Kaskady i elektrownie Wybrzeżowi parlamentarzyści otrzymali apel o pomoc w przyspieszeniu budowy kaskad na dolnej Wiśle. Z apelem wystąpiły imisje gdańskiego Sejmiku Samorządowego. Projekt ma wielu przeciwników Wśród ornitologów i rolników. Sir* J2 Ucwowie szkól podstawowych mają wady wzrob, słuchu, postawy. Dokucza im alergia, odzywają się nerki, niektórzy cierpią na nerwicę, inni mają wrzody żołądka... Sir* 6 Mili krzyiówkowicze Już po raz czternasty widzimy się w „Relaksie w kratkę" - zapra-. szrny do rozwiązywania nowych zadań. Horn tu co tydzień nie tylko pogtmmstykować umysł, lecz także coś wygrać. I przyjemnością zawiadamiamy, ie nagrodę za kolejny, dwunasty „Relaks w kratkę" wylosowała... 7 5-lecie AZS Gdaiisk Sport akademicki na Wybnew obckodzi jubileusz 75-lecia swej iiiałalnoścL Założony w 1921 r. 0 Gdańsk należy do najstar- szychklitkw. Zachmurzenie umiarkowane, słabe opady deszczu. Temp. rano do 5% v dzień do 13%. Wiatr północno-zachodni \ - SI&L : wmrmm&MW 1 I Nakład 45 465 egz. indeks 35M28 Sobota, Niedziela 19,20 października 1996 r. Cena 60 gr (6090 zł) PAN WŻ {//urn 3%/ll£ ZZ(/P£ŁM(: ^ ODWROTNYM/ POOCAD/l/fl/.,. Rys. Zbigniew Jujka bezpłatna infolinia O SOD S2 900 R - 5947 Wybiich gam w Pobrogoszczy pod Kościerzyną EKSPLOZJA NA ŚNIADANIE Ruina domu. Potęiny huk zbudził wczoraj nad icierzyną. Wybuch gazu z bulli zmiótł z niskowy. Romuald Brzozowski przeiył Wybuch gazu wzniósł w powietrze betonowy strop i całą konstrukcję dachu. Po czym całość runęła, zamieniając wypieszczony domek w kupę gruzu. Zakrwawiony mężczyzna, z poparzoną twarzą i złamaną ręką, wydostał się z rumowiska. Ocalał dzięki temu, że strop oparł się o ścianę, tworząc rodzaj namiotu akurat w tym miejscu, w którym znajdował się pan Romuald. Gdyby stal parę kroków dalej zginąłby pod rumowiskiem. mieszkańców Dobrogoszczy pod Ko-powierzchni ziemi murowany domek lel- Z rumowiska wyciągnęli go sąsiedzi. Poszkodowany ma otwarte złamanie kości promieniowej prawej ręki, oparzenia twarzy, osmalone włosy, rzęsy, powieki i oczy. Romuald Brzozowski ma 55 lat, jest zameldowany w Pruszczu Gdańskim. Domek należy do Edmunda C., który mieszka i pracuje w Niemczech. Bogdan Kobus z Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie powiedział Fot.Wiesław Kozyra „Dziennikowi", że, jeszcze nigdy nie widział tak straszliwych skutków wybuchu butli z gazem. Komendant kościerskiej straży, Jerzy Rożek uważa, że gaz musiał się ulatniać przez całą noc, wypełnił szczelne kuchenne pomieszczenie, tworząc mieszankę wybuchową. Jak powiedział nam st. kpt. Piotr Rudo, oficer dyżurny Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku, przyczną wybuchu butli z gazem jest najczęściej nieszczelność. Wiesław Kozyra, emil Szerzej na str. 3 Mamy dość tej partii SdRP traci kilkudziesięciu członków w Gdyni moc|i parryi zef Oleksy, i ra| wysłał Kubiak, był Czterdzieści osiem legitymacji partyjnych otrzyma Jó-szef SdRP. Wczo-mu je Bronisław były lider największego koła tej partii w Gdyni. Protestuje w ten sposób przeciwko bezprawnym działaniom kierownictwa gdyńskiej socjaldemokracji. Bronisław Kubiak, były wiceprzewodniczący koła nr 6 SdRP w Gdyni Chyloni, największego w mieście, wysłał wczoraj 48 legitymacji partyjnych Józefowi Oleksemu, szefowi partii. Ostrzega, że wyśle następne. Żąda wyjaśnienia konfliktu w gdyńskiej socjaldemokracji przez centralne władze partii. Bronisław Kubiak zrezygnował z członkostwa w partii miesiąc temu. Twierdzi, że władze gdyńskiej SdRP złamały statut dzieląc koło nr 6 na drugi oddział w Gdyni Gra-bówku. Do protestu przyłączyła się większość członków chylońskiej organizacji. Jarosław Duszewski, rzecznik prasowy Rady Miejskiej SLD i SdRP jest zadowolony, że legitymacje wrócą do ich właścicieli. ^ Gdańsk ■ Szpital Miejski na Zaspie Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Czujność strażaków Strai poiarna ostrzega, ie moie zamknąć Teatr Muzyczny w Gdyni na czas Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Podczas środowej inauguracji imprezy na jego widowni było bowiem więcej osób nii miejsc. Zagrażało ło bezpieczeństwu publiczności. Nazajutrz strażacy sprawdzali frekwencję na wieczornych projekcjach. Straż wydala decyzję zobowiązującą organizatora festiwalu do wpuszczania na salę odpowiedniej liczby osób. Jeżeli ten wymóg nie zostanie spełniony, straż może zamknąć teatr. Zbigniew Bizewski, komendant Komendy Rejonowej PSP w Gdyni, twierdzi, że kontrola nie wykazała nieprawidłowości. - Całe zamieszanie wywołał podobno człowiek, który spóźnił się na inaugurację i nie znalazł miejsca - mówi Józef Jabłonowski, szef biura organizacyjnego festiwalu. (emil) Strażak starszy inspektor pożarnictwa Tadeusz Olczak od 34 lat str 3 pracuje w Teatrze Muzycznym Fot. Maciej Kostun Filmowa Gdynia Złote Lwy czekajq na wtorek Chleb droższy od listopada Jeszcze w tym roku zdrożeje chleb razowy. A do tego będzie - jak twierdzą piekarze - gorszy, bo mąka jest kiepska. Nie moie być dobra z przerośniętego i wilgotnego ziarna - tłumaczą młynarze. - Na początku listopada przymierzamy się do podwyżki cen chleba razowego - mówi Wojciech Kruszewski, szef firmy piekarniczej Nowakowski-Północ. - Obecnie pół kilograma zwykłego razowego chleba kosztuje 91 groszy. Trudno w tej chwili powiedzieć, jaka będzie jego cena po podwyżce. Zależy od ceny mąki, której młyny nie potrafią ustalić z większym wyprzedzeniem. (in) Teraz jui z górki! Wczorajsza wieczorna projekcja nowego filmu Filipa Bajona „Poznań' 56" wyznaczyła festiwalowy półmetek. W poniedziałek odbędą się ostatnie pokazy 21. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Serię konkursową zamknie „Dzień wielkiej ryby" Andrzeja Barańskiego. Wyświetlana poza konkursem „Panna Nikt" Andrzeja Wajdy będzie zaś ostatnią tegoroczną projekcją w festiwalowym centrum, w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Jeszcze nigdy nie było w nim tak tłoczno, jak w tym roku. Na popołudniowych i wieczornych seansach braku- je miejsc, czasem nawet stojących. Kolejki do automatów telefonicznych, oblężone biuro prasowe - taka jest festiwalowa codzienność. Zainteresowanie festiwalem rośnie - zgodnie z tradycją tej imprezy - w miarę zbliżania się do finału. Niemal z każdą godziną przybywają nowe gwiazdy ekranu. Konkursowe emocje też rosną, bo są już dwa, trzy tytuły, 0 których dobrze się mówi 1 których werdykt jury nie powinien pominąć. Dziś i jutro dojdą zapewne następne, a we wtorek wszystko się rozstrzygnie. (aj) O festiwalowych burzach i wydarzeniach - czytaj na str. Bakterie hasajc; po salach operacyjnych Sale zostały zamknięte przez specjalną komisję szpitalną, która stwierdziła bakterie. Cztery sale operacyjne w Szpitalu Miejskim na Zaspie zo-stały wczoraj zamknięte. Zagnieździły się w nich bakterie, dyrekcja twierdzi, ii sytuacja jest opanowana. Cztery sale na bloku opera- potwierdza Małgorzata Barto---1- szewska z Wydziału Zdrowia Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. - Sale zostały zamknięte przez specjalną komisję szpitalną, która stwierdziła bakterie. Pomieszczenia zostały jednak umyte i wyszorowane. Szpital jest przygotowany do ostrego dyżuru i przyjmowania pacjentów. Dzisiaj w salach cyjnym Szpitala Miejskiego na Zaspie zostały zamknięte z powodu brudu. "T° nieprawda - powiedział J™?, Labon, dyrektor szpitala Miejskiego na Zaspie. - Gdyby ta informacja była prawdziwa, sobotni ostry dyżur byłby odwołany, a sale operacyjne zamknięte. Informację uzyskaną w Szpitalu Miejskim na Zaspie Fot. Robert Kwiatek będą przeprowadzane operacje - dodaje doktor Bartoszewska. Wydział Zdrowia Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku zaprzecza plotkom, że zamknął je san.-epid. Chirurdzy szpitala potwierdzili, iż ze względu na bakterie zabiegi wczoraj się nie odbywały. Gdyby trzeba było przeprowadzić nagłą operację ratującą życie pacjentowi, lekarze zapewniają, że podjęliby się jej z pewnością. Małgorzata Suchocka Str.2 Kraj i Świat 0 19,20 października 1996 f §W8 Z GIEŁDY !• i Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 18 października AGROS 79,00 ns 20 +1,3 AN1MEX 8,90 ns 36 -1,1 BGDAŃSKI 44,20 -2,4 BIG 4,10 -U BK 27,50 -1,1 BORYSZEW 3ij0O -3,1 BPH 214,00 -0,9 BRE 96,00 -15 BSK 280.0 nk 29-2,1 8UDIMEX 25,70 -U BWR 3,85 ns 80 +4,1 BYTOM 30,70 ns 85+0.7 COMPLAND 55,50 +0,9 DĘBICA 64 >00 ns 82 0,0 G ELBUDOWA 4930 +0.6 ELEKTRIM 26,80 -0,7 ELEKTROEX 4,65 -1,1 ESPEBBPE 6,20 +0,8 EXBUD 25,60 ns 54 0,0 FARMFOOD 34,50 00 FORTE SA 15,50 ns 87 0,0 GÓRAŻDŻE 76,50 -1,9 IRENA 11,60 -1,7 JELPA : 4530 -0,2 G KABELBFK 2030 +03 KABLE 3130 00 G KETY 220,0 ns 48 +2,3 KPBP-BICK 17,60 -22 KREDYTB 7,90 +13 KROSNO 58,00 -1,7 MOSTALEXP 730 0,0 MOSTAŁGD 12,10 +1.7 MOSTALWAR 14,30 -0.7 MOSTALZAB 1130 00 NOVITA 10,00 -1,0 OKOCIM 1930 -03 OŁAWA 14,00 ns 58-2,1 OPTIMUS 37.10 -2.4 PAGED 15,00 -1,3 PBR 2030 -13 PEKPOL 23,00 -3,4 PETROBANK 12,70 «fc 58 -0,8 POLFKUTNO 85,00 -0,6 POL1FARBC 1330 0,7 POLIFARBW 14,00 0,0 PPABANK i 1820 -22 PROCHEM 7,40 ns 48-2,0 PRÓCHNIK l 10,60 +15 RAFAKO 19,40 0,0 REI POL 67,00ns62 2 2 REMAK 9,10 -32 ROUMPEK 24,00 +0.4 SOKOŁÓW 2,95 -4,8 STALEXP 37,40 00 STOMIL 3230 -1,2 SWARZĘDZ 720 -7,7 TONS1L 1630 +12 UNIVERSAL 8,10 os 87 0,0 V1STULA 930 -2,1 WARTA 5500 -0,9 WBK 19,70 0,0 WEDEL 162,0 ns 78-13 WÓLCZANKA 18,60 ns 75-03 ZASADA 6A5 -23 ŻYWIEC 150,00 -2,0 WIG 14.718,4 (-0,7) WIG 20! .522# W7) AMERBANK 2300 0,0 ARIEL 16.00 ns 80-0,6 BETONSTAL 34,70 +3.9 GCHEM1SKÓR 16,20 ns 38+73 DOMPLAST 41,00 -4,4 DROSED 5230 -0.9 G ECHO 101,00 +7,4 EFEKT 19,10 -03 GINDYKPOL 18,70 +1,1 IUTRZENKA 63,00 rik 27 00 KRAKCHF.M 4,90 0,0 ŁDASA 1130 +2,7 OCEAN 3,90 0,0 PU 10,70 -93 PPWK 19,40 -9,8 m 14800 -5,1 WIRR 2.462,3 (-0,1) PIONEER: 73,86 1 zł (-14 KORONA: 80,61 zl (-41 gr) EUROFUNDUSZ: 101,16 zł(-35gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 18 października Gdański Sejmik Samorządowy o braku wody Trzeba budować kaskady i elektrowaie Zapory i elektrownie wodne Grudzkjdz CHEłMNO SOLEC KUJAWSKI Włocławek Wyszogród Bydgosza: EU- Zapory projektowane /.....Zapory istniejące •-- - Stopnie wodne Warszawa ŹRÓDŁO: Praca zbiorowa „ Problemy przyszłego zagospodarowania I w^orzysłania,polnej Wisły" j __________ ł Wybrzeiowi parlamentarzyści otrzymali apel o pomoc w przyspieszeniu budowy kaskad na dolnej Wiśle. Z apelem wysłqpiły komisje Gdańskiego Sejmiku Samorządowego. Projekt ma wielu przeciwników wśród ornitologów i rolników. Marszałkowie sejmików i wojewodowie, wchodzący w skład Rady Regionalnej Pomorza Nadwiślańskiego, już wcześniej opowiedzieli się za takim zagospodarowaniem dolnego odcinka największej polskiej rzeki. Feliks Pieczka, pełnomocnik wojewody gdańskiego ds. kaskadyzacji dolnej Wisły, twierdzi, że grozi nam deficyt wody, a kaskady pozwolą na jej magazynowanie. Ponadto przy zaporach powstaną elektrownie wodne. Rzeka da się w większym stopniu wykorzystać dla żeglugi. Uregulowanie biegu Wisły ma wielu przeciwników, głównie wśród przyrodników - miłośników ptaków. Ich zdaniem, realizacja tego przedsięwzięcia może doprowadzić do wyginięcia w dolinie Wisły ok. 10 gatunków tych stworzeń. - Zamiar ten nie podoba się także prof. Jerzemu Kołodziejskiemu, urbaniście, byłemu wojewodzie gdańskiemu i profesorowi Politechniki Gdańskiej - powiedział nam Jacek Rolbiecki, wojewódzki konserwator przyrody. - Przede wszystkim jednak nie ma inwestora tego przedsięwzięcia. A poza tym: czy warto budować drogę wodną, jeśli zainteresowanie tym szlakiem jest nikłe ? Na wybudowanych stopniach wodnych, których na dolnej Wiśle ma być kilka, powstaną mosty. To znacznie poprawiłoby komunikację samochodową w kraju. Konieczne jest postawienie zapory w Ciechocinku, aby istniejący już stopień wodny i elektrownia we Włocławku nie zostały zniszczone. To mogłoby doprowadzić do katastrofy w dolinie Wisły - stwierdzono podczas ostatniego spotkania obu komisji gdańskiego Sejmiku. Wśród rolników też nie ma jednoznacznych opinii na temat kaskad. Niektórzy boją się podtopienia gruntów, inni widzą w budowie zapór korzyści, bo poprawi to zaopatrzenie w wodę. Kazimierz Netka Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 18.10 Ranki Kupno/sprzed. bre (Gd.) PKO (O. III, Gd.) PKO (O. i,Gd-a) 125 -130 160 130 - Pekao SA (Gd.) Kantory 130 "Max"" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury' (Gd-a) 145 150 140 145 145 155...... 145 153 "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) 147 155 145 155 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA — $ — Kupno NBP Dane z kantorów (18.10) Londyn /sprzedaż ^Waluty""" (kurs „Max" „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni lagiellońska 10 Długa 81/83 1 Maja 41 USD 283,60 282,4/282,9 i 281,5/282 282/283 - DEM , 183.90 183/183.5 182,5/183 182.5/183.5 1.541 FRF | 54,48 54,1/54,6 ; 54,2/54,8 53,8/54,3 | 5,209 NLG 163,93 163/164 162/163 162/163 ! 1,729 CHF i 223,43 222/223 | 220/221 222/223 i 1,269 SEK 42,73 42.2/42.7 42,2/42,5 : 42/42,5 6,639 GBP i 449,87 445/447 ! 444/446 | 443/445 I 0,628 ITL I 18,47 18.3/18.8 18,5/18,8 18.3/18,6 i 1533,7 SUR 4/5 1 5/5,5 i 5435,5 Ztoto 34,71 20,2/20,7 20,2/20,7 20/21 I 382,50 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. n | Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, S •& Tczew - 3163 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. c ^ Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych g -£5 materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA ^ 1 Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 j* 3 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 3104 42; 11 Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, o g- 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74,31 18 61, 31 17 57, " centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, telifax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ N Sprzedaż: tel7fax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 3. Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do J\§ 15 proc.): tel. 3196 14tel, 31 5041 w. 155. oq K Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. v DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. .jalk Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław ^SSBlk Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. IHItH tOITROLOWUr I U II Słupski proces Leszka P. Dwuznaczne szczegóły Okolicznościami morderstw kilku kobiet zajmował się Sąd Wojewódzki w Słupsku, przed którym odpowiada Leszek P., oskarżony m.in. o 17 zabójstw. Zeznania świadków nie potwierdzają jednoznacznie winy oskarżonego. W czwartek przesłuchano świadków w sprawie zabójstwa Iwony R. pod Piotrkowem Trybunalskim w listopadzie 1991 r. Zeznali oni, że wieczorem widziano ją w barze z dwoma mężczyznami. Świadek - policjant z Białogardu, gdzie Leszkowi P. zarzucono popełnienie dwóch zabójstw, opowiadał o wizjach lokalnych z udziałem podejrzanego. Wcześniej sędziowie i obrońcy podnosili kwestię sugestywnych przesłuchań Leszka P. Policjant zeznał, że Leszek P., prowadząc ekipę na miejsce jednego z zabójstw, wskazał po drodze miejsce drugiej zbrodni w tym mieście. Doręczyciel pocztowy z Bo-rzytuchomia, zeznał, że oskarżony punktualnie odbierał przynoszoną do mieszkania rentę. Sąd poprosił o sprawdzenie dat - 4 czerwca (gwałt w Jarosławiu) i 4 grudnia (zabójstwo w Chwiramie, woj. pilskie) 1991 r. Przed ogłoszeniem przerwy w procesie do 23 bm. Leszek P. poprosił o wgląd w protokoły przesłuchania świadków w Bytowie, Bytomiu i Białymstoku, które się odbyły bez udziału oskarżonego. (wiem) GPRD na giełdę Jak poinformował „Dziennik" Zbigniew Wojciechowski, dyrektor naczelny i prezes zarządu Gdańskiego Przedsiębiorstwa Robót Drogowych SA, wczoraj Komisja Papierów Wartościowych dopuściła akcje firmy do publicznego obrotu. Sprzedaż 2.248.700 akcji GPRD SA (serii E) odbędzie się, wcześniej poprzedzona akcją promocyjną, 21-29 listopada. Ich ostateczna cena emisyjna zostanie określona kilka dni wcześniej, ale już wiadomo, że będzie się kształtować w granicach 7-9 złotych. GPRD będzie na Warszawskiej Giełdzie pierwszą firmą budownictwa drogowego, czwartą z Wybrzeża Gdańskiego po - Mostostalu Gdańsk SA, Banku Komunalnym SA w Gdyni i Banku Gdańskim SA. (J.K.) Rosja ■ po dymisji Łebiedzig Opozycja z Jelcynem KRAJ Przywódcy opozycji komunistycznej i nacjonalistycznej w rosyjskiej Dumie Państwowej poparli decyzję Borysa Jelcyna w sprawie odwołania generała Aleksandra Le-biedzia z funkcji sekretarza Rady Bezpieczeństwa i doradcy prezydenta ds. bezpie- Lider Komunistycznej Partii FR Giennadij Ziuganow oświadczył wczoraj na konferencji prasowej w Moskwie, że Borys Jelcyn powinien był zdobyć się na to już przed miesiącem. Według Ziuganowa, prezydent nie jest w stanie rządzić krajem. - Obietnice z kampanii wyborczej nie są spełniane, a zamiast tego mamy konflikt, który urósł już do kłótni generałów w telewizji - stwierdził Ziuganow. Decyzję Borysa Jelcyna poparł również jeden z najbardziej nieprzejednanych krytyków prezydenta - Stanisław Goworuchin z nacjonalistycznej frakcji „Ludowładztwo". - Lebiedź pojednał mnie z obecnym rządem, ponieważ nagle zobaczyłem, jak przerażającą twarz może mieć następny - wyznał Goworuchin. Władimir Zyrinowski, przy- Aleksander Lebiedź Fot.PAPICAF wódca skrajnie nacjonalistycznej Liberalno-Demokratycznej Partii Rosji, opowiedział się za ustawowym zabronieniem oficerom angażowania się w politykę. - Poglądy generałów zasadniczo różnią się od poglądów cywilów, ponieważ opierają się na sile - stwierdził Ży-rinowski. * * * Za sześć lat w Unii Goszczący w Polsce członek Komisji Europejskiej Hans van den Broek powiedział, że Polska mogłaby uzyskać członkostwo w Unii Europejskiej ok. 2002 r. - jeśli Konferencja Międzyrządowa UE zakończy się zgodnie z planem w połowie 1997 r., i negocjacje -a taka jest wola UE - rozpoczną się na przełomie 1997/98. 