GRZEJNIKI KAPSOM NIEZWYKLE KORZYSTNY STOSUNEK CENA - WYDAJNOŚĆ NAJWYŻSZE EMITOWANIE CIEPłA NA METR POWIERZCHNI LAKIER ODPORNY NA RYSY iNSBUO-wriinzEte l«./fa<233W1w. 12,32 1 fi Nr241(15793) Rok LII ISSN0I37/9M2 Nakład (8 583 egz. indeks35W28 Poniedziałek 14 października 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) Oferta specjalna RURY MIEDZIANE Ceny promocyjne ul. Wiesława 1 31-20-30 Dzisiejszy „Dziennik" W dwóch częściach Dziś „Dziennik" ma 30 stron. Aż pięć (str. 21 - 25) poświęcamy nowoczesnemu biuru i komputerom. W gazecie też duża dawka informacji sportowych (str. 18 -20). Pod patronatem „Dziennika" Rajd „terenówek" Na 47 załóg, które wystartowały w II Rajdzie Samochodów Terenowych „Kalużewo 96 tyl• ko 38 udało się go ukończyć. Str. 3 Gdańsk Dla uzależnionych więźniów Oddział leczniczo - wychowawczy dla skazanych uzależnionych od środków odurzających powstanie w Rejonowym Areszcie Śledczym w Gdańsku w najbliższej przyszłości. Przeznaczony będzie dla więźniów o dużym ryzyku popadnięcia w uzależnienie. Wśród nich najwięcej jest przyjmujących narkotyki miękkie wzmacniane zazwy- Str. 4 Sport Dzień Edukacji ■ życzenia od uczniów i naszej redakcji HM^ńsk Zembaty w podstawówce Koncert Macieja Zębatego rozpoczął cykl spotkań zatytułowanych „ Kultura polskaorganizowanych przez II Społeczną Szkołę Podstawową w Gdańsku. Przy muzyce artysty nauczyciele z tej szkoły uczcili swoje święto. Zembaty przygotował piosenki Leonarda Cohena i... 5fr> 5 ij i świat Anioł Pański w Gemelli Z okna swego pokoju w rzymskiej klinice Gemelli papież pozdrowił setki ludzi, zebranych na dziedzińcu. Spontanicznie powiedział kilka słów do tłumu, uśmiechnął się i zażartował. Str. 2 Socjaldemokracja o konstytucji SdRP nie sprzeciwia się przyjęciu preambuły do konstytucji, jeśli nie naruszy poglądów żadnej społeczności. Proponuje także zapis o gwarancjach sprawiedliwości społecznej. Izabella Sierakowska, wiceprzewodnicząca klubu parlamentarnego SLD, powiedziała, że Roda Naczelna SdRP ustaliła u-* sobotę swoje cele przy tworzeniu nowej konstytucji. Str. 2 Ogłoszenia Gdy szukasz pracy Dzisiaj znajdziesz 284 oferty Drarv Bonifikaty-50 proc. Zajrzyj na strony ogłoszeniowe , imieniny / 1066 r.-bitwa pod Hastmgs 1664 r. - w. William Perm, założyciel Pensylwanii 1778 r. - powołanie Komisji Edukacji Narodowej 1851 r. - utworzenie agencji Reutera , 1864 r.-ur. Stefan Żeromski, pisarz Dzień Edukacji Narodowej Międzynarodowy Dzień Normalizacji W1939 roku po sensacyjnej ucieczce z Tallina i wprost niewiarygodnym przełamaniu się przez blokowane przez Niemców Cieśniny Duńskie, w pamiętnej odysei, bez map morskich, ORP „Orzeł" dotarł do Anglii- u(|,ie 2A MĄDROŚĆ wygrały * Miniony weekend obfitował w ligowe wydarzenia. Jak to zwykle w sporcie bywa nie wszystkim udało się Zacznijmy od derbowego meczu rugby. Ogniwo Sopot przegrało na własnym boisku z Lechią Beaver Gdańsk 5:6 -tym samym gdańszczanie zrobili poważny krok w obronie tytułu mistrzów Polski. Też Lechia, ale ta grająca w II lidze piłkarskiej wygrała z Ruchem Radzionków 1:0. Nie wykorzystali natomiast atutu własnego boiska piłkarze Pomezanii Malbork ulegając Hetmanowi Zamość 1:2. Koszykarki Foty Dajan Gdynia kontynuują serię zwycięstw, a tym razem pokonały Polonię Warszawa 69:22. Na boiskach piłki ręcznej Nata AZS AWF Gdańsk zwyciężyła JKS Jarosław 26:24, natomiast w lidze męskiej Spójnia Gdańsk wygrała z Anilaną Łódź 31:29, a GKS Wybrzeże uległ w Krakowie Hutnikowi 16:23. (jaw) Sport na stronach 18,19 i 20. Bałtyk Jacht I SERCE uratowany W niebezpiecznej sytuacji znalazła się w sobotę załoga jachtu żaglowego „Wielkopolska", na którym w nocy zaczął przeciekać kadłub. Tonącej na Bałtyku jednostce pomocy udzielił najpierw statek litewski, a potem - holownik „Bazalt". Jacht płynął z Visby do Gdyni i był nieszczelny. Z tego powodu Bosmanat Portu w Jastarni zatrzymał jego kartę bezpieczeństwa. Szczegóły na str. 3 łf Marian Truszkowski, polonista zXLOw Gdańsku, ze swoimi uczniami Z okazji Dnia Edukacji kilkunastu uczniów za pośrednictwem „Dziennika Bałtyckiego" składa życzenia panu Marianowi Truszkowskiemu, poloniście z X LO w Gdańsku. - Dzięki niemu spojrzałem inaczej na parę spraw w swoim życiu - wspomina Andrzej Gładki, wychowanek p. Truszkowskiego. - Przekazywał nam nie tylko wiedzę, ale też uświadamiał, że na życie można spojrzeć inaczej, ciekawiej. Kiedy Marian Truszkowski skończył polonistykę na Uniwersytecie Gdańskim, nigdy nie myślał, że zostanie nauczycielem. Obecnie nie wyobraża sobie, że mógłby wykonywać inny zawód. Zdaniem Truszkowskiego polonista jest bliżej człowieka, z tej racji, że mówi o zwyczajnych ludzkich problemach, z którymi uczniowie mają do czynienia. - Zależy mi na prawdziwych i uczciwych kontaktach między ludźmi - przyznaje. - Chcę rozumieć moich uczniów i być rozumianym przez nich. Truszkowski dodaje, że jeśli któryś z jego wychowanków potrzebuje rady -zawsze ją otrzyma. Przyznaje, że stara się nie moralizować na siłę tylko z tego powodu, że jest starszy; jest nauczycielem - jak to określił - „może mądrzejszym od nich". Chcę, aby moi uczniowie żyli na własny rachunek - twierdzi Truszkowski. - Aby popełniali błędy, z których mogą wyciągnąć naukę dla siebie na przyszłość. Dzisiejszy Dzień Edukacji świętować będzie w woj. gdańskim 30 tys. pracowników oświaty. Monika Plińska,(Ank.) Życzenia dla nauczycieli - str. 10 O nauczycielach także na str. 7 Dyiur prawnika Dziś, jak w każdy poniedziałek, w godz. 14 - 17, w redakcji „Dziennika" udziela porad Czytelnikom prawnik. Można przyjść osobiście (pok. 303) lub zatelefonować pod numer 46-22-44. Wszyscy patrzyli w sobotę na Słońce Z przymrużeniem oka Regionalna Akcja Wyborcza „Solidarności" w Gdańsku Podzielono Częściowe zaćmienie Słońca można było w sobotę obserwować przez ponad dwie godzmy. Zjawisko rozpoczęło się o godz. a o godz. 16 35 księżyc przesłonił 60 proc tarczy słonecznej. Mieszkańcy Wybrzeża obserwowali zaćmienie najczęściej patrząc w Słońce przez zmrużone powieki. Do obserwacji zjawiska używali także Fot. Robert Kwiatek szybek przyciemnionych nad świecą i okularów słonecznych. - Zaćmieniu przyglądałam się przez okulary słoneczne i ciemną szybkę. Potem patrzyłam przez dziurkę zrobioną szpilką w kartce papieru, a na koniec przez skrzyżowane palce - powiedziała nam Małgorzata Jędrzejczak, studentka z Gdańska. (emil,p) Pogodnie, ale miejscami mgły utrzymujące się przez znaczną część dnia. Temp. rano do 5°C,w ciągu dnia do 16%. Wiatr południowy słaby do umiarkowanego. (An.) t»020l«PaI osiedlanie N'«er° - —— zawsze we Wtnre morek staRótoka mwmwmo Elbtąg, ul. Wiciowa 18, łcl./lai 055 32(1 II „ udziały Jako pierwsza w kraju ukonstytuowała się w piątek Regionalna Rada AW „S" w Gdańsku. „Solidarność" ma w niej 50 proc. udziałów, a pozostałe organizacje od 5 do 1 procenta. Przyjęto także regulamin określający zasady funkcjonowania AW„S". Przewodniczący Jacek Rybicki przypuszcza, że jeszcze w tym tygodniu AW„S" zostanie zarejestrowana jako komitet wyborczy. Regionalną AW„S", oprócz przedstawicieli „S", tworzą szefowie 15 partii i organizacji. Do Rady Regionalnej z ramienia „S" wybrano: Jacka Rybickiego, Bogdana Olszewskiego, Jana Hałasa, Edwarda Ściubi-dło i Marka Nagórskiego. Pięciu przedstawicieli „Solidarności" ma w Radzie 50 proc. tzw. udziałów, czyli głosów w podejmowaniu decyzji. Po 5 proc. „udziałów" mają: Zjednoczenie Chrześcijań-sko-Narodowe, Porozumienie Juz jutro Tysięczne dziecko Centrum, Partia Konserwatywna, Ruch Stu, „S" Rolników Indywidualnych, Bezpartyjny Blok Wspierania Reform, Konfederacja Polski Niepodległej; 4 proc. Ruch dla Rzeczypospolitej; po 3 proc. Blok Młodych (m.in. NZS) i kombatanci, pozostali - 1 proc. Wszystkie partie i organizacje mają wpłacić po 1 tys. zł wpisowego, miesięczna składka będzie zróżnicowana i uzależniona od ich „udziałów". Przyjęto również deklarację poparcia dla osób fizycznych. Oznacza to, że osoby nie należące do partii będą mogły indywidualnie popierać akcję merytorycznie, organizacyjnie i finansowo. Jak nas poinformował Jacek Rybicki, pierwsze trzy deklaracje zgodzili się podpisać: Maciej Płażyński, były wojewoda gdański, Marcin Pliński, rektor Uniwersytetu Gdańskiego i Edmund Wittbrodt, były rektor Politechniki Gdańskiej. Fot. Kamila Benke Jutro w rodzinie „Dziennika" obchodzić będziemy Na naszych łamach, w stałej rubryce poświęconej naszym milusińskim opublikujemy zdjęcie tysięcznego noworodka z Trójmiasta. Z tej okazji redakcja ufunduje rodzicom, a przede wszystkim maluchowi, prezent - trójfunkcyjny wózek (na zdjęciu obok). Komu wręczymy podarunek - okaże się już jutro. ^ Juz W sobotę! Konkurs w GRATCE Jeśli masz urodziny lub imieniny 19 października ogłoszenie... szukaj w sobotniej GRATCE SOLIDEX ZIMA BĘDZIE NA PEWN 1 SZCZEGÓŁY NA OPAKOWANIU I r 5183 Str.2 Kraj i Świat -......— 9 ------ 14 października 1996 jPEAttM BAŁTYCKI KRAJ Riym ■ na Anioł Pański Jan Paweł II z okna kliniki Oemeili pozdrowił wiernych Jagieliński chce prezesury PSL •» Wicepremier Roman Jagieliński, nie wyklucza, że będzie kandydował na stanowisko prezesa Polskiego Stronnictwa Ludowego. Gdańscy posłowie tej partii popierają Waldemara Pawlaka, obecnego lidera ludowców i Józefa Zycha, marszałka Sejmu. Lewandowski o prywatyzacji Janusz Lewandowski na wczorajszej konferencji prasowej powiedział, że nie było przypadków złej woli, czy świadomego działania na niekorzyść Skarbu Państwa w polskiej prywatyzacji. B. minister przekształceń własnościowych, twierdzi, że śledztwo w sprawie prywatyzacji Krakchemii i Techmy nie jest prowadzone obiektywnie, ale jak to określił ~ „z jakąś manią prześladowczą". 0 podatkach i milenium Związek Miast Polskich wystąpił do prezydenta, rządu i Sejmu o zmianę dyskryminujących samorząd przepisów finansowych. Podczas posiedzenia Związku Delegatów poinformowano m.in. 0 przygotowaniach do obchodów 1000-lecia Gdańska. Gnieźnieńskie przygotowania »» 11 -tysięczne Gniezno przygotowuje się do przypadających w przyszłym roku, obchodów millenium męczeńskiej śmierci św. Wojciecha, przeprowadzając prace inwestycyjne i modernizacyjne w całym mieście. Inwestycyjne mają być prowadzone zarówno na terenie przed-katcdrza i centrum miasta, jak i w otoczeniu jeziora Jelonek. Młodzież ewangelicka w Warszawie *+ W Warszawie zakończył się 28. Ogólnopolski Zjazd Młodzieży Ewangelickiej. W dwudniowym zjeździe, który odbywał się pod hasłem „Zawsze obecni" uczestniczyło około tysiąca młodych ludzi. W rocznicę Lenino W 56 rocznicę bitwy polskich żołnierzy z Niemcami pod Lenino, kilkudziesięcioosobowa grupa żołnierzy 1 Dywizji im. Tadeusza Kościuszki i mieszkańców woj.szczecińskiego złożyła kwiaty na żołnierskich grobach na cmentarzu w Siekierkach nad Odrą. Pochowanych tam jest 1 973 żołnierzy i oficerów 1 Armii WP, wśród nich I Dywizji im. Kościuszki, uczestników forsowania Odry i operacji berlińskiej. (ran) Trzymać się i nie popuszczać - Trzymać się i nie popuszczaćpowiedziat Jan Paweł II do pielgrzymki NSZZ „Solidarność", która przybyła do Rzymu z okazji 18 rocznicy Jak każdej niedzieli, Jan Paweł II zmówił w południe modlitwę Anioł Pański. Według nieoficjalnych źródeł watykańskich, papież zostanie wypisany ze szpitala jutro po południu. Po przedmodlitewnym rozważaniu i modlitwie, które docierały do wiernych zebranych na placu przed kliniką Gemelli w Rzymie przez głośniki,'papież ukazał isię w oknie i mocnym głosem pozdrowił zebranych. Wśród wiernych przeważali Polacy z pielgrzymki NSZZ „Solidarność", przybyłej do Rzymu z okazji 18 rocznicy wyboru Jana Pawła II na Stolicę Piotrową. - Trzymać się i nie popuszczać - powiedział Ojciec Święty do pielgrzymki NSZZ „Solidarność". Papież dziękuje za opiekę Jan Paweł II podziękował wszystkim, którzy w okresie choroby są blisko niego poprzez modlitwę i uczucia. Podziękował lekarzom i personelowi medycznemu kliniki Gemelli za opiekę, jaką otaczają go podczas kolejnego pobytu w szpitalu. - W tych dniach choroby miałem sposobność lepiej zrozumieć znaczenie posługi dla Kościoła, do której wezwał mnie Pan, posługi jako kapłan, jako biskup, jako następca Św. Piotra - powiedział Jan Paweł II. Papież długo pozdrawiał wiernych zebranych na placu. Zażartował m.in., iż klinika Gemelli stała się po Watykanie i letniej rezydencji w Castel Gandolfo - „Watykanem nr 3". Przypomniał, że po raz pierwszy trafił do kliniki przed piętnaśto- yboru papieża na Stolicę Piotrową. Fot mm ma laty. Ojciec Święty pożegnał się z zebranymi zapewnieniem, że następną modlitwę Anioł Pański będzie mógł zmówić już z okna swej Biblioteki w Pałacu Apostolskim. Radość i owacja Ukazanie się Jana Pawła II w oknie kliniki, w której przebywa od ubiegłej niedzieli w związku z operacją wyrostka robaczkowego, zostało przyjęte owacją i wybuchem radości przez oczekujące tam tłumy. Ludzie zbierali się przed kliniką już o godzinie 8 rano. Najliczniej przybyli Polacy, których było ok. 4 tys. Polacy zebrali się również na placu św. Piotra, gdzie także transmitowano z głośników papieskie rozważanie i modlitwę. (PAP) I , Powszechne _ • Świadectwa Udziałowe Dane z 13.10 Banki Kupno/sprzed! BRE (Gd.) PKO (O. III, Gd.) PKO (O. I,Gd-a) Pekao SA (Gd.) I Kantory "Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a) "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. 140 125 145 110 - 140 150 160 158 165 160 165 153 163 155 160 155 165 Łódź ■ Ogólnopolski Konwent Komiksu Tytus, Superman i Kapitan Żbik NOTOWANIA Kupno [ NBP Dane z kantorów (13.10) Londyn /sprzedaż! (kurs „Max" ,.Xamax" „Śilvant" ] 1 dolar średni) Gdańsk 1 Gdańsk j Elbląg kurs średni Waluty^ Jagiellońska 10 j Długa 81/83 1 Maja 41 i USD 281,50 280,3/280,8 280,5/281 i 280/281 DEM 184,05 183/183,5 183/183.5 183/184 1.530 FRF 54,38 | 54,1/54,6 54/54,5 54/54,5 : 5,183 NLG 164.11 I 163,2/164,2 ; 163.5/164.5 163/163,5j 1.717 CHF 224,75 ! 222,8/223,8 224/225 222/223 i 1,254 SEK 42,68 42/42.5 42,2/42,5 42/42,5 i 6,604 GBP 443,80 ! 440,3/442,3 18,3/18,8 i 440/441 436/438 i 0,635 ITL 18.49 18,5/18,7 18.3/18,6 1524,4 SUR 4/5 - 5/5,5 ; 5426 Zioło 34,45 20,2/20,7 20/20,5 20/21 381,50 Oznaczenia: USD - dolar amerykanki, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITI. - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania 7. Moskwy). Złoto: w złotych za gram. z Londynu - za uncję. VII Ogólnopolski Konwent Komiksu zakończył się wczoraj w Łodzi. W konkursie na małq formę komiksowq wzięło udział 120 młodych rysowników. Zdaniem Janusza Chrisły, aułora „Kajko i Kokoszą", nadchodzi koniec ery komiksów. Imprezę zorganizowało Sto- - Na konwencie od lat poja-warzyszenie Twórców „Con- wiają się komiksy poetyckie, tur", zrzeszające uczniów łódzkich szkół plastycznych. Gościem honorowym dwudniowej imprezy był Grzegorz Rosiński, twórca cyklu albumów „Thorgal". W czasie dwóch dni trwania konwentu, można było obejrzeć wystawy prac m.in. Henryka Chmielewskiego, twórcy „Tytusa, Romka i Atómka". Odbył się także „Komiks-Seś-sion", czyli wspólne rysowanie. eksperymentalne, obfitujące w graficzne wariacje, z wklejonymi zdjęciami czy zrobione ze szmat - powiedział Wojciech Birek, krytyk i rysownik. - Jednak głównym nurtem pozostaje nadal komiks tradycyjny, przywołujący klasyczne już postacie Batmana czy Supermana. Za pierwszy komiks uznaje się historyjkę „Żółty Bobas", która powstała w 1896 r. Taki rodzaj komiksów był popularny przez następne 30 lat. Po- czątkowo ośmieszał amerykański styl życia. W 1938 r. po raz pierwszy namalowano Supermana, który stał się wzorcem dla większości rysowników na świecie. Najbardziej znane polskie komiksy to: „Tytus, Romek i Atomek" oraz „Kapitan Żbik". Janusz Christa, twórca „Kajko i Kokoszą", mieszkający w Sopocie, powiedział nam, że erę komiksów powoli wypierają filmy rysunkowe, tworzone techniką komputerową. - Ubolewam nad tym bardzo - mówił Christa. - Moja wnuczka, choć ma bardzo dużo komiksów, nie czyta ich, woli japońskie bajki. (PAP),(Atu) Socjaldemokracja o konstytucji Nie obrazić ŚWIAT Bog lem SdRP nie sprzeciwia się przyjęciu preambuły do konstytucji, jeśli nie naruszy poglądów żadnej społeczności. Proponuje także zapis o gwarancjach sprawiedliwości społecznej. Izabella Sierakowska, wiceprzewodnicząca klubu parlamentarnego SLD, powiedziała, że Rada Naczelna SdRP ustaliła w sobotę swoje cele przy tworzeniu nowej konstytucji. Jej zdaniem, za najważniejszy uznano zapis o gwarancjach sprawiedliwości społecznej i równych prawach dla wszystkich obywateli, bez względu na płeć, rasę i poglądy. Poseł Sierakowska twierdzi, że socjaldemokracja jako jedyna partia proponuje konstytucyjną ochronę przed dyskryminacją mniejszości seksualnych. Opowiada się również za jednoizbowym parlamentem. Według Sierakowskiej, SdRP zgodziła się na preambułę w konstytucji, pod warunkiem, że nie będzie godzić w uczucia żadnej grupy społecznej. Będzie to świecka wersja, bez używania imienia Boga. - Jest nas mniej w komisji i nasz projekt może być odrzucony - dodaje wiceprzewodnicząca Sierakowska. Twierdzi ona, że Unia Wolności celowo opóźnia prace nad kostytucją. Uważa za bezsensowne całodzienne dyskusje nad poprawkami redakcyjnymi do artykułów, wcześniej ustalonych. Jej zdaniem, ich korekta powinna nastąpić podczas drugiego czytania konstytucji w Sejmie. Przewiduje, że konstytucja powinna być gotowa późną wiosną przyszłego roku. (RP) Unia Pracy samodzielnie do wyborów Ponownie z Bugajem Ryszard Bugaj został ponownie wybrany na przewodniczącego Unii Pracy. Był on jedynym zgłoszonym kandydatem. Poparło go 143 delegatów, 41 było przeciw. Wcześniej z ubiegania się o tę funkcję zrezygnowała Wiesława Ziółkowska. Obradujący w sobotę i niedzielę, w Jachrance pod Warszawą, delegaci V Kongresu Unii Pracy postanowili, że ich partia pójdzie samodzielnie do wyborów parlamentarnych. Po wybraniu na szefa UP, Bugaj przyznał, że Kongres ujawnił różnice zdań, m.in. w sprawie podejmowania przez kierownictwo partii najważniejszych dla niej decyzji. Dodał, że przyjmuje z pokorą skierowaną pod jego adresem krytykę i chce nadal współpracować ze wszystkimi. Natomiast Wiesława Ziółkowska nie kryła, w rozmowie z dziennikarzami, że uległa pewnemu szantażowi ze strony członków Unii wywodzących się z „Solidarności", którzy zapowiedzieli wystąpienie z partii, jeśliby została jej szefem. Dlatego - w imię jedności partii - Ziółkowska, która należała do PZPR, nie zdecydowała się być kontrkandydatką Bugaja. Hasłem wyborczym UP będzie: Polska równych szans, Polska sprawiedliwa. Bez autentycznej lewicy nie powstanie w Polsce system, który gwarantuje szybki rozwój i równe szanse obywateli - głosi jedna'z głównych uchwał V Kongresu UP. Zdaniem delegatów UP, SdRP, która od 3 lat decyduje o obliczu koalicji rządzącej w Polsce, nie okazała woli realizowania ustrojowej przebudowy w zgodzie z zasadami socjaldemokratycznymi. Już w pierwszym dniu obrad delegaci odrzucili propozycję SdRP, która zaproponowała UP tworzenie wspólnej koalicji wyborczej. Ryszard Bugaj powiedział, że program niektórych tzw. partii prawicowych jest bardziej socjaldemokratyczny niż SdRP. (bmk;pAp) Dzień Pułaskiego Miniony piątek był obchodzony w USA jako dżień pamięci generała Kazimierza Pułaskiego, bohatera walk o odzyskanie niepodległości Ameryki i Polski. Była to 217 rocznica jego śmierci. Bill Clinton, prezydent USA, ustanowił 11 października tego roku dniem pamięć1 generała Kazimierza Pułaskie- go. W proklamacji podkreślił jego zasług' dla odzyskania wolności Stanów Zjednoczonych i Polski. Napisał też, że naśladując Pułaskiego Polacy wyzwolili się z nazistowskiej okupacji i komunistycznej ty- , ranii. Nasz kraj odzyskał suwerenność i ukształtowaną, silną j demokrację. (Unip[ess) (Rp) Sprzeciw noblisty ^ Jose Ramos-Horta, jeden z dwóch tegorocznych laureatów Pokojowej Nagrody Nobla, przyznanej mu za sprzeciw wobec indonezyjskich rządów na Timorze Wschodnim, potępił Szwecję za sprzedawanie broni Indonezji. Kolizja przez pomyłkę <*■ Irańska łódź patrolowa uderzyła w burtę amerykańskiego krążownika „USS Gettysburg" uczestniczącego w operacji na północy Zatoki Perskiej. W kolizji uczestniczyła jednostka irańska o nazwie „Bayandor". Nikt z marynarzy amerykańskich nie odniósł obrażeń, uszkodzone zostały jedynie ochraniacze na prawej burcie i na pokładzie lotniczym. Wypadek nie miał prawdopodobnie umyślnego charakteru. Ekonomia i polityka w Czeczenii »» Rosyjscy politycy proponują utworzenie w Czeczenii wolnej strefy gospodarczej, która dawałaby republice niezależność gospodarczą od Moskwy, choć zapewniłaby pozostawanie Czeczenii w składzie Rosji. Strona czeczeńska odrzuca ten wariant, proponując w zamian podpisanie z Rosją układu regulującego wzajemne stosunki gospodarcze. Wotum zaufania dla socjalistów Nowy rząd grecki socjalisty Kostasa Simitisa otrzymał wotum zaufania od parlamentu, dzięki czemu będzie mógł przystąpić do reformowania gospodarki. Premier Simitis wezwał swych rodaków do zaciśnięcia pasa, by umożliwić przystąpienie kraju do Europejskiej Unii Walutowej. Grecki premier zapowiedział, że ci, których na to stać, będą musieli płacić więcej. Pokojowe rozmowy •» Przywódca Palestyńczyków Jaser Arafat rozmawiał w Nablusie na Zachodnim Brzegu Jordanu z liderem opozycji izraelskiej, byłym premierem Izraela Szi-monem Peresem o poważnie zagrożonym procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie-Arabscy partnerzy Izraela w procesie pokojowym mogąc dojść do poroży*116" nia z obecnym prex°^ere{ii Benjaminem Netanjahu szukają kontaktów z innymi wpływowymi politykami izraelskimi- Ucieczka Hutu •» Około 20 tysięcy burun-dyjskich uchodźców z plemienia Hutu uciekło z obozu Runingo w Zairze w obawie przed nowym atakiem uzbrojonych napastników, którzy w kilka dni temu zabili tam cztery osoby i ranili sześć. W obozie Runingo zamieszkuje 230 tysięcy uchodźców Hutu, głównie z Burundi, a częściowo również z Rwan-dy. Beatlesi na Kubie >» W tym tygodniu na Kubie odbędzie się trzydniowe sympozjum poświęcone Beatlesom, których muzyka do połowy lat 70. była zakazana przez komunistyczne władze wyspy- (mrz) Oznaczenia: USD - dolar amerykanki, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITI. - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania 7. Moskwy). Złoto: w złotych za gram. z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz.419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51: sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 II 13, red. pejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33. Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy; Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepula. tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 2244. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 ! I, Sopot - 50 42 38, Tczew - 3163 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogl. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel./fax 31 01 33; 31 5041 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 5041 w. 155. Promocja: tel/fax 31 39 16,31 5041 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. , _ Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław 1 Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. Niemcy ■ w 190 rocznicę biłwy pod Jenq Potyczka statystów i»»i uinoniHt W190 rocznicę bitwy pod Jeną. w której Napoleon zadał ciężką klęskę silom prusko- nej batalii (po obu stronach walczyło wtedy łącznie ok. 230 tysięcy żołnierzy). Na | saksońskim. 1000 statystów iv mundurach: epoki odtworzyło fragmenty tej gigantycz- zdjęciu francuski kirasjer (z prawej) w starciu z pruską piechotą, fa mcAf Zaciura zaciera ^t&Ąne. Adam Pawłowicz, który tak dobrze prowadził „Opinie", dostał teraz nowy program pod obiecującym, choć dwuznacznym tytułem „Rachunek władzy". Dwuznacznym dlatego, że według moderatora ma to znaczyć: rachunek wystawiany władzy, ale może też być rozumiane jako obrachunek samej władzy ze sobą. Ze władzy, hóra się sama rozlicza, wyjdzie zawsze wynik dodatni, udowodnił we wczorajszym odcinku poseł Zaciura, podsumowując swoje dokonania, jako prezes Związku Nauczycielstwa Polskiego, jeden z najbardziej wpływowych posłów SLD, w Sejmie odpowiedzialny za sprawy oświaty. „Rachunek mój jest czysty!" - powiedział stanowczo w finale, dodając na okrasę, że „chciałoby się więcej" m.in. zapoczątkować reformy. Osiągnięciami Zaciury, wedle jego zdania, jest sejmowa debata oświatowa i nowelizacja Karty Nauczyciela. Debata, jak pamiętamy, odbyła się przy pustej sali, a Karta utrwala wygodny dla władzy model stanu nauczycielskiego. Papierowe osiągnięcia Zaciury nie zatrą jednak realnego stanu oświaty. Przed wakacjami, w „Forum" Malcuiyńskiego toczyła się podobna dyskusja, z podobnymi (trzeba by) i (należałoby). Na pytanie, czy przyczyną zastoju w oświacie jest brak pieniędzy, czy brak woli reform, widzowie odpowiedzieli, że brak woli (5-krotna przewaga nad zdaniem alternatywnym!). Wczoraj poseł Zaciura wbrew sobie to przekonanie więhzości potwierdził. Szkoła nie przygotowuje nawet do egzaminów wstępnych na wyższe uczelnie, do życia i zawodu wcale, wychowawczo jest bezradna. A Zaciura marzy, by reformy ZAPOCZĄTKOWAĆ! Mnie marzy się, żeby rutyniarzy wpuszczać do telewizji tylko w ostateczności, a cenny czas antenowy przydzielać tym, co naprawdę mają pomysły na oświatę. Janina Wieczerska 14 października 1996 Str.3 Dziś w. wydaniach LOKALNYCH DB Zaćmienie Słońca elbh_g z przymrużeniem oka Tunel kolejowy, ciy polityczny? Kwidzyn jest podzielony torami kolejowymi na dwie części. Poważnym problemem dla mieszkańców domostw, zbudowanych po wojnie po lewobrzeżnej części torów jest piesza komunikacja ze starszą częścią miasta, w której znajduje się większość sklepów, zakładów usługowych i placówek kultury. Będzie budowany nowy. Sprawa budowy przejścia nad, czy pod torami, była poruszana w Kwidzynie już niejednokrotnie. Dwa lata temu znalazła się w programie wyborczym Miejskiego Porozumienia Wyborczego, które wygrało wybory samorządo- Dyskiełek, ciemnych okularów, szklanek oraz firanek używaliśmy do obserwacji sobotniego zaćmienia Słońca. Andrzej Kubara z Gdańska stwierdził Stanisław Pupel kociewie Arsenał u kłusownika Trzy sztuki broni znaleźli policjanci w mieszkaniu Władysława R., mieszkańca wsi Półwieś w gm. Gniew. Była wśród nich dubeltówka i „obrzyn". Zatrzymany dokonał na własną rękę przeróbek w nielegalnie posiadanej broni. Mężczyzna używał swojego domowego arsenału do kłusowania. W domu znaleziono półtuszę sarny. Amunicję Władysław R. wytwarzał sam. Policjanci zarekwirowali 50 sztuk naboi oraz sporą ilość materiałów służących do ich wyrabiania. Wobec zatrzymanego zastosowano dozór policyjny. Targi dla działkowców i rolników Na 19 i 20 października zaplanowano III Targi Rolne w Rusocinie. Organizatorem jest miejscowy Zespól Szkół Rolniczych. Targi przeznaczone są dla działkowców i rolników. Będą oni mogli m.in. zaopatrzyć się w drzewa i krzewy owocowe oraz rośliny ozdobne po cenach hurtowych, ekologiczne nawozy i środki ochrony roślin. Zaprezentowane też zostaną nowoczesne maszyny rolnicze. Kaszuby Rekordowe lało kartuskich strażaków Prawie stuprocentowy wzrost interwencji odnotowała w trzech pierwszych kwartałach br. Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach. Od początku roku do końca września strażacy rejonu kartuskiego wyjeżdżali do 410 zdarzeń, podczas gdy w tym samym czasie 1995 roku - do 262. .Tak znaczny wzrost spowodowany jest w głównej mierze nieostrożnością osób dorosłych i nieletnich. Dopiero w trzeciej kolejności przyczyną były wady urządzeń elektrycznych. obejrzał zaćmienie podczas spaceru. Słońcu przygląda! się przez ciemną szybkę od maski spawalniczej, którą pożyczył od starszego pana także obserwującego to zjawisko. - Zaćmienie widziałem z balkonu. Zmrużyłem oczy, żeby nie raziło mnie słońce -powiedział nam pan Andrzej Balcerzak, mieszkaniec Gdańska Żabianki. - Mój syn patrzył I przez firankę. Krysia i Radek, studenci j z Gdańska, oglądali zaćmienie Słońca z trzeciego piętra domu studenckiego w Oliwie. Do obserwacji zjawiska użyli okularów o niebieskich szkłach | i dyskietki komputerowej. - Byłem w nocy w pracy i zaćmienie przespałem - z Sopotu. Pan Leszek Łuczak, mieszkaniec Gdyni Witomina, zjawisko obserwował razem z żoną podczas przejażdżki samochodem na Helu. Na Słońce patrzyli przez dwie pary ciemnych okularów. - Słuchaliśmy radia i zatrzymywaliśmy się po drodze, żeby zobaczyć zaćmienie - mówi pan Łuczak. - Na Helu zjedliśmy smażoną rybkę i było bardzo przyjemnie. Aneta z Gdyni obserwowała zaćmienie przez osmoloną szklankę. - Widziałem, jak księżyc w jednej czwartej przysłaniał Słońce. O tym, że ma być zaćmienie dowiedziałem się z telewizji. Więc patrzyłem, ale niedługo. Myślę, że gdybym miał odpowiedni sprzęt, więcej bym zobaczył - mówi Maciej Kasprzyk z Luzina. W rejonie starogardzkim sobotnie zaćmienie Słońca nie wzbudziło zbyt dużej sensacji. Niecodzienne zjawisko obserwowali tylko nieliczni. W rejonie tczewskim pasjonaci dobrze przygotowali się do obserwacji. Niektórzy oglądali zaćmienie przez okopcone tradycyjną metodą szkiełka. Młodsi adepci astronomii podglądali Słońce za pomocą specjalnie spreparowanej kliszy. Podczas zaćmienia w Szpitalu Rejonowym w Kościerzynie przyszła na świat córka Marzeny Bojarskiej z Chwarz-na. Waży 3100 gramów i ma 54 cm. Tak niecodzienne okoliczności narodzin pozwalają przypuszczać, że narodziło się dziecko Słońca. (emil, AZdr, pp, kate, dor) Tanie ale mogq zgnić Zaraza psuje ziemniaki Choroby i szkodniki zagrażają ziemniakom. Stwierdzono to podczas lustracji plantacji. Do słabej kondycji łych roślin przyczyniły się obfite opady w lipcu i sierpniu. Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin - Wojewódzki Inspektorat w Gdańsku informuje, że niekorzystna pogoda wpłynęła na stan sanitarny upraw. Może to się zaznaczyć podczas przechowywania ziemniaków. Bulwy zostały porażone przez różne choroby. Niebezpieczna staje się zaraza ziemniaczana. Zaatakowała do 20 procent powierzchni plantacji. Osłabione rośliny stają się siedliskiem różnych innych chorób. W niektórych miejscowościach na stu procentach bulw stwierdzono tzw. parch. Ponadto we znaki daje się zgnilizna, a także szkodniki, np. drutowce, rolnice i pędraki. PIOR doradza, żeby podczas zbioru i transportu ziemniaków przeglądać je i odrzucać nadmarznięte bulwy, uszkodzone przez robactwo czy z objawami gnicia. Po przesortowaniu kartofle trzeba „kondycjonować" - przez pierwsze dwa tygodnie przechowywać w temperaturze do 18 stopni, z początku intensywnie wietrzyć. W trakcie kopcowania trzeba kontrolować temperaturę - do około 6 stopni powyżej zera, zależnie od przeznaczenia ziemniaków. Należy zapewnić odpowiednią wentylację, a kopiec przykryć na stałe dopiero przed przymrozkami. (K.N.) Festiwal twórczości Sakralnie w Tczewie Ponad 250 wykonawców wzięło udział w XII Festiwalu Twórczości Sakralnej w Tczewie. Od 10 do 12 października prezentowały się amatorskie zespoły wokalne, soliści, recytatorzy i plastycy. W tym roku, po raz pierwszy jurorzy ocenili też utwory poetyckie młodych autorów. - Na festiwal przyjechali twórcy z wielu regionów Polski. Zgłosili się nie tylko katolicy, lecz również przedstawiciele wielu innych wyznań chrześcijańskich - powiedział nam ks. kanonik Piotr Wysga, dyrektor festiwalu. Nagrody ufundowane m.in. przez Kurię Biskupią w Pelpli- nie, władze samorządowe Tczewa oraz firmy z rejonu tczewskiego i Trójmiasta trafiły do kilkudziesięciu laureatów. - W tym roku nie było na festiwalu indywidualności. Nie przyznaliśmy kilku pierwszych miejsc - powiedział nam Mariusz Matuszewski, przewodniczący jury oceniającego prezentacje muzyczne. Nie wszyscy uczestnicy byli zadowoleni z organizacji imprezy. Zabrakło, ich zdaniem, imprez integrujących wykonawców. Przyszłoroczny festiwal prawdopodobnie odbędzie się w czerwcu. Zostanie wprowadzona również kolejna kategoria konkursowa - koncerty muzyki klasycznej. (gp) Spotkanie Sejmiku w Sopocie Dzik samorządowy Sejmik Samorzqdowy Województwa Gdańskiego zorganizował spotkanie, którego głównym punktem było pieczenie dzika. W chłodny piątkowy wieczór Opera Leśna w Sopocie tętniła życiem. Wszystko za sprawą wy-brzeżowych samorządowców, którzy wyznaczyli sobie w zacisznym zakątku Sopotu spotkanie połączone z - modnym ostatnio - pieczeniem dzika. „Dziczą" uczta pochłonęła dwa dzicze istnienia. Maciej Plażyński. Duże towarzyskie zainteresowanie wzbudzał j także Jacek Rybicki z „Solidarności". Nie zabrakło gospodarza terenu - w osobie Jana Kozłowskiego, prezydenta Sopotu. Szukanie wśród zaproszonych j gości wojewody Henryka Woj- j ciechowskiego (SdRP) i jego za- | ..._ NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA vA'I PI SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA ■ SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 Na ,Mu" przy piwie od lewej: prof. Marcin Pliński, retor UG, Małgorzata Gładysz, znana działaczka samorządowa, oraz Jacek Karnowski, wiceprezydent Sopotu. fgj MaciejKostm stępcy Marka Kluczyńskiego W operze pojawili się nie tylko delegaci ze wszystkich niemal wy-brzeżowych gmin. Wśród zaproszonych gości najbardziej „rozrywanym" okazał się były wojewoda (PSL), mijało się z celem. Gospodarzy województwa na dzika nie zaproszono. (aks) Rajd „Kałużewo '96" pod patronatem „Dziennika" // Terenówki" w błocie W II Rajdzie Samochodów Terenowych „Kałużewo '96" wystartowało 47 załóg z Gdańska, Gdyni, Malborka, Bydgoszczy, Gniezna i Warszawy. Ukończyło go 38 pojazdów, z czego zaledwie cztery samodzielnie pokonały najtrudniejszy IV etap. W bagnistym terenie dawnego poligonu w Gdańsku Jasieniu „terenówki" zapadały się jedna po drugiej. Ci, którzy zdecydowali się w sobotę zobaczyć rajd na żywo, nie byli zawiedzeni. Sporych emocji dostarczyły już zmagania kierowców z błotnistą kałużą na trasie dojazdowej do poligonu. Bezproblemowo pokonało ją pierwszych kilkanaście samochodów. Kiedy jednak na blisko pół godziny zablokowała drogę Łada Niva, niemal każdy następny także stawał w tym miejscu. Zalane błotem silniki gasły jeden po drugim. Na kolejnych etapach startujący mieli do pokonania karkołomne doły, z których wyjazd niejednokrotnie kończył się wyskokiem. Najwięcej problemów przysporzył ostatni, IV etap, prowadzący przez podmokły bagnisty teren. Pokonały go tylko cztery pojazdy. Ważący 2 tony Mercedes dosłownie utopił się w tym miejscu. Wyciąganie go z bagna tak „zruszyło" teren, że następni zapadali się w nim, bez szans na samodzielny przejazd. Zwyciężył Sławomir Cieślak z Bydgoszczy. Drugi byl Maciej Skura z Warszawy - on też otrzymał nagrodę „Dziennika Bałtyckiego". Za największego pechowca „Kałużewa '96" uznano Tomasza Czerwa z Gdańska, którego UAZ podczas próby wyciągnięcia z bagna został rozerwany. Organizowany po raz drugi rajd zmienił się z imprezy lokalnej w ogólnopolską. Jest to zasługą sprawnie działającego gdańskiego Klubu Miłośników Samochodów Terenowych „4 x 4". Członkowie klubu zapowiadają jeszcze więcej atrakcji w przyszłym roku. ^ Obszerną relację z rajdu opublikujemy w piątkowych Rejsach. Nagrodę „ Dziennika Bałtyckiego" otrzymał Maciej Skura z Warszawy. Fol. Tomasz Konopacki W bagnistym terenie IV etapu rajdu samochody grzęzły jeden w drugim. Fot. Tomasz Konopacki Jachtem na morze zamiast do remontu Przeciekająca „Wielkopolska // W niebezpiecznej sytuacji znalazła się w sobotę uratowana załoga jachtu żaglowego „Wielkopolska", na którym w nocy zaczqł przeciekać kadłub. Tonqcej na Bałtyku jednostce pomocy udzielił najpierw statek litewski, a potem - holownik „Bazalt" i statek ratowniczy „Pasat7'. Wczoraj o godz. 16 „Pasat" wprowadził jacht do Jastarni. W Morskim Ratowniczym Centrum Koordynacyjnym Polskiego Ratownictwa Okrętowego w Gdyni dowiedzieliśmy się, że informacja o zagrożeniu na jachcie dotarta z Gdynia Radio o godz. 2. Pierwszy sygnały wzywania odebrał tankowiec litewski, którego załoga udzieliła pomocy. „Wielkopolska" znajdowała się w odległości ponad 60 mil morskich na północ od Helu. Do akcji skierowano statek „Pasat" bazujący w porcie helskim. Szczęśliwy ratunek - Informację o awarii na „Wielkopolsce" otrzymaliśmy z PRO o godz. 3.05 - powiedział ,Dziennikowi" Marek Pankau, dyspozytor Petrobalticu. - Jacht znajdował się w odległości 30 mil na wschód od naszych platform wiertniczych, przy których dyżuruje holownik zaopatrzeniowy „Bazalt". Natychmiast wysłaliśmy „Bazalta" w jego kierunku. Dotarł on na miejsce zdarzenia o godz. 6. Jacht stał przy burcie asekurującego go statku litewskiego. Na pokład holownika przeszło 9 żeglarzy. Na jachcie pozostali kapitan i dwaj załoganci. O godz. 12.35 „Bazalt" dotarł z holowaną jednostką w pobliże portu w Helu i tam przekazał hol na „Pasata". Statek ratowniczy przejął też 9 żeglarzy. Jacht z historiq... „Wielkopolska" jest drewnianym, dwu-masztowym jachtem o długości prawie 16 m. Została zbudowana przed 34 laty w Warsztatach Szkutniczych LPZ w Szczecinie. Jej armatorem jest Ośrodek Szkolenia Morskiego Ligi Obrony Kraju w Jastarni. W pechowym rejsie brało udział 11 studentów z Krakowa. Jacht płynął z Visby do Gdyni. Według ratowników z PRO, przyczyną przecieku była nieszczelność jednego z zaworów dennych, zlokalizowanych poniżej lini wodnej kadłuba. Głośne było niegdyś opuszczenie „Wielkopolski" na morzu przez załogę. Zdarzenie miało miejsce jesienią 1962 roku. Żeglarze'nie wytrzymali trudów 5-dniowego sztormowania i wezwali pomoc. Zabrał ich na pokład szwedzki statek. Porzucony jacht dryfował po wzburzonym morzu. Jacek Sieński W ABB-Zamech p0 waszych publikacjach Tczew Certyfikat Hestia IlISlirance śmierć pod za czystość Certyfikat, potwierdzajqcy starania na rzecz ekologii, otrzymał Zakład Urzgdzeń Ciepłowniczych z Elbląga -jako pierwszy z kilku zakładów spółki ABB-Zamech. Zakład wyeliminował z produkcji środki oparte na freonach i ograniczył ilość odpadów. Zakład, produkujący rury preizolowane dla ciepłownictwa, jest jedną z 12 europejskich firm koncernu, w której w tym roku pilotażowo uruchomiono tzw. system ekologicznego zarządzania. W lutym 1995 r. utworzono zespół EKO, który zajął się określeniem polityki ekologicznej oraz opracowaniem podręcznika będącego zbiorem procedur i instrukcji. Zgodnie ze strategią ABB, do końca 1998 r. wszystkie firmy koncernu powinny posiadać takie certyfikaty. ) wyiaśnm W artykule p. Tomasza Zająca „Nikoś", zamieszczonym w magazynie ,Dziennika Bałtyckiego" - „Rejsy" z dnia 4 października 1996 r. kilkakrotnie wymieniono nazwę naszej firmy w zdecydowanie negatywnym kontekście. Wbrew twierdzeniom zawartym w artykule, żadna osoba fizyczna nie jest w tej chwili akcjonariuszem Naszego Towarzystwa, co łatwo można sprawdzić w dokumentach rejestrowych spółki. Nasz strategiczny partner i akcjonariusz to międzynarodowy koncern ubezpieczeniowy Alte Leipziger o blisko 200-letniej historii, którego zaangażowanie kapitałowe poprzedzone było kompleksową analizą i weryfikacją wiarygodności Naszego Towarzystwa. Sugerowanie w tej sytuacji jakichkolwiek powiązań Hestii Insurance ze światem przestępczym umiejscawia w niewłaściwym kontekście i godzi w nasze dobre imię. Właśnie w celu uniknięcia w przyszłości komentarzy ze strony prasy już w czerwcu 1995 roku doprowadzono do istotnych zmian własnościowych, w wyniku których akcje STU „Hestia Insurance" S.A. znajdują się w posiadaniu wyłącznie podmiotów prawnych o nieposzlakowanej opinii. Za niedopuszczalne uznajemy też - choć zapewne autor nie ma z tym nic wspólnego - formę reklamy radiowej, zachęcającą do lektury „Rejsów" przy użyciu nazwy Naszego Towarzystwa i zastosowaniu metody negatywnych skojarzeń. Towarzystwa ubezpieczeniowe są instytucjami zaufania publicznego. Dlatego za szczególnie niefortunny i nie mający żadnego uzasadnienia uważamy ogólny kontekst, w którym - w związku z artykułem - znalazła się nazwa Naszego Towarzystwa. Z wyrazami szacunku te Zarządu Piotr Śliwicki rad i iowozem Na drodze nr 1 w Czarli-nie, gmina Tczew, w piątek o godz. 22.05 pod kołami policyjnego radiowozu zginał 36-letni Walenty J. z Władysławowa. Ciężarowe Volvo, kierowane przez 62-letniego Mieczy-i sława N., na prośbę pasażera, Walentego J., 36-letniego ■ mieszkańca Władysławowa, ! zatrzymało się na poboczu drogi nr 1. Obaj mężczyźni udali ! się „za potrzebą". Funkcjonariusze, zaledwie : kilkanaście minut przed wy-| padkiem, wyruszyli na patrol | w stronę Gniewa. Widząc sto-1 jący na poboczu pojazd, próbo-! wali go ominąć. Niespodzie-; wanie na jezdnię wszedł pasa-i żer ciężarówki. Mężczyzna potknął się i wpadł wprost pod ' koła radiowozu. Kierujący policyjnym Polonezem sierżant Tomasz K., , próbował opanować pojazd, i Bezskutecznie. , . (PP) manaawm BĘDĘ TWÓJ JUŻ ZA 265 PLN MIESIĘCZNIE KREDYT SPECJALNY GE CAPITAL BANK NA FIATA 126 el (przy wpłacie 3000 PLN) BONIFIKATA CENOWA I ATRAKCYJNY PAKIET UBEZPIECZEŃ Wśród Klientów, którzy do końca listopada zakupią Fiata 126 el rozlosowane zostaną cenne nagrody m.in. motorower Jawa, akcesoria samochodowe i Top Assistance PTHM AUTO PLUS Gdańsk, al. Hallera 132, tel. 41-30-62,45-52-14 GE Capital Bank Bezpłatna linia informacyjna 0-800-50008 Nadeszła era stali. ze STALERA STALER Oce - Polana Ltd. Oddział w Gdańsku ul. Chmielna 73 tel: 35 87 24 tel: 35 87 21 fax: 35 87 25 Oce - Poland Ltd. ul. Łopuszańska 53, Warszawa tel/fax: [O 22) 668 30 71, 668 30 76, 668 30 79 nte Pr zan^y GDAŃSK ul. Narwicka 17 tel. (0 58) 43 00 81 wew. 49 43 00 82 wew. 49 ELBLĄG ul. Warszawska 128 tel. (0 55) 32 53 49 KOPIARKI S7YBKOŚC niezawodność wydajność Za 6 tygodni koniec dystrybucji Powszechnych Świadectw Udziałowych w PKO BP Program Powszechnej prywatyz/ Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia V 14 października 1996 ■ INFORMATOR Gdańsk. Nadbałtyccy jungowie GDAŃSK, Państwowa Opera Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): Teatr „Kwadrat" z Warszawy - komedia pt. „O co biega"; g. 17.30 i 20.45 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Dzień Niepodległości, USA, 12 1., g. 9.15, 12, 14.45, 17.30, 20.15 Kameralne, ul. Długa: Ukryte pragnienia, ang./wł./fr., 15 1., g. 15.30,17.45,20 Helikon, ul. Długa: Przegląd Filmów: Krystyna Janda - aktorka i reżyser: Matka swojej matki, pol., 15 1., g. 16 i 20; Kochankowie mojej mamy, pol., 151., g. 18 Żak, Wdy Jagiellońskie: Kwiat mego sekretu, Hiszpania, 15 1., g. 17; Fiesta, fr./hiszp., 15 1., g. 19 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Dzień Niepodległości, USA, 121., g. 14.30,17.15,20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Żyleta, USA, 15 1., g. 16.30 i 20.10; Szkarłatna litera, USA, 15 l.,g. 18 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Podwójna świadomość, USA, 15 1., g. 15.30; Twister, USA, 15 l.,g. 17.45,20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Mission: impossibile, USA, 15 1., g. 16.30; Dzieciaki, USA, 18 l.,g. 18.30,20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Dzień Niepodległości, USA, 12 1., g. 15,17.15, 20.30 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Dwanaście małp, USA, 15 1., g. 15, 17.30; Zbyt wiele, USA, 15 1., g. 