0 Dziś „Dziennik" na 20 stronach oraz kolorowy magazyn i dodatek telewizyjny Co robią VIP-y na wczasach? - magazyn „Rejsy" str. 14-16 Seksowanie po japoński - magazyn „Rejsy' str. 13 MeksBoat Ogiery chodzą do szkoły w Sopocie - magazyn „Rejsy" str. 10-11 fi Tadeusz Łoś wie, gdzie jest Bursztynowa Komnata - magazyn „Rejsy" str. 12-13 SI mm 16 sierpnia 1996 r, Cena 70 gr (7000$ zdrowe! -magazyn „Rejsy" str. 17 NOWOCZESNA TECHNIKA GRZEWCZA INSTALACJE MIEDZIANE GDYNIA, ul. Morska 122 A, teL^ax (058) 23-52-77 5DAŃSK - Jasień (cerflr. hani), lelAa (058) 32 54 63 afl^G, uL Say Rynek 11, talAx (055) 32-81-25 RABATY Sprzedaż ratalna Od 1 mrwca 1998 r. dodatkowo ciężarówki powyżej 161 będą m zfikazporuszania się na drogach w weekend)' od godz. 18 wpięła dc Z niedzieli na poniedziałek. Obecnie w święta państwowe samochody ciężarowe o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 16 ton me mogt po drogach publicznych. Nowe pnepisy obowiązują od 14-sierpma. Czytaj na str. 2 .roczystcści »« J««t©i Marek Karewicz, artysta fotograf, el fotogramów pod tytułem Jo jest jazz". Państwowej Galerii Smki. Czytaj na str. 9 Pochodzą z Litwy. Ale od ponad 400 lat mieszkają na Pomorzu i czują się Kaszubami. Liczni potomkowie rodu mieszkają w Trójmieście i w pobliskich regionach, także w Warszawie i w innych krajach. Dawniej widywali się jedynie na pogrzebach, od paru lat spotykają się, Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce 1 słowo - tylko 20 gr + VAT* •oferta ważna do31,08.96 "np.w4 16 sierpnia, piątek, imieniny Rocha, Stefana, Joachima 1645 r. -w. Jan de La Bruyire, pisarz francuski 1907r. - m. Karol Potkański, historyk 1949 r. ■ zm. Margaret Mitchell, pisarka amerykańska 1962 r.-otwarto tunel pod Mont Blanc 1977 r. - zm. Ełvis Presley, piosenkarz amerykański Odświeżamy pamięć o „Batorym", który tego dnia w 1944 roku, wciąż teky ship" (szczęśliwy statek), uczestniczył w desancie aliantów na 13Cdol5°Cwdzień około 2Q°C. Wiatr z kierunków wschodnich, mirkowanydo Wręczenia flagi, na ręce Franciszki Cegielskiej, dokonała Kersrin Ekman, Gdynia FLAGA DLA MIASTA FLAGA DLA OKRĘTU Honorowi; Flagę Rady Europy przekazano wczoraj Gdyni. Josł ona wyriłnie-niem, przyznawanym mia- integ racji europejskiej. 23 kwietnia 1996 roku na posiedzeniu w Strasburgu Komitet ds. Środowiska, Planowania Regionalnego i Władz Lokalnych Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy podjął decyzję o przyznaniu Gdyni Honorowej Flagi Rady Europy. Gdynia współpracuje z 12 zagranicznymi miastami, w tym z 10 siostrzanymi, w różnych dziedzinach. Wręczenia flagi w Gdyni dokonała Kerstin Ekman, honorowy członek Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. W Polsce, poza Gdynią, wyróżnionych w ten sposób zosta- ło pięć miast: Częstochowa, Przemyśl, Słubice, Słupsk i Suwałki. Flaga znajduje się m. in. na Księżycu, zostawili ją tam w kwietniu 1972 r. amerykańscy astronauci z Apollo 16. O jej historii piszemy na str. 8 O O O Także w czwartek podpisano deklarację objęcia przez rui. iwutsn KwiuitK Gdynię patronatu nad ORP „Piorun". Dokument podpisali prezydent Gdyni Franciszka Cegielska oraz dowódca 3 Flotylli Okrętów im. kmdr B. Romanowskiego, kmdr dypl. Maciej Węglewski. Gdynia, macierzysty port ORP „Piorun", przekazała załodze okrętu flagę i herb miasta do używania zgodnie z ceremoniałem mor-skim. (mgg) Ceny paliw Bezołowiowa droższa Rafineria Gdańska SA go paliwa bezołowiowego. Firma pracuje pełnq parą, jednak zapotrzebowanie na benzyny przekracza jej moi-liwości produkcyjne. Z uwagi na koszty produkcji benzyn i bardzo duży popyt, zarząd rafinerii zdecydował się na import ok. 40 tys. ton benzyny bezołowiowej, która będzie sprzedawana po wyższej cenie. W ponad 50 firmowych stacjach RG oraz stacjach patronackich cena benzyny bezołowiowej nie przekroczy 1,55 zł za litr. Wg rafinerii, będzie tak do końca sierpnia. Tydzień temu gdańska Izba Skarbowa odmówiła wydania zgody na podniesienie cen paliw, produkowanych przez RG; rafineria zabiegała prawdopodobnie o kilkunastoprocentową podwyżkę. Zgodnie z przepisami, rafineria będzie mogła podnieść .ceny za trzy miesiące. Do podwyżki w listopadzie wcale jednak nie musi dojść. Rynki międzynarodowe oczekują zapowiadanych od miesięcy dostaw ropy irackiej. Wówczas ceny tego surowca mogą spaść, import i przerób ropy w kraju będzie bardziej opłacalny. RG działa na maksymalnych obrotach, uzupełniając produkcję importem komponentów benzynowych i komponentów oleju napędowego; w ub. roku importowała 42 proc. wszystkich sprowadzonych do Polski benzyn w postaci komponentu benzynowego. W lipcu kupiła łącznie 35 tys. ton i ok. 14 tys. ton oleju napędowego. Wg rafinerii, zmianę bardzo trudnej sytuacji na rynku może przynieść wprowadzenie kontyngentu bezcłowego. (IX.) Maraton „Solidarności" Wybiegli ze stoczni 359 biegaczy wystartowało wczoraj na trasę dru-iego Maratonu Solidarno-z Gdańska na Wester-i do Gdyni. Bieg miał fi uczcić kole|nq rocznicę Grudnia 70 roku oraz 70 lecie miasta Gdyni. Bieg rozpoczął, otwierając bramę Stoczni Gdańskiej i wypuszczając na trasę biegaczy przewodniczący NSZZ „Solidarność" Marian Krzaklewski. Złożył kwiaty pod pomnikiem Grudnia 70, a następnie dał sygnał do startu zawodników. Główną nagrodą był samochód osobowy Tico firmy Daewoo , który otrzymał zwycięzca Piotr Sękowski z Płońska. W rywalizacji wzięło też udział m.in. 19 osób niepełnosprawnych na wózkach. Rekord trasy pobił Zbigniew Wandachowicz ze Stargardu Szczecińskiego z numerem 907 jadący na wózku inwalidzkim. On też otrzymał nagrodę „Dziennika Bałtyckiego". Według Edwarda Sciubidło, dyrektora finansowego biegu trzeba zapraszać znanych sportowców, gdyż to gwarantuje dopływ pieniędzy i sponsorów, którzy w tym roku pokryli cały koszt imprezy. Wyniósł on ok. 150.000 PLN. (j)izem) Szersza relacja z biegu na str. 18 Strzelartina w sopockiej dyskotece Ground Zero Krwawe porachunki ochroniarzy Szeić osób zostało rannych w nocy ze środy na czwartek w sopockiej dyskotece Ground Zero (Łazienki Północne). Doszło tam do bójki pomiędzy ochroniarzami, zakończonej strzelaninę. Życiu poszkodowanych nie zagrała niebezpieczeństwo. Pięć innych osób postrzelono z broni śrutowej. Zgłosili się oni około godz. 22.40 na Pogotowie Ratunkowe w Gdyni. Według ich zeznań, zostali postrzeleni na bulwarze Nadmorskim w Gdyni przez nieznanych mężczyzn. Policja ustaliła jednak, że prawdopodobnie wszyscy zostali ranni podczas bójki w Sopocie. Czterech poszkodowanych zwolniono do domu, jeden pozostaje w Szpitalu Miejskim w Gdyni. Jak powiedział nam lekarz dyżurny, jego stan jest dobry. Policja zatrzymała jednego podejrzanego - 20-letniego gdańszczanina. Nie wiadomo, skąd uczestnicy bójki mieli broń, ile osób strzelało. Jak zapewnił nas John Gabrovic, nie wiedział, że jego pracownicy posiadają broń. Według naszych informatorów, niższemu personelowi dyskoteki ochroniarze zabronili udzielania jakichkolwiek informacji policji i prasie. Przypomrijmy, że jest to już drugi brutalny incydent w otwartym przed dwoma miesiącami klubie. W Noc Świętojańską doszło tam do bójki skinheadów, którzy zaatakowali przypadkowego przechodnia i dotkliwie zranili go nożem. Wojciech Deptuła, rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji, twierdzi, że według zeznań świadków motywem środowej bójki nie było żądanie okupu - jak wcześniej podejrzewano - ale porachunki pomiędzy bramkarzami. (ald, emil) Około godz. 22.30 przed wejściem pojawiła się kilkuosobowa grupa młodych mężczyzn, uzbrojona w kamienie i drewniane pałki, która nachalnie chciała wejść do dyskoteki. Jak powiedział nam John Gabrovic, szef lokalu, byli to bramkarze (mieszkańcy Gdyni i Sopotu), którzy niedawno zostali przez niego zwolnieni. Ochroniarze zagrodzili drogę intruzom i wywiązała się bójka z udziałem około 30 osób. - Byli nabuzowani. Zwyczajnie szukali zadymy - powiedział jeden ze świadków zdarzenia. - Takie rzeczy zdarzają się w trójmiejskich dyskotekach prawie codziennie. W finale bójki padły strzały. Jeden z pocisków trafił w klatkę piersiową 24-letniego Mariusza Z., mieszkańca Gdyni. Przewieziono go do Szpitala Morskiego w Gdyni-Redłowie. - Było ciemno, widziałem tylko, że jakaś grupa awanturuje się z bramkarzami - opowiada Mariusz Z. - Potem usłyszałem huk i poczułem ból. Twierdzi, że nie brał udziału w bójce. Lekarz dyżurny oddziału chirurgicznego szpitala w Re-dłowie powiedział „Dziennikowi", że stan chorego jest dość dobry. Kula przeszła przez klatkę piersiową do jamy brzusznej, nie naruszając jednak żadnych narządów. - Najprawdopodobniej był to rykoszet, inaczej kula przeleciałaby na wylot - stwierdził lekarz. TumiYu f I «T { chcesz sprzedać rower a kupić namiot "| i wyjechać to dla ciebie... "poufarb" wrocław sa. ul. Kwidzyńska 8,50-964 Wrodaw tel. 25-30-41, tfe 0712544, fax 25-31-99 CERTYFIKAT JAKOŚCI DLA POLIFARBU WROCŁAWIA. WYPRÓBUJ NASZĄ JAKOŚĆ III -w nadany przez renomowaną niemiecka firmę DQS zrzeszoną w EQNet - światowym związku fimrcertyfikujących i Polskie Centrum Badań i Certyfikacji. Światowy certyfikat to efekt wieloletniej dbałości o jakość produkcji z-myślą o spełnieniu oczekiwań i wymagań Klienta. Str.2 Kraj i Świat — # — 16 sierpnia 1996 Uhonorowani Pierścieniami Oficerskimi kmdr. Grzegorz Mazur i kmdr. Kazimierz Wolan. Fot.PAPICAF Z GIEŁDY Homilia prymasa na Jasnej Górie Przepisy słopujgce Tiry Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 15 sierpnia Akcje Kurs Łmiana (zł) (proc.) AGROS 66,50 0,0 AN1MEX 8,85 0,0 • bgdański 35,10 0,0 big : 2,95 0,0 BORYSŻEW 27,90 nk +0,4 BPH 170 jO nk -0,6 BRE 67.00 nk 0.0 BSK 233.0 ns 0,0 BUDIMEX 19,10 nk +1,6 BWR 3,80 +13 BYTOM 29,80 +1,7 COMPLAND 49,30 +0,4 DĘBICA 57,50 0,0 ELBUDOWA 40;00nk 0,0 ELEKTRIM 23,00 ns . 0,0 ELEKTROEX 4 ,15 nk +3,8 ESPEBEPE 6,00 -1,6 EXBUD 24,00 nk +1,7 FARMFOOD 29-50 0.0 FORTE SA 11,90 +2,6 GÓRAŻDŻE 71,50 nk +1,4 IRENA 19,10 nk OjO JELFA 39j00 ns +2,6 KABELBKC dw 81,00 ns 0,0 KABLE 30,60 nk 0,0 KĘTY ióOjOOn: OjO KPBP-BICK 16,10 +0,6 KREDYTB 7,60 0,0 KROSNO 47j00 +22 MOSTALEXP 720 +1,4 mostalgd 10.90 +0.9 mostalwar 12,50 ns +4,2 MOSTALZAB 10,70 nk +0.9 NOVITA 7,00 +22 OKOCIM 22,60 +0,9 oława 15,20 -0,7 OPTIMUS 33,90 +0,3 PBR 1800 +2,9 PEKPOL 21,00 + 1.0 PETROBANK 1220 +3,4 POLFKUTNO 59,00 0.0 POLIFARBC 11,00 ns +1,9 POLIFARBW zd 12,50 0,0 PPABANK 15,40 ns +2,7 PROCHEM 625 nk + 1,6 PRÓCHNIK 7,-60 -0 1 RAFAKO 13,50 0,0 RELPOL 61.50 0,0 REMAK 8,00 0,0 ROOMPEX 118,00 0,0 SOKOŁÓW 2.39 +1,7 STALEXP 47,00 nk +0.4 STOMIL 28,00ns 0,0 SWARZĘDZ 8.60 +2,4 TONSIL 15.00 0,0 UNIVF.RSAL 8,10 +1,9 VISTULA 9,00 lis +1.1 WARTA 4820 +0,6 wbk 14,10 nk + 1,4 WEDEL 125,50 -1.2 WÓLCZANKA 18,10 nk 0,0 ZASADA 4,90 nk 0.0 ŻYWIEC 140 j0 nk 0,0 amerbank 19,00 +2,7 BETONSTAL 28,50 0,0 GCHEMIŚKÓR 9.45 +5.0 DOMPŁAST 34,80 +3,6 DROSfiD 36,00 ns 0,0 ECHO 36,10 nk 0,0 EFEKT 17,00 ns +12 1NDYKPOL 13,60 ns 0.0 JUTRZENKA 4530 +0.9 KRAKCHEM 4,45 +23 ŁDASA 9.60 +2,1 OCEAN 3,30 +13 PLI 1130 +2.7 PPWK 74.00 0,0 PŚUNH 93,00 0,0 Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 15 sierpnia WIG: 12.492.6 (+0,4) WIG 20: i .306,4 (+0,3 WIRR: 1.739,6 (+1,4) KORONA: 69,57 Zł (+11 gr) PIONEER: 67,61 zł (+7 gr) WIG: 12.492.6 (+0,4) WIG 20: i .306,4 (+0,3 WIRR: 1.739,6 (+1,4) KORONA: 69,57 Zł (+11 gr) PIONEER: 67,61 zł (+7 gr) Postkomunizm panuje przejściowo Pielgrzymi, którzy wzięli wczoraj udział w uroczystościach na Jasnej Górze. Fot. PAPICAF ■ Jacek Bardod\n Około 200 tys. pielgrzymów z kraju i zagranicy uczestniczyło wczoraj na Jasnej Górze w obchodach święta Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Centralnym punktem obchodów całodniowego święta była suma pontyfikalna pod Szczytem Jasnogórskim, odprawiona przez stu kapłanów pod przewodnictwem metropolity częstochowskiego, abpa Stanisława Nowaka. W homilii prymas Polski, kard. Józef Glemp obecny system społeczno-polityczny w kraju nazywany postkomunistycznym określił jako przejściowy, gdyż składa się z „nie-wyważonych elementów komunizmu i liberalizmu", a jest oparty głównie na relacjach personalnych. Prymas odniósł się krytycznie zarówno do komunizmu (który „nie rokuje, że zawojuje świat"), jak i liberalizmu, proponującego „pozostawić Boga na boku". Tymczasem- zdaniem prymasa- wiara nie jest sprawą prywatną, ale jest społeczną i publiczną. Prymas stwierdził, że Kościół zaniepokojony jest panującym w kraju zakłamaniem, gdyż „prawdziwe odrodzenie wymaga zerwania nie tylko ze starymi nawykami, ale i ze starymi strukturami". „Chodzi bowiem o krytyczne i prawdziwe odcięcie się od popełnionego zła"- powiedział kard. Glemp.- „Tymczasem zbrodnie popełnione w Polsce Ludowej, ogromne sprzeniewierzenia, afery, kradzieże, zaniedbania i tyle innych grzechów wobec społeczeństwa i narodu (...) nie mogą doczekać się sprawiedliwości, nikt nawet nie prosi o przebaczenie". (PAP) Ciężej ciężarówkom W święta państwowe samochody ciężarowe o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 16 łon nie mogq jeździć po drogach publicznych. Nowe przepisy obowiqzujq od 14 sierpnia. Samochody bez ładunku o tej masie mają również zakaz poruszania się w święta na dro-j gach. Zarządzenie dotyczy tak-| że pojazdów o masie całkowitej powyżej 12 ton, w dni, gdy | temperatura przekracza powy-! żej 30 stopni C. Przepis obowiązuje w godzinach od 11 do 23. Od 1 czerwca 1998 r. dodat-j kowo ciężarówki powyżej 16 j ton będą miały zakaz porusza-j nia się na drogach w weekendy od godz. 18 w piątki do półno-i cy z niedzieli na poniedziałek. Przepis nie będzie obowiązywał samochodów przewożą- cych towary łatwo się psujące, żywe zwierzęta, pojazdów policji, wojska, straży granicznej i pożarnej. Nie obowiązuje on także samochodów ciężarowych, które będą dowozić towary do terminali kolejowych. Zakaz wprowadzono ze względu na zły stan techniczny dróg i duży ruch samochodowy w dni świąteczne. Ciężarówki utrudniają bezkolizyjne poruszanie się na drogach samochodom osobowym, których w święta jest więcej niż w dni powszednie. (WOS) Dziękujemy Bremie ia ratunek dlq poparzonych gdańszczan Odznaczenie dla Ułe Wedemmeier Ute Wedemmeier, która zainicjowała pomoc dla ofiar pożaru w hali widowiskowej Stoczni Gdańskiej w listopadzie 1994 roku, została uhonorowana przez prezydenta RP Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi RP. Pomoc polegała na tym, że j bremeńscy chirurdzy z Roland I Klinik przeprowadzili operacje | plastyczne u siedmiu poparzo-5 nych młodych gdańszczan, usuwając m.in. blizny z twarzy i oraz ślady poparzeń. Pacjenci I nie ponieśli żadnych kosztów. Lekarze operowali gratis, zaś koszty pobytu w szpitalu pokryło w dużej części Związek Pomocy Społecznej Robotników (AWO). Przewodniczącą związku jest właśnie Ute Wedemmeier. Uzupełniające kwoty potrzebne dla opłacenia pobytu w szpitalu pochodziły z akcji społecznych zainicjowanych przez AWO. Ceremonia wręczenia odznaczenia odbyła się w ostatnią środę w bremeńskim ratuszu. Aktu dekoracji dokonał konsul generalny RP w Hamburgu Mieczysław Sokołowski. (Jam) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 15.08 Banki Kiipno/sprzed. BRE (Gd.) 88 - PKO (O. III, Gd.) 80 95 PKO (O.I,Gd-a) 80 105 Pekao SA (Gd.) 88 Kantory "Max" (Gd.) 87 92 "Xamax" (Gd.) 90 . 92 "Monte" (Sop.) 78 92 "Merkury" (Gd-a) 87 92 "Silvant" (Elb.) i 86 92 "C. Remix" (Elb.) 86 92 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; i Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA — $ ~ Wypadek samolotu Marynarki Wojennej Prokurator sprawdza oficerów Dochodzenie w sprawie przyczyn wypadku samolotu transportowego AN-2 prowadzi Wojskowa Prokuratura Rejonowa w Koszalinie. Prawdopodobnie bezpośrednią przyczyną wypadku było nieświadome wyłączenie silnika przez osobę cywilną, zamującą fotel drugiego pilota. Prokurator będzie ustalał, Z komunikatu rzecznika kto jest odpowiedzialny za prasowego Marynarki Wojen- obecność na pokładzie samolotu wojskowego osób cywilnych. Prowadzący postępowanie, mjr Jarosław Fijołkowski z koszalińskiej prokuratury wojskowej, odmówił „Dziennikowi" udzielenia informacji na temat toczącego się śledztwa. Stwierdził tylko, że zarówno załoga samolotu, jak i pozostali uczestnicy lotu, zatajali fakty przed prokuratorem, przełożonymi, specjalną komisją i dziennikarzami. nej wynika, że badana będzie odpowiedzialność m.in. dowódcy 3 Dywizjonu Lotniczego Marynarki Wojennej w Sie-mirowicach oraz dowódcy załogi samolotu AN-2 który 30 lipca br. awaryjnie lądował w lesie w pobliżu wsi Oskowo, 20 km od Lęborka. „Dziennik" nieoficjalnie dowiedział się, że w czynnościach zawieszono jednego z dowódców 3 Dywizjonu. Przypomnijmy, że w czasie lądowania cztery osoby odnio- sły obrażenia, jeden z członków załogi w ciężkim stanie trafił do szpitala. Komisja Badań Wypadków Lotniczych WLOP ustaliła, że w samolocie, poza załogą, znajdowało się dziewięć osób, w tym osiem, które nie miały uprawnień, aby w nim przebywać. Zdaniem komisji, bezpośrednią przyczyną wypadku było nieświadome wyłączenie silnika przez osobę cywilną, zamującą fotel drugiego pilota. Jak wcześniej podawał „Dziennik" na pokładzie samolotu znajdował się m.in. wiceburmistrz Bytowa, Jerzy B. z żoną i trojgiem dzieci. Lot miał być dla nich wakacyjną atrakcją. (S0B) Sopot Festiwalowi konferansjerzy Jolanta Fajkowska, Grażyna Torbicka, Hanna Smoktuno-wicz, Krzysztof Ibisz, Lucjan Kydryński, Krzysztof Materna i Artur Orzech poprowadzą trzydniowy Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie. Wciąż trwają negocjacje z potencjalnymi wykonawcami ostatniego dnia imprezy. 22 sierpnia koncert Kasi i Kowalskiej, laureatki zeszło-i rocznego Grand Prix, zespołu | Kelly Family oraz grupy Vaya | Con Dios poprowadzą: prezen-| terka telewizyjna Jolanta Fajkowska oraz Krzysztof Ibisz, j znany m.in. z programu „Czar i par". Drugiego dnia przeboje Opery Leśnej - piosenki nagrodzone w ciągu 35 lat festiwalu w wykonaiu plejady polskich gwiazd estrady, od Ireny Santor po Varius Manx - zapowiadać będą najbardziej doświadczeni konferansjerzy festiwalowi: Grażyna Torbicka, Krzysz- tof Materna i Lucjan Kydryński. Natomiast gospodarzami trzeciego dnia, w którym wystąpią Edyta Bartosiewicz, zespół Deep Forest, grupa La Bo-uche oraz wielka niewiadoma (Alison Moyet, Carlos Santana lub Eros Ramazotti), będą nowicjusze na scenie sopockiego amfiteatru: Hanna Smoktuno-wicz („Teleexpres") oraz Artur Orzech, prowadzący tegoroczny festiwal w Opolu. Reżyserem koncertów będzie Laco Adamik, a projekt właśnie instalowanej scenografii przygotowała Barbara Kędzierska. Kupno nbp Dane z kantorów (15.08) Londyn 1 dolar /sprzedaż (kurs „Max" „Xamax" I „Silvant" średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni Waluty""" Jagiellońska 10 Długa 81/83 1 Maja 41 USD 273,15 ! 271,5/272,5 272/272,5 270,5/271,5 Sp: DEM 184.10 182.5/183.5 182.5/183 182.5/183,5 1.486 FRF 53,86 53,6/54,1 i 54/54,5 53,5/54,3 5,078 NLG 164.08 163/164 163.5/164 i 163/164 1.667 CHF 226,62 224,5/225,5 225/226 224/225 1,207 SEK 41,13 40.5/41 40,5/41 40,2/41 6,641 GBP 423,03 1 419/421 418/420 420/424 0,644 ITL 18.00 17,8/18.3 18/18,3 17.8/18.3 1516,1 SUR 4/5 5/6 5276 Złoto 33,86 20/20,5 20/20,5 19/20 386,60 Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wtoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram. z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wtoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram. z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Dreewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 2651: sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepuła. tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański:tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 2244. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, 218. Biuro Reklamy - teWfax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogl. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, telVfax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: telVfax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20proc.): teł. 3196 14tel, 31 5041 w. 155. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. , . w Westerplatte 5, dyrektor Mirosław - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. NUMI IOIIHOLOIAH Telewizja bez niezależnych producentów Rugowanie Dwójka nie wyemituje gotowego programu Wiesława Walendziaka „Bez znieczulenia". Zarzqd TYP S.A. podjqł decyzję, aby programy publicystyczne i informacyjne były wyłqcznie produkowane przez telewizję publiczną. Pod znakiem zapytania stojq emisje „Od przedszkola do Opola" oraz „Lalamido". Decyzja zarządu TVP S.A. oznacza, iż telewizja nie będzie zamawiała takich programów u producentów niezależnych. Gabriel Beszłej, z-ca dyr. Biura Zarządu TVP, poinformował „Dziennik", że decyzja ta została podyktowana obniżeniem kosztów. Zarząd Stowarzyszenia Niezależnych Producentów Filmowych i Telewizyjnych wydał oświadczenie, w którym informuje, iż działanie zarządu TVP jest niezgodne z obowiązującą ustawą o Radiofonii i Telewizji z 29 grudnia 1992. Artykuł 15 wspomnianej ustawy podaje, że telewizja musi przeznaczyć nie mniej niż 10 proc. czasu nadawania na programy wytwarzane przez producentów innych niż nadawca. Stowarzyszenie podkreśla, że programy realizowane przez wielu producentów są zgodne z wolnością słowa i demokracji, odzwierciedlają także różnorodność poglądów społeczeństwa. Jako pierwszy, skutki nowej decyzji odczuje gdański Pro-film, który przygotował nową edycję programu Wiesława Walendziaka „Bez znieczulenia". Pierwsza seria, która została wyemitowana przed pra- wie dwoma laty, obejmowała 107 odcinków i jak obliczono miała 22 proc. oglądalności. - Kiedy dwa miesiące temu rozmawialiśmy z dyrekcją dwójki, nikt nie zgłaszał sprzeciwu - powiedział Arkadiusz Rybicki, dyrektor ds. programowych Profilmu. - Wielokrotnie rozstrząsaliśmy problem formuły w jakiej ma ukazać się „Bez znieczulenia". Jak powiedział nam Rybicki pierwszy odcinek miał zostać wyemitowany 6 września. Gdańska firma stworzyła w Warszawie całą redakcję, wynajęto lokal, urządzenia. Poniesiono duże koszty. Programem „Bez znieczulenia" interesują się inne telewizje i nie jest wykluczone, jak powiedział Arkadiusz Rybicki, że to właśnie one wyemitują audycję. W Profilmie powstaje też „Od przedszkola do Opola" i „Lalamido" - programy budzące zastrzeżenie szefostwa telewizji a sympatię publiczności. Zdaniem Macieja Strzembosza, współwłaściciela firmy Prasa i Film, przeniesienie programu Alicji Resich-Modliń-siej oznacza odesłanie mnóstwa widzów do Polsatu. (RT) Odznaczenia w Dzień Wojska Polskiego Świąteczne Pierścienie Piętnastu wysokich oficerów Wojska Polskiego otrzymało wczoraj w Warszawie, w dniu żołnierskiego święta, Pierścienie Oficerskie. Zgodnie z regulaminem, Pierścienie są przyznawane „za wybitne osiągnięcia zawodowe i przymioty etyczno-moralne, takie jak: postępowanie zgodnie z honorem oficerskim, szlachetność charakteru, prawość i poszanowanie godności ludz- kiej". Decyzję o uhonorowaniu oficerów Pierścieniami podjął w 1994 r. minister obrony narodowej, a szef SG WP wydał odpowiednie zarządzenie w tej sprawie. Przyjęto zasadę, że mężowie zaufania z poszczególnych jednostek wybierają spośród siebie (na szczeblu okręgów wojskowych i rodzajów sił zbrojnych) dziekana korpusu. Dziekani stanowią kapitułę. Człon- kowie tego gremium (8), jako „najlepsi z najlepszych", otrzymali Pierścienie w pierwszej kolejności. W Święto Wojska Polskiego prezydent RP i zwierzchnik sił zbrojnych Aleksander Kwaśniewski odznaczył dwudziestu oficerów za wybitne zasługi dla Rzeczpospolitej. Uroczystość odbyła się na dziedzińcu Pałacu Prezydenckiego. (PAP) ŚWIAT Lotnisko w Sarajewie Sekretarz Stanu USA Warrenem Christopher uczestniczył w Sarajewie w uroczystym otwarciu lotniska zamkniętego od wybuchu wojny domowej w 1992 r. Zdaniem Christophera otwarcie lotniska w stolicy Bośni jest „nowym symbolem tego miasta, reintegrującego się ze światem". Wielka wycieczka Około 2 tysięcy więźniów pochodzenia afrykańskiego zbiegło z jednego z więzień w pobliżu Trypoli-su. Kilkuset schroniło się w konsulatach Czadu i Sudanu - poinformował zachodnioeuropejski dyplomata, zastrzegający sobie anonimowość. Większość uciekinierów to aresztanci, którzy mieli być deportowani z Libii pod zarzutem nielegalnego wjazdu do tego kraju. Nowy rzqd w Rosji *+■ Premier Rosji Wiktor Czernomyrdin przedstawił nowy skład rządu federalnego. W porównaniu z poprzednim gabinetem w obecnym rządzie zaszły zmiany na stanowiskach pierwszych wicepremierów. Czernomyrdin ma obecnie trzech pierwszych zastępców: Władimir Potanin, b. dyrektor banku „ONEKSIM" będzie nadzorował blok finansowo-gospo-darczy, Wiktor Iljuszyn, b. pierwszy pomocnik prezydenta, będzie odpowiadał za sprawy socjalne, a Aleksiej Bolszakow - za przemysł. (bp) KRAJ Jesiotry w Bałtyku *+ 30-centymetrowego jesiotra złowili nasi rybacy w Bałtyku, w rejonie Świnoujścia - poinformował Jerzy Porębski z miejscowego oddziału Morskiego Instytutu Rybackiego w Gdyni. Po kilkudziesięciu latach nieobecności, spowodowanych wyniszczeniem ryb i skażeniem środowiska, jesiotry wracają w rejon polskich wód Bałtyku. Pierwsze okazy złowiono u polskich wybrzeży 2 lata temu. Ostatnio zaczęły pojawiać się coraz cześciej. Tajemniczy wybuch W nocy ze środy na czwartek na parkingu przy hotelu City w centrum Bydgoszczy doszło do wybuchu, który uszkodził kilka samochodów - poinformowała policja. Nie wiadomo na razie, jaki materiał eksplodował, ani z jakiego powodu. Policja, poza potwierdzeniem faktu wybuchu, nie udziela żadnych informacji. Trwają badania miejsca eksplozji i znalezionych tam materiałów. Obchody rocznicy bitwy W 76. rocznicę bitwy warszawskiej, a zarazem w dzień święta ludowego w Radzyminie k.Warszawy odsłonięto obelisk upamiętniający pobyt na polu bitwy w 1920 r. Wincentego Witosa, wczesnego premiera Rządu Obrony Narodowej i działacza ludowego. Środowiska niepodległościowe skupione wokół Ruchu Odbudowy Polski zorganizowały niezależne obchody Święta Wojska Polskiego i 76. rocznicy bitwy warszawskiej. Zginął prezes PKO Prezes zarządu banku Polska Kasa Opieki SA Marian Kanton zginą! wczoraj w wypadku drogowym w miejscowości Drezno w woj. radomskim. W wypadku zginął również Andrzej Paczos, wicedyrektor Departamentu Systemu Bankowego w Ministerstwie Finansów. Święto ludowe W dniu święta ludowego wicepremier Roman Jagieliński, prezes Polskiego Stronnictwa Ludowego Waldemar Pawlak oraz delegacje ludowców z woj. piotrkowskiego, tarnowskiego i warszawskiego złożyli kwiaty pod warszawskim pomnikiem Wincentego Witosa. Wykonanie budżetu państwa Od stycznia do lipca zrealizowano 52,7 proc. planowanych dochodów i 53 proc. planowanych wydatków budżetu państwa w br. po wprowadzonych zmianach - poinformował resort finansów. Rolnicze emerytury Od 1 września zwaloryzowane zostaną wszystkie emerytury i renty rolnicze. Podstawowa emerytura będzie wynosić 322,20 zł brutto- (bp) 16 sierpnia 1996 Wybrzeże Str.3 Ludowcy wybiergjg wicewojewodę Trzech pomyśl - zanim kupisz pomyśl - zanim wyrzucisz ZGŁASZAJ TWOJE RADY 0-800 23332 Abp Gocłowski specjalnie dla „Dziennika" Chwała Wniebowzięcia Tysiące mieszkańców Gdańskiego uczestniczyło wczoraj w mszach świętych, odprawianych z okazji święta Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. W uroczystościach nie mógł uczestniczyć arcybiskup gdański Tadeusz Gocłowski. Absencja księdza arcybiskupa wiąże się z trwającą obecnie rekonwalescencją po przebytej na początku bieżącego miesiąca operacji usunięcia kamieni żółciowych. Wczoraj abp Gocłowski, świeżo po powrocie ze szpitala, w rozmowie z „Dziennikiem" podzielił się refleksjami na temat 15 sierpnia. Arcybiskup podkreślił, że święto Wniebowzięcia ma dla niego nade wszystko wymiar religijny. Nawiązuje ono do innego religijnego faktu, jakim jest zmartwychwstanie Chrystusa! Wniebowzięcie jest uczestnictwem w chwale Chrystusa Zmartwychwstałego, jest uczestnictwem Najświętszej Maryi Panny jako pierwszego człowieka, który w pełni tej chwały doznaje. - Poza tym święto Wniebowzięcia ma wymiar narodowy, wspomnienie Cudu nad Wisłą -dodał abp Gocłowski. (ROD) Połciyno. Samobójstwo policjanta Tragedia Jarosław S., policjant z Połczyna zastrzelił się z broni palnej. Dzisiaj odbędzie się jego pogrzeb. Do tragicznego zdarzenia doszło w ub. piątek w domu funkcjonariusza. Mieszkający w Połczynie, trzydziestoletni policjant Komendy Rejonowej w Pucku strzelił sobie w głowę. Natychmiast po wypadku został przewieziony do szpitala MSW w Gdańsku. Tam zmarł w poniedziałek. Był żonaty, nie miał dzieci. Śledztwo prowadzi Prokuratura Rejonowa w Pucku. Komenda Rejonowa w Pucku, a także rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej w Gdańsku odmawiają komentarzy. (mid) 12 uczestników wyprawy na Annapurnę (8091 m n.p.m.), szczyt' w Himalajach, odleciało wczoraj z Gdańska do Kopenhagi, stamtąd przez Delhi do Katmandu, aby na początku września ruszyć na podbój szczytu. W skład ekspedycji wchodzi ośmiu alpinistów z Gdańska, po jednym z Ukrainy i Stanów Zjednoczonych, lekarz i radiotelegrafista, filmowcy i pracownicy obsługi. Kierownikiem wyprawy jest Michał Kochańczyk, prezes Klubu Wysokogórskiego „Trójmiasto". Na miejscu czekają już na nich bagaże spakowane w 38 beczek, ważące prawie tonę. Resztę ekwipunku kupią na miejscu. Alpiniści planują zdobyć szczyt w ciągu dwóch miesięcy. Przygotowania do wyprawy na Annapurnę trwały dwa lata. Potrzebne było wsparcie prawie trzydziestu sposorów. Wyprawa jest piątą z cyklu czternastu wypraw na ośmiotysięczniki, organizowanego przez Klub Wysokogórski „Trójmiasto" i ma uczcić 1000-lecie Gdańska. (K.Z.) Kaszuby Rabunek antyków Zabytkowci figurkę i trzy obrazy, warte milion dolarów, zrabowano w nocy z wtorku na środę w pałacu w Gardkowicach k. Wejherowa. Czterej nie uzbrojeni mężczyźni brutalnie pobili właściciela ukradzionych dzieł sztuki. W nocy z wtorku na środę 56-letni Jakub Jastrzębiec-Smól-ski, właściciel pałacu, przebywał w nim wraz z rodziną. Około godz. 22 on i jego kuzyn zostali zaatakowani przez czterech młodych mężczyzn, którzy dostali się do budynku przez piwnicę. Kuzyn właściciela został pobity do utraty przytomności. Obecnie leży w wejherowękim szpitalu na ze wstrząsem mózgu i