, Z o bród sesii WRN I Pięcioletni plan! "czoraj w Koszalinie rozpoczęła dwudniowe obrady sesja budżetowa WRN. Na zdjęciu: ogólny widok sali obrad. Przemawia przewodniczący Prezydium WRN, mgr Tadeusz Makowski. Fot. J. Piątkowski rozwoju g©sp©dorczego zatwierdzony (Inf. wl.) Wczoraj, w sali konferencyjnej Prez. WEN, rozpoczęły się dwudniowe obrady Wojewódzkiej Rady Narodowej poświęcone omóviuiiu i zatwierdzeniu 5-lei-niego planu rozwoju gospodarczego województwa na lata 196t>—1970 oraz omówieniu i zatwierdzeniu planu gospodarczego i budżetu na rok 1967, a także podstawowych założeń do planu i budżetu na rok 1968. W pierwsze] potowi© stycznia 1967 roku premier ZSRR odwiedzi W. Brytany W LONDYNIE podano oficjalnie do wiadomości, że wizyta prze wodniczsicego Rady Ministrów ZSRR A. Kosygina w W. Brytanii trwać będzie tydzień, od 6 do 13 stycznia 1967 roku. SZCZEGÓŁOWA MAPA POLA MAGNETYCZNEGO ZIEMI Dzięki sputnikom • MOSKWA (PAP) Przy pomocy radzieckich sputników z serii „KOSMOS" udało się opracować szczegółową mapę pola magnetycznego Ziemi. Mapę tę opracowali fizycy radzieccy wykorzystując pomiary przekazywane na Ziemię z wyżej wspomnianych sputników. Szczególnie cenne były dane, dotyczące obszarów oceanów, mórz i pustyń, skąd dotychczas brak było ścisłych obliczeń. Mapa pola magnetycznego Ziemi jest szczególnie cenna dla kosmonautów, gdyż przy jej pomocy można określać natężenie radiacji w pobliżu kuli ziemskiej. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 gr AB r A mm SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE -h Rok XV Czwartek, 29 grudnia 1366 r, Nr 311 (44t#) Otwierając obrady, radny Bolesław Bielankicwicz przywitał przybyłych gości: sekretarza KW PZPR tow. Stefana Krzakiewicza, prezesa WK ZSL. ob. Feliksa Starca, przewodniczącego WK SD, ob. A-lojzego Czarneckiego, przedstawiciela Kancelarii Rady Państwa, tow. Krzysztofa Ło-bockiego oraz naczelnika Wy działu w Komisji Planowania przy Radzie Ministrów, tow. Tomasza Malinowskiego. W dalszym ciągu obrad prze-' wodniczący Komisji Mandatowej, radny Cezary Sobczak w imieniu komisji przedstawił radzie projekt zmian w osobowym składzie komisji WRN, wynikających z powiększenia liczby komisji WRN z 10 do 12. Projekt Komisji Mandatowej przedstawiony przez tow. Cezarego Sobczaka został jednogłośnie zatwierdzony. Z kolei przewodniczący Prez. WRN, ob. Tadeusz Ma- (Bnkończcnie na str. 2) Za if«nnta z okozp 60 rocznicy POMYCIA*Y BILANS ZJEDNOCZENIA BUDOWNICTWA ROLNICZE GO M@we obiekty wartości panad pól miliarda zi po- WARSZAWA Koszalińskie Zjednoczenie Budownictwa Rolniczego myslnie zakończyło realizację tegorocznych zadań. Mimo ogromnych trudności, i pomimo stosunkowo znacznej wynikających z braku wystar- płynności załóg, przedsiębior-czającej liczby robotników, stwa budownictwa rolniczego zwłaszcza wykwalifikowanych w województwie przekazały pegeerom i innym rolnym za kładom pracy łącznie 694 no wo zbudowane obiekty, o 10 więcej niż planowano. M. in. pebeery zbudowały 164 cztero -rodzinne domy mieszkalne dla robotników rolnych, 66 obór, bukaciarni, wychowalni cieląt i jałówek oraz chlewni i tuczami, 11 magazynów zbożowych, 3 suszarnie zielonek, 5 filii i warsztatów pomowskich itd. Ogólna kubatura zbudowanych obiektów sięga 730 tys. metrów sześciennych. Na ogół pomyślnie realizowany jest również plan finansowy. Przewiduje się, że w tym roku łączna wartość robót, wykonanych przez Zjednoczenie wyniesie około 509 min zł, zaledwie milion zł mniej niż planowano. Warto podkreślić, że w roku przyszłym Zjednoczenie zamierza przekazać rolnictwu nowo zbudowane obiekty wartości 560 min zł. (1.) Do Hawany udała się na obchody święta narodowego Kuby — ósmej rocznicy zwycięstwa rewolucji — ' delegacja polska na czele z członkiem KC PZPR, ministrem zdrowia i opieki społecznej — dr J. Sztachelskim. • LONDYN* Jak donosi z Berna agencja Reutera, ogłoszono ta/n, iż rząd szwajcarski postanowił przekazać Wietnamowi Połnoćnemu lekarstwa i żywność wartości 250 tys. franków szwajcarskich. P RZYM Krajowy strajk dokerów sparaliżował na 48 godzin pracę portów włoskich. W Genui, Neapolu i w innych portach zostało unieruchomionych 140 statków różnych bander. iowanie tow. Leonida Breżniewa I SEKRETARZ KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ FARTII ROBOTNICZEJ TOW. WŁADYSŁAW GOMUŁKA PRZEWODNICZĄCY RADY PAŃSTWA POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ TOW. EDWARD OCHAB PREZES RADY MINISTRÓW POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ TOW. JOZEF CYRANKIEWICZ Z całego serca dziękuję Wam i za Waszym pośrednictwem Komitetowi Centralnemu Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Radzie Państwa i rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej za serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia z okazji 60. rocznicy moich urodzin. Komitet Centralny KPZR, wszyscy komuniści radzieccy nie będą szczędzić swych sił dla dalszego umacniania przyjaźni i współpracy między KPZR i PZPR, między naszymi bratnimi narodami, w imię jedności krajów socjalistycznych i międzynarodowego ruchu komunistycznego, na rzecz pokoju na całym świecie, Z braterskim pozdrowieniem LEONID BREŻNIEW 9 słycznao 1967 roku Z POBYTU PREMIERA ZSRR A. KOSYGINA W TURCJI 26 grudnia A. Kosygin zwiedzał tereny wykopalisk archeologicznych w okolicach Izmiru. Na zdjęciu: A. Kosygin ogłada »*nrożytne rzeźby w towarzystwie wysokich urzędników rządu tureckiego. (CAF — Photofax) Prasa francuska słwfer—1970 oraz omówieniu i zatwierdzeniu planu gospodarczego i budżetu na rok 1967, a także podstawowych założeń do planu i budżetu na rok 1968. W pierwsze] potowi© stycznia 1967 roku premier ZSRR odwiedzi W. Brytany W LONDYNIE podano oficjalnie do wiadomości, że wizyta prze wodniczsicego Rady Ministrów ZSRR A. Kosygina w W. Brytanii trwać będzie tydzień, od 6 do 13 stycznia 1967 roku. SZCZEGÓŁOWA MAPA POLA MAGNETYCZNEGO ZIEMI Dzięki sputnikom • MOSKWA (PAP) Przy pomocy radzieckich sputników z serii „KOSMOS" udało się opracować szczegółową mapę pola magnetycznego Ziemi. Mapę tę opracowali fizycy radzieccy wykorzystując pomiary przekazywane na Ziemię z wyżej wspomnianych sputników. Szczególnie cenne były dane, dotyczące obszarów oceanów, mórz i pustyń, skąd dotychczas brak było ścisłych obliczeń. Mapa pola magnetycznego Ziemi jest szczególnie cenna dla kosmonautów, gdyż przy jej pomocy można określać natężenie radiacji w pobliżu kuli ziemskiej. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 gr AB r A mm SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE -h Rok XV Czwartek, 29 grudnia 1366 r, Nr 311 (44t#) Otwierając obrady, radny Bolesław Bielankicwicz przywitał przybyłych gości: sekretarza KW PZPR tow. Stefana Krzakiewicza, prezesa WK ZSL. ob. Feliksa Starca, przewodniczącego WK SD, ob. A-lojzego Czarneckiego, przedstawiciela Kancelarii Rady Państwa, tow. Krzysztofa Ło-bockiego oraz naczelnika Wy działu w Komisji Planowania przy Radzie Ministrów, tow. Tomasza Malinowskiego. W dalszym ciągu obrad prze-' wodniczący Komisji Mandatowej, radny Cezary Sobczak w imieniu komisji przedstawił radzie projekt zmian w osobowym składzie komisji WRN, wynikających z powiększenia liczby komisji WRN z 10 do 12. Projekt Komisji Mandatowej przedstawiony przez tow. Cezarego Sobczaka został jednogłośnie zatwierdzony. Z kolei przewodniczący Prez. WRN, ob. Tadeusz Ma- (Bnkończcnie na str. 2) Za if«nnta z okozp 60 rocznicy POMYCIA*Y BILANS ZJEDNOCZENIA BUDOWNICTWA ROLNICZE GO M@we obiekty wartości panad pól miliarda zi po- WARSZAWA Koszalińskie Zjednoczenie Budownictwa Rolniczego myslnie zakończyło realizację tegorocznych zadań. Mimo ogromnych trudności, i pomimo stosunkowo znacznej wynikających z braku wystar- płynności załóg, przedsiębior-czającej liczby robotników, stwa budownictwa rolniczego zwłaszcza wykwalifikowanych w województwie przekazały pegeerom i innym rolnym za kładom pracy łącznie 694 no wo zbudowane obiekty, o 10 więcej niż planowano. M. in. pebeery zbudowały 164 cztero -rodzinne domy mieszkalne dla robotników rolnych, 66 obór, bukaciarni, wychowalni cieląt i jałówek oraz chlewni i tuczami, 11 magazynów zbożowych, 3 suszarnie zielonek, 5 filii i warsztatów pomowskich itd. Ogólna kubatura zbudowanych obiektów sięga 730 tys. metrów sześciennych. Na ogół pomyślnie realizowany jest również plan finansowy. Przewiduje się, że w tym roku łączna wartość robót, wykonanych przez Zjednoczenie wyniesie około 509 min zł, zaledwie milion zł mniej niż planowano. Warto podkreślić, że w roku przyszłym Zjednoczenie zamierza przekazać rolnictwu nowo zbudowane obiekty wartości 560 min zł. (1.) Do Hawany udała się na obchody święta narodowego Kuby — ósmej rocznicy zwycięstwa rewolucji — ' delegacja polska na czele z członkiem KC PZPR, ministrem zdrowia i opieki społecznej — dr J. Sztachelskim. • LONDYN* Jak donosi z Berna agencja Reutera, ogłoszono ta/n, iż rząd szwajcarski postanowił przekazać Wietnamowi Połnoćnemu lekarstwa i żywność wartości 250 tys. franków szwajcarskich. P RZYM Krajowy strajk dokerów sparaliżował na 48 godzin pracę portów włoskich. W Genui, Neapolu i w innych portach zostało unieruchomionych 140 statków różnych bander. iowanie tow. Leonida Breżniewa I SEKRETARZ KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ FARTII ROBOTNICZEJ TOW. WŁADYSŁAW GOMUŁKA PRZEWODNICZĄCY RADY PAŃSTWA POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ TOW. EDWARD OCHAB PREZES RADY MINISTRÓW POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ TOW. JOZEF CYRANKIEWICZ Z całego serca dziękuję Wam i za Waszym pośrednictwem Komitetowi Centralnemu Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Radzie Państwa i rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej za serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia z okazji 60. rocznicy moich urodzin. Komitet Centralny KPZR, wszyscy komuniści radzieccy nie będą szczędzić swych sił dla dalszego umacniania przyjaźni i współpracy między KPZR i PZPR, między naszymi bratnimi narodami, w imię jedności krajów socjalistycznych i międzynarodowego ruchu komunistycznego, na rzecz pokoju na całym świecie, Z braterskim pozdrowieniem LEONID BREŻNIEW 9 słycznao 1967 roku Z POBYTU PREMIERA ZSRR A. KOSYGINA W TURCJI 26 grudnia A. Kosygin zwiedzał tereny wykopalisk archeologicznych w okolicach Izmiru. Na zdjęciu: A. Kosygin ogłada »*nrożytne rzeźby w towarzystwie wysokich urzędników rządu tureckiego. (CAF — Photofax) Prasa francuska słwfer. Losowanie 501. gry oraz rozlosowanie nagród rzeczowych odbędzie się w niedzielę, dnia 1 stycznia 1967 r. w Szczecinie, w sali Prez. WRN o godz. 12. K-3181 Szczątki pirata pmeffziiep zestrzelonego nad DRW przywiózł mis Ojakarta * GDAŃSK (PAP) Załoga m/s „Djakarta", która powróciła ostatnio z Hajfongu, przywiozła część kadłuba a-merykańskie^o odrzutowca zestrzelonego nad DRW w rejonie tego portu. Szczątki pirackiego samolotu przekazał polskim marynarzom komendant portu w Hajfongu, który jak wiadomo jest obiektem zaciekłych nalotów amerykańskich". M/s „Djakarta" wyładował w Hajfongu m. in. liczne dary dla dzieci wietnamskich zakupione ze składek marynarzy polskich statków. sunkowała się do wszystkich Szczecinku, tow. Stanisław Łu-działów przedstawionego pro- kasik. Stwierdził on, ze — jego jektu planu. Między innymi zdaniem planowany przy-zwróciła Uwagę na konieczność rost ludności w bieżącym 5-le-zwłększenia inwestycji w c^u ies^ duzy. Od kilku lat spółdzielczości zaopatrzenia i zbytu z uwagi na stale zwiększające się potrzeby rolnictwa. Niedostateczny rozwój placówek handlowych i usługowych może wpływać na o-graniczenie produkcji rolnej. Zwrócono także uwagę na dysproporcję jaka istnieje między mocą przerobową przedsiębiorstw budowlanych, a pla- ołjserwujemy spadek przyrostu naturalnego. Jeśli więc przewiduje się zwiększenie liczby ludności o 87,9 tys. osób, to znaczna część tego przjnrostu winna pochodzić z dodatniego salda migracyjnego. Z tym jednak wiążą się takie ujemne zjawiska jak zwiększone zapotrzebowanie na mieszkania itp. Tow. Łukasik omówił także nem inwestycyjnym. Komisja zagadnienia miejsc pracy dla postulowała, aby Prez. WRN 1 podjęło odpowiednie kroki w celu wzmocnienia i poszerzenia brygad remontowo-budowlanych w różnych pionach gospodarczych. Konieczne jest także dalsze zwiększenie mo- ta^że przewodniczący Delega- roczników wstępujących w wiek produkcyjny. Uwagi do przedstawionego 5-letniego planu rozwoju gospodarczego oraz do planu i budżetu na rok 1967 wygłosił tury NIK mgr Leon Łoś. Wielu radnych przedstawiło postulaty swoich wyborców. Radny^ Bolesław *Stępień^ o- radni ze Szczecinka wyka- £e powiat ten otrzymał cy przerobowej przedsiębiorstw budowlanych. mówił również projekt aneksu do planu, który przewiduje w bieżącym planie zbyt ma- zwiększenie planu inwestycyj- j0 środków na inwestycje, nego o około 200 min zł. Suma Przedstawiciel Koszalina — potrzeb zgłoszonych przez se- radny Edward Janiszewski sje PRN wynosiła 327 min zł. zwrócił uwagę na fakt, że w W dyskusji zabrało głos 17 końcu 5-latki Koszalin podwoi mówców. Poruszyli oni wiele liczbę ludności w stosunku do bardzo istotnych zagadnień, 1939 r. Postulował rozwiązanie które wiążą się z zadaniami problemu braku wody, wypo- Wyrazy głębokiego współczucia ob. Stanisławowi Kotowiczowi radnemu PRN i członkowi Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Sławnie z powodu zgonu Matki składa PREZYDIOM PRN W SŁAWNIE (Dokończenie ze str. 1) która pierwsza wylądowała łagodnie na Księżycu. Na zdjęciach dobrze jest widoczna mikrostruktura powierzchni Księżyca. W prawej części panoramy zwracają uwagę drobne kratery o nieprawidłowej formie i o rozmiarach kilkunastu centymetrów. W polu widzenia jest wiele kamieni. Szczególnie interesujące są kamienie znajdujące się w pobliżu lewego krańca panoramy. Widoczne są także liczne szczeliny i nierówności gruntu. Stacja „Łuna-13", podobnie jak stacja „Łuna-9", wylądowała na obszarze „OCEANU BURZ", ale charakter terenu — sądząc na podstawie map sporządzonych według obserwacji dokonywanych przez teleskopy — może być odmienny. Porównanie struktury obszarowi na których wylądowały obie stacje może mieć wielkie znaczenie naukowe. PARYŻ (PAP) Sukces radzieckiej stacji M „Łuna-13" pierwszym kosmicznym połogiem dni jeden z czołowych tema- w stosunku do poprzedniego, tów prasy francuskiej, która w takim stopniu jaki tylko zamieszcza obszerne doniesie- jest możliwy". Dziennik pod-nia napływające z ZSRR oraz kreślą też, że „Łuna-13" — komentarze własne specjali- staje się pierwszym automa-stów. Również dzienniki radio- tycznym laboratorium" oraz, we i telewizyjne poświęcają że „Związkowi Radzieckiemu eksperymentowi radzieckiemu udało się ponownie prześcig-bardzo wiele miejsca, snując nąć Amerykanów, którzy za-daleko idące domysły. Cechą mierzali dokonać podobnych wspólną reakcji francuskich, doświadczeń z ich pojazdami obok komentowania doniosłe- „Surveyor" dopiero pod kogo znaczenia naukowego, jest niec nakreślonego programu", podkreślenie, że uczeni i tech- Dziennik «COMBAT" pisał we nicy radzieccy ponownie wy- środę w tytule: „Księżyc jest przedzili swych kolegów — a-merykańskich specjalistów o-raz dokonali tego, co amerykański program podboju Kosmosu przewiduje dopiero na następne lata. „Le Monde" z 28 bm. pisze: obecnie lepiej znany Związkowi Radzieckiemu niż Stanom Zjednoczonym" i dalej, że „u-czeni radzieccy wyprzedzili swych amerykańskich kolegów". To samo sformułowanie „Uczeni radzieccy prześcignęli „Raz jeszcze ludzie radzieccy amerykańskich" powtarza się wykazali, że postępują tak, a- w relacjach „LA CROIX" oraz by każdy z ich kolejnych eks- „LE FIGARO", • WASZYNGTON W Departamencie Stanu USA odbyła się ceremonia zaprzysiężenia nowo mianowanego ambasadora USA w ZSRR — Llewelyna Thompsona. Opuszcza on 4 stycznia Waszyngton udając sie do Moskwy. Thompson pełnił już funkcje ambasadora w ZSRR w latach 1957—1962. • LONDYN W nowo utworzonym państwie w Afryce południowej — Lesotho — doszło do rozru- chów między ugrupowaniami prorządowymi a ugurupowa-niem, popierającym króla. W czasie zajść zginęło 6 osób. Napięcie utrzymuje się nadal. O WASZYNGTON W wieku 48 lat zmarł na skutek ataku serca dr Boris Jacob son, profesor fizyki uniwersytetu stanowego w Waszyngtonie i światowy autorytet w dziedzinie fizyki teoretycznej. Prof. Jacobson podczas drugiej wojny świa< towej współpracował z Enrico Fermim i Edwardem Tellerem o-raz przyczynił się do stworzenia pierwszej bomby atomowej. Aresztowanie Peng Teh-huaia v * MOSKWA (PAP) Jak donosi agencja TASS z Pekinu, hunwejbini oddziału „Hung Ci" pekińskiego Instytutu Lotniczego aresztowali 24 grudnia byłego ministra obrony ChRL, Peng Teh-huaia. Według dziennika „Hung Ci" („Czerwony Sztandar") wydawanego przez hunwejbinów z Instytutu Lotniczego, Peng Teh-huai aresztowany został w Czeng Tu — ośrodku administracyjnym prowincji Syczu-an. Wykonanie wyroku śmierci na zabójcy 19-lełniego ucznia © WARSZAWA (PAP) Rada Państwa nie skorzystała z prawa łaski w stosunku do Józefa Dziuszki — skazanego przez Sąd Wojewódzki dla m. st. Warszawy na karę śmierci za zabójstwo 19-letniego ucznia. Wyrok został wykonany. Jak już informowaliśmy — Józef Dziuszko dopuścił się zbrodni dnia 9 października br. Będąc w stanie nietrzeźwym z pobudek chuligańskich uderzył nożem ucznia Technikum Mechanicznego — Jerzego Jeznacha, który usiłował interweniować w wywołanej przez Dziuszkę awanturze. Cios, zadany w okolicę serca, był śmiertelny. Dziuszko był już uprzednio karany za występki o charakterze chuligańskim. 12 ofiar ' ' katastrofy kolejowej w USA & NOWY JORK (PAP) W miejscowości Everett w stanie Massachusetts nastąpiło zderzenie ekspresu, którym jechało 23 pasażerów, z samochodem-cy-sterńą. 12 osób zginęło, a 13 odniosło poważne obrażenia. Katastrofa nastąpiła w chwili, gdy na skrzyżowaniu ulicy z przejazdem kolejowym zatrzymał się pociąg. Na niego wpadł samo-chód-cysterna. JjL 7, WIETNAMU — REŻIMOWE OPERACJE W REJONIE DELTY MF,KONGU CIENKIE STRATY WOJSK USA -¥■ STRAJK DOKEROW TRWA NFW oskarża USA umyślnie pogwałciły roiefm świąteczny Narodowy Front Wyzwolenia oskarżył Stany Zjednoczone o rozmyślne pogwałcenie rozejmu świątecznego. Patriotyczna agencja prasowa przytacza wiele przykładów naruszenia zawieszenia broni. Port sajgoński w dalszym ciągu objęty jest strajkiem do-k er ów, Rozpoczął się on — o czym informowaliśmy — w poniedziałek na znak protestu zowana w odległości około 200 km na południowy zachód od Sajgonu. * PARYŻ, przeciw zwolnieniu przez wła- — WASZYNGTON (PAP) dze amerykańskie licznej gru- Agencje zachodnie rozpi-py dokerów zatrudnionych w sują się szeroko o ciężkich porcie wojskowym. Okręty są walkach do jakich doszło w u-zmuszeni rozładowywać żołnie- biegły wtorek w Wietnamie rze amerykańscy. Południowym. Jak już wczoraj informowaliśmy na skutek a NOWY JORK (PAP) taku przeprowadzonego przez Tysiące żołnierzy reżimu batalion sił patriotycznych sajgońskiego skierowanych zo- przeciwko dwom bateriom ar-stało do akcji w delcie rzeki tylerii pierwszej dywizji ka-Mekongu. Jest to jedna z naj- walerii powietrznej» Ameryka-większych operacji przedsię- nie ponieśli ciężkie straty, wziętych w tym rejonie prze- Partyzanci uszkodzili liczne ciwko partyzantom południo- działa. wowietnamskim. Część żołnie- Amerykańscy piraci po-rzy sajgońskich lądowała na wietrzni koncentrują swe nalo-spadochronach. Reżimowe ba- ty na obszarze strefy zdemili-taliony piechoty, spadochronia- taryzowanej oraz na liniach rzy i milicji wspierane są komunikacyjnych DRW. Bom-przez samoloty, helikoptery o- bardowanie innych rejonów raz kanonierki. Pododdziały a- kraju zostało uniemożliwione merykańskie mają wkroczyć na skutek złych warunków at-do tej operacji w najbliższym mosferycznych. czasie. Operacja jest zlokali- © SPORT A SPORT & SPORT SPORT TENZSISC1 AUSTRALII ZDOBYLI PUCHAR DA VIS A pojedynku z Mukerjeo (India) — 7:5, 6:8, 6:3, 5:7, 6:3. Tenisiści Australii zdobyli Pu- POLSKIE SIATKARKI char Davisa zwyciężając w finało- PRZEGRAŁY W MOSKWIE wym meczu reprezentację Indii — 4:1. W środę, w trzecim dniu W stolicy ZSRR rozegrane zosta- spotkania, .Emerson (Australia) ło międzypaństwowe spotkanie w pokonał Krishnana (India) — 6:0, siatkówce kobiet między reprezen- 6:2, 10:8. * tacjami Polski i ZSRR. Z wy cię- W ostatnim pojedynku Stelle żyły siatkarki radzieckie — 3o8 ^jw~a*sWiBa- -mx. .**#.• 17261327 Sfr,2 GŁOS Nr 311 (4416) Druga warstwa dyskusji W CZASIE wczorajszej dyskusji nad pięcioletnim planem rozwoju gospodarczego województwa radni niejeden raz powoływali się na opinie wyborców, z którymi spotykali się przed sesją. Spotkań takich było kilkadziesiąt, Skłoniły one niektórych radnych do przedstawienia na sesji wielu wniosków i dezyderatów pod adresem Prezydium W RN i władz centralnych. Jest w naszym województwie ponad 620 rodzin, które otrzymały od wydziałów kwaterunkowych zapewnienia o przydzieleniu mieszkań. Okazuje się, że założone w planie pięcioletnim rozmiary budownictwa mieszkaniowego rad narodowych są niedostateczne, musiałyby spowodować skreślenie tych rodzin z list przydziału. Nic też dziwnego, że zaniepokojenie wyborców podzieliła Komisja Budownictwa, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej i wystąpiła na sesji z wnioskiem o podjęcie starań w celu zwiększenia zakresu budownictwa mieszkaniowego przez rady narodowe. Ale wnioski zgłaszane przez radnych dotyczyły nie tylko skorygowania niektórych wskaźników pięciolatki. Radny z białogartizkiego okręgu wyborczego, tow. M. Piechocki, który na sesjach często powołuje się na postulaty wyborców w kuluarach podzielił się z dziennikarzem swoimi spostrzeżeniami na temat działalności służby zdrowia. Ludzie skarżą się zarówno na sposób rejestracji pacjentów, udzielania informacji o godzinach przyjęć przez lekarzy jak również na obsługę pacjentów w ośrodkach zdrowia. Najwięcej krwi psuje nieudolne udzielanie informacji pacjentom. Pacjenci nie otrzymują wcale informacji, albo są wprowadzani w błąd. I to nader często. Zgłosić w tej sprawie dezyderat o dokonanie zmian w projckcie planu? Nie, chodzi bowiem o sprawniejszą organizację pracy. Okazuje się, że takie postulaty otrzymują radni bardzo często. Np. w sprawie jakości pieczywa, zaopatrzenia ludności w g;az w butlach, remontów bieżących mieszkań itp. I to była ta druga, ważna warstwa dyskusji na sesji i w kuluarach obrad sesji WRN. Warstwa b. ważna. (LL) Z obrad Wojewódzkiej Rady Narodowej (Dokończenie ze str. 1) wynikającymi z 5-letniego pla- sażenia przedsiębiorstw komu- nu br. Np. plan ten przewidu- nalnych w niezbędny sprzęt kowski przedstawił główne je, że w latach 1966—1970 zbu- techniczny itp. kierunki rozwoju wojewódz- dujemy o połowę więcej miesz- w dyskusji kilkakrotnie twa, wynikające z przedłożo- kań, niż w poprzedniej 5-lat- ZWracano uwagę na brak nie-nego projektu 5-letniego pla- ce. Ale — jak stwierdził rad- zbędnej liczby etatów w planu rozwoju gospodarczego. W ny Michał Piechocki — nie zo- ' " obszernym referacie omówił stanie zmniejszony wskaźnik rozwój głównych działów go- zagęszczenia izb. Nadal będzie on wynosił 1,36. Wynika .to z faktu, że 36,4 proc. budynków mieszkalnych liczy od 50 do 100 lat. Znaczna ich część będzie musiała ulec wyburzeniu. spodarki województwa oraz oświaty, służby zdrowia, gospodarki komunalnej i innych. (Omówienie 5-letniego planu zamieszczamy na str. 3) PIĘCIOLATKA zatwierdzona W imieniu Komisji Planu Wob«c trudnej sytuacji i ogra- Gospodarczego, Budżetu, Finansów i Zatrudnienia korefe-rat wygłosił jej przewodniczący, tow. Bolesław Stępień. niczonych możliwości zwiększenia budownictwa, trzeba będzie więcej uwagi poświęcić sprawom remontów kapi- Stwierdził on, że przedstawio- talnych i bieżących. O proble- ny projekt planu rozwoju gospodarczego był przedmiotem wnikliwej oceny przez wszystkie komisje WRN. Komisja planu gospodarczego opierając się na opinii innych komisji oraz własnej ocenie stwierdziła, że plan rozwoju gospodarczego zawiera proporcje zapewniające prawidłowy rozwój mach budownictwa mieszkaniowego mówili również inni radni, postulując przede wszystkim pełną realizację planu oraz zwiększenie budownictwa z funduszów rad narodowych. Radny Jan Pernal zwrócił uwagę na fakt, że dzięki dużym nakładom na rolnictwo założony plan jest możliwy do cówkach służby zdrowia. Na zakończenie dyskusji w pierwszym dniu obrad WRN podjęła uchwałę o 5-letnim planie rozwoju gospodarczego województwa koszalińskiego w latach 1966—1970. W uchwale uwzględniono wnioski zgłoszone w trakcie dyskusji na wczorajszym posiedzeniu. Dzisiaj, w drugim dniu obrad, porządek dzienny przewiduje.; uchwalenie planu gospodarczego i budżetu województwa na rok 1367 oraz pod-stawow37ch założeń do planu i budżetu na rok 1968. Poza tym przewidziane jest uchwalenie planu pracy WRN na rok 1967 oraz sprawozdanie Prez. WRN o zmianach w zbiorczym budżecie województwa na rok 1966. (wł) Koniec kariery polityczne! Erharda? * BONN (PAP) Były kanclerz NRF Ludwig Erhard zamierza zrezygnować z funkcji przewodniczącego CDU na początku stycznia. Byłby to koniec jego dotychczasowej kariery politycznej. Społeczny ksmite! Mimjf średniej szkeły nnzycznsj w Koszalinie Podczas tegorocznych obchodów Dnia Nauczyciela srono nauczycieli a także rodziców uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Koszalinie powzięło myśl o zawiązaniu społecznego komitetu budowy średniej szkoły muzycznej w Koszalinie. Inicjatywa spotkała się z poparciem nie tylko w samym Koszalinie, lecz także w innych miejscowościach województwa. Nauczyciele i uczniowie szkół i ognisk muzycznych zadeklarowali pewną liczbę koncertów, których dochód przeznaczony zostanie na budowę nowej szkoły muzycznej wraz z internatem. Np. uczniowie Państwowego Ogniska Muzycznego w Złotowie zorganizowali już taki koncert i pewną kwotę przekazali na konto budowy szkoły. Ta inicjatywa społeczna ma służyć radykalnemu przyspieszeniu prac organizacyjnych, związanych z budowa szkoły — tak potrzebnej miastu i województwu placówki kulturalnej. Na czele społecznego ko- mitetu stanął działacz Komitetu Rodzicielskiego FSM w Koszalinie, ob. Longin Mel-niczuk. W skład komitetu weszli ponadto nauczyciele szkół muzycznych z Koszalina i Szczecinka, ogniska muzycznego w Złotowie, działacze społeczni. (sten) województwa i zapewniające wykonania. W niektórych dzia- niezbędną liczbę miejsc pracy łach mógłby być nawet wyż- dla młodych ludzi wstępują- szy. Jednakże istnieje obawa, cych w wiek produkcyjny, czy te wysokie nakłady będą Plan ten zakłada również należycie wykorzystane, gdyż szybsze tempo rozwoju gospo- wieś odczuwa brak rąk do darki województwa, niż prze- pracy. W planie zakłada się, widują to odpowiednie liczby że w 5-ieciu ludność wiejska dla całego kraju. Jednakże naszego województwa zwięk- pod pewnymi względami wy- szy się o 6 proc., natopiiast przędza ją nas inne wojewódz- planuje się wzrost zatrudnie- twa o podobn3Tn profilu gos- nia o 8 proc. Przy jednoczes- podarczym, takie jak: olsztyń- nych inwestycjach w mieście skie i białostockie. Np. nasz istnieje uzasadniona obawa, plan zakłada zwiększenie pro- że na wsi może zabraknąć In- dukcji przemysłowej o 48 proc. natomiast plan olsztyński •— o 52,2 proc., 54,7 proc. W koreferacie komisja usto- dzi do pracy. Zagadnienia demografii na-a białostocki — szego województwa w bardzo interesujący sposób omówił przewodniczący Prez. PRN w Na 50®. grę wpłynęło 79.524 zakłady. Ogółem stwierdzono 8.163 wygranych, w tym z sześcioma trafieniami — brak, z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — 2 po 7 068 zł, z pięcioma trafieniami — 25 po 1 104 zł, z czterema trafieniami — 875 po 34 zł, z trzema trafieniami — 7.266 po 4 zł. Wygrane II stopnia z liczbą dodatkową stwierdzono: 1 w Szczecinie i 1 w Stargardzie. Specjalny