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Dzień Niepodległości, USA, 12 1., g. 9.30, 12.15, 15, 17.45,20.30 Goplana, Skwer Kościuszki: Twister, USA, 15 1., g. 16, 18, 20 DKF „Żyrafa" (ul. Bema 26): DKF - Wściekle gacie, ang., g. 20 GRABÓWEK, Fala (ul. Mirec-kiego 4): nieczynne IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Wystawa czasowa: Foto to Foto II; Anna Fiszer - malarstwo, tkanina; Salon Mistrzów - Monika Krechowicz - malarstwo; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Pałacowa - Aleksandra Jachto-ma - malarstwo; Galeria Promocyjna - Wojciech Sęczawa -rzeźba. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta z wieżą widokową (ul. Długa 47). Czynne wt.-czw., sob., w g. 10-16, niedz. w g. 11-16 (oprócz pon.i pt.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - nieczynny; Wartownia Nr 1 na Westerplatte - nieczynna; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały -Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Soldek", wt.-pt. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17 (oprócz pon.); Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Wystawa czasowa: XXI Ogólnopolska Pople-nerowa Wystawa Tkaniny Artystycznej - "Inspiracje 95". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; GDAŃSK, Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz. w godz. 10 Galeria Sztuki - Sień Biała (ul. Długi Targ 36): ceramika i rzeźba Janiny Koniecznej-Karczewskiej, malarstwo - Jerzego Wróblewskiego. Czynna pon.-sob. wg. 12-18 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): wystawa prac słuchaczy Studium Fotografii Artystycznej - „Widzieć więcej". Czunna wt.-pt. w g. 11-17 przewa 13.30-14, sob., niedz. w g. 11-16 Galeria „Koło" (ul. Piwna 66/67): wystawa Anny Sołec-kiej-Zach i Wolfganga Zach. Wystawa czynna wt.-sob. w g. 12-16 Galeria „Promyk" Pol. Stow. na Rzecz Os. z Upośl. Umysł. Koło w Gdańsku (ul. Świętojańska) - prace Jarosława Chlebka z udziałem Bogny Klaman Tarnowskiej. Czynna wt.-sob. 10-16. Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19,sob. g. 11-15 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców W-wy 2-6): wystawa niemieckiego artrysty „Josepha Beuysa - rysunki, obiekty, litografie". Ekspozycja została przygotowana przez Instytut Stosunków Międzynarodowych ze Stuttgartu. Czynna codz. w g. 11-18 (oprócz pon.) Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dzisiaj (poniedziałek) o godz. 17 w następujących punktach: „Cedron", Wejherowo, os, Chopina, ul. Kuso-cińskiego; „Bursztyn", Gdańsk, ul. Łąkowa 58 (w Klubie Abstynenta „Jantar"); „Pierwszy Krok", Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 31 (w Przychodni Specjalistycznej); o godz. 17.30 -„Arka", Gdynia, ul. Traugutta 9 (w Klubie Abstynentów). Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 3 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz przy Kościele Najświętszego Serca Jezusowego - przy torach poniedziałek 16-22 18-19 Grupa AA „San Diego" mityng amerykański Grupy Al-Anon poniedziałek godz. 17 „SOS" Przychodnia Rejonowa Gdańsk Chełm, ul. Chałubińskiego lp. pok. 46 „Iskierki" Kościół NMP KRS salka bł. Kingi Gdańsk Przymorze, ul. Zwycięzców 19 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. PORADNIA JĘZYKOWA UG (język polski); tel. 41-15-15 (czynna od pon. do pt. wg. 13-15) POMOC DROGOWA * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 * „SYRIUSZ" - czynne całą dobę, trumny - ceny producenta, 48-45-69; 48-45-68 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafijny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, wg. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, wg. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Wychowanie przez ukochanie morza Bałtyckie Bractwo Jungów - Stowarzyszenie Wychowania i Resocjalizacji Żeglarskiej proponuje, aby młodzież z krajów nadbałtyckich wspólnie uczyła się żeglowania, poznawała historię i kulturę nadbałtyckg. Jej zadaniem ma być też wykrywanie i zwalczanie zagrożeń ekologicznych. Program ruszyć ma w maju przyszłego roku. Młodzież uczestniczyć będzie w dwutygodniowych obozach. Załogi przeszkolone na lądzie, okrętowane będą na pokład żaglowca, który opływać będzie Bałtyk w poszukiwaniu zanieczyszczeń. W zeszłym tygodniu odbyło się spotkanie poświęcone promocji programu wspólnego żeglowania. Obecni na nim Olaf Borg, konsul Królestwa Szwecji i Aleksandr Karasew, attache konsulatu Federacji Rosyjskiej, obiecali, że pomogą bractwu nawiązać kontakt z podobnymi grupami w ich krajach. Genowefa Stramska, z departamentu spraw rodzin i nieletnich, reprezentująca Ministerstwo Sprawiedliwości, obiecała pieniądze. Przychylność wyraziła również Danuta Kozak, dyrektor Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku, występująca na spotkaniu w imieniu ministra ochrony środowiska. Inicjatorem programu wspólnego żeglowania mło- t . l Vi ' We wspólnym bałtyckim żeglowaniu ma uczestniczyć młodzież z wielu krajów. dzieży jest komandor Andrzej Dębieć, szef Ogólnopolskiego Bałtyckiego Bractwa Jungów -Stowarzyszenia Wychowania i Resocjalizacji Żeglarskiej. Komandor założył je w 1990 - Zanim utworzyłem stowarzyszenie pływałem w koszalińskim Klubie Morskim „Tramp". Prowadziłem zajęcia dla chłopców z zakładu poprawczego - powiedział Dębieć. - W 1992 r. przeniosłem się do Gdańska. Do stowarzyszenia należy młodzież szkolna. Spotyka się w siedzibie bractwa przy ul. Motławskiej w Gdańsku. Jungowie podnoszą swoje umiejętności żeglarskie i biorą udział w wodnych patrolach ekologicznych po Fot. Robert Kwiatek porcie gdańskim. Schwytali już kilku trucicieli, np. rosyjską jednostkę, która w wodach Kanału Kaszubskiego pozbywała się nieczystości. Na terenie Trójmiasta organizacja zrzesza 300 członków, w kraju około 1200. (Ki) BYĆ. ALBO NIE BYĆ Na wieczorze poezji Wieczór poezji Zbigniewa Jankowskiego, zorganizowany z okazji czterdziestopięciolecia pracy artystycznej autora, odbędzie się dziś o godz. 17 w salonie kapitańskim na „Darze Pomorza" cumującym przy Skwerze Kościuszki w Gdyni. Dr hab. Kazimierz Nowosielski -poeta i krytyk literacki, wykładowca Uniwersytetu Gdańskiego, omówi twórczość bohatera wieczoru. Halina Winiarska i Jerzy Kiszkis, aktorzy Teatru „Wybrzeże", recytować będą wiersze poety. Na spotkaniu o Gdańsku w 1945 roku Wspomnieniami na temat Gdańska wiosną 1945 roku podzieli się ze słuchaczami prof. Jerzy Winklewski dziś o godz. 17 w Domu Społecznym przy ul. Pilotów 3 na Zaspie. Na miejscu czynny będzie antykwariat wydawnictw na temat „Mazurka Dąbrowskiego" i jego twórcy. Przyjmowane będą zgłoszenia na zlot w Sikorzynie - rodowym gnieździe Wybic-kich, który odbędzie się w przyszłą sobotę, 19 bm. Zaprasza Stowarzyszenia „Mazurka Dąbrowskiego". (KI.) Trzecia lekcja wf w trójmiejskich szkołach Kazali to ćwiczą Szkoły miały trudności z terminowym wprowadzaniem trzeciej lekcji wychowania fizycznego w tygodniu, zarządzonej od nowego roku szkolnego przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. Brakuje im sal gimnastycznych, dzieci ćwiczę na korytarzach i boiskach. Szkoła Podstawowa nr 28 w Babich Dołach, choć bez własnej sali gimnastycznej, urządza zajęcia swoim 410 uczniom w obiekcie sportowym Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej. Najmłodsi ćwiczą też często na korytarzach, jeśli jest pogoda - pod gołym niebem. SP nr 5 w Gdyni tworzy grupy międzyklasowe. Salę ma bardzo małą, więc wykorzystuje na wf również korytarze i boisko. W II LO w Sopocie powiedzieli nam, że skoro było zarządzenie, wszystko musiało po prostu zagrać. Szkoła pracuje o 16 godzin dłużej; 8 oddziałów klas I-II dzieli na grupy dziewcząt i chłopców. Gdyby zalecenie objęło również klasy III-IV, liceum już by sobie chyba nie poradziło. Mając 11 nauczycieli wf SP nr 3 w Gdańsku przyjęła tylko jednego nauczyciela dodatkowo, a wprowadziła trzecią lekcję wf dopiero od 16 października. Wydział Edukacji Urzędu Miejskiego w Gdańsku zwrócił się do Ministerstwa Edukacji z pytaniem, czy szkoły, które nie mają odpowiednich warunków lokalowych, mogłyby dodatkowe lekcje wf przeprowadzać w soboty. Problem ten dotyczy kilkunastu gdańskich szkół. Z wprowadzeniem trzeciej lekcji wf Gdańsk czekał do 11 września, czyli do czasu otrzymania dodatkowych pieniędzy. Gdynia i Sopot mogły skredy- tować początek przedsięwzięcia i tam trzecią lekcję wf uczniowie mają od 1 września. MEN przysłało dodatkowe pieniądze na nowe lekcje dopiero po rozpoczęciu zajęć. Może ich jednak nie wystarczyć. W naliczaniu tej kwoty ministerstwo nie uwzględniło bowiem podziału na grupy klas powyżej 30 uczniów. W sopockim magistracie niepokoją się, czy nie za mało jest pieniędzy dla liceów ogólnokształcących, ale to jeszcze przed podsumowaniem wydatków. W każdym razie w sumie na wszystkie szkoły doszło ponad 33 tys. zł. Gdynia stosunkowo najłatwiej mogła wyłożyć pieniądze, gdyż niektóre jej szkoły już od dawna prowadzą trzy lekcje wf, a więc rezerwy w kasie gminnej na ten cel byty- (ANK.) CC OPTICAL CHRISTEX SALONY OPTYCZNE PROMOCJA • Kompleksowe badanie wzroku tylko 15 zł • Otrzymasz receptę dla ubezpieczonego • Okulary na receptę nawet bezpłatnie ZAPRASZAMY DO NASZYCH SALONÓW W GDYNI I SOPOCIE ❖ okulary standardowe - teraz już w 30 minut ❖ okuliści: non-stop ❖ soczewki kontaktowe ❖ nowości firm światowych, supersprzęt - perfekcyjna jakość SOPOT, UL. GRUNWALDZKA 33, TEL./FAX 51 08 11 GDYNIA, UL. STAROWIEJSKA 21, TEL. 20 74 69 (NOWY) Zwiany w gdańskim areszcie Miejsce dla uzależnionych więźniów Oddział leczniczo ■ wychowawczy dla skazanych uzalcż-nionych od środków odurzajqcych powstanie w Rejonowym Areszcie Śledczym w Gdańsku w najbliższej przyszłości. Nowy oddział przeznaczony będzie dla więźniów o dużym ryzyku popadnięcia w uzależnienie, mających trudności w resocjalizacji, o obniżonym poziomie rozwoju psycho - fizycznego, często narażonych na zaczepki tzw. grypsery. Otrzymają tam zwiększoną opiekę medyczną i psychologiczną. Wśród uzależnionych najwięcej jest osób przyjmujących narkotyki miękkie tj: marihuanę i amfetaminę, wzmacniane zazwyczaj dużą ilością alkoholu. Na razie tymczasowo aresztowani biorą udział w zajęciach profilaktycznych obejmujących zapobieganie narkomanii i alkoholizmowi. Profilaktyka obejmuje głównie młodocianych. Proponuje im się cykl informacyjnych spotkań dotyczących medycznych, społecznych, psychologicznych i prawnych skutków zażywania narkotyków i picia alkoholu. Mogą też brać udział w indywidualnych i grupowych zajęciach, które prowadzą również pracownicy spoza więziennictwa - m.in. MONARU oraz licencjonowani psychoterapeuci z Polskiego Towarzystwa Psychologicznego. W areszcie funkcjonuje też oddział dla nosicieli wirusa HIV. Przebywa tam od 10 do 15 więźniów. W areszcie odbywają się także spotkania anonimowych alkoholików oraz realizowany jest program TAZA, czyli spotkania edukacyjne, obejmujące trening asertywnych zachowań abstynenckich. Uczestniczy w nich około 10 osadzonych. Zajęcia pt. „Bezsilność wobec alkoholu" znajdują duże zainteresowanie wśród uzależnionych więźniów. - Zacząłem pić w ósmej klasie, na jednej z imprez szkolnych spiłem się do nieprzytomności. Przez ostatni rok na wolności piłem na umór, wdałem się przez to w rozboje i teraz siedzę - mówi Robert, 22-letni osadzony. -Zajęcia anonimowych alkoholików w areszcie uświadomiły mi, że mam problem alkoholowy. Wspaniałe jest podejście prowadzących. Nie straszą i nie krytykują, podają przykłady tych co wyszli z nałogu i są szczęśliwi. W miarę zapotrzebowania dla osadzonych organizuje się sportowe ćwiczenia korekcyj-no - ruchowe. Pomagają one więźniom uzależnionym, mającym kłopoty ze sprawnością fizyczną. Od zeszłego roku gdański areszt dysponuje narkotestem -urządzeniem do wykrywania narkotyków w paczkach z odzieżą i żywnością. (Jam) Gdańsk. Konferencja o niepełnosprawnych Pomóżmy im iyć Zdaniem Krystyny Mrugalskiej, prezes Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym twierdzi, że w Europie odchodzi się od zatrudniania osób niepełnosprawnych w zakładach pracy chronionej. Mrugalska uważa, że te miejsca powinny być zastępowane normalnymi zakładami pracy, gdzie osoby upośledzone pracowałyby w warunkach zwiększonej ochrony. Taki pogląd wyraziła podczas trwającego w Gdańsku od piątku posiedzenia Zarządu Głównego Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym. Zdaniem Haliny Szymańskiej, przewodniczącej gdańskiego koła stowarzyszenia, w programie obrad ważną rolę odgrywał problem współdziałania rodziców osób niepełnosprawnych w wypracowywaniu nowoczesnych technik stymulacji dzieci upośledzonych. (Jam) Ekologia w gdańskich przedsiębiorstwach Czyste technologie Wdrażania tzw. czystych tlogii będzie się uczyć 25 największych firm z Wybrzeża. Nieodpłatnych konsultacji udzielę im doradcy Przekazywanie wiedzy na temat czystych technologii odbyło się w ramach seminarium pt. „Zarządzanie ochroną środowiska w przedsiębiorstwach produkcyjnych". Poprowadzili je specjaliści z The Nether-lands Management Corpora- tion Programme, a także polscy fachowcy. Odbyło się w dniach 9-11 października. Z darmowych konsultacji będzie można skorzystać 14 i 15 października. Organizatorami szkolenia są Gdański Związek Pracodawców, Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego, Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa oraz Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska. m Telewizja dla studentów Film, fizyka i gimnastyka Akademicka Telewizja Edukacyjna rozpoczyna dzisiaj emisję swoich programów w PTK 1. Obejrzymy m.in. cykl wykładów „Czy fizyka musi być koszmarem?", ćwiczenia gimnastyki korekcyjnej oraz studencki magazyn filmowy. Od poniedziałku do czwart- Telewizja pokaże także aktual- ku w godz. 18.00-20.00 studenci pierwszych lat fizyki i tegoroczni maturzyści zapoznają się z cyklem wykładów pt. „Czy fizyka musi być koszmarem?" (poniedziałki i środy). Oprócz tego, w tych samych dniach, widzowie będą mogli obejrzeć nowoczesne ćwiczenia gimnastyki korekcyjnej opracowane przez Leszka Wysockiego, lekarza z Tczewa. W programach ATE znajdzie się miejsce na magazyn form dokumentalnych i reportażu oraz na studencki magazyn filmowy „Miłość Blondynki", który będzie realacjonował Festiwal Filmowy w Gdyni. ności z życia uniwersyteckiego Trójmiasta. ATE, jako jedyna telewizja edukacyjna w Polsce, powstała w 1993 r. W skład rady nadzorczej wchodzą władze trójmiejskich uczelni wyższych. W ubiegłym roku wyemitowano kilkadziesiąt godzin wykładów, przygotowujących do egzaminów wstępnych na studia. Autorami programów są pracownicy naukowi trójmiejskich uczelni wyższych. ATE finansowana jest przez wszystkie trójmiejskie uczelnie. (KRY) Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że dnia 10 października 1996 r. odeszła od nas Nasza Ukochana Mama i Babcia MARIA EICHLER z domu Szachewicz Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele pw. św. Krzyża w Gdańsku Wrzeszczu ul. Mickiewicza 11, w dniu 14 października o godz. 8.30 , Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.45 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku Wrzeszczu. Pogrążeni w żalu i żałobie Synowie z rodzinami Prosimy o nieskładanie kondolencji 14 października 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str. 5 Gdańsk. Zakończenie targowego kwintetu Pokazy i konkursy W oliwskim Centrum Targowym w weekend zgromadzili się wystawcy, którzy proponowali zdrowy styl życia - targi Activity i Polfitness - dbałość o dobre samopoczucie i urodę ■■ Juventa i Baltmedica - oraz estetyczny i modny wyglqd -Kreacje. Niedziela upłynęła głównie pod znakiem pokazów mody i wręczania nagród projektantom. Do tradycji Gdańskich Targów Mody należy konkurs, adresowany do krajowych projektantów mody i ogłaszany co roku przez organizatora imprezy -Międzynarodowe Targi Gdańskie SA - oraz kwartalnik ,Moda Top". Co roku odbywa się on pod innym hasłem, tym razem brzmiało ono „Kreacje wieczorowe". Wyniki tegorocznej edycji poznaliśmy wczoraj. Pierwszej nagrody nie przyznano, natomiast dwie równorzędne drugie otrzymały: Teresa Podgórska z Warszawy i Maria Ircha ze Zduńskiej Woli. Trzecia nagroda przypadła Małgorzacie Wi-tyńskiej-Kołodziejskiej z Wałbrzycha. Również do targowej tradycji należy wręczanie nagrody Wielkiego Guzika Fahrenheita, przyznawanej przez Stowarzyszenie Fahrenheita za dokonanie, wyróżniające się pod względem artystycznym. Otrzymała je tym razem dwójka trójmiejskich projektantów: Jolanta Słoma i Mirosław Trymbulak. Po wszystkich konkursowych ceremoniach publiczność mogła oglądać prezentacje nagrodzonych prac oraz kolekcje autorstwa Dony Kanclerz (styl techno i propozycje koronkowe) i gdy-nianki Joanny Filas (rzetelne krawiectwo, klasyczne wzornictwo). (az) [JHh 'ii- ' Jedna z propozycji Jolanty Słomy i Mirosława Trymbulaka. Zembaty w podstawówce Cohen dla nauczycieli Koncert Macieja Zembatego rozpoczął cykl spotkań zatytułowanych „Kultura polska", organizowanych przez II Społeczną Szkołę Podstawową w Gdańsku. Przy muzyce artysty nauczyciele z tej szkoły uczcili swoje święto. Po koncercie dyrekcja wraz z rodzicami przygotowała mały poczęstunek dla kadry nauczycielskiej. Pedagodzy 0 najdłuższym stażu pracy w społecznej szkole zostali uhonorowani dyplomami oraz upominkami. - Nauczyciele postanowili sobie zrobić imprezę, może trochę niekonwencjonalną, ale to chyba dobrze - mówi Maciej Zembaty. - Nie wiem tylko, czy moje piosenki będą pasowały do tego wyjątkowego dnia. Sami chcieli, to teraz mają. Zembaty przygotował piosenki Leonarda Cohena i zaprezentował trochę czarnego humoru. Rozmawiał, opowiadał anegdoty i jak powiedział przed wyjściem na scenę, cieszył się z tak bliskiego spotkania z publicznością, gdyż dawno nie miał ku temu okazji. Trwają przygotowania do wieczoru poezji polskiej, na którym uczniowie klas VII 1 VIII, pod kierunkiem aktora z Teatru „Wybrzeże", będą recytowali wiersze Herberta, Różewicza i Szymborskiej. Jak powiedział nam Andrzej Born, dyrektor szkoły, koncert to jeden ze sposobów integrowania dzieci. Innymi są bale, imprezy sportowe, w których mogą uczestniczyć dzieci spoza szkoły. (RT) Zakończenie Światowego Tygodnia Zwierząt Festyn nierasowych czworonogow W jednej z konkurencji badano podobieństwo psa do właściciela Pod hasłem „Nierasowe też piękne" odbył się w niedzielne przedpołudnie w hali WTC w Odym wielki psi festyn, który zgromadbat łłumy ludzi i najróżniejszych czworonogow. Impreza zakończyła obchody w Trójmieście Światowego Tygodnia Zwierząt. Kulminacyjnym punktem programu była wielka wystawa psów nierasowych połączona z konkursami na najstarszego psą wystawy, na najefektowniejszy ogon, na psa najbardziej podobnego do swojego właściciela, wybierano championa wystawy. Kandydatów nie brakowało, całość poprowadził Stanisław Mi- chalski, aktor Teatru „Wybrzeże". ... Powodzeniem cieszyły się pokazy umiejętności psów ratowniczych oraz pokazy sprawnościowe psów. Najmłodsi uczestniczyli w konkursach. Występy na temat zwierząt przedstawili aktorzy Teatru Miejskiego w Gdyni Fot. Maciej Kostrn oraz dzieci z zespołów „Delfin-ki" i „Tambur - majorki". Dzieci z Ogniska Pracy Pozaszkolnej w Rumi i Studia Ekspresji Twórczej z Gdańska prezentowały obrazy na temat zwierząt. Do skarbonki w kształcie psiej budy uczestnicy festynu wrzucali pieniądze, które przeznaczone będą na pomoc porzuconym przez ludzi bezdomnym zwierzętom. Imprezę zorganizowało Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami. (KX.) Niektrórzy z uczestników eliminacji byli spięci i stresowani. Sopot. Jak zostać modelką W poszukiwaniu twarzy roku Piętnaścioro dziewcząt i chłopców z Trójmiasta zakwalifikowało się do półfinału konkursu Twarz Roku. Eliminacje odbywały się w sobotę w sopockim klubie SPATiF. Wielu z nich ma szansę zostać słynnymi modelami i modelkami. Do konkursu na Twarz Roku zgłosiło się około 20 tys. młodych osób z całej Polski. Kilkaset z nich zakwalifikowało się do następnej rundy. Do sopockiego klubu SPATiF przyszło około 60 dziewcząt i chłopców - głównie licealistów i studentów pierwszych lat trójmiejskich uczelni. Każdy z kandydatów musiał zaprezentować się w całej krasie czteroosobowej komisji pod przewodnictwem Dariusza Ku- mosy, pomysłodawcy konkursu i szefa Agencji Model Plus, która zorganizowała konkurs . Młodzież opowiadała o swoim trybie życia, zainteresowaniach, kondycji fizycznej. Część z nich trafiła do konkursu przypadkowo, ich zgłoszenia wysłała mama, ciocia, czy przyjaciółka. Niektórzy byli bardzo spięci i stremowani. - Atrybutem modelki są nie tylko walory zewnętrzne. Modelka musi być inteligentna i elokwentna, mieć siłę przebicia. Musi umieć „sprzedać się" podczas dziesiątek castingów, w których bierze udział - powiedział nam Kumosa. Agencja Model Plus odkryła kilka najsłynniejszych obecnie modelek polskich takich jak Basia Milewicz, Agnieszka Maciąg, Ewa Witkowska. Podobne eliminacje odbywać się będą również w Poznaniu, Krakowie i Warszawie. Ci, którzy je przejdą, wezmą udział w półfinałach w War-szawieló października br. Tam też 16 listopada br. odbędzie się Wielki Finał Twarzy Roku. (ald) Nowe przedsięwzięcie gdańskiego Caritasu Dom starców inaczej Centrum Pomocy Człowiekowi w Jesieni Życia planuje utworzyć Caritas na Przymorzu. W najbliższych dniach rozpocznie się jego budowa. Centrum ma być pierwszym tego typu ośrodkiem w Polsce północnej. Będzie się tu mieścił dom starców dla 50 osób, dom pobytu dziennego dla kolejnych 50 osób, hospicjum, w którym pomoc znajdzie 12 przewlekle chorych. Pensjonariusze skorzystają ponadto ze stołówki, gabinetu lekarskiego i rehabilitacyjnego. W ośrodku pracować będą głównie specjaliści: lekarze, pielęgniarki, rehabilitanci, ale także siostry zakonne i wolontariusze. - Istniejące w kraju domy pogodnej jesieni są miejscami, gdzie starzy ludzie czekają na śmierć - mówi Ewa Merchut, osoba odpowiedzialna za przedsięwzięcie. - Nasz dom ma być urządzony tak, aby mieszkający tam nie byli odizolowani od reszty społeczeństwa, ale mogli spotykać się z osobami w swoim wieku, prowadzić aktywny tryb życia, uczestniczyć w interesujących ich zajęciach. Zostaną też objęci terapią psychologiczną, zwłaszcza zajęciową. Budowa centrum finansowana będzie z funduszy Caritasu i Awo Bremen Verband fur Soziale Arbeit (organizacji niemieckiej zajmującej się opieką społeczną). Caritas nie chce dłużej być organizacją świadczącą jednorazową pomoc. Teraz poszukuje możliwości trwałego wspierania potrzebujących i powstające Centrum Pomocy Człowiekowi w Jesieni Życia jest najlepszym tego dowodem. (k.s.) Co wdychamy... Państwowa Inspekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku zanotowała od 7 do 11 października następujące stężenie średniodobowe niektórych rodzajów zanieczyszczeń atmosfery nad Trójmiastem. W nawiasach - najwyższe zawartości, stwierdzone w tym samym okresie. 1. Gdańsk, Główne Miasto: dwutlenek azotu - 31 (50), dwutlenek siarki -12 (19), pył zawieszony - 61 (67). 2. Sopot, rejon mola: dwutlenek azotu - 15 (18), dwutlenek siarki - 6 (9), pył zawieszony - 51 (56). 3. Gdynia, okolice Urzędu Miejskiego: dwutlenek azotu - 45 (50), dwutlenek siarki -1 (2), pył zawieszony - 67 (78). Dopuszczalne normy wynoszą: dwutlenku azotu - 150, dwutlenku siarki - 200, pyłu zawieszonego - 120. Podane wyżej wartości wyrażone są w mikrogramach na metr sześcienny powietrza. ^ ^ ^ Kronika Policyjna Wyścigowiec W Gdańsku w sobotnie popołudnie kierujący kradzionym Polonezem GAN 2688, jadąc z nadmierną prędkością, potrącił trzy osoby. Kierowca i pasażer uciekli z miejsca zdarzenia. Potrącone, 17-letnie dziewczyny - Beata T„ Magdalena K. i Katarzyna K. -przebywają w szpitalu. Ich stan jest dobry. Roślinożerca Do palmiarni w Parku Oliwskim włamał się w czwartek nieznany osobnik. Zniszczył kilkanaście cennych roślin. Ich korzenie i łodygi zostały tak połamane, że ogrodnikowi nie udało się uratować: bannanowca, trzech dracen, trzech paproci i innych okazów. Wandal niczego nie ukradł. Straty oszacowano na 15 tys zł. Kolekcjoner Tomek C., który mieszka w Gdyni Orłowie przy ul. Buraczanej zbierał sprzęt wojskowy. Policjanci u czternastolatka w pokoju znaleźli kilka słoików z prochem, pistolet pneumatyczny „Re-cord" i magazynek z jednym pociskiem do KBK. Chłopiec wyjaśnił, że proch odzyskał z demontażu pocisków, które wykopał w pobliskich lasach. Siekierezada Podczas czwartkowego patrolu na Skwerze Kościuszki w Gdyni policjanci zauważyli mężczyznę wymachującego siekierą. 50-letni Marcin P. z niewiadomego powodu wybijał nią szyby Forda Escorta starogardzian-ki Marty S. „Drwal" został zatrzymany. Informator APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" - Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Słońcem", al. Niepodległości 861, tel. 51-31-58 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 1930-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze wg. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 - ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia: Instytut Chirurgii AM, ul. Dębinki 7; Interna: Instytut Chorób Wewn. AM, ul. Dębinki 7; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 53-69-86,33-17-73 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) :: l»OŁlC#A . -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31 -30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA. 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41-23-23, -gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs + nagrody! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon - karty konkursowe! * CITY TAXI 9193, 46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT SOPOT * Hallo Taxi Sopot - 51-08-08 zniżka! GDYNIA * RADIO TAXI Gdynia; 25-21- 21 * EUROSCHOOL - rabat 40 proc.; 290-780 * TAXI Plus, 200-400, 96-25 (taniej) ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 jĘbbju 91-91 . 3191-91 ! ! 35 91-91 ! i 355-555 I 316-316 i § JEŹDZIMY NAJTANIEJ NA TELEFON I i i KARTY KONKURSOWE - P Fetor na gdyńskiej Poczcie Głównej Śmierdząca sprawa Ciecz o intensywnym zapachu, którq nieznany sprawca rozlał w holu Poczty Głównej w Gdyni, zdaniem chemików z Laboratorium Higieny Pracy w Gdańsku, nie mogła się zapalić. Analiza substancji, jaką przeprowadzili pracownicy Laboratorium Higieny Pracy w Gdańsku, wykazała, że ciecz nie zawierała związków chemicznych z grupy węglowodorów. Nie mogła się więc zapalić. Mogła być natomiast toksyczna. Badania nad cieczą prowadzi w dalszym ciągu La- boratorium Kryminalistyki Komendy Głównej Policji w Warszawie. Dopiero wyniki tych badań pozwolą ustalić stopień jej toksyczności. Przypomnijmy, że 3 października br. nieznany sprawca rozlał w holu gdyńskiej Poczty Głównej ciecz o intensywnym, drażniącym oczy i górne drogi oddechowe zapachu. Ze względu na zagrożenie zdrowia poczta została zamknięta na 24 godziny, a Dział Telekomunikacji został udostępniony klientom dopiero po trzech dniach. Mieszkanie dla reporterki Dwupokojowego i umeblowanego mieszkania z telefonem poszukuje w Gdyni zamężna reporterka „Dziennika Bałtyckiego". Kontakt: tel. 31-45-17, 35-22-22. DRUKARNIA KALENDARZE' Kolorowe foldery, wizytówki; firmówki, książki, broszury, ulotki, nalepki na papierze i folii DRUKI AKCYDENSOWE. Nadruk na torbach-reklamówkach długopisach,zapalniczkach itp. 4 v BTCh ™,iS~ ™ ►Przymorze, Szczecińska 36 Si tel./fax 56-10-48. Era GSM - rewolucyjna cyfrowa technologia urotel Gdańsk, ul. Grunwaldzka 417, Gdańsk, ul. Politechniczna 7, Gdynia, al. Zwycięstwa 256, Gdynia, ul. Abrahama 19, tel. 522-026 tel. 460-820 W. 132 tel. 64-94-10 (cent. handlowe "Klif" tel. 612-837 Info: 0-602 333 444 Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej. Sieć Era GSM zapewnia najwyższa Jakość połączeń i szereg nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Bezpłatna infolinia 0 800 22 900. mówić Art ^Biurowe^ Papiernicze,' Akcesoria Komputerowe* Oferujemy asortyment ponad 4000 art ipusty od cen producentów, wygodny dojazd i parking Program księgowo-magazynowy SUBIEKT4 350zł+vAT * instalacja, szkolenie, wersja demo • GRATIS! , Zapraszamy: 8" -18" Wltll soboty 9"-iW Przymorze, Kołobrzeska 281 Z NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G 3 /pawilony za jedn. wojskową/ S tel./fax 483-277, 483-555 S tel. kom. 0 90 50 57 85 GPTiMUS 3A zatrudni absolwenta szkoły średniej do pracy w dziale technicznym wymagana znajomość techniki komputerowej mile widziana znajomość języka angielskiego Oferty prosimy przesyłać do 31 października na adres: Optimus S.A. Oddz. Gdańsk, 80-333 Gdańsk, ul. Pomorska 96. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: & Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pL 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. ■ pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; :1 Maja 4, pon.- pt 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt 8.00-16.00 95% Ludności Polski Tylko Centertel da Ci prawdziwą swobodę dziatania Dziataj z maksymalnym zasięgiem Dzwoń tel- 090 234567, fax <0 22) 634 28 89 filtum14 października 1996 _ Społeczeństwo Str.7 MMMMI •••••• Grażyna Bogus:, polonistka z III LO »' Gdańsku. Uczniowie nie chcq np. zgodzie się z nauczycielem, ze bohater „Granicy" Nałkowskiej byt podły. Uważają ze był w porządku, bo przecież dał Justynie pieniądze na usunięcie ciąży. 