Bardzo długi rejs Do portu w Gdyni wpłynął urugwajski żaglowiec. . C-na* w Konkursu Wokafistói #eXV:% * przyjdź, posłuchaj al nagrodę * Dziennikiem/ szczegóły w gazecie Bpi Wijkawika ^KAŻDy PONlt^"1^ .e^*e Dzieniil(c dodatek tygodniowy i Jelcyn zostaje Prezydent Rosji Borys Jelcyn nie poda się do dymisji. Chce pozostać lokatorem Kremla do końca kadencji, czyli do 2000 roku. Paniczna reakcja giełd światowych na załamanie się kursu rubla odzwierciedla obawę przed załamaniem się systemu politycznego w Rosji. Zdaniem obserwatorów politycznych, Jelcyn jest obecnie uzależniony od komunistów. str. 4 Za jeden uśmiech Najważniejsze to być optymistą. Ale to nie wszystko. Co zrobić, aby odnieść sukces w podróży autostopem - jedenaście rad dla zainteresowanych tą formą podróży dzisiaj na stronie „Lato". To już ostatnie spotkanie Czytelników z tą stroną. Wakacje się kończą, a razem z nimi kończą się nasze letnie rady i opowieści. Za rok znowu będziemy umilać naszym Czytelnikom wypoczynek. Do zobaczenia! sir. 16 I Groźni rywale Piłkarze mistrza Polski ŁKS - Ptak Łódź wylosowali w piątek w Monte Carlo bardzo groźnego rywala - AS Monaco, w rozgrywkach Pucharu UEFA Piłkarze krakowskiej Wisły wylosowali - także w rozgrywkach o Puchar UEFA - słoweńską jedenastkę Maribor Teatanic. Zdobywcy Pucharu Polski, piłkarze Arniki Wronki, wylosowali jako rywali w pierwszej rundzie PZP, holenderską jedenastkę Heerenveen. j Wydarzenia.......str. 2-4 ■ Strony lokalne. .. str. 5-8 Codziennik......str. 11-13 Mops .................str. 14 Lato.....................str. 16 Szkoła.................str. 17 Klinika Dziennika.. str. 18 Telewizja.........str. 19-23 Gospodarka..........str. 25 Sport. str. 26-28 Wydanie dla Kaszub 4:.-. ,, £31* :r*r Sm 5S9t £s»£SK§assg5Su sobota, niedziela Nakład 50 629 egz. nr 202 (16 361) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr 29, 30 sierpnia 1998 r. Jak pomóc swojemu dziecku SZKOŁA I STRES Pozytywne emocje towarzyszą tylko kompletowaniu szkolnej wyprawki. Miło kupować nowy tornister, piórnik i mazaki. Czasami już po kilku dniach entuzjazm gdzieś się ulatnia, a dziecko zaczyna skarżyć się na ból głowy lub brzucha. - To typowe objawy szkolnego stresu - twierdzi doktor Ga-bryjela Danielewicz, specjalista pediatra z Przychodni Rejono-wo-Specjalistycznej w Gdańsku Zaspie. Przewlekły stres prowadzi prosto do nerwicy. -Być może dziecko ma kłopoty z przystosowaniem się do życia w grupie lub szkolnych rygorów - wyjaśnia Jolanta Dyrda, pedagog z Uniwersytetu Gdańskiego. Dziecku można pomóc -trzeba poświęcić mu trochę czasu, okazać zainteresowanie, nie lekceważyć jego problemów, choćby wydawały się błahe. Zdaniem doktor Danielewicz rodzice dbają o fizyczny rozwój dzieci, nie zaspokajają natomiast ich potrzeb psychicznych. Spędzają popołudnie w sklepach, aby kupić dziecku modne buty, nie mają Rys. Bartłomiej Brosz wolnej chwili, aby wybrać się na wspólny spacer. Szkoła nie rozpieszcza i nie toleruje indywidualności. Cierpią na tym dyslektycy którym trudno jest uczyć się wzrokowo, tak jak preferują to nauczyciele. Zamiast zmuszać dzieci do katorżniczych ćwiczeń, lepiej zadbać by mogły rozwijać ukryte talenty Wszak dyslektykami byli: Albert Einstein i... Hans Christian Andersen. (jog) str. U i 18 Kartuzy Będzie cieplej Ostatnie zimne dni zmuszają do myślenia o zaopatrzeniu w ciepło. Dla mieszkańców Kartuz nadchodzący sezon grzewczy powinien być dobry, gdyż Zakład Energetyki Cieplnej dokonał wielu zmian w istniejącej sieci ciepłowniczej. Zmodernizowano ją kosztem 500 tysięcy złotych. Doprowadzono już nowy rurociąg do ulicy Parkowej, wymieniono stare rurociągi na osiedlach Derdowskiego i Sikorskiego i zmodernizowano tam 30 węzłów cieplnych. Nadal na modernizację czekają jednak mieszkańcy osiedla XX-lecia PRL. Do miejskiego ciepłociągu w najbliższym tygodniu podłączona będzie Szkoła Podstawowa nr 3, zlikwidowano uciążliwą dla środowiska kotłownię węglową, zamontowany zostanie wymiennik ciepła. W blokach przy ulicy Parkowej 1 i 3 nastąpi montaż zaworów termostatycznych. W piwnicach zainstalowano węzły kompaktowe. W poniedziałek rozstrzygnie się problem zaopatrzenia w ciepło komunalizowanych bloków Gdańskiego Centrum Rehabilitacji w Dzierżążnie. Dotychczasowa kotłownia nie ma zezwolenia Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego na emisję spalin. Pytanie, kto w takim razie ogrzewać będzie mieszkania -Zakład Energetyki Cieplnej Spec-Pec czy wciąż szpital -znajdzie odpowiedź jeszcze nim nastaną jesienne chłody. as.) REKLAMA. Wracajcie z wakacji! szczegóły w numerze OCHRONNE - GOSPODARCZE - dla przemysłu NAVIPOLsPzoo 80-546 Gdańsk, tel./fax 346-47-91; 343-03-35 już we wtorek dodatek specjalny BALTEXPO'98 ■ i R-10975/A/5 . i %MW%WW> Nasza infolinia Co słychać ■ Jestem strasznie zbulwersowany informacją, którą przeczytałem na drugiej stronie w piątkowym „Dzienniku". Jak można rozmawiać na temat pogrzebu żywego człowieka i to na dodatek papieża! W jakim kierunku ten nasz świat zmierza? (...) Mirosław Łukowski z Gdańska ■ Bardzo oburzyła mnie informacja podana w „Dzienniku", która dotyczyła rywalizacji o wyłączność do transmisji pogrzebu papieża - Jana Pawła U Moim zdaniem nie należy zajmować się takimi sprawami. Przecież są inne o wiele ważniejsze. Myślałem, że świat mediów jest trochę delikatniejszy. Jednak okazuje się, że najważniejszy jest pieniądz, a droga, którą może być zdobyty nie ma znaczenia. To jest okropne! Adam Białczak z Gdańska ■ W miniony czwartek przeżyłam coś bardzo przykrego. Byłam umówiona na godz. 6 rano przy ulicy Świętojańskiej w Gdyni. W tym czasie podszedł do mnie pijany mężczyzna w średnim wieku i zaczął mnie bezczelnie zaczepiać i obrzucać wyzwiskami. O tak wczesnej porze prawie nikogo nie było na ulicy. Jednak nawet osoby, które stały na przystanku i doskonale wiedziały, że pijany mężczyzna cały czas mnie zaczepia, nie zareagowały. Wygląda na to, że na ulicy zgwałciliby człowieka i świadkowie przeszliby zupełnie obojętnie. Wracałam później tą samą drogą o godz. 7 i ten sam mężczyzna dalej zaczepiał inne kobiety, no ale kogo to obchodzi! S. Ch. z Rumi n Jestem zbulwersowany jakością dróg w Gdańsku. Przyjechałem samochodem do moich znajomych, którzy mieszkają w bardzo ładnej dzielnicy Gdańska. Naokoło piękne, zadbane domki z równo przystrzyżonymi trawnikami, a pośrodku droga z dziurami, błotem i kałużami. Przejechać po takiej drodze jest bardzo ciężko i można sobie nieźle uszkodzić samochód. Czy bogatych mieszkańców nie stać na to, aby elegancko wyremontować drogę prowadzącą do ślicznych domostw? D. K. z Elbląga (EMA) Komentuje Sawka ...zadzwonić do redaktora dyżurnego tel 0 800 1500 39 w godz. 11-14 O 601 66 52 66 ■ Cał3 dobę dyżurny reporter „Dziennika Bałtyckiego" czeka na p informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł | iiiiir ■f* I Krótsza służba, wyższe koszty tylko rok w wojsku Tomasz Arabski Radio Plus ZA Polskie wojsko maszeruje we właściwym kierunku. Rok wystarczy na szkolenie polskich rekrutów uważają eksperci MON i mają rację. Wprawdzie z jednej strony wzrosną koszty utrzymania armii, ale z drugiej państwo się wzbogaci. Poborowi wcześniej wracając do „cywila" szybciej będą rozpoczynać pracę zarobkową. Przy okazji intensywne programy szkoleń mogą osłabić „falę", która bierze się z koszarowej nudy. Dziś około 70 procent młodych ludzi ocenia wypełnianie powszechnego obowiązku obrony jako stratę czasu. Skracając służbę wojsko maszeruje w dobrym kierunku. Trzeba tylko pamiętać o celu, którym jest armia zawodowa. Sowicie wynagradzani żołnierze będą otoczeni powszechnym szacunkiem, doskonale wyszkoleni i korzystać będą z najnowocześniejszego sprzętu. I spodziewam się, że nastąpi to już w 2136 roku. Obowiązek 12-mie-sięcznej, zasadniczej służby wojskowej ma być wprowadzony w Wojsku Polskim od 1 stycznia przyszłego roku. Polska armia ma być mniej liczna, za to lepiej wyszkolona i wyposażona. Na ukończeniu są prace nad projektem skrócenia służby wojskowej. „Młode roczniki", które trafią do koszar po tej dacie będą objęte skróconym, ale bardzo intensywnym programem szkolenia. Zmiana będzie jednak droga. Koszt wprowadzenia nowego cyklu szkolenia to około 100 min zł rocznie. W ciągu roku nie można nauczyć żołnierza wszystkich tajników współczesnego pola walki. Stąd konieczność wprowadzenia w szerszym zakresie służby kontraktowej i nadterminowej - stąd też wysokie koszty reformy. Jak poinformował „Dziennik" ppłk. Eugeniusz Mleczak, rzecznik prasowy MON, na ukończeniu są uzgodnienia międzyresortowe wprowadzanego projektu. Wprowadzenie skróconej służby wojskowej nie wiąże się bezpośrednio z koniecznością dostosowania polskiej armii do wymogów NATO. W państwach sojuszu bowiem nie obowiązuje jednolity czas służby wojskowej. Jak przyznają w MON za skróceniem służby przemawia jednak usprawnienie systemu szkolenia, zwiększenie profesjonalizmu żołnierzy, i spełnienie oczekiwań społecznych. Może to też okazać się skuteczną formą walki z patologią „fali". Wraz Rys. Barttomoiej Brosz ze skróceniem służby wojskowej zostanie zmodyfikowany system odroczeń. Według szacunków MON służbę odbywa tylko niespełna 50 proc. młodych ludzi, objętych obowiązkiem wojskowym. W polskiej, 230-ty-sięcznej armii 90 tys. to żołnierze zawodowi. MON planuje, iż do 2003 r. 60-proc. służących w armii będzie pełnić służbę zawodowo. Nasza armia ma być też zredukowana do 180 tys. żołnierzy. (ASG) Jan Kreft „Dziennik Bałtycki PRZECIW Za pół roku - rok parasol nad Wybrzeżem będzie trzymała centrala NATO w Brukseli I będzie to najlepsza recepta na spokojny sen nas wszystkich. W czasach gdy mocarstwo jest już tylko jedno, obrona Polski jest dylematem amerykańskiego wyborcy wydającego na amerykańskiego żołnierza dziesięć razy więcej niż my na naszych chłopców w mundurach. Niebawem już chłopcy z West Point będą robili pod gwiaździstym sztandarem to, co robią teraz fani Czterech Pancernych i psa Szarika. Z tej perspektywy dyskusja 0 18- czy 12-miesięcznej służbie nabiera innego wymiaru. Rozważania armii, w której szef kompanii zarabia 1500 zł, nad tym, czy rekruci z poboru mają siedzieć nad kartoflami dłużej bądź krócej, mają drugorzędne znaczenie - chyba, że się jest rekrutem. Bo są to rozważania, czy kupić kilkadziesiąt czołgów 1 śmigłowców, czy zostawić chłopaków w domu. Personalia Michael 40-latek Pytanie dnia Przesunąć reformę ubezpieczeń? Michael Jackson obchodzi w sobotę swoje 40. urodziny. Piosenkarz Fot. pap/caf w latach 60. występował w zespole rodzinnym The Jackson Five. Od 1971 r. jest solistą, a jego występy, dzięki reklamie i atmosferze sensacji cieszą się ogromną popularnością na całym świecie. Jest autorem tekstów, a jego talent wokalny i taneczny ceniony jest także przez ekspertów. Mocnym atutem Jacksona zawsze był taniec. Piruety, skoki na jednej nodze czy takie gesty jak np. ręka na kroczu sprawiają, iż jest on wyjątkowo charakterystyczny. Charakterystyczne tylko dla niego są jaskrawe stroje z błyskotkami, białe skarpetki i przy-krótkie spodnie. Występy gwiazdy zawsze są magnesem dla wielbicielek, które na widok Jacksona histerycznie wrzeszczą i płaczą. Najwięcej sensacji budzi twarz gwiazdy modelowana licznymi operacjami plastycznymi. Zwężenie nozdrzy i tatuaż kresek u nasady rzęs sprawiły, iż twarz Michaela przypomina zarówno wizerunek mężczyzny jak i kobiety. Rozjaśnienie skóry spowodowało, że jest on bledszy od przeciętnego białego człowieka. Jednak dzięki tym operacjom 40-letni Michael Jackson wygląda co najwyżej na 30 lat. Jego największe przeboje to: „Dir-ty Diana", „Billy Jean", „Bad", „Black or White" „Thriller". (klu) Stanisław Alot, prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Naciski na przesunięcie były i będą. W październiku tego roku będą Fot PatiykDmuchowskl negocjowane zasady na jakich reforma obejmie pewne grupy pracownicze, na przykład górników i hutników. Zgodnie z preferencjami społecznymi takie przywileje będą brane pod uwagę, choć nie ma mowy by - powiedzmy - 30 proc. ubezpieczonych czerpało korzyści ze składek i dopłat budżetu państwa gromadzącego podatki wszystkich obywateli. Natomiast koalicja AWS-UW potwierdza wolę wdrożenia reformy w terminie (tzn. II kwartał 1999 r. - dop. red.). We wrześniu rozpoczniemy kampanię reklamową reformy. Od listopada rozpoczniemy kampanię propagandową dla płatników ubezpieczeń. Przedstawimy wzory dokumentów. Po przyjęciu przez parlament wszystkich ustaw rozpoczną działanie programy komputerowe dla ZUS i pracodawców. Elementem tej reformy są także zmiany w ZUS: nowym szefem gdańskiego oddziału ZUS mianowałem właśnie Jarosława Boreckiego - to zgodnie z ustawą moja decyzja i biorę za nią odpowiedzialność. (J.K.) Pisane po „Wiadomościach" Nieufność uzasadniona W czwartek w „Centrum uwagi" red. Pieńkowska bardzo łagodnie (by nie rzec nieporadnie) przepytywała Mariana Krzaklewskiego na okoliczność sprzedaży Stoczni Gdańskiej. Przewodniczący „Solidarności" stwierdził, że „wokół Stoczni zawsze była polityka" (a właściwie czemu?), że jest odwołanie od wyroku Sądu Rejonowego, że „toczą się negocjacje, budujemy zabezpieczenia" i że „do tej pory są wątpliwości wobec wyboru tej ścieżki" (tj. sprzedaży Stoczni Gdańskiej tym akurat nabywcom). Są wątpliwości nie tylko w tej sprawie. Współwłaścicielem Stoczni ma być spółka wprawdzie bez pieniędzy, ale z pomysłami, natomiast istnieją ciała 0 wyposażeniu odwrotnym, tj. z pieniędzmi, ale bez pomysłów. Stowarzyszenie „Solidarni ze Stocznią Gdańską" zebrało wg Krzaklewskiego 2 min USD, Radio Maryja „prawdopodobnie kilkakrotnie więcej". Co zrobić z taką kupą forsy? „Była propozycja, by wejść w spółkę" - mówi przewodniczący. Była, ale się zmyła. Dlaczego? Bo Evip Progress 1 Szlanta wolą, żeby im się ktoś trzeci po podwórku nie szlajał. A co do negocjacji i zabezpieczeń: jeśli Szlanta jest tak pewien, że Stocznia Gdańska będzie trwać i rozwijać się, to czemu dla świętego spokoju nie da stoczniowcom tych gwarancji, których się dopominają? I jeszcze jedno: jeśli upadłość jest lepsza od układania się (dla kogo?), to czemu daje się szansę układu Uniwersałowi, a stoczni nie? Za dużo tych niejasności, żeby stoczniowcy mogli spać spokojnie. T . Janina Wieczerska sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. W: : i;:; vi vi; : f§§ ||. Gdynia Okup za życie Wybrzeże Akcja „Powrót" Gniew. Uciekinierzy złapani Dwa dni na wolności Dwaj więźniowie z gdańskiego zakładu karnego zostali wczoraj ujęci w Gniewie. Zbiegów zatrzymała służba więzienna i policja. Dwa dni spędzili na wolności 20-letni Krzysztof Z. z Pelplina oraz 20-letni Dariusz Ł. ze Starogardu Gdańskiego. W czwartkową noc uciekli z Zakładu Karnego w Gdańsku Przeróbce. Wybili okno w celi przy pomocy więziennego łóżka, a następnie wyłamali kratę w oknie i pokonali dwa ogrodzenia zakładu. Jeden z nich odbywał karę za kradzież, drugi za rozbój. Przez cały czwartek trwały intensywne poszukiwania uciekinierów W akcji brało udział ponad 80 policjantów, 10 strażników miejskich i kilkunastu funkcjonariuszy służby więziennej. W piątek poszukiwania nie były zakrojone na taką skalę jak w dniu poprzednim. Poszukiwania w Gdańsku mijały się zresztą z celem. Obu uciekinierom udało się bowiem wyjechać z Trójmiasta. W piątek, o godz. 11 zbiegów ujęto w Gniewie w miejscu zamieszkania krewnej jednego z nich. Zasadzkę przygotowano na klatce bloku mieszkalnego. Uciekinierzy nie stawiali oporu. Za ucieczkę z miejsca odosobnienia grożą im kary dyscyplinarne oraz kara do 5 lat pozbawienia wolności. Piotr Piotrowski Sopot Sąd za aborcję W Sądzie Rejonowym w Sopocie rozpoczął się proces lekarza oskarżonego o nielegalne przeprowadzenie aborcji. Oskarżony Artur G. odpowiada za przeprowadzenie od lipca 1997 co najmniej dwóch zabiegów przerwania ciąży. Sprawę do prokuratury skierowała jedna z pacjentek. W wyniku przeprowadzonego zabiegu nastąpiły u niej powikłania. Zarówno oskarżony, jak i jego pełnomocnik zapowiedzieli, że nie będą rozmawiać z dziennikarzami o tej sprawie do zakończenia procesu. - Media już napiętnowały mojego klienta - wyjaśnia Lech Toporek, adwokat oskarżonego. - Zwróciłem się do sądu o wyłączenie jawności rozprawy. Jej intymny charakter może wpłynąć na postawę świadków. Sąd przychylił się do prośby obrony. - Decyzja sądu podyktowana została troską o nienarażenie na szwank i hańbę osób wystę- pujących w sprawie - powiedziała sędzia Aurelia Rutkowska-iyszka. W czasie wczorajszej rozprawy Artur G. składał wyjaśnienia - nie przyznaje się on do winy. Sąd wyznaczył termin następnej sprawy na 16 września. Wtedy zeznania złożą świadkowie. - Jest to druga sprawa o nielegalne przeprowadzenie aborcji w sopockim sądzie w ciągu ostatnich lat -mówi sędzia Rutkowska -Poprzednia miała miejsce w czasie, gdy przepisy o przeprowadzaniu aborcji nie były jeszcze dokładnie określone. W tamtym przypadku sprawę umorzono. Za spowodowanie śmierci dziecka poczętego grozi kara 2 lat pozbawienia wolności. Inne czyny zarzucane lekarzowi są zagrożone karą do 3 lat pozbawienia wolności. Sebastian Imielski Wybory '98 Komisja na wybory Powołano już komisje wyborcze w miastach i gminach przyszłego województwa pomorskiego. Powstała także Wojewódzka Komisja Wyborcza w Gdańsku, której przewodniczy sędzia Wojciech Szczurek. Komisję tworzą: Michał Arndt, Henryk Ćwikliński, Zofia Jezierska, Beata Liza-kowska, Bolesław Napieraj, Barbara Pruś, Anna Sta-ruszkiewicz, Waldemar Uziak. Jak poinformował Piotr Czajkowski, dyrektor delegatury wojewódzkiej Krajowego Biura Wyborczego w Gdańsku, do zadań Wojewódzkiej Komisji Wyborczej należą m. in.: rejestracja kandydatów na radnych do sejmiku województwa pomorskiego, ustalanie obwieszczeń o kandydatach, zlecanie i nadzór nad drukiem kartki wyborczej, ustalenie wyników wyborów do sejmiku. (bmk) Rys. Bartłomiej Brosz Wymordowaniem rodziny grozili gdańszczanin i Białorusin mieszkańcowi Gdyni. Za darowanie życia żądali tysiąca dolarów. Pieniądze miały być przekazane w czwartek o godz. 18 pod jednym z bloków w Gdyni Chyloni. Polecenie takie otrzymał mieszkaniec Chyloni od dwóch mężczyzn. Jeden z nich mówił z rosyjskim akcentem. Mężczyźni grozili, że jeśli nie otrzymają tysiąca dolarów, zamordują całą rodzinę gdynianina. Szantażowany mężczyzna zgłosił się na po-licję. W czwartek po południu ubrani po cywilnemu policjanci z komisariatu w Gdyni Chyloni obserwowali wskazane przez haraczow-ników miejsce. Około godz. 18 podjechało do niego Au-dii 100 z samochodu wysiedli dwaj mężczyźni i podeszli do szantażowanego mężczyzny. W tym momencie do akcji wkroczyli policjanci. Jeden z pasażerów Audii wyciągnął nóż z 30-centymetrowym ostrzem i rzucił się na policjanta. Został obezwładniony i zakuty w kajdanki. Nożownikiem okazał się 22-letni Aleksander N. z Białorusi. Drugi zatrzymany to 39-letni Roman K. Mieszka w Gdańsku, gdzie prowadzi działalność gospodarczą. Jednym z jego klientów był mieszkaniec Chyloni, od którego próbował wymusić pieniądze. Mężczyźni będą najprawdopodobniej odpowiadać za usiłowanie wymuszenia rozbójniczego oraz czynną napaść na policjanta. Za ten pierwszy czyn grozi im kara pozbawienia wolności do 15 lat. Komenda Rejonowa Policji w Gdyni za pośrednictwem Prokuratury Rejonowej zwróci się do sądu o tymczasowe aresztowanie obu zatrzymanych. Policjanci nie wykluczają, że Aleksander N. jest jednym z członków gdańskiej grupy utworzonej przez przybyszy zza wschodniej granicy, a trudniącej się wymuszaniem okupów oraz ściąganiem długów na zlecenie. (MSki) Urugwajski żaglowiec w Gdyni Wizyta „Capitana Miranda" Żaglowiec Marynarki Wojennej Urugwaju „Capitan Miranda" przebywa od wczoraj z oficjalną wizytą w porcie gdyńskim. |P|| : Gdyni przypłynął » wczoraj z oficjalną wizytą żaglowiec szkolny Marynarki Wojennej Urugwaju „Capitan Miranda". Okręt, odbywający rejs do Europy, odwiedza także porty nadbałtyckie. Urugwajski żaglowiec zacumował przy nabrzeżu Pomorskim portu gdyńskiego, do którego wpłynął z opóźnieniem spowodowanym złą pogodą na morzu. Jego załogę powitali przedstawiciele komendy Fot. Elżbieta Chylińska Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni, która jest gospodarzem wizyty i dowództwa MW. „Capitan Miranda" będzie gościć w Gdyni do poniedziałku. GAS) l -- ierowcy podróżujący na terenie województwa gdańskiego, spotkają się podczas weekendu z drobiazgową kontrolą drogową. Rozpoczęła się akcja policji pod nazwą „Powrót". - Wakacje dobiegają końca. Na drogach panuje wzmożony ruch, z kolonii powracają ostatnie grupy młodzieży - mówi Marek Konkolewski, z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - W różnych częściach województwa rozmieszczono punkty kontroli radarowej. Kierowców czekają badania ich trzeźwości oraz stanu technicznego pojazdów. Policja zapowiada wnikliwą kontrolę sprawności autobusów, przywożących dzieci i młodzież z kolonii 1 wycieczek. Nad drogami krajowymi nr 1 i nr 7 latać będzie śmigłowiec, który zarejestruje poważne wykroczenia drogowe, powracających do domu mieszkańców województwa. - Jego załoga przekaże nam także informacje o miejscach, gdzie panuje w danej chwili wzmożony ruch i korki samochodowe -dodaje Marek Konkolewski. Najsurowiej karani będą nietrzeźwi kierowcy i ci, którzy poważnie przekroczą dopuszczalną prędkość jaz-dy. Akcja trwa także w innych województwach całego kraju. (sr) Gdańsk Nocny konwój Policjanci z gdańskiego Suchanina odnaleźli poprzedniej nocy dwa skradzione pojazdy. Około godz. 2 policyjny patrol zauważył dwa auta w rejonie ulicy Wyczółkowskiego. Samochód marki Nissan Patrol holował Mazdę Xedos. Policjantom wydało się to podejrzane i postanowili zatrzymać samochód do kontroli. Kierowcy luksusowych aut nie reagowali na sygnały policji. W pewnym momencie czterech ludzi wyskoczyło z samochodów i rozpoczęło pieszą ucieczkę. Policjanci zatrzymali jednego ze zbiegów. Jest nim 23-letni Sławomir S., mieszkaniec Gdańska. Okazało się również, że oba pojazdy zostały wcześniej skradzione. - Zastosowaliśmy wobec zatrzymanego dozór policyjny - mówi nadkom. Jacek Zagórski, komendant komisariatu Gdańsk Suchanino. - Po oględzinach i zabezpieczeniu śladów pojazdy trafiły do właścicieli. Wartość aut oszacowano na 130 tys. zł. (kej) 4 ■ tfilllPWHl Wokalne szranki w Starogardzie Wytnij i wygraj f ziś wieczorem w Staro-II# gardzie Gd. rozpocznie się IV Konkurs Wokalistów. Nie ma już biletów na koncert w kinie „Sokół". Zmagania amatorów śpiewu można natomiast podziwiać w niedzielę na Piekiełkach. Tegoroczny konkurs potrwa dwa dni i uświetni obchody 800-lecia Starogardu. W sobotę w starogardzkim kinie „Sokół" o godz.18 rozpoczną się prezentacje 15 finalistów, którzy przedstawią swoje interpretacje polskich przebojów. Jak co roku będzie im akompaniował zespół Wbrew Logice. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" funduje, jak co roku, nagrodę Grand Prix. Druga część IV finału rozpocznie się w niedzielę o godz.15 na starogardzkich Piekiełkach (przy trasie Starogard - Chojnice), gdzie oprócz wielu towarzyszących imprez i występów gwiazd, ogłoszone zostaną konkursowe wyniki. Wstęp fi; wolny. Wieczorem, ok. godz. 20 zagra Andrzej Rybiński, a po nim zespół ZAYAZD. Dzisiaj drukujemy kupon konkursowy. Po wycięciu i wypełnieniu będzie można go wrzucić do skrzynki „Dziennika" w czasie imprez na Piekiełkach. Wśród Czytelników, którzy bezbłędnie odpowiedzą na konkursowe pytania, wylosowana zostanie wieża hi-fi. Pierwszy konkurs wokalistów odbył się w Starogardzie w 1995 r. Jego laureatką była Marlena Cyman. Później -wygrały Anna Szarmach i Anna Frydrychow-ska. Przez cztery lata istnienia konkurs stał się profesjonalną imprezą dla amatorów, z dużą pulą nagród. Jej pomysłodawcami byli Stefan Galiński i Adam Kamiński. Tradycyjnie już redakcja „Dziennika" jest fundatorem nagrody Grand Prix, którą w tym roku jest kamera video. (Rob.) mmmmm® (imię i nazwisko} 1. PO RAZ KTÓRY ODBYWA SIĘ KONKURS WOKALISTÓW? Odp. Oli: GRAND PRIX? Odp. Wpisz właściwe odpowiedzi, wytnij kupon i wrzuć do urny w punkcie sprzedaży „Dziennika Bałtyckiego" na wielkim finale IV Konkursu Wokalistów w Starogardzie Gd. I |l Słupskie. Cmentarny spór „Eksmisja" zwłok Mieszkańcy Możdżanowa w województwie słupskim wymogli przeniesienie zwłok mężczyzny pochowanego na miejscowym cmentarzu. Ciało niezidentyfikowanego mężczyzny zostało wyrzucone przez morze w okolicach Jarosławca. Jak zawsze w takich przypadkach pochowane zostało na koszt Skarbu Państwa na cmentarzu parafialnym w Możdża-nowie. Następnego dnia mieszkańcy wioski dali wyraz swojemu niezadowoleniu. - Tego człowieka oczywiście należało pochować, ale nie trzeba było tego robić ukradkiem. Trzeba było najpierw uzgodnić to z mieszkańcami, proboszczem i sołtysem, a nie podrzucać go w tajemnicy na nasz cmentarz - mówi jedna z mieszkanek Możdżanowa. Inni mieszkańcy dodają, że cmentarz jest katolicki, a oni nie mają pewności, że nieboszczyk był wierzący. Mieszkańcy domagali się więc usunięcia ciała z „ich" cmentarza. W odpowiedzi na społeczne niepokoje, oraz w trosce o spokój zmarłego, doszło do groźby zdewastowania grobu, prokurator rejonowy w Sławnie wydał de-cyzyzję zezwalającą na przemieszczenie ciała. W ubiegły czwartek firma pogrzebowa ze Słupska przeniosła zwłoki na cmentarz komunalny w Postominie, gdzie znalazły one miejsce ostatniego (?) spoczynku Arkadiusz Gryko ■ KRAJ Prymas o krzyżach WARSZAWA. Prymas Polski powiedział, że „krzyże używane w walce i prowokacji sprawiają nam tylko ból". Zdaniem kardynała Glempa konflikt wokół krzyży na Żwirowisku jest skutkiem tego, że „za mało mamy wiary, pokory i miłości, za mało się nawracamy". Przekonanie takie wyraził prymas w piątek w warszawskim kościele seminaryjnym, podczas odprawy dla katechetów z archidiecezji warszawskiej. ■ Za listy gończe KOŁOBRZEG. Kolegium ds. wykroczeń uniewinniło mieszkańca Grzybowa (Koszalińskie) Kazimierza Wą-sowicza, który rozlepiał w mieście prywatne listy gończe za zabójcą swojej żony. Dzięki tym listom morderca został schwytany. Ukarania mężczyzny domagała się rodzina 16-letniego zabójcy argumentując, że naraziło ją to na szykany społeczne i wiele przykrości. Porzucone ■ uprowadzone ZIELONOGÓRSKIE. 