500 zł dla kierowcy Krzaklewskiego Kierowca przewodniczącego „Solidarności" Mariana Krzaklewskiego, Wojciech M. obwiniony przez kolegium ds. wykroczeń o ignorowanie poleceń policjantów i bezprawne używanie niebieskiego „koguta" został ukarany 500 zł grzywną z zamianą na 25 dni aresztu. Śmierć pod Giewontem •» Ratownicy TOPR patrolując śmigłowcem Sokół okolice Giewontu znaleźli trudne do zidentyfikowania zwłoki młodego mężczyzny, który spadł z wysokości ok. 300- Borys Jelcyn odwołał gene- | 400 m. Akcję rozpoczęto po rała armii Michaiła Kolesniko- otrzymaniu wiadomości od wa z funkcji szefa Sztabu Generalnego sił zbrojnych i pierwszego wiceministra obrony. Zastąpił go gen. armii Wiktor Samsonow, dotychczasowy szef sztabu ds. koordynacji współpracy wojskowej kra- turystów o porzuconym plecaku w Dolinie Kondrackiej. (mrz) jów WNP. ŚWIAT (PAP) Szwajcaria Polski trop złotej afery Nie przejęto żydowskich aktywów Szwajcaria potwierdziła, że w 1949 roku zawarła z rządem polskim poufne porozumienie przewidujące likwidację kont obywateli polskich, którzy po wojnie nie zgłosili się po swe depozyty w bankach szwajcarskich, ale zaprzeczyła zarzutowi, że układ ten pozwolił jej przejąć aktywa Żydów - Szwajcarskie ministerstwo spraw zagranicznych podało, że szczegóły porozumienia przedstawiono w listach wymienionych przez obie strony i datowanych 25 czerwca 1949 roku, których treści wówczas nie ujawniono. Zgodnie z porozumieniem, polskie fundusze w Szwajcarii, do których nikt nie zgłosił roszczeń, miały być przekazane polskiemu bankowi centralnemu. Listy stanowiły uzupełnienie jawnego układu, przewidującego, że Polska zapłaci Szwajcarii 52,1 miliona franków szwajcarskich tytułem odszkodowania za majątek szwajcarski znacjonalizowany w Polsce. „Różne strony utrzymywały wczoraj, że po drugiej wojnie światowej Szwajcaria zawarła z Polską tajne porozumienie, które pozwoliło Szwajcarii za~ garnąć nie podjęte aktywa po1: skich obywateli" - głosi oświadczenie szwajcarskiego MSZ. - Twierdzenie to jest błędne. Ministerstwo przypomniało, że po wojnie Szwajcaria zawarła porozumienia o odszkodowaniach również 2 Bułgarią, Czechosłowacją, Jugosławią, Rumunią i Węgrami. Szwajcarskie MSZ podało, że stara się wyjaśnić inne kwestie związane z tymi porozumieniami, w szczególności, czy nastąpiło przekazanie aktywów rządom, z którymi się układano, kiedy do tego doszło i ile pieniędzy przesłano. W miniony czwartek Szwajcaria zaprzeczyła zarzutom amerykańskiego senatora Al-fonse DAmato, iż Berno zawarło po wojnie tajne układy, dzięki którym przejęło konta wschodnioeuropejskich Żydów - ofiar Holocaustu jako odszkodowanie za maj4tek firm szwajcarskich upaństwowionych przez władze komunistyczne. DAmato, kierujący komisją Senatu USA, która bada losy żydowskiego złota i dewiz pozostawionych w bankach szwajcarskich przez ofiary Holocaustu, oświadczył, że badacze komisji znaleźli dokumenty wskazujące, iż Szwajcarzy zawarli taki tajny układ w 1949 roku z Polską, a potem również z Węgrami i Czechosłowacją. (PAP) Wałęsa w USA —■ Były prezydent Lech Wałęsa wygłosił przemówienie w Convention Center w Seattle, gdzie słuchało go około 1500 osób. Na pytanie z sali o opinię o obecnym prezydencie, Aleksandrze Kwaśniewskim, Wałęsa oświadczył: „Możemy się kłócić w kraju, ale za granicą się nie obgadujemy". Wkrótce będzie plan Wojskowi NATO w ciągu 10 dni przedstawią szczegółowe plany ewentualnej przyszłorocznej operacji pokojowej w Bośni - zapo-1 wiedział w piątek przedstawiciel Sojusziu po uzyskaniu przez, NATO poparcia dla nowej misji ze strony państw uczestniczących w obecnych siłach pokojowych S%kolekcjąnc Owenie kolekcji yca7^artystka' Ą skoro nyiepszym światło 19,20 października 1996 Zdgiyc pned rokiem Badanie mammograficzne, tak ważne w profilaktyce raka piersi, należy - co to kryć - do nieco śmiesznych. Polega bowiem na tym, że pacjentka ustawiana jest przodem do aparatury, pierś układa na metalowej półeczce, a „praska", zjeżdżająca z góry, robi z niej... omlet. Następnie rzecz powtarzana jest w pionie. Patrząc na to, co radiolodzy robią z moim biustem, nie mogłam powstrzymać się od śmiechu - choć tak naprawdę nie było mi wesoło, gdyż gnałam na badanie po wyczuciu zgrubienia. Na szczęście, okazało się zupełnie niegroźne i może właśnie dlatego uznałam, że należy do jednych z sympatyczniejszych i że dla takiej ulgi warto było się „rozpłaszczać". Lepiej jednak postępować tak, jak zalecają lekarze. To znaczy pierwsze, profilaktyczne badanie, wykonać w wieku 35-40 lat, a potem powtarzać co dwa lata do ukończenia 50 roku życia. Następnie trzeba regularnie spotykać się z mammografem nie rzadziej niż raz na półtora roku. I dobrze robić to regularnie, by potem - z obłędem w oku - nie próbować wciskać się bez kolejki. A są one często, niestety, niemałe. W województwie gdańskim jest 11 mammografów i jest to podobno - tak przynajmniej zapewniają znawcy - liczba duża, a długie kolejki wynikają z braku radiologów. Za dwa lata będzie lepiej, gdyż kilku lekarzy właśnie się szkoli. Na razie więc, trzeba wziąć skierowanie od swego doktora i karnie zapisać się na proponowany termin. Nawet jeżeli odległy - koniecznie trzeba to zrobić! gtoion Club* Wspomnienie przedszkolnego fartuszka Do lokal* m Kamiennej Ginę w Gdy. ■I • dawnej „Panoramy" i „Majera" . » „Fashloa I ba". Zaproszenie chat*" imprezę, ■ aa której będzie moi- Większość gości stawiła się punktualnie o godz. 20 (tę godzinę podano w zaproszeniu). Po godzinie oczekiwania na oficjalne otwarcie klubu, na scenie pojawił się przedstawiciel organizatorów i poinformował zgromadzonych, że „impreza jest kompletnie nie przygotowana", więc liczy na wyrozumiałość, a opóźnienie bierze się stąd, że nie dojechał jeszcze gość specjalny, który imprezę ma poprowadzić. Jego przemowę przerywały popiskiwania mikrofonu. Około godz. 2130 gość specjalny, czyli Marek Kościkie-wicz, dojechał i... zapowiedział pokaz mody. Na scenie pojawiły się modelki w kusych, czarno-białych, półprzezroczystych sukie-neczkach. - Ubierzesz coś takiego na niedzielny spacer? - zapytał swoją towarzyszkę jeden z panów, stojących tuż przy scenie. - Jeśli tak, powiedz mi, do którego parku chodzisz. Po czarno-białej kolekcji nastąpiła kolorystyczna zmiana. Na scenie zrobiło się różowo i delikatnie pomarańczowo. - O, powrót do radosnego dzieciństwa -skomentował ktoś. - Ta kolekcja powinna się nazywać „Wspomnienie przedszkolnego fartuszka". Ach, te falbanki, różyczki, kokardki. Największe wrażenie na zgromadzonych zrobiła niezwykle kusa - odsłaniające zgrabną pupę modelki - suknia ślubna. Na tym część artystyczna inauguracyjnego party zakończyła się. Goście komentowali jeszcze przez chwilę pokaz. Do „potupania" nikt się nie kwapił. - Jest jeszcze sporo niedociągnięć, ale to dopiero pierwszy wieczór - stwierdził Jerzy Zając, sekretarz miasta Gdyni. - Najważniejsze, by lokal na Kamiennej Górze znowu zatętnił życiem. Impreza rzeczywiście była „odjecha-na". Od ogólnie przyjętych wzorów dobrego wychowania. m Pary ziemi i morza Smakowita krwawa kiszka baterie tak piękr)e ale wyrafin -— Kaszanka może być zwykła, z tzw. flaka, i krojona na gazecie. Może też uchodzić za smakowitą omastę do chleba. Podczas ka-szubsko-gdyńskiego pikniku „Dary Ziemi i Morza" kaszanka pani Ireny Literskiej z Wielkiego Podlesia cieszyła się tak niesłychanym powodzeniem, że poprosiliśmy o przepis. Robi się ją tak: weź całą golonkę, obierz z kości i zmiel. Ugotuj rosół, dobrze go przypraw, wsyp kaszę (najlepiej gryczaną), dodaj mięso i gotuj. Potem dodaj krew (można kupić na targu) dla zabarwienia. Następnie trzeba całość przesmażyć na patelni razem z cebulą - i przełożyć do kamionkowego garnka, a z niego - na chlebek. Prawdziwy wiejski chleb Jadwiga Hopa z Leśna robi tak, jak jej mama i babcia. Przepis na 6 bochenków: 61 mleka, dwie kostki drożdży, 10 kg mąki, dwie garście soli, 2 kg kartofli. Z drożdży, mleka i niewielkiej ilości mąki trzeba robić zaczyn i zostawić go na noc. Rano gotuje się kartofle i miękko je ugniata. Miesza z zaczynem sól, mąkę, ziemniaki i wszystko wyrabia, póki ciasto nie zacznie „mówić". Zostawia się je na cztery godziny, potem wykłada na blachy i zostawia na następną godzinę. A potem do pieca, opalanego drzewem brzozowym. Weeg (33IX ■ 23 X) Zodiak a zdrowie Zgodnie z tradycją astrologiczną, obszarem anatomicznym, którym rządzi Waga, są nerki, a szerzej - cała lędźwiowa okolica ciała. Dlatego właśnie nerki są u ludzi spod znaku Wagi organem szczególnie wrażliwym oraz narażonym na choroby, a ich typowym schorzeniem bywa kamica nerkowa. Dodajmy, że u ludzi tych częste bywają też dolegliwości żołądkowe oraz tak przykra choroba, jak lumbago. Trzeba zaznaczyć, że poważne nieraz zaburzenia pracy nerek mogą u Wagi wystąpić w wyniku napięć oraz przeżyć natury emocjonalnej. Drugim obszarem anatomicznym o zwiększonej wrażliwości i podatności na choroby jest głowa, stąd jej bóle bywają u nich rzeczą dość częstą. Wiąże się to z oddziaływaniem znaku opozycyjnego, tj. Barana, przy czym szczególnie narażone na dolegliwości są w tym przypadku oczy. Ogólnie biorąc, przedstawiciele znaku Wagi nie mają nadzwyczajnie mocnej kondycji zdrowotnej i stosowanie diety przeciw- działającej wystąpieniu wspomnianych chorób powinni uznawać jako regułę. Reasumując. Waga powinna przede wszystkim dbać o swoje nerki, nie tylko stosując odpowiednią dietę, ale zachowując umiar w jedzeniu (zwłaszcza że ma też skłonność do tycia). Jak mówi sama nazwa znaku, tryb życia u Wagi winien być szczególnie zrównoważony (unikać należy pośpiechu), bo wszystkie zakłócenia w tym względzie łatwo przenoszą się u niej na rozregulowanie funkcjonowania organizmu. W diecie swej Waga powinna ograniczać potrawy mięsne i alkohol, preferując produkty roślinne i mleczne. Wskazówką uzupełniającą jest rada, aby Waga jak najczęściej jadła truskawki. Te popularne owoce, dzięki wielkiej zawartości soli mineralnych, spełniają istotną rolę w utrzymywaniu równowagi kwasowo-zasadowej w organizmie, co u Wagi ma szczególne znaczenie. AsPekt Babskie działanie WP°równaniu; Dla uśmiechu • 0 tym, jaka jestem dzisiaj, zadecydowała ogromna «hęć zerwania z okresem dzieciństwa i dorastania • mówi iwa Szenic-Zaborowska, prezes Stowarzyszenia Kobiet Aktywnych Zawodowo w Gdańsku. ■ Praca na rzecz innych kobiet stała się szybko mojq pasją. Brak akceptacji ze strony matki sprawił, że pani Ewa przez wiele lat nie potrafiła robić nic, nie myśląc o tym, jak oceniłaby to jej rodzicielka. - Byłam bardzo dobrą uczennicą, miałam sporo różnych osiągnięć, ale moja mama ciągle była ze mnie niezadowolona - wyznaje pani Ewa. - Moje kompleksy pogłębiała jeszcze nadwaga Wydawało mi się, że jestem gruba, brzydka i do niczego się nie nadaję. Pani Ewa szybko wyszła za mąż - jak sama mówi - żeby wyrwać się z domu. Z rodzinnej Łodzi przeniosła się do Gdańska, byle dalej od domu. Pierwsze małżeństwo szybko się rozpadło. Drugie zakończyła przedwczesna śmierć męża. Pani Ewa została sama z małą córeczką. - Musiałam zacząć sobie radzić - wspomina. - Zrobiłam bilans tego, co posiadam i okazało się, że nie jest tego mało. Przede wszystkim posiadałam wiedzę. Samodoskonalenie - chyba ze względu na chęć przezwyciężenia kompleksów - zawsze było moją pasją. Skończyłam studia ekonomiczne, dobrze mówię po angielsku, jestem samodzielną księgową, mam dyplomy ukończenia różnych kursów. Poza znalezieniem pracy zostało mi jeszcze zadbać o to, jak wyglądam - nic chyba nie dodaje kobiecie pewności siebie tak, jak dobre samopoczucie w swoim ciele. Pani Ewa zaczęła regularnie ćwiczyć, podpatrując telewizyjny Klub Kwadransowych Grubasów. W siłowni poznała kobiety, borykające się z kłopotami podobnymi do jej problemów. Razem stworzyły gdański KKG, który w tej chwili liczy już 70 członków. Szybko powstał też drugi klub w Gdyni, a niedawno również w Pruszczu Gdańskim, Tczewie i Sierakowicach. - Uśmiechnęło się do mnie szczęście - dostałam niewielki spadek, znalazłam pracę w szwajcarskiej firmie brokerskiej -opowiada pani Ewa. -1 wtedy pomyślałam, że mogłabym swoje doświadczenia wykorzystać, pomagając innym kobietom, które znalazły się w trudnej sytuacji. Latem ubiegłego roku pani Ewa założyła Stowarzyszenie Kobiet Aktywnych Zawodowo. Jego głównym celem jest pomoc kobietom które, z różnych względów, nie mogą znaleźć pracy, czują się zagubione, niedowartościowane. Spółdzielnia Mieszkaniowa „Młyniec" użyczyła stowarzyszeniu bezpłatnego pomieszczenia na spotkania. Pierwsza dotacja, którą udało się zdobyć w gdańskim Urzędzie Miasta, została przeznaczona na zorganizowanie kursu dla bezrobotnych kobiet. Specjaliści z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gdańsku uczyli je, jak zaprezentować się potencjalnemu pracodawcy, w jaki sposób wybierać oferty pracy, jakie - w zależności od rodzaju pro- ponowanej pracy - przygotować dokumenty. Z 26 przeszkolonych pań 11 znalazło zatrudnienie. Niedawno SKAZ otrzymało dotację 18 tys. zł z funduszu PHARE na zorganizowanie kursów komputerowych dla bezrobotnych kobiet. - Bardzo pomogło nam Centrum Komputerowe przy ul. Białej we Wrzeszczu, obniżając znacznie cenę kursu - mówi pani Ewa. - Dzięki temu uda się nam przeszkolić aż 56 pań. Pani Ewa współpracuje ze wszystkimi, którzy chcą pomagać kobietom znajdującym się w trudnej sytuacji - z MOPS, „Solidarnością", Demokratyczną Unią Kobiet. - Przekonania polityczne nie są najważniejsze - twierdzi. -Ważne jest to, by wyciągać rąkę do tych, którzy potrzebują pomocy. Kluby Kwadransowych Grubasów, stowarzyszenie i orjgani-zowane przez nie szkolenia - to wszystko ma służyć realizacji stworzonego przez panią Ewę programu „Kreowanie wizerunku kobiety XXI wieku", stawiającego na harmonijny rozwój fizyczny, duchowy i psychiczny. - Zdarzają się oczywiście i tacy, którzy patrząc na to, ile czasu poświęcam pracy społecznej, pytają: po co ci to wszystko? -mówi pani Ewa. - Ja jednak uważam, że nie ma większej satysfakcji niż uśmiech na twarzy osoby, która dzięki naszej pomocy może zacząć nowe, lepsze życie. Anna Fibak Ewa Szenic-Zaborowska: ■ Samodoskonalenie zawsze było moją pasją. Fot. Robert Kwiatek Polecam Małgorzata Foremniak aktorka Na kosmetyki nigdy nie żałuję pieniędzy, gdyż uważam, że dobre wyroby to gwarancja dla naszej skóry. Należy pamiętać, że wyroby renomowanych firm, pomimo że są drogie, są bardzo wydajne. W swoim makijażu stosuję fluid, puder - aby twarz była matowa - oraz tusz do rzęs. Cienie lubię w tonacji szarej oraz grafitowej, czyli w kolorach chłodnych. Na szczególnie okazje stosuję makijaż mocniejszy i wtedy lubię pomalować się cieniami w kolorze fioletu lub śliwki. Co jakiś czas zmieniam kosmetyki, to korzystnie wpływa na cerę. Moja ulubiona firma to Christian Dior - jej wyroby są fantastyczne, same malują twarz i są bardzo trwałe. Ponieważ mam cerę mieszaną, używam zarówno kremów natłuszczających, jak i nawilżających. Wszystkim paniom polecam doskonałe wyroby firmy Talgo - są to kosmetyki dla pań w różnym wieku. Od dłuższego czasu używam balsamów oraz toników polskiej firmy AA - są one wysokiej jakości. Makijaż zmywam mleczkiem, wody w ogóle nie używam, ponieważ działa na skórę bardzo wysuszająco. Do farbowania najczęściej używam wyrobów Welli. Przy pielęgnacji włosów korzystam z gotowych produktów, aczkolwiek kiedyś, aby wzmocnić włosy, stosowałam odżywkę, którą przepisał mi lekarz - polecam, jest bardzo dobra. Należy wziąć 5 dkg drożdży, 1 żółtko, 1/2 buteleczki olejku rycynowego, 1/2 soku z cytryny, 2 łyżki nafty. Tak przygotowaną mieszankę nakładamy na głowę i pod ręcznikiem trzymamy przez ok. 30 min. Perfumy wprost uwielbiam. Gdybym posiadała dużo pieniędzy, miałabym całe szaty sukienek, butów, kapeluszy i - oczywiście! - całe półki perfum. Ulubione to perfumy firmy Geurlaina, a ukochane to Angel. Charakteryzują się świeżym zapachem, złamanym nutą wieczorową. Nie lubię zapachów kwiatowych oraz ciężkich, gorzkich korzennych. ^ ^ Str.8 19,20 października 1996 XXI Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Do eksponowania wyczynów męsko-damskich polscy filmowcy lekkiej ręki nie mają. Fot. materiały redakcyjne NAJKRÓTSZA PROCEDURA BEZPŁATNA INFOLINIA 0-800-67-666 GDAŃSK, ul. WAŁY PIASTOWSKIE 1, TEL. (058) 37-47-06,37-44-63, FAX 37-43-19,090 34-28-46 Towarzystwo Finansowo Leasingowe we Wrocławiu Barwy kina W poniedziałek skończq się festiwalowe projekcje, we wtorek poznamy laureatów XXI Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych, a wczoraj wieczorem minqł półmetek konkursowych propozycji. Wydawały się nieciekawe, ale z biegiem festiwalowych dni okazało się, ie nie jest tak źle. Różnorodność tematów i konwencji w najnowszej twórczości naszych artystów po raz kolejny potwierdza się na ekranie. Dotyczy to głównie festiwalu, bo kinowa codzienność dowodzi raczej jednostajności. Publiczność chce komercji - tłumaczą dystrybutorzy, a wielu reżyserów im wtóruje. Widownia festiwalowa temu zaprzecza. Ale czy moina ją uznać za reprezentację przeciętnego bywalca kin? Czy rzeczywiście tylko jeden spośród niiej opisanych filmów ma szansę na naszych ekranach? Czy wzruszenia i mqdre przesłania dobrych artystycznie filmów skazane sq na przegranq w rywalizacji z miałkościq, efekciarstwem i tandetq. Na te pytania nie odpowie iaden festiwal, ale prowokować on do nich musi. Festiwalowe okruchy Naj, naj, naj • Najliczniej prezentowała się ekipa filmu „Wirus". Jego reżyser, Jan Kidawa-Bloński zjawi! się też w Gdyni z pokaźnym bagażem. Dociekano, czy przypadkiem nie schował w ogromnej walizce Niuńka, węża, który w „Wirusie" odgrywa dość ważną rolę. Gadziny jednak nie było. • Najwięcej radości wywołała informacja, że John Malkovich tak się zżył z koniem, z którym wystąpił w „Królu Olch", iż systematycznie przesyła mu paczki żywnościowe. Nie jest to żadne dożywianie - zapewnia producent Lew Rywin. Aktor dba tylko o rozkosze podniebienia czworonoga, zaopatrując go w najróżniejsze smakołyki. • Najbardziej skonfundowaną aktorką była Paulina Młynarska, nazwana przez Bogusława Sob-czuka debiutantką. Swój filmo- wy debiut miała przed laty w „Kronice wypadków miłosnych" Andrzeja Wajdy. Nawet „złotousty" Sobczuk czasem się myli. • Najwięcej niepewności wywołali „Niemcy", gdyż nikt dokładnie nie pamiętał, czy wcześniej powstała już jakaś filmowa adaptacja dramatu Kruczkowskiego. Kwestii jednoznacznie nie rozstrzygnięto: może Aleksander Ford, a może Jan Ryb-kowski sięgali kiedyś po to dzieło? • Najbardziej zaskoczony wydaje się Władysław Pasikowski. Zazwyczaj w centrum zainteresowania, tłumnie przez wszystkich oblegany, w tym roku nie elektryzuje swoją osobą atmosfery. Ale spogląda wokół sympatycznie, a nawet się uśmiecha (!) Dwie panie zrealizowały skromny film, któremu wszyscy wróią sukces Na jawie i we śnie Myślę, że dla wielu widzów festiwalowy konkurs rozstrzy-gnqł się już drugiego dnia festiwalu. Po projekcji „Odwiedź mnie we śnie" Teresy Kotlarczyk według scenariusza Renaty Frydrych. Ten film na pewno znajdzie się wśród tegorocznych laureatów. Trwa niewiele ponad 70 minut, dowodząc, ile da się zawrzeć w niedługiej, a dobrze pomyślanej i świetnie opowiedzianej historii. Tak mądrego, lekkiego w formie, a ważnego w treści filmu nie zdarzyło się oglądać od dawna. Rzecz jest zdecydowanie współczesna, trafiająca - jak to się mówi -w swój czas, ale przecież jednocześnie - ponadczasowa, uniwersalna w przesłaniu. Bohaterowie, inteligenckie małżeństwo z trójką dzieci, żyjq - jak wszyscy dziś - szybko. Pośpiechem i nerwowością naznaczone są ich wzajemne relacje, rozmowy sprowadzone głównie do informacji - komunikatów. Nagle ona. Alicja ginie w ulicznym wypadku. On zostaje sam -z dziećmi i domem na głowie. To wszystko do tej pory było poza nim, funkcjonowało bez-szmerowo dzięki niej. Teraz dopiero on to rozumie. I tęskni za Alicją, za jej obecnością. Uświadamiając sobie, kim dla niego była, rozpamiętując wspólne chwile, zaczyna żałować, że nie zawsze umieli je wykorzystać. Alicja tymczasem znalazła się w niebie-prze-chowalni. Nie godząc się z odejściem walczy o prawo powrotu do bliskich, tym goręcej iż odkryła, że zaszła pomyłka i należy jej się jeszcze 30 lat życia... Ta Ogląda się ten film w oczarowaniu i podziwie dla bezpre-tensjonalności i wyobraźni w mówieniu o zwykłych ludzkich słabościach, lękach i dramatach, o sprawach ostatecz- i Zbigniew Zamachowski stworzyli na ekranie parę naturalną i wiarygodną w każdym słowie i geście. Scenariusz Renaty Frydrych zaproponował Teresie Kotlarczyk Feliks Falk i firma Fokus. Renata Frydrych, wówczas słuchaczka Studium Scenariuszowego napisała go jako pracę dyplomową. Wspomina: Teresa Kotlarczyk: Urzekły mnie optymizm, ciepło i łagodność scenariusza Renaty Frydrych. Fot. Maciej Kostun nych i o uczuciach. Nie ma w tym wszystkim żadnego fałszywego tonu. Scena snu i rozmowy małżonków jest równie wzruszająca i piękna jak epi-i. . . zod, kiedy on wsłuchuje się historia, wzrusza|qca . w nagrany na taśmie głos.nie-I ciekną, żyjącej juz żony. A Ue'życio- * • r r « w-ei prawdy 4est w rozmowie óKrislona ironią i ciepłem.zbolałego wabwca łatwo mogła stać się nazbyt przy kieliszku... sentymentalna albo płaska, trywialna. Niczego takiego szczęśliwie w niej nie ma, choć w świecie baśniowego, czy fantastycznego realizmu, w jaki została wpisana, w „zaświatach" są teczki osobowe i archiwa, do nowego życia idzie się przez rozświetlony tunel, a biurokracja w niebie też popełnia pomyłki. - Feliks Falk od razu mi zaproponował wykupienie opcji na ten pomysł, a potem skontaktował mnie z Teresą, której tekst bardzo się spodobał. Mial jednak wiele wersji, bo szukałyśmy nad czym się zatrzymać,. czy najważniejsze ma być to >zmowie n ępig^tteiejermiedzy małżonka-kolegą - ł ć%y może Ważniejsze są dzieci. Zastanawiałyśmy się, Ta kameralna opowieść jest też przykładem znakomitego filmowego rzemiosła, bo wszystko w niej dobre. Praca operatorska, scenografia, a nawet dźwięk, wciąż słabsza strona naszych filmów. A aktorstwo perfekcyjne, cieniujące nastroje - stonowane, wyciszone, inteligentne. Dorota Stenka jok pokazać niebo. Nasze „niebo" to po prostu inna przeczeń, metafora szansy, jaką dajemy ludziom na przyjrzenie sję sobie. Dy skuto-wałyśmy też dużo nad konwencją, wybierając między komedią a dramatem. Teresa Kotlarczyk mówi: - Najbardziej podobała mi się magia tego tekstu. Jest to scenariusz, który realizuje marzenie, niemożliwe do spełnienia w „normalnym życiu". Odejście bliskiej osoby jest dla nas zawsze tragiczne. Człowiek najbardziej bowiem cierpi, kiedy zdarza się coś, czego już nie da się zmienić, czego nie można odwrócić, niczego poprawić. Śmierć nie daje już żadnej szansy. Poczucie nieodwracalnej straty sprawia wielki ból. Myślimy wówczas o tym czegośmy nie zdążyli zrobić, ile mogliśmy przeżyć. W scenariuszu tymczasem jest od-wracalność. On zakłada, że we wszechświecie nie ma rzeczy niemożliwych. Płynie więc z niego optymizm, ciepło, łagodność. On jest po prostu łaskawy dla człowieka, który jest zagubiony, zmęczony, zdenerwowany i stale się śpieszy. Mówi nam: usiądź, nie denerwuj się, napij się herbaty. Będzie dobrze. Kiedy scenariusz był zatwierdzony i mieliśmy już rozpocząć zdjęcia, usiadłyśmy z Renatą i zmieniałyśmy scenariusz, eliminując sceny żartobliwe, traktujące cały problem z przymrużeniem