Rozwód
Pomorza Zach.
omawiano
na Wojewódzkie Konferencji
Kierunki działania organizacji partyjnej woj. szczecińskie go i prace nad dalszym rozwojem Pomorza Zachodniego są głównym tematem Wojewódzkiej Konferencji Sprawoz dawczo-Wyborczej PZPR w Szczecinie.
W jej obradach które rozpoczęły się 16 bm., uczestniczy członek Biura Politycznego KĆ PZPR Adam Rapacki.
I sekretarz KW Antoni Walaszek podkreślił w zagajeniu, że głównym frontem działania wojewódzkiej organizacji
PZPR były sprawy rozwoju budownictwa socjalistycznego. Partia była też inspiratorem tych procesów, które doprowadziły do szybkiej integracji tutejszego społeczeństwa.
Wojewódzka organizacja PZPR szybko się rozwija i liczy już 58,5 tys. członków i kandydatów.
Ula oczczenia 59. rocznicy Wielkiego Października
Izfi produkcyjny
załogi giganta polskiej meta
I KRAKÓW — NOWA KUTA (PAP)
Z inicjatywą czynu produkcyjnego dla uczczenia 50. rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej, święta 1 Maja, święta 22 Lipca oraz VI Kongresu Związków Zawodowych — wystąpiły załogi Kombinatu Hutniczego im. Lenina na rozszerzonym posiedzeniu KSR, które odbyło się w środę.
„Diadem-2" kosmiczny kartograf
• PARYŻ (PAP)
Jak podaje agencja France Presse, satelita „DIADEM-2", wysłany w środę z bazy na Saharze, krąży pomyślnie po orbicie wokółziemskiej. Jest on pokryty 144 płytkami, które mają odbijać promienie laserowe, wysyłane z trzech stacji: we Francji, w Grecji i na Saharze. Dokładny pomiar odległości do satelity pozwoli z wielką precyzją określić odległości między lądami i wyspami, zwłaszcza w basenie Morza Śródziemnego.
Realizacia
nrograitiii wyborczego
(Inf. wł.) W dyskusji zabrało głos kil-
Wczoraj w Słupsku odbyła kunastu radnych. Poruszano
się sesja Powiatowej Rady Narodowej, na której przeanalizowano przebieg realizacji programu wyborczego w powiecie.
Piany i sukces? wiejskiego sportu
(Inf. wł.)
W powiecie słupskim działają 84 koła Ludowych Zespołów Sportowych. Zrzeszają one ponad 2.300 członków.
19 bm., o godzinie 10, w sali Prez. PRN odbędzie się VII Powiatowa Konferencja Sprawozdawczo - Wyborcza LZS. Sportowcy wiejscy i działacze podsumują dwuletnią działalność, wytyczą plany oraz wybiorą nowe władze.
(an)
sprawy rolnictwa, usług na wsi oraz handlu i zaopatrzenia.
Mówiono o działalności kółek rolniczych. Wiele uwagi poświęcono sprawom hodowli, a co z tym się nierozerwalnie wiąże — zabezpieczeniu odpowiedniej bazy paszowej.
Zabierając głos w dyskusji członek egzekutywy KW PZPR w Koszalinie, I sekretarz KMiP partii, tow. Karol Szu-flita podkreślił m. in. wagę szkolenia rolników gospodarujących indywidualnie. Ponadto wyraził uznanie aktywowi powiatowemu za sumienne rozpatrywanie wniosków i postulatów zgłoszonych przez wyborców.
Ogólnie stwierdzono, że program wyborczy w powiecie słupskim jest realizowany planowo i rytmicznie, (am)

Na wszystkich niemal rzekach wody systematycznie opadają. Niespodziewanie wystąpiły jednak znów kłopoty s Pilicą. W miejscowości Michałów, między Białobrzegami a War Isą, utworzył się 4 - kilometrowej długości zator lodowy. Wojsko z pomocą miejscowych komitetów przeciwpowodziowych przystąpiło <io rozbijania zatorów. Żołnierze prze w o-ż ą również dzieci do szkoły -w Michałowie.
"a zdjęciu — pi"":wożenie ludności przez rzekę
CAF — Matuszewski
Otwierając posiedzenie, na które przybyli reprezentanci wszystkich podstawowych wydziałów produkcyjnych kombinatu — wielkopiecownicy, stalownicy, walcownicy, przedstawiciele wielkiego węzła przeładunkowego huty, i przewodniczący KSR, I sekretarz Komitetu Fabrycznego PZPR Huty Lenina — Tadeusz Wachowski wskazał, że powstała spontanicznie inicjatywa czynu produkcyjnego była przedmiotem szczegółowych, gospodarskich analiz. Imię, które nosi kombinat — powiedział on m. in. — zobowiązuje. Dlatego też każde postanowienie, każda propozycja — to efekt głębokich przemyśleń zmierzających do doskonalenia organizacji pracy i u-jawnienia rezerw tkwiących jeszcze w poszczególnych wydziałach. Wiele z nich ujawniono w toku pracy komisji powołanych po VII Plenum KC PZPR.
Listę czynu produkcyjnego Huty im. Lenina liczącą ponad 50 pozycji, otwierają zobowiązania dwóch przodujących wydziałów kombinatu — stalowni konwertorowo-tleno-wej i stalowni martenowskiej. Te dwa wydziały, w wyniku usprawnienia procesów produkcyjnych uzyskają do końca roku ponad zadania plano-
we ok. 50 tys. ton stali wartości wielu milionów zł.
Niemal we wszystkich zobowiązaniach jest mowa o poprawie jakości produkcji, zmniejszeniu wybraków. Na zwięk-
(Dokończenle na str. 2)
Jak już informowaliśmy, w
dniu 14 bm przybyła do Moskwy na zaproszenie rządu radzieckiego delegacja rządowa Koreańskiej Republiki Cuflowo-Demokratycz-nej.
Na zdjęciu: powitanie na moskiewskim lotnisku Szeremetiewo. W środku pierwszy zastępca przewodniczącego Rady Ministrów
ZSRR R. Mazurów; obok niego
(drugi z prawej) przewodniczący delegacji koreańskiej, pierwszy zastępca premiera KRLD — Kim Ir.
Wczoraj delegacja przyjęta została na Kremlu przez premiera Aleksieja Kosygina.
CAF — Interphoto
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
AB(
Cena 50 er

PSK1
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XV
Piątek, 17 lutego 1967 roku Nr 42 (4460)
Kampania spiawozdawczo-wyharcza w kółkach roln czych
Ważna nie tylko mechanizacja
Seminaria
aktywu ZMW
Jf (INF. WŁ.)
W najbliższą sobotę i niedzie lę odbędą się w naszym województwie 3 rejonowe seminaria aktywu ZMW, a mianowicie w Koszalinie, Słupsku i Szczecinku. W seminariach u-ezestniczyć będzie około 250 działaczy tej organizacji młodzieżowej. Przewiduje się dyskusję na dwa tematy: „Warunki aktywności kół ZMW" oraz „Postawy polityczne współczesnej młodzieży", W sobotę wieczorem uczestnicy seminariów wezmą udział w przeglądach zespołów arty stycznych ZMW, a w niedzielę spotkają się z przedstawicielami wojewódzkich władz partyjnych i administracyjnych.
Seminaria zorganizowano w związku z 10. rocznicą powsta ńia ZMW oraz w ramach przy gotowań do VI Krajowej Konferencji Ideologicznej ZMW, która odbędzie się pod koniec bieżącego miesiąca.
<LL)
elegrapeznym
Srebrny Ole!) z wysokości 53 km
WASZYNGTON (PAP) Amerykański aparat kosmiczny „Lunar Orbiter 3" zaczął fotografować i przekazywać na Ziemię fotografie rejonów Księżyca upatrzonych przez specjalistów na miejsce lądowania pierwszych amerykańskich lunonautów.
Satelita ma przesłać ogółem przeszło 400 obrazów powierzchni Księżyca.
Obrazy z „Lunar Orbiter 3" są doskonałej jakości.
Amerykański satelita księżycowy krąży na orbicie, której najbliższa odległość od powierzchni Srebrnego Globu wynosi 53 km.
LONDYN (PAP)
Jak donosi Reuter z Canber-ry, zaginiony amerykański satelita biologiczny spadł prawdopodobnie do Morza Tasma-na, około tysiąca km na wschód od wybrzeży Nowej Południowej Walii.
Samoloty amerykańskie przemierzyły tysiące kilometrów nad ziemia i mnr.ypm w
poszukiwaniu satelity, który przez dwa miesiące krążył wokół Ziemi.
* (INFORMACJA WŁASNA)
KAMPANIA sprawozdawczo-obrachunkowa w koszalińskich kółkach rolniczych osiągnęła półmetek: już w o-koło 400 kółkach odbyły się walne zebrania członków poświęcone podsumowaniu ubiegłorocznej działalności samorządów i wytyczeniu zadań na przyszłość. Najwięcej zebrań odbyło się w powiatach: slawieńskim, świdwińskim i złotowskim.