22-let-nia mieszkanka Krosna Odrzańskiego porzuciła swe 9-miesięczne dziecko w przygranicznym Guben (Niemcy), zgłaszając policji jego uprowadzenie. Adasia znaleziono w czwartek na klatce schodowej jednego z domów w Guben i odwieziono do szpitala. Gdy wszczęte przez niemiecką policję poszukiwania rodziców dziecka nie dały rezultatu, Niemcy skontaktowali się ze stroną polską. Okazało się, że na policję w Krośnie Odrzańskim wpłynęło w tym czasie zgłoszenie kobiety o uprowadzeniu niemowlęcia. ■ ŚWIAT Zwiększają wydajność? CZECHY. Czeska telewizja publiczna zwolni do końca roku osiem procent z 2,5 tysiąca pracowników - poinformowała rzeczniczka telewizji Renata Elhenicka. Związki zawodowe zapowiedziały akcje protestacyjne, choć wykluczyły na razie możliwość strajku. „Telewizja publiczna musi zwiększyć wydajność. W związku z tym konieczne jest zmniejszenie zatrudnienia" - wyjaśniła Elhenicka. Bonnie atakuje USA. Huragan Bonnie, który osłabł nieco po dwóch dniach ataku na -wybrzeże Północnej Karoliny, w piątek zaczął odzyskiwać siły, atakując stan Wirginia. Wiatr, wiejący z prędkością 120 kilometrów na godzinę, zrywał liny cumownicze statków, dachy z domów oraz linie" energetyczne. W Rosji coraz groźniej zostaje m „Pozostanę na stanowisku do końca kadencji" -powiedział wczoraj prezydent Borys Jelcyn w telewizyjnym orędziu do narodu. Prezydent zdymisjonował natomiast Anatolija Czubajsa, który był jego przedstawicielem jako negocjator w sprawach zadłużenia zagranicznego Rosji. Mieszkańcy Moskwy wymieniają swe gwałtownie tracące na wartości ruble na importowane towary, głównie zachodni sprzęt hi-fi Fot. PAP/CAF spotkaniu z deputowanymi, że rozważane jest dodrukowanie pieniędzy. Zdaniem obserwatorów politycznych, Jelcyn jest obecnie uzależniony od komunistów, chcąc uporać się z kryzysem. Komuniści, a także politycy orientacji prawicowej zapowiedzieli, że zaakceptują Wiktora Czernomyrdina jako premiera tylko pod warunkiem, iż zrealizowane zostaną ich koncepcje gospodarcze: upaństwowienie przedsiębiorstw, gwarantowane ceny artykułów konsumpcyjnych i ustalony przez państwo sztywny kurs rubla. Przed bankami moskiewskimi można w tych dniach zobaczyć coś, co przypomina czasy Związku Radzieckiego - Rosjanie znów stoją w kolejkach - nie po artykuły konsumpcyjne, lecz po swoje pieniądze, żeby trzymać je w domu. (PAP) Paniczna reakcja giełd światowych na załamanie się kursu rubla odzwierciedla obawę przed załamaniem się systemu politycznego w Rosji. Obserwatorzy zadają sobie pytanie, czy Rosji - mocarstwu atomowemu - grozi pogrążenie się w chaosie,-czy też dojdzie tam do powrotu autokratycznej władzy, takiej jak w Związku Radzieckim? Rosjanie reagują na najnowszy kryzys ze spokojem. Zdążyli się już przyzwyczaić do kryzysów - w ciągu 10 lat przeżyli upadek Związku Radzieckiego, załamanie gospodarcze w swoim kraju, nieudane próby zamachu stanu, problemy zdrowotne prezydenta i wojnę w Czeczenii. Wielu ludzi jest zdanych na to, co im wyrośnie w ogródkach. Prywatyzacja miała przekształcić byłych obywateli państwa komunistycznego w drobnych przedsiębiorców; tak przynajmniej sądził Zachód. Komuniści w Dumie ogłosili obecnie fiasko tego eksperymentu. „Sytuacja wymaga silnej roli państwa w regulowaniu gospodarki" - głosi oświadczenie w tej sprawie. Pełniący obowiązki ministra gospodarki Jaków Urin-son po-wiedział wczoraj po 4WS- uw Spór o wojewodów Unia Wolności chce mieć wojewodów. Marian Krzaklewski powiedział wczoraj w Radiu Gdańsk, że jeżeliby AWS oddała UW stanowiska kilku wojewodów, to musiałyby nastąpić zmiany w rządzie. Politycy Unii domagają się renegocjacji umowy koalicyjnej w punkcie dotyczącym stanowisk wojewodów. Teraz wszyscy wojewodowie pochodzą ż AWS, a wicewojewodowie z UW. - Naszym wicewojewodom źle się współpracuje z niektórymi wojewodami, którzy ograniczają ich kompetencje - po-wiedział nam Paweł Piskorski, wiceprzewodniczący Klubu UW. Dlatego, jego zdaniem, UW po- winna miec częsc wojewodów. - Proporcjonalnie do siły ugrupowań - podkreślił. Chodzi o to, że ostatnio zmalały notowania AWS w niektórych sondażach. Marian Krzaklewski, przewodniczący AWS, powiedział Radiu Gdańsk, że żądania Unii byłyby możliwe do spełnienia, jeśli Unia zrezygnuje ze stanowisk ministerialnych. Podobnego zdania jest Jacek Rybicki, -wiceprzewodniczący klubu AWS. Natomiast wykorzystywanie przez polityków UW spadku popularności AWS nazwał Rybicki „polityczną prowokacją w sezonie ogórkowym". Piskorski powiedział nam, że UW może rozmawiać o oddaniu ministerstw, ale pod warunkiem, że otrzyma urząd premiera. Nie zgadza się też z opinią, -wyrażaną przez polityków Akcji, że UW ma prestiżowe ministerstwa. - Ministerstwa: Skarbu, MSWiA to bardzo ważne resorty. Renegocjacje parytetu w ramach rządu nie mają sensu - podkreślił Piskor- (bmk) ski. sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. Oliwskie zoo Wyspa Sobieszewska Narodziny antylopy Kobe Antylopy Kobe należą do najbardziej płochliwych zwierząt kopytnych. W oliwskim ogrodzie przyszła na świat samiczka antylopy Kobe. Znajduje się już z matką na wybiegu. Mała pozostanie pod opieką rodziców przez pół roku. Jest to jedna z najbardziej płochliwych antylop, żyjących w Afryce Środkowej i południowej. Antylpoy Kobe nie mają imion, jedynie przydzielone numery kartotekowe, ponieważ są mało kontaktowe i nie oswajają się nigdy. Należą do najbardziej płochliwych kopytnych. - Nawet ich pielęgniarze sprzątają w boksach „na wdechu"- żartuje Michał Fot. Robert Kwiatek Targowski, dyrektor zoo. Bardzo łatwo je wystraszyć wykonując gwałtowne ruchy Granice siatki, fosy, naznaczone zapachem, stanowią granicę ich bezpieczeństwa. Pierwszą parę antylop Kobe gdański ogród otrzymał 4 lata temu z krakowskiego zoo jako prezent na 40-lecie. Teraz stado składa się z 7 osobników: samca czołowego, samic i oddzielonego od reszty samczyka, walczącego o przywództwo w stadzie z ojcem. Szczególnie samce są urodziwe: mają delikatną sylwetkę, zdobi je białe podgardle i zakrzywione do tyłu rogi. Ten gatunek antylop przeciętnie żyje 12-13 lat. (0m) Usługi weterynaryjne Własny cennik Prywatne lecznice dla zwierząt nie stosują cennika zgodnego z rozporządzeniem ministra rolnictwa o opłatach za usługi weterynaryjne. Badanie zwierząt egzotycznych jest droższe, niż zwierząt krajowych. Fot. Adam Warżawa mniej 30 złotych. Każdy dodatkowy zabieg znacznie podwyższa tę sumę. - Stosujemy własne cenniki za usługi. Często konsultujemy się podczas ich ustalania z Izbą Lekarsko -Weterynaryjną - mówi Roman Taube, z lecznicy dla zwierząt w Gdyni. Mieszkańcy Trójmiasta chętnie skorzystaliby z usług państwowych placówek. - Wprowadzony cennik ministra rolnictwa jest dla posiadaczy zwierząt korzystniejszy i zarazem niedostępny - twierdzi właścicielka okazałego boksera^ Zima w Wieńcu Prawie 70 rodzin w So-bieszewie Wieńcu zostało pozbawionych ogrzewania. Dopływ ciepła odcięła im spółka „Polan" dysponująca ekologiczną kotłownią opalaną słomą. Dopływ ciepła został odcięty, ponieważ spółdzielnia lokatorsko-własnościowa „Wieniec", nie płaciła za energię. Zaległości wynosiły - jak powiedział Stefan Romaniuk, prezes spółki „Polan" - około 100 tysięcy złotych. Wypowiedzenie umowy dotyczącej ogrzewania nastąpiło w grudniu ubiegłego roku. W czerwcu tego roku - spółka odcięła dopływ ciepła. Właściciele mieszkań, widząc, że na dostawę ciepła ze „słomianej" kotłowni nie ma szans, chcą sami wybudować sobie, kotłownie przy każdym z bloków. Nie mają jednak na to pienię- dzy. Chce im w tym pomóc były radny miasta Gdańska minionej kadencji, Sławomir Niecko, dyrektor Wydziału Rolnictwa w Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Urząd Miasta widzi możliwość finansowego wsparcia - zapewniał Sławomir Niecko w środę, podczas spotkania z lokatorami, powołując się na rozmowę z Jadwigą Kopeć, naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa UM. Na Wyspę Sobieszewską przewidziane są pieniądze w Gminnym Funduszu Ochrony Środowiska. Tylko radni mogą nimi zadysponować. Czyli - najwcześniej po wyborach, które odbędą się 11 października. Pieniądze te mogą być przekazane na budowę jednej kotłowni, a nie na dziewięć, jak z początku planowali lokatorzy. W środę podczas zebrania dyskutowali nad liczbą kotłowi. Do porozumienia nie doszło. Tymczasem "tempe- ratura już teraz nocą spada na Wyspie Sobieszewskiej poniżej plus dziesięć stopni Celsjusza. Spędzenie zimy bez ogrzewania grozi blisko 70 rodzinom - dowiedzieliśmy się od prezesa spółdzielni mieszkaniowej „Wieniec", Zdzisława Ptaka. - Współ - Rys. Bartłomiej Brosz noty mieszkaniowe, które powstały w Sobieszewie Wieńcu, same starają się o pieniądze. Koszt budowy małej wynosi około 37 tysięcy złotych. Jedną dla całego osiedla można by postawić za około 150 tysięcy zł - szacuje prezes. Kazimierz Netka Rocznica Sierpnia '80 Gdańskie uroczystości Tegoroczne obchody Sierpnia '80 potrwają trzy dni. Rozpocznie je w niedzielę msza św. w bazylice św. Brygidy w Gdańsku, o godz. 11. Zostanie ona odprawiona w intencji Ojczyzny z udziałem pocztowców O godz. 16, w tej samej bazylice na organach zagra Roman Perucki, a o godz. 19 prof. dr hab. Jerzy Zaleski wygłosi wykład pt. „O etosie »Solidar-ności« po osiemnastu latach". W poniedziałek o godz. 17.30 w bazylice św. Brygidy w Gdańsku Paweł Adamowicz, przewodniczący Rady Miasta wygłosi wykład pt. „Idee Sierpnia '80". O godz. 18 uroczysta msza św. w intencji Ojczyzny w bazylice św. Brygidy, skąd zebrani przejdą pod pomnik Poległych Stoczniowców. O godz. 20 -apel poległych i złożenie wieńców pod pominikiem. Obchody zakończy we wtorek koncert organowy Stefana Nussera w bazylice św. Brygidy o godz. 19. (kej) REKLAMA . #REKLAMA DUŻYM Baiik%VuStria PATRONAT HONOROWY: Credit anstait MIASTA GDAŃSKA TOMASZ POSADZKI wwmtm to rodzftj w DZIENNIKU BAŁTYCKI W i WIECZORZE WYBRZEŻA Panasonic TELEFAKSY PROGRAM WSPANIAŁA ZABAWA DLA NAJMŁODSZYCH, KONCERTY ZESPOŁÓW DZIECIĘCYCH, KONKURliiŁASTYCZNE, SPRAWNOŚCIOWE, |:Z SUPER NAGRODAMI! .ÓW między innymi: Rów, ZNANE I LUBIANE RANICZNE A PONADTO KONKURSY; TURNIEJE, ROZRYWKA DLA CAŁEJ RODZINY! ZAPRASZAMY! WSPÓŁORGANIZATOR: SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA "OSIEDLE MŁODYCH". Nowe przepisy, obowiązujące od 8 sierpnia br. dotyczą przede wszystkim państwowej służby weterynaryjnej. Lecznic tego typu nie ma w Trójmieście. - Na terenie naszego województwa mamy do czynienia z prywatnymi klinikami dla zwierząt. Ich pracownicy ustalają własny cennik za świadczone usługi i mają do tego pełne prawo - mówi Witold Rudziński, z Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Gdańsku. Rozporządzenie ministra rolnictwa sprawdza się jedynie w sporadycznych przypadkach, kiedy chodzi np. o import egzotycznych zwierząt. Badanie dwóch przywiezionych do Polski papug wykonane przez służby państwowe kosztuje 20 złotych. Tańsze są badania zwierząt krajowych. Za lekarskie oględziny psa trzeba zapłacić około 8 złotych. W prywatnej lecznicy zbadanie zwierzaka wiąże się z wydatkiem przynaj- TELEFONY CENTRALE TELEFONY KOMÓRKOWE SPRZEDAŻ • MONTAŻ • SERWIS coi:itx • Gdańsk-Wrzeszcz Manhattan paw. 11, tel. 345-50-15 • Gdynia, ul. Wójta Radtkego 36/40, Hala Targowa, pawilon 348, tel.661-21-13 • Gdynia, ul. Gniewska 21, < (D.T. "Chylonia"), I tel./fax 623-16-41,664-06-58 ° _ai -V:vfrV g m sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. "O ~ 'j . i KARTUZY: : ul. Jeziorna 2/27, te!7fax 681-18-92, 681-18-44. Czynny w godz. od 8 do 16. : KOŚCIERZYNA: ul. Długa 31, tel./fax. 686-45-68. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. LĘBORK: ; ul. Wolności 40, tel./fax. (0-59) 62-88-50. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. PUCK: ; ul. Sambora 16, tel. 673-25-01, 673-18-85 tel./fax. 673-18-93. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. i WĘJHEROWO: : ul. Jana III Sobieskiego 227. tel./fax. 6 72-79-29, 672-23-51 w. 22, 672-79-30. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. BYTÓW: ul. Sikorskiego 8, tel.0-593 60-11, tel/fax, 0-593 60-13. Redakcja czynna od godz, 9 do 17. : PRENUMERATA DLA ZAKŁADÓW PRACY I INSTYTUCJI: -JRuch" SA o/Gdańsk BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 150 047 Moja gmina moje sołectwo ■ GMINA KARSIN KARSIN. Folder aminy W przygotowaniu jest folder turystyczny poświęcony atrakcjom turystycznym gminy Karsin. Ta kaszubska gmina wspólnie z trzema innymi gminami (Dziemiany, Kościerzyna i Lipusz) przyczyniła się także do wydania dostępnej już w sprzedaży mapy Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego w skali 1:40 000. WIELE. Odpust W sobotę i niedzielę odbędzie się na Kalwarii w Wielu odpust ku czci Matki Bożej Pocieszenia. Jest to jeden z dwóch dużych odpustów poświęconych Wniebowzięciu NMP na wielewskiej Kalwarii. Parking ogrodzony W tym roku zostanie wykonane estetyczne ogrodzenie parkingu publicznego w pobliżu wielewskiego kościoła. Kajaki w wypożyczalni Pomimo deszczowego lata ruszyła wypożyczalnia sprzętu wodnego nad Jeziorem Wielewskim. Na potrzeby turystów, ze środków Urzędu Gminy w Karsinie zakupiono pięć nowych kajaków. Przy plaży zainstalowano także sanitariaty z bieżącą wodą. Budują się Sołtys Wiela, Jan Lorek należy do najdłużej sprawujących swój urząd w gminie Karsin. 70-letni mieszkaniec Wiela swoje rządy we wsi pełni już od 38 lat. W tym czasie jego miejscowość zmieniła się nie do poznania. - Przez tych prawie 40 lat zbudowano w Wielu około 200 domów. Obecnie w trakcie budowy jest kolejnych 20 budynków - opowiada sołtys. ■ GMINA LIPUSZ I Nadleśnictwo zbudowało drogę Dziemiany połączono z Wielem żwirowym traktem. Te dwie miejscowości są oddalone od siebie o zaledwie 15 km, ale dojechać można było tam jedynie przez Lubnię. Żwirowa droga biegnie przez Wdzydzki Park Krajobrazowy, przechodząc przez Jastrzębie Dziemiańskie i Szable -wo. Realizatorem prac było Nadleśnictwo w Lipuszu. (jard) 6S6-4S-68 ■ W mbryce M°JA GMINA-MOJE SOŁECTWO przedstwawiamy informa- WW gę z kościerskich gmin i sołectw. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z oddziałem Dziennika Bałtyckiego w Kościerzynie telefonicznie lub osobiście, tel. 686-45-68, Kościerski Dom Kultury, ul. Długa 31, II p. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku, w godz.8-16. Prosimy o sygnały i telefony. REKLAMA_______ , W _ bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 25 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W SŁUPSKU LUB OKOLICACH... min. średnie wykształcenie, prawo jazdy, samochód osofcowy... jesteś dobrze zorganizowany, dokładny, energiczny, Iwórczy, umiesz planować własny czas i pracować w zespole oferujemy Ci stanowisko INSPEKTORA DS. SPRZEDAŻY ■ rejon Słupsk odpowiedzialnego za kontrolę sieci sprzedaży, kontakty ze sprzedawcami, organizację akcji promocyjnych i rozbudowę kanałów dystrybucji w dynamicznie rozwijającej się firmie, z możliwościami doskonalenia zawodowego, w młodym, życzliwym zespole. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie c.v. oraz listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 15.09.1998 r. pod adresem „PRASA BAŁTYCKA" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk, Dział Personalny, pok. 220 ,.in„n/A/c z dopiskiem „Inspektor - Słupsk". Kościerzyna. Działkowicze pracują na złodziei Kradnę i dewastują IIII Ogródki działkowe to tatwy teren dla złodziei. Przez całą wiosnę i lato właściciele działek przy ul. Kartuskiej wkładali wiele wysiłku, by ich ogródki tętniły życiem. Niestety, coraz częściej złodzieje nie tylko kradną ich działkowe zbiory, ale także dewastują uprawy. Część działkowiczów miała nadzieję, że owoce swojej ciężkiej pracy będzie mogła zbierać aż do jesieni. Niestety, ostatnio ich ogródki zostały okradzione i zdewastowane. Złodzieje większość działek jedną po dru- giej ogołocili z pomidorów i ogórków oraz innych warzyw. Przy okazji zniszczyli tunele foliowe, powyrywali drzewka owocowe, a inne rośliny wraz z pędami porozrzucali po całej powierzchni ogródków. Fot. Andrzej Ciupka Zjawisko to w Kościerzynie jest coraz powszechniejsze. Dzieje się tak również na innych działkach. Helena Knut posiadająca swoje uprawy na terenie ogródków działkowych „Zielone Wzgórze" została, tylko w tym roku, dwa razy okradziona przez nieznanych sprawców. Złodzieje posuwają się jeszcze dalej. Kradną ozdobne drzewka i krzewy sprzed domów nawet w biały dzień. ^ Kościerzyna Dyskusje o gospodarce Kaszubska Izba Gospodarcza w Kościerzynie gościła delegację Ministerstwa Gospodarki, na czele której stał szef doradców ministra, Wojciech Ko-dłubański. Spotkanie, na którym dyskutowano o ważnych dla regionu sprawach, zgromadziło wielu zainteresowanych. W nowej już siedzibie izby przy ulicy Przemysłowej dyskutowano głównie o tym, jakie możliwości rozwoju posiada region. W dyskusji zaznaczono także problem bezrobocia dotykającego rejon Kościerzy- Wiele ny. Spotkanie było także okazją do podsumowania I Kaszubskiego Forum Gospodarczego, które ma szansę zostać największą lokalną imprezą targową. Przedstawicieli rządu pytano także o możliwość przystąpienia do Krajowej Izby Gospodarczej, a także organizacji międzynarodowych. Podczas spotkania przekazano zaproszenie dla ministra gospodarki, który w październiku ma złożyć wizytę w Kościerzynie. Jak powiedział nam wiceprezes Kaszubskiej Izby Gospodarczej, Ludwik Bojanowski, na październikowe spotkanie zostaną zaproszeni głównie miejscowi przedsiębiorcy. Jednym z tematów konferencji będzie reaktywowanie dużych firm, które kiedyś całkiem nieźle radziły sobie w branżach obecnie już nieistniejących. Deptak dla pieszych i wózków Mieszkańcom Wiela, w gminie Karsin, łatwiej dojść z centrum wsi na ulicę ks. płk. Józefa Wryczy. Niedawno centrum Wiela połączono z ulicą ks. płk. Józefa Wryczy deptakiem dla pieszych. Mogą tędy także oddzielnym pasem poruszać sie osoby z wózkami dziecięcymi. - Tę inwestycję zrealizowaliśmy dzięki staraniom Rady Sołeckiej, w tym także radnego, Ryszarda Kuchty - stwierdza wóit eminv. Roman Brunke. - Pomogła także parafia z Wiela i pan Szylicki, którzy przekazali grunt pod budowę przejścia dla pieszych. Kolejną drogową inwestycją we Wielu będzie wyasfaltowanie ulicy ks. płk. Józefa Wryczy. /jard) Ktobuczyno Mowa droga Mieszkańcy Kłobuczy-na, w gminie Kościerzyna, mają nową drogę. Do tej pory przez środek wsi przebiegała jedynie utwardzona droga gruntowa. W czasie suszy przejeżdżające samochody wzniecały tumany kurzu, a po deszczach trudno było przejechać między kałużami wo-dy. Zbudowano 400 metrowy odcinek drogi, którego realizacja kosztowała 110 tys. złotych. Do wszystkich gospodarstw przy drodze wykonano zjazdy Niemal połowa mieszkańców wsi (16 rodzin) otrzymała dogodny dojazd do swoich domostw. Zadbano również o bezpieczeństwo. Sołtys wsi, Andrzej Ram-czykowski powiedział, że przy drodze ustawi znaki ograniczające prędkość, aby zapobiec „piratowaniu" zmotoryzowanych. Prawdopodobnie jeszcze w tym roku wzdłuż drogi zostanie ułożony chodnik. (ME) Kościerzyna Powstanie uczelnia? Burmistrz Kościerzyny; Zdzisław Czucha, oraz wójtowie gmin rejonu kościerskiego będą czynić starania o uruchomienie w Kościerzynie Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. „Zubożenie społeczności lokalnej oraz wysokie bezrobocie, zwłaszcza wśród młodzieży brak wykształconej kadry oraz duże zainteresowanie dalszą nauką to tylko niektóre argumenty przemawiające za utworzeniem tej uczelni" - czytamy w komunikacie ogłoszonym przez szefów samorządów rejonu kościerskiego, którży spotkali się wczoraj, by wcześniejszemu zamysłowi powstania szkoły nadać bieg. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa byłaby finaso-wana przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. - Kształcenie kadr dla budownictwa, turystyki, zarządzania, finansów, marketingu, ekologii i języków obcych stworzy nowe perspektywy dla młodych ludzi z całego powiatu kościerskiego -zgodnie twierdzą burmistrz i wójtowie. Tymczasem szefowie gmin wystąpili do ministra edukacji narodowej z listem intencyjnym dotyczącym potrzeby uruchomienia takiej uczelni. fak) sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. *11 W i zajrzyjcie do salonów sprzedaży Mercedes-Benz Polska. Od 15 sierpnia br. zobaczy Mercedes-Benz Autoryzowane punkty sprzedaży i serwisu Mercedes-Benz Polska: BMG, ul. Waty Piastowskie 1, 80-855 Gdańsk, 0-58/ 3074 636; ASO Stanisław Makowiec, ul. Gdańska 21D, 80-518 Gdańsk-Brzeźno, 0-58/ 343 53 50; ASO Witman i Żurański, ul. Grunwaldzka 493, 80-309 Gdańsk-Oliwa, 0-58/ 5 521 441; ASO Jarosław Czyżewski, ul. Mickiewicza 18,83-200 Gdańsk-Starogard, 0-69/162 56 57; EUROTRUCK, ul. Starogardzka 5, 83-010 Straszyn k/Gdańska, 0-58/ 682 20 37; Motor Centrum Mazury Sp. z o.o., ul. Lubelska 41G, 10-408 Olsztyn, 0-89/ 533 48 75. Łyśniewo. Zawody wędkarzy Bez wielkiej ryby cie tam nowe atrakcyjne modele samochodów dostawczych VitO i Sprinter. I nowe, Tomasz Skierka, Mistrzem kola Polskiego Związku Wędkarskiego w Sierakowicach na bieżący rok został Karol Krefta. Przez cztery godziny rywalizowali ze sobą wędkarze na wodach jeziora Mie-nino w Łyśniewie o tytuł mistrza sierakowickiego koła PZW. Na haczyk, mimo że w wodach tych występuje w dużej ilości węgorz, udało się złapać jedynie płocie i okonie. Wielkiej ryby tym razem nie było. - Kiepska dziś panowała pogoda. Deszcz lał strugami, wędkarz, zajął III miejsce. Fot. Ryszard Wenta a do tego wiał bardzo porywisty wiatr. Trudno więc było oczekiwać dobrych wyników Zadowolony mógł być ten, kto złapał cokolwiek -powiedział nam po zawodach Henryk Mielewczyk, prezes koła PZW w Sierakowicach. Wędkarze, przyodziani w ciepłe kurtki, nie rezygnowali. Po czterech godzinach moczenia kijów zdobycze trafiły na wagę i ogłoszono wyniki. Pierwsze miejsce wywalczył Karol Krefta, drugi był Witold Wiankowski, trzeci - Tomasz Skierka, jednocześnie najmłodszy uczestnik zawodów. (er.wu) Kamienica Królewska Odnowiona szkoła Zakończyły się prace remontowe w Szkole Podstawowej w Kamienicy Królewskiej. 1 września dziatwa szkolna wejdzie do odnowionej placówki, która została poddana dość gruntowej modernizacji. Dzięki staraniom Lechosława Borkowskiego udało się zapewnić na niezbędne prace remontowe w szkole 45 tys. zł z gminne- go budżetu. Swój finansowy wkład wnieśli też rodzice. Wymieniono podłogi oraz armaturę łazienkową, a także odmalowano wnętrze obiektu. Przed szkołą ułożono chodnik z barwionej kostki i wybudowano parking. (er-wu) dodatek tvac Dziennik , , Dziennik dodatek tygodniowy Bałtyckie dodatek tygodniowy Bałtycki* niższe ceny. Wymarzony samochód dostawczy Vito Basic - już od 56.404 PLIM* (w leasingu raty od 1.271 PLN*). Niezwykle wytrzymały furgon, który sprawdza się na każdym dystansie Sprinter Economic - już od 63-077 PLIM* (w leasingu raty od 1.421*). Vito i Sprinter. Mercedesy wśród samochodów dostawczych. S-10359 sobota, niedziela 29,30 sierpnia 1998 r. emi m Karwieńskie Biota II. Dziatki na rolniczych gruntach Spór o domki letniskowe W SKRÓCIE Skok na kiosk Około 800 właścicieli dziatek w Karwieńskich Błotach II nie może uzyskać zgody na budowę. Obszar wsi, jako część nizin nadmorskich, tworzy specyficzną jednostkę krajobrazową. Cechuje się szeregiem odrębności przyrodniczych, kulturowych i przestrzennych. Od wielu lat podlega ochronie konserwatorskiej jako przykład dobrze zachowanego układu średniowiecznej wsi -rządówki bagiennej. Właścicielami dużych obszarów łąk były spółdzielnie produkcyjne: „Jedność" z Jel-dzina i „Wiosna" z Karwieńskich Błot. Na początku lat dziewięćdziesiątych spółdzielnie sprzedały grunty rolne. Nowymi właścicielami stali się ludzie z całej Polski. Wkrótce jednak okazało się, że grunty sklasyfikowane są jako rolnicze i znajdują się na terenie Nadmorskiego Parku Krajobrazowego. W związku z tym przekwali- fikowanie ich na tereny rekreacyjne z przeznaczeniem pod zabudowę było niemożliwe. Pomimo to zaczęły powstawać różnego rodzaju domki letniskowe. Niektórzy właściciele, świadomi obowiązującego prawa, do tej pory wstrzymują się z inwestowaniem. W 1993 r. wydano 34 decyzje o rozbiórce, od których właściciele odwoływali się do wojewody gdańskiego i Naczelnego Sądu Administracyjnego. Wyrokiem sądu decyzje zostały utrzymane w mocy. W lutym 1994 r. akta sprawy zostały przekazane do egzekucji Urzędowi Rejonowemu w Pucku. Działkowicze wierzą, że uda im się wspólnie z Urzędem Gminy Krokowa, oraz konserwatorami przyrody i zabytków, wypracować kompromis. Powołali stowa- Rys. Bartłomiej Brosz rzyszenie na rzecz ochrony działek oraz zagospodarowania wsi. Ostatnio złożyli w sądzie dokumenty konieczne do rejestracji. Uważają, że turystyczne zagospodarowanie terenu pozwoli na podniesienie podatków i tym samym zwiększenie wpływów do budżetu gminy. Aby możliwe było przekwalifikowanie działek na rekreacyjne, konieczny jest nowy plan zagospodarowania przestrzennego. Wymaga on wielu uzgodnień m.in. z NPK, wojewódzkim konserwatorem przyrody, Wydziałem Ochrony Środowiska UW. - Gmina ma problem -mówi wójt, Kazimierz Ploc-ke. - Nowa Rada Gminy będzie musiała go rozwiązać. Skala tego problemu jest olbrzymia. Na terenie gminy takie działki występują także w innych miejscowościach. Łącznie jest ich blisko 1600. (R.K.) Puck Przerwa w muzeum Jeszcze tylko przez trzy dni będzie czynne Muzeum Ziemi Puckiej. Potem nastąpi miesięczna przerwa w jego w pracy. Stało się tak, ponieważ -jak nam powiedziano w Pucku - właśnie na wrzesień pracownicy obu puckich placówek muzealnych zaplanowali swoje urlopy. W dalszym ciągu czynne są w obu siedzibach - w kamienicy położonej przy placu Wolności i tzw. szpitaliku przy ul. Wałowej - wystawy przedstawiające pradzieje ziemi puckiej, szkołę w okresie zaboru pruskiego i w okresie międzywojennym, a także ekspozycja poświęcona rocznicy nadania Puckowi (przed 650 laty) praw miejskich. Jeżeli ktoś interesuje się archeologią może zwiedzić także wystawę dotyczącą wykopalisk archeologicznych, prowadzonych w okolicach puckiego zamku. Przypomnijmy, że to odkrycie jest jednym z największych w Pucku. Natomiast czynny będzie przez cały czas skansen w Nadolu, którym opiekuje się właśnie puckie MZP. Tam zobaczyć można stylowy dom i obejście bogatej wiejskiej rodziny z XIX wieku. (MAG) Jastarnia. Jubileusz AA Z „Kotwicą" jest im fatwiej Crupa Anonimowych Alkoholików „Kotwica" w Jastarni obchodziła pierwszą rocznicę swojej owocnej działalności. Z okazji jubileuszu w tutejszym kościele odbyła się specjalna msza święta, na którą zaproszono sąsiednie grupy AA. Po mszy odbyło się otwarte spotkanie grupy, połączone z poczęstunkiem dla wszystkich przybyłych na jubileusz gości. (R.S.) WEJHEROWO. Nieznani sprawcy włamali się do kiosku przy ul. św. Jana. Skradli stamtąd papierosy, 700 sztuk żetonów telefonicznych, 2 bloczki biletów MZK Samobójstwo BRZEŹNO, gm. Łęczyce. We wsi Brzeźno Lęborskie popełnił samobójstwo 63-letni Brunon K. Powiesił się on w budynku gospodarczym. Motywy tego czynu nie są znane. Koniec wakacji WEJHEROWO i REDA. Dziś od godz. 16 w amfiteatrze w Wejherowie odbywać się będzie festyn „Koniec wakacji". O godz. 18.45 wystąpi Krystyna Prońko. Natomiast jutro na stadionie w Redzie odbędzie się impreza żegnająca wakacje pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego". O godz. 18 zaśpiewa Zbigniew Wodecki. Wśród naszych Czytelników, którzy kupią gazetę podczas festynu, rozlosujemy trzy nagrody, w tym radiomagnetofon. ^ 11 Rocznica WEJHEROWO. W niedzielę w Kolegiacie Wejherowskiej zostanie odprawiona o godz. 9.30 uroczysta msza święta w 59 rocznicę wybuchu II wojny światowej. Po sumie - Różaniec Bracki. (D.D.) Lęborskie Traktorem w pociąg Około godz. 1 w nocy w okolicach miejscowości Nowe Skórowo gm. Potęgowo ciągnik zjechał ze skarpy na tory i uderzył w pociąg. Kierowcą ciągnika był Jarosław P., 32-letni mieszkaniec Nowego Skórowa, który wracał w nocy z pola. W jego krwi w godzinę po zdarzeniu policja wykryła 2,79 promila alkoholu. Jak wynika z ustaleń, rolnik jadąc po pijanemu wjechał na skarpę oddzielającą pola od terenu kolejowego, stoczył się z niej i uderzył w jadący z Lęborka do Słupska pociąg towarowy. W wyniku zderzenia w dwudziestu wagonach pociągu urwane zostały stopnie schodów. Ciągnik został kompletnie rozbity i nadaje się na złom. Kierowca wyszedł z wypadku bez szwanku i do wytrzeźwienia zatrzymany został w areszcie. - Skierujemy wniosek w trybie przyspieszonym do kolegium. Kierowcy ciągnika grozi kara grzywny do 5 tys. zł i odebranie prawa jazdy - powiedział kom. Kazimierz Rojek, komendant KRP w Lęborku. (lek) Wejherowo Nowości w oświacie Miejska inauguracja roku szkolnego odbędzie się 1 września o godz. 10.30 w SP 6 im. Tadeusza Kościuszki w Wejherowie. W tym dniu zostanie oddany do użytku dobudowany nowy segment szkoły. Znajdzie się w nim 9 izb lekcyjnych. Rozbudowa szkoły spowodowana została likwidacją SP 3. Kolejnym etapem będzie budowa pełnowymiarowej hali sportowej. W nowym miejscu rozpocznie naukę młodzież II LO, które zostało przeniesione do budynku SP 11 na osiedlu Kaszubskim. Z kolei w Szkole Podstawowej nr 8 w Wejherowie rozpocznie działalność I klasa integracyjna, dla której przygotowano specjalne pomieszczenia wyposażone w nowe meble. (mes) Lębork. Pod patronatem „Dziennika" Bieganie pod koniec lata O tytuły najlepszych biegaczy rywalizować będą na dystansie 10 km zawodnicy, którzy jutro staną w Lęborku na starcie VII Biegu Ulicznego „Na zakończenie lata". Po raz drugi biegowi patronuje „Dziennik Bałtycki". Zapisy do biegu zostaną przeprowadzone w godz. od 10.30 do 11 w siedzibie Lęborskiego Bractwa Piwnego (minibar „U Waldiego") przy ul. Kanałowej. W samo południe rozpocznie się bieg główny, sklasyfikowany później w kategorii mężczyzn i kobiet oraz w kategoriach wiekowych. Poprzedzą go rywalizacje dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych. Jak zapewniają organizatorzy imprezy (Urząd Miasta, Fundacja Ekologiczno-Sportowa im. T. Hopfera i Lęborskie Bractwo Piwne), zwycięzca biegu i zawodnicy, najlepsi w swoich kategoriach, zostaną uhonorowani cennymi nagrodami rzeczowymi, m.in. ufundowanymi przez „Dziennik". Na kibiców czeka loteria fantowa, a na wszystkich, ale już po południu o godz. 16, festyn ludowy na łące przy ul. Harcerzy. (zet) Łeba. Wesołe Neptunalia Chrzcił bez wody Grupa teatralna z „Przygody". Na kolanach Neptuna dyrektorka „Wodnika", Krystyna Puszcz. 