oka. Chciałyśmy uniknąć komedio-wości. Scenariusz mógł zresztą prowadzić w różnych kierunkach - do melodramatu, filmu z przymrużeniem oka, który rozbawi. A ja pragnęłam, żeby nie wyglądało na to, że bawimy się tematem, że to, o czym opowiadamy jest niemożliwe, nie ma prawa się zdarzyć i nikt w to i tak nie wierzy. Uważałam ,„że,szkoda pracy na tani żart. Mam nadzieję, że mi się to udało. W naszym metaforycznym niebie nie pojawia się Bóg namacalny. Byłoby wtedy zbyt prosto i dosłownie. Ale jest Boża ręka, palec Boży. Bóg to sytuacje, przez które ta ręka Alę prowadzi, pozwalając jej doświadczać i myśleć. W tym sensie Bóg jest obecny i bardzo łaskawy.' Anna Jęsiak LEASINGU ŚRODKÓW TRWAŁYCH do 50 OOO zł netto Aeasing z prawdziwego zdarzenia Awantura po projekcji „Wlrwsa" Wróbelki i armatki nie umarło wiem, że filmowa adaptacja świetnie napisanego dramatu - choć ryzykowna - stanowi świetny materiał. Oczywiście powie ktoś może, że to starzyzna i po co dziś robić. A to jest dobra historia, którą można dobrze zagrać - jak mawiają Amerykanie. Sądzę, że przenosząc ją na ekran uczyniłem wiele dla samego dramatu. Za ważne w mojej ekranizacji uznałem trzy rzeczy, których teatralnymi środkami nie da się pokazać, a kamerą można: ucieczkę Petersa, tło, a także dalsze losy po domowym wydarzeniu u Sonnenbru-chów, nie pomijając martyrologii Ruth. Zależało mi na pokazaniu człowieka, który sam na sobie się zawodzi, przeżywa tragedię jednostki, bo zdaje sobie sprawę z fiaska własnych nadziei i alibi, mającego go chronić przed okrutną rzeczywistością. Moje rozwiązanie uznałem za realne i uczciwe. Przypuszczam, że nie wszyscy zechcą taki film oglądać, bo dzisiejsza publiczność jest dość powierzchowna i rozbawiona, nie ma ochoty przeżywać, nie ma bodźców do odbioru tego typu filmu. Chciałbym, aby oglądała to młodzież. Ostatnie lata zepchnęły Ameryce film artystyczny na margines. Doświadczamy tego teraz i w Polsce. Ale zaczyna on też funkcjonować jako rodzaj opery, jedynej w mieście, odwiedzanej przez grupę inteligentnych ludzi. Stał się po prostu sztuką elitarną. (AJ) Danuta Stenka i Zbigniew Zamachowski, czyli państwo Jaworscy - w festiwalowych kuluarach. kaciej Kostun Kiedy jedni się zastanawiają, czy warto, a jeszcze inni tracą czas na załatwienie formalności... /}a zarabiam Podstawowe dokumenty firmy Zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o niezaleganiu z podatkami nas, mamy pewne jak w ekranowym Eurobanku. Rodzimi hackerzy jeszcze niejeden numer nam wytną i w tym sensie „Wirus" to - jak na komiks -dzieło prekursorskie. A trudno od komiksu oczekiwać rękojmi prawdopodobieństwa i żelaznej psychologicznej motywacji. Toteż nie wiem, czy z powodu „Wirusa" wypada boczyć się na ten nowoczesny (he, he!), wrzaskliwy i szarpany styl narracji, na to psychopatyczne noszenie się bohaterów. Trawestując poetę, rzec można: chcieliście postmodernizmu, no to go macie... skum-brie w tomacie. Słowem, czy warto przeciw wróblowi wytaczać armatę! Henryk Tronowicz od kilku dni, kiedy w reklamowych telewizyjnych migawkach... te momenty niedwuznacznie sygnalizowano. No i stało się. W upodobaniu do epizodów wyuzdania, autorzy „Wirusa" lekko przedawkowali. Panowie! Dobry Bóg patrzy i z ubolewaniem mniemam, że grzechu ekranowego prymitywizmu uczuć może nie odpuścić. Dawno nie byłem świadkiem tak swarliwej konferencji prasowej, jak po czwartkowej festiwalowej projekcji filmu Jana Kidawy-Błońskiego „Wirus". Przebieg spotkania, w którym młodzi dziennikarze przypuścili ostry szturm na autorskq ekipę, właściwie tylko potwierdził przesłanie wyświetlonego utworu. 0 ile tylko intencje reżysera odczytuję trafnie, to fabuła jego mocno zwariowanej opowiastki ma być skarykaturowaną metaforę nasilającego się w społeczeństwie, groźnego zamętu. Zapewne tych pośród widzów, co uważają, że zamęt w rzeczywistości urasta do rozmiarów niepokojących, film Kidawy satysfakcjonować nie będzie. Jam też z pokazu wyszedł od zachwytu daleki. To nie jest mój film. Kiedy jednak paru uczestników konferencji wytoczyło przeciw reżyserowi ciężką artylerię i posypały się zarzuty w rodzaju: „całkowity niewypał!", „kicz potworny!", „poniżej pasa!" - pomyślałem, iż nieszczęsny zamęt ociera się także o krytyczne młode umysły. Bo czy „Wirus" to niewypał, rychło okażą wyniki rozpowszechniania (dystrybutor optymista liczy na 300 tys. widzów). A czy kicz? Ależ z całą pewnością, więcej, kicz zamierzony. I wreszcie: czy poniżej pasa? Niestety, nie tylko! I może o tę delikatną materię miałbym do p. Kidawy-Błońskiego - i nie tylko do niego - tę i ową uwagę. Nie zamierzam kreować się na eksperta w lirycznym przedmiocie... tych momentów, ale trzeba to powiedzieć: do eksponowania wyczynów męsko-damskich, polscy filmowcy lekkiej rączki nie mają. Toteż w tej sferze, o poczucie smaku sprzeczać się warto. Gdy o „Wirusa" idzie, niedobre przeczucia nawiedzały mnie przed festiwalem już Toteż sugerowałbym więcej umiaru. Natomiast inne ob-śmiewane w „Wirusie" wątki są chyba poza sporami o smak. Bo co na przykład miałoby poczucie gustu wobec krwawych gangsterskich porachunków, które nad Wisłą weszły do powszedniego kryminalnego katalogu? Krwawa rąbanka w „Wirusie" trwa niemal non stop. Z nielicznymi wyjątkami wszyscy tu chcą wyrżnąć wszystkich. W każdym razie filmowemu pirotechnikowi dzięki Kidawie bezrobocie nie grozi. A tego, że odbiera się prokuratorom powierzone im sprawy, autorzy filmu również z palca nie wyssali. Z kolei komputerowy szał dopiero się u nas zaczyna, toteż to, że potencjalni szaleńcy są wśród Kino solidne i ambitne Nowa adaptacja „Niemców" Nazwisko Zbigniewa Kamińskiego kojarzy się kinomanom średniego pokolenia ze scenariuszami („Panny z Wilka"), filmami kinowymi i telewizyjnymi („Pani Bovary to ja", „Rytm serca", „W obronie własnej"). Teraz ten artysta, mieszkający od wielu lat w Stanach Zjednoczonych, przypomina się polskiej widowni ekranową adaptacją „Niemców" Leona Kruczkowskiego. „Niemcy" w kinie, w angielskiej wersji językowej, z Perem Oscarssonem w roli prof. Sonnenbrucha, z udziałem amerykańskich i polskich (Beata Tyszkiewicz, Katarzyna Figura, Edward Zentara, Teresa Bu-dzisz-Krzyżanowska, Wojciech Siemion) aktorów. Sfilmowana szkolna lektura, dramat na swój sposób już klasyczny. Czy to się sprawdzi? - zastanawiano się przed gdyńską konkursową projekcją, będącą pierwszym pokazem publicznym. Sprawdziło się. Wraz z „Niemcami" Kamińskiego zaprezentowało się festiwalowej widowni kino tradycyjne, warsztatowo perfekcyjne i szlachetne, dobre aktorsko. Reżyser, dokonując adaptacji literackiego pierwowzoru dla potrzeb filmu, dochował mu wierności, zmieniając jednak parę szczegółów i kwestii a także zakończenie. W filmie prof. Sonnebruch popełnia samobójstwo. Dla festiwalowej widowni wyraźnie dystansującej się i krytycznej wobec filmowej komercji, zwłaszcza tej nieudolnie naśladującej produkcje amerykańskie, dzieło Kamińskiego było źródłem prawdziwej satysfakcji. I to podwójnej. Cieszono się, że w dzisiejszym świecie jest miejsce dla takich solidnych, starannie zrealizowanych filmów, bazujących na dobrej literaturze. A fakt, iż taki właśnie film zrealizował artysta ze Stanów Zjednoczonych odebrano jako wymowny znak. Gratulowano twórcy, a wśród życzliwych głosów znalazły się też komplementy młodych widzów, licealistów. Oto, co powiedział sam reżyser, Zbigniew Kamiński: - Z perspektywy drugiej półkuli i jako człowiek żyjący między dwoma krajami Reżyser „Niemców", Zbigniew Kamiński Fot. materiały redakcyjne 19,20 października 1996 Str.9 TV 7.00 W drugim planie 7.15 Z Polski - reportaż 7.30 Wszystko o działce i ogrodzie 8.00 Agrolinia 8.30 Wiadomości 8.40 Program dla dzieci: -Zjedz to sam 8.55 Dzieło - arcydzieło 9.05 Ziarno - program red. katolickiej dla dzieci i rodziców 9.35 5 - 10 - 15 - program dla dzieci i młodzieży 10.30 Jajko Kolumba - Komu potrzebne jest echo ? 11.00 Z żołnierskiego plecaka 11.30 pr. muzyczny 12.00 Wiadomości 12.10 „Po wyjściu z katakumb" - reportaż Bożeny Walewskiej 13.00 Walt Disney przedstawia -„Szmergiel" „Wlochacz" [1/2] /emisja z teletekstem/ 14.20 Łowcy historii - Hel 1939 14.55 Morze - magazyn 15.20 Studio festiwalowe Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni 15.35 Nowożeńcy - teleturniej 16.05 „Bill Cosby show" [72/126] - serial komediowy prod. USA 16.30 Na przełomie - Święta wojna w Kabulu 17.00 Teleexpress 17.20 Od przedszkola do Opola 18.00 „Słoneczny patrol" [20/21 ]„Kickboxing" - serial prod. USA 18.45 Transantarctica 19.00 Wieczorynka „Wesoły świat Richarda Scarry'ego" - serial anim. prod. kanadyjskiej 19.30 Wiadomości TV TV T V POL 20.00 „Dom dusz"- film fab. prod. niemiecko - amerykańsko -duńskiej /1993 r, 141 min. /reż. Bille August, wyk. Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close /emisja z teletekstem/ 22.25 Sportowa sobota 23.00 Justyna. - sylwetka Justyny Steczkowskiej 23.10 „Dziewczyna Szamana" 23.45 Ewa Bem 030 „Niebezpieczna aura" /Mean Season/ - film sensac. prod. USA /1985 r, 93 min. /reż. Phillip Borsos, wyk. Kurt Russell, Mariel Hemingway 2.10 „ Żar tropików" - serial p 3.00 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Folkowe nuty - Kapela im. Dziadka Kubasa 7.30 Tacy sami 8.00 Spotkanie z Hanną Barberą 8.30 Programy lokalne 9.30 Przed kongresem 10.00 Małe ojczyzny: „Pejzaż z piekarnią w tle" - film dok. Andrzeja Soroczyńskiego 10.30 Kino bez rodziców „Molly" [7/13] - serial prod. polsko -angielskiej 11.00 Kręcioła - program Jerzego Owsiaka 11.30 „Życie obok nas" „Nasza wielka rodzina" [7/20] Ziemia lemurów - film dok. prod. japońskiej 12.00 „Lalka" [7/9] „Ciąg dalszy Pamiętnika starego subiekta" - serial prod. TVP 13. 20 Studio konkursowe XI Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego 13.50 Kraków 2000 - Festiwal Unii Teatrów Europy 14.30 Oczywiście - pr. rozrywkowy 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 „25 klatek na sekundę" [7/14]„Teatr TV" - serial dok. TVP reż. Janusz Zaorski 16.00 Maanam - „Łóżko" - pr. muzyczny 17.00 „Zagubiony w czasie" [24/51] - serial prod. USA 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne. 18.35 Va banque - teleturniej 19.05 Wydarzenie tygodnia - pr. public. 19.35 Szalone liczby - program dla dzieci 20.00 Studio sport Liga polska -Lech Poznań - Legia Warszawa 21.00 Panorama 21.30 Słowo na niedzielę 21.35 , Jaś Fasola" - „Zrób to sam" 22.00 Studio konkursowe XI Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego 22.25 „Więzień Drugiej Alei" -komedia USA / 94 min. /reż. Melvin Frank, wyk. Jack Lemmon, Anne Bancroft 0.05 Panorama 0.15 Sport telegram 0.20 „The Fuli Moon Show, czyli muzyczna podróż po Ameryce z Robbiem Robertsonem" 1.15 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Pętla czasu - magazyn dla młodzieży 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 Poradnik weekendowy 10.05 Dziesięć minut dla kibica 10.15 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście (powt.) 10.30 Tu mieszkamy - Gdynia Redłowo 10.55 Namiętność - serial ode. 130 (powt.) 11.40 Tu mieszkamy 12.00 Program o zdrowiu „Krwiodawstwo" (powt.) 12.15 „Maria Celeste", ode. 12 - serial (powt.) 13.05 Tu mieszkamy 13.20 Tajemnice uzdrawiania -ode. 4 - „Jak się zmieniamy" - cz. 2 - film dok. 14.10 Tu mieszkamy 14.30 Gdańsk, jakiego nie znamy: „Najkrótsza historia gdańskich tramwajów" 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.00 Tortury - reportaż 15.10 Animaniacy, ode. 7 - serial anim. prod. ameryk. 15.30 Cyrk gwiazd, ode. 19 POLONIA 16.30 Rozmowy z dwiema niewia-■ domymi: K.Łubieńska i P.Władysław Kowalski o... „kompromisie" 17.00 Z planu filmowego 17.15 Muzyczny quiz 17.45 Zamki i pałace ode. 7 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.15 Kronika Kulturalna 18.30 Niegrzeczni panowie, ode. 20 19.05 Cienie życia 19.15 Boss - mag. ekonomiczny 19.30 Doktor Kildare - serial USA 20.00 Jak ogień i woda - komedia obyczajowa prod. USA, reż. Noel Nosseck 21.45 Panorama 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Teleserwis XXI FPFF w Gdyni 22.15 Uśmiechnij się! 22.40 Czarne i białe 22.55 Przy zielonym stoliku (Brydż) - ode. 4 23.10 Stracone poranki - film fab. prod. ukraińskiej 0.40 Zakończenie programu 7.00 7.05 7.45 8.05 8.30 8.40 9.50 12.00 12.10 13.00 Program dnia „Szkoła tańca ludowego" -Tańcuj z nami: Podlasie (1) Zaproszenie - „Na milenium" - program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego (powt.) „Hity satelity" (powt.) „Dance Maxx" - program muzyczny Wiadomości Uczmy się polskiego: lekcja 23 „Tętno pierwotnej puszczy" ode. 3 - „Olbrzymy i karły" -film przyrodniczy Bożeny i Jana Walencików BRAWO! BIS! - przypomnienie najciekawszych programów TV Polonia mijającego tygodnia Wiadomości BRAWO! BIS!-c.d. „11 + 1" - program oddziałów terenowych KINO FAMILIJNE: Panienka z okienka cz. 2 - „Porwanie" - film fabularny prod. polskiej, reż. Maria Kaniewska „11 + 1" - program oddziałów terenowych 16.30 Mówi się. - pr. poradnikowy prof. Jerzego Bralczyka 16.45 „11 + 1 17.00 Teleexpress 17.20 SPORT Z SATELITY: Gonitwy na Służewcu 18.30 „Czterdziestolatek dwadzieścia lat później" ode. 7 /15/ -„Kuzynka, czyli powrót do źródeł" - serial komediowy (napisy w jęz. angielskim) 19.30 Listy od widzów 19.45 Dobranocka: Noddy 20.00 Wiadomości 20.30 Jak rozpętałem II wojnę światową cz. 3 - „Wśród swoich" - komedia wojenna prod. polskiej, reż. Tadeusz Chmielewski (^~21.50 „100 filmów z Wiesławem Golasem" - film dok. 22.30 Panorama 23.05 „. i nie żałuj tego" - film dok. Pawła Chmielewskiego i Wojciecha Fułka o Franciszku Walickim - „ojcu chrzestnym" polskiego rock' n" rolla 0.00 „Wilczyca" - horror TVP 1.35 Spotkanie po latach - pr. Jerzego Fedorowicza o subkulturach punków i skinheadów 2.25 Pejzaże wsi polskiej SAT 7.00 Disco Relax 7.50 W drodze - magazyn redakcji programów religijnych 8.15 Smakosze i rozkosze 8.30 Plac Słoneczny 4 - program dla dzieci 9.00 „Czarodziejka z Księżyca", ode. 26 -anim. 9.30 „Candy-Candy", ode. 76 -anim. 10.00 „Rajska plaża", ode. 209/210/-serial 11.00 „Jedynaczka", USA 1991. Courtney ucieka z domu i podejmuje pracę w barze jajco kelnerka. Tam spotyka Ricka, gitarzystę zespołu rockowego, dzięki któremu odkrywa własny talent wokalny. Niestety, bogaci rodzice wciąż chcą mieć wpływ na życie córki 12.40 „Skarb", Polska 1949, reż. Leonard Buczkowski. Pierwsza powojenna komedia polska osadzona w realiach zburzonej Warszawy 14.30 Oskar - magazyn filmowy 15.00 „Chaplin nieznany", ode. 1 - miniserial dok. 16.00 Informacje 16.15 Oto Polska - magazyn reporterów 16.45 Magazyn Teatru Otwartego 17.50 Program rozrywkowy 18.45 Informacje 19.00 Disco Polo Live 19.50 Losowania Lotto 20.00 „Kojak", ode. 6, USA 21.00 „Miasteczko Twin Peaks", ode. 6, USA 22.00 „Charley Varrick", USA 1973, reż. Don Siegel Klasyczny thriller o mistrzowsko stopniowanym napięciu. Działający na własną rękę rabuś bankowy (Matthau) odkrywa pon iewczasie, że łup zdobyty podczas ostatniego napadu to pieniądze mafii 23.55 ,Życie jak sen", ode. 115 0.25 Playboy 1.20-2.55 „Critters" 4, USA 1992, reż. Rupert Harvey, wyk.: Don Keith Opper, Angela Bassett, Brad Dourif. _CANAŁ PLUS 7.00 do 8.00,17.00 do 20.00 - program nie kodowany 7.00 Zukosoczek - filmy rysunkowe 7.30 Diabelski Młyn - filmy rysunkowe 8.00 „Zwierzątka ze sklepiku" -anim. 8.25 „Człowiek z żelaza" - polski film obyczajowy, 1981, reż. Andrzej Wajda 10.55 „Plan 9 z kosmosu" - horror science fiction 12.10 „Kot w butach" - rosyjski film krótkometrażowy 12.40 „Świecidełka" - film dok. 13.10 „Lazurowy dynamit" - komedia angielska 14.45 Wstęp do meczu 15.00 Liga polska 17.00 Trans World Sport 18.00 Rozkodowany Bugs Bunny - anim. 19.00 „Moje tak zwane życie" -serial 19.45 „Urodziny Boba" - film krótkometrażowy 20.00 Cykl Filmów Woody Allena: „Mężowie i żony" - komedia amerykańska 21.50 „Kapsuła ratunkowa" - amerykański film science-fiction 23.15 „Nocny pociąg do Katmandu" - film akcji 1.05 „Człowiek pogryzł psa ' -belgijska czarna komedia _AT V_ TROJMIASTO 12.05 Zapowiedzi programowe 12.15 Magazyn południowy 12.35 „Opowiadania Muminków" 13.00 „W krainie Czarownika Oza" - serial 13.30 „Statek miłości" - serial 14.25 „Panna Dziedziczka" - serial 15.00 „Brudne pieniądze" - film fab. USA (105) 17.00 „Opowiadania Muminków" 17.25 Dziś w programie 17.30 Podwieczorek z TVT 17.50 „W krainie Czarownika Oza" - serial 18.15 „Statek miłości" - serial USA 19.10 „Kaczor Howard" - film fab. USA 21.00 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.55 Koncert życzeń 22.10 „Syreny" - serial 23.00 „Dolina lalek" - serial 23.30 „Lista Leona" 0.00 Zakończenie programu PROPONUJEMY PTK BBC 9.05 Telezakupy 10.00 ATOMIC TV 14.00 Wizjer PeTeKa 2 14.30 „Mutiny" - film przygodowy, USA 1952, reż. Edward Dmytryk 15.50 Polo Dance - program satyryczny 16.20 „Biały Kieł" - serial dla dzieci 16.50 „Beverly Hills Teenagres" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Świat wokół nas 18.00 Dookoła sławy 19.00 KabelMan 19.30 Dance Max 20.00 „Ślady czerwieni" - film sensacyjny, USA 1992, reż. Andy Wołk 21.45 Źródło - refleksje 22.00 Program lokalny 22.20 „Śniegi Kilimandżaro" - film obyczajowy, USA 1952, reż. Henry King 0.00 ATOMIC TV 2.00 Muzyczne dobranoc RTŁ 2 9.40 „MovieMovie" - mag. filmowy 10.10 „Bravo TV" - magazyn muzyczny (powt.) 12.10 „hotzpotz" - za kulisami reklam (powt.) 13.15 „Beverly Hills 90210" - serial (powt.) 14.05 „Buckeye & Blue" - western komediowy, USA 1995, reż. J.C. Compton (90 min) Młoda dziewczyna marzy, by spotkać swojego księcia z bajki... 15.45 „Jesteś cudowna" - niemiecki film obyczajowy, 1959, reż. Paul Martin (91 min) Naiwna młoda Francuska, odkrywa prawdziwe oblicze przystojnego oficera marynarki handlowej... 17.30 „Anna Lee" (1) - angielski serial kryminalny, 1993, reż. Co-lin Bucksey (102 min) Była policjantka postanawia pracować jako prywatny detektyw... 19.15 „Proszę o uśmiech" - show (wydanie specjalne) 20.15 „Wóz pancerny" - western, USA 1967, reż. Burt Kennedy, (96 min) Farmer zwolniony warunkowo z więzienia wyrusza na poszukiwanie człowieka odpowiedzialnego za jego uwięzienie... 22.20 „Coś" - horror, USA , reż. John Carpente . (97 min) Grupa naukowców znajdujących się na Antarktydzie jest świadkiem awaryjnego lądowania tajemniczego śmigłowca... 0.15 „Land of Doom" - film sensacyjny, USA - reż. Peter Maris 1.40 „Mitsubishi Studio" - magazyn reklamowy 1.50 „Coś" - horror, USA (powt.) 3.40 „Land Of Doom" 8.30 Filmy animowane, powt. 9.30 „Stellina" - telenowela, powt. 11.00 Telenowela, powt. 11.45 Teleshop 11.55 Muzyka 12.00 Muzyka w południe: koncert A. Mozarta 13.00 Bliżej filmu, powt. 13.30 Sportsworld - program sportowy, powt. 14.00 Pełnym gazem - magazyn motoryzacyjny, powt. 14.30 Teleshop 15.00 „Tajemnice Sahary" - miniserial włoski (4), powt. 16.50 Filmy animowane 17.45 „Stellina" - telenowela wł. 19.15 Telenowela 20.00 „Znak Zorro" - przygodowy włoski 21.50 „Dziewięć wcieleń Kota Fritza" - anim. (dla dorosłych) 23.50 Pokusy: Magazyn erotyczny 0.35 Bliżej filmu - magazyn filmowy, powt. RTŁ 550-11.30 Blok programów dla dzieci: 830 -10.40 „Team Disney": 830 „Classic" 8.45 „Row Toonage" 9.10 „Cudowny worek" 9.15 „Goofy i Max" 9.45 „Aladyn" 10.10 „Quiz" 10.15 „Klasyczne kreskówki" 10.30 „Splatterdome" 10.40 „Gorgony" 11.05 „Power Rangers" - serial 1130 , Jeździec w masce" - serial 11-55 „Partnerzy" - serial 12.20 „Pełna chata" - serial 1230 „Moje życie" - serial 1320 „Krok za krokiem" - serial 13.45 „Książę z Bel-Air" - serial 14.15 „Pomoc domowa" - serial 14.40 „Niezwykle miła rodzinka" -serial 15.10 „Niezwykle miła rodzinka" -serial 15.45 „Beverly Hills 90210" - serial 16.45 „Melrose Place" - serial 17.45 „Central Park West" - serial 18.45 Wiadomości 19.10 „Explosiv - Weekend" - magazyn 20.15 „Miss Niemcy '96" 22.00 „Co, proszę!?" - show 23.00 „Sobota nocą" - show 0.00 „Myjnia samochodowa" -komedia, USA 1976, reż. Mi-chael Schultz, wyst.: Franklin Ajaye, Sully Boyar, Richard Brestoff, George Carlin i in. (92 min) Historia najbardziej zwariowanej myjni samochodowej w Los Angeles... 