Zasadnicze akcenty tegorocz nej kampanii sprawozdawczej kćłek?W sprawozdaniach zarzą dów i dyskusji dominują spra wy mechanizacji i gospodarki rolnej rozwijanej na gruntach PFZ. Wartość majątku naszych kółek w tym zwłaszcza maszyn i zaplecza technicznego, szacuje się na około 400 min zł, stąd uzasadnione zainteresowanie rolników wynikami w eksploatacji maszyn i po stępem w zagospodarowaniu ziemi zespołowej. Stwierdza się powszechnie iż kółka znacz nie lepiej niż w poprzednich latach realizowały zamówienia na usługi maszynowe, rozszerzyły asortyment tych usług i więcej uwagi poświęcały pracy parku maszynowego w polu i transporcie rolniczym. Jest to w dużej mierze zasługą koncen tracji sprzętu — ponad 230 kółek posiada po 4—5 i więcej
O WARSZAWA
Prezes Rady Ministrów Józef Cyrankiewicz zwiedził w czwartek wystawę osiągnięć polskiej myśli badawczej. Wyjaśnień udzielał I zastępca przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki Mieczysław Lesz. Obecny był prezes PAN — prof. dr Janusz Groszkow-ski.
• WARSZAWA
Jeszcze w tym tygodniu u-daje się do Tokio minister handlu zagranicznego prof. dr Witold Trąmpczyński. Przeprowadzi on rozmowy na temat ewentualnej szerszej wymiany handlowej i współpracy gospodarczej między obu krajami.
zestawów traktorowych, a w embeemach znajduje się już o-koło 20 proc. kółkowych maszyn. Nastąpiła poprawa również w działalności finansowej: zmniejszyła się liczba kółek ze stratami, zaś wyższe niż w 1965 r. dochody osiągnięto z zespołowej produkcji rolnej.
(Dokończenie na str. 3)
Porozumienie
w sprawie połowów
WASZYNGTON (PAP)
Jak podaje agencja Associated Press, w tych dniach podpisano porozumienie radziec-ko-amerykańskie, które m. in. ustala obszary połowów rybackich ZSRR u wybrzeży Stanów Zjednoczonych.
W Moskwie odbyły się rozmowy ekspertów radzieckich i angielskich, podczas których omawiano projekt układu o żegludze handlowej między o-bu krajami.
Przebiegały one w rzeczowej atmosferze.
OfolilM
W jutrzejszym wydaniu:
artykuł o polityce wschodniej rządu NRF; recenzja spektaklu BTD „Antoniusz i Kleopatra";
Ą'- relacja z dyskusji zachodnich komunistów toczonej na łamach „Problemów Pokoju i Socjalizmu";
„W połowie drogi" — reportaż o cygańskim zespole artystycznym ze Świdwina;
„Historia ze skorup czytana" — o znaczeniu wykopalisk z Drahimia dla poznania przeszłości naszych ziem;
if strona kącików: książki, filmy, filatelistyka, moda, doniesienia sprzed 15 lat;
V fotoreportaż z przebudowy ul. Zwycięstwa w Koszalinie.
m—i
DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA WIETNAMU
Na stanowisku bojowym jednego z oddziałów artylerii przeciwlotniczej w stolicy kraju, Hanoi.	CAF — APN
Wiadomości z Wietnamu publikujemy ną str. 2.
Start młodzieży w pracy zawodowej
(Inf. wł.)
Wczoraj, odbyło się w Koszalinie plenarne posiedzenie ZW ZMS. w którym uczestniczyli przedstawiciele KW PZPR, ZG ZMS a także dyrektorzy, sekretarze POP i przewodniczący rad robotniczych i zakładowych niektórych przedsiębiorstw. Posiedzenie poświęcono doskonaleniu form pracy kół ZMS. ich działalności w rozwiązywaniu społecz-no-zawodowych problemów młodzieży pracującej.
Wychodząc z założenia, że w najbliższym czasie 55 tysięcy młodych Koszalinian podejmie po raz pierwszy pracę zawodową, uznano za najważniejsze zadanie kół: stwarzanie młodzieży jak najlepszych warunków startu w pracy i przystosowywanie jej jak najszybciej do pracy wydajnej.
_ (LL)
LO im. Adama Mickiewicza
otrzyma sztandar
(Inf. wł.)
Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Słupsku przygotowuje Się do otrzymania sztandaru ufundowanego przez Komitet Rodzicielski. Uroczystość odbędzie się 4 marca br. W części artystycznej uczniowie starszych klas wystąpią z inscenizacją poematu „Konrad Wallenrod".
Warto podkreślić, że szkoła została założona w 1949 roku, od 1953 r. dyrektorem jej jest Bronisław Wilczewski. Do tej pory mury liceum opuściło 65P absolwentów, (h)
Prognoza pogodv
Dziś będzie zachmurzenie duże. Wiatry umiarkowane z kierunków południowo-wschodnich.
Temperatura w ciągu dnia do plus 3 stopni.
k
U.
Str. J
GŁOS Nr 42 (4460) i
DSRJDAS
Huta im. Len na
wskazuje drogę
7AŁOGA Huty im. Leni-na, najwięKi>^ego z naszych przeu.su,oiorstw prze-mystowycn^oóianowua uau norowuc bwtęto Majowe i PaźaziemiKOusC w sposob dla rooouukuw najwłaściwszy — aoorą, oaruziej wydajną i Lepiej zorganizowaną pracą.
tj]eK.ly lego trudu, podjętego w sposoo spontaniczny, można oęazie zmierzyć w miaonacu ziolycn, w azie-siątKacu tysięcy i on wyrobów hutniczyca laK potrzeb nych przemysłom przetwórczym.
Zespól zobowiązań podjętych. w Hucie im. Lenina nazwano tradycyjnie czynem produkcyjnym. Tradycyjnie — bo aeklarowanie lepszej pracy z okazji ważnych aat w robotniczym kalendarzu, wydarzeń w ży ciu państwowym praktykowane jest od ponad dwudziestu lat. Jednak od wielu już lat czyny produkcyjne wypełniane sq nową treścią, inną niż w pierwszych latach pracy gospodarki uspo lecznionej. Niegdyś chodziło o uzyskanie dodatkowych wyrooów, najczęściej — po przez wzmożenie wysiłku fizycznego. Stąd charakterystyczna dla tego okresu nazwa „wyścig pracy". O-becnie na plan pierwszy wysunęły się kryteria pracy bardziej wydajnej, lepiej zorganizowanej, słowem — racjonalniejszej.
Tak rozumiany czyn produkcyjny zakładający uzyskanie materialnych, produkcyjnych efektów poprzez uporządkowanie ' przedsiębiorstwa nawiązuje do najbardziej istotnych potrzeb gospodarki do zadań postawionych przed przemysłem przez VII Plenum. W zobowiązaniach Huty im. Lenina zdyskontowano część rezerw ujawnionych podczas pracy komisji zakładowych.
Hula im. Lenina wskazała w ten sposób drogę innym zakładom naszego prze mysłu; można wyrazić prze konanie, że znajdzie naśladowców w całym kraju. Na leży sobie tylko życzyć, by deklaracje załóg podejmujących inicjatywę zrodzoną w nowohuckim kombinacie były równie przemyślane, treściwe i konkretne.
-1)
Czyn produkcyjny
załogi giganta polskiej Metalurgii
(Dokończenie ze str. 1)	Duży nacisk kładzie załoga czestnicy KSR zwracają uwa-
kombinatu w swych postano- gę na konieczność pełnej mo-szenie ilości i jakości produk- wieniach na dalszą poprawę bilizacji całej załogi i stworze-cji wpłyną zamierzenia z za- warunków socjalno-bytowych, nia jak najlepszych warunków kresu postępu _ technicznego. Na uwagę zasługuje m. in. zo- dla realizacji czynu produkcyj-Niemałe znaczenie mieć będzie bowiązanie dotyczące urucho- nego.
także realizacja pomysłów ra- mienia 8 dodatkowych przyza- Zobowiązania załóg kombina cjonalizatorskich, których kładowych obiektów socjal- tu zwiększą o wiele milionów wartość — według szacunko- nych — nowych szatni, łaźni, złotych tegoroczną wartość wych danych — powinna wy- ©raz otwarcie nowych stołó- produkcji podkrakowskiego gi-
wek, bufetów wydających go- ganta metalurgii, która —
nieść w br. ponad 150 min zł.
NOWY JORK
Przebywający w Stanach
Zjednoczonych cesarz Etiopii Haile Selassie wyrazi! nadzieję, że wkrótce dojdzie do rozwiązania problemu wietnamskiego. Wyraził on gotowość podjęcia się ewentualnej misji mediacyjnej, jeśli żądanie takie wysuną zainteresowane strony.
•	KAIR
Na sesji Komisji Gospodarczej ONZ do Spraw Afryki, która obraduje w Lagos, o-znajmłono, że ogólna suma kredytów długoterminowych, udzielonych przez Związek Radziecki krajom afrykańskim przekracza półtora miliarda rubli.
6 HAGA
W wyniku wyborów do parlamentu holenderskiego dwie współrządzące partie: katolicy i socjaliści — zmniejszyły swój stan posiadania, wzrosły natomiast wpływy niedawno utworzonej partii, zwanej „Dp"**o-kracja 1956 roku".
•	BUENOS AIRES
W stolicy Argentyny rozpoczęła się konferencja ministrów spraw zagranicznych krajów Ameryki Łacińskiej o-raz Stanów Zjednoczonych. Jednym z tematów dyskusji jest opracowanie porządku obrad konferencji na szczycie państw półkuli zachodniej, która odbędzie się przypuszczalnie w połowie kwietnia w Punte del Este.