fundusz premiowy na główną wygraną wzrósł o kwotę 23 000 zł i na 501. grę wynosi 212 TYSIĘCY ZŁ. WYLOSOWANA KOŃCÓWKA BANDEROLI — 992T>. Losowanie 501. gry oraz rozlosowanie nagród rzeczowych odbędzie się w niedzielę, dnia 1 stycznia 1967 r. w Szczecinie, w sali Prez. WRN o godz. 12. K-3181 Szczątki pirata pmeffziiep zestrzelonego nad DRW przywiózł mis Ojakarta * GDAŃSK (PAP) Załoga m/s „Djakarta", która powróciła ostatnio z Hajfongu, przywiozła część kadłuba a-merykańskie^o odrzutowca zestrzelonego nad DRW w rejonie tego portu. Szczątki pirackiego samolotu przekazał polskim marynarzom komendant portu w Hajfongu, który jak wiadomo jest obiektem zaciekłych nalotów amerykańskich". M/s „Djakarta" wyładował w Hajfongu m. in. liczne dary dla dzieci wietnamskich zakupione ze składek marynarzy polskich statków. sunkowała się do wszystkich Szczecinku, tow. Stanisław Łu-działów przedstawionego pro- kasik. Stwierdził on, ze — jego jektu planu. Między innymi zdaniem planowany przy-zwróciła Uwagę na konieczność rost ludności w bieżącym 5-le-zwłększenia inwestycji w c^u ies^ duzy. Od kilku lat spółdzielczości zaopatrzenia i zbytu z uwagi na stale zwiększające się potrzeby rolnictwa. Niedostateczny rozwój placówek handlowych i usługowych może wpływać na o-graniczenie produkcji rolnej. Zwrócono także uwagę na dysproporcję jaka istnieje między mocą przerobową przedsiębiorstw budowlanych, a pla- ołjserwujemy spadek przyrostu naturalnego. Jeśli więc przewiduje się zwiększenie liczby ludności o 87,9 tys. osób, to znaczna część tego przjnrostu winna pochodzić z dodatniego salda migracyjnego. Z tym jednak wiążą się takie ujemne zjawiska jak zwiększone zapotrzebowanie na mieszkania itp. Tow. Łukasik omówił także nem inwestycyjnym. Komisja zagadnienia miejsc pracy dla postulowała, aby Prez. WRN 1 podjęło odpowiednie kroki w celu wzmocnienia i poszerzenia brygad remontowo-budowlanych w różnych pionach gospodarczych. Konieczne jest także dalsze zwiększenie mo- ta^że przewodniczący Delega- roczników wstępujących w wiek produkcyjny. Uwagi do przedstawionego 5-letniego planu rozwoju gospodarczego oraz do planu i budżetu na rok 1967 wygłosił tury NIK mgr Leon Łoś. Wielu radnych przedstawiło postulaty swoich wyborców. Radny^ Bolesław *Stępień^ o- radni ze Szczecinka wyka- £e powiat ten otrzymał cy przerobowej przedsiębiorstw budowlanych. mówił również projekt aneksu do planu, który przewiduje w bieżącym planie zbyt ma- zwiększenie planu inwestycyj- j0 środków na inwestycje, nego o około 200 min zł. Suma Przedstawiciel Koszalina — potrzeb zgłoszonych przez se- radny Edward Janiszewski sje PRN wynosiła 327 min zł. zwrócił uwagę na fakt, że w W dyskusji zabrało głos 17 końcu 5-latki Koszalin podwoi mówców. Poruszyli oni wiele liczbę ludności w stosunku do bardzo istotnych zagadnień, 1939 r. Postulował rozwiązanie które wiążą się z zadaniami problemu braku wody, wypo- Wyrazy głębokiego współczucia ob. Stanisławowi Kotowiczowi radnemu PRN i członkowi Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Sławnie z powodu zgonu Matki składa PREZYDIOM PRN W SŁAWNIE (Dokończenie ze str. 1) która pierwsza wylądowała łagodnie na Księżycu. Na zdjęciach dobrze jest widoczna mikrostruktura powierzchni Księżyca. W prawej części panoramy zwracają uwagę drobne kratery o nieprawidłowej formie i o rozmiarach kilkunastu centymetrów. W polu widzenia jest wiele kamieni. Szczególnie interesujące są kamienie znajdujące się w pobliżu lewego krańca panoramy. Widoczne są także liczne szczeliny i nierówności gruntu. Stacja „Łuna-13", podobnie jak stacja „Łuna-9", wylądowała na obszarze „OCEANU BURZ", ale charakter terenu — sądząc na podstawie map sporządzonych według obserwacji dokonywanych przez teleskopy — może być odmienny. Porównanie struktury obszarowi na których wylądowały obie stacje może mieć wielkie znaczenie naukowe. PARYŻ (PAP) Sukces radzieckiej stacji M „Łuna-13" pierwszym kosmicznym połogiem dni jeden z czołowych tema- w stosunku do poprzedniego, tów prasy francuskiej, która w takim stopniu jaki tylko zamieszcza obszerne doniesie- jest możliwy". Dziennik pod-nia napływające z ZSRR oraz kreślą też, że „Łuna-13" — komentarze własne specjali- staje się pierwszym automa-stów. Również dzienniki radio- tycznym laboratorium" oraz, we i telewizyjne poświęcają że „Związkowi Radzieckiemu eksperymentowi radzieckiemu udało się ponownie prześcig-bardzo wiele miejsca, snując nąć Amerykanów, którzy za-daleko idące domysły. Cechą mierzali dokonać podobnych wspólną reakcji francuskich, doświadczeń z ich pojazdami obok komentowania doniosłe- „Surveyor" dopiero pod kogo znaczenia naukowego, jest niec nakreślonego programu", podkreślenie, że uczeni i tech- Dziennik «COMBAT" pisał we nicy radzieccy ponownie wy- środę w tytule: „Księżyc jest przedzili swych kolegów — a-merykańskich specjalistów o-raz dokonali tego, co amerykański program podboju Kosmosu przewiduje dopiero na następne lata. „Le Monde" z 28 bm. pisze: obecnie lepiej znany Związkowi Radzieckiemu niż Stanom Zjednoczonym" i dalej, że „u-czeni radzieccy wyprzedzili swych amerykańskich kolegów". To samo sformułowanie „Uczeni radzieccy prześcignęli „Raz jeszcze ludzie radzieccy amerykańskich" powtarza się wykazali, że postępują tak, a- w relacjach „LA CROIX" oraz by każdy z ich kolejnych eks- „LE FIGARO", • WASZYNGTON W Departamencie Stanu USA odbyła się ceremonia zaprzysiężenia nowo mianowanego ambasadora USA w ZSRR — Llewelyna Thompsona. Opuszcza on 4 stycznia Waszyngton udając sie do Moskwy. Thompson pełnił już funkcje ambasadora w ZSRR w latach 1957—1962. • LONDYN W nowo utworzonym państwie w Afryce południowej — Lesotho — doszło do rozru- chów między ugrupowaniami prorządowymi a ugurupowa-niem, popierającym króla. W czasie zajść zginęło 6 osób. Napięcie utrzymuje się nadal. O WASZYNGTON W wieku 48 lat zmarł na skutek ataku serca dr Boris Jacob son, profesor fizyki uniwersytetu stanowego w Waszyngtonie i światowy autorytet w dziedzinie fizyki teoretycznej. Prof. Jacobson podczas drugiej wojny świa< towej współpracował z Enrico Fermim i Edwardem Tellerem o-raz przyczynił się do stworzenia pierwszej bomby atomowej. Aresztowanie Peng Teh-huaia v * MOSKWA (PAP) Jak donosi agencja TASS z Pekinu, hunwejbini oddziału „Hung Ci" pekińskiego Instytutu Lotniczego aresztowali 24 grudnia byłego ministra obrony ChRL, Peng Teh-huaia. Według dziennika „Hung Ci" („Czerwony Sztandar") wydawanego przez hunwejbinów z Instytutu Lotniczego, Peng Teh-huai aresztowany został w Czeng Tu — ośrodku administracyjnym prowincji Syczu-an. Wykonanie wyroku śmierci na zabójcy 19-lełniego ucznia © WARSZAWA (PAP) Rada Państwa nie skorzystała z prawa łaski w stosunku do Józefa Dziuszki — skazanego przez Sąd Wojewódzki dla m. st. Warszawy na karę śmierci za zabójstwo 19-letniego ucznia. Wyrok został wykonany. Jak już informowaliśmy — Józef Dziuszko dopuścił się zbrodni dnia 9 października br. Będąc w stanie nietrzeźwym z pobudek chuligańskich uderzył nożem ucznia Technikum Mechanicznego — Jerzego Jeznacha, który usiłował interweniować w wywołanej przez Dziuszkę awanturze. Cios, zadany w okolicę serca, był śmiertelny. Dziuszko był już uprzednio karany za występki o charakterze chuligańskim. 12 ofiar ' ' katastrofy kolejowej w USA & NOWY JORK (PAP) W miejscowości Everett w stanie Massachusetts nastąpiło zderzenie ekspresu, którym jechało 23 pasażerów, z samochodem-cy-sterńą. 12 osób zginęło, a 13 odniosło poważne obrażenia. Katastrofa nastąpiła w chwili, gdy na skrzyżowaniu ulicy z przejazdem kolejowym zatrzymał się pociąg. Na niego wpadł samo-chód-cysterna. JjL 7, WIETNAMU — REŻIMOWE OPERACJE W REJONIE DELTY MF,KONGU CIENKIE STRATY WOJSK USA -¥■ STRAJK DOKEROW TRWA NFW oskarża USA umyślnie pogwałciły roiefm świąteczny Narodowy Front Wyzwolenia oskarżył Stany Zjednoczone o rozmyślne pogwałcenie rozejmu świątecznego. Patriotyczna agencja prasowa przytacza wiele przykładów naruszenia zawieszenia broni. Port sajgoński w dalszym ciągu objęty jest strajkiem do-k er ów, Rozpoczął się on — o czym informowaliśmy — w poniedziałek na znak protestu zowana w odległości około 200 km na południowy zachód od Sajgonu. * PARYŻ, przeciw zwolnieniu przez wła- — WASZYNGTON (PAP) dze amerykańskie licznej gru- Agencje zachodnie rozpi-py dokerów zatrudnionych w sują się szeroko o ciężkich porcie wojskowym. Okręty są walkach do jakich doszło w u-zmuszeni rozładowywać żołnie- biegły wtorek w Wietnamie rze amerykańscy. Południowym. Jak już wczoraj informowaliśmy na skutek a NOWY JORK (PAP) taku przeprowadzonego przez Tysiące żołnierzy reżimu batalion sił patriotycznych sajgońskiego skierowanych zo- przeciwko dwom bateriom ar-stało do akcji w delcie rzeki tylerii pierwszej dywizji ka-Mekongu. Jest to jedna z naj- walerii powietrznej» Ameryka-większych operacji przedsię- nie ponieśli ciężkie straty, wziętych w tym rejonie prze- Partyzanci uszkodzili liczne ciwko partyzantom południo- działa. wowietnamskim. Część żołnie- Amerykańscy piraci po-rzy sajgońskich lądowała na wietrzni koncentrują swe nalo-spadochronach. Reżimowe ba- ty na obszarze strefy zdemili-taliony piechoty, spadochronia- taryzowanej oraz na liniach rzy i milicji wspierane są komunikacyjnych DRW. Bom-przez samoloty, helikoptery o- bardowanie innych rejonów raz kanonierki. Pododdziały a- kraju zostało uniemożliwione merykańskie mają wkroczyć na skutek złych warunków at-do tej operacji w najbliższym mosferycznych. czasie. Operacja jest zlokali- © SPORT A SPORT & SPORT SPORT TENZSISC1 AUSTRALII ZDOBYLI PUCHAR DA VIS A pojedynku z Mukerjeo (India) — 7:5, 6:8, 6:3, 5:7, 6:3. Tenisiści Australii zdobyli Pu- POLSKIE SIATKARKI char Davisa zwyciężając w finało- PRZEGRAŁY W MOSKWIE wym meczu reprezentację Indii — 4:1. W środę, w trzecim dniu W stolicy ZSRR rozegrane zosta- spotkania, .Emerson (Australia) ło międzypaństwowe spotkanie w pokonał Krishnana (India) — 6:0, siatkówce kobiet między reprezen- 6:2, 10:8. * tacjami Polski i ZSRR. Z wy cię- W ostatnim pojedynku Stelle żyły siatkarki radzieckie — 3o8 ^jw~a*sWiBa- -mx. .**#.• 17261327 • GŁOS Nr 311 (4416)1 Str 5 | MANDAT DELEGATA | Tow, Mikołajczak, delegat na Wojewódzką Konferencję PZPR wstąpił do partii w roku 1950. Od tego czasu sporo się zmieniło. Nawet przed dwoma laty trudno było o pełną frekwencję na zebraniu . partyjnym. Przyczyna była prosta. Zebrania były długie i nudne. — Omawialiśmy często np. problemy polityki międzynarodowej, co nie było złe, ale na sprawy wiejskie zostawało niewiele czasu. Teraz omawiamy najczęściej sprawy żywotne dla wsi i nie ma kłopotów z frekwencją. To nie znaczy, że kłopotów w ogóle nie ma. Ot kiedyś chociażby mieliśmy trudności z namówieniem gospodarzy, by wapnowali glebę. Praca jest czasochłonna, ciężka i niezdrowa. Teraz nikogo nie trzeba namawiać. Kółko rolnicze zapewnia mechaniczny rozsiew wapna, za Fot. F. Pelczar owa to wapna, nie starcza. Na ze- Towarzysz JAN MIKOŁAJCZAK przyjechał jak sam powiada, do Siemyśla ze zdrowiem i biedą. Ze swoich rodzinnych stron w woj. bydgoskim przywiózł tylko ochotę do roboty. Obecnie gospodaruje na 12 hektarach żyznej ziemi kołobrzeskiej. Osiąga 25—30 q żyta z ha. Siano zwozi w tym czasie, kiedy sąsiedzi zaczynają dopiero kosić. I są efekty — z jednego pokosu zbiera 45 q suchej masy z ha. Podobnie jest z pszenicą. Sąsiedzi patrzyli na niego jak na nieodpowiedzialnego ryzykanta, kiedy zakontraktował pszenicę. Zebrał 35 kwintali. Wtedy znalazło się dużo chętnych na ziarno pszeniczne. Sprzedaj mówią — ziarno. Zakontraktujecie i wy — odpowiedział „nieodpowiedzialny ryzykant". braniach partyjnych omawiamy właśnie te sprawy — a-grominimum, problemy kółka rolniczego, przyjęcia nowych członków do partii. Musimy doprowadzić do tego, by zagospodarować w całości użytki zielone (obecnie są w 25 procentach nie wykorz:/stane) i dbać o rozwój szkolenia rolniczego, by nie zdarzały się przypadki jak ten, że rolnik w dobrej wierze przyjął od magazyniera, który mu również w dobrej wierze sprzedał „mieszankę T" do... karmienia macior. W efekcie pięć miotów poszło na nic. Nasza rola jako organizacji partyjnej na tym również polega. Bo ziemia rodzi, zależy kto po niej chodzi — jak mówi przysłowie z mojej rodzinnej wsi. A chodzimy wszyscy.- <3. c.) — Elektrownia przepompowa w Żydowie, fabryka płyt pilśniowych w Karlinie, kabli w Złotowie, obuwia w Słupsku, maszyn lampowych w Koszalinie... Oto zaledwie drobny fragment planu inwestycyjnego bieżącej 5-latki. Dotychczasowe wysiłki mające na ceiu skrystalizowanie modelu gospodarczego województwa: r©imczQ-*jrxemy-słowo-morskiego będą kontynuowane z jeszcze większą energią. Będziemy dążyli do budowy nowoczesnego przemysłu, dalszego rozwoju państwowych gospodarstw rolnych, intensyfikacji produkcji rolnej w gospodarstwach chłopskich oraz rozszerzania zasięgu działania floty naszych przedsiębiorstw rybackich. Na rozwój województwa przeznaczamy w tym pięcioleciu ogromną sumę 15.860 min zł! W porównaniu z poprzednią 5-latką suma ta jest wyższa o 54 proc. n Plenum Z SUMY tej na inwestycje planowane centralnie przypada 6.823 rnln zł, na inwestycje rad narodowych 7.422 min zł i na inwestycje spółdzielcze 1.430 min zl. Inwestycje planu centralnego przewidziane są głównie na rozwój nowoczesnego przemysłu, który przyczyni się do przeobrażania struktury gospodarczej województwa. Nakłady inwestycyjne rad naro-dcwych przewidziane są przede wszystkim na budowę bądz też rozbudowę obiektów produkcyjnych w rolnictwie oraz rozbudowę urządzeń komunalnych. Z tych też nakładów, zasilonych funduszami społecznymi, realizować się będzie program budownictwa szkolnego i placówek służby zdrowia. W spółdzielczości najwięcej przeznacza się na rozwój spółdzielczego budownictwa miesz kani owego. Poza tym dość znaczne sumy przewiduje się nz. rozwój drobnego przemysłu i usług. W programie inwestycyjnym rad narodowych aż 5.374 min zl z ogólnej kwoty, czyli 72,4 j proc., przeznacza się na in-j westycje produkcyjne. Dla po-j równania warto podać, że w minionej 5-latce inwestycje (Dok. ze str. 1) W dyskusji na konferencjach zabierało głos przeciętnie 22 uczestników (najwięcej w Złotowie — 28 dyskutantów i najmniej w Miastku — 17). W porównaniu z poprzednimi konferencjami, w 1966 r. większą aktywnością wyróżniały s».ę delegatki. Znaczniejszy był też udział robotników i chłopów. Konferencje były jednodniowe. Mimo powszechnie przyjętych ustaleń o nieprzekraczaniu przez mówców 15 minut, głosu nie zdążyło zabrać 127 delegatów (np. w Koszalinie 30. w Człuchowie 18). Część z nich przedłożyła swoje uwagi do protokołu konferencji. Łącznie zgłoszono około 300 wniosków. Większość dotyczy spraw rolnictwa, przemysłu, organizacji pracy i poprawy warunków socjalno-bytowych załóg robotniczych. Część ze zgłoszonych wniosków znalazła odbicie w uchwałach konferencji, a pozostałe zostały skierowane do załatwienia przez instytucje, których dotyczyły. Wszystkie nieomal sprawy poruszane w dyskusji wiązały się z działalnością organizacji Słupskie drużyny MSB najlepsze w kraju * (INF. WŁ.) Od września drużyny harcerskie młodzieżowej służby ruchu prowadziły akcję pn.: „Bezpieczna droga dziecka do szkołyW Słupsku do tej pożytecznej akcji włączyły się niemal wszystkie drużyny MSR. Najlepsze z nich, przy Tech nikum Mechanicznym w Słupsku oraz Szkole Podstawowej w Dębnicy Kaszubskiej za całokształt działalności w tej akcji o-, trzymały wysokie wyróż-$ nienia w skali kraju. Słup-f ska drużyna uzyskała pier-$ wsze miejsce, a dębnicka $ drugie. Harcerze z obu dru-; iyn dostali w nagrodę ro-(? wery turystyczne. , 4 tenj partyjnych. Podkreślano rosnącą rolę POP w środowisku i zaangażowanie członków partii. Na konferencjach delegaci mówili szeroko o potrzebie doskonalenia metod partyjnego działania, o roli zebrań partyjnych i szczególnym znaczeniu zebrań otwartych. Podkreślano Konieczność dalszego rozbijania pracy ideowo-wychowawczej w organizacjach partyjnych i troskę o stały wzrost szeregów PZPR. Do komitetów powiatowych partii wybrano w województwie 530 towarzyszy. Na zastępców członków KP 127 o-sób, a do komisji rewizyjnych 145. Nowych członków KP jest 188, wybranych ponownie 160 i wybieranych już kilkakrotnie 102. Wśród nich jest 71 towarzyszek (przed dwoma laty było 20 mniej). W składach KP jest 113 robotników (21 proc.), 98 chłopów (18,5 proc.). W niektórych powiatach, robotnicy i rolnicy stanowią 50 proc. składu komitetów. Jak już informowaliśmy, delegatami na Konferencję Wojewódzką PZPR, wybrano 281 towarzyszy. Kobiety stanowią 17 proc. Robotnicy stanowią 27 proc. wybranych, chłopi 21 proc. Egzekutywa KW podkreśliła z uznaniem sprawną organizację pracy konferencji oraz wyso ki poziom zdyscyplinowania de legatów. Udział delegatów w obradach wynosił od 93 do 98 proc., w niektórych powiatach nie brakowało ani jednego towarzysza! Duży był wkład pracy w przygotowanie konferencji aktywistów komitetów gromadzkich i powiatowych, jak również pracowników KP i KW. Egzekutywa KW wysoko oceniła również pracę organu KW — „Głosu Koszalińskiego" w przygotowaniu i relacjonowaniu obrad powiatowych konferencji. Sprawozdania, dyskusje, wnioski zgłaszane przez delegatów, jak i przyjęte programy działania przyczynią się do dalszego doskonalenia pracy partyjnej, form i metod działania komitetów powiatowych. Wyniki konferencji da- e uchwałę iewóifikie! ją pewność, że zadania partyjne i społeczno-gospodarcze w powiatach będą prawidłowo realizowane. Kampania spra-wozdawczo-wyborcza w partii pozwoliła też zwrócić uwagę na występujące braki i niedomagania w organizacjach partyjnych i w działalności komitetów gromadzkich i powiatowych. Do najważniejszych zadań egzekutywa KW zalicza: — Dalsze podnoszenie samodzielności organizacji partyjnych, komitetów gromadzkich i miasteczkowych, w rozwijania pracy partyjnej i rozwiązywaniu gospodarczych problemów swego środowiska. — Szersze jeszcze rozwijanie pracy idsowo-wychowawczej w POP, szczególnie wśród | kandydatów partii i młodzieży. — Pomoc w wychowywaniu aktywistów wywodzących się ze środowisk robotniczych i chłopskich, pełne angażowanie ich do pracy partyjnej i środowiskowej. — Dalszy rozwój szeregów PZPE poprzez rozwijanie pracy partyjnej wśród robotników, chłopów oraz kadry inzy-nieryjno-technicznej, a także wśród specjalistów innych dziedzin. Egzekutywa KW zobowiązuje komitety powiatowe PZPR do pełnej i konsekwentnej realizacji uchwał i przyjętych wniosków. Każda organizacja partyjna winna być bieżąco informowana o sposobie i terminach załatwiania zgłoszonego wniosku. Z. PIS produkcyjne pochłonęły 66 proc. środków. Z tych nakładów zamierza się: w przemyśle terenowym zwiększyć wartość produkcji o 37 proc. w rolnictwie między innymi zmeliorować i zagospodarować 126 tys. hektarów u-żytków rolnych. Inwestycje w dziedzinie u-slug, finansowane przez rady narodowe, pochłoną sumę 2.048 min zł, czyli około 27,6 proc. ogółu nakładów. W porównaniu z poprzednim planem 5-letnim (34 proc.), jest to dość wyraźny spadek, ale wynika on przede wszystkim z ograniczenia programu budownictwa mieszkaniowego rad narodowych na rzecz spółdzielczości mieszkaniowej. Dla nas i dla naszej młodzieży Według danych statystycznych na początku bieżącego planu pięcioletniego było nas ogółem 755,1 tys. osób, z czego na ludność wiejską przypadało 403 tys.osób. Prognozy demograficzne przewidują, że v/ końcu 5-latki liczba mieszkańców województwa wzrośnie o 78,9 tys. osób i w 1970 roku osiągnie stan 834 tys. W dalszym ciągu u-trzyma się jednak przewaga ludności wiejskiej nad miejską (428 do 406 tys.). Tym nowym obywatelom należy przygotować nie tylko mieszkania, miejsca w szkołach, opiekę lekarską, ale przede wszystkim miejsca pracy, gdyż ze struktury wieku ludności wynika, że w tzw. wiek produkcyjny wstępować będą w bieżącej 5-latce najliczniejsze roczniki. W pianie przewiduje się więc wzrost zatrudnienia w gospodarce uspołecznionej (bez uczniów) o 48,6 tys, osób, co stanowi 24,6 proc. w porównaniu ze stanem zatrudnienia w 1965 r. W rolnictwie przewiduje się dodatkowe zatrudnienie 8 tys. osób, a poza rolnictwem 40,6 tys. osób, z czego w przemyśle — 13.5 tys. oiób, w budownictwie — 5,4 tys. osób, w transporcie i łączności — 3,1 tys. osób, w placówkach oświatowych, naukowych i kulturalnych — 3,6 tys, osób, w placówkach służby zdrowia, opieki społecznej i kultury fizycznej — 3,1 tys. osób. Fozostałe działy gospodarki narodowej przewidują niewielki wzrost zatrudnienia. W gospodarce drobnotowa-rowej przewiduje się zatrudnienie dodatkowo 6,4 tys. o-sób i osiągnięcie w 1970 r. stanu 130,3 tys. osób, z czego w rolnictwie 117,1 tys. i poza rolnictwem (rzemiosło, kółka rolnicze, budownictwo) 13,2 tys. osób. W sumie więc, w całym województwie we wszystkich dziedzinach gospodarki narodowej nastąpi wzrost zatrudnienia o 55 tys. osób. Z tej liczby przemysł ma zatrudnić 18,5 tys. osób, natomiast w nowo uruchomionych zakładach, w latach 1966—70, uzyskamy zaledwie 12,7 tys. miejsc pracy. Dla 5.800 osób należy stworzyć miejsca pracy w istniejących już zakładach drogą modernizacji, rozbudowy lub uruchamiania dodatkowych zmian. Cała uwega na budownictwie! W realizacji przyjętego planu na lata 1966—70 największy ciężar spadnie na budowlanych. Z ogólnej sumy prawie 16 mld zł, na roboty budowlano-montażowe pr zy p ad a 9,4 mld zł oraz ponad 2,7 mld zł przeznaczonych na roboty remontowe. Prawie wszystkie zadania będą musiały wykonać własne przedsiębiorstwa budowlane, których moc produkcyjna ma wzrosnąć z 1,3 mld zł w 1965 r. do 2,6 mld zł w 1970 r. W każdym roku więc moc przerobowa wszystkich przedsiębiorstw winna powiększać się o 14,9 proc. Tak wysokiego tempa nie notują żadne przedsiębiorstwa w kraju. Tylko nieznaczną część zadań przejma przedsiębiorstwa spoza województwa i to jedynie w grupie robót specjalistycznych i przemysłowych (około 1 mld zł). W bieżącej pięciolatce, aby W3/konać przewidziane planem roboty inwestycyjne i remontowe, trzeba będzie w szerszym stopniu korzystać z tzw. wykonawstwa systemem gospodarczym. Zdolność przerobowa różnych grup budowlanych winna wynosić w 1970 r. 320 min zł. Przedsiębiorstwa zgrupowane w Koszalińskim Zjednoczeniu Budownictwa mają w 1970 roku osiągnąć moc przerobową wynoszącą — 1.050 min zł, przedsiębiorstwa podległe Zjednoczeniu Budownictwa Rolniczego — 900 min zł, przedsiębiorstwa melioracyjne — 230 min zł, gospodarki komunalnej 311 min zł i spółdzielnie budowlane 126,5 min zł. Stawka na nowoczesność Więk szość środków inwestycyjnych z planu centralnego przeznaczona jest na budowę nowych zakładów produkcyjnych o nowoczesnej technologii i programie produkcyjnym, odpowiadającym wymogom rynku Największy przyrost produkcji osiągną zakłady należące do przemysłu: maszynowego — 206,8 proc., elektrotechnicznego — 270 proc., środków transportu — 163.3 proc. Natomiast wolniejszym tempem rozwoju charakteryzować się będą przemysły: drzewny, włókienniczy i skórzany. W 1970 roku wartość produkcji koszalińskiego przemysłu wyniesie około 12 mld zł i będzie wyższa w porównaniu z rokiem 1965 o 43 proc. Ten znaczny przerost produkcji osiągnie si~ drogą uruchamiania nowych zakładów oraz zwiększania produkcji w już istniejących przedsiębiorstwach. Ta drnęra doprowadzi się również do bardziej równomiernego rozmieszczenia nrzemysłu w całym województwie. W przemyśle terenowym do rta-bar-dziei rozwiniętych gałęzi będą należały te, które opierają sie 8 tartaków z „południa" wykonało roczny plan (Inf. wł.) W tych dniach 8 zakładów Okręgowego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego w Szczecinku wykonało roczne zadania produkcyjne. Wyróżniły się zwłaszcza tartaki w Czaplinku, Kaliszu Pomorskim, Krajence, Krosinie i Złotowie. Tartaki, które wykonały przedterminowo swoje roczne zadania, do końca br. dadzą jeszcze dodatkowo 2.100 m sześć. praetartewj surowca, tort) na surowcach pochodzenia miejscowego. W przemyśle terenowym zakłada się dość duży wzrost wydajności pracy. W 1970 roku ma ona wynosić 244 tys. zł na 1 zatrudnionego i ma być o 9,3 proc. wyższa niż w reku 1965. Założono także znaczny rozwój usług przemysłowych i nieprzemysłowych. W porównaniu z '1965 rokiem wartość ich wzrośnie ogółem o 50.6 proc., a dla ludności o 65,9 proc. Inłensyfikcrc;a rofn*cłwa Podstawowymi kierunkami planu 5-letniego w rolnictwie koszalińskim jest dalsza intensyfikacja upraw zbożowych', mechanizacja prac, rozbudowa zaplecza usługowego, zwiększenie bazy paszowej i zatrudnienia. Do 1970 roku zamierza się osiągnąć w porównaniu z K)65 r. wzrost wydajności 4 zbóż o 2,6 q z ha, ziemniaków o 19 o,, buraków cukrowych o 73 q, oleistych o 0,9 q i siana o 10,8 q z ha. Do 1970 roku należy przeznaczyć pod zasiewy zbóż 5?,8 proc. całego areału gruntów ornych, a pod ziemniaki 16,3 proc. Celem jest osiągnięcie zwiększonego skupu zbóż o 58,4 tys ton i ziemniaków o 47.2 tys, ton. W dziedzinie hodowli plan przewiduje zwiększenie poj głowią bydła o 95,6 tjrs. sztuk, w tym krów o 19,7 tys., trzody chlewnej o 53,6 tys. i owiec o 14,3 tys. W tym samym czasie, według planu, zostanie zmniejszone o 6,1 tys. sztuk pogłowie koni. W efekcie, zwiększony stan hodowli ma przyczynić się do zwiekszenia skupu żywca, w przeliczeniu na mięso o 14 tys. ton i mleka o 26 min litrów. P^an 5-letni obejmuje wszystkie dziedziny gospodarki województwa. W handlu prze-< v id uje się zwieksżenie obrotów detalicznych o 38,6 proc., a wartość sprzedaży wyniesie około 1-1.5 m-d zł. Obroty gastronomii osiągną 800 min zł i bedą wyższe o prawie 60 proc. W gospodarce komunalnej nakłady na remonty kanitalne wyniosą 387,6 min zł. Przewianie się wyremontowanie: 57.8 km sieci wodociągowej, .8 km s'eci kanalizacyjnej, 79,5 km sieci ^a^owej i 109,1 km d^óg miejskich. Bady narodowe na budo-HT>ictwo mieszkaniowe prze--na^zaia 370 min zł. a spółdzielczość no^ad 800 min zł (łącznie z kredytami dłu^oter-min owymi\ M» być zbudowanych non ad 670 tvs.. m kw. Powierzchni użytkowej mieszka-. V/ fwfęruu kredyty na budownictwo indywidualne wyniosą 31 min 7>. Nakłady na rnmpntv kanitalne budynków mieszkalnych należacvch do rad na^odo^ręh ustalono w wysokość? ?17 rnln zł, a na n*v b*eżące w wysokości 301 min zł. WŁ. ŁUCZA& Okazja do dyskusji Ostatnia w bieżącym raku sesja Wojewódzkiej Rady Narodowej była również okazją do podyskutowania o problemach pracy radnych w komisjach, kontaktach z wyborcami, okazją do zastanowienia się nad tym, jaki los spotkał postulaty, zgłoszone radnym przez wyborców. Skłoniły cło tefio radkj nych wykresy i tablice, ilustru jące działalność radnych w okresie od ostatnich wyborów do Sejmu PRL i rad narodowych. Na zdjęciu: grupa radnych przed jedną z tablic, wystawionych w hallu gmachu Prezydium WRN Fot. J. Piątkowski • GŁOS Nr 311 (4416)1 Str 5 | MANDAT DELEGATA | Tow, Mikołajczak, delegat na Wojewódzką Konferencję PZPR wstąpił do partii w roku 1950. Od tego czasu sporo się zmieniło. Nawet przed dwoma laty trudno było o pełną frekwencję na zebraniu . partyjnym. Przyczyna była prosta. Zebrania były długie i nudne. — Omawialiśmy często np. problemy polityki międzynarodowej, co nie było złe, ale na sprawy wiejskie zostawało niewiele czasu. Teraz omawiamy najczęściej sprawy żywotne dla wsi i nie ma kłopotów z frekwencją. To nie znaczy, że kłopotów w ogóle nie ma. Ot kiedyś chociażby mieliśmy trudności z namówieniem gospodarzy, by wapnowali glebę. Praca jest czasochłonna, ciężka i niezdrowa. Teraz nikogo nie trzeba namawiać. Kółko rolnicze zapewnia mechaniczny rozsiew wapna, za Fot. F. Pelczar owa to wapna, nie starcza. Na ze- Towarzysz JAN MIKOŁAJCZAK przyjechał jak sam powiada, do Siemyśla ze zdrowiem i biedą. Ze swoich rodzinnych stron w woj. bydgoskim przywiózł tylko ochotę do roboty. Obecnie gospodaruje na 12 hektarach żyznej ziemi kołobrzeskiej. Osiąga 25—30 q żyta z ha. Siano zwozi w tym czasie, kiedy sąsiedzi zaczynają dopiero kosić. I są efekty — z jednego pokosu zbiera 45 q suchej masy z ha. Podobnie jest z pszenicą. Sąsiedzi patrzyli na niego jak na nieodpowiedzialnego ryzykanta, kiedy zakontraktował pszenicę. Zebrał 35 kwintali. Wtedy znalazło się dużo chętnych na ziarno pszeniczne. Sprzedaj mówią — ziarno. Zakontraktujecie i wy — odpowiedział „nieodpowiedzialny ryzykant". braniach partyjnych omawiamy właśnie te sprawy — a-grominimum, problemy kółka rolniczego, przyjęcia nowych członków do partii. Musimy doprowadzić do tego, by zagospodarować w całości użytki zielone (obecnie są w 25 procentach nie wykorz:/stane) i dbać o rozwój szkolenia rolniczego, by nie zdarzały się przypadki jak ten, że rolnik w dobrej wierze przyjął od magazyniera, który mu również w dobrej wierze sprzedał „mieszankę T" do... karmienia macior. W efekcie pięć miotów poszło na nic. Nasza rola jako organizacji partyjnej na tym również polega. Bo ziemia rodzi, zależy kto po niej chodzi — jak mówi przysłowie z mojej rodzinnej wsi. A chodzimy wszyscy.