1 iałam okazję zatańczyć z Neptunem, a później z Diabłem Morskim, najbardziej ognistym ze wszystkich tancerzy jakich znałam - powiedziała nam turystka z Katowic, uczestniczka Neptunaliów w łebskim „Wodniku". Neptunaliom, zorganizowanym przez dyrekcję ośrodka wypoczynkowego i zarazem hotelu „Wodnik", towarzyszył program artystyczny, przygotowany przez grupę teatralna działaiaca Fot. Henryk Sęk przy lęborskiej Agencji Turystyczno-Artystycznej „Przygoda". Tańce poprzedziła ceremonia z Neptunem w roli głównej. Śmiałków golił rybią płetwą i zmuszał do posmakowania słonych potraw i gorzkiego napoju. Chrzest morski, ze względu na parkiet, odbył się bez wody. Neptun pasował chętnych na ludzi morza, klepiąc ich po ramieniu swoim trójzębem. (zet) OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIASTA WŁADYSŁAWOWA Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej we Władysławowie nr XLIV/326/98 z dnia 25 maja 1998 r. zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego obszar działek nr. nr. 37/1,37/3, 37/4, 37/5, 38/1, 29/1, 29/2, 31/1, 31/2, 30/1, 30/2 oraz dla części działek nr. nr. 38/2 i 30/3 położonych w Jastrzębiej Górze przy ulicach: Droga, Rybacka, Lipowa, Wesoła i Zygmunta III (k.m. 15 w obrębie geodezyjnym Jastrzębia Góra). Przedmiotem planu jest ustalenie przeznaczenia i zasad zagospodarowania ww. obszaru na cele zabudowy mieszkaniowej zamiast dotychczasowego przeznaczenia pod tereny zieleni izolacyjnej i towarzyszącej ciągom komunikacyjnym oraz dotychczasowego przeznaczenia pod teren parkingu na ok. 40 samochodów osobowych. Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu. Wnioski na piśmie należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego we Władysławowie przy ul. Generała Hallera 19 (pokój nr 220 w terminie do dnia 30.09.1998 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku, oznaczenie nieruchomości, której dotyczy oraz podpis. Za Zarząd Przewodnczący Zarządu n J 'oniasz Lcsner OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIASTA WŁADYSŁAWOWA Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zago- | spodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi j zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej we Władysławowie nr f XLIV/324/98 z dnia 25 maja 1998 r. zawiadamiam o przystąpieniu do | sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego obszar części działki nr 43/4 k.m. i położonej w obrębie geodezyjnym Ostrowo. Przedmiotem planu jest ustalenie przeznaczenia i zasad zagospodarowania ww. obszaru na cele budowy budynków mieszkalnych (za- :: miast dotychczasowego przeznaczenia pod tereny upraw polowych, | łąk i pastwisk oraz lasów i terenów parków leśnych). Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu. Wnioski na piśmie należy składać w sekretariacie Urzędu Miej- • skiego we Władysławowie przy ul. Generała Hallera 19 (pokój nr 220) | w terminie do dnia 30.09.1998 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres wniosko- : dawcy, przedmiot wniosku, oznaczenie nieruchomości, której dotyczy f oraz podpis. Za Zarząd | Przewodniczący Zarządu | Tomasz Lesner I ZKM Gdańsk Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku 1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę samochodu osobowego. 2. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142, pok. nr 8. 3. Zamkniętą ofertę z dopiskiem: "Przetarg na dostawę samochodu osobowego" należy złożyć w ZKM Gdańsk, Wydział Inwesty-cyjno-Remontowy, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pokój nr 1. 4. Termin składania ofert upływa dnia 9.09.1998 r. o godz. 14.00. 5. Otwarcie ofert dnia 10.09.1998 r., o godz. 10.00 w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 1. 6. Przetarg odbędzie się z zastosowaniem preferencji krajowych. 7. W przetargu mogą wziąć udział: - dostawcy i upoważnieni przedstawiciele producentów pojazdów, - spełniający warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych i złożą wymagane oświadczenia zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 344 art. 22 ust. 2. r-10958/a/367 ZKM Gdańsk Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku 1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na dokumentację projektową modernizacji przystanków tramwajowych w Gdańsku. 2. Wymagany termin realizacji: 14.09.1998 r. - 30.10.1998 r. 3. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142, pok. nr 8. 4. Zamkniętą ofertę z dopiskiem: "Dokumentacja projektowa modernizacji przystanków tramwajowych w Gdańsku" należy złożyć w ZKM Gdańsk, Wydział Inwestycyjno-Remontowy, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pokój nr 1. 5. Termin składania ofert upływa dnia 8.09.1998 r. o godz. 14.00. 6. Otwarcie ofert dnia 9.09.1998 r., o godz. 10.00 w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 1. 7. Przetarg odbędzie się z zastosowaniem preferencji krajowych. 8. W przetargu mogą wziąć udział: - firmy specjalizujące się w opracowaniach projektowych, dysponujące wykwalifikowaną kadrą projektową z uprawnieniami w odpowiednich branżach, - spełniający warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych i złożą wymagane oświadczenia zgodnie z Dz. U. Nr 76, poz. 344 art. 22 ust. 2. D.ino«/A)«i MY BUDUJEMY DLA KAŻDEGO Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Lew & Partner" Sp. z o.o. NASZA PROPOZYCJA DOMY MIESZKALNE Z ELEMENTÓW PREFABRYKOWANYCH W TECHNOLOGII SZKIELETU DREWNIANEGO NP. Typ „KLAUS 110" Pow. parteru - 56,61 m2 Pow. piętra - 43,57 m2 Cena: od 1500 PLN za lm2 Oczekujemy na Państwa pytania Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „LEW & PARTNER" Sp. z o.o. ul. Wichrowe Wzgórze 2/12 83-340 Sierakowice tel./fax 058/6816 933 tel. 0603/228908 Straż Miejska w Gdyni sprzeda w trybie przetargu nieograniczonego dwa konie rasy ortowskiej i dwa konie rasy rosyjskiej w wieku 9-11 lat. Sprzedaż odbędzie się w dniu 5.09.1998 r. o godz. 9.00 w Gdyni Kolibkach. Wadium w kwocie 200 zł należy wpłacić w kasie tut. Straży Miejskiej najpóźniej do godz. 8.30 w dniu sprzedaży. Konie można oglądać codziennie w godzinach 9.00-15.00 w stajni w Kolibkach, a wszelkich informacji udziela pracownik SM Pan Henryk Bubicz. czwsamz^ [3&WBŁI SPRZEDAŻ W RÓŻNYCH ASORTYMENTACH KOŁAKOWSKI TEL 623 32 67 TEL 348 12 56 Twoje Bezpieczeństwo w Twoich Rękach iy* NOWOŚĆ!!! 11-strzałowy pistolet alarmowy ST 3 Wymiary 160 x 110 mm ^ Waga 5$ dkg 0^ ^ 1. ST 3 na zdjęciu w cenie 99,- 3,Pistolet męski w cenię 69,- ^liP^ * i 5. Kabóra - skóra w cenię 29,-6, Szęlki-skóra iw cenie.25,-....j Polecamy również ELEKTROSZOKERY bez zezwolenia, skuteczna obrona, zawleczka bezpieczeństwa. Cena 250 zł. Wszystkie oferowane pistolety są na ślepe naboje 6 mm. Do złudzenia przypominają prawdziwą broń, odstraszą każdego napastnika, a głośnym hukiem zwrócą na Ciebie uwagę innych osób. Jeżeli zgubisz się w lesie lub w górach, dzięki specjalnej nakładce możesz wystrzelić race świetlne, lokalizujące Twoją pozycję. Użyteczne w zabawie np. sylwestrowej, w podróży, zawodach sportowych a także na działce do odstraszania ptaków. 1. Nie wymagają zezwolenia i rejestracji (Dz.Ust. 76/90 poz. 451 par. 3 z dn. 29.10.90 MS W) 2. Są proste i bezpieczne w obsłudze, mają trwałą, metalową budowę. 3. W komplecie instrukcja obsługi i gwarancja. Zamówienia telefoniczne (0 34) 365-35-70. Zamówienia listowe: PH "TESPOL", 42-200 Częstochowa, skr. poczt. 237 Płatne przy odbiorze + koszt przesyłki ok. 6 zł. PONIEDZIAŁEK S-3476/A/185 Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki* ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZffl: Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarostawa Dąbrowskiego 16a, tel./fax ( Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 131-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; !% M NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 29 sierpnia 1998 r. OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIASTA WŁADYSŁAWOWA OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIASTA WŁADYSŁAWOWA Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodaro-| waniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) oraz | uchwały Rady Miejskiej we Władysławowie nr XLIV/327/98 z dnia 25 maja | 1998 r. zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu za-| gospodarowania przestrzennego obejmującego obszar położony we Włady-| sławowie (część obrębu geodezyjnego nr 9). i 1 Przedmiotem planu jest ustalenie przeznaczenia i zasad zagospodarowania ww. obszaru pod obiekty sportowe, tereny rekreacyjne, ogrody i parki zaba- ! wowe dla dzieci (zamiast dotychczasowego przeznaczenia pod tereny ogro- ! I dów działkowych, rezerwy terenu pod budowę stacji wodociągowej i zbiorników wody, zabudowę jednorodzinną i usługi oraz część terenów usług rzemio-| sła lub adaptacji istniejącej produkcji rolniczej). Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu. Wnioski na piśmie należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego we Władysła-1 wowie przy ul. Generała Hallera 19 (pokój nr 220 w terminie do dnia :S 30.09.1998 r. Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodaro-| waniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) oraz | uchwały Pady Miejskiej we Władysławowie nr XLIV/323/98 z dnia 25 maja 1998 r. zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu za-| gospodarowania przestrzennego obejmującego obszar działek nr. nr. 114/1, 114/2 oraz części działki nr 114 (k.m. 2 obręb 7) - położonych we Władysła- | wowie przy ul. Gdańskiej. 1 | Przedmiotem planu jest ustalenie przeznaczenia i zasad zagospodarowania ww. obszaru na cele budowy budynków mieszkalnych oraz budynków usługo- | wych, w tym warsztatu elektrotechniki samochodowej, myjni oraz stacji ob- § sługi samochodów (zamiast dotychczasowego przeznaczenia pod uprawy po- ! lowe, łąki i pastwiska). Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu. Wnio-§ ski na piśmie należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego we Władysła-| wowie przy ul. Generała Hallera 19 (pokój nr 220 w terminie do dnia 30.09.1998 r. R-10832/A75 Wniosek powinien zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku, oznaczenie nieruchomości, której dotyczy oraz podpis. Za Zarząd Przewodniczący Zarządu Tomasz Lesner OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIASTA WŁADYSŁAWOWA Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej we Władysławowie nr XLIV/322/98 z dnia 25 maja 1998 r. zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego obszar działek nr. nr. 603/10, 603/4, 604 i 600 oraz części działki nr 603/10 k.m. 7 położonych we Władysławowie w rejonie ul. Gdańskiej (obręb geodezyjny nr 5). Przedmiotem planu jest ustalenie przeznaczenia i zasad zagospodarowania ww. obszaru na cele budowy obiektów produkcyjnych i składowych (zamiast dotychczasowego przeznaczenia pod uprawy polowe, łąki i pastwiska). Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu. Wnioski na piśmie należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego we Władysła- J wowie przy ul. Generała Hallera 19 (pokój nr 220 w terminie do dnia 30.09.1998 r. i Wniosek powinien zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy oraz podpis. Za Zarząd | Przewodniczący Zarządu f % Tomasz Lesner 1 Wniosek powinien zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku, oznaczenie nieruchomości, której dotyczy oraz podpis. Za Zarząd Przewodniczący Zarządu Tomasz Lesner R-10836/A/5 I I OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIASTA WŁADYSŁAWOWA Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej we Władysławowie nr XLIV/321/98 z dnia 25 maja 1998 r. zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego obszar południowej części obrębu geodezyjnego Chłapowo, części obrębów geodezyjnych nr 7 i nr 9 oraz całego obrębu geodezyjnego nr 8 położonych we Władysławowie. Przedmiotem planu jest przesunięcie trasy planowanej drogi obwodowej oznaczonej w aktualnie obowiązującym planie ogólnym zagospodarowania przestrzennego miasta Władysławowa zatwierdzonym uchwałą Nr XXII/129/92 z dnia 28 lutego 1992 r. Rady Miejskiej we Władysławowie (Dziennik Urzędowy Województwa Gdańskiego nr 12 z 1992 r. poz. 66, zmiany: Dziennik Urzędowy Województwa Gdańskiego z 1993 r. nr 16, poz. 89 z 1996 r., nr 22 poz. 64, nr 49 poz. 131, poz. 132, poz. 133 z 1997 r., nr 2 poz. 4, nr 33, poz. 102 i z 1998 r. nr 29 poz. 107 i nr 45 poz. 165) symbolem 001 KGt w kierunku południowym (tereny aktualnie przeznaczone pod drogę obwodową - o której mowa powyżej - będą przeznaczone pod ogrody, uprawy polowe, łąki i pastwiska oraz zabudowę mieszkaniową). Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu. Wnioski na piśmie należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego we Władysławowie przy ul. Generała Hallera 19 (pokój nr 220 w terminie do dnia 30.09.1998 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku, oznaczenie nieruchomości, której dotyczy oraz podpis. Za Zarząd Przewodniczący Zarządu R-iiwm/A/s Tomasz Lesner | r-10767/a/577 Koledze WOJCIECHOWI MARYNOWICZOWI serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci składają pracownicy Coca-Cola Beverages pic" Oddział Gdynia mr..................nu.......i................IM .....■ limu.......... .......... r-10751/a/496 SYLWIA Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 21 sierpnia 1998 r. zginęła śmiercią tragiczną Pracownica sklepu „Darex"w Pruszczu Gdańskim Rodzinie Zmarłej serdeczne wyrazy współczucia składają Szef firmy i Koleżanki z pracy. 10059192 Pani EWIE SZESZKOWSKIEJ wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci składają Prezes, Sędziowie i Pracownicy Sądu Apelacyjnego w Gdańsku. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZBih S* Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 cafą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 997 998 999 O 8001500 39 W§M | AUTOPOMOC |APTEKI GRZYBNO ul. Szkołna 30, teł. alarmowy 9637, lub 681-06-18 HEL „Helska", ui. Wiejska 97 - 675-05-63 JASTARNIA,, Bursztynowa*, ul. Bałtycka 10 675-20-59 KARTUZY Apteka św. Huberta os. Wybickiego 3a 681-45-60, Apteka im. T, Kościuszki ul, Kościuszki 17 tel. 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 tel. 681-04-84 Apteka pod Orłem ul. Gdańska 10 tel. 681-42-42 KOSAKOWO „Jantar", ul. Żeromskiego 51 tel. 679-13-23 KROKOWA „Słoneczna", ul. Słoneczna 13 tel. 673-76-39 KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego ul, Mickiewicza 4 tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 teł. 686-35-00 wew 369, Różana, ul. Różana 9 tel. 686-32-50 św. Łukasza, ul. 8 Marca 34 tel. 686-26-78; Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03; LĘBORK,, Bluszczowa", ul. Czołgistów 33, tel, 621-705 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 621-152 „Pod Wagą", ul. Tczeska 6, tel. 622-804 „Sit Saluti", ul. 1 Armii W, tel. 625-300 PUCK „Eskulap", ul. Wejherowska 3 673-24-51 „Pucka" - plac Wolności 12 673-25-16 REDA Apteka Kaszubska, ul. Gdańska 45, tel. 67838-81 Miksturka, ul. Pucka 34, teł. 678-49-31; Łąkowa, ul. Łąkowa 1, tel. 678-35-25 STARA KISZEWA Kaszubska, ul. Kościer-ska 48 tel, 687-61-10 w 14 WEJHEROWO „Na Rynku" plac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" ul. Pucka, tel 672-03-22 „Preludium", ul. Nanicka 18 tel. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, teł.672-54-10 „Bukowa", uł.Bukowa 1, tel. 672-24-31 „Zielona", ul.J.Sobieskie-go 227, teł. 672-23-51 w.33 „Coperni-cus", uł, M. Kopernika 21, tel. 672-23-76 „Pomorska", ul. Sobieskiego 232 „Kolejowa", uf. 10 Lutego tel. 672-34-40 w. 355 „W pastorówce", ul. Sobieskiego teł.672-78-55 WłADYSłAWOWO Bałtycka" - ul. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera ul. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodowa"^. Al. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" ul. Gdańska 37 674-05-08 ŻELISTRZEWO „Kaszub" - Żelistrzewo 28 673-60-01 Czersk „Pod Lwem" ul.Kociuszki 2tel.84210 Brusy „Pod Modrakiem" uł.Gdańska 3b teł.82233 „Staromiejska" ul.2 lutego 1 tel.82865 Śliwice Wajcht Buda łrena, tel.40034 IMF. TELEFON. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BIURO NAPRAW TELEFONÓW Kościerzyna 914 Puck tel. 673-20-21 Sierakowice tel. 68 -16-220 Wejherowo teł. 672-40-94, 672-12-21 BIURA OBSłUGI KLIENTA TP S.A. Kościerzyna tel. 686-28-23 Puck tel. 673-23-22 Wejherowo tel. 672-34-89 INF. PKP KARTUZY tel. 681-01-44 KOŚCIERZYNA tel. 686-35-00 LĘBORK tel. 629-366 WEJHEROWO tel. 672-34-40 CZERSK tel. 84211, 84260 BRUSY tel. 82214 ŚLIWICE tel. 4005 INF. PKS KARTUZY tel. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK tel. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO tel. 672-29-14 CZERSK tel.84418 Pożegnanie lata w Atelier Wspominanie Osieckiej sobota,, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 ■ POGOTOWIA jyjp ończy się kolejne, piąte i: już Lato Teatralne w sopockim Teatrze Atelier. Na pożegnanie teatr przypomina ubiegłoroczną premierę: spektakl „Nie żałuję", oparty na piosenkach z tekstami Agnieszki Osieckiej. Poetka w ostatnim okresie swego życia była bardzo mocnoj związana z Atelier. Współtworzyła niektóre spektakle, a także atmosferę tego szczególnego miejsca, jakim przez pięć lat stał się skromny hangar na sopockiej plaży. Scenariusz „Nie żałuję" ułożył znany kompozytor Jerzy Satanowski. Piosenki wykonują Ewa Błaszczyk, Barbara Dziekan, Justyna Szafran, Marzena Trybała, Mirosław Czyżykiewicz, Andre Ochodlo i Marek Richter. Spektakl ten daje okazję spotkania się z Agnieszką Osiecką zupełnie inną niż ta, jaką znamy z jej najpopularniejszych piosenek. (Za) KONCERT Informacje o dzisiejszych i niedzielnych przedstawieniach w tabelce na stronie 13.Bilety na recital piosenek Agnieszki Osieckiej kosztują 21 i 25 zł. Siedzibą Teatru Atelier jest pawilon na plaży obok sopockiego Grand Hotelu. Fot. Robert Kwiatek/Archiwum MUZYKA Pałac Opatów Ostatni koncert Stowarzyszenie Polskich Artystów Muzyków zaprasza w niedzielę na koncert zamykający cykl Lata Muzycznego, który odbędzie się w sali muzycznej Pałacu Opatów o godz. 12. W koncercie wystąpią młodzi artyści gdańscy: Tomasz Krzysic - tenor, Grzegorz Piotr Kołodziej - baryton. Po raz pierwszy zaprezentuje się w Pałacu Opa- tów piętnastoletnia skrzypaczka Ewelina Nowicka. Młodym artystom przy fortepianie towarzyszyć będzie Grażyna Troć - pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku, a koncert poprowadzi Konrad Mielnik. Bilety po 4 i 2 złote. (IM.) Polski Chór Kameralny zaprasza w sobotę,29 sierpnia o godzinie 12.00 na koncert zamykający cykl letnich koncertów. KONCERTY Odbędzie się on w Altanie parku oliwskiego. Gościem specjalnym imprezy będzie Tomasz Sowiński, wojewo- PUCKtei. 673-27-81 RUMIA ul. Derdowskiego 24 tel. 671- 08-11 i 671-01 -99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686- 30-00 WETERYNARYJNE DZIEMIANY Przychodnia, ul. Sengera 3 lok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO tel. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, ul. Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO ul. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23 NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71 -15 PUCK ul. 1 Maja 13 teł. 673-27-81 SłAWOSZYNO nr 27, teł. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61-10 wew 21, uł. 1000-lecia 30 687-61-10 wew 49 WŁADYSłAWOWO ul. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, ul. Portowa 1, tel. 674-07-54 CZERSK, uł. Królowe] Jadwigi 4, tel. 84209; 999 | PALIWO KARTUZY, Stacja paliw nr 171, ul. Zamkowa 2; Stacja paliw nr 123, uł. Gdańska 26a KOŚCIERZYNA Giga-Therm, ul. Drogowców 13; Maszk, ul. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, ul.Wojska Polskiego MIECHUCINO, stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, ul. Gdańska PUCK Oktan ul. 10 Lutego 41 b WłADYSłAWOWO Ariet ul. Staro-wiejska; CPN uł. Gdańska ŻUKOWO, Raf-OI, ul. Kościerska 9 | POGRZEBOWE KARTUZY, ul. Ceynowy 7, tel. 681-17-38 KOŚCIERZYNA ul. Świętojańska 686-30-06, ul. Kartuska 11/a/8 PIERWOSZYNO uł. Rzemieślnicza 26 c, tel. 679-13-08 PUCK-Dercuł. 1 Maja 8 673-22-44, B. Janicki ul. 10 Lutego 11 tel. 673-27-55, WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 tel. 672-14-96 luB 672-59-59 WŁADYSłAWOWO B. Kortas uł. Gdańska 58, teł. 674-06-82 ŻUKOWO, ul. Gdyńska 16, tel. 681-85-24 da gdański. (klu) Gitary i Urszula MSZA ŚW. 20 ■ lecie chóru Przypominamy, że letnia scena w Gdańsku Brzeźnie kończy działalność w najbliższą niedzielę (30 sierpnia). Przedtem będziemy mogli wysłuchać piosenek granych przez Elektryczne Gitary (w sobotę) i Urszulę (niedziela). Oba koncerty rozpoczynają się o tej samej porze. Wstęp wolny. (MAT) MUZEUM W niedzielę, 30 sierpnia o godzinie 18.30 w katedrze w Oliwie odbędzie się uroczysta msza święta z okazji 20 - lecia Polskiego 29 sierpnia Jana i Beaty 30 sierpnia Feliksa i Małgorzaty Chóru Kameralnego Schola Cantorum Gedanensis. Mszę św. odprawi Tadeusz Gocłowski, arcybiskup metropolita gdański. (klu) Urodzeni... 29 sierpnia - są systematyczni w pracy. 30 sierpnia - to osoby bardzo zdyscyplinowane. Artusa Dyrekcja Muzeum Historii Miasta Gdańska zaprasza w dniu 29 sierpnia (sobota) do zwiedzania oddziału Dworu Artusa, który będzie otwarty dla gości od godz. 13 do 17. Ważne daty.29 sierpnia 1756 ur. Jan Śniadecki, matematyk, filozof 1862 ur. Maurycy Maeterlinck, poeta belgijski 1943 powstanie w Słowacji 30 sierpnia 1924 ur. Truman Capote, pisarz amerykański 1946 zm. Henryk Sucharski, major, obrońca I. • ••.. POLICJA CHOCZEWO ul. Pierwszych Osadników 20 teł. 676-32-97 GNIEWINO Os. XXX-łecia PRL 1 tel. 676-75-97 HEL ul. Sikorskiego, tel. 675-07-07 JURATA ul. Ratibora, teł. 675-20-07 KARSIN ul. Długa 33 687-32-9 KARTUZY uł. Kościuszki 8 tel. 681-00-73 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 71, teł. 679-13-97 KOŚCIERZYNA ul. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) tel. 675-70-97 LINIA teł. 676-82-51 UNIEWO ul. Wiśniowa 2 686-77-47 wew 97 LIPUSZ uł. Majkowskiego 9 687-45-22 LUZINO ul. Paraszyńska 28 tel. 678-20-97 ŁĘCZYCE ul. Długa 24 teł. 678-91-97 NOWA KARCZMA teł. 687-71-95 PUCK ul. Dworcowa 5, tel. 673-20-31 SIERAKOWICE Komisariat teł. 816-007 STARA KISZEWA ul. Wyzwolenia 11 a, tel. 687-63-97 SZEMUD ul. Labudy 1 tel. 676-11-76 WEJHEROWO Dworcowa 14 tel. 672-54-74 WEJHEROWO-ŚMIECHOWO ul. Chmielewskiego 1 tel. 672-39-90 •WłADYSłAWOWO ui. Towarowa 1 674-01-97 REDA ul. Gdańska 55 tel. 678-30- 97,671-02-215 RUMIA tel 671-02-215 12 ■ CODZIENNIK sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. JASTARNIA Flubber ** Gatunek II rei.: Les Mayfiełd wyk.: Robin Williams komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 min. 16 (sob) 14 (nie) reż.: Peter Medak SF (151.) wyk.: Natasha Henstrige USA, 95 min. Titanic katastroficzny (15 I.) USA. 3 godz. 14 min. komedia (15 I.) USA, 138 min. reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson Lepiej być nie może' 11 zł balkon Neptun 10 zł ul. Długa 57 tel.301-82-56 Dolby Digital GDAŃSK Godzilla reż.: Roland Emmerich wyk.Jean Reno sf (15 I.) USA, 139min. komedia (15 I). Polska, 90 min. reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr Goło i wesoło komedia (151.) W. Bryt., 92 min. Historie miłosne psychologiczny (15 I.) Polska, 90 min. Adwokat diabła reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves sensacyjny (151.) USA 144 min. reż.: Ridley Scott wyk.: Harrison Ford Mała syrenka *** Sześć dni, siedemnocy Boogie nights ** reż.: John Musker Ron Clemente animowany (dubbing) USA, 82 min. reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (151.) reż.: Paul Anderson wyk.: Burt Reynolds obyczajowy (181.) USA, 93 min. sensacyjny, (15 I.) USA, 124 min. Armageddon reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis GDYNIA sf (15 I.) USA, 139min. reż.: Roland Emmerich wyk.Jean Reno reż.: Don Bluth i Gary Goldman reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio animowany (b.o.) USA (dubbing). 94 min. kostiumowy (12 I.) USA 132 min. Fala ul. Mireckiego tel. 620-69-63 Człowiek w żelaznej masce **** POMOC TECH. 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.; 995 - techniczne KARTUZY, Ciepłownicze tel. 681-39-14 KOSAKOWO, Elektroenergetyczne -620-45-50 KOŚCIERZYNA, Energetyczne, ul. Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14, LĘBORK .Ciepłownicze tel. 621-181 PUCK, Energetyczne tel. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji teł. 673-27-36, Ciepłownicze teł. 673-21-27 REDA Gazowe, tel. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne teł. 68-16-745 WEJHEROWO, Energetyczne ul. Przemysłowa teł. 672-13-87, Gazowe ul. Rzeźnicka 10 teł. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, ul. Marynarki Wojennej 1, teł. 672-40-84 WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe teł. 674-06-19 REJONOWE Ha ul. Wiejska 122 teł. 675-05-09 JASTARNIA ul. Stelmaszczyka teł. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 tel.674-96-58 KARSIN ul. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, ul.Dworcowa 2, tel. 681 -00-11, os.Wybickiego, teł. 681-48-44 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 679-13-23 KROKOWA ul. Żarnowiecka 6 teł. 673-70-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7 686-48-76 UPUSZu!. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel, 687-71-24 PUCK, ul. I Armii Wojska Polskiego 16 teł. 673-20-71 REDA, ul. Łąkowa 1, teł. 678-32-12 STARA KISZEWA ul. Wyzwolena 7, tel. 687-63-33 WIELKI KUNCZ, ul.Derdowskiego 3 686-14-24 WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 tel. 674-01-99 ŻELISTRZEWO ul Szkolna 2, tel. 673-86-2 ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, tel. 681-83-15 CZĘSTOTLIWOŚCI RADOIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTFLSAT HF 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 6Hz. Gdańskie 70.31MHz, Program Ił fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADłO PLUS UKF 67.07 1 101.7 MHz, RMF FM UKF 984 i 73.52 MHz STRAŻE STRAŻ MIEJSKA HEL ul. Wiejska 50, teł. 675-04-29 JASTARNIA ul. Portowa 4, teł. 675-20-72 wew. 207 KARTUZY, ul. Hallera 1, tel.681-05- 02 PUCK ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 REDA ul. Pucka 9, teł. 678-32-11, a po g. 16 teł. 678-33-10 WEJHEROWO plac Jakuba Wejhera nr 8, tel 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO ul. Hallera 19, tel. 674-05-74 ŻUKOWO, ul. Gdańska 52, teł. 681-71-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN ul. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16 a, tel.681-13-57 KONARZYNY 73a, tel.867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 UPUSZ ul. Młyńska 68745-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71-07 PUCK ul. Mestiwina 11 tel. 673-20-41 SIERAKOWICE tel. 6816-008 STARE POLASZKi tel. 687-61-71 WIELK KUNCZ ul. Wybickiego 686-16-00 WYSłN, tel. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ui. Władysława IV, tel. 674-05-75 Tarzan i zaginione miasto Tarzan, czyli Lord Greystoke, w przededniu ślubu otrzymuje rozpaczliwe wezwanie od czarownika. Jest rozdarty: zostać z piękną Jane, czy podążyć na ratunek. Wizja zbezczeszczonego miejsca dzieciństwa sprawia, że Lord podąża. A Jane za nim... KIMA Skala OCeH; **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina cena Kino Ciemna strona Wenus Piękna, młoda kobieta czeka na powrót swojego męża, przebywającego za granicą. Nieoczekiwanie u drzwi staje kilkunastoletnia dziewczyna i twierdzi, że jest długoletnią kochanką jej męża. Później znika. Żona zaczyna gorączkowo szukać potwierdzenia dla swej zazdrości. Lepiej być nie może W apartamencie na Manhattanie mieszka pisarz, który nie cierpi psów oraz ich właścicieli. Sąsiedzi go nienawidzą, on ich lekceważy. Jedyną osobą, którą toleruje, jest kelnerka z jadłodajni, w której pisarz się stołuje. KOŚCIERZYNA Złote runo ** reż.: Janusz Kondratiuk komedia (151.) 19 j 2\ Rusałka wyk.: Stanisława Celińska Polska, 123 min. ul. 8 Marca 49 Mała syrenka Film animowany zrealizowany w wytwórni Disneya i oparty na baśni Andersena. Historia córki króla mórz, która chciałaby poznać ludzi i ich nadwodny świat. Pewnego dnia ratuje od śmierci przystojnego młodzieńca, rodzi się miłość. Wydział pościgowy Policja w Chicago aresztuje przestępcę i wysyła go do Nowego Jorku samolotem specjalnym, wraz z innymi aresz-tantami. Na pokładzie dochodzi do strzelaniny, samolot ląduje przymusowo, przestępca z Chicago ucieka. PUCK Na ostrzu reż.: Philipe de Broca kostiumowy (121.) 16 8 zł Mewa szpady** wyk.: Vincent Perez Francja, 120 min. Fakty i akty ** reż.: Barry Levison komedia satyryczna (15 I.) 18~ 8~zT __wyk.: Dustin Hoffman_USA 97 min._ Ciemna strona Wenus reż.: Radosław Piwowarski dramat psychologiczny (15 I.) 20 8 zł wyk.: Agnieszka Wagner Polska, 95 min. NIECZYNNE Wicher Klub Garnizonowy teł. 301-53-31 "nTTEFz?- u. 8 zł n. 10 zt Żak u. 8 zł ul. Wały n. 8 zł Jagiellońskie 1 u 7zł tel. 301-61-25 Kod Mercury *** reż.: Harold Becker _________ wyk. Bruce Willis Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman ___wyk.: Harrison Ford Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson komedia romantyczna USA, (151.) Szymanowskiego 10 zł tel.341-09-11 dramat (15 I.) USA, 130 min. Dolby Digital 10 zł Bajka Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 usłbysr~ Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle komedia (151.) W. Bryt., 92 min. Warszawa Świętojańska 35 teł. 620-42-65 Tarzan i zaginione miasto** Kameralne ul. Długa 57 tel. 301 -53-31 Buntownik z wyboru **** Lepiej być nie może *** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 I.) USA, 138 min. Dzikie żądze ** Łowca androidów**** (wersja reżyserska) reż.: John Mc Naughton wyk.: Kevin Bacon sensacyjny (15 I.) USA, 108 min. Watra-Syrena Za Murami 2-10 teł. 305-45-64 Anastazja *** Tarzan i zaginione miasto** reż.: Don Bluth i Gary Goldman Zawisza Słowackiego 3 tel. 348-25-93 reż.: Carl Schenkel wyk.: Casper Van Dein Goplana Skw. Kościuszki 12 Lepiej być nie może **** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 I.) USA, 138 min. Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (151.)_ sensacyjny, (15 I.) USA, 124 min. reż.: Harold Becker wyk. Bruce Willis dramat USA 111 min. psychologiczny (151.) USA, 126 min. n.10 zł u. 8 zł Helikon ul. Długa 57 animowany (b.o.) USA (dubbing), 94 min. przygodowy (12 I.) USA, 84 min. reż.: Carl Schenkel wyk.: Casper Van Dein reż.: Stuart Baird wyk.: Werley Snipes rez.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio sensacyjny (15 I.) USA, 131 min. katastroficzny (151.) USA, 3 godz. 14 min. przygodowy (12 I.) USA, 84 min. tel. 621-67-16 Dolby SR reż.: Alfonso Cuaron wyk.: Robert De Niro reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon n. 10 zł u. 8 zł n.10 zł u. 8 zł Wydział pościgowy *** Wielkie nadzieje ** sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. H| f; / ^ ■ POGODA MA DZIŚ # Władysławowo Puck# Gdynia# , Władysławowo 0 Władysławowo Krynica Morska •n/ładysiawowc Puck Ustka SOPOT reż. i muz. Jerzy Satanowski wyk. Ewa Błaszczyk, B. Dziekan Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej at. Franciszka Mamuszki (obok Grand Hotelu) tel. 0601 730077 wieczór piosenek A. Osieckiej a b • . f 9 |URZ|DY GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, CHMIELNO ul. Gryfa Pomorskiego 22 teł. 84-22-16CH0CZEW0 ul. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-32-46 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew2GNIEWINO tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44KR0K0WA ul. Szkolna 2 tel. 673-71-80UNIA tel. 676-85-88 LINIEWO ul. Dworcowa 3 687-71-28 LłPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68ŁĘCZYCE ul. Długa 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71-71 PRZODKOWO ul. Kartuska 21 teł. 81-97-25 SIERAKOWICE ul. Lęborska 30 teł. 81-61-20SOMONINO ul. Ceynowy 21 teł. 81-25-31 STARA KISZEWA ul. Ogrodowa 1 teł. 687-63-02ST§ŻYCA ul. 9 Marca 7 tel. 84-33-05SUL£CZYNO ul. Kaszubska 26 tel. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuska! 3 tel. 676-11-85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 teł. 675 05-45JASTARNIA Urząd Miasta ul. Portowa 4 teł. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy ul. Dworcowa 1 tel. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 tel. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy ul. Hallera 1 tel. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa ul.Kościuszki tel. 681-23-88, Sąd Rejonowy ul. 3 Maja tel. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta ul. 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny ul. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, ul. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, ul. 3 Maja 9 686-48-85 UĘBORK Urząd Miasta tel. 624-280, Urząd Skarbowy tel. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy teł. 623-728 PUCK Urząd Miasta uł. 1 Maja 13 tel. • 673-27-32, Urząd Rejonowy, ul. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, ul. 10 Lutego 22a- 673-27-04 REDA Urząd Miejski ul. Pucka 9, tel. 678-31-26 WEJHEROWO Urząd Miasta Plac J. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy ul. I Brygady Pancernej W.P tel. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hallera 19 tel. *674-12-66 | SUPERMARKETY GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon. * sob. 8.30 -21.30, niedz.10.00-20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21., niedz. 11.00-19.00. ETC, ał. Rzeczypospolitej 33, pon, - sob. 9-21, niedz. 11.00-20.00. GILDIA uł. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00-15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, uł. Złota Karczma 26, pon. - pt. 11 - 20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00 -18.00. NOMł DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon. -pt. 9- 20, sob. 9.00 -17.00, niedz. 10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, uł. Grunwaldzka 211, pon. - sob. 10 - 20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EURO-MARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOMI pon. -sob. 8 - 21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00 - 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kolna, pon.- pt. 8 -18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HIT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 - 21, niedz. 9.00 -18.00. KUF, al. Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 - 22, sob. 9.00 - 21.00,niedz. 11.00 -21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30 - 21, niedz. 8.00- 18.00. WOODY, u! Chwaszczyńska 64, pon - pt. 8 -19, sob. 9.00-16.00, niedz. 11.00 -16.00. SOPOT SILU, uł. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 -21. sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00-16.00. REDAMEBLO-MARKET, ul. Wejherowska 65,pon.- pt 10 -19, sob. 10.00 -15. 30, niedz. 11.00-15.30. TEATRY Miejscowość Tytuł Reżyser, wykonawcy Autor Opis Godzina Cena Gdzie | WYCIECZKI Pociąg „COSTERłNA" tam z powrotem Gdynia Gł. 8.55 20.13 Gdynia Wielki Kack 9.12 20.04 Gdańsk Osowa 9.24 19.56 Rębiechowo 9.30 19.45 Pępowo Kartuskie 9.35 19.41 Żukowo Wschodnie 9.41 19.36 Borkowo 9.47 19.31 Babi Dół 9.56 19.26 Kiełpino Kartuskie 10.04 19.20 Somonino 10.11 19.14 Sławki 10.15 19.09 Wieżyca 10.24 19.03 Krzeszna 10.30 18.57 Gołubie Kaszubskie 10.42 18.53 Skorzewo 10.50 18.38 Kościerzyna 10.57 18.30 12.33 18.15 Garczyn 12.44 18.05 Lubiana 12.50 17.59 Lipusz 13.00 17.48 Uwaga! Pociąg kursuje w soboty i niedziele do 27.09. Statek .MARINA" aas rejsu Jastarnia Zatoka 8.00 9.00 Jastarnia Gdynia 9.00 10.20 Gdynia Port 11.0012.00 12.2013.20 13.4014.40 15.0016.00 Gdynia Jastarnia 16.1017.30 Jastarnia Zatoka 18.0019.00r 19.3020.30r Rejsy w każdą środę Jastarnia Gdańsk 18.00 20.00 Gdańsk Jastarnia 23.001.00 Statek .POMERANKA* Codziennie odpływa z przystani w Gdańsku przy Targu Rybnym: (9.15), 11.00, 12.45,14.30, 16.00, 17.30, (19.00) 0- te rejsy tylko na wcześniejszą rezerwację Rejs trwający 60 min cena biletu 13 zł i 9 zł (ulg.) ' Gdańsk - Westerplatte - Gdańsk 90 min cena biletu 16 zł i 12 zł ulg. Rezerwacja teł. 301 13 00. Bezpłatnie płyną dzieci do lat 4 i przewodnicy wycieczek. Rejsy statków Żeglugi NA HEL Gdańsk o. 8.00,14.10 Gdynia o. 10.00,12.00,14.30 Sopot o. 9.15,12.40,15.10, 15.40 Westerplatte o. 8.35/13.25, 14,55,15.50 NA WESTERPLATTE Gdańsko. 10.00,11.00,13.00, 12.00,14.00,15.00 ZWIEDZANIE PORTU GDYNIA Gdynia 10.00-11.00, 11.30-12.30,13.00-14.00,14.30-15.30 ■ POGODA NA JUTRO 'l temperatura mtiy Sdańsk-Stogi 15°C Gdynia 16°C Hel 15°C —Nachmurzenie Ul w- , <\ zmiennie, jjjf ^ miejscami I |l ') . deszcz"Wiatr «»' I, ' pomocni ' chodni, przejściowo północny. Temp. maks. do 16°C, min. od 7°C. Zachmurzenie zmienne z prze-Ciśnienie rano lotnymi opadami deszczu. Wiatr 15°C 1009 hPa północno-zachodni, dość silny, Krynica Morska (zalew/zatoka) ™Sta' po południu powoli siabnący. 18 (sob) 20, 22 (nie) Wincentego Pola -lir JtlP jako pierwszy użył dla nowo .utworzonego w roku 1840 ujścia Wisły nazwy Wisła Śmiała. Gościł dwukrotnie na Żuławach w 1831 r. i w 1842 r. Najcenniejszy eksponat to „Dzieła" Wincentego Pola, wydanie rodzinne, które podarowała Maria Lin-czewska-Pol. Są podobno tylko dwie takie książki w.Polsce. Dojazd: autobusem nr 112 i 186. Najlepiej kupić bilet całodobowy. Kosztuje 4 złote. Można pozostać na wy- ■ spie dłużej, zwiedzając jej inne atrakcje. Warto pojechać do Górek Wschodnich i obejrzeć Ptasi Raj - rezerwat u ujścia Wisły Śmiałej. Warto też wybrać się na przeciwległy kraniec wyspy - do Świbna. To bardzo urokliwa miejscowość-zwłaszcza najstarsza jej część, ciągnąca się wzdłuż Przekopu Wisły - sztucznego odcinka ujściowego naszej największej rzeki. (K.N.) DLA ALERGIKÓW Co wiatr niesie... Pracownia Paleoekologii i Archeobotaniki Uniwersytetu Gdańskiego informuje, że alergikom może dokuczać wysokie stężenie . w powietrzu zarodników grzybów z rodzaju alterna-ria. Stężenie zarodników grzybów cladosporium, pyłków bylic i pokrzywy - średnie. Natomiast niskie: pyłków babki lancetowatej, szczawiu, roślin z rodziny komo -sowatych i traw. Prognozę opracowano na podstawie pomiarów wykonanych 31 metrów nad poziomem gruntu - w Gdań- • sku, al. Legionów 9 - w stacji monitoringowej Uniwersytetu Gdańskiego. Przy pobieraniu próbek wykorzystywany jest aparat Burkarda (Burkard Se-ven Day Recording Volu-metric Spore Trap). Badania sponsorują: GlaxoWellcome, Astra, Lek oraz Rho-ne-Poulenc Rorer. (KM) Pochmurno i przelotne opać ceszczu. Wieczorem i w nocy przejaśnienia i przelotne opady. Wiatr północno -zachodni do północnego, umiarkowany, okresami dość silny. Izbą Pamięci Wincentego Pola w Sobiesżewie. Fot. Kazimierz Netk Niewiele osób wie, ile Żuławy zawdzięczają Wincentemu Polowi. Nie znalazł on zasłużonego sobie miejsca ani u decydentów, ani w kręgach wybrzeżowej kultury. Poeta, geograf, twórca turystyki, powstaniec listopadowy, dobrze jest natomiast znany mieszkańcom Wyspy So-bieszewskiej. W Sobiesżewie utworzono Izbę Pamięci Wincentego Pola. Teraz istnieje ona głównie dzięki prywatnemu zaangażowaniu kilkunastu osób i jest chyba jedyną placówką kulturalną na zamieszkałej przez około 3 tys. osób Wyspie Sobie-szewskiej. Inicjatorami powołania izby są red. Czesław Skon-ka - prezes Stowarzyszenia Przyjaciół „Mazurka Dąbrowskiego" w Gdańsku oraz prof. Maria Pelczar z Uniwersytetu Gdańskiego. Kustoszem jest Ryszard Sykisz. Wincenty Pol pierwszy opisał piękno krajobrazu Żuław w obrazku „Na Groblach". On też Poziomo: 1. płacisz co miesiąc za telefon 8. ceniony w sokolnictwie 9. zagrzeje wodę w łazience 10. Koszałek Opałek 16. symbol kalifornu 17. poeta od uczuć 18. symbol pierwiastka 01.a.76 Pionowo: 2. niejedna na rzece 3. broń, na którą trzeba mieć pozwolenie 4. z kwiatka na kwiatek 5. Polacy 6. Titanic teraz 7. masz na ramieniu 11. koralowa 12. gimnastyczna 13. wyznacza granicę między Polską a Niemcami 14. udo kurczaka 15. pustelnia CZWARTEK ŚRODA Ogadnięte znaczenia haseł wpisz do diagramu. Litery w żółtych kratkach, czytane z góry na dół utworzą imię i nazwisko znanego pisarza, tworzącego dla dzieci i młodzieży. 1. dziewczynka, która była w Krainie Czarów, 2. w łóżku do przykrycia, 3. ma ją zeszyt i książka, 4. choinkowe ozdoby, 5. drzewo z żołędziami, 6. egzotyczny owoc lub urwis, 7. razem z bacą pasie owce na hali, 8. w parze z klamką, 9. dawna stolica Polski, 10. często z morałem Konkurs plastyczny Rozwiązanie konkursu W konkursie „Na łące" prawidłowym rozwiązaniem były hasła: bąk, pszczoła, trzmiel, motyl. Nagrodę - piłkę do koszykówki wygrała Katarzyna Laszok z Gdańska. Nagroda jest do odebrania w Biurze Konkursów (pokój 201), Dom Prasy, ul. Targ Drzewny 3/7 w Gdańsku. NR 78 (1113) SOBOTA, NIEDZIELA 29, 30 SIERPNIA 1998 NASTĘPNE WYDANIE MOPSA 5 WRZEŚNIA 1998 Dziennik Bałtycki MOPS pod redakcją Agnieszki Radzimskiej nowu szkolą... Fotomontaż Kamila Benke Koniec wakacji nadszedł nieubłaganie. Czy ktoś chce, czy nie chce - do szkoły trzeba chodzić. Jest to najpoważniejszy obowiązek każdego dziecka. Pewnie jeszcze przez wiele miesięcy będziecie opowiadać o wspaniałych letnich przygodach, pokazywać przyjaciołom wakacyjne pamiątki oraz mnóstwo kolorowych zdjęć. I chociaż już dziś prawie każdy myśli o następnych wakacjach, to jednak czeka Was dziesięć miesięcy ciężkiej pracy. Warto zatem poświęcić trochę czasu, aby przygotować się odpowiednio do szkoły. Podczas wakacji na pewno byliście w jakimś ciekawym miejscu, widzieliście coś interesującego, albo odkryliście sposób na walkę z nudą w swoim rodzinnym mieście. Jeśli chcecie podzielić się z nami swoimi letnimi wspomnieniami, to zapraszamy Was do naszego nowego konkursu plastycznego. Zilustrujcie swoje wakacje. Prace możecie wykonywać dowolną techniką. Najciekawsze wydrukujemy. A zatem w ruch niech idą kredki, flamastry, farby, naklejanki, plastelina i inne znane Wam metody. Na prace czekamy do 9 września. Do wygrania plecaki szkolne, piórniki z wyposażeniem, kolorowe teczki oraz piłki do koszykówki. Nasz adres: Biuro Konkursów, ul. Targ Drzewny 3/7 Gdańsk. Na pracy napiszcie dokładnie swój adres oraz wiek. 4 f"— Dziennik Bałtycki* sobota 29 sierpnia, 1998 r. NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REKLAM \ DRESSIMANN Biafe koszule zniżka ................................................ 50% Spodnie gabardynowe ...................................... 99,50 MORGAN Nowa kolekcja jesienna - dostawa raz w tygodniu! Spodnie ......................... ............................210,00 Spódniczki i bluzeczki............................... .............. 110rOO Sweterki ....................................................................190,00 TOMAS SPORT Atrakcyjne plecaki już od ............................................53,00 Bluzy bawefniane firmy NIKE już od................................... 110,00 DONNA Wyprzedaż obuwia letniego zniżki do...................................50%. Nowa, jesienna kolekcja odzieży skórzanej. CU8US Kurtki dziecięce 2-6 lat........................................... 59,99 Wszystkie dżinsy 2-14 lat ...............................JAfFf .... 49,99 Blu2y z kapturem 6-14 lat ..............................j&tW ... 49,99 Sukienki dżinsowe 6-14 lat.............................9&&0 .... 69,99 SWSNG-STUDIO ,,HEXELINE Cata kolekcja letnia zniżka.................................... 30-50% Już w sprzedaży nowa kolekcja jesienna. Bluzki........................ ................i____70,00 5-10-15 Biafe bluzeczki dziewczęce od.................................49,9© Dresy już od .............................................59,90 Dziewczęce komplety do szkoły (marynarka + sukienka).............159,90 Promocja! Koszulki, spodenki, bluzy, sukienki - wszystko w cenie ........................................19,90 SALON MODY DZIECIĘCEJ APOLLO Szeroki asortyment jesienno-zimowy w tym duży wybór odzieży szkolnej firmy Annabelle. W ofercie sklepu sukienki, dresy, bluzy szkolne, sweterki oraz oferta dżinsowa firmy Traper. SALON FRYZJERSKI DOROTA Rabat dla młodzieży w wieku szkolnym: strzyżenie chtopców ................................ ... i 4r0'0 strzyżenie dziewcząt ...............................2J^Q0 .... 24,00 Salon poleca także 2 turbo solaria, kosmetyki do opalania, trwałą Headlines oraz American Colours. NOTABENE Notes A5 twarda oprawa.........................................8,60 Notes A4 twarda oprawa ........................................................13„6< Segregatory A5 od............................................... B,00 Piórniki od .......................................................3,90 Polecamy również włoskie tornistry i plecaki. ROIMARIS Bluzki białe . ..._____ . ..............................od 20,00 . do 69,0® Spódniczki czarne ....................................od 45,00 . do 99,OP Sukienki czarne .....................................od 59/,= • do *199,00 OLIMPIA Promocja DUNE - Christian Dior - przy zakupie za 250,00 zł kosmetyczka z niespodzianką .........................................gratis! KODAK EXPRESS Przy wywołaniu filmu w systemie APS - ramka.............................gratis! Aparat KODAK STAR 70 ZOOM (auto focus, redukcja czerwonych oczu) UOttrfO. . 649,00 ELEGANT Kolekcja letnia zniżka ........................................ ......25% CLAIRE Kolekcja lato'98 zniżki nawet do............................................70% Sukienka krótka / długa ................................J-£9tW .... 29,00 SOGART Koszule z krótkim rękawem oraz kurtki letnie zniżka ......................20% Marynarki i garnitury zniżka do................. ................... 50% Spodnie letnie zniżka........................................... . 3$% Koszule już od.............................................................................30,06 T.C.H. Klif, Al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia Orłowo, Informacja: teł: 664 Artykuły biurowo IH zniżka 50% -mile Kurtki dziecięco 6-14 lat 69,99 CUBUS Nowa kolekcja jesień-zima Seria JUNGLE notesy, segregatory już od 0* wJP ygABENE Promocja TRUSARDI przy zakupie za 120,00 zł oryginalny upominek patii perfumeria OLIMPIA Jaskółki Już odia tu ja x naszymi plecakami 39,99 mavf klif TRÓJMIEJSKIE CENTRUM HANDLOWE 93 45, fax: 624 89 58, www.klif.gdynia.pl R-10913/A/583 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: t Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8,'tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; "*s*7 Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. lv Dziewczyna Dnia Ostatnia Dziewczyna Dnia. Jest nią 20-letnia Kasia Lorenz z Dąbrowy Górniczej. Jak sama o sobie mówi, rozmawia z elfami i mieszka z krasnoludkiem. Jest przyszłym dyplomowanym filozofem. Lato, lato i po wakacjach... Na letniej kolumnie towarzyszyły nam niezmiennie dziewczyny. Z Trójmiasta i różnych miejsc w Polsce. Były brunetki i blondynki, uśmiechnięte i melancholijne. Nie prowadziliśmy rankingu ich Fot. Andrzej Gojke urody, bo przecież wiadomo, że każda dziewczyna jest ładna i stawanie w konkursowe szlanki, oraz rozdawanie pucharów nie ma sensu. Chodzło nam o wakacyjną zabawę i tak nasze dziewczyny traktowały zdjęciowe sesje. Gminne inicjatywy Groty w Internecie goście na rowerach Turystyka bez silników spalinowych - to propozycje, jakie zgłosiły Rumia oraz gmina wiejska Puck do konkursu na najciekawszą inicjatywę wypoczynkową. W Rumi rozwija się turystyka pieszo - rowerowa. Do stałego programu weszły wycieczki, organizowane przez dyrektora Domu Kultury, Ludwika Bacha. Co dwa tygodnie taki rowerowy wypad jest urządzany także dla gości z zagranicy. Ambicją Rumi jest współtworzenie trójmiejskiej obwodnicy rowerowej. Grażyna Bratnikow, pełnomocnik miasta w stowarzyszeniu „Turystyczne Kaszuby", uczestniczy w urządzaniu systemu tras rowerowych na całym pojezierzu - od Zatoki Gdańskiej po Łebę i Bytów. Manfred Białk, przedstawiciel zarządu Gdańskiej Izby Turystyki, zwraca uwagę ze ścieżki powinny być dobrze oznakowane, ze względu na bezpieczeństwo ich użytkowników. Ponadto nie wszystkich stać na posiadanie rowem - twierdzi Leon Brylowski, przewodniczący komisji konkursowej. Nawet na wypożyczenie tego pojazdu nie każdy może sobie pozwolić. Informacja o ptasim rezerwacie Beka w gminach Puck i Kosakowo trafiła do folderu największych 110 atrakcji turystycznych nad Bałtykiem - dzięki Tomaszowi Studzienieckiemu przedstawicielowi Bałtyckiej Konferencji Turystycznej . w Gdańsku. Zdaniem Mieczysława Lewińskiego, przewodniczącego Komisji Turystyki gdańskiego sejmi-. ku, szczególnie godna uwagi jest propozycja zwiedzania rezerwatu z wykorzystaniem wózków akumulatorowych. Gmina Puck ma - jak twierdzi Manfred Białk z zarządu Gdańskiej Izby Turystyki, jedną z największych atrakcji przyrodniczych. Są to groty mechowskie. Podczas tegorocznego lata zwiedziło je cztery razy więcej turystów niż w ubiegłym sezonie letnim - mówi Lidia Parchem, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu, Turystyki i Ochrony Przeciwpożarowej w Pucku. Groty mają połączenie z morzem - ścieżką rowerową, prowadzącą do Jastrzębiej Góry. Informacje o nich zostały umieszczone przez gminę wiejską Puck w sieci Internet. Organizatorami konkursu są Sejmik Samorządowy Województwa Gdańskiego, Urząd Wojewódzki oraz Gdańska Izba Turystyki. (K.N.) Lata długie nogi To już koniec! My się lata nie boimy! -pod takim hasłem, na początku czerwca, inaugurowaliśmy /fLato z Dziennikiem". Letnia strona towarzyszyła Czytelnikom przez całe wakacje. Szybko minęły i dzieci już pakują tornistry. „Gdy trzcina zaczyna płowieć (a żołądź większy w dąbrowie) znak, że lata długie nogi, już się szykują do drogi" - pisał w „Kronice Olsztyńskiej" Konstanty Gałczyński. Kalendarzowe lato jeszcze trwa, ale sezon nieubłaganie dobiega końca. Jaki był? Mimo że deszczowy, to w sumie okazał się udany. Chmury na niebie nie powstrzymały turystów od przyjazdu na Wybrzeże. W nadmorskich miejscowościach panował duży ruch. Poradnik autostopowicza Za jeden uśmiech U utostop to sposób po-W% znawania świata i ludzi. Gwarantuje poczucie wolności, w ostatniej chwili można zdecydować o wyborze kierunku podróżowania. ■ Najważniejsze to być optymistą. ■ Należy zabrać dobre mapy i plany. Na kartonie zapisywać nazwy większych miast po drodze (zabrać grubo piszące flamastry) ■ „Stopa" łapmy energicznie wymachując ręką lub wzniesionym kciukiem, z uśmiechem na twarzy, radosnym gestem, warto nawiązać kontakt wzrokowy z kierowcą. fl Łapmy tam, gdzie kierowca może stanąć, nie łamiąc przepisów, można „zagadywać" na stacjach benzynowych, na przejściach granicznych • ■ W Polsce dla kierowców TIR-ów, pikapów dostawczych autostopowicz powinien przygotować drobne, ponieważ liczą na zapłatę. W Europie Zachodniej nikomu nie przyjdzie do głowy za podwiezienie wziąć pieniądze. ■ Cenne są przejazdy na długich dystansach, nie opłaca przesiadać się co godzinę. Odczytujmy rejestracje samochodów. Na noc dobrze jest złapać międzyna- UD rodowego TIR-a, są łóżka i jest przytulnie jak w domu. ■ Na długie trasy zabierają ci, którzy są spragnieni towarzystwa. Choć padasz ze .zmęczenia, wypada konwersować. Przydają się angielski i minirozmówki. ■ Najciężej podróżuje się w weekendy - ciężarówki nie jeżdżą, a osobowe są załadowane rodzinami. Trudno łapie się „stopa" w deszcz, nikt nie chce brać przemoczonych ludzi, z obłoconymi bagażami. ■ Pożyteczne w podróży są czeki podróżne, Euroczeki. ■ Pakujemy się w plecaki bez stelaży, łatwiej mieszczą PRACA MA LATO Goście bawili się na dyskotekach i organizowanych z myślą o nich imprezach. Gdy błysnęło słońce, każdy rumienił brzuch na plaży. Wszyscy wyjeżdżali opaleni. Za rok przyjadą znów. I wróci na łamy „Lato z Dziennikiem", które do dziś towarzyszyło codziennie Czytelnikom. Do zobaczenia! (Rit) Giełda turystyczna Podróż przez Niemcy W „Giełdzie turystycznejkorzystając z własnych, wakacyjnych doświadczeń, możesz doradzić bliźniemu, dokąd warto pojechać, co należy zwiedzić, czego nie wolno przeoczyć i czego się wystrzegać. Krystyna Skowrońska z Gdyni przejechała Niemcy wzdłuż i wszerz. Można zatem zaufać jej doświadczeniom. Zapamiętajmy. Na dłuższych odcinkach nie, warto jeździć drogami lokalnymi, bo jest wiele ograniczeń* prędkości, a przy każdym wykroczeniu policjanci wyrastają niemal spod ziemi. Autostrady są bezpłatne i wygodne, ale w części zachodniej rozbudowywane. Należy więc wystrzegać się drogi z Berlina przez Hannover do Brukseli i od Magdeburga do granicy z Holandią. Do Belgii czy :eż północnej Francji lepiej jechać przez Dortmund. Zle jedzie się objazdami wokół Kolonii, Wupertalu czy Bonn. Wspólnie z Radiem Plus pomagamy młodzieży w znalezieniu sezonowe] pracy. W tej rubryce ofertę możesz umieścić za darmo! Wystarczy zadzwonić pod numer naszej bezpłatnej latołinii 0 8001500 39 i podać informację. ■ Zatrudnię ok. 10 osób do pakowania różnych rzeczy w kartony w Gdyni. Teł. 622 88 66, 622 77 71 oraz 622 88 51. ■ Filia pizzemi „Rogata* zatrudni osoby w charakterze kelnerki, kucharza, kierowcy i pizzermena. Praca w systemie zmianowym we Wrzeszczu i na Przymorzu. Teł. 557 49 94. ■ Do marketingu i reklamy oraz serwisu śniadaniowego zatrudnię. Praca na umowę-zlecenie. Wymagane ukończone 17 lat oraz aktualna karta zdrowia. TeL 557 45 68. ■ 20 osób do pracy z dziećmi klas I - III szkoły podstawowej z Trójmiasta i okolic zatrudnię. Wymagana znajomość języka angielskiego. Teł. 551 84 37,0601 75 46 30,0601 84 