•	LONDYN
W Londynie opuomcowano
Białą Księgo, poświęconą zagadnieniom '*"jrony. W Białej Ksierlze podkreśla się m. in. konieczność zredukowania brytyjskich wydatków na utrzymań stacjonującej w NRF Arrr * Renu.
Msgr Casaroli w Warszawie
•	WARSZAWA (PAP)
W Warszawie bawi msgr Agostino Casaroli, podsekretarz stanu dla nadzwyczajnych spraw kościelnych w Watykanie.
Rzecznik Watykanu podał w Rzymie do wiadomości, że msgr Casaroli udał się do Warszawy w celu przeprowadzenia rozmów z biskupami polskimi.
<M)
Zanim rozstaniemy się
z kwadransami 4

WARSZAWA (PAP) gentów w stowarzyszeniach in żynierskich, którzy populary-Już od miesiąca obowiązuje zować będą nowy układ miar w Polsce nowy, międzynaro-
Zabójstwo w afekcie
• (Inf. wł.)
Tragicznie zakończyło się pożycie młodych małżonków — Ireny i Wiesława Zamęckich z Wałcza. 12 czerwca ubiegłego roku doszło pomiędzy nimi do zwady na tle zazdrości. W pewnej chwili Za-męcka chwyciła kuchenny nóż i zadała nim Wiesławowi cios w brzuch, skutek przebicia tętnic bioc.Tjwych i wykrwawienia Zamęcki zmarł już w drodze do szpitala. Zabójczym przyznała się od razu do przestępstwa oświadczywszy, że nie wie, jak do tego doszło.
Zarówno podczas śledztwa, Jak i przewodu sądowego ujawniono motywy, którymi kierowała się Irena Żamęcka dokonując tak desperackiego czynu. Ustalono niezbicie, że zmarły nie był najprzy-kładn!ejszym małżonkiem. Upijał się b"wiem i urządzał małżonce gorszące sceny zazdrości, które przeksz "Icały się w brutalne a-wantury.
Okoliczności te i fakt, iż Irena Zamęcka zatsiła męża znajdujac się w stanie silnego wzruszenia skłoniły sąd do wymierzenia jej kary S lat więzienia. Wyrok nieprawomocny. (roo^ \
dowy system miar — „układ SI".
Okres najbliższy poświęcony będzie opracowaniu metod i programów stopniowego zastę powania jednostek miar dotychczas stosowanych — nowymi, które obejmuje „układ SI". Nad zagadnienieftn tym pracuje międzyresortowy zespół, powołany przy Centralnym Urzędzie Jakości i Miar.
Jest to sprawa b. trudna i dość chyba odległa. Niełatwo bowiem dziś sobie wyobrazić — gdy chodzi o miarę czasu — np. łatwe rozstanie się z kwadransem, godziną, dobą. Tymczasem pilnym problemem jest opracowanie zmian miar dla przemysłu produkującego a-paraturę pomiarową, powiązanie tego z dokumentacją techniczną, techno1 ogiczną itp.
Równocześnie przygotowuje się pierwsze zmiany w podręcz nikach szkćł (przede wszystkim z fizyki), w podręcznikach akademickich i w różnego rodzaju wydawnictwach. Rozpoczyna się też szkolenie prele-
rące dania dla załogi. Zobowiązania przewidują także wykończenie wielu prac nad uporządkowaniem i upiększeniem terenu kombinatu i i dzielnicy Nowa Huta. Pracownicy kombinatu przeznaczają na to blisko 130 tys. ro-boczogodzin.
Dążyć będziemy również — zobowiązują się hutnicy kombinatu — do dalszego rozwoju ruchu współzawodnictwa pracy. W roku 50. rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej ambicją młodzieżowych brygad pracy socjalistycznej i oddziałów pracy socjalistycznej w hucie będzie zdobycie tytułów Brygady Pracy Socjalistycznej „50. rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej". Zespoły młodzieżowe kombinatu walczyć będą także o miano brygad pracy socjalistycznej im. „10 rocznicy ZMS".
W podjętych uchwałach u-
zgodnie z planem — przekroczy kwotę 16,5 miliarda złotych.
Wzór przyjacielskiej współpracy
»Baltafrica«
Jf GDAŃSK (PAP) Polskie Linie Oceaniczne
podpisały z Deutsche Seerede-rei w Rostocku umowę o zorganizowaniu wspólnej obsługi liniowej z portów bałtyckich i zachodnioeuropejskich do por tów wschodniej Afryki. Jako wzór posłużyły trzyletnie doświadczenia z działalności „Uniafrica" — wspólnej obsługi Polskiej Żeglugi Morskiej ze Szczecina i przedsiębiorstwa żeglugowego NRD portów zachodniej Afryki.
Obecnie powołuje się wspólny sekretariat działający na podstawie postanowień obu-
Wilson I irown pi mmmmii i Kiesingerem i Brandtom
■ar
BONN (PAP)
Po zakończeniu rozmów premiera Wilsona z kanclerzem Kiesingerem, Wilson oświadczył, iż głównym celem jego wizyty w Bonn było wyraźne stwierdzenie, że Wielka Brytania pragnie przystąpić do Wspólnego Rynku pod warunkiem, że nie zostaną naruszone jej żywotne interesy.
Termin, w jakim W. Brytania wystąpi z wnioskiem o przyjęcie do EWG, można będzie ustalić dopiero, gdy rząd brytyjski zakończy serię rozmów z 6 państwami członkow-
skimi EWG oraz z krajami należącymi do EFTA.
Premier powiedział, iż znane mu jest zaniepokojenie NRF, że układ o nierozpo-wszechnianiu broni nuklearnej mógłby zahamować postęp w dziedzinie techniki. Rząd brytyjski nie podziela tego poglądu. Należy mieć nadzieję — powiedział Wilson — że następne rozmowy wyjaśnią tę sprawę.
Po konferencji prasowej Wilson i Brown odlecieli samolotem brytyjskiego lotnictwa wojskowego do kraju.
Amerykanie sq niezmordowani... w tworzeniu nowych
kryptonimów dla nieudanych akcji
»Czarny dzieii« dla helikopterów
McNamara: „Naloty bez większych efektów"
WASZYNGTON — NOWY JORK (PAP)
Lotnictwo amerykańskie kontynuowało naloty na rozmaite obiekty Demokratycznej Republiki Wietnamu. Działalność lotnictwa ograniczona była złymi warunkami atmosferycznymi.
Bombowce typu B-52 bombardowały rzekome pozycje dnia 13. Najwięcej, bo 9 heli-partyzantów południowowiet- kopterów, stracili Ameryka-namskich. W wielu rejonach nie podczas lądowania w pro-Wietnamu Południowego do- wincji Chuong Thien, w del-szło do starć i potyczek mię- cie Mekongu.
Przemawiając w środę wieczorem na konferencji prasowej w Waszyngtonie amerykański sekretarz obrony o-świadczył, że w związku z działaniami wojennymi w partyzanci zestrzelili ich tego Wietnamie w najbliższym cza
stronnej umowy W pierwszych dniach kwietnia br. ma nastą~ pić otwarcie regularnej linii pod nazwą „Baltafrica". Porta mi bazowymi polskich i niemieckich statków będą nadmor skie miasta bałtyckie NRF, Holandii. Belgii, Francji. Hiszpanii, Portugalii. Skandynawii, a w Afryce — porty Somali, Kenii i Tanzanii.
ffasiępca prez. Sukarno?
LONDYN (PAP)
Jak donoszą z Djakarty, 21 deputowanych parlamentu indonezyjskiego zgłosiło w środę rezolucję domagającą się mianowania gen. Suharto następcą prezydenta Sukarno. Generał Suharto stoi na czele władz wojskowych, które faktycznie sprawują obecnie władzę w Indonezji, po nieudanym zamachu stanu z października 1965.
O losie prezydenta Sukarno zadecyduje ostatecznie ludowe zgromadzenie narodowe, które zebrać się ma 6 marca.
sie powołanych zostanie pod broń dalszych 25 tys. rezerwistów.
McNamara wyraził m. in. nadzieję, że dalsi sojusznicy W Chu Lal amerykańska USA wyślą swe wojska do piechota morska przystąpiła Wietnamu celem wsparcia a-do nowej operacji pod krypto- merykańskich i sajgońskich nimem „Deckhouse 6". Uczest- sił zbrojnych. McNamara po-niczy w niej około 1.500 żoł- dał, że w ostatnich dwóch lamerzy. Desant piechoty mor- tach finansowych (1S85—1966 skiej wspierają okręty VII flo- i 1966—1967) Stany Zjedno-ty USA.	czone straciły w Wietnamie
, . , . ,.	. Jak donosi z Waszyngtonu prawie połowę wyprodukowa-
partyzanei ostrzelali pozycje agencja Reutera, minister o- nych w tym okresie samolo-kompami piechoty amerykan- brony USA McNamara przy- tów i śmigłowców. Podał on skiej. Amerykanie doznali cię-	na tajnym posiedzeniu w oficjalnie, że w ciągu tych
zKicn strat, iraiiono awa ne- Kongresie, że bombardowanie dwóch lat USA straciły w likop.ery USA, które przymu- Wietnamu Północnego nie Wietnamie 2.273 samoloty i sowo lądowały w odległości 70 prZynosi spodziewanych rezul- 987 helikopterów.
km od Kontum.	tatów.