'rzywracać słowom znaczenie Grażyna Bogusz, polonistka w III Liceum Ogólnokształcącym w Gdańsku, pedagog z 28-letnim słażem, na Dzień Nauczyciela od swych byłych uczniów dostaje z różnych stron świata kartki z podziękowaniami za życiowe wskazówki. Ci na miejscu też zazwyczaj dziękują, że nauczyła ich żyć. To dla mnie bodaj największa satysfakcja - mówi pani Grażyna. Przychodzą zwierzać się i radzić w sprawach osobistych, rodzinnych, intymnych; wówczas wolą kontakt w cztery oczy. Ale nie stronią od tzw. trudnych tematów w dysku- sjach w klasie. Młodzież stawia nauczycielowi pytania wprost. On musi wypowiadać się zdecydowanie, odrzucić jakąkolwiek kokieterię, bo przegra. Aktywność oczywiście cieszy, wymaga jednak od nauczyciela wielkiej czujności. W każdej minucie niemal musi on przywracać słowom ich pierwotne, właściwe znacznie; że oto kłamstwo jest kłamstwem, kradzież kradzieżą itp. Pani Bogusz mówi o postępującym wśród młodych relatywizmie moralnym. To się bardziej opłaca - twierdzą - agresja, półprawdy i półświństwa -to jest sposób na życie. Lekcje polskiego są znakomitą okazją, by o takich poglądach z młodzieżą dyskutować. Uczniowie nie chcą np. zgodzić się z nauczycielem, że bohater „Granicy" Zofii Nałkowskiej był podły. Uważają, że był w porządku, bo przecież dał Justynie pieniądze na usunięcie ciąży. Takie postawy pojawiły się gdzieś przed pięciu laty. Podobnie - nieznajomość najbliższej historii. Grażyna Bogusz wykorzystuje więc swe lekcje, by przypomnieć co nieco, choćby z dziejów ich szkoły, słynnej z opozycyjnych w stanie wojennym zachowań młodzieży. Twierdzi, że dawniej o tyle łatwiej się uczyło, że młodzi znakomicie rozumieli znaczenie słów i różne sytuacje. I szanowali nauczycieli. Teraz otwartość jest zwyczajna, a np. słowa: totalitaryzm, zniewolenie - to dla nich puste określenia, coś niemal sprzed wieków. Oni wychowali się już w innym świecie, a nie ma jakby ciągłości pokoleniowej, choć to głównie dzieci inteligenckie. Anna Kościelecka Szkoła w szpitalu Muchy - Kiedyś otrzymałam niesprawiedliwg ocenę niedostateczny i właśnie wtedy postanowiłam, że zostanę nauczycielkę i nigdy nie będę stawiać swoim uczniom niesprawiedliwych stopni • opowiada Izabela Żmijewska, nauczycielka biologii i geografii w Szkole Podstawowej nr 38 przy Szpitalu Miejskim w Gdyni. - Za swój obowiązek uważam nie tylko przekazywanie wiedzy, ale i ciągłe jej zdobywanie. Pani Izabela pochodzi z Górnego Śląska. Po ukończeniu liceum pedagogicznego, przez rok pracowała w przedszkolu. Nie mogła, jednak rozstać się z grupą „swoich" dzieci, które rozpoczynały naukę w szkole. Przeniosła się więc tam razem z nimi, obejmując stanowisko kierowniczki szkolnej świetlicy. Lubiła swoją nową pracę, ale odczuwała stale głód wiedzy. Zdecydowała się więc na naukę w Studium Nauczycielskim w Katowicach. Ukończyła dwie specjalizacje: geografię, bo bardzo lubi podróże, i zajęcia praktyczno-tech-niczne, ponieważ - jak twierdzi - pomagają wyjaśnić dzieciom wiele zjawisk w praktyczny sposób. Miłość dodała sił - W tym czasie zakochałam się „na śmierć i życie" i podążając za swoim ukochanym, już mężem, przeprowadziłam się do Trójmiasta - wspomina. - Uczucie dodawało mi sił do działania, a przede wszystkim do dalszego zdobywania wiedzy. Pani Izabela ukończyła pedagogikę opiekuńczą na Uniwersytecie Gdańskim,jednak nie zakończyła na tym swej edukacji. Pracując w Szkole Podstawowej nr 36 w Gdyni, studiowała zaocznie na Uniwersytecie Warszawskim pedagogikę rewalidacyjną, nastawioną na przywrócenie choremu dziecku sprawności fizycznej i psychicznej. - Zawsze marzyłam o tym, żeby pracować w szpitalu i pomagać chorym dzieciom w nauce - mówi. - Chciałam być do tego dobrze przygotowana, stąd dodatkowe studia. Trwał stan wojenny, więc stale napotykałam różne trudności. Nikt nie rozliczał moich delegacji, więc wszystkie podróże do Warszawy finansowałam z własnej kieszeni. Aby wyjechać z Gdyni musiałam każdorazowo starać się 0 odpowiednie zezwolenie, a żeby je załatwić, trzeba było, niestety, dać urzędasowi pół litra wódki - w ten sposób „rozdałam" całą skrzynkę. Pani Izabela podkreśla, że studia były możliwe dzięki pomocy rodziny i przyjaciół. To oni zajmowali się domem 1 synem w czasie, kiedy ona liceum Jezuitów w Gdyni Do wyższych rzeczy jestem stworzony Nauczyciele na murach >,0 Dyrektorze: Dobrotliwy, szczodro-bliwy/i do Szwejka podobny ./Wygląd niezbyt nobliwy/ale charakter cudowny" -fraszkę tę napisała uczennica klasy n, Katarzyna Lubańska. Z twórczości uczniów Ogólnokształcącego Liceum Jezuitów w Gdyni, można się też dowiedzieć, że nauczyciel historii: „Pan Romuald Bławat/nosi zawsze śliczny/kolorowy krawat", i że „Nasza klasa jest kochana, trochę głupia, ale zgrana". Liceum Jezuitów działa od 1994 r., reaktywowane po 47 latach. Towarzystwo Jezusowe osiedliło się w Gdyni w 1936 r., kupiło parcelę przy ul. Tatrzańskiej 35, a męskie liceum prowadziło w szkole w Orłowie. We wrześniu 1939 wszyscy pracujący w niej ojcowie zostali zamordowani. Szkoła otwarta ponownie w r. w 1945, wkrótce została upaństwowiona -i dopiero od dwóch lat ojcowie jezuici znów mają własną placówkę. Przy czym tym razem ponad połowa ze 134 uczniów to dziewczęta. Duży nacisk kładzie szkoła na naukę języków obcych. Angielskiego, niemieckiego oraz łaciny. Ponieważ pierwszy kontakt z uczniami okazał się utrudniony, gdyż młodzież zamiast mówić, niewyraźnie szemrze przez zaciśnięte zęby, wprowadzono retorykę. Ćwiczenia szczęki - Wyjmijcie lusterka, kontynuujemy ćwiczenia szczękowe - mówi Maria Mielników, ucząca w szkole aktorka Teatru „Wybrzeże". Do ćwiczeń potrzebna jest - wyimaginowana - guma do żucia oraz gumowy korek. Uczniowie intensywnie żują gumę z buzią zamkniętą i otwartą, potem ćwiczą ruchy szczęki gryząc korek. W trakcie zerkają do lusterek, czy niesforny język nie... ucieka; po każdym ćwiczeniu, dla rozluźnienia mięśni parskają. Potem następują ćwiczenia oddechowe. - Na następną lekcję proszę perfekcyjnie nauczyć się dowolnego tekstu na pamięć. Sprawdzimy, czy używamy Właściwego rejestru głosu. - Młodzież ma fatalną dykcję. Trudno często w ogóle zrozumieć, co usiłują powiedzieć przez te swoje zaciśnięte szczęki - mówi Maria Mielników. Są to wyłącznie lekcje praktyczne. Potem młodzież trenuje w domu. Później będziemy ćwiczyć dykcję i prawidłowe akcentowanie wyrazów. Ćwiczenia patriotyczne Aby poszerzyć znajomość ojczystej historii, każdego roku organizowane są tygodniowe lekcje w plenerze. Pierwsza klasa odbywa podróż „Szlakiem Piastowskim": Biskupin, Poznań, Kórnik, Gniezno, Kruszwica; druga - Piastów śląskich (Wrocław, Trzebnica); trzecia - to Kraków (Matejko, Wyspiański), Wieliczka, Oświęcim, Pieskowa Skała. W czwartej będzie prawdopodobnie Warszawa i okolice. - Brakuje w tych plenerach Słowackiego i Mickiewicza, brakuje Wilna, ale niedługo odwiedzą nas uczniowie ze szkoły jezuickiej w Wilnie, to i my do nich pojedziemy - nadmienia ojciec dyrektor Tadeusz Pawlicki. Dwóch i pół na jedno Szkoła zaczyna wzbudzać coraz większe zainteresowanie. W 1994 r. zgłosiły się 42 osoby, nie zdało 12, potrzebna była dodatkowa rekrutacja. W następnym roku zdawało 73 chętnych na 40 miejsc, a w tym roku - 104. Kandydaci przystępujący do egzaminu z polskiego i matematyki muszą do podania dołączyć opinię katechety. Nauczycielami na razie nie są zakonnicy, lecz pedagodzy ze świeckiego werbunku. - My uczymy religii i jesteśmy wychowawcami. Przez 40 lat nie byliśmy przygotowywani do pracy dydaktycznej, teraz to nadrabiamy. W przyszłym roku będzie jezuita-polonista - wyjaśnił ks. dyrektor. Dwóch skreślonych W czasie dwu lat pracy kilku uczniów zostało skreślonych z listy za posiadanie narkotyków. I raz musiał dyrektor zwoływać całą szkołę na nadzwyczajne zebranie - po telefonie o podłożonej bombie. - Jeżeli jeszcze raz coś takiego się powtórzy, to następna przyjemność będzie kosztowała was 300 min starych zł, bo tyle kosztowała akcja sprawdzenia budynków -zagroził. Szkoła, przyjmując nieopierzonych nastolatków pragnie wypuścić w świat „wielkodusznych młodych ludzi, obdarzonych społeczną i chrześcijańską wrażliwością. W obecnym okresie transformacji oraz kryzysu i zaniku wartości moralnych, liceum sięga do tradycji szkół jezuitów, przygotowujących kadry ludzi światłych i uformowanych religijnie" - czytamy w folderze informacyjnym. A motto z Św. Stanisława Kostki brzmi: „Do wyższych rzeczy jestem stworzony". Pierwsi maturzyści Liceum Jezuitów opuszczą za półtora roku. Małgorzata Sokołowska Dyrektor ze śledziem zamiast krawata, nauczyciel zajadający golonkę, długa i chuda wuefistka, polonistka wałkująca wałkiem do ciasta podręcznik do romantyzmu... Sfckolne mury nie muszą być smutne: szarobure i odrapane. Wystarczy dobry pomysł, farby, trochę zdolności plastycznych i poczucia humoru - również u nauczycieli. Dowodem tego może być parkan wokół Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 przy ul. Kartuskiej w Gdańsku. - Malowidła na murze to pomysł uczniów - mówi Irena Dudkiewicz, nauczycielka języka polskiego i plastyki. - Zaczęli od strony podwórka, ale nie mogli się zdecydować, czy to mają być jakieś obrazy , czy graffiti. Wspólnie doszliśmy do wniosku, że najweselsze będą karykatury pracujących w szkole nauczycieli. Autorami projektów satyrycznych portretów i ich wykonawcami są uczennice trzeciej Ukazując różne oblicza współczesnego szkolnego nauczania, nie poprzestaniemy na dzisiejszej okolicznościowej okazji. Tematykę tę będziemy kontynuować w cyklu reportaży ze szkól Wybrzeża w najbliższych numerach. (Red.) klasy wchodzącego w skład ZSZ Technikum Poligraficznego: Anna Kalinowska, Dominika Gręckowska i Kinga Tylża-nowska. - Na milenium chciałybyśmy wymalować na drugiej części muru obrazkową histo- rię Gdańska - mówi Irena Dudkiewicz. Obrazy - małe i duże, w ramkach i bez, na płótnie i na ścianach - zdobią każdy niemal kąt szkoły. A gabinet polonistyczny pyszni się soczyście żółtymi słonecznikami i barwnymi malwami. W biologicznym - ściany opanowały dinozaury. Tylko patrzeć, jak lekcjom matematyki przyglądać się będzie wyczarowany przez uczniów Pitagoras. Anna Fibak Krzysztofowi Szopińskiemu, wicedyrektorowi szkoły, podoba się pomysł karykatw .....i Fot. Maciej Kom Więcej pieniędzy wydasz na tę gazetę w ciqgu dwóch miesięcy, niź potrzebujesz na zainwestowanie w Pioneera. W ciągu dwóch miesięcy wydajesz na tę gazetę około 60 złotych. Koszt regularnej inwestycji z Pioneerem jest o całe 10 złotych niższy. Przeznaczając co pewien czas 50 złotych** na jednostki uczestnictwa Rodziny Funduszy Pioneera, masz pewność, że są one doskonale ulokowane. Nie potrzebujesz więc wielkiego .kapitału, bo nawet niewielkie oszczędności zainwestowane z Pioneerem, mogą przynieść Ci wymierne korzyści. Jeżeli jeszcze się zastanawiasz, ZADZWOŃ BEZPŁATNIE 0800 25555. ROZWIEJEMY WSZYSTKIE TWOJE WĄTPLIWOŚCI. Ekspert od inwestycji finansowych PIONEER * Maksymalnie 3%. ■ * 'Minimalna Wysokość pierwszej wpłaty wynosi 100 zł., w Planie Emerytalnym 25 z). Pani Izabela Żmijewska (na zdjęciu po lewej) robi tyle błędów w pisowni swego imienia... w szpitalnej szkole zawsze rozśmiesza, że nauczycielka Fot. Maciej Kostun słuchała wykładów w Warszawie. Szczęśliwe 59 O pracę w przyszpitalnej szkole pani Izabela starała się 16 lat. Napisała w sumie 58 podań i dopiero na 59. otrzymała pozytywną odpowiedź. W tym czasie nadal się uczyła -tym razem w Studium Ekologii i Ochrony Środowiska, gdzie zrobiła specjalizację z biologii. Dyplom z tą specjalizacją jest jedynym, który daje jej dodatkowe pieniądze: 17 zł miesięcznie przy łącznych zarobkach - po 30 latach pracy - nie przekraczających 600 zł. Pamiętając stale o niesprawiedliwej ocenie otrzymanej w dzieciństwie, pani Izabela postanowiła ukończyć Studium Pomiaru Dydaktycznego. Wiedza tam zdobyta miała jej po- magać we właściwym ocenianiu uczniów. Aby uczyć ciekawie i sprawić, by dzieci polubiły wykładany przez nią przedmiot, dokształciła się jeszcze w Studium Przedmiotowo-Meto-dycznym, w zakresie inspirujących metod i techniki pracy na lekcjach biologii. Jakby nie dość było tych wszystkich szkół, pani Izabela ukończyła jeszcze kurs języka angielskiego i szwedzkiego. Lekarzom, z którymi współpracuje na oddziałach dziecięcych w Szpitalu Miejskim i Szpitalu Morskim w Gdyni, tłumaczy czasem fachową literaturę. Nagroda - Nauka w szpitalu wygląda inaczej niż w szkole - opowiada pani Izabela. - Dzieci są zmęczone, często obolałe, reprezentują bardzo różny po- ziom, często muszą nadrabiać braki. Trzeba się bardzo starać, by zainteresować je lekcją. Nauka powinna być zabawą, a nie nudnym wykładem, który zapomina się zaraz po powrocie do szpitalnego łóżka, czy wyjściu nauczyciela z sali. Wynagrodzenie, jakie pani Izabela otrzymuje za swoją pracę - jak sama podkreśla -jest śmiesznie niskie. Największą satysfakcją pozostają dowody sympatii ze strony podopiecznych i ich sukcesy. - Jak się nie cieszyć i nie wzruszyć, gdy kilkunastoletni chłopak leżący w szpitalu z nogą w gipsie, specjalnie na lekcję biologii łapie dwie muchy -mówi nauczycielka. - Nigdy nie dostałam żadnej pieniężnej nagrody za to, co robię, ale nie cieszyłaby mnie chyba bardziej niż te własnoręcznie schwytane przez dziecko „eksponaty". Anna Fibak TWÓJ NAJLEPSZY WYBÓR STARA CENA NOWA CENA 39 400 zt 34 800 zi TWÓJ 600 (46 min starych złotych) zł ^ WERSJA PODSTAWOWA Jesteśmy z Wami już od roku. Obecność naszej firmy na polskim rynku zaowocowała pierwszymi osiągnięciami. Daewoo pragnie eleganckie Espero 1.5 GLX standard można nabyć już od 34 800 zł. Cena innych modeli również została obniżona. Co więcej dzielić własne sukcesy ze swoimi klientami. Odzwierciedleniem tych intencji jest specjalna oferta naszej firmy. Od 1 października - zmalała też cena klimatyzacji samochodowej aż o 2000 zł. Odwiedź najbliższego dealera Deawoo, a przekonasz się, że ta oferta jest piękna. CENA JEST PIĘKNA DAEWO° 14 października 1996 TC^TI/TI^RA Str, 9 -- Więcej czasu upłynie, nim otworzysz jutrzejsze wydanie tej gazety, nii potrzebujesz na rozpoczęcie inwestycji z Pioneerem. Zanim w kioskach pojawi się jutrzejsze wydanie gazety możesz być już inwestorem. Bez zbędnych formalności, kolejek i utrudnień w ciggu kilku minut możesz wykupić u nas jednostki uczestnictwa Rodziny Funduszy Pioneera. Do Twojej dyspozycji jest ponad 600 punktów sprzedaży w całej Polsce. Jeżeli jeszcze się zastanawiasz, ZADZWOŃ BEZPŁATNIE 0800 25555. ODPOWIEMY NA TWOJE PYTANIA. Ekspert od inwestycji finansowych 'Maksymalnie 3%. PIONEER Dni Guntera Grassa w Katowicach Do Katowic pojechałem na zaproszenie Teatru Śląskiego, imiennie jego dyrektora Bogdana Toszy, który w swoim teatrze postanowił zorganizować Dni Giinłera Grassa. Spodziewano się rzecz jasna, że na tę starannie zorganizowaną imprezę przyjedzie sam autor „Wróżb kumaka" i „Koła i myszy", bowiem te dwa utwory prozatorskie zostały w teatrze katowickim przeniesione na scenę, a „Wróżby kumaka" miały swoją prapremierę. Niestety, z powodu choroby Grass nie przyjechał. Czym kierowano się organi- rzy zaprezentowali wiersze tłumacza (tłumacz jest także poetą) i co ważniejsze, strofy jego przekładu „Wesela", najlepszego do tej pory, ukazującego żując tę dwudniową imprezę? Kiedy dyrektor Tosza osobiście zapraszał Guntera Grassa, starał się go nakłonić opinią, że „Katowice to Gdańsk południa Polski" z czym się pisarz zgodził, znajdując zapewne podobieństwo w wielokulturowości Śląska. Gdańska związki ze Śląskiem poprzez literaturę były niegdyś bardzo znaczące, jeżeli się tylko przypomni nazwiska Martina Opitza, Andre-asa Gryphiusa czy Josefa von Eichendorffa. Owi poeci śląscy żyli niegdyś w Gdańsku, tu działali na rzecz miasta, tu tworzyli swoje ważne dla literatury dzieła. Opitz nawet na służbie polskiego króla. Jak wspomniałem, główną osią imprezy grassowskiej były dwa przedstawienia, dwie adaptacje prozy, ale wystawiono tu także wypożyczone z gdańskiego Muzeum Narodowego grafiki pisarza, zestaw jego fotopor-tretów. Ważnym akcentem miała być oczywiście dyskusja z Mistrzem. Pozostała, przewidziana zresztą dyskusja panelowa, w której wzięli udział tłumacze twórczości Grassa, germaniści, znawcy teatru. (Tu znaczący głos prof. Jana Cie-chowicza z Uniwersytetu Gdańskiego o problemach te-atralizacji twórczości Grassa). A wszystko zaczęło się od Henryka Bereski. Ten wybitny tłumacz, pochodzący ze Śląska, mieszkający od dawna w Niemczech, najważniejszy patron i inicjator przekładów polskiej literatury w byłej NRD, obchodził na scenie Teatru Śląskiego swoje siedemdziesięcioletnie urodziny. Na tej z niezwykłą serdecznością zorganizowanej imprezie, akto- niach, także literackich: nie zapominajmy o tych twórcach i dziełach w NRD, którzy kulturze w tym policyjnym kraju nadawali ważne, uniwersalne, szy", by zobaczyć jak można sztuką teatralną zdemaskować niektóre dzieła współczesnej literatury, także polskiej. Na zakończenie osobista refleksja. To prawda, że w Gdańsku mamy przesyt Grassa i to, co w Katowicach jest jeszcze egzotyką, u nas zwykłą powszedniością. Lecz może dlatego uderzyła świeżość przeżyć, widoczna fascynacja ludzi twór- Tosza gospodarz Teatru Śląskiego, wraz z zespołem życzliwych mu (i nam) ludzi. Słowa podziękowania i uznania należą się też dyrektorowi Goethe - In-stitut z Krakowa, panu Heinzo-wi Jurgenowi, który codziennie dojeżdżał do Katowic (Kraków leży niemal na przedmieściu Katowic), biorąc żywy udział we wszystkich imprezach, które instytut wspierał finansowo. zeum, gdzie wystawiano kilkadziesiąt oryginalnych dzieł Jacka Malczewskiego... z dzisiejszej Galerii Sztuki we Lwowie. Chodziłem po salach, wzruszałem się sztuką Malczewskiego, kryjąc w sercu urazę do dyrektorów naszych gdańskich muzeów (niech każdy weźmie co mu się należy), że nie zechciało im się przenieść z lwowskich muzeów zbiory naszego, Między wzruszeniem a wstydem w niemieckim całe piękno polskiej strofy Wyspiańskiego. Ten przekład ukazał się niegdyś nakładem wydawnictwa w NRD. Bereska, laureat nagrody polskiego PEN-Clubu, nie był w NRD tylko potulnym tłumaczem. W trudnych przecież warunkach starał się, jak to sam mówi „przemycić" to Nowe, które np. przenikało ówczesną poezję polską. Z jego inicjatywy i w jego opracowaniu ukazała się w NRD np. obszerna antologia polskiej poezji XX wieku, w której nie zabrakło żadnego z ważnych poetów polskich. Nie zabrakło np. takich wierszy Herberta, jak „Powrotu prokonsula" czy „Trenu Frotynbrasa" w przekładzie Dedeciusa, a także „Przesłuchania anioła". Te fakty mówią same za siebie. Co więcej, w tamtym czasie do takiej obszernej antologii nie dojrzały jeszcze wydawnictwa w Republice Federalnej. Opisałem to obszerniej, by ukazać punkty wspólne Bereski z Grassem. Bereska, ważny ambasador polskiej literatury w b. NRD, żaden oportunista, tym bardziej żaden „realizator" polityczny, jest dowodem na to, o czym mówi niejednokrotnie Grass w swoich wystąpie- ponadpolityczne, ponadnarodowe znaczenie. Czas przejść do realizacji teatralnych. „Wróżby kumaka" miały swoją prapremierę. Świetna adaptacja tej raczej przeciętnej książki w dorobku Grassa autorstwa Elżbiety Toszy uwypukliła, i słusznie, gro-teskowość sytuacji fabularnych. Wierna adaptacji inscenizacja reżysera Bogdana Toszy pozwoliła aktorom na podobne odczytanie ról. Niestety, w prapremierowym przedstawieniu tylko niektórzy aktorzy poszli tymi tropami. Niekiedy akcentowano zbyt poważnie owo znane z powieści „zagrożenie" niemieckością, która u Grassa jest raczej operetkowa. Jestem pewien, że wynikło to z pewnego skrępowania obecnością na widowni całej gromady „gras-sologów". Nazajutrz, pokazano nam adaptację „Kota i myszy" Henryka Adamka, który to przedstawienie reżyserował. Nie będę opisywał tego interesującego przedsięwzięcia, dobrze byłoby, gdyby oba przedstawienia pokazano w przyszłym sezonie w Gdańsku. Koniecznie „Wróżby kumaka", by zobaczyć jak zabrzmią na miejscu „zbrodni" (Tatort) słowa z powieści, także „Kota i my- czością Grassa, ich niezwykła wprost gościnność, uzupełniona doskonałą organizacją. Duszą tej imprezy był dyrektor Bogdan Refleksja druga: prof. Cie-chowicz w „antrakcie" imprez zaprosił „prywatnie" grono tłumaczy do pobliskiego mu- gdańskiego i polskiego Daniela Chodowieckiego. Pogłębiony przez Ślązaków wstyd. Bolesław Fac W Gdańsku Grass spowszedniał... Scena ze spektaklu „Było sobie kiedyś miasto" zrealizowanego przed dwoma laty w Teatrze „ Wybrzeże " na podstawie prozy Grassa. FotMgorwBrmorska-Fogiel W gdyńskim Snx Clubie Witkacy i jazz „Witkacy-Wizje" - tak zatytułowany koncert odbył się w piątkowy wieczór w gdyńskim „Sax Clubie". Bilety wyprzedano już na dwa dni przed spektaklem, także mniej zapobiegliwi musieli obejść się smakiem lub wysłuchać dwugodzinnego koncertu na stojąco. Duże zainteresowanie i determinacja publiczności zdają się być całkowicie zrozumiałe, zważywszy na nazwiska, które wydrukowano na afiszach; Stańko, Skowron, Możdżer, Konrad, Kurkiewicz, zapowiedziany choć nie zobaczony Ol-ter oraz Marek Walczewski, to bez wątpienia krajowa czołówka jazzu i teatru. Pierwszą część koncertu wypełnił Tomasz Stańko ze swoim kwartetem, czyli Januszem Skowronem na keyboardzie, Sławomirem Kurkiewi-czem na kontrabasie i Cezarym Konradem na perkusji. Łatwo rozpoznawalny, charakterystyczny styl „pierwszego trębacza Rzeczpospolitej", przebijał się ze sceny przez około godzinę, pomimo wysiłków panów akustyków, starających się za wszelką cenę zepsuć słuchaczom zabawę. Muzyka dzielnie broniła się, chociaż niczego nowego nie usłyszałem. Stare jednak trzyma się świetnie, a Stańko to klasa sama dla siebie. Po przerwie, którą niektórzy zdążyli wykorzystać ze skutkiem widocznym i słyszalnym podczas drugiej części koncer- tu, na scenę do poprzedniego zespołu dołączyli: Leszek Możdżer zasiadający oczywiście za fortepianem, Kwartet Smyczkowy Teatru Muzycznego oraz Marek Walczewski z nałożoną na głowę chustką z zawiązanymi rogami. Wniesiony przez aktora saksofon sugerował, że będzie on pełnoprawnym członkiem zespołu. Tak się jednak nie stało. Wyśmienita proza Witkacego i równie wyśmienita muzyka Stańki za nic nie chciały się połączyć. Koncepcja fuzji jazzowej improwizacji i aktorskiej recytacji spaliła na panewce z przyczyn różnych. Podstawową była chyba sprawa akustyki i nieudolnego nagłośnienia. Zabrakło też wykonawcom polotu i „luzu". Nie wiem, może peszyła ich sala teatralna, może nie byli do końca przekonani do tego rodzaju twórczości... W każdym razie do wielkiego wydarzenia nie doszło, choć można było takowego się spodziewać. Pochwały należą się tym razem publiczności, która nader ciepło przyjęła artystów, wyklaskując nawet bis. Adam Skrzyński Konkurs dla krytyków teatralnych Do krytyków i recenzentów teatralnych kieruje swą propozycję Fundacja „Bliżej Sceny" im. Marii Bechczyc-Rudnickiej, rozpisując konkurs otwarty na esej i recenzję. Prace podpisane godłem i nie dłuższe niż cztery strony maszynopisu (dane autora podajemy w osobnej kopercie) należy przesłać do 10 listopada pod adresem: Radio Lublin SA, 20-030 Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2. Fundatorem nagród o łącznej wartości 5,5 tys. zł jest Ministerstwo Kultury i Sztuki. Wręczenie nagród przewidziano 24 listopa-da. (aj) Tomasz Stańko, „pierwszy trębacz RP". Fot. Maciej Kostun Jazda próbna T To nic nie kosztuje. Idealny samochód firmowy, wymarzony rodzinny, znakomity w mieście i na wakacjach. Połączenie gracji, miękkości i siły Doskonale elegancka sylwetka w nowej gamie kolorów. Łagodne kształty bryły CarinyE kryją tak wygodne wnętrze, że nareszcie poczujesz się wolny. Ułatwimy Ci decyzję - Stacje Dealerskie Toyoty zapraszajq na jazdę próbnq bez żadnych zobowiqzań. CARTER Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 12, tel. (0-58) 53-75-15, fax 53-44-52 ANRO-TRADE Gdynia-Chwaszczyno, ul. Gdyńska 56, tel. (0-58) 52-81-70, 52-80-21, 52-82-92 1.6 xl), + ABS, wspomaganie i regulacja kierownicy, centralny zamek, napinacze pasów, obrotomierz, antena i dwa głośniki A 1.6 gu, jak 1.6 XLi + elektryczne szyby przednie i tylne oraz lusterka 2.0 gu, jak 1.6 GU + dwie poduszki powietrzne, immobilizer imiilira TECHNOLOGIA GODNA ZAUFANIA ® TOYOTA gourinas. R-5908 STARA CENA NOWA CENA TWOJ ZYSK (46 min starych złotych) TWÓJ NAJLEPSZY WYBÓR * WERSJA PODSTAWOWA Jesteśmy z Wami już od roku. Obecność naszej firmy na polskim rynku zaowocowała pierwszymi osiągnięciami. Daewoo pragnie dzielić własne sukcesy ze swoimi klientami. Odzwierciedleniem tych intencji jest specjalna oferta naszej firmy. Od 1 października eleganckie Espero 1.5 GLX standard można nabyć już od 34 800 zł. Cena innych modeli również została obniżona. Co więcej - zmalała też cena klimatyzacji samochodowej aż o 2000 zł. Odwiedź najbliższego dealera Deawoo, a przekonasz się, że ta oferta jest piękna. m DAEWO° 14 października 1996 W gdyńskim Sqx Clubie Witkacy • • i |azz „Witkacy-Wizje" - łak zatytułowany koncert odbył się w piątkowy wieczór w gdyńskim „Sax Clubie". Bilety wyprzedano już na dwa dni przed spektaklem, także mniej zapobiegliwi musieli obejść się smakiem lub wysłuchać dwugodzinnego koncertu na stojąco. tu, na scenę do poprzedniego zespołu dołączyli: Leszek Możdżer zasiadający oczywiście za fortepianem, Kwartet Smyczkowy Teatru Muzycznego oraz Marek Walczewski z nałożoną na głowę chustką z zawiązanymi rogami. Wniesiony przez aktora saksofon sugerował, że będzie on pełnoprawnym członkiem zespołu. Tak się jednak nie stało. Wyśmienita proza Witkacego i równie wyśmienita muzyka Stańki za nic nie chciały się połączyć. Koncepcja fuzji jazzowej improwizacji i aktorskiej recytacji spaliła na panewce z przyczyn różnych. Podstawową była chyba sprawa akustyki i nieudolnego nagłośnienia. Zabrakło też wykonawcom polotu i „luzu". Nie wiem, może peszyła ich sala teatralna, może nie byli do końca przekonani do tego rodzaju twórczości... W każdym razie do wielkiego wydarzenia nie doszło, choć można było takowego się spodziewać. Pochwały należą się tym razem publiczności, która nader ciepło przyjęła artystów, wyklaskując nawet bis. Adam Skrzyński Duże zainteresowanie i determinacja publiczności zdają się być całkowicie zrozumiałe, zważywszy na nazwiska, które wydrukowano na afiszach; Stańko, Skowron, Możdżer, Konrad, Kurkiewicz, zapowiedziany choć nie zobaczony Ol-ter oraz Marek Walczewski, to bez wątpienia krajowa czołówka jazzu i teatru. Pierwszą część koncertu wypełnił Tomasz Stańko ze swoim kwartetem, czyli Januszem Skowronem na keyboardzie, Sławomirem Kurkiewi-czem na kontrabasie i Cezarym Konradem na perkusji. Łatwo rozpoznawalny, charakterystyczny styl „pierwszego trębacza Rzeczpospolitej", przebijał się ze sceny przez około godzinę, pomimo wysiłków panów akustyków, starających się za wszelką cenę zepsuć słuchaczom zabawę. Muzyka dzielnie broniła się, chociaż niczego nowego nie usłyszałem. Stare jednak trzyma się świetnie, a Stańko to klasa sama dla siebie. Po przerwie, którą niektórzy zdążyli wykorzystać ze skutkiem widocznym i słyszalnym podczas drugiej części koncer- * M 1 Tomasz Stańko, „pierwszy trębacz RP" Fot. Maciej Kostrn Konkurs dla krytyków teatralnych Do krytyków i recenzentów teatralnych kieruje swą propozycję Fundacja „Bliżej Sceny" im. Marii Bechczyc-Rudnickiej, rozpisując konkurs otwarty na esej i recenzję. Prace podpisane godłem i nie dłuższe niż cztery strony maszynopisu (dane autora podajemy w osobnej kopercie) należy przesłać do 10 listopada pod adresem: Radio Lublin SA, 20-030 Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2. Fundatorem nagród o łącznej wartości 5,5 tys. zł jest Ministerstwo Kultury i Sztuki. Wręczenie nagród przewidziano 24 listopa- Kultura — Str.9 Dni Guntera Grassa w Katowicach Do Katowic pojechałem na zaproszenie Teatru Śliskiego, imiennie jego dyrektora Bogdana Toszy, który w swoim teatrze postanowił zorganizować Dni Guntera Grassa. Spodziewano się rzecz jasna, że na tę starannie zorganizowany imprezę przyjedzie sam autor „Wróżb kumaka" i „Koła i myszy", bowiem te dwa utwory prozatorskie zostały w teatrze katowickim przeniesione na scenę, a „Wróżby kumaka" miały swojq prapremierę. Niestety, z powodu choroby Grass nie przyjechał. Czym kierowano się organizując tę dwudniową imprezę? Kiedy dyrektor Tosza osobiście zapraszał Guntera Grassa, starał się go nakłonić opinią, że „Katowice to Gdańsk południa Polski" z czym się pisarz zgodził, znajdując zapewne podobieństwo w wielokulturowości Śląska. Gdańska związki ze Śląskiem poprzez literaturę były niegdyś bardzo znaczące, jeżeli się tylko przypomni nazwiska Martina Opitza, Andre-asa Gryphiusa czy Josefa von Eichendorffa. Owi poeci śląscy żyli niegdyś w Gdańsku, tu działali na rzecz miasta, tu tworzyli swoje ważne dla literatury dzieła. Opitz nawet na służbie polskiego króla. Jak wspomniałem, główną osią imprezy grassowskiej były dwa przedstawienia, dwie adaptacje prozy, ale wystawiono tu także wypożyczone z gdańskiego Muzeum Narodowego grafiki pisarza, zestaw jego fotopor-tretów. Ważnym akcentem miała być oczywiście dyskusja z Mistrzem. Pozostała, przewidziana zresztą dyskusja panelowa, w której wzięli udział tłumacze twórczości Grassa, germaniści, znawcy teatru. (Tu znaczący głos prof. Jana Cie-chowicza z Uniwersytetu Gdańskiego o problemach te-atralizacji twórczości Grassa). A wszystko zaczęło się od Henryka Bereski. Ten wybitny tłumacz, pochodzący ze Śląska, mieszkający od dawna w Niemczech, najważniejszy patron i inicjator przekładów polskiej literatury w byłej NRD, obchodził na scenie Teatru Śląskiego swoje siedemdziesięcioletnie urodziny. Na tej z niezwykłą serdecznością zorganizowanej imprezie, akto- rzy zaprezentowali wiersze tłumacza (tłumacz jest także poetą) i co ważniejsze, strofy jego przekładu „Wesela", najlepszego do tej pory, ukazującego niach, także literackich: nie zapominajmy o tych twórcach i dziełach w NRD, którzy kulturze w tym policyjnym kraju nadawali ważne, uniwersalne, szy", by zobaczyć jak można sztuką teatralną zdemaskować niektóre dzieła współczesnej literatury, także polskiej. Na zakończenie osobista refleksja. To prawda, że w Gdańsku mamy przesyt Grassa i to, co w Katowicach jest jeszcze egzotyką, u nas zwykłą powszedniością. Lecz może dlatego uderzyła świeżość przeżyć, widoczna fascynacja ludzi twór- Tosza gospodarz Teatru Śląskiego, wraz z zespołem życzliwych mu (i nam) ludzi. Słowa podziękowania i uznania należą się też dyrektorowi Goethe - In-stitut z Krakowa, panu Heinzo-wi Jurgenowi, który codziennie dojeżdżał do Katowic (Kraków leży niemal na przedmieściu Katowic), biorąc żywy udział we wszystkich imprezach, które instytut wspierał finansowo. zeum, gdzie wystawiano kilkadziesiąt oryginalnych dzieł Jacka Malczewskiego... z dzisiejszej Galerii Sztuki we Lwowie. Chodziłem po salach, wzruszałem się sztuką Malczewskiego, kryjąc w sercu urazę do dyrektorów naszych gdańskich muzeów (niech każdy weźmie co mu się należy), że nie zechciało im się przenieść z lwowskich muzeów zbiory naszego, Między wzruszeniem a wstydem w niemieckim całe piękno polskiej strofy Wyspiańskiego. Ten przekład ukazał się niegdyś nakładem wydawnictwa w NRD. Bereska, laureat nagrody polskiego PEN-Clubu, nie był w NRD tylko potulnym tłumaczem. W trudnych przecież warunkach starał się, jak to sam mówi „przemycić" to Nowe, które np. przenikało ówczesną poezję polską. Z jego inicjatywy i w jego opracowaniu ukazała się w NRD np. obszerna antologia polskiej poezji XX wieku, w której nie zabrakło żadnego z ważnych poetów polskich. Nie zabrakło np. takich wierszy Herberta, jak „Powrotu prokonsula" czy „Trenu Frotynbrasa" w przekładzie Dedeciusa, a także „Przesłuchania anioła". Te fakty mówią same za siebie. Co więcej, w tamtym czasie do takiej obszernej antologii nie dojrzały jeszcze wydawnictwa w Republice Federalnej. Opisałem to obszerniej, by ukazać punkty wspólne Bereski z Grassem. Bereska, ważny ambasador polskiej literatury w b. NRD, żaden oportunista, tym bardziej żaden „realizator" polityczny, jest dowodem na to, o czym mówi niejednokrotnie Grass w swoich wystąpie- ponadpolityczne, ponadnarodowe znaczenie. Czas przejść do realizacji teatralnych. „Wróżby kumaka" miały swoją prapremierę. Świetna adaptacja tej raczej przeciętnej książki w dorobku Grassa autorstwa Elżbiety Toszy uwypukliła, i słusznie, gro-teskowość sytuacji fabularnych. Wierna adaptacji inscenizacja reżysera Bogdana Toszy pozwoliła aktorom na podobne odczytanie ról. Niestety, w prapremierowym przedstawieniu tylko niektórzy aktorzy poszli tymi tropami. Niekiedy akcentowano zbyt poważnie owo znane z powieści „zagrożenie" niemieckością, która u Grassa jest raczej operetkowa. Jestem pewien, że wynikło to z pewnego skrępowania obecnością na widowni całej gromady „gras-sologów". Nazajutrz, pokazano nam adaptację „Kota i myszy" Henryka Adamka, który to przedstawienie reżyserował. Nie będę opisywał tego interesującego przedsięwzięcia, dobrze byłoby, gdyby oba przedstawienia pokazano w przyszłym sezonie w Gdańsku. Koniecznie „Wróżby kumaka", by zobaczyć jak zabrzmią na miejscu „zbrodni" (Tatort) słowa z powieści, także „Kota i my- czością Grassa, ich niezwykła wprost gościnność, uzupełniona doskonałą organizacją. Duszą tej imprezy był dyrektor Bogdan Refleksja druga: prof. Cie-chowicz w „antrakcie" imprez zaprosił „prywatnie" grono tłumaczy do pobliskiego mu- gdańskiego i polskiego Daniela Chodowieckiego. Pogłębiony przez Ślązaków wstyd. Bolesław Fac W Gdańsku Grass spowszedniał... Scena ze spektaklu „Było sobie kiedyś miasto" zrealizowanego przed dwoma laty w Teatrze „ Wybrzeże " na podstawie prozy Grassa. Fol, udgorm Brmorska-Fogiel Jazda próbna"" To nic nie kosztuje. Idealny samochód firmowy, wymarzony rodzinny, znakomity w mieście i na wakacjach. Połączenie gracji, miękkości i siły Doskonale elegancka sylwetka w nowej gamie kolorów. Łagodne kształty bryły Cariny E kryją tak wygodne wnętrze, że nareszcie poczujesz się wolny. Ułatwimy Ci decyzję - Stacje Dealerskie Toyoty zapraszajq na jazdę próbną bez żadnych zobowiązań. CARTER Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 12, tel. (0-58) 53-75-15, fax 53-44-52 ANRO-TRADE Gdynia-Chwaszczyno, ul. Gdyńska 56, tel. (0-58) 52-81-70, 52-80-21, 52-82-92 sedan 1.6x11, + ABS, wspomaganie i regulacja kierownicy, centralny zamek, napinacze pasów, obrotomierz, antena i dwa głośniki 1.6 gu, jak 1.6 XLi + elektryczne szyby przednie i tylne c____ 2.0 gu, jak 1.6 GLi + dwie poduszki powietrzne, immobilizer TECHNOLOGIA GODNA ZAUFANIA ® TOYOTA Więcej czasu upłynie, nim otworzysz jutrzejsze wydanie tej gazety, niż potrzebujesz na rozpoczęcie inwestycji z Pioneerem. Zanim w kioskach pojawi się jutrzejsze wydanie gazety możesz być już inwestorem. Bez zbędnych formalności, kolejek i utrudnień w ciggu kilku minut możesz wykupić u nas jednostki uczestnictwa Rodziny Funduszy Pioneera. Do Twojej dyspozycji jest ponad 600 punktów sprzedaży w całej Polsce. Jeżeli jeszcze się zastanawiasz, ZADZWOŃ BEZPŁATNIE 0800 25555. ODPOWIEMY NA TWOJE PYTANIA. Ekspert od inwestycji finansowych 'Maksymalnie 3%. PIONEER R-5908 ^ OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 15.10.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 16.10.1996 r. kiedy? Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zl, a w środę 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. za ile?- Str. 12 EKSPRESY na wtorek 15.10.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 14 października 1996 Wielka Październikowa Rewolucja Cenowa — Poszukujesz pracy? Zatrudnisz ? Pomożemy Ci w tym Słowa za połowę ceny* w ogłoszeniach drobnych w rubryce "dam pracę", "szukam pracy" *Oferta ważna do 31.10.96 xs MCA Jeśli szukasz pracy... O zarobkach Redaguje Alicja Peplińska Jaki termin wypłaty? Kodeks pracy (art. 85, par. 1) precyzuje, kiedy pracodawca ma obowiązek płacić swoim pracownikom. Przepis ten stanowi, że wypłaty wynagrodzenia za pracę dokonuje się co najmniej raz w miesiącu, w stałym i ustalonym z góry terminie, z wyjątkiem tych składników, które przysługują za okresy dłuższe niż miesiąc. Wynagrodzenie za pracę płatne miesięcznie wypłaca się z dołu najpóźniej w ostatnim dniu miesiąca, jeżeli przepisy szczegółowe nie stanowią inaczej. Gdy dzień wypłaty jest dniem ustawowo wolnym od pracy, wynagrodzenie wypłaca się w dniu poprzednim. Jeżeli pracownik ma założone konto w banku (pracodawca nie może do tego zmusić swoich podwładnych), wypłaty muszą być dokonywane w takim terminie, aby w dniu określonym jako dzień wypłaty mogły być do dyspozycji pracownika. W Gdańskiem płacą dość dobrze Najnowsze badania Centralnego Urzędu Planowania, dotyczące lat 1990-1995, wykazują stale rosnące rozwarstwienie dochodów uzyskiwanych w poszczególnych województwach. W ostatnich latach trzy pierwsze miejsca niezmiennie zajmowały województwa: warszawskie, katowickie i legnickie. W grupie 10 województw o najwyższych dochodach utrzymały się w tym czasie także województwa: gdańskie, konińskie oraz szczecińskie. W całym badanym okresie przeciętne wynagrodzenie brutto na tych terenach przekraczało średnią krajową lub było jej bardzo bliskie. W czterech województwach - wałbrzy-skim, tarnobrzeskim, wrocławskim i łódzkim - CUP odnotował obniżenie wysokości płac. Ile zarabiają w...? Z zestawienia średnich pensji wynika, że najlepiej starać się o pracę w NIK i Ministerstwie Przemysłu i Handlu (zarobki powyżej 2 tys. zł), nieco mniej (ponad 1,6-1,7 tys. zł) można zarobić w Krajowym Biurze Wyborczym, Kancelarii Prezydenta RP, biurze GUS, KRRiT. Dziesiątkę zamykają Państwowa Inspekcja Pracy i Ministerstwo Sprawiedliwości z pensją ponad 1,5 tys. zł. - Dane dotyczą tylko trzech kwartałów zeszłego roku, ponieważ nowa obowiązująca od listopada ub.r. ustawa o statystyce publicznej zabrania urzędowi statystycznemu „publikowania danych ekonomicznych identyfikujących jakiś określony podmiot" - powiedział rzecznik GUS. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy". DLA ABSOLWENTA U ABSOLWENTÓW Uceum- kolportaż książek, kaset video, prezenterki, 52-42-29 ARCHITEKTA młodego zatrudnię, 52-13-12 wew. 46 UCZENNICĘ do sklepu mięsnego, 39-01-72 ABSOLWENTÓW szkól średnich, 316-818 DLA PRACOWNIKA SEZONOWEGO KOPACZY warzyw, Przejazdowo, ZBIERACZY- pracowników c zbioru kapusty, lei. 25-23-40 MĘŻCZYZN- do zbioru kapusty-codziennie, Olszynka, Modra 72B PRZY wykopach warzyw, Gdańsk-Olszynka, Łąkowa 74 OLA ERIERYTA I RENCISTY OCHRONIARZY (emeryci, renciści), Powstańców warszawskich 23,32-49-47 STOLARZA, emeryta, zatrudni zakład stolarski, Wrzeszcz, Kościuszki 7A, 41-44-47 SZEWCA, emeryta, 35-36-69 DWIE młode rencistki do magla oraz młodego rencistę do pralni zatrudnię w Gdyni, tel. 23-76-23 Gdynia-Cisowa, Janowska 40 DLA NIEPEŁNOSPRAWNEGO HANDLOWCA z grupą inwalidzką. Oferty 10068385, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. KIEROWCĘ kat. C z grupą inwalidzką. Oferty 10068384, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 MECHANIKA z grupą inwalidzką. Oferty 10068381, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 PIEKARZA z grupą inwalidzką. Oferty 10068387, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 SPRZEDAWCÓW z grupą inwalidzką spożywczych kiosków firmowych. Oferty 10068380, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 TECHNOLOGA z grupą inwalidzką. Oferty 10068385, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 INWALIDÓW I, II, III grupa, różne stanowiska, dowóz! Zatrudni Przetwórnia Mięsa, Karwia, ul. Wojska Polskiego 69,74-96-40 NIEWYKWALIFIKOWANYCH z grupą inwalidzką. Oferty 10068383, BO, Gdańsk,-Targ Drzewny 3/7 OSOBĘ ze średnim wykształceniem lub wyższym z grupą inwalidzką. Oferty 10068387, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 OSOBY niepełnosprawne do drukarni (montażystów offsetowych, introligatorów) tel. 45-49-03 (9.00-15.00) I USŁUGACH BUDOWL ARCHITEKTÓW na stanowiska projektantów i asystentów. Wyso- wania. "Sosak & Sosak" Olsztyn, tel. tm 34-23-21 BETONIARZY- doświadczonych do produkcji pustaków zatrudni "Budomex" s.c. Gdańsk, ul. Spacerowa 54 (przy obwodnicy). BETONIARZY do produkcji belek, pustaków, "Teriva" zatrudnię. Gdańsk- Osowa, ul. Bamiewicka 139, tel. kom. 090-52-45-84 "Zbro-bet" BLACHARZA na stałe, 51-20-63 wew. 24; 71-03-95 Wielka Październikowa Rewolucja Cenowa ☆ Dla poszukujących pracy (osoby fizyczne) - 50% bonifikaty na ogłoszenia drobne w rubryce szukam pracy. ☆ Dla pracodawców (firm) - 50% bonifikaty na ogłoszenia drobne w rubryce dam pracę. -V Dla pracodawców (firm), którzy opłacili dwa ogłoszenia modułowe o pracy - 50% bonifikaty na trzecie i kolejne ogłoszenia (w cyklu) * Oferta ważna do 31 X 1996 r. BLACHARZY, dekarzy, murarzy, tynkarzy, pracowników budowlanych, 33-13-80 BLACHARZY-dekarzy, 45-25-50 BLACHARZY oraz monterów izolacji ze znajomością pracy na statkach zatrudnimy. Praca w stoczniach Trójmiasta, tel. 38-57-93, 090-50-93-73 BRUKARZY, sanitarnych do robót drogowych, tel. 71-22-21 CIEŚLĘ, Wrzeszcz, Fiszera 14, pokój 528 DEKARZA- blacharza pilnie zatrudnię. Telefon: 090-50-63-40 DEKARZY, 64-81-41 DEKARZY, cieśli, robotników budowlanych, 57-59-85 DEKARZY- blacharzy, murarza-płytkarza, 52-20-89 DOCIEPLENIOWCÓW i robotników budowlanych firma zatrudni. Zapewniamy zakwaterowanie. 