135 „Melrose Place" - serial (powt.) 235 „Sobota nocą" - show (powt.) 8.00 „Kuźnia życia" - australijski dramat obyczajowy, 1991 9.45 „Tłuścioszek" - komedia, USA 1980, reż. Anne Bancroft 11.30 American Chart Show 12.30 „Hambone i Hillie" - film przygodowy, USA 1984, reż. Roy Watts 14.00 Bliżej filmu: Spikie Fever 14.30 Studio Sport: kolarstwo 16.30 „Cała prawda" - thriller, USA 1995, reż. Michael Switzer 18.00 Studio Sport: piłka nożna 20.00 „W majestacie prawa" -thriller, USA 1993, reż. Heywood Gould 21.45 „Alicja" - komedia, USA 1990, reż. Woody Allen 23.30 „Stowarzyszenie umarłych dusz" - horror, USA, 1989, reż. Clive Barker P R I M E 1230 „Ludzie ze wschodu" - serial 13-50 „Timekeepers" 14.15 „Esther": „Sen" - talk show 14.45 „Szymon i jego borsuk" - serial 15.00 „Świstak Gordon" - serial 15.10 „Hrabia Kaczula" -anim. 15.30 „Niebieski Piotruś" - program dla dzieci 1555 „Farma na wzgórzu" - serial 1630 Prognoza pogody 1635 „Linia Onedina" - serial 17.30 „Tropem natury" - magazyn 18.00 Lista przebojów muzyki pop 1835 „Doktor Who" - serial 19.00 ,Armia taty" - serial 1930 „Czy zostałeś obsłużony?" -serial 20.00 „Przyjęcie u Noel" - show 21.00 „Benny Hill" - program rozrywkowy 2155 Prognoza pogody 22.00 „Wikariusz z Dibley" - serial 22.30 „Źle wychowani ludzie" -serial 23.00 „The Fast Show" -23.30 „Bob Monkhouse Show" 0.00 „Lista przebojów SAT PRO 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 1630 17.00 1750 1755 18.00 20.00 22.00 22.30 23.00 030 120 2.10 350 wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) „Tarzan" - serial „Człowiek z Atlantydy" - serial „UFO" - serial „Star Trek: Voyager" - serial (powt.) „Heartbreak High" - serial „Star Trek" - serial „Star Trek: Stacja kosmiczna" - serial „Słoneczny patrol" - serial „Drew Carey Show" - serial „Przyjaciele" - serial „Lato szuka piegów" - show Losowanie loterii SKL Wiadomości Sport w SAT 1: piłka nożna -Bundesliga: 11. runda m.in. FC Schalke 04-Hamburger SV, Arminia Bielefeld-1. FC Keln, Karlsruher SC-SV Werder Bremen „Lekarz ze Stalingradu" - niemiecki dramat wojenny, 1958, reż. Geza Radvanyi, wyst.: O.E. Hassę, Eva Bartok, Han-nes Messemer, Walther Reyer i in. (102 min) W czasie oblężenia Stalingradu jeden z lekarzy niemieckich zostaje wzięty do niewoli... „Tydzień" - show „Najśmieszniejsze reklamówki świata" „ Gorące córki znachora - niemiecki film erotyczny, 1980, reż. Franz Marischka, wyst.: Peter Steiner, Fred Still-krauth, Alena Penz, Sibylle Rauch i in. (82 min) „Rewir Wolffa" - serial „J.A.G." - serial (powt.) Sport w SAT 1: piłka nożna (powt.) „Człowiek z Atlantydy" - fińska, (F) - francuska, (H) 620 -12.15 Seriale animowane: 12.15 „Świat zwierząt" - serial dokumentalny, USA 1993/94 12.40 „'Leśni ludzie' - orangutany" - angielski film dokumentalny 13.15 „To jest moje życie" - komedia, USA 1992, reż. Nora Ephron (87 min) Zaniedbywana przez matkę dziewczynka wyrusza na poszukiwanie swojego ojca... 15.00 „Przypływ" - serial 1550 „Na celowniku" - serial 16.45 „Tajna misja" - serial 17.45 „Kapsuła ratunkowa" - film sf, USA 1993, reż. Ron Silver, wyst.: Robert Loggia, Jessica Tuck, Stan Shaw, Adam Storke i in. (86 min) 1930 Wiadomości 20.00 „Robin Hood: Książę złodziei"- film przygodowy, USA 1991, reż. Kevin Reynolds . (132 min) Po powrocie z wyprawy do Ziemi Świętej, Robin Hood staje do walki ze znienawidzonym szeryfem z Nottingham... 22.45 „Szukając sprawiedliwości" -film sensacyjny, USA 1991, reż. John Flynn (79 min) Nowojorski policjant poszukuje handlarza narkotyków, który zastrzelił jego przyjaciela... 020 „Replikator" - kanadyjski thriller sf, 1994, reż. G. Philip Jackson (87 min) Opracowany przez młodych naukowców sposób na reprodukcję ludzkich komórek dostaje się w ręce szefa gangsterów... 2.00 Wiadomości 2.10 „Lion Strike" - film sensacyjny, USA 1994 (powt.) (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) EUROSPORT 830 Windsurfing 9.00 „Eurofun" - magazyn: Paralotnie: PŚ w Hiszpanii i Francji 930 Kolarstwo górskie 10.00 „Eurofun" - magazyn: Ski diving 10.30 Rajdy ciężarówek: Europa Truck Trial 1130 Wyścigi ciężarówek: PE w Jarama/Hiszpania 12.00 Wyścigi motocyklowe: Magazyn Grand Prix 13.00 Tenis: Turniej ATP w Tuluzie - półfinały (na żywo) 1630 (P) Tenis: Halowy Turniej WTA w Zurychu - półfinały 19.00 Zawody traktorów 20.00 Kolarstwo torowe: Nations Open w Paryżu - 1. dzień (na żywo) 23.00 Golf: European PGA Tour: MŚ w Wentworth/W. Bryt. 0.00 Kolarstwo torowe: Nations Open w Paryżu -1. dzień 1.00 Wyścigi motocyklowe 2.00 Zakończenie programu CARTOON 9.30 „Swat Kats" (A/F/S/H) 10.00 „Jonny Quest" (A) 1030 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 10.45 „Tom i Jerry" (A) 11.15 „Scooby Doo" (A/F/H) 11.45 „Detektyw Droopy" (A/H) 12.00 -20.00 „Puchar najlepszych kreskówek '96" (A/F/S/H/Wl) 12.00 „Rodzina Addamsów" kontra „Mały Dracula" 14.00 „Między nami, jaskiniowcami" kontra „Jetsonowie" 16.00 „Scobby Doo" kontra „Banana Splits" 18.00 „Dwa niemądre psiaki" kontra „Tom i Jerry" 20.00 „Królik Bugs" (A) 2030 „Detektyw Droopy" (A/H) 21.00 „Mały Dracula" (A) 2130 „Gwiezdny duch" (A/H) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Oryginalne produkcje TNT': „Portret" - film obyczajowy, USA 1992, reż. Arthur Penn (100 min) W życiu starszego małżeństwa zachodzi diametralna zmiana, kiedy przyjeżdża córka, która ma namalować ich portret .. .(A/F/S/H/Hol) 0.00 „Heaven with a Gun" - western, USA 1969, reż. Lee H. Katzin . (97 min) Były rewolwerowiec wplątuje się w wojnę hodowców bydła...(A) 1.45 „Ladies Who Do" - komedia, W. Bryt. 1963, reż. C.M. Pennington-Richards (81 min) Sprzątaczka odkrywa, że wśród biurowych śmieci znajdują się ważne dane dotyczące akcji giełdowych (A) Dom dusz TVP I g. 20.00 Ekranizacja powieści „Dom duchów" chilijskiej pisarki Isabel Allende, siostrzenicy zamordowanego w wyniku zamachu stanu prezydenta Chile Salvadora Allende. Książka Isabel Allende to opowieść o losach jej rodziny i jej ojczyzny, bardzo osobista, a zarazem polityczna. Powikłane losy znanej rodziny chilijskiej Del Valle rozgrywają się na tle burzliwych wydarzeń 1973 r., gdy w Chile generał Pinochet dokonał zamachu stanu. • tvp lii Jak ogień i woda (1 /1) g. 20.00 Kome(jia ^ udowadnia jeszcze raz, że polityka i miłość nie idą w parze i że trudno je pogodzić. Nasi bohaterowie, to gwiazdor filmowy o międzynarodowej sławie, Rex Roper oraz lokalna działaczka - Charlie McKeon, którzy w kampanii o fotel burmistrza są rywalami, a w życiu prywatnym kochankami. Czy doświadczenie, kwalifikacje i pozycja Charlie wygra z zawodową charyzmą i sławą Ropera, czy powiedzie im się w życiu osobistym? Ślady czerwieni PISCOY1RY 17.00 -21.00 „Sobotni blok programowy": „Katastrofy": „Katastrofy tankowców" (P) 1730 „Katastrofy": „Fatalny błąd pilota" (P) 18.00 „Katastrofy": „Klęski żywiołowe wywołane przez człowieka" (P) 1830 „Katastrofy": „Katastrofy samolotów DC-10" (P) 19.00 „Katastrofy": „Niebezpieczne wysokościowce" (P) 1930 „Katastrofy": „Katastrofa challengera" (P) 20.00 „Katastrofy": „Katastrofy promów pasażerskich" (P) 2030 „Katastrofy": „Trzęsienia ziemi" (P) 21.00 „Skrzydła": „Boeing 737" (P) 2130 „Tajemnice pogody" (P) 22.00 „Pola bitwy": „Bitwa o Włochy" (1) 23.00 „Pola bitwy (2) 0.00 „Niewytłumaczalne zjawiska": „W poszukiwaniu szatana" (P) TRA VEL C H A N N E L 13.00 „Wokół Morza Śródziemnego": Sousse 1330 „Tradycja": Słowacja 14.00 „Podróże a la carte" - magazyn kulinarny 1430 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 15.00 „Travel Live" - magazyn 16.00 „Na wakacje do Australii" - . magazyn 17.00 „Na rozstaju dróg": Kerala (Indie) 1730 „Niezwykłe wyprawy": „Wyścigi byków" 18.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Makalali 1830 „Na horyzoncie": Jordan (S) 19.00 „Spotkania Wschodu z Zachodem": Tajlandia (Hol) 20.00 „Międzynarodowe wakacje" - magazyn (S) 21.00 „Ludzie i miejsca w Afryce": „Uganda - perła Afryki" 2130 „Gdzie się bawić" - magazyn 22.00 „Indie - zamknięty świat": „Ogrody Kaszmiru" 23.00 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (S/Hol) 2330 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - magazyn 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny 030 „Podwodne przygody": Floryda ptk o 20 00 " Każdy morderca zostawia ślady. Jeszcze jedna detektywistyczna opowieść. Atutami jej są uroki Palm Beach, Floryda, piękne kobiety - Lorraine Bracco w roli Ellen, przystojni mężczyźni, świat bogatych Amerykanów... Hit video 1993 roku POLONIA i Dziewięć wcieleń Koła Fritza g, 21.50 Animowana opowieść dla dorosłych, przesycona ostrym typowym dla undergroundu humorem. Śmiałe „sceny erotyczne" oraz niewybredne słownictwo mogą niejednego wprawić w zakłopotanie. Odradzamy oglądanie w towarzystwie dzieci. Więzień Drugiej Alei tvph g. 22.25 scenariusz napisał wzięty amerykański pisarz i dramaturg Neil Simon na podstawie własnej sztuki. Sceniczny przebój reżyser Melvin Frank przeniósł na duży ekran „z wielką klasą", jak pisali krytycy, którzy przyjęli film z aplauzem. Atutem komedii jest Jack Lemmon, którego wielu widzów pamięta przede wszystkim jako Daph-ne z nieśmiertelnego „Pół żartem, pół serio". Gra pracownika biura reklamy, który niespodziewanie traci posadę. Niebezpieczna aura tvpi g. 0.30 Bohaterem jest Malcolm Anderson, młody reporter poczytnego dziennika „The Miami Journal", który goniąc za sensacyjnymi materiałami na pierwszą stronę wikła się w niebezpieczną grę z maniakalnym zabójcą. Film rozpoczyna się od ujęcia, w którym nieznany sprawca strzela na plaży w tył głowy nastolatki. Następna scena ukazuje gorączkową atmosferę w redakcji gazety, gdzie dziennikarze pracując nad kolejnymi artykułami marzą o sensacji na miarę afery Watergate... Critters 3.15 „Portret" holenderska ^ 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT polsat a 1 20 9* Walka z Kritami doprowadziła do tego, że sta- ły się one ginącym gatunkiem w kosmosie. Rada interga-laktyczna nie może do tego dopuścić, podejmuje więc próbę ratowania krwiożerczych i okropnie żarłocznych stworzonek. Sprawa wymyka się spod kontroli... Na zdjęciu; Paul Whitthorn Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Str. 10 19,20 października 1996 TV TV 16 20 7.00 7.15 7.35 8.00 8.05 8.35 9.00 10.00 11.05 11.45 12.00 12.10 13.00 13.10 13.40 15.20 15.35 Rolnictwo na świecie - Rosja Tańce polskie Notowania Agroliga '96 ,3yfy sobie odkrycia" /20/„Ford i samochody" - serial Teleranek „ Flipper" [1/22] - serial prod. USA /emisja z teletekstem/ W Starym Kinie „Lisie gniazdo" [1/2] /Little Foxes, The/ -film fab. prod. USA /1941 r, 60 min./reż. William Wyler „Klan urwisów" - serial USA Miniatura muzyczna Anioł Pański Ludzki świat Wiadomości Tydzień Swojskie klimaty [audiotele: 0 - 70055521 prezentacja nr 1 0 - 70055522 prezentacja nr 2 0 - 70055523 prezentacja nr 3] Seriale wszech czasów „ Pogoda dla bogaczy" [20/34] - serial prod. USA „Zwierzęta świata" Koty sawanny/l/ /emisja z teletekstem/ Swojskie klimaty [audiotele] Post factum - polityka z jajami 16.05 Czas na dokument „Małolat Szpicbródka Peggy i inni" - reportaż Ewy Slezak /emisja z teletekstem/ 16.25 Swojskie klimaty [audiotele] 17.00 Teleexpress 17.25 Śmiechu warte 17.50 „Dziennik Telewizyjny" - pr. satyryczny Jacka Fedorowicza 18.10 „Dr Quinn" /95/ - serial prod. USA /emisja z teletekstem/ 19.00 Wieczorynka „Myszka Miki i przyjaciele" 19.30 Wiadomości 20.00 „Mała Gloria" [3/4] - serial prod. USA 21.00 Decyzja należy do Ciebie [audiotele: 0 - 70055580 głosy na TAK 0 - 70055590 głosy na NIE] 21.35 „Widziałam" - reportaż Marii Wiernikowskiej 22.05 Sportowa niedziela 22.50 Ludzie i miejsca 23.10 Norman Davies opowiada 23.15 Studio festiwalowe FFF w Gdyni 23.25 „Widmo" /Les diaboliąues/ -film fab. prod. francuskiej /1955 r, 112 min. /reż. Henri -Georges Clouzot, wyk. Simone Signoret, paul Meurisse, Vera Clouzot 1.25 Zakończenie programu 7.00 Echa tygodnia /dla niesłyszą-cych/ 7.30 Film dla niesłyszących „Mała Gloria" [3/4] - serial USA 8.20 Słowo na niedzielę /dla niesłyszących/ 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 Opowieści z Collegium Maius 10.00 Ojczyzna polszczyzna 10.15 Teatr dla Dzieci Alan Ale-xander Milne „Nieposłuszna mama" reż. Andrzej Maj 11.00 „Zaginione cywilizacje" /7/„Majowie - krew królów" 12.00 Perły z lamusa „Szachista" [1/2] - film fab. prod. francuskiej /1926 r, 70 min. /reż. Raymond Bernard 13.25 Kierunek Budapeszt - film dok. 14.10 Studio konkursowe XI Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego 14.30 30 ton lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Bądź mistrzem 15/ - Marek Dąbrowski 16.00 Szansa na sukces /Lady Pank/ 17.00 „Beverly Hills 90210" /48/ - serial prod. USA 17.45 Halo 2 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - główne wydanie 18.35 Va Banque - teleturniej 19.05 7 dni świat - pr. publicystyczny 19.35 Paragon - quiz dla młodzieży 20.00 Linia specjalna - Marian Krzaklewski 21.00 Panorama 21.40 „Miecz Gedeona" - serial fab. (^"22.35 Odjazd - program satyryczny (^~23.15 „Głośna samotność" -„Dziennik bez samogłosek" monodram w wyk. Wiesława Komasy, reż. Tomasz Dobrowolski 0.00 Panorama 0.10 Sport telegram 0.15 Studio konkursowe XI Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego 0.45 Zakończenie programu TV 3 8.25 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Kaboom Kazoom", ode. 8 - mag. sportowy 10.00 Papież na Zaspie - fragment uroczystości 11.35 Zamki i pałace, ode. 7 -„Dwory w Słonowicach" (powt.) 11.45 Dozwolone od lat 40 12.15 Animaniacy, ode. 7 - anim. 12.40 Zagadki przyszłości - program prod. USA, ode. 13 -„Domy i miasta" 13.10 Piękno europejskiej przyrody, ode. 3 „Wulkany Europy" - serial przyrodniczy 14.05 Wydarzenia tygodnia 14.25 Dookoła świata „Na Grenlandii" 14.55 Panorama 15.00 Z planu filmowego „ Król Olch" 15.10 Świat w oczach Allegry 15.35 Koczownicy z mórz południowych, ode. 3 - Palenie łodzi 16.30 Pętla czasu 17.00 Studio Trójki 17.15 Dwóch na Jednego 17.30 Talenty '96 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Ed, koń który mówi- ode. 3 - „Wilbur sprzedaje Eda" 19.00 Prawo prawa 19.10 Tajemnice warsztatu "Majo- likowy świata" 19.30 Skarby Ermitażu, ode. 8 -„Klasyczny świat Grecji i Rzymu" - serial dok. 20.00 „Gwiezdny biegacz - film przyg. prod. Nowa Zelandia - Kanada, reż. Peter Sharp 17-letni Josh sam zarabia na życie. Przypadkiem zatrudnia go właścicielka stadniny koni, które biorą udział w wyścigach dwukółek. Wkrótce w stajni pojawia się ojciec z córką, twierdząc, że medalowy champion - Gwiezdny Biegacz, jest ich własnością. 21.45 Panorama 22.00 Etos - magazyn katolicki 22.20 Teleserwis XXI FPFF w Gdyni 22.35 Wieczór z filmem polskim: Ognisty anioł, reż. Maciej Wojtyszko 0.10 Zakończenie programu T V POL POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 „Czterdziestolatek dwadzieścia lat później" ode. 7 /15/ -(napisy w jęz. angielskim) 8.00 Słowo na niedzielę 8.05 „Informacje Studia Kontakt" 8.20 Tańce polskie 8.45 Uczmy się polskiego 9.20 Przeboje Muzycznej Jedynki 10.00 „Granie na ekranie" - teleturniej komputerowy 10.15 PORANEK MUZYCZNY: Łańcut '96: " W drodze,, -pieśni sefardyjskie (1) (STEREO) 11.00 „Skarbiec" - magazyn historyczno - kulturalny 11.30 „Mały Lord" ode. 25 -„Ogrody hrabiego" - serial dla młodych widzów 12.00 Polskie ABC - program dla dzieci 12.30 TEATR FAMILIJNY: „Stary dom" , autor: Jan Christian Andersen 13.30 „Piraci w tawernie" - teleturniej 14.00 Spotkania z prof. Wiktorem Zinem 1430 Jan Paweł H" (1) - „Dzień Papieża" - film dok. 15.00 „Z archiwum i pamięci" >a z mojego życia 16.00 BIOGRAFIE: Gorzeń Adama - film dokumentalny 17.00 Teleexpress 17.15 „Dog City" ode. 31 - serial ^17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: „Przybłęda" - film archiwalny prod. polskiej (napisy w jęz. angielskim) 18.45 Twarze teatru po dwudziestu latach - Wojciech Pszoniak 19.15 „Gwiazdy tamtych lat" - Jerzy Ofierski - film dok. 19.45 Dobranocka: Proszę słonia 20.00 Wiadomości (powt. z pr. 1 godz. 19.30) 20.30 „Bilans kwartalny" - film obyczajowy prod. polskiej (1975, 91„), reż. Krzysztof Zanussi 22.00 Program na poniedziałek 22.05 „Telewizje kultury - wywiad ze Sławomirem Mrożkiem" 22.30 Panorama 23.05 „Cafe - fusy" (1) -23.30 „Kraina Łagodności" 23.45 Sportowy weekend 24.00 „Pod Budą" - Tokszoł 0.45 Enklawy: „Kossakówka" - reportaż Marty Węgiel 1.10 „Informacje Studia Kontakt" 1.25 „Jan Paweł II" (1) - „Dzień Papieża" - film dokumentalny (powt.) SAT CANAŁ 6.00 P.M.A.M. GRAJMY 7.00 Disco Polo Live 7.50 Jesteśmy - magazyn redakcji programów religijnych 8.15 Smakosze i rozkosze 8.30 Fashion TV 9.00 Klip Klaps - najmłodsza lista przebojów 9.30 „Beethoven", ode. 3 USA 1994 - anim. 10.00 Disco Relax 11.05 „Pomoc domowa", ode. 41 - serial 11.35 „Tajemnicza wyspa", ode. 15 i 16 12.30 Wielkie filmy, wielkie gwiazdy: „Parasolki z Cher-bourga", Francja 1964, reż. Jaques Demy, wyk.: Nino Castelnuovo, Catherine De-neuve, Anne Vernon. Wzruszająca opowieść o miłości rozgrywającej się w bajkowym Cherbourgu. Musical, w którym śpiewane są wszystkie dialogi otrzymał Złotą Palmę na festiwalu w Cannes i nagrodę krytyki 14.05 Konkurs Polsat - Sanyo 14.30 Ręce, które leczą - program Zbigniewa Nowaka 15.00 Benny Hill - serial 15.30 Dyżurny satyryk kraju 16.00 Informacje 16.15 Klub Polsatu 16.45 „La Bamba", USA, reż. Ku-is Valdez, wyk.: Lou Daniel Philips, Esai Morales, Rosa-na de Soto, Elizabeth Pena. Biografia jednej z pierwszych i najjaśniejszych gwiazd wczesnego rocka, 17-letniego Ritchie Valensa. 18.40 Moim zdaniem 18.45 Informacje 19.00 „Gwiezdna eskadra", ode. 7 19.50 Quattro - wyścigi konne 20.00 „Wichry wojny", ode. 8, USA. Adaptacja bestsellerowej powieści Hermana Wouka 21.00 „Teraz moja kolej", USA reż. Claudia Weill, wyk.: Jill Clayburgh, Michael Douglas, Charles Grodin. Romantyczna komedia. Życie pani profesor matematyki ulega absolutnemu przewróceniu, gdy zakochuje się ona w graczu baseballowym. Wspaniała kreacja Charlesa Grodina jako kochanka Jill Clayburgh. Debiut filmowy Dianne Wiest 22.45 Na każdy temat 23.45 Program rozrywkowy 1.00 Pożegnanie PLUS 7.00 do 8.00,19.00 do 20.00 - program nie kodowany 7.00 Rozkodowany Bugs Bunny -anim. 8.00 Zwierzątka ze sklepiku -anim. 8.25 Czy żaby plują? - film dok. 8.50 „Wielkie zmęczenie" - komedia francuska 10.25 „Epidemia" - amerykański film sensacyjny 12.30 Skutki wojny (prod. National Geographic) 13.25 „Bananowy czubek" - komedia amerykańska 14.55 „Wywiad z wampirem" - horror amerykański 16.55 Liga angielska: Newcastle - Manchester United 19.00 „Przygody Brisco County Juniora" - serial 20.00 „Fanfan" - francuski film obyczajowy 21.30 Za ciosem - magazyn boksu zawodowego 22.15 „Oddział Delta II - Śmiertelna gra" - amerykański film akcji 23.50 „Hotel Sorrento" - dramat australijski 1.40 „Podręcznik młodego truciciela" - czarna komedia 3.15 „Maszyna śmierci" - amerykański technohorror _ T V_ TROJMIASTO PROPONUJEMY 10.15 10.35 11.00 12.00 12.50 12.55 13.10 13.40 14.15 16.00 16.20 16.50 17.00 17.30 17.45 18.00 18.55 20.15 20.45 21.15 21.30 22.00 23.40 0.05 Zapowiedzi programowe i gość dnia „Opowiadania Muminków" „W krainie Czarownika Oza" - serial „Statek miłości" - serial „Syreny" - serial Gość dnia Reportaż „Panna Dziedziczka" - serial „Lista Leona" „Na skróty" - film fab., USA cz.I „Opowiadania Muminków" „W krainie Czarownika Oza" - serial Dziś w programie i gość dnia Koncert życzeń Twoje auto Z kamerą w Trójmieście „Statek miłości" - serial „Columbo" - serial „Dolina lalek" - serial „Panna Dziedziczka" - serial Reportaż Informator „Na skróty" - film fab. prod. USA,cz.n Eden - magazyn z cyklu Playboy Zakończenie programu PTK POŁOWA 2 9.05 Telezakupy 10.00 ATOMIC TV 14.00 Wizjer PeTeKa 2 14.30 „Brunet wieczorową porą" - komedia polska 16.00 Łapa za łapą 16.20 Reporter - magazyn ProCa-ble 16.50 Dinusie - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 „Muminki" 18.00 Video Soul" - muzyka 18.30 Kolejowe przygody wzdłuż Europy 19.00 Video Vibration - muzyka 19.30 Bardzo Fajny Magazyn Muzyczny 20.00 „Święci domowego ogniska" - obyczajowy 22.05 Program lokalny 22.20 „Ślady czerwieni" - sensacja, USA, 1992, reż. Andy Wołk, wyk. James Belushi, Lorra-ine Bracco, Tony Goldwyn 0.05 Wieczór jazzowyy 0.35 Muzyczne dobranoc 8.00 9.30 10.00 11.15 12.15 13.00 14.00 14.30 15.00 16.50 17.45 18.20 18.50 20.00 21.50 22.20 23.50 0.15 Filmy animowane, powt. W domu, powt. Bliżej filmu - program filmowy, powt. Escape - program komputerowy, powt. Disco polo Kurs rysunku dla dzieci James Brown - koncert, powt. Bliżej filmu, powt. Teleshop „Znak Zorro" - przygodowy włoski, powt. Filmy animowane Kurs rysunku dla dzieci, powt. W domu - pr. o domu, powt. Power Dance - pr. muzyczny Cosl fan tutte - opera W domu, pr. o domu, powt. Bliżej filmu - pr. filmowy, powt. Teleshop Disco polo - pr. muzyczny, powt. Film Net 8.00 „01iver Twist" - film przygodowy, USA 1933 9.20 „Fałszywa hrabina" - komedia, USA 1994 11.00 „Mała księżniczka" - film obyczajowy, USA 1939 12.30 Halifax f.p.: „Słodkie marzenia" - thriller, Australia 14.25 Studio Sport: piłka nożna 16.30 „Coupe de Ville" - film obyczajowy, USA 1990 18.15 „Jak kupić nową mamę" -film przygodowy, USA, reżyseria Tia Brelis 20.00 „Za wcześnie umierać" -dramat obyczajowy, USA 1991, reż. Joel Schumacher 21.45 „Upadłe anioły: 10 centów za taniec" - serial, USA 1995, reż. Peter Bogdano-vich 22.15 Studio Sport: piłka nożna 0.05 „Spotkanie z Shirley Bas-sey" - film dokumentalny BBC P R I M E 12.00 „Angielskie rezydencje" - serial dokumentalny 1230 „The Bill" - serial 13.20 „Dookoła Londynu" - serial 13.45 „Timekeepers" 14.10 „Esther": „Kłamstwo w małżeństwie" - talk show 14.40 „Pełzaki" - serial 1435 „Bitsa" - show 15.10 „Ryzyko" - teleturniej 1535 ,.Niebieski Piotruś" 16.00 „Farma na wzgórzu" - serial 1635 „Dom rodziny Eliott" - serial 17.25 „Polowanie na antyki" 18.05 „Zycie i czasy lorda Mount- battena" - serial 19.00 Wiadomości BBC 19.20 „Europejczycy": „Włochy" 19.30 „Wildlife" - magazyn 20.00 „999" - magazyn 21.00 „A Very Polish Practice" - angielska komedia 22.35 „Omnibus": „Garrison Keillor" 2330 „Pieśni chwały" 0.05 „Bardzo dziwaczna praktyka" - serial komediowy 1.00 -7.00 Pr.edukacyjne RTL 730 „Buckeye & Blue" - western komediowy, USA 1995 (powt.) 935 „My Mother's Secret Life" -dramat, USA 1984, reż. Robert Markowitz (94 min) Kobietę lekkich obyczajów odwiedza niespodziewanie jej oddana przed wielu laty do adopcji córka... 