Do zaciętych v,: k doszło w Według Reutera, McNamara delcie Mekongu, gdzie wojska powiedział to ostatnio w cza-sajgonskie przeprowadziły 2- sie debaty, na której sprzeci--dniową operację w prowincji wiał się żądaniom '
Chuong Tbien.	kongresowych, aby spotęgo
broda była w ogolę „czar- wa£ naloty na DRW i objąć 1n\ef1 . ® amerykan- nimi okręgi przemysłowe do-skich helikopterów. W sumie tychczas nie atakowane.
dzy patriotami południowo-wietnamskimi a siłami reżimowymi i amerykańskimi.
*
W środę doszło do kilku bitew między partyzantami a wojskami amerykańskimi i satelickimi w Wietnamie Południowym. W prowincji Kontum
Współpraco
Bundeswehry
i Pentagonu
BONN (PAP)
Jak informuje dziennik „Die Welt", przebywający obecnie w Stanach Zjednoczonych inspektor zachodnioniemieckiego lotnictwa wojskowego generał Steinhof prowadzi rozmowy z przedstawicielami Pentagonu w sprawie współpracy firm a-merykańskich i zachodnionie-mieckich przy konstrukcji nowego typu samolotu wojskowego tzw. „samolotu przyszłości".
Jest to drugie zakrojone na szeroką skalę przedsięwzięcie wojskowe	zorganizowane
wspólnie przez towarzystwa amerykańskie i zachodnionie-mieckie. Od kilku lat pracują one już nad stworzeniem tzw. „czołgu przyszłości" dla armii amerykańskiej i Bundeswehry. Czołg będzie wyposażony w broń rakietową i przystosowany do działania w warunkach wojny atomowej, chemicznej i bakteriologicznej.
Genowefie Stępień
I Jej Rodzinie wyrazy głębokiego współczucia i żalu z powodu zgonu Męża składają
RADA, ZARZĄD, PRACOWNICY I CZŁONKOWIE RZEMIEŚLNICZEJ SPÓŁDZIELNI ZAOPATRZENIA i ZBYTU USŁUG BUDOWLANYCH W SŁUPSKU
Towarzyszowi
Wtasiystawcwi Siczepn afs@w
wyrazy współczucia z powodu zgonu Ojca składają
KIEROWNICTWO i WSPÓŁPRACOWNICY KMiP PZPR W KOSZALINIE
Dziennik „Wall Street Journal" donosi z Bangkoku o potęgującej się ingerencji woj-
jastrzębi" «k?weJ USA ? Syjamie. snnWo. Dziennik przypomina, ze w kraju tym skoncentrowano już ponad 35 tys. amerykańskich żołnierzy i oficerów. Część z nich uczestniczy w nalotach lotnictwa USA na DRW, a inni — w akcji przerzucania syjamskich wojsk rządowych do północnych rejonów kraju w celu walki z ruchem partyzanckim. Pozostali żołnierze i oficerowie biorą udział w walkach przeciwko partyzantom jako „doradcy" armii syjamskiej.
Towarzyszce
Genowefie Nowak
wyrazy współczucia z powodu zgonu Matki składają
KIEROWNICTWO i WSPÓŁPRACOWNICY KMiP PZPR W KOSZALINIE
Serdeczne wyrazy współczucia koledze
Henrykowi
z powodu zgonu Ojca
składają
ZARZĄD,
RADA ZAKŁADOWA i PRACOWNICY „SPOŁEM" WSS W KOSZALINIE
Zm aoy w programie
WASZYNGTON (PAP)
Stany Zjednoczone przewidują przeprowadzenie zasadniczych zmian w programie „A-pollo" zanim uczeni amerykańscy zdecydują się wysłać na Księżyc pierwszych kosmonautów.
Oświadczenie tej treści złożył dla dziennika „Washington Post" dyrektor amerykańskiej agencji do spraw aeronautyki i przestrzeni, kosmicznej James Webb. Zmiany te będą wprowadzone po ogłoszeniu raportu specjalnej komisji utworzonej dla zbadania przyczyn tragicznego wypadku na Przylądku Kennedy'ego.
Z?mnowofenna
dywersfa
BONN (PAP)
Ernst Majonica, ekspert do
spraw polityki zagranicznej frakcji parlamentarnej CDU/ CSU, wystąpił na łamach biuletynu prasowego CDU przeciwko układowi o nierozprzestrzenianiu broni nuklearnej. W artykule tym Majonica domaga się, aby kraje nie posiadające broni jądrowej występowały wspólnie przeciwko temu układowi i utworzyły w tym celu organizację z sekretariatem generalnym na czele.
Korespondent „Washington Post" A. Shub zwraca uwagę na głośną kampanię prowadzoną w NRF przeciwko układowi o nierozpowszechnianiu broni jądrowej. Shub podkreśla, że najaktywniejsi są przeciwnicy tego układu. „Zawzięta kampania przeciwko układowi — dodaje autor — kontrastuje ostro z milczeniem przedstawicieli rządu Kiesin-gera i Brandta.
W istocie rzeczy rząd pozostawił inicjatywę publicznego dyskutowania nad układem o nierozpowszechnianiu broni jądrowej przeciwnikom takiego porozumienia".
Obrady NATO
PARYŻ (PAP)
Według informacji z kół miarodajnych, na środowym posiedzeniu Stałej Rady NATO wszystkie delegacje łącznie z delegacją francuską, wypowiedziały się za utrzymaniem w mocy sojuszu atlantyckiego po 1969 roku, tj. po upływie 20 iJat od chwili jego podpisania.
GŁOS Nr 42 (4460)
SU.
Ważna nie meshc
W zebraniach członków kółek uczestniczą także rolnicy nie zrzeszeni. Przede wszystkim tam, gdzie samorządy chłopskie rozwijają wszechstronną działalność, z pożytkiem dla całej wsi. Warto odnotować, iż coraz więcej kółek wydziela z nadwyżki bilansowej środki na zorganizowanie opieki lekarskiej dla mieszkańców swojej wsi, na stworzenie lepszych warunków nauki i wypoczynku dla dzieci, na rozwój życia kulturalnego i pomoc w realizacji wiejskich czynów społecznych. Te przejawy działalności samorządów w połączeniu z dużym dorobkiem gospodarczym zachęcają rolników do ściślejszego związania się z kółkami. W obecnej kampanii wstąpiło do kółek ponad tysiąc rolników, najwięcej w powiatach: złotowskim, bytowskim i świd-wińskim.
Nie wszędzie jednak walne zebrania mają charakter narady poświęconej omówieniu zasadniczych problemów kółka i jego roli w życiu społeczno--gospodarczym wsi. W wielu jeszcze kółkach dyskutuje się wyłącznie o mechanizacji, zapominając o zadaniach samorządu w organizacji produkcji rolnej. Zbyt mało mówi się o udziale kółek w rozwijaniu kontraktacji zbóż, organizacji dostaw środków produkcji, rozwijaniu doświadczalnictwa, o pomocy gospodarstwom podupadłym oraz o ściślejszym powiązaniu zespołowych kółkowych gospodarstw z potrzebami całej wsi. Niepokoi, iż te sprawy są pomijane także w
dyskusji w kółkach, które przekazały maszyny do embe-emów. Do zwrócenia uwagi na formy działalności pozamecha-nizacyjnej miały zachęcić rolników sprawozdania sekcji branżowych. Niestety, rzadko w którym sprawozdaniu zarządów kółek wspomina się o istnieniu sekcji związków czy zrzeszeń branżowych.
Niepokojącym zjawiskiem jest również mały udział kobiet w dorocznych zebraniach kółek. Z wyjątkiem powiatów: złotowskiego i drawskiego, gdzie na walnych zebraniach omawia się także programy pracy kół gospodyń wiejskich. Okazuje się, iż przyczyną małej frekwencji kobiet w obradach kółek jest przeważnie brak zainteresowania samorządów działalnością kół gospodyń. Sprawozdania tych organizacji traktuje się często jako formalność, podobnie jak i postulaty gospodyń dotyczące pomocy technicznej i systematycznego współdziałania. Takie postępowanie osłabia aktywność społeczną członkiń KGW i ogranicza możliwości oddziaływania kółka rolniczego na wszechstronny rozwój wsi. Tych ujemnych zjawisk nie można bagatelizować w kampanii, która ma również wytyczyć program pracy kółek zakładający dalszy rozwój i u-mocnienie rangi samorządu w życiu wsi. (ś)
Lff MUZEUM Pomorza Środkowego w Słupsku można już oglądać srebrne płytki darłowskiego ołtarza, jakie o-statnio przekazało naszemu województwu Muzeum Narodowe w Warszawie. 8 płyt, jakie ocalały z *0, oglądają z dużym zainteresowaniem słup szczanie. Na zdjęciu: ekspozycja skarbów w MPS.
Fot. A. Maslankiewicz
JEST ICH PONAD 1600. Pracują w różnych urzędach — wydziałach, referatach i biurach. Nic przekroczyli jeszcze 30. roku życia. Czują się młodzi, mają swoje kłopoty i troski. Często inne od tych, które ma doświadczony długoletni pracownik rady narodowej. Nie chcą jednak czekać tylko na pomoc, opiekę. Nie chcą tylko żądać i utyskiwać. Uważają, że najlepiej mogą sobie pomóc sami, w ramach swojej zetemesowskiej organizacji. Wątpliwości budzi jednak pytanie: jak?