51-04-48 FREZERA, ślusarza do narzędziową tel. 31-72-11 HYDRAULIKA, pomocnika, rencistę, 56-72-79 HYDRAULIKÓW, murarzy, pilnie zatrudni przedsiębiorstwo budowlane, 44-15-16, Wrzeszcz, Grzegorza z Sanoka 4 INŻYNIERA budownictwa z uprawnieniami projektowymi, doświadczeniem w statyce konstrukcji i biegłą znajomością języka niemieckiego zatrudni niemiecko- polska spółka Coneco, Heweliusza 11,35-62-55 KAFELKARZY .malarzy, na stałe, 48-52-91 KAFELKARZY, murarzy, malarzy, 72-13-50(18.00-20.00) MAJSTRA budowy, murarzy. Wrzeszcz, Fiszera 14, pok. 528 MALARZA budowlanego, 76-08-31, po 16.00 MALARZY, murarzy- kafelkarzy (emeryci, renciści), tel. 24-28-10 po 17.00 MALARZY- szpachlarzy, monterów płyt gipsowych, kafelkarza, parkieciarza- 23-46-30 MALARZY proszkowych z doświadczeniem. Wysokie wynagrodzenie, 248-047 MISTRZA budowlanego, malarzy, szpachlarzy, 47-74-35 MONTERA drzwi. Piwna 19/21 MONTERÓW sieci zewnętrznych wodno-kanalizacyjnych, 31-13-21, 31-45-14 MURARZA- cieślę do budowy ogrodzenia, 41-74-35 MURARZA solidnego z pomocnikiem do budowy domu, 41-74-35 MURARZY, 47-74-35 MURARZY, kafelkarzy, ślusarzy-spawaczy, kowali, pomocników murarzy, pracowników niewykfalifi-kowanych, "Metalbud", Jankowo 26,82-89-61 MURARZY, pracowników budowlanych, Reda ul. Jodłowa 21,78-64-88 po 20.00 MURARZY, tynkarzy, malarza i pomocników, na stałe, tel. 25-28-84 po 18.00 MURARZY, tynkarzy, malarzy, 475-116 MURARZY, tynkarzy, zatrudni na stałe przedsiębiorstwo, 57- MURARZY- malarzy z praktyką i referencjami zatrudni "Budomex'. Zgłoszemia tel. 31-68-41 wew. 240 lub osobiście Gdańsk, ul. Długi Targ 1/7 OPERATORA koparki, spawaczy rurociągów, zatrudni Przedsiębiorstwo instal" SA, Gdańsk- Kokoszki, ul. Budowlanych 19, tel. 41-12-81 w. 489,475-489 OPERATORA koparki, spawaczy rurociągów, zatrudni Przedsiębiorstwo "Instal" SA, Gdańsk-Kokoszki, ul. Budowlanych 19, tel. 41-12-81 w. 489,475-489 OPERATORA pompy do betonu typu "Stetter" oraz mechanika spawacza zatrudni P. B. Hossa S. A. w Gdyni, tel. 291-375,292-618 OPERATORA żurawia budowlanego "Point" zatrudni "mar-bud" tel. 23-18-33 OPERTORA koparki Białoruś, kontakt: Gdynia, ul. Małopolska 14, tel. 64-68-14 PRACOWNIKÓW fizycznych do kopania rowów, 52-57-88; 32-64-68(18.00-21.00) SPAWACZY, monterów, malarzy, blacharzy zatrudnimy, tel. 39-09-41 Salon sam och od owy zatrudni sprzedawców Wymagane wykształcenie średnie, doświadczenie w handlu, komunikatywność. Na rozmowę kwalifikacyjną proszę się zgłaszać we wtorek 15.10.1996 r. w godz. od 11.00 do 15.00 w PM Auto-Gdańsk, ul. Gen. J. Hallera 132 (salon przy ul. Grudziądzkiej), tel. 41-92-21. PB "Domesta" zatrudni na bardzo dobrych warunkach ■ operatora żurawia wieżowego, - murarzy, ■ zbrojarzy. Kontakt: Kierownictwo Budowy Gd.-Orunia Górna, ul. Dywizji Wołyńskiej 1 lub Gd.-Kokoszki. ul. Cementowa 5-9, tel. 475-665,41-12-81 wew. 665. sp. Z 0.0. z a t r u d inżyniera o specjalności wentylacja/klimatyzacja. Wymagana znajomość języka angielskiego. Pisemne oferty prosimy skfadać pod adresem: ul. Żaglowa 2, 80-560 Gdańsk W NOWYM HOTELU w Sopocie ZATRUDNIMY: PARTNER FIRMY GIACOMINI INSTALACJE GRZEWCZE I SANITARNE poszukuje pracownika do działu handlowego W E X I M Wymagania: spółka z o.o. " ™iomość obsługi PC, 0/-110-7. ■ wykształcenie średnie, ul. Do studzienki 28 "talent organizacyjny tei./fax (058) 41 -07-96 "umie^tnosc samodz,elnei pracy. List motywacyjny wraz z dokumentami prosimy kierować pod adresem: 80-227 Gdańsk, ul. Do Studzienki 28. Firma handlowa KASJERKI ze znajomością, obsługi komputera oraz SPRZEDAWCÓW Oferty pisemne prosimy kierować pod adresem: "Prasa Bałtycka", Biuro Ogłoszeń Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr oferty 1 OOl 3736. KSIĘGOWEGO SZEFA KUCHNI, KUCHARZY KELNERÓW, BARMANÓW POKOJOWE PRACOWNIKÓW RECEPCJI SPECJALISTÓW OD ODNOWY BIOLOGICZNEJ INSTRUKTORÓW WF WYMAGANE DOKUMENTY: - Kwestionariusz osobowy ■ Przebieg pracy zawodowej - Potwierdzenie wykształcenia OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ DO 30.10.96 r. POD ADRESEM: BT "BALT-TUR" UL. KOŚCIUSZKI 12 SOPOT makro cash and carry UWAGA PRACA! Centrum Handlowe MAKRO pilnie zatrudni: PRACOWNIKÓW serwisu Audio-Video, AGD, sprzętu sportowego, kas fiskalnych Odpowiedzialni będą za: • obsługę serwisową (sprawdzanie, naprawy) sprzętu Audio-Video, AGD oraz sprzętu sportowego. Wymagania: • praktyczna umiejętność napraw szerokiego asortymentu sprzętu Audio-Video, AGD i sprzętu sportowego (rowery), • dyspozycyjność • instalacje, szkolenie i serwis kas fiskalnych. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia im intensywny program szkoleń. Oferujemy pracę w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wkładu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniu 16.10.1996 r. w godz. 9.00-17.00 w biurze firmy Makro Cash and Carry Sp. z o.o. w Gdyni, ul. Pułaskiego 6 (V p.). Prosimy o przyniesienie aktualnej fotografii i dowodu osobistego. makro prasa bałtycka Wydawca "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża" zatrudni przedstawicieli handlowych Wymagania stawiane kandydatom: #. średnie, - znajomość obsługi komputera (Word, Excel), ■ wiek do 35 lat. - interesującą, stałq i afasorbujqcq pracę, ■ możliwość rozwoju, szkolenia, - pracę w młodym zespole, ■ satysfakcjonujące wynagrodzenie. Do obowiązków wybranych kandydatów będzie należało: - planowanie i przeprowadzanie akcji promocyjnych, - nadzór nad jakością dostaw gazet, ■ organizacja sieci dystrybucji gazet. Pisemne oferty z c.v., listem motywacyjnym i zdjęciem prosimy składać do 28.10.1996 r. pod adresem: "Prosa Bałtycka" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Kadr i Administracji p. 233 z dopiskiem "przedstawiciel handlowy". s EURO CAPITOL PE8S0NAL CONSULTING CZY CHCESZ PRACOWAĆ W MIĘDZYNARODOWEJ FIRMIE OPTYCZNEJ ?? Nasza firma wprowadza na rynki Centralnej Europy rewolucyjną amerykańską koncepcją sprzedaży okularów. Sklepy które otwieramy będą przykładem fachowej i szybkiej obsługi klientów. Aktualnie poszukujemy kandydatów oraz kandydatek z terenu Trójmiasta na stanowiska : MANAGER / KIEROWNIK Sklepu Optycznego ORAZ JEGO ZASTĘPCA Od kandydatów na te stanowiska oczekujemy: ♦ życzliwego nastawienia do ludzi, entuzjazmu, zaangażowania oraz poczucia humoru; ♦ operatywności, doświadczenia i zmysłu handlowego; ♦ doświadczenia w kierowaniu zespołem; ♦ umiejętności szkolenia i motywowania pracowników; ♦ umiejętności obsługi komputera; ♦ uprzynajmniej podstawowej znajomości języka angielskiego. EKSPEDIENT oraz OPTYK - TECHNIK Od kandydatów na te stanowiska oczekujemy. ♦ życzliwego nastawienia do ludzi, kultury osobistej, umiejętności rozpoznawania indywidualnych potrzeb klientów, entuzjazmu i zaangażowania; ♦ dokładności oraz chęci wykonywania prac precyzyjnych; ♦ umiejętności obsługi komputera; ♦ umiejętności pracy w zespole i tworzenia miłej atmosfery; ♦ otwartości elastyczności oraz chęci do nauki; ♦ wytrwałości w ciążeniu do celu. Dla powyższych stanowisk mile widziane jest doświadczenie w branży optycznej. Gwarantujemy Państwu pełnq dyskrecją. Osoby zainteresowane prosimy o zgłaszanie się do: Euro Capitol - Personal Consulting 00-102 Warszawa, ul. Marszałkowska IIS p.222, tel. (022) 620 03 01 w. 350, fax. (022) 624 32 66, Barbara Bigoszewska. ZAPRASZAMY00 HASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: ggU tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, łaxw. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16 wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel Jax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 00; Tczew, tel./lax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańs/d, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM 14 października 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 15.10.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 16.10.1996 r. Cena netto 1 stówa - we wtorek 0,96 zł, a w środę 0,96 z! UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. EKSPRESY na wtorek 15.10.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; i kiedy? _ 9 za ile? Str. 13 Wielka Październikowa Rewolucja Cenowa Poszukujesz pracy? Zatrudnisz ? Pomożemy Ci w tym Słowa za połowę ceny* w ogłoszeniach drobnych w rubryce "dam pracę", "szukam pracy" *Oferta ważna do 31.10.96 SPAWACZY, pracowników budowlanych, operatorów sprzętu, 45-50-09,41-86-98 SPAWACZY hydraulików zatrudnię, 51-37-74 godz. 18.00-21.00 STOLARZA doświadczonego zatrudni firma, 78-59-83 STOLARZY, Gdynia, Wiczlińska 96, (końcowy 172), 090-503-694 SLUSARZY, spawaczy, (absolwenci ZSZ, renciści), zatrudni Firma, tel, 292-079,52-84-34 ŚLUSARZY- mechaników do produkcji obróbek blacharskich z Wejherowa i okolic zatrudni Balex ■ Metal, Bolszewo, Wejherowska 12 C, 72-24-16,72-81-79 TECHNIKA budowlanego z samochodem, do lat 35,41-07-14 po ELEKTRYKA, młodego zatrudnię, tel.23-64-53 INŻYNIERA elektronika lub elektryka na stanowisko inżynier- handlowiec, tel. 56-13-13 INŻYNIERA lub technika elektronika do obsługi preformiarki, konieczny angielski lub włoski, zapewniamy szkolenie, tel. 32-12-48, 32-33-62 MECHANIKA maszyn szwalni-czych, zatrudnię, tel. 82-36-51 MECHANIKA z bardzo dobrą znajomością Żuka i Poloneza, 46-61-94 MONTAŻYSTÓW elektroników, zatrudni Firma "Elmech", Pruszcz Gdański, tel. 82-20-32 TYNKARZA, murar TYNKARZA- zatri czyno, Oliwska 92 1,32-11-09 nię Chwasz- OLA ELEKTRYKA. ELEKTRON. I MECHANIKA ELEKTROINSTALATORA z praktyką w branży budowlanej firma zatrudni, tel. 248-196 ELEKTRONIKA, 41-25-98 PRACA chałupnicza- lutowanie przewodów, 46-04-77 W BRANŻY SAMOCKOD. I TRANSPORCIE BLACHARZA samochodowego, zatrudni Firma "Laker", Gdańsk, Grunwaldzka 417, róg Kołobrzeskiej KIEROWCĘ- akwizytora zatrudnię, tel. 71-17-92 KIEROWCĘ- zaopatrzeniowca z kat. B,C do lat 35,41-07-14 po KIEROWCĘ doświadczonego, tel. 71-16-29 KIEROWCĘ kat. "C", operatora Białorusi, mechanika samochodowego, tel. 45-50-35 KIEROWCĘ kat. C, mechanika samochodowego, spawacza elektryczno- gazowego, "Janpol", Jan-kowo 26, doj. aut 256, tel. 82-89-61 KIEROWCĘ na kontenery, tel. 78-69-55 lub 090-52-49-19 KIEROWCĘ z prawem jazdy "B", "C", "E", tel. 39-03-51 do 58 w. 316 KIEROWCÓW na Żuka i Stara (mile widziane uprawnienia na przyczepę) zatrudnię, tel. 46-17-95 KIEROWCÓW z kat. C i operatora, Spółka zatrudni na czas określony, tel. 39-00-31 KIEROWNIKA serwisu, mechaników, diagnostów, ślusarza /emeryt, rencista/, zatrudni Opel Konocar, MECHANIKA samochodowego LAKIERNIKA samochodowego, samodzielnego przyjmie "Top. Cars", Gdynia, ul. Hutnicza 10, tel. 23-24-36 ^VRTA m-90 TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE WARTA VITA S.A. Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się firmą ubezpieczeniową. Nasi najwięksi akcjonariusze: TUiR WARTA S.A. i PKO B.P. zapewniają nam solidne zaplecze finansowe. Zajmujemy się ubezpieczeniami grupowymi oraz indywidualnymi. Poszukujemy kandydatów na stanowisko: DORADCY UBEZPIECZENIOWEGO Jeżeli: • tatwo nawiązujesz kontakty z ludźmi, • jesteś otwarty i nastawiony na sukces, • chcesz robić karierę w środowisku finansowym i zdobyć atrakcyjny zawód, • osiągnąć niezależność finansową Prześlij swój list motywacyjny i c.v. pocztą lub faxem na adres: Towarzystwo Ubezpieczeń na Zycie Warta Vita S.A. 81-366 Gdynia, ul. Armii Krajowej 30 tel/fax: (0-58) 20 72 10 działem mechanicznym (chętnie emeryt) oraz elektryka samochodowego od zaraz, blacharza i lakiernika samochodowego zatrudnię. Wiadomość tel. 23-48-58 OPERATOR dźwigu "Polan" Gdynia, 23-65-16 PRACOWNIKÓW fizycznych do prac przeładunkowych, zatrudni hurtownia ryb. Gdańsk, Zagrabię 20. Dojazd aut. 186 TECHNIKA samochodowego, młodego, do pracy w sklepie motoryzacyjnym. Zgłoszenia osobiste: Gdańsk, Grunwaldzka 258, serwis samochodów USA MISTRZA zatrudni miany serv 33-15-20 urucha-y, tel. OLA KRAWCA I SZWACZKI KRAWCOWE, 23-25-47 E, dla doświadczonych atrakcyjne wynagrodzenie, 52-37-70 KRAWCOWE, szwaczki, tel. 51-71-73 ' 1/DAU//VMA/C MinWwWt, 91 (7.00-15.00) KRAWCOWE- szwaczki, na dobrych warunkach, tel. 24-13-86 KRAWCOWE na dobrych warunkach, konfekcja lekka, tel. 52-83-99,52-80-55 KRAWCOWE wykwalifikowane, 285-295, po 17.0065-44-89 KROJCZĄ, Rumia, 71-26-21 I PRZY KOMPUTERZE INFORMATYKA- Elektronika zatrudni Ośrodek Informatyki. Wymagane wykształcenie wyższe i znajomość j. angielskiego. Preferowani absolwenci. Informacje pod numerem telefonu 31-26-99 INFORMATYKA biegła znajomość jęz. angielskiego, mile widziany jęz. niemiecki, znajomość jęz. programowania C++, Pascal, tel. 25-13-54 INFORMATYKA programistę (wykształcenie wyższe, podstawy rachunkowości, konfigurowanie har-dwaru, NetWare 3.12, Access, clipper, turbo pascal, basie) Podanie, życiorys, świadectwa, aktualne zdjęcie. Oferty do dnia 15 października "Intrata" S. A. Świętojańska 9, Gdynia PROGRAMISTÓW czynnie zajmujących się programowaniem procesów Z80,8051 zatrudnią Zakłady Elektroniczne "Micronet". Zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu terminu, tel. 56-85-95, adres:Gdańsk- Oliwa, ul. Kar-packa 4 c SEKRETARKĘ, milą, energiczną zatrudni firma "Softech". Wymagania: obsługa komputera, wykształcenie średnie. Zgłoszenia osobiste 14,15 października w "Proremie", Heweliusza 11, p. 1814, godz. 17.00-19.00 lub telefonicznie 090-530-870 SEKRETARKĘ do Działu Obsługi Klienta, zatrudni na pól etatu Szkoła Językowa. Wymagania: wykształcenie średnie, znajomość języka angielskiego, łatwość nawiązywania kontaktów z ludźmi, doświadczenie w pracy z komputerem, tel. 31-33-73 SEKRETARKĘ energiczną, operatywną, z umiejętnością bieglej pracy na komputerze i znajomością księgowości zatrudni firma komputerowa, 41-5347 Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku zatrudni: - koordynatora robót drogowych - inspektorów nadzoru branży: drogowej, elektrycznej, terenów zieleni, - księgową Wymagane kwalifikacje: wyksztatcene wyższe lub średnie uprawnienia branżowe doświadczenie zawodowe znajomość obsługi komputera księgowa - znajomość rachunkowości jednostek i zakładów budżetowych Oferty pisemne (list motywacyjny, c.v.) 80-254 Gdańsk, ul. Partyzantów 36. SEKRETARKĘ zatrudni firma "High- Level" Sp. z o.o. Wymagane: język angielski, wykształcenie min. średnie. Zgłoszenia: Gdańsk, Sucha 31, tel. 43-25-60 SEKRETARKĘ znającą francuski poszukuje do Francji przedsiębiorstwo francuskie, 0-033 90-71-73-01 SPECJALISTĘ d/ s celnych- prowadzenie składu celnego- zatrudnię, tel. 76^13-26 PANIĄ do pracy w biurze handlowym, hurtowni, ze znajomością obsługi komputera (do 25 lat) 52-00-39 - PANIĄ do prowadzenia biura- In-tervapo, tel. 35-71 -66/ 69 DLA KSIĘGOWEGO I PRAC O WD. FINANSÓW SEKRETARKĘ zatrudni "lnvest Komfort". Wymagana znajomość obsługi komputera i minimum roczne doświadczenie zawodowe. Zgłoszenia pisemne lub osobiste dzisiej w godz. 14.00-17.00 w Gdyni, ul. Orłowska 61/3 INSPEKTORÓW Kredytowych. Wymagane wyższe wykształcenie ekonomiczne, 2-letni staż pracy w banku, poszukuje Bank Ochrony Środowiska S.A w Gdańsku, Podwale Przedmiejskie 30,31-12-75 KSIĘGOWĄ samodzielną, niepełny wymiar, 41-5347 FIRMA zatrudni Panią, wykształcenie wyższe ekonomiczne, z 3-letnim stażem w księgowści, znającą zagadnienia placowe, kadrowe, ZUS, podstawy marketingu i komputera, wiek do 40 lat, 390-743 SAMODZIELNĄ księgową, 5 lat praktyki, wykształcenie wyższe-ekonomiczne zatrudni spółka ż Gdyni, tel. 23-25-42 OLA AKWIZYTORA AGENTA reklamowego, tel. 44-96-93 AKWIZYTORÓW i prezenterów (byłych), Rainbow, Zepter, Am-way, 32-40-41 wew. 7 (12.00-15.00) AKWIZYTORÓW wytrawnych, zmotoryzowanych, ozłocimy, 466-310, tylko 8.00-10.00 DORADCÓW ubezpieczeniowych (elbląskie, gdańskie, słupskie), zapewniamy szkolenie, Amplico Life (0-58)45-29-70,20-49-64 DYSTRYBUTORÓW do sprzedaży kart parkingowych na P.M.P. Warunki dobre, możliwość awansu, Gdynia, ul. I Armii Wojska Polskiego 13, tel. 20-55-15 EKSPEDIENTKĘ, cukiernia, Sopot, Kościuszki 11 EKSPEDIENTKĘ, uczciwą, z praktyką, aktualna książeczka zdrowia, Sklep Warzywny, Wrzeszcz, ul. Chopina 36,41-34-27 EKSPEDIENTKĘ- sklep spożywczy Gdynia, dla zamiejscowych zakwaterowanie, 25-21-75,2541-95 EKSPEDIENTKĘ do kiosku Ruchu, tylko rencistkę, wiadomość w kiosku, Chełm, Cieszyńskiego 24 EKSPEDIENTKĘ do kwiaciarni z kwalifikacjami zatrudnię, 5247-07 EKSPEDIENTKĘ do sklepu ogól-nospożywczego z kwaliłikacjami, dyspozycyjność pracy, tel. 41-14-80 EKSPEDIENTKĘ w Gdyni zatrudnię, tel. 41-94-40 EKSPEDIENTKĘ zatrudnię, 20-99-31 godz. 11.00-18.00 EKSPEDIENTKI, 51-8843 EKSPEDIENTKI i ekspedientów katywnych, z wyczuciem stylu do salonów z modą męską w Gdyni i w Gdańsku zatrudnimy, 44-16-65,64-94-09(11.00-19.00) HANDLOWCA zatrudnię, z praktyką w sklepie przemysłowym w Rumi, 714-677 Herlitz sp. z o.o., Oddział Gdańsk Regionalne Centrum Dystrybucji w Pszczółkach k. Gdańska poszukuje pracownika na stanowisko ; KASJ ER-SPRZ EDA WCAI l. ---------------------------------J Od kandydatów oczekujemy doświadczenia w pracy w handlu oraz silnej motywacji do pracy. Oferty (życiorys, list motywacyjny, zdjęcie) proszę kierować pod adresem: Herlitz sp. z o.o., Regionalne Centrum Dystrybucji w Pszczółkach k. Gdańska, ul. Tczewska 1 A, 83-032 Pszczółki i U T U R A LEASING SA zatrudni pracowników ze znajomościg obsługi komputera do działu księgowości. Oferty pisemne prosimy składać w siedzibie firmy przy ul. Partyzantów 74, Gdańsk. 10013920 HANDLOWCA zatrudni firma ASC, tel. 51 -22-69 HANDLOWCÓW, firma zatrudni, 27-08-45 HANDLOWCÓW do sprzedaży telefonów GSM, wymagane wykształcenie min. średnie, znajomość obsługi komputera, doświadczenie handlowe. Proto Sp. z 0.0., ul. Grunwaldzka 516, tel.52-45-82 POMOCNIKÓW magazyniera do pracy w hurtowni na terenie Pruszcza Gdańskiego. Mile widziane uprawnienia nasztaplar-kę, tel. 43-20-16 PRZEDSTAWICIELI telefonów GSM zatrudni firma handlowa. Wymagane wykształcenie min. średnie, samochód osobowy, znajomość obsługi komputera, dyspozycyjność w pełnym zakresie. Tel. 46-95-95 SPECJALISTĘ w zakresie klimatyzacji i wentylacji do Działu Techniczno- Handlowego zatrudni firma "Italtrade" w Gdyni. Wymagane wykształcenie wyższe kierunkowe, umiejętność doboru urządzeń, obsługi komputera, wskazana znajomość angielskiego, tel. 20-50-84,20-45-82 KASJERA- sprzedawcę do supermarketu Gdynia ul. Polska 32. Oczekujemy pracowitości i uczciwości. Praca w systemie mile widziana. Twoje wynagrodzenie zależy od Ciebie. Tel. 27-41-27,21-73-43 MAGAZYNIERA ze znajomością obsługi komputera przyjmie hurtownia, 39-07-43 MAGAZYNIERA z praktyką i umiejętnością obsługi komputera zatrudni spółka z Gdyni, tel. 23-25-42 SPECJALISTÓW handlowych zatrudni nowo powstały dział, 43-72- SPRZEDAWCĘ- magazyniera z umiejętnością prac warsztatowych zatrudni firma, 43-28-98 SPRZEDAWCĘ- serwisanta do sklepu komputerowego przyjmiemy, tel. 20-58-51 SPRZEDAWCÓW, mężczyzn, tyl ko z Sopotu do sprzedaży na rożnie i pilnowania, tel. 35-69-44 prosić bar (13.00-21.00) w godz. 11.00- 18.00, tel. 53-79-79 SPRZEDAWCÓW w C.H 'Klif", wykształcenie min. średnie, wiek PRZEDSTAWICIELI- menadżerów, operatywnych, elokwentnych o pozytywnym nastawieniu poszukuje firma zachodnioeuropejska. Oferujemy wysokie zarobki, możliwość otrzymania samochodu służbowego. Tel. 20-69-33 godz. 9.00-13.00 SPRZEDAWCÓW zatrudni sklep Lewis Big Star, osobiste zgłoszenia pod adresem Sopot, ul. Boh. Mt. Cassino 17 K INNEJ BRANŻY AGENTÓW nieruchomości, dyspozycyjnych, prawo jazdy, mile widziany samochód, wykształcenie prawnicze, Firnu: "Szmidt" 61-18-85,20-14-03 AGENTÓW ochrony, za wodowy kurs Agentów ochrony w miesiącu listopadzie, koszt 190 zł, zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy, ul. Grunaldzka 102, informacja 41-10-72,41-19-72 AGENTÓW Ochrony- mężczyzn zatrudni Biuro Ochrony Scorpion Gdynia Świętojańska 72 godz. 10.00-14.00 BROKERA sprzedaży ratalnej zatrudni Best PH SA. Wymagania: wykształcenie średnie, komunikatywność, gotowość do podróży służbowych, wiek do 28 lat. Zgłoszenia osobiste we wtorek /15.10./ godz. 13.00-16.00 Gdynia, PI. Górnośląski 7 SPRZEDAWCZYNIE do sklepu spożywczego, 57-40-54 SPRZEDAWCZYNIĘ do hurtowni, Gdańsk. Tel. 566-337 SPRZEDAWCZYNIĘ do sklepu, OSOBY o miłej prezencji i wysokiej kulturze osobistej, 32-40-41 wew. 7(12.00-15.00) nika produkcji przy produkcji spożywczej, 47-64-29 CUKIERNIKA, pomoc do cukierni, Sopot, Kościuszki 11 CUKIERNIKA na Deserownię, 31-08-95 DOZORCĘ placu budowy w Sopocie zatrudni "Iwest Komfort". Zgłoszenia osobiste dzisiaj w godz. 14.00- 16.00 w Gdyni, ul. Orlow- DRUKARZA sitodrukowego lub do przyuczenia, tel. 56-39-44 wew. 216 DYSTRYBUTORÓW reklam, 1.200 zł oraz 1.000 zł za umieszczenie reklam na pojazdach, domach, działkach, informacje: znaczek 4,25, Firma "APR", 96-100 Skierniewice, box 32 FARMACEUTKĘ, 090-53-78-58 FUTURA LEASING SA zatrudni doradców finansowych. Atrakcyjne wynagrodzenie. Wymagane: dyspozycyjność i samochód. Zgłoszenia osobste w dniu 15.10 i 17.10 od godz. 16.00 do 18.00 w Gdańsku, ul. Partyzantów 74. 10013920/1 HANDLOWCA z bardzo dobrą znajomością języka hiszpańskiego zatrudni firma handlowa. Wiek do 30 lat. Oferty nr 10013878, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 10013878 INTER MARINĘ GDYNIA zatrudni w Działach Agencyjnym i Załogowym osoby • z odpowiednim wykształceniem (preferowane wyższe) • dobrą znajomością języka angielskiego umiejętnością obsługi komputera Inter Marinę, al. Zjednoczenia 9 81-345 Gdynia, tel. 0-58/20-92-64 10013860/179 Jesteśmy częścią zachodniego koncernu z branży opakowań. Siedziba główna naszej firmy wraz z produkcją mieści się na południu Polski. W związku z dalszym rozwojem naszej firmy otwieramy na terenie Trójmiasta punkt dystrybucji naszych produktów do którego poszukujemy: Kandydatek do BIURA HANDLOWEGO WYMAGANIA: - podstawowa znajomość obsługi komputera, - doświadczenie w pracy w dziale sprzedaży, - dynamizm i entuzjazm. Kandydatów do objęcia funkcji magazyniera WYMAGANIA: - doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku, - uczciwość, - dobry stan zdrowia. Zainteresowanych naszą ofertą pracy prosimy o przesłanie życiorysu wraz ze zdjęciem pod adresem: BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr oferty 10013751. 10013751 Firma Intersept • wydawca profesjonalnych katalogów teleadresowych z ofertą firm polskich na rynki Wschodnie zatrudni specjalistów do spraw promocji na rynki Wschodnie. Informacje, tel. 471 750. ; Spółdzielnia Mieszkaniowa "BAŁTYK" w Gdyni, ul. Zgoda 8, tel. 20-15-01 z_a_t_r_iL-d—rLJ. - KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNICZNEGO z wykształceniem wyższym lub średnim technicznym, z uprawnieniami budowlanymi, sanitarnymi, z praktyką w budownictwie. ■ inspektora ds. lokali użytkowych z wykształceniem średnim ekonomicznym, preferencje dla osób znających obsługę komputera. Oferty prosimy składać w Sekretariacie p. 112. Firma niemiecka zatrudni Specjalistę ds. Kooperacji Poszukujemy pracowników o następujących kwalifikacjach: - wykształcenie wyższe techniczne, kierunek budowa maszyn lub podobny, - doświadczenie zawodowe: praca w przemyśle budowy maszyn, znajomość polskiego przemysłu i jego możliwości wykonawczych, - język niemiecki w mowie i piśmie niezbędny, - dyspozycyjność - częste podróże służbowe, - cechy osobowe: zdolności negocjacyjne, umiejętność argumentacji, - wiek do 35 lat. Oferty pisemne prosimy kierować pod adresem: K. Jakubiec + m. Wirt, Kooperacja Przemysłowa 80-955 Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 96 tel. 43-14-97, 43-28-27 R,0„4 Zakfady Urządzeń Chfodniczych i Klimatyzacyjnych "KUMOR "Skaz 0.0. w Gdyni, ul. Łużycka 8 poszukują kandydata/kę na stanowisko EKONOMISTY z doświadczeniem w praktycznym wykorzystaniu systemów informatycznych w księgowości. wymagane kwalifikacje: wyższe wykształcenie ekonomiczne. ,>001459 tflfMO WTC GDYNIA-EXPO DYREKTORA ds. ORGANIZACJI TARGÓW SPECJALISTÓW ds. ORGANIZACJI IMPREZ Wymagania: - wykształcenie wyższe - znajomość języka obcego - doświadczenie w dziedzinie marketingu - dyspozycyjność i operatywność Oferty pisemne prosimy składać: WTC Gdynla-Expo, 81-341 Gdynia, ul. T. Wendy 7/9 Informacje: tel. 286-167 r Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział w Kościerzynie zatrudni na stanowisko INFORMATYKA - wymagane wykształcenie wyższe - znajomość języków obcych Oferty należy skłndać pod adresem- Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział w Kościerzynie ul. Dworcowa 3 83-400 Kościerzyna tel. (058) 86-45-72 Przedsiębiorstwo Budowlane "INPRO" nawiąże stałą współpracę z firmami branży budowlanej. Oferty pisemne prosimy kierować pod adresem: Przedsiębiorstwo Budowlane "INPRO" Sp. z o.o. ul. Szpitalna 23a, Dzierżążno 83-300 Kartuzy SKLEP W GDAŃSKU ZATRUDNI MŁODĄ, OPERATYWNĄ OSOBĘ NA STANOWISKO EKSPEDIENTA OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ: BATA GDAŃSK, WAŁY JAGIELLOŃSKIE 2/4 Jesteśmy dużą firmą developerską działającą na rynku trójmiejskim W związku z planowaną realizacją dużego osiedla mieszkaniowego w Sopocie, pragniemy powiększyć nasz zespół o: dyrektora ds. inwestycji Nasze wymagania i oczekiwania wobec kandydatów: - znajomość uwarunkowań technicznych i prawnych obowiązujących w procesie przygotowania i realizacji inwestycji, krystaliczna uczciwość i nieposzlakowana opinia, znajomość rynku budowlanego w zakresie wszystkich branż, energia i stanowczość w działaniu, umiejętność mówienia "nie", zdolności negocjacyjne i zarządcze. Zakres obowiązków Dyrektora ds. Inwestycji obejmuje: nadzór nad pracą Działów: Inwestycji i Obsługi Klienta, negocjacje kontraktów z wykonawcami robót budowlanych, nadzór nad techniczną stroną realizacji inwestycji (odbiory), kontakty z urzędami i organami administracji. Kandydatom oferujemy: dobre zarobki, współudziat w tworzeniu firmy i realizacji znaczących inwestycji, moc wrażeń i spotkania z ciekawymi ludźmi. managera projektu i kierowników budowy wykształcenie wyższe budowlane + uprawnienia budowlane, ■ doświadczenie w realizacji budownictwa mieszkaniowego, ■ znajomość rynku budowlanego w zakresie wszystkich branż. kierownika i pracowników działu sprzedaży łatwość w nawiązywaniu kontaktów, cierpliwość i wyrozumiałość, pożądane doświadczenie w sprzedaży lokali mieszkalnych. Oferty pisemne z opisem praktyki zawodowej prosimy przesyłać pod adresem: INVEST KOMFORT sp. z o.o. 81-522 GDYNIA, ul. Orłowska 61/3 7ADDAC7AUVnn UACWllBlIIBńftfiC7CU. T~ A GJtańsk> lar9Pon. godz. -pt. 8.00-18.00, soboty9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61,pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141,pon.-pt 8.00-16.00, Wladysiawa IV17,pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;Elbląg, Łączności3,pon.-pt. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY 00 NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: T_s/^ Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, i Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00^Sbrogard GdańsIdBasztm/a 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 14 £>_ OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 \N CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 15.10.1996 r., PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 16.10.1996 r kiedy? ^na netto 1 ~we Morek 0,96 zl,aw środę 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. za ile?-—--- EKSPRESY na wtorek 15.10.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 14 października 1996 Wielka Październikowa Rewolucja Cenowa Poszukujesz pracy? Zatrudnisz ? Pomożemy Ci w tym 31-20-94. JUYKI OBCE ANGIELSKI, 20-22-65 ANGIELSKI, 24-84-48 wew. 22 po 18.00 ANGIELSKI, 51-71-58 ANGIELSKI, matematyka, 39-44-82 ANGIELSKI, matury, 56-40-28 ANGIELSKI- dochodzący, 57-55-30 ANGIELSKI Anglik, 51-43-20 ANGIELSKIE konwersacje, 25- ANGIELSKI skutecznie, 20-31-05 ANGIELSKI tel. grzecznościowy 43-08-22 po 17.00 ANGIELSKI z anglikiem- dyplomowany nauczyciel, tel. 32-90-06 FRANCUSKI, 57-23-67 SZKOŁY JĘZYKOWE ACTIVE Life- angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, francuski, szwedzki, norweski, grecki, rosyjski, Gdańsk, Gdynia 21-92-21 ANGIELSKI, niemiecki, szwedzki, "Victoria" 20-85-03, godz. 14.00-18.00 ANGIELSKI- dzieci od lat 6, specjalny program, En-glish Unlimited, Gdańsk, Pod-mlyńska 10,31-33-73, Gdynia, Legionów 27,22-15-30,16.00-20.00 ANGIELSKI kursy przed-poludiowe, sobotnie, egzaminy Cambridge Gdańsk, Podmłyńska 10,31-33-73, Wrzeszcz, Klonowa 1,41-96-76,14.00- 20.00, Gdynia, Legionów 27, 22-15-30, English Unlimited, 16.00-20.00 ASTAR angielski, niemiecki, wszystkie poziomy, włoski, hiszpański, francuski, Gdynia, Władysława IV 54,61-45-32,20-56-55, Filie Wrzeszcz, Karwiny ENGISH Unlimited an gielski, dzieci, dorośli, wszystkie poziomy, egzaminy Cambridge, Gdańsk, Podmłyńska 10,31-33-73, Wrzeszcz, Klonowa 1,41-96-76, Chełm, Dragana 2,32-71-52, Oliwa, Polanki 130,52-11-91, Gdynia, Legionów 27,22-15-30, Karwiny, Staffa 10,29-43-68, 16.00-20.00 EUROSCHOOL angielski, niemiecki dla dzieci, młodzieży, dorosłych, każdy poziom zaawansowania, Obłuże, Boisko 4, 25-48-10, Dąbrówka, Sojowa 33, 29-07-80 FLUENT angielski, niemiecki, wszystkie poziomy, FCE, CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP, zajęcia- Wrzeszcz, Orunia, Niedźwiednik, zapisy na nowy trymestr poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 15.00- 19.00 Gdańsk, Fishera 14, pok. 534, 56-50-12,47-75-06,41-51-78. KURSY językowe w Anglii, 374-558:374-543 LINGWISTA, rozpoczęcie kursów: niemieckiego 14.10.1996, angielskiego 15.10.1996, tel. 41-65-62. Przyjmujemy zlecenia za- NIEMIECKI English Unlimited, Gdańsk, Podmłyńska 10,31-33-73, Gdynia, Legionów 27,22-15-30,16.00- 20.00 KOREPETYCJE CHEMIA, 57-06-38 CHEMIA, kurs, studia, 51-37-78 FIZYKA, 41-91-49 na Akademię Medyczną FIZYKA, matematyka, 32-76-81 MATEMATYKA, 25-30-48 MATEMATYKA, 32-13-05 MATEMATYKA, 35-78-51 MATEMATYKA, 46-51-46 MATEMATYKA, 56-32-90 MATEMATYKA, asystent, 52-97-22 MATEMATYKA, dojeżdżam, 52-30-10 MATEMATYKA, nauczyciel akademicki, 50-22-03 MATEMATYKA- asystent, 47-97-39 MATEMATYKA- matura, egzaminy, 573-576 MATEMATYKA- ósmoklasiści, 21-67-33 MATEMATYKA maturzystom, 57-98-17 POLSKI, 23-38-93 POLSKI, 51-62-33 POLSKI, 57-26-75 POLSKI. Pracownik Uniwersytetu, tel. 52-36-37 INNE KURS przygotowawczy do egzaminu państwowego na uprawnienia budowlane A, K, T, S, R. Rozpoczęcie 26.10.1996, zgłoszenia: 41-65-62 fi BARAK do zabrania za darmo, POSTANOWIENIEM Sądu Rejonowego w Gdańsku (Nr rej. h-566/96). Zajerestrowana została dnia 1.10.96 roku, P.H.U "R-LS" Ltd. Export- Import Sp. z o.o, pod numerem RHB 11507. Zarząd. ŚWIADKOWIE kolizji, Grunwaldzka, Do Studzienki w dn. 96.X.10, ok. godz 18.00 proszę o kontakt telefoniczny, 46-12-50 SKRADZIONO z samochodu pieczątki i dokumenty firmy "Abals BH exp- impr*. Dla znalazcy wy- UG unieważnia legitynację stud. nr. 72510 na nazwisko Kuc Izabela ZAGINĄt jamnik długowłosy, miniaturka, okolicy Gdyni, kolor czarny podpalany. Uczciwego znalazcę prosi się o zwrot za wynagrodzeniem, 35-49-30 ZAGUBIONO legitymację Akademii Medycznej nr 5882 na nazwisko Suchacz Bogdan C? M BIURO 'Szansa', 56-96-24, 15.00-20.00 JULIA- 47-87-49. Partnerski- matrymonialne- zagraniczne. Foto-ofrty. Najwięcej!!! OMEN, 23-66-25 POŚREDNICTWO. Zapraszamy panie i panów, 37-42-82,090-53-72-22 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 października 1996 r. w wieku 85 lat zmarła nasza ukochana Matka, Babcia i Prababcia EUGENIA TOCZYSKA Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 15 października 1996 r. o godz. 9.00 w kościele NMP w Gdyni, uroczystości pogrzebowe odbędą się w tym samym dniu o godz. 10.30 na cmentarzu w Pierwoszynie. O czym zawiadamiają pogrążeni w smutku 200,475 Syn, Wnuczek z Żoną i Prawnuczka. Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że dnia 9 października 1996 r. przeżywszy 86 lat, odszedł nasz kochany Mąż, Ojciec i Dziadek FRANCISZEK DĄBROWSKI Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 14 października 1996 r. w kościele parafialnym oo. Franciszkanów o godz. 12.30. Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Witomino o godz. 14.00. Po mszy św. autokar odwiezie uczestników pogrzebu na cmentarz Witomiński. Zapewniony będzie powrót na Wzgórze św. Maksymiliana Kolbe. Żona, Synowie z Żonami oraz Wnuki „Nie umiera ten kto trwa w naszej pamięci" Wstrząśnięte nagłym i przedwczesnym odejściem Naszego niezapomnianego Kolegi JACKA BALASA wspaniałego, życzliwego, pełnego radości życia Przyjaciela, na którego pomoc zawsze mogłyśmy liczyć. Łączymy się w głębokim żalu i smutku z Jego Żoną i Rodziną. Żegnamy Ciebie Jacku. Będzie nam Ciebie brakowało. Koleżanki ze studiów Beata i Marzena „„ ..... nnneyeu C*>- Gdańsk, Max 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 tv. 210,215,218, tax w. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, tax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUH OGŁOSZEŃ (839^.7 Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel.lfax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, telJtax (069) 220-80 vt godz. 8.00 -16.00 MM i—gil 14 października 1996 TEIEBmKMhnieiizM TV 6.00 8.00 8.20 8.30 8.40 9.05 9.10 9.25 9.50 10.00 10.51 11.00 11.20 11.30 11.45 12.00 12.10 12.20 12.40 13.05 13.25 13.50 14.05 15.00 15.10 15.30 Kawa czy herbata? „Moda na sukces" - serial USA Muzyczna Jedynka non stop Wiadomości Szóstka na szóstkę - teleturniej Gimnastyka oddechowa Mama i ja Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „Doktor Quinn" /94/ - serial Telezakupy Przyjemne z pożytecznym Programik dla zwierzątek „Maciek, rower i ekonomia' [7/12] Jeść,jeść Wiadomości Agrobiznes Magazyn Notowań - ABC importera - W co pakować ? Giełda pracy, giełda szans Piraci - teleturniej „Zwierzęta świata" „Obce imperium - podróż do świata owadów" 161 - „Wojnę światów" Język filmu: Plan „Za granicą wieku" - „Ojciec Joachim Badeni" Żagary III - Włóczędzy i intelektualiści Wiadomości Miniatury włoskie - Wino „Watatatow " [7/20] - serial 16.00 Dla młodych widzów Gimnastyka umysłu, Jak uczyć się szybciej" 16.15 Dla młodych widzów 16.25 Migawka 1630 Muzzy in Gondoland 1311 - język angielski dla dzieci Luz 17.00 Teleexpress 17.25 „Murphy Brown" [80/102] 17.50 Miniatury: Tomas Transtromer „Gondola żałobna" 18.00 Forum - program publicystyczny 18.45 Czasy - Katolicki mag, informacyjny 19.00 Wieczorynka /filmy przyrodnicze / 19.30 Wiadomości 20,10 Teatr TV Maksym Gorki „Wassa Żeleznowa" /premiera/ reż. Barbara Sass, wyk. Anna Dymna , Dorota Segda, Magdalena Cielecka 21.50 W centrum uwagi 22.20 Tydzień Prezydenta 22.30 MdM 23.10 Wiadomości 23.20 Mistrzowie kina Rainer Werner Fassbinder „Marta" /Mar-tha/ - film fab. prod. niemieckiej /1973 r, 112 min. / wyk. Margit Carstensen, Karlheinz Bohm, Gisela Fackeldey 1.15 Zakończenie programu TV 7.00 Panorama 7.05 Sport - telegram /powt. / 7.10 Poranny magazyn Dwójki 7.50 Akademia zdrowia Dwójki 8.00 Program lokalny 8.30 „Zdrówko" [41/62] - serial 9.00 Świat kobiet 9.30 „Nasza wielka rodzina" „Tajemnica jaskini Kitum" - serial dok. prod. japońskiej 10.00 Krzyżówka 13 - latków 10.25 Familiada - teleturniej /powt. / 10.50 Mity i stereotypy - Potomkowie Lecha i Czecha 11.40 Wspólnota w kulturze „Maria Hordyj - życie nie do pojęcia" - film dok. Elżbiety Sitek i Stanisława R. Kubiaka 12.10 Koncerty na życzenie: „Be-nefis showmana Łazuki Bohdana - jubileusz 35 - lecia pracy artystycznej" 121 13.00 Panorama 13.20 „Tajemnica Marii" [2/8] - serial prod. francuskiej 14.05 Muzyczne nowości Dwójki 14.25 Clipol - wydanie monografi-sczne - spotkanie z zespołem „Big Day" 15.00 „Spider - man, człowiek pająk" [3/65] - serial anim. 