie stracić pracy, muszą w ciągu 72 godzin schwytać groźnego bandytę... 0.10 „Moda, modelki i intrygi" - serial 1.00 Wiadomości 1.10 „Cody 5 - Fali from Grace" -australijski film kryminalny, 1994 (powt.) 255 Magazyn reklamowy 6.00 „T and T" (powt.) 6.50 W domu (powt.) 7.20 Escape (powt.) 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.30 „Stellina" (powt.) 1050 „Zbuntowana" (powt.) 11.40 Astro-show - horoskop 11.45 „Cios w serce" - dramat 13.00 Bliżej filmu (powt.) 13.35 Teleshop 13.45 Satelite - program muzyczny 15.35 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 „Stellina" - telenowela włoska 19.15 „Zbuntowana" - telenowela argentyńska 20.00 Wielkie kino: "Młody i niewinny" -film sensac. prod, ang., reż. Alfred Hitchcock 21.50 Wędrówki Guliwera: Węgry - film dok. 22.20 W domu - program o domu 22.50 1 + 10-serial USA 0.00 Satelite (powt.) 150 Bliżej filmu - magazyn filmowy (powt.) IX. 630 TV śniadaniowa 8.05 Dziennik kanadyjski 830 „Mecz życia" - magazyn społeczny 9.15 Aktualności szwajcarskie (powt.) 10.15 „Eco i jego towarzysze" - program ekonomiczny 1035 „Wizje Ameryki" (powt.) 10.45 „40 stopni w cieniu" - program rozrywkowy 1230 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 1330 „Zamek rodziny Ołiviers" - serial (powt.) 15.00 Reportaże (powt.) 1530 „Puszka wspomnień" (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci (powt.) 16.45 ,JFa, si, la - śpiewajcie" - quiz 17.15 „Piramida" - gra 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże 1830 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 1930 Dziennik szwajcarski 20.00 „Thalassa" - magazyn morski 21.00 „Le point media" - aktualności 2155 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 2230 „Antoine Rives - sędzia tero- rystów" - serial 0.00 „Perfecto" - magazyn mody 0.30 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski 1.30 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" EUROSPORT 830 Lekkoatletyka 11.00 Międzynarodowy Informator Motorowy 12.00 Tenis (najważniejsze wydarzenia) 13.00 Formuła 1 16.00 Golf: McDonald's WPGA Championship w Auchterar-der/W. Bryt. 17.00 Tenis 18.00 Formuła 4x4: Rajd na Islandii 1830 Formuła 1: Grand Prix Węgier w Budapeszcie 20.00 (P) Magazyn sportów motorowych: m.in. Eurobikes w Assen, Powerboat F3 w Holandii, Wyścigi drag-sterów w Finlandii 22.00 Zawody traktorów: PE w Herby/Szwecja 23.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 0.00 Magazyn golfowy: Hohe Bracke Open w Lit-schau/Austria 1.00 Wrestling: Wojownicy ringu 130 Zakończenie programu PISCOYERY 17.00 Wyspy Pacyfiku: Hawaje 18.00 Podróże w czasie: Tajemne rytyały starożytnej Grecji - serial popularnonaukowy 18.30 Jurassica: Brakujące ogniwo - serial popularnonaukowy 19.00 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.00 Rzadkie gatunki zwierząt - serial przyrodn. 20.30 Zagadki, magia i cuda - serial popularnonaukowy 21.00 Małżeństwo Pocahontas - film dok. 21.30 Ludzie i kormorany - film przyrodn. 22.00 Bezkrwawe polowanie na krokodyla - film przyrodn. 23.00 Najnowszy samochód sportowy Lotusa - film 0.00 Labirynt sprawiedliwość -serial dok. TRAVEŁ 13.00 „Pocztówki": Chorwacja, Londyn, San Francisco 1330 „Świat Grega Graingera" 14.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Sanyati (Hol/S) 1430 „Na rozstaju dróg": Sumatra 15.00 „Planeta Dominiki" - serial 1530 „Tradycja": Holandia 16.00 „Spotkania Wschodu z Zachodem": Tajlandia 17.00 Na wakacje do Australii S) 1730 „Tajemnicze miejsca": „Teo- tihuacan - miasto bogów" 18.00 „Przewodnik po świecie": Paryż (Hol/S/Ros) 1830 „Łowcy przygód" - magazyn dla odważnych (S/Ros) 19.00 „Ogrody świata" - serial dok. 1930 „Piechotą dookoła świata" 20.00 „Pocztówki" (powt.) 2030 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny (powt.) 21.00 „Dziennik podróży" 2130 „Na ryby do Szkocji" . 