Jeszcze 1300 dni...
MAMY już za sobą pierwszy rok realizacji planu pięcioletniego 1968—1970. Zbyt krótki to okres, by upoważniał do stawiania jakichkoftviek prognoz co do wykonania zadań przyjętych na cale pięciolecie, a jednocześnie wystarczający dla określenia pewnych niebezpieczeństw generalnych, jakie dały o sobie znać w czasie dwunastu ubiegłych miesięcy. Dla pełnego scharakteryzowania konsekwencji zjawisk, zanotowanych w zeszłorocznym kalendarzu, konieczne jest skonfrontowanie ich z celami uznanymi za najważniejsze w latach 1966—1970.
Wieczorowe szkoły aktywu, turystyka,' działalność świetlicowa — formy działalności zetemesowskiej stosowane i gdzie indziej, są bardzo przydatne w pracy kół przy prezydiach rad narodowych. Ale nie brakuje też odrębności. Młody inżynier, rozpoczynając pracę w radzie narodowej, musi najpierw opanować teoretycznie i praktycznie czasem nawet kilka dziedzin prawa administracyjnego, zanim rozpocznie samodzielnie wykonywać swoje obowiązki. Musi poznać dość skomplikowaną organizację organów rady narodowej i pro cedurę załatwiania spraw. Niemało trudności trzeba pokonać, żeby przystosować się do tej pracy. Nic więc dziwnego, że właśnie ci najmłodsi stażem pracownicy stanowią największą grupę ludzi rezygnujących z pracy w radach. Jak im pomóc?
Ten i wiele podobnych problemów zawierza $ią przedy-
skutować na jutrzejszym Zlocie Młodych Pracowników Rad Narodowych w Koszalinie. Nie
Ma być więc obecna pięciolatka czasem dalszego, wszechstronnego rozwoju gospodarki, skojarzonego z unowocześnieniem jej w każdym punkcie z rekonstrukcją zarówno branż, jak i przedsiębiorstw. Pierwsza cecha gospodarczej nowoczesności znajduje wyraz w projektowanym zwiększeniu udziału przemysłu w tworzeniu dochodu narodowego z niespełna 51 proc. w r. 1965 do 56 proc. w r. 1970. Dalszą konsekwencją tendencji modernizacyjnych jest założenie najszybszego rozwoju dla przemysłów przyjmowanych powszechnie za wykładnik nowoczesności, decydujących o technicznej jakości wyposażenia pozostałych działów i zaopatrzenia rynku, a więc przemysłów — chemicznego, zwiększającego produkcję o 80 proc. i maszynowego — o 61 proc., podczas gdy cały przemysł powiększyć ma produkcję o 43,6 proc. Wewnątrz tych przemy-słów-nośników postępu faworyzowany jest rozwój branż będących uosobieniem postępu technicznego — a więc tworzyw i włókien sztucznych, a-paratury precyzyjnej itp., lokujących w wyrobach wielki ładunek pracy ludzkiej. Nowoczesność doprowadzona do przedsiębiorstwa oznacza zwiększenie udziału wyrobów klasy „A", reprezentujących światowy standard walorów technicznych i użytkowych, wyeliminowanie wyrobów przestarzałych. Wykonanie tak rozległych zadań modernizacyjnych warunkuje bezpośrednio bądź pośrednio osiągnięcie planowanego poziomu dochodu narodowego (zwiększanego w pięcioleciu o 34 proc.), rozmiarów eksportu, wielkości spożycia rosnącego w pięciolatce a. 27: proc. Co więcej, unowocześnienie gospodarki jest warunkiem nieodzownym dla zebrania w dalszej przyszłości efektów wielkiego wysiłku inwestycyjnego, podejmowanego w obecnej pięciolatce. Nowoczesna struktura gospodarki i jej przemysłu nie jest przecież celem, lecz środkiem prowadzącym do poprawy zaopatrzenia rynku, zwiększenia konkurencyjności polskich towarów za granicą itp. efektów.
Z pierwszego roku pięciolecia wypada odnotować istotny dorobek w sferze przekształceń makroekonomicznych — zwiększył się wkład wnoszony przez przemysł do dochodu narodowego, powiększony został też udział przemysłu chemicznego i maszynowego w całości produkcji. Istnieje jednakże wyraźna dysproporcja
wej. Prezydium WRN przychylnie odniosło się do wielu postulatów młodzieży w sprawach związanych z awansami młodych pracowników Prezydium WRN. Na spotkaniach i zebraniach zetemesowskich poddaje się pod dyskusję problemy związane z przysposobieniem młodych do pracy w radach narodowych. Wysiłkom zetemesowców towarzyszy przychylność kierownictwa
między dorobkiem w unowocześnianiu całej gospodarki, a nowoczesnością konkretnych wyrobów. Postęp w powiększaniu technicznych i użytkowych walorów zarówno dóbr inwestycyjnych, jak i artykułów konsumpcyjnych jest mniejszy, niż oczekiwano, i tym m. in. można tłumaczyć zjawisko względnego spadku tempa polskiego eksportu, które, jeśliby utrzymało się w dalszych la-
sumpcyjne, przemysłowe, na usługi. Przemysł lekki i przemysły wytwarzające dobra trwałego użytku uwzględniły w swoich planach podaż towarów na rynek dla ludzi młodych, w konstrukcji pięciolatki zawarte jest powiększenie spożycia zbiorowego (szkolnictwo, służba zdrowia, kultura — a więc pozycje wywierające istotny wpływ na poziom życiowy) o 40 proc, uzasadnione m. in. potrzebami młodzieży. Jednakże szansa rozwoju gospodarki poprzez duży przyrost siły roboczej może być wykorzystana tylko pod warunkiem zatrudnienia racjonalnego. Inny sposób postępowania — zatrudnienie nadmierne, nieracjonalne. hamujące wzrost wydajności pracy — zawiera groźbę zwiększenia funduszu płac w tempie wyższym niż dostawy towarów rynkowych, niesie ze sobą niebezpieczeń-

pierwszy to zlot. W czasie o-statnich kilku lat podobne zloty odbywały się już dwa razy. Organizatorem zlotu jest organizacja ZMS działająca przy Prezydium WRN w Koszalinie. Warto odnotować, że zetemesowcy z Prezydium WRN, są pionierami organizacji. Tu powstała w 1956 r. jed na z pierwszych organizacji ZMS. Mają oni niemało osiągnięć w zapewnieniu młodym pracownikom jak najlepszych warunków pracy. Kilkunastu otrzymało pożyczki na wstąpię nie do spółdzielni mieszkań to*
Prezydium WRN.
W zlocie uczestniczyć będą przedstawiciele wszystkich organizacji zetemesowskich działających przy prezydiach rad narodowych w naszym województwie. Zaproszono również delegację organizacji ZMS przy Prezydium WRN w Zielonej Górze. Wzajemne kontakty oraz wymiana doświadczeń między młodymi pracownikami rad narodowych województwa zielonogórskiego i naszego województwa mają już dwulet nią tradycją,
ILU
tach, może mieć niedobre konsekwencje.
Generalne założenie osiągnięcia nowoczesności strukturalnej i materialnej (jak najwięcej wyrobów klasy „A") w okresie pięciolecia połączone jest z nakazem nowoczesnego, tj. oszczędnego gospodarowania środkami realizacji tych zadań, a więc siłą roboczą, materiałami, funduszami inwestycyjnymi. Godzi się przypomnieć, że obecna pięciolatka, jak każdy plan wieloletni, jest konstrukcją stanowiącą kompromis między społecznymi potrzebami, a możliwościami. Za pierwszą pozycję po stronie potrzeb należy uznać zatrudnienie ponad półtora miliona osób zgłaszających się po pracę w latach 1966—1970. Pełne zatrudnienie — to wielkie inwestycje na nowe miejsca.pracy w przemysłach przetwórczych, w przemysłach surowcowych, w tych branżach przemysłu, które pracują dla potrzeb inwestycyjnych (np. przemysł materiałów budowlanych) i muszą być rozwinięte odpowiednio do powiększonego programu. Pełne zatrudnienie i wielkie inwestycje — u-zasadrrlone zresztą dodatkowo potrzebą rekonstrukcji całej gospodarki i konkretnych przedsiębiorstw — pociągają za sobą z kolei wzmożone zapotrzebowanie na towary importowane, stwarzają więc konieczność aktywizacji wywozu i — nowych inwestycji w branżach eksportujących. Jeśli dodamy jeszcze do tego łańcucha zależności narastającą od dawna konieczność rozwiązania trudności występujących w rolnictwie, oczywiście poprzez wzmożone inwestycje, wówczas wielkość pięcioletniego funduszu inwestycyjnego (840 miliardów zł), podwyższonego o 200 mld w stosunku do pięciolecia ubiegłego, nie wyda się zbyt wysoka.