65 98. ■ Zatrudnię kilku młodych chłopców do pracy w ogrodnictwie. Tel. 345 22 58. ■ Gospodynię domową w Gdyni przyjmę. TeL 343 06 16. ■ Poszukuję pani ot 40 lat do pilnowania dziecka na terenie Gdańska. Teł. 34316 05. Rys. Bartłomiej Brosz się w gościnnych bagażnikach. Niezbędna peleryna na deszcz. Konieczny śpiwór i namiot, który awaryjnie można rozbić nawet przy autostradzie czy stacji benzynowej. ■ Samotnie jeździć jest niebezpiecznie i smutno, lepiej dwójkami (np. para mieszana) lub trójkami (dwie dziewczyny + chłopak) - też biorą. Dwie blondynki mogą się spotkać z niedwuznacznymi propozycjami. Same dziewczyny nie powinny wsiadać do samochodu, w którym oprócz kierowcy są jeszcze inni mężczyźni. (ODK) Muzeum Narodowe, najstarsze muzeum w Polsce, założone w 1872 r, ul. Toruńska 1,301-70-61; Muzeum Poczty i Telekomunikacji. Oddział, pi. Obrońców Poczty Polskiej 1/2, 301-76-11; Muzeum Historii Miasta Gdańska składa się z kilku obiektów. Ratusz Głównego Miasta przy ul. Długiej w Gdańsku Przedbramie ul Długiej: Wieża Więzienna i Katownia; Dom Uphagena przy uł. Długiej w Gdańsku. Muzeum wnętrz mieszczańskich. Dwór Artusa przy ul. Długiej w Gdańsku. Wystawa stała „Z dziejów Dworu Artusa" Wartownia nr 1 na Westerplatte (otwarta do 30 września) Pracownia Zegarów Wieżowych w wieży kościoła św Katarzyny. Twierdza Wisłoujście (trwają prace rekonstrukcyjne). Dojazd autobusem linii 106 Muzeum Sportu i Turystyki Ziemi Gdańskiej, siedzibą muzeum jest Baszta „Na Zamurzu" Godziny otwarcia: wtorek-sobota 10.00-17.00, niedziela 11.00-17.00, środa jest dniem bezpłatnego wstępu, poniedziałek nieczynne. Teł. 301 -48-71. .Błyskawica", okręt muzeum, Gdynia al. Zjednoczenia, tel. 626-37-27 Centralne Muzeum Morskie, Gdańsk ul. Szeroka 67/68, tel. 301-69-38; Centralne Muzeum Morskie. Oddział Rybołówstwa, Hel ul Bulwar Nadmorski 2 tel.672-05-52; W miastach obowiązują płatne parkingi. Za godzinny postój w centrum płaci się 2 DM. Za następną godzinę - markę Wzdłuż autostrad, rozlokowane są kempingi. Na poboczach nie ma jednak żadnej o nich informacji. Warto więc przed wyjazdem zerknąć do Katalogu Kem-, pingów Europy i wypisać sobie zjazdy. Przeciętna cena za kemping dla dwóch osób z namiotem i samochodem wynosi ok. 20 DM. Litr renzyny kosztuje od 1,54 DM do 1,64 DM. (mig) GDAŃSK Sobota godz. 21., wstęp wolny - Cełtlc Pub. ul. Lfiktykarska 3 - Dzie,dobry i Jacek Sidarek - rock. godz. 21., wstęp wolny - Irish Pub, uł. Korzenna 33 - Sylamamirama - funky, dance musie. Niedziela godz. 21., wstęp wolny - Ceftie Pub. ul. lektykarska 3 -Tadeusz Kassak - sałoon piano - nie strzelać do pianisty. godz 21., wstęp wolny - Irish Pub, ul. Korzenna 33 - Maciej Miecznikowskl Show. SOPOT Sobota godz. 18., Tarasy przy molu • Dzień Wirtualnej Polski - można będzie pobuszować w intemecie, godz. 20., zagra kapela Canada i zaśpiewa Norbi. Po koncerde, do późnej nocy trwać będzie dyskoteka Wirtualnej Listy Przebojów Imprezę zakończy pokaz sztucznych ogni. ffl j mi Wrześniowe wydatki Testy kompetencyjne Ekwipunąk pierwszaka Znane wyniki ; g W ubiegłym roku szkolnym w województwie g Wyposażenie ucznia do szkoły wymaga w tym roku od rodziców o 30 proc. większych nakładów finansowych niż przed rokiem. Możliwość zaopatrzenia się tańszym sumptem w artykuły szkolne minęła wraz z końcem Jarmarku św. Dominika. Dziecięcy dres i obuwie można było kupić tam nawet o kilkadziesiąt złotych taniej. Rodzicom pozostaje teraz szperanie w hurtowniach i odwiedzanie okazyjnych kiermaszy. Tańsze podręczniki można nabyć w składnicach księgarskich. W tym roku na wyprawki fundowane przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej mogło liczyć 1363 małych gdańszczan. Dzieci otrzymały paczki zawierające artykuły piśmiennicze i papiernicze oraz tornistry. W niektórych przypadkach rodzicom wręczono różnej wysokości sumy na zakup podręczników. - Bez tej pomocy trudno byłoby mi kupić książki i pomoce dydaktyczne trójce dzieci -mówi Teresa G. z Gdańska. Wyprawka licealisty -materiały piśmiennicze i papiernicze - 70 zł, podręczniki - w zależności od typu szkoły 120-160 zł; Wyprawka studenta -materiały piśmiennicze i papiernicze - 70 zł, podręczniki: w zależności od wybranego kierunku podręczniki obowiązkowe i uzupełniające mogą stanowić -wydatek rzędu kilkuset złotych, akademik -około 100 zł. /miesięcznie, obiady w uczelnianej stołówce - ok. 60 zł. /miesięcznie. (maś) Rynek podręczników <*0 W ubiegłym roku szkolnym w województwie gdańskim uczniowie siódmych klas pisali testy kompetencyjne. Miał to być sprawdzian ich kompetencji z języka polskiego i matematyki. Znane są już pierwsze wyniki testów. piórnik z zawartością 22-65 zł komplet podręczników ok. 100 zł obuwie zamienne 15 zł Objęto nimi 443 szkoły w województwie. Z języka polskiego poddano badaniom 21 180 uczniów, z matematyki - 24 581. lyiko 7 uczniom udało się uzyskać maksymalną liczbę punktów z języka polskiego. 69 proc. z ogólnej liczby badanych otrzymałoby szkolne oceny pozytywne. Z testu matematycznego maksimum punktów udało się zdobyć 115 siódmoklasi-stom. Z wszystkich badanych 65 proc. otrzymałoby z tego przedmiotu stopień pozytywny. Do pewnego stopnia potwierdziła się hipoteza, że uczniowie lepiej radzą sobie z umiejętnościami typowymi niż z rozumieniem. Rozwiązywanie problemów, jak się okazało, nastręcza im więcej trudności. Za wskaźnik poprawności rozwiązań uznano tzw. łatwość. Był to stosunek liczby uzyskanych punktów do maksymalnej liczby punktów możliwych do zdobycia w danym zadaniu. Celem badań było jedynie sprawdzenie umiejętności uczniów. Nie przeprowadzono więc standaryzacji wyników i nie tworzono rankingu osiągnięć. Wyniki testów kompetencyjnych dają pewną informację nauczycielom, rodzicom i uczniom. - W przyszłości posłużą one tworzeniu nowych egzaminów wstępnych do szkół średnich - powiedziała Krystyna Wojciechowska, konsultant Centrum Edukacji Nauczycieli. (maś) rajstopki 10 zł 12000 10000 stedma od 0% do od 21% do 40% od 41% do 60% od 61% do 80% od 81% do 100% PRZEDZIAŁY WYNIKÓW obuwie wyjściowe 40-60 zt Razem wydatki wyniosą co najmniej 250 zł. Fot. Patryk Dmuchowski Duży kłopot wybierania z mnogości W księgarniach sezon podręcznikowy w pełni. Część z nich uwzględnia już zmiany związane z reformą oświaty. Podręczników jest tyle, że utrudnia to właściwy wybór nauczycielom i rodzicom. Skompletowanie podręczników dla ucznia szkoły podstawowej to wydatek rzędu 100-120 zł. Nieco droższe są książki do szkół ponadpodstawowych. Koszty rosną, gdy nauczyciel zażyczy sobie dodatkowych, specjalistycznych podręczników. Dużym powodzeniem cieszą się stoiska z podręcznikami w trójmiejskich komisach. - Zmorą budżetów domowych są tzw. zeszyty ćwiczeń - powiedziała Stanisława Kowalska, konsultant CEN i recenzent. -Z mojego doświadczenia wynika, że nie są one w pełni wykorzystywane. Przy tym nie można ich przekazać innemu uczniowi w następnym roku szkolnym. Zdarza się, że rodzice kupują inne wydanie tej samej książki, zmienia się po wakacjach nauczyciel albo dotychczasowy ma nowy pomysł metodyczny. Lepiej więc byłoby, gdyby nauczyciele zalecali konkretne tytuły dopiero we wrześniu. Dla rodziców wyznacznikiem dobrego podręcznika jest m.in. wpis MEN o dopuszczeniu książki do V Średnia wyników wszystkich badanych uczniów wyniosła 47 proc.. Liczba uczniów z osiągnięciami powyżej średniej jest mniejsza. Źródło: opracowanie Centrum Edukacji Nauczycieli. Wakacyjny wypoczynek Tego lata było lepiej Podczas 2 miesięcy letniej kanikuły w Trójmieście gdańskie kuratorium odnotowało 25 skarg dotyczących warunków panujących na koloniach i obozach. - To o wiele mniej niż w latach ubiegłych -powiedziała Krystyna Rzoska, kuratoryjny wizytator. Który podręcznik wybrać? użytku z konkretnym przeznaczeniem wiekowym i profilem kształcenia. Zdaniem Stanisławy Kowalskiej bezpiecznie jest kupować podręczniki dużych, znanych wydawnictw. Fot. Robert Kwiatek Z obserwacji konsultantów CEN wynika, że mimo coraz większej staranności wydań na rynku wciąż pojawiają się podręczniki z błędami merytorycznymi. (maś) W województwie gdańskim wypoczywały dzieci z całego kraju w 750 placówkach. W województwie gdańskim ze zorganizowanych form wypoczynku skorzystało około 50 proc. uczniów. Reszcie pozostały wyjazdy do krewnych. Koszt przeciętnej dwutygodniowej kolonii wyniósł w tym roku 700-800 zł. Popularnością cieszyły się również wyjazdy za granicę, głównie do Hiszpanii, Włoch i Słowacji. Za taką przyjemność rodzice musieli zapłacić ponad tysiąc zł. -13 lipca otrzymaliśmy od MEN informację ó przyznaniu dodatkowych funduszy na akcję letnią dla dzieci z uboższych rodzin -mówi Krystyna Rzoska. - Dzięki temu 680 dzieci mogło wyjechać na 2 tygodnie do 10 różnych miejscowości w kraju. Na każde dziecko przypadło 490 zł. Udało nam się zapewnić im dobre warunki również dzięki sponsorom. Szczególnie zasłużyło się tu Biuro Turystyczne „Unitur" z Wrzeszcza. Podczas kończących się wakacji nie doszło do żadnego nieszczęśliwego wypadku. Do kuratorium wpłynęło natomiast 25 skarg. Dotyczyły przede wszystkim nierzetelności organizatorów wypoczynku oraz niewłaściwej opieki wychowawczej. Każde takie zgłoszenie było skrupulatnie sprawdzane. (maś) sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. Inne spojrzenie na dysleksję Kłopot z literkami Pierwszy dzwonek Najważniejsze ■ śniadanie Dysleksja nie jest chorobą ani „deficytem dyslektyk wymaga tylko indywidualnego traktowania w szkole. Zdaniem pedagogów dysleksja (czyli trudność opanowania pisania i czytania jest problemem narastającym wręcz epidemicznie. Część pedagogów wiąże to ze cywilizacyjnym zjawiskiem odwrotu od czytania. Książka przegrywa z łatwiejszymi w odbiorze mediami, posługującymi się głównie obrazem. Dysleksję rozpoznaje się przeważnie u chłopców, a większość pedagogów i rodziców traktuje ją jak poważny deficyt, czy wręcz ubytek organiczny w centralnym układzie nerwowym, czyli mózgu. Zdaniem Jolanty Dyrdy, asystenta w Zakładzie Dydaktyki Uniwersytetu Gdańskiego - taka definicja jest uproszczona i błędna. Na różnych kanałach Tak naprawdę wszyscy ludzie różnią się sposobami, czy też kanałami uczenia się. Jedni preferują drogę wzrckową, inni słuchową, ruchową czy manualną. Większość z nas, bo ok. 80 proc. uczy się wzrokowo. Nic dziwnego więc, że szkoła, jako instytucja, wyraźnie odsuwa na margines ok. 20 proc. dzieci, które mają inne zdolności przyswajania wiedzy niż wzrokowe. Według Jolanty Dyrdy dysleksja rozpoznawana jest właśnie u dzieci, które przyswajają świat innymi zmysłami niż wzrokiem. Potwierdziły to badania dzieci dyslektycznych z klas czwartych i piątych trójmiejskich szkół. Okazało się, że największe problemy z nauką czytania i pisania mają dzieci bardzo ruchliwe, czasem określane jako nadpobudliwe. Takie dzieci z powodzeniem uczą się historii w trakcie wypraw do muzeów, gdzie mogą zobaczyć i dotknąć eksponatów. Wiedza z podręcznika nie chce natomiast wejść im do głowy. Dzieci uczące się ze słuchu błyskawicznie przyswajają wiadomości, gdy rodzic je przeczyta lub zrelacjonuje. Śladem Andersena Wśród dyslektyków, których iloraz inteligencji nie odbiega od normy, są uczniowie wybitnie zdolni duńskiej bajce zwierzęta założyły nową szkołę, tli! W jej programie znalazły się takie przedmioty jak bieganie, latanie, wspinanie i pływanie. Jak w każdej szkole wszystkie zwierzęta miały się uczyć w ten sam sposób. Jednak kaczka, lepsza w pływaniu nawet od nauczyciela, za nic w świecie nie mogła nauczyć się latania i biegania. Skierowano ją na dodatkowe zajęcia wyrównawcze. Wiewiórkę, dobrą ze wspinaczki frustrowały lekcje latania. Orzeł był dzieckiem problemowym, gdyż nie potrafił przyswoić sobie wspinaczki i robił to na dodatek na swój sposób. Królik rozpoczął zajęcia z biegania jako najlepszy w klasie, jednak lekcje pływania stały się powodem jego załamania nerwowego, Okazało się, źe umiejętności które zwierzęta miały na szkolnym starcie uległy zapomnieniu, natomiast te, które usilnie ćwiczyły nadal sprawiały im dużo kłopotu. Szkoła okazała się nieefektywna, więc ją rozwiązano. Morał: nie ma sensu ćwiczyć nienaturalnych zdolności dziecka, gdy odbywa się to ze szkodą dla jego prawdziwych zdolności. Nie ulega wątpliwości, że każdy powinien rozwijać swoje najlepsze predyspozycje. Jofanta Dyrda, asystent w i odnoszący sukcesy w różnych obszarach. Często świetnie pracują przy komputerze. Gdy dorosną zostają często wybitnymi muzykami, architektami, plastykami. Jednak słowo „bułka" niczym dla nich nie różni się od słowa „półka". W szkole dostają więc niższe oceny, ewentualnie zmuszane są do mozolnych ćwiczeń, które mają przymusić ich umysły do percepcji wzrokowej, wymaganej przez szkołę. Zdaniem Jolanty Dyrdy - taka terapia zmierzająca do „wyrównania" deficytu nader rzadko daje zadowalające rezultaty. Tak naprawdę język pisany nie stanie się nigdy jego żywiołem. Programy terapeutyczne nie bazują natomiast na mocnych stronach dziecka. Wrodzone zdolności Rodzice również muszą zrozumieć, że ich dzieci nie są gorsze, a posiadają inne zdolności przyswajania wiedzy niż z podręcznika. Jeżeli nauczyciel zezwoli na różne sposoby zdobywania wiedzy, dziecko dyslek- Zakładzie Dydaktyki UG. Fot. Maciej Kostun tyczne zacznie odnosić sukcesy w szkole. Jeżeli natomiast na siłę będzie usiłowało się dostosować do wymagań szkoły, może zaprzepaścić o wiele ważniejsze w ostatecznym rozrachunku - wrodzone zdolności. Szkoła unifikuje wymagania wobec dzieci, tak naprawdę więc dobrze w niej funkcjonują ci, którzy spełniają jej wymagania. Rada dla rodziców Jako pedagog jestem za pielęgnowaniem zdolności swojego dziecka - twierdzi Jolanta Dyrda. Kompromis ze szkołą nie może być ze szkodą dla dziecka. Wybitny pedagog i socjolog wychowania prof. Zbigniew Kwieciński z Uniwersytetu im A. Mickiewicza w Poznaniu wyraźnie mówi, że szkoła jest miejscem, które przez brak indywidualnego traktowania ucznia spycha go na margines, do obszaru patologii. Rodzice nie powinni się na to godzić. Jolanta Gromadzka -Anzelewicz Pierwszy dzień w szkole Stres i mile wspomnienia Zmiana otoczenia i nowe obowiązki bywają powodem stresu zarówno dla pierwszaka, jak i licealisty. Kompletowanie wyprawki: kupowanie książek i zeszytów, wybieranie tornistra, piórnika, kredek i mazaków sprawia dziecku dużo radości. Bywa jednak, że już po kilku dniach entuzjazm gdzieś się ulatnia, dziecko niechętnie opowiada o swojej klasie, ba - zaczyna skarżyć się na ból brzucha, głowy, a nawet ma odruchy wymiotne. Objawy te wskazują na szkolny stres, czyli kłopoty z przystosowaniem się do życia w grupie i szkolnych rygorów. Powinniśmy pomóc debiutantowi w tym trudnym okresie, okazując mu zainteresowanie i nie lekceważąc jego problemów, choćby wydawały się nam błahe. Być może dziecko, szczególnie gdy nie uczęszczało do przedszkola, ma trudności w kontaktach z rówieśnikami. Nawiązywanie znajomości i przyjaźni możemy dziecku ułatwić organizując np. zapoznawcze spotkanie z coca-colą zamiast herbatki. Innym powodem nerwicowych reakcji dziecka mo- gą być trudności w zaakceptowaniu nauczyciela. Może wymaga dyscypliny. Dobry nauczyciel wie, że „pierwszak" nie jest w stanie skoncentrować się przez 45 minut, co wynika z fizjologicznych uwarunkowań rozwoju układu nerwowego. Proponuje więc krótkie przerwy w czasie lekcji na ćwiczenia rozluźniające albo wykorzystuje energię ucznia podczas prostej edukacyjnej zabawy. Możemy mówić dziecku, że każdy z nas ma jakieś obowiązki i oto ono wchodzi też w etap życia, w którym jego zaangażowanie jest bardzo ważne. Zdaniem psychologów, wspieranie dziecka przez rodziców w pierwszych kontaktach ze szkołą daje pozytywne efekty. Podobne kłopoty przeżywają nastolatki rozpoczynające naukę w szkole średniej. Wchodząc w nowe środowisko mają prawo czuć się zestresowane i wytrącone z równowagi. Potrzebują słów otuchy ze strony najbliższych i zapewnień, że zawsze mogą zwrócić się do nich ze swoimi problemami. Ważne, by szczególnie w tym okresie rodzice mieli dla nich czas na rozmowę, Oni gwarantują dziecku bezpieczeństwo. (jog) kubek mleka czy Kakao to mimimum, bez którego uczeń nie powinien wychodzić z domu. Zamiast chipsów W każdym niemal szkolnym kiosku można dziś kupić kolorowe opakowania chrupek, paluszków i chipsów o różnych smakach. Wielu dzieciom ten rodzaj pożywienia, nazywanego w Ameryce „junk food" (czyli żywnością najgorszego gatunku) zastępuje drugie śniadanie. Chrupki i chipsy zapychają żołądek, niwelują uczucie głodu, ale nie mają żadnych wartości odżywczych. Zamiast przysłowiowej złotówki na coś do jedzenia, dziecko powinno wychodzić do szkoły z drugim śniadaniem: kanapką z wędliną, żólłtym serem, szczypiorkiem, natką pietruszki lub listkiem sałaty. Kanapki można urozmaicić pastami z jaj, utartego sera i posiekanej zieleniny. Do tego jabłko, czy jakiś sezonowy owoc. Na szkolne lata przypada okres intensywnego wzrostu i dojrzewania. Dzieci są na ogół bardzo aktywne fizycznie, a na dodatek muszą się dużo uczyć. Jolanta Gromadzka-Anzelemcz Dziecko nie powinno wychodzić do szkoły bez śniadania. Głodne, szybciej się męczy i ma kłopoty z koncentracją uwagi. Z badań Instytutu Żywności i Żywienia wynika, że zaledwie 30 proc. polskich rodzin przywiązuje wagę do zdrowotnych walorów jedzenia. Szklanka mleka Powszechnym grzechem jest lekceważenie śniadania, które powinno dostarczyć jedną czwartą dziennego zapotrzebowania na kalorie oraz rozmaitych składników potrzebnych do sprawnego funkcjonowania organizmu. Póki robią to dorośli, pół biedy. Kiedy jednak rodzice nie zauważają, że ich dzieci nie jedzą nic przed pójściem do szkoły, lub nie biorą ze sobą nawet przysłowiowego jabłka- fakt ten nabiera poważnego znaczenia. Dziecko bez śniadania szybko się męczy i ma kłopoty z koncentracją w czasie intensywnego wysiłku umysłowego. Porcja płatków z jogurtem, białego sera z pomidorem lub szczypiorkiem, a w przypadku niejadka- Zdrowie ucznia Wspólny spacer Rodzice dbają o fizyczny rozwój dziecka, ale na kontakty emocjonalne nie mają czasu. Wady wzroku, mowy i postawy to schorzenia najczęściej rozpoznawane u dzieci w wieku szkoły podstawowej - twierdzi lek. med. Ga-bryjela Danielewicz, specjalista pediatra z Przychodni Rejonowo-Specjalistycznej przy ul. Burzyńskiego na gdańskiej Zaspie. Bardzo wiele dzieci choruje też na alergię i infekcje układu oddechowego. Te dzieci właśnie powinno się szczepić przeciw grypie, natomiast wszystkie - przeciw żółtaczce zakaźnej, choć szczepienia te nie są obowiązkowe, a tylko zalecane przez Ministerstwo Zdrowia. W tym wypadku naprawdę warto zainwestować w zdrowie swojego dziecka. Wady wzroku, mowy i postawy wykrywa się w trakcie tzw. bilansów zdrowia przeprowadzanych u dzieci w wieku 6, 10 i 14 lat. Mały pacjent trafia następnie do tzw. grupy dyspanseryjnej, kierowany jest do specjalisty i przez niego leczony. Rejonowy pediatra czuwa nad przebiegiem kuracji. Dr Gabryjela Danielewicz Fot. Maciej Kostun O ile zdecydowana większość rodziców dba o zdrowie swoich dzieci, a nawet szuka lekarskiej pomocy w zupełnie banalnych przypadkach, o tyle psychiczne potrzeby dziecka zbyt często są lekceważone. - Czas, który poświęcimy na wspólny spacer z dzieckiem nigdy nie będzie czasem straconym - podkreśla doktor Danielewicz. Ważne jest również wspólne zasiadanie przynajmniej do jednego posiłku dziennie. Dobrze jest się z własnym dzieckiem zaprzyjaźnić. Nasz uczeń łatwiej będzie dawał sobie radę z problemami, których nie brakuje w okresie dojrzewania. (jog) pożądaniem Vivien Leigh Warren Beatty DLA DZIECI SOBOTA 8.00 8.00 „Don Kichot" (26) - serial anim. Nasza TV 8JO Encyklopedia słów wielkich i małych Polsat 9.00 „Yogi, łowca skarbów" (7) - serial anim. Polsat 9.15 Wakacje z Ziarnem TVP1 9.30 Ala i As: Zabawa w szkołę (powt.) Polonia 950 Zielone 5-10-15 TVP1 10.30 Gagułki - program rozrywkowy TVP1 10.30 „Bolek i Lolek zapraszają RTL7 15.35 „Czarodziejski ołówek" (76/104) -serial anim. TVG 19.00 Wieczorynka TVP1 19.15 Dobranocka: „Bodzio - mały helikopter" TV Polonia sobota,niedziela 29, 30 sierpnia 1998 SOBOTA 19.55 19.55 „Projekt Manhattan " - thriller prod. USA (1986). Reż. Marshall Brickman RTŁ7 20.00 „Człowiek z żelaza' -dramat prod. polskiej (1981). Reż. Andrzej Wajda. TV Polonia 20.00 „Buffy - postrach wampirów" - pilot serialu prod. USA (1997). Reż. Charles Martin Smith TVN 20.00 „Przychodnia w Cardale" (21-ost.) - serial obycz. prod. ang. (1993). Reż. Alan Grint TVG 20.05 „Niebo może poczekać" - film obycz. prod. USA (1978). Reż. Warren Beatty, Buck Henry TVP1 20,05 „Diana" - film dok. prod. ang. (1997) TVP2 20.05 „One West Waikiki" - pilot serialu krym. prod. USA 1995 Polsat 20.05 „Tramwaj zwany pożądaniem" -film obycz. prod. USA (1951). Reż. Elia Kazan Nasza TV ■ 22.00 22.00 „Kickboxer 3" - film sens. prod. USA 1992. Rei Rick King Polsat 22.45 „Diłlinger" -film sensac. USA (1973). Reż, John Milius TVP1 22.45 „Zabójcze lato" - thriller prod. franc. (1983). Reż. Jean Becker RTL7 22.50 „Baseballista" -film obycz. USA (1984). Reż. Bany LevinsonTVG 22.55 „Sprawiedliwi" - pilot serialu sens. prod. USA (1989). Reż. Thomas Carter TVN 0.00 „Na służbie: W pogoni za Gusem Faraccem" - film sens. prod. USA (1991). Reż. Peter Markle. Nasza TV 1.15 „Życiowa ruletka" - film sensac. prod. USA (1996) Polsat 2.00 „Romans Teresy Hennert" - dramat społ.-obycz. prod. polskiej (1978). Reż. Ignacy Gogolewskii TVP1 NIEDZIELA 19.55 „Człowiek, który wiedział za dużo" - thriller prod. USA (1956). Reż. Alfred Hitchcock RTL7 20.00 „Vice versa" - kom. prod. USA (1988). Reż. Brian Gilbert TVN 20.00 „Wszystkie poranki świata" - film hist.-obycz. prod. francuskiej (1993). Reż. Ałain Corneau TVG 20.00 „Kronika wypadków miłosnych" -film fab. prod. polskiej (1986). Reż. Andrzej Wajda TV Polonia 21.55 „Długi Wielki Piątek" - film sensac. prod. ang.. (19). Reż. John Mackenzie. Wyk.: Bob Hoskins, Helen Mirren, Dave King, Bryan Marshall TVN 22.00 „Złote lata" (4) - serial prod. USA. Wyk. Keith Szarabajka, Felicity Huffman Nasza TV 22.35 „Głęboko, prawdziwie, do szaleństwa" - film obycz. prod. ang. (1991). Reż. Anthony Minghella TVP2 22.55 „Trąbka Clifforda Browna" - film obycz. prod. USA (1994). Reż. Mi-chaelElias. TVG 23.00 „Między ziemią a niebem" - horror prod. (1977). Reż. Michael Winner Nasza TV 23.55 „Restauracja Alicji" - dramat obycz. prod. USA (1969). Reż. Artur Penn. Wyk.: Ario Guthrie, Pat Quinn i inni TVP1 ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Ttamwaj zwany Człowiek, który... ; ? ohaterami filmu z 1956 roku są członko-101 wie amerykańskiej rodziny której ojciec, Ben MacKenna, podczas wakacji w Maroku przypadkowo staje się tytułowym człowiekiem, który wie za dużo, kiedy umierający agent francuskiego wywiadu zdradza mu informację o planowanym w Londynie zamachu na zagranicznego dyplomatę. Aby mieć pewność, że Bernard nie doniesie policji o ich planach, zamachowcy porywają jego syna i przetrzymują w nieznanym miejscu. Doris Day Niebo może zaczekać U łynny futbolista Joe Pendleton, w któ--1 rego wcielił się sam reżyser, ulega wypadkowi samochodowemu ponosząc śmierć. Okazuje się, że do tragicznego zdarzenia doszło wskutek niedopatrzenia i panującej w niebie biurokracji. Pendleto-nowi nie było jeszcze pisane umierać. Może więc wrócić z powrotem na ziemię, ale jego zwłoki zostały poddane kremacji... Film obyczajowy, USA 1951, reż. Elia Kazan, wyk. Vivien Leigh, Kim Hunter, Marlon Brando, Karl Malden (122 min) Film okazał się pierwszym poważnym wyzwaniem wobec cenzury. Tak otwarcie, jak na lata 50., nikt do tej pory nie ośmielił się poruszać spraw seksu. Mimo skandalu i wielu słów krytyki ze strony pury-tańskiej części amerykańskiej społeczności, obraz zdobył cztery Oscary, z których trzy to bezprecedensowe nagrody w kategorii dla najlepszych aktorów. „Tramwaj..." to opowieść o nieszczęśliwej miłości i tragicznych kochankach. Blanche, delikatna i samotna kobieta, chcąc zapomnieć o swoim smutnym życiu, postanawia zamieszkać z siostrą, Stellą. Jej mąż, Stanley, mimo brutalności, roznieca w niej gwałtowne uczucia, choć o względy Blanche stara się również nieśmiały, ale bardzo zakochany w dziewczynie Mitch. ■ DLA DZIECI NIEDZIELA ■ 7.10 7.10 „Bolek i Lolek zapraszają" - film anim. RTL7 8.15 Teleranek na wakacjach TVP1 11.00 Bezpieczne wakacje - progr. dla mł. widz. TVP2 8.30 „Flash Gordon" (25/26)) - serial anim. Nasza TV 8.30 „Ich czworo i pies" (4) - serial TVN 9.00 „Rekiny wielkiego miasta" (23) -serial anim. Polsat 9.00 „Baśń Braci Grimm" - (6) - serial anim.. Nasza TV 12.00 Wakacyjne powtórki - Szkoła na wesoło TV Polonia 15.40 „Drużyna marzeń" (26/32) - serial prod. ang.., TVG 19.00 Dobranocka: „Dziwny świat kota Filemona" TV Polonia SPORT SOBOTA 15.10-16.00 Żużlowe MŚ: Grand Prix Szwecji TOP 1 16.30-17,30 Motocykle: Wyścigi super-bike'ów (P) Eurosport 17.15-18.15 Samochodowy Rajd Warszawski TV Polonia 20.30-22.45 Towarzyski mecz piłkarski: AC Milan - Red Star (P) Eurosport NIEDZIELA ■ 12.00 12.00-13.00, 14.00-16.30, 23.30-0.30 Motocykle: Wyścigi superbike'ów (P) Eurosport 13.05-14.20 M Ś w Motocrossie -Gdynia Kolibki TVG 14.20-15.10 Żużel - Wybrzeże - Atlas Wrocław TVG 16.00-17.00 Motocrossowe MŚ w Gdyni TVP 2 Diana | utorzy kolejnego filmu dokumentalnego •••' o tragicznie zmarłej księżnej Walii pokusili się o „odbrązowienie", a może raczej nakreślenie wiernego wizerunku tej tak zmi-tologizowanej postaci. Wypowiedzi bliskich, przyjaciół, współpracowników, znajomych oraz archiwalne materiały zdjęciowe pozwalają prześledzić życiową drogę Diany, zrozumieć, jak doświadczenia trudnego dzieciństwa i młodości wpłynęły na osobowość bohaterki i jej dalsze, znane ogółowi losy. sobota, niedziela 29,30 sierpnia 1998 r. □□□1 & Studio sport Grand Prix Szwecji na żużlu Sezon Grand Prix zbliża się do końca i przychodzi czas rozstrzygnięć. Polscy kibice, którzy zapewne licznie pojawiają się w Szwecji liczą na dobry występ Tomasza Gołłoba, aktualnego wicemistrza Polski. pi! g. i5.io Na początku lat trzydziestych gang Johna Dillingera, dokonuje brawurowych napadów na banki. Wszystkie amerykańskie dzienniki opisują ich krwawe wyczyny. Policja kilku stanów na próżno usiłuje ich schwytać. Na zdj, Warren Oates pr. Ł g. 22.45 7.00 Eko-echo 7.15 Z Polski 7.30 Wszystko o działce i ogrodzie 8.00 Agrolinia z XIV Krajowej Wystawy Zwierząt Hodowlanych 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Bliżej wojska 9.05 Razem - program integracyjny z udziałem dzieci niepełnosprawnych 9.15 Wakacje z Ziarnem -program redakcji katolickiej 9.50 Dla dzieci i młodzieży: Zielone 5-10-15 10.30 Dla dzieci: Gagułki 10.40 W rajskim ogrodzie Księżnej Daisy 10.55 Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych 11.15 „Człowiek i przyroda" - serial dokumentalny, Australia 12.00 Wiadomości 12.10 Walt Disney przedstawia: „Kacza paczka", „Coś ty za jeden" (2) 13.30 Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych 13.40 Od rozbioru do wolności - teleturniej 14.15 Lato z Radiem i Telewizyjną Jedynką 15.10 Studio sport: Grand Prix Szwecji na żużlu 16 20 16.00 TLLP - Ttooja Letnia Lista Przebojów 16.25 „Pan Złota Rączka" (23/50) - serial komediowy, USA 1991, reż. John Pasąuin, wyk. Tim Allen, Taran Smith, Patricia Richard-son, Earl Hindman (24 min) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.50 To jest telewizja 18.05 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 19.00 Wieczorynka: „Tabaluga" - serial animowany 19.30 Wiadomości, Sport 20.05 „Niebo może poczekać" - komedia, USA 1978, reż. Warren Be-atty/Buck Henry, wyk. Warren Beatty, Julie Christie, Jack War-den, Dyan Cannon (97 min) 21.50 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 22.20 Sportowa sobota 22.45 „Dillinger" - film sensacyjny USA 1973, reż. J. Milius, wyk. Warren Oates, Ben Johnson, Michele Phillips, Cloris Leachman (102 min) 0.30 „Po tamtej stronie" (15,16): „Raj", „Lekka brygada" - serial SF, USA 1996, reż. Mario Azzo-pardi/Michael Keusch 2.00 „Romans Teresy Hennert" -dramat obyczajowy, Polska 1978, reż. Ignacy Gogolewski (powt.) 3.25 Zakończenie programu Za namową swojego byłego przełożonego Stefan Karwowski postanawia nabyć działkę rekreacyjną w pobliżu Warszawy. Pani Magdzie niezbyt podoba się ten pomysł, więc z odrobiną złośliwej satysfakcji śledzi perypetie męża. pr,H,g. 16.50 Latający Cyrk Monty Pythona (13) Kolejne spotkanie z „Pytonami" i ich zwariowanym humorem, tradycyjnie już balansującym na krawędzi makabry, absurdu i prowokacji. Jego świetną próbkę stanowią wypełniające program skecze. pr. II, g. 22.35 7.00 Sport telegram (powt.) 7.05 Folkowe nuty: Kapela Prusinowskiego 7.30 Tacy sami - w świecie ciszy 8.00 Wspólnota w kulturze: Podróże Polaków do Włoch 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 Pułapka ezoteryczna - pr. redakcji katolickiej 10.00 Pogotowie ekologiczne Dwójki 10.10 Ojczyzna polszczyzna 10.35 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna Barbera, „Przygody Shirley Holmes" (13-ost.). 