22.00 „Piękność z Południa" 23.00 Smak podróży (Hol/S) 2330 „Piechotą dookoła świata" 0.00 „Na ryby do Szkocji" TVE 6.00 „Euronews" 10.00 „Los rompecorazones" serial 11.00 „Dibujos Animados" 11.30 „Arcolris" 11.45 „Mision en el tiempo" -serial 12.30 „Pasa la vida" - magazyn publicystyczno-rozrywkowy 13.00 Wiadomości 13.30 „Lingo" - quiz językowy 14.00 „Renegado" - serial 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Perlą negra" - serial 17.30 „Una Chica Explosiva" -serial 18.00 „Se ha escrito un crimen" - serial 1830 Wiadomości 19.00 „Corrupcion en Miami" - serial 20.00 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.40 „Una Gloria Nationali" -serial 2230 „Cine" - seans filmowy 030.„Fuerzas ocultas" - cykl dokumentalny 1.45 „Ley y orden" Program EUROSPOTR, DSF w piątkowym dodatku TV PILOT RADIO A R N E T UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35. Serwis sportowy: 8.50,11.35,15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.15 Magazyn dla kobiet; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 925 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 11.05- 16.00 Długie Śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 16.10 British Top 40 -single; 1725 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05-20.00 Ani widu, ani słychu, czyli przy muzyce o elektronice; 20.05-0.00 Drewutnia drwala Drągala; 0.05-6.00 Muzyka Non-Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10,16.10, 19.10; Kronika polic. 6.21;Inf.miej-skie 5.15,5.45,6.15,6.45,7.15, 7.45, 8.15, 8.45; Serwis turystyczny 8.08,10.10,12.12,14.14,17.17; Studio olimpijskie 8.20, 10.20, 14.40, 17.20,20.50; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu;. 10.45, 12.45 Giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto nie warto; 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milionów zł; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.33 Żyjmy zdrowo w przyjaznym środowisku; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 15.45, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 18.05 Muzyka Markowa 19.05 Na marginesie dnia; 20.05 Rozmowy prywatne; 21.05 Lista przebojów klasyki; 22.00 Radio BBC; 23.05 Koncert jazzowy; 0.05 Radio nocą RADIO MARY JA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00,4.00, 5.00 6.25, 8.25,10.25, 12.25,14.25,18.25,19.25 Wiadomości; 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; 630 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 755 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokolanego Poczęcia NMP; 8.30 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; 9.50 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 1230 Różaniec Św.; 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.15 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA. MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami tele-foniczymi; PON: 18.00-24.00 -Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 18.00, 0.00 Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.30 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 1930 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 Rozmowy niedokończone; 23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 5.30,7.30,9.30, 11.30,1330,15.30,18.30 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,17.30, 20.30; Sport: 6.04,7.04,18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 7.45 Dobrze wiedzieć...; 752 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 9.35-14.00 Radio Plus Lato;10.35 Konkurs - „Omni-Plus"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.05 Coca-Cola on the Rocks - Edi Frenkler i Marek Niziołek; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.00 „Nie lubię