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.35 Sport w szkole i na trzepaku 16.00 Panorama 16.10 Tak jak wojsko 16.35 Gol - magazyn piłkarski 17.00 Dopóki żyje ostatni świadek 17.30 W sportowym rytmie 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.35 Koło fortuny - teleturniej 19.05 W cieniu Kremla - Czeczeńskie rozstaje dróg 19.35 Krzyżówka 13 - latków -program dla dzieci /powt. / 20.05 „Z archiwum X" - serial 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Auto 22.05 „M.A.S.H" [27]-serial 22.30 Magazyn literacki 23.00 Okna - Cierpienie 23.40 Studio konkursowe XI Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego 0.05 Panorama 0.15 Biografie: Otto Dix 1.15-2.50 „Serce wojownika" -film fab. prod. norweskiej/1993 r, 98 min. / TV t y POLONIA 7.55 8.00 8.10 8.30 8.40 9.10 9.20 9.35 9.50 10.00 10.10 11.30 12.00 13.30 13.45 14.00 14.55 15.00 15.10 15.35 Program dnia Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk Trójmiejski Serwis Informacyjny Portrety:.....a serce kaszubskie" - film dok. o Edmundzie Puzdrowskim (powt.) Studio Trójki Raport gospodarczy (powt.) Kropla (powt.) Na planie filmowym: „Szkarłatna litera" Przy zielonym stoliku /Brydż/, ode. 3/6/ (powt.) Koczownicy z mórz południowych, ode. 2/5/ (powt.) Skarby Ermitażu, ode. 7/18/ „Sztuka Starożytnego Egiptu" (powt.) „Spojrzenie na miłość" -film obyczajowy (powt.) Archiwum morza (powt.) Historia filmowego Oscara, ode. 10 „Dźwięk, muzyka, piosenka" Piękno europejskiej przyrody, ode. 2/12 Panorama Studio Trójki „Czterej muzykanci z Bremy", ode. 12/26/ - anim. Życie zwierząt, ode. 26 16.00 Przygody Piotrków, ode. 6/13/ - serial 16.30 Poradnik domowy 17.00 Studio Trójki 17.10 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków - Propozycje 17.30 W sportowym rytmie 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.30 „Maria Celeste", ode. 8 - serial 19.20 Punkt - temat dnia 19.30 „Czyste szaleństwo!", ode. 13/26/ - serial 20.00 „Śnieżna rzeka", ode. 10/13/ - australijski serial obyczajowy, reż. Paul Moloney, łan Gilmour 20,50 Poza rok 2000, ode. 47/52 21.35 Studio Trójki 21.45 Panorama 22.00 Gdański Dywanik - program Marka Ponikowskiego 22.30 „Namiętność" - serial, od. 128 23.15 „Kolej na ... kolej" 23.35 Muzea Austrii, ode. 11 „Folwark Sumerauer przy opactwie św. Floriana w Górnej Austrii" 0.00 Zakończenie programu 7.00 7.05 7.25 8.30 8.40 9.00 10.25 11.00 12.00 12.15 13.30 13.55 14.35 15.00 15.20 15.50 Program dnia „Mata muzyka" „Podwieczorek przy mikrofonie" Wiadomości „Sportowy weekend" „Kłusownik" ode. 2 13/ - serial dla młodzieży (napisy wjęz. angielskim) (powt.) „Fitness Club" ode. 6 1261 -serial TVP, reż. Paweł Karpiński (napisy w jęz. angielskim) (powt.) Uczmy się polskiego PERSONA: Wanda Wiłkomirska (powt.) „Przeboje Muzycznej Jedynki" (powt.) Wiadomości „Awans" - komedia prod. polskiej, reż. Janusz Zaorski Opole' 96 - Edyta Geppert " Tani program o poezji,, (powt.) ROZMOWY, ROZMÓWKI: „Bliskie spotkania - Anna Bojarska" (powt.) „Ocalić od zapomnienia" Wiadomości Spotkania z literaturą: „Miłości mojej nie przeklinaj -Adam Asnyk" Filmy z Niepokalanowa: 16.30 „Sportowy tydzień" 17.00 Teleexpress 17.15 Program dla dzieci: Ciuchcia 17.45 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej 18.15 ęZłoto AlaskiQ ode. 7 /13/ -„Król ruletki" - serial telewizyjny, reż. James Hill, wyst. Paul Nicholas, Craig Alan, Raimund Harmstorf, Edward Zentara i inni 19.15 „Top dance" - program poświęcony muzyce „dance" 19.45 Program wieczoru 19.50 Dobranocka: „Reksio" 20.00 Wiadomości (retransmisja zpr 1 godz. 19.30) 20.30 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: „Nie lubię poniedziałku" - komedia prod. polskiej 22.10 Program na wtorek 22.15 Opole '96- Varius Manx 22.30 Panorama 23.00 Przegląd publicystyczny 0.00 „Camerata 2" 0.30 Spotkania z prof. Wiktorem Zinem - „Rzeka usłużna" 0.50 Wiadomości 1.00 „Złoto Alaski" ode. 7 /13/ -„Król ruletki" - serial telewizyjny, reż. James Hill (powt.) 2.00 „Top dance" (powt.) 2.30 „Sportowy tydzień" (powt.) POL SAT 6.00 „Wichry wojny", ode. 7 -amerykański dramat wojenny 7.00 Poranek z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Cendy-Cendy", ode. 76 -anim 9.00 „MacGyver", ode. 57 - serial sensacyjny 10.00 „Żar młodości", ode. 31 - serial obyczajowy 11.00 „Airwolf", ode. 31 - serial sensacyjny 12.00 Disco Polo Live 13.00 Grand PrixMTB 14.00 Dyżurny satyryk kraju -program Tadeusza Drozdy 14.30 Klub satyryków - program rozrywkowy 15.00 HaloGralMy 15.20 Ye!Ye!Ye! 15.30 „Beethoven", ode. 7 -anim. 16.00 Informacje 16.15 Twój lekarz - mag. medyczny 16.45 Trzy kwadraty: gra-zaba-wa 17.10 Kalambury 17.40 „Skrzydła", ode. - serial komediowy 18.10 „Świat według Bundych", ode. 31 18.40 Moim zdaniem - komentarz polityczny 18.45 Informacje 19.00 „MacGyver", ode. 58 - serial sensacyjny 19.50 Losowania Lotto 20.00 Film na telefon: • „Bez wyjścia", USA 1994, reż. Wil- liam Bindley • „Wspomnienia", USA 1974, reż. H. Kaye Dyal. Dramat obyczajowy o szczęśliwej mężatce, która zaczyna mieć wątpliwości, czy spełnia właściwie rolę matki i żony. Interesująca kreacja Ellen Geer. 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 Polityczne graffiti 22.35 „Ulice San Francisco" 23.30 Magazyn sportowy 0.40 „Żar młodości", ode. 31 - serial 1.30 Pożegnanie _CANAŁ PLUS 7.00 do 8.00, 18.00 do 20.00 -program nie wkodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8 00 „Kto tu rządzi?" - serial (ode. 4) 8.25 Poirot II „A... B... C..." - ang. film sensacyjny 10.20 „Akademia Policyjna 7 -Misja do Moskwy" - komedia 11.40 „Gypsy" - film muzyczny 14.00 „Quasimodo" - anim. 14.25 „Moje drugie ja" - serial komediowy 14.50 Słynne samochody: Tucker - film dok. 16.00 „Katarzyna Izmajlowa" - film obyczajowy 17.35 „Głupi i głupszy" - anim. 18.00 Diabelski Młyn 18.25 Nie Przegap 18.50 Mundial Futbol 19.20 x 5 - minimagazyn regionalny (Katowice) 19.30 „Przyjaciele" - serial komediowy 19.50 Nie Przegap 20.00 „Hitman" - amerykański film akcji, 1991, reż. Aaron Norris 21.30 Sport + 22.00 Liga angielska: Sunderland - Middlesbrough 23.45 Sport + 0.20 „Mac" - amerykański film obyczajowy 2.15 „Lokator" - thriller francuski _AT V_ TROJMIASTO 12.00 Zapowiedzi programowe i gość dnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 Bajki dla dzieci 12.55 „Trzy misie" - serial 13.30 „Statek miłości" - serial 14.25 „Panna Dziedziczka" - serial 14.55 „Columbo" - serial USA 16.15 Dziś w programie i gpść dnia 16.30 Bajki dla dzieci 16.55 „Trzy misie" - serial 17.30 Wokół dziecka 18.00 „Statek miłości" - serial 18.55 „Odmiana losu" - film fab. USA 20.55 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Program na wtorek 22.00 „Syreny" - serial 22.50 „Dolina lalek" - serial 23.20 Przeboje domowego kina 0.00 Zakończenie programu PROPONUJEMY TVPI Luz G 16 30 9' * Dlaczego tak często oszukujemy siebie i innych - czy to tylko słabość charakteru? Czy są takie sytuacje, kiedy kłamstwo można usprawiedliwić, np. kiedy ktoś z bliskich jest śmiertelnie chory lub gdy wiemy, że naszą koleżankę zdradza mąż? Co robić, by unikać sytuacji zmuszających nas do kłamania? Na te pytania będą szukali odpowiedzi uczniowie szkół średnich zaproszeni do studia. Bez wyjścia PTK POLONIA 13.55 Telezakupy 14.50 Atomie TV 16.50 „Cadillaki i dinozaury" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 „Królik, Struś i ferajna" - serial dla dzieci 18.00 Dance Max - magazyn muzyczny 18.30 „Dirthy Dancing" - serial 19.00 Heart & Soul - magazyn muzyczny 19.30 TV Party - magazyn muzyczny 20.00 „Bamey Barnato" - serial 21.00 TV Speedway Magazine - magazyn żużlowy 22.00 Program lokalny 22.20 „Święci domowego ogniska" - film obyczajowy, USA 1993, reż. Nancy Savoca, wyk. Tracey Ullman, Liii Taylor, Vincent D'Onofrio, Judith Malina 0.25 Muzyczne dobranoc RTŁ 2 555 -9.35 Blok programów dla dzieci: 935 „Boogies Diner" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (wydanie specjalne) (powt.) 10.55 „Tak zwane prawdziwe życie" - serial (powt.) 1150 -16.05 Blok programów dla dzieci: 14.05 „Wspaniali piłkarze" 14.30 „Calimero" 14.55 „Dzieci rock and rolla" 15.15 „Robin Hood" 15.45 „Action Man" 16.05 „Flipper" - serial 16.30 „Polowanie" - talk show 17.00 „Nieustraszony" - serial 1755 „Beverly Hills, 90210 - serial 18.55 „Tajemnicza dżungla" - serial dokumentalny 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Marnie" („Marnie") - thriller, USA 1964, reż. Alfred Hitchcock, wyst.: Tippi Hedren, Se-an Connery, Martin Gabel, Dianę Baker i in. (84 min) Atrakcyjna blondynka o tajemniczej przeszłości zakochuje się w bogatym wydawcy... 22.05 „Psychoza III" („Psycho III") -psychothriller, USA 1985, reż. Anthony Perkins, wyst.: An-thony Perkins, Diana Scarwid, Jeff Fahey, Roberta Maxwell i in. (83 min) Kilka dni po dokonaniu zbrodni Norman Bates po raz kolejny ulega morderczym instynktom... 23 JO „Gra Shannona" - serial 1.00 „Marnie" („Marnie") - thriller, USA 1964 (powt.) 235 „Mitsubishi Studio" - magazyn reklamowy 8.00 8.30 9.30 11.00 11.45 13.00 13.30 15.25 16.00 17.45 19.15 20.00 21.50 22.20 22.50 0.35 Teleshop Filmy animowane, powt. „Stellina" - telenowela, powt. Telenowela, powt. Power dance - pr. muzyczny, powt. Bliżej filmu, powt. Satelite - program muzyczny / Rock Teleshop Filmy animowane dla dzieci „Stellina" - telenowela włoska Telenowela Wielkie kino: „Modl" -film fab. włoski, ode. 3 Bliżej filmu, powt. W domu - program o domu, powt. Satelite / Rock, powt. Escape - mag. komputerowy, powt. RTŁ 635 „Dobre czasy, złe czasy" - serial (powt.) 7.00 „Punkt 7" - magazyn poranny 735 „Między nami" - serial 8.05 „Historia Springfieldów" -serial 9.05 „Santa Barbara" - serial 10.00 „Moda na sukces" - serial 10.30 „Moja mała Soledad" - serial 11.00 „Właściwa cena" - show 11.30 „Pojedynek rodzinny" - teleturniej 12.00 „Punkt 12" - magazyn informacyjny 12.30 „Golden Girls" - serial 13.00 „Rockford" - serial 14.00 „Barbel Schafer": „Domowi seks-eksperci" - talk show 15.00 „Ilona Christen": „Jesteś jak twoja matka" - talk show 16.00 „Hans Meiser": „Dla ludzi o mocnych nerwach" - talk show 17.00 „Jeopardy" - teleturniej 17.30 „Między nami" - serial 18.00 „Dobry wieczór" - magazyn regionalny 18.30 „Exclusiv" - magazyn 18.45 Wiadomości 19.10 „Explosiv" - magazyn 19.40 „Dobre czasy, złe czasy" - serial 20.15 „Columbo" - serial 22.05 „Extra" - magazyn 23.00 „10 przed 11" - magazyn kulturalny 23.30 „Exclusiv Kino" - magazyn filmowy 0.00 Wiadomości 0.25 „Liga Mistrzów" - magazyn 030 ,.Zdrówko" - serial 1.00 „Sledge Hammer!" - serial 130 „Golden Girls" - serial (powt.) Film Net 8.00 „Azjatyckie powiązania: Nocna orchidea" - thriller, Australia 1995 9.45 „Złowrogi związek" - thriller, USA 1994 11.15 „Poza murawą boiska" -dramat obyczajowy, USA 1995 12.45 „Paragraf 99" - komedia, USA 1992 14.30 „Coupe de Ville" - film obyczajowy, USA 1990 16.15 „Pułkownik Parker i Elvis Presley" - film biograficzny, USA, reż. William A. Graham 18.00 Studio Sport: piłka nożna 20.00 „Sid i Nancy" - angielski dramat obyczajowy, 1986, reż. Alex Cox 21.50 Studio Sport: hokej na lodzie 23.30 „Niebezpieczne zamiary" -thriller, USA, reż. Mich To-shiyuki Uno BBC SAT 5.30 9.00 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 1730 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 23.00 23.50 0.25 2.05 3.50 4.40 „Niemcy dzisiaj" - magazyn „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial „Co to znaczy?" - teleturniej „Walet, Dama, Herig" - teleturniej „Kerner" - talk show „Vera w południe" - talk show „Remington Steele" - serial „Cagney i Lacey" - serial „Star Trek: Następne pokolenie" - serial „Gliniarz i prokurator" - serial „Każdy przeciw każdemu" -teleturniej Magazyn regionalny „Idź na całość" - teleturniej Magazyn informacyjny „Kolo fortuny" - teleturniej „Halo, wujku doktorze!" - serial „Siostra Stefanie" - serial „News & Stories" „Wyspy Mentawei" - reportaż „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) „Gliniarz i prokurator" - serial (powt.) „Cagney i Lacey" - serial (powt.) „Remington Steele" - serial (powt.) „Vera w południe" (powt.) „Kerner" (powt.) P R I M E 12.30 „Angielskie domy" - serial 13.00 „Pieśni chwały" (powt.) 13.35 „Timekeepers" 14.00 „Esther": „Bliźnięta" 14.30 „The Bill" - serial kryminalny (powt.) 15.00 „Szef kuchni poleca" 16.00 Prognoza pogody 16.05 „Kierunek: Księżyc" - serial 16.15 „Niebieski Piotruś" 16.40 „Farma na wzgórzu" - serial 17.05 „Styl" - magazyn (powt.) 17.35 „999" - magazyn 18.30 „Powodzenia!" - teleturniej 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Sztuka dobrego jedzenia" - magazyn kulinarny 20.00 „Czy zostałeś obsłużony?" 20.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Weterynarze" - serial 21.55 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Życie i czasy lorda Mount- battena" - serial 23.30 „Imperium pana Brittasa" 0.00 „Nieszczęśliwy wypadek" -serial PRO wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, 6.45 -8.05 Seriale animowane: 6.45 „Animaniacy" 7.10 „Smurfy" 735 „Królik Bugs" 8.05 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 8.30 „Mamuśki" - serial (powt.) 9.00 „Bill Cosby Show" - serial (powt.) 930 „Samotnicy" („Singles") - komedia, USA 1992 (powt.) 11.30 „Aniołki Charliego" - serial 1230 „Matlock" - serial 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.05 „Domek na prerii" - serial 16.05 -17.30 Seriale animowane: 16.05 „Smurfy" 16.35 „Tom i Jerry" 17.00 „Między nami, jaskiniowcami" 17.30 „Pod jednym dachem" - serial 18.00 „Mamuśki" - serial 18.30 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 „Spoorloos" („Spurlos ver-schwunden") - hol.-fr. film kryminalny, 1988, reż. Geor-ge Sluizer, wyst.: Gene Be-rvoerts, Johanna Ter Steege, Bernard-Pierre Donnadieu, Gwen Eckhaus i in. (100 min) W czasie podróży przez Francję znika w tajemniczych okolicznościach młoda Holender-ka... 22.05 „Focus TV" - magazyn 23.05 „Arabella nocą" - talie show 0.40 „Babylon 5" - serial (powt.) 1.30 Wiadomości 1.40 „Świat cudów" - serial dokumentalny (powt.) , (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) ■ EUROSPORT 8.30 Magazyn żeglarski 9.00 Piłka nożna: MŚ - eliminacje (najważniejsze wydarzenia) 11.00 Informator Motorowy 12.00 Zawody traktorów: ME w Jurva/Finlandia 13.00 Formuła 1: Grand Prix Japonii w Suzuka - wyścig 14.30 „Eurofun" - magazyn 15.00 Kolarstwo: Szosowe MŚ w Lugano/Szwajcaria - wyścig mężczyzn 17.00 Sporty siłowe 18.00 Piłak nożna: „Legendy światowego futbolu" (1) 19.00 Formuła 1: Grand Prix Japonii w Suzuka - wyścig 20.00 (P) Magazyn sportów motorowych: żużel: Superliga -finał International German Motocross w HĄnhen 22.00 Wyścigi ciężarówek 23.00 (P) „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 0.00 Magazyn golfowy 100 Wrestling: „Wojownicy ringu" 130 Zakończenie programu CARTOON 10.30 „Opowieści z rękawa" (A/H) 11.00 „Richie Rich" (A/S/H/Wł) 11.30 „Tomasz" (A) 11.45 „Pacman" (A/F/H/Wł) 12.00 „Omer i gwiezdne dziecko" (A) 1230 „Kot Heathcliff' (A/H/Wł) 13.00 „Scooby i Scrappy Doo" (A/S/H) 1330 „Nowy show Freda i Bar- neya" (A/F/H/Wł) 14.00 „Mały Dracula" (A) 1430 „Szalone podróże" (A/F/S/H/Wł) 15.00 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 1530 „Tomasz" (A) 15.45 „Wildfire" (A/F/H) 16.15 „Królik Bugs" (A) 1630 Jetsonowie" (A/F/S/H) 17.00 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 17.15 „Scooby Doo" (A/F/H) 17.45 „Maska" (A) 18.15 „Laboratorium Dextera" (A) 1830 „Jonny Quest" (A) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 „Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 2030 „Maska" (A) 21.00 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 2130 „Banana Splits" (A/F/H/Wł) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Young Bess" - film historyczny, USA 1953, reż. Geor-ge Sidney (107 min) Młodość królowej Elżbiety I - jej nieudany romans z Tomem Seymourem...(A/F/S/Fin/H/Hol) 0.00 „Come Fly With Me" - komedia, USA 1963, reż. Henry Levin holenderska 0 tym programie szerzej DISCOYERY 17.00 „Na ryby do Australii" - magazyn 1730 „Bush Tucker Man": „Kim-berley" 18.00 „Podróże w czasie": „Zakazana bogini - odkrycia archeologiczne w Ziemi Świętej" 1830 „Jurassica": „Perm" 19.00 „Dzikie zwierzęta": „Nieokiełznana Afryka" 20.00 „Następny krok": „Nowe konstrukcje śmigłowców" 2030 „Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a": „Potwory z jezior" 21.00 „Tajemnice pogody": „Zabójcza pogoda"(P) 2130 „Tajemnice pogody": „Niebezpieczne gry" (P) 22.00 „Pionierzy": „Szkielety w piaskach Sahary" 23.00 „Skrzydła": „Samolot Har-rier" 0.00 „Najnowszy samochód Lotus Elise" - film dokumentalny TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Travel Live" - magazyn 14.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": „Kichwa Tembo w Kenii" 1430 „Na rozstaju dróg": Malta 15.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 1530 „Tradycja": Prowansja we Francji 16.00 „Australia z okien pociągu" - serial dokumentalny 17.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny 1730 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 18.00 „Na horyzoncie": Sri Lanka i Malediwy (S) 1830 „Pocztówki": Madryd, Walia Tokio 19.00 „Wokół Morza Śródziemnego": Tunis 1930 „Piechotą dookoła świata": Las Vegas 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Pocztówki" (powt.) 2130 „Niezwykłe wyprawy": „Na lodowcu" 22.00 „Zagrożony świat": „Ochrona czarnego nosorożca w Zimbabwe" 2300 „Tradycja" (powt.) 2330 „Piechotą dookoła świata" (powt.) 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny (powt.) 030 „Podwodne przygody": Wyspy Galapagos TYP II W czasie wojny fińsko-sowieckiej na przełomie 1939 i 1940 r. norweska pielęgniarka Ann Mari pracuje jako ochotniczka w szpitalu polowym. Poznaje tam fińskiego żołnierza Markusa, ciężko rannego w czasie walk na froncie. Choć czasy nie sprzyjają miłości, między obojgiem rodzi się płomienne uczucie. Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Krzyżówka za 15 milionów (1500 nowych złotych) Laureatem krzyżówki nr 9 został p. Witold Meyer z Wejherowa. Gratulujemy i prosimy o kontakt tel. 31-35-66 z Biurem Konkursów w godz. 9 -16.30 w piątkowym dodatku TV PILOT Serce wojownika POLSAT g. 20 00 warnick jest bliska spełnienia marzenia swojego życia, osiągnięcia sukcesu zawodowego w sądownictwie, gdy pewnej koszmarnej nocy jej przyjaciel, prawnik Charles Mayron zostaje znaleziony martwy. Na zdjęciu; Bonnie Bedelia, Will Patton Teatr Telewizji 9' ' Marta, atrakcyjna 30-latka, spędza z ojcem wakacje w Rzymie. Niespodziewanie ojciec umiera na ulicy na atak serca i Marta musi załatwić w ambasadzie niemieckiej formalności związane z przewiezieniem ciała do kraju. Przed ambasadą spotyka 45-letniego przystojnego mężczyznę, Helmuta Salomona. Ulega jego urokowi oraz silnej osobowości i niebawem wychodzi za niego za mąż. Już podczas miodowego miesiąca młody małżonek zaczyna w okrutny sposób „wychowywać" żonę. TVP I Wassa Żeleznowa g. 20.10 inscenizacja pierwszego wariantu sztuki Maksyma Gorkiego (1868-1936) z roku 1910, u kresu życia pisarz stworzył jeszcze drugą wersję dramatu. W pierwotnym wariancie konflikt ograniczony jest do kręgu rodzinnego, a dramat ma zdecydowanie bardziej charakter psychologiczny niż społeczny. Rozwijając intrygę, której motorem jest Wassa Żeleznowa, bezpardonowo walcząca 0 zachowanie majątku, autor pokazuje proces psychofizycznej degrengolady wszystkich członków rodziny, ich wzajemne wyniszczanie się... Na zdjęciu: Edyta Jungowska, Jan Nowicki, Olaf Luba-szenko. Czarne, białe i w kolorze TVP20 30A Nie lubię P°niedziałku g. U.J Opowieść o jednym dniu w Warszawie -poniedziałku, który zaczyna się pechowo. Bohaterami są sierżant milicji, który podczas służby musi opiekować się synem przedszkolakiem, Włoch, który przyleciał podpisać ważną umowę, lecz nikt go nie oczekiwał na lotnisku 1 nasz rodak z Ameryki, którego omyłkowo wzięto za Włocha. Czy łańcuch nieporozumień da się rozplątać? Mistrzowie kina: Rainer Werner Fassbinder Str. 18 ŚPoąT f Polonia E. 2:2 Elbląskie derby Zatoki Braniewo z Polonią Elbląg zakończyły się remisem 2:2 (0:1). Podział punktów nie krzywdzi żadnej z drużyn. W I połowie inicjatywa należała do elblą-żan, a po zmianie stron zdecydowaną przewagę uzyskali gospodarze. Bramki zdobyli: dla Polonii - Dariusz Tyburski (w 28 min. z karnego) i Marek Zawada (w 84 min.), dla Zatoki - Adam Nowosielski - 2 (w 60 min. z karnego i w 76 min.). Sędzia: Maciej Wierzbowski (Gdańsk), Żółte kartki: Kończyński i Za-| tówka (Polonia) i Ptak (Zatoka), Widzów ok. 600. Zatoka: Lewandowski - Bar-nat, C. Brzeski (46 min. Gaw-! ryś), Zuralski, Graczyk - Cier-licki, Lisiewicz, Ptak (73 min, j D. Brzeski), Łyko (46 min. j Kowalczyk) - Boros, Nowo-! sielski. Polonia: Urbanowicz - Stankiewicz, Tyburski (79 min. Czarnuch), Zatówka, Kończyński (46 min. Zdunek) - Trzak, Parszuto, Kaczmarczyk, Szuc-ki - Bykowski, Zawada. Mecz był emocjonujący, chociaż nie stał na wysokim III-ligowym poziomie. Walczono jednak ambitnie. Po I części nikt nie przypuszczał, iż gospodarze ruszą do desperackiego ataku. Kiedy w 76 min. objęli prowadzenie, uznali, że poloniści już się nie pozbierają. Jednak najlepszy na boisku Maciej Bykowski w 84 min. zainicjował rajd lewą stroną, idealnie podał do Marka Zawady, a ten strzałem z ostrego konta pokonał bramkarza Zatoki. Najładniejszą bramkę w meczu uzyskał Adam Nowosielski, który strzałem tzw. szczupakiem wpadł do bramki razem z piłką. (jet) Bałtyk - Polonia/Rogum 1:0 W meczu, który kiedyś nazywany był stoczniowymi derbami, Bałtyk Gdynia pokonał Po-lonię/Rogum Pruszcz Gdański 1:0 (0:0). Jedyng bramkę strzelił „przewrotkę" w 66 minucie Dariusz Hebel. Na trybunach zasiadło zaledwie ok. 500 Najgroźniejszym zawodnikiem gości był niewątpliwie Adam Szymura, którego raz po raz precyzyjnymi podaniami z głębi pola zasilał, przywrócony przez trenera i działaczy Polo-nii/Rogum do łask, Andrzej Go-lecki. W 3, 28 i 38 minucie spotkania Szymura próbował zaskoczyć Arkadiusza Zagórskiego strzałami z dystansu. Gdyński bramkarz wszystkie te uderzenia zdołał jednak sparować na rzut rożny. Z kolei w 17 minucie pruszczańskiego napastnika, który szarżował z piłką pole karne Bałtyku, udanym wślizgiem powstrzymał Aleksander Cybulski. Do przerwy gospodarze tylko raz poważniej zagrozili bramce Polonii. W 11 min. Hebel po ładnej wymianie piłki z Michałem Słowikiem strzelił nad poprzeczką. Po zmianie stron idealnego do-środkowania Goleckiego (47 min.) nie wykorzystał jednak Jacek Paszulewicz. Jego uderzenie głową z kilku metrów w ładnym stylu obronił Zagórski. Nie wykorzystane sytuacje zemściły się na Polonii w 66 minucie, kiedy to w zamieszaniu podbramkowym jedyną bramkę zdobył „przewrót- ką" aktywny Hebel. Mimo wysiłków i sytuacji z obu stron, więcej bramek już w tym meczu nie padło i tak doszło do raczej szczęśliwego sukcesu zespołu gospodarzy, w którym udanie zadebiutował pozyskany z Lechii, Tomasz Motyka. Bałtyk: Zagórski - Motyka, Cybulski, Gliński, Okrój - Pietkiewicz (46 Podgórniak), Szabłowski, Filipik, Pudysiak - Słowik (46 Nowacki), Hebel (82 M. Dąbrowski). Polonia/Rogum: Gemborys -Gorzkowski, Michalski, Paszulewicz, Cuch - Jakubowski, Golec-ki, Malinowski, Szymura - Kusiak (72 Ciarczyński), Jurczyk (46 Pa-talan). Adam Suska ' MMmi • * t'-' '> „J0Ę mm**' - ......f. Artura Gorzkowskiego (z piłką) atakują piłkarze Bałtyku, Tomasz Motyka (w środku) i Mikołaj Podgórniak. Bałtyk - Polonia IRo- gum 1:0. Fot. Maciej Kostun Arka - Wisła 3:1 486:156 328:125 236:237 238:255 Adam Suska Krzysztofa Jażdżewskiego (z piłką) atakuje sopocianin Tomasz Wysiecki. Rugbiści Ogniwa przegrali z Lechiq/Beaver 5:6. Fot. Robert Kwiatek Piłkarze Arki tym razem nie zachwycili. Wymęczone zwycięstwo 3:1 (0:1) nad tczewską Wisłą, która kończyła mecz w „dziewiątkę" chwały żółto-niebieskim nie przynosi. W 68 minucie sędzia pokazał czerwone kartki, Michałowi Szczepińskiemu i Dariuszowi Waśniewskiemu. Bramki: 0:1 Andrzej Wegiera , (8 min), 1:1 Adam Hering (54), I 2:1 Grzegorz Lisewski (81), 3:1 Piotr Rzepka (88). Sędziował: Ja-i nusz Szymkiewicz z Elbląga. Wi-: dzów ok. 1000. Od momentu kiedy Wegiera zaskoczył strzałem z półwoleja z odległości 25 m, bramkarza Ar-i ki, Macieja Wiśniewskiego, po- i W bokserskiej lidze Grupa I: Victoria Elektrownia Jaworzno - KS Jastrzębie 18:2, Start Renoma Elbląg -Concordia Knurów 13:7. 12:6 106-74 10:8 113-67 10:6 88-72 10:6 76-84 8:10 75-105 0:14 42-98 Grupa II: Walka Makoszo-wy - Gwardia Warszawa 12:8, Olimpia Poznań - Hetman Białystok 13:7, Kleofas Katowice - Polonia Świdnica 11:9. czynania gospodarzy przez prawie godzinę przypominały przysłowiowe walenie głową w mur. Tczewski bramkarz skapitulował dopiero po strzale głową Heringa w 54 minucie. W 68 minucie sędzia wykluczył, najpierw Szczepińskiego, który mając już na swym koncie żółtą kartkę faulował Lisewskiego, a chwilę później protestującego przeciwko tej decyzji Wa-śniewskiego. Mimo osłabienia, tczewianie nadal starali się prowadzić otwartą grę. W 75 minucie w idealnej pozycji znalazł się Arkadiusz Gierszewski, ale strzelił głową obok słupka. W ostatnich 10 mi- nutach arkowcy zdołali jednak przechylić szalę zwycięstwa na swoją stronę. Najpierw Lisewski głową pokonał Grabana, a wynik meczu ustalił Rzepka plasowanym uderzeniem z 14 m, w długi róg. Arka: Wiśniewski: Mądrzak (§3 Hoppe), Ptach, Zinko - Ula-nowski, Kotas (83 Witt), Rzepka, Hering (63 Ziółkowski), Brzeski - Lisewski, Gomuła. Wisła: Graban: Wegiera, Wódkiewicz, Stretowicz, Herold - Chmielecki, Szczepiński, Sko-wyrski, Waśniewski - Chyła (Gierszewski), Cetera (72 De-ring) (sus) Stołem Legia 1:0 . Concordia 2. victoria 3. Gwardia Wr. 4. Start Renoma 5. Jastrzębie 6. KSZOOstr Hokej: Tysovm ■ Stoczniowiec 3:4 Podtrzymana seria W niedzielę hokeiści Stoczniowca pokonali w Tychach Tysovię 4:3 (0:1, 3:1, 1:1). To już siódmy mecz gdańszczan bez porażki w rozgrywkach grupy 7-13. Bramki: dla Tysovii - Tomasz Więckowski (11), Marek Tabaka (33), Wojciech Mat-czak (42); dla Stoczniowca -Krzysztof Dolny - 2 (30, 36), Andrzej Wawrzonkowski - 2 (30,55). Pierwszy mecz obu drużyn stoczniowcy wygrali 17:3. Ty-szanie bardzo chcieli zrewanżować się za blamaż w Gdańsku, ale ich nadzieje rozwiał na 5 min. przed końcem meczu Dolny. Stoczniowiec: Szczebłanow - Magiera, Leśniak - Dolny, Wysocki - Pachucki, Szmaj-chel - Wawrzonkowski, Justka, Czerczes - Łada, Rytlewski, Wróbel - Błażowski, Csorich, Heltman oraz G. Szłapka. W innych meczach grupy 7-13 padły wyniki: SMS Orlęta Sosnowiec - KTH Optimus Krynica 3:10 (0:5, 2:2, 1:3), BTH Polisa Bydgoszcz - Polonia Bytom 6:4 (2:2,3:0,1:2). 7. Stoczniowiec 8. Cracovia 9. Bydgoszcz 10. Polonia 11. Krynica 12. Tysovia 13. Sosnowiec (sus) 13:1 52:20 8:4 27:13 8:6 23:22 8:6 33:35 6:10 32:40 1:15 23:48 Siatkówka: Stoczniowiec ■ Gwardia 1;3 i 1;3 Policyjne smecze Od porażek 1:3 (-8, 10, • 9,-14) i 1:3 (12, .7,-1,-7) z Gwardią Szczytno rozpoczęli sezon w hali Gedanii ll-ligowi siatkarze Stoczniowca Odmłodzony zespół Stoczniowca tylko momentami nawiązywał wyrównaną walkę z Gwardią. Gdańszczanie mieli spore trudności z przebiciem się przez blok rywali, którzy byli lepiej zorganizowani w polu i silniej zbijali. Stoczniwiec: Łyczyszyński, Winiarski, Smoktunowicz, Paw-lun, Leusz, Wesołowski (tylko w sobotę), Galiński (niedziela w „6") oraz Barecki, Pepliński, Marschal, Harasymiuk (dwaj ostatni tylko w niedzielę). Pozostałe wyniki: Politechnika Poznań - Bzura Ozorków 0:3, 3:1, Centbet Olsztyn - Skra Bełchatów 0:3, 0:3, Orzeł Międzyrzecz - Stal Grudziądz 3:1. 1:3, Chemik Bydgoszcz - Stolarka Wołomin 3:0 i 2:3. Żużlowcy Włókniarza Malma Częstochowa zostali mistrzami Polski. W meczu rewanżowym finałowej rundy play off przegrali z Apa-torem DGG w Toruniu 44:46. Jednak bilans z dwóch meczów wypadł na ich korzyść, gdyż na własnym torze zwyciężyli 50:40. Apator - Włókniarz 46:44. Dla Apatora - Krzyżaniak 5 punktów, Kuczwalski 0, Kowalik 6, Świątkiewicz 1, Sulli- Żuiel Mistrz van 18, Jaguś 7, Bajerski 9; dla Włókniarza - Drabik 7, Jucha 3, Stachyra 10, Przygódzki 6, Screen 8, Osumek 0, S. Ułamek 10. Brązowe medale wywalczyła drużyna Polonii Phillips Piła, która odrobiła 9-punktową stratę z pierwszej rywalizacji ze Stalą Pergo w Gorzowie. Polonia P.-Stal G. 59:31. Dla Polonii - Nielsen 13 punktów, Krzystyniak 13, Olszewski 12, Walczak 11, Okupski 6, Franków 4; dla Stali - Crump 15, Świst 3, Staszewski 3, Moskwiak 3, Hućko 2, Franczyszyn 2, Paluch 2, Flis 1. (pol) Boks: Renoma Start - Concordia 13:7 dla Medal elblążan? W przedostatniej kolejce zasadniczej części bokserskiej ligi, KSW Renoma Start Elbląg odniosła zasłużone zwycięstwo nad Concordig Knurów 13:7. Rosnq szanse elblgżan na udział w „małym finale" o brqzowy medal MP. Grali juniorzy Gedania - Arka 0:0 Miernym widowiskiem „uraczyli" grupkę najwierniejszych kibiców piłkarze - juniorzy starsi Gedanii Gdańsk i Arki Gdynia. Na stadionie we Wrzeszczu padł w ub. sobotę remis 0:0. GEDANIA: Machtyl - Szyłań-ski, Randzia, Sztucki, Fiorek, Krygier, Woś, Cirkowski, Do-mżalski, Nowakowski, Świecz-kowski. Trener Andrzej Góra. ARKA: Sadowski - Dębiński, Wasielewski, Piotrowski (42 Uchański), Wołczyński, Romanowski, Nowicki, Rutkowski, Ka- czor (57 Freitag), Freiberg, Argal-ski. Trener Jarosław Marek. Sędziował E. Kobylarz. Zawodnicy obu drużyn wykazali duże braki w wyszkoleniu i zgraniu, popełnili dużo niewymuszonych błędów. Piłka nie bardzo chciała ich słuchać, co wynikało z niedostatków technicznych. Gdy już udało się zagrozić bramce przeciwnika, zawodzili napastnicy. Remis nie krzywdzi żadnej z drużyn w meczu, w którym nieco więcej z gry miała Gedania. (Paw) Juniorzy starsi Juniorzy młodsi Wyniki 12. kolejki: Stomil Gr. - Wisła Tczew 0:1, Polonia Bdg. -Chemik Bdg. 3:2, Gedania - Arka 0:0, Start Miastko - Jantar Ustka 2:0, Chojniczanka - Lechia Gdańsk 1:0, Polonia Elbląg - Zawisza Bdg. 1:0, Żuławy N. Dwór - Polonia Gdańsk 0:0, Bałtyk -Orzeł Chełmno 0:0. Uwaga, wynik meczu Start - Zawisza z 28. nie 1:4 jak nam Wyniki techniczne walk od muszej do ciężkiej: Dariusz Krzeszewski uległ 2 do remisu Leszkowi Olszewskiemu, Krzysztof Wróblewski (Concordia) zdobył punkty walkowerem, Witold Domeradzki -Rafał Sikora 3:0, Mariusz Gor-tat zremisował z Piotrem Borkowskim, Jackowi Bielskiemu poddany został w IV rundzie Jan Kowalczyk, Henryk Ry-chłowski - Marcin Kuźmiński 3:0, Tomasz Chwoszcz -Krzysztof Kuchczyński 3:0, Artur Drzewucki uległ przez rsc w V rundzie Józefowi Gilewskiemu, Erwin Chełmonis -Józef Strzechowski 3:0, Tomasz Bonin - Tomasz Zaprzał-ka 3:0. W walce dnia wybrzeżowy weteran ringu Rychłowski (toczył 280 pojedynek) i pokonał młodszego o 7 lat Kuźmińskiego (128 walk na koncie). El-blążanin imponował doskonałą techniką i urozmaiconym repertuarem ciosów. Długotrwała owacja publiczności świadczyła najlepiej o uznaniu kunsztu Rychłowskiego, który otrzymał specjalną nagrodę - 500 PLN. Najwięcej kontrowersji wzbudził werdykt w wadze muszej. Publiczność przekonana po walce o zwycięstwie Krzeszewskiego, gwizdami przyjęła odwrotną decyzję arbitrów. Ci „zrehabilitowali się" wskazując na remis w pojedynku Gortata z Borkowskim w wadze lekkiej, co też przyjęto z dezaprobatą. Elbląski mistrz Europy Bielski przez dwie rundy nie angażował się zbytno do walki z Kowalczykiem, a gdy od trzeciego starcia zwiększył tempo, knuro-wianin zagubił się w obronie. WIV rundzie Kowalczyk runął na deski po precyzyjnym ciosie Bielskiego. Po wyliczeniu i kolejnym nokdaunie sekundant poddał boksera Concordii. Sędziowali: w ringu - M. Podsiadło (Kielce); na punkty -Z. Bandurski (Warszawa), M. Treliński (Kielce) i Z. Rzyski (Bydgoszcz). Widzów ok. 10Ó0. Andrzej Minkiewicz 09. brzmiał 1:1, mylnie podano. 1. Lechia 2. Polonia B. 3. Battyk 4. Zawisza 5. Polonia G. 6. Orzet 7. Wista 8. Chojniczanka 9. Jantar 10. Gedania 11. Chemik 12. Żuławy 13. Stomil 14. Arka 15. Polonia E. 16. Start Gdańska Klasa Okręgowa Wyniki 12 kolejki: GOSiR Antado Kolbudy - Wierzyca Starogard 0:3, Orzeł Choczewo - Bałtyk II 6:0, Radunia Stężyca - Cartusia 1:2, MRKS Gdańsk - MOSiR Pruszcz 1:0, Potok Pszczółki - Gedania Gdańsk 3:1, MOSiR Laura Sopot - Gryf II Wejh. 1:1, Hydro-lek Pelplin - Motława S. Dąb 2:4, Wietcisa Skarszewy - Pogoń Smętowo 4:1. Wyniki 12. kolejki: Stomil Grudziądz - Wisła Tczew 2:1, Polonia Bdg. - Chemik Bdg. 3:4, Gedania Gdańsk - Arka Gdynia 3:0, Start Miastko -Jantar Ustka 1:2, Chojniczanka - Lechia Gdańsk 1:3, Polonia Elbląg - Zawisza Bdg. 0:0, Bałtyk Gdynia - Orzeł Chełmno 4:1, Żuławy Nowy Dwór Gd. - Polonia Gdańsk 1:5. 28 34-9 25 20-7 24 18-4 21 19-9 20 18-7 19 23-18 19 16-21 17 13-24 16 19-20 15 13-13 13 16-18 13 11-14 11 12-17 9 7-20 9 6-19 8 13-38 (Paw) nie 1:4 jak nam 1. Zawisza 32 60-4 2. Lechia 29 57-14 3. Gedania 27 33-9 4. Chemik 25 21-11 5. Polonia E. 23 32-9 6. Battyk 21 27-11 7. Wista 16 29-25 8. Polonia G. 16 18-19 9. Polonia B. 14 33-24 10. Arka 14 13-25 11. Chojniczanka 12 12-29 12. Orzet 11 16-38 13. Jantar 11 15-47 14. Stomil 8 9-27 15. Żutawy 7 9-42 16. Start 4 8-57 (h 1. Kolbudy 31 29-9 2. Wierzyca 29 30-7 3. Choczewo 24 38-9 4. Potok 19 26-16 5. MRKS 18 13-14 6. Sopot 17 18-14 7. Hydrolek 16 27-24 8. Mottawa 15 18-13 9. Gedania 15 16-19 10. Wietcisa 15 13-23 11. Pruszcz 15 11-21 12. Cartusia 13 16-25 13. Radunia 11 12-16 14. Smętowo 9 17-38 15. Gryf II 8 10-27 16. Battyk II 6 11-30 Lider III ligi „Pomorze" Stołem Gniewino nie zwalnia tempa. Wczoraj pokonał na własnym boisku Legię Chełmża 1:0 (1:0). Bramkę zdobył Jacek Tobolski w 35 min. gry. Przez cały mecz przewagę mieli gospodarze. Może nie miażdżącą, ale na tyle wyraźną, aby goście nie mogli poważnie zagrozić bramce Macieja Cieślika, który tylko raz w 33 min. zmuszony został do poważniejszej interwencji- Znacznie więcej pracy miał bramkarz Legii. Skapitulował jednak tylko raz, kiedy po dośrodko-waniu z rzutu rożnego Pawła Bu-dziwojskiego celną główką popisał się Jacek Tobolski. Stołem mógł wygrać wyżej, ale strzały Krzysztofa Jezierskiego i Pawła Budziwojskiego, albo mijały cel, albo stawały się łupem bramkarza z Chełmży. Wreszcie w 85 min. gry Tomasz Szostek trafił piłką w poprzeczkę. Stołem grał w składzie: Cieślik - Sirocki, Tobolski, Jezierski (82 min. Bąkowski) - Pendowski, Sierpiński, Piotr Budziwojski, Skierka, Patelczyk (60 min. Szostek) - Paweł Budziwojski, Braun (65 min. Różycki). (jaw) Pozostałe wyniki Zagłębie Piechcin - Gryf Wejherowo 2:2 (0:1). Bramki: dla Zagłębia - Seypoldt (62), Kruszyński (73); dla Gryfa - Baranowski (13), Marmułowski (83). W 90 min. Baranowski nie wykorzystał sytuacji sam na sam z bramkarzem Zagłębia. Gryf Słupsk - Kaszubia Kościerzyna 0:2 (0:1). Bramki dla Kaszubii: Tomasz Kafarski (35), Meyer (84). Kasztelan Papowo - Brda Bdg. 1:4 (0:1). Bramki: dla Kasztelana - Darowski (88 z karnego); dla Brdy - Tomecki 3 (41, 73, 89), Grabarski (66). Pogoń Lębork - Chemik Bdg. 0:3 (0:0). Bramki dla Chemika: Gliniewicz (64), Osak (75), Sze-remet (90). Piast Człuchów - Goplania Inowrocław 0:5 (0:2). Bramki dla Goplanii: Sobczak (3), Semeno-wicz (17), Seweryn (58, 63, 86 z karnego). 1. Stołem 2. Arka 3. Kaszubia 4. Polonia R. 5. Goplania 6. Battyk 7. Gryf W. 8. Chemik 9. Pogoń 10. Gryf S. 11. Kasztelan 12. Wista 13. Brda 14. Legia 15. Zatoka 16. Zagłębie 17. Piast 18. Polonia E. (pol) 34 22-5 29 28-8 26 29-14 23 26-15 22 24-14 20 17-14 20 14-11 18 19-13 17 21-13 17 23-22 16 25-28 14 9-13 13 13-23 11 13-20 9 12-22 8 13-28 5 10-29 2 8-34 (Paw) Najlepszy iv druiwie gospodarzy - Marcin Pilch Iz piłką) atakowany przez Jarosława Purwina. Fot. Robert Kwiatek Najwyższej klasy okulary w godzinę tle; , 14 października 1996 _ Sport RADIO ARNET UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35, 17.35. Serwis sportowy: 8.50, 11.35, 15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 RockVroll na dziś; 620 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.15 Magazyn dla kobiet; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 11.05-16.00 Długie Śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy tyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 16.10 British Top 40 - single; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05-20.00 Ani widu, ani słychu, czyli przy muzyce o elektronice; 20.05-0.00 Drewutnia drwala Drągala; 0.05-6.00 Muzy-II ka Non-Stop .....RADIO.____ ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia-UKF72.92i 106.7 530-23.30 - Wiadomości (co godzinę); 0.00-23.00 - Pogoda (co godzinę); 6.15,7.15,8.15,11.15, 15.15,16.15,17.15 - Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 - Horoskop; 0.05-1.00 Rock-blok - aud. Ma-; cieja Józefowicza; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 735,2135 Wyniki losowania Totalizatora Sportowego; 7.36, 17.58 Lekcja języka angielskiego; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35,935,1035 - Informacje walutowe; 8.45 - Stoliczek Eski - jeden na jednego; 9.15 Pół paczki z rana - konkurs na śniadanie; 10.05 Magazyn motoryzacyjny; 1030 - Kalendarium muzycz-i ■ ne; 1135 - Złoty kwadrans Eski -muzyczny Non-stop; 11.50 -Twoja szansa - konkurs 45 se-,, kund; 13.50 - Porady, Prawnika; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.20, 18.20 Konkurs 20-stu pytań; 17.45 - Wiadomości sportowe; 1835 - Muzyka którą kochacie; 21.35-2230 Muzyka ze znakiem jakości - aud. Mariana Zacharewicza; 22.35-23.30 Mu-f zyczna godzina miłości - muzyka Non Stop; ' RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; Kronika polic. 