ciężkimi obrażeniami ciała. Jeden z napastników powiedział właścicielowi pałacu, że pieniądze rozdadzą biednym i głodnym. Potem ten sam mężczyzna twierdził, że działają z zemsty, na zlecenie kogoś z Warszawy. - Obawiam się, że oni wrócą. Wiedzą dobrze po co i gdzie, ale już nie do pałacu - powiedział nam Jakub Jastrzębiec-Smólski. Jeszcze niedawno pałacu strzegły psy, ale ktoś je wytruł. Smólski jednak nie łączy tego z napadem. Antyki za milion dolarów Kiedy właściciel pałacu nie chciał powiedzieć, gdzie przetrzymuje poszukiwane antyki, mężczyźni zawlekli go do piwnicy i zamknęli. Dalsze poszukiwania prowadzili sami. Napastnicy wynieśli cztery unikalne dzieła sztuki: obraz z XVI wieku „Ekstaza Najświętszej Marii Panny" o wartości 500 tys. dolarów; obraz z 1763 roku przedstawiający pastora z kościoła św. Barbary we Wrocławiu, Dawida Gottlieba, 0 wartości 15 tys. zł; obraz z 1630 roku przedstawiający Madonnę włoską z zakonnikiem benedyktyńskim o wartości 400 tys. dolarów; figurkę z czarnego drewna na podstawie z czarnego granitu o wartości 5000 zł. Oprócz dzieł sztuki napastnicy zabrali też 500 dolarów i 380 zł. Dwuskrzydłowy pałac w Gardkowicach słynie z kolekcji dzieł muzealnych. Mieszkańcy nazywają właściciela pałacu hrabią. Wykupił on zabytek w 1980 roku i odbudował głównie za własne pieniądze. Pałac jest udostępniany najznamienitszym osobom ze świata kultury 1 polityki, np. na miejsce wykwintnych kolacji. Policja prosi o pomoc Śledztwo w sprawie napadu prowadzi Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku. Prosi ona o pomoc wszystkie osoby, które mogłyby przyczynić się do ujęcia sprawców. Znane są rysopisy napastników: pierwszy z nich miał ok. 23 lata, ok. 176 cm wzrostu, był średniej budowy ciała, miał krótkie, czarne włosy, twarz pociągłą bez zarostu, ciemną karnację skóry. Drugi z napastników miał ok. 25 lat, ok. 170 cm wzrostu, był średniej budowy ciała, miał krótkie, czarne kręcone włosy i także ciemną karnację skóry. Pozostali dwaj byli dobrze zbudowani, mieli ok. 186 cm wzrostu. Aleksandra Zdrojewska Michał Kochańczyk, kierownik wyprawy na lotnisku w Rębiechowie. foi. Maciej Kostun Gdańska wyprawa na Annapurnę Odlot do Katmandu na jeden fotel Co najmniej trzech kandydatów na funkcję wicewojewody gdańskiego ma Polskie Stronnictwo Ludowe. Typowani sq: Marek Kluczyński, wiceprezes gdańskich ludowców, Henryk Makarewicz, członek Zarządu Wojewódzkiego PSI i były wicewojewoda, Franciszek Richert. Nieoficjalnie wiadomo, że jednym z kandydatów na wicewojewodę gdańskiego jest 47-letni Marek Kluczyński, wiceprezes Rady Wojewódzkiej PSL w Gdańsku. Obecnie pełni funkcję pełnomocnika zarządcy komisarycznego cukrowni w Pelplinie. Jest tam zatrudniony od lipca ub. roku. Cieszy się poparciem prezesa gdańskich ludowców Sławomira Szatkowskiego. Marek Kluczyński przez 11 lat pracował w PGR w okolicach Gniewa. Był zatrudniony jako zastępca dyrektora do spraw produkcji. Odszedł na własną prośbę w 1988 roku, choć nieoficjalnie wiemy, że został zwolniony za małe zaangażowanie w pracy. Dwa lata później Kluczyński wygrał konkurs na dyrektora tego samego PGR. Zdaniem naszego informatora, doprowadził przedsiębiorstwo do upadku, dzieląc PGR na pięć gospodarstw. Ęóźniej, przez rok prowadził ze wspólnikiem przedsiębiorstwo produkcyj-no-handlowe Sak w Aplinku niedaleko Opalenia. Od lutego do lipca 1992 roku był dyrektorem masarni w Gniewie. Jej były właściciel, Tadeusz Hey-da, pozytywnie ocenił umiejętności kierownicze Marka Kluczyńskiego. Sam zainteresowany odmówił odpowiedzi na pytanie, czy będzie wicewojewodą. Kandydatem Zarządu Miejskiego PSL jest 62-letni dr prawa Henryk Makarewicz. W latach 1961-1963 był wiceprezesem Sądu Powiatowego w Lidzbarku Warmińskim. Potem przez kilka lat pracował jako adwokat w Namysłowie w woj. opolskim. Od 1971 roku mieszka w Gdańsku i jest członkiem Zespołu Adwokackiego przy ulicy Wały Jagiellońskie. Prowadzi też własną kancelarię prawniczą. Henryk Makarewicz powiedział, że decyzję, czy będzie wicewojewodą, podejmie po rozmowie z nowym wojewodą. Oczekuje od niego prawdziwej współpracy. Chciałby uniknąć sytuacji, w której nie będzie miał wpływu na rządzenie, a ponosiłby odpowiedzialność za ewentualne błędy. Uważa, że jego atutem jest 30-letnie doświadczenie adwokackie i związane z tym liczne znajomości. Jego zdaniem, ma też dobrą orientację w sprawach gospodarczych. Trzecim kandydatem na fotel wicewojewody ludowców jest Franciszek Richert, prezes Zarządu Miejskiego PSL w Gdańsku. Obecnie jest zastępcą dyrektora Pomorskich Zakładów Gazownictwa w Gdyni. W latach 1987-1989, za kadencji generała Mieczysława Cygana, był wicewojewodą gdańskim. Wicewojewodę wybierze 41-osobowy zarząd wojewódzki partii w końcu sierpnia. * KOŚCIERZYNA. 18 sierpnia (niedziela), w godz. popołudniowych, w amfiteatrze odbędą się wybory Małej Miss i Małego Mistera Lata'96. * WIELE. 18 sierpnia (niedziela), o godz. 15, nad Jeziorem Wie-lewskim rozpoczyna się turniej wdzydzkich gmin. W zawodach sportowych startować będą wójtowie, przewodniczący rad i ich rodziny. W przerwach pomiędzy konkursami w różnych dyscyplinach grać będzie orkiestra dęta, a także wystąpi dziecięcy zespół pieśni i tańca Mareszka z Karsina. * Kościerski Do Kultury zaprasza nad jezioro Gałęźne na sobotnią zabawę od godziny 20 do 3 rano. Wystąpi zespół Fraction z Łodzi i zespół Sezam z Kościerzyny. W programie - niespodzianka. ♦STAROGARD GDAŃSKI. Spółdzielczy Dom Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Kociewie"zaprasza dzisiaj wszystkie dzieci i młodzież na ostatni dzień imprez w ramach Nieobozowej Akcji Letniej. Początek o godzinie 11. , . . Gdańskie sympozjum Unii Wolności Historyk kontra „romantycy" Spotkanie działaczy Unii Wolności dotyczące współpracy opozycji w Polsce, Czechosłowacji i byłej NRD przerodziło się w spór. Historyk Krystyna Kersten zarzuciła politykom z UW romantyczne widzenie przeszłości. W minioną środę, w 16 rocznicę rozpoczęcia sierpniowych strajków, Unia Wolności zorganizowała w Gdańsku konferencję poświęconą międzynarodowym uwarunkowaniom opozycji demokratycznej w Polsce. Biorąca udział w seminarium profesor Krystyna Kersten skrytykowała działaczy UW za niepotrzebne wspominanie przeszłości. Jej zdaniem, nie jest to dobry czas na snucie legend we własnym, wąskim gronie. Profesor Kersten uważa, że warunkiem odrodzenia UW jest rezygnacja z romantyki przeszłości, która jest niezrozumiała dla przeciętnego wyborcy. - Ta nasza była świetność powinna się przekładać na dzisiejsze sukcesy polityczne - mówiła profesor. Jan Lityński z Unii Wolności powiedział, że każdej partii po- trzebna jest tradycja polityczna, a wspomnień o działalności opozycyjnej nie traktuje on jako .pustych opowieści. Jego zdaniem, ocena prof. Kersten jest zbyt surowa. Do dyskusji włączył się uczestnik, przedstawiający się jako stoczniowiec, który oskarżył działaczy UW o zaprzepaszczenie dorobku „Solidarności". - Spapraliście całą robotę, cały nasz 80 rok - dodał. Prowadzący spotkanie Bogdan Borusewicz, poseł UW, za-replikował: - Zdaje się, że to pan spaprał stocznię. W spotkaniu wzięli także udział byli dysydenci z Czech i byłej NRD. Obszerną relację z tego spotkania wraz z głosem prof. Ker-stenowej, opublikujemy w jednym z najbliższych numerów „Dziennika". ^ Podczas dyskusji (od lewej): Olga Krzyżanowska, Jan i Krystyna Lityńscy oraz Janusz Lewandowski. Fol. Robert Kwiate _ CIEKAWE LATO * STAROGARD GDAŃSKI. 17 sierpnia (sobota), w godz 10 -22, na rynku miasta, odbędzie się festyn rodzinny „Wszystko gra" Zapowiada się dużo dobrej muzyki, gry, konkursy, zabawy. Na zakończenie pokaz sztucznych ogni. * FROMBORK. 18 sierpnia (niedziela), o godz. 14, w katedrze Wniebowzięcia Marii Panny na organach grać będzie Andreas Jetter z Niemiec. * SIERAKOWICE. 18 sierpnia (niedziela), o godz. 16, w kościele św. Marcina rozpoczyna się koncert piosenki religijnej w wykonaniu zespołu wokalno-instrumentalnego „Przemienienie" z Katowic. XX Xc /3.X|« Str.4 Trójmiasto 16 sierpnia 1996 ŁJLmJ Kormoran 82-200 MALBORK ul. KOSZYKOWA 1 tel. 72 28 61 hurtownia farb i lakierów OFERUJEMY pełna gamę farb olejnych, emulsyjnych, kredowych, lakierów w tym samochodowych, klejów i zapraw atlas, rozpuszczalników, bejc, szpachlówek, akcesoriów malarskich i innych. PRZY WIĘKSZYCH ZAKUPACH TRANSPORT GRATIS NAJTAŃSZE PŁYTY GIPSOWE SPRZEDAMY KOKS wysoka jakość tel./fax /0-070112/45-05-19 /Rosja - Kaliningrad/ telefon /0-04940/ 6325036 /Niemcy - Hamburg/ OFICJALNY PRZEDSTAWICIEL HUTY „FLORIAN" Blachodachówka „FLORA" Blachy niskoprofilowe na pokrycie dachów i ścian Blachy płaskie od 0,5 -1,5 mm Trapezy T-18 i T-55 Profile gięte „SZRAGOPOL" Borowo k/Kartuz, tel^fax 81-47-65 STOMIL-OLSZTYN Nowoczesne opony Kormoran w Sieci Autoryzowanych Serwisów Ogumienia WOJ. ELBLĄSKIE: Elbląg, „AGAT", Grochowska 11, (0-55)32-69-39 • Elbląg, Sprzedaż i Serwis Ogumienia, Zagonowa 9; WOJ. GDAŃSKIE: Gdańsk, „AUTO-GUM" Wulkanizacja, F.Hynka 101, (0-58)566-637 • Gdańsk, „AUTO-KOŁO", F.Hynka 13 • Gdynia, „LINCER", Jana Wiśniewskiego 32, (0-58)206-971 • Gdynia, Zakład Wulkanizacyjny, Sopocka 2, (0-58)290-230 • Kościerzyna, „Sklep „"34", Wojska Polskiego 14, 862-863 • Sierakowice, Serwis Ogumienia, Polna 19, (0-58) 816-341 • Tczew, Wulkanizatorstwo, Chełmońskiego 10, (0-69)310-909. DO SKLEPÓW I BIUR ZREALIZUJEMY KAŻDE ZAMÓWIENIE BOMITA BOMITA, OLSZTYN, FILIA W ELBLĄGU uL Bema 55, tel./fax 33-45-51 Zapraszamy w godz. 9.00-16.00 23605/10007625/20 UWAGA ROLNICY! ELBLĄSKIE ZAKŁADY NAPRAWY SAMOCHODÓW oferują usługi w zakresie napraw głównych silników występujących w kombajnach, maszynach rolniczych i koparkach: 6cT107/R, SW-400/R, S-530, SW-266,6cl07,359, SW-680 oraz usługi w zakresie: roztaczania gniazd osadczych i szlifowania z utwardzaniem watów korbowych. Gwarantujemy atrakcyjne ceny oraz fachową obsługę gwarancyjną. ZAPRASZAMY! Elbląg, ul. Dojazdowa 14, tel. 32-81-71 lub 32-40-17 Strzeż się wypielęgnowanych rąk Rozmowa z podkom. Alicjq Czubaj, z Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku - Gdzie najczęściej grasują kieszonkowcy? - Ich ulubionymi miejscami są miejsca tłoczne i gwarne: pojazdy komunikacji miejskiej, sklepy i targowiska. Złodzieje są dobrymi psychologami. Wybierają dobrze ubranych ludzi, bo tacy mają prawdopodobnie przy sobie dużo pieniędzy. Częściej okradane są kobiety, bo to one najczęściej robią zakupy i noszą przy sobie więcej pieniędzy. - Jak rozpoznać kieszonkowca? - Wbrew powszechnemu przeświadczeniu kieszonkowiec nie jest lumpem, tylko człowiekiem wyglądającym zupełnie normalnie. Kieszonkowcem może być elegancka kobieta, niepozorna staruszka i niewinne dziecko. Zostałam kiedyś okradziona w Warszawie przez kobietę przebraną za zakonnicę. Kieszonkowcy mają wypielęgnowane, sprawne ręce. Zazwyczaj nie noszą ze- garka, czy biżuterii, bo one mogą przeszkadzać w pracy. - Jak można się przed nimi ustrzec? - Przede wszystkim nie prowokować. Nie nosić pieniędzy w rozpiętych torbach, w tylnych kieszeniach spodni. Bilet wyjmować z portfela przed wejściem do autobusu, a nie wewnątrz, kiedy wszyscy to widzą. Być czujnym, kiedy ktoś się o nas opiera, próbuje popchnąć. Może być tak, że zanim złodziej nas okradnie, osłabi naszą czujność licznymi udawanymi popchnięciami i zaczepkami. Kieszonkowcy często pracują parami, czujność potencjalnego okradzionego najpierw sprawdza tzw. „tycer". Jeśli osoba jest „elektryczna", to znaczy reaguje na każdą próbę zaczepienia, złodziej może zrezygnować. - Jak się zachować, kiedy zorientujemy się, że my sami, albo ktoś obok nas jest okradany? - Pierwszym działaniem powinien być głośny krzyk. Jeśli my nie pomożemy okradanemu, nam też nikt nie pomoże. Złodzieje są sprytni, sami zaczynają wzywać pomocy udając pokrzywdzonych, albo współpracujący ze złodziejem zaczynają go gonić, sugerując - Czy okradani prowadzący sklep i ci, którzy padli ofiarą kieszonkowca powinni kontaktować się z policję? - Zawsze w takim przypadku powinna być wezwana policja. Nawet wtedy, kiedy właściciel sklepu nie wierzy w to, że złodziej poniesie zasłużoną karę. A student, że odzyska portfel z dokumentami. Zgłoszenie policji kradzieży czy złapanego złodzieja, umożliwia nam zarejestrowanie jego danych - szczegółowych albo tylko rysopisu. Ułatwia to potem typowanie nieznanego sprawcy innej kradzieży. (K.Ż.) Zbrodnia i kara Sklepowi złodzieje, w zależności od wieku i wartości ukradzionego przez nich mienia, łrafiajq do Kolegium ds. wykroczeń, do prokuratury lub do Wydziału Rodzinnego i Nieletnich Sqdu Rejonowego. Przed kolegium stają złodzieje, którzy w momencie kradzieży ukończyli 17 lat, a szkoda nie przekracza 250 zł. - Inaczej Kolegium rozpatruje kradzieże powodowane chęcią wzbogacenia się, a inaczej te, do których popchnął głód - twierdzi Alicja Czubaj, podkomisarz Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Kolegium może ukarać złodzieja grzywną od 10 zł do 5 tys. zł. Jeśli ukarany nie może zapłacić, rozpatruje się zastosowanie aresztu do 3 miesięcy. - Koszt utrzymania w areszcie niejednokrotnie przewyższa wysokość szkody - mówi Alicja Czubaj. Jak poinformował nas radca Kolegium, w br. do Kolegium ds. Wykroczeń przy Sądzie Re- jonowym w Gdyni trafiło 220 spraw o kradzież mienia. 80 proc. to kradzieże sklepowe. Jeśli wartość kradzieży przekroczy 250 zł, sprawa trafia do prokuratora, a potem do sądu. Bywa, że takie sprawy są umarzane ze względu na znikomą szkodliwość społeczną. Nieletni złodziej, ujęty przez policję, staje przed sądem dla nieletnich. Sąd bada przyczynę kradzieży i decyduje o środkach wychowawczych. (mgg, K.Z.) Złodziej w sklepie Do jednego z gdańskich sklepów spożywczych przychodzi regularnie staruszek - kleptoman, który ukradkiem wsuwa do torby wiktuały, a po chwili na zapleczu płaci. Złodzieje rekrutują się z marginesu społecznego, z kręgów tzw. dobrze ubranych obywateli, młodzieży na wakacjach i dzieci. W sklepach kradną towar i portfele personelu i klientów. Latem ilość kradzieży systematyczne wzrasta. Elżbieta Ko-chańska-Knitter, dyrektor gdańskiej galerii „Złoty Lew" mieszczącej się w Zielonpj Bramie opowiada, że nagminnie ma do czynienia ze złodziejami. Komputerowcy i koneserzy Najczęściej chcą ukraść coś ze stoiska stojącego przed galerią. Niedawno dwóch chłopców złapanych na kradzieży pocztówek z płaczem prosiło, aby nie zawiadamiać rodziców. Dzieci tłumaczyły, że w tym czasie powinny być na kółku komputerowym. Kiedyś pracownica galerii zauważyła, że klient wsunął do plastikowej torby sznur bursztynowych korali. Oskarżony o kradzież upierał się, że to nieprawda. W pewnym momencie z dziury w torbie wyłonił się obiekt sporu. - Niedawno ukradziono mi w galerii portfel - opowiada Elżbieta Kochańska-Knitter. -Często też przychodzą złodzieje, chcąc sprzedać rzeczy pochodzące z kradzieży. Na przykład nowe żelazko z ceramiczną stopą za 35 złotych. Głodni kleptomani Samoobsługowy sklep spożywczy przy ul. Długiej również nękają złodzieje. Złapane na gorącym uczynku dzieci najczęściej zaczynają płakać, młode panienki utrzymują, że są klepto-mankami. Kradną towary o różnej, niekiedy niewielkiej, wartości, ale w skali miesiąca urastają one do dużych sum. Są dni bez kradzieży, kiedy indziej zdarzają się trzy. - Pojawiła się nowa kategoria złodziei, złapani tłumaczą się tym, że są pracownikami gdańskiej stoczni i nie mają pieniędzy na jedzenie - opowiada jeden z pracowników. -Wtedy pytam: dlaczego ukradł pan zachodnią kawę? Poradzono mu, aby kradł chleb, jeśli nie ma pieniędzy. Po kilku dniach złapano tego samego człowieka na kradzieży chleba. - Najbardziej szkoda nam kradnących dzieci - powiedziała jedna z pracownic sklepu. -Najlepiej byłoby, abyśmy mogli takie dziecko odesłać do psychologa. Zawsze, kiedy obsługa sklepu spożywczego złapie złodzieja, wzywa policję. Kiedyś wyprowadzony przez policję złodziej przyszedł na drugi dzień i powiedział, że nic mu nie zrobili. - Powinni za karę sprzątać miasto, a zimą odśnieżać ulice - sugeruje pracownik sklepu. Zdarzają się jednak prawdziwi kleptomani. Do sklepu zachodzi dziadek, który wsuwa do torby wiktuały, a potem grzecznie, na zapleczu, reguluje należność. Pełne portfele klientów Z muzycznego EMPIK-u przy Długim Targu nie giną płyty i kasety, tylko portfele z kieszeni i toreb klientów. Na drzwiach wejściowych wisi duży napis w języku polskim i angielskim, ostrzegający wchodzących przed kieszonkowymi złodziejami. Kieszonkowcy odwiedzają również gdański sklep z wikliną „Strzecha". Niekiedy wchodzą całą grupą, robiąc sztuczny tłok. Pracownicy znają ich z widzenia -kiedy pojawiają się w sklepie, chodzą za nimi krok w krok. - Bywa, że nie wiemy, czy mamy pilnować naszych klientów, towaru, czy też sprzedawać - mówi Beata Krześniak, pracownica sklepu. po otwarciu placówki, kasa apteki „Nad Motławą" w Gdańsku. Stało się to wtedy, kiedy lada nie była jeszcze otoczona szybą. Do apteki weszło trzech mężczyzn w wieku 22 - 23 lat. Jeden z nich poprosił o paczkę chusteczek higienicznych, drugi opróżnił kasę. - Ukradli tak szybko i cicho, że brak pieniędzy dostrzegłam, gdy przyszedł kolejny pacjent -opowiada Barbara Leszczyńska, współwłaścicielka apteki. Powiadomiono policję, sprawców jednak nie ujęto. Po dwóch miesiącach ci sami złodzieje pojawili się ponownie. Też chcieli kupić chusteczki. - Powiedziałam im, że tamte chusteczki tyle kosztowały, że teraz mogą pójść gdzie indziej - wspomina farmaceutka. -Wyszli bardzo szybko. Rys. Bartłomiej Brosi Innym razem aptekę odwiedzili trzej 12-letni młodzieńcy. Weszli do środka i zamknęli na zamek drzwi. Kiedy zauważyli, że wewnątrz oprócz sprzedającej kobiety znajduje się mężczyzna, uciekli. Przedtem ostrzegli, że jeśli ktokolwiek ich tknie, zawiadomią komisariat. - Policjanci powiedzieli, że miałam duże szczęście, bo nie byłam sama - mówi Barbara Leszczyńska. Policja interweniuje Wszystkimi kradzieżami zajmuje się policja, zawsze przybywa na miejsce zajścia. W tym roku podjęła interwencję w 141 przypadkach zwykłych kradzieży sklepowych. Wykryto 47 sprawców. (K.Ż.) Wolność kosztuje 50 zł Sieć drogerii „Rossmann" stara się nie dopuszczać do kradzieży w swoich sklepach. W czasie jarmarku na stałe pracuje w jednym z nich trzech -czterech pracowników ochrony. Przy drzwiach wejściowych wisi tabliczka z informacją skierowaną do potencjalnych złodziei. Zabrania się im wstępu do sklepów tych sieci i żąda odszkodowania i poniesienia kosztów manipulacyjnych w wysokości 50 zł. Jak powiedziała nam jedna z pracownic gdańskiego .sklepu, złodziej złapany na gorącym uczynku, któremu zostanie udówodniona kradzież, może uniknąć wezwania policji, płacąc tę sumę. Drogie chusteczki Łupem sklepowych złodziei padła w zeszłym roku, krótko Apt SKŁAD OPAŁOWY HURT-DETAL KOSTKA 255 Zł ORZECH I 240 zł ORZECH II 230 zł | NASZ WĘGIEL JEST WYSOKO KALORYCZNY, MA NISKA ZAWARTOŚĆ POPIOŁU SOPOT, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 639, tel. (058) 51-01-22 ELBLĄG, ul. GRUNWALDZKA, tel. kom. 090-520-648 (na wys. ulicy Sadowej) Vonopak Sp. polsko-austriacka ZAKRĘTKI DO SŁOI Inowrocław, ul. Andrzeja 7, tel./fax (0536) 572403 10009719 OKNA PCV AL 2 OKAZJI OTWARCIA NOWEGO PUNKTU SPRZEDAŻY CENY PROMOCYJNE RABAT DO 10% Ib, PROFIL, GDYNIA, UL. MORSKA 4A TEL./FAX 297173, 21 15 06 GDAŃSK, UL. SŁOWACKIEGO 83 TEL.413448w.16 ,ooo9 16 sierpnia 1996 Sir. 5 Gdańsk. Głośny Problemy cudzoziemców w Trójmieście remont Okopowa rozkopana Dwukrotnie policja wstrzymywała nocny remont wiaduktu na ul. Okopowej. Mieszkańcy okolicznych domów skarżyli się na nocne hałasy. Zdaniem urzędników nie ma szans na prowadzenie remontu za dnia. Wiadukt prowadzący w kierunku Stogów należy do wojewody. Ze względu na stan techniczny remontem zajęła się gmina. - Musieliśmy zacząć remont teraz, bo niedługo zacznie się remont węzła Hucisko - twierdzi Antoni Szczyt, naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej. -Rozbiórkę nawierzchni musimy prowadzić w nocy, gdyż wtedy można wyłączyć napięcie w sieci tramwajowej. A tramwajów nie możemy zastąpić autobusami, bo wszystkie wolne pojazdy jeżdżą do Nowego Portu, gdzie też trwa remont. Na nocne hałasy uskarżają się mieszkańcy okolicznych budynków z ul. Okopowej i Podwala Przedmiejskiego. W ubiegłym tygodniu w nocy interweniowała policja, która zakazała prowadzenia prac. Zobowiązano wykonawcę - przedstawicieli Mostobudowy SA i Hydromexu sp. z o.o. do przygotowania ekranów dźwiękochłonnych i dostarczenia mieszkańcom... zatyczek do uszu. Najbardziej uciążliwe prace powinny zostać zakończone w ciągu ok. dwóch tygodni. Prace na wiadukcie kosztować będą 3,3 min zł, potrwają do końca listopada. Gościnność bez ulg Informator Turyści zagraniczni w naszym województwie nie sq traktowani ulgowo przez służby porzgdkowe. W przypadku mniejszych wykroczeń policja i straż miejska stosują tylko pouczenia. Zdaniem policji cudzoziemcy są bardziej zdyscyplinowani od Polaków i nie ma z nimi większych problemów. Szczególnie turyści przyjeżdżający z Niemiec charakteryzują się dużą kulturą na drogach. W przypadku mniej poważnych wykroczeń zwykle nie obciąża się ich mandatami, tylko poucza i przestrzega przed popełnianiem podobnych błędów w przyszłości. Narodowość nie gra roli - Wszyscy obywatele są równi wobec prawa i nie wolno nikogo wyróżniać - powiedział „Dziennikowi" Marek Konko-lewski, Komisarz Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - Nie możemy promować naszego miasta wśród cudzoziemców poprzez ulgowe traktowanie turystów. Najlepszą promocją będzie to, gdy polscy kierowcy zaczną bardziej stosować się do przepisów ruchu drogowego. Powinni być uprzejmi i kulturalni, ustępować pierwszeństwa przejazdu, przepuszczać pieszych, nie wprowadzać na drogach nerwowej atmosfery. Podobnego zdania jest Zbigniew Iwanek, zastępca komen- danta straży miejskiej w Gdańsku. Według niego cudzoziemcy karani są mandatami tylko za wykroczenia, które popełnili z pełną świadomością. - Jeżeli ktoś wjedzie na trawnik lub stanie w poprzek chodnika, zapłaci mandat - powiedział Iwanek. - Narodowość nie odgrywa tu żadnego znaczenia. Poza tym stosuje się przede wszystkim pouczenia. Stare Miasto jest miejscem popełniania dużej liczby wykroczeń przez turystów, którzy często lamią zakaz wjazdu. Zdarzają się i tacy, którzy próbują wjechać samochodem na ulicę Długą. Straż miejska wychowuje i poucza Straż miejska często stosuje inną metodę wychowawczą wobec łamiących prawo. Za wycieraczkę samochodu zamiast kwoty mandatu strażnicy wpisują słowo „pouczenie". Dawniej policja również wkładała za wycieraczki samochodów ulotki uprzejmie informujące turystów o popełnionym wykroczeniu. Teraz nie ma na to pieniędzy. Polska zajmuje przedostatnie miejsce po Albanii pod wzglę- Wprzypadku mniejszych wytoczeń cudzoziemców policja i straż miejska stosują tylko pouczenia. dem bezpieczeństwa na dro- zdarzyły się na terenie woj. gach. Turyści boją się przyjeżdżać do nas z wielu względów. Powtarzające się kradzieże samochodów, rozboje na ulicach, zla jakość dróg skutecznie odstrasza wielu cudzoziemców, zwłaszcza z krajów zachodnich. Śmiercionośna prędkość W 1995 r. na 2 tys. 217 wypadków drogowych, które gdańskiego w 71 wypadkach uczestniczyli cudzoziemcy. W wypadkach tych 11 osób zginęło, a 100 osób zostało rannych. W 48 przypadkach cudzoziemcy byli sprawcami wypadków, w wyniku których 50 osób zginęło, a 73 osoby odniosło rany. Gdynia Ku czci żołnierzy AK 1§ sierpnia 1996 r. o godz. 10-tej w Kościele NMP w Gdyni przy ul. Świętojańskiej, odprawiona zostanie uroczysta Msza św. z okazji rocznicy odsłonięcia tablicy pamiątkowej ku czci żołnierzy Armii Krajowej, zgrupowania świętokrzyskiego pik. Antoniego Hedy ps. „Szary" oraz mjr. Jana Piwnika ps. „Ponury". W uroczystościach udział weźmie legalny dowódca pik „Szary" oraz brat „Ponurego" Józef Piwnik ps. „Topola". Na uroczystość zaprasza kombatantów Okręgu „Jodła", młodzież i społeczeństwo Wybrzeża Światowy Związek Żołnierzy AK Kolo Środowiskowe „Szaracy" w Skarżysku-Kamiennej. (Ki) BYĆ ALBO NIE BYC W„Żaku" W sobotę o godz. 21 w kawiarni Klubu Studentów „Żak" przy ul. Wały Jagiellońskie 1 w Gdańsku D'J Grzegorz poprowadzi Psychodelic Flower Power Party. Organizatorzy pozostawili dla naszych Czytelników na tę imprezę dwa podwójne zaproszenia, które są do odebrania w Biurze Promocji (pokój 201 ,3") w Domu Prasy przy Targu Drzewnym 3/7. (K.K.) Gdynia Trzecioligowa bijatyka Dziś na jarmarku • godz. 12 - hejnał jarmarku i pokazy walk rycerskich na placaty krótkie (Targ Węglowy), • godz. 12 - 19 - pokazy kucia artystycznego kuźni Jerzego Wojowskiego (ul. św. Ducha), • godz. 12 - 15 - Mały Festiwal Dominikański oraz amatorskie prezentacje artystyczne (Targ Węglowy), • godz. 13 - 19 - Muzyka na Przedprożach, małe formy muzyczne (ul. Mariacka i scena przy Bazylice Mariackiej), • godz. 14 - 21 - Dzień Holenderski; w programie m.in. występ zespołu De Buddys (godz. 15 i 18.30), pokaz oryginalnej Katarynki Ulicznej Jarmark Św, Dominika 3 -18sierpnia 1996 (godz. 16.30), występy kataryniarzy (godz. 19) - Długi Targ, • godz. 16 - 21 - profesjonalne prezentacje artystyczne (Targ Węglowy), • godz. 17 - 21 - turniej piłki ręcznej o Puchar Prezydenta Gdańska (hala GKS Wybrzeże ul. Zawodników), • godz. 20 - Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej, koncert organowy (Bazylika Mariacka). A ponadto stale wystawy, ekspozycje i występy - jazzowy ogródek Grolscha na Długim Targu, wystawa „Chleba naszego" w Muzeum Archeologicznym, wystawa kotów w not. (aks) Rumia. Wybuchowe wykopaliska Domy na bombach Ógodz. 14 kibice Bałtyku zaatakowali wielbiciela Kaszubii Kościerzyna. Kibice Bałtyku Gdynia po przegranym meczu z Kaszubią Kościerzyna, pobili ko-ścierskicb kibiców. Kaszubia wygrała 3:1. Policja nie interweniowała. Mecz trzecioligowych zespołów rozpoczął się o godzinie 12. Po przegranej Bałtyku rozradowani kibice Kaszubii, która jest liderem tabeli wyszli przed stadion Bałtyku. Nieśli flagę z nazwą i barwami swego zespołu. Sfrustrowali wielbiciele Bałtyku rzucili się na niosącego flagę. Nie używali żadnych ostrych narzędzi. Pobity nie odniósł poważniejszych obrażeń. Gdy na ulicę przed stadionem, na której trwała szamotanina, podjechał radiowóz, bijący się kibice obu drużyn rozpierzchli się. (Mdo) Saperzy wciqi odkopują nowe niewypały na terenie dawnego lotniska w Rumi. W latach 60. betonowe bomby zalewano w fundamentach niektórych mieszkalnych budynków. W dalszym ciągu przy ul. Dywizji Wojska Polskiego wykopywane są bomby. Dziura, w której je składowano, rozrosła się do średnicy 8 metrów, obejmując teren dwóch posesji, trzy kroki od jej krawędzi stoi dom mieszkalny. Do wtorku saperzy wydobyli z niej 54 niewypały. W środę natrafiono na kolejne. Większość stanowią betonowe bomby niewiadomego przeznaczenia. Te największe, ważące po 300 kg, mają po bokach wyżłobienia, w których tkwiły szklane pojemniki zawierające mętną zawiesinę. - Naprawdę niebezpieczne były cztery metalowe pociski wywiezione już w sobotę - powiedział „Dziennikowi" oficer dyżurny jednostki saperskiej z Lęborka. Obecnie żołnierze sprawdzają, czy betonowe łtomby zawierają ładunki wybuchowe. Jest to o tyle istotne zagadnienie, bowiem po naszej wtorkowej publikacji wyszło na jaw, że w latach 60. niektóre osoby budujące domy na lotnisku zalewały owe nietypowe bomby w lawach fundamentów. - Były z mocnego betonu, a wojskowi mówili nam, że nie są groźne - wspomina mieszkający przy ul. Partyzantów pan Andrzej. (PS) Brudna woda Saur Neptun Gdańsk SA w uzgodnieniu z Terenową Stacją Sanitarno - Epidemiologiczną informuje mieszkańców osiedla Złota Karczma, że w przypadku pojawienia się specyficznego zapachu wody lub zawartości smołowych zanieczyszczeń w wodzie nie należy jej używać do picia i na potrzeby gospodarcze. O fakcie tym prosimy bezzwłocznie powiadomić Pogotowie Wodociągowe SNG tel. 994 lub 31-30-91 w. 368, które beczkowozem dostarczy wodę. Gdynia Wakacje z językiem polskim W Gdyni odpoczywały dzieci z polskich rodzin z Witebska na Białorusi. Wypchały zachęcone do nauki języka polskiego i zachwycone wszystkim, co widziały. Grupa dzieci w wieku od 9 według znanego pasażerom do 16 lat z polskich rodzin mieszkających w Witebsku na Białorusi gościła w Gdyni na zaproszenie miejskiego wydziału oświaty w Szkole Podstawowej nr 31 w Chyloni. Gospodarze pokazali im Gdańsk, Gdynię, Sopot, Hel, ruchome wydmy w Łebie, Malbork, muzea i galerie sztuki, Dla wszystkich był to pierwszy kontakt z Polską, a zarazem pierwszy w ogóle wyjazd z domu. Najbardziej zadziwiło dzieciaki, że gdyńskie autobusy miejskie jeżdżą rozkładu jazdy. 21 dzieci, z którymi Alicja Gołustowa, jedna z dwóch opiekunek, przyjechała do Gdyni, jeszcze słabo mówi po polsku. Zaczęły się go uczyć poważnie rok temu, zachęcane przez dziadków, zaciekawione Polską, zwłaszcza jej kulturą, ale i zdopingowane perspektywą wyjazdów. Zdaniem Golustowej, dobrze nauczą się języka polskiego dopiero po trzech latach. Niektóre dzieci pochodzą z rodzin mieszanych. W ich domach nie mówi się po polsku. Alicja Gołustowa miała dziadków, którzy uprawiali ziemię pod Grodnem, jej rodzice zaś, także Polacy, byli urzędnikami w Witebsku. Alicja jest nauczycielką plastyki, a w niedzielnej szkole polskiej uczy języka polskiego, który zna znakomicie. - W Gdyni pilnowaliśmy się, by mówić tylko po polsku -mówi Gołustowa. Jak dowiedzieliśmy się w gdyńskim wydziale oświaty, nawiąże on systematyczną współpracę z witebskim oddziałem Związku Polaków na Białorusi, by zorganizować dla większej grupy dzieci przyjazdy do Polski oraz przygotować kursy dla nauczycieli. (ank.) OFICJALNY PRZEDSTAWICIEL huty „FLORIAN" Blachodachówka „FLORA" Blachy niskoprofilowe na pokrycie dachów i ścian Blachy płaskie od 0,5 -1,5 mm Trapezy T-18 i T-55 Profile gięte „SZRAGOPOL" Borowo k/Kartuz, te!7fax 81-47-65 Komputera za darmo nie dostaniesz, aie... prezentuje LEASING 0 % zapraszamy Oddział Gdańsk, ui. Pomorska 98, tel. (0-58) 58 16 11 APTEKI GDAŃSK. „Dworcowa" -Dworzec Główny, Podwale Grodzkie 1, tel. 31-28-41 do 45 wew. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Sopocka", al. Niepodległości 750, tel. 51-68-08 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Słoneczna", ul. Modrzejewskiej 3 (os. Wschód) Fol. Maciej Kostw Najczęstsze przyczyny tych wypadków to nadmierna prędkość i wymuszenie pierwszeństwa przejazdu. Najwięcej wypadków powodują Niemcy - 28 wypadków (5 osób zginęło, 45 rannych). Rosjanie byli sprawcami 8 wypadków (10 osób rannych). Kronika Fólicyjńa Kalectwo zamiast śmierci 49-letnia mieszkanka Gdańska straciła, skacząc pod koła pociągu, obie nogi. Próba samobójstwa miała miejsce we wtorek na stacji PKP Gdańsk Główny, pod wiaduktem „Błędnik". Ranna trafiła do szpitala. Śmierć w oborze W Długim Kierzu, k. Sierakowic, znaleziono w środę martwego rolnika leżącego w oborze. Bronisław P. miał odgryzione ucho, jak się później okazało, przez świnię. Lekarz stwierdził, że prawdopodobną przyczyną śmierci Bronisława P. był zawał lub wylew. Dwa lewe buty w parze 29 par obuwia sportowego, z podrobionym znakiem firmy Reebok, odkryli 13 sierpnia na Jarmarku Dominikańskim, policjanci z Wydziału ds. Przestępczości Gospodarczej KRP w Gdańsku. Sprzedaż prowadziły trzy stoiska należące do firmy handlowej z Morąga. Właściciele firmy twierdzą, że buty kupili na Stadionie X-lecia w Warszawie. Samobójczy trzynasty dzień miesiqca Czterech mężczyzn podjęło tego dnia udaną próbę samobójstwa. 43-letni mężczyzna wyskoczył o godz. 14, z 4 piętra budynku przy ul. Sempołow-skiej. Wiszącymi na drzewie, w kompleksie leśnym nie opodal ul. Nowowiczlińskiej, zwłokami mężczyzny zajął się Zakład Medycyny Sądowej. W Gdańsku Nowym Porcie powiesił się w mieszkaniu 45-letni mężczyzna. Jak napisał w liście pożegnalnym, powodem była strata pracy. Ok. godz. 10, powiesił się na drzewie 48-letni mieszkaniec gminy Choczewo. (Ki) DYŻURY GDAŃSK, pt.: Chirurgia i Interna: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7 GDYNIA, Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 POGOTOWIA RATUNKOWI i PRZYCHODNIE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -|| lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., Wikidz. i święta - całą dobę, ;i-;" w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY, ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WIZYTY lekarskie, EKG, 56-27-40,33-17-73 * WETERYNARYJNE wizyty i całodobowe, Trójmiasto, 56-89- . 56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) WRZESZCZ, al. Zwycięstwa ; 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych -32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - na-' głe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny ' w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od prac*' w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 PRUSZCZ GD , ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999: Przychodnia rejonowa. ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-26-45: Poradnie: Dziecięca, Rehabilitacyjna, Medycyny Szkolnej, ul. Grunwaldzka j ; 25, tel. 82-35-62, Poradnia In-ternistyczno-Cukrzycowa, ul. Grunwaldzka 25, tel. 82-22-82 PSZCZÓŁKI, Ośrodek Zdrowia, ul. 22 Lipca 8, tel. 55 POLICJA GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Poli- cji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31 -30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska, 52-20-21, w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa w Gdyni, ul. Portowa 15, tel. 997, oficer dyżurny 20-63-43 (Straż Miejska 20-82-86; 986) RUMIA, Komenda Rejonowa, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-215; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 PRUSZCZ GD., 82-22-41,997 PRZYWIDZ, 147 Straż Pożarna: GDAŃSK, SOPOT, GDYNIA, PRUSZCZ GD. tel. 998: PRZYWIDZ, 169 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18,45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. wg. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Telefon Zaufania: Antymafijny - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miasta); AMAZONKI: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16): Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71; Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS - tel. 958 Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, Gdańsk, ul. Łąkowa 58, tel. 31-51-32 czynna codz. od 8 do 20; Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6 tel. 32-26-52. poootow1a GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, 993; - energetyczne: 41-23-23,991; - gazowe: 31-18-68 (całodobowe), 52-14-62, 992; -techniczne PKM: 995; - wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, 994; - opiekuńcze państwowe: 41-10-42 PRUSZCZ GD. - gazowe 82-36-75; energetyczne 82-26-43; wodociągów i kanalizacji: 82-34-17 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55,994 GDYNIA - pogotowie ciepłownicze: 23-19-41; - pogotowie dźwigowe: 23-36-65, 23-40-24; - pogotowie energetyczne: 20 45-50; - pogotowie gazowe: 20-44-73, 20-44-79; - pogotowie wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 TAXI naTilefon GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z nagrodami! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon, karty konkursowe. * DAJAN Taxi, tel. 370-360, 36-00-00, 96-28, Rabat do 30 proc. * SUPER-Chronos Taxi, z nami najkorzystniej, tel. 91-92, 43-22-22 GDYNIA * EUROSCHOOL - rabat 40 proc.; 290-780 * RADIO Taxi Gdynia, 25-21- 21 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE 52-00-71 do 76 1 91-91 i 31 91-91 ! 35 91-91 I 355-555 i 3 76-316 { JEŹDZIMY NAJTANIEJ NA TELEFON I i KARTY KONKURSOWE - Str.6 # VłSA BlWhas__1 .................................................... pii 5eS [ REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 16 sierpnia 1996 CZY MOZESZ KOMUŚ ZAUFAĆ? tjflbj»iuvim immwu diiib nnnciru <- f afc/teA; tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 2J0,2t5,2ł8, fexłv. 2)3,2t4 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68całą dobę; Gdynia, tel./fax20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, telJfax 20-89-17, pon. ZAPRASZAM DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, telJfax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 wgodz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./lax 82-23-25 wgodz. 8.00 -16.00; Tczew, tel.lfax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22M0 wgodz. 8.00 ■ 16.00 :: : •' j;'" ......^-v- -,-V ■ - • ■ pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; jlMt' 16 sierpnia 1996 _Społeczeństwo « •••••• mamy dodaje , główny organizator zjazdów, z wprawą taje dzika i Księżniczka i żebrak Ewa - piękna, wykształcona, rozpieszczona jedynaczka. Jeśli dodamy, że również bogata, to już nie dziwi rój adoratorów. Przy wydatnym współudziale rodziców wybrała jednak Adama. Adam - przystojny, wykształcony, rozpieszczony jedynak. Jeśli dodamy, że również bogaty, to już nie dziwi, że znaleźli się w korcu maku. Co za ślub! Obie mamy - a teraz już i teściowe - wypłakały kilkanaście chustek widząc jak młodzi wchodzą na karkołomnie trudną, wspólną drogę i już w kościele zapach świec i biel welonu uświadomił im jasno, że te biedactwa bez pomocy ani rusz. Obie starsze panie miały charakter i jak sobie coś pomyślały i postanowiły, to inni byli bez szans. A postanowiły tak: wpierw kupią młodym dom, zaraz potem samochód, nie... lepiej dwa, by każde miało swój, a potem to już tylko trzeba będzie rozejrzeć się za odpowiednią pracą dla obojga. Wszystko szło gładko i zgodnie z planem. A kiedy okazało się, że potomek w drodze, szczęście rodzinne sięgało zenitu. Adam, jako wzorowy ojciec, na miesiąc przed porodem wrócił z zagranicy (z placówki, oczywiście), tuląc i wachlując ukochaną małżonkę. I wkrótce niemal oszalał z radości, gdy dowiedział się, że został ojcem bliźniąt. Tymczasem przy łóżku młodej mamy przeżywały swój wielki dramat obie świeżo upieczone babcie, okazało się bowiem, że jedno z dzieci, wnuczek, jest upośledzony fizyczne i umysłowo, i że to upośledzenie będzie, niestety, postępować. Po krótkiej naradzie babcie postanowiły - do domu wróci tylko wnuczka, chłopca natomiast od razu odda się do domu dziecka (bo j i tak wkrótce umrze). Przekonanie rodziców o słuszności takiej decyzji wcale nie było łatwe, ale w końcu kunszt orator-ski jednej babci, a dyplomacja drugiej zrobiły swoje. I tak w domu rodzinnym rosła i i piękniała mała księżniczka -Patrycja. Babcie prześcigały się w uwielbianiu wnuczki, odwożono ją i przywożono ze szkoły, jej pokój to wystawny magazyn zabawek, a zawartość szafy niby z pokazu mody dziecięcej. Ponieważ dziewczynka wyjątkowo zdolna, niezależnie od nauki szkolnej dodatkowo poddawano ją różnym, ekskluzywnym ćwiczeniom intelektualnym i fizycznym. Patrycja była największą dumą całej rodziny. Tymczasem, gdzieś tam, w półprywatnym sierocińcu, za który babcie regularnie płaciły, rósł jej braciszek, którego nikt nie chciał, i którego skrupulatnie wymazywano z pamięci. Zapomniano nawet, że Jan dano mu na imię. A on na przekór wszystkim nie tylko rósł, ale i mądrzał, wystarczyła bowiem minimalna korekta mózgu (takie operacje na ogół się. udają), aby okazało się, że dziecko w wielu dziedzinach wyraźnie dystansuje swoich rówieśników. A mimo to Jan na- dal nie miał szczęścia. Dwie jego kolejne rodziny zastępcze rozpadły się i od tego czasu wychowywał się w zasadzie na ulicy. Lecz nadal uczył się dobrze, był lubiany, koleżeński, z sercem na dłoni. Lekka deformacja główki wcale nie odebrała mu wdzięku. Uśmiechał się szeroko i potrząsał czarną jak smoła grzywką. I oto kiedyś na śmietniku znalazł podręcznik do angielskiego, p czym siedząc wieczorami na klatce schodowej wkuwał język - kartka po kartce. Po kilku miesiącach już sobie całkiem nieźle radził z angielskim. Innym razem wpadły mu w ręce wiersze Mickiewicza. Uczył się ich na pamięć, czuł się nimi oczarowany. Wtedy nie miał jeszcze dziesięciu lat. Często bywał głodny Wyczekiwał na tę ostatnią „mamę", która w swoim rejestrze spraw ważnych Jasia umieszczała na miejscu ostatnim. Nie przejmował się jednak tym specjalnie, bo urok osobisty czyni cuda i nikt się nie mógł dziwić, że bardzo szybko stał się pupilkiem całej szkoły. Nie przejmował się nawet wtedy, gdy wyprane przez niego późnym wieczorem jedyne spodnie, zamieniły się w lutowy poranek w zamarznięte szczudła. Dociekliwość dyrektora szkoły i zwykły przypadek spowodowały, że losy dziecka uległy gruntownej odmianie. Któż bowiem mógł przypuszczać, że w tym samym mieście - tuż obok - uczy się mała księżniczka. Lecz kiedy „strzeliła bomba" i doszło do konfrontacji, znów babcie zaoponowały i murem stanęły. - To przecież absolutnie niemożliwe, aby moja córka mogła się zająć tym dzieckiem, bo przecież nie wiadomo co z niego wyrosło lub wyrosnąć może -stwierdziła babcia, dodając, że nie życzy sobie widzieć chłopca, a w ogóle to jest oburzona, że próbuje się zmienić ich rodzinne decyzje! A Jasio na pytanie: - co byś zrobił, gdyby zjawiła się przed tobą ważna czarodziejka? - odparł bez wahania: - poprosiłbym ją, aby wyczarowała mi prawdziwą rodzinę. Czasami czary się spełniają i Jasio już o tym wiedział. Ale jego matka nie wierzyła w czary i nie chciała go widzieć. A jednak, kiedy bez jej zgody miało dojść do spotkania (i to w pełnej konspiracji), dziecko zadało tylko jedno pytanie - jaka ona jest? - Piękna -usłyszał w odpowiedzi. W gabinecie, u dyrektora szkoły siedzą rodzice Jasia. Nic nie wiedzą o prawdziwej przyczynie wizyty, ale już czują się nieswojo. W uchylonych drzwiach staje drobny, ciemnowłosy chłopiec. Oczy chłopca wolno przesuwają się po wnętrzu. - Ależ pani jest piękna -mówi z czarującym uśmiechem i chwytając rękę matki całuje ją z namaszczeniem. Kobieta próbuje się bronić, chłopiec obejmuje ją rozpaczliwie, po czym rozlega się wielki, oczyszczający płacz kobiety' Dziecko wraca do matki. A co się dzieje w sercach starszych pań? Któż to wie? Krystyna Holly W relacji między rodzicami q dziećmi sytuacją nie jest łak sielankowa, jak chcieliby ją widzieć dorośli Gniazdo rodzinne w oczach młodz Rodzina w systemie wartości młodego pokolenia Polaków utrzymuje wysoka pozycję. Z przeprowadzonych niedawno przez Centrum Badania Opinii Społeczne! sondaży w ostatnich klasach szkół ponadpodstawowych wynika, że połowa badanych uczniów stawia na pierwszym miejscu udane życie rodzinne i dzieci Szczególną wagę młodzi przywiązują do atmosfery domu rodzinnego. Generalnie dom rodzinny w oczach młodzieży ma tę samą wysoką rangę, jak u większości rodziców w podobnych badaniach prowadzonych o 2 lata wcześniej. Brak zrozumienia w domu Wprawdzie większość ankietowanych uczniów (83 proc.) nie ma wątpliwości, że w domu rodzinnym otoczeni są miłością, to jednak tylko połowa (51 proc.) uważa, iż wraz z uczuciem tym idzie w parze zrozumienie ich indywidualnych problemów. A co trzecia młoda osoba czuje się wręcz nie rozumiana przez członków najbliższej rodziny. Dla co siódmego ucznia natomiast dom to raczej dach nad głową, aniżeli rodzinne gniazdo. Większość ankietowanych uczniów (83 proc.) nie ma wątpliwości, że w domu rodzinnym otoczeni są miłością, jednak tylko potowa (51 proc.) młodych twierdzi, że towarzyszy temu zrozumienie ich indywidualnych problemów. Do silnych związków uczuciowych z rodziną przyznają się częściej dziewczęta (89 proc.). Chłopcy uczucia takie deklarują w nieco mniejszym stopniu (78 proc.). Ale tez na odwrót - chłopcy częściej (18 proc.) określają swój związek z rodziną jako formalny (dziewczęta w 9 proc.). Relacja ta interpretowana jest jako wyraz manifestowania przez młodych mężczyzn poczucia większej niezależności. Kłopoty z poprzeczkq Zazwyczaj powodzenie materialne rodziców bardziej sprzyja poczuciu bezpieczeństwa i zrozumienia deklarowanego Rys. Bartłomiej Brosz przez dzieci. A jednak (i to mimo zaspokojenia u zdecydowanej większości potrzeb uczuciowych) brak zrozumienia najczęściej zgłaszają uczniowie z rodzin rolniczych (28 proc.) oraz robotniczych (27 proc.). Sytuacja taka rysuje się najwyraźniej pośród uczniów liceów ogólnokształcących (39 proc.) oraz pośród dzieci rodzi- Co trzeci badany czuje się nie rozumiany przez kochających rodziców, blisko co siódmy deklaruje instrumentalny stosunek do domu, traktując go jako mieszkanie, dach na głową. ców z wyższym wykształceniem. Komentatorzy skłonni są sądzić, że relacja ta wynika głównie z niechęci młodych wobec zbyt wysokiego ustawiania im poprzeczki wymagań. Część młodych zdaje się zain-tersowanie rodziców odbierać jako ingerencję i ograniczanie samodzielności. Naciski rodziców Rzecz znamienna, że z jednej strony naciski rodziców wywierane na młodzież wyraźnie sprzyjają systematycznemu uczestnictwu w praktykach religijnych, a z kolei do luźniejszych związków z domem przyznają się najczęściej młodzi z dużych miast oraz uczniowie w ogóle nie uczestniczący w praktykach religijnych. Lecz opinie na temat własnego domu zdecydowanie negatywne („dom to miejsce, w którym czuję się źle, gdzie nie jestem ani kochany, ani rozumiany") wyrażały wśród badanych jedynie pojedyncze oso-by. Równocześnie z analizy danych nie wynika, iżby relacje między rodzicami a dziećmi miały różnicujący wpływ na postępy w nauce. Warto też zauwayć, że na 1275 osób badanych, 83 proc. mieszka w pełnej rodzinie, 11 proc. wychowuje tyl-a 2 Proc- wyłącznie ojciec. Wsrod 4 proc. pozostałych część mieszka u krewnych, a część u osób bliżej nie określonych. Sympatie i autorytety W towarzystwie rówieśników i sympatii młodzież chętniej dyskutuje i spędza chwile wolne, lecz wsparcia psychicznego i autorytetu szuka częściej w rodzinie. Co więcej, w porównaniu z badaniami sprzed 2 lat, o 5 proc. wzrosło poczucie spolegliwo-sci rodziny, a o 9 proc. udział rodziców i rodzeństwa w partnerskich dyskusjach z młodymi. Pęknięcia w spójnym obrazie Obraz polskiej rodziny w świetle przeprowadzonych badań kształtuje się jako dosc spójny, mimo że - jak stwierdzono w komunikacie CBOS - „nie jest on tak sielankowy, jak chcieliby to widzieć dorośli . Przy tym matka towarzyszy dziecku Najważniejszą osobą w życiu młodzieży jest matka. Większość badanych uczniów ma dobre lub bardzo dobre kontkty z matką (75 proc.), u niej najczęściej szuka wsparcia, pomocy (71 proc.), ojej uznanie zabiega najczęściej (57 proc.). Matka bywa partnerem w rozmowach (33 proc.) niemal równie często jak kolędy i koleżanki (37 proc.) na co dzień we wszystkich jego sprawach. Relacje z ojcem, znacznie częściej niż z matką, układają się źle. W toku badań przy tym okazało się, iż najczęściej na brak porozumienia z ojcem wskazują np. dzieci bezrobotnych oraz uczniowie żyjący w złych warunkach materialnych Co również ciekawe, stwierdzono, iż zachęcanie młodzieży przez rodziców do podejmowania pracy zarobkowej w ciągu roku szkolnego, odnosi skutek niewielki, za to 67 proc. zachęcanych do pracy - dorabia sobie w okresie wakacji. Henryk Tronowicz Pochodu z Litwy, ale «ujq się Kaszubami; rai do roku zjeżdżają Jo Stawisfc Ród Łukowiczów Hrehory Sirwind Łukowicz herbu Newlin, właściciel dóbr Zadziewia koło Wiłkomierza i Rzeczycka na Litwie, zamieszkał na Pomorzu w 1563 r. Jego czterej synowie z trzeciego małżeństwa zapoczątkowali cztery gałęzie rodu Łukowiczów na Kaszubach. Ich potomkowie żyją do dzisiaj. Ponad 100 osób z tego rodu mieszka w Trójmieście, w rejonie Kościerzyny i okolicach Bytowa, a także w Warszawie i poza krajem. Od czterech lat, raz do roku, spotykają się w Stawiskach pod Kościerzyną. W letni pogodny dzień, do położonego nad jeziorem ośrodka wczasowego w Stawiskach, zjechało sporo osób. Młodzież była w krótkich spodenkach, starsi panowie defilowali w garniturach i w obowiązkowych kapeluszach, niektórzy z przypiętymi do klapy medalami. Kilkoro dzieci szczebiotało w obcych językach. Samochodów nie było zbyt wiele, bo i przyjezdni nie reprezentowali najbogatszych sfer. Większość z nich na co dzień pracuje przeważnie urzędach. Ale przybyli również lekarze, inżynierowie, a nawet śpiewaczka operowa. Prawie wszyscy noszą to samo nazwisko - Łukowicz. Jeszcze kilka lat temu się nie znali. Nie wiedzieli, że ich pradziadowie byli ze sobą spokrewnieni i że - po Borzyszkowskich - tworzą drugą, wielką rodzinę zamieszkującą tereny od Chojnic po Kościerzynę, Lębork i Wejherowo. Łukowiczowie herbu Newlin Na błękitnej tarczy znajdują się dwie przecinające się strzały i dwie złote gwiazdy. Klejnot składa się z pióra również przeszytego strzałą - to główny symbol rodu. Data otrzymania herbu oraz rok, od którego wywodzi się ich rodowód znane są tylko w przybliżeniu. Wiadomo jedynie, że Łukowiczowie byli spokrewnieni z Komierowski-mi, a ci - na podstawie zachowanych dokumentów - przez 900 lat (od 1094 r.) tworzyli jedną rodzinę. Andrzej Komie-rowski, ostatni z rodu, kuzyn nestora Łukowiczów, Henryka urodzonego w 1917 r., zamieszkałego dzisiaj w Gdyni, zmarł w 1994 r. A herb New- lin? W 1410 r. jest wzmiankowany wśród spisu rycerzy walczących w bitwie pod Grunwaldem. Losy - Zacząłem te losy śledzić kilka lat temu - mówi Juliusz Łukowicz. - Moja córka przygotowywała wypracowanie o genealogii rodzinnej. Udało się jej odtworzyć nasze dzieje do 1727 r. Trafiła wówczas na ślad innej gałęzi rodu, reprezentowanej przez Henryka Łu-kowicza z Gdyni. Okazało się, że jesteśmy krewnymi, ale nasze rodziny rozeszły się około 1830 r. Od czterech lat, z inicjatywy Juliusza Łukowicza, odbywają się rodzinne spotkania w Stawiskach. Po raz pierwszy przyjechała tam tylko najbliższa rodzina, kilka osób. Na początku sierpnia tego roku dotarło do Stawisk prawie 100 potomków Hrehorego. Wśród nich byli Łukowiczowie z Bytowa, spod Kościerzyny, ż Trójmiasta, Jest takie zawołanie wśród naszej rodziny - mówi Juliusz Łukowicz, odpowiedzialny za ochronę środowiska w ko-ścierskim Urzędzie Miasta. -Dlaczego ojczyzna za herb strzały wam dała? Albowiem każdy z was na wojnę gnał jako strzała. Rodzina Lutowiem na zjeździe w Stawiskach. ską, opuścił majątek nad rzeką Sirwintą na Litwie i osiadł w Kosobudach w dawnym powiecie chojnickim. Jednym z czterech ich synów był Piotr z Warszawy - kilkoro urodzonych na początku naszego stulecia - a także ich dzieci, które wyemigrowały do Austrii i Szwajcarii. Gałęzie Cofnijmy się do 1563 r., kiedy to Hrehory Łukowicz ożeniony z Anastazją Łukow- Łukowicz, od którego wywodzi się ród mieszkający na Pomorzu. Tenże Piotr miał również czterech synów. Oni zapoczątkowali cztery gałęzie Łukowiczów: chojnicką, kościer-ską, wejherowską i lęborską. Do dzisiaj najlepiej znane są dzieje gałęzi chojnickiej, której nestorem jest Henryk, Jan, Bogumił, Hrehory Łukowicz z Gdyni. Jego ojcem był Jan Paweł Łukowicz, znany przedwojenny lekarz - ginekolog z Chojnic. Natomiast dziad Jan, Karol, Maciej Łukowicz, chojnicki chirurg 110 lat temu założył w Chojnicach szpital na 200 łóżek. Opowieści o poszczególnych członkach rodziny można wieść bez końca, posiłkując się treścią Herbarza Gotajskiego, wydanego po niemiecku w 1928 r. (Dzieje rodu po polsku spisał w 1944 r. Jan Paweł Łukowicz z Chojnic). Na ośmiu stronach opisane zostało tam drzewo genealogiczne li-tewsko-polskiego rodu szlacheckiego, m.in. informacja 0 odnowieniu polskiego szlachectwa Franciszkowi Łukowi-czowi i jego braciom herbu Newlin, w 1764 r. przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. Koneksje - Nasza rodzina była spokrewniona z wieloma znanymi 1 zasłużonymi dla Polski oraz Pomorza osobami - mówi Henryk Łukowicz. - Jedną z ciekawszych postaci, która weszła do rodziny po kądzieli, był Marian Mokwa, słynny malarz marynista. Ożenił się on ze Stefanią Łukowicz, córką Je- rzego, lekarza - konsula w Australii oraz Adelajdy pochodzącej z Irlandii. Teściowie wybudowali Mokwom w górnym Sopocie wilię .Adelajda", dzisiaj popadającą w ruinę. W tej willi często przebywał Antoni Abraham, walczący o polskość kaszubski działacz z początku stulecia. Tam też odbywały się patriotyczne spotkania. - To Abraham i jego przyjaciele naradzający się w „Adelajdzie" udali się w 1919 r. do Wersalu - opowiada pan Henryk, współzałożyciel Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w latach pięćdziesiątych. -Okazali stanowczość. Rąbnęli pięścią w stół i powiedzieli, że Kaszuby muszą być przyłączone do Polski. W tej willi również tworzono granicę powiatu chojnickiego, jako powiatu polskiego. Pokrewieństwo występuje również z rodziną Janta-Po-łczyńskich i Sikorskich. Jednym z ciekawszych epizodów rodzinnych jest małżeństwo Wandy Margarety Łukowicz z lekarzem marynarki greckiej Papa Dopulosem. Otóż lekarz ten awansował do stopnia pułkownika i był jednym z inicjatorów greckiej rewolty. Wśród rodzinnych ciekawostek wspomina się wprowadzenie pod koniec ubiegłego stule- cia, gimnastyki szwedzkiej, uprawianej przed wszystkimi zajęciami w wojsku, przez Fabiana Łukowicza, generała II niemieckiego pułku piechoty Juliusz w Szczecinie. Po roku 1920 gimnastyka szwedzka przyjęła się w wojsku polskim. Kim sq? - Może kiedyś byliśmy Litwinami, ale dzisiaj czujemy W rodzie często wspomina się moment przywitania na dworcu w Chojnicach dwóch kuzynek, córek Jerzego Łukowicza, niemieckiego konsula w Australii. Było to jeszcze przed odzyskaniem przez Polskę niepodległości. Panienki przyjechały w odwiedziny do wuja, lekarza Jana Pawła Łukowicza. - Ojciec mój - opowiada Henryk Łukowicz - skrupulatnie przygotowywał się do powitania ich po angielsku. A one, urodzone w Australii z matki Irlandki, wysiadają z pociągu i nie dając wujowi szansy... rżną bez kompleksów po polsku. Jedna z nich, Stefania po latach została żoną Mariana Mokwy. się Kaszubami - mówi 85-letni Józef Łukowicz z Bytowa. - Przynajmniej w połowie mamy czarne podniebienie -dodaje Juliusz Łukowicz, który na porcje właśnie kraje dzika na porcje. -Być może Kaszubami jesteśmy tylko w połowie, tyle że nasze rodziny mieszkają na Pomorzu od ponad 400 lat. Jeszcze niedawno Łukowiczowie spotykali się jedynie na pogrzebach. Nie znali się, nie rozmawiali ze sobą. Przedstawiciele różnych rozgałęzień nie przyznawali się do pokrewieństwa. A jednak odżyła tęsknota za tradycją. Chcą spotykać się, śpiewać, tańczyć, biesiadować razem. - Jesteśmy stąd, tyle naszych pokoleń tu przeżyło -podkreśla Tadeusz Łukowicz, najstarszy z grona zebranych - W naszej rodzinie byli młynarze, rolnicy, generałowie - kontynuuje Juliusz Łukowicz. - Pracowali, żyli, umierali i nikt o nich nie pamięta. Chcemy, by po nas coś pozostało, więc sięgamy do korzeni. Ale po to, by te nasze spotkania nie były tylko pustą gadaniną, rozpoczynamy je mszą polową. Tekst i zdjęcia: Maria Giedz •str.s__Morze _g— Społeczeństwo_ 16 sierpnia 1996 ••••MMI -—m— ----------#•••••--------------- „Pływajgcy kredens" do rozbiórki? Weksylologia, czyli wszystko o flagach i sztandarach Requiem dla J. Kraziewicza" Od ponad 3 lał w fosie Twierdzy Wisłoujście, przy przystani żeglarskiej Polskiego Klubu Morskiego w Gdańsku, cumuje zdewastowany jacht „J. Kraziewicz". Jeszcze kilka lat temu była to jedna z najlepiej utrzymanych i wyposażonych turystycznych jednostek żaglowych. Obecnie, jest to na wpół zatopiony wrak, którego odbudowa i remont będzie kosztować kilkakrotnie więcej, niż wynosi jego wartość. W 1978 roku Wojewódzki Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Gdańsku zamówi! w Stoczni im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku drewniany, prawie 14-metrowy jacht typu „Opal". Budowę sfinansowano ze środków uzyskanych z Centralnego Związku RKiOR w Warszawie. Wodowanie jednostki odbyło się 5 maja 1970 klubu, ponoszone przez WZR-KiOR, refundowały z funduszu socjalnego władze centralne kółek w Warszawie. - Byłem etatowym opiekunem i kapitanem jachtu od jego wodowania - powiedział „Dziennikowi" kpt. Stefan Pufal. - Była to najlepiej utrzymana jednostka z serii 20 „Opali" pływających pod polską banderą. Zbudowane z drewna dębowego i mahonio- Bałtyku i Morzu Północnym. Przez 10 lat na jego pokładzie staże na stopnie żeglarskie odbyło 70 sterników jachtowych, 23 sterników morskich i jeden kapitan żeglugi bałtyckiej. Setki żeglarzy z całego kraju miało możliwość nawigowania po morzu i podnoszenia swych umiejętności. Pracowali oni przy remontach jednostki i pokrywali koszty rejsów krajowych oraz Na wpół zatopiony jacht „]. Kraziewicz" cumuje w fosie Twierdzy Wisłoujście. roku. Jacht nazwano ,J. Kraziewicz", od nazwiska znanego działacza chłopskiego i twórcy kółek rolniczych Juliusza Kraziewicza. Jego armatorem został Morski Ludowy Klub Sportowy „Posejdon" w Gdańsku, należący do federacji Ludowych Zespołów Sportowych. * * * W 1982 roku jacht przejęła Sekcja Żeglarska LZS przy WZKiOR, po dwóch latach przemianowana na Krajowy Klub Żeglarski LZS z sekcjami w Gdańsku, Suwałkach i Warszawie. Wydatki na działalność wego, zyskały nazwę „pływających kredensów". Wymagają szczególnie pracochłonnej i kosztownej konserwacji. Przed zimą konieczne jest wyciąganie jachtów z wody, a na wiosnę oczyszczanie i lakierowanie kadłubów. W Polsce pozostało już niewiele „Opali". Słynny „Dar Przemyśla" zatonął, a inne sprzedano zagranicznym koneserom, gdyż klubów nie było stać na ich utrzymywanie. „J. Kraziewicz" żeglował przez 100 dni w roku, od maja do października. Odbywał rejsy szkoleniowe i turystyczne po Fot. Robert Kwiatek zagranicznych. Klub był stowarzyszeniem otwartym, umożliwiającym pływanie każdemu chętnemu, w tym młodzieży. * * * Pod koniec 1989 roku uchwalą Rady WZRKiOR, na wniosek komisji rewizyjnej, podjęto decyzję o wystawieniu „J. Kraziewicza" na sprzedaż. Wywołało to ostry sprzeciw działaczy rolniczego klubu. Wystąpili oni do Kazimierza Żmudy, ówczesnego prezesa zarządu WŻRKiOR w Gdańsku, o przekazanie jachtu będącego - według nich - własnością społecz- ną. Prezes Żmuda zarzucił wówczas żeglarzom m. in. obronę „niebagatelnych profitów", którymi miały być darmowe wyjazdy zagraniczne (rejsy). Nie uznał starań i wysiłku członków klubu, utrzymujących jednostkę w doskonałym stanie technicznym. Zaproponował też odsprzedanie jachtu klubowi pod warunkiem zwrotu nakładów poniesionych przez związek w 1989 roku. Mimo protestów klubu, w czerwcu 1990 roku „J. Kraziewicz" został wyczarterowany spółce KABIX z Poznania, a w następnym roku - sprzedany Witoldowi Z. i Andrzejowi K. z Warszawy za 330 min zł. Po sprzedaży wartość jachtu wyceniono na... 600 min zł. Nowi właściciele nie eksploatowali go długo. W 1992 roku Witold Z. wziął pod zastaw jachtu kredyt bankowy, którego nie spłacił. W następnym roku jednostkę zajął komornik. Od tego czasu niszczeje ona w Wisłoujściu. * * * W 1991 roku na jachcie znajdowało się wyposażenie, które rzadko spotykało się na innych jednostkach szkoleniowo-tury-stycznych, m. in. radar, dwie radiostacje, namiemik, nowoczesny sanitariat jachtowy i silnik napędu pomocniczego firmy Volvo Pen-ta. Drewniany, lakierowany kadłub był w idealnym stanie. - W zimie br. widziałem jacht w Wisłoujściu. Stał w lodzie. Również wewnątrz kadłuba była zamarznięta woda, co uchroniło kadłub przed zgnieceniem. Jednakże silnik, instalacje i drewniane umeblowanie uległo całkowitej destrukcji. Skradziono też większość wyposażenia, m. in. radar. Z pięknego „Opala" pozostał wrak, który nadaje się tylko do generalnej, bardzo kosztownej odbudowy lub rozebrania - dodaje kpt. Pufal. Próby skontaktowania się „Dziennika" z komornikiem Sądu Rejonowego w Gdańsku Rewiru II, który ma nadzór nad ,J. Kraziewiczem", nie przyniosły pozytywnego efektu. Jacek Sieński Flaga Europy i jej skromne siostry Z Hagami stykamy się niemal codziennie. Łopoczą na wysokich masztach, dodając uroku centralnym punktom miasta. Zdobią i informują. Opuszczamy je do połowy masztu, ogłaszając żałobę. Wciągamy, by powiewały dumnie w czasie uroczystości. Inspirują artystów. Doczekały się własnego protokołu i oddzielnej dziedziny nauki. Jedną z najpopularniejszych flag jest w ostatnich latach flaga Europy. Jej historia sięga grudnia 1955 r., kiedy to została określona i przyjęta przez Ko- w Rzymie, w sali pałacu książęcej rodziny Barberinich, gdzie w 1950 r., w ramach Wspólnoty Europejskiej, podpisywano pożarnej, straży miejskiej) i inne, na przykład: instytutów naukowych, szkół, przedsiębiorstw, klubów sportowych. Przy wieszaniu flag tej samej rangi o ich kolejności decydują nazwy państw, województw, gmin itp. w kolejności alfabetycznej (w języku oficjalnie używanym w miejscu flagowania). Flagę państwową umieszcza się zawsze w miejscu naj- ksylologia - zajmująca