Gwarantując spełnienie pierwszej potrzeby społecznej — pełnego zatrudnienia — trzeba się było zdecydować na wysokie inwestycje i takież obciążenie nimi dochodu narodowego i zmniejszyć możliwości bardziej odczuwalnego postępu w zakresie stopy życiowej. Oczywiście, teoretycznie można założyć przyjęcie polityki zatrudnienia niepełnego, a więc ograniczenia programu inwestycyjnego, zmniejszenia zadań dla handlu zagranicznego, zwiększenia funduszu spożycia. Tyle tylko, że z tak powiększonego funduszu spożycia korzystaliby tylko zatrudnieni. Względy sprawiedliwości społecznej, założenia ustrojowe przemawiają za pracą dla wszystkich.
Polska gospodarka nie spotkała się jeszcze nigdy z zadaniem wchłonięcia w ciągu pięciu lat tak dużej liczby pracowników. Z gruntu fałszywe jest jednak przekonanie, iż obowiązek przyjęcia do pracy 1550 tys. młodzieży jest dla gospodarki i jej społeczeństwa wyłącznie ciężarem. Jest to jednocześnie wielka szansa gospodarczego rozwoju — młodzi ludzie wnoszą wysoki poziom fachowych kwalifikacji, wnoszą, pojłyt na artykuły kon-
stwo zmniejszenia spożycia indywidualnego poniżej założeń planowych, jest zwiastunem zachwiania proporcji planu wieloletniego.
Niestety, w pierwszym roku pięciolecia w znacznej części przedsiębiorstw występowały nadal tendencje do powiększania produkcji za pomocą metod ekstensywnych, poprzez zwiększenie liczby zatrudnionych i dodatkowe wydatki inwestycyjne. Takie postępowanie, połączone zazwyczaj z zaniedbywaniem elementarnych nieraz usprawnień organizacyjnych, doprowadziło w roku ubiegłym do poważnego w wielu branżach przekroczenia limitów zatrudnienia określonych względami racjonalnego gospodarowania, spowodowało poważne naruszenie rezerwy inwestycyjnej, przygotowanej przecież na okres pięciu lat. Symptomem zaniedbań organizacyjnych w przemyśle jest nierytmiczna praCa przedsiębiorstw, dezorganizująca gospodarkę i powodująca nieuzasadniony wzrost kosztów wytwarzania. Dokładną analizę sytuacji w przemyśle dało w tej mierze VII Plenum i nie ma tu potrzeby rozwijania do-
kumentacji i argumentacji; zauważyć jednakże wypada, że skoro charakterystyczne dla całej pięciolatki umiarkowane tempo wzrostu zadań ilościowych nie jest w pełni wykorzystywane dla przekształceń jakościowych, dla zmiany metod gospodarowania wewnątrz przedsiębiorstw, trzeba to zjawisko uznać za najpoważniejsze niebezpieczeństwo dla realności zadań ustalonych na o-kres całego pięciolecia.
Obecny plan pięcioletni, jak żaden z poprzednich,, wyposażony jest W „amortyzatory" i „bezpieczniki", różnego rodzaju rezerwy mające uchronić gospodarkę przed skutkami zjawisk trudnych do przewidzenia przy sporządzaniu planu. Cała pięciolatka opracowana została ostrożnie — projektowany przyrost produkcji przemysłowej, obrotów zagranicznych, inwestycji, wydajności jest niższy od osiągniętego w pięcioleciu ubiegłym. Szczególna ostrożność znalazła wyraz w zaplanowaniu produkcji rolnej, na poziomie niemal nie zmienionym, mimo powiększenia nakładów inwestycyjnych prawie o dwie trzecie. Pięciolatka unika wielkich napięć, celów może i ambitnych, i e-fektownych, ale mało realnych, słowem — zadań ponad siły dotąd zgromadzone. Przy tak ustalonym programie naszego działania na okres do roku 1970 istnieją teoretycznie wszelkie możliwości przekroczenia założonych wielkości produkcji rolnej i przemysłowej, dochodu narodowego, funduszu spożycia indywidualnego i zbiorowego. Wszystko zależy od tego, jak będzie pracować cała gospodarka i każdy z jej pracowników. Rok 1966 zasygnalizował pewne niebezpieczeństwa, których trzeba uniknąć w obecnym^ 1967 roku oraz usunąć ich źródła i skutki. Drugi rok pięciolecia zadecyduje już w wielkim stopniu o powodzeniu celów uznanych za najważniejsze dla całeco okresu 1966—1970. Warunkiem wstępnym dla unowocześnienia gospodarki, przemysłu, jego wyrobów, a więc powodzenia na rynkach zagranicznych i rozbudowy możliwości importowych jest uporządkowanie przedsiębiorstw. Zabieg ten, powtarzany już przecież wielokrotnie, podjęty raz jeszcze w wyniku uchwał VII Plenum, powinien być w końcu przeprowadzony konsekwentnie.
WIESŁAW WESOŁOWSKI
(AR)
* (INF. WŁ.)
W tych dniach zakłady wylę gu drobiu w naszym wojewódz twie opuszczą pierwsze w tegorocznym sezonie kurczęta. Postanowiono bowiem o miesiąc wcześniej niż w ub. latach rozpocząć lęgi jednodniówek tzw. ogólnoużytkowych, aby dostarczyć hodowcom więcej piskląt w okresie przedwiosen nym. W bieżącym sezonie, któ ry trwać będzie do końca czerwca, koszalińskie wylęgar nie wyprodukują ponad 2.700 tys. jednodniówek, o ponad 400 tys. więcej niż w ub. roku. Podstawową produkcją 128 inkubatorów będą kurczęta: krzyżówki, leghorny, karmazy ny, których planuje się dostar czyć hodowcom około 1.900 tys. sztuk. Następne pozycje w lęgach drobiu — to ponad 500 tys. kurcząt do tuczu czyli popularnych już broilerów i 290 tys. piskląt kaczych. Dwa zakłady, w Kołobrzegu i Miastku, rozpoczną po raz pierwszy w województwie lęgi piskląt indyczych i gęsich. Przewiduje się, iż wyprodukują one łącznie około 10 tys. sztuk drobiu.
Koszalińskie wylęgarnie są dobrze przygotowane do tegorocznego sezonu. Uruchomiono nowy zakład w Miastku i na ukończeniu jest budowa nowoczesnej wylęgarni w Drawsku. Liczbę inkubatorów zwiększo no do 128, w tym jest 10 aparatów najnowszej konstrukcji o wydajności każdy po 10 tys. piskląt z jednego nakładu jaj. Włożono wiele wysiłku również w zorganizowanie sieci ferm hodowlanych, które obec nie są już w stanie w pełni pokryć zapotrzebowanie zakładów na jaja do lęgów. Przedsiębiorstwo z rozprowadzonego
przez siebie materiału hodowla nego zapewniło sobie rytmiczna dostawę jaj indyczych i gęsich. Gwarancją wykonania za mierzeń produkcyjnych naszych zakładów są również o-siągane przez nie wyniki. W ub. sezonie uzyskały one ponad 80 piskląt od każdych 100 nałożonych jaj, a zakłady w Karlinie i Słupsku nawet po 84 pisklęta. Wysoka wydajność, bowiem wszystkie wylęgarnie w kraju uzyskują średnio po 73 jednodniówki od 100 nałożonych jaj.
Wiele zmieniło się na lepsze w organizacji sprzedaży jednodniówek. Ponad 50 proc. kurcząt rozprowadzanych jest przez geesy, które przyjmują zamówienia od hodowców i do starczają pisklęta własnym transportem niemal bezpośrednio do wsi. Około 25 proc. produkcji wylęgarni państwowych, czyli ponad 440 tys. kur cząt, zakupują koła gospodyń wiejskich specjalizujące się w hodowli drobiu. Organizacją dostawy piskląt zajmują się po wiatowe związki kółek rolniczych. Pozostała część produk cji również ma zorganizowanego odbiorcę, bowiem są to w większości hodowcy kurcząt rzeźnych — broilerów. Warto nadmienić, iż w tym roku nasze zakłady wylęgowe po raz pierwszy wprowadziły sezonową obniżkę ceny na jednodniówki ogólnoużytkowe. W lu tym i w czerwcu te kurczęta sprzedawane będą po 4,50 zł za 1 sztukę a więc po cenie o 70 groszy niższej od dotychczas obowiązującej. Np. w tym mie siącu planuje się po niższej ce nie dostarczyć hodowcom około 200 tss. jednodniówek.
m
Str. 4
i GŁOS Nr 42 (4460) e^gasana
MÓWIĄ sami o sobie, że na szersze wody wypłynęli niespełna przed dwoma laty. Obecnie jest ich około czterdziestu, zrzeszonych w Koszalińskim Towarzystwie Fotograficznym. Nie wszyscy systematycznie uprawiają piękną sztukę fotografowania.
Trzon KTF stanowią jednak ludzie poświęcający fotografice każdą wolną chwilę. Oni też spełniają rolę głównych organizatorów w Towarzystwie, inicjatorów jego przedsięwzięć i imprez. Dzięki nim KTF dało się już poznać w życiu kulturalnym Koszalina siedmioma wystawami fotografiki. Podobały się zarówno wystawy przeglądowe, jak też specjalistyczne, ukazujące rozwój koszalińskiego budownictwa oraz piękno starej i nowej architektury.
Swoje koszalińskie ekspozycje KTF może z pewnością wpisać na konto sukcesów. Wystawione prace stały na dobrym poziomie zawsze wybijało się kilka czy nawet kilkanaście fotogramów przykuwających uwagę swymi wysokimi walorami formalnymi i treściowymi. Wystawy dokumentowały stały rozwój młodego środowiska,, jego duże ambicje i możliwości.