6.20;Inf.miejskie 5.15,5.45,6.15, ; 6.45,7.15,7.45,8.15,8.45; 5.00-9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 ■ Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.20 Pod niebem starego Gdańska; 10.33 Więcej sportu; 10.45,12.45 Giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto nie warto; 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milionów zł; 12.38 Giełda papierów wartościo-; wych; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,15.50 Raport drogo- wy; 14.15, 15.15, 15.45,16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 18.05 Muzyka Markowa 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Lista przebojów klasyki; 22.00 Radio BBC; 23.05 Koncert jazzowy ; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00,4.00,5.00 625,825,1025, 12.25, 14.25, 18.25, 19.25 Wiadomości; 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; 6.30 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 735 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokolanego Poczęcia NMP; 830 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; 9.50 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 1030 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 12.30 Różaniec Św.; 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.15 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami telefoniczymi; PON: 18.00-24.00 - Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 18.00, 0.00 Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.30 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 2020 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 Rozmowy niedokończone; 2330 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO P L U S UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30 do 7.30, 9.30 do 18.30 (co godzinę); Raport drogowy: 7.07, 7.45,833,15.05,16.05 Sport: 7.04,830,18.05 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.15 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 725 Patron dnia; 752 Przegląd prasy; 8.10 Gość Radia Plus; 9.00-13.00 Cztery z Plusem; 9.15 Serwis ekonomiczny; 1035 Konkurs - „Omni-Plus"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.05 Coca-Cola on the Rocks - Edi Frenkler i Marek Niziołek; 19.40 „Pluszowy kącik" -dobranocka; 21.00 „Nie lubię poniedziałku"; 22.15 Ewangelia z komentarzem Ponadto: Komunikaty Radia Plus Pomoc: 931,1331,1531,1831,2231 Prognoza pogody: 7.31, 8.34, 14.31,1631,1731,20.31 Ogłoszenia drobne: 1025,1138, 15.38,1638 Trójmiejskie Centrum Handlowe „Klif", 81-525 Gdynia, Al. Zwycięstwa 256, godz. otwarcia: pon.-sob. 900 -2100, ndz. 900 - 1800 Na dobry początek do Juz otwarte taniej w dniach 8.10 - 19.10.96; szczegółowe informacje w salonie optycznym U1SSON EKPRESS SUPER OPTYK Hutnik- Wybrnie Miló Gdańszczanie na ziemi Po trzech kolejnych zwycięstwach przyszła porażka i to dotkliwa. Piłkarze ręczni Wybrzeża Gdańsk przegrali l-ligowy mecz w Krakowie z Hutnikiem 16:23 (6:14). Pod Wawelem potwierdziła się opinia, że nie można w bardzo krótkim czasie zbudować dobrej skonsolidowanej drużyny po odejściu - jak to było w wypadku Wybrzeża - aż czterech zawodników podstawowego składu. Na to trzeba wielu miesięcy. Hutnik nie demonstrował jakiejś rewelacyjnej formy. Grał jednak solidnie, bezlitośnie wykorzystując każdy błąd gdańszczan, a tych błędów zarówno w obronie, jak i w ataku popełnili goście multum. Krakowianie „załatwili" sprawę zwycięstwa w wysoko wygranej przez siebie pierwszej połowie meczu. Druga odsłona była już tylko formalnością, sprowadzone na ziemię Wybrzeże nie było w stanie dokonać przełomu. Gdańszczanie grali w składzie: Dudaref, Weiner - Wleklak 4 bramki, Borowczyk 4, Drobik 3, Kondek 2, Lijewski, Nilsson, Gadomski po 1, Grzenkowicz, Żyn-da, Siódmiak. Najwięcej bramek dla Hutnika zdobyli: Kierczak i Chrabota po 6. Olimpia Piekary Śl. pokonała Pogoń Zabrze 20:17 (11:7). Inne spotkania 4. kolejki, ze względu na udział polskich drużyn w meczach europejskich rozgrywek pucharowych, przesunięto na inny termin. 1. Iskra 8:0 120-84 2. Petrochemia 6:0 83-62 3. Wybrzeże 62 97-81 4. Śląsk 4:2 83-67 5. Spójnia 4:4 101-99 6. Hutnik 4:4 85-95 7. Warszawianka 2:4 8. Paria 2:4 9. Pogoń 2:6 10. SPR Lubin 2:6 H.Anilana 2:6 12. Olimpia 2:6 70-70 67-72 79-92 84-103 93-114 82-105 (Paw) Piłka ręczna: MKS Spójnia ■ Anilana 31:29 Poczqtek horrorów W poprzednich rozgrywkach podczas spotkań piłkarzy ręcznych l-ligowej Spójni często przeżywaliśmy horrory. Wszystko wskazuje, że w tym sezonie może być podobnie. Preludium do tego mieliśmy w minioną sobotę, kiedy gdańszczanie w meczu ekstraklasy po dramatycznej końcówce pokonali Anilanę Atlas Łódź 31:29 (15:16). SPÓJNIA: Suchowicz, Sibi- udanymi interwencjami popisał ga - Babicki, Kożanowski 7, Kuptel 5, Matysik 1, Pepliński 5, Pilch 9, Leowski 2, Czebrow 2. Kary - 10 min. ANILANA: Kowal, Florczak - Wróbel 1, Balanda 8, Jędrasz-czyk 2, Purwin 6, Kotala 8, Ma-tyjasik 4, Cieślak. Kary 16 min. Sędziowali: Królik i Tarczy-kowski, (Szczecin). Widzów 200. Piłkarze ręczni MKS Spójni Gdańsk musieli wylać sporo potu, aby pokonać jeden ze słabszych teoretycznie zespołów ekstraklasy, łódzką Anilanę. Kiedy na początku kilkoma się golkiper gości, Jacek Kowal, na tablicy wyników zrobiło się 1:7 dla przyjezdnych. Od 12 min. rozpoczęło się mozolne odrabianie strat przez Spójnię. Wreszcie zaczęły wychodzić gdańszczanom kontry. Znacznie lepiej rozgrywany był atak pozycyjny ze szczególnym wykorzystaniem dobrze dysponowanego skrzydłowego, Marcina Pilcha. Nic zatem dziwnego, że na przerwę Anilana zeszła z przewagą tylko jednej bramki. Tuż po wznowieniu gry stan spotkania wyrównał Mariusz Kożanowski. Wydawało się, że miejscowi na dobre przejmą inicjatywę. Nic z tego. Do 54 min. trwała swoista wymiana ciosów i żaden z zespołów nie potrafił odskoczyć na odległość większą niż 1 bramka. Dopiero w 56 min., kiedy na ławkę kar powędrował Adam Jędraszczyk (Anilana), Spójnia zdobyła dwa gole (trafienia Rafała Kuptela i Marcina Pilcha). Chwilę potem do jednej bramki straty swojego zespołu zniwelował Marcin Kotala, ale w odpowiedzi trafi! Bartek Pepliński i Pilch. W końcówce Anilana próbowała kryć każdy swego, ale nie zmieniło to sytuacji, że w tym meczu, obfitującym w sporą liczbę błędów lepsi okazali się spójniści. Maciej Polny Koszykówka: II liga Trefl ■ Sokół 106:69 Trema minęła Powoli zapominając o dwóch inauguracyjnych porażkach koszykarze ll-ligowego Trefla Sopot. W sobotę podopieczni Adama Zie-mińskiego odnieśli trzecie zwycięstwo w rozgrywkach. W hali SKT w W II lidze kotzykarek Dick Black Start Gdańsk chód 106:69 (58:39). TREFL: Frasunkiewicz 16 punktów, Kamiński, Olszewski 19, Kukuczka 22, Campbell 16 oraz Gajewski 11, Rospara 8, Pu-ścion 6, Niewolski 6 i Potulski 2. Trefl ponownie potwierdził, że debiutancka trema w II-ligowej rywalizacji odeszła już w zapomnienie. Wprawdzie rywal nie należał do wymagających, ale na parkiecie coraz bardziej widoczne jest zgranie sopocian. Sobotni mecz rozpoczął się z prawie 40 min. opóźnieniem. Goście mieli kłopoty z dojazdem Zaczęło się niefortunnie dla miejscowych. W 2 min. goście prowadzili 6:0, ale w 4 min. był już remis 8:8. Do 8 min. Sokół jeszcze kilka razy znajdował się na czele, ale chwilę później sygnał do boju miejscowym dał Przemysław Frasunkiewicz, który dwukrotnie trafił z dystansu, w tym raz za 3 pkt. Od tego momentu Trefl mozolnie powiększał prowadzenie, wreszcie wykorzystując przewagę wzrostową pod obiema tablicami. Wszyscy zastanawiali się, czy tym razem „pęknie setka". Udało się! Na 3 min. przed końcem rzu- znowu powyżej 100" ty osobiste wykonywał czarnoskóry Steve Campbell, który zdobył setny punkty dla swojego zespołu. Wśród gospodarzy po raz pierwszy zagrał Wojciech Pu-ścion. Pojawił się na boisku w drugiej połowie. •Pozostałe wyniki: Dojlidy In-stal II Białystok - Obra Kościan 75:85, Czarni Słupsk - Mazow-szanka II Pruszków 73:69, Stal Ostrów - Kotwica Kołobrzeg 83:62, Polonia Warszawa - Zastał Zielona Góra 72:69, OSiR Rzemieślnik Pleszew - Astoria Bydgoszcz 82:94. 1 • Astoria 4 1 9 2. Kotwica 4 1 9 3. Stal 4 -| g 4. Trefl 5. Zastał 6. Obra 7. Czarni 4 4 4 3 3 3 3 8. Mazowszanka II2 9. Polonia 1 10. Rzemieślnik 1 11. Dojlidy 1 12. Sokół 0 421:364 473:420 381:342 338:287 393:374 437:459 388:390 313:327 341:375 287:378 344:473 (pol) Drugi mecz w II lidze i drugie trzycyfrowe zwycięstwo koszykarek Dick Blacka Start Gdańsk. Tym razem gdańsz-czanki we własnej hali zdeklasowały w ub. sobotę AZS AWF Warszawa 113:58 (54:31). Mecz przebiegał pod dyktando podopiecznych trenera Włodzimierza Augustynowicza. Ton nadawały grze rutynowane zawodniczki - Anna Gajewska -18 pkt., Małgorzata Bukowska 30 i Agnieszka Golemska 27, wspierane głównie przez Annę Belau 14. Pozostałe młode ko-szykarki nabierają doświadczenia i różnie im się wiodło: Besz-terda i Gołuńska po 6, Gorząd 8, Laskowska, Monika Janson po 2 pkt., Marzena Janson 0. Po meczu krótko porozmawiałem z bardzo skuteczną, zwłaszcza w rzutach z „winkla" M. Bukowską: - Ciągle z numerem „13"... - Gra mi się dobrze z tą pechową dla innych liczbą, więc nie widzę powodu, by ją zmieniać. - Było dziś nieźle... - Ogólnie tak, ale silniejszy przeciwnik wykorzystałby brak zastawiania z naszej strony. To był nasz największy mankament. - Ci silniejsi przeciwnicy to kto? - TSK Olsztyn i chyba Widzew Łódź w grupie a później inni w finałach. Tyle M. Bukowska. Trener W. Augustynowicz potwierdził, że przed finałami o wejście do I ligi Start dozna wzmocnienia zawodniczką (ami) ze Wschodu. W kameralnej hali Startu było dużo znaków firmowych Dick Blacka. Gdańskie koszykarki grały w strojach tej firmy, serwowano gratis jej soki i inne napoje. Sponsor wspiera (chwała za to), sponsor żąda. Nie ma wyjścia, trzeba wywalczyć I ligę. (Paw) * * * Inne wyniki drugiej kolejki spotkań grupy B II ligi kobiet: TSK Olsztyn - Lechia Tomaszów 75:50, MTK II Pabianice -Łączność Olsztyn 105:40, MDK Warszawa - Widzew Łódź 55:104. (pol) ostatnie minuty należały do gdańszczanek, które wygrały zasłużenie. W pozostałych dwóch meczach tej okrojonej kolejki padły wyniki: AZS AWF Wrocław -Zgoda Bielszowice 26:26 (13:13), Ruch Chorzów - Łącznościowiec Szczecin 28:21 (16:6). Tabela po pięciu kolejkach: 1.1 Piłka ręczna: Nata AIS AWF ■ JKS Jarosław 26:24 Ambitna Truszynska Zdziesiątkowane kontuzjami piłkarki ręczne Nały AZS AWF Gdańsk wygrały w meczu ekstraklasy z JKS Jarosław 26:24 (12:12). Nata: Fijas, Wicha - Truszyń-ska 9 bramek, Piątkowska 3, Narusz, Krakowiak 3, Poleszak 8, Jędrzejczak 3, Zabłocka. JKS Jarosław: Główczak, Ulma - Cytlau 4, Cholewa, Szicz-kowa 6, Pociecha 5, Byzdra 5, Monikowa 2, Filip 2. Przyznam, iż jestem pełen podziwu dla ekipy gdańskich szczy-piornistek. Mimo że kilka z nich ma nie wyleczone kontuzje, a tak naprawdę to w ogóle nie powinny grać, zaprezentowały ambitną postawę zwyciężając, nie taki przecież słaby JKS Jarosław. Na szczególne brawa zasłużyła zdobywczyni największej ilości bramek w tym meczu Agnieszka Truszyńska, którą na dwie minuty przed końcem spotkania znowu trzeba było znieść z parkietu. Czy zagra w najbliższą środę? Dopiero w 17 min. gry po celnie egzekwowanym rzucie karnym przez Truszyńską, gospodynie po raz pierwszy objęły prowadzenie 7:6. Nadal jednak trwała wyrównana walka i najczęściej na tablicy pojawiał się wynik remisowy. Dopiero po przerwie aka-demiczki zagrały bardziej skutecznie prowadząc w 35 min. 17:13 i w 42 min. 19:15. Cóż z tego jednak skoro w 51 min. znowu był remis 20:20. Na szczęście 140-102 137-114 127-113 97-86 113-112 118-102 126-130 86-105 120-116 93-121 113-142 113-140 2. Montex 3. Sośnica 4. AKS Chorzów 5. Zagłębie 6. Piotrcovia 7. Ruch 8. Nata AZS AWF 9. JKS Jarosław 10. Zgoda 11. AZS AWF W. 12. Łącznościowiec W pucharach Dobrze spisały się nasze panie w meczach europejskich pucharów. W Pucharze Europy Montex Lublin wygrał na wyjeździe j. Politechniką Mińsk 31:23 (14:13). W Pucharze Federacji natomiast Sośnica Gliwice wygrała z Fuen-fhaus Wiedeń 36:25 (22:12), a Zagłębie Lubin wygrało w Turcji z Saglik Kastamen 21:17. Janusz Woźniak Piłka ręczna ■ II liga Dzielna postawa beniaminka Dzielnie poczynajq sobie w rozgrywkach II ligi piłkarki ręczne beniaminka, Amatorskiego Klubu Sportowego Gdynia. W drugim meczu ' to poradziły j sobie z jednym z kandydatów do awansu, Otmętem Krapkowice, zwyciężając 22:18 (14:8). AKS Gdynia: Macholl, Waś- 1, Plata 4, Mosakowska 2, Wąsik kiewicz - Jarosławska, Gburek 3, Mazur 2, Orzechowska, Świer-kowska 4, Orzeszko 3, Kapelu-siak 6, Mazan 3, Kozicka 1. Otmęt przyjechał do Trójmiasta w zaledwie 9-osobowym składzie i w całym spotkaniu ajii razu nie prowadził. W 10 min. na tablicy wyników było tylko 5:4 dla AKS, ale potem przewaga wzrosła do kilku bramek i utrzymała się do końca. Na wyjeździe poradziły sobie również szczypiornistki Startu Gdańsk. W Toruniu pokonały miejscową Victorię 27:18 (14:9). START: Kościańska, K. Pawłowska - Molda 4, A. Pawłowska 10, Kubik, Nikiel 4, Głowińska, Siedlecka 2. Pozostałe wyniki: Jelfa Jelenia Góra - AZS Poznań 20:16, AZS Katowice - Sparta Gubin 45:13, Słupia Słupsk - Unia Knurów 26:20. 1. Start 4:0 49-33 2. Słupia 4:0 58-43 3. AKS Gdynia 4:0 46-32 4. AZS Katowice 2:2 60-35 5. Otmęt 2:2 44-40 6. AZS Poznań 2:2 36-34 7. Jelfa 2:2 43-48 8. Unią 0:4 34-50 9. Victoria 0:4 36-53 10. Sparta 0:4 27-65 Porażka Elzantu W drugiej kolejce porażki doznali piłkarze ręczni Il-ligowego Elzamu Elbląg, kórzy przegrali w Koszalinie z Gwardią 17:24 (6:11). Najwięcej bramek dla Elzamu zdobyli: Minkiewicz 4, Woszczycki i Zalewski po 3. Chrobry Głogów - Grunwald Poznań 18:15, Metalplast Oborniki - AZS Warszawa 29:14, Wolsztyniak Wolsztyn - Nielba Wągrowiec 25:25, Ostrovia Ostrów - Energetyk Gryfino 29:34. 1. Chrobry 4:0 49-28 2. Energetyk 3:1 64-54 3. Nielba 3:1 5147 4. Metalplast 2:2 51-40 5. Wolsztyniak 2:2 50-50 6. Grunwald 2:2 38-39 7. Elzam 22 39-42 8. Gwardia 2:2 37-48 9. Ostrovia 0:4 47-56 10. AZS Warszawa 0:4 35-50 Lekkoatletyka, biegi Białk i Kępiński XII Bieg Pokoju w Rumi na dystansie 6,5 km wygrał najlepszy długodystansowiec dwóch ostatnich sezonów w Polsce, Jan Bialk (Gryf Wejherowo), a w V Biegu Kociewskim w Starogardzie pierwszy linię mety w biegu na 10 km minął Sławomir Kąpiński (Gwardia Olsztyn). (Paw) Str.20 Sport _ f O 14 października 1996 ILIGA m GKS Katowice - Wisła Kraków 2:0 (0:0). Bramki: Furtok (76), Borawski (81). Sędziował: M. Olech (Gorzów). Widzów 5 tys. Amica Wronki - Lech Poznań 1:0 (0:0). Bramka: Wódkiewicz (58). Sędziował: Z. Urbańczyk (Kraków). Widzów 5 tys. Śląsk Wrocław - Górnik Zabrze 1:1 (0:1). Bramki: dla Śląska - Cygan (71); dla Górnika - Agafon (39). Sędziował: M. Ryszka (Warszawa). Widzów 5100. Raków Częstochowa - Ruch Chorzów-1:0 (1:0). Bramka: Magiera (38). Czerwona kartka: Foor-nalak (76. Ruch). Sędziował: Z. Marczyk (Piła). Widzów ok. 4,5 tys. Stomil Olsztyn - GKS Bełchatów 1:2 (1:1). Bramki: dla Stomilu - Płuciennik (32); dla GKS - Su-chomski 2 (36, 57). Sędziował: T. Mikulski (Lublin). Widzów ok. 6,5 tys. Legia Warszawa - Odra Wodzisław 5:1 (3:0). Bramki dla Legii -Mosór (9), Kacprzak (18), Sokołowski (40), Kucharski - 2 (61,64); dla Odry - Zagórski (73). Sędziował: R. Wójcik (Opole). Widzów ok. 4 tys. ŁKS Łódź -Hutnik Kraków 1:1 _ (0:1). Bramki: dla ŁKS - Kry siak Zaciętej walki w meczu Lechia - Ruch nie brakowah (55); dla Hutnika - Adamczyk (38). Sędziował: Z. Lisecki (Poznań). Widzów 2937. Zagłębie Lubin - Polonia Warszawa 2:1 (1:1). Bramki: dla Zagłębia - Czajkowski (11), Jasiński (67); dla Poloni - Dąbrowski (34). Sędziował: M. Kowalczyk (Kato- Piłka nożna: Lechin • Ruch Radzionków 1:0 wice. Widzów 1,5 tys. Widzew Łódź - Sokół Tychy 2:0 (1:0). Bramki: Wojtala (30), Miąższkiewicz (87). 1. Amica 11 23 16-12 | 2. Legia 11 23 23-11 3. Widzew 11 22 20-7 4. GKS Katowice 11 22 19-11 5. Lech 11 20 17-13 6. Sokót 11 16 17-21 7. Wista 11 15 9-9 8. GKS Bełchatów 11 14 14-14 9. Odra 11 14 19-20 10. Hutnik 11 14 11-13 11. Polonia 11 14 12-16 12. Raków 11 14 10-14 13. Zagtębie 11 13 15-18 14. Stomil 11 12 16-18 15. Śląsk 11 11 11-15 16. ŁKS Łódź 11 10 13-17 17. Górnik 11 9 13-18 18. Ruch 11 7 9-17 II LIGA — Grupa 1 — Lechia/Olimpia Gdańsk - Ruch Radzionków 1:0 (0:0), Zawisza Bydgoszcz - Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski 1:1 (1:0), Naprzód Rydułtowy - Pogoń Szczecin 1:1 (1:1), Górnik Konin - KP Wałbrzych 0:1 (0:0), Miedź Legnica -Elana Toruń 2:0 (2:0), Polonia Bytom - Szombierki Bytom 2:0 (1:0), Chrobry Głogów - Varta Namysłów 1:1 (0:0), Lechia Zielona Góra - Krisbut Myszków 1:0 (1:0), Chemik Police - Stilon Gorzów 1:0(1:0). II LIGA — Grupa 2 — Świt Nowy Dwór - Petrochemia Płock 0:2 (0:2), Jeziorak Iława - Ceramika Opoczno 2:0 (0:0), Radomsko - Wawel Kraków 1:0 (0:0), Siarka Tarnobrzeg - Stal Mielec 2:2 (1:0),Stal Stalowa Wola - Dolcan Ząbki 3:1 (1:0), Cracovia Kraków - Górnik Łęczna 0:2 (0:2), Pomezania Malbork - Hetman Zamość 1:2 (1:1), Avia Świdnik - Okocimski Brzesko 3:2 (2:2), Unia Tarnów - KSZO Ostrowiec 0:0. 1. Petrochemia 13 29 39-12 2. KSZO Ostrowiecl 3 25 27-18 3. Unia 13 23 19-10 4. Siarka 13 20 19-16 5. Okocimski 13 20 19-17 6. Ceramika 13 19 19-20 7. Hetman 13 18 17-14 8. Avia 13 17 17-19 9. Wawel 13 17 18-21 10. Jeziorak 13 17 17-20 11. Stal M. 13 17 16-19 12.Stal St. W. 13 16 11-11 13. Cracovia 13 16 15-18 14. RAdomsko 13 15 15-21 15. Dolcan 13 13 19-25 16. Górnik 13 13 16-19 17. Świt 13 12 12-22 18. Pomezania 13 11 11-24. Lotto Duży lotek 12,18,19,24,26,43 Express Lotek 2.3,4,14,32 SPORT TAKŻE NA STR. 18 i 19 1. Pogoń 13 26 22-10 2. KP Wałbrzych 13 26 19-16 3. Dyskobolia 13 25 28-19 4. Elana 13 25 20-9 5. Krisbut 13 21 13-7 6. Ruch 13 21 17-12 7. Zawisza 13 21 15-11 8. Chemik 13 21 13-15 9. Naprzód 13 20 14-15 10. Varta 13 19- 17-11 11. Polonia 13 18 19-17 12. Miedź 13 18 18-19 13. Lechia G. 13 13 14-22 14. Lechia Z. G. 13 13 11-20 15. Górnik 13 12 9-16 16. Szombierki 13 10 10-20 17. Stilon 13 8 6-14 | 18. Chrobry 13 8 15-27 j Cenne zwycięstwo odnieśli w sobołę piłkarze Lechii Gdańsk, pokonując w meczu o II-ligowe punkty Ruch Radzionków 1:0 (0:0). Jedynq bramkę zdobył w 47 min. gry Tomasz Boricowski. Sędziował, bardzo słabo niestety, Rafał Rostkowski z Warszawy. Żółte kartki: Gładyś, Kubsik, Kalkowski, Watras, Król (wszyscy Lechia) oraz For-nalik (Ruch). Widzów około tysiąca. Lechia: Gładyś - Szutowicz, Chwastek, Chrzonowski ( 26 min. Miłkowski), Kubsik - Watras, Grembocki, Rajkiewicz (28 min. Boricowski), Zieńczuk (40 min. Piątek) - Król, Kalkowski. Ruch: Przewoźnik - Rudek, Fornalik, Wrześniewski (82 min. Ogoński) - Grozmani, Kompała, Markusik (46 min. Wieczorek), Kościelny - Cegiełka (76 min. Lazar), Janoszka, ła już bramkarza. Król z kilku metrów strzelał głową do pustej już praktycznie bramki, ale uderzył piłkę za lekko i bramkarz Ruchu zdążył jeszcze-wrócić i ją wybić. W całej pierwszej połowie była to jedyna akcja godna uwagi. Niestety w tym czasie z powodu kontuzji opuściło boisko trzech gdańskich piłkarzy, a więc druga część gry nie zapowiadała się najlepiej. Tymczasem właśnie po przerwie gdańszczanie zaprezentowali znacznie lepszy futbol. W 47 min. Król zakręcił obrońcami gości w polu karnym i wyłożył piłkę Tomaszowi Borkowskiemu, który mimo asysty obrońcy i bramkarza posłał ją do siatki. W 58 min. znowu z dobrej strony pokazał się Król, który podał do debiutującego w II lidze 18-letniego Marka Piątka, tak że praktycznie wystarczyło tylko kopnąć piłkę mocno do siatki. Niestety Piątek zamiast strzelać podał piłkę bramkarzowi do rąk. Kilka minut później Piątek zebrał sporo oklasków za efektowny strzał z rzutu wolnego, po którym piłka trafiła w poprzeczkę. Groźnie strzelał jeszcze w 84 min. Watras, ale bramkarz zdołał zażegnać niebezpieczeństwo. Goście tylko dwukrotnie poważnie zagrozili Gładysiowi -dobry mecz gdańskiego bramkarza na przedpolu - po strzałach Mariana Janoszki. Janusz Woźniak Już w 5 min. Grzegorz Król mógł uspokoić swoich kolegów i kibiców zdobywając prowadzenie dla gospodarzy. Niestety nie wykorzystał bardzo dobrego dośrodkowania Włodzimierza Watrasa, po którym piłka minę- Zdaniem trenerów Stanisław Stachura (Lechia): Kiedy Król na początku meczu nie wykorzystał dobrej sytuacji bramkowej, a później trzech kolejnych piłkarzy odniosło kontuzje, obawiałem się o końcowy wynik. Po przerwie zagraliśmy jednak lepiej i wygraliśmy zasłużenie. Józef Jaworski (Ruch): Jak piłkarz Il-ligowy nie umie trafić w piłkę - a tak było kiedy straciliśmy bramkę - to za karę przegrywa się mecz. My lepiej graliśmy do przerwy, a po przerwie lepsi byli już gospodarze. Wówczas mogliśmy przegrać nawet wyżej. rwa dobra passa II-ligo-wych piłkarzy Lechii Gdańsk. W trzech ostatnich meczach zdobyli oni łącznie 7 punktów. Widać to od razu w tabeli. Chociaż więc do zadowolenia jeszcze daleko, to podopiecznym trenerów Stanisława Stachury i Czesława Boguszewi-cza należą się słowa pochwały. Sobotni mecz z Ruchem Radzionków wykazał, że biało-ziełoni dysponują dobrymi zmiennikami. Przecież już w pierwszej połowie trzech podstawowych piłkarzy Rajkiewicz, Zieńczuk i Chrzanowski odniosło kontuzję, a ci którzy ich zastąpili, nie spisywali się gorzej. Przy Traugutta debiutował kolejny 18-latek - Marek Piątek. Spisał się dobrze, pokazał w kilku akcjach. A to że nie strzelił bramki w idealnej wręcz sytuacji można mu chyba tym ra- zem darować. Widać było, że chce przerzucić piłkę nad bramkarzem, ale źle w nią trafił i zamiast gola, było po prostu podanie do bramkarza. W czterech pozostałych do końca sezonu kolejkach ligo- Strzał z rogu wych czeka biało-zielonych szalenie trudne zadanie. Przyjdzie im grać z rywalami, którzy zajmują miejsca od pierwszego do piątego. Teraz wyjeżdżają do Krisbutu Myszków, a kłopot może polegać na tym, że trener Stachura będzie miał poważne problemy ze skompletowaniem jede- nastu zawodników mogących grać. Trzech kontuzjowanych już wymieniłem, a Kubsik i Kalkowski „zarobili" po czwartej w tym sezonie żółtej kartce i będą musieli jeden mecz pauzować. Zgoła inne nastroje panują w Malborku. W trzech ostatnich meczach Pomezania zdobyła zaledwie jeden punkt i z zespołu, któremu blisko już było do środka tabeli stąła się „czerwoną latarnią". Trudno o gorszą pozycję. Na szczęście piłkarze trenera Jerzego Jastrzębowskiego w kolejnych meczach trafiają na rywali, z którymi mogą nawiązać walkę i zdobywać punkty. W III lidze „Pomorze" bez zmian. Stołem ciągle ucieka Arce. Jak długo - oto jest pytanie. Obie drużyny zagrają pomiędzy sobą 9 listopada w Gniewinie. Pomezgnio Malbork * Hetman Zamość 1:2 Nadal w odwrocie Piłkarze Pomezanii Malbork nadal znajduję się w odwrocie. W kolejnym meczu II ligi „makaroniarze" przegrali na własnym boisku z Hetmanem Zamość 1:2 (1:1). Bramki dla Hetmana: Jakub Bil-ke (30) i Jacek Lesiak (85); dla Pomezanii: Jacek Manuszewski (31). Sędziował: Tadeusz Kamiński Na pierwszą wartą odnotowa-(Olsztyn). Żółte kartki: Barnat nia akcję czekaliśmy aż do 18 min. (Pomezania), Salij (Hetman). Widzów około 1000. POMEZANIA: Świderski -Własny, Homko, Górski, Nowogrodzki - Kwiatkowski, Barnat (61 Misarko), Stromecki (70 Maksimów), Manuszewski - Kowalik (74 Majewski), Cetnaro-wicz. HETMAN: Łukiewicz - Su-chowierzch, Zagrodniczek, Salij -Lesiak, Dźwigała, Prokop, Kiłda-nowicz (79 Turkowski), Rycak -Bilke (88 Wawryk), Rocki (74 Płoszaj). W zamieszaniu podbramkowym piłkę wyłuskał Stromecki, ale z 11 metrów uderzył obok słupka. Drugą okazję do zdobycia bramki zaprzepaścił w 27 min. Manuszewski. Popisał się rajdem lewą stroną, wszedł w pole karne między Lesiaka oraz Suchowierz-cha i nie trafił w bramkę. Niewykorzystane sytuacje lubią się mścić. Tak było i tym razem, tyle że goście cieszyli się z prowadzenia niespełna 30 sekund. Gola dla Hetmana w 30 min. gry uzyskał Bilke, który wykorzystał nieudolność malborskiej defensywy. Próbował wprawdzie przeszkadzać mu Nowogrodzki, ale bezskutecznie. Chwilę później to malborczycy cieszyli się ze zdobytej bramki, a ponownie dał o sobie znać najbardziej widoczny w Pomezanii Manuszewski. Otrzymał półgórne podanie od Kowalika, poradził sobie z dwójką obrońców i tym razem nie pozostawił Łukiewiczowi złudzeń. Po przerwie na murawie trwała bezwładna kopanina, w której przewagę zaczęli jednak uzyskiwać goście. W 85 min. Lesiak wykorzystał słaby dzień malbor-skich obrońców i uderzejąc z tej samej kępki co Manuszewski w pierwszej połowie, z bliskiej odległości zdobył zwycięskiego gola dla Hetmana. Maciej Polny Tylko panie Tylko cztery panie trafiły prawidłowo wynik meczu Lechia - Ruch 1:0 w sportowym totku ,JDB". Brawo! Niestety tylko trzy mogły wygrać. A są to: Krystyna Gizywocz (Gdańsk), Rozalia PÓźmak (Gdynia), Magda Sobczak (Gdynia). Sposób odebrania nagrody, jak zwykle bilet na przejazd autokarowy do Niemiec tam i z powrotem, ufundowany bez Biuro Podróży „01ivia", należy uzgodnić w pokoju 201 B naszej redakcji. Biuro Podróży ,OUVIA' Gdańsk, ul. Rajska 6 teł. 31-13- 24,31-79-14 n SOBOTA, 19.10. spis rubryk i podrubryk 1 AUTO-MOTO rffli 7 NARZĘDZIA U sprzedam samochód - sprałam __.i— mm 'ms ^ CO ZROBIĆ 3byl 1 KUPONY MOŻNA WRZUCAĆ DO skrzynek J3ratkT: i Gdańsk. Centralne Buo Ogłoszeń: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Gdańsk, ul. Elbląska, (przy targowisku). Gd.-Wraszcz, ul. Grunwaldzka. (przy wejściu na Manhattan). żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO? (przy targowisku), Kup "DZIENNIK BAŁTYCKI" ^i, w „SroKe" tt^S^r - dodatku de „DB" la damo SS5ffiKX**' Wefieiowo, Stacja PKP (przy wejściu na perony) i perony) > MATUIAŁY lC sprzedam motocykl ID spnedam przyczepę 1E sprzedam części 8C usługi 9 TURYSTYKA 9A sprzedam sprzęt 9B kupię sprzęt 90 wypoczynek 10 ZDROWIE KM mm™ m ii~£~ 11 ODZIIt r u nauka LU ;2A 12B poszukuję 2 PRACA IA poszukuję pracy 2B dam pracę ST, 13 IW1UZITA DO wiadomości biura Nie zapomnij! I3D kupię rośliny 3B sprzedam dom JC sprzedam domek Inmskum |§5 JD 14 FOTO 1 - iiśiśisllf, L4B kupię O O O 9 P O O Q K budowlaną 3F sprzedam działkę ogrod- L4D usługi 3G sprzedam inną parcelę JH tupię dom 3J kupię inny lokal JK |3L kupię fbiaftę ogrodniczą 3Ł kupię inną parcelę 3M zamienię mieszkanie 15 MUZYKA L5A sprzedam 15D usługi Hiilii pgS lub inną parcelę 130 poszukuję miotania 3S odnajmę inny lokal kupię P? , 17C zKubdcn. 17D biznes }T pośrednictwo 4 WYPOSAŻENIE 5 «TV 5* kuptę ZA DAMO 20 KOSZ| XmS ItySi Itczinia n sprzedam inny sprzęt komputerowy 6C kupię sprzęt komputerowy □ □ □ IB MATRYMONIALNI 32 HYDf PAW Telegramy • Belg Johan Museeuw wygrał w Lugano wyścig ze startu wspólnego o tęczową koszulkę kolarskiego mistrza śwata. Obrońca i lider tegorocznej edycji Pucharu Świata wyprzedzi! na finiszu Szwajcara Mau-ro Gianettiego. Brązowy medal wywalczy! Wioch Michele Bartóli. Z wyścigu wycofali się wszyscy Polacy: Tomasz Bro-żyna, Dariusz Baranowski, Dariusz Wojciechowski i Cezary Zamana. • Brytyjczyk Damon Hill wygra! Grand Prix Japonii -ostatnią w tym sezonie eliminację mistrzostw świata kierowców Formuły 1 - czym przypieczętował pierwszy w karierze tytuł mistrza świata. W klasyfikacji generalnej Hill wyprzedzi! swojego partnera z zespołu Williams-Renault, Kanadyjczyka Jacąuesa Ville-neuve'a, a trzecie miejsce zajął Niemiec Michael Schumacher na Ferrari. (jaw) Kurs sędziów W najbliższy piątek, 18 bm., o godz. 17 rozpoczyna się, w siedzibie GOZPN, Gdańsk, Aleja Zwycięstwa 51, kurs na sędziów piłki nożnej. Zapraszamy wszystkich chętnych, a dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 32-35-62. SUPER ATTAK SAMOCHOD CIN0UECEN10 3 30 ROWERÓW GÓRSKICH Z KLEJEM SUPER ATTAK ZAJEDZIESZ DALEKO Coś się stłukło? Coś się rozpadło? Coś pękło...? Nie martw się, jest Super Attak, najlepsza rada na wszystkie kłopoty! Super Attak to najlepszy Idej uniwersalny: czterema doskonałymi klejami Super Attak skleisz prawie wszystko: metal, drewno, szkło, poroebnę, gumę, papier, większość tworzyw szlucznych... Z klejem Super Attak zajedziesz jeszcze dalej! Górskim rowerem... gdzie tylko zechcesz, samolotem - do egzotycznych krajów, a może... wygrasz samochód Cinquecento!!! • Kup klej Super Attak • Wytnij nazwę „Super Attak" z tekturowego opakowania tubki • Wypełnij kupon i wyślij na adres: Loctite Polska Sp. z o.o. ul. Felińskiego 37, 01-569 Warszawa Promocja kończy się 30 listopada 1996r. Losowanie nagród odbędzie się 4 grudnia 1996r. Lista osób, które wygrajq nagrody zostanie opublikowana w „Gazecie Wyborczej" 11 grudnia 1996r. i ................................. ; Nazwisko.............................................................. I Imię....................................................................... 1 Adres.....................................................•............... i I Telefon....................................................Płeć K M < Jak często kupujesz klej Super Attak?................. I I ! Pytanie konkursowe: j Kto jest producentem kleju Super Attak? | □ Loctite O SC Johnson □ Henkel :M¥HM 14 października 1996 Ostatnia posługa w Internecie Do Internetu ma dostęp coraz więcej osób, wiele z nich dosłownie padło ofiarami internetowego nałogu i zamiast opuścić domy, ślęczą przy monitorach zwiedzając świat, zdobywając informację na elektronicznych magistralach. O nich to pomyślała świadcząca usługi internetowe firma z Seattle w stanie Waszyngton USA, która zaproponowała transmisję z ostatniej posługi. Kamery zamontowane w kościele i na cmentarzu przekazują obraz bezpośrednio do sieci Internetu. Każdy, kto w ten sposób zechce pożegnać bliskiego lub znajomego, nie tylko będzie mógł śledzić przebieg uroczystości, ale będzie miał także możliwość porozumienia się z uczestnikami pogrzebu „na żywo". Pomogą w tym rozstawione komputery. Porozumienie będzie co prawda tylko pisemne, ale forma ta podkreśli tylko powagę i pełne milczenia skupienie podczas ceremonii. Po co więc moknąć na deszczu, po co spotykać się z nie lubianymi krewnymi, skoro istnieje Internet? Jak tak dalej pójdzie, w pogrzebie fizycznie brać będzie udział tylko zmarły. On nie ma wyboru. (a) NOWOCZESNE BIURO * KOMPUTERY * ŁĄCZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski s.bibulski@prasabalt.gda.pl W ubiegłym tygodniu gościł w Gdańsku „Acer Road Show" - objazdowa ehpozycja produktów korporacji ACER wprowadzonych na polski rynek. Acer {sztandarowa firma tej branży na Taiwanie) wytwarza komputery, płyty główne, urządzenia peryferyjne, faksy, pamięci dynamiczne DRAM, specjalizowane układy scalone (ASIC), mikroelementy hybrydowe, a takie oprogramowanie. Zajmuje siódme miejsce na świecie w produkcji komputerów osobistych, czwarte w produkcji serwerów oraz drugie w produkcji monitorów. Dzieci przed komputerem nie muszą się bawić w morderców! Gdzie jest Waluś? Czy dziecko, które wykazuje nieodpartą ochotę do gier komputerowych musi tylko niszczyć i zabijać? Tak to wygląda, jeśli nawet niewinne, komputerowe zwierzaczki ziejq ogniem i z namiętnością używają wyrafinowanych wyrobów fabryk zbrojeniowych. Ale jeśli wykaże się trochę dobrej woli i odrobinę cierpliwości to i znajdzie się coś stosownego dla kilkuletnich pogromców komputerów. Np. „Where s Wally? At the Cir-cus" czyli „Gdzie jest Wally? W cyrku". To nie jest program dla nastolatków - ich najzwyklej w świecie kompletnie nie zainteresuje. Jest to gra przeznaczona dla dzieci od lat 4 do 9. I jak to zwykle bywa z grami dla maluchów muszą zawierać elementy edukacyjne. Nie, nie jest to zarzut. Chwała Bogu, że tak właśnie jest. Tytułowy Waluś wraz ze swym przyjacielem zza monitora stara się rozwiązać zagadkę. Tak się właśnie złożyło, że konferansjerowi wspaniałego cyrku - Seniorowi Piccalilli zaginął złoty, magiczny gwizdek niezbędny dla rozpoczęcia wspaniałego przedstawienia cyrkowego. No i tu wkraczają do akcji dzieci, które z pomocą Walusia postanawiają rozwiązać zagadkę. Z pewnością dziećmi nie powodują szczytne ideały Niewidzialnej Ręki z Teleranków sprzed lat kilkunastu, ale najzwyklejsza chęć gry. I dobrze, ale tu na nie czeka pułapka - muszą wytężyć swe młode umysły. Przed malutkimi nieustraszonymi detektywami stoją ćwiczenia i zadania o 5 różnych stopniach trudności. Zabawy starczy na długo zwłaszcza, że zadania w każdej grze są te same, ale nie takie same. Również i rozwiązanie zagadki nie zawsze będzie te same. Dzięki temu przez czas dłuższy nie grozi znudzenie. Aby rozwiązać zagadkę zniknięcia złotego gwizdka trzeba przebrnąć przez ćwiczenia w 4 głównych okręgach: Zaułek Klowna z klownem Zappo, Miejsce Orkiestry z dyrygentem Ar-ferem Minnitem, Kryjówka Lwów z treserem lwów Fearless Fredem oraz Midway (skojarzenia historyczno-militanie całkowicie niewłaściwe) z ciocią Sal-ly. Ćwiczenia są przeróżne, a wstępem do nich jest zawsze odnalezienie w tłumie naszego przyjaciela - Walusia. A poza tym: rozpoznawanie figur geometrycznych, labirynty, ustawianie członków orkiestry według dźwięków i wiele, wiele innych ćwiczeń. I zapewniam - o wiele ciekawszych niż mogłoby się to wydawać z opisu zadań. A potem już tylko do Kryjówki Czarnoksiężnika, jeszcze parę zadań i dziecko z dumą może oddać odnaleziony gwizdek Seniorowi Piccalilli. Cyrk zostaje uratowany, a dziecko wraz z Walusiem przyłącza się do Parady Cyrkowej. Jak na razie wszystko jest wspaniałe. Znajdzie się jednak niestety jakiś minus. Gra jest przeznaczona dla dzieci od lat 4 do 9 i niestety nie została spolszczona. Wszystkie napisy są w języku angielskim i również po angielsku Waluś mówi dziecku co w da- nej chwili ma zrobić. Oczywiście jest instrukcja w języku polskim, ale to przecież nie jest rozwiązanie. Wkrótce nasi milusińscy będą się mogli delektować dwoma programami dedykowanymi dla nich właśnie stworzonymi w Polsce, wręcz nawet w Gdańsku. Wszystko wskazuje, że będzie w co się bawić. Ale jak na razie jest Waluś, a jako, że dzieci to nie jacyś tam dorośli, którzy przy pierwszych problemach rzucają gromami, myszkami i klawiaturą, to i z obcym językowo Wallym radzi sobie doskonale. Widziałem to na własne oczy. Dziecko potrafi, a dó tego jeszcze jak się bawi! (kesz) Wymagania: 486DX, CD-ROM, Windows, 8 MB RAM, kolorowy monitor 256 kolorów, karta dźwiękowa. Naruszanie prywatności obywateli Hm, bazy dnnych Doświadczeni szperacze komputerowi, potrafiący swobodnie poruszać się w „cyberprzestrzeni", mogą w amerykańskich bankach danych dostępnych w Internecie znaleźć coś, co może im odebrać sen - szczegółowe informacje o sobie, takie jak data urodzenia, numer prawa jazdy, numer tzw. Social Security (karty państwowego ubezpieczenia), a nawet historia kredytowa lub nazwisko panieńskie matki. Informacje takie, dostępne w USA w takich popularnych bazach danych jak Lexis-Nexis czy West Publishing, w rękach pomysłowych oszustów stają się kluczem umożliwiającym im dostanie się do kont bankowych prywatnych osób, lub innego rodzaju manipulacje na ich szkodę. Organizacje obrony prywatności podniosły ostatnio alarm na ten temat w prasie i telewizji. Sieci komputerowe gromadzące te dane tłumaczą się, że zbierają po prostu informacje o konsumentach i przedsiębiorstwach, aby umożliwić ich kontrahentom sprawdzenie ich biznesowej wiarygodności. Informacje te dostarczają im firmy wyspecjalizowane w badaniu wiarygodności kredytowej, jak TransUnion, Equifax i in. Prawo przewiduje, że dane o wiarygodności kredytowej (historia spłacania długów, ewentualne konflikty z prawem, zwłaszcza finansowym itp.) mogą one sprzedawać tylko stosownym instytucjom, takim jak banki, które muszą weryfikować swych klientów ubiegających się o rozmaite pożyczki. Prawo amerykańskie nie zabrania jednak, jak na razie, sprzedawania tzw.informacji identyfikacyjnych, jak numer Social Security, data urodzenia itd. Gromadzi się je - jak twierdzą wspomniane firmy - w celu ewentualnego znalezienia nieucziwego albo niewypłacalnego dłużnika. W praktyce wszakże - jak sprawdzili niektórzy użytkownicy Internetu - dane takie można kupić, i bezkarnie ujawnić publicznie w sieciach komputerowych. Tomasz Zalewski Zestawy komputerowe AMD 486 PCI BUS 486 0X5-133 /256 CACHE AMD 586 PCI BUS K 75 AMD K 90 AMD K 100 AMD CYRIX PCI BUS 6 x 86 - P120+ 6 x 86 - P133+ 6 x 86 - P150+ 6 X 86 - P166+ INTEL pci BUS PENTIUM 75 PENTIUM 100 PENTIUM 120 PENTIUM 133 PENTIUM 150 PENTIUM 166 PENTIUM 200 839,00 879,00 944,00 1019,00 1079,00 1119,00 1329,00 1079,00 1119,00 1269,00 1479,00 1819,00 Podstawowy zestaw 586 PCI BUS lawin™ obudowa MINITOWER, SVGA PCI 1MB r-m (486 pci BUS - Karta 512 KB trident. ram 4k sterownik zintegrowany, FDD 1.44, klawiatura PROMOCJA-PENTIUM 133 VX TRITON INTEL MINITOWER, 16MB EDO RAM, 2.14 GB HDD, CD ROM 8x, FDD1.44MB, SVGA S3 764Vt 1MB PCI, sterownik zintegrowany, 2 LATA GWARANCJI PROMOCJA-PENTIUM 200 HX II TRITON INTEL MIDNITOWER. 32MB EDO RAM. 2.5 GB HDD.CD ROM FDD1 44MB, SVGA DIAMOND 64+ 2MB PCI zintegrowany klawiatura ERGONOMIC WINDOWS 95 A 2 LATA GWARANCJI KOMPUTERY W DOWOLNEJ KONFIGURACJI Do podonych cen noleży doliczy! PodQtek vffr MONITORY 14" MONO LR 14" COLOR LR NI 15" COLOR LR NI KARTY MUZYCZ. 3D SOUND 16bit SOUNDBLASTER VIBRA 234,00 222,00 939^00 1.08 GB 4qqY 1.28 GB 1.60 GB 659[c 2.14 GB 749 c 850 MB 455,00 1.28 GB 576,00 2.14 GB 869,00 2.50 GB 984^00 3.20 GB nos nn AKCESORIA CD-ROM 4xS.MITSUMI 209,( CD-ROM 6xS.HITACHI 279,( CD-ROM 8xS.AZTECH 335,( CD-ROM 10xS.ACER 399,( DRUKARKA HP 600 659,( DRUKARKA HP 5L 1470,1 COMPUTER 80-208 Gdańsk ul.Orzeszkowej 2 tel/fax 44 23 45 32 36 76.32 54 89 SALON FIRMOWY 80-243 Gdańsk ul.Dmowskiego 4 tel/fax 443 443 COMPUTEr HURT • DETAL' KOMPUTERY«PODZESPOŁY«SIECI KOMPUTEROWE • HANDEL • PRODUKCJA ' USŁUGI Komputery PC tel/fax [058147-20-53 ♦ Profesjonalny sprzęt na każdą kieszeń ♦ Szybka realizacja zamówień ♦ Serwis gwarancyjny j pogwarancyjny Bgy.ltf.Sifr ""w* •"»' . Fiszera Q-> A4itsufj| NOWOŚĆ MITSU COLOR 4 81-388 Gdynia, ul. Świętojańska 120/8 tel- 20-67-17, tel./fax 20-28-64, tlx 054135 ZAPRASZAMY DO SALONU SPRZEDAŻY! KOPIARKI I TELEFAXY DRUKARKI KOMPUTEROWE Canon AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS MONITORY MONOCHROMATYCZNE I KOLOROWE Tanie, energooszczędne, przyjazne środowisku... Wyłączny dystrybutor w Polsce PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "AB" Sopot, Al. Niepodległości 799, tel./fax 50-16-80 TELEFAXY APARATY I CENTRALE TELEFONICZNE Panasonic POJEMNOŚĆ OD 1/2 DO 144/288 NIEZAWODNE I OSZCZĘDNE KSEROKOPIARKI \w AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS y grand LICZARKI DO BANKNOTÓW COSMO AC-300 v CENA PROMOCYJNA 2.500 - zł + VAT '•o. 81-310 Gdynia ul. Śląska 35/37 J JHB.P1 1-0,7.211-066 ,16-863--X SOLIDEX INTEGRA TOR SYSTEMÓW SIECIOWYCH SOLIDny EXpert już w Gdańsku SOLIDEX Systems Sp. z o.o. ul. Heweliusza i l 80-890 Gdańsk teł. 46-29-23, fax 46-28-32 http://www.solidex.com.pl AKCYDENSOWE ARTYKUŁY BIUROWE KALENDARZE ŚGIENNE A - trójdzielne y - plakatowe " BIURKOWE - pionowe - poziome KSIĄŻKOWE - menadżerskie A5 NADRUKI dyrektorskie B5 J -kieszonkowe WflBTlJ f-WIZYTÓWKI PIECZĄTKI ^mkonujemyw24 godziny^ SKLEPY FIRMOWE Gdoifk-Przymorze ul. Olsztyńsko 3 lei. 5713-43 Gdońsk-Śródmieście ul. Św. Trójcy 3 lei. 31-90-35 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78 tel. 4112-31 w. 327 Gdynia ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel. 26-30-32 Sopot ul. 23 Marca 77 C tel. 51-48-81 lei. 33-95-59 ▼ □ TELECOM Alcatel Business Systems Poland ul. Kielecka 7, 81-303 Gdynia Tel. (0 58) 211 281, Fax (0 58) 211 482 MEBLI BIUROWE • Krzesła # Fotele obrotowe » Kompleksowe wyposażenie biur GDAŃSK-WRZESZCZ, telifai 4143-54 ul. Grunwaldzka 139, tel.45-15-54 GDYNIA ul. Krasickiego 10 (dawna Baltona) telifax 61-53-1, tel. 61-50-5^ f i iUP m $ 4tM«l GSM Nokia Ericsson Mm Siemens Motorola BONIFIKATAI INTERBIURO - dystrybutor urządzeń w zakresie wyposażenia biur, banków, sklepów oferuje upusty od 3% do 10% w różnych grupach towarowych Przedstawiciel Polskiej Telefonii Cyfrowej PUH INTERBIURO INFOLINIA 0602 212965 ul. Czarny Dwór 12, Gdańsk 80-505 tel./fax 53-09-01, 53-47-19, 53-88-90 m -okzał. 