się badaniem genezy i historii flag, sztandarów i bander, sposobu ich użycia i znaczenia. We-ksylologia sformułowała własną terminologię. Oto kilka przykładów: weksylatria, czyli kultowa forma odnoszenia się do flag i sztandarów, które traktowane są jako przedmioty sakralne; weksylofil - kolekcjoner flag, sztandarów MOiiliWl FUGA RADY EUROPY Dli GDYNI W Gdyni, specjalnie na uroczystość wręczenia gminie Flagi Honorowej Europy, powstał plakat lub ■ jeżeli użyjemy naukowego neologizmu ■ flakat, czyli kompozycja, w której dla zaprojektowania plakatu wykorzystane zostały elementy flagowe. Jego autorem jest Sławomir Kitowski, wybrzeżowy plastyk, którego wcześniejszy plakat z alfabetem flagowym trafił do zbiorów The Flag Research Center i The Flag Design Center W Stanach Zjednoczonych, a niedawno został nagrodzony w konkursie Związku Miast Polskich. mitet Ministrów Rady Europy. Autorami jej koncepcji są: Sa-lvador de Madarianga y Rojo, hiszpański dyplomata i profesor Uniwersytetu w Oxfordzie oraz francuski plastyk Arsen Heitz. Tego ostatniego zainspirował rozdział 12 Apokalipsy św. Jana: „Potem wielki znak ukazał się na niebie. Niewiasta obleczona w słońce i księżyc pod jej stopami, a na jej głowie korona z gwiazd dwunastu". Flaga przedstawia dwanaście, ułożonych koliście w kształcie korony, złotych gwiazd na lazurowym tle. Gwiazdy usytuowane są w miejscach godzin na tarczy zegara. Ich ilość jest niezmienna i symbolizuje doskonałość i pełnię: godziny, miesiące, znaki zodiaku, apostołów. Ta sama flaga, 21 kwietnia 1986 r., została przyjęta przez Wspólnotę Europejską. Złote korony projektowane na Fladze Europy powtarzają wzór korony z fresku Pietra de Cortona Ber-rettiniego, który znajduje się Konwencję o Ochronie Praw Człowieka.. Co roku Rada Europy przyznaje Flagę Honorową - trzecie, po Nagrodzie Europy i Odznace Honorowej, wyróżnienie dla gmin za ich działalność na rzecz integracji europejskiej. W tym roku otrzymała ją Gdynia. Flaga według protokołu Najczęściej pojawiają się -obok państwowej - flagi województw, miast, gmin i przedsiębiorstw. Sposób ich używania, prezentowania i honorowania powinien określać szczegółowy protokół flagowy. W Polsce nie ma dotychczas formalnej etykiety flagowej - od dyplomacji, przez aktywność miast, sport, po działalność przedsiębiorstw. Najważniejszym źródłem dla protokołu flagowego pozostaje ustawa z lutego 1990 r. Protokół określa między innymi zasady pierwszeństwa w użyciu flag. Najważniejsza w hierarchii jest oczywiście flaga państwowa, a następnie flagi: województwa, gminy, miasta, służbowa (policji, poczty, straży bardziej honorowym, czyli po lewej stronie mównicy lub trybuny honorowej. Inne wystawiane flagi powinny być umieszczone za państwową lub po prawej stronie. Na lądzie, na jednym maszcie może powiewać tylko jedna flaga. Wszystkie maszty muszą być jednakowej wysokości. Protokoł określa również szczegółowo, w jaki sposób umieszczać flagę na maszcie. Powinna być ona wciągana energicznie i szybko, a opuszczana powoli i dostojnie. W trakcie zdejmowania flaga nie może dotknąć ziemi - należy wziąć ją w ręce lub w ramiona. Jest zwyczajem, że flagi powiewają na masztach od świtu do zmierzchu. Te, które pozostają po zachodzie słońca, powinny być oświetlone. Flag nie należy wywieszać w dni deszczowe i przy wyjątkowo silnym wietrze. Z naukowym zacięciem Flagami interesują się naukowcy. Powstała nawet odrębna dziedzina nauki - we- i innych weksylii, również publikacji weksylologicz-nych; weksylofilia - chorobliwe zainteresowanie znakami flagowymi i chorągwiami; weksylofobia - lęk przed znakami flagowymi; weksylograf - osoba zajmująca się weksy-liami w sposób hobbistyczny. Na świecie powstało wiele flagoznawczych centrów badawczych. Zakładane przeważnie prywatnie, należą do Międzynarodowej Federacji Towarzystw Weksylologicz-nych (FIAV) i prowadzą działalność naukową, konsultacyjną i archiwalną. Do najbardziej znanych należą: The Flag Research Center i The Flag Design Center w Stanach Zjednoczonych, World Vexil-lological Research Institute w Niemczech oraz Centrum Flagi Ziemi w Warszawie. Jego założycielem jest Władysław Serwatowski - autor m.in. „Encyklopedii Flagi Ziemi". Anna Fibak - Staram się bezskutecznie o limit na węgorze od sześciu lat ■ mówi Jan Wróblewski (od lewej). Na skraju Mierzei Wiślanej Rybacka enklawa Na skraju polskiej części Mierzei Wiślanej leżą Piaski, które ze światem łączy tylko linia autobusowa. Jej mieszkańcy zajmują się głównie rybaczeniem. Na morzu łowią przeważnie ci, których nie stać na zakup nowoczesnych, drogich łodzi i sprzętu do dochodowych połowów węgorzy na zalewie. Choć każdy rybak, który chce tu łowić najpierw musi jeden rok robić to na morzu. brzegu, chociaż czasami oddalmy się od niego na dwie mile. Wypływamy dwa razy dziennie. Rano wybieramy sieci z flądrą i po południu stawiamy je w morzu. Przerywamy połowy, gdy jest sztorm. Wtedy naprawiamy sieci, łodzie albo silniki. W okresach, gdy na zalewie nie ma ryby, część rybaków przerzuca łodzie nad W Piaskach, od strony Zatoki Gdańskiej, rybackie łodzie wyciąga się bezpośrednio na plażę. W okresach sztormowych, gdy fale przelewają się przez wydmy, chroni się je na wyższym brzegu, w pobliżu wieży szutrowej drogi leśnej. Dwa lata temu silny sztorm zatopił kilka łodzi leżących na plaży i rozbił wyciąg łodziowy. Cały dzień przy rybie - Na naszej przystani stacjonuje 9 łodzi, chociaż w sezonie letnim nie wszystkie wypływają na łowisko - mówi Jan Wróblewski, właściciel łodzi „Pia-33". - Dwaj rybacy należą do spółdzielni, a pozostali do Zrzeszenia Rybaków Morskich. Latem łowimy głównie flą-dry, a jak trafi się - to sandacze. Od stycznia wyruszamy na łososie. Nie poławiamy dorszy, które występują na otwartym morzu. Najczęściej wypływamy na odległość pół mili od Węgorz limitowany Za 1 kg flądry rybacy otrzymują od 90 gr do 1 zł, a za 1 kg sandacza - 7 zł. Najwyższe ceny osiąga łosoś, ale połowy tej ryby są limitowane i nie zawsze udane. Podatek płaci .się od sprzedanych ryb. Do tego dochodzi składka ZUS w wysokości ok. 250 zł oraz koszty związane z eksploatacją jednostek. Z łodzi stawia się ręcznie 30 - 40 siatek. W ten sposób można złowić 300 - 400 kg flądry dziennie. Rybacy mający na łod/ uieh wciągarki sieciowe i po 100 siatek - nawet 1 tonę ryb. Nie wszystkich jednak stać na nowoczesne jednostki, urządzenia połowowe i sprzęt. Jedna sieć kosztuje 100 zł. Żeby zainwestować trzeba wziąć pożyczkę, ale rybacy boją się ryzykować. Zwłaszcza, że po odliczeniu kosztów, na życie rodziny pozostaje im 3 - 4 min zł. Jak ktoś rybaczy z pokolenia na pokolenie, to stać go na lepszy sprzęt, co daje możności większego zarobku. - Sprzęt jest coraz droższy, a ceny skupu ryb stoją w miejscu - twierdzi J. Wróblewski. - Nie ma też wielu chętnych na ich zakup. Więcej ryb sprzedajemy tylko latem, bo kupują je właściciele smażalni. Natomiast w zimie, złowione łososie musimy wozić do odległych przetwórni lub sprzedać pośrednikom, którzy zarabiają na tym, tyle co my. Najbardziej opłacalne są połowy węgorzy na zalewie. Ale ich łowienie wymaga posiadania limitu. Ja staram się bezskutecznie 0 ten limit od sześciu lat. Muszę więc czekać. Zapomniana enklawa - Woda zabiera wydmy 1 wdziera się coraz bardziej w głąb lądu - mówi rybak Jacek Baranowski. - Niedługo będzie u nas tak jak na Helu. Tylko my nie mamy, gdzie uciekać. O pracę jest u nas bardzo trudno. Niektórzy dojeżdżają do Starogardu Gdańskiego albo dalej. - Wszędzie pobudowali drogi, a my mamy wąski, kręty dojazd z dziurami, prowadzący przez las. W naszych samochodach łamiemy resory. Odbiorcy także nie chcą przyjeżdżać po ryby, bo boją się, że uszkodzą pojazdy. Nie dość, że muszę remontować łódź, to jeszcze naprawiam ciągle Żuka, którym dowożę sprzęt, a czasami transportuję ryby - dodaje J. Wróblewski. Rybacy narzekają też na Rosjan. Postawili oni przy granicy nową więżę i teraz myli się ona im z nabieżnikami granicznymi. W tym roku śmigłowiec rosyjski przeleciał nad polskim obszarem i powiadomił patrolowiec wojsk pogranicza o przekroczeniu przez łódź łowiącą ryby linii granicznej. Dopiero z dowódcą patrolowca rybacy ustalili, że znajdują się na wodach polskich. (JAS) CO TAM PANIE W PERIODYKACH? Stoczniowa legenda „Skutkiem braku rzeczywistej polityki przemysłowej jest oczywiście i to, że decyzje o zasilaniu zakładów, znajdujących się w tarapatach, stają się bezpośrednią funkcją siły nacisku ze strony załóg i lobbies. Stocznia Gdańska nie ma, rzecz jasna, siły górników. Choć jednak dawna legenda nie starcza już dziś, by zmobilizować dla stoczniowców liczące się poparcie, ciągle jeszcze historyczny zakład pracy nad Bałtykiem może czegoś nauczyć". KrzysztofWolicki, „Kultura" Oszukani „Sytuacja w Rosji jest dzisiaj niezwykle groźna. Kilka dni temu rządowa gazeta ogłosiła konkurs na hasło, które odzwierciedli nowy etap rosyjskiej państwowości i zastąpi slogan »ProIetariusze wszystkich krajów, łączcie się!«. Hasło ukazujące kierunek, w jakim podąża rosyjska demokracja pod rządami Borysa Jelcyna, powinno brzmieć: »Przez krew i zgliszcza«. Wielu demokratów, w tym i ja, głosowało na niego. Jelcyn jednak oszukał nas i innych wyborców; w czasach demokracji jest to wypadek bez precedensu. Jesteśmy wstrząśnięci i wciąż nie potrafimy się odnaleźć". Ojciec Gleb Jakunin, deputowany do Dumy, „Wprost" „Pamiętnik terrorysty" „Terrorysta najbardziej zajadły to taki jak ten z parku w Atlancie - to człowiek, który pozostaje całkowicie anonimowy i nawet przez telefon się nie odezwie, żeby powiedzieć, kim jest. Działa wyłącznie dla stworzenia grozy, czerpiąc satysfakcję z faktu, że wywołał wstrząs, któiy jak fala sejsmiczna obiegł całą kulę ziemską i wszystkich przeraził. Globalne sieci telewizyjne i informacyjne satysfakcję taką niezmiernie dziś zwielokrotniają. Czerpać zadowolenie z tego, że się anonimowo morduje zupełnie obcych sobie ludzi - świadczy o rozbudowaniu i spotęgowaniu w dzisiejszym świecie ohydnej strony natury ludzkiej. Powtarzam: pisarz powinien może to zrozumieć, ale nie wiem, czy byłbym w stanie napisać »Pamiętnik terrorysty«. Wiem tylko, jak by się kończył: urywałby się nagle, bo kolejna bomba wybuchałaby narratorowi w rękach... Obawiam się jednak, że podobne fale będą się nadal przetaczać przez media audiowizualne, że powstaną - już powstają! - odpowiednie filmy, ponieważ kinematografia podąża tropem wszelkich potworności, które się zdarzają w rzeczywistym świecie". Stanisław Lem, „Tygodnik Powszechny" Współczesny mężczyzna , Jak twierdzi w swej książce »Meńs Liberation« amerykański autor Jack Nichols, współczesny mężczyzna z jednej strony akceptuje zmiany, jakie zachodzą w społecznym statusie kobiety, z drugiej jednak strony przyzwyczajony jest do sche- matów myślowych każących I widzieć w niej istotę niezdolną j do racjonalnego myślenia, wy- I magającą opieki i prowadzenia przez życie. Zderzenie tego pa- ) triarchalnego nastawienia z rze- | czywistością bywa dla wielu i mężczyzn trudne do zaakceptowania, zwłaszcza że do tego f wszystkiego dochodzi jeszcze \ strach, zdaniem autora, uwarun- | kowany seksualnie. Jest to } strach przed żądaniami wy-emancypowanych kobiet i nie- f możnością ich spełnienia". Aleksandra Skibińska, \ „Polityka" \ 0 800 25 800 ZNOWU W AKCJI! . Od poniedziałku do piątku między 1(f° a 1ff° l lekarze weterynarii radzą, jak skutecznie walczyć z pchłami, kleszczami i innymi pasożytami. GRYZĄCY PROBLEM > PCHŁY! Bayer »-]•- KOMPETENCJA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ f—paM 16 sierpnia 1996 Weekendj Kultura Str.9 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Egzekutor, USA, 15 1., g. 10, 16.15, 18.30; Twierdza, USA, 15 Ig., godz. 13.45,20.45; Małpa w hotelu, USA, bo. (dubbing), godz. 12 Żak, Wały Jagiellońskie: Dziewczyna nr 6, USA, 181., g. 18; Siedem, USA, 18 l.,g. 20 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Małpa w hotelu, USA, dubbing, bo., g. 15.15; Twierdza, USA, 151., g. 17 i 19.30 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Spy Hard czyli szklanką po łapkach, USA, 12 1., g. 16; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 17.45; Egzekutor, USA, 15 1., g. 20.15 v Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Go-ofy na wakacjach, USA, bo. (dubbing), g. 1430; Wyspa piratów, USA, 12 ł., g. 16; Cena nadziei, USA, 15 1., g. 18.15; Szamanka, pol./fr., 18 1., g. 20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Spy Hard czyli szklanką po łapach, USA, 12 1., g. 14; Twierdza, USA, 15 1., g. 1530,18 i 20.30 // Twierdza Zbuntowany generał z doborowym oddziałem komandosów opanowuje wyspę-więzienie Alcatraz. Terroryści dysponują bronią chemiczną, zagrażają mieszkańcom San Francisco - jeżeli nie otrzymają okupu, miasto zostanie zniszczone. Jedyny żyjący więzień, któremu powiodła się ucieczka z Alcatraz (Sean Connery) i specjalista od broni chemicznej (Nicolas Cage) łączą wysiłki by powstrzymać nieuchronną zagładę. W sopockim oddziale naszej redakcji przy ul. Kościuszki 61 czeka dziś od godz. 9 do 15 jedno dwuosobowe zaproszenie na niedzielny seans tego filmu w kinie „Bałtyk". Natomiast w oddziale gdyńskim przy ul. Starowiejskiej 17 odebrać można trzy podwójne zaproszenia na seans filmu „Egzekutor" w kinie „Warszawa". aia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Egzekutor, USA, 15 1., g. 15, 18.45 i 21; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 151., g. 17 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Małpa w hotelu, USA, bo. (dubbing), godz. 10; Egzekutor, USA, 15 1. go. 15, 17.30; Twierdza, USA, 15 1. g. 1230,20 Goplana, Skwer Kościuszki: Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 1., g. 16.30; Więźniowie nieba, USA, 15 1., g. 18; Lęk pierwotny, USA, 15 1, g. 2015 GRABÓWEK, Fala: Babe -świnka z klasą, USA, bo., g. 17; Sabrina, USA, 151., g. 18 Ikar, ul. Powstańców Warszawy (Klub Garnizonowy): Sierżant Bilko, USA, 15 1., g. 18; Słodko-gorzki, pol., 151., g. 20 Krakus - nieczynne PUCK, Mewa: Desperado, USA, 151.; Słodko-gorzki, pol. 15 L; Nic śmiesznego, pol., 18 1.; Na żywo, USA, 151. KOŚCIERZYNA, Rusałka: Toy Story, USA, bo., g. 17; Skrawki życia, USA, ł51.,g,19 STAROGARD GD., SOKÓŁ, al. Jana Pawła D 2, tel. 221-03, stereo dolby ,A'\ Pocahontas, USA, bo., g. 15.30; Wyspa piratów, USA, 151., g. 17; Krytyczna decyzja, USA, 15 l.,g.21 TCZEW, WISŁA, Sierżant Bilko, USA, 15 1., g. 18; Wampir w Brooklinie, USA, 151., g. 20 ELBLĄG, Swiatowit, Twierdza, USA, od 1.15, g. 17.30,20 Syrena, Głupi i głupszy,USA, g.16, Zbyt wiele, USA, g.18,20 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy, przerwa urlopowa KWIDZYN, Kinoteatr, Psychopata, USA, od 1. 15, g. 18, Szkoła czarownic, USA, od 1. 15, g. 20,30 MALBORK, Klubowe, Wyspa piratów,USA, od 1. 12, g. 17, Klatka dla ptaków, USA, od 1. 15,g.19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru Wyspa piratów Morgan (w tej roli Geena Davis) - piękna i dzielna córka nieustraszonego pirata jest nie mniej zuchwała od zdradziecko zabitego ojca. W poszukiwaniu ukrytego skarbu pomaga jej podający się za lekarza awanturnik, oszust i złodziej (Mathew Modine). Drogę do skarbu wskazuje wytatuowana kilku osobom mapa, a wpisana w XVII - wieczne realia akcja filmu co chwilę przyjmuje zaskakujący obrót, nie wkraczając jednak poza normy ustalone gatunkową konwencją filmu przygodowego. Film prezentuje kino „Bajka" we Wrzeszczu, na Czytelników czeka jedno dwuosobowe zaproszenie oraz jedno na Cenę nadziei". Do odebrania także wejściówki do kina „Neptun" na Egzekutora " z Arnoldem Schwarzeneggerem - cztery dwuosobowe zaproszenia rezerwujemy telefonicznie dzwoniąc dziś w godz. 11.- 11.15 do naszego Biura Konkursów, tel. 31 35 66. „Krytyczna decyzja" Jumbo jet z kilkuset pasażerami na pokładzie opanowany zostaje przez islamskich fundamentalistów, żądających uwolnienia jednego z aresztowanych terrorystów. Sztab kryzysowy dochodzi jednak do wniosku, że porywacze po wylądowaniu w USA chcą zaatakować gazem bojowym Waszyngton. Jedynym wyjściem zdaje się być zestrzelenie samolotu wraz z pasażerami nad oceanem... Czy do tego dojdzie? Do akcji wkracza tymczasem specjalna jednostka komandosów pod wodzą pułkownika Travisa (Steven Seagal), którzy muszą dostać się na pokład lecącego jumbo jęta. Jednak najważniejszą rolę bieg wydarzeń wyznaczy Davidowi Grantowi (w tej roli Kurt Russel) - ekspertowi od międzynarodowego terroryzmu, który z teoretyka musi zmienić się w człowieka czynu. Jedno podwójne zaproszenie na ten film oraz dwa na seans „Egzekutora" w kinie „Znicz", czeka na Czytelników, którzy jako pierwsi dodzwonią się do naszego Biura Konkursów tel. 31 35 66, w godz. 11. - 11.15. „Spy Hard szklanką po łapkach" Amerykańska komedia sensacyjna w reż. Ricka Friedberga. W roli głównej występuje Lesłie Nielsen. Gra agenta WD-40, postać pomyślaną jako karykatura Jamesa Bonda. Cały film jest też parodią cyklu opowieści o Bondzie. . Na seanse tego filmu mamy jedno podwójne zaproszenia do lana „Bałtyk" w Sopocie. Odbieramy je, jak zawsze, w sopockim oddziale redakcji przy ul. Kościuszki 61 w godz. 9 - 15, gdzie otrzymać można też zaproszenia do „Polonii" - jedno podwójne na „Egzekutora" i jedno na „Rozrabiaków w Waszyngtonie . Należy przyjść z aktualnym wydaniem „Dziennika". „Egzekutor // Amerykańskie kino akcji - przede wszystkim dla zwolenników tego gatunku. Reżyseria -Chuck Russell, w rolach głównych -Arnold Schwarzenegger i Yanessa Williams. Złoczyńcy są okrutni i bezwzględni, a jako skorumpowani członkowie rządowej agencji mają „mocne plecy" oraz „długie ręce" - nie sposób się im przeciwstawić, pomyślałby ktoś. Ktoś, kto nie wie jeszcze, że przeciwnikiem terrorystów będzie Arnold Schwarzenegger. Pierwsze sceny: mafijni hitmeni dopadają eks- mafioza, który zdecydował się zeznawać przeciw „Rodzinie". Obcęgi, którymi zamierzają wyrwać zdrajcy język zastygają jednak w pół ruchu, gdy pojawia się tytułowy Egzekutor - zamaskowany, milczący, odziany w czerń. W kilka chwil dublowany przez kaskadera Schwarzenegger bez większego wysiłku wyprawia na drugi świat bandę uzbrojonych w karabiny maszynowe zawodowych morderców, po czym napomina odratowanego mafioza-niezgu-łę by był ostrożny, bo on pojawia się tylko raz... Film jest równie widowiskowy, co płytki. Fabuła zgodna z kanonem gatunku: tajny agent oddziału służb specjalnych zajmującego się realizacją Programu Ochrony Świadków wplątany zostaje w brudną aferę. John Kruger (Arnold Schwarzenegger) musi podjąć nierówną walkę z silniejszym przeciwnikiem. Stawką jest jego dobre imię oraz życie powierzonego mu świadka (w tej roli powabna czarnoskóra była Miss Ameryki, a potem gwiazdka porno - Vanessa Williams). Walorem tego rodzaju kina, chyba jedynym, jest umiejętnie dozowane przez realizatorów napięcie. Kiedy koniec jednej widowiskowej strzelaniny rozpoczyna następną, wszystko na ekranie wybucha - efekt dolby! - a główny bohater cudem uniknąwszy staranowania przez płonący odrzutowiec, wpada właśnie między wygłodniałe krokodyle i żądnych krwi bandziorów, widz siłą rzeczy przestaje się zastanawiać nad prawdopodobieństwem oglądanych scen, czy choćby ich logicznym następstwem. Schwarzenegger gra w tym obrazie jak zwykle, czyli przy pomocy mięśni. Va-nessa Williams z kolei stwierdziła, że jej udział w „Egzekutorze" był wspaniałą przygodą, nie zaspokoił jednak jej aktorskich ambicji... Wchodzący na ekrany film w reżyserii Chucka Russella jest propozycją przede wszystkim dla zwolenników amerykańskiego kina akcji. Artur Kawiński TEATRY SOPOT, Kameralny (ul. Monte Cassino): Łysa śpiewaczka, pŁ, sob. i niedz. g . 20 Atelier (Łazienki Północne), ul. Powstańców W-wy 16: George Tabori - Jubileusz, pt., sob. i niedz.g.20 Ogólnopolska Scena Prezentacji „OFF de Bicz" (ul. Powstańców Warszawy 12/14): „Zemsta czerwonych bucików", pt., sob.; Teatr „Terminus a quo": „Ameryka", sob., niedz. ELBLĄG, Dramatyczny: (prze rwa) MUZYKA GDAŃSK, Katedra w Oliwie: XXXIX Międzynarodowy Festiwal Operowy - Tom&s Thon (Czechy); pt. g. 20 Kościół św. Mikołaja - Koncert z okazji Jarmarku św. Dominika -Irena Albrecht - altówka; Roman Perucki - organy, sob. g. 12; Leszek Skrla - baryton; Katarzyna Grubba -organy, niedz. 13.45 wstęp wolny Kościół św. Brygidy - Pomorskie Lato Organowe: Józef Ra-atz - obój; Ewa Mazurek - organy, niedz. g. 16 - wstęp wolny Muzeum we Wdzydzach Kiszewskich, Koncert „Pomorskie Lato Organowe" - Leszek Werner - organy, niedz. g. 17 Muzyczne atrakcje Takie i fen weekend zapowiada, zarówno w Trójmieście jak i na Kaszubach, sporo atrakcyjnych koncertów muzyki poważnej. W katedrze w Oliwie Utwór Job" z czytanym tekstem Biblii w wykonaniu Tomasa Thona wypełni kolejny koncert XXXIX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej, który odbędzie się dziś o godz. 20 w katedrze w Oliwie. Artysta studiował w klasach organów w Akademii Muzycznej w Pradze i w konserwatorium National Rueil-Malmaison w Paryżu. Specjalizuje się w wykonywaniu francuskiej muzyki organowej kompozytorów z XVII i XVIII wieku. W jego repertuarze jest również francuska i czeska muzyka organowa XX wieku. Jest finalistą międzynarodowych konkursów organowych (Grand Prix de Bordeaux, Konkurs Petra Ebena w Niemczech. Za interpretację kompozycji P. Ebena otrzymał nagrodę Czeskiej Fundacji Muzycznej. Koncertuje w krajach Europy i USA. W bazylikach św. Mikołaja, św. Brygidy i Mariackiej oraz we Wdzydzach Kiszewskich W cyklu „Koncertów z okazji Jarmarku św. Dominika" w Bazylice św. Mikołaja odbędą się dwie muzyczne imprezy, obie o godz. 12.45. W sobotę wystąpią Irena Albrecht - altówka i Roman Perucki - organy. W niedzielę śpiewać będzie Leszek Skrla - baryton, na organach zagra Katarzyna Grubba. W niedzielę o godz. 16 w Bazylice św. Brygidy w Gdańsku w cyklu „Koncertów przy kawie" publiczność będzie miała okazję posłuchać czterdziestopięciominutowego występu Józefa Raatza -obój i Ewy Mazurek - organy. Wstęp wolny. Dziś o godz. 20. 15 w Bazylice Mariackiej z recitalem organowym wystąpi Klaus Liensenmeyer z Niemiec. W niedzielę o godz. 17 w kościółku na terenie Kaszubskiego Parku Etnograficznego we Wdzydzach Kiszewskich na zabytkowych organach zagra Leszek Werner. (K K) W Pałacu Opałów w Oliwie Liryczne pejzaże Ziółkowskiej - ubiegłorocznej absolwentki gdańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych, czynna jest w Pałacu Opatów w Oliwie. Na pokaz złożyły się kompozycje wielkich, średnich i małych formatów stworzone pod wpływem kontaktu artystki z naturą. Indywidualna wrażliwość i talent malarski pozwoliły jej na stworzenie pełnych rozmachu i delikatnych zarazem, lirycznych w wyrazie, dzieł. Na tle utrzymanych w rozwodnionych zieleniach, żółciach, brązach i błękitach pejzaży pojawiają się, „płyną", prawie przeźroczyste, ludzkie postacie. Te nierzeczywiste, bardzo piękne prace, są odzwierciedleniem myśli i marzeń autorki o życiu, o przemijaniu. Jest to pierwsza indywidualna ekspozycja autorki, która dy- plom z wyróżnieniem uzyskała w pracowni malarstwa prof. Macieja Świeszewskiego oraz rysunku ad. Marii Targońskiej i grafiki (oficyna grafiki warsztatowo - kolorowej) ad. Cezarego Paszkowskiego. Dotychczas prezentowała swoją twórczość na zbiorowych pokazach „Port-folio" w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie, „For Sale" w Strzelnicy św. Jerzego w Gdańsku, na Ogólnopolskiej Wystawie Najlepszych Prac Dyplomowych Uczelni Plastycznych w Muzeum Narodowym w Krakowie, a także za granicą w Marciac we Francji i na Międzynarodowym Studenckim Biennale w Skopje w Macedonii. W 1994 roku otrzymała stypendium ministra kultury i sztuki oraz I nagrodę w konkursie rysunkowym pt. „Człowiek i przestrzeń". (KI.) Spektakle teatralne Scena Kameralna Teatru „Wybrzeże" przy ul. Boh. Monte Cassino w Sopocie zaprasza w sobotę i w niedzielę o godz. 20 na „Łysą śpiewaczkę" Eugene Ionesco. W Biurze Konkursów czekają pod tel. 31-35-66 od 11.00 - 11.15 dwuosobowe zaproszenie na każde z przedstawień. Dziś jutro i pojutrze o godz. 20 w Teatrze Atelier w pawilonach na terenie Łazienek Północnych w Sopocie grany będzie „Jubileusz" George Tabori. Na każde z . przedstawień w sopockim oddziale„Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Kościuszki 61 są dziś do odebrania po dwa pojedyncze zaproszenia. (KA.) W galerii Józefa Sarnowskiego Życie dla rzeźby kowskim warto zajrzeć do ukrytej w bujnej zieleni Au-torskiej Galerii Rzeźby Józefa Sarnowskiego przy ul. Pomorskiej 68 d. Zwraca uwagę Alfreda Wiśniewskiego w 1963 roku), sukcesy odnosił m.in. na VIII i IX Biennale Małych Form Rzeźbiarskich w Poznaniu, na Międzynarodowym Konkursie Ceramiki Artystycznej w Faenzie. Józefa Sarnowskiego na próżno by szukać w Trójmiejskich przybytkach sztuki w tłumie wernisażowych gości. W swojej galerii spędza większość czasu. Rzeźbi w urządzonej przy starej oryginalna dziedzińcu i wewnątrz wyeksponowane sq prace właściciela przybytku. Gospodarz zaprasza do środka i chętnie opowiada dzieje swej galerii, którą tworzyć i urządzać zaczął w 1970 roku. Przejął wtedy od innego prywatnego użytkownika zrujnowaną, bez okien i drzwi, XVIII wieczną basztę. Stanowiła ona fragment nie istniejącego dziś domu parkowego, w którym niegdyś wypoczywali, spacerujący po rozległym parku, oliwscy zakonnicy. Artysta sam zaprojektował galerię, która łączy obecnie ocalały fragment zabytku z częścią współczesną. Wszystkie prace przebiegały przy współpracy z konserwatorem. Do galerii, choć jest położona na uboczu, trafia wielu miłośników sztuki zwabionych także magią miejsca. Prace poustawiane są w małym ogródku. Właściwa galeria urządzona jest w malowniczej baszcie. To, co oglądamy z jej okien, stanowi zaledwie wycinek aktywnej, wieloletniej działalności autora. Są tu kompozycje z brązu, granitu, marmuru, ceramiki i jedna, z lat młodzieńczych - z drewna. Przedstawienia ludzi i zwierząt, rzeźby alegoryczne, które wiele mówią o przemyśleniach artysty. Dla niego od dawna najważniejsza była piękna forma. Tematy zmieniały się. Wciąż próbował swoich sił w nowych materiałach. Poukładane katalogi i dokumentacja fotograficzna są dopełnieniem jego wizerunku. Absolwent gdańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych (dyplom uzyskał w pracowni prof. Józef Sarnowski i jego prace. Jego prace eksponowane są w muzeach w kraju i na świecie, na przykład w Centrum Sztuki w Ra-vennie oglądać można jego kompozycję stworzoną pod wpływem Dantego, a Muzeum Narodowe na Słowacji zakupiło jego rzeźbę monumentalną w granicie. Ma Sarnowski na swoim koncie liczne realizacje wnętrz kościelnych w Polsce. Jego przestrzenne kompozycje rzeźbiarskie z metalu stoją między innymi w Elblągu i w Gdańsku przy Baszcie pod Zrębem. Fot. Maciej Kostm baszcie pracowni, spotyka się z odwiedzającymi go ludźmi, wśród których czasem trafi się klient. Od dawna zrozumiał, iż czasy mecenatu państwowego się skończyły, że dzisiejszy artysta sam musi dbać o swoje interesy. - Bez przerwy - mówi autor -pracuję. Żyłem i żyję dla rzeźby i z rzeźby. Zawsze zależało mi, aby być sobą, zachować niezależność. Tak, jak i inni, walczę o przetrwanie. Katarzyna Korczak Fołograłie Marka Karewicza w sopockiej PGS Oblicza jazzu Marek Karewicz fotograf, wystawia w Sopocie ekspozycję swych fotogramów pod tytułem „To jest jazz". Do 18 bm. oglądać można w sopockiej Państwowej Galerii Sztuki wystawę jazzowych fotografii autorstwa Marka Karewicza. Od ponad czterdziestu lat ściśle związany z klanem jazzme-nów artysta, nie tylko fotograf, uwiecznia na kliszy rozmaite oblicza muzyki synkopowanej - inne jeszcze twarze jazzu: Król Armstrong, dalej wymalowany rytualnie Malachi Favours, muzyk chicagowskiej awangardy. Nie opodal inny instrumentalista AACM, też kultowa postać - trębacz Lester Bowie, „w towarzystwie" fotografii równie świetnych wykonawców eksponowanych dalej. Osobna część ekspozycji poświęcona została jazzowi rodzimemu. Nie mogło zabraknąć Krzysztofa Komedy, jest również Tomasz Stańko obok podobizn uznawanego obecnie za polskiego saksofonistę Jazz to najpiękniejsza sztuka świata" - twierdzi Marek Karewicz „najpiękniejszej sztuki świata" - jak nazwał jazz podczas otwierającego wystawę wernisażu. I rzeczywiście, jazz na zdjęciach Karewicza jest niezwykle fotogeniczny - na różny sposób, rzecz jasna. Oto ekspresja, dynamizm, niemal agresja jednej zastygłej w kadrze natchnionej chwili emanuje wręcz z fotografii perkusisty Elvi-na Jonesa. Kontrastowo, kilka fotogramów dalej obejrzeć można refleksyjnego i zadumanego Jo-shuę Redmana, stopionego w jedno ze swoim saksofonem. Idealna ilustracja do pierwszych taktów ballady ,J remember Clifford" Golsona... Obok Fol. Robert Kwiatek nr 1 Maćka Sikały, czy innej znakomitości z Trójmiasta rodem - pianisty Leszka Możdżera. Wystawę zwiedzali goszczący z okazji jazzowego festiwalu muzycy z Janem Paszynem Wróblewskim na czele, zawitała w progi Państwowej Galerii Sztuki Zofia Komedowa, był też Franciszek Walicki. Trwającą do niedzieli wystawę prac Marka Karewicza „To jest jazz" z czystym sumieniem polecić można nie tylko zagorzałym jazzfanom. (Akaw) MUZEA I GALERIE GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Stasys i przestrzeń - pastele, maski, iysunki; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska -grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rze-szutek - rysunek; Galeria Pałacowa - Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Joanna Ziółkowska - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 1030-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne lybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; .Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17 (oprócz pon.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską -czynny w g. 10-17 (oprócz pon.); Wartownia nr 1 na Westerplatte -czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", codz. 10-18 Zeidler Art Gałlery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15,niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Rosenthal-porcełana. Czynna codz. w godz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo Grzegorza Wiesława Grzecha, ceramika - Yannicka Leidera. Wystawa czynna codz. wg. 12-18 Dwór Artusa - wystawa „Sień -w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej". Czynna codz. w g. 10-17 (oprócz pon.). Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (ul. Długa 35): wystawa „Grafika i malarstwo grupy «Pirami-da», St. Petersburg". Czynna codz. w g. 11-17, oprócz niedzieli. Galeria „Promyk" - Polskie Stowarzyszenie na rzesz Osób z Upośledzeniem Umysłowym (ul. Świętojańska 68/69): linoryty Andrzeja Kużmicza. Czynna wt.-sob.g. 10-16 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 GDYNIA. Muzeum Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-18; Muzeum Miasta Gdyni. Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Wystawa czasowa: „5 Salon Plastyki Gdyńskiej". Czynne g 11-17 oprócz pon.; Domek Abrahama, ul Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś" Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon SOPOT Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystaw# zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, ""■ceźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6): wystawa malarstwa i fotografii An-drzeja Dudzińskiego inaugurującą DUDINALIA '96. Czynna codz. wg. 11-18, oprócz pon. TCZEW. Muzeum Wisły, codz. wg. 10-16; w czw. 10-18 PELPLIN. Muzeum Diecezjalne, ul. ks. Biskupa Dominika 11, czynne wt.-sob. w g. 11-16, w niedz. 10-17. PIASECZNO, Państwowe Muzeum Ruchu Ludowego, teł. 53-14-29 CZARNA WODA. Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, ul. Starogardzka 5, w godz. 10 -16, niedziele w godz. 12 -16 (poniedziałki nieczynne) STAROGARD. Muzeum Ziemi Kociewsłaęj, pon.-pt. w g. 10-15, niedz. 10-14 GNIEW. Muzeum Archeologiczne. Zamek, w g. 10-17 (oprócz pon.) PUCK. Ziemi Puckiej, codz. w g. 9-12 i 14-17, wt. nieczynne, sob., niedz. g.9rl3 HEL. Muzeum Rybołówstwa, wg. 930-17.30 BĘDOMIN. Muzeum Hymnu Narodowego, wt.-sob. w. g. 9-16; niedz. 10-16 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne wt.-niedz. w g. 9-16 KARTUZY: Kaszubskie, tel. 81-14-42, wt.-pt. w g. 10-16, niedz. 11-15 WIELE. Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 ELBLĄG. Muzeum Państwowe. bulwar Zygmunta Augusta. Wt., śr., pt.. w g. 8-16 (kasa do g. 15), czw., sob., niedz. w g. 10-18 (kasa dog. 17) KWIDZYN. Muzeum Zamkowe, ul. Katedralna 1. Czynne wt.-niedz. g.9-16 MALBORK. Muzeum Zamkowe,ul. Hibnera 17. Czynna codz. w g. 9-18 (oprócz pon.). Wystawy wg. 9-16.30. FROMBORK. Muzeum M. Kopernika.. Katedra - pon., wt., sob. w g. 9.30-17, Pałac - wt., sob., niedz. w g. 9-16, Wieża - pon.. wt., sob., niedz. w g. 9.30-1930; Szpital św. Ducha, wt., sob. w g. 10-18 (Kasa gł. w g. 9-16.20) SZTUTOWO. Muzeum Stutthof, wg, 8-18 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Muzeum Żuławskie, ul. Kopernika 17,czynne codz. w g. 13-18 Str. 10 TELE M EHUI 16 sierpnia 1996 TV TV TV 6.00 8.00 8.30 8.40 8.50 9.10 9.35 10.05 10.50 11.00 11.30 12.00 12.10 12.15 12.35 12.45 13.00 14.30 14.50 15.10 15.30 Kawa czy herbata ? „Nie majak w domu" [17/158] - serial prod. australijskiej Wiadomości Misiowe rysowanki Lato z czarodziejem - Teleferie ,3ez wyjścia" [2/3] - serial prod. angielskiej /teletext/ Wkoło natury - teleturniej dla dzieci „Kroniki młodego Indiany Jonesa" [12/15]„Palestyna, październik 1917 roku" - serial USA Miniatury Muzyczne lato w Jedynce Lato z Magazynem Notowań -Browary polskie: Browar w Elblągu Wiadomości Agrobiznes „Jeruzalem, jeśli o tobie zapomnę. " - reportaż Szaleństwa medycyny - Letarg Teleplastikon Kino letnie „Love Me Tender" - film fab. prod. USA /1956 r. Irei. Robert Webb, wyk. Elvis Presley, Richard Egan, Debra Paget/86 miny Mój świat - reportaż „Werbiści" - reportaż „Zawód: stroiciel" - reportaż „Inny świat" [17/44] - serial 16.00 Bractwo Przygody i Zabawy 1625 Dla dzieci: Ciuchcia - Rebusio- we wakacje 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.20 „Tata, a Marcin powiedział. " - Ciotka Marcina wraca 17.30 Goniec - tygodnik kulturalny 17.50 Bezpieczniej - magazyn 18.10 Randka w ciemno - zabawa qu-izowa 19.00 Wieczorynka „Paddy " - serial anim. prod. belgijsko - francuskiej 19.30 Wiadomości 20.10 22.45 23.00 23.15 23 JO „West Side Story" /West Side Story/ - musical prod. USA /1961/ reż. Robert Wise i Jero-my Robbins, wyk. Natalie Wo-od, Richard Beymer, George Chakiris /146 miny Puls dnia Wiadomości MdM, czyli Mann do Materny, Materna do Manna „Po miłości" /Apres Amour/ -film fab. prod. francuskiej /1992 r. / reż. Dianę Kurys, wyk. Isabelle Huppert i Bernard Giraudeau/101 mini Goniec - tygodnik kulturalny /powt/ Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram /powt. / 7.15 Wakacyjne muzykowanie 7.40 Słoneczne lato Dwójki 7.50 Akademia zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Słoneczne lato Dwójki 8.35 ,.Pełna chata" [54] - serial 9.00 KOC 9.30 „Zwierzęta - ich miłość" [4] „Oczy morza" - serial dok. 9.55 Słoneczne lato Dwójki 10.00 Paragon - quiz dla dzieci 10.25 Słoneczne lato Dwójki 10.30 „Pan Magoo" - serial anim. 10.40 Słoneczne lato 2 10.50 Klasztory świata - Trapiści -historia ocalenia zakonu cystersów /powt. / 11.20 „Herman" - film fab. prod. norweskiej, reż. Erik Gu-stavson 13.00 Panorama 13.20 Muzyczne lato Dwójki 14.00 30 ton, lista, lista przebojów 14.30 Rock po rocku 14.55 Słoneczne lato Dwójki 15.00 „Prawdziwe przygody profesora Thompsona" [14/26] 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.35 „Ryzykowne życie żab" -film dok. prod. angielskiej 16.05 Familiada - teleturniej 16.40 „Alternatywy 4" [9 ost. ]„Upadek" - serial TVP 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - elbląsko-olsztyński magazyn telewizyjny 18.55 „Co jest grane?" 19.05 Va Banque - teleturniej 19.35 Paragon - quiz dla dzieci /powt./ 20.05 Wakacyjny wieczór Dwójki - Natężenie świadomości 121 20.50 Festiwal Kultury Kresowej 21.00 Panorama 21.35 Sport telegram 21.40 Wakacyjny wieczór Dwójki -Letni Kabareton - Koszalin'96 22.30 Diabeł naszego czasu -z Adamem Michnikiem rozmawia Jerzy Markuszewski 22.40 Rozwiązanie konkursu audiotele 22.50 „Z archiwum X" /16/ - serial prod. USA 23.35 „Sabu - mały poganiacz słoni" - film dok. prod. ang. 0.25 Panorama 0.25-1.25 Noc muzycznych życzeń 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobiy, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 Studio Trójki 8.50 Co mnie gryzie? (powt.) 9.10 Radź sobie sam -poradnik (powt.) 9.25 Program o zdrowiu: „Rezonans magnetyczny" (powt.) 9.35 Sport w Trójce (powt.) 10.10 „Jak gwiazdeczka mala błyszczeć próbowała" -anim. (powt.) 10.35 „Kraina wyobraźni" - anim. 11.10 Pechowa rodzina: „Mały problem techniczny" - anim. 11.25 „Niebezpieczna" (128) - serial (powt.) 12.15 Zdrowaś Mario... (Ave Maria) (1) - film dok. o tematyce religijnej (powt.) 12.35 „Becky Sharp" - film archiwalny, USA, 1935. Klasyka Starego Kina, reż. Rouben Mamoulian (powt.) 14.00 Isaac Hayes - program rozrywkowy (powt.) 14.15 45 minut - magazyn młodzieżowy 15.00 Panorama 15.10 Bajkowe trojaczki (8) 15.35 Nowe odkrycia (19) - serial 16.05 „Dziwne przypadki Billy Webb' a (4) - serial 16.30 Poradnik weekendowy 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (129) - serial fab. prod. wenezuelskiej 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - magazyn telewizyjny 18.55 „Co jest grane?" 19.00 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście 19.15 Na planie filmowym: „Co-pycat" 19.30 Zdrowaś Mario... (2) - film dok. 20.00 „Sercowe podboje" (1) -kostiumowy serial 20.55 Dni, które wstrząsnęły światem (3) - serial 21.30 Paradise lost - z cyklu „Profile" 21.40 Studio Trójki 21.50 Panorama 22.00 Kronika Jarmarku Dominikańskiego 22.15 „Namiętność" (103) - serial 23.00 Policjanci z dzielnicy - magazyn 23.15 Kontury - magazyn publicy- styczno-kulturalny 23.45 Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia - program MON 0.00 Zakończenie programu _TV___ POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 SYLWETKI: ks. Ignacy Skorupka (powt.) 7.45 W rajskim ogrodzie - „Wrzoście" (powt.) 8.00 PRZYRODA POLSKA: Pasje pana Bardeckiego - film dokumentalny (powt.) 8.20 „Krakowskie legendy" - „Pajęczyna" 8.30 Wiadomości 8.40 Program dnia 8.45 Wstań Polsko moja (powt.) 9.10 Szaleństwo Majki Skowron ode. 3 - „Mirabella" - serial 9.40 „Gra" - teleturniej 10.10 Przyłbice i kaptury ode. 7/9 11.05 „Ochotnicy roku 1920" - film dokumentalny (powt.) 11.55 Uczmy się polskiego 12.30 „Idole?" ode. 3 - „Chrzcić muzykę" 13.00 Wiadomości 13.15 Kolumbowie ode. 3/5 - serial (napisy w języku angielskim) (powt.) 14.15 Gwiazda Muzycznej Jedynki - Zdzisława Sośnicka (powt.) 14.40 „Drogą królewską i dalej" 15.00 Panorama 15.20 Klub profesora Tutki 15.45 „Enklawy - Kossakówka" 16.15 Ekspres reporterów 16.45 Gość TV Polonia 17.00 Teleexpress 17.15 Mały Lord - film animowany dla dzieci 17.45 „Gra" - teleturniej 18.15 Radio Romans ode. 31 /32/ -Umieć wybaczyć - serial (napisy w języku angielskim) 18.40 „Auto - Moto - Klub" - magazyn sportów motorowych 18.55 Hity satelity 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.05 „W hołdzie Donowi Cherry" - koncert zespołu „OSJAN" 21.00 Panorama 21.30 Czterdziestolatek ode. 19 - serial (napisy w jęz. angielskim) 22.20 Program na sobotę 22.30 „Męski striptiz" - Daniel POL S AT 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti - komentarz do najważniejszych wydarzeń dnia 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Johnny Quest" - serial animowany dla dzieci 9.00 „Drużyna A" (22) - serial sensacyjny USA 10.00 „Dallas" (154) - serial obyczajowy 11.00 Klips Klaps - najmłodsza lista przebojów 11.30 „Lalka" - film TVP, 1968, reż. Wojciech Jerzy Has, wyk.: Beata Tyczkiewicz, Mariusz Dmochowski, Tadeusz Fijewski, Jan Kreczmar, Kalina Jędrusik, Andrzej Łapicki 14.15 TV Market 14.30 Ona i On 15.00 HaloGralMy (tel. 0-700- 76-701) 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 „Czarodziejka z księżyca" (79) - anim. CANAŁ 23.00 KOC 23.25 KINO NOCĄ: Problemat profesora Czelawy - film grozy TVP (1985, 58 min.), reż. Zygmunt Lech 0.20 Panorama 0.50-130Życie moje - pr.z udziałem rodziców dzieci, które zginęły w tajemniczych okolicznościach 16.00 Informacje 16.15 Kuba zaprasza - program Kuby Szylińskiego 16.45 „Grace w opałach" (52) 17.15 Letnie Studio Polsatu: Fan TV (tel. 0-700-76-7f45) oraz Trzy kwadraty (tel.0-700-76-661) 18.15 „Mamuśki" (33) - serial komediowy 18.45 „MacGyver" (33) - serial sensacyjny 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Strażnik Teksasu" - se- . rial sensacyjny USA 21.00 „Ulice San Francisco" (21) - serial sensacyjny 21.50 Zawodowy Turniej Tenisowy „Polish Open 1996" - kronika 21.55 Polityczne graffiti 22.05 Informacje 22.15 Biznes tydzień 22.30 „Kiedy chodziliśmy do Ridgemont" - film USA, reż. Amy Heckerling. Opowieść o grupie licealistów z Południowej Kalifornii. 0.10 „Życie jak sen" - serial 0.40 Playboy - mag. erotyczny 1.10 Pożegnanie PLUS 7.00 do 8.00, 17.55 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Harry i Hendersonowie" -serial 8.25 „Mściciel na Harleyu" - serial 9.10 „Człowiek Meteor" - komedia 10.45 Kolejna podróż pociągiem - film dok. 11.35 „Pościg" - komedia akcji, USA 13.00 „Zukosoczek" - anim. 13.30 „Czy boisz się ciemności?" -serial 14.00 „Nocna straż" film sensacyjny USA 15.35 Szetlandy: Czy bywa gorzej - film dok. 16.00 „Bingo" - kino rodzinne, USA 17.30 „Opowiastki z krypty" - anim. 17.55 Nie.przegap 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Dziewczyna z komputera" -serial 18.55 Lato Filmów Dokumentalnych - Wyprawy w głąb: Skarb z okrętu San Diego 19.55 Nie przegap 20.00 „Księga miłości" - film obyczajowy USA 21.20 „Opowieści z krypty" - serial 21.55 Whistler - Jak wytrawnie zyskać wrogów - film dok. 23.00 „Morderczy eksperyment" - film erotyczny USA 0.35 „Urodzeni mordercy" - dramat sensacyjny USA 2.30 „House Party HI" - komedia USA _ TV_ TR0JMIAST0 12.00 Powitanie, przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 Bajki dla dzieci 13.00 „Moto myszy z Marsa" 13.30 „Więźniarki" - serial 14.15 „Panna Dziedziczka" - serial 14.45 „Klub Pickwicka" - anim. 16.00 Musie Box 16.30 Bajki dla dzieci 16.55 „Moto myszy z Marsa" - serial 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Więźniarki"-serial 18.45 „Rodzinne potyczki" - komedia 2020 Musie Box 21.00 „Panna Dziedziczka" (77) - serial 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Miłość i łyżwy" - film fab. 23.40 EroticNight 0.00 Zakończenie programu PTK POŁOWIĄ 14.00 Telezakupy 14.50 ATOMIC TV 16.50 „Prawdziwa historia" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Midnight Love - muzyka 18.00 Wizjer PeTeKa2 - magazyn nowości filmowych 18.30 „Maria" - telenowela 19.15 TV Party - magazyn muzyki tanecznej 19.25 Łapa za łapą - magazyn nie tylko o psach 19.40 Z planu filmowego - magazyn kinowy 20.00 „Wiry życia" - serial obyczajowy 21.10 Dookoła świata 22.00 Program lokalny 22.20 „Bankier" - sensacja, USA, 1989, reż. Wiliam Web, wyk.: Robert Foster, Shanna Reed, Jeff Conaway, Leif Garret 23.55 „Dziewczyny z Hollywood" (2) - erotyk 0.55 Muzyczne dobranoc 6.00 6.50 7.45 8.10 9.30 10.50 11.40 11.45 13.35 13.45 15.35 16.00 17.45 19.15 20.00 21.50 22.20 23.00 0.00 1.50 2.20 „T and T'- serial USA Power dance - pr. muzyczny Teleshop Filmy animowane (powt.) „Stellina" - telenowela „Zbuntowana" - telenowela Astro-show - horoskop „Sahara Cross" - film sensacyjny, wł. (powt.) Teleshop Satelite - pr. muzyczny Teleshop Filmy animowane „Stellina"-- telenowela „Zbuntowana" - telenowela „Dziecko na pokładzie" -komedia prod. ang. Bliżej filmu Pokusy : Valentina (12) - serial erotyczny Pokusy: Magazyn erotyczny Satelite - mag. muzyczny (powt.) Pokusy: Valentina (12) - serial erotyczny (powt.) Pokusy: Magazyn erotyczny (12, powt.) 8.00 9.45 11.15 12.45 14.30 16.15 17 30 18.20 20.00 21.50 2325 Film Wet „Akademia wojskowa" -komedia USA „Kalendarz" - dramat obycz. kanad.-armeń. „87 okręg Eda McBaina" -film krym. USA „Twardziel" - film obycz., USA „Kevin sam w domu" - komedia USA Halifax f.p.: „Słowa bez muzyki" - thriller, Australia EINews - przegląd wiadomości tygodnia „Przebudzona" - thriller, USA Studio sport: piłka nożna „Przyjaciółka" - dramat obycz. USA „Twardzi ludzie" - western USA TVE PTK 5.40 -9.25 Blok pr. dla dzieci: 7.15 „Wspaniali piłkarze" 735 „Itsy Bitsy" 735 „Ovidiusz i jego banda" 8.10 „Vampy - show" 835 „Kidd Video" 9.00 „Wojownicze żółwie ninja" 9.25 „Kelly" - serial (powt.) 930 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Nieustraszony" - serial (powt.) 11.25 „Cudowne lata" - serial (powt.) 1130 -16.15 Blok programów dla dzieci: 16.15 „Wendy" - serial 16.40 „Cudowne lata" - serial 17.05 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Na południe" - serial 19.00 „Tata to załatwi" - serial 1930 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Matinee" - komedia, USA 1993, reż. Joe Dante, wyst.: John Goodman, Cathy Moriar-ty, Simon Fenton, Omri Katz i in. (94 min) Nastolatkowi udaje się przypadkowo dostać na prapremierę horroru znanego reżysera... 22.15 „Drgania"- horror, USA 1990, reż. Ron Underwood, wyst.: Kevin Bacon, Fred Ward, Finn Carter, Michael Gross i in. (115 min) W wyniku eksperymentalnego wybuchu jądrowego na pustyni w Nevadzie, dżdżownice osiągają monstrualne rozmiary zagrażając mieszkańcom pobliskiego miasteczka... 0.10 „Redakcja" - reportaże (powt.) 1.15 Wiadomości 135 ,Życie jak sen" - serial 2.00 Magazyn reklamowy 230 ,Lancelot Link" - serial 235 .Lancelot Link" - serial JAT 530 „Niemcy dzisiaj" - magazyn 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, HEeig" - teleturniej 11.00 „Kemer" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Remington Steele" - serial 14.00 „Cagney i Lacey" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Gliniarz i prokurator" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Star Trek: Voyager" - serial 21.00 „J.A.G." - serial 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 „Coast of Skeletons" („24 Stunden bis zur HElle") -film sensacyjny, USA 1987, reż. John (Bud) Cardos, wyst.: Ernest Borgnine, Robert Vaughn, 01iver Reed, Herbert Lom i in. (91 min) Emerytowany pułkownik armii amerykańskiej podejmuje próbę uwolnienia syna, którego przetrzymuje policja w Angoli... 1.45 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 235 „Gliniarz i prokurator" - serial (powt.) PRO 620 -8.40 Seriale animowane: 8.40 „Pod jednym dachem" - serial 9.10 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) 935 „Bill Cosby Show" - serial (powt.) 10.00 „Ursus w Dolinie Lwów" - wl.-fr. film przygodowy, reż. Carlo Ludovico Bragaglia (87 min) Ursus, następca tronu wychowany przez dzikie zwierzęta, powraca, aby pomścić śmierć ojca zamordowanego przez żądnego władzy Ajaka... 11.45 , Aniołki Charliego" - serial 12.35 „Hotel" - serial 1330 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.00 „Domek na prerii" - serial 16.00 -17.25 Seriale animowane: 1725 „Pod jednym dachem" - serial 1735 „Kto tu jest szefem?" - serial 1830 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 „The Big One: The Great Los Angeles Earthquake"- film katastroficzny, USA 1990, reż. Larry Elikann (172 miń) Młoda sejsmolog zapowiada trzęsienie ziemi w okolicach Los Angeles, lecz nikt nie daje wiary jej prognozom... 23.40 „Ręka" - horror, USA 1981, reż. 01iver Stone (97 min) Znany rysownik komiksów traci w wypadku samochodowym prawą rękę, która ginie w niewytłumaczalny sposób z miejsca wypadku... 120 Wiadomości 130 „Grzechy miłości" (powt.) 2.15 Wiadomości 6.00 „Euronews" 730 „La 2. Noticias" 9.00 „La 2. Noticias" 9.10 „Los Desayunos de Radio 1" - program publicystyczny 10.00 „Willy Fog" - serial animowany 11.00 „Historia Clarissy" - serial 1130 .Los rompecorazones" 1230 „Pasa la Vida" - magazyn publicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La cocina de Karlos Argi- liano" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Perlą negra" - serial 17.30 „Se ha escrito un crimen" - serial 1830 Wiadomości 19.00 „Corrupcion en Miami" - serial 20.00 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.40 Serial 22.15 „Cine" - seans filmowy 0.00 „Hola, Ola" - pr. rozrywkowy 1.00 Wiadomości CARTOOW 8.30 „Powrót do Bedrock" (A/H) 8.45 „Tomasz" (A) 9.00 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 930 „Swat Kats" (A/F/S/H) 10.00 „Dwa hiemądre psiaki" (A/F/S/H) 1030 „Tom i Jerry" (A) 11.00 „Scooby i Scrappy Doo" (A/S/H) 11.30 „Mały Dracula" ( A) 12.00 „Goldie Gold i Action Jack" (A/F/H/Wł) 1230 „Niedźwiadek wzywa pomocy" (A/F/H) 13.00 „Premiery kreskówek" (AT/S/H) 1330 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 14.00 „Królik Bugs" (A) 14.30 „Scooby Doo" (A/F/S/H/Wł) 15.00 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 1530 „Tomasz" (A) 15.45 „Down Wit Droopy D"' (A) 16.00 „Centurioni" (A/S/H/Wł) 1630 „Swat Kats" (A/F/S/H) 17.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 1730 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 18.00 „Gdzie jesteś, Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 18.30 ,Jetsonowie" (A/F/S/H) 19.00 „Tom i Jeny" (A) 1930 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Studio sport: wrestling 21.00 Wieczór filmowy TNT: Koncerty Elvisa - film dok. (A/S/Hol) 23.00 „Kochający się kuzyni" -komedia muzyczna, USA , (A/F/S/Fin/Hol) 035 „Bracia Karamazow" - dramat, USA EUROSPORT 830 Magazyn żeglarski 9.00 Triathlon: Ironman Europę w Roth/Niemcy 10.00 Magazyn motorowy 1130 Wyścigi motocyklowe: Magazyn Grand Prix 12.00 Boks: Mistrzostwa Wspólnoty Brytyjskiej w Stevena-ge: Daniel Ward-Peter Cul-shaw 13.00 Wyścigi ciężarówek: PE w Alastaro/Finlandia 1330 Formuła 1: Magazyn Grand Prix 14.00 Jet skiing: MŚ w Oleron Iceland/Francja 1430 Sandbording: MŚ w Hir- schau/Niemcy 15.00 Golf: European PGA Tour -Chemapol Trophy Czech Open w Mariańskich Łaźniach - 2. runda (na żywo) 17.00 (P) Tenis: Turniej ATP w New Haven/USA -ćwierćfinały (na żywo) 19.00 Międzynarodowy Informator Motorowy IX 6.00 „Puszka wspomnień" - gra 630 TV śniadaniowa 8.05 Dziennik kanadyjski 830 „O tym się mówi" (powt.) 10.00 „Mieć 16 lat" - serial dokumentalny 1035 „Wizje Ameryki" (powt.) 10.45 „40 stopni w cieniu" - program rozrywkowy 1230 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Świętujcie" (powt.) 1530 „Puszka wspomnień" (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 ,3ibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci (powt.) 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" - quiz 17.15 „Piramida" - gra 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 1930 Dziennik belgijski 20.00 „Fort Boyard" - gra 2130 „Notatnik obieżyświata" - magazyn turystyczny 2135 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Taratata" - variatas 23.45 „Wolny wybór" - magazyn kulturalny 030 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik szwajcarski PISCOVERY 17.00 Wyspy na Pacyfiku: Tahiti - serial dok. 18.00 Podróże w czasie: Gero-mino - bohaterski wódz Apaczów, serial dok. 18.30 Jurassica: Życie erotyczne dinozaurów - serial popularnonaukowy 19.00 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.00 Przyroda Australii: Wulkaniczny labirynt - serial dok. 20.30 Zagadki, magia i cuda -serial popularnonaukowy 21.00 Krokodyle słodkowodne - serial przyrodn. 22.00 Ludzie i krokodyle - serial przyrodn. 23.00 Samochodowa „klasyka" - serial dok. 0.00 Widma rzymskich legionistów - serial dok. T RAVEL CHANNEL 13.00 „Pocztówki": Corfu, Bath, Guadeloupe 1330 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 14.00 „Przewodnik po świecie": Indie Zachodnie (S/Hol/Ros) 1430 „Dziennik podróży": „Park Algonquin i jezioro Ontario" 15.00 „Na horyzoncie": Indie (S) 1530 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (S/Hol) 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Wakacyjne podróże": Karaiby (S) 17.00 Na wakacje do Australii (S) 1730 „Tajemnicze miejsca": „Mi- norka - wyspa kamieni" 18.00 „Przewodnik po świecie" (powt.) (S/Hol/Ros) 1830 „Łowcy przygód" - magazyn dla odważnych (S/Ros) 19.00 „Na świeżym powietrzu" - magazyn 1930 „Piechotą dookoła świata": Grenada 20.00 „Pocztówki" (powt.) 2030 „Świat Grega Graingera" -serial dokumentalny (powt.) 21.00 „Dziennik podróży" (powt.) 2130 „Na horyzoncie" (powt.) (S) 22.00 „Wulkany: ogień z wnętrza Ziemi" - serial dokumentalny (S) 23.00 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (powt.) (S/Hol) 2330 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 0.00 „Na rozstaju dróg": Sumatra 030 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Sanyati (S/Hol) PROPONUJEMY Kroniki młodego Indiany Jonesa (12) I Palestyna, październik 1917 roku 9. 10.05 (jostaje r0zkaz udania się do Beersheby. Towarzyszy mu piękna Mia, która okazuje się tureckim szpiegiem. Zadaniem młodego Indiany Jonesa jest uratowanie studni, które Turcy chcą wysadzić w powietrze. Na zdjęciu: Sean Patrick Herman wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska 130 Powtórzenia programów: 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT TVP li 9. 11.20 Opowieść o 11-letnim Hermanie, który ma kochających rodziców, jest pilny i sympatyczny, ale nauczyciele traktują go z rezerwą. Chcąc nie chcąc, chłopiec trzyma się trochę na uboczu. By zrekompensować sobie poczucie wyobcowania i łatwiej pokonywać rafy codzienności, Herman wymyśla sobie własny świat. Skomplikowana rzeczywistość staje się dla Hermana jeszcze trudniejsza, gdy pewnego dnia okazuje się, że chłopiec zaczął gwałtownie łysieć. Lekarze nie znają przyczyn tego zjawiska ani sposobu na przywrócenie mu włosów. W obliczu śmierci dziadka chłopiec uświadamia też sobie, że są na świecie ważniejsze sprawy niż jego problemy... W tytułowej roli zadebiutował tu z powodzeniem Anders Danielsen Lie. Kino Letnie Love Me Tender typ i g. 13.00 z42 latja_ kie przeżył Elvis Presley, 14 poświęcił filmowi. W latach 1956-70 nakręcił aż 31 filmów fabularnych. We wszystkich 1 śpiewał piosenki, które ■ później stawały się świa-^ towymi przebojami. Wprawdzie krytyka nie 1 traktowała tych obrazów , , poważnie, odmawiając U im artystycznej wartości, Ł_i ale dla milionów fanów „króla rock and rolla" była to jedyna szansa obejrzenia go w akcji. ,Xove Me Tender" był pierwszym filmem Elvisa Presleya i zarazem jedynym, w którym zagrał rolę drugoplanową. canal Skarb z okrętu „San Diego" g. 18.55 j4 gaduła jgoo roku, po bitwie stoczonej z holenderskim statkiem pirackim, wielki hiszpański okręt San Diego zatonął u wybrzeży Filipin, niedaleko Zatoki Manila. Znalazł się na dnie razem z całą załogą, a także potężnym ładunkiem broni i armat, z pieniędzmi i cenną chińską porcelaną. Przeleżał tam ponad czterysta lat. Dopiero w naszym wieku losami statku zainteresował się hitoryk Franek Goddio, który wraz z grupą nurków wyruszył na poszukiwanie zatopionego skarbu. Film w paśmie nie kodowanym. T] West Side Story tvpi 9.20.10 West Side Story" z muzyką Leonarda Bernsteina i choreografią Jerome Rob-binsa powstał w 1957 r. i został wystawiony w sławnym teatrze Win-tergarden na Broadwayu. Cieszył się ogromnym powodzeniem - na scenie utrzymał się 6 lat. Wersja filmowa nie tylko dorównała teatralnemu oryginałowi, ale nawet zdystansowała pod względem efektu artystycznego. Filmowcy uzyskali prawo objęcia na parę tygodni w posiadanie kilku pustych domów, które zaadaptowano dla potrzeb filmu. W tym naturalnym środowisku rozgrywał się w rytm muzyki dramat współczesnych Romea i Julii. tvp lii Sercowe podboje g. 20.00 Akcja serialu toczy cię w Ameryce oraz Wielkiej Brytanii, na początku XX wieku. Po wojnie domowej, w Stanach Zjednoczonych rodzi się nowa klasa ludzi bogatych. Jednak trudno im jest wejść do tak zwanego „towarzystwa". Młode pokolenie dziewcząt znajduje jednak sposób, aby zdobyć upragnioną pozycję. Najlepiej, gdy jest to małżeństwo ze szlachcicem z Anglii. Po miłości tvp i g. 23.50 Film j>0 jjjj. lości" to nieco ironiczny obraz dawnych rebeliantów 1968 r., którzy w dojrzałym życiu nie zawsze potrafią sobie poradzić z nadmiarem wywalczonej wówczas swobody seksualnej, pogodzić potrzebę wolności z głodem uczucia i bliskości drugiej osoby. Przy pierwszej próbie wychodzi na jaw ich słabość i brak pewności siebie. Nieco zawiłą fabułę wspiera dobre aktorstwo, zwłaszcza takich gwiazd francuskiego kina, jak Isabelle Huppert. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmia I Jl/lBłf—W 16 sierpnia 1996 Prywatyzacja Str. 11 Szlachetny kapitał Coraz mniej przedsiębiorstw państwowych pozostaje do sprywatyzowania, nie ma też co ukrywać, ie niektóre nie należą do orłów gospodarki. Tylko nieliczne, to producenci dóbr konsumpcyjnych - właśnie takie firmy stosunkowo łatwo znajdowały nabywców. W I półroczu najcenniejsza, najbardziej „szlachetna" kapitałowa prywatyzacja, objęła jedynie 8 spółek. Wysoka fala ma nadejść jesienią. Grunt wydaje się dobrze przygotowany; przez pierwsze sześć miesięcy skomercjalizowano, czyli przekształcono z przedsiębiorstw państwowych w spółki Skarbu Państwa 97 przedsiębiorstw. W kolejce czekają całe sektory gospodarki np. farmaceutyczny. To, co się dzieje na kapitałowej ścieżce prywatyzacyjnej znakomicie ilustruje, jak zawodne i kłopotliwe bywają oceny dotyczące tempa prywatyzacji. Na pierwszy rzut oka wydawałoby się, że skoro sprywatyzowano raptem 8 spółek, to - w porównaniu z poprzednimi latami - ta forma przekszta-ceń leży na łopatkach. Tymczasem, biorąc pod uwagę założenia budżetowe, dochody z zawartych transakcji sięgają 70 proc. tegorocznych planów. Słowem, ilość przeszła w jakość. Plony Owoce kapitałowej prywatyzacji to, do tej pory, 168 transakcji spośród 8,5 tys. przedsiębiorstw państwowych, jakie działały w gospodarce pięć lat temu. Można sądzić, że to niewiele. Należy jednak pamiętać, że w ten sposób przekształcane są największe przedsiębiorstwa, znajdujące się w dobrej sytuacji. Ich prywatyzacja ma duże znaczenie nie tylko dla budżetu. Z punktu widzenia rynku pracy ważne jest także duże, utrzymywane zwykle zatrudnienie w tych firmach. Według Ministerstwa Przekształceń Własnościowych, prywatyzacja kapitałowa jest najbardziej dojrzałą formą przekształceń własnościowych. Jednak Przedsiębiorstwa prywatyzowane kapitałowo w Polsce 1990-6;1991 -22; 1992-22; 1993 - 48; 1994 - 38; 1995 - 26; I-VI 1996 - 8 w porównaniu do pozostałych procesów prywatyzacyjnych ma charakter marginesowy. Metody różne, wspólny cel MPW stosuje trzy sposoby sprzedaży akcji i udziałów prywatyzowanych przedsiębiorstw: rokowania na podstawie publicznego zaproszenia, ofertę publiczną i przetarg (kupuje ten, kto oferuje najwyższą cenę). Ta ostatnia, choć wymieniana już w ustawie prywatyzacyjnej z 1990 roku, wykorzystywana jest od maja br. Metoda ta adresowana jest przede wszystkim do firm małych i średnich, które nie nadają się do prywatyzacji tradycyjnymi metodami prywatyzacji kapitałowej, ale są w na tyle dogodnej sytuacji finansowej, że nie kwalifikują się do sprzedaży bezpośredniej. W pierwszej kolejności są sprzedawane firmy z tzw. zamrażarki pywaty-zacyjnej, czyli kilka lat temu skomercjalizowane. Tempo prywatyzacji 1500 1200 900 600 300 0 [ 21249 I l807 I ,470 i: 484 c ,477 —........1 29 ■ i ■ 22 48 38 26 El Liczba firm objętych przygotowaniami do prywatyzacji ■ Liczba sprzedanych spółek &6dto; MfaistOniwo tesbłlBteeft własnościowych i 1990-91 1992 1993 1994 1995 El Liczba firm objętych przygotowaniami do prywatyzacji ■ Liczba sprzedanych spółek &6dto; MfaistOniwo tesbłlBteeft własnościowych _____________i Gdy tworzono ustawę prywatyzacyjną, zakładano, że ścieżka kapitałowa będzie podstawową metodą przekształceń własnościowych. Z perspektywy kilku lat okazuje się, że popularniejsza jest w Polsce tzw. prywatyzacja bezpośrednia, polegająca na sprzedaży przedsiębiorstw, wnoszeniu ich majątku do spółki lub wydzierżawianiu tego majątku spółkom z dominującym udziałem pracowników prywatyzowanego przedsiębiorstwa. Przebiega ona szybciej niż prywatyzacja kapitałowa, jest także prostsza z organizacyjnego punktu widzenia. No Wybrzeżu Uwagi te potwierdza rozwój wydarzeń w przedsiębiorstwach objętych zasięgiem działania gdańskiej delegatury MPW (woj.: elbląskie, olsztyńskie, słupskie, gdańskie). Na Wybrzeżu szybką prywatyzację kapitałową hamuje wielkość działających tu firm. Są one zwykle związane z gospodarką morską i działami gospodarki - jak na przykład Neptun i Unimor - które przeżywają okres dekoniunktury i są narażone na bardzo silną konkurencję. Dotąd w publicznej ofercie znalazły się akcje gdańskiego Mostostalu, Banku Komunalnego w Gdyni i Banku Gdańskiego. Atrakcyjną dla uczestniczących stron ścieżką okazała się sprzedaż akcji bądź udziałów w wyniku rokowań z inwestorami strategicznymi. Tak sprywa- W latach 1990-1996 sprywatyzowano kapitałowo 170 spółek. Zwierano także podwójne transakcje, obejmujące po części sprzedaż w ofercie publicznej i sprzedaż inwestorowi strategicznemu. Dotyczy to: Wedla S.A., Mostostalu Export S.A., Exbudu S.A., Rafako S.A., Bytomia S.A., Polfy Kutno S.A., Górażdże S.A., Stomilu Olsztyn S.A., Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. i Zakładów Metali Lekkich Kęty S.A. tyzowano gdański Hartwig, Zakłady Celulozowo-Papiernicze w Kwidzynie, Browary Warmińsko-Mazurskie w Olsztynie, Słupskie Fabryki Mebli, Gościcińską Fabrykę Mebli i gdańską' Wytwórnię Łożysk Ślizgowych Bimet. Elementy prywatyzacji kapitałowej można także spotkać w przedsiębiorstwach biorących udział w programie Narodowych Funduszy Inwestycyjnych i firmach objętych ustawą o restrukturyzacji przedsiębiorstw i banków. W ramach tej ustawy banki zamieniły wierzytelności na akcje przedsiębiorstw (m.in. w FPS POLMO z Tczewa, Stoczni Gdynia SA i Stoczni Północnej SA). Jan Kreft Przedsiębiorstwa prywatyzowane metodą kapitałową zostają przekształcone w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa w formie spółki akcyjnej łub sp. z o.o. Krajowy lub zagraniczny inwestor zbywa w niej udziały lub akcje; zgodnie z ustawą powinno to nastąpić w ciągu 2 lat od momentu przekształcenia. Prywatyzacja kapitałowa może się odbywać drogą: indywidualną - przez ofertę publiczną i publiczne zaproszenie do rokowań lub w ramach programu Narodowych Funduszy Inwestycyjnych. Fot. Maciej Kostun Gospodarka prawników Hity sprzedaży Największe transakcje jednoosobowych spółek Skarbu Państwa w latach 1990-1995 (uzyskane ceny przeliczono na złote) 1990 rok - 18,1 min zł - KHS Krosno S.A. 1991-16,4 min zł - Okocimskie Zakłady Piwowarskie S.A. 1992 - 180,6 min zł - ZCP S.A. (Celuloza) 1993 - 136,1 min zł - ZCW Górażdże S.A. 1994 - 173,3 min zł - PHZ Stalexport S.A. 1995 - 344, min zł - STOMIL-OLSZTYN S.A. - 220,5 min zł - PWT Augustów S.A. -178,1 min zł - Winiary S.A. -153,3 min zł - ZPT w Radomiu S.A. 1996 - 227 min USD - ZPT w Krakowie S.A. (cena za 33 proc. akcji i opcję przejęcia 32 proc. akcji). Była to wg kursu średniego NBP równowartość 578,3 min zł- Źródło: MPW Nie mogq odebrać świadectw Stowarzyszenie opieki nad więźniami „Patronat" poinformowało, że osoby tymczasowo aresztowane i więźniowie mają problemy z odbiorem świadectw udziałowych NFI. Można je bowiem wykupić tylko w placówkach PKO BP na terenie miejsca zameldowania, a wielu uwięzionych przebywa w zakładach karnych w innym województwie. „Patronat" apeluje o zmianę przepisów tak, by osoby osadzone mogły być same klientami odziałów PKO BP w miejscu, gdzie odsiadują wyrok. Obecnie bywa tak - argumentuje stowarzyszenie - że uprawnione przez więźniów osoby przywłaszczają sobie ich świadectwa. Prezes „Patronatu", Paweł Moczydłowski, podkreśla przy okazji, że tylko 40 proc. z ponad 60 tys. więźniów ma pieniądze na wykupienie świa-dectwNH. (Kajn) Prywatyzacja Mniejszymi krokami Z danych Ministerstwa Przekształceń Własnościowych i Głównego Urzędu Statystycznego wynika, ie w porównaniu do poprzednich lał, w tym roku - spadło tempo prywatyzacji. Czy uda się więc zrealizować plany nakreślone w „Kierunkach prywatyzacji na 1996 r.? Minister Wiesław Kaczmarek uważa, że jeżeli do końca roku uda się porozumieć z inwestorami - a wszystko na to wskazuje -to po sprzedaniu Elektrociepłowni Kraków, Domów Towarowych Centrum, Pafawagu, Browarów w Tychach, Sody w Mątwach dochody, jakie .trafią do kasy państwa przekroczą zakładane 18 bln starych złotych. Nie jest to jednak zadowalająca statystyka ilościowa, przekładająca się na ilość spółek trafiających na giełdę. Jej obraz mógłby się zmienić jeszcze w tym roku, gdyby znaleźli się chętni na 63 małe i średnie przedsiębiorstwa, nie prze- znaczone do prywatyzacji drogą kapitałową, ale w wyniku przetargu. Integralną częścią wielkiej promocji tej ścieżki prywatyzacyjnej jest m.in. wydany „Katalog przedsiębiorstw państwowych poszukujących inwestorów", zawierający informacje o przedsiębiorstwach, które zgłosiły zainteresowanie kontaktami z potencjalnymi partnerami we wspólnym biznesie. Aby doprowadzić do nawiązania bezpośrednich kontaktów między inwestorami a przedstawicielami przedsiębiorstw państwowych zorganizowano także Regionalne Targi Inwestycyjne, które odbyły się od kwietnia do czerwca br. w: Kielcach, Warszawie, Wrocławiu, Gdyni i Katowicach. Odnotowywane są pierwsze efekty tej szeroko zakrojonej akcji promocyjnej, opracowanej - na zlecenie Ministerstwa Przekształceń - przez wyłonioną w drodze przetargu, agencję „Profile". Projekt był finansowany ze środków Programu PHA-RE - bezzwrotnej pomocy Unii Europejskiej. Za właściwą realizację zadań agencji odpowiadał Departament Prywatyzacji Małych i Średnich Przedsiębiorstw MPW. Ożywienie prywatyzacji - jak twierdzą specjaliści - może takie nastąpić po wejściu w życie znowelizowanej ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych. Oczekiwanie na nową ustawę, którą już w czerwcu przyjął Sejm (jej stara wersja nie weszła w życie, bo została zakwestionowana przez Trybunał Konstytucyjny), ostudziła zapędy prywatyzacyjne w przedsiębiorstwach. Z jednej bowiem strony projekt zakładał duże przywileje pracownikom prywatyzowanych zakładów (do 15 proc. akcji za darmo), z drugiej - usprawniał procedury prywatyzacyjne. Nadal też nie wiadomo, jakie obszary gospodarki należy uznać za strategiczne i wyłączyć z przekształceń własnościowych. Zdania są podzielone; Senat np. chce (wprowadził do ustawy 21 poprawek), by odrębnych ustaw wymagała prywatyzacja przedsiębiorstw takich sektorów, jak: spirytusowy, naftowy, zbrojeniowy, kopalniany, elektrowni i sieci energetycznych, portów itd. Inną sprawą, zwalniającą procesy prywatyzacyjne, jest ciągły brak ostatecznej decyzji o reformie ubezpieczeń społecznych. Wiadomo, że zmiana systemu emerytalnego nie może się odbyć bez uruchomienia w nim funduszy kapitałowych, a te nie powstaną bez majątku Skarbu Państwa. Wytypowano nawet wstępnie 60 przedsiębiorstw, banków, firm ubezpieczeniowych, które postawiono „pod ścianą" i kazano czekać. Nikt nie będzie jednak czekać w nieskończoność; jeżeli nie zapadną jak najszybsze decyzje, w jakim kierunku ma iść reforma ubezpieczeń - grupa ta zacznie maleć. Po prostu, część będących na liście wybierze inne możliwości prywatyzacyjne. Elżbieta Przewoźniak Przy okazji powołania syndyka upadłościowego Stoczni Gdańskiej SA, opinia publiczna dowiedziała się, że istnieje w Polsce firma prawnicza zatrudniająca ponad 200 osób. Z tej, pozornie mało istotnej, informacji można wysnuć kilka całkiem ważnych wniosków. Przede wszystkim powstanie tak dużej (w tej branży właściwie - olbrzymiej) firmy oznacza, że istnieje ogromny popyt na usługi prawników. Jest to dla nas zjawisko dość świeżej daty. W gospodarce centralnie planowanej życie prawników nie było obiektem powszechnej zazdrości. Dobrze się mieli jedynie adwokaci, specjalizujący się głównie w prawie karnym. Własność prywatna była w odwrocie, więc „cywiliści" nie bardzo mieli co robić. Relacje pomiędzy podmiotami uspołecznionymi regulował teoretycznie plan i kilka wątpliwej jakości ustaw. Zajmowali się nimi radcowie prawni. Jak któryś był obrotny, łapał parę półetatów i jakoś żył, nie przepracowywując się zbytnio. Teraz wszystko się zmieniło. Elitę zawodową stanowią specjaliści od prawa cywilnego, gospodarczego, finansowego, podatkowego. Należało się tego spodziewać. Doświadczenia krajów wyżej od nas rozwiniętych wskazywały od dawna, iż gospodarka rynkowa jest „go- spodarką prawników". Nie tylko dlatego, że państwa, w których funkcjonuje, są państwami prawa. Wspominałem już kiedyś o wykresie, jaki zamieścił kilka lat temu pewien elitarny magazyn amerykański. Na osi pionowej zaznaczono liczbę pracowników na iluś tam mieszkańców danego kraju. Na osi poziomej -poziom Produktu Narodowego Brutto na 1 mieszkańca. Zbadano sytuację w około 30 krajach. Naniesiono punkty na układ współrzędnych i ukazał się obraz całkiem klarowny. Wyższemu wskaźnikowi prawników odpowiadał wyższy poziom PNB. Oczywiście, taka interpretacja byłaby mało sensowna. W istocie bowiem wykres należy czytać odwrotnie: wyższemu poziomowi PNB odpowiada wyższy udział prawników w ogólnej liczbie ludności. Niech się prawnicy nie obrażają (bo naprawdę nie ma o co) - to nie oni wytwarzają coraz większy PNB; to rosnący PNB przyczynia się do wzrostu liczby prawników. Konkluzja mogłaby być taka: im bardziej rozwinięta jest gospodarka rynkowa, tym więcej prawników potrzeba jest do jej sprawnej obsługi. I można się zastanowić, czy jest to wniosek optymistyczny. Nasze krótkie doświadczenia z budowy systemu rynkowego wskazują, że i my zmierzamy ku temu. Gospodarka wchłania coraz więcej prawników, którym wiedzie się coraz lepiej. Świadczy to o tym, iż coraz trudniej jest, prowadząc jakąkolwiek działalność gospodarczą, bez prawnika się obejść. Rozwój stosunków rynkowych prowadzi, niestety, do ich coraz większej komplikacji. Wymyślane są coraz to nowe rodzaje transakcji, pojawiają się wciąż nowe instrumenty (np. finanso- we). Powstają zatem nieznane przedtem sytuacje, relacje, konflikty, które trzeba jakoś regulować, rozstrzygać, osądzać. Rośnie liczba przepisów, przypadków, precedensów. W sposób naturalny rośnie więc zapotrzebowanie na prawników. Ich utrzymanie staje się coraz droższe. Ceny płacone przez producentów za usługi prawne wliczane są potem w ceny dóbr i usług finalnych. W tym sensie rosnąca populacja prawników przyczynia się do podtrzymywania sekularnej inflacji od strony kosztów produkcji. Tak jak rosnące ceny surowców energetycznych. Znany japoński ekonomista Shigetu Tsuru już przed trzydziestu laty, w jednym ze swych esejów, zwraca1 uwagę na pojawianie się grup zawodowych będących w istocie ,Jcosztem", a nie „efektem" postępu gospodarczego. Prawnicy zajmowali wśród nich poczesne miejsce. Cóż musimy zapewne pogodzić się z faktem, że choć praca prawników nie zwiększa bezpośrednio społecznego dobrobytu, to niewątpliwie nie można byłoby go bez niej pomnażać. Trzeba bowiem pamiętać, że warunkiem rozwoju ekonomicz-. nego jest sprawne i bezpieczne zawieranie transakcji gospodarczych. Iz tego punktu widzenia powstawanie silnych firm prawniczych jest zjawiskiem pozytywnym. Ważne jest także i to, że pojawiają tak duże firmy krajowe. Do niedawna bowiem, jedynymi zdolnymi do podejmowania się tak wielkich przedsięwzięć (jak np. upadłość Stoczni Gdańskiej) były tylko fumy zagraniczne. Niektóre z nich już na początku lat dziewięćdziesiątych uruchomiły swoje polskie filie lub oddziały. Piotr Dominiak Fakty i Polski chmiel w polskim piwie Największe w Polsce przedsiębiorstwo skupujące i przetwarzające chmiel - Zakłady Chmielarskie w Lublinie - jest już spółką o przewadze kapitału prywatnego. 51 proc. akcji objęło 13 browarów, z czego najwięcej - Żywiec i Browary Tyskie. 40 proc. akcji Chmiel Polski SA. należy do Skarbu Państwa, który wniósł jako aport zlikwidowane Zakłady Chmielarskie. Resztę kapitału objęli pracownicy firmy oraz 860 plantatorów chmielu. W sumie kapitał akcyjny nowej spółki wynosi 7,5 min zł. Prywatyzacja pomóc ma w modernizacji zakładu. Inwestycje powinny umożliwić skuteczniejsze konkurowanie z niemieckimi firmami, które skupują polski chmiel, by po przetworzeniu sprzedawać polskim browarom. Stowarzyszenie udziałowców Krajowe Stowarzyszenie Udziałowców zarejestrował Sąd Wojewódzki w Warszawie. Jego celem jest - jak stwierdził przewodniczący komitetu założycielskiego, Daniel Alain Korona -zapewnienie posiadaczom świadectw udziałowych Narodowych Funduszy Inwestycyjnych możliwości wykorzystania ich praw właścicielskich. Stowarzyszenie będzie gromadzić świadectwa w interesie swoich członków, co pozwoli - zdaniem założycieli - na objęcie przynajmniej częściową kontrolą gospodarki NFI i należących do nich przedsiębiorstw. Sprawować ją będą pracujący dla stowarzyszenia eksperci ekonomiczni. Członkiem KSU może zostać każdy polski obywatel, który wpłaci składkę w postaci świadectwa udziałowego NFI lub jego równowartości oraz 5 zł wpisowego. Uzyskuje on prawo do świadczeń pieniężnych na określone w statucie KSU cele, np. na ochronę zdrowia, kulturę itp. roczna wysokość świadczenia wynika ze wzrostu wartości świadectw udziałowych i akcji NFI oraz innych dochodów z majątku stowarzyszenia. PŻB na sprzedaż Dyrektor ds. marketingu Polskiej Żeglugi Bałtyckiej S.A., Robert Wiliam poinformował, że opinie rząd planuje sprzedanie w tym roku na przetargu części akcji spółki. Nie ujawnił jednak wielkości tego pakietu, stwierdzając jedynie, że preferowany byłby inwestor polski, najlepiej z sektora finansowego. Według Wiliama, minister przekształceń własnościowych zakończył już przyjmowanie ofert firm zainteresowanych wycena przedsiębiorstwa. PŻB ma 1 proc. udziału w przewozach morskich na Bałtyku i w ub.r. osiągnęła przychód 138,8 min zł, 1,1 min zysku brutto i 2 min strat netto. Zatrudnia 1842 osoby; posiada 5 promów i bazę promową w Gdańsku, kilka statków han dlowych oraz przystań w Kołobrzegu i bazę w Świnoujściu. Prawie 16 min świadectw Do 27 lipca wydano ok. 15 910 000 Powszechnych Świadectw Udziałowych NFI - poinformowało Ministerstwo Przekształceń Własnościowych. Uprawnionych do odbioru świadectw jest ok. 27,4 min Polaków. EBOiR w Krotoszynie Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju za 8 min USD kupił 21 proc. akcji Wytwórni Sprzętu Mechanicznego Krotoszyn S.A., jedynej w Polsce wytórni precyzyjnych elementów do silników spalinowych. Jest to pierwsza inwestycja banku w firmę należącą do Narodowych Funduszy Inwestycyjnych. Krotoszyn jest jedną z silniejszych spółek należących do VI NFI; swoje produkty dostarcza do wszystkich polskich producentów silników, a 50 proc. eksportuje do państw Unii Europejskiej m.in. dla „Volvo" „Renault", holenderskiego , J)AF' i Daimlera-Benza. Za pozyskane od EBOiR fundusze spółka kupi energooszczędne, wydajne maszyny i urządzenia kontrolne, co pozwoli zwiększyć wartość produkcji o ok. 22 min USD, obniżyć koszty materiałów o 4 proc., a koszty energii - o 15 proc. __(elp) „Warmińskie" na własnych nogach Szukanie partnera Istniejące od 1952 roku Warmińskie Zakłady Przemysłu Owocowo-Warzywnego w Kwi-dzynie, sp. z o.o., w półtora roku po prywatyzacji majq szansę, by trwale powrócić na fotel krajowego potentata w swojej branży. Będzie to możliwe, jeśli firma pozyska inwestora strategicznego. się sieć handlowo-dystrybucyj-na. Sytuacja nie pozostawała bez wpływu na stosunki między załogą a kierownictwem. Dochodziło do konfliktów, kilkakrotnie doszło do zmiany dyrektora. Konieczne stało się wprowadzenie zarządu menedżerskiego - decyzję podjął wojewoda elbląski będący dla zakładu organem założycielskim. Jeszcze na początku 1994 roku „Warmińskie" znajdowały się w tragicznej sytuacji finansowej. Zadłużenie wynosiło ponad 1,1 biliona starych złotych - wartość majątku zakładu była dwukrotnie niższa. Powoli stawało się jasne, że bez zmian własnościowych i bez wewnętrznych reform to państwowe przedsiębiorstwo padnie. Firma zatrudniała wówczas 1300 pracowników. Firma pod kreskq Bezpośrednią przyczyną kłopotów był kredyt, jaki zakład zaciągnął, by wybudować potężną, nowoczesną zamra-żarnię o pojemności 30 tys. ton. Idea inwestycji była jak najbardziej racjonalna - pola wokół Kwidzyna znakomicie nadają się do uprawy warzyw. Gdy w innych regionach kraju zbierano 3 tony groszku z hektara, najlepsi rolnicy prowadzący uprawy dla „Warmińskich" mieli nawet czterokrotnie większe plony. Aż prosiło się, żeby zwiększyć produkcję mrożonek - bez dużych inwe- stycji było to jednak niemożliwe. Na budowę zamrażarni potrzeba było ponad 11 min dolarów. 90 proc. tej kwoty pochodziło z kredytu Banku Światowego, resztę stanowiły pieniądze przedsiębiorstwa. Oddanie inwestycji do użytku planowano na 1988 rok, ale budowa znacznie przeciągnęła się i spowodowała utratę płynności finansowej. „Warmińskie" miały swoistego pecha, bowiem ze spłatą największych obciążeń finansowych trafiły na czasy Balcerowicza. W bankach urealniono stopy procentowe - lawinowo zaczęło rosnąć zadłużenie przedsiębiorstwa. Od stojącej na progu upadłości firmy odłączyły się i usamodzielniły filie w Tolkmicku, Łasinie i Gdańsku. Zobowiązania kredytowe niszczyły zakład. Sytuacji nie poprawiło oddanie do użytku zamrażarni (1991 rok). Ze współpracy wycofała się duża część plantatorów, którzy nie zgodzili się na dalszy wzrost zaległości płatniczych. Waliła Powrót na powierzchnię Pierwszym widocznym efektem zmian były zwolnienia grupowe na przełomie 1992 i 1993 roku. Przed redukcją zatrudnienia pracę znajdowało 850 mieszkańców Kwidzyna i okolic. Pomimo podjętych działań naprawczych sytuacja finansowa przedsiębiorstwa była bardzo skomplikowana. Istniała tylko jedna szansa na uniknięcie upadłości - zamiana wierzytelności na udziały. W kwietniu 1994 roku otwarto ugodowe postępowanie bankowe z wierzycielami. W listopadzie najwięksi z nich zdecydowali się umorzyć dług * konkurencyjnej firmie procentuje już wyłożony kapitał francuski w 80 procentach - za pozostałe 20 procent przejęli udziały w Warmińskich Zakładach Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego sp. z o.o. Ministerstwo Przekształceń Własnościowych zaakceptowało ugo- dę„Warmińskie" mają 22 udziałowców - wsrod nich m.in. wojewodę elbląskiego i BGŻ w Elbląg" (pakiet większościowy). Spółka zarejestrowana jest w elbląskim Sądzie Rejonowym i posiada kapitał zakładowy w wys. 24 min 71 tys. złotych. Gdy w 1994 roku doszło do ugody bankowej, drobni wie- rzyciele (głównie plantatorzy) zgodzili się na umorzenie połowy swej należności. Resztę firma miała spłacić w 1995 roku -na kilka miesięcy przed terminem do którego zobowiązywana była umowa z wierzycielami. Zaniem prezesa Zbigniewa Piotrowskiego perspektywy są bardzo dobre. W zeszłym roku przedsiębiorstwo sprzedało 18 200 ton wyrobów na kwotę 27,4 min nowych złotych, wzrost produkcji w stosunku do roku 1993 wyniósł 30 proc. O umocnieniu pozycji spółki na rynku świadczą też wyniki roku 1995: sprzedaż 22,9 tys. Fot. Maciej Kostun ton produktów wartości ponad 47 min złotych. Zatrudnienie systematycznie maleje. W zeszłym roku „Warmińskie na liście zatrudnionych na stałe było 807 osób, w roku bieżącym jest już tylko 747 pracowników. - Nie było zwolnień grupowych - zapewnia Zbigniew Koban, przewodniczący zakładowej „Solidarności" - Za trudnienie spada, ponieważ częsc osób odeszła na emerytu rę, niektórzy zwolnieni zostali dyscyplinarnie, a zakład nie przyjmuje nowych pracowników. inniniii Udało się całkowicie odbudować, a nawet poszerzyć zaplecze surowcowe. Jeszcze kilka lat temu część plantatorów odwracała się od niewypłacalnego zakładu. Obecnie 0 współpracę z „Warmińskimi" zabiegają rolnicy i sadownicy z odległych gmin woj. toruńskiego, gdańskiego i elbląskiego. Spółka współpracuje z ponad tysiącem plantatorów, obszar kontraktacji obejmuje ok. 43 tys. hektarów upraw.' Róg obfitości Dzisiaj zakład pod względem wielkości produkcji w swojej branży zajmuje czołową pozycję w Polsce. Jest też bez wątpienia najwszechstronniejszy, bo dostarcza na krajowy rynek 5 asortymentów produktów: 1) Przetwory owocowe 1 warzywne w opakowaniach szklanych i blaszanych puszkach (m.in. konserwy z zielonym groszkiem, fasolą, ogórkami oraz koncentraty pomidorowe, ketchup, przeciery owocowe, dżemy, powidła, sałatki warzywne) 2) Przetwory warzywno-mięsne w słoikach (m.in. gulasz wołowy, pulpety w sosie pomidorowym, parówki, gołąbki w sosie pomidorowym, fasola po bretońsku z boczkiem i bigos domowy) 3) Mrożone owoce i warzywa w opakowaniach foliowych (czarne porzeczki, truskawki, wiśnie, śliwki, zielony groszek, marchew, kapusta brukselka, fasola szparagowa, ogórki, ka- im lafior, kukurydza i mieszanki warzywne) 4) Lody (na patyku - o smaku owocowym, śmietankowym, kakaowym oraz czekoladowym; także zestawy lodów w pojemnikach plastikowych o poj. 0^ i 1 litra) 5) Wina owocowe i napoje winne (bez konserwantów, zawartość alkoholu od 10 do 16 proc.) Pierwsze ostrzeżenie Prezes Zbigniew Piotrowski jest przekonany, że zakładowi nie grozi już upadłość. Nie jest to jednak wystarczający powód do popadania w skrajny optymizm. Nadal zbyt duże są koszty produkcji. Jeśli „Warmińskie" nie znajdą silnego inwestora strategicznego, sytuacja firmy w krótkim czasie może się zmienić na niekorzyść. Wystarczy, że przydarzy się rok słabszej koniunktury lub na rynku pojawi się mocniejsza konkurencja. Poszukiwania inwestora trwają od marca ubiegłego roku. W grę wchodzi kilka firm zagranicznych. - Trudno przewidywać jak szybko mogą zakończyć się negocjacje. Chciałbym, by nastąpiło to jak najszybciej - mówi prezes Piotrowski. Tymczasem w konkurencyjne zakłady w Gniewkowie k. Bydgoszczy zainwestowała już poważna francuska firma „Bonduelle". To sygnał, że Kwidzyn ma coraz mniej cza- su- Roman Daszczyński ~ PolCard Hi 'Oj "si,s NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI =* ig. Str. 12 1 ^ T5SP jcBurn DirtersOub International REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM 1 OGŁOSZEŃ 16 sierpnia 1996 Zaopatrzenie hurtowni, sklepu, restauracji, firmy, biura czy hotelu nie jest rzeczą prostą. Zdajemy sobie sprawę ze wszystkich uciążliwości, jakim musicie Państwo codziennie sprostać przy zaopatrywaniu swoich firm w różnorodne artykuły. Wędliny i mięso w jednym miejscu, napoje, kawa, przetwory i nabiał w innym, a po tanie proszki do prania trzeba jechać jeszcze w inne miejsce. Nieraz rozmyślacie Państwo nad czasem zmarnowanym na krążenie samochodem, składanie zamówień, wyczekiwanie na wypisanie rachunku, a wieczorem na księgowanie stosu faktur. W dodatku zepsuła się w firmie wiertarka, chłodziarka, skończył się zapas żarówek i rachunków... nie starcza czasu na załatwienie wszystkiego. STOP GDYNIA GDYNIA LESZCZYNKI PROWADZENIE FIRMY NIE MUSI BYĆ TAKIE TRUDNE Już jesienią 1996 roku Samooobsługowe Centrum Handlu Makro będzie pomagało Klientom prowadzącym działalność gospodarczą: - poszukującym bogatego asortymentu pod jednym dachem, - spieszącym się, potrzebującym jednej zbiorczej faktury wystawionej automatycznie, - oczekującym dogodnych godzin otwarcia: od poniedziałku do soboty od 700 do 2000, a w niedziele od 800 do 1800. Postukującym atrakcyjnych cen 08 -99856 85 P.U.H. KOWALSKI JAN W hali o powierzchni 14.000 m2 pod jednym dachem znajdziecie Państwo wybór 15.000 artykułów po wyjątkowo atrakcyjnych cenach. Zawsze świeża żywność, chemia gospodarcza, artykuły biurowe, sprzęt elektryczny i elektroniczny, artykuły gospodarstwa domowego, kosmetyki, tekstylia, zabawki - to wszystko możecie Państwo spokojnie, bez pośpiechu obejrzeć, porównać i wybrać. Przed halą obszerny, bezpłatny parking, w samej hali - bank, barek, gdzie można posilić się przed dalszą drogą - czy można sobie wyobrazić wygodniejszy sposób zaopatrywania firmy? Nie! - dlatego powstaje właśnie kolejna hala Makro tak blisko Ciebie. V-, BłSflHffWI ul. Pułaskiego 6 81-368 Gdynia Dodatkowe informacje o zasadach rejestracji można uzyskać pod numerem telefonu (+058) 20 23 57. Imienną kartę Klienta Makro otrzymacie Państwo pocztą na adres firmy wkrótce przed otwarciem hali Makro. Dla wszystkich zarejestrowanych Klientów dokonujących zakupów w pierwszym miesiącu od chwili otwarcia przygotowaliśmy wiele atrakcji i nagród, w tym główną nagrodę - samochód. Jak zostać Klientem Makro? Jeśli nasz Przedstawiciel nie odwiedził jeszcze siedziby Państwa firmy, macie możliwość zarejestrowania się osobiście w naszym Biurze Tymczasowym w Gdyni przy ulicy Pułaskiego 6, od 800 do 1700, od poniedziałku do piątku. Rejestracji firmy dokonujemy na podstawie dokumentu nadania firmie numeru Regon i potwierdzenia prowadzenia działalności gospodarczej (ostatnia wpłata podatku lub książeczka ZUS). Jeśli nie macie Państwo czasu na osobistą wizytę w naszym Biurze, WYSTARCZY WYPEŁNIĆ KUPON, który znajduje się poniżej, i wysłać pod adresem: MAKRO stTak, chcę otrzymać bezpłatną Kartę Klienta fllOkfO. proszę zaznaczyć t * - ■« r □ branża spożywcza EU branża chemiczno-kosmetyczna CD inna.......................................................... gastronomia □ hotel □ restauracja / bar □ kawiarnia / pub ED inna.......................................................... Uwaga: W celu uzyskania rejestracji prosimy o kompletne //// /////////// // wypełnienie kuponu i dołączenie dokumentu nadania firmie ///////////////// numeru Regon i potwierdzenia prowadzenia działalności zymmmsjamjsko gospodarczej (ostatnia wpłata podatku lub książeczka ZUS), ' ' -'Or.-;- Nawa firmy, taka, jaka wymaganajest na faktury _JJ -LU. ......... kodpocąony JJJJJJJJJJJJJJJJJUJJJ JJJ ulica nrdomu /////// IIII U ! ///////////// nr telefonu nr telefaksu nrN.I.P. / / / / / / / / / / / / / / / / / nazwisko posiadacza karty (!) • ■II II U U II II II II ! nazwisko posiadacza karty (2) ■ imię i nazwisko ^mawiającego Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. ntmienuwrut uiewu biiio /i/n/itwil C nJT- Gdańsk, tel./fax314042,46-3548, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218,faxw. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, tax46-35-68całą dobę; Gdynia, teUfax2044-79 wgodz. 8.00-16.00, teUfax2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;, ŁAmSiAMT DV NASZYCH BIUH WKOSitHI Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, Max (069) 22040 wgodz. 8.00 -16.00 R-3998 .51-54-55 w godz. 8.00-16.00; A 16 sierpnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KART/*KREDYTOWYMI Q REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard VłSA DinersClub I I International Str. 13 w Powitaj szkołę razem z IKEA! Wkrótce nowy rok szkolny, a Ciebie martwią wielkie wydatki? Przyjdź do IKEA! Oferujemy duży wybór artykułów szkolnych bardzo korzystnych cenach! Bez względu na wiek i potrzeby Twoich pociech znajdziesz wiele ciekawych mebli, niezliczoną ilość przyborów szkolnych i bezpłatnych pomysłów. Razem z IKEA zorganizujesz lub "odświeżysz" domowy kącik szkolny i oszczędzisz na wydatkach ! 4 H GL 0 legar ścienny. 14,90 Vattra Osłonka, 0 13 cm. Fabian I Półka, 70 x 24 cm Gabriel Półka, 60 cm. Lite drewno, niewykończone F. 7 6 5 Fejs Zegar ścienny. Moto Lampa biurkowa i f7 nn chips / MI I Tablica korkowa * y 64 x 49 cm Moppe Zegar. Sklejka brzozowa niewykończona 7 90^90 Peng Tekturowe pudełka na dyskietki i płyty CD Cena za 3 sztuki. Arkitekt Lampa biurkowa z zaciskiem. Elof Biurko, 110 x 48 cm, W 72 cm Białe Młodzieżowe krzesło obrotowe Regulowane siedzenie i oparcie Kondis Pudełka tekturowe z pokrywą 24 x 24 x 24 cm. Komplet, 4 sztuki Tablica magnetyczna, 40 x 60 cm Różnokolorowe, specjalne pisaki, 5 sztuk. 14,90 Moppe Skrzynka z szufladkami. Sklejka brzozowa, niewykończona. Popp Segregator. Różne kolory. Snitsare Pudełka tekturowe z metalowymi okuciami, 29 x 21 x 12 cm Komplet, 2 sztuki Lampa biurkowa. Czarna lub biała. W < żarówka halogenowa i transformator. Kompas Podpórki do książek. Czarne, białe lub w kolorze srebra. Komplet, 2 sztuki. \K£A. ókup. \uUtv aAjkSiif - Gdańsk, telJfax 31-8042,46-3548, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, tax 464548 całą dobę; Gdynia, tel./tax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, telJfax 2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; CS"""*' £/b/W, telJtoi (055) 32-70-94, tel. 334449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 3143-26 iv godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00-16.00 RW EKSPRESY na sobotę 17.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, wgodz. 10 - 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Uwaga - Promocja! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? ' (f\j, kiedy? _ za ile? Str. 17 óJtoCfMCH ton 5 s/ów za cenę 1 słowa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80 zł + VAT** * Oferta ważna do 31.08.96 ** np we wtorki MARLUX rolety antywlama- ROLETY antywtamaniowe, 23- ROLETY antywłamaniowe niowe, bramy zwijane, okna PCV 89-04 i ALU, 52-80-27 gumił & Górka, 32-62-51, 0-90/50-64-31 PILNIE zlecę adaptację strychu, SAUNY profesjonalnie, 81 -74-tel.32-50-92 12 ROLETY, drzwi antywłamanio- 06.66 we, Firma "Fart", 51-72-38 ROLETY antywtamaniowe "Rota", 359-119,359-121 ROLETY antywtamaniowe, 31- ROLETY zabezpieczające, Top, MARMUR, granit, piaskowiec, REMONTY, kompleksowo, VAT, STUDNIE, 35-91-22 81-42-39 parapety, kostka granitowa (058) 23-46-30 - ZAMKI Gerda i inne atestowane, 784-630,055/34-71-98 --WANIEN odnawianie, 24-25-53 raty, "Rolgate", tel./fax, 45-30-13 20-16-67 48-73-31 Uwaga - Promocja! Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży WYBURZENIA, 21-43-23 EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 53-32-17 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23- HozfWioic CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, VAT, 23-33-22 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 CZYSZCZENIE dywanów, tapi- CZYSZCZENIE dywanów- najta- TAPICERSKIE, 53-89-29 cerek, 35-78-40 niej-23-84-10 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, najtaniej!!! 