- <3. c.) — Elektrownia przepompowa w Żydowie, fabryka płyt pilśniowych w Karlinie, kabli w Złotowie, obuwia w Słupsku, maszyn lampowych w Koszalinie... Oto zaledwie drobny fragment planu inwestycyjnego bieżącej 5-latki. Dotychczasowe wysiłki mające na ceiu skrystalizowanie modelu gospodarczego województwa: r©imczQ-*jrxemy-słowo-morskiego będą kontynuowane z jeszcze większą energią. Będziemy dążyli do budowy nowoczesnego przemysłu, dalszego rozwoju państwowych gospodarstw rolnych, intensyfikacji produkcji rolnej w gospodarstwach chłopskich oraz rozszerzania zasięgu działania floty naszych przedsiębiorstw rybackich. Na rozwój województwa przeznaczamy w tym pięcioleciu ogromną sumę 15.860 min zł! W porównaniu z poprzednią 5-latką suma ta jest wyższa o 54 proc. n Plenum Z SUMY tej na inwestycje planowane centralnie przypada 6.823 rnln zł, na inwestycje rad narodowych 7.422 min zł i na inwestycje spółdzielcze 1.430 min zl. Inwestycje planu centralnego przewidziane są głównie na rozwój nowoczesnego przemysłu, który przyczyni się do przeobrażania struktury gospodarczej województwa. Nakłady inwestycyjne rad naro-dcwych przewidziane są przede wszystkim na budowę bądz też rozbudowę obiektów produkcyjnych w rolnictwie oraz rozbudowę urządzeń komunalnych. Z tych też nakładów, zasilonych funduszami społecznymi, realizować się będzie program budownictwa szkolnego i placówek służby zdrowia. W spółdzielczości najwięcej przeznacza się na rozwój spółdzielczego budownictwa miesz kani owego. Poza tym dość znaczne sumy przewiduje się nz. rozwój drobnego przemysłu i usług. W programie inwestycyjnym rad narodowych aż 5.374 min zl z ogólnej kwoty, czyli 72,4 j proc., przeznacza się na in-j westycje produkcyjne. Dla po-j równania warto podać, że w minionej 5-latce inwestycje (Dok. ze str. 1) W dyskusji na konferencjach zabierało głos przeciętnie 22 uczestników (najwięcej w Złotowie — 28 dyskutantów i najmniej w Miastku — 17). W porównaniu z poprzednimi konferencjami, w 1966 r. większą aktywnością wyróżniały s».ę delegatki. Znaczniejszy był też udział robotników i chłopów. Konferencje były jednodniowe. Mimo powszechnie przyjętych ustaleń o nieprzekraczaniu przez mówców 15 minut, głosu nie zdążyło zabrać 127 delegatów (np. w Koszalinie 30. w Człuchowie 18). Część z nich przedłożyła swoje uwagi do protokołu konferencji. Łącznie zgłoszono około 300 wniosków. Większość dotyczy spraw rolnictwa, przemysłu, organizacji pracy i poprawy warunków socjalno-bytowych załóg robotniczych. Część ze zgłoszonych wniosków znalazła odbicie w uchwałach konferencji, a pozostałe zostały skierowane do załatwienia przez instytucje, których dotyczyły. Wszystkie nieomal sprawy poruszane w dyskusji wiązały się z działalnością organizacji Słupskie drużyny MSB najlepsze w kraju * (INF. WŁ.) Od września drużyny harcerskie młodzieżowej służby ruchu prowadziły akcję pn.: „Bezpieczna droga dziecka do szkołyW Słupsku do tej pożytecznej akcji włączyły się niemal wszystkie drużyny MSR. Najlepsze z nich, przy Tech nikum Mechanicznym w Słupsku oraz Szkole Podstawowej w Dębnicy Kaszubskiej za całokształt działalności w tej akcji o-, trzymały wysokie wyróż-$ nienia w skali kraju. Słup-f ska drużyna uzyskała pier-$ wsze miejsce, a dębnicka $ drugie. Harcerze z obu dru-; iyn dostali w nagrodę ro-(? wery turystyczne. , 4 tenj partyjnych. Podkreślano rosnącą rolę POP w środowisku i zaangażowanie członków partii. Na konferencjach delegaci mówili szeroko o potrzebie doskonalenia metod partyjnego działania, o roli zebrań partyjnych i szczególnym znaczeniu zebrań otwartych. Podkreślano Konieczność dalszego rozbijania pracy ideowo-wychowawczej w organizacjach partyjnych i troskę o stały wzrost szeregów PZPR. Do komitetów powiatowych partii wybrano w województwie 530 towarzyszy. Na zastępców członków KP 127 o-sób, a do komisji rewizyjnych 145. Nowych członków KP jest 188, wybranych ponownie 160 i wybieranych już kilkakrotnie 102. Wśród nich jest 71 towarzyszek (przed dwoma laty było 20 mniej). W składach KP jest 113 robotników (21 proc.), 98 chłopów (18,5 proc.). W niektórych powiatach, robotnicy i rolnicy stanowią 50 proc. składu komitetów. Jak już informowaliśmy, delegatami na Konferencję Wojewódzką PZPR, wybrano 281 towarzyszy. Kobiety stanowią 17 proc. Robotnicy stanowią 27 proc. wybranych, chłopi 21 proc. Egzekutywa KW podkreśliła z uznaniem sprawną organizację pracy konferencji oraz wyso ki poziom zdyscyplinowania de legatów. Udział delegatów w obradach wynosił od 93 do 98 proc., w niektórych powiatach nie brakowało ani jednego towarzysza! Duży był wkład pracy w przygotowanie konferencji aktywistów komitetów gromadzkich i powiatowych, jak również pracowników KP i KW. Egzekutywa KW wysoko oceniła również pracę organu KW — „Głosu Koszalińskiego" w przygotowaniu i relacjonowaniu obrad powiatowych konferencji. Sprawozdania, dyskusje, wnioski zgłaszane przez delegatów, jak i przyjęte programy działania przyczynią się do dalszego doskonalenia pracy partyjnej, form i metod działania komitetów powiatowych. Wyniki konferencji da- e uchwałę iewóifikie! ją pewność, że zadania partyjne i społeczno-gospodarcze w powiatach będą prawidłowo realizowane. Kampania spra-wozdawczo-wyborcza w partii pozwoliła też zwrócić uwagę na występujące braki i niedomagania w organizacjach partyjnych i w działalności komitetów gromadzkich i powiatowych. Do najważniejszych zadań egzekutywa KW zalicza: — Dalsze podnoszenie samodzielności organizacji partyjnych, komitetów gromadzkich i miasteczkowych, w rozwijania pracy partyjnej i rozwiązywaniu gospodarczych problemów swego środowiska. — Szersze jeszcze rozwijanie pracy idsowo-wychowawczej w POP, szczególnie wśród | kandydatów partii i młodzieży. — Pomoc w wychowywaniu aktywistów wywodzących się ze środowisk robotniczych i chłopskich, pełne angażowanie ich do pracy partyjnej i środowiskowej. — Dalszy rozwój szeregów PZPE poprzez rozwijanie pracy partyjnej wśród robotników, chłopów oraz kadry inzy-nieryjno-technicznej, a także wśród specjalistów innych dziedzin. Egzekutywa KW zobowiązuje komitety powiatowe PZPR do pełnej i konsekwentnej realizacji uchwał i przyjętych wniosków. Każda organizacja partyjna winna być bieżąco informowana o sposobie i terminach załatwiania zgłoszonego wniosku. Z. PIS produkcyjne pochłonęły 66 proc. środków. Z tych nakładów zamierza się: w przemyśle terenowym zwiększyć wartość produkcji o 37 proc. w rolnictwie między innymi zmeliorować i zagospodarować 126 tys. hektarów u-żytków rolnych. Inwestycje w dziedzinie u-slug, finansowane przez rady narodowe, pochłoną sumę 2.048 min zł, czyli około 27,6 proc. ogółu nakładów. W porównaniu z poprzednim planem 5-letnim (34 proc.), jest to dość wyraźny spadek, ale wynika on przede wszystkim z ograniczenia programu budownictwa mieszkaniowego rad narodowych na rzecz spółdzielczości mieszkaniowej. Dla nas i dla naszej młodzieży Według danych statystycznych na początku bieżącego planu pięcioletniego było nas ogółem 755,1 tys. osób, z czego na ludność wiejską przypadało 403 tys.osób. Prognozy demograficzne przewidują, że v/ końcu 5-latki liczba mieszkańców województwa wzrośnie o 78,9 tys. osób i w 1970 roku osiągnie stan 834 tys. W dalszym ciągu u-trzyma się jednak przewaga ludności wiejskiej nad miejską (428 do 406 tys.). Tym nowym obywatelom należy przygotować nie tylko mieszkania, miejsca w szkołach, opiekę lekarską, ale przede wszystkim miejsca pracy, gdyż ze struktury wieku ludności wynika, że w tzw. wiek produkcyjny wstępować będą w bieżącej 5-latce najliczniejsze roczniki. W pianie przewiduje się więc wzrost zatrudnienia w gospodarce uspołecznionej (bez uczniów) o 48,6 tys, osób, co stanowi 24,6 proc. w porównaniu ze stanem zatrudnienia w 1965 r. W rolnictwie przewiduje się dodatkowe zatrudnienie 8 tys. osób, a poza rolnictwem 40,6 tys. osób, z czego w przemyśle — 13.5 tys. oiób, w budownictwie — 5,4 tys. osób, w transporcie i łączności — 3,1 tys. osób, w placówkach oświatowych, naukowych i kulturalnych — 3,6 tys, osób, w placówkach służby zdrowia, opieki społecznej i kultury fizycznej — 3,1 tys. osób. Fozostałe działy gospodarki narodowej przewidują niewielki wzrost zatrudnienia. W gospodarce drobnotowa-rowej przewiduje się zatrudnienie dodatkowo 6,4 tys. o-sób i osiągnięcie w 1970 r. stanu 130,3 tys. osób, z czego w rolnictwie 117,1 tys. i poza rolnictwem (rzemiosło, kółka rolnicze, budownictwo) 13,2 tys. osób. W sumie więc, w całym województwie we wszystkich dziedzinach gospodarki narodowej nastąpi wzrost zatrudnienia o 55 tys. osób. Z tej liczby przemysł ma zatrudnić 18,5 tys. osób, natomiast w nowo uruchomionych zakładach, w latach 1966—70, uzyskamy zaledwie 12,7 tys. miejsc pracy. Dla 5.800 osób należy stworzyć miejsca pracy w istniejących już zakładach drogą modernizacji, rozbudowy lub uruchamiania dodatkowych zmian. Cała uwega na budownictwie! W realizacji przyjętego planu na lata 1966—70 największy ciężar spadnie na budowlanych. Z ogólnej sumy prawie 16 mld zł, na roboty budowlano-montażowe pr zy p ad a 9,4 mld zł oraz ponad 2,7 mld zł przeznaczonych na roboty remontowe. Prawie wszystkie zadania będą musiały wykonać własne przedsiębiorstwa budowlane, których moc produkcyjna ma wzrosnąć z 1,3 mld zł w 1965 r. do 2,6 mld zł w 1970 r. W każdym roku więc moc przerobowa wszystkich przedsiębiorstw winna powiększać się o 14,9 proc. Tak wysokiego tempa nie notują żadne przedsiębiorstwa w kraju. Tylko nieznaczną część zadań przejma przedsiębiorstwa spoza województwa i to jedynie w grupie robót specjalistycznych i przemysłowych (około 1 mld zł). W bieżącej pięciolatce, aby W3/konać przewidziane planem roboty inwestycyjne i remontowe, trzeba będzie w szerszym stopniu korzystać z tzw. wykonawstwa systemem gospodarczym. Zdolność przerobowa różnych grup budowlanych winna wynosić w 1970 r. 320 min zł. Przedsiębiorstwa zgrupowane w Koszalińskim Zjednoczeniu Budownictwa mają w 1970 roku osiągnąć moc przerobową wynoszącą — 1.050 min zł, przedsiębiorstwa podległe Zjednoczeniu Budownictwa Rolniczego — 900 min zł, przedsiębiorstwa melioracyjne — 230 min zł, gospodarki komunalnej 311 min zł i spółdzielnie budowlane 126,5 min zł. Stawka na nowoczesność Więk szość środków inwestycyjnych z planu centralnego przeznaczona jest na budowę nowych zakładów produkcyjnych o nowoczesnej technologii i programie produkcyjnym, odpowiadającym wymogom rynku Największy przyrost produkcji osiągną zakłady należące do przemysłu: maszynowego — 206,8 proc., elektrotechnicznego — 270 proc., środków transportu — 163.3 proc. Natomiast wolniejszym tempem rozwoju charakteryzować się będą przemysły: drzewny, włókienniczy i skórzany. W 1970 roku wartość produkcji koszalińskiego przemysłu wyniesie około 12 mld zł i będzie wyższa w porównaniu z rokiem 1965 o 43 proc. Ten znaczny przerost produkcji osiągnie si~ drogą uruchamiania nowych zakładów oraz zwiększania produkcji w już istniejących przedsiębiorstwach. Ta drnęra doprowadzi się również do bardziej równomiernego rozmieszczenia nrzemysłu w całym województwie. W przemyśle terenowym do rta-bar-dziei rozwiniętych gałęzi będą należały te, które opierają sie 8 tartaków z „południa" wykonało roczny plan (Inf. wł.) W tych dniach 8 zakładów Okręgowego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego w Szczecinku wykonało roczne zadania produkcyjne. Wyróżniły się zwłaszcza tartaki w Czaplinku, Kaliszu Pomorskim, Krajence, Krosinie i Złotowie. Tartaki, które wykonały przedterminowo swoje roczne zadania, do końca br. dadzą jeszcze dodatkowo 2.100 m sześć. praetartewj surowca, tort) na surowcach pochodzenia miejscowego. W przemyśle terenowym zakłada się dość duży wzrost wydajności pracy. W 1970 roku ma ona wynosić 244 tys. zł na 1 zatrudnionego i ma być o 9,3 proc. wyższa niż w reku 1965. Założono także znaczny rozwój usług przemysłowych i nieprzemysłowych. W porównaniu z '1965 rokiem wartość ich wzrośnie ogółem o 50.6 proc., a dla ludności o 65,9 proc. Inłensyfikcrc;a rofn*cłwa Podstawowymi kierunkami planu 5-letniego w rolnictwie koszalińskim jest dalsza intensyfikacja upraw zbożowych', mechanizacja prac, rozbudowa zaplecza usługowego, zwiększenie bazy paszowej i zatrudnienia. Do 1970 roku zamierza się osiągnąć w porównaniu z K)65 r. wzrost wydajności 4 zbóż o 2,6 q z ha, ziemniaków o 19 o,, buraków cukrowych o 73 q, oleistych o 0,9 q i siana o 10,8 q z ha. Do 1970 roku należy przeznaczyć pod zasiewy zbóż 5?,8 proc. całego areału gruntów ornych, a pod ziemniaki 16,3 proc. Celem jest osiągnięcie zwiększonego skupu zbóż o 58,4 tys ton i ziemniaków o 47.2 tys, ton. W dziedzinie hodowli plan przewiduje zwiększenie poj głowią bydła o 95,6 tjrs. sztuk, w tym krów o 19,7 tys., trzody chlewnej o 53,6 tys. i owiec o 14,3 tys. W tym samym czasie, według planu, zostanie zmniejszone o 6,1 tys. sztuk pogłowie koni. W efekcie, zwiększony stan hodowli ma przyczynić się do zwiekszenia skupu żywca, w przeliczeniu na mięso o 14 tys. ton i mleka o 26 min litrów. P^an 5-letni obejmuje wszystkie dziedziny gospodarki województwa. W handlu prze-< v id uje się zwieksżenie obrotów detalicznych o 38,6 proc., a wartość sprzedaży wyniesie około 1-1.5 m-d zł. Obroty gastronomii osiągną 800 min zł i bedą wyższe o prawie 60 proc. W gospodarce komunalnej nakłady na remonty kanitalne wyniosą 387,6 min zł. Przewianie się wyremontowanie: 57.8 km sieci wodociągowej, .8 km s'eci kanalizacyjnej, 79,5 km sieci ^a^owej i 109,1 km d^óg miejskich. Bady narodowe na budo-HT>ictwo mieszkaniowe prze--na^zaia 370 min zł. a spółdzielczość no^ad 800 min zł (łącznie z kredytami dłu^oter-min owymi\ M» być zbudowanych non ad 670 tvs.. m kw. Powierzchni użytkowej mieszka-. V/ fwfęruu kredyty na budownictwo indywidualne wyniosą 31 min 7>. Nakłady na rnmpntv kanitalne budynków mieszkalnych należacvch do rad na^odo^ręh ustalono w wysokość? ?17 rnln zł, a na n*v b*eżące w wysokości 301 min zł. WŁ. ŁUCZA& Okazja do dyskusji Ostatnia w bieżącym raku sesja Wojewódzkiej Rady Narodowej była również okazją do podyskutowania o problemach pracy radnych w komisjach, kontaktach z wyborcami, okazją do zastanowienia się nad tym, jaki los spotkał postulaty, zgłoszone radnym przez wyborców. Skłoniły cło tefio radkj nych wykresy i tablice, ilustru jące działalność radnych w okresie od ostatnich wyborów do Sejmu PRL i rad narodowych. Na zdjęciu: grupa radnych przed jedną z tablic, wystawionych w hallu gmachu Prezydium WRN Fot. J. Piątkowski Str. 4 GŁOS Nr 311 (4416) Nasz konkurs »ZŁOTA WIECHA« KONKURS na najlepszy budynek inwentarski roku pn. „ZŁOTA WIECHA" znany jest wielu rolnikom naszego województwa. Zrodzii się on z inicjatywy redakcji „CHŁOPSKIEJ DROGI" w 1985 roku i prowadzony był przy współudziale Ministerstwa Budownictwa i PM3, Ministerstwa Rolnictwa i Państwowego Zakładu Ubezpieczeń. W 1965, w pierwszym roku trwania konkursu wzięło w nim udział 611 rolników. Na tegoroczny konkurs wpłynęło 710 zgłoszeń. Najwięcej budynków zgłosili rolnicy z woj. kieleckiego (125), rzeszowskiego (121) i koszalińskiego (106). Decyzją Centralnego Sądu Konkursowego, któremu przewodniczy PROF. DR FRANCISZEK PIASCIK — dziekan Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej — w tegorocznym II Konkursie „Złotej Wiechy" nagrodzono 10 rolników — właścicieli budynków, z woj. woj. bydgoskiego, kieleckiego, katowickiego, koszalińskiego, lubelskiego, łódzkiego, olsztyńskiego, rzeszowskiego, szczecińskiego i warszawskiego. Pełną listę nagrodzonych rolników, rzemieślników, którzy budynki te budowali i projektantów — opublikuje „CHŁOPSKA DROGA" w numerze noworocznym. Dotychczasowy przebieg konkursu i jego plon dowodzi. Iż spełnia on bardzo istotną rolę w popularyzowaniu wśród rolników indywidualnych wzorów dobrego, nowoczesnego budownictwa inwentarskiego. Dlatego też konkurs będzie kontynuowany również w roku 1967. Dotychczasowi organizatorzy konkursu zaproponowali WSPÓŁUDZIAŁ W TEGO PROWADZENIU RÓWNIEŻ NASZEJ REDAKCJI. Niżej publikujemy obszerne omówienie regulaminu konkursu. Pełny jego tekst, wraz z ankietą-kuponem zgłoszeniowym publikuje „Chłopska Droga" w numerze noworocznym. ISI ogólnopolski konkurs na najlepszy budynek inwentarski roku pn. » ZŁOTA WIECHA « ROLNICTWO S Sr 7\ -fc. Y oop^tek • s-kosu Kryptonim SUR Wykorzystać każdy kawałek ziemi — to jedno z ważniejszych zadań naszego rolnictwa. W znacznej mierze do realizacji tego zadania przyczyniają ORGANIZATORAMI konkursu są: redakcje „Chłopskiej Drogi" i „Głosu Koszalińskiego", Ministerstwo Budownictwa i PMB, Ministerstwo Rolnictwa i Państwowy Zakład Ubezpieczeń. CELEM konkursu 'jest upowszechnienie najlepszych, tak pod względem funkcjonalności, ekonomiki i techniki, wzorów budownictwa inwentarskiego na wsi, zachęcanie rolników indywidualn\rch do stosowania rozwiązań typowych i nowych, postępowych metod budownictwa. WARUNKIEM udziału w konkursie jest zgłoszenie do 15 czerwca 1967 r. budynku inwentarskiego wolno stojącego lub zespolonego, wzniesionego według dokumentacji typowej lub indywidualnej, którego budowę zakończono w 1966 roku i użytkowanego w sezonie jesienno - zimowym 1966/1967. Do konkursu można zgłaszać wszystkie budynkT inwentarskie wybudowane w 1966 roku, z wyjątkiem tych, które były wznoszone w ramach budownictwa przykładowego i doświadczalnego prowadzonego przez wydziały budownictwa i PZU. OCENA i eliminacja zgłoszonych budynków odbywać się będzie w powiatach i województwach, a następnie Centralny Sąd Konkursu przyzna nagrody ogólnokrajowe. Ocena uzależniona będzie od: rozwiązania oświetlenia wnętrza i wentylacji; funkcjonalności budynku i wyników eksploatacyjnych, urządzenia wnętrza ze szczególnym uwzględnieniem mechanizacji podstawowych prac, cyklu budowy, u-żytych materiałów odpowiadających warunkom miejscowym, zachowania zunifikowanych wymiarów elementów konstrukcyjnych, zagospodarowania działki siedliskowej (silos, gnojownią itp.), ogólnego ładu i porządku w zagrodzie. TERMIN zgłoszeń upływa 15 czerwca 1967 r. Do tego dnia rolnicy, którzy zamierzają zgłosić swoje budynki do konkursu „Złotej Wiechy" — powinni kupon-ankietę wycię- tą z „Chłopskiej Drogi", względnie kupon konkursowy wycięty z „Głosu Koszalińskiego", przesłać pocztą do wydziału budownictwa, urbanistyki i architektury prezydium PRN, którego przedstawiciel przyjedzie na miejsce do rolnika celem załatwienia wszystkich formalności zgłoszeniowych. POW7IATOWE KOMISJE złożone z przedstawicieli: wydziału B. U. A, wydz. rolnictwa i leśnictwa oraz inspektoratu PZU ocenią zgłoszone budynki i wnioski typujące 1 lub 2 najlepsze budynki do nagrody, z odpowiednim udokumentowaniem, prześlą do 15 lipca 1967 r. do społecznej komisji wojewódzkiej. Do komisji tej prześlą także wszystkie pozostałe nadesłane przez rolników kupony-ankiety. WOJEWODZKA KOMISJA złożona z przedstawicieli: Wydziału Budownictwa, Urbanistyki i Architektury Prez. WRN, Ośrodka Badawczego Instruktażowego Instytutu Techniki Budowlanej, PZU i redakcji „Głosu Koszalińskiego" wybierze i nagrodzi 1 lub 3 budynki (w zależności od liczby nadesłanych zgłoszeń). Szczegółowe uzasadnienie nagród i wszystkie kupony zgłoszone z terenu województwa przyśle do 31 sierpnia 1987 r. re dakcji „Chłopskiej Drogi". Prócz nagród dla właścicieli budynków, wojewódzka komisja przyzna nagrody społecznym kom* ~"i om powiatowym, z terenu * .torych pochodzą wyróżnione budynki. CENTRALNY SĄD KONKURSOWY wybierze spośród budynków zgłoszonych przez województwa 10 najlepszych i przyzna 10 równorzędnych nagród dla: właścicieli budynków, rzemieślników posiadających uprawnienia do wykonywania zawodu, którzy zbudowali wyróżnione budynki, społecznych wojewódzkich komisji, z których terenu pochodzą nagrodzone budynki oraz autorów projektów, według których zostały zbudowane nagrodzone budynki. Centralny Sąd zakończy pracę i ogło- si wyniki na przełomie grudnia 1967 roku i stycznia 1968 r. O wysokości poszczególnych nagród poinformujemy czytelników w terminie późniejszym. Na łamach „Głosu Koszalińskiego" wyjaśniać będziemy wątpliwości i odpowiadać na pytania dotyczące warunków konkursu, nadesłane na adres naszej Redakcji. Zachęcamy wszystkich rolników w województwie, którzy w 1966 roku wybudowali budynki inwentarskie do zgłoszenia ich do konkursu „Złotej Wiechy". Nony nawóz sztuczny z Tarnowa W Instytucie Nawozów Sztucznych w Tarnowie opracowano technologię produkcji nowego kompleksowego nawozu sztucznego, w którego skiad wchodzi azot, fosfor i potas w nieco innych proporcjach niż w znanych dotychczas nawozach sztucznych. Nowy nawóz nazwany ureafoska, odznacza się w odróżnieniu od innych tego typu nawozów kompleksowych wysoką zawartością rozpuszczalnych związków fosforowych i nieco inną zawartością azotu w formach saletrzanych i mocznikowych. Ureafoska, wyprodukowana w Tarnowie, wytwarzana jest z fosforytów, importowanych z Maroka, kwasu azotowego, mocznika i importowanych soli potasowych. Dwuletnie doświadczenia polowe, prowadzone w różnych warunkach glebowych, wykazały wyższą e-fektywność nowego nawozu niż przy użyciu tych samych ilości azotu, fosforu i potasu zawartego w nawozach jednoskładnikowych. Ureafoska ze względu na swój skład nadaje się najlepiej do stosowania jako nawóz wiosenny. Mimo kwaśnego odczynu zarówno na glebach lekkich, jak i cięższych nie wywiera ona, jak stwierdzono doświadczalnie, ujemnego, zakwaszającego działania. Doświadczenia polowe, prowadzone w różnych rejonach kraju, potwierdziły też w pełni przewidywania naukowców co do wysokich walorów nowego nawozu, w szczególności pod zboża jare. Po wstępnych badaniach przydatności ureafoski przewiduje się rozpoczęcie w najbliższym czasie prac przygotowawczych do opracowania technologii produkcji tego gatunku nawozu na skałę przemysłową. się kółka rolnicze, które zagospodarowują grunty PFZ i inną wolną ziemię, organizując nawet na większych obszarach spółdzielcze ośrodki rolne (SOR). Pod opieką kółek jest ok. 130 tys. ha ziemi, z czego ponad 65 tys. ha stanowią grunty orne, a ponad 55 tys. ha — łąki i pastwiska. Gospodarują na nich 83 spółdzielcze ośrodki rolne i 4300 kółek rolniczych. W ostatnich latach wyraźnie podniósł się poziom gospodarowania na tych gruntach. W ubiegłym roku zbiory zbóż wyniosły 49 tys. ton, z czego sprzedano państwu ok. 40 tys. ton. Szczególnie korzystne jest, iż wzrasta areał uprawy roślin pastewnych, w tym nawet wieloletnich, jak np. koniczyna czy lucerna. Ma to niewątpliwie związek z faktem, iż znaczna część spółdzielczych ośrodków rolnych i kółek rolniczych rozwija zespołową ho- dowlę. Posiadają one ok. 6 tys. sztuk bydła i ok. 5 tys. sztuk owiec. Kółka i spółdzielcze ośrodki rolne organizują także zespołowy wypas bydła i owiec. W ubiegłym roku objął on ponad 30 tys. sztuk bydła i ok. 10 tys. owiec. Przyczyniło się to w dużym stopniu do lepszej gospodarki na wspólnie użytkowanych łąkach i pastwiskach oraz do nasilenia procesów integracyjnych wsi. Mówiąc o wynikach gospodart*-wania kółek i sorów, trzeba pamiętać, iż użytkują one z reguły nie najlepsze ziemie, często w dodatku bardzo zapuszczone. Ponadto kółka i sory nie otrzymują tych gruntów w trwałe użytkowanie, lecz jedynie w dzierżawę i zdarza si$, że zagospodarowaną już ziemię muszą przekazać innym instytucjom. Taki stan rzeczy powoduje, iż kółka i sory niechętnie inwestują w tę ziemię. (AR) DrOblaZgl ■ Kupon konkursu „Złota Wiecha' Nazwisko i imię Wieś Gromada Powiat Niniejszym zgłaszam do konkursu „Złota Wiecha" budynek Inwentarski, którego budowę zakończono w 1966 roku. podpis Jedna z najstarszych w kraju spółdzielni produkcyjnych w Sadkach (woj. bydgoskie) dobrze rozwinęła dział ogrodnictwa. Pod szkłem spółdzielcy mają 1500 m sześć, a w uprawie gruntowej około 40 ha vya-rzyw. Najbliższe plany przewidują rozwój upraw pod szkłem o dalsze 3,5 ha. Roczny obrót finansowy tego działu gospodarki wynosi 1800 tys. złotych. Poważną pozycję stanowi tu nasiennictwo ogrodnicze. Na zdjęciu: pracownice spółdzielni Wiesława Sobiechow-ska i Jolanta Szatkowska przy pielęgnacji upraw w szklarniach^ f (CAF — Gili) Półtora kwiatka Bardzo trudno byłoby ocenić ile kwiatów rośnie w całej Polsce w ogródkach przydomowych, pracowniczych i innych. Zresztą w okresie lata, a nawet wczesnej jesieni, nie ma specjalnych kłopotów z nabyciem kwiatka. W razie kłopotów sięgnąć można po kwiaty leśne i łąkowe. Kłopoty przychodzą wraz z pierwszymi mrozami. Według bardzo szacunkowych obliczeń pege-erowskie i prywatne szklarnie — dostarczają w okresie zimy ok. 40 min sztuk kwiatów. Ponieważ ok. 1,5 min szt. eksportujemy do Szwecj-i, Związku Radzieckiego czy Czechosłowacji — na statystycznego obywatela przypada podczas mrozów niecałe półtora kwiatka. Nic więc dziwnego, że kupno kwiatka jest takie trudne u nas zimą. A przecież kwiatki zwykliśmy dawać ostatnio nie tylko z okazji imienin. 