11.40 Apetyt na zdrowie 12.05 Bogusław Kaczyński zaprasza: Muzyczne spotkania ze znakiem zapytania 12.55 Rozwiązanie konkursu audiotele 13.00 Małe ojczyzny: „Ballada tułacza" - film dok. 13.30 „Jake i Ben" (9/26) - serial 14.20 Życie obok nas: „Na ratunek kakadu czerwonosternej" - film dok. 1996 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Album rycerski: Stanisłąw Skalski 15.45 Bogusław Kaczyński zaprasza: Muzyczne spotkania ze znakiem zapytania - rozwiązanie zagadek 15.55 Wielka gra - teleturniej 16.50 „Czterdziestolatek" (19/21): „Z dała od ludzi, czyli coś swojego" - serial obyczajowy, Polska 1975, reż. Jerzy Gruza 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 „Złotopolscy" (66) - telenowela, Polska 1998, reż, Radosław Piwowarski, wyk. Alina Janowska, Kazimierz Kaczor, Henryk Machalica, Anna Nehrebecka (26 min) 19.35 „Wyspa przygód" (20/26) - serial przygodowy Australia 1996 20.05 „Diana" - film dokumentalny, W. Bryt. 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama 22.35 „Latający cyrk Monty Pythona" (13/45) - serial komediowy, W. Bryt. 1969, wyk. Graham Chapman, John Cleese, Erie Idle, Ter-ry Jones (30 min) 23.10 Baw się razem z nami: Team i Tym - Baw się i Cieszyn 23.55 Sport telegram 0.00 Milena - koncert Katarzyny Nosowskiej 0.50 Zakończenie programu i i ■ One West Waikiki Lekarz sądowy - Down Holliday -przyjeżdża na Hawaje, gdzie ma wziąć udział w ważnym sympozjum naukowym. Nieoczekiwanie zostaje wplątany w tajemnicze morderstwo. W odnalezieniu prawdziwych sprawców pomaga mu policjant Mack Wolfe... Polsat, g. 20.05 Kickbozer 3 David, mistrz kickboxingu przybywa do Rio de Janeiro. Podczas posiłku w restauracji David zostaje okradziony przez małego Mareosa, Wydarzenie to staje się początkiem przyjaźni mistrza z brazylijskimi sierotami. Na zdj. Sacha Mitchell Polsat, g. 22.00 6.00 Dance TV 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Smakosze i rozkosze -mag. kulinarny 8.15 Lista przebojów -pr. muzyczny 8.30 Encyklopedia słów wielkich i małych - pr. dla dzieci 9.00 „Yogi, łowca skarbów" (7) - serial animowany dla dzieci 9.25 „Power Ran-gers" (95) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 9.50 „Komputerowy świat" (13) - serial SF, USA 1995, reż. Adam Cherry/Geoffrey Hemwall/Mi-chael Kattleman (powt.) 10.35 „Rafa Donovana" - komedia przygodowa, USA 1963, reż. John Ford, wyk. John Wayne, Lee Marvin, Elizabeth Allen, Jack Warden (109 min) 12.35 „TRON" -film SF, USA 1982, reż. Steven Lisber-ger, wyk. Jeff Bridges, Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan (92 min) 14.30 Oskar - mag. filmowy 15.00 Fundacja Polsat 15.30 Estrada dla wszystkich - program kabaretowy 16.00 Informacje 16.15 Halo miliard - teleturniej 16.45 Maraton Kabaretowy Opole '98 17.45 „T. J. Hooker" (21) -serial sensacyjny, USA 1982-86, wyk. William Shatner, Heather Lockle-ar, James Darren (45 min) 18.40 „Hudson Street" (21) - serial komediowy, USA 1995/wyk. Tony Danza, Lori Loughlin, Jeny Adler, Frank John Galasso (25 min) 19.05 Disco Polo Live 20.05 „One West Waikiki" - pilot serialu kryminalnego, USA 1995, wyk. Cheryl Ladd, Richard Burgi (95 min) 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 22.00 „Kickboxer 3" - film sensacyjny, USA 1992, reż. Rick King, wyk. Sacha Mitchell, Dennis Chan, Richard Comar, Noah Verdusco (88 min 23.40 Ogłoszenie wyników LOTTO 23.45 „Życie jak sen" (33) - serial komediowy, USA 1990 (25 min) 0.15 Playboy 1.15 „Życiowa ruletka" - film sensacyjny, USA 1996, wyk. Shannon Whirry, Timothy Bottoms, Maud Adams, Gustav Viatas (99 min) 3.00 Dance TV oraz ROM Przychodnia w Cardale Will cierpi na depresję reaktywną, spowodowaną stresem i problemami małżeńskimi. Zostaje czasowo odsunięty od prac w ośrodku. Doktor Kerruish i doktor Głever coraz bardziej zbliżają się do siebie - Jack daje Beth klucze do swego domu. TVG, g. 20,00 Baseballista Akcja filmu rozgrywa się w latach trzydziestych. Błyskotliwy i prostolinijny Roy Hobbs szybko zdobywa sukcesy jako basebali-sta, chociaż nie omija go trudna konfrontacja z brutalnością i cynizmem wielkiego sportu. Na zdj, Robert Bedford TVG, g. 22.50 8.20 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 Klub Filipa: Zaginiony świat - program dla dzieci 10.00 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście? - informator kulturalny 10.10 Kwiaty w domu i ogrodzie 10.25 45 minut -magazyn dla młodzieży 11.05 „W rytmie kół, w rytmie łez" - film dokumentalny 12.05 Kabareton - IV Letni Festiwal Kabaretowy Koszalin '98 13.25 Wielka Brytania dziś - magazyn 13.55 Letnie wędrówki - Krynica 14.05 Poradnik wakacyjny 14.25 „Na peryferiach życia" - serial dokumentalny 14.40 Międzynarodowe Manewry Morskie - Baltops '98 15.00 Dętko Band na Festiwalu Jazzowym 15.10 „Podróże z małą gwiazdką" - serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.45 „Niebezpieczna zatoka" - serial przygodowy 16.10 „Sówka Pusia poznaje świat" - serial dla dzieci 16.35 „Serce Klarity" - serial obyczajowy 17.20 Rama liii Marianna Wróblewska - 30 lat współpracy 17.30 ORP Orzeł - reportaż 17.50 Sami swoi i Kana Banaszek 18.10 Panorama lokalna - wydanie 18,30 „Tak panie Ministrze" (14/21) -serial komediowy, W. Bryt. 1990, reż. Peter Withmoore 19.05 „Warzywnik" - serial dok. 19.30 „Pina Bausch" - film dok, 20.00 „Przychodnia w Cardale" - serial obyczajowy, W. Bryt. 1993, reż. Gordon Flemyng, wyk. Kevin Whateley, Amanda Burton, Simon Shepherd, Sylvia Syms 20.50 „Misza" - film dokumentalny 21.35 Ruch jest wszystkim - Kanał 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Gdański Magazyn Sportowy 22.15 Uśmiechnij się 22.50 „Baseballista" - film obyczajowy, USA 1984, reż. Barry Levinson, wyk. Robert Redford, Kim Ba-singer, Gleen Close, Robert Du-vall (132 min) 1.05 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.50 Zakończenie programu Buffy postrach wampirów Buffy rozpoczyna pierwszy dzień w nowej szkole. Dyrektor, choć nie jest zachwycony barwną przeszłością dziewczyny w szkole w Los Angeles postanawia dać jej szansę. Buffy obiecuje mamie, że tym razem nie przysporzy jej kłopotów... TVN,g. 20.00 Sprawiedliwi Współczesny dramat z życia -zawodowego i osobistego - pracowników Biura Prokuratora Okręgowego. Grupa młodych prawników zmaga się z wielkomiejskim chaosem, napięciem i ciągłym zagrożeniem. Na zdj. Sarah Jessica Parker TVN, g. 22.55 7.00 Telesklep 8.00 „O czym szumią wierzby" (9) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Latarnia Solusia" (12) - serial animowany dla dzieci 9.00 „Kontrola umysłu" - film dokumentalny 10.00 „Shehaweh" (4) - serial przygodowy, Francja 11.00 WNBA - mag. koszykówki kobiecej 11.30 Big Star Party - super-lista 12.30 „Beverly Hills 90210" (18) -serial obyczajowy, USA 13.30 Cykl filmów z Elvisem Presleyem: „Raj jak na Hawajach" - komedia muzyczna, USA 1965, reż. Michael Moore, wyk. Elvis Presley, Suzanna Leigh, James Shigeta, Donna Butterworth (105 min) 15.15 „Księga dżungli Wernera Fenda" - cykl filmów dokumentalnych 15.40 „Fanta-ghiro' 2" (2) - serial SF, Włochy 17.30 Maraton Uśmiechu - liga dowcipów, prowadzi Mariusz Czajka, gośćmi będą dziennikarze: Piotr Najsztub, Wojciech Jagielski, Artur Andrus, Waldemar Heflich 18.00 „Melrose Płace* (78) - serial obyczajowy, USA 19.00 TVN Fakty 19.24 Sport 19.29 Pogoda 19.30 „Do usług" (3) - serial komediowy, USA 20.00 „Buffy - postrach wampirów" -pilot serialu, USA 1997, reż. Charles Martin Smith/John T. Kretchmer, wyk. Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brandon 21.40 To było grane! - pr. rozrywkowy, prowadzi Kayah, rok 1974, gośćmi będą Ewa Złotowska, Robert Chojnacki, Beata Ścibak, Czesław Majewski, przeboje z 1974 roku przypomną George McCrea, Katarzyna Stankiewicz 22.55 „Sprawiedliwi" - pilot serialu sensacyjnego, USA 19S9, reż. Thomas Carter, wyk. Cotter Smith, George Di Cenzo, Joe Morton, Sarah Jessica Parker 0.40 H Finałowy Mecz Zawodowej Koszykówki Kobiet 2.40 Granie na ekranie Kolumbowie (5, ostatni) Śmierć po raz drugi Powstanie Warszawskie dogorywa. Powstańcy muszą wycofać się ze Starego Miasta i za wszelką cenę przebić do Śródmieścia. W jednej z potyczek Kolumb zostaje ranny. Z bezsilną rozpaczą obserwuje tragedię powstania. TV Polonia, g. 18.15 Wyspa doktora Moreau Jest rok 2010. Na jednej z wysp Pa- Starskyi Hutch (31) Dave Starsky i Ken Hutch w niczym nie przypominają funkcjonariuszy policji. W rzeczywistości tworzą jednak najlepszy i najbardziej zgrany policyjny duet, jaki Nasza TV, g. 14.15 CANAL+ 7.00 Łapu-capu 7.15 Diabelski Młyn - filmy anim. 8.00 (K) „Wyspa Noego" - serial anim. 8.30 (K) „Sara" - film obycz., Polska 10.20 (K) „Katastrofy" - film dokumentalny 10.50 (K) „Zmień swoje życie" - film obycz., USA 1997 12.25 Nie Przegap 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - anim. 13.15 Szymon Mówi Show 13.30 „Szeroki Horyzont" - film dok. 14.30 (K) Wyprawy z National Geogra-phic: „Ciernisty raj w Afryce" - serial dokumentalny 15.25 (K) Kwalifikacje Formuły 1: Grand Prix Belgii 16.15 (K) Piłka nożna: liga polska - mecz tygodnia 18.00 (K) „Nic za darmo" - dramat obycz., USA 1992 19.30 Oko Serialonu - mag. Maxa Cegielskiego 20.00 (K) „Wyspa doktora Moreau" - horror, USA 1996 21.40 LIGA+ - mag. sportowy 22.30 (K) „Gliniarz do wynajęcia" - film sensac., USA 1988 0.10 (K) „The Fence" - dramat sensac., USA 1994 1.45 (K) „Wszyscy mówią: Kocham cię" - komedia muzyczna.. USA 3.30 (K) ...Kobieca zakazana" - dramat obycz., Francja 1997 hallmark sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. TV POLONIA IT¥T« "J Projekt Manhattan Elisabeth poznaje przystojnego uczonego, specjalistę w dziedzinie fizyki jądrowej. Atrakcyjny profesor pracuje w tajnym centrum badań nad bronią nuklearną. Elisabeth; zaprasza go do zwiedzenia tajnego laboratorium wojskowego. RTL7, g. 19.55 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Don Kichot" (26) - serial animowany dla dzieci, Hiszpania 8.30 „Tajemnica wybrzeża" (26) - serial przygodowy dla dzieci 9.00 „Loving" (35) - serial, USA 9.30 „City" (162) - serial 10.00 „Antonella" (79) - serial, Argentyna 11.00 „Dwa oblicza miłości" (55, 56/80) - serial 12.30 „Aniołki Charliego" (63) - serial kryminalny, USA 13.30 „Życie zwierząt" (31) - film przyrodniczy 14.00 Zanim kupisz - Lampy dziecięce 14.15 „Starsky i Hutch" (31) -serial 15.15 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 16.00 „Popeye" (20) - serial anim. 16.30 „Barnej Barnato" - serial 17.30 „Zwariowana rodzinka" (33) - serial komediowy, USA 18.00 „Nagłe wezwanie" (6) - serial 19.00 Muzyczny regał - pr. muzyczny 19.30 Techno party - program muzyczny 20.05 „Tramwaj zwany pożądaniem" -film obyczajowy, USA 1951, reż. Elia Kazan, wyk. Vivien Leigh, Kim Hunter, Marlon Brando, Karl Malden (122 min) 22.15 Nasze wiadomości 22.30 Koktajl towarzyski 22.45 Powtórka z kabaretu - „OTTO" 23.00 „Limuzyny do wynajęcia" (5) - serial, W. Bryt. 0.00 „Na służbie: W pogoni za Gusem Faraccem" - film sensacyjny, USA 1.30 Zakończenie programu nad stworzeniem „człowieka idealnego". Asystuje mu młody asystent Montgomery. Efekt ich eksperymentów jest przerażający.... Canal+, g. 20.00 Diicoueru 17.00 - 21.00 Sobotni blok programowy 17.00 Morskie skrzydła: „Panther" 18.00 Pola bitew: Bitwa o Rosję 19.00 Pola bitew: Bitwa o Rosję 20.00 Superkonstrukcje: Morski drapacz chmur 21.00 Katastrofy naturalne: Ogień ze środka Ziemi 22.00 Godzina z wysoką adrenaliną: Łowcy rekinów 23.00 Stulecie wojen 0.00 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Gabinet Arthura Clarke'a 0.30 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Wybuch na Syberii 1.00 Pola bitew: Bitwa o Rosję 2.00 Pola bitew: Bitwa o Rosję 3.00 Zakończenie programu 10.55 Wakacyjne zauroczenie - dramat obyczajowy, USA 1984 12.30 Ostatnia szansa - film obyczajowy, USA 1983 14.10 Flip i Flap w Legii Cudzoziemskiej - komedia, USA 1939 •15.15 Pościg - dramat sensacyjny, USA 1985 16.50 Karygodne zaniedbanie - dramat obyczajowy, USA 1985 18.25 Nie ma jak przyjaźń - dramat obyczajowy, USA 1996 20.00 Wszyscy na linię - dramat wojenny, W. Brytania 1982 21.20 Rockabye - dramat sensacyjny, USA 1986 22.55 Sens życia - historia Jill Ireland - film biograficzny, USA 1991 0.25 Ostatnia szansa - film obyczajowy, USA 1983 2.05 Flip i Flap w Legii Cudzoziemskiej - komedia, USA 1939 3.10 Pościg - dramat sensacyjny, USA 1985 Człowiek z żelaza Fabuła filmu jest kontynuacją łosów rodziny Birkutów. Syn Mateusza Birkuta, Maciej Tomczyk, jest robotnikiem w stoczni Gdańskiej. Jest także aktywnym działaczem komitetu strajkowego... Na zdj. Jerzy Radziwiłowicz, Krystyna Janda TV Polonia, g. 20.00 7.00 Tajemnice świata - reportaż Bernarda Ziółkowskiego (powt.) 7.30 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 8.00 Dzień dobry na dzień dobry - pr. muzyczny 8.30 Wiadomości 8.40 Misjonarze: „Ojciec trędowatych" - film dokumentalny Włodzimierza Gołaszewskiego i Stefana Truszczyńskiego 9.10 Zakrystie starych kościołów: Zakrystia w Bazylice Mariackiej - reportaż Teresy Olearczuk 9.30 Dla dzieci: Ala i As - Zabawa w szkołę (powt.) 9.45 Dla dzieci: Szafiki 10.15 Zrób to tak jak my: Kostium plażowy męski 10.30 Brawo! Hit! 13.20 Wiadomości 13.30 Dramat w obrazach - reportaż 14.00 Kowalski i Schmidt 14.30 Od rozbioru do wolności - teleturniej historyczny 15.00 „Powrót Arabeli" (17/26) - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vaclav Vorlicek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Szafrankova, Jana Brejchova, Vlastimil Brodsky (29 min) 15.25 „Bajki pana Bałagana" - anim. 16.00 Reportaż z I Festiwalu Operowo - Operetkowego w Ciechocinku 16.45 Informacje Studia Kontakt -17.00 Teleexpress 17.15 SPORT Z SATELITY: Samochodowy Rajd Warszawski 18.15 „Kolumbowie" (5-ost.): „Śmierć po raz drugi" - serial wojenny, Polska 1970, reż. Janusz Morgenstern/wyk. Jan Englert, Władysław Kowalski i inni 19.15Dobranocka: „Bodzio-mały heii- kopterek"-serial animowany 19.30 Wiadomości 19.55 Gość TV Polonia m \ . ' ;v ass 20.00 „Człowiek z żelaza" - dramat społeczny, Polska 1981, reż. Andrzej Wajda, wyk. Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Bogusław Linda, Marian Opania (148 min) 22.30 Panorama 23.05 Tok szok 23.55 Piasek... Live (1) - koncert 0.40 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.45 „Bodzio - mały helikopterek" - serial animowany (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.25 „Kolumbowie" (5-ost.): „Śmierć po raz drugi" - serial wojenny, Polska 1970, reż. Janusz Morgenstern (powt.) 2.25 Słowo na niedzielę 2.30 Panorama Zabójcze łato W małym miasteczku pojawia się tajemnicza dziewczyna o niezwykłej, prowokującej urodzie. przez niektórych nazywana „córką Ewy Brown", ponieważ jej ojciec jest Niemcem. Większość mieszkańców mówi o niej jednak po prostu „Ona". RTL7,g. 22.45 7.25 Jak się robi wiadomości" - serial 7.50 „Słodka dolina" - serial 8.30 „Sunset Beach" - serial 9.15 Siódemka dzieciakom 10.30 Bolek i Lolek zapraszają - anim. 12.20 „Najeźdźcy" - serial SF 13.15 „Robin Hood" - serial 14.10 „Doskonałe alibi" - film sensac. 15.50 Ukryta kamera - pr. rozrywkowy 16.20 „Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 17.10 „Sliders" - serial SF 18.00 „Czynnik PSI 2" - serial SF 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 19.05 „Beach Patrol" - serial 19.55 „Projekt Manhattan" - thriller, USA 1986 21.55 „Alfred Hitchcock przedstawia" -serial 22.45 „Zabójcze lato" - thriller, Francja 1.00 „Czynnik PSI 2" - serial SF 1.45 „Najeźdźcy" - serial SF 2.35 „Beach Patrol" - serial | FOX KIDS 8.30 PolePosition 9.00 Maska 9.30 Teknoman 10.00 Gęsia Skórka 10.30 Eerie Indiana 11.00 Pinokio 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.30 Ulysses 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio - animowane przygody drewnianego chłopca 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór 17.30 Ulysses 18.00 Maska 18.30 Teknoman - animowany film akcji, w którym wojownik o nadludzkich możliwościach odpiera inwazję z kosmosu 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial, którego akcja rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć 20.00 Zakończenie programu 8.30 Magazyn sportów ekstremalnych 10.00 (P) Triathlon: Zawody Ironman 11.00 Offroad - mag. 12.00 Automobilizm 13.00 Kolarstwo torowe: MŚ w Bordeaux 14.00 Automobilizm: Wyścigi STW na Salzburgringu - trening 15.00 Automobilizm 16.30 (P) Sport motocyklowy 17.30 (P) Kolarstwo torowe 17.45 (P) Kolarstwo torowe 20.30 (P) Piłka nożna: Mecz towarzyski AC Milan - Red Star Belgrad 22.45 (P) Sumo: Turniej Basho w Nagano 0.00 Kręgle: Golden Tour we Frankfurcie nad Menem 1.00 Rzutki: German Open w Dortmundzie 2.00 Zakończenie programu WIZJA 1 WfZJAl 7.00 -10 Seriale animowane 10.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy 11.00 Hotel Grand - serial kostiumowy 12.00 Sąsiedzi - serial obyczajowy, Australia 1986 14.30 Portrety gwiazd: Jim Carrey 15.30 Nie ma to jak siostra - serial komediowy, W. Brytania 1989 16.00 Jedną nogą w grobie - serial komediowy, W. Brytania 1990 16.30 Motowizja - mag. motoryzacyjny 17.30 Żużel - magazyn 18.00 Wrestling 19.00 999 20.00 Aż trudno w to uwierzyć - magazyn ciekawostek 20.30 Moda TV 21.00 Pełne zanurzenie - dramat, USA 1997 22.45 Przeklęte ulice - film sensacyjny, USA 1997 0.45 Bezlitosny - serial kryminalny 2.30 Opowieść świąteczna - dramat obyczajowy, USA 1997 15.00 Auto moto puls 15.30 „Niebezpieczne kobiety" - serial 16.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.00 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.30 „Mały festiwal filmów anim. 18.00 „Sąd krym." - serial 18.45 Program muz. 19.15 „Tajemnice natury" - serial dok. 20.00 „Kogut w koloratce" - komedia, USA 21.30 TV Party - pr. muz. 22.00 „Joe Narwaniec" - film sensac., USA 23.30 Muzyczne dobranoc 8.45 „Orka" - film przyrodniczy 9.40 „Akademia policyjna 6 - Oblężenie" - komedia, USA 1989 11.05 Jak dobrze być psem" - komedia 12.40 „W krzywym zwierciadle. Wakacje w Vegas" - komedia, USA 1997 14.15 „Złoto dla zuchwałych" - film wojenny, USA 1970 16.35 „Corrina, Corrina" - film obycz., USA 1994 18.30 „Zew krwi" - film przyg., USA 1996 20.00 „Frankie" - dramat krym., USA 21.35 „Urodzeni mordercy" - dramat sensac., USA 1994 23.35 „Dom na skałach" - horror, USA 105 „Zmarły w chwili przybycia" - film sensac., USA 1988 2.45 „Perfidia" - thriller, USA 1995 Akademia Policyjna 6 dziejskim gangiem terroryzującym miasto. Ich zabiegi powodują jed- NATIONAl national GEOGRAFIIlć f rr\f o A nuir ammi geographic 14.00 The Eagle and the Snake 14.30 A Bird's Eye View: Kookaburras 15.00 Snakebite 15.30 Piranha! 16.00 30 Years of National Geographic Specials 17.00 Diamonds 18.00 Keepers of the Wild 19.00 Kiwi: A Natural History 20.00 Lifeboat: Let Not the Deep Swallow Me Up 20.30 Way Of The Wodaabe 21.00 Giant Pandas: The Last Refuge 22.00 Mysteries Underground 23.00 Rain Forest 0.00 Marsabit: The Heart of the Desert 1.00 Eternal Enemies: Lions and Hyenas 8.00 Na pełnym gazie 8.30 Motorsport Mundial 9.30 Sporty motorowe 10.00 Sports Mania 11.00 Tutto Montagne 11.30 STV 12.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 12.30 Combat in the Air 13.30 New Edge 14.00 Sporty motorowe 14.30 Na pełnym gazie 15.00 Motorsport Mundial 16.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 16.30 Tutto Montagne 17.00 Sports Mania 18.00 STV - Surf, Skate and Snow 18.30 New Edge 19.00 Combat in the Air 20.00 Na pełnym gazie 20.30 Motorsport Mundial 21.30 Sporty motorowe 22.00 Sports Mania 23.00 Tutto Montagne 23.30 STV 0.00 Zdobywcy nieznanych szlaków tcm 20.00 Wyższe strefy - musical USA z 1956 r. 21. 45 Nawiedzony dom - horror USA 23.30 20.00 Wuższe strefy - musical USA (powt.) sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. [pC^ŁSZ^Yu3 Koncert Michaela Jacksona Zrealizowany z ogromnym rozmachem, jak zwykle w przypadku występów Michaela Jacksona, koncert, który dał ten słynny amerykański piosenkarz na trasie swego światowego tournee pr.I, g. 21.45 16 20 Restauracja Alicji Akcja koncentruje się wokół życia w hipisowskiej komunie. Reżyser mieszkał w Stockbrid-ge w Massachusetts właśnie w pobliżu komuny prowadzonej przez Alicję i Raya Broc-ków, którzy są bohaterami jego filmu. pr. L g. 23.55 7.00 Rolnictwo na świecie: Holandia 7.15 Notowania 7.50 „Frida" (5-ost.) -serial dla dzieci, Norwegia 8.15 Tele-ranek na wakacjach 8.40 „Emilka ze Srebrnego Nowiu" (6/26) - serial dla dzieci, Kanada 1996 (48 min) 9.35 Dania do podania 9.45 W Starym Kinie: „Statek szaleńców" (1/2) - dramat obyczajowy, USA 1965, reż. Stanley Kramer 11.15 Plotki sopotki - reportaż 11.35 Zwierzęta świata: „Morskie niebezpieczeństwa" (10/13): „Być ofiarą" -serial dok. 12.00 Anioł Pański - transmisja z Watykanu 12.15 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 12.25 Ludzki świat 12.45 Czytadło - wydanie warszawskie 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień 13.50 „Słoneczny patrol" (21/22) - serial 14.40 Program rozrywkowy 14.50 Kraj 15.10 Zaproszenie do teatru TV: „Kaprys" 15.20 Seriale wszech czasów: „Szpital na peryferiach" (9/20) - serial obyczajowy, CSRS 1977, reż. Jaroslav Dudek 16.30 XIX Lidzbarskie Biesiady Humoru i Satyry - Kabaretowa noc pod gwiazdami 17.00 Teleexpress 17.25 Śmiechu warte - program rozrywkowy 17.50 Dziennik Telewizyjny - program satyryczny Jacka Fedorowicza 18.10 „Dotyk anioła" - serial obyczajowy USA 1996, reż. R.J. Visciglia 19.00 Wieczorynka: .Chip i Dale" 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody 20.00 „Matki, żony i kochanki" (1/10) -serial obyczajowy, Polska 1998, reż. Juliusz Machulski/Ryszard Zatorski, wyk. Anna Romantow-ska, Gabriela Kownacka, Elżbieta Zającówna, Małgorzata Potocka (54 min) 20.55 Losowanie nagród audiotele 21.05 Przyjaciele 21.45 Koncert Michaela Jacksona 23.00 Sportowa niedziela 23.25 Wielki marsz - reportaż 23.55 „Restauracja Alicji" - dramat obyczajowy, USA 1969, reż. Arthur Penn, wyk. Ario Guthrie, Pat Quinn, James Broderick, Mi-chael McClanathan (106 min) 1.45 „Farmacja a medycyna na Bałkanach" (1/2) - serial dokumentalny, Francja Przyjaciel na cale życie Bernardyn Feliks, najmłodszy domownik w rodzime Konigów, jest codziennie wysyłany po zakupy. Pewnego dnia w drodze do sklepu zauważa na ulicy kosz z niemowlęciem. Widząc oddalającą się pospiesznie kobietę, usiłuje ją dogonić... pr.IŁg. 1130 Głęboko, prawdziwie, do... Nina (Juliet Stevenson), po śmierci swego ukochanego, Alana Rickmuna, człowieka utalentowanego muzycznie, załamuje się i nie może przeboleć jego straty; Traci kontakt z rzeczywistością i nawiązuje romans z duchem Rickmuna. pr. H, g. 22.35 6.55 Sport telegram (powt.) 7.00 Echa tygodnia 7.30 „Matki, żony i kochanki" (1/10) - serial 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 „Cudowne lata" (42): „Baseball" - serial 10.00 Podróże w czasie i przestrzeni: „Wyprawa z National Geografie": „Strażnicy przyrody" - film dok. 11.00 Dla dzieci: Bezpieczne wakacje 11.30 „Felix -przyjaciel na całe życie" (5/13) - serial 12.20 „Pałace świata" (12-ost.): „Zamek Hearsta w Kalifornii" 12.45 Mega premiera: Stokrotka - reportaż 13.05 80 lat Polskiego Lotnictwa - Air Show Dęblin '98 (1) 13.20 Podróże sentymentalne po statucie: Wychowanie młodego pokolenia w duchu ideałów socjalizmu - cykl dok. 13.35 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 14.05 80 lat Polskiego Lotnictwa - Air Show Dęblin '98 (2) 14.25 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 14.50 80 lat Polskiego Lotnictwa - Air Show Dęblin '98 (3) 15.10 Familiada 15.40 80 lat Polskiego Lotnictwa - Air Show Dęblin '98 (4) 16.00 Studio sport: Motocrossowe MŚ w klasie 250 ecm w Gdyni 17.00 „Względność uczuć" (15) - serial obyczajowy, USA 1996, reż. Mi-chael Fields, wyk. Kimberly Williams, David Conrad 17.45 80 lat Polskiego Lotnictwa - Air Show Dęblin '98 (5) 18.00 Panorama 18.10 Programy lokalne 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 7 dni świat 19.35 „Cosby" (40) - serial komediowy 20.05 Kabaret „Koń Polski" 21.05 „Nowojorscy gliniarze" (45) - serial sensacyjny, USA 1995, wyk. Jimmy Smits, Dennis Franz, James McDaniel, Sharon Lawren-ce (44 min) 22.00 Panorama 22.35 „Głęboko, prawdziwie, do szaleństwa" - komedia, W. Brytania 1991, reż. Anthony Mingalla, wyk. Juliet Stevenson, Alan Rickman, Michael Maloney, Bill Peterson (100 min) 0.20 Warsaw Summer Jazz Day's: Roland Shannon Jackson's De-coding Society 1.15 Sport telegram 1.20 Zakończenie programu Mały chłopak przy pomocy swojego kolegi materializuje swoje sny a śni w nietypowy sposób. Jego sny są bowiem w formie animacji komputerowych. Dwaj chłopcy konstruują świetlistą kulę, która umożliwi im poznanie innej galaktyki. Polsat g. 12,25 Herkules w Nowym Jorku Herkules, znudzony dotychczasowym życiem na górze bogów Olimp, wbrew woli ojca postanawia odwiedzić Ziemię. Rozgniewany Zeus miota w uciekającego syna piorunami. Herkules skrywa się w morskich odmętach... Polsat; g. 14.20 6.00 Plastic TV 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Pamiętnik nastolatki 8.30 Klip Klaps - najmłodsza lista przebojów 9.00 „Rekiny wielkiego miasta" (23) - serial animowany, USA 1997 9.30 „Power Rangers" (96) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 9.55 Disco Relax 11.00 „Ja się zastrzelę!" (26) - serial 11.30 „Znak Zorro - początek legendy" (9) - serial przygodowy, USA 1990, reż. Ron Satlof/Michael Ve-jar/Ray Austin/Michael A. Levine, wyk. Duncan Regehr, Efrem Zimbalist, James Victor, Michael lyio (25 min) 12.00 „Najdroższy tatuś" (13) - serial komediowy, USA 12.25 „Odkrywcy" - film SF, USA 1985, reż. Joe Dante, wyk. Ethan Hawke, River Phoenix, Jasson Presson, Robert Picardo (105 min) 14.20 „Herkules w Nowym Jorku" - komedia, USA 1970, reż. Arthur Allan Seidelman, wyk. Arnold Stang, Arnold Schwarze-negger, James Karen, Michael Lipton 16.00 Informacje 16.15 Przed walką z Gołotą - reportaż 16.45 Jesienne hity Polsatu 17.15 „Dirty Dancing" (11) - serial komediowy, USA 1988/89, reż. Ed Kapłan 17.45 „T.J. Hooker" (22) - serial sensacyjny USA 18.40 „Hudson Street" (22) - serial komediowy, USA 1995, wyk. Tony Danza, Lori Loughlin, Jerry Adler, Frank John Galasso (25 min) 19.05 „Komisarz Rex" (16) - serial 20.05 „Gorączka w mieście" (26) - serial sensacyjny, USA 1997, reż. Richard Pepin, wyk. Wolf Larson, Steven Williams, Renne Tenni-son, Sugar Ray Leonard (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 The Rolling Stones - koncert zespołu 22.55 Wyniki losowania LOTTO 23.00 „Ostry dyżur" (47) - serial obyczajowy, USA 1995, wyk. George Clooney, Anthony Edwards, Sherry Stringfield, Noah Wyle (45 min) 0.00 Magazyn sportowy 1.30 Junior 2.00 Przytul mnie 3.00 Pożegnanie Wszystkie poranki świata Film zrealizowany na podstawie powieści Pascala Quignarda. Romantyczno-poetycka opowieść o życiu i twórczości Marais Marina - mistrza gry na violi da gamba. Jego kompozycje zostały odkryte niedawno i od razu zyskały ogromną popularność. TVG, g. 20.00 Trąbka Clifforda Browna Bohaterami filmu są dwaj muzycy jazzowi. Pewnego dnia okazuje się, że Buddy ma guza mózgu i zostaje mu tylko kilka tygodni życia. Jego ostatnim marzeniem jest zorganizowanie jam-session z udziałem wszystkich wielkich j azzmanów. TVG, g. 22.55 8.25 Program dnia 8.30 Magazyn Ko-ciewski 8.50 Leksykon katolicki: Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej - Zakopane 9.00 Rodno zemia - magazyn kaszubski 9.20 Gdański Magazyn Sportowy 9.35 „Plecak pełen przygód" - serial dla dzieci 10.25 „Kanclerz" -serial obyczajowy 11.20 Międzynarodowe Pokazy Lotnicze - Air Show '98 11.40 Dozwolone od lat 40 - przeboje starszych nastolatków 12.15 Kabareton - IV Letni Festiwal Kabaretowy Koszalin '98 13.05 Sport: Mistrzostwa Świata w Motocrossie - Gdynia Kolibki 14.00 Panorama tygodnia 14.20 Sport: Żużel - Wybrzeże - Atlas Wrocław 15.10 „Król Artur i kwadratowi rycerze okrągłego stołu" - serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.40 „Drużyna marzeń" -serial dla młodzieży 16.05 „Hermann Hesse" - film dokumentalny 16.30 „Serce Klarity" - serial 17.20 Motorsport - magazyn 17.50 Trzy po trzy-quiz 18.00 Panorama 18.10 Panorama lokalna - wydanie 18.15 Kronika kulturalna 18.30 „Walka o piękną sylwetkę" 19.20 Ruch jest wszystkim - Mali 19.30 „Świat ogrodów" - serial dok. 20.00 „Wszystkie poranki świata" - film obyczajowy, Francja 1993, reż. Alain Corneau, wyk. Jean Pierre Marielle, Gerard Depardieu, Anne Brochet, Philippe Duclos (110 min) 21.50 Panorama - wydanie •wieczorne 22.05 Etos: Wieczory dla zakochanych - magazyn katolicki 22.35 Dozwolone od lat 40-stu - przeboje starszych nastolatków 22.55 „Trąbka Clifforda Browna" - film obyczajowy, USA 1994, reż. Michael Elias, wyk. Jeff Goldblum, Forest Whitaker, Kathy Baker, Lois Chiles (101 min) 0.35 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.25 Zakończenie programu Vice Versa Marshall Seymour {Judge Reinhold) jest młodym pracoholi-kiem. Eks-żona akurat wyjeżdża na wakacje i ojciec musi zająć się niesfornym malcem. Na skutek serii nieporozumień znalazł się w posiadaniu magicznej czaszki... TVN, g, 20.00 Długi Wielki Piątek Harold Shand (Bob Hoskins), gangster z londyńskiego East En-du, prowadzi właśnie negocjacje z amerykańską mafią w sprawie miliardowego „przedsięwzięcia" nad Tamizą. W czasie korzystnych pertraktacji dowiaduje się, że ktoś podłożył bombę TVN, g. 21.55 7.00 Telesklep 8.00 „Troskliwe misie" (17) - nowa seria, serial animowany dla dzieci 8.30 „Ich czworo i pies" (4) -serial dla dzieci, W. Bryt. 9.00 Skrót II Finałowego Meczu zawodowej koszykówki kobiet 10.00 „Shehaweh" (5) -serial przygodowy, Francja 11.00 Nie do wiary - opowieści niesamowite 12.00 „Szampański Charlie" (2) - serial obyczajowy, W. Bryt. 13.50 TVN -między nami mówiąc 14.00 Ibisz, gwiazdy, muzyka - pr. rozrywkowy. Gośćmi będą: De Mono i Atrakcyjny Kazimierz. 