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 43-48-62; 56-72-16 USŁ.ST0LARSK0-TAPIC KUCHNIE, zabudowy, 82-89-92 TAPICERSKIE, raty, 41-73-34 TAPICERSKIE u klienta, gwarancja, 23-41-83 TAPICERSKIE w domu klienta, 23-74-88 ZABUDOWY grzejników, 53-31-52 ZABUDOWY kuchni, 81-19-11 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "Turystyka młodzieżowa" Oferta ważna do 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) Biz^ KURSY, SZKOLENIA ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, Word, Excel, maszynopisania, księgowości, 41-49-19,41-03-06; AUTOMOBILKLUB Morski kurs prawa jazdy kat. B, 20-45-20,20-52-31 BCI- Profesjonalna Szkota Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 CENTRUM komputerowe zaprasza na kursy: podstawowe, Word, Excel, CorelDraw, tel.41-53-47 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. "B", rozpoczęcie 21 sierpnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 41-36-76 KOMPUTEROWE 21-80-21(331) KURS operatorów sztaplarek, od 19 sierpnia, tel.53-10-30 KURY: prawa jazdy, operatorów sztaplarek, żurawi, suwnic, dźwigów, komputerowe, szkolenia BHP, tel.53-10-30 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i roczna), 41-12-36; 41-12-31 wew. 312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja-materiaty- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312, 313. POŚREDNICTWO Pracy! Kursy komputerowe, prowadzenie nowoczesnego biura z praktyką dla sekretarek, asystentek i pracowników biurowych, doradców podatkowych, księgowości, z możliwością pracy. "Etec1roimpex" Gdynia, ul. Swarzewska 43,23-43-80,23-41-73 PRAWO Jazdy, 211-403 PRAWO Jazdy kat. B, tel. 24-81-36,28-50-41, po 17.00 22-22-15 STUDIUM wyceny nieruchomości, agent celny, "Profit", 460-311 BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26, 20-50-72, Gdańsk, 44-16-05 tfSPfcPBftGA NADRUKI reklamowe na torbach i woreczkach foliowych. Producent, 35-53-23 PRODUCENT bielizny męskiej (podkoszulki, kalesony), zaprasza do współpracy hurtownie i zakłady pracy. Wystawiamy rachunki VAT, (0-42) 14-06-31, (0-42)13-75-62 WSPÓLNIKA, lokal gastronomiczny, 31-20-54 WSPÓLNIKA do lokalu lub inne propozycje, 46-10-20 sprzedam BIURO Rachunkowe, 35-65-65 BIURO Rachunkowe, Audytor-Komp, 46-01-16 BIURO Rachunkowe, tel. 65-19- KASY fiskalne, wagi /0-58/ 51-02-71 8MAB2TW0 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 BATERIE siłacze, latarki, żarówki energooszczędne. Hurtownia Baltrade, Gdańsk. Arkońska 11, tel. 52-20-20,52-34-24 OBRABIARKI do drewna dobre i tanie oferuje producent: Zakład Mechaniki Maszyn w Krakowie, ul. Dekerta 9. Tel. 012/ 56-14-52,0-12/ 56-14-44 Fax 012/56-23-08 REKLAMÓWKI, 25/6* 45 cena 118,- Torbacz przedstawiciel Sinplastu, tel. 35-53-23 SPRZEDAŻ AGREGATY, chłodnicze urządzi 32-96 BOAZERIA, 57-54-31 BOKSERKI, 2 suczki 7-tygodnio-we, żółta, pręgowana, 300 zł, 41 -5343 DAHLTA 010, TheoOlOA. Podać oferowaną cenę. Oferty 10042511 BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 DALMATYNCZYKI, (0-59) 625- DOBERMAN szczeniaki, 250,-26-31-66 JAMINIKI miniaturowe, 52-15-78 KOCIĘTA perskie, 26-63-62 MEBLE-komis Gdańsk, Łąkowa 35/38,35-53-22 MEBLE chłodnicze, używane i nowe, wyposażenie sklepów, atrakcyjne ceny, tel. 23-40-36, 24-15-55 po 18.00 MEBLE skórzane, od 1.000 zł, tel. 293-708 ODZIEŻ używana- Importer Niemcy. Tczew ul. 30-go stycznia 12 A tel. 0-69 31-02-65 w 292 od 8.00- 16.00 domowy 0-69 31-11-39 po 16.00 OWCZARKI kaukaskie, dober-many, Reda, 12 Marca 92 OWCZARKI Niemieckie, 51-03-53 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe, tel. 51-10-13 POLIETYLEN HDPE LDPE. Tel/ fax 0-89 84-81-41 PRASA hydrauliczna PHM 63 lo-ny, rok produkcji 1990. Tel. 83-26-84 ROLMACH, piece do pizzy, wyposażenie; grę wiszącą; agregat 650W, 57-42-26 ROTTWEILLERY, 81-11-69 ROTWAILERY, (069) 214-94 ROWERY górskie, tanio, 25-40-40 ROWERY górskie produkcji USA Roadmaster- Troilblazer 5 speed (6-10) Roadmaster- Revolt 2000 (4- 8 lat) Huffy- dla dorostego, tel.53-90-23 SAKSOFON, 56-94-48 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązałkowy. Transport bezpłatny. 0-59 427-842,11-27- 17 SKLEPIK szkolny w Gdańsku, (1 tys.) tel. 65-34-42 STAFFORDY amerykańskie po importach, 51-63-41 STAL resorowa, wymiary 45 mm x 4 mm, tel. Poznań (061) 61-58-79 SZCZENIĘTA miniatur długowłosych Shihtzu sprzedam, (061) 65-15-57 SZNAUCERKI miniaturowe, Gdynia-Cisowa, Janowska 3/53 SZNAUCERY miniaturowe, tel. 53-27-98 SZNAUCERY średnie szczenięta rodowodowe, 56-13-74,51-53-81 do 16.00,090-52-25-12 ZESPOŁY muzyczne, videofilmo-wanie, 43-21-40 USA-wizy 089 27-30-07 PRALKI, 24-29-18 TRAK produkcji r prod. 19701 agregat prądotwórczy, 55 KW, tel. 78-52-83 WYPOSAŻENIE do produkcji pączków, sprzedam, tel. 28-53- WYPOSAŻENIE makaroniarni, (086) 180-263 KUPNO ANTYKI, stare meble, obrazy, rzemiosło, znaczki, monety, "Sopocki Dom Aukcyjny", 51-22-89, 31-05-54,20-80-53 DREWNIANE palety do pakowania szprota wędzonego, tel. 090-250-810 FUTRO z nutrii lub skóry (069) 82-42-07 AHU- Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51 -47-12,090-52-48-39 DWORZEC Gtówny PKP, codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-3342 EKSTRAPOŻYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 LOMBARD! Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,38-82-19 LOMBARD, samochody, RTV, ztoto. Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD- 20-47-77 LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 OBŁUŻE Unruga 56,25-24- SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01 WEJHEROWO- Pucka- Targowisko! tel. 72-56-73 Mv. Sprzęt mnrmmi sprzedam SITO ręczne lub półautomat ku- LADA, 32-06-10 pię, tel. 22-27-99 SREBRO, złoto, telefon, 460-820 SPRZĘT GOSP. 00*. naprawa wew.127 FUTRO z nutrii lub skóry (069) 82-42-07 sprzedam UBOJNIA drobiu, Chmielno, kury- kurczaki, ptatne gotówką-przelewem, 84-22-31 wew. 35; 84-21-30 UBOJNIA drobiu, Chmielno, kury- kurczaki, ptatne gotówką-przelewem, 84-22-31 wew. 35; 84-21-30 USŁUGI RÓŻNE ARANŻACJA wnętrz i ogrodów, grafika użytkowa- projekty i konsultacje, tel. 0-90-53-67-09, fax (0-58)24-52-34 BANKIETY, 29-76-65 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 24-07-19 DEZYNSEKCJA, 56-85-19 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, 51-87-59 ODZYSK długów, 374-216 374-417 OGRODNICZE, 52-1345 PIZZA "Bella", dostawy darmowe, telefony: Gdańsk 35-77-75, Zaspa 5744-44 WRÓŻENIE-Tarot. aSTROLOG, 5140-51,35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 ~~ PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 20-19-75,234448 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-96-57 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 51-02-59 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 56-61-11 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Kuczewski AUDIOYIOEO sprzedam KASETY audiowideo, słuchawki, baterie-hurt, tel. 52-34-24 TELEWIZORY używane, 32-33- usłagi ADMIRAŁ, Akaj, Wideonapra-wa!!! Dojazd!!! Gwarancja!!! 53-11-26 ADMIRAŁ. Colorux, Curtis, Sony, Royal, Samsung, Neptun... Serwis. Dojazd bezpłatny, 53-74-37, 32-37-30 ADMIRAŁ, Curtis, Neptun 21-62-75,20-32-78, dojazd bez- ADMIRAL, Curtis, Sanyo, Neptun... Dojazd bezpłatny, 25-21-97,23-51-04 ADYSON, Neptun, Curtis, 52-29-34,57-56-75, dojazd bezpłatny_ AKAI, Samsung, Siesta, in- AKAI, Sony, Siesta, inne. Bezpłatny dojazd, 51-73-30,24-41-04 ANTENA, 22-45-05, RTV- Sateli-tame- Raty ANTENA, 23-26-25, 61-33-47, satelitarne, raty ANTENY, 20-51-04 ANTENY, 39-94-32 AGD, chłodnictwo, lady, lodówki, 32-06-10 AGD, chłodnictwo, lodówki, 32-07-75 AGD, lady, lodówki, 51-70-91 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53 LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 24-88-70, usługi do- LODÓWKI, 41 -25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 5343-79 ANTENY, satelity, obrotnice, 46-26-52 ANTENY 52-30-30 AXION, Neptum, Jowisz Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-3045 AXION, Samsung. Sony, Philips, inne, Bezpłatny dojazd, 52-1549 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,41-71-01,44-12-84 COLORLUX, Sony Curtis, Royal, inne. Specjalizacja Tele-wideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62 COLORMAT- Sony- Curtis-Sanyo- Royal-Samsung Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30, 23-51-04 FUNAI, Sony Curtis, inne. Naprawy domowe, 53-91-79 JOWISZ, Neptun, 29-29-30 OTAKE- Sanyo- Sony- inne 53-28-99 PHILIPS, Sony, Samsung, inne. Bezpłatny dojazd, 56-24-97 POGOTOWIE RTV, 35-43-43 SERWIS!!! Wideo!!! Dojazd bezpłatny!!! 451453 TELENAPRAWA, 41-72-72, dojazd bezpłatny TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 TELENAPRAWA, przestrajanie, 57-01-90 TELWIDEONAPRAWA 52-15-49 UNIMOR, fabryczny serwis OTVC, Siesta, Neptun, 375-375 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, 22-38-05 VIDEOFILMOWANIE 32-35-75 VIDEOFILMOWANIE 56-85-19 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 TOEORMOWANIE, 78-56-59 PRZEWOZY AACH "Albor", 3549-55,35-49-56, codziennie-Hamburg, Koln- Europa AACH, "Alaska", 20-31-50 Przewozy międzynarodowe AACH, 090-50-39-96 374-558, 374-543, Alto- MIKROBUS, 50-1847,50-14-37 MIKROBUS, 57-57-52 NORD Gdynia, Jana z Kolna 4, 20-14-05,61-38-37, Ekspozytura. Rajska 6, NOT, pok. 205,31-28-61 w. 205. Koncesjonowane linie- Niemcy, Belgia, Holandia, Francja. Komfortowe autokary. Panu Dyrektorowi GPEC RYSZARDOWI DUDZIE wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA składa Zarząd i Pracownicy "OPEC" bratniej Spółki z Gdyni. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 13 sierpnia 1996 r. zmarł JÓZEF DRZEWIECKI lat 48 'nSnriH^/'^a^ostan'e odprawiona dnia 16 sierpnia 1996 r. • 4.00 w kościele św. Ducha w Gdyni, ul. Zielona. °grzeb tego samego dnia około godz. 15.00 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w smutku 10009889/80 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 13 sierpnia 1996 r. zmarł długoletni i zasłużony intendent Polskiej Żeglugi Bałtyckiej S.A. JÓZEF DRZEWIECKI Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Zarząd i Pracownicy PŹB S.A. Pogrzeb odbędzie się dnia 16 sierpnia 1996 roku r-4622 0 90c'z-15.00 na cmentarzu Witomińskim w Gdyni. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 13 sierpnia 1996 r. zmarł | ś.#p. ALFONS RECKI przeżywszy lat 86 Długoletni pracownik morza, odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi. Msza św. za Duszę Zmarłego odbędzie się o godz. 9.30 w kościele NSPJ w Gdyni w dniu 16 sierpnia 1996 r. Wyprowadzenie Zwłok z cmentarza Gdynia-Witomino tego samego dnia o godz. 11.00. Pogrążona w smutku 2001056 Żona z Rodziną 5 słów za cenę 4 słów w rubryce ^Swa Oferta* dla firm organizujących wypoczynek letni dla młodzieży ' OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) zy autokarowe, mikrobusowe. Europa- zniżki_ AACH, 35-62-25; 374-406, Au-tocentrala, oferuje codziennie najtańsze przewozy autoka-rami, mikrobusami- Europa AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS, Elżbietańska 10/11, 31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe- Europa AUTOBUSEM liniowym- 2 razy w tygodniu Londyn, Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia- 4 razy w tygodniu. Mak-Tourist, 46-24-31 B.T.U "Maciek", ul. Roga-czewskiego 42, Hamburg, Lu-beck, Kiel w dniu wyjazdu 50% taniej, 32-36-80,82-89-86 BERLIN, codziennie, 46-26-57 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Primatour 20-13-42 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52 Panda- Tczew, (069) 31-46-60 MIKROBUS, 50-14-43 PRZEWÓZ osób i towarów w kraju i za granicą. lveco, 1,5 tony + 6 osób, tel. 38-51-34 do 15.00, dom 53-96-51 VICTORIA przejazdy, codzienne, Aachen, Bonn, Zagłębie Ruhry, 29-75-88 WIEDEŃ- atrakcyjna wycieczka z noclegami w Austrii! Wyjazd 28 sierpnia, "BALTICANA", 51-20-74 ABSOLUTNE hity lata i jesieni (wczasy, wycieczki, trampingi): Egipt, Kenia, Chiny, Majorka, Istria, Grecja, Wtochy, Szwajcaria oraz Polska, Tour Service Po-land, tel. 374-484,374-788, Waty Piastowskie 1, pok. 508B ATRAKCYJNE, tanie wycieczki po Europie, 61-55-43 BILETY lotnicze 51- GRECJA lot, wczasy 16 dni, już od 1350 zł, "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECJA ; Wtochy, luksusowy autokar, Hotele , Rejs statkiem po wyspach, bogaty program, już w sierpniu, GBT "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567 GRECKIE Biuro Podróży "Barkost", 21-95-16. Bogata, tania oferta imprez. Bilety autokarowe, Europa; promowe, Wiochy, Grecja GROMADA 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Petna oferta Lato '96 na kraj i zagranicę. Dru-skienniki- sanatoria. Linie autobusowe: Wilno, Europa HOLANDIA- wycieczki autokarowe "KMS", 51-00-02, 51- O ALERGIA!!! testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. 26, Elbląg, 34-43-05 ALERGIA Bicomem, testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 CHIRURG- Rutkowski, wizy-ty, laseroterapia, 51-74-17 GABINET ginekolo- giczny- lek. med. Robert Klimaszewski. Rejestracja codziennie od godz. 8.00 tel. 41-05-28 GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA Kalinin grad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY ga binet, testy ciążowe, porady, dr Glinczewski, 5H33-68 IRYDOLOG- określi stan zdrowia, 210-600 LARYNGOLOG, 61-28-13 NEUROLOG- Niżnikiewicz, Gabi-net Szczecińska 32. Również wizyty. 56-12-49_ PEDIATRA- Burchacka- wizyty-24-86-57 INTERNISTA- wizyty, sobota, niedziela, 47-80-20,41-59-78 LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 GABINETY LEKARSKIE WIEL0SPEC4AL. HERBALIFE Biuro Niezależnych Dystrybutorów, Gdynia, Dworcowa 7 (podwórko) 61-44-59 kontakty OSTEO-MED, diagnostyka, le-,tel.32-24-28 STOMATOLOGICZNE GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg-Stomatolog, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96, 41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne, "Unidenf, 57-01-50 GDAŃSK, Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet PEDIATRA zyty, 51-74-17 PSYCHIATRA- Wanda Pieńkow- LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny. ROSPOND- wycieczki objazdowe, Wtochy 9 i 13- dniowe z zatoką Neapolitańską, Hiszpania- 17 dni z Gibraltarem, wokół Alp- Szwajcaria, Austria, Niemcy, hotele, wyżywienie, atrakcyjny program, wyjazdy z Gdańska, 31-30-08,46-55-29 INNE USAwizy/0-89/ 27-30-07 SPECJALISTA psychiatra- Eu-stazjusz Bonikowski, tel. 57-10- ZYLAKI odbytu, leczenie instrumentalne. Madaliński- gastroen-terolog, 41-63-29,5342-59 POMOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, espe-ral, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES- pomoc lekarska: dzieci, dorośli, EKG, odtruwanie poalkoholowe, esperal, 56-27-40, 33-17-73,53-69-86 INTERNISTA, 56-84-49 ZNICZE SZKLANE, PLASTIKOWE GIPSOWE, ANTYKOMAROWE pojemność 60-1100 g cena 0,31-3,17 W PPH „MAGMA" Gdańsk-Osowa, ul. Wodnika 5 tel.46-80-93 GEERS Aparaty słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, dopasowanie wielu typów nowoczesnych aparatów, servis, raty, Gdańsk, Powrożnicza 19/20,31-11-49 mmmm Wypocznij 7 lub 14 dni na czarterowych wakacjach! Grecja od748zł 924zł Turcja od748zł 999zł Majorka od 799zł 999zł Kreta od799zł 999zł Tunezja od 799zł 999zł Cypr od 848zł 1048zł ZIMOWE WAKACJE W SŁOŃCU! (8.00- 19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31-69-58 GDAŃSK- Wrzeszcz, gabinet stomatologiczny w Domu Rzemiosła naprzeciw dworca, 41-08-83 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy parter (obok Banku Gdańskiego) Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 wew. 186 GABINET stomatologiczny. Katarzyna Musiał, Wrzeszcz, Grunwaldzka 26a/25,41-30-23 APARATY słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, serwis, ceny już od 250 zł, 324-187 wew. 38, 9.30-15.00, ul. Kartuska 245B BIOENERGOTERAPEUTA, Gdynia, 61-55-95 INIEKCJE, opatrunki, kąpiel noworodków, inne, tel. 21-71-03 MASAŻ leczniczy, 56-27-95 SKUTECZNE zwalczanie nadwagi, (058), 31-14-38 CD Mm .JĘZYKI 08Cl ANGIELSKI, 51-71-58 ANGIELSKI, konwersacje, 25-59-00 $2ROM JĘZYKOWE ASTAR, kursy angielskiego, niemieckiego. Rożne poziomy. Gdy-nia, Władysława IV54,61-45-3$ POLICEALNE Zaoczne Studium Języków Obcych i Biznes- Dwuletnie. Uprawnienia Szkoły Publicznej. Informacja i zapisy Gdańsk ul. Malczewskiego 51 tel.32-11-39 KflREPETYCJt MATEMATYKA, 46-60-78 NIEMIECKI, od podsiaw. 21-71- POLICEALNE Zaoczne Studium Informatyki- dwuletnie. Uprawnienia Szkoty Publicznej. Informacja i zapisy Gdańsk ul. Malczewskiego 51 tel. 32-11-39 PRYWATNA Szkoła Podsta Gdynia-Śródmieście, klasa pierv. sza i druga, 20-31-15 (9.00- f2.00) Majorka Tunezja Cypr NLCzcrwonc Cypr + rejs: Egipt-lzrael c Gran Cansria 799zi .799* - 848zi °«848zł >1048* J124zł i1248zł 1299* 1348zł d699zi stya 999z» 999zt 1048zt 1124zi 1248zt 1399zł 1524* 1699zł 1799zł 2099zi OFERTA LAST MINUTĘ! by poznać naszą SUPER TANIĄ ofertę na ostetnic miejsca w tym i przyszłym tygodniu! Zamów bezpłatny katalon pod telefonem (0-61} 527591 Serwis telefoniczny od pon. do pt. tel-(0-61) 530 006 w godz. 09.00 - 23.00 REJSY ŚRÓDZIEMNOMORSKIE! ><--,ROOOi PATMOi. TI NOS. MY yJT>^KENO$. PIIUUS, SANTOniN! kreta, ziemia święta? + 7 dni no Cyprze z obiadokotacja peine wyżywienie podczas rejsu N cenie przstot LOT-em, pocyt w hoisi); transfer i opiekę polskiego piiote Za niewielką dopłata zakwaterowanie w hotelach »* * lub ** * » 7 obiatiokolacja! s h lir GDAŃSK, UL. DŁUGI TARG 39/40 TEL: (58) 311 779,314 367 C? MtfMMW ) "Ania", 46-75-11 SKRADZIONO Mercedesa 123 GKP 7089, za wiadomość nagroda, 32-50-77 BIURO'Szansa', 56-96-24 BIURO Julia, 47-8749. Partnerskie- matrymonialne- zagraniczne. Najwięcej ofert!! FRANCUSKIE biuro matrymonialne pomoże Paniom w znalezieniu Partnera we Francji. Oferta bezpłatna, Halina Miliard, 46 Domaine des Fontaines. 58230 Moux en Morvan France. OMEN, 23-66-25 ROZWIEDZIONY, możliwość ślubu kościelnego, 51/166/65, wykształcenie wyższe, pozna wdowę, chętnie z dziećmi, po studiach. Gdańsk 6, skrytka 255 W dniu 13 sierpnia 1996 r. zasnął w Panu opatrzony Sakramentami Świętymi nasz kochany Mąż, Tatuś, Dziadek i Pradziadek JOZEF BROIUK lat 80 Wyprowadzenie drogich nam Zwłok w dniu 17 sierpnia 1996 r. z domu przy ul. Dokerów 34 do kościoła pod wezw. Jana z Kęt o godz. 10.45. Pogrzeb po mszy św. na cmentarzu w Rumi- Janowie. Rodzina 12 sierpnia 1996 r. w Darmstadt zmarł i. tp. ERAZM DRASZANOWSKI Msza św. żałobna odbędzie się 16 sierpnia o godz. 10.30 w kościele św. Michała w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. O czym zawiadamiają pogrążeni w smutku Żona, Dzieci, Wnukowie i Krewni Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 13 sierpnia 1996 roku zmarła Nasza Ukochana Mama i Babcia ś. tp. IRENA GÓRNOWICZ Msza święta i pogrzeb odbędzie się w dniu 17 sierpnia 1996 r. o godz. 11.00 w Przywidzu. Pogrążone w smutku Dzieci Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 13 sierpnia 1996 r. zmarła Nasza Ukochana Mama, Babcia i Prababcia i.tf. JADWIGA ŻURAWSKA z d. HAWRYŁKIEWICZ lat 91 Msza św. odbędzie się 16 sierpnia 1996 r. o godz. 9.30 w kościele NMP Królowej Różańca Świętego, ul. Śląska, Gd.-Przymorze Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Sre 10009896/115 cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku Rodzina Dnia 14 sierpnia 1996 r. przeżywszy lat 87 zmarła po długich cierpieniach ś.fp. SABINA IMICMAN-DUIMIKOWSKA Pogrzeb odbędzie się dnia 16 sierpnia 1996 r. o gódz. 12.30 na cmentarzu Łostowice. O czym zawiadamia pogrążona w żałobie Rodzina „Tak bardzo Cię kochaliśmy, czego nie wyrażą żadne słowa, płakaliśmy, płakaliśmy przyszła od Boga odmowa. Co ukoi nasze cierpienia? Na zawsze nam Ciebie odebrano, dano Ci wieczne zbawienie, a pustkę ogromną zesłano." W dniu 19 lipca 1996 r. zmarł nagle w Ratzeburgu nasz najukochańszy Ojciec, Teść i Dziadziuś MAKSYMILIAN CHŁOPICKI żył lat 77 Pogrzeb odbędzie się w dniu 17 sierpnia 1996 r., godz. 13.00 na cmentarzu w Gdańsku-Oliwie. Pogrążeni w smutku Syn Andrzej, Synowa Elżbieta i Wnuczka Nikol. 10009684 Prosimy o nieskładanie kondolencji. Świętojańska 141,pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17,pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; Str. Sportowy W—■ 16 sierpnia 1996 ii H' ■i lużels Wybrzeże Rafinerio ■ KKZ Krosno Pozostanie jeszcze Łódź Ponad 350 biegaczy startowało w IIMaratonie „Solidarności". Fot.RobertKwk „Dziennik Bałtycki" patronował biegowi „Solidarności" Deszczowy maraton Około 360 uczestników stanęło na starcie II i damości", który wczoraj odbył się na trasie Gdańsk - Westerplatte - Gdynia. W rywalizacji majipej na celu uczczenie ofiar Grudnia '70 i poległych stoczniowców oraz 70-lecie miasta Gdynia pod nieobecność ubiegłorocznego triumfatora Piotra Pobłockiego z Lęborka najlepszy okazał się Piotr Sękowski z Płońska. Wynikiem 2:17.22 poprawił rekord maratonu o ponad 5 min. W nagrodę otrzymał samochód Tico ufundowany przez Daewoo FSO. W gronie startujących przeważali mężczyźni, których na trasie wystąpiło 322, m.in. z Japonii, Australii, USA czy Niemiec. Kobiet było zaledwie 18, a pozostali to sportowcy niepełnosprawni (w tym gronie zobaczyliśmy po raz pierwszy panie), rywalizujący na wózkach inwalidzkich. Właśnie „wózkarze" z wiadomych względów najszybciej pokonywali dystans. Start ostry nastąpił naprzeciwko miejsca, gdzie stała spalona hala Stoczni Gdańskiej. Sygnał do rozpoczęcia, strzałem z broni, dali przewodniczący Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność", Marian Krzaklewski i nasz były olimpijczyk, Kazimierz Zimny. Pizy Hucisku jako pierwsi zameldowali się trzej wózkarze Wiesław Fiodor z Nowego Sącza, Zbigniew Wandachowicz ze Startu Szczecin oraz Andrzej Drelich z Bielska Białej. Ten drugi przed rokiem zajął drugie miejsce, za najlepszym w Polsce Bogdanem Królem z Elbląga. Król nie mógł jednak wziąć udziału w rywalizacji, gdyż uczestniczy w igrzyskach para-olimpijskich w.Atlancie. Cała trójka do mety nadawał ton zmaganiom, a z wyraźną przewagą końcową linię obok Pomniku Ofiar Grudnia przy Urzędzie Miejskim w Gdyni minął Wandachowicz. - Poprawiłem wynik Króla sprzed roku o ponad 2 min., ale Bogdana i tak bym dzisiaj nie pokonał. On jest po prostu najlepszy - powiedział na mecie najlepszy „wózkarz" w maratonie. Wśród biegaczy już na 5 km wysforowała się czołówka, w której znalazło się 11 osób. Większość z czołowej „10" na liście startowej, legitymująca się najlepszymi „żydówkami" spośród wszystkich uczestników. Z czasem grupa zaczęła „topnieć". Pierwszy tempa nie wytrzymał specjalizujący się w chodzie Jerzy Wróblewicz (ATS Stargard Szczeciński). Potem przyszedł czas na następnych. Za półmetkiem (20 km) wyraźnie zaczęli odskakiwać Andrzej Krzyścin (Gniezno), Piotr Sękowski (Płońsk), Dariusz Nawrocki (Lębork) , Mariusz Kamiński (Łapy) i Janusz Sarnicki (Katowice). Ostre tempo narzucone przez Sękowskiego wytrzymał tylko Krzyścin, ale na metę pierwszy przy mocno już padającym deszczu smotnie wbiegł Sękowski. Lęborżanin, na co dzień nauczyciel wychowania fizycznego, zaledwie od trzech lat biegający w maratonach uradowany z sukcesu powiedział: - Najgorszy był odcinek od Westerplatte do półmetka, kiedy biegliśmy pod wiatr. Druga po- J(pmitet Organizacyjny Maratonu "SoGdarność Sponsorom za wsparcie finansowe i pomoc ■zuaotowama PRZEDSIĘ3I0RSTWA I ZAKŁADY PRACY: • Zakłady Porcelany Stołowej "Lubiana" ■ Browary "Żywiec" - Polskie Linie Lotnicze LOT ■ Fila ■ sprzęt sportowy - Zakłady Telewizyjne "Unimor" ■ Zakłady Mięsne Kościerzyna ■ Piekarnie-Cukiemie Andrzej Szydłowski Fosforowych ■ "Fosfory" ■ pack-płast sp. z o.o. ■ Przedsiębiorstwo Handlu Chemikaliami "Chemia" - Drukarnia - Zbigniew Misiuro ■ Zakłady Usług Wodno-Kanalizacyjnych i Melioracji Gdynia - Firma Budowłano-Drogowa Gdynia - Pomorski Okręgowy Zakład Gazownictwa - PHWPosti S.A. /kawa, herbata/ - Autosalon BiMET S.A. -ZKM Gdańsk - Balticon - Sopot -Oprogramowanie mikrokomputerów "penta" - Poiła Kutno URZĘDY: • Urząd Kultury Fizycznej i Turystyki w Warszawie • Urząd Wojewódzki - Wydz. Kultury, Nauki i Sportu w Gdańsku ■ Fundacja Kultury Fizycznej Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki w Warszawie - Urząd Miasta w Gdyni MEDIA: • Urząd Miasta w Gdańsku ■ Krajowa Komisja NSZZ "Solidarność" - Zarząd Regionu NSZZ "Solidarność" - Wydział Kultury w Gdańsku ■ Polski Komitet Olimpijski STOCZNIE: - STOCZNIA GDYNIA S.A. ■ GDAŃSKA STOCZNIA REMONTOWA - STOCZNIA POŁNOCNA - GDAŃSKA STOCZNIA S.A. «E© DAEWOO-FSO GDAŃSK • Na metę wbiega triumfator, Piotr Sękowski. łówka okazała się znacznie łatwiejsza, mimo sporych wzniesień. Na 25-30 km poczułem, że mogę wygrać i postanowiłem wykrzesać maksimum sił. Sądziłem, iż stale biegnący za mną Andrzej Krzyścin zachował więcej sił, ale stało się odwrotnie. Po raz pierwszy w karierze wygrałem samochód. Przyda się, bo ostatnio sprzedałem „malucha". Ze swojego czasu nie jestem do końca zadowolony. W tym roku osiągałem już lepsze rezultaty, m.in. podczas majowego maratonu w Pradze, gdzie uzyskałem czas 2:15.21. (Rekordy Polski w maratonie należą do Antoniego Niemczaka i Leszka Bebły -wynoszą 2.09.41). W gronie kobiet ton zmaganiom nadawały od początku dwie Białorusinki, ubiegłoroczna triumfatorka, Olga Judienko-wa i 42-letnia Elena Cuchlo. Więcej sił zachowała ta druga. Judienkowa pod koniec wyraźnie osłabła. Treningowo w maratonie pobiegł również nasz supermara-tończyk, Andrzej Magier. Zawodnik SKLA Sopot przygotowuje się do mistrzostw Europy, który za tydzień odbędę się we Francji. - Maraton potraktowałem wybitnie treningowo. Świadczy o tym chociażby fakt, że na mecie nie czułem się ani trochę zmęczony. Warunki do biegania były dzisiaj bardzo dobre. Wprawdzie do półmetka w rywalizacji przeszkadzał trochę wiatr, ale na kolejnych kilometrach był już sprzymierzeńcem zawodników. Napiszmy jeszcze raz, że triumfator maratonu otrzymał samochód Tico. Drugi spośród mężczyzn nagrodę pieniężną w wysokości 3 tys. zł. i kolorowy telewizor „Unimoru".-Najlepsza z kobiet oprócz 3 tys. zł. stała się posiadaczką serwisu kawowego Lubiany. I wreszcie trumfatorka „wózkarek" otrzymała serwis obiadowy. Nagrody pieniężne otrzymali również mężczyźni sklasyfikowani na miejscach 2-8, kobiety 1-6 oraz niepełnosprawni na wózkach -miejsca 1-3. WYNIKI. Mężczyźni - 1. Piotr Sękowski (WMKS Płońsk) 2:17.22; 2. Andrzej Krzyścin (Alton Gniezno) 2:17.58; 3. Dariusz Nawrocki (LKB Braci Petk Lębork) 2:20.28; 4. Janusz Sarnicki (Kolejarz 24 Katowice) 2:20.40; 5. Mariusz Kamiński (ZNTK Łapy) 2:23.34; 6. Siergiej Ju-dienkov (Białoruś) 2:24.25. Kobiety - 1. Elena Cuchlo (Białoruś) 2:40.12, 2. Olga Ju-dienkova (Białoruś) 2:41.37, 3. Joanna Malska (LZS Słowiki Olkusz) 2:54.58. Niepełnosprawni na wózkach - 1. Zbigniew Wandachowicz (Start Szczecin) 1:52.10, 2. Andrzej Drelich (Start Bielsko Biała) - strata 5.30,3. Wiesław Fiodor (Start Nowy Sącz) - strata 727. Dziewczęta. Do lat 15 - 1. Joanna Fryca (Malbork), 2. Elżbieta Stefańska (Gdańsk), 3. Emilia Haase (Szemud). Do lat 17 - 1. Maria Maj (Wejherowo), 2. Katarzyna Dziwosz (Malbork). Chłopcy. Do lat 15-1. Szymon Neumann (Flota Gdynia), 2. Łukasz Skiba (Flota), 3. Artur Licznerski (Gdańsk). Do lat 17 -1. Przemysław Manikowski (Baszta Bytów), 2. Maciej Su-charzewski (Starogard), 3. Artur Pluto (Flota). Bieg otwarty im. Janka Wi- Kobiety - 1. Anna Krotoszyńska (Inowrocław), 2. Agnieszka Grzybowska (Gorzów), 3. Agnieszka Grzymkowska (Rumia). Mężczyźni - 1. Przemysław Rojewski (Luzino), 2. Czesław Ladman (Gdynia), 3. Roman Fludzik (Grębin). Maciej Polny W nadchodzącą niedzielę przedostatni raz w bieżących rozgrywkach II ligi, będziemy mogli zobaczyć w akcji żużlowców Wybrzeża Rafinerii na własnym torze. O godz. 16 gdańszczanie zmierzą się z Krośnieńskim Klubem Żużlowym. Potem (22.09.) trójmiejskim kibicom pozostanie już tylko rywalizacja z łódzkim JAG Holiday. Jeszcze pięć kolejek pozostało do zakończenia rozgrywek II ligi żużlowej. Pewna awansu jest już niemalże Unia Leszno. Na drugie miejsce wciąż liczy Wybrzeże Rafineria Gdańsk, ale jeden punkt straty do drugiego w tabeli ZKŻ Zielona Góra i w perspektywie trzy trudne spotkania wyjazdowe, każe wskazywać na zielonogórzan jako drugi zespół, który znajdzie się w ekstraklasie. Tym bardziej, że ekipa Andrzeja Huszczy nie bardzo ma gdzie przegrać. Podopieczni trenera Grzegorza Dzikowskiego do końca sezonu nie będą korzystali z usług obcokrajowców. Przy minimalnych szansach na drugie miejsce podjęto słuszną decyzję, aby dać szanse nabierania doświadczenia gdańskiej młodzieży. W spotkaniu przeciwko KKŻ, oprócz etatowych ostatnio juniorów, Jacka Bogdańskiego i Pawła Stormowskiego, znalazło się także miejsce dla Bar- tłomieja Zebrowskiego. Dlatego też Jacek Woźniak przywdzieje plastron z nr 16. Oto składy awizowane przez oba zespoły do programu: KKŻ - 1. Grygolec, 2. Klos, 3. Bargiel, 4. Graba, 5. Przybyło, 6. Stasik, 7. Guzik. WYBRZEŻE - 9. Stenka, 10. Petranow, 11. Mróz, 12. Bogdański, 13. Dera, 14. Stormowski, 15. B. Żebrowski. I LIGA: GKM Grudziądz - Atlas, Stal G. - Polonia P., Stal R. - Start, Włókniarz - Unia T., Polonia B. - Apator. II LIGA: Iskra - Kolejarz, Wanda - Lublin, Leszno - Rybnik, Śląsk - Zielona Góra, Łódź -CemWap. * W zaległym mecz ekstraklasy żużlowej Unia Tarnów pokonała Polonię Jutrzenka Bydgoszcz 52:38. Dla Unii po 12 pkt. zdobyli Mirosław Cier-niak i Tony Rickardsson. W Polonii najskuteczniejszy był Tomasz Gollob 17 (w 6 startach). * Kolejny turniej Pomorskiej Ligi Młodzieżowej odbył się w Pile. Wygrał Rafał Okoniewski z miejscowej Polonii 14 pkt. Trzecie miejsce zajął Jacek Bogdański (Wybrzeże) 12 (2,2,233)- oitarze ręczni Sympatykom sportu przypominamy, że dziś, tj. 16 bm. w hali GKS Wybrzeże przy ul. Zawodników w Gdańsku rozpocznie się interesujący międzynarodowy turniej piłki ręcznej mężczyzn o puchar prezydenta Gdańska. Oto terminarz dzisiejszych spotkań: godz. 10.00 MKS Spójnia Gdańsk - VfL Bad Schwartau (Niemcy); 11.30 GKS Wybrzeże Gdańsk - Litwa (reprezentacja); 13.00 Polska (reprezentacja) - Petrochemia Płock; 15.00 Wybrzeże -Spójnia; 16.30 Bad Schwartau - Petrochemia; 18.00 uroczyste otwarcie turnieju; 18.45 Polska -Litwa. (PaW) Na arenach Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży Kontynuując owocne występy na II Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Bydgoszczy, wybrzeżowi sportowcy zdobyli kolejne medale. Na torach łuczniczych bardzo dobrze spisał się Artur Chrapun z MRKS Gdańsk. Zdobył złoty medal w strzelaniu na długim dystansie 90 metrów, uzyskując 284 pkt.Ten sam zawodnik był trzeci w strzelaniu na 30 m - 342 pkt. Jego koleżanka klubowa, Justyna Dziedzic wystrzelała srebrny medal na 60 m, osiągając 308 pkt. W pływackich zawodach mistrzynią olimpiady młodzieży na 400 m stylem zmiennym została Magdalena Latoś z Floty Gdynia. Przepłynęła ten dystans w czasie 5.07,89. O dwa krążki postarał się Jan Cieśli-kiewicz ze Startu Gdańsk. Był drugi na 200 m stylem, dowolnym - 1.59,23 i trzeci na 50 m stylem