1990 Str.22 N BIURO 14 października 1996 Poczta BIURA - dziś: GSM Emocje w sprawie 30 sekund Emocje w wielkiej grze zwanej GSM są bardzo gorące. Operatorzy, wiedząc że nie spełnili oczekiwań przyszłych klientów (ceny są, powtórzmy to po raz wtóry, horrendalne!), starają się wypaść mimo wszystko lepiej niż na to zasłużyli... Pierwszym takim symptomem niech będzie faks (sygnowany jako pilny) jaki dotarł do naszej redakcji z firmy Blue Sky Airlines - reprezentującej interesy PTC-ERA-Gdańsk. Zwracam się z prośbą o zamieszczanie prawdziwych informacji na temat naszej firmy oraz cen naszych usług. Informacja zamieszczona w dodatku BIURO w dniu 7.10.1996 r.jest niezgodna z prawdą. W sieci ERA GSM impuls występuje co 30 sekund, a nie jak to zostało podane co 60 sekund. Proszę o zajęcie stanowiska w tej sprawie. Z wyrazami szacunku Daniel Puchalski ABC komputera - tylko dla dorosłych (21) Chicago? OK. Nim we wrześniu ubiegłego roku pojawił się nowy produkł Microsoftu ■ Windows 95, wcześniej znany był pod roboczą nazwq - Chicago. Od tej pory - czy to się nam podoba czy nie ■ jest to najważniejszy system operacyjny dla komputerów osobistych na świecie, a jeśli jest to sformułowane zbyt kategorycznie, to Gdy do użytku wchodzi nowy program, który nie jest jedynie mutacją poprzednich wersji, to prócz fascynacji rodzą się również obawy. Jest to trochę tak jak z wycieczką w nieznanej wcześniej okolicy. Tak było i jeszcze często jest z Windows 95. Czy jest to uzasadnione? Dziś już raczej nie, jeśli nasz komputer podoła wymaganiom stawianym przez ten system. Oczywiście wielu informatyków czy też osoby zwane potocznie „komputerowcami" będą krytykować Windows 95.1 w wielu wypadkach mają rację, ale... No właśnie, najczęściej o te problemy przeciętny użytkownik nawet się nie otrze, a co już mówić o borykaniu się z nimi. Zresztą „komputerowcy" w prywatnych rozmowach nigdy nie zostawiają suchej nitki na nowych wersjach znanych wcześniej programów, których zresztą również nie oszczędzili. Nie ma czego się bać. Nie ma idealnego systemu czy programu. Z drugiej zaś strony krzywda nam się nie stanie jeśli sami się o to nie postaramy. Jeśli jednak nasza decyzja jest podszyta strachem to nic nie stoi na przeszkodzie, by się zabezpieczyć. Jeśli mamy wcześniej zainstalowany DOS , a na dysku nie ma żadnej wersji Windows, to po zainstalowaniu Windows 95 nadal możemy pracować jedynie pod starą wersją DOSa. Wystarczy jedynie podczas startu systemu wcisnąć klawisz {F4}, a wówczas ukaże się komunikat „Starting MS-DOS" co właśnie oznacza, że teraz nie zostanie załadowany system Windows 95. Czasem może się to przydać. Przyzwyczailiśmy się do pracy pod Windows 3.1 czy też 3.11. Nie mamy pewności czy nowe „okienka" spełnią nasze oczekiwania, bądź nie ma pewności czy komputer uniesie ciężar obsługi nowego systemu - na to również jest sposób. Po prostu podczas instalacji Windows 95 podajemy jako katalog docelowy inny niż ten, w którym zainstalowana jest wersja 3.1. Program instalacyjny zazwyczaj proponuje C:\WINDOWS, wówczas zmieńmy ten parametr np. C:\WINDOW95. W ten sposób na dysku zainstalujemy Windows 95 nie kasując jednocześnie poprzedniej wersji. Co to daje? Po pierwsze można uruchomić wersję 3.1. Wciskając przy starcie komputera klawisz {F4} ładujemy do pamię- ci DOS i wówczas wystarczy uruchomić Windows 3.1. To działa. Oczywiście same Windows 95 mają możliwość pracy w trybie MS-DOS, jednak jest to część tego systemu i uruchamianie poprzednich „okienek" raczej nic nam nie da. Po drugie jeśli uznamy, że Windows 95 to nie to, możemy wrócić do stanu poprzedniego. Najważniejsze, by mieć przygotowaną dyskietkę systemową MS-DOS. Przygotowanie jej jest proste. Po pierwsze formatowanie z parametrem /s bądź też uruchomienie programu SYS.COM z parametrem A: dzięki czemu na czystą dyskietkę zostaną naniesione odpowiednie dane. Rzecz jasna te czynności najlepiej zrobić przed instalacją Windows 95, by uniknąć jakichkolwiek komplikacji. Tak przygotowani kasujemy katalog nowych Windows, uruchamiamy ponownie komputer z włożoną ową dyskietką w stacji dysku. Po załadowaniu systemu wpisujemy SYS C:, zostaje przywrócony poprzedni system, no i wszystko jest po staremu. Ale czy warto się tak upierać? Myślę, że nie. Obecnie programy są tworzone z myślą o Windows 95. Trzeba się „przesiąść" na nowy system. Oczywiście jeśli komputer na to pozwoli, o czym min. następnym razem. Doc. Klawiatura Odpowiadając w tonacji nadawcy faksu - my z kolei zwracamy się z prośbą o uważne czytanie informacji jakie podajemy w naszym dodatku BIURO. Informacja zamieszczona na temat cennika ERY jest zgodna z prawdą. Akapit który został nieuważnie przeczytany przez pana Daniela Puchalskiego brzmi: „ERA nie premiuje krótkich rozmów - najkrótsze nawet połączenie kosztuje tyle co rozmowa jednominutowa. Tu Plus poszedł na rękę oszczędnym, którzy chcą przekazać króciutki komunikat swojemu rozmówcy i najniższa opłata kosztuje tyle co pół minuty. A jest to bardzo istotna pozycja przy tak drogich połączeniach komórkowych! " Najkrótsze nawet połączenie, czyli choćby trwające 15 - 29 sekund kosztuje w ERZE tyle, co rozmowa 60-sekundowa. Tak jest w cenniku firmy ERA! I w tym miejscu przeciwstawiłem pozycję z cennika konkurenta: PLUS GSM za taką króciutką wymianę informacji pobiera tyle, co za impuls 30-sekundowy. Potem już różnicy nie ma - obaj operatorzy zaliczają impulsy co 30 sekund. Chyba wszystko się zgadza? Z wyrazami szacunku Sławomir Bibulski Telefon na rękę TŁ T ajmniejsze telefony komórkowe mieszczą się już w kie-f\J szonce marynarki. Aby osiągnąć obowiązującą obecnie X T wielkość, producenci zmniejszają klawiatury, wyświetlacze i baterie do niewiarygodnych wprost rozmiarów. Klawiatura musi być jednak wystarczająco duża, by bez trudu wybierać numer, a rozmiary wyświetlacza będą umożliwiać odczytywanie informacji. Mimo tych ograniczeń, najnowszy telefon komórkowy, skonstruowany przez Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT), wystarczy założyć na rękę. Wygląda jak zwykły elektroniczny zegarek. Waży tylko 70 gramów i jest o 20 proc. lżejszy i o prawie 50 proc. mniejszy od istniejących do tej pory aparatów komórkowych. Te niezwykle małe wymiary udało się osiągnąć dzięki wyeliminowaniu konieczności stosowania klawiatury do wyboru numeru. Zamiast tego nowy telefon może rozpoznać komendy wydawane głosem, w tym numery telefonów lub nazwiska osób, z którymi chcemy uzyskać połączenia. Sygnały przesyłane są do dużego telefonu, który może w tym czasie znajdować się w torebce lub w samochodowym schowku. Dekoduje on głosowe komendy z zegarka i wybiera numer telefonu. Na ręce umieszczony jest zatem tylko mikrofon i głośniczek, dzięki którym można prowadzić rozmowę. Według NTT już w przyszłym roku będzie można używać urządzeń komunikacyjnych wielkości zegarka -na rękę bez konieczności korzystania z pomocy normalnej wielkości telefonów komórkowych. NOTEBOOKI KOMPUTERY OPTIMUS SA optimus sa 5p75 • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 850 MB, 10,5 ms, FAST ATA-2 2 299 (z VAT 2 805) optimus sa 5p100 • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 850 MB, 10,5 ms, FAST ATA-2 2 499 (z VAT 3 049) optimus sa 5p120 • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 1,08 GB, 10,5 ms, FAST ATA-2 2 879 (z N/AT 3 512) optimus sa 5p133 • Pamięć RAM 8 MB EDO • Dysk twardy 1,08 GB, 10,5 ms, FAST ATA-2 3169 (z N/AT 3 866) optimus sa 5P150 • Pamięć RAM 16 MB • Dysk twardy 1,08 GB, 11 ms, FAST ATA-2 3 599 (z VAT 4 390) optimus sa 5p166 •Pamięć RAM 16 MB • Dysk twardy 1.08 GB, 11 ms, FAST ATA-2 4 099 (z N/AT 5 000) OPTIMUS SA 5P200 • Pamięć RAM 16 MB • Dysk twardy 1.08 GB, 11 ms, FAST ATA-2 4 419 (Z N/AT 5 391) NOWY SALON OPTIMUS S.A. GDAŃSK, MICKIEWICZA 1/3 ZAPRASZAMY Oddział: 80-333 GDAŃSK, ul. POMORSKA 96, tel. (0-58) 56 16 11, fax 56 25 87, komertel 39 124515 t0J& GPTiKUS 3A prezentuje LEASING 0 % Dealerzy: ELBLĄG GDAŃSK GDYNIA SOPOT STAROGARD GD. TCZEW WEJHEROWO Elcomp Leotex Baltic Info Service Biurotechnika ITM Centrum Komputerowe PC Partner Compan Euromarket O.K. FIX SA Piemont Dobry Microsystems Macbit Polwar O.K. ul. Brzozowa 12, tel. (0-55) 34 58 66, ul. Nowowiejska 6, pawilon A, tel. (0-55) 34 96 31 ul. Hetmańska 3 H, tel. (0-55) 32 61 72 ul. Chmielna 81/82, tel. (0-58) 31 30 40 ul. Biała 11 a, tel. (0-58) 41 53 47 ul. Grunwaldzka 141, tel. (0-58) 48 43 63 ul. Śląska 35/37, tel. (0-58) 21 18 05 ul. Nowowiczlińska 35, tel. (0-58) 292 266 w. 330 ul. Starowiejska 45, tel. (0-58) 613 615 Al. Niepodległości 642/644, tel. (0-58) 51 46 55, 51 53 75 ul. 3-go Maja 55, tel. (0-58) 516 501, 503 503 ul. Hallera 35, tel. (0-69) 252 96 ul. Gdańska 4a, tel. (0-69) 224 19 PI. Gen. Hallera 5, tel. (0-69) 31 21 19 ul. Sobieskiego 255, tel. (0-58) 722 439, 724 384 ] Notebooki serii 5P posiadają - płyta główna firmy Intel z procesorem Pentium' - 8 MB RAM (maksymalnie 64 MB) i - SVGA PCI 1 MB i - CD-ROM 4x | - FDD 1,44 MB 3,5" - Sound Blaster Pro, wbudowane głośniki i mikrofon, karta telewizyjna - touchpad, klawiatura 86 klawiszy - złącza: 1 RS, 1 LPT, 1 IRDA, 2 PCMCIA, na zewnętrzną klawiaturę, na zewnętrzny monitor j - docking port ! - akumulator niklowo-wodorowy, zewnętrzny zasilacz ! - Windows 95 PL, Works 3.0 PL 5p100 tft Pentium® 100 MHz, cache 256 kB, wyświetlacz TFT 10,4", HDD 520 MB 7 999 (z N/AT 9 759) 5p120 tft Pentium® 120 MHz, cache 256 kB, wyświetlacz TFT 12,1", HDD 810 MB 9 999 (z N/AT 12 199) Komputery CPTiMUS SA ... jakość bez kompromisów ! pentium ■PR OCESSO R BIURO N E Str.23 Szkło (może do Twojego biura?) obrabiane na miejscu... Xerox DocuPrint 4511 Komputerowy szklarz Powstał nowoczesny, sterowany komputerowo ciqg technologiczny zainstalowany w nie wykorzystywanej do tej pory hali... Do wnętrza hali przywożone jest szkło w ogromnych taflach, po czym komputerowo sterowane zostaje cięte na potrzebne wymiary i po przejściu przez cały proces technologiczny • otrzymujemy warstwowe szkło izolacyjne do przeszkleń okiennych lub fasad budynków. Będąc gościem na otwarciu firmy na terenie Trójmiasta, zaobserwowałem tworzenie się nowego obyczaju. Firmy, które chcą zaistnieć lub rozszerzyć swoją działalność zapraszają osoby związane w jakimś sensie z przedmiotem ich działalności, w celu prezentacji firmy i jej oferty. Tworzy się stanowiska dla osób odpowiedzialnych za kontakt z osobami z zewnątrz. Poznanie nowych podmiotów gospodarczych wraz z nawiązywaniem kontaktów personalnych następuje przy okazji często bogato i sprawnie zorganizowanego poczęstunku dla gości. Dlaczego o tym piszę? Dlatego, że postrzeżono, iż ludzie tworzą firmy i ludzie tworzą kontakty, które tej i innym firmom umożliwiają najpierw byt, a później zyski i to często godziwe. Jest to pewne novum na naszym rynku gospodarczym lub powrót do starych, dobrych tradycji. Niestety, bywało, że podczas takiej uroczystości poza poczęstunkami i snującymi się z kieliszkami gośćmi, niczego ponadto nie było. To znaczy, że po spotkaniu wiemy tyle samo, co i przed. Nie o to tu chodzi, gdyż szkoda czasu i pieniędzy na spotkania, z których nic nie wynika na przyszłość. Szczęśliwie to spotkanie można zaliczyć do udanych, podczas którego spotkały się gościnność z nowoczesną technologią. Nie będzie to reklamą jeśli powiem, że za sprawą starej z dużymi tradycjami firmy z Saint - Gobain (realizacja sali lustrzanej w Wersalu i szklanej kopuły w- Luwrze) i polskiej powstała farbyka szkieł izolacyjnych Glas-Pol w Gdyni. Jest to nowoczesny, sterowany komputerowo ciąg technologiczny zainstalowany w nie wykorzystywanej do tej pory hali. Do wnętrza hali przywożone jest szkło w ogromnych taflach, po czym komputerowo sterowane zostaje cięte na potrzebne wymiary i po przejściu przez cały proces technologiczny - otrzymujemy warstwowe szkło izolacyjne do przeszkleń okiennych lub fasad budynków. Szkło takie może: zmniejszać koszty ogrzewania przez swoją izolacyjność, w znacznym stopniu ograniczać hałas, ograniczać nawet do 90 proc. promieniowanie słoneczne. Dzięki cienkim pokryciom z metali szlachetnych można tworzyć dowolne konfiguracje przeszkleń dostosowując je do przewidywanych potrzeb. Tytułowy komputerowy szklarz robi szczególne wrażenie - tnąc szkło z bezwzględną dokładnością. Wart podkreślenia jest fakt, że powstał zakład produkcyjny, a nie kolejny punkt handlowy towarów importowanych. Dodatkowo należy zauważyć, że w ten sposób pozyskujemy nowoczesną technologię, którą trudno było pozyskać innym sposobem. Należy życzyć firmie powodzenia i cieszyć się, że powstał nowy zakład produkcyjny oferujący towar na rynek budowlany zwiększając ofertę i konkurencyjność w tej branży. Architekt Bogusław Żukowski mm Drukowanie w sieci taniej Najnowsza sieciowa drukarka laserowa Xerox DocuPrint 4517 jest dostępna od 2 września w niższej (o ok. 20 proc.) cenie. Drukarka ta, została bardzo wysoko oceniona w pismach komputerowych - na przykład: najlepsza drukarka sieciowa w magazynie Computerworld z 26.08.1996. Ogólnie dostępne drukarki sieciowe nie zawsze drukują ogólnie dostępne dokumenty. Dlatego... ...Drukarka DocuPrint 4517 posiada pierwszą zabezpieczającą kodowaną skrzynkę pocztową/sorter dokumentów (mailbox), dla drukarek sieciowych. Daje to użytkownikom możliwość drukowania poufnych dokumentów bez żadnych obaw; drukarka DocuPrint kieruje bowiem wydruki wprost do jednego z dziesięciu zamykanych pojemników, otwieranych przy pomocy kodu. Oprócz utrzymywania tajności wydruków, skrzynka pocztowa (mailbox) eliminuje konieczność ręcznego sortowania wydrukowanych dokumentów w podajniku zbierającym wydruki. Urządzenie to umieszczone na wierzchniej części drukarki może być stosowane zamiennie jako wielo-przegrodowy sorter wydruków. Możliwość przystosowywania drukarki DocuPrint 4517 do potrzeb różnorodnych rodzajów komputerowych sieci biurowych jest zwiększona poprzez zastosowanie nowatorskiego pakietu oprogramowania do zarządzania drukarką w sieci. Pakiet „Obsługa Dokumentu Drukowanego" (The Docu-ment Services for Printing - DS/P), stwarza możliwość monitorowania drukarek typu desktop pochodzących od wielu dostawców, jak np. Xerox i HP, na platformie Novell NetWare. Ponadto , drukarka DocuPrint 4517 może przechowywać elektroniczne formularze, zestawy czcionek i znaków firmowych, które mogą być wstawiane do doku- mentów przed wydrukiem. Wyeliminowana zostaje W ten sposób konieczność wypełniania lub wielokrotnego przesyłania poprzez sieć specjalistycznych formatów. Do kolejnych ulepszeń zastosowanych w nowej drukarce laserowej należą: najmniejszy na rynku niedrogi moduł do druku dwustronnego, pojemność papieru do 1350 arkuszy oraz zaawansowana technika obróbki obrazu. Dostępny jest już także kolejny, nowy model drukarki o nazwie DocuPrint 4517mp, z dodatkową pamięcią RAM, modułem Adobe PostScript i kartą sieciową. Oferując drukarkę DocuPrint 4517, firma Xerox wprowadza nowe nazewnictwo swoich produktów rozszerzając nazwę DocuPrint, kojarzoną przedtem jedynie ze środowiskiem wysokonakładowego druku na drukarki typu desktop. Jakość obrazu Drukarka DocuPrint 4517 zapewnia rzeczywistą rozdzielczość obrazu równą 600x600 dpi, a dzięki modułowi poprawiającemu jakość obrazu DP-Tek TrueRes wygładza nierówne brzegi w nieregularnym tekście. Dla uzyskania doskonałej jakości zobrazowania półtonowego, drukarka DocuPrint 4517 jest pierwszą drukarką monochromatyczną, w której wykorzystana została technologia Quad Dot stanowiąca własność firmy Xerox, wcześniej stosowana przez firmę Xerox jedynie w drukarkach kolorowych. Przy rozdzielczości 1200 na 600 dpi, DocuPrint oferuje czołową w branży 144-stopniową skalę szarości. Dzięki tej technologii obraz może pokrywać całą szerokość kartki, od jednego końca do drugiego. Udogodnienie to jest szczególnie przydatne w przypadku formularzy, obrazów graficznych i aplikacji wydawniczych. (oprać, ap) - Z nami osiągniesz sukces Komunikacja ma bezpośredni wpływ na działalność każdego biura, urzędu, banku, szpitala. Dlatego dobór odpowiedniego sprzętu teleinformatycznego zapewni Tobie i Twoim pracownikom najlepszq efektywność działania teraz i w przyszłości. Alcatel Business Systems Poland zapewnia kompleksową obsługę w dziedzinie projektowania i budowy infrastruktury teleinformatycznej. Oddział Warszawa, tej.: (+ 48 22) 6573 580, fax: (+ 48 22) 6573 585 Oddział Gdynia, lei.: (+ 48 58) 211 281, fax: (+ 48 58) 211 482 Oddział Kraków, tel.: (+ 48 12) 221 093, fax: (+ 48 12) 213 372 Oferuje cyfrowe centrale telefoniczne z serii Alcatel 4000. Dostarcza komponenty do budowy, okablowania strukturalnego w standardzie Alcatel Cabling System oraz najwyższej jakości urządzenia aktywne do budowy lokalnych i rozległych sieci komputerowych. Alcatel Business Systems Poland oferuje szerokq gamę cyfrowych telefonów komórkowych z serii HC dla bezprzewodowej łączności w standardzie GSM. Oddział Poznań, tel.: (+ 48 61) 615 056, fax: (+ 48 61) 614 056 Oddział Wrocław, tel.: (+ 48 71) 443 463, fax: (+ 48 71) 446 104 tel.: (+ 48 91) 889 048, fax: (+ 48 91) 889 049 TELECOM Alcatel Business Systems Poland ul. Kielecka 7, 81-303 Gdynia Tel. (0 58) 211 281, Fax (0 58) 211 482 CENTRUM KOMPUTEROWE! a GDAŃSK WRZESZCZ Pniewsklego 3a kie od itśkwćj My jswpętli antakswę teL/fax. 41 65 13 teU)602 21 26 16 HANDMADE COMPUTERS OBUDOWA M1NITOWFR . PI YTA Gł OWNA INTF.I. TRITON VX 256 PP Eide 4 x HDD + l/O zinicgr.. KARTA GRAFIKI PCI 1 MB (2MB) CIRUSLOG. RAM 2 x 4 MB Ps 2 . FDD 1.44 . KLAWlAiURA. (komputer) 486 X 4MB RAM ) P-100-1136 5K/100 - 999 486DX 4/100- 646 486DX 5/133- 658 686 P-120+ - 1081 686 P-133+ - 1119 686 P-150-+- - 1173 686 P-166+ n 1370, P-120-1188 P-133-1331 P-150-1526 P-l 66-1852 5K/75 - 888 5K/90 - 918 DOPŁATY: MONITOR MONO LR + 238 MONITOR 14" LR NI 661 MONITOR 14" CYFR. NI 690 MONITOR 15" CYFROWY 905 MONITOR 17" 1610 M. 17"VIEWSONICGS. 1948 MONITOR 20" DAEWOO 3018 MONITOR 21" DAEWOO 3420 MONIT. 15"PHiHPS MM 1252 HDD 635 MB QUANTUM 371 HDD 1.08 MB SEG ATE 530 HDD 1.08 GB W.D. 527 HDD 1.28 GB W.D. 596 HDD 1,6 GB W.D. 676 SIMM 4 MB PS/2 74 CD ROM x4 189 CD ROM x8 315 CD ROM *10 372 SOIJND SHUTTLE 16 3D 113 SOUNDBLASTER 16-RADI0215 DRUKARKA PANASONIC 412 DRUKARKA HP600 655 DRUKARKA HP850 1460 DRUKARKA HP5L 1441 YSTRYBIW GRY NA CD ROM PONAD 300 TYTUŁÓW Ceny bez podatku VAT m ATEMOR KOMPUTERY « AKCESORIA* Nove11, Lantastic ... INTERNET Zaopatrzenie FIRM -r GDYNIA , Łużycka 10 j-^ tel. 242608, 242658, ^ fax 220897 090 524681 B.mre RM NEX Spółka z oo. 80-239 Gdańsk, ul. Miszewskiego 17, tel./f«x 41-79-26 giteewsif na IW^fjjtlg ^ Kosztoiys pod Windows^ oraz Książka Przychodów i Rozchodów Sieci komputerowe - MNOVELL NOWY SALON KOMPUTEROWY w GDYNI &ALT- COMPUTER ^""cSDYNIA ul. Żwirki i Wigury 3 ( 20m od Świętojańskiej) tel. 20-58-51 raty od 0.99 % cenynenobezvAT leasing ZESTAWY: 486 DX4/100 486 DX5/133 AMD K5-P75 AMD K5-P90 AMD K5-P100 PENTIUM 100 - 1105, dem t! mu !«" Ima'" klawiatura, Fdd 1.44 A/%RUKARKA HP PENTIUM 150 - 1520,- 8 MB RAM DRUKARKA HP 690C PENTIUM 166 - 1852,- (486 - 4 MB RAM) DRUKARKA HP 870Cxi PENTIUM 200 - 2468,- DRUKARKA HP 5Ł CYRIX 6x86 P120+ - 1005,- MilU/OŚCI t CD ROM 4 SPEED CYRIX 6x86 P133+ - 1100,- ' CD ROM 8 SPEED CYRIX 6x86 P150+ - 1135,- EDUKACJA CD ROM 10 SPEED CYRIX 6x86 P166+ . 134,,- GRY „ MONITOR 14" mono - 233,-" M8'" . MONITOR 14" LR - 600,- - 658,- W CENĘ ZESTAWÓW MONITOR 15 LR NI - 935,- - 850,- WLICZONO: MONITOR 17" LR NI - 1590,- - 898,- Obudowa MiniTower ptYTA INTEL TRITON II - 405,- - 9T2 - SVGA 1 MB CIRRUS' HDD 850 MB - 400,-' płyta główna Intel Tritonftnj> 1.2 GB - 554,- procesor, wentylator, DRUKARKA PANASONIC - 390,- 650,-1082,- -200,- - 319,- - 413,- - 102,-- 203,- ZAPRASZAMY PO PEŁNĄ OFERTĘ PODZESPOŁÓW, AKCESORII ORAZ OPROGRAMOWANIA 10011384 D W O C Z E S Str.24 N E 14 października 1996 Buszuj w Internecie z „ Dziennikiem "(22) Internetowy skandal z Szymborską Co się dzieje! Od półtora tygodnia wylęgajg się w Polsce jedna po drugiej strony poświęcone poezji. Tak wielkie zainteresowanie byłoby ze wszech miar chwalebne, gdyby nie było ai tak koniunkturalne. Gdzie byli ci wszyscy miłośnicy poezji Wisławy Szymborskiej jeszcze mie-siqc temu? Alei byli, byli, tylko ie na Uniwersytecie Iowa w USA (http://www.music.uio-wa.edu/~mevans). To łam właśnie skierowane były odnośniki na stronach NBC dotyczące Literackiej Nagrody Nobla!!! stym mieszkaniu, Nienawiść (Hatred), Powroty (Going home) oraz Voices. Nie tylko Szymborska Oprócz wierszy Szymborskiej internauci zapoznać się mogą z twórczością ponad 70 polskich poetów (nie pecetów - proszę Każdy chętny mógł zapoznać się nie tylko z kilkoma wierszami w oryginale ale i przeczytać ich angielskie tłumaczenia. Umieszczone zostały wiersze Album (Family album), Dwie małpy Bruegla (Brueghl's two mon-keys), Hitler's first photograph, In a broad daylight, Kot w pu- czytać uważnie!). W wyborze znaleźli się i Ci najsłynniejsi, i Ci trochę bardziej zapomniani, i Ci najdawniejsi, i Ci nam współcześni. Osobno wymienieni zostali autorzy, w których twórczości znajdziemy wiersze dla dzieci. Niestety! Ku mojemu rozczarowaniu wybór wierszy spo- £teFjyortes HipS * o d a & .4 0* sTL bnk* (3) ftesl of Ihe Web Q Tacta^s Links [5j Web Ea-aJlety Q} ftoduct N ews Q) M k Addfess j http://www. musie, uiowa.edu/mevans/ w =3: tćt/tTUfZA pOLSt^A flillliiid, ?' '->■ rządzony został jedynie w języku polskim. A tak byłem ciekaw jak brzmi po angielsku tuwimow-ska „Lokomotywa" ... Osoby, których pierwszym językiem jest angielski na pewno z zainteresowaniem poznają polskie tłumaczenia Emily Dickinson lub Thomasa Hardy'ego. Nie tylko poezja Serwis nie ogranicza się jednak do poezji. Zainteresowani zapoznać się mogą z wyborem reprodukcji polskiego malarstwa. Znaleźć również mogą odnośniki do zasobów informacyjnych o polskiej rzeźbie, malarstwie czy też grafice. W rubryce „sztuka obca w kolekcjach polskich" uwagę moją przykuł Poczet Królów Polskich pędzla Marcelego Bacciarellego Miłośnicy folkloru znajdą coś dla siebie. Może nie za wiele. Ot, garść zdjęć z regionu krakowskiego i trochę reprodukcji malarstwa ludowego. Wybór zdjęć tańców w wykonaniu zespołów folklorystycznych powinien jednak usatysfakcjonować ministra Podkańskiego. Strony w Iowa na pewno nie są doskonałe: zawierają ciekawy wybór poezji i raczej incydentalny sztuk pięknych. Serwis ten ma jednak jedną kolosalną zaletę - istnieje. Dzięki niemu szperacze z różnych krajów skuszeni Noblem być może poznali i inny fragment naszej kultury. Tomasz Kosiński tomkos @ infoservice .com .pl. Bill Gates nadal najbogatszym Amerykaninem Bill Gates, współzałożyciel firmy informatycznej Microsoft, po raz trzeci z rzędu został uznany za najbogatszego mieszkańca Stanów Zjednoczonych. Pierwsze miejsce na liście najbogatszych Amerykanów przyznał mu magazyn „Forbes" w dorocznym rankingu 400 największyn fortun. Stan posiadania Gatesa wzrósł od ubiegłego roku 0 4 miliardy dolarów, a jego majątek szacowany jest na 18,5 mld dolarów. Na drugim miejscu znalazł się Warren Buffett, inwestor i właściciel konglomeratu Berkshire Hathaway Inc. Z kolei trzecie miejsce zajmuje drugi z założycieli Microsoftu - Paul Allen. Rzqdowa komisja ds. kontroli Internetu Rząd Wietnamu powziął decyzję o ustanowieniu nadzoru nad Internetem, powołując komisję, która będzie kontrolować dostęp do tej międzynarodowej sieci informatycznej w Wietnamie. Oficjalnym zadaniem komisji, pod kierownictwem ministra nauki, techniki i środowiska, będzie zapewnienie „bezpieczeństwa eksploatacji" Internetu w kraju - według informacji zamieszczonych w młodzieżowej gazecie „Tuoi Tre" z miasta Ho Chi Minh. Jak pisze agencja France Presse z Ha-noi, Wietnam - podobnie jak wiele innych krajów Azji - odnosi się do Internetu ze skrajną podejrzliwością. Komunistyczny reżim w Hanoi obawia się zwłaszcza swobodnego obiegu informacji politycznych, zwłaszcza rozpowszechania-nej przez emigracyjne koła dysydenckie, jak również materiałów „o niezdrowej treści kulturalnej" (pornografia, przemoc itd). Eko-telewizor Wielu europejskich producentów telewizorów pracuje nad uproszczeniem budowy aparatów 1 wykorzystywaniem w nich mniejszej liczby materiałów, by można było łatwo wykorzystywać części po złomowaniu telewizorów. Demontaż i recycling tradycyjnego aparatu TV, który zawiera do 2000 części z najróżniejszych materiałów, jest zbyt trudny. Grundig, który uczestniczy w tym przedsięwzięciu badawczo- rozwojowym pn. „Zielony telewizor", zapowiedział wypuszczenie za kilka lat na rynek telewizora, w którym wykorzystywane będą nieliczne materiały i który da się łatwo poddać procesowi recyclingu. Grundig już w 1992 r. zobowiązał się do przyjmowania wysłużonych telewizorów. (a) Krzyżówka 90 POZIOMO: 5) karta grafiki, 6) przed anteną nadawczą, PIONOWO: 1) kraj, jeden z największych producentów pirackiego oprogramowania, 2) ozdoba męskiej twarzy, 3) zbiory, 4) drżące drzewo. Rozwiązaniem krzyżówki jest tylko hasło: 1,2,3,4,5,6,7. Wśród prawidłowych rozwiązań wylosujemy nagrodę ufundowaną przez firmę AXEL Computer: bon o wartości 50 zł. Termin nadsyłania rozwiązań (pod adresem redakcji!) -10 dni. Na kopercie lub karcie pocztowej niezbędny jest dopisek: „BIURO 90". Nagrody ■ krzyżówka 88 Bon o wartości 50 zł wylosował Roman Rekowski, Gdańsk, ul. Barniewicka 21. Gratulujemy! Nagrodę prosimy odebrać w pokoju 201B w gdańskim Domu Prasy. niezwykłej karierze, jaką w Polsce zrobiła światowa sieć m M komputerowa Internet pisała „Rzeczpospolita". Gazeta in-formuje, że obecnie liczbę użytkowników Internetu w naszym kraju szacuje się na 350 tys., a przed końcem roku może ona wzrosnąć do pół miliona. Na świecie użytkowników globalnej sieci jest 50 min, a podłączonych komputerów -10 min. Gazeta twierdzi, że „można mówić o fenomenie czy eksplozji niezwykłej infrastruktury informacyjnej, pamiętając, że „Internet mógł zaistnieć w Polsce dopiero kilka lat temu, po politycz nym przełomie w naszej części kontynentu". „Rz" zwraca uwagę, że Internet może być wykorzystany przede wszystkim jako środek łączności o dużych możliwościach. FAX-POL autoryzowany dealer firmy Canon * kserokopiarki * telefaksy Panasonic * Dostawa do Klienta, montaż, 3-letnia gwarancja * materiały eksploatacyjne * KONSERWACJA I PRZEGLĄD KSEROKOPIAREK • KOLOROWE KSER0-USŁUGI 111.71 A\ 374-736,374-748,46-32-56 (Gdańsk, ul. Wały Piastowskie I, p. 612 1 1 ul. Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk tel./fax 0/58 52 34 21 0/58 52 50 11-w. 275 R-Zlo7 a SYSTEMS ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. 47 19 27, 47 18 94 47 22 27, 45 44 22 fax 53 28 37 Raty - Leasing KOMPUTERY PC Internet ready Douje super ceny 0! INTERNET Podłączenia do sieci w atrakcyjnych cenach NOTEBOOKI ARISTO -najlepsze na polskim rynku WBSSSS, Enter nr 1/96 nr 24/95 E3B nr 11/95 ARISTO FT6000 -586 kolor 8MB 540HDD - 4990 zł OPROGRAMOWANIE SIECI KOMPUTEROWE projekt, instalacje, oprogramowanie PODZESPOŁY KAMERY CYFROWE Nowy rodzaj weiscla danych do komputerów Uli ftylko 790 zł - zastępuje skaner kolorowy . idealny do yideotolokonferoncii MULTIMEDIA SKANERY_ NAGRYWANIE CD A'cniw:zacia aanycn, zaiec. siajaow MODERNIZACJE Nowa Era w telekomunikacji Nareszcie w Polsce ! Przenośne telefony cyfrowe w sieci Era GSM. Otwiera się świat. [Autoryzowani dealerzy: | FIX Sopot, Al. Niepodległości 642/644, tel. 515010 FAX NET Gdańsk, Czyżewskiego 38, tel. 523223 PC PARTNER Gdańsk, Grunwaldzka 141, tel. 484460 CENTER-MOT Sopot, Al. Niepodległości 948, tel. 503550 Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej. Sieć Era GSM zapewnia najwyższą jakość połączeń i szereg nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Bezpłatna infolinia 0 800 22 900. CMT •SM WIDMOM TECZKI WISIĄCt -> OFERTOWI -* L j- • MMMMMOM PAPIER -> nmm f] • BIURKA 1 REGAtY BIUROWE (KSWOJm, komputer) ■H * • KOSZE MINIOWE mmmws s P -momoDPom ESCOM - dziesięć razy lepszy od innych ! GALLUS LCP100 dlO P05' PROCESOR INTEL PENTIUM® 100 MHz ORYGINALNA PŁYTA GŁÓWNA INTEL 8 MB EDO RAM, HDD 1 GB FAST ATA-EIC OBUDOWA ESCOM MINI TOWER BEZ OPROGRAMOWANIA (pozostałe elementy konfiguracji wspólne, jak w tabeli) ll<« ARATOS LCP120 120 MHz 8 MB E00 INTEL CHIPSET 256K CACHE 1 GB FAST ATA-EIDE 1,27 GB FAST ATA-EIDE 1,27 GB FAST ATA-EIDE ESCOM MINI TOWER wfflMffW ♦ IBM AMTWIRUS 2 149,- * systemy operacyjne dostarczane są z kompletem Ca/ATTRO VEP133 [ 133 MHz 8 MB FP INTEL CHIPSET 256K PB CACHE 8 x Speert | 8 x Speed ESCOM MIDI TOWER MS WINDOWS 95 PL + IBM ANTIVIRUS 2 699,- nośników i dokumentacji •napęd FDD 3,571,44 MB •karla grallkl SVGA PCI 64-bltowa 1 MB •sterownik PCI EIDE I multl l/O zintegrowany z płytą gtówną CELSUS VEP 150 150 MHz 8 MB FP INTEL CHIPSET 256K PB CACHE ESCOM MIDI TOWER MS WINDOWS 95 PL* ł IBM ANTIVIRUS 2899,- ARQOS PSP 166 166 MHz 8 MB EDO INTEL 256K PB CACHE BUSINESS AUDIO FAST ATA-EIDE 8 x Speed ESCOM BIG TOWER MS WINDOWS 95 PL* + IBM ANTIVIRUS 3 799,- •klawiatura ESCOM CHERRY •atrakcyjny pakiet oprogramowania WYDAJ JESZCZE MNIEJ ! Kupuja< sprzęt komputerowy, możesz odliczyć od Swojego dochodu w 1996 r. kwotę w wysokości do 915,- zl. SALON SPRZEDAZY GDAŃSK ul. Kościuszki 5 tel./fax 058 / 41 23 04 058 / 48 44 73 ... 74 ESCOM PARTNER ESCOM PERIPHERALS • OBSŁUGA AUTORYZOWANYCH PARTNERÓW • DYSTRYBUCJA PODZESPOŁÓW KOMPUTEROWYCH tel./fax jak do salonu sprzedaży COMPUTER WYDAJ JESZCZE MNIEJ ! Kupuja< sprzęt komputerowy, możesz odliczyć od Swojego dochodu w 1996 r. kwotę w wysokości do 915,- zl. t W O C Z E S 14 października 1996 Str.25 Apple Computer wprowadza... Nowa monochromatyczna drukarka laserowa Apple LaserWriter 12/640 PS Drukarka ta pojawiła się w ofercie Apple w lipcu br., w Polsce zaś jest dostępna od początku sierpnia (co jest związane z wymogami uzyskania certyfikatu PCB,C). Drukarka LaserWriter 12/640 PS stanowi kolejny krok Apple w kierunku opanowania rynku sieci wieloprotokolowych. Drukuje ona 12 stron na minutę w rozdzielczości 600 dpi, oferując technologie zwiększenia rozdzielczości tekstu FinePrint™ i rozszerzenia skali szarości PhotoGrade. Może pracować pod kontrolą systemów DOS, Windows, Macintosh i UNIX. Wbudowany port Ethernet w standardzie AAUI obsługuje protokoły sieciowe EtherTalk, TCP/IP, Novell NetWare IPX. Wszystkie porty (równoległy Centronics, szeregowy LocalTalk oraz AAUI Efhernet) zachowują współak-tywność. Kontroler drukarki oparty na procesorze RISC AMD 29040 30Mhz zapewnia automatyczne kolejkowanie wydruków, inteligentnie rozpoznając język opisu strony (PCL 5 lub Adobe PostScript™ Level 2). Podstawowe 4MB RAM można rozbudowywać przy pomocy standardowych modułów SIMM 72 pin do 64 MB. Trwałość mechanizmu określona została na 300 000 stron bez miesięcznych limitów. Drukarka zaopatrzona jest w automatyczny podajnik na 250 kartek rozpoznający format użytego papieru oraz uniwersalną tackę na 80 kartek. Toner wystarcza do wydrukowania ok. 6000 stron przy pokryciu 5 proc. Założeniem Apple było dostarczenie drukarki łatwej do adaptacji dla potrzeb konkretnego użytkownika. Oznacza to dostępność licznych, stosunkowo niedrogich opcji rozbudowy. Na szczególną uwagę zasługuje moduł druku dwustronnego, pozwalający na uzyskanie stosunkowo niewielkim kosztem obustronnie wydrukowanych dokumentów. Z innych opcji dostępne są: automatyczny podajnik na 500 kartek, specjalizowana kaseta na koperty i karty pocztowe oraz tacka płaskiego przebiegu, znakomicie ułatwiająca druk na folii i kartonie. Drukarka radzi sobie z materiałami o gramaturze 60 do 200 g/m2, w rozmiarach US Letter, US Legał, A4, A5, B5, C5, Executive, Com-10, Mo-narch, DL oraz różnorodnymi kartami pocztowymi. Przystosowana jest do druku na folii średniej grubości. Drukarka dostarczana jest z kompletem oprogramowania dla Macintosha, Windows 3.1 i Windows 95. Jej cena -około 2170 USD + YAT. Nowy, wieloproceso-rowy komputer dla profesjonalistów Apple Computer Inc. ogłosiła wprowadzenie na rynek wieloprocesorowych konfiguracji swych komputerów high-end linii Power Macintosh 9500/180MP. Nowa maszyna dostarcza klientom najwyższą szybkość Power Macinto-shy, wydajność, możliwość rozbudowy i rozszerzania. „Klienci z takich segmentów rynku jak wydawnictwa, multimedia czy też Internet, domagają się większej wydajności od swych systemów komputerowych. Wieloprocesorowe maszyny da- Dodatkową korzyścią jest to, iż ten nowy system pracuje z systemem operacyjnym Mac OS, jednym z pierwszych systemów operacyjnych komputerów osobistych dających klientom środowisko wieloprocesorowe po konkurencyjnych cenach. Firma Apple oczekuje, że na rynku powstaną karty wieloprocesorowe, które będą mogły być zainstalowane w komputerach Power Macintosh lub też innych maszynach pracujących z systemem Mac OS. Pozwoli to dotychczasowym klientom ńa skorzystanie z doskonałości najnowszej technologii oraz ochroni ich dotychczasowe inwestycje. Wejście firmy Apple na scenę wie-loprocesowości wzmocni komputery Macintosh® jako dominującą platformę na takich segmentach rynku jak grafika, wydawnictwa, edycja wideo oraz tworzenie zawartości WWW, uważa An-drew Lewis, prezes firmy DayStar Digital, Inc, twórcy i producenta wysokiej wydajności klonów Macintosha. Cieszymy się ze stworzenia przez firmę W dzą klientom z rynku grafiki, wideo czy twórczości trójwymiarowej zwiększenie wydajności ich aplikacji o półtora do dwóch razy" - twierdzi Gary Little, wiceprezes oraz dyrektor generalny działu Power Macintosh firmy Apple. Z czego składa się nowa maszyna Wieloprocesorowy Power Macintosh będzie wyposażony w kartę z dwoma procesorami 180Mhz PowerPC™ 604e produkcji firm Apple, IBM, Motorola umieszczonymi w gnieździe rozszerzeniowym komputera, rozbudowaną pamięć RAM do 32 MB, dysk twardy 2GB oraz ośmiokrotnej szybkości napęd CD. Apple komputerów wieloprocesorowych i nie możemy się doczekać ich masowej produkcji. Wsparcie dla deweloperów Wielu klientów firmy Adobe zdało sobie sprawę z wydajności i produktywności jaką niesie ze sobą wielopro-cesorowość. Klienci używający aplikacji Adobe Photoshop oraz Adobe AfterEffects już korzystają z tych możliwości, twierdzi Bryan Lamkin, dyrektor Adobe Graphics Products. Przejście firmy Apple na wieloprocesorowość będzie bardzo pozytywnie przyjęte przez wszystkich użytkowników produktów Adobe. Oprać, a Internet w Azji - Internet w Afryce Dwa oblicza sieci Sieć, która ma w zamierzeniu łqczyć, na razie dzieli: na kuli ziemskiej sq kraje „internetowo wysoko rozwinięte" i „inłerne- Azja To już nie science fiction: załatwianie sprawunków poprzez Internet w ciągu najbliższych kilku lat stanie się podstawą elektronicznego handlu - twierdzi Ekhard Pfeiffer szef jednej z największych firm komputerowych Compaą Computer Corp. Znajdujemy się na „progu eksplozji" - powiedzą! w środę Pfeiffer - Do roku 2000 komputery osobiste mogą stać się sprzętem gospodarstwa domowego i w każdym mieszkaniu będzie ich kilka, .