14.30 Gotuj z Kuroniem -pr. kulinarny 15.00 Film na deser: „Trypolis" - film przygodowy, USA 1950, reż. Will Price, wyk. John Payne, Maureen 0'Hara, Howard Da Silva, Philip Reed (120 min) 17.00 „Poirot" (14) - serial kryminalny, W. Bryt. 18.00 „Przygody Sherlocka Holmesa" (9) - serial kryminalny, W. Bryt. 19.00 TVN Fakty 19.24 Sport 19.29 Pogoda 19.30 „Do usług" (4) ~ serial komediowy USA 20.00 „Vice versa" - komedia, USA 1988, reż. Brian Gilbert, wyk. Judge Reinhold, Fred Savage, Corinne Bohrer, Swoosie Kurtz (115 min) 21.55 „Długi Wielki Piątek" - film sensacyjny, W. Bryt. 1980, reż. John Mackenzie, wyk. Bob Hoskins, Helen Mirren, Dave King, Bryan Marshall (120 min) 23.55 Kropka nad i 0.25 „Przygody Sherlocka Holmesa" (9) - serial kryminalny, W. Bryt. 1.25 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. TV POLONIA Biografie: Józef Garliński" Bohaterem filmu jest żołnierz AK, więzień Oświęcimia, powoj-nie mieszkający w Londynie, Prezes Pisarzy Polskich na obczyźnie TV Polonia, g. 15.30 Kronika wypadków miłosnych „Kronika wypadków miłosnych" niczym „Pan Tadeusz" rozgrywa się w sferze utkanej ze wspomnień i nostalgii. Tęsknoty za niewinnością, czystością i mityczną krainą dzieciństwa - tym piękniejszą, że na zawsze utraconą. TV Polonia, g. 20.00 7.00 Program dnia 7.05 Słowo na niedzielę (powt.) 7.10 „Z biegiem rzeki, z biegiem historii" (6): „Rzeka wojny i pokoju" - film dok. 7.40 Tańczący z ptaszkami - reportaż 7.55 Tkaczki z Kadzidła - reportaż Kingi Dobrzyńskiej 8.10 Zwyczajne strachy - reportaż Krzysztofa Kubiaka 8.30 Blisko choć daleko: Czapscy - reportaż 9.00 „Diament Radży" - film obyczajowy, Polska (powt.) 9.30 Dzień dobry na dzień dobry 10.15 Zaproszenie: Małopolskie z drewna budowanie 10.45 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE: „Koncert polski" - gra Radiowa Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Wojciecha Michniewskiego 11.30 Tyle dróg, tyle wspomnień 12.00 Wakacyjne powtórki: Szkoła na wesoło 12.30 „O dwóch takich, co ukradli księżyc" (3/4) - anim. 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 14.05 Skarbiec 14.35 Podwieczorek 15.30 Biografie: „Józef Garliński" - film dok. 16.30 Czy nas jeszcze pamiętasz? 16.50 Kto jest kim w Polsce 17,00 Teleexpress 17.15 „Kot w butach" (19/26) - serial animowany dla dzieci 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: „Dziesięć procent dla mnie" - film archiwalny, Polska 1933, reż. Juliusz Gardan 19.15 Dobranocka: „Dziwny świat Kota Filemona" - serial animowany 19.30 Wiadomości 19.50 Gość TV Polonia 20.00 „Kronika wypadków miłosnych" -dramat wojenny, Polska 1986, reż. Andrzej Wajda, wyk. Paulina Młynarska, Piotr Wawrzyń-czak, Bernadetta Machała, Dariusz Dobkowski (106 min) 21.55 Miss wakacji - reportaż Małgorzaty Frydrych i Andrzeja Andrzejewskiego 22.30 Panorama 23.05 Krótki kurs piosenki aktorskiej 0.05 Sportowa niedziela 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.50 „Dziwny świat Kota Filemona" - serial animowany (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.20 Tańczący z ptaszkami - reportaż (powt.) 1.35 Podwieczorek - program rozrywkowy (powt.) Historia pewnego małżeństwa, w którym wszystko jest udawane i powierzchowne, Jonathan to błyskotliwy młody prawnik, robiący karierę w jednej z nowojorskich firm. Rosnące zarobki pozwalają mu na coraz wyższy standard życia. RTL7, g, 17.10 Oblicza Nowego Jorku Detektywi Williams i Eddie prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa prostytutki. Podczas gdy Nina udaje prostytutkę, Eddie odkrywa, że morderca wybiera Portorykanki, a zabójstwa są związane z ważnymi świętami w Kościele katolickim. RTL7, g. 23.05 7.10 Bolek i Lolek zapraszają 8.45 „Trzecia planeta od Słońca" 9.35 „Projekt Manhattan" - thriller 11.30 „Rewolwer i melonik" - serial 12.25 „Sliders" - serial SF 13.15 „Alfred Hitchcock przedstawia" 14.05 „Powrót na Wyspę Skarbów" - serial 15.00 „Autostrada do Nieba" - serial 15.55 „Riverdale" - serial 16.45 „Spokojnie tatuśku" - serial 17.10 „Pamiętnik szalonej gospodyni" - film obycz., USA 1970 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 „Świat pana trenera" - serial 19.30 „Zróbmy sobie dobrze" - serial 19.55 „Człowiek, który wiedział za dużo" - thriller, USA 1956 22.00 Wieczór z wampirem - talk-show 23.05 „Oblicza Nowego Jorku" - serial 23.50 „Rewolwer i melonik" - serial 0.45 „Powrót do Wyspę Skarbów" -serial 1.35 „Riverdale" - serial 2.20 „Oblicza Nowego Jorku" - serial FOX KIDS 8.30 Pole Position 9.00 Maska 9.30 Teknoman 10.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio - animowane przygody drewnianego chłopca 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór 12.30 Ulysses 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom - przygody w Układzie Słonecznym 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka 15.30 Eerie Indiana - serial, którego "k cja rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć 16.00 Pinokio - animowane przygody drewnianego chłopca 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór 17.30 Ulysses - anim. 18.00 Maska 18.30 Teknoman -19.00 Gęsia Skórka 19.30 Eerie Indiana - serial, którego akcje rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć 20.00 Zakończenie programu 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Po-peye" (20) - anim. 8.30 „Flash Gordon" (25/26) - anim. 9.00 „Baśnie Braci Grimm" (6) - anim. 9.30 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 10.15 „Barney Barnato" - serial 11.15 „Zwariowana rodzinka" (33) - serial 11.45 „Nagłe wezwanie" (6) - serial 13.45 Gotowanie z dziadkiem 14.00 „Przynęta" (5) - serial 14.30 „Życie zwierząt" (32) -film przyrodniczy 15.00 Nasze auto 15.30 KINO FAMILIJNE: „Wyprawa do wnętrza ziemi z Willy Fogiem" 17.00 Koktajl towarzyski wg Marii Czu-baszek 17.15 Powtórka z kabaretu: „OTTO" 17.30 Muzyczny regał - pr. muzyczny 18.00 Śpiewamy ze Staśkiem Wielan-kiem 18.30 Słoneczny maraton (1) - telezaba-wa prowadzona przez słynnego zapaśnika Andrzeja Suprona 19.00 Melanżeria - program muzyczny 20.05 „Na służbie: W pogoni za Gusem Faraccem" - film sensacyjny, USA 21.45 VIP - wydarzenia i plotki ze świata show biznesu w filmowym skrócie 22.00 „Złote lata" (4) - serial, USA 23.00 „Między ziemią a niebem" - horror, USA 197 0.35 Techno party - pr. muzyczny 1.05 Zakończenie programu Na służbie: W pogoni za Gusem... Agent Wydziału ds. Narkotyków, przeprowadza akcję zakupu kontrolowanej. Przypadkowo rozłącza się jednak z mającymi go osłaniać ludźmi i nieświadomy tego spotyka się z Gusem Farace'em. Nasza TV, g. 20.05 9.00 Automobilizm 9.45 Sport motocyklowy 10.00 Sport motocyklowy 10.30 Automobilizm 11.45 Sporty motocyklowe 12.00 (P) Sport motocyklowy 13.00 Sport motocyklowy: Motocrossowe MŚ w klasie 250 ccm w Gdyni 14.00 (P) Sport motocyklowy 15.00 (P) Sport motocyklowy 15.30 (P) Sport motocyklowy 16.30 (P) Kolarstwo torowe 19.15 Automobilizm: Wyścigi formuły Nascar w Loudon 20.00 (P) Lekkoatletyka 21.00 Automobilizm 23.30 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi su-perbike'ów w Spielbergu 0.30 (P) Boks. Walki zawodowców WIZJA 1 WIZJA 9.30 Rudobrody - serial animowany 10.00 Demoniczny dyrektor - serial 10.30 Podejrzana sprawa - komedia, USA 12.00 Wiatr w plecy - serial obyczajowy, Kanada 1996 13.00 Goście Brigitte: Ruby Wax 14.00 Nie do wiary - program o dziwnych zjawiskach i ■wydarzeniach 15.00 Trasworld Sport xó.001 liga żużla na żywo - Bydgoszcz -Gorzów 18.30 Demoniczny dyrektor - serial 19.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy, USA 1996 20.00 Nocny Rycerz - serial sensacyjny, 21.00 Dotyk zła - serial kryminalny, W. Brytania 1997 23.00 Takie jest życie - serial komediowy, W. Brytania 1996 0.00 Nostradamus - dramat biograficzny, 1.45 Zabójczy wirus - dramat sensacyjny, USA 1997 3.30 Kolor chmur - dramat obyczajo- CANAL+ 7.00 Szymon Mówi Show 7.15 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 8.00 (K) „Wyspa Noego" - serial anim. 8.30 (K) „Wycieczki przyrodnicze" - serial dokumentalny 9.00 (K) „Drużyna" - film przyg., USA 10.40 (K) DESER: „What Will..." - film krótkometrażowy 10.50 (K) „Przybysze. Tysiąclecie" - film SF, USA 1996 12.25 Nie Przegap 12.30 „Star Trek. Voyager 4" - serial SF 13.20 „Strefa mroku" - serial SF 13.50 (K) Formuła 1: Grand Prix Belgii 16.15 (K) „Tajemnice oceanów" - film dokumentalny 16.50 (K) Piłka nożna: liga angielska - mecz tygodnia 19.00 Ósme Niebo: Izabella Scorupco - mag. Tomasza Raczka 19.45 Łapu-capu 20.00 (K) „Klan urwisów" - film dla dzieci, USA 1994 21.25 (K) Sport + - mag. sportowy 22.55 (K) „Cierpliwość Maigreta" - film kiym., Francja 1993 0.20 (K) „Zwycięstwo" - dramat psychologiczny, W. Brytania/Francja/Niemcy 1995 1.55 (K) „Stracić panowanie" - film erotyczny, USA 1997 3.30 (K) „Ponowna śmierć Angeli Mo-oney" - film obycz., Irlandia 1997 JJP&. Klan urwisów Kinowa wersja znanych z seriali telewizyjnych przygód bandy nieletnich urwisów. Zabawne, także dla dorosłych, perypetie bohaterów koncentrują się tym razem wokół zagadnień... walki płci. Canal+, g. 20.00 17.00 Flightpath, czyli na lotniczym szlaku: Historia „Vickersa" 18.00 Pierwsze loty: Wojenna szarańcza 18.30 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 19.00 Samotna planeta: Japonia 20.00 Walka o życie: Gdzieś tam 20.30 Walka o życie: Cudem ocaleni - zagubieni na morzu 21.00 Wydarzenie w Discovery 22.00 Wydarzenie w Discovery: Upalne pustynie i mroźne odludzia - królestwo mrozu 23.00 Wydarzenie w Discovery: Upalne pustynie i mroźne odludzia - Se-rengeti w ogniu 0.00 Magazyn Discovery: Woda 1.00 Z akt sądowych: Niezbite dowody 2.00 Samotna planeta: Japonia 1 Ul ■ HALLMARK 7.50 Najlepsi przyjaciele - dramat obyczajowy, USA 1991 8.40 Rockabye - dramat sensacyjny, USA 10.10 Sens życia - historia Jill Ireland - film biograficzny, USA 1991 11.40 Whiskers - film dla dzieci 13.15 Ronnie i Julie - dramat romantyczny, Kanada 1996 14.55 Pieśń Hiawathy - dramat obyczajowy, USA 1996 16.45 Załdadniczka - dramat obyczajowy, USA 1988 18.20 Kocham Mary - dramat obyczajowy, USA 1985 20.00 Zmierzch rodziny Goldów - dramat obyczajowy, USA 1996 21.30 Kim jest Julia? - dramat sensacyjny, USA 1986 23.05 Szpiedzy, cuda i nagie uda - komedia sensacyjna, USA 1988 0.35 Whiskers - film dla dzieci, USA/Kanada 1996 2.10 Ronnie i Julie - dramat romantyczny, Kanada 1996 16.00 „Superman" - serial dla dzieci 16.30 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.30 WIZJER PeTeKa2 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 18.45 Program muz. 19.00 „Port lotniczy" - serial 19.30 Gotuję bo lubię - pr. kulinarny 20.00 „Rodzina Połanieckich" - serial 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „Kogut w koloratce" - komedia, USA 1991 8.45 „Przygoda na Alasce" - film przyg., USA 1996 10.35 „Gość w dom" - komedia, USA 1995 12.25 „Co się wydarzyło w Madison Co- unty" - melodramat, USA 1995 14.35 „Pretty Woman" - komedia obycz., USA 1990 16.35 „Listonosz" - dramat obycz., Francja/Włochy 1994 18.25 „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki" - komedia, USA 1989 20.00 „Dym" - film obycz., USA 1995 21.50 „Czarownice z Eastwick" - komedia, USA 1987 23.45 „Krótki film o miłości" - dramat psychologiczny, Polska 1988 1.10 „Wróg publiczny nr 1" - film krym, USA 1995 Dym Owdowiały i pogrążony w depresji pisarz (Hurt), poszukiwany przez gangsterów murzyński wyrostek i dawna kochanka właściciela Ruby (Chanmng) szukająca ratunku dla swojej córki-narkomanki. HBO, g. 20.00 NATIONAi NATIONAL CEOGRAPHtC rcnroADuir ;CHANKKL GEOGRAPHIC 14.00 Lifeboat: Let Not the Deep Swallow Me Up 14.30 Way of the Wodaabe 15.00 Giant Pandas: The Last Refuge 16.00 Mysteries Underground 17.00 Rain Forest 18.00 Marsabit: The Heart of the Desert 19.00 Eternal Enemies: Lions and Hy- enas 20.00 Bushbabies 20.30 Freeze Frame: An Arctic Adventu-re 21.00 African Odyssey 22.00 Florilegio - An Italian Circus 23.00 Great Lakes, Fragile Seas 0.00 The Messengers of the Gods 1.00 The Land of fhe Tiger QUESTV 8.00 Sporty motorowe 8.30 Na pełnym gazie 9.00 Motorsport Mundial 10.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 10.30 Tutto Montagne 11.00 Sports Mania 12.00 STV 12.30 New Edge 13.00 Combat in the Air 14.00 Na pełnym gazie 14.30 Motorsport Mundial 15.30 Sporty motorowe 16.00 Sports Mania 17.00 Tutto Montagne 17.30 STV 18.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 18.30 Combat in the Air 19.30 New Edge 20.00 Sporty motorowe 20.30 Na pełnym gazie 21.00 Motorsport Mundial 22.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 22.30 Tutto Montagne 23.00 Sports Mania 0.00 STV -Surf, Skate and Snow 0.30 New Edge TCM 20.00 Viva Las Vegas - musical USA z 1964 r. 21.40 Odyseja Kosmiczna 2010 - film sf. USA z 1984 r. 23.40 20.00 Viva Las Vegas -musical USA (powt.) ; ;; D Z głębokim żalem żegnamy zmarłą 25.08.98 naszą byłą Szefową i Koleżankę z „Polcargo" Gdańsk, Osobę wielkiego serca i szlachetnego charakteru ś.t p. URSZULĘ PASZYLK Przyjaciele z „Euroservice" Gdańsk. 10059443/184 ——. I III MMII iw^»i^ii^ivii:iiii:riii: „Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych". Pełni smutku i żalu zawiadamiamy, że w dniu 27 sierpnia 1998 r. zmarł po ciężkiej chorobie w wieku 67 lat, mój kochany Mąż, nasz najdroższy Ojciec, Teść i Dziadek ś. t p. LUDWIK HENRYK RUTKOWSKI ppłk. w stanie spoczynku harcmistrz - drużynowy 69 GDH Uroczystości pogrzebowe odbędą się w poniedziałek, 31 sierpnia 1998 r. Msza św. w kościele pw. NSPJ w Gdyni, ul. 3 Maja o godz. 11.00, pogrzeb na cmentarzu Witomińskim o godz. 12.30. Żona, Córka i Syn z Rodzinami. 1 "7rt"7/A /i OC ' J / Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 26 sierpnia 1998 r. zmarła przeżywszy 85 lat nasza najukochańsza Żona, Mamusia, Babcia i Prababcia it p. MARTA MAZUR Ostoja naszej Rodziny, Człowiek Wielkiego Serca i nieskończonej dobroci, powszechnie szanowana Sąsiadka, znakomita Gdynianka. Msza święta za Duszę Zmarłej będzie odprawiona w poniedziałek 31 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00 w kościele pw. NMP w Gdyni, a uroczystości pogrzebowe odbędą się na cmentarzu Witomińskim o godz. 13.00, o czym zawiadamia pogrążona w nieutulonym smutku Rodzina. hfc' NASZE BIURA OGŁOSZEŃ ! W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU wPRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 29 sierpnia 1998 r. Z powodu śmierci P. t p. MARK dla Całej Rodziny wyrazy współczucia. Pracownicy Serwis Haller 2011612/185 iiiiiiiiiiiii^ Zespołowi Oddziału Chemioterapii Szpitala Morskiego im. PCK w Gdyni-Redłowie Pani Ordynator Hannie Karnicko-Młodkowskiej, Pani dr. Małgorzacie Piotrowskiej oraz Lekarzom i całemu Personelowi serdeczne podziękowania za troskliwą opiekę okazaną podczas choroby ś. fp. JANINY ZIELIŃSKIEJ 2011613/185 składa Rodzina. 10059255/184 Drogiej Koleżance OLDZE ROMANOWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Koleżanki i Koledzy z PTS „Oskar" S.A. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 sierpnia 1998 r. zmarła CZESŁAWA OLSZEWSKA ■z domu Stefanowicz! Pogrzeb odbędzie się 31 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku. Pogrążona w smutku Rodzina 10059503/115 ■ijiiinihliiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMi Pogrążeni w głębokim smutku zawiadamiamy, że dnia 27 sierpnia 1998 r., w wieku lat 78, opuścił nas nagle i przedwcześnie nasz ukochany Mąż, Tatuś i Dziadziuś ś. tp. HENRYK ZAPAŁA Msza św. żałobna odprawiona zostanie w poniedziałek, 31 sierpnia 1998 r. o godzinie 11.30 w kościele oo. Redemptorystów w Gdyni, ul. Portowa. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.30 ■ na cmentarzu w Pierwoszynie. Prosimy o nieskładanie kondolencji. 0787/164 Rodzina Dnia 16 czerwca 1998 r. zmarł tragicznie w Szczecinie PIOTR FERENS Oficer nawigator Msza św. w jego intencji odprawiona zostanie w kościele pw. św. Michała w Sopocie, dnia 30 sierpnia 1998 r. o godz. 9.00, o czym zawiadamia pogrążona w smutku ..................Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 25 sierpnia 1998 r. zmarła nasza ukochana Mama, Babcia i Prababcia ś. t p. CECYLIA OBŁĄK Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 31 sierpnia 1998 r. o godz. 10.00 w kościele pw. św. Krzyża, ul. Mickiewicza. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Centralnym na Srebrzysku. Pogrążona w smutku Rodzina 10059418/115 Poruszeni do głębi nagłą śmiercią w dniu 25 sierpnia br. EWY MAŁOLEPSZEJ Łączymy się w bólu z tymi, którzy tę śmierć odczuwają najdotkliwiej... Rodziną, Bliskimi, Przyjaciółmi Właściciele, Kierownictwo oraz Koleżanki i Koledzy z „Delikatesów Starogdańskich". Pu mmm Bu mMm „Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych Koleżance DOROCIE OBRĘBSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Współpracownicy Biura Obsługi Finansowej. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM eDrogiej Pani JOANNIE STAROŃ najszczersze, z głębi serca płynące wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA 2011609/185 iii.;.;.......;...... składają Przewodniczący, Sędziowie, Delegaci i Pracownicy Izb Morskich w Gdyni. „Spieszcie się kochać ludzi, bo tak szybko odchodzą". Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 września 1998 r. w wieku 34 lat, po długiej i ciężkiej chorobie zmarł nasz Kochany Syn i Brat RYSZARD SŁAWOSZEWSKI Ceremonia pogrzebowa odbędzie się dnia 31 sierpnia 1998 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążeni w smutku Rodzice i Siostra Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 12 sierpnia 1998 r. zginął tragicznie w porcie Karlshamm (Szwecja) nasz pracownik ś t KRZYSZTOF MARCZAK starszy oficer ex m/s „Siemiatycze". Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Zarząd oraz Pracownicy Spółki „Pol-Levant" Linie Żeglugowe. Msza św. żałobna odprawiona zostanie 29 sierpnia 1998 r. o godz. 13.00 w kościele pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny we Władysławowie. Następnie odbędzie się pogrzeb na cmentarzu Katolickim 2011705/A/i85 we Władysławowie. Koleżance ANICIE RABIEGA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Właściciele i Pracownicy firmy „Muratex I". Serdeczne podziękowania wicewojewodzie Krzysztofowi Puszowi, delegacji gabinetu wojewody, delegacji zakładu obsługi Urzędu Wojewódzkiego, delegacji zakładu „Klimor", stowarzyszeniom oraz bliskim i przyjaciołom za udział w uroczystościach pogrzebowych ś. tp. SŁAWOMIRA SIEPETOWSKIEGO składa Rodzina. 159258 imsm ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, łel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,237, fax 346-35-68 catą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadyslawa IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. Puls dnia Liczba dnia 162 lyie akcji spadło na wczorajszej sesji warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych. 2 wzrosły, a 4 nie zmieniły się. Minima cenowe zanotowano na papierach 117 spółek, a kursy 129 potaniały o ponad 9 proc., Telefonia komórkowa W 2005 roku nasycenie rynku telefonii przenośnej w Polsce będzie niewiele mniejsze niż w niektórych państwach europejskich -wynika z raportu grupy inwestycyjnej francuskiego banku Paribas. Według francuskich analityków, w 2005 roku w Polsce telefon komórkowy będzie posiadało około 10,5 min osób, czyli 26,7 proc. mieszkańców kraju. Opr. (VIK) Notowania 27-28.08.98 USD (NBP) + 0,02 zł Najbardziej rentowne branże w 1997 r. W Stoczni Marynarki Wojennej 28.08. - 3,8150 zł USD (średnia z kantorów) + 0,1 zł 28.08. - 3,7880 zl DEM (NBP) + 0,04 zł 28.08. - 2,1300 zt DEM (średnia z kantorów) + 0,04 Zł 28.08. - 2,1175zł FRF(NBP) +1,11 zt 28.08. - 63,56 zt za 100 franków ITL (NBP) + 0,38 zł Opłacalny wyrób noży Zakupiono kadłuby Europejska Klasyfikacja Działalności obowiązuje w Polsce od 1994 r. Systematyzuje ona wszystkie rodzaje działalności gospodarczej. Centrum Analiz Gospodarczo-Ekonomicznych opracowuje dla poszczególnych klas EKD wskaźnik atrakcyjności inwestycyjnej. Obejmuje on przede wszystkim rentowność (opłacalność działalności). Spośród badanych klas EKD najbardziej rentowna jest ta, która charakteryzuje się najlepszymi wskaźnikami finansowymi. CAGE licząc rentowność bierze pod uwagę kilkanaście wskaźników, m.in. dynamikę przychodów wskaźnik inflacji, dynamika kosztów itp. W branżach produkcyjnych najwyższą dynamikę przychodów netto ze sprzedaży odnotowała w 1997 r. branża wyrobu maszyn biurowych (wzrosła od 1996 do 1997 r. o 937 proc.). Dochodowa okazała się też produkcja napojów bezalkoholowych (wzrost o 336 proc.) i działalność hodowlana (235 proc. wzrostu). Najbardziej rentowną (brutto) okazała się branża, po której mało kto by się tego spodziewał, a mianowicie produkcja... noży. Najwięcej z kolei podatków płacili w zeszłym roku producenci destylowanych napojów alkoholowych (70,7 proc. udziału podatków w przychodach). Najbardziej dotowana była zaś (udział dotacji Kupno/ sprzedaż waluty USD DEM m NLG SEK GBP ITL ESP SUR Złoto „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 #370,5/385# #206/216 ft f 61,4/63,41 t181,5/186,5ft 4 43,8/45,84 ff 612/622 20,8/21,8 2,41/2,61 PO/504 17/20 NAJBARDZIEJ RENTOWNA W 1997 R. BYŁA PRODUKCJA NOŻY... Rentowność brutto ze sprzedaży w 1997 r. Produkcja wyrobów nożowniczych Leśnictwo i pozyskiwanie drewna Produkcja zaprawy murarskiej Prod. ceramicznych wyrobów sanitarnych Prod. grzejników centralnego ogrzewania mmc/m m Jak widać, można zarobić na nożach i grzejnikach. 