11.25 „Wóz pancerny" T gestem, USA 1967 (powt.) 13.15 „Boogies Diner" - serial 13.40 „Bravo TV" - magazyn muzyczny 1535 „hotzpotz" - za kulisami reklam 1635 „Bravo - Talent '96" 18.20 „Tak zwane prawdziwe życie" - serial 19.15 „Policja wodna" - serial 20.15 „Nash Bridges" - serial 21.10 „Strażnik Teksasu" - serial 22.10 „Peep!" - show 23.20 „Nocne przygody" - serial erotyczny, USA' 2330 „Murder In Law" („Der Tode-sengel von San Francisco") -thriller, USA 1990, reż. Tony Jiti Gili, wyst.: Marilyn Adams, Joe Estevez, Sandy Snyder, Darrel Guilbeau i in. (94 min) Zwolniona z kliniki psychiatrycznej kobieta postanawia odwiedzić swego żonatego syna... 135 „Nash Bridges" - serial (powt.) 2.25 „Strażnik Teksasu" - serial (powt.) 3.15 Wiadomości 335 „Murder In Law" („Der Tode-sengel von San Francisco") -thriller, USA 1990 (powt.) RTL 530 -11.15 Blok programów dla dzieci: 11.15 „Przystanek Alaska" - serial 12.05 „Disney" - reportaż 12.10 Filmy Walta Disneya: „She Stood Alone" - dramat, USA 1991, reż. Jack Gold (89 min) Rok 1832: młoda nauczycielka pragnie stworzyć pierwszą wspólną szkołę dla białych i czarnych... 14.10 „Drużyna A" - serial 15.05 „SeaQuest" - serial 16.00 ,,Herkules"(l/25) - serial fantastyczny, USA 1994/95, reż. Beth Seth Green (105 min) Herkules pomaga księżniczce Xenie w walce o prawo do tronu... 17.45 „Ależ, oczywiście!" - magazyn przyjaciół zwierząt 18.15 „Psi show Rudiego Carrella" 18.45 Wiadomości 19.10 „Nagły wypadek" - reportaże z akcji ratunkowych 20.15 „Stój! Bo mamuśka strzela" - komedia sensacyjna, USA 1992, reż. Roger Spottiswo-ode (80 min) Do jednego ze znanych w Los Angeles policjantów przybywa matka, która pragnie zmienić jego dotychczasowe życie... 2135 „Spiegel TV" - magazyn 23.00 „Prime Time" - magazyn kulturalny 23.20 „M.A.N.T.I.S." - serial 0.05 „Kanał 4": „Miłosne historie" 0.40 „Kanał 4": „Dr Bens Tele- Terror" 1.20 „Czynnik ludzki" - serial 2.05 „Cienie mroku" - serial 230 „Barbel Schafer" (powt.) 3.45 „Ilona Christen" (powt.) SAT PRO 1025 1135 13.25 18.00 1830 19.00 20.00 22.00 23.00 2330 0.00 0.05 035 2.15 wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) „The Man Behind the Gun" -western, USA 1952, „Kiedy zakwitną mimozy" -niemiecka komedia sensacyjna, 1976, reż. Helmut Me-ewes (79 min) Na krótko przed odejściem na emeryturę dwaj radzieccy agenci stacjonujący w Wiedniu otrzymują ostatnie zadanie... „Król szarotek" - niemiecki dramat obyczajowy, 1975, reż. Alfred Vohrer (81 min) Prosta dziewczyna popełnia samobójstwo, kiedy po romansie z młodym arystokratą okazuje się, że jest w ciąży... „I nastanie wielki ogień" - dramat obyczajowy, USA 1992, reż. Tom McLoughlin (144 min) Mieszkająca w Louisianie rodzina Morganów postanawia przenieść się w spokojne północne rejony USA... „Słoneczny patrol II" - serial Magazyn informacyjny Sport w SAT 1: Bundesliga -11. runda m.in. FC Bayern Manchen-Borussia Dortmund „Domowe party Gottschalka" „Dyskusja w wieży" „Spiegel TV" - reportaże 24 godziny - mag. reporterów „Widziane w ten sposób" -rozważania nad czasem „Opowieści z krypty" - serial „Passions" - dramat obyczajowy, USA 1984, reż. Sandor Stern. (92 min) Po śmierci męża, żona dowiaduje się o kobiecie, z którą jej mąż miał romans przez ostatnie osiem lat... „I nastanie wielki ogień" -dramat obyczajowy - fińska, (F) - francuska, (H) 6.15 -11.50 Seriale animowane: 1130 „Niedźwiedzie" - serial 1220 „Parker Lewis" - serial 1230 „Bliźniaczki" - serial 13.20 „Prawdziwe kolory" - serial 1330 ,,Na własną rękę" - serial 1420 „Alf" - serial 1430 „Alf" - serial 1520 „Ściśle tajne" - komedia, USA 1984, reż. Jim Abra-hams, David Zucker, Jerry Zucker (86 min) Amerykański gwiazdor muzyki rockowej przygotowuje się do występu w NRD... 17.05 „Babylon 5" - serial 18.00 „Nowe przygody Supermana" - serial 19.00 „Świat cudów" - serial dok. 1930 Wiadomości 20.00 „The Night We Never Met" -komedia, USA 1993, reż. Warren Light (93 min) Pomimo zaplanowanego ślubu, makler giełdowy nie chce zrezygnować ze swojego samodzielnego mieszkania... 22.00 „Policjanci z Nowego Jorku" - serial 23.00 „Zmuszony do walki" - film sensacyjny, USA 1992, reż. Ron Howard (86 min) Skorumpowany szeryf porywa i więzi na swojej farmie młodego mężczyznę, którego pragnie zmusić do udziału w nielegalnych walkach... 0.40 „Dwóch na dwóch" - talk show 1.15 Wiadomości 125 „Charlie przychodzi nocą" -horror, USA 1992, reż. Tom Logan 2.40 Wiadomości EUROSPORT 5.00 (P - od 07.30) Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Australii w Eastern Creek (na żywo) 830 Wyścigi motocyklowe 1030 „Offroad" - magazyn 1130 Formuła 1 12X10 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Australii w Eastern Creek - wyścig 14.00 (P) Tenis: Turniej ATP w Tuluzie - finały (na żywo) 16.00 Tenis: Halowy Turniej WTA w Zurychu - półfinały 1730 P) Kolarstwo torowe (na żywo) 19.30 „Eurosport Special" - sportowe gagi 20.00 Golf: European PGA Tour: MŚ w Wentworth/W. Bryt. - ostatnia runda 22.00 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Australii w Eastern Creek - wyścig 0.00 Tenis: Turniej ATP w Ostrawie/Czechy - finały 130 Zakończenie programu CARTOON 830 „Big Bag" (A) 9.30 „Swat Kats" (A/F/S/H) 10.00 „Jonny Quest" (A) 1030 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 10.45 „Tom i Jerry" (A) 11.15 „Scooby Doo" (A/F/H) 11.45 „Detektyw Droopy" (A/H) 12.15 „Głupi i głupszy" (A) 12:45 „Maska" (A) 13.15 „Królik Bugs" (A) 1330 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 14.00 -20.00 „Puchar najlepszych kreskówek '96" (A/F/S/H/Wł) 14.00 Półfinał A: „Rodzina Ad-damsów" kontra „Między nami, jaskiniowcami" 16.00 Półfinał B: „Scobby Doo" kontra „Tom i Jerry" 18.00 Finał: „Tom i Jerry" kontra „Między nami, jaskiniowcami" 20.00 „Królik Bugs" (A) 2030 „Detektyw Droopy" (A/H) 21.00 „Mały Dracula" (A) 2130 „Gwiezdny duch" (A/H) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Operacja Kusza"' - angielski film sensacyjny, reż. Michael Anderson (112 min) Sensacyjna opowieść o brytyjskiej próbie unieszkodliwienia hitlerowskiej rakiety w Skandynawii... (A/S/Fin/Hol) 0.00 „36 godzin"- dramat wojenny, USA 1965, reż. George Seaton (110 min) Oficer marynarki Stanów Zjednoczonych zostaje uprowadzony przez Niemców, którzy starają się wydobyć od niego datę inwazji na Europę... (A/F/S/Fin/H/Hol) PISCOYERY 17.00 „Skrzydła": „Samolot har-rier" 18.00 „Specjaliści armii brytyjskiej" - film dokumentalny 19.00 „Legendy i historia": „Najazd Hunów na Europę" (P) 20.00 „Łowcy duchów": „Duchy z zamku Leslie" 2030 „Tajemniczy wszechświat Artura C. Clarke'a": „Zagadka zagłady dinozaurów" (P) 21.00 „Pokaz specjalny": „Wiatr - oddech niebios" (P) 22.00 „Pokaz specjalny": „Wiatr - oddech niebios" (P) 23.00 „Pokaz specjalny": „Wiatr -oddech niebios" (P) 0.00 „Profesjonaliści": Jednostki specjalne straży pożarnej" TRAVEŁ C H A N N E L 13.00 „Gdzie się bawić" - magazyn 1330 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (S/Hol) 14.00 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - magazyn 1430 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Makalali 15.00 „Travel Live" - magazyn 16.00 „Indie - zamknięty świat": „Ogrody Kaszmiru" 17.00 „Międzynarodowe wakacje" - magazyn (S) 1800 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 1830 „Wokół Morza Śródziemnego": Sousse 19.00 „Na horyzoncie": Jordan (S) 1930 „Na rozstaju dróg": Kerala (Indie) 20.00 „Podróż Koleją Transsyberyjską": „Z Moskwy do Pekinu" - serial dokumentalny 21.00 „Gdzie się bawić" - magazyn (powt.) 2130 „Niezwykłe wyprawy": „Wyścigi byków" 22.00 „Ekspedycja": „Sari-Sarina-ma - zejście do podziemnego świata" 23.00 „Podróże a la carte" - magazyn kulinarny 2330 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny (S/Hol) 030 „Zagubieni w dzikiej Afryce" (powt.) Flipper TVP ł g. 9.00 ]sjOWy seriai 0 charakterze familijnym, do oglądania rodzinnego. Dr Keith Ricks z instytutu naukowego na Florydzie prowadzi badania nad delfinami. W pracy pomaga mu dr Pam Blondel, która przyjechała tu ze swoim synem. Mike i jego przyjaciółka Maya przeżywają wiele przygód. W Starym Kinie Lisie gniazdo (1) tvp i 9. 10.00 Ekranizacja bardzo popularnej na Broadwayu sztuki Lillian Hellman pod tym samym tytułem. Mottem filmu są słowa z pieśni Salomona: „Złapmy lisy, małe lisy podkopujące winorośl; nasza winorośl ma delikatne owoce". Lisom z pieśni Salomona odpowiadają w filmie członkowie rodziny Hubbardów: Regina, żona Horace'a Giddensa i jej bracia - Ben i Oscar. Za namową jankeskiego biznesmena Marshalla, który chce wejść z nimi w spółkę, bracia Hubbardowie zamierzają otworzyć na Południu fabrykę bawełny. Warunkiem przystąpienia Reginy do spółki jest wniesienie przez nią odpowiedniego udziału finansowego... Zaginione cywilizacje (7) hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT TYP || Majowie - krew królów g. 11.00 przez długie lata, aż do połowy naszego wieku, historycy przeciwstawiali wojowniczą, kultywującą krwawe rytuały cywilizację Azteków kulturze łagodnych, miłujących pokój i zapatrzonych w gwiazdy Majów. Tym większym szokiem dla amerykańskiego badacza i fotografa, Gilesa Healeya, było odkrycie dokonane w 1946 roku w ruinach pochłoniętego przez dżunglę, zapomnianego miasta Bonompak. Perły z lamusa Szachista TYP II g. 12.00 punktem wyjścia dla powieści francuskiego pisarza Henri Dupuy-Mazuela była historia genialnego automatycznego gracza, skonstruowanego przez barona Wolfganga von Kempelena. Maszyna, która zresztą przeżyła swego wynalazcę, intrygowała najpotężniejszych wówczas Europejczyków. Została zaprezentowana Katarzynie II, rozegrała partię szachów z Napoleonem w 1809 r. Później wysłano ją do USA, gdzie podobno zainspirowała Edgara Allana Poego. Dla kinematografii francuskiej realizacja „Szachisty" była ogromnym przedsięwzięciem. Budżet filmu zamknął się sumą 6 min franków, ogromną jak na owe czasy. Zdjęcia trwały przez cały 1926 rok. Na zdjęciu: Charles Duli i. tv Jan Paweł II (1) POLONIA Dzień Papieża g, 14.30 Nowy cykl filmów dokumentalnych przybliżający widzom sylwetkę i działalność Ojca Świętego. Pontyfikat papieża-Polaka charakteryzuje się m.in. troską o respektowanie praw jednostki ludzkiej, działalnością na rzecz zjednoczenia chrześcijan różnych wyznań, podkreślaniem znaczenia rodziny w społeczeństwe, zainteresowaniem młodzieżą, dziećmi, losem robotników oraz niezliczoną liczbą pielgrzymek po całym świecie. Te aspekty działalności papieża będą przedstawione w kolejnych wydaniach programu. Widmo TVPI g. 23.25 Akcja filmu toczy się w internacie dla chłopców w okolicach Paryża. Prowadzi go małżeństwo Christina i Michael Delassalle. Interesy nie układają się najlepiej, właściciele często mają kłopoty finansowe. Christina, uległa z natury i chora na serce, we wszystkim podporządkowuje się apodyktycznemu mężowi. Nauczycielka Nicole, którą Michel zmusił, by została jego kochanką w dniu przyjazdu do internatu, przyjaźni się z Christine. Obie kobiety, dręczone przez Delassalle'a, chcą się wyzwolić z tyranii... Na zdjęciu:Charles Vanel Opracowanie: Bożena Kamińska OzrnmBałtycki tt>XrMiabm Halo: Weekend — Str.ll WLB DEADJAN NALKING PRZED EGZEKUCJĄ Fol. Robert Kwiatek MUZEA i WYSTAWY MUZEA GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne sob. w g. 10-17; niedz. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Wystawa czasowa: Foto to Foto II; Anna Fiszer - malarstwo, tkanina; Salon Mistrzów - Monika Krechowicz-malarstwo; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Pałacowa - Aleksandra Jachtoma - malarstwo; Galeria Promocyjna - Andrzej Taranek - grafika. Czynne sob. 10-16, niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna sob. i niedz. 10.30-14; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego". Czynne w sob. 10-17; niedz. 10-16; Muzeum Historii Miasta Gdańska -Ratusz Głównego Miasta z wieżą widokową (ul. Długa 47) - nieczynne do 21 bm.; Dwór Artusa z Sienią Gdańską - nieczynny; Wartownia nr 1 na Westerplatte - nieczynna; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek ,3", statek-muzeum „Sołdek", sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), wt.-niedz. g. 10-17; Dar Pomorza, wt.-niedz. g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Czynne g. 11-17, Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: .Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. WYSTAWY GDAŃSK. Galeria Sztuki - Sień Bieda (Długi Targ 36): ceramika i rzeźba Janiny Koniecznej-Kar-czewskiej, malarstwo - Jerzego Wróblewskiego. Czynna pon.-sob. w g. 12-18 Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) - Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz.g. 11-19, sob. g. 11-15 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): wystawa prac słuchaczy Studium Fotografii Artystycznej - „Widzieć więcej". Czunna sob., niedz. w g. 11-16 Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (ul. Długa 35): wystawa malarstwa Jeleny Agafonowej „Portret, martw® natura, obrazy tematyczne". Czynna codz. w g. ll-16-.(Qprócz, niedziel). Galeria „Koło" (ul. Piwna 66/67): wystawa malarstwa Anny Sołeckiej-Zach i Wolfganga Zach. Czynna wt.-sob. w g. 12-16 Galeria „Promyk" Pol. Stow. na Rzecz Os. z Upośl. Umysł. Koło w Gdańsku (ul. Świętojańska) - prace Jarosława Chlebka z udziałem Bogny Klaman Tarnowskiej. Czynna wt.-sob. 10-16. Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. By-towska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców W-wy 2-6): wystawa niemieckiego artrysty „Josepha Beuysa - rysunki, obiekty, litografie". Ekspozycja została przygotowana przez Instytut Stosunków Międzynarodowych ze Stuttgartu. Czynna codz. w g. 11-18 (oprócz pon.) GDYNIA, Sax-Club, Teatr Miejski - kawiarnia: wystawa „Sopot Molo Jazz Festiwal '96" Jarosława Zielińskiego. Czynna codz. w g. 10-22. Falarek Band, Falarek Studio Złota Skała Warszawa 1996 Na płycie grają starzy wyjadacze sceny podziemnej, którzy tworzyli takie legendy jak Kryzys czy Brygada Kryzys. Eksperyment - to najlepsze określenie muzyki na tym albumie. Teksty, muzyka, sample, a nawet brzmienia uzyskiwane przez komputer trudno porównać z czymkolwiek innym. Od początku pierwszej strony słuchacz zderza się ze ścianą specyficznie przetworzonych brzmień: „Freex" podchodzący trochę pod wczesnego Dawida Bowiego, potem „Krosses" z dynamicznym, transowym rytmem i wsamplowaną dżunglą szeptów i dźwięków niewiadomo skąd, wprowadzają słuchacza w dziwną krainę nie z tego świata. Ostre, niekiedy nawet metalowe, brzmienia pojawiają się w ,JHći-wym", a „FB" można porównać z dokonaniami Ministry, czy La-ibacha. Na płycie Falarek Band znaleźć można też bardziej stonowa- ne kawałki: „67 mil", „Klepsydry", „Reinkarnacje". Autor tekstów - Robert Brylewski - proponuje opowieści o wędrówce, czasie, trwaniu, powrocie... Ta muzyka wymaga uwagi słuchacza. (Scot) Mike Oldfield,Voyager Warner Musie Poland - Polton, Warszawa 1996 „Voyager" powiela szkocko-ir-landzkie motywy, typowe dla poprzednich płyt, ale właśnie owym klimatem spowitych deszczem krajobrazów dalekiej prowincji Oldfield pozyskał wielką rzeszę zwolenników. Frazy dziesięciu kilkuminutowych suit zdają się płynąć w nieskończoność, to uciekają do wyższych tonacji, to znów opadają. Nagrania są w pełni akustyczne, brak ostrzejszych, typowo rockowych wstawek, stłumione brzmienie instrumentów perkusyjnych upodabnia niektóre suity do muzyki Deep Forest. Oldfield skomponował w oparciu o ludowe tematy wszystkie suity z wyjątkiem najlepszego, tętniącego podskórnym ogniem utworu Bieito Ro-mero „Song of the sun". Duże wrażenie robią monumentalna suita „Mont St. Michel" pogłębiona symfonicznymi wstawkami i przebojowa, choć bardzo nastrojowa „Woman of Ireland". Multiinstrumentalistę, nazwanego ongiś „Czarodziejem tysiąca nakładek" (na wyrost, bowiem najwięcej, 387 razy nakładał kolejne dźwięki na finał „Taurusa II"), wspomagali przy nagraniu członkowie irlandzkiej grupy folkowej The Chieftains i Londyńska Orkiestra Symfoniczna. Prócz sympatyków Oldfielda po płytę winni sięgnąć i ci, którym muzyka irlandzka kojarzy się wyłącznie z Kelly Family. mc\ Dezerter, Underground Out of Poland QQRYQ Productions Warszawa 1996 Legenda polskiej sceny alternatywnej na legendarnej już płycie. Powstała w początku lat osiemdziesiątych punkowa kapela szybko zdobyła sobie jednocześnie uznanie niezależnego środowiska i niechęć władzy, co niejednokrotnie kończyło się zakazem koncertowania, kłopotami z cenzurą i szlabanem w płytowych wytwórniach. Po wydaniu czwórki dla Tonpressu, muzykom Dezertera udało się nawiązać kontakt z amerykańskimi muzykami z grupy D.O A., dzięki którym nagrany w kraju nielegalnie materiał wywieziony zo- stał do Stanów, by po wydaniu w 1987 roku w niezależnej wytwórni wrócić do kraju w postaci kilku płyt, przegrywanych potem z kasety na kasetę. Tegoroczne wydanie materiału z „Underground out of Poland" zasługuje na uwagę nie tylko zagorzałych fanów punkowego łojenia. (Akaw) ALBO Nil BYC Na „Kciuku" w „Żaku" Jutro o godz. 20. w „Żaku" wystąpi jeden z najzdołniej-szych polskich basistów - Tb- I masz „Kciuk" Jaworski. Pseudonim artysty pochodzi od je-go charakterystycznego sposobu gry na instrumencie. „Kciuk" nagrał ponad 10 płyt i współpracował z wieloma czołowymi zespołami sceny rockowej i jazzowej. Na kon-cert ten organizatorzy pozostawili dwa podwójne zapro- ; szenia, które są do odebrania w portierni Domu Prasy przy Targu Drzewnym 3/7. (AK.) W Galerii „Foyer" „Konfiguracje" to tytuł po-kazu prac dwojga młodych ar-tystów plastyków, jeszcze studentów Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu - Moniki f Zywcr i Tomasza Bajera, któ-ry zainaugurowany zostanie dziś o godz. 18 w Galerii JFoyer" w foyer Teatru „Wy-brzeże" przy dużej scenie na Targu Węglowym w Gdań- | sku. WSikorzynie Odsłonięcie i poświęcenie tablicy pamiątkowej pn. „Si-korzyno - gniazdo rodowe Wybickich" oraz otwarcie wystawy prac plastycznych nadesłanych na konkurs doty-czący Józefa Wybickiego i Ja-na Henryka Dąbrowskiego odbędzie się w niedzielę o godz. 10 w Sikorzynie koło Kościerzyny. O godz. 12 roz-pocznie się w tej miejscowości zlot drużyn ze szkół noszą-cych imię tych wybitnych Po- ,aków (KK.) TOWARZYSKA SAtATA Między anioły TYDZIEŃ Z HOROSKOPEM & O tRs"5 f 9 00 19 ■ 25 października 1996 r. 19 października jest 293 dniem roku. Słońce wzejdzie o 7.08, a zajdzie o 17.33. 25 października jest 299 dniem roku. Słońce wzejdzie o 7.19,, a zajdzie o 17.20. Przed nami 67 dni 1996 roku. Życzenia przyjmują: 19 października (sobota) - Gabriel, Paweł, Piotr, Ziemowit; 20 października (niedziela) -Irena, Kleopatra, Jan, Witalis; 21 października (poniedziałek) - Celina, Urszula, Hilary, Jakub; 22 października (wtorek) -Kordula, Przybysława, Filip, Kordian; 23 października (środa) - Iga, Marlena, Gedymin, Roman, Seweryn, Teodor; 24 października (czwartek) -Hortensja, Antoni, Marcin, Rafał; 25 października (piątek) - Daria, Inga, Wilhelmina, Kryspin. 