19,8 tys. na pracownika Pegeery w roku gospodarczym 1964/65 zatrudniały w ca-lym kraju 346,3 tys. osób. Ich zarobki, łącznie ze składkami ubezpieczenia społecznego wy-niosły 6.854,3 min zł. A zatem na 1 zatrudnionego przypadało ic tym wspomnianym roku 19,8 tys. zł. Ponadto gospodarstwa wydatkowały, licząc na 1 zatrudnionego, 550 zł na BHP i 321 zł na cele socjalne. Prócz tych świadczeń wspomnieć trzeba o ogródkach przydomowych, na które pegeery przeznaczyły 11,4 tys. ha oraz o działkach pod ziemniaki, których obszar wynosił 63,1 tys. ha. Milion bukatów Dowcipy, dowcipami — a bukaty karierę robią coraz większą. O-becnie skupuje się rocznie ok. 1 miliona kontraktowanych młodych opasów. Stwierdzenie o karierze będzie jeszcze bardziej uzasadnione, jeśli dodamy, że przed 7 laty (zmiana cen skupu) skupowano ich piec razy mniej. Rzecz jasna, że milion bukatów to dopiero początek, gdyż w roku 1970 chcemy ich kupować już 2,5 min . sztuk Wymagać to będzie przeznaczenia do da'szego chowu 2/3 wszystkich urodzonych cieląt (na odnowienie stada i chów bukatów) Tym samym na ubói przeznaczana będzie tylko 1/3. a nie lak obecnie prawie polowa wszystkich urodzonych cieląt. Ko choźnżcze działki Okres, kiedy kołchoźnicze działki przyzagrodowe były w Związku Radzieckim niezbyt mile widziane, zakończył się w grudniu 1964 roku. Obecnie jej prowadzenie w niczym nie dyskryminuje kołchoźnika i nie jest już źle widziane. W sumie przyzagrodowe i pra- cownicze działki zajmują obecnie 3 proc. całej powierzchni zasiewów ZSRR. Ich udział w krajowej produkcji rolniczej wynosi ok. 17 proc., w tym w produkcji roślinnej tylko 6 proc., a w zwierzęcej oonad 30 proc. Przyzagrodowe i pracownicze działki w ZSRR dostarczają obecnie 60 proc. produkowanych w całym kraju ziemniaków, ok. 40 proc. warzyw, ponad 40 proc. mięsa (w wadze żywej), ok. 39 proc, mleka i 68 proc. jaj. J.K. Owoce „na zimno" W eksporcie artykułów rolno-spożywczych coraz poważniejszą pozycję stanowią produkty ogrodnicze, które już w ubiegłym 5-le-ciu przyniosły czwartą część topływów dewizowych z tytułu eksportu wszystkich artykułów pochodzenia roślinnego. Szczególnie dużym zainteresowaniem na zagranicznych rynkach cieszą się polskie mrożonki o-wocowe. O ile w roku 1961 sprzedaliśmy za granicą 3,5 tys. ton mrożonych owoców, to w roku ubiegłym już 9 tys. ton, a w roku bieżącym około 18 tys. ton. Najpoważniejszą ilościowo pozycję wśród tegorocz nych mrożonek stanowią truskawki — około 9 tys. ton i czarne jagody — 7 tys. ton. W związku z korzystną koniunkturą na rynkach światowych na mrożone owoce, a także poważną, choć stale niedostateczną rozbudową naszego potencjału zamrażalniczego, przewiduje się znaczny rozwój produkcji mrożonych owoców. Wszyscy producenci, tj. Zjednoczenie Chłodni Składowych, przemysł owocowo-warzywny i CRS „Samopomoc Chłopska", zamrożą w roku 1970 około 70 tys. ton owoców. Z tej liczby 45 tys. ton przeznaczy się na eksport, a 25 tys. ton — na rynek krajowy. O ile nie ma wątpliwości, że część eksportowa znajdzie za granicą nabywców i to mimo stałych kłopotów z małymi o-pakowaniami i ładnymi etykietami, losy partii, przeznaczonej dla kraju, nie są aż tak pewne. Obecnie bowiem handel z trudem sobie radzi ze sprzedażą kilkakrotnie mniejszej ilości mrożonek (3—6 tys. ton rocznie). (AR) Przybywa specaiistów Kilka lat temu państwowe gospodarstwa rolne w województwie zatrudniały zaledwie kilkunastu zootechników, zaś dziś już prawie 150. Kilku z nich legitymuje się wyższym wykształceniem rolniczym, zaś pozostali ukończyli technika rolnicze względnie hodowlane. W bliskiej przyszłości zootechnik będzie zatrudniony w zasadzie w każdym gospodarstwie, prowadzącym hodowlę wielko-stadną. (L) Str. 4 GŁOS Nr 311 (4416) Nasz konkurs »ZŁOTA WIECHA« KONKURS na najlepszy budynek inwentarski roku pn. „ZŁOTA WIECHA" znany jest wielu rolnikom naszego województwa. Zrodzii się on z inicjatywy redakcji „CHŁOPSKIEJ DROGI" w 1985 roku i prowadzony był przy współudziale Ministerstwa Budownictwa i PM3, Ministerstwa Rolnictwa i Państwowego Zakładu Ubezpieczeń. W 1965, w pierwszym roku trwania konkursu wzięło w nim udział 611 rolników. Na tegoroczny konkurs wpłynęło 710 zgłoszeń. Najwięcej budynków zgłosili rolnicy z woj. kieleckiego (125), rzeszowskiego (121) i koszalińskiego (106). Decyzją Centralnego Sądu Konkursowego, któremu przewodniczy PROF. DR FRANCISZEK PIASCIK — dziekan Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej — w tegorocznym II Konkursie „Złotej Wiechy" nagrodzono 10 rolników — właścicieli budynków, z woj. woj. bydgoskiego, kieleckiego, katowickiego, koszalińskiego, lubelskiego, łódzkiego, olsztyńskiego, rzeszowskiego, szczecińskiego i warszawskiego. Pełną listę nagrodzonych rolników, rzemieślników, którzy budynki te budowali i projektantów — opublikuje „CHŁOPSKA DROGA" w numerze noworocznym. Dotychczasowy przebieg konkursu i jego plon dowodzi. Iż spełnia on bardzo istotną rolę w popularyzowaniu wśród rolników indywidualnych wzorów dobrego, nowoczesnego budownictwa inwentarskiego. Dlatego też konkurs będzie kontynuowany również w roku 1967. Dotychczasowi organizatorzy konkursu zaproponowali WSPÓŁUDZIAŁ W TEGO PROWADZENIU RÓWNIEŻ NASZEJ REDAKCJI. Niżej publikujemy obszerne omówienie regulaminu konkursu. Pełny jego tekst, wraz z ankietą-kuponem zgłoszeniowym publikuje „Chłopska Droga" w numerze noworocznym. ISI ogólnopolski konkurs na najlepszy budynek inwentarski roku pn. » ZŁOTA WIECHA « ROLNICTWO S Sr 7\ -fc. Y oop^tek • s-kosu Kryptonim SUR Wykorzystać każdy kawałek ziemi — to jedno z ważniejszych zadań naszego rolnictwa. W znacznej mierze do realizacji tego zadania przyczyniają ORGANIZATORAMI konkursu są: redakcje „Chłopskiej Drogi" i „Głosu Koszalińskiego", Ministerstwo Budownictwa i PMB, Ministerstwo Rolnictwa i Państwowy Zakład Ubezpieczeń. CELEM konkursu 'jest upowszechnienie najlepszych, tak pod względem funkcjonalności, ekonomiki i techniki, wzorów budownictwa inwentarskiego na wsi, zachęcanie rolników indywidualn\rch do stosowania rozwiązań typowych i nowych, postępowych metod budownictwa. WARUNKIEM udziału w konkursie jest zgłoszenie do 15 czerwca 1967 r. budynku inwentarskiego wolno stojącego lub zespolonego, wzniesionego według dokumentacji typowej lub indywidualnej, którego budowę zakończono w 1966 roku i użytkowanego w sezonie jesienno - zimowym 1966/1967. Do konkursu można zgłaszać wszystkie budynkT inwentarskie wybudowane w 1966 roku, z wyjątkiem tych, które były wznoszone w ramach budownictwa przykładowego i doświadczalnego prowadzonego przez wydziały budownictwa i PZU. OCENA i eliminacja zgłoszonych budynków odbywać się będzie w powiatach i województwach, a następnie Centralny Sąd Konkursu przyzna nagrody ogólnokrajowe. Ocena uzależniona będzie od: rozwiązania oświetlenia wnętrza i wentylacji; funkcjonalności budynku i wyników eksploatacyjnych, urządzenia wnętrza ze szczególnym uwzględnieniem mechanizacji podstawowych prac, cyklu budowy, u-żytych materiałów odpowiadających warunkom miejscowym, zachowania zunifikowanych wymiarów elementów konstrukcyjnych, zagospodarowania działki siedliskowej (silos, gnojownią itp.), ogólnego ładu i porządku w zagrodzie. TERMIN zgłoszeń upływa 15 czerwca 1967 r. Do tego dnia rolnicy, którzy zamierzają zgłosić swoje budynki do konkursu „Złotej Wiechy" — powinni kupon-ankietę wycię- tą z „Chłopskiej Drogi", względnie kupon konkursowy wycięty z „Głosu Koszalińskiego", przesłać pocztą do wydziału budownictwa, urbanistyki i architektury prezydium PRN, którego przedstawiciel przyjedzie na miejsce do rolnika celem załatwienia wszystkich formalności zgłoszeniowych. POW7IATOWE KOMISJE złożone z przedstawicieli: wydziału B. U. A, wydz. rolnictwa i leśnictwa oraz inspektoratu PZU ocenią zgłoszone budynki i wnioski typujące 1 lub 2 najlepsze budynki do nagrody, z odpowiednim udokumentowaniem, prześlą do 15 lipca 1967 r. do społecznej komisji wojewódzkiej. Do komisji tej prześlą także wszystkie pozostałe nadesłane przez rolników kupony-ankiety. WOJEWODZKA KOMISJA złożona z przedstawicieli: Wydziału Budownictwa, Urbanistyki i Architektury Prez. WRN, Ośrodka Badawczego Instruktażowego Instytutu Techniki Budowlanej, PZU i redakcji „Głosu Koszalińskiego" wybierze i nagrodzi 1 lub 3 budynki (w zależności od liczby nadesłanych zgłoszeń). Szczegółowe uzasadnienie nagród i wszystkie kupony zgłoszone z terenu województwa przyśle do 31 sierpnia 1987 r. re dakcji „Chłopskiej Drogi". Prócz nagród dla właścicieli budynków, wojewódzka komisja przyzna nagrody społecznym kom* ~"i om powiatowym, z terenu * .torych pochodzą wyróżnione budynki. CENTRALNY SĄD KONKURSOWY wybierze spośród budynków zgłoszonych przez województwa 10 najlepszych i przyzna 10 równorzędnych nagród dla: właścicieli budynków, rzemieślników posiadających uprawnienia do wykonywania zawodu, którzy zbudowali wyróżnione budynki, społecznych wojewódzkich komisji, z których terenu pochodzą nagrodzone budynki oraz autorów projektów, według których zostały zbudowane nagrodzone budynki. Centralny Sąd zakończy pracę i ogło- si wyniki na przełomie grudnia 1967 roku i stycznia 1968 r. O wysokości poszczególnych nagród poinformujemy czytelników w terminie późniejszym. Na łamach „Głosu Koszalińskiego" wyjaśniać będziemy wątpliwości i odpowiadać na pytania dotyczące warunków konkursu, nadesłane na adres naszej Redakcji. Zachęcamy wszystkich rolników w województwie, którzy w 1966 roku wybudowali budynki inwentarskie do zgłoszenia ich do konkursu „Złotej Wiechy". Nony nawóz sztuczny z Tarnowa W Instytucie Nawozów Sztucznych w Tarnowie opracowano technologię produkcji nowego kompleksowego nawozu sztucznego, w którego skiad wchodzi azot, fosfor i potas w nieco innych proporcjach niż w znanych dotychczas nawozach sztucznych. Nowy nawóz nazwany ureafoska, odznacza się w odróżnieniu od innych tego typu nawozów kompleksowych wysoką zawartością rozpuszczalnych związków fosforowych i nieco inną zawartością azotu w formach saletrzanych i mocznikowych. Ureafoska, wyprodukowana w Tarnowie, wytwarzana jest z fosforytów, importowanych z Maroka, kwasu azotowego, mocznika i importowanych soli potasowych. Dwuletnie doświadczenia polowe, prowadzone w różnych warunkach glebowych, wykazały wyższą e-fektywność nowego nawozu niż przy użyciu tych samych ilości azotu, fosforu i potasu zawartego w nawozach jednoskładnikowych. Ureafoska ze względu na swój skład nadaje się najlepiej do stosowania jako nawóz wiosenny. Mimo kwaśnego odczynu zarówno na glebach lekkich, jak i cięższych nie wywiera ona, jak stwierdzono doświadczalnie, ujemnego, zakwaszającego działania. Doświadczenia polowe, prowadzone w różnych rejonach kraju, potwierdziły też w pełni przewidywania naukowców co do wysokich walorów nowego nawozu, w szczególności pod zboża jare. Po wstępnych badaniach przydatności ureafoski przewiduje się rozpoczęcie w najbliższym czasie prac przygotowawczych do opracowania technologii produkcji tego gatunku nawozu na skałę przemysłową. się kółka rolnicze, które zagospodarowują grunty PFZ i inną wolną ziemię, organizując nawet na większych obszarach spółdzielcze ośrodki rolne (SOR). Pod opieką kółek jest ok. 130 tys. ha ziemi, z czego ponad 65 tys. ha stanowią grunty orne, a ponad 55 tys. ha — łąki i pastwiska. Gospodarują na nich 83 spółdzielcze ośrodki rolne i 4300 kółek rolniczych. W ostatnich latach wyraźnie podniósł się poziom gospodarowania na tych gruntach. W ubiegłym roku zbiory zbóż wyniosły 49 tys. ton, z czego sprzedano państwu ok. 40 tys. ton. Szczególnie korzystne jest, iż wzrasta areał uprawy roślin pastewnych, w tym nawet wieloletnich, jak np. koniczyna czy lucerna. Ma to niewątpliwie związek z faktem, iż znaczna część spółdzielczych ośrodków rolnych i kółek rolniczych rozwija zespołową ho- dowlę. Posiadają one ok. 6 tys. sztuk bydła i ok. 5 tys. sztuk owiec. Kółka i spółdzielcze ośrodki rolne organizują także zespołowy wypas bydła i owiec. W ubiegłym roku objął on ponad 30 tys. sztuk bydła i ok. 10 tys. owiec. Przyczyniło się to w dużym stopniu do lepszej gospodarki na wspólnie użytkowanych łąkach i pastwiskach oraz do nasilenia procesów integracyjnych wsi. Mówiąc o wynikach gospodart*-wania kółek i sorów, trzeba pamiętać, iż użytkują one z reguły nie najlepsze ziemie, często w dodatku bardzo zapuszczone. Ponadto kółka i sory nie otrzymują tych gruntów w trwałe użytkowanie, lecz jedynie w dzierżawę i zdarza si$, że zagospodarowaną już ziemię muszą przekazać innym instytucjom. Taki stan rzeczy powoduje, iż kółka i sory niechętnie inwestują w tę ziemię. (AR) DrOblaZgl ■ Kupon konkursu „Złota Wiecha' Nazwisko i imię Wieś Gromada Powiat Niniejszym zgłaszam do konkursu „Złota Wiecha" budynek Inwentarski, którego budowę zakończono w 1966 roku. podpis Jedna z najstarszych w kraju spółdzielni produkcyjnych w Sadkach (woj. bydgoskie) dobrze rozwinęła dział ogrodnictwa. Pod szkłem spółdzielcy mają 1500 m sześć, a w uprawie gruntowej około 40 ha vya-rzyw. Najbliższe plany przewidują rozwój upraw pod szkłem o dalsze 3,5 ha. Roczny obrót finansowy tego działu gospodarki wynosi 1800 tys. złotych. Poważną pozycję stanowi tu nasiennictwo ogrodnicze. Na zdjęciu: pracownice spółdzielni Wiesława Sobiechow-ska i Jolanta Szatkowska przy pielęgnacji upraw w szklarniach^ f (CAF — Gili) Półtora kwiatka Bardzo trudno byłoby ocenić ile kwiatów rośnie w całej Polsce w ogródkach przydomowych, pracowniczych i innych. Zresztą w okresie lata, a nawet wczesnej jesieni, nie ma specjalnych kłopotów z nabyciem kwiatka. W razie kłopotów sięgnąć można po kwiaty leśne i łąkowe. Kłopoty przychodzą wraz z pierwszymi mrozami. Według bardzo szacunkowych obliczeń pege-erowskie i prywatne szklarnie — dostarczają w okresie zimy ok. 40 min sztuk kwiatów. Ponieważ ok. 1,5 min szt. eksportujemy do Szwecj-i, Związku Radzieckiego czy Czechosłowacji — na statystycznego obywatela przypada podczas mrozów niecałe półtora kwiatka. Nic więc dziwnego, że kupno kwiatka jest takie trudne u nas zimą. A przecież kwiatki zwykliśmy dawać ostatnio nie tylko z okazji imienin. 19,8 tys. na pracownika Pegeery w roku gospodarczym 1964/65 zatrudniały w ca-lym kraju 346,3 tys. osób. Ich zarobki, łącznie ze składkami ubezpieczenia społecznego wy-niosły 6.854,3 min zł. A zatem na 1 zatrudnionego przypadało ic tym wspomnianym roku 19,8 tys. zł. Ponadto gospodarstwa wydatkowały, licząc na 1 zatrudnionego, 550 zł na BHP i 321 zł na cele socjalne. Prócz tych świadczeń wspomnieć trzeba o ogródkach przydomowych, na które pegeery przeznaczyły 11,4 tys. ha oraz o działkach pod ziemniaki, których obszar wynosił 63,1 tys. ha. Milion bukatów Dowcipy, dowcipami — a bukaty karierę robią coraz większą. O-becnie skupuje się rocznie ok. 1 miliona kontraktowanych młodych opasów. Stwierdzenie o karierze będzie jeszcze bardziej uzasadnione, jeśli dodamy, że przed 7 laty (zmiana cen skupu) skupowano ich piec razy mniej. Rzecz jasna, że milion bukatów to dopiero początek, gdyż w roku 1970 chcemy ich kupować już 2,5 min . sztuk Wymagać to będzie przeznaczenia do da'szego chowu 2/3 wszystkich urodzonych cieląt (na odnowienie stada i chów bukatów) Tym samym na ubói przeznaczana będzie tylko 1/3. a nie lak obecnie prawie polowa wszystkich urodzonych cieląt. Ko choźnżcze działki Okres, kiedy kołchoźnicze działki przyzagrodowe były w Związku Radzieckim niezbyt mile widziane, zakończył się w grudniu 1964 roku. Obecnie jej prowadzenie w niczym nie dyskryminuje kołchoźnika i nie jest już źle widziane. W sumie przyzagrodowe i pra- cownicze działki zajmują obecnie 3 proc. całej powierzchni zasiewów ZSRR. Ich udział w krajowej produkcji rolniczej wynosi ok. 17 proc., w tym w produkcji roślinnej tylko 6 proc., a w zwierzęcej oonad 30 proc. Przyzagrodowe i pracownicze działki w ZSRR dostarczają obecnie 60 proc. produkowanych w całym kraju ziemniaków, ok. 40 proc. warzyw, ponad 40 proc. mięsa (w wadze żywej), ok. 39 proc, mleka i 68 proc. jaj. J.K. Owoce „na zimno" W eksporcie artykułów rolno-spożywczych coraz poważniejszą pozycję stanowią produkty ogrodnicze, które już w ubiegłym 5-le-ciu przyniosły czwartą część topływów dewizowych z tytułu eksportu wszystkich artykułów pochodzenia roślinnego. Szczególnie dużym zainteresowaniem na zagranicznych rynkach cieszą się polskie mrożonki o-wocowe. O ile w roku 1961 sprzedaliśmy za granicą 3,5 tys. ton mrożonych owoców, to w roku ubiegłym już 9 tys. ton, a w roku bieżącym około 18 tys. ton. Najpoważniejszą ilościowo pozycję wśród tegorocz nych mrożonek stanowią truskawki — około 9 tys. ton i czarne jagody — 7 tys. ton. W związku z korzystną koniunkturą na rynkach światowych na mrożone owoce, a także poważną, choć stale niedostateczną rozbudową naszego potencjału zamrażalniczego, przewiduje się znaczny rozwój produkcji mrożonych owoców. Wszyscy producenci, tj. Zjednoczenie Chłodni Składowych, przemysł owocowo-warzywny i CRS „Samopomoc Chłopska", zamrożą w roku 1970 około 70 tys. ton owoców. Z tej liczby 45 tys. ton przeznaczy się na eksport, a 25 tys. ton — na rynek krajowy. O ile nie ma wątpliwości, że część eksportowa znajdzie za granicą nabywców i to mimo stałych kłopotów z małymi o-pakowaniami i ładnymi etykietami, losy partii, przeznaczonej dla kraju, nie są aż tak pewne. Obecnie bowiem handel z trudem sobie radzi ze sprzedażą kilkakrotnie mniejszej ilości mrożonek (3—6 tys. ton rocznie). (AR) Przybywa specaiistów Kilka lat temu państwowe gospodarstwa rolne w województwie zatrudniały zaledwie kilkunastu zootechników, zaś dziś już prawie 150. Kilku z nich legitymuje się wyższym wykształceniem rolniczym, zaś pozostali ukończyli technika rolnicze względnie hodowlane. W bliskiej przyszłości zootechnik będzie zatrudniony w zasadzie w każdym gospodarstwie, prowadzącym hodowlę wielko-stadną. (L) 'GŁOS Nr 311 (4415) Str. 8 I WIEg koszalińskie go • Nawozy, wiedza, plony Karne mandaty syp!q się setkami W naszej dyskusji, poświę- się posyłać traktora na moje eon ej problemom gospodarki pole. Nie pomagały tłuma- nawoiami sztucznymi, odda- czenia, że przecież mam in- jemy z kolei głos tow. WA- dywidualne gospodarstwo i CŁAWOWI ŁACIE z Bobie- nie prowadzę pegeeru... sławca w pow. koszalińskim. Tow- Łata poruszył w rozmowie , . , . . .. . , jeszcze jeden ważny problem. W Z zawodu jest technikiem roi- Dobiesławcu rolnicy intensywnie nictwa, zanim trzy lata temu rozwijają chów bydła, lecz w mia- knnił focnodarstwn *>2-hekt?- teS° rozwoju zmniejsza sią we xupu gospoaarstwo obszar uprawy 2bóż> Dlaczego? rowe pracował w... Wy wąsie _ M za malo , k _ •0^1—— -* Leśnictwa 13— Kolnie twa i Leśnictwa ^re~ tłumaczy tow. Łata. — Potrze-zydium FRN w Gryficach w ba nam coraz więcej pasz, CftTT'r»Y«HlT^ # m * które musimy produkcwac woj. szczecińskim. Stwierdza, że praca za biurkiem nie dawała mu zadowolenia, że do-niero dziś czuje się w swoim żywiole. Tow. Łata gospodarstwo prowadzi wzorowo. Specjalizuje sie w hodowli bydła, dostarcza zarówno sztuki rzeźne jak i jałówki hodowla lia gruntach ornych. Tymczasem nad jeziorem Jamno leżą duże połacie !ąk, należących do lasów państwowych. Od wielu, wielu lat nie są pielęgnowane i nawożone. W tym r«>ku skoszono tylko część. Już od dawna domagamy się, re. Tylko w tym roku sprze- a^y ^ łąki przekazano nadał prawie 8 ton żywca wo- ss,ęj wg. Bezpośrednio grani- łnwego! Ponadto posiada za rodowe s^do owiec, w jesieni zasiał 5 ha pszenicy, uprawa 4 ha rzen^ku, pragnac dalej intensyfikować hodowle byd>a dokon^0 nełnej uprawy łak ! nastwisk. — W Dobiesławcu — stwierdza tow. Wacław Łata — mamy dobre gleby. Przekonałem sie, że pod zboża moż^a stosować nawożenie w ilości 350 kg NPK w czystym składniku w przeliczeniu# na ha, uzyskując powyżej 35 q ziarna pszenicv odmiany żeJHzna. O-czywiście jak dotąd niewielu rolników stosowało +ak wysokie dawki. Po prostu dlatego, że nawozów sztucznych nie można było kupić w dostatecznej ilaści. Obecnie zaopatrzenie znacznie sie polepsza, jednakże my, rolnicy z Dobiesławca, nadal pod tvm wzglądem jesteśmy w trudnej sytuacji. — Dlaczego? — Kupno nawozów — mówi tow. Łata — stanowi dla nas prawdziwą udrękę. Zaopatrujemy się w GS w Koszalinie, w magazynach przy ul Polskiego Października. Z Dobiesławca w jedną stronę trzeba jechać 17 km! Wyliczyłem, że gdybym chciał nawozy transportować końmi, musiałbym stracić na to w roku przynajmniej pół miesiąca! W jesieni chciałem przywieźć kilkanaście ton i udałem sie do wiejskiej spółdzielni usługowo-transporto- czą z polami rolników. (W »Czy grozi nam klęska urodź alu?« Rezerwy w mleczarstwie - na wyczerpaniu CPOŁDZIELCZOSC mleczarska stanowi niewątpliwie naj- wództwie nie są rozmieszczone większą i najważniejszą dziedzinę przemysłu rolno-sarunki dla rozwoju chowu OSM w Słupsku. Kejon ten już Gziliśmy specjalizację w pro- bydła. TyIko koszalińskie pe- dziś dostarcza 25 min 1 mleka dukcji poszczególnych wyro- geery planują w bieżącej pię- rocznie i spodziewamy się, że bćw. Dzięki temu możemy le- ciolatce prawie podwoić liczeb- w ciągu kilku lat zwiększy piej zaopatrywać rynek, po- ność pogłowia krów i znacznie dostawy do 35 min 1. Tymcza-lepszyła się jakość masła, se- zwiększyć ich wydajność. A sem OSM w Słupsku dysponu-rów itd. Znacznie również przecież już dziś pegeery w je zakładem (wytwórnia kon-zwiększyła się moc przetwór- globalnych dostawach mleka densowanego i sproszkowane* cza zakładów. Jeżeli w 1961 uczestniczą w ponad 50 proc. go mleka) o starych, wyeksplo-roku mogły one przetwarzać Wydaje się również, że moce atowanych maszynach i urzą dziennie 770 tys. 1 mleka to przetwórcze przemysłu mle- J l" dziś już ponad milion, gdy Czarskiego w naszym woje- Do siego roku! MOTTO: „Urzędnicy tego czytać nie muszą. Autor nie krytykuje." dowodnili oni, i to szybciej niż oczekiwano, że koszalińskie rolnictwo potrafi wykorzysty-Być może, niektórzy ze sta- więcej pieniędzy, państwowych wać posiadane rezerwy. Nic łych Czytelników z niedowie- i chłopskich. Prawie każdy więc dziwnego, że spowodo-rzaniem przyjęli zapewnienie hektar ziemi otrzymał wię- walo to kłopoty z odebraniem sformułowane w motcie do ni- cej nawozów, został lepiej zwiększonej produkcji, że trze-niejszego felietonu. Jak to —- i staranniej uprawiony. Wzro- szczały magazyny i korkowa-„zielony notes" bez krytyki? sła troska o ziemię i umiejęt- ły się punkty skupu. Chcę więc wszystkich zapew- ność jej wykorzystania. I wła- Koszalińscy chłopi przeko-nić, iż nie zmieniłem poglą- śnie z tego wszystkiego wy- sj^ ^ez rogaty do polityki dów, a dzisiejszy pozytywny wodzą się tegoroczne sukcesy. roinej "naszej partii. Polityki „zielony notes" nie jest prze-cież pierwszym i nie sądzę żeby miał być ostatnim. Chociażby dlatego, że autor „zielonych notesów" nie patrzy na świat ani przez czarne, ani przez różowe okulary, ale przez zwyczajne, dobrane ■zu&lo-Mgo WOTESU od lat dziesięciu prowadzonej z niezmienną konsekwencją Akceptują ją osiąganymi wy^ nikami. Akceptują gdyż są pewni, że partia nie zamierza narzucać chłopom żadnych form gospodarowania, gdyż przekonali się, że zmienianie warunków wiejskiego życia na lepsze, sprawiedliwsze — nie chodem. Wyśmiano mnie. Powiedziano, że spółdzielnia iest dla geesu, a nie dla rolników! Do Koszalina po nawozy musi jeździć wiele wsi. Konny wóz na ulicach miasta traktowany jest jak intruz. Rolnicy nie kończyli, odpowiednich kursów, nie są dostatecznie zorientowani w przepisach ruchu drogowego. Karne mandaty sypia się setkami! A kto opisze trudności, zwiazane z dostawa bydła rzeźnego na punkt skupu w Koszalinie! Chyba najwyższy czas, by prezesi koszalińskiej GS pomyśleli o budowie magazynu na nawozy i punktu skupu żywca w Mścicach, lub zaczęli organizować dostawy bezpośrednio do zagród. Choćby w Dobiesławcu skorzysta z tych usług wielu rolników. — W magazynie nawozowym koszalińskiego geesu — kontynuuje tow. Łata — brak nawet prymitywnego wózka. Worki z saletrzakiem czy mocznikiem musimy wynosić na plecach. Nawozy potasowe złożone są na placu w kopcach, prowizorycznie przykrytych papą. Sól chłonie wilgoć. Zastanawiamy się, ile w tych nawozach kupujemy potasu, a ile wody. Warto to sprawdzić. Nam w geesie za wodę nie płacą. Skrupulatnie bada się np. wilgotność zbóż... Wiele się mówi o stosowaniu wody amoniakalnej. W zeszłym roku zastosowałem ten nawóz r-a pastwisku. Wyniki były bardzo dobre. Trawy wyrosły wysokie sak zboża. W tym roku zwróciłem się do geesu z prośbą o nawiezienie wodą amoniakalną 4 ha pastwisk. Odmówiono, twierdząc, że to za mały obszar, że nie opłaci dzeniach, mieszczących się w starych, zagrzybionych pomieszczeniach produkcyjnych. Zakład ten już za kilka lat będzie się nadawał jedynie do likwidacji. Naszym zdaniem w rejonie Słupska konieczna jest budowa nowej wytwTórni skondensowanego i sproszkowanego mleka, znacznie większej niż obecna. Odpowiednie wnioski w tej sprawie przedłożyliśmy już w CZSM i mamy nadzieje, że zostaną uwzględnione. Nie wątpimy również, że sprawą budowy nowego zakładu mleczarskiego w rejonie Słupska poprą swym autorytetem władze terenowe. Powiat słupski posiada ogromne obszary użytków zielonych w dolinie rzeki Łeby, a tym samym nie wykorzystano jeszcze możliwości rozwoju chowu bydła zwłaszcza w słupskich pegeerach. — Można więc zreasumować, że w naszym województwie przemysł mleczarski również wymaga intensywnego rozwoju, że budowa nowych zakładów mleczarskich winna być traktowana jako priorytetowa, jako nieodłączny warunek roz woju chowu bydła. Zgodzicie się jednakże, że nie jest to wa runek jedyny. Wzrost dostaw mleka bardzo ściśle zależny jest przecież od prawidłowej organizacji skupu... — Jeszcze w większości wsi rolnicy dostarczają mleko do zlewni skąd transportowane jest ono do zakładów mleczarskich. Zwłaszcza w rejonach o przez okulistę. To po pierwsze. A po drugie, zaraz zaraz, po w}ęksM ^ w roku 1955 ------- P° drugie .pisać nie trzeba, bo Tf n kto Łn„ h;?forię naszsĘo iest jedynie słowną deklaracją odpowiecie mi, ze powinienem ten kto zna historię naszeg0 partiL znać anegdotę o burmistrzu, województwa i wie ile trudu Rolnicv nasi orzekonali s!e Napoleonie i bra u arma . kosztuje każdy dodatkowy ki- że w województwie koszaliń- Anegdotę znam, więc dodam logram rolnych płodów — nie skira motna ; warto dobrzG tylko, ze dzisiejszy „notes po- odmówi naszym rolnikom u- gospodarować. Są pewni, cho- ...................... święeam podsumowaniu jak- znania. Zwłaszcza, że dostar- ciaż nie zawsze 0 tvm mówią, wej w Koszalinie z prośbą o'by kończącego sie właśnie ro- czaja oni państwu coraz wię- że os;ągną jHSzcze "lepsze re- dostarczenie nawozów samo- A dla rolnictwa, tak w cej zboża. Ze zbiorów 1965 ro- zułtaty. Stąd też ich liczne po- całym kraju, jak tez i w Ko- sprzedali prawie 202 tys. stulaty w sprawie gruntów szalińskiem rok ten był po ton zbóż, a z tegorocznych tyl- PFZ, pracy kółek rolniczych. prostu dobry. (Co wcale nie ko do grudnia już ok. 165 tys. stąd też ich natarczywa kry- znaczy, że nie by*? w nim po- ton. tyka aparatu skupu i j^aopa- . . . , , wodów do krytyki, konieczno- es6lnym powodem do trzenia rolnictwa. Krytyka po- rozwiniętej hodowli bydła sy- sci zalania sadła za skórę tym, szczególnym powoaem ao ń ] nnwHł onenn 1 stem ten sta.le Juz przesta- którzy na to zasłużyli czy bu- dumy jest powiększenie w tym aejmo^ana z pozycji go*po-. } iest niedocodny dla rol- Ktorzy na 10 zas.uzyn, czy du t>osłowia bydła i trzodv darzy, którzy zaczynają liczyć i .f /* nieaogoany cna 101 dzenia szpilką drzemiących). POg£OW,ia oyaia 1 irzociy -a r7r.