poniedziałku"; 22.15 Ewangelia z komentarzem Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 8.35,14.35,16.35,17.35,2035; Żeglarska prognoza pogody: 635,8.05, 11.05, 13.32, 22.05; Ogłoszenia drobne: 10.25,11.38,15.38,16.38 RADIO R M F F M UKF 798.4 7352 MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 1126,1226,1326,1726,1826 Traffic: 626,6.59,726,759, 826, 8.59, 14.26, 14.59, 15.26, 15.59, 1626,1659 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 6.35 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Ciepło - Zimno 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 14.05 Wręczenie Skarbu Inwazji Mocyl435 Konkurs - galaktyczne zagadkil5.35 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-20.00 Rockujemy muzykę fantastyczną, m. in. 1855 Pięć minut z Tiną Turner - konkurs o bilet na koncert; 19.05 -19.35 Rosyjska ruletka; 1950 Dycha w Dechę 2150 Graffiti 22.00-0.00 Rock Metal Fun-ky, m.in. 22.05 Inwazja disco 0,00-5.00 Rozterki marzenia fobie, m.in. 2.00 Nocne odloty PROPONUJEMY Zdrówko (32) canal a 22 20 9' * Opowieść o poszukiwaniu przez młodego mężczyznę własnej tożsamości. Różne plany czasowe filmu nakładają się na siebie tworząc obraz skomplikowanej tajemnicy rodzinnej. Mistrzowie kina: Pier Paolo Pasolini tvp I Zabawa w koty g. 20.10 ya mjtosna historia trojga ludzi tylko tym różni się od innych, że jej bohaterowie mają nie naście czy dwadzieścia kilka lat, lecz wszyscy są po sześćdziesiątce" - pisał o swojej „Zabawie..." Orkeny. Odsunięci na boczny tor, żyjący wspomnieniami zaklętymi w starych fotografiach, rozumiejący bezlitosne prawa i fizyczne uciążliwości starości, nie mogą pogodzić się z najbardziej dojmującym bólem - samotnością. Wśród wyk. Anna Polony, Anna Seniuk, Jan Nowak. tvp iii Poza rok 2000 (38) g. 21.00 poza roj, 2000 - program popularnonaukowy, prod. australijskiej. Nowości ze świata techniki. W programie: Profesor fizyki, prowadzący lekcje w bardzo nietypowy sposób... Komputerowy system analizy ryzyka i skutków ewentualnego zamachu bombowego w poszczególnych punktach Londynu. Nowy sposób dostarczania tlenu w nagłych wypadkach. Niedźwiedzie polarne jako źródło informacji o stopniu zanieczyszczenienia naszej planety . Nowa technologia przenośnych telefonów zwana „One to One". Worek próżniowy, umożliwiający umieszczenie większej ilości odzieży w walizce. System badania zdrowia pacjenta podczas snu. Sklepy z zapisem nutowym utworów muzycznych na płytach kompaktowych. Spowiedź rtlfi Kwiat z 1001 nocy g. J. 3 Kwjat z iooi nocy" to opowieść o ludzkich namiętnościach, nie zdeprawowanych obłudą i interesownością. Zło czasem triumfuje, ale nie zyskuje moralnej aprobaty i w końcu ulega sile miłości. Dla tego świata baśni znalazł reżyser odpowiednie tło w postaci egzotycznych plenerów Etiopii-, Jemenu, Erytrei, Iranu i Nepalu. Doskonała oprawa muzyczna to zasługa Ennio Morricone. Zdjęcia: P.A.T., KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna ' Żegnaj, słodkie życie! 9' * " Serial kostiumowy. Wszyscy zaczynają nagle kochać Rózię, właścicielkę magicznego pierścienia. Angelika, Królowa i Gburia-Furia są oburzone, że obiektem zainteresowania może być zwykła służąca i przybłęda. Rózia musi opuścić zamek. Lulejko zotaje skazany na ścięcie. Strażnik próbuje ratować przyjaciela i udając... że źle zrozumiał rozkaz Królowej, prowadzi na śmierć księcia Bulbo. Na zdjęciu: Ludwik Benoit. _Teatr Telewizji tvp ii a 8 35 =* * Carla i Dianę spierają się, która z nich jest lepszą kelnerką. Postanawiają rozstrzygnąć spór przeliczając napiwki. Zwyciężczynią zostaje Dianę, której udaje się zebrać znacznie więcej. Carla nie wierzy w uczciwość koleżanki i próbuje wymusić na niej, by się przyznała do oszustwa... Na zdjęciu: Rhea Perlman i Tom Berenger. Pierścień i róża (3)