Potwierdza to również u-dział koszalińskich autorów w 5 wystawach ogólnopolskich. W stosunku do innych dużych środowisk, o większych tradycjach i możliwościach, byli na nich licznie reprezentowani. Fotogramy koszalińskich autorów zakwalifikowano także na wiele wystaw zagranicznych i międzynarodowych. B. Siwiński, J. Błaszczyński i kilku innych eksponowali już swoje prace na 12 wystawach, m. in. w Danii, Argentynie, Czecho-słowacM. Brazylii, Meksyku, Rumunii, NRD. Od wielu organizatorów międzynarodowych
WKŁADKA DO ADAPTERU
Czytelnik ze Słupska: Gdzie można kupić wkładkę do adaptera niemieckiego radia typu „Aida"?
Ze wszystkimi częściami zamiennymi do aparatów zagranicznych są kłopoty, ponieważ sprowadza się je w małych i często niedostatecznych ilościach. Jeśli nie otrzyma Pan potrzebnej Mu wkładki w salo nie części zamiennych w Koszalinie przy ul. Pawła Findera (kiedy się dowiadywaliśmy — w sklepie były zaledwie 3 takie wkładki), radzimy zwrócić sie do Woj. Przeds. U-sług Radiowych i Telewizyjnych.
(mł/b)
ODSZKODOWANIE ZA KRZYWDĘ MORALNĄ I CIERPIENIA FIZYCZNE
B. Ł. — Darłowo: Czy mogę dochodzić od pracodawcy odszkodowania za krzywdę moralną i cierpienia fizyczne z powodu wypadku przy pracy, zaistniałego z winy pracodawcy?
Pracownik może — niezależnie od otrzymanego z PZU wy równania zasiłku chorobowego do pełnej wysokości pobieranego przed wypadkiem z zakładu pracy wynagrodzenia — domagać się od zakładu pracy w drodze powództwa odszkodowania za cierpienia i krzywdę moralną, jakich doznał z winy pracodawcy. Z takim żądaniem należy zwrócić się do zakładu pracy, a jeśli ten nie zaspokoi Pana roszczenia z tego tytułu — wystąpić z pozwem do sądu.
(Pol-b)
ekspozycji otrzymali oni listy z podziękowaniem za udział i wyrazy uznania, pamiątkowe plakietki itp. Jest to niewątpliwy sukces, jeśli zważyć, że na takich imprezach z reguły konkurencja jest bardzo silna i np. spośród nadesłanych 2 tys. zdjęć kwalifikuje się na wystawę 200.
go, co się chce pokazać. Wybór takiej a nie innej formy czy stylistyki jest na ogół dobrze uzasadniony samym tematem, najlepiej oddaje zawarte w nim treści. Tak jest w przypadku „Rajdu" B. Siwińskiego, trafnie starającego się uchwycić ruch, pęd, czy też w interesującym „Studium" M. Marchowa, w którym po-brzemiewają jakby dalekie związki z op-artem.
Wielu autorów interesuje życie chwytane na gorąco, w różnych jego przejawach. Cie-
Mimo więc stosunkowo krótkiego okresu działania, KTF ma już wcale pokaźny dorobek. Szkoda, że nie jest on jeszcze zauważany w takim stopniu jak na to zasługuje. Warto Towarzystwu okazać pomoc, która umożliwiłaby mu rozwinięcie szerszej działalności. Warto chyba również pomyśleć o nawiązaniu współpracy z KTSK, co stworzyłoby KTF szersze możliwości działania.
W tych dniach Towarzystwo wystąpiło z kolejną ekspozycją. W sali wystawowej WDK w Koszalinie pokazano kilkadziesiąt nowych prac 14 autorów. Są to pejzaże, portrety, kompozycje i studia, sporo zdjęć o charakterze reportażowym. W porównaniu z poprzednimi wystawami rzucała się w oczy mniejsza liczba poszukiwań czysto formalnych, większa prostota i bezpośredniość w podejściu do, tematu, skupianie uwagi na treści te-
ZWOLNIENIE KRWIODAWCÓW — PŁATNE
K. B. pow. Wałcz: Czy za dzień, w ciągu którego pracownik oddawał krew, przysługuje mu wynagrodzenie? Lekarz twierdzi, że tak pracodawca, że nie — kto ni a rację?
Rację ma lekarz. Pracownik zarejestrowany jako krwiodawca, powinien być przez
kawych zdjęć reporterskich jest na wystawie sporo. U-twierdzają one w przekonaniu, że ich autorzy umieją patrzeć, w rzeczach zwykłych, codziennych odkrywać niespodziewane nieraz uroki, czy ukazywać niedostrzegane na ogół ich strony. Takie niebanalne nieraz dowcipne spojrzenie na otaczający świat prezentuje w kilku fotogramach J. Wolin („Kto kogo lubi", „Świadoma bieda", „Dobra ława"), potwierdza swe umiejętności w tym zakresie J, Łaryonowicz („Cygańskie życie") i B. Siwiński. Tego ostatniego autora warto by chyba namówić na urządzenie osobnej wystawy--reportażu z Dni Koszalina; sątiząc po tym, co pokazał na ostatniej wystawie — interesującego materiału ma pod dostatkiem.
Licznie reprezentowany bvł w salce WDK — portret. Ta trudna dziedzina ma jak widać coraz więcej zwolenników.
Niebezpieczeństw banału i spłycenia w wielu fotogramach
nie udało się uniknąć, ale najlepsze prace zasługują na uwa gę. Podobać się zwłaszcza rao-"gą niektóre portrety A. Majchrzaka, na czele z ciekawą, choć nieco „przesłodzoną" „Pa-lomą", J. Błaszczyńskiego (prosta, oszczędna w środkach wyrazu „Krystyna"), pojedyncze prace A. Siwińskiego (świetne typy ludzkie), Jóźkowa. Pokazano też na wystawie dwa kulturalnie zrobione akty (Majchrzak, Błaszczyński), z których zwłaszcza „Biały akt" zasługuje na wyróżnienie.
Skromniej prezentowany jest pejzaż i to zarówno ilościowo jak i jakościowo, chociaż niektóre prace Aziukiewicza, Laryonowicza, Jóźkowa oraz A. Siwińskiego mogą się podobać. Wyróżniłbym poza tym (chociaż z różnych względów) jeszcze kilka fotogramów, a m. in. kompozycję przemysłową Jaśkiewicza, trochę staroświecki nastrojowy „Pierwszy list", Pacholskiego sceny zwierzęce, jakie się zawsze z przyjemnością ogląda — Klekociu-ka, oraz niemal cały zestaw prac B. Siwińskiego, a zwłaszcza „Żonglera", „Cierpienie", „Fakturę".
Tym razem mniej było może prac zdecydowanie słabych, ale niepokoi trochę zbyt duża liczba nijakich: poprawnych technicznie i kompozycyjnie, gdzie jednak autorzy niewiele interesującego mają do powiedzenia i pokazania.
W sumie ekspozycja interesująca, warta pokazania również w innych ośrodkach wo-tewództwa.-
A. POL.
czam, że jestem w przedpoborowym.
Podanie o wydanie takiego zezwolenia należy złożyć w Komendzie Wojewódzkiej MO w Koszalinie. Do podania dołączyć należy:
1) kwestionariusz paszportowy w 3 egzemplarzach, 2) dwie fotografie o wymiarach 4,5X6 cm, 3)' zaświadczenie z miejsca pracy, stwierdzające zawód u-biogająccgo. się o wyjazd, 4) zaproszenie od osoby, do której
wieku danie paszportu podlega również opłacie w wys. 60 zl (w znaczkach opłaty skarbowej).
Ckam)
POMOC PZU
T. K. pow. Kołobrzeg: Słyszałem, iż można otrzymać od państwa bezzwrotny kredyt na 'pokVycie 59 proc. kosz tów budowy dachu na budynku gospodarczym lub mieszkalnym.
Takiego kredytu, będącego w języku urzędowym zasiłkiem bezzwrotnym, udziela Państwo wy Zakład Ubezpieczeń i wyłącznie dla rolników posiadających gospodarstwa o przy-ehodowości poniżej 18 tys. zł.
pracodawcę zwalniany od pra- się udaje (poświadczone przez Rolnicy ci mogą otrzymać żacy w dni, kiedy ma oddać konsulat, notariusza lub miej- siłek w wysokości 70 zł na każ krew, lub'poddać się obowiąz- scową władzę), 5) zezwolenie dy metr kwadratowy budowa-kowym dla krwiodawców bada Narodowego Banku Polskiego neg0 dachu, ale pod warun-niom, jeżeli dostarczenie krw lub przeprowadzenie badań nii
może odbyć się poza godzina	... ,
mi pracy pracownika. Za czas zy lub przedsiębiorstwa prze- Cy mający gospodarstwa o takiego zwolnienia od pracy wozowego, że przejazd został przychodowości powyżej 18 tys, pracownik zachowuje prawo opłacony w zagranicznych środ zl, którzy pokrywają dachy za-do wynagrodzenia obliczonego kłach płatniczych.	budowań materiałem ogniood-
jak za urlop wypoczynkowy, yf Pajja przypadku potrzeb- pornym, mogą otrzymać z PZU (Podstawa: Phmo okólne Prez. ne jes^ także zezwolenie właś-
Wkrótce ciągnienie, nie zwlekaj dłużej, Los na loterią kup w kolekturze.