motylkowym - 27,05. xxx Podobnie jak w latach ubiegłych młodzież województwa gdańskiego zdobywa na ogólnopolskiej olimpiadzie (przed- Jorosłow Rodzewicz ■ srebrny florecista Aklimatyzacja m % Najpierw było rozczarowanie - Sportowcy są na tyle odporni, że nie powinni się załamywać Dlatego fakt, że nie pojechałem na igrzyska od razu jako rezerwowy nazwałbym rozczarowaniem. Przez cały okres przygotowań byłem przekonany, że do Atlanty pojedzie czterech zawodników. Dopiero, kiedy Polski Związek Szermierczy przekazał wniosek do Sztabu Olimpijskiego, że chciałby wysłać również rezerwowego, przyszła odpowiedź negatywna. Pozostała telewizja - Pierwszych występów kolegów nie dane mi było śledzić. Przekazy, zarówno w polskiej telewizji, jak w Eurospor-cie były zbyt ubogie, oczywiście za wyjątkiem finałów. Wprawdzie już przed turniejem indywidualnym wiedziałem, że Piotr Kielpikowski ma kłopoty z kolanem, ale z racji tego, że w pierwszych występach radził sobie dobrze, myślałem, że szczęśliwie dotrwa do końca. Najpierw było oczekiwanie - W poniedziałek, jeszcze przed turniejem indywidualnym, otrzymałem telefon od żony trenera Stanisława Szymańskiego. Nakazała mi siedzieć w domu. Ostateczna decyzja o ściągniciu mnie do Atlanty zapadła dwa dni później, w środę. O godz. 4.50 rano (godz. 22.50 w Atlancie) zadzwonił telefon, że mam się Mecze koszykarek Mistrzynie Polski w koszykówce, niegdyś Warta, obecnie Da-jan Gdynia - a sprawa nazwy jest nadal otwarta - rozegrają od piątku do niedzieli trzy atrakcyjne towarzyskie mecze. W piątek o godz. 18 podopieczne Tadeusza Hucińskiego zmierzą się z Włókniarzem Białystok w hali SP nr 8 w Wejherowie. W sobotę o godz. 19, w hali Centralnego Ośrodka Sportu w Cetniewie, ich rywalkami będą wicemistrzynie kraju z ŁKS Łódź. W niedzielę natomiast, o godz. 17 gdynianki we własnej hali przy ul. Olimpijskiej zagrają z rosyjskim zespołem Samara. (jaw) tem na spartakiadzie) dużo medali. Pocieszające jest natomiast, że są symptomy powrotu na sportową mapę Polski elbląskiej młodzieży lekkoatletycznej. W podanych przez Polską Agencję Prasową wynikach bydgoskich mistrzostw j Polski juniorów, w pierwszych szóstkach figuruje kilka nazwisk młodych lekkoatletów i województwa elbląskiego, i Wprawdzie medal zdobyli i w tej imprezie tylko jeden, ale ! satysfakcjonują punktowane miejsca, co jest obiecującym prognostykiem na przyszłość, i Ów jeden medal - brązowy | zdobył Sebastian Szembowski i (Victoria Sztum) w pchnięciu i kulą - 15,08. Na 5. miejscu i uplasował się Krzysztof Kowa- ; lewski (MKS Kwidzyn) w bie- i gu na 5000 m - 15.02,08, zaś i na 6. pozycjach znaleźli się: Dorota Szostakowska (Truso | Elbląg) w skoku wzwyż - 1,65; ] Bartłomiej Zalewski (Truso) : w biegu na 1500 m 8.36,87 j i wspomniany już Krzysztof ; Kowalewski z Kwidzyna w j biegu na 3000 m - 8.36,87. (Paw)! Polscy floreciści zdobyli na igrzyskach olimpijskich w Atlancie srebrny medal. Osiągnięcia tego nie byłoby, gdy nie zdołano w trybie ekspresowym ściągnąć do Atlanty czwartego zawodnika Jarosława Rodzewicza, który w decydujących meczach zastąpił kontuzjowanego Piotra Kiełpikowskiego. Rodzewicz, jako ten, któremu nie dane było uczestniczyć w olimpiadzie od początku został w Atlancie na dłużej i powrócił dopiero trzy dni temu. Wczoraj „DB" rozmawiał z zawodnikiem AZS AWF Gdańsk. natychmiast pakować. O 5.49 i wsiadłem do pociągu relacji j Gdynia - Warszawa. O ogodz. i 13.10 nastąpił wylot do Nowe- i go Jorku, gdzie przesiadłem się i na samolot do Atlanty. W su- i mie w powietrzu przebywałem ; około 6 godzin. Aklimatyzacja - Różnica czasu między Pol- i ską, a Atlantą wynosi 6 godzin, i Niezbędna jest więc aklimatyzacja. W trybie ekspresowym j poddawano mnie zabiegom na i łóżku magnetycznym, rano j i wieczorem. Rozkładano materac podłączony do specjalne-go urządzenia. Cały zabieg trwał zaledwie 10 minut. Nie uznałbym jednak tego za cudowny lek zwalczający zmę- i czenie, ale poczułem się trochę ; lepiej. Koncentracja - Po przyjeździe miałem j sześć godzin snu. Wstałem i o godz. 6 rano. Pierwszy raz ; stanąłem na planszy około ] godz. 9, ale wcześniej nie dane mi było odpoczywać. Musia- ; łem przejść przez kontrolę i sprzętu i rozgrzać się. Nie my- j ślałem o zmęczeniu. Starałem ; się skoncentorwać na zrealizo- ; waniu stojących przede mną zadań. Na początek wystąpiłem przeciwko Niemcom, i w meczu, którego stawką byl : awans do ćwierćfinału. Dwie j walki wygrałem, jedną prze- i grałem. A potem było już ła- : twiej' Maciej Polny RADIO ARNET UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 835,1035,1235,1435,1735 Serwis sportowy: 8JO, 1135,1535,18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 925 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 955 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie Śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki: 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 16.45 Lista niezależnych; 19.05 Hit czy kit?; 20.00-23.00 Piątkowa zaduma; 2300-1.00 120 minut złamanych organów; 1.00-6.00 Muzyka non stop RADIO ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 7252 i 106.7 530-2330 Wiadomości - co godzinę; 7.00-18.00 Skrót wiadomości -co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 6.15,7.15,8.15,11.15, 15.15, 16.15, 17.15 Wiadomości drogowe; 0.00,7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 835 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 Pól paczki z rana - konkurs na śniadanie; 9.45,14.45 Wiadomości kulturalne; 1030 Kalendarium muzyczne; 1135 Złoty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; 1130 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 13.15 Porady prawnika; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 15.05 Co na giełdzie; 15.10 Co mi zrobisz jak mnie złapiesz - konkurs; 16.20, 1720 Konkurs 20 pytań; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Radioaltema-tywni: 2235-2330 Muzyczna godzina miłości RADIO GDAŃSK UKF 67.85, 103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10,16.10, 19.10; Serwis turystyczny: 8.08, 10.10,12.12,14.14,17.17; Inf. miejskie 5.15,5.45,6.15,6.45,7.15, 7.45, 8.15, 8.45; Kronika policyjna 6.21; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk; 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 1133 Warto, nie warto... 1138 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 1238 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Kuchnia Dominika 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,1530 Raport drogowy; 14.15,15.15, 15.45, 16.15,16.45, 17.15,17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 18.05 Buzowanie na ekranie - muzyka filmowa; 19.05 Na marginesie dnia; 20.05 W to mi graj; 22.00 Radio BBC; 2305 Ab ovo - mag. popularnonaukowy; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00,4.00, 625, 825,1025,1225, 14.25,18.25,19.25 Wiadomości; 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45, 11.00,16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 830, 1630 Katecheza; 930 Czas pieśni; 9.50, 14.30 Mogę, chcę po-móc;10.00,1930 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady lekarskie; 11.20, 18.40 Radiogazeta; 11.45,23.45 Me- dytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 1500 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15,21.15 Rozmowy nie dok.; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 1730 Koncert życzeń; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 1830 W nurcie nauczania Jana Pawła II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-0.00 Czas wzrastania; 2330 Kom-pleta RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz; PTK1064,69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 530, 7.30,9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 18.30; Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30,10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30, 20.30; Sport: 6.04, 7.04, 18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 7.45 Dobrze wiedzieć...; 732 ,Życie" w Plusie -komentarz polityczny; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 9.35-14.00 Radio Plus Lato; 1035 Konkurs - „W prawo, lewo czy prosto"; 12.40 Rozmowy pewnej pani z pewnym księdzem; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14:45"„TCwadrans przed weekendem"; 1635 Auto Plus Radio; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 1832,Róbmy swoje" - audy-cja; 19.40 „Pluszowy kącik"; 21.05 Wieczorne Rock'N'Rollowe Show; 22.15 Ewangelia z komentarzem; Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 835,1435,1635,1735,2035; Żeglarska prognoza pogody: 635,8.05, 11.05, 13.32,22.05; Ogłoszenia drobne: 1025,1138,1538,1638 RADIO RMFFM Wiadomości co godzinę od 0.45 PR. TRÓJMIASTO 10.26,11.26, 1226,1326,1726,1826 Traffic: 626,639,726,739, 826, 8.59, 14.26, 14.59, 15.26, 15.59, 1626,1639 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, min. 635 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Ciepło-zimno 13j00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 14.05 Wręczenie Skarbu Inwazji Mocy 1435 Konkurs - galaktyczne zagadki;1535 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-22.00 Rockujemy muzykę fantastyczną, m. in. 19.05 -1935 Rosyjska ruletka; 1930 Dycha w Dechę 2130 Graffiti 22.00-0.00 Rock Metal Funky, m.in. 22.05 Inwazja disco OjOO-5.00 Rozterki marzenia fobie, m.in. 200 Nocne odloty RADIO ZET Gdańsk-UKF 71.69 MHz Elbląg-UKF 7136 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33,7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 1137,13.05, 14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 620, 9.40 Horoskop dnia; 630 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 830 Książki Czesława Apiecionka; 9.50 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia - Rafał Domański; 1530 Ciekawostki Krecika; 16.10 Hip Hop Zet; 1730 Na krawędzi -najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego (pon., śr., wt.); 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20,15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 2105 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet 16 sierpnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ (E ^^0 PolCard I III Tsr H!! DinersChb International Sir. 19 * KUCHNIE * ZAMRAZARKI WIEŻE * RADIOMAGNETOFONY * TELEWIZORY * RADIOMAGNETOFONY * MAGNETOWIDY * Możesz mieć lepszy fotel, SIEMENS J3* mmi bo przeciez nie telewizor. m|j GDAŃSK, HALA OLIVIA, TEL. 52 40 13 GDYNIA "EUROMARKET GDYNIA PETEX, UL. ABRAHAMA 7, TEL. 21 82 16 GDYNIA - PETEX, UL. ABRAHAMA 7, TEL. 218-216 GDAŃSK - HALA OLIVIA, TEL. 52 40 13 Spetnij swoje marzenia SONY UL. NOWOWICZLINSKA 35, TEL. 29 53 90 L. v 10008044 GDAŃSK HALA OLIVIA, TEL. 52 40 13 GWARANTOWANY POZIOM CEN MINIMALNYCH CENY MINIMALNE CENY MINIMALNE drzwi okna witryny ALU W pomiary • montaż • serwis atesty ITB PZH Sopot, al. Niepodległości 675 telJfax 51-11-07 tel.51-13-75 ********** % hurt - detal * *ATI?AICCYJAMf ODZIEŻ UŻYWANA! | ZE SZWECJI Z * OD WTORKU $ * DO PIĄTKU: * * 11.00-17.00 * % W SOBOTY: f *f 10.00-14.00 | *Szeroki asortyment* * * ^ niskie ceny ¥ $SWE-POLSp.zo.o.$ *Gdańsk-Suchanino* * (Zakłady Graficzne) * * ul. Trzy Lipy 3 * Jtel. 32-64-41 w. 260 J ********** BASENY KĄP Katowice zyn / *- /-« Biel Biai Wisła/ Ustroń OWE ATRAKCYJNA OFERTA CENOWA Pompy, Filtry, Akcesoria POOL-TECH-MEPROZET Ustroń Nierodzim ul. J.Kreta 2 CZYNNE CODZIENNIE ^ ^ ^ ^ tel. 0-33/54-36-94 fax 0-33/15-29-10 n JM3B0DB PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE 84 - 230 RUMIA ul. Dolna 23 PRODUKCJA, MONTAŻ, SERWIS, tel. 71-52-26, tel./fax 71-02-28 Biuro Handlowe: Gdynia ul. Morska 101, tel. 270 032 Biur* Hanśltwe: Puck ul.Sychty 25 PCV i A L Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS Idealna dla handlu i gastronomii; inteligentna, pamięta aż 1000 cen; funkcjonalna i prosta w obsłudze; niezawodna i tania w eksploatacji; szybki serwis, roczna gwarancja. To CASIO lOM-i UD KASA FISKALNA CASIO INTEFBIURO I rok zr\. 1990 80-505 Gdańsk ul. Czarny Dwór 12 tel./fax 53-09-01 53-88-90, 53-47-19 IMPORTER: Apollo Electronics Sp. z o.o. PL-02-285 Warszawa, ul. Szyszkowa 3S/37 tel./fax: 0-22 668-20-25, tel.: 0-90 22-45-23 PODŁOGI SZWEDZKIE I FRANCUSKIE ______ ... na całe życie ! J' p 'IZ Sklepy firmowe ui.Morska 37 tel. 61-33-01 OMEGA CENTRUM w Gdyni: ul.Świętojańska 110 tel. 20-25-14 ZL «m< *"y +VAT z!/mZ "Es-Bud" "Proeko" ul.Limbowa 31 ab ul.10 Lutego 2B tel. 22-35-14 teł. 20-21-89 Policealne Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu OGtflSZfl NRBÓR Nfl ROK 1996/97 - B€Z €GZflMJNÓUU UUST^PNVCH DUJUieTNIA POUCGRlNfl SZKOfcfl ' -71 ROCZN€ POUC€flŁM€ STUDIUM 2QOCZHO FINflNSC i nncHUNKoujosć absolwent otrzymuj© dyplom technik) ekonomisty luieczorouie i 2ooczne FINANSC I CKONOMIKA FIRMV obsolweot otrzymuje dyplom okortczenio studium w programie : boopta miedzo ekonomiczno odekujotno do potrzeb współczesnego rynku, j.obce. Komputery INFORMACJA I ZAPISY: GDAŃSK, BIELAŃSKA 5 tel. 31-71-16,31-3M1 wew. 18, Gd. Wrzeszcz Zawiszy Czarnego 18 (wgĘde od Białej przy rynku) tel. 414417, pon.-eob. 10.00 - 18.00, OF€ftTn Din MŁODYCH I AMBITNYCH PftZVSZWCH PROFCSJONftLISTÓUJ STYROPIAN to ii/m NAJTANIEJ w TRÓJMIEŚCIE Wyrób posiada certyfikat ITB • płyty budowlane M15 M20 • kleje do glazury, fugi, tynki ATLAS • kołki, materiały malarskie SIATKA NiM(PBOWO +7%x pootynkowa Niestępowo, z włókna szklanego ul. Raduńska 20 2 4^^ (10 km od Gdańska 30 zł/m2 Gmina żukow°) *,/m czynne pon. ■ sob. 7.00 ■ 15.00 + 22% VAT tel. (058) 81-85-54, tel./fax 84-08-46 bałtQEC3SI Poszukujemy dostawców (producentów) n. wym. sprzętu i materiałów do nowego hotelu "Europa" ► mebli do pokoi, restauracji, baru, biur, szatni, ► urządzeń kuchennych i chłodniczych, ► wyposażenia łazienek, ► urządzeń odnowy biologicznej, ► urządzeń do siłowni, ► stolarki drzwiowej aluminiowej i drewnianej, ► telewizorów i odbiorników radiowych, ► regałów magazynowych, ► opraw i źródeł światła, ► posadzki: granit, marmur, wykładziny, parkiet ► tapet fiberglass, ► luster, szkła, ► pościeli, zasłon, firan, żaluzji, ► grzejników z zaworami, ► oprogramowania i sprzętu komputerowego. Szczegółowe informacje i materiały w Balt-Tur, Sopot, -4385 Kościuszki 12 (p. Bąkowska). Glazura - Terakota "Opoczno" PBH "Hdbtid" fil - Sdlytsiti sn&wy dfe«ffer Zapraszamy do współpracy hurtowników i sklepy - magazyny przy ul. Opata Hackiego 12. Odbiorców indywidualnych zapraszamy do naszych sklepów przy ul. Opata Hackiego 12 i Kartuskiej 16 A w Gdyni. Najniższe ceny w województwie gdańskim. Tel. 23-13-22 ._ NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA fAI fil SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 Jiiiftyiiriiimieszmsńaćwt # Piękne położenie i wygodny dojazd # Ceny gwarantowane - już od 435 USD za m2 z VAT « Korzystne warunki płatności - 25% zaliczki - reszta po odebraniu kluczy # Ilość domów ograniczona - atrakcyjna oferta dla pierwszych klientów Tu kupisz najlepsze drewno... im ę i i £fi?/AŁYlHE Parkan Helena, 180x180x3.2 cm, impreg. Cena detaliczna 59,95 zł Specjsalna oferta: 44.95 zł Płotek łuk w doł/górę impreg. Cena detaliczna: 42,95 zł Specjalna oferta: 37,95 zł Dwa rodzaje jakości farb Woody oferuje 'dwa' rodzaje jakości farb, w obu przypadkach różnią się również ceną. Znajdziesz u nas doskonałe farby polskie w cenach niższych, które niektórym mogą sugerować niższą jakość. Farby WOODY są być może droższe od większości innych, ale za to są farbami o absolutnie najwyższej jakości. W obu przypadkach CENA ODPOWIADA JAKOŚCI. Łatwo do nas trafić: WOODY Supermarket "Zrób to sam" UL. CHWASZCZYNSKA 64, 81-571 GDYNIA Godziny otwarcia sklepów WOODY: od poniedziałku do piątku: 8-18. W soboty: 9-16. CHWASZCZYNSKA Zostań członkiem Klubu WOODY. Członkostwo jest nieodpłatne a daje mnóstwo korzyści. IAPRŁS2&UY DO NASZYCH KII IB nntneicu, TZA Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt 8.00-16.00; nMMMHir w imm rwr BIUK UuŁUSien, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 20 Sport _ f3 COŻ MńM oo mozrboo 6/irnm i Na lll-ligowym froncie piłkarskim Bałtyk Gdynia ■ Kaszubie Kościerzyna 1:3 Niespodzianka.*.!? Piłkarze Bałtyku Gdynia spadli z II ligi, a więc w niiszej klasie powinni wygrywać. Kaszubia Kościerzyna to lll-ligo-wy średniak, przynajmniej w poprzednim sezonie, więc nie przyjeidiała do Gdyni w roli faworyta. Tymczasem Bałtyk przegrał z Kaszubią 1:3 (0:1). Bramkę dla gdynian zdobył w 60 min. Michał Smarzyński, a dla Kaszubii w 10 min. Tomasz Broner, w 39 min. Tomasz Kafarski i w 83 min. Tomasz Meyer z rzutu karnego. Żółte kartki: Gliński, Filipik i Sinkie-wicz (Bałtyk) oraz M. Kafarski, Liedtke (Kaszubia). Czerwona kartka: Maciej Kafarski (Kaszubia - 25 min.). Sędziował: Mariusz Zawodnik (Bydgoszcz). Widzów ok. 1000. Bałtyk: Zagórski - Pietkiewicz, Cybulski, Gliński, Białek (46 min. Dąbrowski) - Smarzyński, Filipik, Szabłowski, Pudysiak - Sinkiewicz, Nowacki (68 min. Słowik). Kaszubia: Wysiecki - Zagrodnik (65 min. Kulas), M. Kafarski, P. Celiński, M. Celiński - Broner (88 min. Kni-ter), Stencel, Wojdaś, T. Kafarski - Meyer (86 min. Stole), Liedtke (71 min. Lipski). Przy dopingu sporej grupy kibiców z Kościerzyny piłkarze Kaszubii rozpoczęli ten mecz od groźnych ataków. W 3 min. z okolic linii pola karnego strzelał groźnie Zbigniew Liedtke, ale Arkadiusz Zagórski bardzo dobrze obronił. W 10 min. gdyński bram- karz był jednak bez szans. Tomasz Meyer zakręcił obrońcami gospodarzy, dośrodkował, a Tomasz Broner bardzo dobrym strzałem z woleja z ok. 5 m uzyskał prowadzenie dla Kaszubii. Kościerscy piłkarze, po zdobyciu tego gola nie zamierzali się bronić, grali mądrze, wręcz odwrotnie od gospodarzy, gubiących się w najprostszych sytuacjach. Kiedy jednak w 25 min. sędzia usunął z boiska Macieja Kafarskiego pokazując mu drugą żółtą kartkę - naszym zdaniem zbyt pochopnie - wydawało się, że gospodarze opanują jednak sytuację na boisku. Rzeczywiście, w 28 min. gry bliscy byli wyrównania, ale przytomnie zachował się bramkarz Kaszubii, Marek Wysiecki. W 31 min. po strzale głową Tomasza Nowackiego bramkarz Kaszubii mógł się już uznać za pokonanego, ale piłkę z linii bramkowej wybił Marcin Zagrodnik. Co nie udało się gdynianom, potrafili dokonać grający w osłabieniu piłkarze z Kościerzyny. W 39 min. akcja dwóch Tomików - Meyera i Kafarskie- go - zakończyła się pięknym strzałem głową w sam róg bramki Bałtyku i goście objęli prowadzenie 2:0. Jeszcze przed przerwą kontaktowego gola mógł strzelić Mariusz Sinkiewicz, ale trafił piłką prosto w Wysieckiego. Po przerwie, przez pierwszy kwadrans nic ciekawego na boisku się nie działo. Jednak w 60 min. odżyły nadzieje piłkarzy Bałtyku, kiedy to Michał Smarzyński strzałem z kilku metrów zdobył bramkę i Kaszubia prowadziła już tylko 2:1. Od tego momentu Bałtyk zyskał zdecydowaną przewagę, ale nie potrafił zamienić jej na kolejne bramki. Zresztą bardzo dobrze bronił Wysiecki, a najwięcej zawdzięczają mu koledzy w 82 min., kiedy to nie dał się pokonać w sytuacji sam na sam Smarzyńskiemu, odbijając piłkę nogami. Minutę później mecz został rozstrzygnięty. Radosław Szabłowski sfaulował w polu karnym Rafała Lipskiego - z tą decyzją słabo prowadzącego te zawody bydgoskiego sędziego można byłoby dyskutować - a Meyer pewnie wykorzystał rzut karny. Zatem Kaszubia wygrała 3:1. Zasłużenie, bo kto oglądał te spotkanie nie może uznać tego rezultatu za przypadkowy czy niespodziewany. Janusz Woźniak Zatoka - Gryf S. 1:1 Zatoka Braniewo zremisowała u siebie 1:1 (1:1) w obecności ok. 400 widzów z Gryfem Słupsk. Bramki zdobyli: dla Zatoki - Cezary Brzeski (44); dla Gryfa - Michał Mikulski (8). ZATOKA: Śliwiak, D. Brzeski, Zuralski, Charun, C. Brzeski, Li-siewicz, Gawryś, Cierlicki, Boros (80 Ptak), Nowosielski (75 Pluciński), Kowalczyk (55 Łyko). W pierwszej połowie znaczną przewagę miała Zatoka, ale u bra-niewian szwankowała skuteczność. Prowadzenie objęli goście już w 8 min. Wystarczył wówczas moment nieuwagi linii defensywnych gospodarzy i Michał Mikulski zdobył gola dla Gryfa. Na wyrównanie czekali kibice omal do przerwy kiedy to w 44 min. Cezary Brzeski ładną główką po rzucie rożnym zmusił bramkarza go .ci do kapitulacji. Po przerwie początek należał do Zatoki, ale znowu dała u miejscowych znać o sobie nieskuteczność poczynań. Później gra się wyrównała. Mimo wysiłków obu drużyny wynik nie uległ zmianie. W przekroju całego spotkania Zatoka zasłużyła na zwycięstwo. Goście zdołali jednak wywieźć szczęśliwy dla nich remis. (Paw) Gryf W. - Chemik 2: Nadal bez porażki pozostają piłkarze wejherowskiego Gryfa. Podopieczni trenera Mieczysława Gierszewskiego pokonali na własnym boisku Chemika Bydgoszcz 2:1 (0:0). Bramki dla Gryfa: Grzegorz Kelpin (50) i Dawid Pomorski (87). Dla Chemika: Krzysztof Sieradzki (52). Gryf: Szymkowiak - Magul-ski, Plewiński, Wasiek, Fera, Kożuchowski (88 Jaworowski), Walczewski, Kelpin, Ślu-sałek (70 Łaga), Baranowski (70 Czeszewski), Marmułow-ski (70 Pomorski). Pierwsi bramkę zdobyli gospodarze. Rzut wolny precyzyjnie wykonał Sławomir Wal- czewski. Zagrał wprost na głowę Kelpina, który nie miał problemów z umieszczeniem piłki w siatce. Wyrównanie padło już dwie minuty później. Tym razem rzut wolny egzekwowali bydgoszczanie. Dariusz Glinie-wicz dojrzał wbiegającego w pole karne Sieradzkiego, który pokonał Szymkowiaka. W 75 min. Chemik miał wprawdzie okazję do objęcia prowadzenia, piłka po strzale jednego z zawodników trafiła w słupek, ale gola na wagę trzech punktów zdobyli gospodarze. Wprowadzony po przerwie Pomorski zakończył udanie kontrę Gryfa. Zwycięsko zakończył się wyjazd gdyńskiej Arki do Zagłębia Piechcin. iiłto-niebiescy wygrali 3:1 (0:0). Bramki dla gdynian zdobyli Grzegorz Lisewski w 57 min., Adam Hering w 75 i Arkadiusz Glaza w 84, a dla gospodarzy Artur Grajczak w 80 min. Gdynianie mieli kłopoty z dojazdem do Piechcina. Najpierw nie mogli wyjechać z Gdyni, bo trwał właśnie II Maraton Solidarności, a później nie mogli znaleźć samej miejscowości i stadionu Zagłębia. Dojechali więc na 10 min. przed Zagłębie 1 Arka 3 rozpoczęciem meczu i praktycznie przez całą pierwszą połowę dopiero się rozgrzewali. Znacznie lepiej było już po przerwie. Najpierw podanie Piotra Rzepki zamienił na bramkę Grzegorz Lisewski. Później Lisewski podawał, a w roli egzekutora wystąpił Adam Hering i było już 2:0 dla Arki. W 80 min. kontaktową bramkę zdobyli gospodarze po rzucie rożnym i strzale głową Artura Grajcza-ka. Robiło się nerwowo, ale uspokoił wszystko trzeci gol zdobyty w 84 min. przez Arkadiusza Glazę po dośrodkowaniu Jarosława Kotasa. Arka: Wiśniewski - Mądrzak, Ptach, Zinko - Hoppe, Kotas, Rzepka, Kaszubowski (43 min. Glaza), Ulanowski - Lisewski, Gomuła (70 min. Hering). ^ ^ Goplania - Polonia E. 2:0 | Goplania Inowrocław • Polonia Elblqg 2:0 (1:0). był Jacek Sobczak. Sędziował Wierzbowski (Gdańsk). Polonia: Urbanowicz, Ko-łacki, Stankiewicz, Czarnuch, Kaczmarczyk, Bieliński, Szuc-ki (46 Zawada), Trzak (80 Zwolennik), Małkiński, Ware-cha (46 Chuderski), Huk. Z wielkimi kłopotami dojechała do Inowrocławia „11" Polonii. W Toruniu autokar z zawodnikami przebijał się przez olbrzymi korek spowodowany zatorem w rejonie mostu na Wiśle, gdzie utknęły dziesiątki pojazdów na zalanych wodą jezdniach. Mecz rozpoczął się dopiero 0 godz.18.15. Gospodarze czekali na elblążan wierząc, że ' zmęczenie podróżą ułatwi im ' | ich pokonanie. Spotkanie roz- | poczęło się bez rozgrzewki \ 1 już w 6 min. Jacek Sobczak I' zdobył prowadzenie dla Gopla-nii strzałem z 17 m, w okienko bramki dobrze broniącego , Adama Urbanowicza. W barwach Polonii zagrał pozyskany z Zatoki Braniewo . Leszek Bieliński, ale przyjezdni pomimo ambitnych poczy- i nań nie potrafili zmusić do kapitulacji golkipera gospodarzy. W 53 min. Sobczak strzelił ° główką pod poprzeczkę i ustalił wynik meczu. (aill) TYDZIEŃ DLA CIAŁA I DUSZY BARAN 1 (J- 21 III - 20IV WAGA 23IX - 23X Polonia Rogum - Wisła 0:0 Wielką niespodzianką zakończył się rozegrany wczoraj w Pruszczu mecz III ligi między Polonią Rogum i Wisłą Tczew. Faworyzowana Polonia tylko zremisowała 0:0. Widzów na skutek fatalnej deszczowej pogody tylko ok. 100. BARAN: W tym niezbyt łatwym tygodniu postaraj się być skupiony i... rozmarzony. Nie goń za wszystkim - lepiej, nawet nierealnie, pomarzyć. W pracy dobry okres. W miłości -niepokój, ale czy to nie Ty Baranie sam wzniecasz burze? BYK 21IV - 21V POLONIA: Dyszkiewicz -Gorzkowski, Michalski Kusiak, Paszulewicz, Golecki, Jakubowski (38 Spyra), Zezula, Sutkowski, Patalan (80 Ciar-czyński), Szymura. WISŁA: Graban - Murawski (88 Łosiak), Stretowicz, Herold, Chmielecki, Cetera (46 Waśniewski), Kittowski, Szczepiński, Maty la, Chyła (46 Gierszewski), Wegiera. Z wyjątkiem końcowych minut Polonia miała dużą przewagę w polu. Spotkanie przypominało właściwie przysłowiowe oblężenie Częstochowy. Wisła przyjęła taktykę obronną i konsekwentnie ją realizowała, przy czym tczewianom pomogło w uzyskaniu remisu ciężkie, rozmiękłe po deszczu boisko. Głównie Wisła może jednak zawdzięczać zachowanie czystego konta bramkowego swemu świetnie usposobione- mu bramkarzowi, Grzegorzowi Grabanowi. Bronił jak w transie, dobrze i szczęśliwie. Polonia atakowała omal non stop, ale wszystko czego dokonała to strzał Ariela Jakubowskiego w pierwszej połowie w słupek. Natomiast Dariusz Patalan nie wykorzystał sytuacji sam na sam z Grabanem, zaś strzały Andrzeja Goleckie-go, Adama Szymury i Macieja Zezuli nieznacznie mijały światło bramki i piłka wychodziła obok słupka w aut. Tak to nieraz bywa, że niewykorzystane sytuacje mszczą się. Wisła mogła w końcówce przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Na szczęście dla gospodarzy Mirosław Ma-tyla nie wykorzystał dobrej okazji dla tczewian i bezbram-kowy remis stał się faktem do-konanym. ^ BYK: Sporo będzie się działo, choć marzy Ci się spokój. W pierwszej połowie tygodnia sporo spotkań towarzyskich. Kieszeń wytrzyma ten napór, bo wpadną niespodziewane pieniądze. Serce bije spokojnie, lecz ucieszy Cię adoracja nie tak dawno poznanej osoby. WAGA: Zmiany, ale radosne. Prawdopodobnie już niebawem uda Ci się zrealizować plany - czyżby zamiana mieszkania? Fortuna bardzo Cię polubiła. W pracy lub w szkole zaimponujesz zwierzchnikom, nauczycielom. Zadziwisz sam(ą) siebie. Szczęście w miłości czeka Cię, jeśli podejmiesz właściwą decyzję. ^ SKORPION SKORPION: Och te „skorpionie" emocje. Jesteś jak dynamit. Nie bądź tak agresywny Skorpionie. Możliwe zatargi z ukochaną osobą. Miłość wiele wybacza, ale dlaczego nie Ty? W pracy spore zmiany - może warto rozejrzeć się za innym zajęciem? Finansowo nieźle - ale warto pooszczędzać. 00' ■LllwilTA 22V - 21VI •0 STRZILEC 23X1 -21X11 BLIŹNIĘTA: Uroczy tydzień. Szczególnie bardzo szczęśliwe dni dla zakochanych. Miło jest snuć matrymonialne plany. Z pieniędzmi postępuj rozważnie, czeka Cię sporo wydatków. W pracy lub w szkole - mniej nerwowo. Pozostałe •i • wyniki Piast Człuchów - Stołem Gniewino 1:2 (1:1). Bramki zdobyli: dla Piasta - Mariusz Łangowski (14); dla Stolemu Zbigniew Braun (20), Bartosz Skierka (53). Kasztelen Papowo Biskupie - Pogoń Lębork 0:3 (0:1). Bramki dla Pogoni: Kwapiński (27), Warych (52) Cech (68). Brda Bydgoszcz - Legia Chełmża 1:1 (0:1). Bramki: dla Brdy - Wojciech Grabarski (49); dla Legii -Piotr Kurek (16). Tabela po 3. kolejkach spotkań: 1. Kaszubia 9 11-3 2. Gryf W. 9 7-2 3. Stołem 9 5-1 4. Pogoń 7 9-1 5. Arka 7 9-2 6. Polonia R. 7 7-4 7. Brda 5 4-3 8. Gryf S. 4 3-4 9. Goplania 3 4-4 10. Chemik 3 3-5 11. Bałtyk 3 2-4 12. Wisła 2 1-2 Zatoka 2 1-2 14. Polonia E. 1 2-5 15. Legia I 4-8 16. Zagłębie 1 2-7 17. Piast l 2-8 18. Kasztelan 3-14 18. Kasztelan 3-14 (Paw) RAK: Jeśli masz ochotę na powakacyjne porządki - pamiętaj, aby nie forsować kręgosłupa! W pracy atmosfera bardzo się oczyści, chyba odejdzie ktoś, kto jątrzył. W finansach bez zmian. W uczuciach różne zawirowania. Bądź roztropny Raku i jak zawsze zawierz swej intuicji. 23VII . 22VIII LEW: Wszystko zacznie się samo układać. Tylko nie staraj się przechytrzyć losu. Możesz otrzymać propozycję dalekiej podróży, jeśli nic nie stoi na przeszkodzie - nie rezygnuj z niej. Praca okaże się satysfakcjonująca, choć będzie jej sporo. Zadrażnienia w miłości da się uła-dzić. STRZELEC: Planety sprzyjają Strzelcom -poznasz w tych dniach parę prawd o sobie - nie masz wrażenia, że Twoja pewność siebie wynika z kompleksów? Teraz będziesz pełen wdzięku i polotu... Czekają Cię piękne dni. Uczucia okażą się najważniejsze. Obietnicę pracy po-traktuj poważnie. _ /K KOZIOKOtiC P J 22X11 ■ 201 KOZIOROŻEC: Zdecydowana poprawą kondycji fizycznej, psychicznej i materialnej. Dbaj o zdrowie. Nie zarywaj nocy! W pracy pochłania Cię, być może, nie tylko praca... Ten flirt może przerodzić się w burzliwy romans. :Miłe wydarzenia rodzinne, także wyjazd w weekendowe dni. 21I-20H WODNIK: Nie wpadaj w skrajności i nie rzucaj rozpoczętego dzieła. Praca zrywami wykańcza Cię i twych bliskich. Może weźmiesz parę Wolnych dni na odpoczynek i refleksje? W uczuciach niedosyt. Nawet jeśli On czy też Ona szaleje, Tobie wciąż mało. Nie przeciągaj struny. Totek „DB" Sądzimy że najwięcej kibiców i najwięcej emocji będzie na stadionie Arki w Gdyni. Tam odbędą się IH-ligowe derby piłkarskie tego miasta ARKA - BAŁTYK. Jaki będzie wynik? To pytanie w sportowym totku „DB". Na telefoniczne odpowiedzi (31-18-97) czekamy dzisiaj (16 bm.) od godz. 14 do 16. Nagrodzić możemy dwóch szczęśliwców, bowiem do zaoferowania są dwa bilety na przejazd autokarowy do Niemiec, tam i z powrotem, ufundowane przez Biuro Podróży „Oli via". (jaw) 23VIII -221X 00* RYBY 2111 - 20111 Sport takie na str. 18 PANNA: Może Ci się zdawać, że szczęśce Cię opuściło. Nie smuć się. Fantastyczna niespodzianka już niebawem. W miłości wzloty, a nawet oświadczyny. Tylko się pilnuj i nie flirtuj ze wszystkimi - zwłaszcza w najbliższy weekend. Pieniądze, niestety, mniejsze niż oczekujesz. RYBY: Pora zadbać o siebie. I to zarówno Panie, jak i Panowie Ryby. Tydzień sprzyja wizytom u fryzjera i kosmetyczki. Pamiętajcie o diecie i gimnastyce! Masz coraz lepsze notowania w pracy, więc i materialnie powodzić się Ci będzie coraz lepiej. Zrazu niezbyt miłe spotkanie może się przerodzić w Prawdziwą miłość...