37,6% 37,3% 36,3% MIAŁ NAJWYŻSZY WZROST PRZYCHODÓW Dynamika przychodów netto ze sprzedaży w 1997 r. w stosunku do 1996 r„ w sferze nieprodukcyjnej Kupno i sprzedaż nieruchomości I Tłumaczenia 288% i usługi sekretarskie 1*1 i opinii publicznej Zagospodarowywanie jjf| 285% sprzedaż nieruchomości Praktyka lekarska ||j 280% rCAGE M Opłaca się także handlować nieruchomościami i prowadzić badania rynku. w odniesieniu do przychodów) produkcja soli (43 proc.). Wśród branż nieprodukcyjnych największą dynamikę przychodów netto w 1997 r. wykazała branża obrotu nieruchomościami (550 proc. wzrostu), zaś rentowność brutto - działalność na rynu finansowym za pośrednictwem wynajętych osób. Opr. (in) NOTOWANIA Dane z kantorów (28.08) „Xamax" Gdańsk Pasaż Królewski f374,5/390f f208,5/220 t 62,5/65f 1185/1901 44,5/46,5 #620/640 ft 121/22! #2,45/2,651 420/35 17/20 „Petrus" Gdańsk Piwna 67/68 #370,5/385# #206/216 # 61/62 181/185 44/45 602/607 20,6/21,6 2,4/2,55 „Green" Gdańsk Grunwaldzka 92, Dw. PKP Wrzeszcz #370,5/385# #206/216 # #61/62,5# #182/1857# #44,5/45,5# #605/620# #20,9/21.9# 2,3/2,45 35/50 17/20 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 #374/385# #207/213# #61,5/62 5# #182/187# 443,9/45# #608/620# 20,7/21,2 #2,38/2,45# 425/5ir 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska: Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira - 10 000 lirów) MIESIĄC w NBP ROK w NBP 28.08. - 21,58 zł za 10 000 lirów -3,55 I 26 lipca 1998-26 sierpnia 1998 sierpień 1997 - sierpień 1998 2,15 1.951 ■ Dwa kadłuby statków do przewozów ładunków masowych zamówiła w Rosji Stocznia Marynarki Wojennej w Gdyni. Będą one wyposażone przez gdyńskich stoczniowców. Po raz pierwszy zdarzyło się, że polska stocznia sprowadziła kadłuby statków handlowych z zagranicy. Dotychczas nasze firmy okrętowe dostarczały je stoczniom w Norwegii, Holandii i Niemczech. Jedynym odstępstwem od tego było odkupienie od Niemców trzech kadłubów niedużych okrętów rakietowych (przeznaczonych dla naszej Marynarki Wojennej), których budowę dokończyła Stocznia Północna w Gdańsku. Rajmund Jasiński, szef Biura Marketingu SMW, poinformował nas, że dwa kadłuby zamówione zostały w Stoczni Sewiernaja w St. Petersburgu. Operację przeholowania z rosyjskiego portu do Gdyni pierwszego z nich przeprowadziły pomyślnie, w dniach od 17 do 22 sierpnia, polskie holowniki „Odys" i „Kronos". We wrześniu do gdyńskiej stoczni ma być przyholowany drugi kadłub. Oba masowce będą wyposażenie w SMW. Są one budowane na zamówienie kontrahenta z Norwegii. Długość każdego z dwóch masowców wynosi 109 m, szerokość - 17,8 m i zanurzenie - 6,6 m. Gdyńska stocznia w 50 proc. wykorzystuje swój potencjał produkcyjny do remontowania okrętów Marynarki Wojennej RP. Remonty statków handlowych i budowa nowych statków pozwalają utrzymywać miejsca pracy dla stoczniowców i lepiej wykorzystywać możliwości wytwórcze przedsiębiorstwa. (JAS) Peryskop ■ Z gazem bez problemu Zdaniem Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa, nie ma możliwości, że Rosja przerwie dostawy gazu do Polski w wyniku obecnych kłopotów ekonomicznych i politycznych. Większym zmartwieniem jest zwyżka kursu dolara, w której to walucie ustalane są ceny dostaw gazu z Rosji. Z tego tytułu mogą być straty. Obecnie Polska zużywa każdego roku 11 mld m sześć. gazu. W Polsce wydobywa się ok. 4 mld m sześć., a z Rosji importuje się ok. 7 mld m sześć. Zużycie gazu w strukturze zużycia paliw pierwotnych wzrośnie z 8,6 obecnie do 12 - 15 proc. w 2010 r. Na świecie udział ten waha się w granicach 25 proc. PGNiG jest realizatorem kontraktu z Rosją na dostawy gazu, zobowiązujące nas do zakupu 250 mld m sześć, gazu w ciągu 25 lat. ■ Ministerstwo Finansów uspokaja W polskiej gospodarce nie zaszły żadne zmiany, z których można by wyciągać wnioski, że nastąpiło pogorszenie sytuacji gospodarczej, zapewnia Ministerstwo Finansów Na razie ministerstwo nie ma podstaw do korygowania prognoz wzrostu gospodarczego na przyszły rok. Resort finansów będzie natomiast obserwować sytuację i szacować możliwe skutki kryzysu rosyjskiego. Jeśli chodzi o spadek wartości złotego i spadki notowań giełdowych w Warszawie, mamy do czynienia z krótkoterminową reakcją psychologiczną. Slaby złoty Wczoraj złoty po raz kolejny uległ osłabieniu. NBP ustalił fixing przy odchyleniu minus. 0,6 proc. od parytetu co oznacza osłabienie złotego o 1,23 profc. w stosunku do czwartku. Pod wpływem niepomyślnych wiadomości, zarówno z Rosji jak i z giełd Europy zachodniej, gdzie indeksy notowały spadki, złoty w pewnym momencie spadł do poziomu minus 1,5 proc. od parytetu. Jednak w miarę jak giełdy notowały wzrost wartości indeksu złoty powoli zyskiwał na wartości (PAP) sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. Piłka nożna Puchar Zdobywców Pucharów Koszykówka Kddrci ud SlfNlitlllA Altlif2l Lskcjs ch3F3ktGru D ■ ■ Ima BiS 4% Hm I ■ II18 U «wll III tyt Od zwycięstwa 80:52 (42:33) nad szwedzkim ze Bułgarię Trener piłkarskiej reprezentacji Polski, Janusz Wójcik ogłosił nazwiska swoich wybrańców na eliminacyjny mecz mistrzostw Europy z Bułgarią, który 6 września odbędzie się w Burgas. W kadrze Wójcika znalazło się 21 zawodników. Zwraca uwagę powrót do kadry Andrzeja Juskowiaka, który nie wystąpił w żadnym trzech ostatnich (wygranych przez Polaków) meczach z z Rosją, Ukrainą i Izraelem. W kadrze znalazło się dwunastu zawodników z lig zagranicznych i dziewięciu z krajowych. Polski Związek Piłki Nożnej ustalił tymczasem wysokość premii na mecze z Bułgarami. Pierwsza reprezentacja otrzyma po 1000 marek niemieckich „startowego", za zwycięstwo 400 tys. zł na całą ekipę, a za remis 50 procent tej sumy. Zespół olimpijski za wygraną dostanie 150 tys. zł, a za remis także 50 procent. - Tak wysokich premii za mecze w dziejach Związku jeszcze nie było - podsumował prezes PZPN, Marian Dziurowicz, który poinformował także, że polscy piłkarze wystąpią w tych meczach w strojach firmy Nike. Kadra pierwszej reprezentacji: bramkarze - Kazimierz Sidorczuk (Sturm Graz), Adam Matysek (Bayer Leverkusen), Bogusław "Wyparło (ŁKS-Ptak Łódź); obrońcy - Jacek Bąk (Olimpi-que Lyon), Krzysztof Rataj -czyk (Rapid Wiedeń), Tomasz Wałdoch (VfL Bochum), Tomasz Hajto (MSV Duisburg), Tomasz Kłos (Au-xerre), Jacek Zieliński (Legia Daewoo Warszawa), Maciej Murawski (Legia Daewoo), Tomasz Łapiński (Widzew Łódź); pomocnicy i napastnicy: Jerzy Brzęczek (LASK Linz), Tomasz Iwan (PSV Eindhoven), Piotr Świer-czewski (Bastia), Mirosław Trzeciak (Atletico Osasuna), Andrzej Juskowiak (VfL Wol-fsburg), Sylwester Czere-szewski (Legia Daewoo), Radosław Michalski (Widzew), Rafał Siadaczka (Widzew), Mirosław Szymkowiak (Widzew), Mariusz Śrutwa (Ruch Chorzów). (kast) Multilotek 1f 6,18, 20, 26, 28, 30, 34, 36, 37, 39, 41, 46, 51, 52, 56, 63, 72, 74,80 . '• • y • ■ii® L____ Andrzej Przerada (z lewej) i jego koledzy z Arniki Wronki awansowali do kolejnej rundy PZP. fot.pap/caf W rewanżowym spotkaniu rundy wstępnej Pucharu Zdobywców Pucharów Hibernians La Valetta uległ Arnice Wronki 0:1 (0:0). Bramkę zdobył Paweł Kryszałowicz w 70 min. Pierwszy mecz wygrali Polacy 4:0 i oni awansowali dalej. Ambitny amatorski zespół z Malty nie był już „chłopcem do bicia" występując na własnym stadionie, przy obecności dwóch tysięcy widzów. Zdobywcy Pucharu Polski grali zachowawczo i nie wdawali się w ostre starcia. Grali słabo, a jedyny, zwycięski, gol padł po błędzie maltańskiego bramkarza, co wykorzystał Kryszałowicz. Wyniki pozostałych rewanżowych spotkań rundy wstępnej Pucharu Zdobywców Pucharów: Ararat Ere-wań - Lausanne Sports 1:2 (1:0). Pierwszy mecz 5:1 dla Lausanne. Awans: Lausanne; Karabach Agdam - FC Kopenhaga 0:4 (0:0). Pierwszy mecz 6:0 dla FC Kopenhaga. Awans: Kopenhaga; Dynamo Batumi - Partizan Belgrad 1:0 (1:0). Pierwszy mecz 2:0 dla Partizana. Awans: Partizan; Rapid Bukareszt - CS Grevemnacher Luksemburg 2:0 (1:0). Pierwszy mecz 6:2 dla Rapi-du. Awans: Rapid; Con-structorul Kiszyniów - Ru-dar Velenje 0:0. Pierwszy mecz 2:0 dla Rudaru. Awans: Rudar; Maccabi Ha-ifa - Glentoran Belfast 2:1 (1:1). Pierwszy mecz 1:0 dla Maccabi. Awans: Maccabi; Lokomotiw Witebsk - Lew-ski Sofia 1:1 (0:0). Pierwszy mecz 8:1 dla Lewskiego. Awans: Lewski; Haka Val-keakoski - Bangor City 1:0 (1:0). Pierwszy mecz 2:0 dla Haka. Awans: Haka; CSKA Kijów - Cork City 2:0 (1:0). Pierwszy mecz 2:1 dla Cork. Awans: CSKA; Spartak Trnava - Yardar Skopje 2:0 (0:0). Pierwszy mecz 1:0 dla Spartaka. Awans: Spartak; Apollon Limassol - Ekranas 3:3 (0:2). Pierwszy mecz 2:1 dla Apollonu. Awans Apollon; Helsingborg - Vaduz 3:0 (1:0). Pierwszy mecz 2:0 dla Helsinborga. Awans: Helsingborg; Keflavik - FK Liepaja 1:0 (1:0). Pierwszy mecz 4:2 dla FK. Awans: FK; MTK Budapest - Gotu 7:0 (3:0). Pierwszy mecz 3:1 dla MTK. Awans MTK; He-arts - Lantana Tallin 5:0 (3:0). Pierwszy mecz 1:0 dla Hearts. Awans: Hearts; RC Genk - Apolonia Fiera 4:0 (1:0). Pierwszy mecz 5:1 dla Genk. Awans Genk. * * * W ostatnim rewanżowym meczu drugiej rundy fazy wstępnej Pucharu UEFA Istanbulspor wygrał u siebie z rumuńską jedenastką Arges Pitesti 4:2 (2:0). Pierwszy mecz wygrał Arges Pitesti 2:0. Awans: Arges Pitesti. (kast) Zapasy - MŚ w stylu klasycznym Ze zmiennym szczęściem szwedzkiej miejscowości Gaevle odbywają się mistrzostwa świata w zapasach w stylu klasycznym. Polacy startują ze zmiennym szczęściem. Z czwórki reprezentantów Polski, którzy wystartowali do walki o medale w czwartek, wczoraj walczyli Dariusz Jabłoński (Cement Gryf Chełm, waga 54 kg), Włodzimierz Zawadzki - 63 kg oraz Andrzej Wroński - 97 kg (obaj Legia Warszawa). Poza burtą turnieju w Gaevle znalazł się Józef Tracz (Śląsk Wrocław) występujący w kategorii 76 kg. Wrocławianin przegrał oba pojedynki i został wyeliminowany. Jabłoński oraz Wroński mieli na koncie po porażce (w pierwszej rundzie) oraz po trzy zwycięstwa. Zawadzki miał dwa sukcesy i jedną porażkę. Niestety, do momentu zamknięcia numeru, nie znaliśmy wyników ich pozostałych pojedynków, które być może dały Polakom brązowe medale. W piątek do walki przystąpiła kolejna czwórka reprezentantów Polski. Polacy stoczyli pięć pojedynków, wygrywając trzy Przez pierwszą rundę pomyślnie przeszli Grzegorz Szyszka (PTC Pabianice) - 58, Ryszard Wolny (Unia Racibórz) - 69 oraz Jacek Fafiń-ski (Legia Warszawa) - 130 kg. Nie powiodło się, debiutującemu w mistrzostwach świata Marcinowi Letkiemu (Śląsk Wrocław) - 85 kg. (kast) Od zwycięstwa 80:52 (42:33) nad szwedzkim zespołem SBBK Sódertajle rozpoczęły koszykarki Foty Porta Gdynia turniej Lajkonika w Krakowie. W drużynie mistrzyń Polski zadebiutowała Małgorzata Dydek. Najwyższa koszykarka świata (213 cm) pojawiła się na parkiecie pod koniec pierwszej połowy spotkania. Zdobyła w meczu 5 pkt. W15 min gdynianki objęły pierwsze prowadzenie 31:29, którego nie oddały już do końca spotkania. W ostatniej sekundzie tej części gry Katarzyna Dydek popisała się rzutem „za trzy". Po przerwie dominacja Foty Porta była już bezdyskusyjna. Trener Tomasz Herkt dał możliwość gry wszystkim swoim podopiecznym. Po dłuższej przerwie spowodowaną kontuzją wystąpiła Lubow Szwecowa. - To był dla nas pożyteczny sprawdzian i lekcja charakteru. Pociąg miał 1,5 godz. spóźnienia. Do Krakowa przyjechaliśmy o 9.30. Od godz. 11 odbyliśmy godzinny trening. W pierwszej połowie spotkania ze Szwedkami zespół się rozbudzał. Cieszę się, że mogły pograć wszyst- kie, a zmiany nie osłabiały siły drużyny. Każda wchodząca wniosła coś do zespołu. Szwedki były przeciętnym zespołem, ale miały dobrze zorganizowaną obronę. O naszym wysokim zwycięstwie zadecydowała druga połowa spotkania, w której czterokrotnie zmusiliśmy rywalki do przekroczenia limitu czasu na rozegranie akcji -powiedział nam po meczu trener T. Herkt. Fota Porta: Sokołowska 5 pkt, Miszina 11, Gonciarz 5, Pantelejewa 7, K. Dydek 14, Mruk 8, Szwichtenberg 3, M. Dydek 5, Cieślak 2, Karpowa 14, Owczarenko 6, Szwecowa 0. W SBBK Sódertajle najskuteczniejsze były: Josefina Johansson 17 i Malin Hall-berg 10. Dzisiaj gdynianki w turnieju grają z ŁKS Łódź, a w niedzielę z Wisłą Kra- ków. (sus) Dojechał Cooper 1JI# pierwszym dniu turnieju w Dżonkowie koszykarze Trefla Puzzli Sopot ulegli Noteci Inowrocław 64:71 (36:35). Już po zakończeniu tego meczu do drużyny dołączył nowy rozgrywający Duanne Cooper. Po drodze do Dżonkowa sopocianie zatrzymali się jeszcze w Kościanie, gdzie ulegli tamtejszej Obrze 61:70. W obu spotkaniach wystąpił w barwach Trefla Rashan Smith. Zdaniem trenera Arkadiusza Korneckiego przeżywa on okres aklimatyzacji. - Obok wspaniałych zagrać zdarzały mu się proste błędy. Czy Amerykanie zostaną, za- decyduję po kolejnych meczach - powiedział. W spotkaniu z Notecią punkty dla sopocian zdobywali: Rospara 10, Frasunkie-wicz 8, Czerniak 6, Potulski 13, Smith 10, Kowalczyk 2, Machynia 7, Hlebowicki 8. * * * Polska Liga Koszykówki nie zatwierdziła do gry w sezonie 1998/99 Krzysztofa Wilangowskiego, gdyż okazało się, że ma on podpisane dwa kontrakty - z Komfortem Stargard Szczeciński i Zepterem Śląsk Wrocław. Byłemu koszykarzowi Trefla grozi kara do 200 tys. zł oraz dyskwalifikacja od 4 tygodni do roku. (susj m Zuzel w radiu i TV już dziś o godzinie 16 odbędzie się mecz „na szczycie" żużlowej U ligi pomiędzy Wybrzeżem Gdańsk i Atlasem Wrocław. Spotkanie cieszy się sporym zainteresowaniem, więc przypominamy że kasy otwarte będą od godz. 13.00, a w wejściówki będzie można zaopatrzyć się również w tzw. ruchomej kasie - samochodzie, który będzie stał przed Dworcem Głównym PKP w Gdańsku, Kto chce, może kupić też karnet, obowiązujący na trzy pozostałe mecze Wybrzeża u siebie (z Atlasem, Wandą i JAG). Jego cena wynosi 27 złotych, a więc można nieco zaoszczędzić. Przed meczem, o godz. 15, na torze zaprezentują się kierowcy z zespołu Rafinerii Gdańskiej - LOTOS RA-CING TEAM. Relacje „na żywo" ze spotkania przeprowadzi Radio Gdańsk. Początek o godz.16. Natomiast w niedzielę o 14.20 będzie można obejrzeć to spotkanie na antenie TV Gdańsk, (kast) ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł - 17% taniej niz w kiosku 6 miesięcy - 99,00 zl - 12% 3 miesiące - 52,00 zł - 9% taniej niż w kiosku 11 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 30135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419 Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 30126 51, z-cy red. na-bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 30153 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 30179 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 30125 42; Magazyn Rejsy - Barbara Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski sobota, niedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. Lekkoatletyka Kusiak pomścił Budapeszt Pitka ręczna DGT Wybrzeże - Elzam Tyczkarz gdańskiej Le-chii 24-letni Krzysztof Kusiak podczas mityngu lekkoatletycznego w Nitrze na Słowacji wygrał konkurs pokonując poprzeczkę na wysokości 5.70. To czwarty wynik w historii polskiej tyczki. - Bardzo chciałem zrehabilitować się za nieudane dla mnie Mistrzostwa Europy w Budapeszcie, na których z wynikiem 5.45 odpadłem w eliminacjach - powiedział nam gdańszczanin po powrocie z Nitry. - W jakich warunkach odbywał się konkurs? - Nie najlepszych. Było zimno i wiał silny wiatr z różnych kierunków Miałem trochę szczęścia, gdyż kiedy skakałem, akurat miałem wiatr w plecy, co udało mi się wykorzystać. - Czy twój wynik zostanie zweryfikowany i wpisany do statystyki? - Nie powinno być z tym kłopotów, gdyż był to mityng, figurujący w kalendarzu europejskiej federacji. - Rezultat ten otwiera ci drogę do kadry olimpijskiej Sydney 2000? - O tym ostatecznie zadecyduje PZLA. Ustalone przez związek minimum na igrzyska wynosiło 5.70. Z drugiej strony trzeba było podczas mistrzostw Europy zająć miejsce w pierwszej ósemce, a ja tam zostałem sklasyfikowany na 14 pozycji. m ■s Krzysztof Kusiak z Lechii Gdańsk wynikiem 5.70 nawiązał do najlepszych tradycji polskiej tyczki. Fot. Robert Kwiatek - W tym sezonie dość wyraźnie pobiłeś rekord życiowy. Czy to już ostatnie twoje słowo w tym sezonie? - Nie ukrywam, że jestem tym rezultatem bardzo usatysfakcjonowany. Tegoroczny plan wykonałem już w 100 procentach. Oficjalnie pobiłem się o 30 centymetrów, gdyż wcześniejszy wynik 5.50 nie został mi zaliczony. Wystartuję jeszcze w tym roku w kilku zawodach i jeśli trafię na optymalne warunki, to może jeszcze do tego wyniku dołożę parę centymetrów - Czy kłopoty zdrowotne, z którymi borykałeś się w poprzednich latach masz już poza sobą? - Mam nadzieję, że tak. Kolano jeszcze czasami się odzywa, ale dzięki fachowej opiece doktora Pawła Cieśli wszystko jest pod kontrolą. Adam Suska Tenis ziemny Krzepcy wybrzeżowi weterani Na kortach w Wejherowie odbyły się po raz trzynasty narodowe Mistrzostwa Polski w Tenisie Ziemnym weteranów. Startowało 101 kobiet i mężczyzn. Impreza trwała sześć dni i nie miała szczęścia do pogody, ale organizatorzy i uczestnicy wykorzystywali każdą okazję (okres bez deszczu), by turniej dokończyć, co ostatecznie się udało. Dobrze spisali się wybrzeżowi weterani, zdobywając wiele czołowych lokat z tytułami mistrzowskimi włącznie. Oto ci, którzy stanęli na podium. KOBIETY + 35 lat. W pojedynku o 1. miejsce Jadwiga Gołda (Żywiec) pokonała Barbarę Kowalską (Warszawa) 5:7, 3:1. Na 3. miejscu: Małgorzata Brodowska (Wejherowo) i Ewa Kossakowska (Gdańsk). MĘŻCZYŹNI + 35 lat. W spotkaniu o 1. miejsce Mirosław Brusiło (Wejherowo) zwyciężył Ireneusza Ziorkie-wicza (Gdynia) 4:6, 6:4, 6:4. Na 3. miejscu: Bolesław Wiśniewski (Łódź) i Paweł Hol-wek (Szczecin). + 45 lat. W meczu o 1. miejsce Jacek Piętka (Sopot) wygrał z Jerzym Szustakiem (Gorzów) 4:6, 6:3, 6:2. Na 3. miejscu: Roman Mrozek (Zabrze) i Ryszard Robasz-kiewicz (Bydgoszcz). + 50 lat. W pojedynku o 1. miejsce Roman Mrozek (Zabrze) pokonał Bolesława Wiśniewskiego (Łódź). Na 3. miejscu: Tadeusz Gronowski (Gorzów) i Jerzy Joachimow-ski (Sopot). + 55 lat. Tytuł zdobył Józef Hardej (Wesoła), wygrywając finałowe spotkanie z Jerzym Czabanem (Kielce) 6:2, 6:3. Na 3. miejscu: Andrzej Ciepliński (Warszawa) i Piotr Wierzbicki (Sopot). + 60 lat. Jerzy Banach (Gdańsk) wygrał finał ze Zbigniewem Rusinem (So- pot) 6:4, 6:1. Na 3. miejscu: Zbigniew Gaczo (Gdynia) i Michał Bojanowski (Warszawa). + 65 lat. Mistrzem kraju został Zbigniew Misiak (Poznań), który zwyciężył Jerzego Graba (Łódź) 6:4, 6:2. Na 3. miejscu: Eugeniusz Czere-paniak (Sanok) i Lucjan Pawłowski (Kraków). + 70 lat. Bogdan Winiarski (Skarżysko Kamienna) pokonał Stanisława Krupę (Sopot) 6:3, 6:1. Na 3. miejscu: Lucjan Pawłowski (Kraków) i Eugeniusz Czerepaniak (Sanok). MIKST. W finałowym spotkaniu para Małgorzata Brodowska (Wejherowo), Jerzy Conradi (Reda) wygrała z duetem Bożena Bisewska (Wejherowo), Julian Kaczmarek (Gdynia) 6:4, 6:4. Na 3. miejscu: Agnieszka Dyderska/Andrzej Ciepliński (Warszawa) i Jadwiga Gołda (Żywiec)/ Jerzy Szustak (Gorzów). (Paw) W hali Urania w Olsztynie rozpoczął się wczoraj w godzinach popołudniowych trzydniowy międzynarodowy turniej piłki ręcznej mężczyzn. Obok gospodarzy - Warmii Traveland Olsztyn, w imprezie startują wybrze-żowe zespoły: DGT Wybrzeże Gdańsk, MTS Kwidzyn i Elzam Elbląg oraz wielokrotni mistrzowie Litwy -Granitas Kowno i czołowa drużyna Ukrainy - Browary Kijów. Każdy zespół gra z każdym, a czas trwania jednego meczu wynosi 2 x 25 minut. Przy okazji wyjaśnienie, że obecnie przed nazwą „siódemki" Wybrzeża, będzie człon sponsora - DGT Do chwili zsyłania wczorajszych tekstów sportowych do druku, znaliśmy rezultat spotkania DGT Wybrzeże - Elzam. Wygrali gdańscy pierwszoligowcy 23:8 (13:3). Najwięcej bramek dla zwycięzców zdobyli: Nilsson 7, Wleklak i Lijew-ski po 4 oraz Marcin Siód-miak, Moszczyński i Drobik po 2, zaś dla Elzamu - Roszkowski i Chmielewski po 2. Jeśli chodzi o Damiana Dro-bika, to skrócono mu karę dyskwalifikacji i jako odwieszony może już występować. Trener DGT Wybrzeże, Daniel Waszkiewicz tak ocenił występ swoich podopiecznych: „Mimo że mecz miał jednostronny charakter, moi nie odpuszczali, grali skoncentrowani od początku do końca i to im się chwali. Dobrze, że w olsztyńskim turnieju każdy gra z każdym. Im więcej kontrolnych potyczek przed ligą, tym lepsze zgranie zespołu." (Paw) Tenis - US Open Olsza gra dalej Aleksandra Olsza pokonała w pierwszej rundzie eliminacyjnej Irinę Seljutinę z Kazachstanu 6:2, 6:2. O szesnaście wolnych miejsc w turnieju głównym singla kobiet i szesnaście miejsc w drabince turnieju głównego mężczyzn, walczą uczestnicy kwalifikacji US Open na Elushing Meadow w Nowym Jorku. Drugą przeszkodę w elimnacjach wzięła Rosjanka z Krakowa Nadieżda Piętrowa, która w drugiej rundzie wyeliminowała groźną Japonkę Harukę Ino-ue 6:3, 6:1. Turniej główny rozpocznie się w poniedziałek. Magdalena Grzybowska w pierwszej rundzie zmierzy się ze Słowaczką Kateriną Studenikową. (sus) Koszykówka WNBA Komety w opałach W hali American West Arena zespół Phoenix Mer-cury pokonał 54:51 broniące tytułu Houston Co-mets w pierwszym finałowym meczu zawodowej ligi koszykarek WNBA. Gra toczy się do dwóch zwycięstw. Rewanż w Houston. Spotkanie miało wyrównany przebieg. Początkowo inicjatywa należała do Houston. Obraz meczu uległ zmianie, kiedy na parkiet weszła 19-letnia Maria Ste-panowa. Rosjanka wzięła na siebie ciężar walki pod koszami, dzięki czemu więcej miejsca zyskała gwiazda Phoenix Jennifer Gillom. Dzięki jej rzutom gospodynie szybko odrobiły straty. Po przerwie jednak Gillom przestała trafiać do kosza, pozostając w cieniu Cynthi Cooper, która wygrała z nią rywalizację o tytuł MVP (Najbardziej Wartościowa Zawodniczka Ligi). Grające praktycznie tylko jedną piątką koszykarki Komet nie były w stanie utrzymać kilkupunktowego prowadzenia. W końcówce me- czu, przy stanie 51:51 koszykarki Phoenix jeszcze raz zaufały, Gillom która na 8,9 sekundy przed zakończeniem spotkania trafiła spod kosza. Wynik meczu na 1,5 sek przed końcem ustaliła Australijka Grifith, trafiając jeden z dwóch rzutów wolnych. Najskuteczniejszą zawodniczką Phoenix okazała się Gillom - uzyskała 15 punktów i zanotowała 10 zbiórek, wśród pokonanych najlepiej grała wcześniej uznana Cynthia Cooper -autorka 29 punktów. Drugie spotkanie odbędzie się w najbliższą sobotę w Houston. Bezpośrednią transmisję o godz. 0.40 (z soboty na niedzielę) przeprowadzi TVN. (sus) Imprezy sportowe MOTOCROSS Gdynia, tor w Kolibkach, sobota godz. 15.30 wyścigi kwalifikacyjne, niedziela godz. 13 i 15.30 wyścigi punktowane XIV eliminacji mistrzostw świata w klasie 250 ccm. ŻUŻEL Gdańsk, tor przy ul. Długie Ogrody sobota godz. 16 -mecz II ligi Wybrzeże - Atlas Wrocław. LEKKOATLETYKA Gdańsk, ulice Starego Miasta, start i meta nieopodal placu Obrońców Poczty Polskiej, sobota godz. 10 -XXXIV Międzynarodowe Zawody w Chodzie Sportowym o Puchar Obrońców Poczty Polskiej w Gdańsku. Sopot, stadion SKLA, sobota godz. 15 - ogólnopolski mityng. PIŁKA NOŻNA Mecze III ligi w sobotę: Zatoka Braniewo - Chemik Bydgoszcz (godz. 15), Kaszubia Kościerzyna - Goplania Inowrocław (17), Pogoń Lębork - Błękitni Orneta (17); w niedzielę: Lechia/Poionia II Gdańsk - Ursus (17). Mecze IV ligi w sobotę: Bałtyk Gdynia - Ikar Rędzi-kowo (15) Orzeł Choczewo - Unia Tczew (17), Wisła Tczew - Gedania Gdańsk (17); w niedzielę: Stołem Gniewino - Wietcisa Skarszewy (15). Mecze V ligi w sobotę: Orlęta Reda - Orkan Gdynia (16.30), Potok Pszczółki - MRKS Gdańsk (16.30), Neptun Wisła Zduny - FC Sopot (16), Polonia n Gdańsk -MOSiR Pruszcz (11); w niedzielę: Victoria Kaliska - Fa-ko Orkan Rumia (12); Radunia Stężyca - GOSiR Kolbudy (16), Motława Suchy Dąb - Lechia II Gdańsk (17), Kaszubia G Kościerzyna - Wierzyca Pelplin (17). JUDO Władysławowo, hala cetniewskiego OPO, sobota godz. 10, niedziela godz. 10 - międzynarodowy turniej juniorek i juniorów SIATKÓWKA PLAŻOWA Sopot, plaża, nieopodal Grand Hotelu, sobota w godz. 9 -18 - decydujące mecze mistrzostw Polski. KOLARSTWO Gdańsk Morena, ul. Bulońska (miejsce startu i mety), sobota godz. 11 - kryterium uliczne. JEŹDZIECTWO Sopot, hipodrom przy ul. Polnej, sobota godz. 15 -mityng wyścigów konnych. TENIS ZIEMNY Gdańsk, korty na Żabiance, sobota godz. 10, niedziela - turniej o puchar prezesa Unii Polityki Realnej. FESTYN Gdańsk Chełm, teren MOSiR przy ul. Zielonogórskiej 4, sobota w godz, 13-18 - festyn rodzinny. W programie m.in. turnieje piłkarskich szóstek i tenisowy oraz konkursy sprawnościowe. (Paw) Sport sobotaniedziela 29, 30 sierpnia 1998 r. Piłka nożna Rozlosowane puchary IJIf Monte Carlo odbyło Sfłf się losowanie grup piłkarskiej Ligi Mistrzów oraz pierwszej rundy Pucharu Zdobywców Pucharów i Pucharu UEFA. Polskie zespoły losowały ze zmiennym szczęściem. Najważniejsza jest oczywiście Liga Mistrzów ale w niej, po raz drugi z rzędu, zabraknie polskiego przedstawiciela. ŁKS nie dał rady Manchesterowi United. Wicemistrzowie Anglii trafili do bardzo silnej grupy D, gdzie za rywali będą mieli FC Barcelonę, Bayern Monachium i Broendby Kopenhaga. Wyrównana rywalizacja powinna toczyć się również w grupie E (Dynamo Kijów, Panathinaikos Ateny, Arsenał Londyn i RC Lens) oraz F (Benfica Lizbona, PSV Eindhoven, FC Kaiserslau-tern i „na doczepkę" HJK Helsinki). Oto skład grup: Grupa A - Croatia Zagrzeb, Olympiakos Pireus, FC Porto, Ajax Amsterdam; Grupa B - Galatasaray Stambuł, Rosenborg Trondheim, Athletic Bilbao, Juventus Turyn; Grupa C - Spartak Moskwa, Sturm Graz, Inter Mediolan, Real Madryt; Grupa D - Broendby Kopenhaga, Manchester United, Bayern Monachium, FC Barcelona; Grupa E - Dynamo Kijów, Panathinaikos Ateny, Arsenał Londyn, RC Lens; Grupa F - HJK Helsinki, Benfica Lizbona, PSV Eindhoven, FC Kaiserslautern. W Pucharze Zdobywców Pucharów Amica Wronki w pierwszej rundzie trafiła na przedstawiciela ligi holenderskiej- SC Heerenveen. - To przeciwnik dobrej, europejskiej klasy, nie tak słaby jak maltański Hiber-nians, z którym wygraliśmy najmniejszym nakładem sił -powiedział prezes Amiki, Wojciech Kaszyński. Zestaw par I rundy Pucharu Zdobywców Pucharów (pierwsze mecze 17 września, rewanże 1 października): Rudar Velenje (Słowenia) - Varteks (Chorwacja), Pathionios Ateny - Haka (Finlandia), FC Ried - MTK Budapeszt, Lewski Sofia -BK Kopenhaga, SC Heere-nveen - Amica Wronki, He-arts of Middleothian - Mal-lorca, Chelsea Londyn - Hel-singborg, MSV Duisburg -FC Genk, Besiktas Stambuł -Spartak Trnawa, Rapid Bukareszt - Valerenga, Apollon Limassol - Jablonec, Newcastle United - Partizan Belgrad, Lazio Rzym - Lausanne Sports, Paris Saint Germain -Maccabi Haifa, Metalurgs Liepaja - Braga, CSKA Kijów - Lokomotiw Moskwa. W Pucharze UEFA piłkarze krakowskiej Wisły spotkają się ze słoweńską jedenastką Maribor Teatanic. Pierwszy mecz zespół Wisły rozegra 15 września na wyjeździe, rewanż dwa tygodnie później w Krakowie. - Pierwsze spotkanie gramy na wyjeździe i na pewno nie będzie to mecz łatwy -powiedział trener krakowian, Franciszek Smuda. -Wolelibyśmy zacząć w Krakowie, gdyż pokazaliśmy z Trabzonsporem, że zwycięstwo u siebie daje dużą przewagę w meczu rewanżowym. Natomiast ŁKS-Ptak Łódź, który zagra w Pucharze UEFA, po wypadnięciu z rozgrywek Ligi Mistrzów, trafił na o wiele bardziej wymagającego rywala - AS Monaco. Pierwsze spotkanie rozegrane zostanie w Łodzi, rewanż w Monte Carlo. - Los nas nie oszczędza, choć z drugiej strony mam satysfakcję z możliwości konfrontacji z tak trudnym rywalem - stwierdził szkoleniowiec mistrzów Polski, Marek Dziuba. - W tej drużynie gra przecież kilku reprezentantów Francji, mistrzów świata. Ale zawsze trzeba walczyć. Zestaw par I rundy Pucharu UEFA: Sparta Praga -Real Sociedad, Fenerbahce Stambuł - AC Parma, Black-burn Rovers - Olympiąue Lyon, Dynamo Moskwa -Skonto Ryga, Vitoria Guima-raes - Celtic Glasgow, VfB Stuttgart - Feyenoord Rotterdam, Arges Pitesti - Celta Vi-go, Silkeborg - AS Roma, ŁKS Ptak Łódź - AS Monaco, Anderlecht Bruksela - Gras-shoppers Zurich, Litex Ło-wecz - Graz AK, Fiorentina -Hajduk Split, Aston Villa -Stromsgodset, Slavia Praga -Schalke 04 Gelsenkirchen, Servette Genewa - CSKA Sofia, Crvena Zvezda Belgrad -FC Metz, FC Koszyce - FC Liverpool, Sporting Lizbona - AC Bologna, Maribor Teatanic - Wisła Kraków, BK Vejle - Real Betis, Girondins Bordeaux - Rapid Wiedeń, Atletico Madryt - Obilic Belgrad, Beitar Jerozolima -Glasgow Rangers, Leeds United - Maritimo, Udinese -Bayer Leverkusen, Steaua Bukareszt - Valencia, Willem II Tilburg - Dynamo Tbilisi, Anorthosis Famagusta - FC Zurich, Ujpest Budapeszt -FC Brugge, Vitesse Arnhem - AEK Ateny, Werder Brema - Brann Bergen, Olympiąue Marsylia - Sigma Ołomuniec. (kast) Suchan oferta waina do 31 sierpnia Zeszyt sześciolatka - cyferki Zeszyt sześciolatka - literki Atlas encyklopedyczny świata Mazaki 30 szt Teczka rysunkowa A-3 Blok rysunkowy A-4 Mickey Plastelina 5 kolorów Kredki 24 kolory Dziennik ucznia Zeszyt " 16" kratka Tornister szkolny Tornister - plecak "Herlitz" Tornister dziecięcy Paso Sweter dziecięcy 2 - 5 lat Bluza dziecięca 2 - 5 lat Jeans kolor 2 - 5 lat 4,99 4,99 PWN 119,99 5,99 6,99 2,99 0,89 7,99 0,45 0,27 44,99 39,99 64,99 17,99 21,99 22,99 oferta waina do wyczerpania zapasów HONORUJEMY KARTY KREDYTOWE IB POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK PAŃSTWOWY KASA WALUTOWA UWi.SU zapraszamy: poniedziałek-sobota od 8.30 do 21.30 niedziela od 10.00 do 20.00 Centrum Handlowe Auchan w Gdańsku, ul. Kartuska Dojazd autobusami linii nr: 161, 167 oraz autobusami własnymi AUCHAN nr: Ol,. 60 135,00 9,99 7,49 3,49 0,99 8,99 54,99 46,59 75,99 24,99 26,99 29,99 y^Sk Z kartą stałego klienta możesz uzyskać do 3 % rabatu. Informacja o karcie statego klienta tel. 307 66 72 Bilmmk Bałtycki dodatek tygodniowy dodatek tygodniowy Ł