~ do I nikęw. Dlatego zamierzamy na Ninisałpm rok 1966 bvł chlewnej oraz zmniejszenie 1 cenic swoj czas. M^ą do te-i • . , nr(Tani Napisałem, ze roś 1^0 oyi .. . . ' . Pozwoli to sorze- ^ prawo, gdyż jest to czas na!COi?z szerszą skalę organizo- dla naszego rolnictwa po- , , °e 1 wagę dodatkowych ton zboża,iwac skup mleka bezpośrednio myślny. O dowody mimo ze dać państwu ok. 49 tys. ton ziemniaków j m%sa. Nie będi, buchalterzy nie^ zakończyli je- żywca (45,8 tys. ton w 1965 r.) pisał o warunkach, których szcze obliczeń, nietrudno, j jg2 rnln litrów mleka (154 spełnienie poprawi obsługę Przede wszystkim, tak samo _ w b> } Najbardziej rolnictwa, gdyż musiałbym u- jak w latach poprzednich, . , . żyć krytycznych słów pod a- nie żałowano na koszalińskie cieszy zwiększenie pogiowia tvch od których to za- rolnictwo pieniędzy. Nie ma bydła, gdyż należymy do pię- leży. Rezygnuję z tego w tym takiej gromady, w której nie ę-u woiewództw, w których ostatnim, w bieżącym roku znaleźlibyście oladow inwesty- koszty pr0dukcji mleka i mię- „zielonym notesie" ale zapew- cyjne.] działalności. Państwa, wołowego sa najniższe gdyż że nie zrezygnuję z te- organi?acji spółdzielczych, ko- » g0> jeśli tylko zachodzić bę-; łek rolniczych czy poszczegól- doganiamy resztę kraju, w dzie potrzeba, w roku przysz-! g°sP°^arstwa w duze zbiorniki nych rolników. Bez inwesty- którym średnia obsada bydła łym. A więc pozwólcie, że za- i na Jednak nie we cyjnych złotówek rolników in- nQ h , wyźsza. Tajem- kończę swe refleksje starym i I wszystkich rejonach będzie dywidualnych, łączna suma . ... . . „ +A„, dobrym życzeniem Do siesro mozhwe zorganizowanie skupu inwestycyjnych nakładów na nica tych najnizszych kosztów rojcu»»^ " mleka bezpośrednio z zagród z zagród chłopskich. Rolnik wynosi konwie z mlekiem przed swój dom, skąd zabiera je samochód. Oczywiście, sy stem ten będzie upowszechniany w miarę zaopatrywania poszczególnych spółdzielni w środki transportu. Istotne zmia ny wTprowadzamy również w skupie mleka z pegeerów. Eliminujemy konwie, zaopatrując nasze rolnictwo wyniosła po- tkwi w dużym areale użytków nad 1.165 min zł. Dotarły one zielonych, którym w przeszło- rSS.SE: « ****> «*• nych pól, nowych traktorów bagatelizowano, a z koszeniem i maszyn, studni i wodociągów, łąk czekano na świętych. Bo dróg i magazynów, zarodowe- nakazywała tradycja. Zła nasiondłbudvnków ' inwentar- tr^ycja, której w tym roku skich i mieszkań. Samo Zjed- wydano zdecydowaną walkę, i noczenie Budownictwa Rolni- w której uczyniono poważne czego przekazało koszalińskim wyłomy. Dość powiedzieć, że pegeerom 714 nowych obirt- 2 ok 43 użytków zielo. tow wartości prawie pół mi- n J liarda złotych. Bez przesady —- nycn zgłoszonych do „Zielone- koszalińską wieś przyrównać go Konkursu" zebrano po po- można do wielkiego placu bu- jg q wjęCej paszy niż z dowy. Setki nowych domow t j h chłopskich, tysiące wyremon- H łll-yL* towanych są najlepszym ^ i Można w tym roku mówić o wcale nie jedynym potwier- większej gospodarności kesza- dzeniem, że koszalińscy chłopi lińskich rolników, tych z pe- dotrzymują kroku w inwesty- geerów i tych z indywidual- cyjnej działalności państwa. nych gospodarstw. Wypomina- A przecież w tym roku wy- no im brak tej gospodarności łożono na rolnictwo nie tylko dość długo. A tymczasem u- JOZEF KIEŁB chłopskich, w wielu przypadkach zlewnie pozostaną. Wszy- stkie jednak będą również zmodernizowane, przede wszystkim stopniowo wyposażymy je w urządzenia chłodnicze. W miarę potrzeb sieć zlewni będzie również rozbudowywana. — Już dziś wiele gospodarstw chłopskich w województwie zwiększyłoby pogłowie krów, gdyby tylko umożliwić im zakup odpowiednich urządzeń mechanicznych, przede wszystkim zaś zaopatrzyć je w mechaniczne do jarki... — I ja również jestem tego zdania. Niestety, jak dotąd u-rządzeń tego rodzaju brakuje. Zwłaszcza dojarek mechanicznych przemysł dostarcza za mało. Z ogólnej liczby ponad 60 tys. gospodarstw chłopskich w naszym województwie mechanicznymi dojarkami dysponuje zaledwie około 250! U-ważam, że w bliskiej przyszłości sprzedażą mechanicznych dojarek powinny się zająć geesy, że urządzenia te muszą być dostępne w wiejskich domach towarowych ja& już dziś dostępne są pralki, lodówki, telewizory czy motocykle. Tym bardziej przecież, że są o wiele bardziej potrzebne. Wieś przyzwyczaiła się już do elektrycznej pralki, również szybko przy zwyczai się do elektrycznej do jarki, jeżeli tylko będzie mogła ją nabyć, jeżeli dojarka samym swym widokiem w wiejskim sklepie będzie zachęcać do kupna. Uważam również, że geesy powinny się zająć organizacją napraw dojarek w tych samych punktach usługowych, w których już dokonuje się naprawy innego sprzętu gospodarstwa, domowego. Organizowanie oddzielnej sieci punktów naprawczych przez spółdzielnie mleczarskie nie miałoby przecież żadnego sensu. Uważam również, że w rejonach w których istnieją warunki dla intensywnego chowu bydła, przy pomach względnie miedzykółkowych bazach maszynowych należałoby powołać ekipy usługowe, które zajęłyby się instalacją różnego rodzaju urządzeń z dziedziny małej mechanizacji w chłopskich oborach jak np. automatycznych poideł, urządzeń do przygotowywania pasz itd. — W pełni podzielam.y Wasz pogląd. Rozmawiał: J. LESIAK 'weśdz H Dzięki modernizacji rakładćw i specjalizacji w produkcji spół- _ dzielnie mleczarskie w naszym Województwie znacznie polepszyły, zaopatrzenie rynku m. in. w sery twarde. W lOr.i roku produkowano rocznie zaledwie około 400 ton serów tego gatunku, zaś w, 1966 roku dostarczono już ponad 1000 ton. Na zdjęciu — dojrzewał- j nia serów gouda w zakładzie OSM w GOŚCINIE w pow. kołobrze- ' skim. Fot. J. Lesiak > Kos?alińskie pegeery dostarczyły w bieżącym roku około 40 tys. sztuk byci a rzeźnego, z czego ponad &)Q0 sztuk bezpośrednio z gospodarstw wysłano na eksport. W przyszłych Jatach eksport żywego byciia rzeźnego bqdzie znacznie zwiększony. W tym celu we wszyst kich powiatach tworzy sie nowe tzw, kontumaty eksportowe, organizując wychów bydła rzeźnego w specjalnych, rygorystycznie przestrzeganych warunkach sanitarno-weterynaryjnych. Dzięki u-tworzeniu nowych kontumatów w 1970 roku pegeery będą mogły wy-s ać na eksport około 12 tys. sztuk bydła rzeźnego, uzyskując z tego tytułu dodatkowe wpływy w wysokości około 50 min zł. ¥ Na dwutygodniowych koloniach zimowych, zorganizowanych w o-kresie bieżących ferii świątecznych przebywa 700 dzieci z pegeerów województwa. Ośrodki kolonijne, m.in. w Kołobrzegu i w Koszalinie prowadzi ZHP przy współudziale szkolnych władz powiatowych. Koszty kolonii pokrywa WZ PGR z środków socjalnych. W gospodarstwie Komasowo, wchodzącym w skład PGR Nasu-towo w pow. białogardzkim powstaje ośrodek hodowlany narybku karpii. Oczyszczono ki'ka starych stawów, zbudowano nowe, urządzono tarliska Pierwszych kilka ton karpia Koir.asowo dostarczy już w przyszłym roku * Ostatnio odbyło sie wspólne posiedzenie kolegium WZ PGR oraz prezydium Zarządu Okręgu Zw. Zaw. Pracowników Rolnych, poświecone sprawom bazoi^czeAstwa i hifi^ny pracy. Problem lak naj-bardziei na czasie W ciągu 9 miesiccy br. zdarzyło sie w oe?e-erach województwa f? śmiertelnych wypadków r»rzy pracy. W 130 wy-p^dkach robotnicy odnieśli rany wzg'ędt\ie kontuzje, uzyskując ponad 28-d ^iowe zwolnieni* lekarskie. Zanotowano równie* ponad 270 lżejszych wypadków Pcgeerv straciły łrcznie oko»o 11 tys. robo-czódniówek. Omawiano nrzyczyny tej niepokojące 1 sytuacji, Wtatono również odpowiedni nroirnm nr-ociwdziałnnia. W posiedzeniu l:ra!i udział orzed$tawici°ie Ministerstwa Rolnictwa KW MO oraz Wolewódzkiei Sta-2-hekt?- teS° rozwoju zmniejsza sią we xupu gospoaarstwo obszar uprawy 2bóż> Dlaczego? rowe pracował w... Wy wąsie _ M za malo , k _ •0^1—— -* Leśnictwa 13— Kolnie twa i Leśnictwa ^re~ tłumaczy tow. Łata. — Potrze-zydium FRN w Gryficach w ba nam coraz więcej pasz, CftTT'r»Y«HlT^ # m * które musimy produkcwac woj. szczecińskim. Stwierdza, że praca za biurkiem nie dawała mu zadowolenia, że do-niero dziś czuje się w swoim żywiole. Tow. Łata gospodarstwo prowadzi wzorowo. Specjalizuje sie w hodowli bydła, dostarcza zarówno sztuki rzeźne jak i jałówki hodowla lia gruntach ornych. Tymczasem nad jeziorem Jamno leżą duże połacie !ąk, należących do lasów państwowych. Od wielu, wielu lat nie są pielęgnowane i nawożone. W tym r«>ku skoszono tylko część. Już od dawna domagamy się, re. Tylko w tym roku sprze- a^y ^ łąki przekazano nadał prawie 8 ton żywca wo- ss,ęj wg. Bezpośrednio grani- łnwego! Ponadto posiada za rodowe s^do owiec, w jesieni zasiał 5 ha pszenicy, uprawa 4 ha rzen^ku, pragnac dalej intensyfikować hodowle byd>a dokon^0 nełnej uprawy łak ! nastwisk. — W Dobiesławcu — stwierdza tow. Wacław Łata — mamy dobre gleby. Przekonałem sie, że pod zboża moż^a stosować nawożenie w ilości 350 kg NPK w czystym składniku w przeliczeniu# na ha, uzyskując powyżej 35 q ziarna pszenicv odmiany żeJHzna. O-czywiście jak dotąd niewielu rolników stosowało +ak wysokie dawki. Po prostu dlatego, że nawozów sztucznych nie można było kupić w dostatecznej ilaści. Obecnie zaopatrzenie znacznie sie polepsza, jednakże my, rolnicy z Dobiesławca, nadal pod tvm wzglądem jesteśmy w trudnej sytuacji. — Dlaczego? — Kupno nawozów — mówi tow. Łata — stanowi dla nas prawdziwą udrękę. Zaopatrujemy się w GS w Koszalinie, w magazynach przy ul Polskiego Października. Z Dobiesławca w jedną stronę trzeba jechać 17 km! Wyliczyłem, że gdybym chciał nawozy transportować końmi, musiałbym stracić na to w roku przynajmniej pół miesiąca! W jesieni chciałem przywieźć kilkanaście ton i udałem sie do wiejskiej spółdzielni usługowo-transporto- czą z polami rolników. (W »Czy grozi nam klęska urodź alu?« Rezerwy w mleczarstwie - na wyczerpaniu CPOŁDZIELCZOSC mleczarska stanowi niewątpliwie naj- wództwie nie są rozmieszczone większą i najważniejszą dziedzinę przemysłu rolno-sarunki dla rozwoju chowu OSM w Słupsku. Kejon ten już Gziliśmy specjalizację w pro- bydła. TyIko koszalińskie pe- dziś dostarcza 25 min 1 mleka dukcji poszczególnych wyro- geery planują w bieżącej pię- rocznie i spodziewamy się, że bćw. Dzięki temu możemy le- ciolatce prawie podwoić liczeb- w ciągu kilku lat zwiększy piej zaopatrywać rynek, po- ność pogłowia krów i znacznie dostawy do 35 min 1. Tymcza-lepszyła się jakość masła, se- zwiększyć ich wydajność. A sem OSM w Słupsku dysponu-rów itd. Znacznie również przecież już dziś pegeery w je zakładem (wytwórnia kon-zwiększyła się moc przetwór- globalnych dostawach mleka densowanego i sproszkowane* cza zakładów. Jeżeli w 1961 uczestniczą w ponad 50 proc. go mleka) o starych, wyeksplo-roku mogły one przetwarzać Wydaje się również, że moce atowanych maszynach i urzą dziennie 770 tys. 1 mleka to przetwórcze przemysłu mle- J l" dziś już ponad milion, gdy Czarskiego w naszym woje- Do siego roku! MOTTO: „Urzędnicy tego czytać nie muszą. Autor nie krytykuje." dowodnili oni, i to szybciej niż oczekiwano, że koszalińskie rolnictwo potrafi wykorzysty-Być może, niektórzy ze sta- więcej pieniędzy, państwowych wać posiadane rezerwy. Nic łych Czytelników z niedowie- i chłopskich. Prawie każdy więc dziwnego, że spowodo-rzaniem przyjęli zapewnienie hektar ziemi otrzymał wię- walo to kłopoty z odebraniem sformułowane w motcie do ni- cej nawozów, został lepiej zwiększonej produkcji, że trze-niejszego felietonu. Jak to —- i staranniej uprawiony. Wzro- szczały magazyny i korkowa-„zielony notes" bez krytyki? sła troska o ziemię i umiejęt- ły się punkty skupu. Chcę więc wszystkich zapew- ność jej wykorzystania. I wła- Koszalińscy chłopi przeko-nić, iż nie zmieniłem poglą- śnie z tego wszystkiego wy- sj^ ^ez rogaty do polityki dów, a dzisiejszy pozytywny wodzą się tegoroczne sukcesy. roinej "naszej partii. Polityki „zielony notes" nie jest prze-cież pierwszym i nie sądzę żeby miał być ostatnim. Chociażby dlatego, że autor „zielonych notesów" nie patrzy na świat ani przez czarne, ani przez różowe okulary, ale przez zwyczajne, dobrane ■zu&lo-Mgo WOTESU od lat dziesięciu prowadzonej z niezmienną konsekwencją Akceptują ją osiąganymi wy^ nikami. Akceptują gdyż są pewni, że partia nie zamierza narzucać chłopom żadnych form gospodarowania, gdyż przekonali się, że zmienianie warunków wiejskiego życia na lepsze, sprawiedliwsze — nie chodem. Wyśmiano mnie. Powiedziano, że spółdzielnia iest dla geesu, a nie dla rolników! Do Koszalina po nawozy musi jeździć wiele wsi. Konny wóz na ulicach miasta traktowany jest jak intruz. Rolnicy nie kończyli, odpowiednich kursów, nie są dostatecznie zorientowani w przepisach ruchu drogowego. Karne mandaty sypia się setkami! A kto opisze trudności, zwiazane z dostawa bydła rzeźnego na punkt skupu w Koszalinie! Chyba najwyższy czas, by prezesi koszalińskiej GS pomyśleli o budowie magazynu na nawozy i punktu skupu żywca w Mścicach, lub zaczęli organizować dostawy bezpośrednio do zagród. Choćby w Dobiesławcu skorzysta z tych usług wielu rolników. — W magazynie nawozowym koszalińskiego geesu — kontynuuje tow. Łata — brak nawet prymitywnego wózka. Worki z saletrzakiem czy mocznikiem musimy wynosić na plecach. Nawozy potasowe złożone są na placu w kopcach, prowizorycznie przykrytych papą. Sól chłonie wilgoć. Zastanawiamy się, ile w tych nawozach kupujemy potasu, a ile wody. Warto to sprawdzić. Nam w geesie za wodę nie płacą. Skrupulatnie bada się np. wilgotność zbóż... Wiele się mówi o stosowaniu wody amoniakalnej. W zeszłym roku zastosowałem ten nawóz r-a pastwisku. Wyniki były bardzo dobre. Trawy wyrosły wysokie sak zboża. W tym roku zwróciłem się do geesu z prośbą o nawiezienie wodą amoniakalną 4 ha pastwisk. Odmówiono, twierdząc, że to za mały obszar, że nie opłaci dzeniach, mieszczących się w starych, zagrzybionych pomieszczeniach produkcyjnych. Zakład ten już za kilka lat będzie się nadawał jedynie do likwidacji. Naszym zdaniem w rejonie Słupska konieczna jest budowa nowej wytwTórni skondensowanego i sproszkowanego mleka, znacznie większej niż obecna. Odpowiednie wnioski w tej sprawie przedłożyliśmy już w CZSM i mamy nadzieje, że zostaną uwzględnione. Nie wątpimy również, że sprawą budowy nowego zakładu mleczarskiego w rejonie Słupska poprą swym autorytetem władze terenowe. Powiat słupski posiada ogromne obszary użytków zielonych w dolinie rzeki Łeby, a tym samym nie wykorzystano jeszcze możliwości rozwoju chowu bydła zwłaszcza w słupskich pegeerach. — Można więc zreasumować, że w naszym województwie przemysł mleczarski również wymaga intensywnego rozwoju, że budowa nowych zakładów mleczarskich winna być traktowana jako priorytetowa, jako nieodłączny warunek roz woju chowu bydła. Zgodzicie się jednakże, że nie jest to wa runek jedyny. Wzrost dostaw mleka bardzo ściśle zależny jest przecież od prawidłowej organizacji skupu... — Jeszcze w większości wsi rolnicy dostarczają mleko do zlewni skąd transportowane jest ono do zakładów mleczarskich. Zwłaszcza w rejonach o przez okulistę. To po pierwsze. A po drugie, zaraz zaraz, po w}ęksM ^ w roku 1955 ------- P° drugie .pisać nie trzeba, bo Tf n kto Łn„ h;?forię naszsĘo iest jedynie słowną deklaracją odpowiecie mi, ze powinienem ten kto zna historię naszeg0 partiL znać anegdotę o burmistrzu, województwa i wie ile trudu Rolnicv nasi orzekonali s!e Napoleonie i bra u arma . kosztuje każdy dodatkowy ki- że w województwie koszaliń- Anegdotę znam, więc dodam logram rolnych płodów — nie skira motna ; warto dobrzG tylko, ze dzisiejszy „notes po- odmówi naszym rolnikom u- gospodarować. Są pewni, cho- ...................... święeam podsumowaniu jak- znania. Zwłaszcza, że dostar- ciaż nie zawsze 0 tvm mówią, wej w Koszalinie z prośbą o'by kończącego sie właśnie ro- czaja oni państwu coraz wię- że os;ągną jHSzcze "lepsze re- dostarczenie nawozów samo- A dla rolnictwa, tak w cej zboża. Ze zbiorów 1965 ro- zułtaty. Stąd też ich liczne po- całym kraju, jak tez i w Ko- sprzedali prawie 202 tys. stulaty w sprawie gruntów szalińskiem rok ten był po ton zbóż, a z tegorocznych tyl- PFZ, pracy kółek rolniczych. prostu dobry. (Co wcale nie ko do grudnia już ok. 165 tys. stąd też ich natarczywa kry- znaczy, że nie by*? w nim po- ton. tyka aparatu skupu i j^aopa- . . . , , wodów do krytyki, konieczno- es6lnym powodem do trzenia rolnictwa. Krytyka po- rozwiniętej hodowli bydła sy- sci zalania sadła za skórę tym, szczególnym powoaem ao ń ] nnwHł onenn 1 stem ten sta.le Juz przesta- którzy na to zasłużyli czy bu- dumy jest powiększenie w tym aejmo^ana z pozycji go*po-. } iest niedocodny dla rol- Ktorzy na 10 zas.uzyn, czy du t>osłowia bydła i trzodv darzy, którzy zaczynają liczyć i .f /* nieaogoany cna 101 dzenia szpilką drzemiących). POg£OW,ia oyaia 1 irzociy -a r7r.~ do I nikęw. Dlatego zamierzamy na Ninisałpm rok 1966 bvł chlewnej oraz zmniejszenie 1 cenic swoj czas. M^ą do te-i • . , nr(Tani Napisałem, ze roś 1^0 oyi .. . . ' . Pozwoli to sorze- ^ prawo, gdyż jest to czas na!COi?z szerszą skalę organizo- dla naszego rolnictwa po- , , °e 1 wagę dodatkowych ton zboża,iwac skup mleka bezpośrednio myślny. O dowody mimo ze dać państwu ok. 49 tys. ton ziemniaków j m%sa. Nie będi, buchalterzy nie^ zakończyli je- żywca (45,8 tys. ton w 1965 r.) pisał o warunkach, których szcze obliczeń, nietrudno, j jg2 rnln litrów mleka (154 spełnienie poprawi obsługę Przede wszystkim, tak samo _ w b> } Najbardziej rolnictwa, gdyż musiałbym u- jak w latach poprzednich, . , . żyć krytycznych słów pod a- nie żałowano na koszalińskie cieszy zwiększenie pogiowia tvch od których to za- rolnictwo pieniędzy. Nie ma bydła, gdyż należymy do pię- leży. Rezygnuję z tego w tym takiej gromady, w której nie ę-u woiewództw, w których ostatnim, w bieżącym roku znaleźlibyście oladow inwesty- koszty pr0dukcji mleka i mię- „zielonym notesie" ale zapew- cyjne.] działalności. Państwa, wołowego sa najniższe gdyż że nie zrezygnuję z te- organi?acji spółdzielczych, ko- » g0> jeśli tylko zachodzić bę-; łek rolniczych czy poszczegól- doganiamy resztę kraju, w dzie potrzeba, w roku przysz-! g°sP°^arstwa w duze zbiorniki nych rolników. Bez inwesty- którym średnia obsada bydła łym. A więc pozwólcie, że za- i na Jednak nie we cyjnych złotówek rolników in- nQ h , wyźsza. Tajem- kończę swe refleksje starym i I wszystkich rejonach będzie dywidualnych, łączna suma . ... . . „ +A„, dobrym życzeniem Do siesro mozhwe zorganizowanie skupu inwestycyjnych nakładów na nica tych najnizszych kosztów rojcu»»^ " mleka bezpośrednio z zagród z zagród chłopskich. Rolnik wynosi konwie z mlekiem przed swój dom, skąd zabiera je samochód. Oczywiście, sy stem ten będzie upowszechniany w miarę zaopatrywania poszczególnych spółdzielni w środki transportu. Istotne zmia ny wTprowadzamy również w skupie mleka z pegeerów. Eliminujemy konwie, zaopatrując nasze rolnictwo wyniosła po- tkwi w dużym areale użytków nad 1.165 min zł. Dotarły one zielonych, którym w przeszło- rSS.SE: « ****> «*• nych pól, nowych traktorów bagatelizowano, a z koszeniem i maszyn, studni i wodociągów, łąk czekano na świętych. Bo dróg i magazynów, zarodowe- nakazywała tradycja. Zła nasiondłbudvnków ' inwentar- tr^ycja, której w tym roku skich i mieszkań. Samo Zjed- wydano zdecydowaną walkę, i noczenie Budownictwa Rolni- w której uczyniono poważne czego przekazało koszalińskim wyłomy. Dość powiedzieć, że pegeerom 714 nowych obirt- 2 ok 43 użytków zielo. tow wartości prawie pół mi- n J liarda złotych. Bez przesady —- nycn zgłoszonych do „Zielone- koszalińską wieś przyrównać go Konkursu" zebrano po po- można do wielkiego placu bu- jg q wjęCej paszy niż z dowy. Setki nowych domow t j h chłopskich, tysiące wyremon- H łll-yL* towanych są najlepszym ^ i Można w tym roku mówić o wcale nie jedynym potwier- większej gospodarności kesza- dzeniem, że koszalińscy chłopi lińskich rolników, tych z pe- dotrzymują kroku w inwesty- geerów i tych z indywidual- cyjnej działalności państwa. nych gospodarstw. Wypomina- A przecież w tym roku wy- no im brak tej gospodarności łożono na rolnictwo nie tylko dość długo. A tymczasem u- JOZEF KIEŁB chłopskich, w wielu przypadkach zlewnie pozostaną. Wszy- stkie jednak będą również zmodernizowane, przede wszystkim stopniowo wyposażymy je w urządzenia chłodnicze. W miarę potrzeb sieć zlewni będzie również rozbudowywana. — Już dziś wiele gospodarstw chłopskich w województwie zwiększyłoby pogłowie krów, gdyby tylko umożliwić im zakup odpowiednich urządzeń mechanicznych, przede wszystkim zaś zaopatrzyć je w mechaniczne do jarki... — I ja również jestem tego zdania. Niestety, jak dotąd u-rządzeń tego rodzaju brakuje. Zwłaszcza dojarek mechanicznych przemysł dostarcza za mało. Z ogólnej liczby ponad 60 tys. gospodarstw chłopskich w naszym województwie mechanicznymi dojarkami dysponuje zaledwie około 250! U-ważam, że w bliskiej przyszłości sprzedażą mechanicznych dojarek powinny się zająć geesy, że urządzenia te muszą być dostępne w wiejskich domach towarowych ja& już dziś dostępne są pralki, lodówki, telewizory czy motocykle. Tym bardziej przecież, że są o wiele bardziej potrzebne. Wieś przyzwyczaiła się już do elektrycznej pralki, również szybko przy zwyczai się do elektrycznej do jarki, jeżeli tylko będzie mogła ją nabyć, jeżeli dojarka samym swym widokiem w wiejskim sklepie będzie zachęcać do kupna. Uważam również, że geesy powinny się zająć organizacją napraw dojarek w tych samych punktach usługowych, w których już dokonuje się naprawy innego sprzętu gospodarstwa, domowego. Organizowanie oddzielnej sieci punktów naprawczych przez spółdzielnie mleczarskie nie miałoby przecież żadnego sensu. Uważam również, że w rejonach w których istnieją warunki dla intensywnego chowu bydła, przy pomach względnie miedzykółkowych bazach maszynowych należałoby powołać ekipy usługowe, które zajęłyby się instalacją różnego rodzaju urządzeń z dziedziny małej mechanizacji w chłopskich oborach jak np. automatycznych poideł, urządzeń do przygotowywania pasz itd. — W pełni podzielam.y Wasz pogląd. Rozmawiał: J. LESIAK 'weśdz H Dzięki modernizacji rakładćw i specjalizacji w produkcji spół- _ dzielnie mleczarskie w naszym Województwie znacznie polepszyły, zaopatrzenie rynku m. in. w sery twarde. W lOr.i roku produkowano rocznie zaledwie około 400 ton serów tego gatunku, zaś w, 1966 roku dostarczono już ponad 1000 ton. Na zdjęciu — dojrzewał- j nia serów gouda w zakładzie OSM w GOŚCINIE w pow. kołobrze- ' skim. Fot. J. Lesiak > Kos?alińskie pegeery dostarczyły w bieżącym roku około 40 tys. sztuk byci a rzeźnego, z czego ponad &)Q0 sztuk bezpośrednio z gospodarstw wysłano na eksport. W przyszłych Jatach eksport żywego byciia rzeźnego bqdzie znacznie zwiększony. W tym celu we wszyst kich powiatach tworzy sie nowe tzw, kontumaty eksportowe, organizując wychów bydła rzeźnego w specjalnych, rygorystycznie przestrzeganych warunkach sanitarno-weterynaryjnych. Dzięki u-tworzeniu nowych kontumatów w 1970 roku pegeery będą mogły wy-s ać na eksport około 12 tys. sztuk bydła rzeźnego, uzyskując z tego tytułu dodatkowe wpływy w wysokości około 50 min zł. ¥ Na dwutygodniowych koloniach zimowych, zorganizowanych w o-kresie bieżących ferii świątecznych przebywa 700 dzieci z pegeerów województwa. Ośrodki kolonijne, m.in. w Kołobrzegu i w Koszalinie prowadzi ZHP przy współudziale szkolnych władz powiatowych. Koszty kolonii pokrywa WZ PGR z środków socjalnych. W gospodarstwie Komasowo, wchodzącym w skład PGR Nasu-towo w pow. białogardzkim powstaje ośrodek hodowlany narybku karpii. Oczyszczono ki'ka starych stawów, zbudowano nowe, urządzono tarliska Pierwszych kilka ton karpia Koir.asowo dostarczy już w przyszłym roku * Ostatnio odbyło sie wspólne posiedzenie kolegium WZ PGR oraz prezydium Zarządu Okręgu Zw. Zaw. Pracowników Rolnych, poświecone sprawom bazoi^czeAstwa i hifi^ny pracy. Problem lak naj-bardziei na czasie W ciągu 9 miesiccy br. zdarzyło sie w oe?e-erach województwa f? śmiertelnych wypadków r»rzy pracy. W 130 wy-p^dkach robotnicy odnieśli rany wzg'ędt\ie kontuzje, uzyskując ponad 28-d ^iowe zwolnieni* lekarskie. Zanotowano równie* ponad 270 lżejszych wypadków Pcgeerv straciły łrcznie oko»o 11 tys. robo-czódniówek. Omawiano nrzyczyny tej niepokojące 1 sytuacji, Wtatono również odpowiedni nroirnm nr-ociwdziałnnia. W posiedzeniu l:ra!i udział orzed$tawici°ie Ministerstwa Rolnictwa KW MO oraz Wolewódzkiei Sta-vrn woipwództwie zanoto- . siral\ sprawców. Tę „«od, T„o powam. =, . p-fc- « spowodowały straty „ su- «kW W„ mą prawie 26 min zł. Zdarzało się, że obowiązki o- Największe straty ponieśli chrony obiektów powierzano rolnicy. W gospodarstwach in- osobom o mocno ogianiczo-d^wiaualnych zanotowano w nei sprawności fizycznej, np. tym okresie 200 pożarów, któ- bez nóg, zupełnie giuchym lub re strawiły majątek wartości nie w pełni władz umys-o-Znaczne szkody wych. A jak dowodzi prakty- wódzkich WCU"trakcie "tego spowodowały pożary w obiek- ka, sprawy te przy odrobinie łódzkich. W trakcie tego ^ » spółdzielni 12 dobrej woli można rozwiązać spotkania przedstawił im sy- po2arów __ 7 mln zł strat. Po- z korzyścią dla zakładu, J*p. dobnie przedstawiała się sy- w ostatnim okresie wiele tuacja w państwowych gospo- zmieniło się na lepsze w ko- darstwach rolnych. W 68 poża- szalińskich pegeerach. rach straty sięgają 6 min zł. Koszalińscy milicjanci nie Chcąc przeciwdziałać skut- chcą spisywać protokołów ani kom pożarów Komenda Wo- doniesień do prokuratorów. jewódzka Milicji Obywatel- Wolą działać wcześniej,^ nim skiej zamierza nawiązać ści- się zapali i nie dopuścić zło- słą współpracę z przedstawi- dziei do własności społecznej. cielami zjednoczeń, którzy bę- W tej działalności potrzebna da odpowiedzialni za stan jest im jednak skuteczna po- bezpieczeństwa przeciwpoża- moc administracji przedsię- rowego w przedsiębiorstwach biorstw. (wł) podległych zjednoczeniu. KW skiej w Koszalinie po- niem stosować dziedzinach. Także w działalności przeciwpożarowej i o-chrony obiektów. Przed kilkoma dniami komendant wojewódzki MO, płk Jan Pieterwas spotkał się z dyrektorami zjednoczeń woje- tuację w województwie w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony mienia społecznego. Niedawno ekipa specjalistów węgierskich z firmy Medicor i Instytutu Izotopów w teudapesz-cie zainstalowała ładuneft promieniotwórczy do bomby kobaltowej w Wojewódzkim Szpitalu On-£l>lo£icznym w Lublinie. Działalnością pracowni telegammate-rapii będzie kierował ordynator szpitala dr med. Jerzy P ę s z y ń-s k i. Wybudowanie bunkra oraz zakupienie niezbędnych urządzeń kosztowało 2,5 min zł. (CAF) KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE, UL. RACŁAWICKA, barak 2, zatrudni natychmiast: 2 OPERATORÓW na spycharki, ELEKTRYKA ze znajomością instalacji żurawi wieżowych, HYDRAULIKA z uprawnieniem mistrzowskim. K-3163 INFO^MU^MY POGRZEB TEŚCIÓW Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 3 kwietnia 1962 r. (Dz. U. Nr 6 MPG) w przypadku gdy temperatura wewnętrzna mieszkania przez 3 kolejne dni jest niższa od 14 stopni c, cała powierzchnia tego pomieszczenia jest cał-„ „ , , „ . , ' kowicie zwolniona od opłat. Wld}eJ \ * 1 2, uch^"a?y Natomiast gdy temperatura W. P. — Kołobrzeg:: Czy należy mi się jako pracownikowi umysłowemu urlap okolicznościowy w związku ze śmiercią i pogrzebem teścia? Nr 327 Rady Ministrów z dnia VIII 1957 r. w sprawie wewnętrzna pomieszczenia jest wyższa od 14 stopni, ale przestrzegania porządku i dy- r;e przekracza 18 stopni scypliny pracy (Mon. Polski Nr 70, poz. 432 z późniejszymi zmianami) w związku ze zgo- stawka za ogrzewanie teg pomieszczenia obniżona jest o 0,02 zł za każdy metr kwa-nem i pogrzebem teścia nie kratowy. Obniżka opłat lub przysługuje Pani płatne zwol- całkowite zwolnienie od nich nienie z pracy. Może Pani je- przysługuje w chwili zgłosze-dynie uzyskać dwudniowe rija niedogrzania pomieczcze- zwolnienie (analogia z § 4 ust. 2 pkt 4 cyt. uchwały) bez zachowania prawa do wynagrodzenia za te dni. (Pol-b) TYLKO JEDEN URLOP M". T. Garbno: Jestem traktorzystą w pegeerze, 1 lipca 1S66 r. upłynął rok mej pracy. Obecnie trwa już drugi rok. Urlopu jeszcze wcale nie wykorzystałem — ile urlopów mi przysługuje? Po roku pracy przysługuje pracownikowi fizycznemu urlop wypoczynkowy w wymiarze 12 dni roboczych (art. 2 ustawy z 1922 r. o urlopach). Urlop, który pracownik wtedy otrzymuje, jest jednocześnie urlopem za rok bieżący, w którym nastąpiło nabycie prawa do urlopu. A więc w roku bieżącym ma Pan prawo do jednego urlopu. z dniem 1 stycznia 1967 r. będzie Panu przysługiwał urlop za rok 1967. * (dsz) OBNTfrONF OPŁATY ZA NIE DOGRZANE mieszkania E. C. Koszalin: Od otrzymania mieszkania w nowym budownictwie spółdzielczym jeden pokój jest nie do-rrzany z powodu wadliwej instalacji. Czy w tej sytuacji mam obowiązek normalnego opłacania za ogrzewanie powierzchni tego pokoju. czy też opłaty powinny być obniżone? Zgodnie z 5 7 okółolka nr 9 nia do czasu usunięcia tych usterek. Lokatorzy mieszkający w budynkach miejskich winni niedogrzewania poszczególnych pomieszczeń zgłaszać w ADM, a zajmujący mieszkania spółdzielcze w zarządzie spółdzielni. (zet) CHCĘ ZRZEC SIĘ CZĘŚCI URLOPU MACIERZYŃSKIEGO... D. S. — Darłowo: Jestem na urlopie macierzyńskim. Ponieważ czuję się dobrze, mam zapewnioną opiekę nad dzieckiem, a widzę, że moje współpracownice są przeciążone pracą — chciałabym im pomóc, rezygnując z części urlopu macierzyńskiego. Zakład nie chce mi jednak zezwolić na wcześniejszy powrót do pracy. Przecież ja dobrowolnie chcę zrzec się części urlopu. PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W DOBRZYCY, pow. Koszalin, przyjmie do pracy od zaraz pracownika na stanowisko KIEROWNIKA WARSZTATU oraz DWÓCH pracowników na stanowiska KSIĘGOWYCH. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. Od kandydatów wymaga się odpowiedniego przygotowania zawodowego. Przedsiębiorstwo nie posiada mieszkań służbowych. Istnieje możliwość dojazdu do pracy autobusem PKS z Koszalina do Dobrzycy. Przystanek przy POM Dobrzyca. K-3162-0 HURTOWNIA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HURTU SPOŻYWCZEGO W KOSZALINIE, UL. BOCZNA 4 zatrudni natychmiast MAGAZYNIERÓW w Hurtowni Koszalin i podległej Filii w Kołobrzegu. Wymagane wykształcenie minimum podstawowe, staż pracy w handlu i znajomość branży spożywczej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-3161 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W KOŁOBRZEGU, PRZY UL. RZECZNEJ nr 9 zatrudni natychmiast: DWÓCH KIEROWNIKÓW ROBÓT — wymagane wykształcenie średnie budowlane i uprawnienia. Równocześnie zatrudni DZIESIĘCIU MURARZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. K-3160-0 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY PIWOWARSKO-SŁODOWNI-CZE W KOSZALINIE ogłaszają PRZETARG na wykonanie: 1) robót elektrycznych w Browarze Koszalin, w piwnicy fer-mentowni — instalacja oświetleniowa 220 V i 24 V, wg dostarczonej dokumentacji. Termin rozpoczęcia 16 styczeń 1967 r.; 2) naprawy instalacji oświetleniowej w budynku produkcyjnym wg protokołu pomiaru skuteczności zerowania i protoKOłu oporności izolacji. Termin rozpoczęcia 31 styczeń 1967 r.; 3) instalacji elektrycznej Hali Beczkowej w Połczynic-Zdroju. Termin rozpoczęcia 31 styczeń 1967 r. Dokumentacja do wglądu w Dyrekcji KZPS. Dostawy materiałów ^ie zapewniamy. Oferty należy składać w terminie do dnia 7 I 1967 r. Otwarcie ofert nastąpi w biurze KZPS dnia 9 I 1967 r., godz. 8.30, pokój nr 5. K-3149-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW MECHANIZACJI ROLNICTWA W KOSZALINIE, UL. GRUNWALDZKA 20 zatrudni z dniem 1 stycznia 1967 r. PRACOWNIKÓW Z WYŻSZYM LUB ŚREDNIM WYKSZTAŁCENIEM TECHNICZNYM na stanowiskach technicznych oraz PRACOWNIKÓW Z WYŻSZYM LUB ŚREDNIM WYKSZTAŁCENIEM EKONOMICZNYM na stanowiskach ekonomicznych. Zgłoszenia wraz z dokumentami prosimy kierować do Wydziału Organizacyjnego Wojewódzkiego Zjednoczenia Przedsiębiorstw Mechanizacji Rolnictwa w Koszalinie, ul. Grunwaldzka 20. Wynagrodzenie zgodne z Uchwałą Rady Ministrów 132 tab. „B". K-3153-0 :» ELDCIM polecają: LODÓWKI FOKA, YETI, POLAR, ŚNIEŻKA, IGLOO w obudowie ODKURZACZE ELEKTOR 1 ALFA K-2 Jednocześnie z okazji NOWEGO ROKU Przedsiębiorstw* Techniczno-Handlowe „ELDOM" życzy PT KLIENTOM dużo pomyślności w życiu osobistym. K-3159 Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych W KOSZALINIE zawiadamia WSZYSTKICH ODBIORCÓW, że w związku z inwentaryzacją roczną MAGAZYNY WOJEWÓDZKIEJ BAZY MATERIAŁOWEJ przy MZBM BĘDĄ NIECZYNNE W DNIACH 29, 30 i 31 GRUDNIA 1966 R. K-3165 UWAGA! Oddział Wojewódzki ?M w Koszalinie przypomina Wszyscy Ci, którzy zamierzają ZAŁOŻYĆ KSIĄŻECZKI oszczędnościowe SAMOCHODOWE PKO i wziąć udział juz w kwietniowym losowaniu samochodów winni dokonać otwarcia książeczki w najbliższym Oddziale PKO, najpóźniej do dnia 31 grudnia br. Z NOWYM ROKIEM Powszechna Kasa Oszczędności * y e z y wszystkim obecnym i przyszłym. Klientom wiele radości i szczęścia oraz wylosowania wysokich premii rzeczowych i pieniężnych. K-3164 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI BETONÓW BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W JASTROWIU, pow. Wałcz, gmach Prezydium MRN — tel. 147 zatrudni natychmiast: INŻYNIERÓW Z UPRAWNIENIAMI BRANŻY BUDOWLANEJ, SANITARNEJ I C.O — na stanowiska inspektorów nadzoru, INŻYNIERA MECHANIKA — na stanowisko głównego mechanika zakładu, EKONOMISTĘ z wyższym wykształceniem i praktyką inwestycyjną — na stanowisko kierownika planowania inwestycji. Zapewnia się możliwość zakwaterowania oraz w terminie późniejszym uzyskanie mieszkania. K-3066-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA ROLNICTWA W WODĘ W KOSZALINIE, UL. MORSKA 51, zatrudni natychmiast: TECHNIKA HYBROWIERTNIKA lub MECHANIKA WIERTNIKA na stanowisko kierownika robót wiertniczo--studziennych oraz TECHNIKA BUDOWLANEGO Z U-PRAWNIENIAMI. Przedsiębiorstwo gwarantuje wkład na mieszkanie spółdzielcze dla technika hydrowiertnika lub technika wiertnika. Podania wraz z dokumentami należy składać w Sekcji Kadr Przedsiębiorstwa. K-3152-0 się odszkodowanie za znlss- j ^ czony w pralni płaszcz, od- | ▲ dany do chemicznego czysz- j T czenia? Czy należy mi się Y tylko kwota wpisana dowolnie przez pracownika, przyjmującego rzeczy do czyszczenia? Przedsiębiorstwo pralnicze Przepis art. 16 ust. 2 zdanie odpowiada za pełną rzeczywi- ostatnie ustawy z dnia 2 VII 1924 r. w przedmiocie pracy kobiet (Dz. U. nr 65 poz. 636 z późniejszymi zmianami) wyraźnie zabrania zatrudnienia kobiety nawet za jej zgodą — w okresie urlopu macierzyń- stą wartość rzeczy zniszczonej w czasie czyszczenia niezależnie od tego, jaką wartość wpisano na kwicie przyjęcia garderoby. O ile więc wartość oddanego do pralni płaszcza była skiego. Stanowisko zakładu większa od kwoty, którą kie-pracy, odmawiające zatrudnię- rownictwo lni chce 2a nia Pani w czasie trwania ur- lopu macierzyńskiego — jest płaszcz zapłacić — i jest Pani więc słuszne, (pol-b) W PRALNI ZNISZCZONO PŁASZCZ... L. J. Złocieniec: Czy I jakiej wysokości należy i w stanie to udowodnić — należy wnieść do sądu powództwo o zapłatę rzeczywistej równowartości płaszcza. © I i ^ ♦ P, TECHNICZNA OBSŁUGA SAMOCHODÓW OKRĘGU KOSZALIŃSKIEGO W KOSZALINIE uprzejmie zawiadamia, że Z DNIEM 1 STYCZNIA 1967 R. PRZENOSI BIURO OKRĘGOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA TOS z dotychczasowych pomieszczeń przy ul. Polskiego Października 7/9 NA UL. PAWŁA FINDERA 108/112 W KOSZALINIE. TELEFONY: Centrala 62-17, 62-18, Dyrektor Okręgu 64-25, Główny Inżynier 61-66. Równocześnie komunikujemy uprzejmie, że Z DNIEM 1 n 1967 R. ROZPOCZYNA DZIAŁALNOŚĆ NOWO WYBUDOWANA STACJA OBSŁUGI TOS NR 68 W KOSZALINIE, UL. PAWŁA FINDERA 108/112, której przedmiotem działalności będzie obsługa i naprawa samochodów osobowych i dostawczych. Połączenie telefoniczne Stacji Obsługi poprzez centralę: 62-17, 62-18. STACJA OBSŁUGI TOS NR 28 W KOSZALINIE, przy ul. Polskiego Października T/S ■przyjmuje Z DNIEM 1 II 1S67 R. obsługą i naprawę samochodów ciąża-r owych. Połączenie telefoniczne: centrala 67-62, 28-29. K-3158-0 ►«* ł \ ►te* Nowoczesne meble dla biur Fabryka Mebli w Elblągu rozpoczęła seryjną produkcję zestawu mebli biurowych o-pracowanego w Zakładzie Wzornictwa Wnętrz Instytutu Wzornictwa Przemysłowego. Zestaw ten składa się z wielu elementów, jak stoły, biurka dla maszynistek, szafy przyścienne i dostawne oraz krzesła. Przy projektowaniu tych mebli u-względniono wyniki pomiarów antropometrycznych oraz właściwości psycho-fizyęzne użytkowników, zasady organizacji pracy biurowej, zakres czynności wykonywanych przez pracowników umysłowych, wymiary środków pracy i dokumentów biurowych. Elbląskie meble będą wiec zgodne z wymogami współczesnej organizacji pracy bm- Milicyjna profilaktyka W sprawach przeciwpożarowych i ochrony obiektów OMENDA WOJEWÓDZ- KA Milicji rowej. (ZAP) MO obiecuje również swą pomoc fachową specjalnym grupom roDotnikow wytypowanych w przedsiębiorst w&cń do interesowania się zagadnieniami bezpieczeństwa przeciwpożarowego i ochrony mienia społecznego. Mogą to być grupy orrnowców iub inne. Chodzi o stworzenie we n, + , Poc* względem ochrony Wszystkich przedsięoiorstwach niln£: ™ PrzeciwP°żarowei sytuacja nie zalaadach x na budowacU ia- stępuje według zasady: lepiej ^ku^o WgrudSa bS £ orzeciwdziałać niz szukać >vrn woipwództwie zanoto- . siral\ sprawców. Tę „«od, T„o powam. =, . p-fc- « spowodowały straty „ su- «kW W„ mą prawie 26 min zł. Zdarzało się, że obowiązki o- Największe straty ponieśli chrony obiektów powierzano rolnicy. W gospodarstwach in- osobom o mocno ogianiczo-d^wiaualnych zanotowano w nei sprawności fizycznej, np. tym okresie 200 pożarów, któ- bez nóg, zupełnie giuchym lub re strawiły majątek wartości nie w pełni władz umys-o-Znaczne szkody wych. A jak dowodzi prakty- wódzkich WCU"trakcie "tego spowodowały pożary w obiek- ka, sprawy te przy odrobinie łódzkich. W trakcie tego ^ » spółdzielni 12 dobrej woli można rozwiązać spotkania przedstawił im sy- po2arów __ 7 mln zł strat. Po- z korzyścią dla zakładu, J*p. dobnie przedstawiała się sy- w ostatnim okresie wiele tuacja w państwowych gospo- zmieniło się na lepsze w ko- darstwach rolnych. W 68 poża- szalińskich pegeerach. rach straty sięgają 6 min zł. Koszalińscy milicjanci nie Chcąc przeciwdziałać skut- chcą spisywać protokołów ani kom pożarów Komenda Wo- doniesień do prokuratorów. jewódzka Milicji Obywatel- Wolą działać wcześniej,^ nim skiej zamierza nawiązać ści- się zapali i nie dopuścić zło- słą współpracę z przedstawi- dziei do własności społecznej. cielami zjednoczeń, którzy bę- W tej działalności potrzebna da odpowiedzialni za stan jest im jednak skuteczna po- bezpieczeństwa przeciwpoża- moc administracji przedsię- rowego w przedsiębiorstwach biorstw. (wł) podległych zjednoczeniu. KW skiej w Koszalinie po- niem stosować dziedzinach. Także w działalności przeciwpożarowej i o-chrony obiektów. Przed kilkoma dniami komendant wojewódzki MO, płk Jan Pieterwas spotkał się z dyrektorami zjednoczeń woje- tuację w województwie w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony mienia społecznego. Niedawno ekipa specjalistów węgierskich z firmy Medicor i Instytutu Izotopów w teudapesz-cie zainstalowała ładuneft promieniotwórczy do bomby kobaltowej w Wojewódzkim Szpitalu On-£l>lo£icznym w Lublinie. Działalnością pracowni telegammate-rapii będzie kierował ordynator szpitala dr med. Jerzy P ę s z y ń-s k i. Wybudowanie bunkra oraz zakupienie niezbędnych urządzeń kosztowało 2,5 min zł. (CAF) KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE, UL. RACŁAWICKA, barak 2, zatrudni natychmiast: 2 OPERATORÓW na spycharki, ELEKTRYKA ze znajomością instalacji żurawi wieżowych, HYDRAULIKA z uprawnieniem mistrzowskim. K-3163 INFO^MU^MY POGRZEB TEŚCIÓW Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 3 kwietnia 1962 r. (Dz. U. Nr 6 MPG) w przypadku gdy temperatura wewnętrzna mieszkania przez 3 kolejne dni jest niższa od 14 stopni c, cała powierzchnia tego pomieszczenia jest cał-„ „ , , „ . , ' kowicie zwolniona od opłat. Wld}eJ \ * 1 2, uch^"a?y Natomiast gdy temperatura W. P. — Kołobrzeg:: Czy należy mi się jako pracownikowi umysłowemu urlap okolicznościowy w związku ze śmiercią i pogrzebem teścia? Nr 327 Rady Ministrów z dnia VIII 1957 r. w sprawie wewnętrzna pomieszczenia jest wyższa od 14 stopni, ale przestrzegania porządku i dy- r;e przekracza 18 stopni scypliny pracy (Mon. Polski Nr 70, poz. 432 z późniejszymi zmianami) w związku ze zgo- stawka za ogrzewanie teg pomieszczenia obniżona jest o 0,02 zł za każdy metr kwa-nem i pogrzebem teścia nie kratowy. Obniżka opłat lub przysługuje Pani płatne zwol- całkowite zwolnienie od nich nienie z pracy. Może Pani je- przysługuje w chwili zgłosze-dynie uzyskać dwudniowe rija niedogrzania pomieczcze- zwolnienie (analogia z § 4 ust. 2 pkt 4 cyt. uchwały) bez zachowania prawa do wynagrodzenia za te dni. (Pol-b) TYLKO JEDEN URLOP M". T. Garbno: Jestem traktorzystą w pegeerze, 1 lipca 1S66 r. upłynął rok mej pracy. Obecnie trwa już drugi rok. Urlopu jeszcze wcale nie wykorzystałem — ile urlopów mi przysługuje? Po roku pracy przysługuje pracownikowi fizycznemu urlop wypoczynkowy w wymiarze 12 dni roboczych (art. 2 ustawy z 1922 r. o urlopach). Urlop, który pracownik wtedy otrzymuje, jest jednocześnie urlopem za rok bieżący, w którym nastąpiło nabycie prawa do urlopu. A więc w roku bieżącym ma Pan prawo do jednego urlopu. z dniem 1 stycznia 1967 r. będzie Panu przysługiwał urlop za rok 1967. * (dsz) OBNTfrONF OPŁATY ZA NIE DOGRZANE mieszkania E. C. Koszalin: Od otrzymania mieszkania w nowym budownictwie spółdzielczym jeden pokój jest nie do-rrzany z powodu wadliwej instalacji. Czy w tej sytuacji mam obowiązek normalnego opłacania za ogrzewanie powierzchni tego pokoju. czy też opłaty powinny być obniżone? Zgodnie z 5 7 okółolka nr 9 nia do czasu usunięcia tych usterek. Lokatorzy mieszkający w budynkach miejskich winni niedogrzewania poszczególnych pomieszczeń zgłaszać w ADM, a zajmujący mieszkania spółdzielcze w zarządzie spółdzielni. (zet) CHCĘ ZRZEC SIĘ CZĘŚCI URLOPU MACIERZYŃSKIEGO... D. S. — Darłowo: Jestem na urlopie macierzyńskim. Ponieważ czuję się dobrze, mam zapewnioną opiekę nad dzieckiem, a widzę, że moje współpracownice są przeciążone pracą — chciałabym im pomóc, rezygnując z części urlopu macierzyńskiego. Zakład nie chce mi jednak zezwolić na wcześniejszy powrót do pracy. Przecież ja dobrowolnie chcę zrzec się części urlopu. PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W DOBRZYCY, pow. Koszalin, przyjmie do pracy od zaraz pracownika na stanowisko KIEROWNIKA WARSZTATU oraz DWÓCH pracowników na stanowiska KSIĘGOWYCH. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. Od kandydatów wymaga się odpowiedniego przygotowania zawodowego. Przedsiębiorstwo nie posiada mieszkań służbowych. Istnieje możliwość dojazdu do pracy autobusem PKS z Koszalina do Dobrzycy. Przystanek przy POM Dobrzyca. K-3162-0 HURTOWNIA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HURTU SPOŻYWCZEGO W KOSZALINIE, UL. BOCZNA 4 zatrudni natychmiast MAGAZYNIERÓW w Hurtowni Koszalin i podległej Filii w Kołobrzegu. Wymagane wykształcenie minimum podstawowe, staż pracy w handlu i znajomość branży spożywczej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-3161 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W KOŁOBRZEGU, PRZY UL. RZECZNEJ nr 9 zatrudni natychmiast: DWÓCH KIEROWNIKÓW ROBÓT — wymagane wykształcenie średnie budowlane i uprawnienia. Równocześnie zatrudni DZIESIĘCIU MURARZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. K-3160-0 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY PIWOWARSKO-SŁODOWNI-CZE W KOSZALINIE ogłaszają PRZETARG na wykonanie: 1) robót elektrycznych w Browarze Koszalin, w piwnicy fer-mentowni — instalacja oświetleniowa 220 V i 24 V, wg dostarczonej dokumentacji. Termin rozpoczęcia 16 styczeń 1967 r.; 2) naprawy instalacji oświetleniowej w budynku produkcyjnym wg protokołu pomiaru skuteczności zerowania i protoKOłu oporności izolacji. Termin rozpoczęcia 31 styczeń 1967 r.; 3) instalacji elektrycznej Hali Beczkowej w Połczynic-Zdroju. Termin rozpoczęcia 31 styczeń 1967 r. Dokumentacja do wglądu w Dyrekcji KZPS. Dostawy materiałów ^ie zapewniamy. Oferty należy składać w terminie do dnia 7 I 1967 r. Otwarcie ofert nastąpi w biurze KZPS dnia 9 I 1967 r., godz. 8.30, pokój nr 5. K-3149-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW MECHANIZACJI ROLNICTWA W KOSZALINIE, UL. GRUNWALDZKA 20 zatrudni z dniem 1 stycznia 1967 r. PRACOWNIKÓW Z WYŻSZYM LUB ŚREDNIM WYKSZTAŁCENIEM TECHNICZNYM na stanowiskach technicznych oraz PRACOWNIKÓW Z WYŻSZYM LUB ŚREDNIM WYKSZTAŁCENIEM EKONOMICZNYM na stanowiskach ekonomicznych. Zgłoszenia wraz z dokumentami prosimy kierować do Wydziału Organizacyjnego Wojewódzkiego Zjednoczenia Przedsiębiorstw Mechanizacji Rolnictwa w Koszalinie, ul. Grunwaldzka 20. Wynagrodzenie zgodne z Uchwałą Rady Ministrów 132 tab. „B". K-3153-0 :» ELDCIM polecają: LODÓWKI FOKA, YETI, POLAR, ŚNIEŻKA, IGLOO w obudowie ODKURZACZE ELEKTOR 1 ALFA K-2 Jednocześnie z okazji NOWEGO ROKU Przedsiębiorstw* Techniczno-Handlowe „ELDOM" życzy PT KLIENTOM dużo pomyślności w życiu osobistym. K-3159 Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych W KOSZALINIE zawiadamia WSZYSTKICH ODBIORCÓW, że w związku z inwentaryzacją roczną MAGAZYNY WOJEWÓDZKIEJ BAZY MATERIAŁOWEJ przy MZBM BĘDĄ NIECZYNNE W DNIACH 29, 30 i 31 GRUDNIA 1966 R. K-3165 UWAGA! Oddział Wojewódzki ?M w Koszalinie przypomina Wszyscy Ci, którzy zamierzają ZAŁOŻYĆ KSIĄŻECZKI oszczędnościowe SAMOCHODOWE PKO i wziąć udział juz w kwietniowym losowaniu samochodów winni dokonać otwarcia książeczki w najbliższym Oddziale PKO, najpóźniej do dnia 31 grudnia br. Z NOWYM ROKIEM Powszechna Kasa Oszczędności * y e z y wszystkim obecnym i przyszłym. Klientom wiele radości i szczęścia oraz wylosowania wysokich premii rzeczowych i pieniężnych. K-3164 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI BETONÓW BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W JASTROWIU, pow. Wałcz, gmach Prezydium MRN — tel. 147 zatrudni natychmiast: INŻYNIERÓW Z UPRAWNIENIAMI BRANŻY BUDOWLANEJ, SANITARNEJ I C.O — na stanowiska inspektorów nadzoru, INŻYNIERA MECHANIKA — na stanowisko głównego mechanika zakładu, EKONOMISTĘ z wyższym wykształceniem i praktyką inwestycyjną — na stanowisko kierownika planowania inwestycji. Zapewnia się możliwość zakwaterowania oraz w terminie późniejszym uzyskanie mieszkania. K-3066-0 PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA ROLNICTWA W WODĘ W KOSZALINIE, UL. MORSKA 51, zatrudni natychmiast: TECHNIKA HYBROWIERTNIKA lub MECHANIKA WIERTNIKA na stanowisko kierownika robót wiertniczo--studziennych oraz TECHNIKA BUDOWLANEGO Z U-PRAWNIENIAMI. Przedsiębiorstwo gwarantuje wkład na mieszkanie spółdzielcze dla technika hydrowiertnika lub technika wiertnika. Podania wraz z dokumentami należy składać w Sekcji Kadr Przedsiębiorstwa. K-3152-0 się odszkodowanie za znlss- j ^ czony w pralni płaszcz, od- | ▲ dany do chemicznego czysz- j T czenia? Czy należy mi się Y tylko kwota wpisana dowolnie przez pracownika, przyjmującego rzeczy do czyszczenia? Przedsiębiorstwo pralnicze Przepis art. 16 ust. 2 zdanie odpowiada za pełną rzeczywi- ostatnie ustawy z dnia 2 VII 1924 r. w przedmiocie pracy kobiet (Dz. U. nr 65 poz. 636 z późniejszymi zmianami) wyraźnie zabrania zatrudnienia kobiety nawet za jej zgodą — w okresie urlopu macierzyń- stą wartość rzeczy zniszczonej w czasie czyszczenia niezależnie od tego, jaką wartość wpisano na kwicie przyjęcia garderoby. O ile więc wartość oddanego do pralni płaszcza była skiego. Stanowisko zakładu większa od kwoty, którą kie-pracy, odmawiające zatrudnię- rownictwo lni chce 2a nia Pani w czasie trwania ur- lopu macierzyńskiego — jest płaszcz zapłacić — i jest Pani więc słuszne, (pol-b) W PRALNI ZNISZCZONO PŁASZCZ... L. J. Złocieniec: Czy I jakiej wysokości należy i w stanie to udowodnić — należy wnieść do sądu powództwo o zapłatę rzeczywistej równowartości płaszcza. © I i ^ ♦ P, TECHNICZNA OBSŁUGA SAMOCHODÓW OKRĘGU KOSZALIŃSKIEGO W KOSZALINIE uprzejmie zawiadamia, że Z DNIEM 1 STYCZNIA 1967 R. PRZENOSI BIURO OKRĘGOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA TOS z dotychczasowych pomieszczeń przy ul. Polskiego Października 7/9 NA UL. PAWŁA FINDERA 108/112 W KOSZALINIE. TELEFONY: Centrala 62-17, 62-18, Dyrektor Okręgu 64-25, Główny Inżynier 61-66. Równocześnie komunikujemy uprzejmie, że Z DNIEM 1 n 1967 R. ROZPOCZYNA DZIAŁALNOŚĆ NOWO WYBUDOWANA STACJA OBSŁUGI TOS NR 68 W KOSZALINIE, UL. PAWŁA FINDERA 108/112, której przedmiotem działalności będzie obsługa i naprawa samochodów osobowych i dostawczych. Połączenie telefoniczne Stacji Obsługi poprzez centralę: 62-17, 62-18. STACJA OBSŁUGI TOS NR 28 W KOSZALINIE, przy ul. Polskiego Października T/S ■przyjmuje Z DNIEM 1 II 1S67 R. obsługą i naprawę samochodów ciąża-r owych. Połączenie telefoniczne: centrala 67-62, 28-29. K-3158-0 ►«* ł \ ►te* GŁOS Nr 313 (4418)« stt. f PrzewodRlczący Prezydiom MRN-I. Stępień rozwojowych Nowo- rocz- lozmo - — Upływa rok 1968. W życiu miasta zaznaczył się on wieloma wydarzeniami. Które z nich uważa Towarzysz za najważniejsze? — Z tym pytaniem zwracamy się do przewodniczącego Prez. MRN tow. Ja- nych pawilonów zwiększy się sieć handlowa, usługowa i gastronomiczna. — Jak Towarzysz Przewodniczący widzi rozwój Słupska do roku 1970? — Zacznę od potencjału przemysłowego. Otóż dzięki uruchomieniu trzech dużych zakładów produkcyjnych oraz modernizacji istniejących — globalna wartość wzrośnie z 8 mld zł w minionej pięciolatce do 11 mld złotych w bieżącej. Jednocześnie w okresie tym liczba zatrudnionych w przemyśle zwiększy się o około 2 tys. 600 osób. Łączne nakłady inwestycyjne na gospodarkę narodową wyniosą w bieżącej pięciolatce około 760 min zł. W porównaniu z minionym 5-leciem — wzrosną o 55 proc. Znaczny odsetek środków inwestycyjnych przeznacza się na budownictwo mieszkaniowe. Ogółem w tej pięciolatce Słupsk otrzyma 9 i pół tysiąca izb, to jest prawie dwa ; największa liczba dzieci. Dla razy więcej niż w latach 1960— —1965. 49-rnilionowe nakłady Gdzie na Sylwestra? Wybór nie jest łatwy, choć balów jest mniej niż w latach • ubiegłych. Nie zawiodły Słupskie Zakłady Gastronomiczne. Imprezy sylwestrowe odbędą się w Piastowskiej, Czarze, Kaprysie, Metrze i Centralnej. W wielu pomieszczeniach odbędą się zamknięte zabawy noworoczne dla pracowników różnych instytucji i zakładów pracy. I tak w starym teatrze bawić się bedą pracownicy Koszalińskiego Zakładu Doskonalenia Zawodowego, w klubie „Słowinka" — pracownicy „Pomorzanki", pracownicy spółdzielczości i zetemesowcy Zakładu Naprawczego Mechanizacji Rolnictwa — w niedawno otwartym Domu Socjalnym. W sali sportowej przy ul. Ogrodowej powitanie Nowego Roku organizuje klub sportowy „Czarni". Na zabawę tę działacze klubu zapraszają wszystkich kibiców z rodzinami. W pomiecie z największym rozmachem urządza zabawę Gromadzki Ośrodek Kultury w Główczycach. Liczni kinomani skorzystają zapewne z oferty kina „Milenium". Wzorem lat ubiegłych przygotowuje ono — w godz. od 21.30 do około 5 nad ranem — maraton filmowy. W hallu kina całą noc czynny będzie bufet. Będzie tu można również oglądać program telewizyjny. Wesoła zima 9 DZIŚ W USTCE I POTĘGOWIE ® JUTRO — W DĘBNICY KASZUBSKIEJ I GŁÓWCZYCACH inwestycyjne na gospodarkę komunalną umożliwią zwiększenie dostaw wody, gazu, u-sprawnienie komunikacji miejskiej itp. W dziedzinie oświaty rozwinie się znacznie szkolnictwo na Stępnia. — W życiu społecznym i po- się uroczystość nadania SN litycznym miasta dominują- imienia Dąbrowszczaków. cym akcentem były obchody Z wydarzeń o charakterze podstawowe i zawodowe, dzię- Tysiąclecia Państwa Polskiego, gospodarczym pierwszoplano- ki oddaniu do użytku 3 nowych Wśród wielu manifestacji wym było rozpoczęcie budowy S£kół zawodowych craz 3 szkół związanych z tą rocznicą do Fabryki Obuwia oraz nowych podstawowych. Jeśli chodzi o najważniejszych zaliczyłbym obiektów Słupskich Zakładów dziedzinę kultury — to zdecy- Sztafetę Gwiaździstą Tysiącle- Sprzętu Okrętowego. Następ- dowanej poprawie ulegną wa- cia. Zawiozła ona do Kołobrze- nie — wmurowanie aktu erek- runki ^ działalności Biblioteki gu meldunek z miasta i powia- cyjnego pod budowę Między- Miejskiej. Nastąpi to po za- tu o podjęciu zobowiązań pro- zakładowej Szkoły Zawodowej kończeniu ^ adaptacji zabytko- dukcyjnych i czynów społecz- branży metalowej SPB i Szko- wego obiektu nad Słupią, nych wartości przeszło 60 min ły Podstawowej przy ul. Lotha. W dziedzinie zdrowia ocze- złotych. W manifestację poli- — Jakie najbardziej istot- kujemy zwiększenia liczby re- tyczną przekształciły się tak- ne zadania będa miały do jonów lekarskich z 10 do 15, zrealizowania władze miej- oddania do użytku nowych pa- skie w przyszłym roku? wilonów oddziału przeciwgru- w — Na pierwszym miejscu zliczego oraz zaplecza gospo- wiceprezesa Rady Ministrów wymienię zabezpieczenie wy- 'darczego w kompleksie szpi- tego też Inspektorat Oświaty w kilku szkołacl; powiatu po- W tegorocznej „Wesołej lecił przeprowadzenie spotkań Zimie" winna wziąć udział jak środowiskowych. Dziś, to jest 29 grudnia, w usteckiej Tysiąclatce spotkają się o godz. 10 uczniowie szkół z Przewłoki, Grabna, Wodnicy, Duninowa i Char-nowa zaś do szkoły w Potęgowie przybędą uczniowie z Żychlina, Darżyna, Grapie i Nieckowa. Jutro środowiskowe spotkanie akcji „Wesoła Zima" odbędzie się w Dębnicy Kaszubskiej i w Główczycach, (ex) że tegoroczne Dni Słupska. 19 czerwca z udziałem członka Biura Politycznego KC PZPR, tow. Eugeniusza Szyra odbyła »Nalot« na bazy transportowe W ciągu dwóch dni bieżącego miesiąca społeczni inspektorzy ruchu przeprowadzili nie sygnalizowane kontrole w kilku bazach transportowych Słupska. Cztery grupy po czte konania napiętych planów bu- talnym przy ul. Kopernika. — Czego życzy Towarzysz Przewodniczący sobie i swojej rodzinie z okazji Nowego Roku? — Rodzinie życzę duzo zdro- downictwa przemysłowego i mieszkaniowego. Sprawdzianem tych starań będzie terminowe oddanie do użytku w roku przyszłym Komunalnego Przedsiębiorstwa Napraw Au- wia, córce i synowi dobrych tobusów. Ważnym zadaniem wyników w nauce. Sobie — będzie kompleksowe rozwiąza- zatwierdzenia tzw. aneksów nie problemu „Zatorza". W do budżetu i planów gospodar-dzielnicy tej koncentruje się czych, a więc zaspokojenia w bieżącej 5-latce bu.downic- tych potrzeb miasta, które two mieszkaniowe: rady naro- na razie nie mają pokrycia w dowei, spółdzielcze i zaklado- limitach inwestycyjnych i rech inspektorów odwiedziły jw.f' konieczność realiza- środkach finansowych. między innymi bazy: PTHW.jW Wielu wspólnych inwesty- — To ostatnie życzenie adre-PZGS, PKS. MPK, OTL craz skontrolowali kilka taksówek miejskich. Jedną z kontroli przeprowadzono rano w godzinach od 6 do 9 i badano pojazdy, wyjeżdżające z bazy, drugą zaś — w godzinach popołudniowych od 15 do 17 i sprawdzano stan pojazdów, wracających > miejskie Ogółem po tych kontrolach zło- J ricmu. Chodzi o odo anie do limo w Komendzie Miasta i Po-; żytku czterech szkół oraz rozpoczęcie budowy Domu Studenta przy Studium. Nauczycielskim. Z innych ważnych zadań roku 1967 wymienić należy jeszcze zagospodarowanie cji, a w szczególności związa- sować można do całego mia-nych z uzbrojeniem terenu, sta. Przekazujemy je więc ulepszeniem nawierzchni i o- wszystkim mieszkańcom, świetleniem ulic, budową kotłowni c. o. itd. Dużo . uwagi będą musiały również poświęcić władze budownictwu szkol- Rozmawiała: HANNA MASLANKIEWICZ 8 dni przcii tsimmen W ubiegłą sobotę otrzymaliśmy z Ustki meldunek o wykonaniu przez tamtejsze załogi zakładów pracy zobowiązania polegającego na zainstalowaniu oświetlenia przy ulicach Grunwaldzkiej i Kopernika oraz przy placu Dąbrowskiego. Ogółem założono 27 punktów świetlny cii. Trzeba dodać, że instalowanie trwać miało do końca grudnia. Dzięki jednak właściwej organizacji pracy i fachowej pomocy udzielonej przez pracowników Zakładu Energetycznego w Słupsku — światło na ulicach zabłysło już 23 grudnia. Prezydium usteckiej MRN dziękuje załogom zakładów pracy za podjęcie i przedterminowe wykonanie czynu, a pracownikom" Zakładu Energetycznego za okazaną bezinteresowną pomoc. W MPS -grafika szwedzka W Galerii Sztuki Muzeum Pomorza Środkowego otwarta zostanie 30 grudnia (w piątek) o godz. 11 wystawa współczesnej grafiki szwedzkiej. Zgromadzono na niej kilkadziesiąt prac. Pozwalają one poznać dorobek i kierunki rozwojowe tej dziedziny sztuki w Szwecji. żono wiatu MO 15 raportów oraz trzy dowody rejestracyjne, zatrzymane za usterki techniczne wozów. 12 samochodów, wyjeżdżających na trasy, zawrócili kontrolerzy do baz w celu usunięcia usterek w samochodach. Wyniki tej, pierwszej tego typu kontroli inspektorów społecznych, wskazują iż rażących braków w pojazdach było niewiele. Ale zdarzały się nrzvpadki, jak na przykład w PZGS (baza transportowa), że kierowca wyjeżdżał samochodem na „łysych? oponach i z nadmiernymi luzami w układzie kierowniczym. Czym grozi takie niedopatrzenie w zimie nie musimy chyba nikomu z kierowców wyjaśniać. NajczęsŁszymi natomiast u-sterkami były naturalnie braki w oświetleniu, na które kierowcy nie zwracają często u-wagi. Ale inspektorzy ruchu drogowego nie przepuścili żadnego nojazdu bez brakującej żarówki, (an) teczne remanenty W ubiegłym przed świ ąt eczną rzucono na rynek szukiwanej ryby, się, że to za mało cze 2,5 tony. No więc karp odfaj-kowany. Kolej teraz na pomarańcze. Tro- Sprostowanie Do wczorajszej notatki pt. „Ferie w pedeku" wkradł się błąd. Inicjatywę zagwarantowania dzieciom pracowników opieki dorosłych w okresie szkoln3-ch ferii podjęła rada zakładowa w Prezydium Powiatowej Rady Narodowej, a nie MRN. — Przepraszamy. roku oceniając clię to k!;oś sobie zakpił z naszego gotowość nasze- miasta. Bo jakże inaczej ocenie go handlu wyraziliśmy w zasadzie fakt nadejścia pomarańcz w pią- tyllco jedną pretensję, mianowicie tek, czyli 23 grudnia po p^uaniu. - za mało było w sklepach trądy- Handlowcy dwoili się i troili, aby Parku Kultury i Wypoczynku j cyjnego karpia. Dziś o karpia nie jeszcze te^o samego dnia rozwieze nad Słunia Drzv WSDÓłudzial'3 ' posprzeczamy się, ale o . . . poma- je po sklepach. Konwojenci pra- . ,, -Ł , *" « rań cze Wracając jednak do kar- cowali do godz. 22. Tymczasem zi- wszystkich mieszkańców oraz ' '-rcze* ■vvraca" J " • - —*.....