19 października w 1921 r. ur. się Bogusław Klimczuk, kompozytor (zm. 12.04.1974); w 1956 r. marsz w kierunku Warszawy radzieckich dywizji pancernych, stacjonujących w Legnicy i Sulinowie; w 1956 r. początek VIII Plenum KC PZPR (trwało do 21.10.); wybór nowego Biura Politycznego i sekretariatu KC z Władysławem Gomułką jako I sekretarzem; w 1991 r. zm. ks. Jan Zieją, duszpasterz ruchu chłopskiego „Wici", kapelan Batalionów' Chłopskich Szarych Szeregów, Komendy Głównej AK, współorganizator Domu Samotnej Matki w Słupsku, współzałożyciel KSS „KOR"; 20 października w 1871 r.ur. się Karol Adwentowicz, aktor, reżyser teatralny (zm. 19.07.1958); w 1901 r. zm. Hipolit Wawelberg, bankier, filantrop, współzałożyciel szkoły technicznej w Warszawie; w 1921 r. zatwierdzenie przez Radę Ambasadorów decyzji Ligi Narodów o podziale Górnego Śląska między Polskę a Niemcy; w 1926 r. ur. się Andrzej Waligórski, poeta, satyryk, autor tekstów piosenek (zm. 10.05.1992); w 1995 r. zm. Andrzej Woyciechowski, dziennikarz, organizator i właściciel pierwszego w powojennej Polsce prywatnego radia „Zet"; 22 października w 1906 r. zm. Paul Cezanne, malarz francuski; w 1921 r. ur. się Georges Brassens, francuski poeta, piosenkarz, kompozytor (zm. 30.10.1981); w 1946 r. zm. w radzieckim więzieniu w Butyrkach Stanisław Jasiukiewicz, zastępca delegata rządu na kraj, jeden z oskarżonych w „moskiewskim procesie szesnastu", skazany na 5 lat więzienia; w 1978 r. święto Watykanu, intronizacja papieża Jana Pawła II; w 1991 r. podpisanie w Luksemburgu przez państwa EWG i EFTA układu o utworzeniu wspólnego rynku gospodarczego (EEE); w 1991 r. arcybiskup Chalcedonu Bartolo- meusz został wybrany na 270. ekumenicznego patriarchę Konstantynopola - Nowego Rzymu, duchowego przywódcę Kościoła prawosławnego; . duchowego przywódcę prawosławnego; 23 października w 1906 r. ur. się Antoni Karol Kenar, rzeźbiarz (zm. 19.02.1959); w 1936 r. ur. się Andrzej Jasiński, pianista, pedagog; w 1956 r. utworzenie Ogólnopolskiego Klubu Postępowej Inteligencji Katolickiej (późniejszy Klub Inteligencji Katolickiej) z pisarzem Jerzym Zawieyskim jako prezesem; w 1956 r. demonstracja solidarności mieszkańców Budapesztu z polskim Październikiem, początek zbrojnego powstania na Węgrzech; w 1956 r. święto narodowe Węgier; rocznica wybuchu powstania; w 1991 r. podpisanie w Paryżu przez przedstawicieli kambodżańskich organizacji politycznych i wojskowych porozumienia w sprawie zakończenia wojny domowej, która trwała od 1979 r.; 24 października w 1926 r. z inicjatywy Adolfa Klimowicza, Pawła Karuzo i Janko Poźniaka powołano Zjednoczenie Białoruskiej Chrześcijańskiej Demokracji (BChD), której głównym celem było utworzenie zjednoczonego i demokratycznego państwa białoruskiego; w 1936 r. w Hiszpanii sformowano polski batalion im Jarosława Dąbrowskiego; w 1956 r. wiec W i d e o i y d z i e ń W kończącym się tygodniu dystrybutorzy filmów na wideokasetach wydali kilkanaście nowych tytułów. Obfitości towarzyszyła na ogół dobra jakość. Większość filmów bowiem to pozycje wartościowe, z których na szczególną uwagę zasługuje zwłaszcza jedna: **** „Przed egzekucją". Wstrząsający dramat amerykański wyprodukowany i wyreżyserowany przez Tima Rob-binsa, oparty na autentycznych wydarzeniach. Film otrzymał cztery nominacje do nagrody „Oscara", zaś grająca w nim Susan Sarandon zdobyła tę prestiżową statuetkę za najlepszą rolę żeńską. Z kolei partnerujący jej w tym obrazie Sean Penn został uhonorowany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie nagrodą „Srebrnego Niedźwiedzia" za najlepszą rolę męską. Oboje w „Przed egzekucją" odtwarzają autentyczne postacie: ona - siostrę miłosierdzia Helen Prejean (według wspomnieniowej książki siostry powstał scenariusz filmu), on - skazanego na karę śmierci za współudział w gwałcie i morderstwie na parze nastolatków Matthewa Panceleta. Pancelet od sześciu lat przebywa w celi śmierci i jakby zapomniał co go czeka. Przyzwyczaił się do myśli, że wykonanie wyroku nie nastąpi. Ale raptem decyzja gubernatora stanu Luizjana, ubiegającego się o ponowny wybór na stanowisko, brzmi: trzeba wykonać postanowienie sądu! Panceleta ogarnia strach, zaczyna gorączkowo szukać pomocy. Jego list z sugestią, że wprawdzie jest współwinny zbrodni, ale nie zabił, więc kara jest niesprawiedliwie wysoka (twierdzi, że zabił jego kolega, który otrzymał „tylko" wyrok dożywocia), trafia do rąk siostry Helen. Ta jedzie odwiedzić go w więzieniu i porozmawiać. W rezultacie Helen podejmuje żmudne starania o przeprowadzenie rozprawy apelacyjnej, co jej się udaje, lecz wyrok pozostaje bez zmian: śmierć za śmierć! Przeciwko poczynaniom siostry, która z ko- lei zabiega o ułaskawienie, jest opinia publiczna, rodzice ofiar, media. Helen podjęła się nader niewdzięcznego i trudnego zadania, ale nieugięcie brnie dalej. Tymczasem termin uśmiercenia Panceleta zbliża się nieubłaganie. Helen postanawia mu dopomóc w godnym spotkaniu ze śmiercią. Obraz cały czas stawia natrętne pytanie: czym różni się zbrodnia morderstwa od zabicia człowieka w majestacie prawa? To samo pytanie wcześniej zadał nasz Krzysztof Kieślowski w swoim znakomitym „Krótkim filmie o zabijaniu" i bezkompromisowo odpowiedział: niczym! I tak samo odpowiada na nie Tim Robbins w „Przed egzekucją". Nieżyjący już Polak i Amerykanin ostro protestują przeciwko stosowaniu kary śmierci. Obaj czynią to w sposób wyjątkowo wstrząsający, głośno wołając do ludzkich sumień. *** „Farciarz Gilmore". Gra w golfa staje się coraz popularniejsza na świecie. W Polsce też zaczęły powstawać pola golfowe. Ale w Hollywood uprawianie tej dyscypliny stało się obowiązującą modą: grają producenci, reżyserzy, popularni aktorzy. No i z tego grania zrodziła się zabawna komedia, którą nakręcił Dennis Dugan, obsadzając w roli Happy'ego Gilmore'a - wybijającego się komika młodego pokolenia Adama Sandlera. Happy chce zostać zawodowym hokeistą, bo o takiej karierze dla syna marzył jego ojciec. Ale cóż, kiedy młody człowiek nie ma talentu do Fot. Maciej Kosycan Między dwoma powabnymi białogłowami przyłapany został przez fotoreportera ksiądz Krzysztof Niedałtowski - duszpasterz gdańskich środowisk twórczych podczas gdyńskiego festiwalu filmowego. Między dzbanem i butelką mieszkańców Warszawy na placu Defilad; poparcie dla Władysława Gomułki; w 1995 r. zm. Juliusz Bursze, konserwator sztuki; 25 października w 1901 r. ur. się Władysław Jan Grabski, pisarz (zm. 3.11.1970); w 1931 r. ur. się Annie Girardot, aktorka francuska; w 1941 r. zm. Robert Delaunay, malarz francuski; w 1995 r. przyjęcie przez Kongres Amerykański poprawki republikańskiego senatora Browna, tzn. ustawy ułatwia- ] jącej przyjęcie do NATO Polski j i innych państw Europy środko- i wej. Horoskop dla urodzonych mię- j dzy 19 a 25 października Osoby przełomu Wagi i Skor- jj piona. Zachowały jednak więcej jj cech Wagi. Niezwykle uczciwe, j pracowite, chociaż trochę bałaga- I niarze. Wszystko robią na ostatnią jj minutę, czym współpracowników jj doprowadzają do białej gorączki, jj Nie mają żadnyh skłonności do jj intryg, gry. Jeżeli szukacie porno- jj cy, konkretnego działania - to nąj- jj pewniej u osób urodzonych ij w tych dniach. W życiu osobi- { stym nie są najszczęśliwsze. Tra- jj fiają na ogół na partnera ego- j istycznego, zapatrzonego tylko jj w siebie i swoje potrzeby, wyci- jj skającego ze współpartnera j wszystko, co tylko możliwe. Ale j pozostają wierne. Taki ich los. Co wybrać? Król Norwegii Harald V podczas śniadania w Dworze Artusa. W cztery oczy Fot. Maciej Kostim Szef gdańskiej policji Marian Prekop i Franciszka Cegielska - prezydent Gdyni podczas festiwalu filmowego. jazdy na łyżwach. Przypadek sprawia, że ujawnia się za to wybitny talent Hap-Py ego do gry w golfa. Tłumaczą mu więc, że golf to też hokej, tyle że na trawie. A już najbardziej przekonuje go do nowej dyscypliny fakt, że trzeba wykupić domek babci, właśnie eksmitowanej za długi podatkowe, zaś golf może przynieść spore pieniądze. I tak utalentowany debiutant staje do współzawodnictwa z najlepszymi golfistami USA. Szokuje wszystkich swą grą, ale jeszcze bardziej swym strojem i manierami ra-pera, gdy - jak wiadomo - golf to sport dżentelmenów, obowiązuje więc elegancja i bon ton. Film obfituje w gagi i zabawne sytuacje. Komedia typowo amerykańska, brak jej nieco europejskiej lekkości i finezji (w czym celują Francuzi), mimo to można uśmiać się do rozpuku. Pozostałe tytuły: *** „Twisters" (katastroficzny), *** „Thelma i Luiza" (sensac.), *** „Księga dżungli" (bajka),** „Obóz marzeń" (komedia), ** „Kolor krwi" (sensac.), ** „Arachnofo-bia" (thriller), *** „Zgrywus" (komedia), *** „Jeźdźcy cienia" (western), ** „Najemnik" (sensac.), *** „Zabójcza j perfekcja" (science-fiction), ** „Samot- j ny jastrząb" (sensac.), ** „Tajemnica Syriusza" (science fiction). Videoman Ocena filmu: 5 gwiazdek - wybitny, j 4 - bardzo dobry, 3 - dobry, 2 - przeciętny, 1 - słaby, szkoda czasu. Profesor w klapkach W nietypowym obuwiu zobaczyć było można profesora Andrzeja Zbierskiego - dyrektora Muzeum Morskiego na uroczystości wmurowania kamienia węgielnego nowego gmachu UG. Str. 12 PolCard. V/SA mi (ii% ■ " NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 19,20 października 1996 SOLINGEN-GERMANY * SOLINGEN-GERMANY * SOLINGEN-GERMANY * SOLINGEN-GERMANY CS • SOLINGEN I f : . w *) mw, wm SUPER STAR DE LUXE THERMO z 20 części z częściowo pozłacanym 24-karatowym zlotem uchwytem ręcznym i uchwytem pokrywki. Z wyjątkowo grubym dn Wieczna gwarancja! > 'IM I Cena sklepowa: 6291 zł, - -ftCfclJ MODEL MODERNA z 70 części dla 12 osób, sztućce z chromowanej stali 1 szlachetnej wraz ze skórzaną 1 luksusową walizką. 10 lat gwarancji fabrycznej. Cena sklepowa: 3459 zł r OBECNIE 550 zł ■ Mii 59° SUPERSTAR GLASS z 12 części z częściowo pozłacanym 24-karatowym złotem uchwytem ręcznym i uchwytem pokrywki. Z pokrywkami ze szkła zahartowanego. \ I Z wyjątkowo grubym dnem. 10 lat cfl gwarancji. Cena sklepowa: 2400 zł. ^ J - MODEL GISELA z 70 części dla 12 osób, sztućce z chromowanej stali szlachetnej z wkładanymi uchwytami pozłacanymi 24-karat< złotem w listkach wraz ze skórzaną luksu- « sową walizką. 10 lat gwarancji fabrycznej. ^ < Cena sklepowa: 5086 zł. Adres: ORBIS S.A. HOTEL HEVELIUS, 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 22, tel. (058) 31 56 31, fax (058) 31 19 22 CECHY JAKOŚCIOWE: * Wyroby wykonane są z wysokojakościowej stali szlachetnej 18/10. * Dna termiczne: trójwarstwowe, o przewodności cieplnej zgodnie z normą niemiecką DIN. Przystosowany do każdego źródła energii: elektrycznego, kuchenek gazowych, ceramicznych i halogenowych płyt kuchennych. * Zdrowe gotowanie: poprzez gotowanie bez wody i beztłuszczowe smażenie w tych garnkach, nie ulatniają się witaminy, sole mineralne i substancje aromatyczne, dlatego też jest szczególnie dobre dla pożywienia dietetycznego. SOLINGEN-GERMANY * SOLINGEN-GERMANY * SOLINGEN-GERMANY * SOLINGEN-GERMANY Zarząd Gminy w Kosakowie ogłasza przetarg nieograniczony "Pmm na utrzymanie dróg na terenie gminy Kosakowo w okresie zimowym 1996-97 Przedmiotem zamówienia jest usuwanie z nawierzchni dróg śniegu i zwalczanie gołoledzi na drogach w okresie zimowym od dnia 15.11.1996 r. do dnia 15.03.1997 r. Szczegółowy wykaz dróg objętych odśnieżaniem znajduje się w tut. Urzędzie p. nr 10. Oferty w zamkniętej kopercie należy składać w terminie do dnia 31.10.1996 r. do godz. 15.00 w pokoju nr 10 Urzędu Gminy. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 5.11.1996 r. o godz. 8.00 w siedzibie Urzędu. W ofercie należy zaznaczyć, czy: - oferent dysponuje niezbędnym sprzętem specjalistycznym do utrzymania dróg w okresie zimowym, - nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. GARAŻOWE WJAZDOWE AUTOMATYKA BRAM „PARKAN" SC. Dealer firmy HÓRMANN Straszyn, ul. Tęczowa 71 tel./fax 090 50 3214, tel. 83-36-73 PRZETAK# Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z 0.0. w Lęborku, 2 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie Kupimy duią działkę w Trójmieście przy głównej trasie. Oferty nr 18776, 81-703 Biuro Ogłoszeń Sopot, ul. Kościuszki 61. ną Przepompownię Ścieków przy ul. Komuny Paryskiej w Lęborku". Pożądany termin sporządzenia dokumentacji 20.12.1996 r. Spotkanie oferentów w celu omówienia szczegółów sporządzenia dokumentacji odbędzie się w dniu 28.10.1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółki w pokoju 109. Dokumenty przetargowe można odebrać w MPWiK, pokój 105 poczynając od dnia 28.10.1996 r. za okazaniem dowodu wpłaty do kasy MPWiK lub na konto PBKS o/Lębork SA Nr 367637-5382-131 bezzwrotnej kwoty 20 zł + 22% VAT. Wadium w wysokości 500 zł należy wpłacić do kasy MPWiK do godziny 10.00 dnia 4.11.96 r. Termin składania ofert upływa z dniem 4.11.96 r. o godz. 10.15. Zamawiającemu przysługuje prawo swobodnego wyboru wykonawcy jak również unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. R.6713 Wydzierżawimy masarnię z ubojnią na działalność masarniczą lub inną. Zakład jest podłączony do oczyszczalni ścieków, posiada 2-chłodnie. Szczegółowe informacje pod nrx 81-27-74. Okręgowa Dyrekcja, P&^GI Gospodarki Wodnej w Gdańsku ogłasza przetarg na wykonanie aktualizacji instrukcji utrzymania stopni wodnych Biała Góra, Szonowo, Rakowiec i Michałowo na rzece Nogat. Szczegółowe informacje można uzyskać w siedzibie ODGW Gdańsk, Gdańsk, ul. Miszewskiego 12/13, pokój 23 lub telefonicznie (tel. 41-67-61 w. 30) ul. H. Martuszewskiej. 10014214 Termin składania ofert 4.11.1996 r. Prze* Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd Miasta Lęborka, 84-300 Lębork, ul. Armii Krajowej 14, pokój 215, tel. 624-280, NIP 841-100-04-25 ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej 20 OOO ECU (zgodnie z ustawę o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 roku z późniejszymi zmianami) na: budowę dwóch pochylni dla niepełnosprawnych oraz murów oporowych i balustrad, w obiekcie: szalet publiczny przy ul. M. Reja w Lęborku Wymagany termin wykonania - 30.11.1996 r. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium w wysokości 1100 zł, które należy wpłacić w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ulicy Armii Krajowej 14, pokój 4 lub na konto NBP Oddział Lębork nr 367637-3203-139.32 do dnia 28.10.1996 r. do godziny 10.00. Dokumenty przetargowe można otrzymać w siedzibie Zamawiającego pokój 215, poczynając od dnia 21.10.1996 r. w godzinach 10.00 - 15.00 po wpłaceniu kwoty 60 złotych w kasie Urzędu Miejskiego lub za zaliczeniem pocztowym. Kopertę oznaczoną "BUDOWA POCHYLNI DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH" zawierającą ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, pokój 106. Termin składania ofert upływa z dniem 28.10.1996 r. o godzinie 11.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego, pokój 101 w dniu 28.10.1996 r. o godzinie 12.00. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy : 1. dostarczą Zamawiającemu Oświadczenia i potwierdzenia wymienione w art. 22 ust. 2 "Ustawy o zamówieniach publicznych" z dnia 10 czerwca 1994 r." 2. nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 ww. Ustawy, 3. zobowiązują się pozostać związani ofertą przez 30 dni. Koleżance MARIOLI LORBIECKIEJ wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Współpracownicy z Oddziału Wojewódzkiego Towarzystwa Wiedzy Powszechnej w Gdańsku. Panu ZYGFRYDOWI PETA oraz RODZINIE wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Rada Nadzorcza, Zarząd, Koleżanki i Koledzy ze Spółdzielni Inwalidów im. Obrońców Helu Zakład Pracy Chronionej. Pani mgr RENACIE WĘGLIKOWSKIEJ oraz RODZINIE wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Rada Nadzorcza, Zarząd, Koleżanki i Koledzy ze Spółdzielni Inwalidów im. Obrońców Helu Zakład Pracy Chronionej. Koleżance ALIGI GULCZYŃSKIEJ wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja i Pracownicy Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk-Śródmieście. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 17 października 1996 r. zmarła w wieku 88 lat ADELA MISZTOWT Zd. GIEDROJĆ-JURAHA Msza święta odprawiona zostanie w dniu 19 października 1996 r. o godz. 10.30 w kościele Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Gdańsku-Brętowie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku 10014522/115/23 Rodzina Drogiej Koleżance ELŻBIECIE BOCHIŃSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składa iooi4228 Zarząd "Prosper-Bank" S.A. wraz z Pracownikami. Księdzu Proboszczowi, wszystkim naszym Krewnym, Przyjaciołom i Znajomym, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze naszej Matki - Nauczycielki ś. tp. mgr HELENY MROZIŃSKIEJ serdeczne Bóg zapłać składają Córki. Wszystkim Przyjaciołom naszego Syna, Męża, Brata, Tatusia i Dziadziusia ZDZISŁAWA BUKSINSKIEGO którzy okazali pamięć i towarzyszyli Mu w Ostatniej Drodze wyrażamy serdeczne podziękowanie. Szczególne podziękowanie za okazaną pomoc oraz słowa otuchy składamy Lekarzom i Pielęgniarkom z Oddziału Chirurgicznego Szpitala Miejskiego na Zaspie oraz Koleżankom i Kolegom Zmarłego z PSL i WZRKiOR. Rodzina Wyrazy głębokiego żalu i szczerego współczucia naszej drogiej Koleżance Pani MARII DURSKIEJ-MATYSIK z powodu śmierci MAMY składają Pracownicy "Fittydent Polska". Pogrążonej w smutku Rodzinie Państwa LIS wyrazy głębokiego żalu i szczerego współczucia z powodu śmierci EDMUNDA LISA składają Kierownictwo, Pracownicy "Navimor-lnvest" Sp. z o.o. w Gdańsku. Kierownikowi Wojewódzkiej Przychodni Sportowo-Lekarskiej Lek. med. BOGDANOWI BŁOŃSKIEMU wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI Koledze ADAMOWI ŻUR wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Pracownicy Centrum Daewoo Region Północny oraz Zespół ZON Gdynia. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 października 1996 r. zmarła przeżywszy 89 lat nasza najukochańsza Mama, Teściowa, Babcia i Prababcia ś. tp. WŁADYSŁAWA TOBOLSKA Nauczyciel dzieci specjalnej troski Msza święta żałobna odbędzie się 21 października 1996 r. o godz. 8.30 w kościele św. Stanisława Biskupa, ul. Legionów 13 w Gdańsku-Wrzeszczu. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w żałobie 10014519/115/23 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 17 października 1996 r. zmarła nasza najdroższa Żona, Matka i Babcia ś. tp. STEFANIA PRZESMYCKA Msza święta żałobna odprawiona zostanie w kościele Ojców Cystersów, Gdańsk Oliwa, ul. Leśna 11 w dniu 21 października 1996 r. o godz. 8.30. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu w Oliwie. Pogrążeni w głębokim żalu Mąż z Rodziną. Wyrazy głębokiego współczucia Pani ELŻBIECIE BOCHIŃSKIEJ Dyrektorowi I Oddziału "Prosper Bank" S.A. w Gdańsku z powodu śmierci MATKI składają Pracownicy Oddziału. Koleżance MAŁGOSI WOLIŃSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Pracownicy Samorządowej Szkoły Podstawowej nr 45 w Gdyni. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że zmarła DANUTA ŚWITALSKA długoletnia Pracownica Elbud. Rodzinie Zmarłej wyrazy głębokiego współczucia składają Zarząd i Pracownicy Elbud Gdańsk Holding S.A. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 17 października 1996 r. zmarła nasza wspaniała Koleżanka i wybitna Nauczycielka, całym sercem oddana pracy z dziećmi i młodzieżą it p. mgr STEFANIA PRZESMYCKA Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają wszyscy Pracownicy Sportowej Szkoły Podstawowej nr 35 w Gdańsku. Msza św. żałobna zostanie odprawiona w kościele oo. Cystersów w Gdańsku-Oliwie w dniu 21 października 1996 r. o godz. 8.30. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu w Oliwie. Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 14 października 1996 roku zmarł długoletni Prezes Zarządu Głównego Związku Inwalidów Wojennych RP, aktywny przyjaciel inwalidów wojennych Okręgu Gdańsko- Elbląskiego ZIW ś. tp. JAN KROTKE-KOCHANOWSKI Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się w dniu 22 października 1996 r. o godz. 12.30 w Katedrze Polowej Wojska Polskiego w Warszawie, ul. Długa 13/19. Związek Inwalidów Wojennych RP ,0014470 Zarząd Okręgowy w Gdańsku ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: SL ; Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; ......... 0; ............. Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; ; 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; Dziennik Bałtycki 19,20 października 1996 Relaks w kratkę Str. 13 WIRNIK KONKUR- SOWE GREMIUM | W WYPOSAŻENIU ŁAZIENKI ODZIENIE WIĘŹNIA KUZYNKA GACYJNY KORBOWY LALKA NA PALCU ZECERSKA SZUFLADA LUBI PA-PIEROSY WARTOŚĆ BEZ-WZGLĘD-NA LICZBY pojemnik na negatyw imię Sienkie-. wicza dawna sypialnia ^iwyspaN w Archip. [Malajskim gaz szlachetny dowca wieszcza brzeszczot na szczury w piw-v. nicy odcinek rury chordofon I szarpany! człowieczek uniform wrzawa długa marynar- propago-wanie golizny rządy papieskie dokument] z PZU Jack, autor .Białego J<ła'> metropolita War-sSzaw^ POLE DZIAŁALNOŚCI ZIELONE LIŚCIE POWRÓCIŁ Z OBCZYZNY TKANINA ZE SZTUCZNEGO WŁÓKNA NASZA CZŁEKOKSZTAŁTNA -KliaMA DO WY-\ WOŻENIA' DYREKTORÓW PRZYSMAKI WIRÓWKA JOLKA WYCHOWAWCA NERONA WIELBŁĄD ZA WIELBŁĄDEM IMIĘ SINATRY Z KAPSZTADEM WYSPY NA MORZU KARAIBSKIM SYN URANOSA I.GAI $ PRZYJDZIE I WYRÓWNA KRÓTKI ZA »► MIASTO BOHATER CORNEIL-LE'A CZWARTA TO MATURALNA NORM L SPOŁECZ-r Mili Krzyżówkowicze! Jui po raz czternasty widzimy się w „Relaksie w kratkę0 - zapraszamy do rozwiązywania nowych zadań. Można tu co tydzień nie tylko pogimnastyko-wać umysł, lecz także coś wygrać. Z przyjemnością zawiadamiamy, że nagrodę za kolejny, dwunasty „Relaks w kratkę0 wylosowała pani Beata Kielusiak. Serdecznie gratulujemy i zapraszamy po odbiór upominku do Biura Konkursów w Domu Prasy, pokój 20IB. Podajemy rozwigzania: Wirówka -bocian, Panorama I • sikorka, Panorama II • skowronek, Panorama III - czapla, Jolka • przepiórka. Rozwiązanie krzyżówki z harapem • poniżej. Czytelnicy, którzy do 28 października nadeślą prawidłowe rozwiązania wszystkich dzisiejszych zadań pod adresem „Dziennika Bałtyckiego0 • 80-886 Gdańsk, skrytka pocztowa nr 419 - z dopiskiem „Relaks w kratkę nr 14", wezmą udział w losowaniu dzisiejszego upominku. Zapraszamy! KRZYŻÓWKA WYBUCHOWY SZNURECZEK Z POLOTEM POZIOMO: 1/ fikuśnie zawiązana kolorowa wstążka, 5/ praktykant po uniwersyteckich studiach prawniczych, 11/ posiadłość, mienie, 12/ sędzia polubowny, 13/ rewanż, 14/ mała, pełna piłka kauczukowa, 15/ ozdobne, okrągłe pismo, 16/ „odległość" zabezpieczająca przed poufałością, 18/ album filatelisty, 20/ filipińskie miasto portowe na wsch. wybrzeżu Luzonu, 22/ słowicze śpiewy, 23/ żeglarski rożec, 26/ linia łamana, zakos, 28/ krewni w linii męskiej, 30/ teatralna przerwa, 34/ starorzymski wódz, mąż stanu i pisarz, który dokonał m.in. reformy kalendarza, 36/ służy do obkładania lin na żaglowcu, 37/ prawy dopływ dolnego Sanu, 38/ wprowadza coś nowego lub usprawnienie w jakiejś dziedzinie, 39/ kolor lub szarłat, 40/ 900 sekund, 41/ tytuł jednej z komedii filmowych Ch. Chaplina. PIONOWO: 1/ poczucie manii niższości, 2/ jeszcze nie żaba, 3/ puszka rogowa na uwstecznionym palcu krasułi, 4/ owoce południowe, 6/ drzewo parkowe o dużych, kulistych kwiatostanach i wzorzystej korze, 7/ przyprawa do pierników, 8/ utrata sił po ciężkiej chorobie, 91 worek gumowy napełniany gorącą wodą, do nagrzewania miejscowego ciała, 10/ starofrancuski taniec ludowy, 16/ półsen, 17/ znak, znamię, piętno, 19/ krótki, wesoły utwór sceniczny, 21/ zarozumialec, pyszałek, 24/ trzeba tak postępować, aby na niego zasłużyć, 25/ płaski filar przyścienny, pełniący funkcję konstrukcyjną i dekoracyjną, 27/ włosy opuszczone na czoło i przycięte nad brwiami, 29/ afrykańska lilia, 31/ soda rodzima, 32/ wczesna pora dnia, 33/ żarty, 35/ krasomówca, 36/ najmniejsza porcja promieniowania elektromagnetycznego. KWADRAT MAGICZNY: 1/ kawał ziemi, spłaćheć, 2/ elektrotechniczna kotwica, przełączająca styki przekaźnika, 3/ średniowieczna, wielogłosowa pieśń osnuta na wierszu wyjętym z psalmów, 4/ palma kateszowa, 5/ członek ,Złotej ordy". UWAGA! Litery z kratek oznaczonych w prawym dolnym rogu liczbami od 1 do 12, utworzą tytuł baletu S. Moniuszki. Rozwiqzanie krzyżówki z harapem POZIOMO: tabaka, Arakan, Okajama, Agana, kitara, ama-nat, Ata, areka, atu, rata, Ada, Ader, Yma, brama, przetak, kares, rap, atar, Boh, nota, rab, tonaż, kok, aparat, ramota, katan, kabaret, Anadyr, Panama. PIONOWO: tokarz, Akita, bataty, aja, kara, Amara, rama, aga, Kanada, anatema, natura, aka, edredon, amper, arkan, ars, bar, Matapan, karaka, rabata, pokora, makata, bot, harap, totem, tany, żaba, rad, Man. CAGLIOSTRO ALEXANDER|T GRAHAM OD * TELEFONU • radosny okrzyk • ostre zakończenie strzały • narząd wzroku • kraina w Chorwacji • rozpiłowuje kłody na tarcicę • prawy dopływ Dunajca • element uprzęży • cyrkulacja • z numerem w banku • zakonnik bez ślubów • wpadasz w niego jak śliwka • mołojec, chwat • dotkliwa pustka • zaostrzone drzewce • szał Malaja • ofiarowany w prezencie • ojczyzna Adama i Ewy • kapelusza nad czołem • awanturnik • rozgadana trzpiotka • chińska metropolia • znój • ryje korytarze • wojskowy reżim • powieść dla damy • nazwa • na plaży i na pustyni • wielki Kolorado • jednokanałowe przekazywanie dźwięków • łańcuch z Kordylierami • kłująca roślina • konstruktor arki • kosmyk • owoc tropikalny DOLEGLIWOŚĆ ALERGIKA POCZTOWY W ADRESIE OKRĘT JAZONA SINA W PIOSENCE OBSZYCIE ŻAGLA NAJDŁUŻSZA RZEKA WŁOCH PANORAMA II PANORAMA III Z KAWY DOWRÓ- ► ŻENIĄ ZWIĄZEK PAŃSTW NACIĘCIE BOHATER USA, NASZ RODAK POTRAWA Z MAKI KUKURYDZIANEJ -r-r NAD OKIEM BOSKA INTERWENCJA GRUBY KLOC W ŚLIWCE, W MORELI BŁĘDNY NA BAGNACH WIEDZA TAJEMNA FIRMA FOT. SZTUKA BICIA RODZINNA OPOWIEŚĆ HECA BARUCH, FILOZOF HOLENDERSKI TRENINGOWY DLA BOKSERA Z 460 POSŁAMI SZCZĘŚ-NIK OD KOMPLEKSU LUB ZIEMNY KAN0-NIKÓW BARYŁA SEJMOWA SKANDALISTKA ...IPO- ~ RZĄDEK PATRON STRAŹAKÓWl MIKROB PSZCZELA GROMADA -pj SKŁADNIK BENZYNY OBSESJA STOLICA JAPONII SUCHA KIEŁBASKA GLON DO SPÓŁKI Z GRZYBEM OSZACOWANIE WYDZIELONY OBSZAR POWIĘKSZY DRUK ALAIN, AKTOR FR. WYŻSZY OD ALTU BYWA ' WIĘKSZA „ NIŻ ŻYCIE NP. HERBATA ► DLA PSA TĘSKNA PIOSNKA UKRAINKI LEGAT NA PSTRYM KONIU ~~r- CZASEM TRAFI W PŁOT NAWRACA POGAN ZAŁATA DACH T .........~|T 1 ROWER-l-TAKSÓWKA DŻUMA GAZ BOJOWY PIŁKA ZA LINIĄ k- GRUBY ZESZYT T" CELTYCKI [PIEŚNIARZ Str. 14 Sport _ cO_ 19,20 października 1996 JUBILEUSZ 75-LECIA SPORTU W tym roku sport akademicki obchodzi na Wybrzeżu 75. rocznicę swojej działalności. Jesł wśród czterech najstarszych akademickich ośrodków w kraju, a jed- nocześnie jedynym, którego początki działalności rozpoczęły się poza granicami ówczesnej Polski. Gdański AZS powstał bowiem w 1921 roku i był jedni; z poważniejszych form manifesowania polskości w tym mieście. Akademiccy sportow- cy w znacznie późniejszych, powojennych i współczesnych nam już latach zapisali piękne karły historii nie tytko gdańskiego, ale i polskiego sportu. Sięgali po najwyższe laury w wielu najbardziej prestiżowych międzynarodowych imprezach. Akademicki sport stał się też kuźnią polskich olimpijczyków. I pożółkłych kort Między wojnami Znaleźli się na szczęście ludzie, którzy w taki czy inny sposób swoimi publikacjami upamiętnili międzywojenną działalność powstałego w 1921 r. AZS Gdańsk. Do nich należą red. Jerzy Gebert i red. Roman Stanowski. Dzięki temu zachowało się słowo pisane o tamtym trudnym dla polskich zawodników i zwłaszcza działaczy sportowych czasie w grodzie nad Motławą. Dość dawno temu, też napisano kilka wywiadów z osobami, które o tamtej działalności wspomnieli. W dzisiejszym tekście przedstawimy kwintesencję wieści o latach 1921-1939. W omawianym czasie wyodrębniony z Bratniej Pomocy ale współpracujący z nią Akademicki Związek Sportowy w Gdańsku miał bardzo dużo sekcji, przy czym sportowcy manifestowali swoją więź z macierzą startami w imprezach ogólnopolskich. I tak na przykład wioślarze występowali w regatach w Bydgoszczy, Toruniu i Tczewie. W szeregach sekcji lekkoatletycznej znalazł się między innymi olimpijczyk z Amsterdamu, Feliks Malanowski, znaleźli się też Dzwonkowski, Sauter, Wicher, Szczerkowski, Eiman, Dymalski, Adamczak, Arczyń-ski, a honorowymi członkami gdańskiego AZS byli Stanisława Walasiewiczówna i Janusz Kusociński. Do najlepszych w kraju i bardzo aktywnych należała sekcja strzelecka. Tu ogólniejsza uwaga. W obliczu nacjonalistycznego zagrożenia niemieckiego, mieszkający w Gdańsku Polacy nie zamierzali być potulnymi, idącymi na rzeź barankami. Sportowe organizacje, przynajmniej niektóre ich sekcje, przybrały też z czasem charakter paramilitar- ny. I tak wspomniana sekcja strzelecka AZS, działała wśród polskich studentów politechniki (Technische Hochschule), a zajęcia prowadziła na strzelnicy koło polskiego domu akademickiego przy ówczesnej ul. Heresanger we Wrzeszczu. W 1933 r. niemieckie organizacje studenckie zorganizowały na politechnice regularne, co sobotnie ćwiczenia wojskowe dla swych członków. W odpowiedzi z inicjatywy AZS przy pełnym poparciu Bratniej Pomocy przeprowadzano identyczne szkolenia Polaków. Brali w nich udział praktycznie wszyscy polscy studenci - około 350 osób. Ćwiczenia nie ograniczały się do zajęć na małokalibrowej strzelnicy we Wrzeszczu. Od czasu do czasu sekcja AZS organizowała ostre strzelania poza terenem Wolnego Miasta Gdańska, przeważnie w Orłowie, z tym że broń otrzymywali polscy studenci po przekroczeniu granicy. Z kolei członkowie sekcji motorowej AZS Gdańsk ( jej najlepszymi zawodnikami byli bracia Klarnerowie) rozwozili w okresie przygotowań do wy- borów do gdańskiego Senatu agitacyjne ulotki, nawołujące do głosowania na polską listę wyborczą. Istniały przy AZS także sekcje siatkówki, koszykówki, tenisa ziemnego (Lewandowski, Bratkowski, Czyżowski, Buczkowski, Radomski), jachtowa, narciarska, bokserska, piłki nożnej i pingpongowa. Oddzielną, choć skorelowaną z AZS działalność prowadził Akademicki Aeroklub Gdański, zamieniony później na Aeroklub Gdański. Tu wdrażano tajniki latania polskiej młodzieży studenckiej i szkolnej. Wobec trudności stawianych przez niemieckie władze gdańskie, AAG musiał na swą bazę szkoleniową używać najpierw lotniska Morskiego Dywizjonu Lotniczego w Pucku, a później zajęcia odbywały się na własnym już lotnisku w Rumi. W tym klubie rozpoczęli swą lotniczą karierę Stanisław Blok i Jan Śnigielski - późniejsze asy lotnictwa myśliwskiego w czasie II wojny światowej. Warto sobie uzmysłowić, że każdy przejaw polskości, zwłaszcza wtedy gdy do władzy doszli w Gdańsku narodowi socjaliści, groził nawet poważnymi ekscesami. Mimo to polscy sportowcy zrzeszeni w AZS i nie tylko w tej organi-zacji, byli aktywni jeszcze przez cały 1938 rok, lecz w następnym roku, gdy narastał nacisk i terror zwolenników Hitlera, musieli zaprzestać działalności. AIS Środowisko Wyczynu mniej coraz AZS Środowisko Gdańsk to międzyuczelniany klub wszystkich wyższych uczelni Trójmiasta. Jego prezesem Inie dr jesł aktualnie dzicki, a sekretarzem Jerzy Poszowski. Od kiedy studencki sport wyczynowy w Trójmieście stal się domeną innego studenckiego klubu, AZS AWF Gdańsk -a było to na początku lat siedemdziesiątych - w AZS Środowisko skupiono się na organizacji rozgrywek międzyuczelnianych. Studenci jednak do sportu, nawet tego masowego i rekreacyjnego, za bardzo się nie garną. Szczególnie w ostatnich latach. - Może to i dobrze - mówi Jerzy Poszowski - bo jak wszystkim w sporcie, tak i nam jest ciężko. Oczywiście finansowo. Z budżetu wojewódzkiego i miejskiego otrzymujemy na roczną działalność około 800 milionów starych złotych. Naprawdę nie ma czym dzielić. Dlatego tradycyjnie już organizujemy rozgrywki międzyuczelniane, a ślady sportu wyczynowego to lH-ligowe drużyny męskie koszykówki i piłki ręcznej. Sekcja taekwondo natomiast jest najlepsza w Polsce. Natomiast w siatkówce prowadzimy grupy młodzieżowe. Dzisiaj na taką działalność, chociaż z trudem, jeszcze nas stać. Natomiast nie tylko w żartach przestrzegamy swoich TTT-ligowców, aby nie marzyli o awansie do wyższej klasy, bo wówczas dopiero mielibyśmy problem za co w n lidze występować. Natomiast warto się chyba pochwalić, że sportowcy z Politechniki Gdańskiej zajęli w sezonie 1995/96 pierwsze miejsce wśród polskich politechnik, a taki sukces nie zdarzył się od ponad dziesięciu lat. Już jako ciekawostkę mogę wspomnieć, że właśnie Politechnika Gdańska w 1961 r. była najbardziej usportowioną polską uczelnią - według klasyfikacji prowadzonej wówczas dla wszystkich szkół wyższych - bijąc m. in. Akademię Wychowania Fizycznego. Srebrna Jarka Wśród sportowców, którzy przysporzyli akademickim barwom najwięcej splendoru i sukcesów jest niewątpliwie Jarosława Jóźwiakowska. Przez całą swoją sportową karierę występowała w trzech AZS-ach, w Poznaniu, Gdańsku i Krakowie. Swój największy sukces, srebrny medal w skoku wzwyż na igrzyskach w Rzymie osiągnęła pani Jarka jako gdańszczanka. Do Gdańska też wróciła, gdzie na stałe od wielu, wielu lat mieszka. Niestety, przygotowując te materiały, nie mogliśmy z nią osobiście porozmawiać, bo akurat wyjechała na urlop. Sporo jednak o jej sportowych wyczynach wiemy sami. Jarosława Jóźwiakowska przyjechała z Poznania do Gdańska w 1955 roku na stu- Po powrocie z igrzysk w Rzymie Jarosława Jóźwiakowska została uhonorowana odznaczeniem państwowym. Fot.yrfiiorówwltisnych dia w sopockiej Wyższej Szkole Ekonomicznej. Już po roku występowała w pierwszym zespole siatkarek gdańskiego AZS. Tak, właśnie siatkarek, ale mimo nalegań trenera Janusza Badory, zdradziła siatkówkę na rzecz lekkoatletyki, a dokładniej skoku wzwyż. Właśnie w tej nowej specjalności w 1957 roku zdobyła tytuł akademickiej mistrzyni Polski i mistrzyni Polski. W ogóle w swojej karierze Jóźwiakow- ska aż ośmiokrotnie była mistrzynią Polski, w tym trzykrotnie jako zawodniczka AZS Gdańsk. Pierwszy swój tytuł wywalczyła pokonując poprzeczkę na wysokości 154 cm. Kiedy zbliżały się igrzyska olimpijskie w Rzymie w 1960 roku pani Jarka legitymowała się już rezultatem 168 cm. Pojechała więc na igrzyska, chociaż na medal nikt nie liczył. Wręcz mówiło się, że jedzie do Rzymu w nagrodę za postępy i pilny trening. W skokach eliminacyjnych już za pierwszym razem pokonała poprzeczkę na wysokości 165 cm, co było minimum kwalifikacyjnym do finału. W finale natomiast skoczyła 171 cm, co dało jej wraz z Brytyj-ką D. Shirley ex aequo drugie miejsce. A złoty medal zdobyła wówczas Rumunka J. Balas z rezultatem 185 cm. Pani Jarka startowała jeszcze na igrzyskach w Tokio (1964), gdzie znowu skoczyła 171 cm, ale dało jej to już tylko 10 miejsce. Natomiast kiedy pokonała ponownie poprzeczkę na wysokości 171 cm na mistrzostwach Europy w Budapeszcie w 1966 roku, to znalazła się na podium zdobywając brązowy medal. Bogatą karierę sportową zakończyła legitymując się rekordem życiowym 175 cm. Każdy mógłby pani Jarce pozazdrościć takiej sportowej kariery. Od masowości do rekordów i medali wstały ' Handlu i Piszemy w innym miejscu o tym jak powstawał w Gdańsku Akademicki Związek Sportowy, którego działalność została zawieszona na okres II wojny światowej. Akademicki sport został jednak po wyzwoleniu bardzo szybko reaktywowany. Pierwsze uczelniane kluby po-w 1946 roku przy Politechnice Gdańskiej, Akademii Lekarskiej i Wyższej Szkole Morskiego. lestowskiego. Jego najlepsi w tamtych czasach wychowankowie to m. in.: skoczek wzwyż Kownacki, biegający na długich dystansach Garn-kowski, Knabe, Gołyński i Krawczykiewicz, plotkarz Korpal. a w biegach sprinter-skich Graniczny, Jegorow, Mach, Jodkowski i Wyżnikie-wicz, chodziarze Hausleber i Szyszka. Wśród kobiet najsławniejszą postacią była oczywiście srebrna medalistka igrzysk olimpijskich w Rzymie, w skoku wzwyż, Jarosława Jóźwiakowska, o której piszemy osobno. Spory dorobek był udziałem wioślarzy, pływaków, żeglarzy, szermierzy, ale nie wszystkie osiągnięcia i ich autorów jesteśmy w stanie wymienić. Z góry więc przepraszamy. A przecież w tych dawnych latach istniały jeszcze w AZS takie sekcje jak strzelecka, też z dużymi sukcesami, narciarska, kolarska, bokserska czy tenisa stołowego. Na początku lat 70. wyczynowy sport zaczęto przenosić i skupiać wokół Wyższej Szkoły Wychowania Fizycznego, i 13f1 m M O 1111 Andrzej Grubba - niegdyś chluba akademickiego sportu, dzisiaj profesjonalista na kontrakcie w Niemczech. Fot.zetiiorówprywatiych Jako pierwsi reaktywowali się żeglarze, narciarze, później siatkarze, a na wiosnę 1947 roku tenisiści i lekkoatleci. Tego samego roku powstał jeden klub AZS Wybrzeże. Kto pamięta tamte lata wie jak bardzo stawiano na środowiskową jedność, masowość, rodzaj manifestacji. Wśród studentów także stawiano na sport masowy, chociaż już zaczynały się sukcesy w sporcie wyczynowym. Między innymi tu w Gdańsku, w I lidze występowały akademickie drużyny siatkówki kobiet i mężczyzn, koszykówki i piłki ręcznej mężczyzn. Zresztą zróbmy krótki retrospektywny „spacer" po dokonaniach studenckich sportowców sprzed wielu, wielu lat, posługując się swoistym kluczem dyscyplin sportowych. Tradycyjnie popularną wśród młodzieży akademickiej była, i jest zresztą do dziś, siatkówka. Był taki czas, że drużyny gdańskiego AZS, kobiet i mężczyzn, występowały w ekstraklasie. Obie, chociaż oczywiście nie przez cały czas prowadził trener Janusz Bado-ra. Cóż, pewnie niewiele osób pamięta, tak znane w latach 60. w polskiej siatkówce nazwiska jak: Wyrozumska, Magózów-na, Sztompka i Zarzycka - to oczywiście panie. Czy takich siatkarzy jak: Kawka, Flisiuk, Ługin, Cewe, Dziedziczko czy Biłat. Szczególnie panie grały na dobrym I-ligowym poziomie. Pozostańmy więc na razie przy grach zespołowych. W 1958 roku gdański AZS awansował do ekstraklasy, ale drużyn 11-osobowych, a trzy lata później znalazł się także w ekstraklasie „7". Najbardziej znanym zawodnikiem był wówczas reprezentant Polski M. Rozwadowski, a grali też tacy szczypiorniści jak J. Knops, P. Król, Z. Flont i Z. Pogoński, trenerem był A. Be-reśniewicz. Dzisiaj w klubie AZS Środowisko jest piłka ręczna na III-ligowym poziomie. Miał też AZS I-ligową drużynę koszykówki męskiej. W 1961 roku wraz z trenerem F. Rechowiczem zespół awansował do ekstraklasy. Tylko na rok wprawdzie, ale i tak był to olbrzymi sukces. W nim właśnie pierwsze kroki na parkiecie stawiali tak znakomici koszykarze jak: Z. Dregier, M. Bogucki, I. Oleszkiewicz, M. Grabowski, W. Rechowicz, H. Nowak czy najlepszy chyba w historii Polski koszykarz Edward Jurkiewicz. Niestety, zatrzymać ich w AZS nie było można, bo powoli zaczynał się okres komercjalizacji sportu. Zresztą napiszmy od razu, że właśnie ta komercjalizacja powodowała, że w grach zespołowych akademickie drużyny zaczynały liczyć się coraz mniej. A kto pamięta, że w gdańskim AZS istniała sekcja rug-by. Wprawdzie tylko przez 5 lat, ale w 1958 roku zdobyła tytuł wicemistrza Polski, a dziesięciu zawodników występowało w reprezentacji Polski. Mieli też akademicy piłkarzy, którzy trenowani przez E. Kołpę, występowali w latach 1951-53 w HI lidze. Sporty indywidualne to olbrzymia część działalności AZS Gdańsk. Lekkoatleci pojawili się na boiskach w 1946 roku. Sportowe sukcesy, kilka lat później, należy wiązać z trenerską pracą Stefana Sze- obecnej Akademii Wychowania Fizycznego w Oliwie. Było to jak najbardziej naturalne, bo przecież na sportowej uczelni była kadra trenerska i naukowa, była też najlepsza baza treningowa. Te lata sympatycy sportu pamiętają już bardziej. Zawodnicy z AZS AWF odnieśli mnóstwo międzynarodowych sukcesów. Byli i są w tym klubie czołowi zawodnicy świata i Europy w swoich specjalnościach. W siedzibie klubu AZS AWF Gdańsk, na korytarzach, umieszczono swoistą galerię sław. Są zdjęcia najlepszych sportowców, jest wykaz ich medalowego dorobku. Trudno nawet powiedzieć kto tu jest ważniejszy. Jeżeli jednak przyjąć, że w sporcie najbardziej prestiżowe są olimpijskie medale, to nie sposób nie wspomnieć o ostatnim sukcesie, na igrzyskach w Atlancie, florecistów. Srebrny medal w klasyfikacji drużynowej wywalczyli wszak dwaj gdańszczanie, Ryszard Sobczak i Jarosław Ro-dzewicz, a trenerem reprezentacyjnej ekipy był inny gdańszczanin, Stanisław Szymański. Sobczak ma też na swoim koncie brązowy medal zdobyty na igrzyskach w Barcelonie oraz srebrny medal drużynowy na mistrzostwach świata w 1990 roku, kiedy to w drużynie wal- przedstawiciele tej sekcji to uczestnicy ostatnich igrzysk w Atlancie, Alicja Pęczak i Marek Krawczyk, nad którymi trenerską pieczę sprawu-je Hanna Klimek-Włodar-czak. Wcześniej po sukcesy na pływalni sięgał m.in. Mariusz Podkościelny. Na poczesne miejsce w tej galerii sław akademickiego sportu zasłużyli na pewno wioślarze z AZS AWF. Na wspomnianych już igrzyskach w Atlancie startowali Piotr Basta, Piotr Olszewski, Przemysław Lewandowski i Adam Korol. Trenerem był Witold Sroga. A przecież wcześniej sławy akademickim wiosłom przysparzali Maciej Łasicki i Tomasz Tomiak, którzy* startując w czwórce ze sternikiem, zajęli trzecie miejsce na igrzyskach w Barcelonie, mogą się też pochwalić srebrnymi i brązowymi medalami z mistrzostw świata, podobnie jak Tomasz Mruczkowski. W judo kobiet najwięcej miłych wspomnień wiąże się z występami na tatani Joanny Majdan. Pani Joasia swój pierwszy duży sukces odniosła na mistrzostwach świata w 1984 roku, kiedy to zdobyła brązowy medal. Później tych medali zdobywała więcej, a była m.in. akademicką Bohaterowie igrzysk w Aliancie. Srebrni Sobczak. medaliści. Od lewej strony Jarosław Rodzewicz, trener Stanisław Szymański i Ryszard Fot.LeomrdBadomld Trenerka Hanna Klimek-Włodarczak i jej zawodnicy: Alicja Pęczak i Marek Krawczyk. czył też jego klubowy kolega Cezary Siess. W ogóle floret stał się gdańską specjalnością. Sukcesy na międzynarodowych arenach odnoszą także trenowane w reprezentacji przez Tadeusza Pa-gińskiego, m. in. Anna Sobczak - która już skończyła sportową karierę, Anna Rybicka - m. in. mistrzyni i wicemi-strzyni świata kadetów i brązowa medalistka mistrzostw świata juniorek, Katarzyna Fe-lusiak - brązowa medalistka MŚ Juniorek, Barbara Szewczyk, która kilka tygodni temu z AZS AWF Gdańsk przeniosła się do AZS Katowice. Osobny rozdział to osiągnięcia pingpongistów. Przed laty drużyna w składzie Andrzej Grubba, Leszek Kucharski i Tadeusz Jakubowicz zdobyła klubowy Puchar Europy. Szczególnie pan Andrzej odnosił i odnosi ciągle znaczące sukcesy i może się poszczycić wieloma medalami z najbardziej prestiżowych pingpongowych imprez na świecie. W późniejszym okresie po sukcesy przy pingpongowym stole sięgał m.in. Piotr Szafra-nek i Michał Dziubański. Trudno w tej wyliczance nie wspomnieć o pływackich sukcesach. Najbardziej znani mistrzynią świata w judo. Wśród mężczyzn najwięcej medalowych osiągnięć, łącznie z medalami mistrzostw Europy mają Jerzy Kolanow-ski i Krzysztof Kamiński. Z lekkoatletów w galerii medalistów, z imprez międzynarodowych, brązowy medal halowych ME zdobył w tym roku w biegu na 800 m Wojciech Kałdowski, a na poprzednich igrzyskach w Barcelonie akademicki klub reprezentowali Maria Kamrow-ska i Katarzyna Majchrzak. Z gier zespołowych w AZS AWF Gdańsk została już tylko piłka ręczna kobiet. Na pewno czołowa polska drużyna, której akurat ostatnio nie najlepiej się wiedzie, ale przecież siedem gdańskich szczypiornistek właśnie w tym roku zdobyło wraz z reprezentacją i trenerem Jerzym Cieplińskim akademickie wicemistrzostwo świata. Na pewno prezes AZS AWF Gdańsk, prof. Zbigniew Mroczyński, ma powody do zadowolenia. Tym bardziej iż wszystko wskazuje na to, że na kolejnych igrzyskach w Sidney w 2000 roku, licznej grupy sportowców z gdańskiego klubu nie zabraknie. f—pif 19,20 października 1996 Spoht Str.15 AKADEMICKIEGO NA WYBRZEZU JS/.