■ nawet w kuchni. _ N Ludzie będą nawet mogli mówić do komputera. „I będzie to tak automatyczne jak korzystanie z telewizora" - twierdzi Pfeiffer, któremu udało się, od objęcia kierownictwa Compaąa w 1991 r., przekształcić tę amerykańską firmę w największego sprze dawcę komputerów. Wielkość rynku sprzedaży on-line, czyli za pośrednictwem Internetu, szacuje się na około 500 min dolarów. Do końca wieku wartość ta wzrośnie do 5 mld dolarów. W tym samym czasie połączeniem internetowym dysponować będzie 170 milionów osób. Liczba komercyjnych stron w światowej sieci komputerowej (WWW) w połowie 1994 r. wynosiła mniej niż 500, obecnie - ponad 50 tysięcy. Brak jest dokładnych danych o liczbie obecnych użytkowników sieci, szacunki wahają się od 25 do 90 milionów. „Chciałbym podkreślić, że elektroniczny handel jest na progu eksplozji. Tak jak kiedyś łączyliśmy komputery z innymi komputerami, teraz łączymy ludzi z ludźmi, ludzi z informacjami" - powiedział Pfeiffer wygłaszając przemówienie w Singapurze. Użytkownicy Internetu już teraz kupują książki, oprogramowanie i inne artykuły za pośrednictwem komputerów typu PC, ale tylko 14 proc. rzeczywiście dokonuje zakupów -powiedział Pfeiffer. Dodał też, że aby to zmienić, w najbliższym czasie trzeba będzie m.in. opracować nowe metody płacenia, ponieważ ani gotówka, ani czeki nie są tu rozwiązaniem. Ważna będzie też integracja ^ internetowych (komercyjnych) magazynów firmowych z handlem hurtowym. Jego zdaniem cyberprzestrzenny marketing jest nadal w powijakach. Ponadto masa rzeczy, które ludzie zechcą kupować za pośrednictwem Internetu, dopiero się wyłoni. Afryka Państwa afrykańskie, mając nadzieję na technologiczny skok w wiek XXI, chcą skorzy- stać z amerykańskiej inicjatywy i uzyskać pomoc USA w podłączeniu do sieci internetu. Amerykański program pomocy ma w ciągu pięciu lat zapewnić dostęp około 20 państwom afrykańskim do Internetu i połączenia z globalną infrastrukturą informacyjną. W Afryce Zachodniej w kolejce do Internetu tłoczą się państwa takie jak Sierra Leone, znajdujące się na samym dole w rankingu pod względem rozwoju gospodarczego po relatywnie dobrze rozwiniętą Republikę Wybrzeża Kości Słoniowej. W ramach tzw. planu Lelanda, eksperci z amerykańskich agencji pomocy USAID, NASA, marynarki USA, Departamentu Stanu i z sektora pry warnego rozpoczęli konfigurowanie i instalowanie usług internetowych w około 20 wybranych krajach afrykańskich. Jej dostępność w Afryce ogranicza brak lokalnych węzłów zlokalizowanych w państwach afrykańskich i wysoki koszt korzystania z węzłów zagranicznych. Amerykański plan, którego koszt wyniesie 15 milionów dolarów, polega na pomocy ^ w instalowaniu lokalnych węzłów dla afrykańskich użytkowników. W RPA, jako jedynym afrykańskim kraju, dzia-ła kilka miejscowych firm oferują-^ cych dostęp do Internetu. W większości miast w Afryce można połączyć się z Internetem za pośrednictwem firmy komunikacyjnej SITA, ale koszt połączenia wynosi 28 dolarów za godzinę. W Kenii rozpoczęła działalność Africa Online; obsługuje ona głównie krajową turystykę. Państwowa firma telekomunikacyjna w Sierra Leone, przy pomocy USA, zamierza jeszcze w tym roku uruchomić pełne usługi internetowe. (a) Nasze doświadczenie w produkcji oprogramowania sięga już 7 lat. W tym okresie liczba użytkowników naszych systemów wzrosła do ponad 2.000. Mamy przyjemność zaoferować Państwu pTkES C E TRUM OPROGRAMOWANIA TRAWERS 3.0 • Zintegrowany pakiet programów do zarządzania firmą • Cena: 999 zł TRIO 1.00 • Program dla małych firm i zakładów usługowych . Cena: 159 Zł!!! Do cen prosimy doliczyć 22% VAT Zachęcamy do zapoznania się z wersjami demonstracyjnymi oraz listą referencyjną naszych klientów. 81-359 Gdynia, ul. Zygmunta Augusta 3-7 Tel. /Fax: (058) 61-43-77, 20-81-59 ZESTAWY KOMPUTEROWE MEGA PC Ma ca 5x86133 899,-K5 75 1085,-K590 1128,-KS100 1221,- cymm 6x86 P120+ 1313,-6x86 P133+ 1360,-6x86 P150+ 1399,-6x86 P166+ 1605,- nmupa Pentium 75 1229,-Pentium 100 1370,-Pentium 120 1473,-Pentiurn 133 1649,-Pentium 150 1913,-Pentium 1662303,-Pentium 2003030,- 81-319 Gdynia ul. Śląska 40 A/3 telJfax 615-352 Zestawy zawierają: Obudowę Mini Tower, FDD 1,44, S3 765 V+ 1MB PCI, 8 MB, RAM (5x86 - SVGA 512 kB 4 MB RAM), klawiatura, POLSKA INSTRUKCJA Na zestawy komputerowe udzielamy 24-miesięcznej gwarancji. Prowadzimy również sprzedaż i montaż kas fiskalnych OPTIMUS-iC Ceny zawierają VAT 22% THE DOCUMENT COMPANY XEROX WYSOKAJAKOŚĆ + NISKA CENA = sprzedamy odkupimy leasingujemy dzierżawimy" s' \śf 3 lata gwarancji i pełna obsługa serwisowa REWOLUCJA CENOWA!!! ZADZWOŃ!!! ^Rozwiązania szukaj u: Consult-Q, ul. Straganiarska 28/30, Gdańsk, tel. 462-347, Amex, ul. Zgody 3/1, Gdynia, tel. 613-404, Piemont, ul. Sienkiewicza 15, Malbork, tel. 726-726, Pestar, Starogard Gdański, ul. Sambora 3, tel. 237-19 "Oferta limitowana BIUROWE • GABINETOWE, PRACOWNICZE • KOMPUTEROWE I KONFERENCYJNE • MAGAZYNOWE, SOCJALNE • KRZEStA I FOTELE OBROTOWE • ŻALUZJE I OŚWIETLENIE •TRANSPORT I MONTAŻ • BEZPŁATNA ARANŻACJA \ TENDO Gdańsk-Suchanino D.H. FAWORYT, • ul. Noskowskiego 1, tel jfax 32-09-41 w.15 PROMOCJA KRZESEŁ „KRZESŁO DLA KAŻDEGO" T Nie musisz szukać ^ lepszego!!! ul. Stryjska 24,81-506 Gdynia tel. 24-44-26, tel7fax 20-61-03 SYSTEM FINANSOWO-KSIĘGOWY ZGODNY Z AKTUALNĄ USTAWĄ ORACHUNKOWOŚCI TELEFONY NAGŁOWNE to ręce swobodne... ułatwiają pracę sekretarkom, telefonistkom, biurom informacji HAAD® Gdańsk, ul. Marii Ludwiki 41, tel. 399-637, fax 399-652 WYPOSAŻENIE BIUR... KRZESŁA I FOTELE BIUROWE STOLIKI POD KOMPUTERY MEBLE Z ALUMINIUM I SZKŁA rcuF«x 41-34-62. Ot. CEN. 1. HALLERA 169/10 PAWILON 10 - I PIĘTRO __100)0798 • MEBLE SKLEPOWE -CHROMOWANE • WAGI • METKOWMICE PH MEBL0-CHR0M uUednofci Robotniczej 49 B GSM Rewelacyjny, Uniwersalny, Niezawodny, SAMOCHODOWY ZESTAW GtOSNOMÓWU}Cr Jeden do wszystkich modeli telefonów komórkowych Niemożliwe?! Sprawdź!!! PR0T0 Sp. z o.o. 80-320 Gdańsk ul. Grunwladzka 516 tel. (058) 524 582, fax 521087 ALARMY TELEWIZJA DOMOFONY usługi hurtownia proton 52-05-53, 52-20-28 52-20-29 KSEROKOPIARKI FAXY, PRIPORT NOWE I UŻYWANE ■ GWARANCJE RATY ■ LEASING DKS - autoryzowany dealer firmy TOSHIBA SALON SPRZEDAŻY: SOPOT, 3 Maja 6, tel. 51-51-12 HURT-DETAL, GDAŃSK-OLIWA, SUBISŁAWA 13 tel. 52-48-36, 52-15-81 ,0011 LEASING wszelkich środków trwałych Atrakcyjne warunki leasingu dla samochodów Żuk, Lublin, Star 9-228 Gdańsk, ul. Politechniczna 7 DH "Jantar" /box 35/ tel7fax 460 820 w. 135 Info > ,® Zestawy komputerowe Gdaftsk Żabianka, ul. Sublslawa 28 przy kolejce SKM na deptaku w pawilonie handlowym na I piętrze. TEL 57 8214/090 50 59 75 FAX 57 64 68 RATY 0.991 LEASING DZWOM,CENV ULEGA JA ZmiflNOm Dopłaty: >1Xl! Seagate 850MB 400 %1 ~ Y Seagate 1,08GB 490 Y, Seagate 1.28GB 530 MONITOR 14" LR MONO 240 _ \ MONITOR 14" LR NI 630 O £ MONITOR 15" LR NI 860 O g MONITOR 15" Cyfrowy 890 V » Nagrywanie z innego źródła • Multisystem z możliwością odtwarzania NTSC na TV w systemie PAL > Automatyczny system czyszczenia głowic • Pilot WIEŻA STEREO C 260 W SHARP ■ 3-płytowy zmieniacz CD ■ Magnetofon dwukasetowy w pełni sterowany elektronicznie ■2-drożne kolumny z systemem BASS REFLEX ■ KOSZULKA GRATIS ! L0D0WKA KGV 2603 BOSCH • Pojemność użytkowa 250 L, w tym. zamrażarka 55 L •Automatyczne odszranianie • Nowoczesne wzornictwo •Wymiary (WxSxG): 151x60x60 cm + ŻELAZKO TDA 6301 GRATIS ! 1540, -j ZELAZKO „Mistral Elan" •Funkcja prasowania pionowego • Zabezpieczenie przed kapaniem wody z żelazka •Wzmocnione uderzenie pary •Moc 1450 W ZMYWARKA SR 23304 SIEMENS •Trzy programy zmywania •System „Aqua-Stop" • Pojemność: 8 kompletów naczyń • Przepływowy ogrzewacz wody •Wymiary (WxSxG): 85x45x60 cm +CZAJNIK BEZPRZEWODOWY TW 19002 GRATIS ! MIKROFALÓWKA R3G56 SHARP • Pojemność 16 L •Grill kwarcowy • Elektroniczne sterowanie •Specjalny program do gotowania ziemniaków + NACZYNIE ŻAROODPORNE I KSIĄŻKA KUCHARSKA W JĘZYKU POLSKIM GRATIS ! 1742,- 735,- PRALKA EW 814 0]Electrolux • Prędkość wirowania od 650 do 850 obr./min. • Pojemność 5 kg •Automatyczne dostosowanie ilości wody do wagi prania •Wymiary (WxSxG): 85x60x60 cm + ODKURZACZ „MINOR C" GRATIS ! T A N I 1697,- I RTV i AGD: EURO - CENTRUM HANDLOWE ETC, Gdańsk-Zaspa, Al. Rzeczpospolitej 33 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RTV i AGD: EURO -Trójmiejskie Centrum Handlowe „KLIF", Gdynia-Orłowo, Al. Zwycięstwa 256 pon.-sob. 9-21, niedziela 9-18 RTV: „EURO - EKSPERT" RTV, Gdynia, Starowiejska róg Władysława IV pon.-pt. 93°-1900, sob. lO^-lS00 Wszystkie sklepy EURO posiadają Studia Odsłuchowe do prezentacji wysokiej klasy sprzętu Hi-Fi. Zapraszamy! Informacje i zamówienia: RTV i AGD 46 77 87 w. 241, RTV 20 25 07. Oferta ważna do wyczerpania zapasów. R-1049/7 nnnit7inv M U1MI0IU biiib mimiw Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-3548, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fex 46-3548 całą dobę; Gdynia, tel./lax 2044-79 wgodz. 8.00-16.00, telJax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-5445 wgodz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, tel./tax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 3143-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00-16.00 pm NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard VISA ») DinersChib Inlemationcd EXPRESS Str.27 ...do wyboru, do koloru R-6058 mtsmMismHBiumosim ______ makro 81-061 Gdynia, ul. Hutnicza 8 Tak, to prawda - szeroka gama towarów dostępnych w Makro pozwoli Ci na dokonanie właściwego wyboru. W naszej hali możesz sam dokładnie obejrzeć produkt, który zamierzasz kupić. Masz możliwość porównania jego jakości i ceny z podobnym asortymentem oraz z cenami innych marek. Możesz bez pośpiechu podjąć najrozsądniejszą decyzję. Chciałbyś w tak komfortowych warunkach dokonywać zakupów? Nic prostszego -zapraszamy do naszej hali! Wkrótce otwarcie Makro w Gdyni. Czym jest Makro? To sprawdzony w ponad 18 krajach system zaopatrzenia firm we wszystko, co może im być potrzebne: od żywności, poprzez artykuły chemiczne, papiernicze, AGD, artykuły „zrób to sam" po sprzęt elektryczny i elektrotechniczny - od pokrowców samochodowych po wszelkie smakołyki. Makro to szybkość, jakość i ekonomiczne zakupy. To także wygoda pod każdym względem: obszerny bezpłatny parking, filia banku i barek, w którym możesz posilić się przed dalszą podróżą. Jak zostać klientem Makro? Wystarczy przedstawić dokument nadania firmie numeru regonu i potwierdzić aktualność prowadzenia działalności gospodarczej (ostatnia wpłata podatku lub książeczka ZUS). Otrzymasz wtedy bezpłatną Kartę Klienta Makro, która uprawnia do dokonywania zakupów we wszystkich halach Makro w Polsce. Od poniedziałku do soboty od 700 do 20°°, a w niedziele od 800 do 1800. Str.28 gg PM Oj \/i ca jch unos DinersClub * 'Intprnntuinni NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 14 października 1996 Okifa Najnowocześniejsza technika okienna i drzwiowa. I Najlepsza jakość, materiały, wykonanie Salon sprzedaży "JOCZ" ■" zaprasza m K KnipPinc 81-385 Gdynia ul.Krasickiego 2 tel./fax 20-15-17, 20-17-39 Skup złomu wsadowego W-3 żeliwa i stali (płatne gotówką) Sprzedaż cementu białego Cementownia „Wejherowo" 84-200 Wejherowo, ul. Przemysłowa 36 tel. (058) 721 328 fax (058) 721 327 R588! 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 87 Mimm włoskich profili aluminiowych i akcesorii do produkcji okien i drzwi firm: PROFILATI, GIESSE, FEB, SAWO, mm Oferuje: - profile okienne i drzwiowe systemu PROFILATI, - akcesoria systemowe do okien i drzwi, - zamki, klamki, pochwyty, zawiasy, szyldy itp. ■ WEGA ■ HURTOWNIA ELEKTROD s.c. Poleca w stałej § sprzedaży elektrody -1 OERUKON firm Baildon oraz drut spawalniczy, ściernice i osprzęt spawalniczy. 80-309 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 417 (ZBK) łelJfax 52-38-51 83-330 Żukowo, ul. Kościerska 11, teł. 817-168, tel./fax 817-228 |Q1 WÓZKI WIDŁOWE elektryczne i spalinowe l/TANIO!!! Po przeglądzie technicznym sprzedam Elbląg 055 33-45-61 05535-16-97 BEZPŁATNY PRZEGLĄD ZIMOWY TWOJEGO FORDA !!! 21-31 października ZADZWOŃ - UMÓW SIĘ !!! DO WYGRANIA: 7-dniowa wycieczka do Afryki dla 2 osób!!! Euro - Car Autoryzowany Dealer 81-020 GDYNIA ul. Owsiana 13 tel. (0-58) 23 68 08,29 73 65 KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI Kolportujemy bezpośrednio do mieszkań w Trójmieście wszelkie materiały reklamowe. Do Państwa dyspozycji stoi armia 100 kolporterów. Jesteśmy zawsze i wszędzie tam, gdzie zechcecie Państwo dostarczyć swoją reklamę. TANIO - SZYBKO - SKUTECZNIE SOPOCKĄ AętEHCJA PROMOCJI sp. z o.o. SOPOT, ul. Jana z Kolna 35, tel. 51-27-92 w. 43 ECO * SYSTEM STAŁE WYSTAWY BUDOWNICTWA; • FERNO WARSZAWA • UL. BARTYCKA 26 paw 43, TEL (0-22) 40-44-58, FAX (0-22) 651-47-20 • FERNO KRAKÓW • UL. KLIMECKIEGO 14, TEL/FAX (0-12) 56-03-67 • FERNO WROCŁAW • UL KARMELKOWA 29, TEL/FAX (0-71) 63-43-33 w. 244 • FERNO LUBLIN • "GALA" UL. FABRYCZNA 2, TEL/FAX. (0-81) 250-91 w. 355 • FERNO GDAŃSK • UL. BENIOWSKIEGO 5, box 124, TEL/FAX (058) 52-00-71 w. 2233 • FERNO ■ LUBARTOWSKA FABRYKA OKIEN • LUBARTÓW, UL. NOWODWORSKA 20 TEL./FAX (0-836) 26-38 OKNA NA TWOJĄ MIARĘ dużą ilość choinek świątecznych (do wycięcia). Oferty: Agencja Reklamowa "EX-PRESS" 61-819 Poznań, ul. Taczaka 24 Hasło: "DRZEWKA" Zarząd Morskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Gdyni ogłasza pisemny przetarg ofertowy na najem lokalu użytkowego przy ul. Wincentego Pola 14 w Gdyni o pow. użytkowej 121,95 m\ Oferta powinna zawierać cenę 1 m2, funkcję oraz sposób zagospodarowania lokalu. Termin składania ofert: do 25.10.96 r. Wadium w wysokości 1000,00 zł należy wpłacać na konto Spółdzielni: WBK o/Gdańsk f/Gdynia nr 351812-200341 -136-0. Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo dodatkowych rokowań z oferentami oraz unieważnienia przetargu w części lub całości bez podania przyczyny. Oferty wraz z potwierdzeniem wpłaty wadium należy składać w siedzibie Spółdzielni przy ul. Wincentego Pola 14 w Gdyni. Szczegółowych informacji udziela Dział Członkowski, tel. 22-51-29 lub 22-51-32. Otwarcie ofert i ogłoszenie wyników przetargu nastąpi w dniu 31.10.1996 r. 10013934 SALON DRZWI oferuje drzwi PORTfl SWEDOOR —4- — transport i montaż STALREM ŚTc7[ Gd-Wrzeszcz, teł. 520-071 w. Elbląg, DH "JANTAR" Eibtąg (055) 35-68-86 PRODUKCJA - HANDEL uszczelki, profile, taśmy, płyty USŁUGI KLEJENIA ■OGUMOWANIAl SZCZECIN, ul. Przestrzenna 19, tel./lax (091) 600 442 Hurtownia Odzieży Używanej Sort - Holandia Gdynia, ul. Morelowa 3 tel./fax (058) 23*70-87 V f ir\niT7ii International Paper - Kwidzyn S.A. sprzeda niżej wymienione maszyny, urządzenia oraz środki transportowe wg załączonej listy. Przetarg ustny - licytacja odbędzie się w dniu 22.10.1996 r. o godz. 10.00 w sali konferencyjnej biurowca w siedzibie International Paper - Kwidzyn S-A., ul. Lotnicza 1. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej wybranej pozycji, które należy wpłacić w kasie IP-Kwidzyn S.A. najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg w godz. od 10.00 do 13.00. Okaziciel dowodu wpłaty będzie upoważniony do przystąpienia do przetargu. Wadium złożone przez nabywcę ulega zachowaniu na poczet ceny nabycia, a przepada w przypadku odstąpienia od transakcji w wyznaczonym terminie przez sprzedającego. Bliższe informacje na temat sprzedaży można uzyskać telefonicznie: poz. 1 pod nr. tel. (55) 79-80-70 poz. 2-27 68-70 nr tel. 79-89-59 poz. 28-31 nr tel. 79-83-73 poz. 32-45 nr tel. 79-88-07 poz. 46-57 nr tel. 79-89-81 poz. 58-61 nr tel. 79-80-52 poz. 62-64 nr tel. 79-87-66 poz. 65-67 nr tel. 79-82-62 Sprzęt można oglądać w dni robocze w godz. od 9.00 do 13.00 po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym. International Paper-Kwidzyn S.A. zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny. WYKAZ MASZYN, URZĄDZEŃ I ŚRODKÓW TRANSPORTU PRZEZNACZONYCH DO SPRZEDAŻY-PRZETARGU W 1996 r. LP- Nazwa urządzenia Maszyny i Urządzenia tokarka TUS-25 tokarka rewolwerowa pita tarczowa typ BTC-50 strugarka poprzeczna typ 7E35 frezarka obwiedniowa typ 5K328A szlifierka do wierteł typ 3GG53 prasa mimośrodowa typ KD-2330 giętarka hydrauliczna typ GH-4 piec hartowniczy spawarka wirowa zgrzewarka punktowa zgrzewarka punktowa zgrzewarka punktowa strugarka grubościowa DSMB-80 miernik drgań miernik drgań spawarka EW-125U spawarka EW-23U spawarka EW-23U spawarka spawarka Bester SPEB-315 suszarka do elektrod prostownik BSP 10/12 urządzenie do spawania UPSC urządzenie do spawania UPSC urządzenie do spawania UPSC urządzenie do spawania UPSC oscyloskop DT 6620 oscyloskop DT 5100 oscyloskop DT 5100 wyważarka AM-300 do wirników stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze stanowisko sortownicze Środki Transportu zamiatarka uliczna ZS-13 zamiatarka uliczna ZS-13 wózek akumulat. zamiatarka wózek spalinowy RAK wózek spalinowy RAK wózek spalinowy RAK wózek Clark C-500 do 2,51 wózek Clark C-500 do 2,51 wózek Clark C-500 do 2,51 wózek Clark C-500 do 2,51 wózek Clark C-500 do 2,51 wózek Clark C-500 do 2,51 ciągnik balastowy "Tatra" wózek widtowy EV-717 - 2,51 lokomotywa spalinowa 401 Du samochód "Żuk" ELB 670U wózek widtowy EV 717 - 2,51 wózek platformowy WNA 1320 wózek spalinowy-widtowy DV 1661 wózek widłowy EV 717 - 2,51 wózek widłowy EV 717-2,51 wózek spalinowy RAK wózek spalinowy-widtowy DV 1661 wózek spalinowy RAK wózek widtowy GPW 2503 Rok prod. 1982 1987 1978 1979 1982 1974 1987 1987 1977 1979 1980 1980 1980 1976 1980 1985 1985 1981 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1982 1982 1978 1983 1978 1980 1982 1979 1984 1982 1983 1983 1984 1982 Cena wywoławcza 1000,00 6500,00 100,00 500,00 1100,00 1400,00 13 000,00 2850,00 7000,00 1000,00 100,00 100,00 100,00 600,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 . 100,00 100,00 50,00 50,00 80,00 80,00 80,00 80,00 350,00 600,00 600,00 3500,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 7000,00 500,00 200,00 200,00 250,00 250,00 250,00 10 000,00 7000,00 10 000,00 10 000,00 5000,00 10 000,00 4500,00 1500,00 60 000,00 2000,00 3000,00 1500,00 3000,00 1780,00 1780,00 200,00 200,00 200,00 200,00 + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT ,+ VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT + VAT UWAGA ODBIORCY GAZU KOMUNIKAT SPECJALNY Pomorski Okręgowy Zakład Gazownictwa w Gdańsku zawiadamia, że w dniach od 14 do 16 października 1996 r. zostanie zwiększona dawka środka nawaniającego gaz ziemny w sieci gazowej następujących miast: Gdańsk, Sopot, Gdynia, Wejherowo, Reda, Rumia, Pruszcz Gd., Tczew, Gniew, Starogard Gd., Żukowo, Kolbudy i Lubiewo. Przedawkowanie ma na celu sprawdzenie szczelności sieci gazowej. O wszystkich nieszczelnościach w sieci gazowej ulicznej oraz na kurkach głównych przyłączy gazowych i przy gazomierzach - prosimy powiadomić POZG - telefony czynne całą dobę: W Rejonie Gazowniczym Gdańsk: - Gdańsk - Gdańsk-Oliwa - Pruszcz Gdański - Gniew - Tczew - Starogard Gdański - Kartuzy - Kolbudy-Lublewo - Żukowo W Rejonie Gazowniczym Rumia: - Rumia - Wejherowo i Reda - Gdynia - Sopot -teł. 31-18-68,39-11-51,992 -tel.52-14-62 ■ tel. 82-36-75 - tel. 35-22-12 ■teł. 31-07-89 ■ tel. 297-54 ■ tel. 81-38-98 (w godz. 7.00-15.00) - tel. 81-72-92 (w godz. 15.00-22.00) • tel. 31-18-68 (w godz. 22.00-7.00) ■ tel. 82-74-47 (w godz. 6.00-22.00) tel. 31-18-68 (w godz. 22.00-6.00) tel. 81-72-92 (w godz. 6.00-22.00) ■ tel. 31-18-68 (w godz. 22.00-6.00) •tel. 71-18-82,71-31-86 tel. 72-16-47,992 tel. 20-44-73,20-44-79,992 tel. 51-10-68,992 Natomiast ujawnione nieszczelności instalacji gazowej i przyborów gazowych należy niezwłocznie zgłaszać właścicielom budynków (PGM-ROM) lub Administracji Sp-ni Mieszkaniowych, do obowiązku których należy ich usunięcie. Właściciele prywatnych budynków - w przypadku stwierdzenia nieszczelności instalacji lub przyborów gazowych - powinni wyłączyć dopływ gazu (przed przyborem lub na kurku głównym). Usunięcie nieszczelności należy zlecić specjalistycznym zakładom posiadającym uprawnienia do wykonywania prac gazowych. R-5688 FIRMA HANDLOWA poszukuje do wynajęcia lub kupna lokali o powierzchni 600-1200 m na cele handlowe - detal w miastach powyżej 15 tys. mieszkańców Gwarantujemy długoletnie i stabilne kontrakty z partnerem, którego rzetelność i wiarygodność potwierdza kilkudziesięciu dotychczasowych kontrahentów. Oferty zawierające szczegółowe dane o położeniu i konstrukcji obiektu, prosimy przesłać na nr tel./fax (0-61) 332 789, fax (O 61) 332 853 Pan Marek Wolny, Elektromis S.A., 61-821 Poznań ul Ogrodowa 12 „.-.„„u nALM„u fZA Gdańsk, Targ Drzewny 3T7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pl. 8.00-18.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; ZAPRASZAM! DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt 8.00-16.00 14 października 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersClub International £XPR£ SS Watem Str.29 TEGO JESZCZE NIE BYŁO!!! OBECNIE w „InCo System Konsorcjum" wpisowe tylko 1% Wartości Zestawu oraz 1% opłaty manipulacyjnej. Już w pierwszym miesiącu możesz zostać właścicielem samochodu nowego lub używanego, mieszkania, gotówki. Nie zwlekaj - dołącz do grona 3 tysięcy Członków „IaCo System Konsorcjum". GOTÓWKO MieSZKRNIC SAMOCHÓD z"InCo System Konsorcjum" Międzynarodowa Korporacja Gospodarcza "InCo" Ltd Zarząd i biuro obsługi: TYCHY, ul. Żwakowska 13, tel7fax (032) 118-44-91(2), 118-45-61 Przedstawicielstwa: SOPOT, ul. Armii Krajowej 91/1 tel. (058) 51-38-05 WARSZAWA, ul. Krucza 28, (Grand Hotel), tel. 622-16-67,622-32-95 WARSZAWA, pl. Mirowski 1 SHD "Hala Mirowska", tel. 620-2646 wew. 75 KRAKÓW, ul. Wielopole 1, tel. 22-26-35, 22-75-88 wew. 277 KRAKÓW, ul. Wybickiego 1 "D.H. Gigant" tel. 34-00-02,34-05-22 wew. 132 LUBLIN, ul. Lubartowska 56, tel. 77-93-94 LUBLIN, ul. Krakowskie Przedmieście 29, tel. 251-83 ŁÓDŹ, al. Piłsudskiego 8, tel. 37-35-26; 36-72-11 wew. 314 OPOLE: ul. Małopolska 22, tel. 55-95-62, ul. Kośnego 31b, tel. 54-23-58, OPOLE, ul. Kośnego 3 la, tel. 54-23-58 POZNAŃ, ul. Ściegiennego 137, tel., 67-41-66,67-41-68 WROCŁAW, ul. Piłsudskiego 66, tel. 34-310-21 w. 202 SZCZECIN(Pogodno), ul. Przybyszewskiego 2, tel. 737-47 ^NffiOPROCfty _i/ System Konsorcjum < WYBIERZ JEDEN Z12 ZESTAWÓW KWOTOWYCH OD 5.000 zł DO 60.000 zł 1,8% rocznie z tytułu oplot 1+ administracyjnych Chcesz otrzymać gotówkę mieszkanie samochód? Zgłoś się do najbliższego punktu po szczegółowe informacje. informacje o naszych autoryzowanych agentach w lokalnej prasie Zapraszamy do współpracy salony samochodowe, autokomisy, agencje nieruchomości, towarzystwa ubezpieczeniowe itp. NOWA OFERTA - budowa domków jednorodzinnych i mieszkań. Zapraszamy do współpracy INWESTORÓW i WYKONAWCÓW. Szczegóły w siedzibie Zarządu Korporacji. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk-Śródmieście Zakład Budżetowy z siedzibą PrzY u'- Cygańska Góra 1 w Gdańsku tel. 32 12 31 do 35; fax 32 08 72 rEGON 000153011; NIP 583-001-06-51 ogłasza przetarg nieograniczony na usługi mechanicznego usuwania skutków zimy z ulic wewnątrzosiedlowych w AKCJI ZIMA 96/97 1. Usuwanie skutów zimy w sezonie 96/97 z ulic wewnątrzosiedlowych na terenie administrowanym przez tutejsze Przedsiębiorstwo powinno odbywać się za pomocą następującego sprzętu: a/ piaskarka z pługiem - szt. 1, b/ tadowarko-spycharka - szt. 1. 2 Przewidywany termin realizacji zamówienia: ' od dnia 15.11.1996 r. do 30.03.1997 r. 3. Warunki szczegółowe zamówienia oraz formularz oferty można odebrać osobiście w godzinach od 9.00 do 14.00 w pokoju nr 31 siedziby Przedsiębiorstwa, po uprzednim uiszczeniu w kasie Przedsiębiorstwa bezzwrotnej opłaty za te materiały w wysokości 5,- zł. 4. Oferty na opracowanym przez zamawiającego formularzu należy składać w terminie do dnia 28.10.1996 r. do godz. 12.00 w sekretariacie PGM Gdańsk-Śródmieście Zakład Budżetowy (adres jak wyżej, pokój nr 23) w zamkniętych (zaklejonych lub zalakowanych) kopertach. 5. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest Izabella Lodzińska (pokój nr 31, w godzinach od 9,00 do 14.00). 6. Publiczne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego (pokój nr 9) w dniu 28.10.1996 r. o godzinie 13.00. 7. postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. 8- W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy spełniający warunki określone w art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 10.06.1994 r. o zamówieniach publicznych. lic budynków miesTjMłnych do sieci i wodociągowej ~Pł® Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk-Śródmieście Zakład Budżetowy 80-171 Gdańsk, ul. Cygańska Góra 1 Tek 32 12 31 do 35; fax 32 08 72 OGŁASZA Przetargi nieograniczone na na I przetara: ulica Maki - nr 1 o fi 11 14,22,25,27, 33, 37, 39. ' ' II przetarg: ulice Dworkowa 3, 7a 11 Osiedle 4, Zielona 18, 25, 27, 29 i'wąskotorowa 20. ; 1- Termin realizacji zamówień -10.02.1997 r. 12. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 13. Warunki szczegółowe zamówień określają zakres |i dokumentacji technicznej. 14. Dokumenty przetargowe można odebrać w siedzibie zamawiającego, w pokoju nr 6, w goaz. 10.00-13.00, po uprzednim uiszczeniu w kasie przedsiębi0rstwa 1 bezzwrotnej opłaty za te materiały w wys. 5,00 zł + Vat za komplet. 15. Oferty na opracowanym przez za^a^ą?®9° egzemplarzu należy składać w terminie do 29-1°-96 r- d° 9odz 14 00 w sekretariacie PGM Gdańsk-Śródmieście, w zamkniętych kopertach. 16. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest Pani inż. Ryszarda Karpińska (pokój nr 6), w goclz-00 lu-°0 do 13 00. 17. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego ^ (pokój nr 9) w dniu 30.10.96 r. I przetarg o goaz. 12.00, | II przetarg o godz. 12.30. 18. Postępowania będą prowadzone z zastosowaniem I obowiązkowych preferencji krajowych. :9. W przetargach mogą wziąć udział wykonawcy spełniający; | - warunki określone w art. 22 ust. 2 ustawy z 10.06.y4 r. o zamówieniach publicznych; - nie podlegający wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 ww. ustawy. Amortyzator nr 1 AUTO CENTER 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 tel./fax 52-00-16 MIXT 80-307 Gdańsk, ul. Abrahama 7 tel. 56-08-01 PHU ARKA 80-283 Gdańsk, ul. Matemblewska 14 tel. 46-13-12, 41-68-96, fax 41-83-64 STAN-HURT 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Podmiejska 7 tel. 83-33-29 WIB 81-321 Gdynia, ul. Podolska 9 tel. 20-83-72 ARMAPOL Gdynia-Dąbrowa, ul. Nowowiczlińska 80 tel. 090/50-61-57, fax (0-58) 29-16-60 AUTO-CZĘŚCI CENTRUM 82-300 Elbląg, ul. Nowowiejska 10 A, tel. 33-63-72 Sklep Moto. ITD 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 111 tel. 72-55-05 MOTO-ELMET 82-200 Malbork, ul. Reja 8 tel. 72-10-96 Dla berpieczeństwa amortyzatory muszg być sprawdzane co 20.000 km f™ „ HURTOWNIA ZABAWEK |\ * Q Sp. z o.o. i I- j przy al. Rzeczypospolitej 4 80-369 Gdańsk Informuje szanownych Klientów o zmianie adresu siedziby z dniem 15.10.1996 r. Nowy adres: 80-505 Gdańsk-Przymorze ul. Czarny Dwór 12 Teł. 53-06-61 10013425 53-17-07 w. 276 mONROEF amortyzatory "Empikalia '96". Co to znaczy? Specjalna oferta i dużo niespodzianek! Chcesz wiedzieć więcej? Odwiedź koniecznie salony sprzedaży EMPiK, Gdańsk, ul. Długi Targ 28/29, Sopot, Bohaterów Monte Cassino 57/59, Gdynia, świętojańska 68, Elbląg, 1 Maja 37 czynne w godzinach 10.00-19.00. EMPIKALIA '96 po raz pierwszy w Twoim mieście! R-5867 EMPiK Kultura i Media PPHU "WYBRZEZE" ZAKŁADY ODZIEŻOWE "WYBRZEŻE SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW NAP&ałtycHIL TACięi ZAldŁAP^W PRACY CUR.0ŃI0ŃC.J GDYNIA 16-18 X 1996 Przedsiębiorstwo WYBRZEŻE w Gdyni organizuje ¥ edycjję Nadbałtyckich Targów Zakładów Pracy Chronionej , artykuły gospodarstwa domowego, papiernicze, poligraiczne, woto-, budowlane, szczotkar- Zapraszamy przedstawldeli zakładów pracy, firm handlowych 1 mieszkańców. Wstęp wolny Gdynia, ul. T. Wendy 7/9 (WTC EXPO Gdynia - obiekty wystawiennicze) _od 10.00 do 18.00_10013130 MĘSKIE, MŁODZIEŻOWE I DZIECIĘCE OBUWIE JESIENN O-ZIMO WE NISKIE CENY oferuje od poniedzałku do piątku 8.00-16.00 w soboty 8.00-13.00 IMPORTER OBUWIA „PANDA" S.C. GDAŃSK, UL. SIENNICKA 30/40 teiyfax 35-54-32 Agroma ul. Chmielna 73 tel. (0-58)31-23-91 w. 226, 283 tel./fax 31-41-00 AKUMULATORY, CIĄGNIKI MASZYNY, ŁOŻYSKA WĘŻE, OGUMIENIE, CZĘŚCI Oddział Pelplin Oddział Orneta 83-130 Pelplin 14-510 Orneto ul. Strzelnica 5 i ul. Przemysłowa 17 tel./fax 36-14-49 i; tel./łox 16-09-01 Oddział Malbork 82-200 Malbork al. Woj. Polskiego 90A I tel. 72-33-01 do 03, fax 72-33-03 Oddział Tczew Oddział Skarszewy 83-110 Tczew 83-250 Skarszewy ul. 30 Stycznia 1 < ul. Starogardzko 1 Tel. 069-31 17 12 i Tel. 069-88 22 17 CIĄGNIKI KUTZ *2. 82 t, 82 ts URSUS 2812, 3512, 4512, 5312, 3514, 4514, 5314, 912, 9224, 1134, 1234, 1634, 1614, 934 ZETOR 3320, 5320, 9520, 3340, 5340, 7340, 9540, 10540 STUDIO "ROŁŁFIT" JEDYNE W TRÓJMIEŚCIE STUDIO DO WALK Z CELLULITISEM TEL. 20-88-52 UL. ZGODA 13/2 GDYNIA _ mm KOMUNIKAT ZARZĄDU MIASTA GDAŃSKA Zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt. 9 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym /Dz. U. Nr 89, poz. 415/ podaje się do publicznej wiadomości, że dnia 17 października 1996 r. o godz. 14.00 w sali 106 Urzędu Miasta Gdańska odbędzie się sesja Rady Gminy, na której rozpatrywane będą nie uwzględnione protesty i zarzuty złożone do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gd ań sk-matemblewo. Tłumaczenia techniczne specjalistyczne Zakład Usług Technicznych NOT 80-850 Gdańsk, ul. Rajska 6 tel. centr. 31-28-61*63, 65, 66 wew. 314, 315 WACETOB-PZITB PWROTEX PODYPLOMOWE STUDIUM Wyceny nieruchomości PW R0TEX, Gdańsk, ul. Długi Targ 1-7 tel. 31-68-41 wew. 281, 284 najczęściej WEGA hurtownia bh Pracuj bezpiecznie ! BUTY GUMOWE RYBACKIE ODZIEŻ ROBOCZA KOLOROWA CENY PRODUCENTA 83-330 Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 817-168, tel./fax 817-228 80-909 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 417{ZBK) tel 7fax 52-38-51 83-1lOTo29W,ul.30Styoznla 43, tel. 31-19-95 77-100 Bytów, ul. Wybickiego 2 (PKS) tel. 34-24 Best Books Księgarnia Angielska Podręczniki do języka angielskiego Gdańsk-Wrzeszcz, ul.Partyzantów 26 tel.46 02 72 Gdynia - 1996.10.15, Hotel "Gdynia", god2.10-J4 Gdańsk -1996.10.16, Hotel "Heveli«s», godz. 10-14 PHU T0RELL, wyłączny importer kas SHARP zaprasza na pokaz kas fiskalnych Program pokazu: - prezentacja kas fiskalnych: - systemowych - współpracujących z komputerem -jednostanowiskowych - omówienie sytuacji prawnej i perspektyw stosowania kas fiskalnych w Polsce. ©r;jc OŚRODEK DORADZTWA I DOSKONALENIA KADR W GDAŃSKU 80-244 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78, tel./fax 41-12-36,41-91-21 ZAPRASZAMY NA KURS: ZNOWELIZOWANE PRAWO PRACY konsekwencje dla pracodawców f pracowników Szkolenia prowadzą wybitni specjaliści prawa pracy, autorzy jednego z najlepszych komentarzy do znowelizowanego kodeksu pracy. TERMINY SESJI: 24-25.10.96 CENA ZA UCZESTNICTWO I MATERIAŁY: 330 zł R^105/1 :iTorell! Biuro Handlowe: Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1 tel.37-47-31, 46-26-68 Centrala: Pruszcz Gd. ul. Obrońców Westerplatte 5 tel. 82-30-30 r KUPONPROMOCYJNY 5%1 BLACHY NA DACHY, SIDING NA ŚCIANY. \ STOLARKA BUDOWLANA, PARKIET I MOZAIKA j CENY KONKURENCYJNE PKfWGh PKP Oddział Drogowy w Gdyni 81-333, ul. Morska 24 powiadamia, że zamierza zorganizować przetarg nieograniczony dla wyboru wykonawcy robót na odcinku Gdańsk G\. - Gdańsk-Oliwa przy torze nr 1 i 2 W zakresie: ■ Profilowanie ław, międzytorzy, krawędzi nasypów i przekopów oraz pryzmy podsypki, zgodnie z normatywami Przepisów PKP D1 i D4 oraz przekrojami dostarczonymi PJ"2ez zamawiającego, " utwardzenie ław i międzytorzy klińcem z zagęszczeniem w lokalizacji jw. -^—-^yhonania robót do dnia 15.04.1997 r. eferat techniczny tut. Oddziału, tel. 28-33-44 oraz 21-86-40 (pokój 216) udziela szczegółowych informacji na temat przedmiotu przetargu oraz nieodpłatnie udostępnia komplet materiałów przetargowych do dnia 15.10.1996 r. we Wszystkie dni robocze w godz. 8.00-14.00. Warunkiem udziału w przetargu jest przedłożenie komisji przetargowej dowodu wpłaty wadium w wysokości 3000 zł ™ie: trzy tysiące złotych). nn n ł Rależy dokonać w kasie stacyjnej PKP Gdynia Gł. Osobowa. Wadium zostanie zwrócone niezwłocznie P 9'oszeniu wyników przetargu w przypadku nieprzyjęcia oferty. ?'erjy należy składać w zalakowanych i opieczętowanych kopertach z napisem „Przetarg - ławy i międzytorza" ntw 9'°° w dniu Przetargu w Sekretariacie tut. Oddziału (adres jw.). ywn*6 0fert nastąpi w dniu 30-10-1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie Oddziału (adres jw.), pokój 113. Informacja o wy iku przetargu będzie przekazana wszystkim oferentom na piśmie w terminie 14 dni od dnia przetargu, pojr^argudopuszc^ni heda oferenci, którey ' dokonają Wpłaty ^^ganej kwoty wadium, ' Pr^9° UJą 0,erty zgodnie z wymaganiami zawartymi w dokumentach przetargowych. "gowy w Gdyni zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty Ipb unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. URZĄD KONTROLI SKARBOWEJ W GDAŃSKU ul. Chłopska 3 przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej 20 000 ECU na wykonanie modernizacji wejścia głównego do budynku Urzędu Pożądany termin realizacji zamówienia: 30 listopada 1996 r. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Urzędzie Kontroli Skarbowej w Gdańsku, ul. Chłopska 3, pok. 325 (III p.). Oferty na formularzu przygotowanym przez UKS należy składać w pok. 325 w Urzędzie Kontroli Skarbowej w terminie do dnia 30 października 1996 r. do godz. 14.00 w zamkniętej kopercie z oznaczeniem: "Modernizacja wejścia głównego". Publiczne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego w sali nr 2 dnia 30 października 1996 r. o godz. 14.30. Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z oferentami w sprawach związanych z przetargiem (w godz. 8.00-15.00), są: - Pan Tomasz Adamiak, tel. 53-36-64, tel. 53-91-75 wew. 317, - Pan Roman Fandrejewski, tel. 53-36-64, tel. 53-91-75 wew. 318. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: - spełniają wymogi określone w warunkach szczegółowych zamówienia, - spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. Kościustki 61, pon.-pt. 8.00^16,00; Gdynia,Świętojańska 141, pon.-pt. 6.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt 8.00-16.00; I Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 Str.30 PolCard <9 VISA DinersClub , International \ NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ medium *9 WSZYSTKO DLA SKLEPÓW, SUPERMARKETÓW I OBIEKTÓW GASTRONOMICZNYCH 0^, RATY, LEfi&MG Irksou/E wyposAiENit W i SUpERMARkETÓMu, wAqi, MbikowNicE, URZĄdzEINiA cWodlNICZE, URZ^dzEINiA do CjASTRONOMii, MEbU i SySTEMy MEbloWE, kASy fiskAlNE, fAC.hoWA POMOC, nowe poMysły, WIEIoIetnIe doświadczenic, stRwis 20-52^64 Gdynia, ul. Portowa 4, tel./fax 20-30-24, tel. 20-02-47 Elbląg, ul. Królewiecka 96, tel. 34-64-25 Spółdzielnia Mieszkaniowa "ESTAKADA" przy ulicy Morskiej w Gdyni udostępni odpłatnie pod reklamę ścianę szczytową na 12-piętrowym budynku- lii. 23-31-13. HURTOWNIA STALI i hatemuów BUDOWLANYCH oferuje po konkurencyjnych cenach szeroki asortyment wyrobów m.in.: - blachy czarne i ocynkowane - blachy trapezowe T-14, T-25 - drut wiązatkowy i kolczasty - kształtowniki, piaskowniki - pręty gładkie i żebrowane - pręty nierdzewne - rury czarne i ocynkowane - rury kwadratowe i prostokątne - kratki pomostowe (grettingi) - elektrody i tarcze - cegła klinkierowa „GUMKOWSKI", „ROBEN" - cegła pełna i dziurawka - pustaki MAX - styropian, wełna mineralna - papa, lepik - silikony 100% - masy akrylowe - pianki PIANOTECH -bezpośredni importer UWAGA: PRĘTY ŻEBROWANE 018-28 JUŻ OD 0.49 zt/kg oraz USŁUGI: transportowe, trapezowania blachy, prostowania prętów w kręgach Transport towaru powyżej 10 T do 20 km gratis! Możliwość negocjacji cen! Zapraszamy! "TECHMAPROJEKT" Sp. z o.o. 80-556 Gdańsk ul. Wielopole 7c tel./fax 058 43-11-80 tel. kom. 090 50 31 49 tel. kom. 090 50-29-40 R@SSMANN m oupuiy ui. nunuieruw murue L*ussm(j ćo (ó/ELKfi Promocja od i4.io.96 r. do 19.10.9e r. SUPERMARKET PERFUMERYJNO-DROGERYJNY Gdańsk, ul. Grobla I-13 Dworzec Główny PKP, ul. Podwale Grodzkie 1 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 116 Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 26 FA MYDŁO 100 g 5 RODZ. FA PŁ YN DO KĄPIELI 500 ml 4 RODZ. cp COŁGATE-PALMOUVE TOTAL PASTA 75 ml 2 RODZ. TOTAL SZCZOTECZKI DO ZĘBÓW 2 RODZ. jjr 10 u#s 9,10 Aes~ 3,70 4,50 WELLA SANARA SERIA Z WOSKAMI OWOCOWYMI SZAMPON 250 ml 3 RODZ. £70^ BALSAM DO WŁOSÓW 250 ml 3 RODZ. J&ti' ODŻYWKA REGENERUJĄCA 150 ml WćtT ODŻYWKA W PIANCE 150 ml HYDROBALANCE KUR - KURACJA DO WŁOSÓW 125 ml LIOUID HAIR 100 ml l A B O RA T 4,55 5,55 8,25 jwif 20 l&nT 12,10 16,00 GARN leR pack piast MELITTA FILTR DO KA WY NR 4 40 SZT. PP WORKI NA ŚMIECI LDPE 351 Natur Produkt BODY LINE KREM WYSZCZUPLAJĄCY 75 ml RICOLA CUKIERKI 25 g 3 RODZ. FUCHS SZCZOTECZKI RECORD 3 RODZ. MULTITUFT OCEANIC AA KREM ODŻYWCZY 30 ml AA PERL Y MŁODOŚCI ŻEL 50 ml AA PŁYN DO HIEGIENY INTYMNEJ E STANDARD PROSZEK 600 g E KOLOR UNIWERSALNY PROSZEK 600 g E 2w1 PŁYN 500 ml SCHWARTAU NUSFFIT 2 25 KREM ORZECHOWY belle color - farba 21 kolorów z&r 2,00 12$f 9,90 2,35 1,35 200 g 2,00 j&TTf ' 3,35 j£ćf 13,00 4,35 ućti' 13,85 6,35 1,50 2,50 3,30 movida szampon koloryzujący 10 kolorów PROCTER & GAMBLE ALWAYS CLASSIC PODPASK112 SZT. 1,85 LENOR 1 13 RODZ. Jftf' 3,35 VIZIR2,4 kg FOLIA BIAŁY/KOLOR I2?&f 10,45 JOTA SWISS FORMUŁA - KREMY 170 g 3 RODZ. JAtf 11,80 MASECZKI DO TWARZY 170 g 2 RODZ. DOM 2001 FRESH & CLEAN PŁ YN DO PŁUKANIA ZĘBÓW 300 ml&35^ 6,70 FRESH & CLEAN MYDŁO W PŁ YNIE 300 ml jhir 6,55 TEMPO BUFALO PASTA SAMOPOŁ YSKOWA 75 ml 3 RODZ. JrfT 3,50 Zakupy u R@SSMANNA to prawdziwa przyjemność!!! ^Pl%iKl I II in I DEALER RUSZTOWAŃ MOSTOSTAL S.A. I (DCa zm)l<^rzystania uCgi podat!<&zvej za 1996 r. proponujemy domy typu "WAZA 1 - 107nf pozo. użytkjpiuej "WAZA 4 - 91m2vozu. użytf^ozuej na dziail^acfi iu Qdyni %actąi o pozu. 250 ■350 m~ ru/ru oferta Sudozuy domózu róumież na działkach klienta 181-061 gdynia, ut. hutnicza 42 _100I2300 td. 23-68-37; 71-29-37; 71-10-25 ________iCnCftU'*" ' MsWanre^T!^r<*jest --.--------TWrazClTl^fpTN Na0rO 0 n(ls\fiania SSSSSS--T' prcfW a ---_- VniDR 6IPS^ \NlEe>62.piec2N^ \<»LAC>KO£Ć / \ ic|AN ' / \0rW^-:- . /0-49/ 57S ' 72, 1T3 -"eotylaSr«p«yslUan£ •W——— M i.................. m fidvn'a +"°U' ioRUtW® '95, °r rd Gdańsk lS"'SeKO-B»p, •*S5!!^!g^^^ss»tss5s sssasss^tasfe g\oVja 2t8 0.69/3V38- ubsK\ 19/2 ^^•6dIn:SeocH0#A0 WftBBV30 GdVGdańsK-Or^ /201.20-30-3% uzV u^c swady- nr; ** ^ ***1J\ 74-03"74' * lcze* t.3v UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Cjv>- Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 iv. 210,215,218, lax w. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 iv godz. 8.00-16.00; CSy*1*7 Elb/M te,/fax (°55> 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./lax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 A