*------««i^an w organizację etapu Jubileuszowego XX Wyścigu Pokoju. Jest już ona poważnie zaawansowana. Mam na myśli przygotowanie tras dojazdowych do stadionu oraz jego modernizację. — Jakie korzystne zmiany w życiu miasta w roku 1967 odczuje bezpośrednio tzw. przeciętny słupszczanin? — Przede wszystkim nastąpi dalsza poprawa w gospodarce. mieszkaniowej. Na ten cel przeznaczone zostaną nakłady w łącznej wysokości przeszło 40 min złotych. Szczególnie wysoki wzrost nakładów nastąpi w budownictwie spółdzielczym. Dalszej poprawie ulegnie również stan konserwacji budynków mieszkalnych. Nakłady na remonty wynoszą bowiem 22 min złotych. Kilkanaście ulic otrzyma nowe nawierzchnie i chodniki oraz zmodernizowane oświetlenie. Dzięki budowie 5 nowoczes- Nauczyciele tany Wprawdzie skromny, ale miły prezent noworoczny sprawił słupskim nauczycielom Zarząd Okręgu Związku Nauczycielstwa Polskiego w Koszalinie. Mianowicie zorganizował dla nich kurs tańca towarzyskiego. Wielu młodych nauczycieli nile umiejących jeszcze dobrze tańczyć przejmie na pewno tę wiadomość z aplauzem. Kurs potrwa trzy dni to znaczy od wczoraj do 30 bm. włącznie. Odbywa się w sali choreograficznej Młodzieżowego Domu Kultury. Chętni proszeni są o zgłoszenie się w MDK o godz. 9. ^ ___ _____ , oglądali w go" o ponad" 4 "tony więcej niż 12 telewizji, jak to Warszawa zawa-miesięcy temu. W pierwszej fazie łona zor.xaia pomarańczami, które * 3 ton tej po- sprzedawano już niemal w . . . kio-kiedy okszało skach ..Kuchu". W końcu wielu dodano jesz- słupśzczan zdobyło ten niemal zakasany owoc, ale ile nerwów straciliśmy . . . Kto wie, a może v;?c.śnie nerwy sprawiły, że wydaliśmy, oj wydaliśmy mcc pieniędzy na . . . wódkę. otrzymaliśmy, dane tylko z większych, sklepów, ale one wystarczą. No więc dla przykładu: emhadowskie ,. Delikatesy' — w dniach, poprzedzających święta, w stoisku monopolowym słupsz-czanie pozostawili 223 tys. zł, a 23 bm. — 64 tys. zł. Dodajmy do tego, że w innych dwóch emha-dowskich sklepccn monopolowych (przy ul. Wojska Polskiego i ul. Deotymy) oraz w starych delikatesach obrót wynióM prawie jeden milion 2"0 tys. zł. To jeszcze nie koniec. 23, 21 i 25 grudnia w pawilonie PSS przy ul. Starzyńskiego sprzedano wódek za prawie 300 tys. zł. Wymieniliśmy tylko główniejsze punkty sprzedaży. O-gółem nie pomylimy się chyba wiele, jeśli stwierdzimy, że w dniach, poprzedzających święta, wydali słupszczanie na alkoholowe napoje ponad dwa miliony złotych polskich. Czyli statvstyczny słupszczanin wydał około 33 zł na wódkę. Ciut, ciut, chyba za dużo.. . (kao) Na osiedlu »Czynu« źle z ogrzewaniem ftfieszkańcy bloków spółdzielczych przy ulicy Garncarskiej narzekają na złe ogrzewanie ich mieszkań, szczególnie bloku nr 3. Od dawna nic grzeją tam piony łazienkowe, zaś w mieszkaniach coraz częściej bywają zimne kaloryfery. Na przykład 23 bm. wyłączono ogrzewanie z powodu awarii kotła. (Chyba zbyt często zdarzają się te awarie). Jak nas poinformowano w zarodzie spółdzielni „Czyn" — ogrzewanie nic będzie działało sprawnie do czasu skryzowa-nia sieci ogrzewczej. Nastąpi to po Nowym Roku. W bloku nr 6 kryzuje się grzejniki przed wprowadzeniem lokatorów. Szkoda, że w pozostałych blokach nie zrobiono tego w podobny sposób. Ponadto u-sterki w kotłowni można było j usunąć w lecie... (a) I COGDZ1E KIEDY ! 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. TAXI 51-37 —ul. Grodzka. 39-0.9 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac dworcowy. Dyżuruje apteka nr 31 przy uL Wojska Polskiego 9, teL 28-93. WYSTAW# KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa — Malarstwo polskie z piętnastego wieku. MUZEUM i-OiViOiuA SliUiiKO-WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 ao 16. WMimmrn MILENIUM — Juana Galio (meksykański, od lat IG). Seanse o goriz. 16, 18.15 i 20.30. Poranek: godz. i:.55 — Bajka o Mrozie Czarodzieju (radziecki, od lat 7). POLONIA — Z piekła do Teksasu (USA, od lat 14) —■ panoram. Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Rancho w dolinie (USA, od lat 14) — panoram. Seanse o godz. 17.30 i 20, USTKA DELFIN — Zejście do piekła (polski, od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Stokrotka (franc., od lat 18). Seans o godz. 20.30. ^ERtABBIOB PROGRAM I na dzień 29 bm. (czwartek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 12.05, 15.00. 17.55. 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 5.06 Rozmaitości rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.50 Gimnastyka. 6.10 Muzyka. 6.45 Kalendarz. 7.05 Muzyka i aktualności. 7.30 Piosenka dnia. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Kapela Dzierżanowskiego. 8.49 Z cyklu: ,, Filozoficzne nowości książkowe". 9.00, Z muzyki dawnej. 10.00 ,.Proszę mówić — słuchamy". 10.20 Koncert muzyki rozrywkowej. 11.00 Z twórczości P. Czajkowskiego. 12.10 Na swojska nutę. 13.00 Muzyczny relaks. 13.30 Z muzyki skandynawskiej. 14.00 „Serce i szpada" — ,,Kapitan Czart'* — L. Galleta. 14.30 Zagadki muzyczne. 15.05 Z życia ZSRR. 15.25 Z cyklu: Zespoły amat. 15.50 Radioreklama. 16.00—19.00 Popołi*-dnia z młodością: 16.30 Ciekawe książki. 16.40 Elementarz muzyczny. 18.00 „Kufelek słońca — raz" — koncert. 18.45 Kurs jęz. franc. 19.00 Z księgarskiej lady. 19.10 Ludzie i koi*„ynenty. 19.30 Muzyka rozr. 20.26 Wiadomości sportowe. 20.30—23.00 Wieczór literacko-mu-zyczny: ,,Z wizytą u pana Edisona". 23.10 Wiad. sportowe. 23.15 W. Szpilman: „Jej pierwszy bal". 23.32 Muzyka symf. 0.05—3.00 Program nocny z Olsztyna. PROGRAM II na dzień 29 bm. (czwartek) Wiad.: 5.00 , 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 10.00, 12.05, 16.00, 19.00. 23.50. 5.06 Muzyka. 6.20 Gimnastyka. 6.40 Skrzynka PCK. 6.45 Radioreklama. 7.00 Muzyka. 7.45 Piosenka dnia. 7.50 Melodie na dzień dobry. 8.15 Kurs jęz. franc. 8.35 Audycja Red. Społ. 8.55 Od melodii do melodii. 9.40 ,.Powrót zza rzeki Styks — M. Cabana. 10.05 W stylu koncertującym. 10.50 „Na belgijskiej ziemi" — L. Kruczkowskiego. 11.10 Postęp w gospodarstwie do-, mowym. 11.20 Koncert życzeń. 12.25 Muzyka rozr. 12.50 Głos ma przyroda. 13.00 Muzyka dawna w nowym opracowaniu. 13.30 „Kiedy rzeka wezbrała" — L. Demetrius. 14.00 Koncert estradowy. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Z nowych nagrań. 15.30 Dla azieci — „Uczymy się recytować" 16.05 Publicystyka •niedzynar. 16.15 Z twórczości H. Berlioza. 17.00 W Warszawie i na Mazowszu. 18.00 Muzyka. 18.50 Uniwersytet Radiowy. 19.05 Muzyka 1 aktualności. 19.30 „Rejs w nieznane" — reportaż. 20"00 Opera w przekroju — K. Kurpiński: „Zabobon czyli Krakowiacy i Górale". 21.00 Z kraju i ze świata. 21.27 Kronika sportowa. 21.40 „Przerwany egzamin" — fragm. prozy T. Różewicza. 22.00 Rewia orkiestr 1 zespołów tanecznych i rozrywk. 23.00 Na organach katedry kamieńskiej gra J. Kucharski. 23.25 Grają orkiestry taneczne radia NRD. RAM9 K93ZALP PROGRAM na dzień 30 bm. (piątek) na falach średnich 202,2 m oraz 188,2 m (Słupsk i Szczecinek) 7.00 Ekspres poranny. 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża. 17.15 „Póki nie jest za późno" —a ud. B . Cudnik. 17.25 Śpiewa Bogdan Lazuka. 17.35 Gra Poznańska Piętnastka Radiowa. 17.50 Audycja w języku ukraińskim. 18.20 „Po burzy jest pogoda" — szesnasty i o-statni z cyklu fragment powieści E. Paukszty; czyta Wł. Jeżewski. 18.40 Serwis dla rybaków. IĆJEŁEWIłJft na dzień 29 bm. (czwartek) 9.00 Teleferie: „Gdzie my, tam granica" — film (polski) z serii. „Czterej pancerni i pies" (odcinek trzeci). 15.20 Program dnia. 15 25 Kurs rolniczy — z cyklu: „Produkcja pasz w gospodarstwie". 16.00 Teleferie: 1. „Telemikrus" — magazyn zainteresowań; 2. „Ślepy pelikan" — film (radź.). 17.45 Wiad. 17.50 Kwadrans zagadek — teleturniej. 18.05 „Karnawał na Kubie" — film (kanad.). 18.35 „Cennik złudzeń". 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.00 „Złota salamandra" — film (ang.). 21.35 „Jesteśmy egoistami" — program redakcji młodzieżowej. 22.05 Dziennik. 22.20 Program na jutro. „GŁOS SŁUPSKI" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Re-dakcyjne. Koszalin al. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 (łączy ze wszystkimi działami). Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. „Głos Słupski". Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; dział ogłoszeń — 51-95; redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 13 zł, kwartalna — 39 zL półroczna T8 zł, roczna 156 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch" Tłoczono KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. GŁOS Nr 313 (4418)« stt. f PrzewodRlczący Prezydiom MRN-I. Stępień rozwojowych Nowo- rocz- lozmo - — Upływa rok 1968. W życiu miasta zaznaczył się on wieloma wydarzeniami. Które z nich uważa Towarzysz za najważniejsze? — Z tym pytaniem zwracamy się do przewodniczącego Prez. MRN tow. Ja- nych pawilonów zwiększy się sieć handlowa, usługowa i gastronomiczna. — Jak Towarzysz Przewodniczący widzi rozwój Słupska do roku 1970? — Zacznę od potencjału przemysłowego. Otóż dzięki uruchomieniu trzech dużych zakładów produkcyjnych oraz modernizacji istniejących — globalna wartość wzrośnie z 8 mld zł w minionej pięciolatce do 11 mld złotych w bieżącej. Jednocześnie w okresie tym liczba zatrudnionych w przemyśle zwiększy się o około 2 tys. 600 osób. Łączne nakłady inwestycyjne na gospodarkę narodową wyniosą w bieżącej pięciolatce około 760 min zł. W porównaniu z minionym 5-leciem — wzrosną o 55 proc. Znaczny odsetek środków inwestycyjnych przeznacza się na budownictwo mieszkaniowe. Ogółem w tej pięciolatce Słupsk otrzyma 9 i pół tysiąca izb, to jest prawie dwa ; największa liczba dzieci. Dla razy więcej niż w latach 1960— —1965. 49-rnilionowe nakłady Gdzie na Sylwestra? Wybór nie jest łatwy, choć balów jest mniej niż w latach • ubiegłych. Nie zawiodły Słupskie Zakłady Gastronomiczne. Imprezy sylwestrowe odbędą się w Piastowskiej, Czarze, Kaprysie, Metrze i Centralnej. W wielu pomieszczeniach odbędą się zamknięte zabawy noworoczne dla pracowników różnych instytucji i zakładów pracy. I tak w starym teatrze bawić się bedą pracownicy Koszalińskiego Zakładu Doskonalenia Zawodowego, w klubie „Słowinka" — pracownicy „Pomorzanki", pracownicy spółdzielczości i zetemesowcy Zakładu Naprawczego Mechanizacji Rolnictwa — w niedawno otwartym Domu Socjalnym. W sali sportowej przy ul. Ogrodowej powitanie Nowego Roku organizuje klub sportowy „Czarni". Na zabawę tę działacze klubu zapraszają wszystkich kibiców z rodzinami. W pomiecie z największym rozmachem urządza zabawę Gromadzki Ośrodek Kultury w Główczycach. Liczni kinomani skorzystają zapewne z oferty kina „Milenium". Wzorem lat ubiegłych przygotowuje ono — w godz. od 21.30 do około 5 nad ranem — maraton filmowy. W hallu kina całą noc czynny będzie bufet. Będzie tu można również oglądać program telewizyjny. Wesoła zima 9 DZIŚ W USTCE I POTĘGOWIE ® JUTRO — W DĘBNICY KASZUBSKIEJ I GŁÓWCZYCACH inwestycyjne na gospodarkę komunalną umożliwią zwiększenie dostaw wody, gazu, u-sprawnienie komunikacji miejskiej itp. W dziedzinie oświaty rozwinie się znacznie szkolnictwo na Stępnia. — W życiu społecznym i po- się uroczystość nadania SN litycznym miasta dominują- imienia Dąbrowszczaków. cym akcentem były obchody Z wydarzeń o charakterze podstawowe i zawodowe, dzię- Tysiąclecia Państwa Polskiego, gospodarczym pierwszoplano- ki oddaniu do użytku 3 nowych Wśród wielu manifestacji wym było rozpoczęcie budowy S£kół zawodowych craz 3 szkół związanych z tą rocznicą do Fabryki Obuwia oraz nowych podstawowych. Jeśli chodzi o najważniejszych zaliczyłbym obiektów Słupskich Zakładów dziedzinę kultury — to zdecy- Sztafetę Gwiaździstą Tysiącle- Sprzętu Okrętowego. Następ- dowanej poprawie ulegną wa- cia. Zawiozła ona do Kołobrze- nie — wmurowanie aktu erek- runki ^ działalności Biblioteki gu meldunek z miasta i powia- cyjnego pod budowę Między- Miejskiej. Nastąpi to po za- tu o podjęciu zobowiązań pro- zakładowej Szkoły Zawodowej kończeniu ^ adaptacji zabytko- dukcyjnych i czynów społecz- branży metalowej SPB i Szko- wego obiektu nad Słupią, nych wartości przeszło 60 min ły Podstawowej przy ul. Lotha. W dziedzinie zdrowia ocze- złotych. W manifestację poli- — Jakie najbardziej istot- kujemy zwiększenia liczby re- tyczną przekształciły się tak- ne zadania będa miały do jonów lekarskich z 10 do 15, zrealizowania władze miej- oddania do użytku nowych pa- skie w przyszłym roku? wilonów oddziału przeciwgru- w — Na pierwszym miejscu zliczego oraz zaplecza gospo- wiceprezesa Rady Ministrów wymienię zabezpieczenie wy- 'darczego w kompleksie szpi- tego też Inspektorat Oświaty w kilku szkołacl; powiatu po- W tegorocznej „Wesołej lecił przeprowadzenie spotkań Zimie" winna wziąć udział jak środowiskowych. Dziś, to jest 29 grudnia, w usteckiej Tysiąclatce spotkają się o godz. 10 uczniowie szkół z Przewłoki, Grabna, Wodnicy, Duninowa i Char-nowa zaś do szkoły w Potęgowie przybędą uczniowie z Żychlina, Darżyna, Grapie i Nieckowa. Jutro środowiskowe spotkanie akcji „Wesoła Zima" odbędzie się w Dębnicy Kaszubskiej i w Główczycach, (ex) że tegoroczne Dni Słupska. 19 czerwca z udziałem członka Biura Politycznego KC PZPR, tow. Eugeniusza Szyra odbyła »Nalot« na bazy transportowe W ciągu dwóch dni bieżącego miesiąca społeczni inspektorzy ruchu przeprowadzili nie sygnalizowane kontrole w kilku bazach transportowych Słupska. Cztery grupy po czte konania napiętych planów bu- talnym przy ul. Kopernika. — Czego życzy Towarzysz Przewodniczący sobie i swojej rodzinie z okazji Nowego Roku? — Rodzinie życzę duzo zdro- downictwa przemysłowego i mieszkaniowego. Sprawdzianem tych starań będzie terminowe oddanie do użytku w roku przyszłym Komunalnego Przedsiębiorstwa Napraw Au- wia, córce i synowi dobrych tobusów. Ważnym zadaniem wyników w nauce. Sobie — będzie kompleksowe rozwiąza- zatwierdzenia tzw. aneksów nie problemu „Zatorza". W do budżetu i planów gospodar-dzielnicy tej koncentruje się czych, a więc zaspokojenia w bieżącej 5-latce bu.downic- tych potrzeb miasta, które two mieszkaniowe: rady naro- na razie nie mają pokrycia w dowei, spółdzielcze i zaklado- limitach inwestycyjnych i rech inspektorów odwiedziły jw.f' konieczność realiza- środkach finansowych. między innymi bazy: PTHW.jW Wielu wspólnych inwesty- — To ostatnie życzenie adre-PZGS, PKS. MPK, OTL craz skontrolowali kilka taksówek miejskich. Jedną z kontroli przeprowadzono rano w godzinach od 6 do 9 i badano pojazdy, wyjeżdżające z bazy, drugą zaś — w godzinach popołudniowych od 15 do 17 i sprawdzano stan pojazdów, wracających > miejskie Ogółem po tych kontrolach zło- J ricmu. Chodzi o odo anie do limo w Komendzie Miasta i Po-; żytku czterech szkół oraz rozpoczęcie budowy Domu Studenta przy Studium. Nauczycielskim. Z innych ważnych zadań roku 1967 wymienić należy jeszcze zagospodarowanie cji, a w szczególności związa- sować można do całego mia-nych z uzbrojeniem terenu, sta. Przekazujemy je więc ulepszeniem nawierzchni i o- wszystkim mieszkańcom, świetleniem ulic, budową kotłowni c. o. itd. Dużo . uwagi będą musiały również poświęcić władze budownictwu szkol- Rozmawiała: HANNA MASLANKIEWICZ 8 dni przcii tsimmen W ubiegłą sobotę otrzymaliśmy z Ustki meldunek o wykonaniu przez tamtejsze załogi zakładów pracy zobowiązania polegającego na zainstalowaniu oświetlenia przy ulicach Grunwaldzkiej i Kopernika oraz przy placu Dąbrowskiego. Ogółem założono 27 punktów świetlny cii. Trzeba dodać, że instalowanie trwać miało do końca grudnia. Dzięki jednak właściwej organizacji pracy i fachowej pomocy udzielonej przez pracowników Zakładu Energetycznego w Słupsku — światło na ulicach zabłysło już 23 grudnia. Prezydium usteckiej MRN dziękuje załogom zakładów pracy za podjęcie i przedterminowe wykonanie czynu, a pracownikom" Zakładu Energetycznego za okazaną bezinteresowną pomoc. W MPS -grafika szwedzka W Galerii Sztuki Muzeum Pomorza Środkowego otwarta zostanie 30 grudnia (w piątek) o godz. 11 wystawa współczesnej grafiki szwedzkiej. Zgromadzono na niej kilkadziesiąt prac. Pozwalają one poznać dorobek i kierunki rozwojowe tej dziedziny sztuki w Szwecji. żono wiatu MO 15 raportów oraz trzy dowody rejestracyjne, zatrzymane za usterki techniczne wozów. 12 samochodów, wyjeżdżających na trasy, zawrócili kontrolerzy do baz w celu usunięcia usterek w samochodach. Wyniki tej, pierwszej tego typu kontroli inspektorów społecznych, wskazują iż rażących braków w pojazdach było niewiele. Ale zdarzały się nrzvpadki, jak na przykład w PZGS (baza transportowa), że kierowca wyjeżdżał samochodem na „łysych? oponach i z nadmiernymi luzami w układzie kierowniczym. Czym grozi takie niedopatrzenie w zimie nie musimy chyba nikomu z kierowców wyjaśniać. NajczęsŁszymi natomiast u-sterkami były naturalnie braki w oświetleniu, na które kierowcy nie zwracają często u-wagi. Ale inspektorzy ruchu drogowego nie przepuścili żadnego nojazdu bez brakującej żarówki, (an) teczne remanenty W ubiegłym przed świ ąt eczną rzucono na rynek szukiwanej ryby, się, że to za mało cze 2,5 tony. No więc karp odfaj-kowany. Kolej teraz na pomarańcze. Tro- Sprostowanie Do wczorajszej notatki pt. „Ferie w pedeku" wkradł się błąd. Inicjatywę zagwarantowania dzieciom pracowników opieki dorosłych w okresie szkoln3-ch ferii podjęła rada zakładowa w Prezydium Powiatowej Rady Narodowej, a nie MRN. — Przepraszamy. roku oceniając clię to k!;oś sobie zakpił z naszego gotowość nasze- miasta. Bo jakże inaczej ocenie go handlu wyraziliśmy w zasadzie fakt nadejścia pomarańcz w pią- tyllco jedną pretensję, mianowicie tek, czyli 23 grudnia po p^uaniu. - za mało było w sklepach trądy- Handlowcy dwoili się i troili, aby Parku Kultury i Wypoczynku j cyjnego karpia. Dziś o karpia nie jeszcze te^o samego dnia rozwieze nad Słunia Drzv WSDÓłudzial'3 ' posprzeczamy się, ale o . . . poma- je po sklepach. Konwojenci pra- . ,, -Ł , *" « rań cze Wracając jednak do kar- cowali do godz. 22. Tymczasem zi- wszystkich mieszkańców oraz ' '-rcze* ■vvraca" J " • - —*.....*------««i^an w organizację etapu Jubileuszowego XX Wyścigu Pokoju. Jest już ona poważnie zaawansowana. Mam na myśli przygotowanie tras dojazdowych do stadionu oraz jego modernizację. — Jakie korzystne zmiany w życiu miasta w roku 1967 odczuje bezpośrednio tzw. przeciętny słupszczanin? — Przede wszystkim nastąpi dalsza poprawa w gospodarce. mieszkaniowej. Na ten cel przeznaczone zostaną nakłady w łącznej wysokości przeszło 40 min złotych. Szczególnie wysoki wzrost nakładów nastąpi w budownictwie spółdzielczym. Dalszej poprawie ulegnie również stan konserwacji budynków mieszkalnych. Nakłady na remonty wynoszą bowiem 22 min złotych. Kilkanaście ulic otrzyma nowe nawierzchnie i chodniki oraz zmodernizowane oświetlenie. Dzięki budowie 5 nowoczes- Nauczyciele tany Wprawdzie skromny, ale miły prezent noworoczny sprawił słupskim nauczycielom Zarząd Okręgu Związku Nauczycielstwa Polskiego w Koszalinie. Mianowicie zorganizował dla nich kurs tańca towarzyskiego. Wielu młodych nauczycieli nile umiejących jeszcze dobrze tańczyć przejmie na pewno tę wiadomość z aplauzem. Kurs potrwa trzy dni to znaczy od wczoraj do 30 bm. włącznie. Odbywa się w sali choreograficznej Młodzieżowego Domu Kultury. Chętni proszeni są o zgłoszenie się w MDK o godz. 9. ^ ___ _____ , oglądali w go" o ponad" 4 "tony więcej niż 12 telewizji, jak to Warszawa zawa-miesięcy temu. W pierwszej fazie łona zor.xaia pomarańczami, które * 3 ton tej po- sprzedawano już niemal w . . . kio-kiedy okszało skach ..Kuchu". W końcu wielu dodano jesz- słupśzczan zdobyło ten niemal zakasany owoc, ale ile nerwów straciliśmy . . . Kto wie, a może v;?c.śnie nerwy sprawiły, że wydaliśmy, oj wydaliśmy mcc pieniędzy na . . . wódkę. otrzymaliśmy, dane tylko z większych, sklepów, ale one wystarczą. No więc dla przykładu: emhadowskie ,. Delikatesy' — w dniach, poprzedzających święta, w stoisku monopolowym słupsz-czanie pozostawili 223 tys. zł, a 23 bm. — 64 tys. zł. Dodajmy do tego, że w innych dwóch emha-dowskich sklepccn monopolowych (przy ul. Wojska Polskiego i ul. Deotymy) oraz w starych delikatesach obrót wynióM prawie jeden milion 2"0 tys. zł. To jeszcze nie koniec. 23, 21 i 25 grudnia w pawilonie PSS przy ul. Starzyńskiego sprzedano wódek za prawie 300 tys. zł. Wymieniliśmy tylko główniejsze punkty sprzedaży. O-gółem nie pomylimy się chyba wiele, jeśli stwierdzimy, że w dniach, poprzedzających święta, wydali słupszczanie na alkoholowe napoje ponad dwa miliony złotych polskich. Czyli statvstyczny słupszczanin wydał około 33 zł na wódkę. Ciut, ciut, chyba za dużo.. . (kao) Na osiedlu »Czynu« źle z ogrzewaniem ftfieszkańcy bloków spółdzielczych przy ulicy Garncarskiej narzekają na złe ogrzewanie ich mieszkań, szczególnie bloku nr 3. Od dawna nic grzeją tam piony łazienkowe, zaś w mieszkaniach coraz częściej bywają zimne kaloryfery. Na przykład 23 bm. wyłączono ogrzewanie z powodu awarii kotła. (Chyba zbyt często zdarzają się te awarie). Jak nas poinformowano w zarodzie spółdzielni „Czyn" — ogrzewanie nic będzie działało sprawnie do czasu skryzowa-nia sieci ogrzewczej. Nastąpi to po Nowym Roku. W bloku nr 6 kryzuje się grzejniki przed wprowadzeniem lokatorów. Szkoda, że w pozostałych blokach nie zrobiono tego w podobny sposób. Ponadto u-sterki w kotłowni można było j usunąć w lecie... (a) I COGDZ1E KIEDY ! 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. TAXI 51-37 —ul. Grodzka. 39-0.9 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac dworcowy. Dyżuruje apteka nr 31 przy uL Wojska Polskiego 9, teL 28-93. WYSTAW# KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa — Malarstwo polskie z piętnastego wieku. MUZEUM i-OiViOiuA SliUiiKO-WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 ao 16. WMimmrn MILENIUM — Juana Galio (meksykański, od lat IG). Seanse o goriz. 16, 18.15 i 20.30. Poranek: godz. i:.55 — Bajka o Mrozie Czarodzieju (radziecki, od lat 7). POLONIA — Z piekła do Teksasu (USA, od lat 14) —■ panoram. Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Rancho w dolinie (USA, od lat 14) — panoram. Seanse o godz. 17.30 i 20, USTKA DELFIN — Zejście do piekła (polski, od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Stokrotka (franc., od lat 18). Seans o godz. 20.30. ^ERtABBIOB PROGRAM I na dzień 29 bm. (czwartek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 12.05, 15.00. 17.55. 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 5.06 Rozmaitości rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.50 Gimnastyka. 6.10 Muzyka. 6.45 Kalendarz. 7.05 Muzyka i aktualności. 7.30 Piosenka dnia. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Kapela Dzierżanowskiego. 8.49 Z cyklu: ,, Filozoficzne nowości książkowe". 9.00, Z muzyki dawnej. 10.00 ,.Proszę mówić — słuchamy". 10.20 Koncert muzyki rozrywkowej. 11.00 Z twórczości P. Czajkowskiego. 12.10 Na swojska nutę. 13.00 Muzyczny relaks. 13.30 Z muzyki skandynawskiej. 14.00 „Serce i szpada" — ,,Kapitan Czart'* — L. Galleta. 14.30 Zagadki muzyczne. 15.05 Z życia ZSRR. 15.25 Z cyklu: Zespoły amat. 15.50 Radioreklama. 16.00—19.00 Popołi*-dnia z młodością: 16.30 Ciekawe książki. 16.40 Elementarz muzyczny. 18.00 „Kufelek słońca — raz" — koncert. 18.45 Kurs jęz. franc. 19.00 Z księgarskiej lady. 19.10 Ludzie i koi*„ynenty. 19.30 Muzyka rozr. 20.26 Wiadomości sportowe. 20.30—23.00 Wieczór literacko-mu-zyczny: ,,Z wizytą u pana Edisona". 23.10 Wiad. sportowe. 23.15 W. Szpilman: „Jej pierwszy bal". 23.32 Muzyka symf. 0.05—3.00 Program nocny z Olsztyna. PROGRAM II na dzień 29 bm. (czwartek) Wiad.: 5.00 , 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 10.00, 12.05, 16.00, 19.00. 23.50. 5.06 Muzyka. 6.20 Gimnastyka. 6.40 Skrzynka PCK. 6.45 Radioreklama. 7.00 Muzyka. 7.45 Piosenka dnia. 7.50 Melodie na dzień dobry. 8.15 Kurs jęz. franc. 8.35 Audycja Red. Społ. 8.55 Od melodii do melodii. 9.40 ,.Powrót zza rzeki Styks — M. Cabana. 10.05 W stylu koncertującym. 10.50 „Na belgijskiej ziemi" — L. Kruczkowskiego. 11.10 Postęp w gospodarstwie do-, mowym. 11.20 Koncert życzeń. 12.25 Muzyka rozr. 12.50 Głos ma przyroda. 13.00 Muzyka dawna w nowym opracowaniu. 13.30 „Kiedy rzeka wezbrała" — L. Demetrius. 14.00 Koncert estradowy. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Z nowych nagrań. 15.30 Dla azieci — „Uczymy się recytować" 16.05 Publicystyka •niedzynar. 16.15 Z twórczości H. Berlioza. 17.00 W Warszawie i na Mazowszu. 18.00 Muzyka. 18.50 Uniwersytet Radiowy. 19.05 Muzyka 1 aktualności. 19.30 „Rejs w nieznane" — reportaż. 20"00 Opera w przekroju — K. Kurpiński: „Zabobon czyli Krakowiacy i Górale". 21.00 Z kraju i ze świata. 21.27 Kronika sportowa. 21.40 „Przerwany egzamin" — fragm. prozy T. Różewicza. 22.00 Rewia orkiestr 1 zespołów tanecznych i rozrywk. 23.00 Na organach katedry kamieńskiej gra J. Kucharski. 23.25 Grają orkiestry taneczne radia NRD. RAM9 K93ZALP PROGRAM na dzień 30 bm. (piątek) na falach średnich 202,2 m oraz 188,2 m (Słupsk i Szczecinek) 7.00 Ekspres poranny. 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża. 17.15 „Póki nie jest za późno" —a ud. B . Cudnik. 17.25 Śpiewa Bogdan Lazuka. 17.35 Gra Poznańska Piętnastka Radiowa. 17.50 Audycja w języku ukraińskim. 18.20 „Po burzy jest pogoda" — szesnasty i o-statni z cyklu fragment powieści E. Paukszty; czyta Wł. Jeżewski. 18.40 Serwis dla rybaków. IĆJEŁEWIłJft na dzień 29 bm. (czwartek) 9.00 Teleferie: „Gdzie my, tam granica" — film (polski) z serii. „Czterej pancerni i pies" (odcinek trzeci). 15.20 Program dnia. 15 25 Kurs rolniczy — z cyklu: „Produkcja pasz w gospodarstwie". 16.00 Teleferie: 1. „Telemikrus" — magazyn zainteresowań; 2. „Ślepy pelikan" — film (radź.). 17.45 Wiad. 17.50 Kwadrans zagadek — teleturniej. 18.05 „Karnawał na Kubie" — film (kanad.). 18.35 „Cennik złudzeń". 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.00 „Złota salamandra" — film (ang.). 21.35 „Jesteśmy egoistami" — program redakcji młodzieżowej. 22.05 Dziennik. 22.20 Program na jutro. „GŁOS SŁUPSKI" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Re-dakcyjne. Koszalin al. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 (łączy ze wszystkimi działami). Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. „Głos Słupski". Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; dział ogłoszeń — 51-95; redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 13 zł, kwartalna — 39 zL półroczna T8 zł, roczna 156 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch" Tłoczono KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Str, 8 Naznamiasowanfe miesiąc ów nowfch PIERWSZE polskie kalendarze druiłowane były w Krakowie: od roku 1474 — po łacinie pt. „Judicja" i „Prognostyki", a od 1518 roku — po polsku. W połowie siedemnastego wieku zaczynają pojawiać się — wzorem paryskiego „Almenach Royal", wydawanego od 1679 roku — kalendarze polityczne, które zamiast dotychcz;., owych prognostyków asrrol ch drukują artykuły naukowe. W pierwszym takim kalendarzu na rok 1737 jezuita Jan Poszakowski zamieścił m. in. następujące materiały: „rewolucje roczne, lunacje, zaćmienia słońca i księżyca, koncylia powszechne, herezje, zakony, seriem królów polskich, dzień narodzenia panów i inne rzeczy ciekawe, do politycznych rozmów służące". Zreformowaniem treści kalendarzy i podniesieniem ich poziomu zasłużyli się: Antoni Wiśniewski, wybawca, od 1752 r. — „Kolędy W«Tozawskiej" i Franciszek Paprocki, który od 1759 roku wydawał „Kalendarzyk polityczny". W osiemnastym wieku wydawano kalendarze wszędzie, gdzie były drukarnie. Pierwszy polski ozdobny kalendarz ścienny wydano w roku 1525. Nosił tytuł: „Nazna-mionowanie dzienne miesią-ców nowych, a przy tym czasów dobrych ku krwie puszczaniu, baniek, lekarstwa, szczepienia, siania etc. mistrza •Mikołaja z Szadka. Laia od narodzenia Jezu Krysie syna Bożego 1525, poczytając, który jest pierwszy po przestępnym". MnmmmemMMMmwmwmmwmm GŁOS nr 311 (4416} SPORT 9 8PORTC SPORT 0 SPORT Zwyczaj witania Nowego Roku w noc sylwestrową przyjął się u nas w XIX wieku. Najpierw w Poznaniu., Krakowie i Lwowie. Początkoioo witano Nowy Rok io domach, a nie w lokalach publicznych. Także od początku minionego stulecia zaczęli składać życzenia noworoczne kominiarze, pocztylioni, suflerzy teatralni, wręczając barwnie ilustrowane druki. Foto CAF Wesele na widoku... Oskar Kolberg tak oto o-pisuie ludowe zwyczaje noworoczne na Śląsku: f.W wigilią Nowego Roku bawią się podobnie jak w dzień św. Andrzeja, lejąc o-łów do wody i rzucając o-strużyny; ale obok tego puszczają i łupiny orzechowe (w środku których pali się kawałeczek stoczka), naznaczone pewnymi imionami, na wodę w miednicy, u-ważając, która z którą się Fot. J. Piątkowski zetknie. Jeśli to kawaler i Po „szczódrakach" M A WSI RZESZOWSKIEJ panował zanikający już zwyczaj chodzenia „po szczódrakachDzieci chodziły po nich w tzw. „szczodrych dniach" — pomiędzy Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem oraz w sam dzień Nowego Roku. Do torby, którą dzieci nosiły, wkł5tlało się właśnie „szezódraki" czyli: placki, kawałki świątecznego ciasta. Chodzący zaczynali od recytacji: Na szczęście, na zdrowie na ten Nowy Ro)^ Żeby się wóm urodzieła kapusta i groch, Żytko i wszystko, pszeniczka i proso Żebyście nie chódzieli boso, Ziemniaki jak pniaki, bób jak chodakit Kurki czubate, dziewki kędzierzate. w . Gospodyni krasnd tego domu usłasnd Weźcie nożyka, ukrójcie nieboszczyka^ Ale nie za blisko ręki Nie zadejcie sobie męki. Po tej recytacji następowała partia śpiewana: Piekliście tu szezódraki, bóchnaki, Powiadali nóm, Jak nie dacie szczódraka, bóchnaka, Dejcie chleba króm Siedzi pani na stołeczku, Daje dzieciom pó szczódraczku, Dajcie że i nóm. Zapłaci wóm sóm Pan Jezus I ten święty Jón. Po odśpiewaniu i wyrecytowaniu stałych tekstów „szczó-draczki" śpiewały na zakończenie kolędy. panna to dobra wróżba, bo wtedy ślub i wesele na widoku." 11 razy Nowy Rok W ciągu łll godzin witają Nowy Rok obywatele Związku Radzieckiego. Oczywiście nie wszyscy naraz. Najwcześniej rozpoczyna się Nowy Rok na Czukotce. Potem stopniowo posuwa się na zachód. Co godzina przesuwa się o 1725 km bądź 35 stopni. Do Władywostoku dociera w trzeciej godzinie, a moskwiczanie witają go, kiedy na Czukotce jest już 10 godzina rano. Nowy Rok w... maiu — Od najdawniejszych wieków kalendarze opierają Się na dwóch okresowych zjawiskach pstronomicznych: na cyklu znTian pór roku, związanych z obiegiem Ziemi dooko- ła Słońca i na cyklu zmian faz Księżyca. Są kalendarze księżycowe, księżycowo-słoneczne i słoneczne. — W kalendarzu księżycowym 12 miesięcy tzw. syno-dycznych (po 23 lub 3tf dni) stanowi rok księżycowy, liczący 354 dni. Ponieważ rok taki jest o 11 dni krótszy od słonecznego (zwr o ta ik o weg o), początek roku w ciągu 33 lat przechodzi kolejno przez wszystkie pory roku. W celu uzyskania zgodności z rokiem zwrotnikowym, w kalendarzu księżycowo-słonecznym dodaje się w określonych latach trzynasty miesiąc, — Liczba różnych typów kalendarzy jest wielka i trudno je wszystkie tutaj wymienić. — JULIAŃSKI, który wprowadził w 46. roku pne Juliusz Cezar, uporządkował zmieniający się w ciągu wieków kalendarz rzymski. Od Rzymian przejął go Kościół. Dotychczas używają go prawosławni jako kalendarza religijnego. Aktualnie w stosunku do obecnie obowiązującego u nas gregoriańskiego przesunięty ^jest o 13 dni. — KALENDARZ GREGORIAŃSKI wprowadzony został przez papieża Grzegorza XIII w roku 1582. Wówczas to w rachubie czasu opuszczono 10 dni. Po 4 października nastąpił od razu ... 15 października. Zrobiono to w celu przywrócenia tzw. równonocy wiosennej na 21 marca. (Kalendarz juliański jest dłuższy od zwrotnikowego i data równonocy przesuwała się o jeden dzień na 128 lat). Potrzebny kurs Sędziowie piłkarscy poszukiwani • •• Województwo nasze odczuwa brak sędziów piłkarskich. 'Nieliczna kadra arbitrów posiadających duże kwalifikacje nie jest w stanie obsłużyć wszystkich spotkań o mistrzostwo ligi okręgowej, klasy A, ligi juniorów, nie mówiąc już o klasach niższych. Kluby kilkakrotnie występowały zawodników znajdzie się wie-do koszalińskiego PZPN ie osób, które chętnie zgło- w Wilio skiem, aby mecze prowadzili najlepsi sędziowie. Rola arbitra na boisku nie ogranicza się tylko do odgwizdywania przewinień zawodników i interpretowania przepisów gry. Sędzia spełnia również rolę wychowawcy zawodników i publiczności. Można przytoczyć \Ci£le przykładów, że mylna, a czasem nawet krzywdząca decyzja sędziego wprowadza naprężoną atmosferę na boisko i. . . widowni^. Natomiast bezbłędne prowadzenie spotkania i właściwa interpretacja przepisów sprawia zadowolenie aktorom widowiska i publiczności oraz stwarza sportową atmosferę walki. Wydział Sędziowski PZPN okręgu Koszalin stara się co roku 0-zupełniać kadrę sędziowską i pod-r nosić jej kwalifikacje poprzez organizowanie kursów szkoleniowych. Mimo wysiłków kadra sędziowska jest nadal za szczupła. Poza tym wielu posiada braki w wyszkoleniu, a niejednokrotnie ich forma po zosta wda sporo do życzenia. Wydział Sędziowski wzorem lat ubiegłych organizuje w najbliższym czasie kurs dla kandydatów na sędziów piłkarskich. Wydział posiada możliwości przeszkolenia i przygotowania sporej liczby kandydatów na sędziów. Przeprowadzenie szkolenia uzależnione jest od liczby zgłoszeń. Tak np. jeśli poszczególne miasta zgłoszą dużo osób — wówczas szkolenie może być przeprowadzone w miejscu zamieszkania kandydatów. Inicjatywie Wydziału Sędziowskiego należy przyklas-nąć. Sądzimy, że wśród działaczy piłkarskich oraz byłych Fot. J. Piątkowski Bfganizray lodowiska WPŁYNĘŁO U ZGŁOSZĘ# W końcu ubiegłego miesiąca o-głoszony został konkurs na organizację lodowisk w województwie. Konkurs organizowany jest pod patronatem Komisji do Spraw Dzieci i Młodzieży przy Wojewódzkim Komitecie FJN. Współorganizatorami są m.in . oTgani-zacje /młodzieżowe, ZW TKKF, WKKFiT, RW LZS, To TPD i Kuratorium Okręgu Szkolnego. Do chwili obecnej do Zarządu Wojewódzkiego TKKF wpłynęło 11 zgłoszeń. Nie należy się temu dziwić. Do tej pory nie dopisywała aura. Poza tym szkoły mają przerwę wakacyjną. Należy liczyć, że liczba zgłoszeń wzrośnie dopiero w styczniu. Oto szkoły i instytucje, które potwierdziły swój udział w konkursie: Szkoła Podstawowa w Jeziorkach i Rzeczycy (pow. Wałcz), szkoły podstawowe w Zelkowie i Kobylnicy (pow. Słupsk), Szkoła Podstawowa nr 2 w Sw::a?vinie, Szkoła Podstawowa nr 2 w Sianowie, SzTsoła Podstawowa w Czar-nem (pow. Człuchów), Szkoła Podstawowa w Gościnie (pow. Kołobrzeg), zarząd szkolny ZMS Technikum Ekonomicznego w Kołobrzegu, Prezydium GRN i KG FJN w Mielnie, (sf) j sza się na kurs sędziowski. Pierwszy kupon Drugi dzień Konkursu-Ple-biscytu na 10 najlepszych sportowców Ziemi Koszalińskiej przyniósł dalsze zgłoszenia kandydatów na listę plebiscytową. Wypowiedzi uzasadniające umieszczenie na liście honorowej proponowanych sportowców zamieścimy w naibliższych dniach. Dziś zamieszczamy pierwszy kupon konkursowy.-Wszystkim uczestnikom Plebiscytu przypominamy jednocześnie, że kupony wypełnione na kartkach będą unieważnione i nie będą brane pod uwagę w losowaniu nagfód dla Czytelników. NA 10 NAJLEPSZYCH SPORTOWCÓW ZIEMI KOSZALIŃSKIEJ W 1966 ROKU 1. ... 2..... 3..... 4..... 5..... 6. ... 7..... 8..... 9..... 10..... Imię i nazwisko głosującego: ....................................... Adres: ................... Kupon konkursowy prosimy wypełnić czytelnie i przesiać do dnia 1 lutego 1967 roku do redakcji „Głosu Koszalińskiego" Koszalin ul. Alfreda Lampego 20 z dopiskiem na konercie: KONKURS — PLEBISCYT. I i Tłumaczył: Stanisław Gogłuska (36) Na te rozważania wystarczyło mi dwie minuty — zmierzyłem czas na zegarku; to bardzo krótko — innym musiało się to wydawać długie. Milczałem, zdaje się, że była to reakcja, żenująca reakcja na nietaktowne uwagi Resurreccion i na przywołanie jej do porządku przez matkę — pewnego rodzaju karna pauza. — Jeszcze raz przesłucham pannę Pardo — powiedziałem na koniec — może w ten sposób będę mógł wyciągnąć z bagnistego gruntu łódź mojego śledztwa, która ugrzęzła. — Sam zawstydziłem się tych poetyckich porównań. — Niech panie uzbroją się w cierpliwość, ja będę miał oczy i uszy szeroko otwarte, może dzięki Donie Mercedes znajdę właściwy kierunek. — Jeżeli tylko nie leży w jej interesie, żeby było odwrotnie — mruknęła pod nosem nieposkromiona Resurreccion. — Mamy tu jeszcze Hoyosa — jego konikiem jest rewolwer. — Pod tym względem ma rację. — Resurreccion zawsze potrafiła powiedzieć coś dla mnie nieprzyjemnego. Gdybyż to ona była mordercą z jakąż przyjemnością kazałbym ją aresztować, ale... Nie, to nie ona, mówiłem sobie, choć spośród członków rodziny ona wydała mi się najbardziej podejrzana. — Hoyos podziela pani podejrzenia w stosunku do Dony Slereedes — wyrwało mi się, właściwie nie powinienem był r;*bić tego rodzaju uwag. — A pan nie? — Ja jestem obiektywny, nie uprzedzony. Dopóki nie mamy mordercy, wszyscy są podejrzani. =.. Dona Mercedes, i Bor da, i pani, i ja, wszyscy* którzy znajdowali się niedaleko od miejsca zbrodni — no, ja osobiście mam alibi, byłem z Andresem na inspekcji w Santa Cruz. — A my siedziałyśmy, jak zwykle, z mamą w domu. Za to panna Pardo pojechała z ojcem, nie mogła więc być daleko od miejsca zbrodni. Rzeczywiście, pomyślałem; w każdym razie nie zapewniła sobie alibi. To by przemawiało przeciw zbrodni zimnej, z premedytacją. Służąca wniosła kanapki. Były bardzo smaczne. Jedliśmy w milczeniu, postanowiłem poprowadzić rozmowę w innym kierunku, jak tylko skończymy, żuć. Wieczorem siedziałem na hotelowym podwórzu. Marcelino Hoyos zajął miejsce przy tym samym stole, nie było mi to na rękę. Oczywiście, zaraz zaczął mówić o tym przeklętym rewolwerze . — Nie mówmy tylko o śledztwie, Don Marcelino, niech pan popatrzy na niebo. — A cóż tam widać? — Popatrzył w górę na firmament, potem przesunął zdziwiony wzrok na mnie. — Gwiazdy. — Czy wierzy pan w astrologię? Może gwiazdy wskażą mi mordercę? — Nie. — Po co więc ta gadka? — Jak ogromny jest wszechświat, a nasza ziemia taka mała. — Czy pan się zakochał, doktorze Tejeiro? Co się stało, że wpatruje się pan w gwiazdy? — Chciałbym raz wreszcie zapomnieć o tej zbrodni, chciałbym odpocząć. Wie pan, chciałbym w końcu upajać się swoim burmistrzostwem, pławić we własnym blasku; ostatecznie wyrwałem się daleko od Bogoty, od szkoły, od przymusów — tak jak gdyby można było uciec od przymusów; w sumie byłem zadowolony, kiedy znalazłem się z powrotem w Bogocie — a teraz muszę sobie dzień i noc łamać głowę nad śledztwem, tymczasem tam, w górze, świecą gwiazdy i powietrze jest ciepłe i miękkie, jak pieszczota. Chodźmy na mały spacer. — Przedtem trzeba zjeść kolację. Byłbym niemal o tym zapomniał. Na stół podano zupę. Nigdy, człowiek nie powinie© za bardzo badać, co jest w zo- ple, kartofle, makaron, fasola, groch, kukurydza, marchewka, kapusta, różne badyle, mięso — tak, człowiek, szczur i świnia wszystko zeżrą. W dobrym jesteśmy towarzystwie! Potem był ryż z bananami i sadzonymi jajami. Jajko zamyka w sobie żytiie, cały byt jednej istoty — w pewnym sensie los — a ©no pochodzi z kurzej dupy. Zresztą takie refleksje są przy konsumowaniu jajka zbyteczne — z tego jajka nic już nie będzie, zostało usmażone, jest martwe, służy tylko mojemu organizmowi — ot, czyż to nie mało, czy ja nie jestem koroną stworzenia? Korona stworzenia, co za nonsens! W każdym razie głośno powtórzyłem „koroną stworzenia", a Marcelino popatrzył na mnie tępym wzrokiem. Pewnie pomyślał, że władza uderzyła mi rzeczywiście do głowy. No, prawie że do tego doszedłem — miałem jej powyżej uszu. Wniesiono kawałek kury, kury z kartoflami. Drób jest dziwnym stworem. Zacząłem go rozbierać. Gdybyż to można tak ładnie rozebrać kryminalną aferę Crespo, jak te kostki, dokonać sekcji! Oddzielić od kostek białe mięso. — Jak długo to jeszcze potrwa, — rzucił pytanie Hoyos — kiedy się wreszcie przyzna ta Mercedes Pardo? Znowu ten sam temat. — Jutro ją przesłuchamy od początku, ale dziś chciałbym już mieć spokój. — Proszę bardzo — powiedział detektyw, lekko urażony. Jedliśmy kompot i pili czarną kawę. Żeby sobie Hoyosa zbytnio nie zrazić, poczęstowałem go papierosem. Właściwie szkoda psuć takie powietrze papierosami, ale powietrza dosyć, a nikotyna ułatwia trawienie. Tutaj powietrza mało, liche powietrze Bogoty — i ten ciasny pokoik. Zresztą ciągnie z werandy — drzwi mojego biura prowadzą na drewnianą werandę. Ciągnie stamtąd zimno, ale powietrze jest okropne, a mój papieros straszliwie śmierdzi. Wtedy zatem Hoyos poszedł po kolacji do siebie, a ja sarn wyszedłem z gospody na spacer. Księżyc miał wygląd srebrny i jak gdyby dziwnie nagi. Śpiewały cykady, robaczki świętojańskie jarzyły się na skraju drogi. Zazwyczaj człowiek tego wszystkiego nie widzi — żyje w dusznych lokalach, zostawia stojące palmy i wspinający się na niebo księżyc samym sobie, i myśli, że jedynym urokiem świata są papierosy, whisky i parę kobiet. Str, 8 Naznamiasowanfe miesiąc ów nowfch PIERWSZE polskie kalendarze druiłowane były w Krakowie: od roku 1474 — po łacinie pt. „Judicja" i „Prognostyki", a od 1518 roku — po polsku. W połowie siedemnastego wieku zaczynają pojawiać się — wzorem paryskiego „Almenach Royal", wydawanego od 1679 roku — kalendarze polityczne, które zamiast dotychcz;., owych prognostyków asrrol ch drukują artykuły naukowe. W pierwszym takim kalendarzu na rok 1737 jezuita Jan Poszakowski zamieścił m. in. następujące materiały: „rewolucje roczne, lunacje, zaćmienia słońca i księżyca, koncylia powszechne, herezje, zakony, seriem królów polskich, dzień narodzenia panów i inne rzeczy ciekawe, do politycznych rozmów służące". Zreformowaniem treści kalendarzy i podniesieniem ich poziomu zasłużyli się: Antoni Wiśniewski, wybawca, od 1752 r. — „Kolędy W«Tozawskiej" i Franciszek Paprocki, który od 1759 roku wydawał „Kalendarzyk polityczny". W osiemnastym wieku wydawano kalendarze wszędzie, gdzie były drukarnie. Pierwszy polski ozdobny kalendarz ścienny wydano w roku 1525. Nosił tytuł: „Nazna-mionowanie dzienne miesią-ców nowych, a przy tym czasów dobrych ku krwie puszczaniu, baniek, lekarstwa, szczepienia, siania etc. mistrza •Mikołaja z Szadka. Laia od narodzenia Jezu Krysie syna Bożego 1525, poczytając, który jest pierwszy po przestępnym". MnmmmemMMMmwmwmmwmm GŁOS nr 311 (4416} SPORT 9 8PORTC SPORT 0 SPORT Zwyczaj witania Nowego Roku w noc sylwestrową przyjął się u nas w XIX wieku. Najpierw w Poznaniu., Krakowie i Lwowie. Początkoioo witano Nowy Rok io domach, a nie w lokalach publicznych. Także od początku minionego stulecia zaczęli składać życzenia noworoczne kominiarze, pocztylioni, suflerzy teatralni, wręczając barwnie ilustrowane druki. Foto CAF Wesele na widoku... Oskar Kolberg tak oto o-pisuie ludowe zwyczaje noworoczne na Śląsku: f.W wigilią Nowego Roku bawią się podobnie jak w dzień św. Andrzeja, lejąc o-łów do wody i rzucając o-strużyny; ale obok tego puszczają i łupiny orzechowe (w środku których pali się kawałeczek stoczka), naznaczone pewnymi imionami, na wodę w miednicy, u-ważając, która z którą się Fot. J. Piątkowski zetknie. Jeśli to kawaler i Po „szczódrakach" M A WSI RZESZOWSKIEJ panował zanikający już zwyczaj chodzenia „po szczódrakachDzieci chodziły po nich w tzw. „szczodrych dniach" — pomiędzy Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem oraz w sam dzień Nowego Roku. Do torby, którą dzieci nosiły, wkł5tlało się właśnie „szezódraki" czyli: placki, kawałki świątecznego ciasta. Chodzący zaczynali od recytacji: Na szczęście, na zdrowie na ten Nowy Ro)^ Żeby się wóm urodzieła kapusta i groch, Żytko i wszystko, pszeniczka i proso Żebyście nie chódzieli boso, Ziemniaki jak pniaki, bób jak chodakit Kurki czubate, dziewki kędzierzate. w . Gospodyni krasnd tego domu usłasnd Weźcie nożyka, ukrójcie nieboszczyka^ Ale nie za blisko ręki Nie zadejcie sobie męki. Po tej recytacji następowała partia śpiewana: Piekliście tu szezódraki, bóchnaki, Powiadali nóm, Jak nie dacie szczódraka, bóchnaka, Dejcie chleba króm Siedzi pani na stołeczku, Daje dzieciom pó szczódraczku, Dajcie że i nóm. Zapłaci wóm sóm Pan Jezus I ten święty Jón. Po odśpiewaniu i wyrecytowaniu stałych tekstów „szczó-draczki" śpiewały na zakończenie kolędy. panna to dobra wróżba, bo wtedy ślub i wesele na widoku." 11 razy Nowy Rok W ciągu łll godzin witają Nowy Rok obywatele Związku Radzieckiego. Oczywiście nie wszyscy naraz. Najwcześniej rozpoczyna się Nowy Rok na Czukotce. Potem stopniowo posuwa się na zachód. Co godzina przesuwa się o 1725 km bądź 35 stopni. Do Władywostoku dociera w trzeciej godzinie, a moskwiczanie witają go, kiedy na Czukotce jest już 10 godzina rano. Nowy Rok w... maiu — Od najdawniejszych wieków kalendarze opierają Się na dwóch okresowych zjawiskach pstronomicznych: na cyklu znTian pór roku, związanych z obiegiem Ziemi dooko- ła Słońca i na cyklu zmian faz Księżyca. Są kalendarze księżycowe, księżycowo-słoneczne i słoneczne. — W kalendarzu księżycowym 12 miesięcy tzw. syno-dycznych (po 23 lub 3tf dni) stanowi rok księżycowy, liczący 354 dni. Ponieważ rok taki jest o 11 dni krótszy od słonecznego (zwr o ta ik o weg o), początek roku w ciągu 33 lat przechodzi kolejno przez wszystkie pory roku. W celu uzyskania zgodności z rokiem zwrotnikowym, w kalendarzu księżycowo-słonecznym dodaje się w określonych latach trzynasty miesiąc, — Liczba różnych typów kalendarzy jest wielka i trudno je wszystkie tutaj wymienić. — JULIAŃSKI, który wprowadził w 46. roku pne Juliusz Cezar, uporządkował zmieniający się w ciągu wieków kalendarz rzymski. Od Rzymian przejął go Kościół. Dotychczas używają go prawosławni jako kalendarza religijnego. Aktualnie w stosunku do obecnie obowiązującego u nas gregoriańskiego przesunięty ^jest o 13 dni. — KALENDARZ GREGORIAŃSKI wprowadzony został przez papieża Grzegorza XIII w roku 1582. Wówczas to w rachubie czasu opuszczono 10 dni. Po 4 października nastąpił od razu ... 15 października. Zrobiono to w celu przywrócenia tzw. równonocy wiosennej na 21 marca. (Kalendarz juliański jest dłuższy od zwrotnikowego i data równonocy przesuwała się o jeden dzień na 128 lat). Potrzebny kurs Sędziowie piłkarscy poszukiwani • •• Województwo nasze odczuwa brak sędziów piłkarskich. 'Nieliczna kadra arbitrów posiadających duże kwalifikacje nie jest w stanie obsłużyć wszystkich spotkań o mistrzostwo ligi okręgowej, klasy A, ligi juniorów, nie mówiąc już o klasach niższych. Kluby kilkakrotnie występowały zawodników znajdzie się wie-do koszalińskiego PZPN ie osób, które chętnie zgło- w Wilio skiem, aby mecze prowadzili najlepsi sędziowie. Rola arbitra na boisku nie ogranicza się tylko do odgwizdywania przewinień zawodników i interpretowania przepisów gry. Sędzia spełnia również rolę wychowawcy zawodników i publiczności. Można przytoczyć \Ci£le przykładów, że mylna, a czasem nawet krzywdząca decyzja sędziego wprowadza naprężoną atmosferę na boisko i. . . widowni^. Natomiast bezbłędne prowadzenie spotkania i właściwa interpretacja przepisów sprawia zadowolenie aktorom widowiska i publiczności oraz stwarza sportową atmosferę walki. Wydział Sędziowski PZPN okręgu Koszalin stara się co roku 0-zupełniać kadrę sędziowską i pod-r nosić jej kwalifikacje poprzez organizowanie kursów szkoleniowych. Mimo wysiłków kadra sędziowska jest nadal za szczupła. Poza tym wielu posiada braki w wyszkoleniu, a niejednokrotnie ich forma po zosta wda sporo do życzenia. Wydział Sędziowski wzorem lat ubiegłych organizuje w najbliższym czasie kurs dla kandydatów na sędziów piłkarskich. Wydział posiada możliwości przeszkolenia i przygotowania sporej liczby kandydatów na sędziów. Przeprowadzenie szkolenia uzależnione jest od liczby zgłoszeń. Tak np. jeśli poszczególne miasta zgłoszą dużo osób — wówczas szkolenie może być przeprowadzone w miejscu zamieszkania kandydatów. Inicjatywie Wydziału Sędziowskiego należy przyklas-nąć. Sądzimy, że wśród działaczy piłkarskich oraz byłych Fot. J. Piątkowski Bfganizray lodowiska WPŁYNĘŁO U ZGŁOSZĘ# W końcu ubiegłego miesiąca o-głoszony został konkurs na organizację lodowisk w województwie. Konkurs organizowany jest pod patronatem Komisji do Spraw Dzieci i Młodzieży przy Wojewódzkim Komitecie FJN. Współorganizatorami są m.in . oTgani-zacje /młodzieżowe, ZW TKKF, WKKFiT, RW LZS, To TPD i Kuratorium Okręgu Szkolnego. Do chwili obecnej do Zarządu Wojewódzkiego TKKF wpłynęło 11 zgłoszeń. Nie należy się temu dziwić. Do tej pory nie dopisywała aura. Poza tym szkoły mają przerwę wakacyjną. Należy liczyć, że liczba zgłoszeń wzrośnie dopiero w styczniu. Oto szkoły i instytucje, które potwierdziły swój udział w konkursie: Szkoła Podstawowa w Jeziorkach i Rzeczycy (pow. Wałcz), szkoły podstawowe w Zelkowie i Kobylnicy (pow. Słupsk), Szkoła Podstawowa nr 2 w Sw::a?vinie, Szkoła Podstawowa nr 2 w Sianowie, SzTsoła Podstawowa w Czar-nem (pow. Człuchów), Szkoła Podstawowa w Gościnie (pow. Kołobrzeg), zarząd szkolny ZMS Technikum Ekonomicznego w Kołobrzegu, Prezydium GRN i KG FJN w Mielnie, (sf) j sza się na kurs sędziowski. Pierwszy kupon Drugi dzień Konkursu-Ple-biscytu na 10 najlepszych sportowców Ziemi Koszalińskiej przyniósł dalsze zgłoszenia kandydatów na listę plebiscytową. Wypowiedzi uzasadniające umieszczenie na liście honorowej proponowanych sportowców zamieścimy w naibliższych dniach. Dziś zamieszczamy pierwszy kupon konkursowy.-Wszystkim uczestnikom Plebiscytu przypominamy jednocześnie, że kupony wypełnione na kartkach będą unieważnione i nie będą brane pod uwagę w losowaniu nagfód dla Czytelników. NA 10 NAJLEPSZYCH SPORTOWCÓW ZIEMI KOSZALIŃSKIEJ W 1966 ROKU 1. ... 2..... 3..... 4..... 5..... 6. ... 7..... 8..... 9..... 10..... Imię i nazwisko głosującego: ....................................... Adres: ................... Kupon konkursowy prosimy wypełnić czytelnie i przesiać do dnia 1 lutego 1967 roku do redakcji „Głosu Koszalińskiego" Koszalin ul. Alfreda Lampego 20 z dopiskiem na konercie: KONKURS — PLEBISCYT. I i Tłumaczył: Stanisław Gogłuska (36) Na te rozważania wystarczyło mi dwie minuty — zmierzyłem czas na zegarku; to bardzo krótko — innym musiało się to wydawać długie. Milczałem, zdaje się, że była to reakcja, żenująca reakcja na nietaktowne uwagi Resurreccion i na przywołanie jej do porządku przez matkę — pewnego rodzaju karna pauza. — Jeszcze raz przesłucham pannę Pardo — powiedziałem na koniec — może w ten sposób będę mógł wyciągnąć z bagnistego gruntu łódź mojego śledztwa, która ugrzęzła. — Sam zawstydziłem się tych poetyckich porównań. — Niech panie uzbroją się w cierpliwość, ja będę miał oczy i uszy szeroko otwarte, może dzięki Donie Mercedes znajdę właściwy kierunek. — Jeżeli tylko nie leży w jej interesie, żeby było odwrotnie — mruknęła pod nosem nieposkromiona Resurreccion. — Mamy tu jeszcze Hoyosa — jego konikiem jest rewolwer. — Pod tym względem ma rację. — Resurreccion zawsze potrafiła powiedzieć coś dla mnie nieprzyjemnego. Gdybyż to ona była mordercą z jakąż przyjemnością kazałbym ją aresztować, ale... Nie, to nie ona, mówiłem sobie, choć spośród członków rodziny ona wydała mi się najbardziej podejrzana. — Hoyos podziela pani podejrzenia w stosunku do Dony Slereedes — wyrwało mi się, właściwie nie powinienem był r;*bić tego rodzaju uwag. — A pan nie? — Ja jestem obiektywny, nie uprzedzony. Dopóki nie mamy mordercy, wszyscy są podejrzani. =.. Dona Mercedes, i Bor da, i pani, i ja, wszyscy* którzy znajdowali się niedaleko od miejsca zbrodni — no, ja osobiście mam alibi, byłem z Andresem na inspekcji w Santa Cruz. — A my siedziałyśmy, jak zwykle, z mamą w domu. Za to panna Pardo pojechała z ojcem, nie mogła więc być daleko od miejsca zbrodni. Rzeczywiście, pomyślałem; w każdym razie nie zapewniła sobie alibi. To by przemawiało przeciw zbrodni zimnej, z premedytacją. Służąca wniosła kanapki. Były bardzo smaczne. Jedliśmy w milczeniu, postanowiłem poprowadzić rozmowę w innym kierunku, jak tylko skończymy, żuć. Wieczorem siedziałem na hotelowym podwórzu. Marcelino Hoyos zajął miejsce przy tym samym stole, nie było mi to na rękę. Oczywiście, zaraz zaczął mówić o tym przeklętym rewolwerze . — Nie mówmy tylko o śledztwie, Don Marcelino, niech pan popatrzy na niebo. — A cóż tam widać? — Popatrzył w górę na firmament, potem przesunął zdziwiony wzrok na mnie. — Gwiazdy. — Czy wierzy pan w astrologię? Może gwiazdy wskażą mi mordercę? — Nie. — Po co więc ta gadka? — Jak ogromny jest wszechświat, a nasza ziemia taka mała. — Czy pan się zakochał, doktorze Tejeiro? Co się stało, że wpatruje się pan w gwiazdy? — Chciałbym raz wreszcie zapomnieć o tej zbrodni, chciałbym odpocząć. Wie pan, chciałbym w końcu upajać się swoim burmistrzostwem, pławić we własnym blasku; ostatecznie wyrwałem się daleko od Bogoty, od szkoły, od przymusów — tak jak gdyby można było uciec od przymusów; w sumie byłem zadowolony, kiedy znalazłem się z powrotem w Bogocie — a teraz muszę sobie dzień i noc łamać głowę nad śledztwem, tymczasem tam, w górze, świecą gwiazdy i powietrze jest ciepłe i miękkie, jak pieszczota. Chodźmy na mały spacer. — Przedtem trzeba zjeść kolację. Byłbym niemal o tym zapomniał. Na stół podano zupę. Nigdy, człowiek nie powinie© za bardzo badać, co jest w zo- ple, kartofle, makaron, fasola, groch, kukurydza, marchewka, kapusta, różne badyle, mięso — tak, człowiek, szczur i świnia wszystko zeżrą. W dobrym jesteśmy towarzystwie! Potem był ryż z bananami i sadzonymi jajami. Jajko zamyka w sobie żytiie, cały byt jednej istoty — w pewnym sensie los — a ©no pochodzi z kurzej dupy. Zresztą takie refleksje są przy konsumowaniu jajka zbyteczne — z tego jajka nic już nie będzie, zostało usmażone, jest martwe, służy tylko mojemu organizmowi — ot, czyż to nie mało, czy ja nie jestem koroną stworzenia? Korona stworzenia, co za nonsens! W każdym razie głośno powtórzyłem „koroną stworzenia", a Marcelino popatrzył na mnie tępym wzrokiem. Pewnie pomyślał, że władza uderzyła mi rzeczywiście do głowy. No, prawie że do tego doszedłem — miałem jej powyżej uszu. Wniesiono kawałek kury, kury z kartoflami. Drób jest dziwnym stworem. Zacząłem go rozbierać. Gdybyż to można tak ładnie rozebrać kryminalną aferę Crespo, jak te kostki, dokonać sekcji! Oddzielić od kostek białe mięso. — Jak długo to jeszcze potrwa, — rzucił pytanie Hoyos — kiedy się wreszcie przyzna ta Mercedes Pardo? Znowu ten sam temat. — Jutro ją przesłuchamy od początku, ale dziś chciałbym już mieć spokój. — Proszę bardzo — powiedział detektyw, lekko urażony. Jedliśmy kompot i pili czarną kawę. Żeby sobie Hoyosa zbytnio nie zrazić, poczęstowałem go papierosem. Właściwie szkoda psuć takie powietrze papierosami, ale powietrza dosyć, a nikotyna ułatwia trawienie. Tutaj powietrza mało, liche powietrze Bogoty — i ten ciasny pokoik. Zresztą ciągnie z werandy — drzwi mojego biura prowadzą na drewnianą werandę. Ciągnie stamtąd zimno, ale powietrze jest okropne, a mój papieros straszliwie śmierdzi. Wtedy zatem Hoyos poszedł po kolacji do siebie, a ja sarn wyszedłem z gospody na spacer. Księżyc miał wygląd srebrny i jak gdyby dziwnie nagi. Śpiewały cykady, robaczki świętojańskie jarzyły się na skraju drogi. Zazwyczaj człowiek tego wszystkiego nie widzi — żyje w dusznych lokalach, zostawia stojące palmy i wspinający się na niebo księżyc samym sobie, i myśli, że jedynym urokiem świata są papierosy, whisky i parę kobiet.