- '''Illllllllllllllll Wi '* *"* Kto jeszcze pamięta o takich studenckich pokazach? Dawne siatkarki AZS w akcji. Janusz Badora Szkoleniowcy i monterzy Trener Janusz Badora (ur. 1933) z AZS związany jest od 1951. Wyszedł z warszawskiego AWF, spod ręki Zygmunta Krauza. W 1955 roku przybył na Wybrzeże, gdzie zajął się szkoleniem siatkarek i siatkarzy AZS. Oba zespoły pod jego kierunkiem przebyły drogę od A-kla-sy do I ligi. W latach 1973-79 pracował w gdańskich klubach Lechii i Spójni. Do AZS powrócił w 1979, skąd po czterech latach wyjechał do Grecji. Pod jego kierunkiem siatkarze Panathinaikosu dwukrotnie sięgnęli po mistrzostwo i puchar swego kraju. Do Gdańska powrócił w 1985 i objął zespół Gedanii. Od 1986 do dziś ponownie w AZS. W 1989 był także trenerem I reprezentacji Polski siatkarek, która na ME zajęła IX miejsce. - Dlaczego kluby AZS, które niegdyś stanowiły o potędze gier zespołowych w naszym kraju, dziś nie liczą się prawie zupełnie - spytaliśmy J. Bado-rę, który dziś pracuje w SP 42 na Morenie. - Tam gdzie wyczyn, tam zawodowstwo. Poza AWF, jeśli ma się tam indywidualny tok studiów, studenci innych uczelni nie są w stanie pogodzić nauki z uprawianiem sportu na wysokim poziomie. - Rozgrywki ligi uniwersyteckiej cieszą się w USA ogromną popularnością. Czy w Polsce możliwe byłoby powołanie ligi międzyuczelnianej na podobnych zasadach? - Bez odpowiednich środków finansowych nie można nic zdziałać. Sytuacja sportu w Stanach Zjednoczonych i u nas to tak jakby porównywać twaróg z kałem. Trójmiasto, to ośrodek, który w przeszłości znajdował się w krajowej czołówce w zespołowych grach sportowych. Od lat jednak nikt tutaj nie potrafi się po- rozumieć z władzami politycznymi i administracyjnymi. Dysponujemy wieloma szkołami, które posiadają wspaniałą bazę sportową. Zostało też paru zapaleńców, bez reszty oddanych, pracy szkoleniowej z młodzieżą. Składałem w różnych miejscach wiele propozycji programowego zagospodarowania tego majątku, ale nie było żadnego odzewu ze strony ludzi, którzy by mogli coś pomóc. Dlatego mamy to co mamy, czyli partyzantkę. Poziom kultury fizycznej naszej młodzieży jest zatrważająco niski. W szkołach podstawowych nauczyciele wf mówią: „nam płacą za opiekę, a nie za naukę". W klubach sportowych przeważają natomiast trenerzy „monterzy" (to tacy którzy montują zespoły, zamiast je szkolić), a nie trenerzy nauczyciele. Niesprawni studenci, a tych jest większość, nie są najczęściej zainteresowani uprawianiem jakiegokolwiek sportu. - A co proponuje im AZS? - Każdy student ma szansę podjęcia treningów w sekcjach specjalistycznych. Mają obozy, swoje igrzyska i rozgrywki, ale ich poziom jest niestety bardzo niski. Najwięcej specjalistów pracuje na AWF, ale nie mają oni zespołów. Brakuje pieniędzy nawet na drużynę, która uczestniczyłaby w rozgrywkach III ligi. Z konieczności stają się zatem teoretykami bez warsztatu. - Czy widzi pan szansę prze- - Od dna powinniśmy się kiedyś odbić. Wcześniej, czy później i u nas musi nastąpić normalność. Sport, tak jak to jest w całym cywilizowanym świecie, powinien znajdować oparcie w szkołach, uczelniach i wojsku. Anna i Ryszard Sobczakowie Najcenniejsze: dwa olimpijskie medale • Bogata kolekcja Krystyny Krupy-Malinowskie Obok srebrnej medalistki olimpijskiej x Rzymu (1960) w skoku wzwyż, Jarosławy Jóź-wiakowskiej, najwybitniejszą sporstsmenkq Klubu Środowiskowego AZS Gdańsk była Krystyna Krupa-Malinowska. W ciągu 15 lat swojej owocnej kariery siatkarki - od 1956 do 1970 r. - zdobyła jako reprezentantka Polski dwa brązowe medale olimpijskie na igrzyskach w Tokio (1964) i w Meksyku (1968), dwa tytuły Wicemistrzyni Europy i brąz na mistrzostwach świata. Nie wspominam już o innych trofeach, znajdujących się w jej bogatej kolekcji. - Kto panią namówił do sportu? - Koleżanka „Buba" Kownacka. Jako wysokiej na tamte czasy dziewczynie o wzroście 177 cm trener Aleksander Bereśniewicz powierzył mi strzeżenie bramki w drużynie szczypiorniaka. Krótko stałam między słupkami, bo szybko trafiłam do Janusza Bado-iy, który zmontował dobry ligowy zespół siatkarek naszego AZS. - Była pani atakującą? - Raczej wszechstronną, choć oczywiście atak był moją mocną stroną. - Jaka panowała atmosfera w waszej drużynie? - Świetna. Nasz team złożony był wyłącznie ze studentek i uczennic. Nie grałyśmy dla pieniędzy, bo wtedy motywem była wyłącznie radość z samego grania, ze zwycięstw, chęć błyśnię-cia. Wykazywałyśmy duże zaangażowanie na treningach i w grze. Więzi koleżeńskie i solidarności między nami oraz wynikające stąd przywiązanie do barw klubowych umocniły się do tego stopnia, że na przykład w moim przypadku zrezygnowałam z dość kuszącej propozycji przejścia do Gedanii i do końca kariery pozostałam wierna AZS. Gdy przestałyśmy grać, spotykałyśmy się często na stopie towarzyskiej. Dziś już rzadziej ale od czasu do czasu jednak. - Jak godziła pani studia z karierą sportową? - Na Politechnice Gdańskiej było ciężko, ale gdy po dwóch latach zmieniłam uczelnię na Wyższą Szkołę Ekonomiczną, szło już dość gładko i ukończyłam studia bez większych problemów. - Jakie szczegóły wspomina pani szczególnie chętnie z pobytu i gry na igrzyskach olimpijskich w Tokio i Meksyku? - Był pan na igrzyskach? - Byłem w Monachium. - Nie muszę więc panu tłumaczyć, że cały czas pobytu na jakichkolwiek igrzyskach, to czas ogromnie ciekawy, podniecający. Każdy szczegół jest tam ważny, a satysfakcja osobista i poczucie dumy narodowej ogromne, jeśli zdobywa się medal. Miałam niezmierne szczęście bycia na dwóch olimpiadach w dwóch egzotycznych krajach o różnych kulturach. O tym opowiadałam i opowiadam wybrzeżowej młodzieży na spotkaniach z olimpijczykami. Do- dam, że w Tokio i Monachium wystąpiła w polskiej drużynie także druga gdańszczanka, Jadwiga ........: z Gedanii. - Miała pani jakiegoś idola? - Pewnym wzorcem była dla mnie Krystyna Czajkowska, czołowa wtedy polska siatkarka. Imponowała mi głównie swoją osobowością. Potrafiła nas mobilizować do nieustępliwej walki. - Rozegrała pani w reprezentacji Polski niemało, bo 120 spotkań. W czasach gdy pani uprawiała sport, profitów z tytułu przynależności do elitarnego grona siatkarek podobno nie było... - Były to małe ekwiwalenty. Na przykład kadrowe wynosiło od 150 do 250 złotych miesięcznie, co stanowiło około jednej dziesiątej przeciętnego wynagrodzenia pracującej w Polsce osoby. Miałyśmy oczywiście zgrupowania przed ważnymi imprezami. - Jakie były premie za wasze brązowe medale olimpijskie? - Żadnych samochodów, ani podobnych rzeczy nie otrzymałyśmy. G ile dobrze pamiętam, to premia za brąz w Tokio wyniosła bodajże 5 tys. zł, a za brąz w Meksyku 10 tys. zł. - Czy za owocną karierę uhonorowano panią odznaczeniami, - Owszem. Między innymi Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. - Ma pani szczupłą sylwetkę, czy... - Wiem o co chce pan zapytać. Sport nie tyle pomógł mi w utrzymaniu sylwetki, gdyż mój ojciec i mama byli szczupłymi osobami, mam więc niejako szczupłość w genach, ile pomógł mi wyrobić lub utrwalić inne przydatne w życiu cechy. Był jednak przede wszystkim piękną przygodą. Nasza sonda Co rozumiesz pod pojęciem sport akademicki?. czenia wybranej dyscypliny. Nigdy nie przepadałam za sportem. Może dlatego, że w szkole podstawowej miałam nauczyciela, któiy nie miał wobec nas litości i na każdym wychowaniu fizycznym dawał nam nieźle w kość. Andrzej Prus (politologia UG) - Sport akademicki to dla niektórych „męki", dla innych przyjemność. Ci drudzy liczą dni dzielące jedne zajęcia sportowe od następnych. Sport na „uniwerku" na pewno istnieje i rozwija się. Wiem o tym, bo biorę udział w międzyuczelnianych rozgrywkach piłki nożnej. Na UG studiuje sporo osób związanych ze sportem. Anna Hiszpańska (drugi rok historii UG) - Historia praktycz- nie ma niewiele wspólnego ze sportem, ale taki na każdej wyższej uczelni musi istnieć. Sport akademicki ma na celu wprowadzenie wśród studentów rywalizacji, co daje efekty w postaci wyłowienia najlepszych, którzy następnie będą reprezentować uczelnię na zewnątrz. Tak to przynajmniej rozumiem. Osobiście sport jest mi bliski, bo mój chłopak studiuje na Akademii Wychowania Fizycznego. Staram się więc orientować w bieżących wydarzeniach sportowych. Marzena Konkel (wydział filologiczny UG) - Od początku nauki sport był dla mnie czymś obcym. Ze względu na stan zdrowia zawsze otrzymywałam zwolnienie z zajęć kultury fi- zycznej. Dlatego nie interesuje mnie czy uczelnia bierze udział w jakichkolwiek rozgrywkach czy też nie. Magdalena Szubert (WSAiB, II rok, zarządzanie) - Nasza szkoła powstała nie tak dawno, dlatego trudno chyba w tym przypadku mówić o sporcie akademickim. Być może za kilka lat będzie lepiej. Niemniej sport w WSAiB istnieje. Wynajmowane są godziny w gdyńskiej hali GCS czy na basenie AWF. Osobiście chodziłam na koszykówkę, gdzie byłam jedyną dziewczyną w gronie chłopaków. Dlaczego kobiety interesują mniej gry zespołowe nie wiem. Krzysztof Kołkowski (AM, V rok, wydział lekarski) - Sport akademicki musi istnieć. Umożliwia przede wszystkim kontynuację zainteresowań ze szkoły ponadpodstawowej. Rozładowuje stres. W podstawówce zainteresowałem się na dobre siatkówką i od tamtego czasu sport jest dla mnie ważny. „Siatki" wyczynowo nie trenuję, ale sporo czasu wolnego pochłania mi tenis, który traktuję jako relaks po trudach całotygodniowych zajęć na uczelni. Akademickie małżeństwo Janusz Rybicki Otoczka dojrzewa powoli Janusz Rybicki związany jest z AZS od prawie 40 lat. Najpierw jako czynny koszykarz, a później działacz. Przez 6 lat (1961-67) pełnił funkcję prezesa AZS Politechniki Gdańskiej. Potem przez kolejnych 15 lat był wiceprezesem Zarządu Środowiskowego. Pracował w zespole wychowawczym Polskiego Komitetu Olimpijskiego. W strukturach AZS działa do dzisiaj. - Działa pan w AZS od 1958 roku. Nie znudziło się panu? - Ależ skąd. Abstrahując od trudów, to wspaniała działalność, która ciągle mnie pasjonuje. Zaczynałem jako zawodnik w zespole koszykówki. Grałem u boku ówczesnych reprezentantów Polski, Igora Oleszkiewicza i Wojciecha Re-chowicza. W 1961 roku wywalczyliśmy awans do I ligi-Mieliśmy zaskoczyć rywali nowatorską w owych czasach grą na dwóch środkowych. Niestety, tuż przed startem nogę złamał drugi nasz center Michał Grabowski i po rocznym pobycie opuściliśmy ekstraklasę. A szkoda bo w klubie dojrzewał już talent Edwarda Jurkiewicza - wspomina J. Rybicki. - Po zakończeniu kariery zawodniczej pozostał pan w strukturach AZS jako działacz. W tym czasie w akademickim związku zachodziły liczne przemiany... - Przełomowym momentem był koniec lat 60. i początek 70. kiedy w Gdańsku powstała Wyższa Szkoła Wychowania Fizycznego. Do tego czasu naj- lepsi studenci sportowcy byli przy Zarządzie Środowiskowym AZS i korzystali z centralnych dotacji, o podziale których decydowała specjalna komisja. Obliczono, że przy sportowej uczelni koszt utrzymania gier na poziomie wyczy-nu będzie znacznie niższy. Tam była baza i odpowiedni ludzie. Wszystkie rokujące sekcje przekazano do klubu uczelnianego, choć kosztowało nas niemało wysiłku, aby przekonać do tego ówczesne władze WSWF. W AZS pozostały dyscypliny indywidualne, takie jak karate i taekwondo. Czas pokazał słuszność tej decyzji. - Niezupełnie. W dzisiejszej strukturze AZS AWF nie ma już ligowych zespołów siatkówki i koszykówki. - Bardzo nad tym bolejemy, ale innej możliwości nie było. Wszystkie racje, o których wspominałem, przemawiały wówczas za takim właśnie rozwiązaniem. - Jakie zatem widzi pan ^ spektywy przed AZS? - Pilną potrzebą są zmiany legislacyjne, tak aby przedsiębiorcy mogli ze swojej działalności robić odpisy na rzecz sportu. Uruchomi się wtedy koło zamachowe, które napędzi środki na finansowanie dla całego polskiego sportu. Takich decyzji oczekuje środowisko i choć otoczka do zmian dojrzewa powoli, liczę ze w niedługim czasie muszą one nastąpić. Materiały przygotowali: Pawe! Kowalski, Maciej Polny, Adam Suska, Janusz Woźniak Współpraca: Mirosław Seidel W czterech trójmiejskich uczelniach, Uniwersytecie Gdańskim, Politechnice Gdańskiej, Akademii Medycznej i Wyższej Szkole Administracji i Biznesu w Gdyni, przeprowadziliśmy sondę. Wybrani losowo studenci odpowiadali na jedno pytanie -co rozumiesz pod pojęciem sportu akademickiego? Tomasz Jaskiernia (PG) - To jest wewnątrzuczelniana rywalizacja w poszczególnych dyscyplinach, a także występy naszych studentów w rozgrywkach między poszczególnymi szkołami wyższymi. Sport w życiu wyższej uczelni odgrywa bardzo ważną rolę, dlatego powinny być stworzone warunki do jego uprawiania. „Pol i buda", nie licząc oliwskiej AWF, dysponuje bez wątpienia najlepszą bazą w Trójmieście. Są sala gimnastyczna i basen, a to już sporo. Nie wyobrażam sobie, aby podczas studiów brakowało sportu. Dla mnie najlepszą formą relaksu po zajęciach jest pływanie. Jolanta Skowron (PG) - Dla mnie to nic innego jak konieczność chodzenia na zajęcia i zali- r „1 Spotkanie sportowców z papieżem Janem Pawiem II. Który z nich o tym nie marzy. W pierwszym czak, trener Tadeusz Pagiński i Agnieszka Suchnicka. Poznali się na szermierczej planszy. Ona była już wtedy utytułowaną zawodniczą, on dopiero początkującym florecistą. Teraz Anna wychowuje dzieci, a Ryszard pozostał w sporcie wyczynowym. Jego sukcesy muszą rekompensować państwu Sobczakom długie niekiedy okresy rozłąki, związane z przygotowaniami i startami w zawodach. Od początku kariery ich losy związane były z AZS AWF Gdańsk. - Czym dla was jest AZS: klubem, drugim domem czy może zakładem pracy - pytamy Ryszarda Sobczaka. - Trudno jednoznacznie określić. Jesteśmy z nim bardzo mocno związani. Tutaj przecież rozpoczęła się nasza przygoda ze sportem, która w decydujący sposób wpłynęła na nasze życie. W jakimś stop- niu pewnie klub pełnia wszystkie te funkcje jednocześnie. - Jak przyjęło akademickie środowisko zdobycie przez was (w drużynie walczył także Jarosław Rodzewicz z AZS AWF) srebrnego medalu olimpijskiego w Atlancie? - Raczej chłodno. Zostaliśmy wprawdzie wyróżnieni podczas inauguracji roku akademickiego, cieszyli się gratulowali nam nasi znajomi, ale ze strony klubu jakiegoś specjalnego odzewu nie było. - Czy w dzisiejszym sko-mercjonalizowanym sporcie wyczynowym jest jeszcze miejsce dla AZS, który bardziej kojarzy się z amator-stwem? - Myślę, że tak. Nie ma przeszkód, aby akademickie kluby dobrze radziły sobie na polu menedżerskim. Na tym polu jest jednak bardzo dużo do zrobienia. Brakuje przede wszystkim ludzi, którzy potrafiliby znaleźć się w obecnych czasach. Ciągle za dużo jest pasywności i czekania na dotacje. Te wystarczają jedynie na średnią egzystencję. Seniorzy mają dla siebie tyle pieniędzy, ile zdołają wywalczyć na planszy. W naszym klubie jest bardzo dużo młodzieży, która chciałaby uprawiać szermierkę, ale brakuje pieniędzy na zatrudnienie odpowiedniej liczby trenerów. - Szermierka jest jedną ż tych dyscyplin, która mimo ogólnego kryzysu, w pionie AZS doskonale się trzyma i nawet odgrywa w kraju wiodącą rolę. Dlaczego tak się dzieje? - Bo w AZS jest odpowiednia baza dla szermierki oraz pracują w niej mądrzy i oddani tej dyscyplinie trenerzy. Są to prawdziwi entuzjaści, którzy Fot. ze zbiorów prywatnych z ogromną pasją i zamiłowaniem wykonują swój zawód, nie oglądając się na doraźne korzyści finansowe. - Jaka jest ranga uniwersjady w waszej dyscyplinie sportu i czy przed startem wszyscy zawodnicy muszą wylegitymować się posiadaniem indeksu? - Akurat w szermierce ranga uniwersjady jest bardzo duża. Na tych imprezach spotyka się niemal cała światowa czołówka, zawodników którzy nie ukończyli 28 lat. Wszyscy traktują strat bardzo prestiżo-wó. Dla wielu jest to rewanż za igrzyska olimpijskie, czy mistrzostwa świata. Nie ma potrzeby okazywania indeksów. Każdy zawodnik zgłaszany jest do tej imprezy na podstawie certyfikatu z uczelni. W szermierce i tak prawie wszyscy zawodnicy na świecie są studentami. Sir. 16 Sport 19,20 października 1996 ĘBMBBĘOBM-ilS TELEGRAMY • Wczoraj futbolowy świat obiegła dość sensacyjna wiadomość o powrocie do rozgrywek świetnego kiedyś bramkarza angielskiego, 47-letniego obecnie Petera Shiltona. Otrzyma! on ofertę z zespołu Cambridge United. Shilton wystąpił 125 razy w reprezentacji Anglii i w 996 meczach ligowych. • Według podanej wczoraj przez agencje informacji, tragedia na stadionie Mateo Flores w Gwatemali pochłonęła ostatecznie 84 ofiary śmiertelne, a 147 osób zostało rannych. • Nowym trenerem piłkarzy II-ligowej drużyny Stilonu Gorzów został Kazimierz Lisie-wicz, dotychczasowy szkoleniowiec juniorów tego klubu. (Pjjpfj\ Ciężary Wujec „idzie" Aleksander Wujec (Pomerania Gdańsk Orunia), który niedawno na pomoście w Warszawie zdobył wynikiem 210 kg tytuł młodzieżowego mistrza Polski w kat. 54 kg, startować będzie podczas tego weekendu na mistrzostwach Polski LZS w Więcborku (woj bydgoskie). Następnie czeka go występ w I Memoriale Malaka (23 listopada), a tegoroczne starty zakończy w grudniowych otwartych mistrzostwach Gdyni. We wszystkich tych imprezach wystąpi w kat. 59 kg - tej samej, w której wynikiem 220 kg zajął 6 miejsce na mistrzostwach Polski seniorów w Ciechanowie. 22-letni A. Wujec pracuje w Zakładzie Przetwórstwa Tłuszczów u Zyty Dulemby, której mąż jest sponsorem Pomeranii. „Stać Olka na zaliczenie 225 kg w dwuboju " powiedział jego trener Witold Woźniak. Bilard Awansowali do MP W klubie bilardowym „Club 21" w Gdańsku Żabiance odbyły się eliminacje do mistrzostw Polski w pool-bilardzie „8". Do krajowego championatu w kolejności zajętych miejsc awansowali: Ryszard Balandowski (Club 21), Krzysztof Polaszek (Baryła Wejherowo), Wojciech Filipowicz, Robert Liszewski i Rafał Chus-tak (Club 21). Ponadto w MP wystąpią jeszcze inni z klubu z Żabianki, Dominik Szweda -aktualny mistrz Polski i Robert Gawlikowski, zakwalifikowany na podstawie rankingu. (nnl) Turniej gmin W Łęczycach odbył się turniej gmin i rodzin wiejskich. Po podliczeniu wyników trzech bloków konkurencji: sportowo-rekreacyj-nego, kulturalnego i rolniczego okazało się, że zwycięsko wyszła z tej potyczki ekipa gminy Luzino, wyprzedzając Łęczyce i Liniewo. Przez cały czas zawodom towarzyszyły występy dzieci i młodzieży ze szkół podstawowy ch gminy Łęczyce. jpaw) Hokej: Stoczniowiec ■ Cra