:© ir. ciągnienie
Krajowej Loterii Pieniężnej
W LUTYM DO WYGRANIA: 590.000 zł, 200.000 zł,
150.000 zł, 100.000 zł.
K-34/B
-=■=--B:==r|j-«=r=:a---B--; a =======
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W GŁÓWCZYCACH, pow. Słupsk ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nysa, nr rej. ES 35-71, nr silnika 073134, nr podwozia 40286. Przetarg odbędzie się w dniu 27 lutego 1967 r., w biurze Gminnej Spółdzielni Główczyce, o godz. 11. Przystępujący do przetargu winni przedłożyć zaświadczenie uprawniające do kupna samochodu, zgodnie z zarządzeniem ministra komunikacji z dnia 28 I 1966 r. Poza tym przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej, do Banku Spółdzielczego w Główczycach, najpóźniej w przeddzień przetargu. Cena wywoławcza wynosi 13160 zł. Samochód można oglądać codziennie w godzinach od 10 do 15.	K-463
f-O R u;? £ Y

R. M. z 11 XII 1951 r.).
(b>
ci we go wojskowego komendanta rejonowego.
DODATEK DO RENTY
Z TYTUŁU
ODZNACZENIA ORDEREM
pożyczkę zwrotną w wysokoś
ci 100 zł na 1 m kw. nowego
dachu. Jest to pożyczka bezpro
^	.	,	centowa, rozłożona od spłaty
Przy odbiorze paszportu na- Ra okres 1Q lat { z dwuletnią
lezy jeszcze przedłozyc. ^	karencją. W sprawie uzyskania
1) przyrzeczenie udzielenia zasiłku bezzwrotnego lub po-
wizy wydane przez ambasadę życzki należy się zwracać do
a w	T»t.o«7oir« Talm. bądź konsulat amerykański, 2) powiatowych insnektoratów
A. K. pow. Drawsko. Jaka dow6d uiszczmia opłaty pasz- pZU
przysługuje renta rodzinna p0rf0Wej (wynoszącej w tym
żonie po zmarłym renciście, przypadku 5.000 zł), 3) dowód
który był odznaczony Krzy- osobisty. Samo podanie o wy-	(§)
żem Oficerskim Orderu O---
drodzenia Polski? Słyszałem,
że żonie przysługuje pełna renta, jaką odznaczony otrzy mywał przed śmiercią.

A ku-ku. to ja!
Rys. Donga
Dodatek do renty z tytułu odznaczenia orderem dla renci stów pobierających renty starcze, inwalidzkie oraz renty dla osób szczególnie zasłużonych wynosi 25 proc. renty, bez u-względnienia dodatków dla żony, dzieci.wnuków i rodzeństwa. Dla osób uprawnionych do rent rodzinnych, dodatek ten wynosi 10 proc. podstawy wymiaru renty rodzinnej. A więc nie otrzyma Pani całej renty pobieranej przez męża, lecz rentę rodzinną, podwyższoną o 10 proc. podstawy wymiaru renty.
(Zet)
WYJAZD ZA GRANICĘ
J. J. — Niepoględzie powiat Bytów: Jak i gdzie starać się o zezwolenie na wyjazd do Stanów Zjednoczonych w odwiedziny? Zazna-
BAZA OBROTU ZBĘDNYM SPRZĘTEM ROLNICZYM PRZY POM W TYCHOWIE, pow. Białogard ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż dwóch młocarni szerokomłotnych typ MSC-7A. 1) nr ewidencyjny 07 ■— cena wywoławcza 17.680 zł, 2) nr ewidenc. VII/5/141 — cena wywoławcza 19.488 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 3 marca 1867 r., o godz. 11, w POM Tychowo. Młocarnie można oglądać codziennie od godz. 8—12 w Bazie. W przetargu mogą brać udział państwowe gospodarstwa rolne, kółka rolnicze, spółdzielnie produkcyjne oraz rolnicy indywidualni. Rolnicy spoza woj. koszalińskiego, przystępujący do przetargu winni posiadać zezwolenie Prez. WRN Wydz. Rolnictwa w Koszalinie. Wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy POM najpóźniej w przeddzień przetargu.	K-462
DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W KOSZALINIE Z SIEDZIBĄ W SŁUPSKU, UL. WOJSKA POLSKIEGO NR 1 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę w 1967 r. trzech pawilonów gastronomicznych, stałych w Wałczu, Człuchowie i Kołobrzegu. W zakres prac wchodzą roboty: ziemne, murowe, stolarskie, ślusarskie, zduńskie, szklarskie, instalacji wod.-kan., instalacji elektrycznej wraz z zasilaniem c.o. itp. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja techniczna zostanie udostępniona do wglądu tydzień przed przetargiem. Oferty prosimy składać w zalakowanych kopertach w biurze dyrekcji TZG w Słupsku, do dnia 27 II 1967 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 1 III 1967 r., o godz. 12. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn.	K-461-0
ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZ I LNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W SŁAWOBORZU, pow. Świdwin ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego masarni, położonej w Sławoborzu. W przetargu mogą brać u-dział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty prosimy przesyłać pod adresem Gminnej Spółdzielni do dnia 28 lutego 1967 roku. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 1 marca br., o godz. 10, w biurze Spółdzielni w Sławoborzu. Gminna Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wyboru oferenta.	K-460
DYREKCJA PAŃSTWOWEGO OŚRODKA MASZYNOWEGO W WIEKOWIE, pow. Sławno zatrudni natychmiast ST. INSTRUKTORA CHEMIZACJI ze średnim wykształceniem rolniczym, ST. KSIĘGOWECO do MBM w Malechowie, ze średnim wykształceniem ekonomicznym i praktyką, RADCĘ PRAWNEGO NA 1/4 ETATU. Warunki pracy i płacy do o-mówienia w POM Wiekowo.	K-464-0
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, UL. BAŁTYCKA 8, przyjmie na samodzielne stanowisko pracy MAGISTRA PSYCHOLOGH. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu.	K-412-0
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W BIAŁOGARDZIE, SZOSA POŁCZYŃSKA 56 zatrudni natychmiast pracowników: TECHNIKA NORMOWANIA —
wymagane wykształcenie średnie techniczne, kurs technicznego normowania pracy oraz praktyka; KIEROWNIKÓW BUDÓW — wykształcenie średnie techniczne wraz z uprawnieniami i praktyką, GŁÓWNEGO SPECJALISTĘ D/S EKONOMICZNYCH — wykształcenie wyższe ekonomiczne z praktyką w budownictwie. Wynagrodzenie do omówienia na miejscu. Zatrudni także KAŻDĄ LICZBĘ MURARZY. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. '•> : ' —	l	K-450-0
W PNIU 13 lutego 19S7 r. o godzinie 11.30 »c sklepu obuwniczego MHD Darłowo zgiaęla paczka z dokumentami. Uczciwego znalazcę dokumentów prosimy o zwrot do Dyrekcji MHD w Stawnie, ul. Rapackiego nr 10.	K-4S3-0
ZESPÓŁ Szkół Zawodowych w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji uczniów: Stefana Pro-kopiaka i Michała Maksymca.
G-390
ZGŁASZA się zgubienie kwitu dostawy zbóż — seria 02 nr 480583 na 350 kg owsa, wystawiony na nazwisko Józefa Omyły, zam. Gwiazdowo.	G-389
KZPS — Warsztat Produkcyjno--Szkoleniowy Obuwia w Słupsku zgłasza zgubieiłie legitymacji służbowych nr 27U/66 Heleny Borkowskiej i nr 27/65 Bronisławy Barwik.	G-$88
WARSZTAT Pr od. Szkol. Obuwia w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji nr 23S/6S Bożeny Bocian i nr 260/65 Anny Eis.	G-387
LICEUM Ogólnokształcące W Drawsku zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej nr 214 Danuty Sobczyk.	G-38G
ZGUBIONO kwity klasyfikatora skupu żywca od nr 793Ż17—793300, 793X28—"93215, 31198—31200, 31551— —316&0, wydane przez Zakłady Mięsne w Słupsku.	Gp-378
ZGINĄŁ pies — jamnik gładko-wlosy, czarny, podpalany. Zwrot wynagrodzę. Świdwin 3 — Mieczysław Ka?5t.	Gp-377
JARZĄBEK Mieczysław, Wałcz, ul. Chopina 22, zgłasza zgubienie karty gwarancyjnej telewizora zefir, nr odbiornika 41174565, nr kineskopu 012477.	G-401
DYREKCJA Zespołu Szkół Zawodowych w Białogardzie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych Henryka Kamińskiego, Mieczysława Figury i Wiesława Saletry.
G-391
ZGUBIONO bilet miesięczny PKS na nazwisko Irena Reszeter — Miastko.	G-3S3
ZGUBIONO dwuletnią gwarancję telewizora zefir nr 221708 i nr kineskopu AW 43-88, marka zelos 070150, zakupiony 14 sierpnia 1085 roku PSS Słupsk, Starzyńskiego 15.	G-392
ZGUBIONO prawo jazdy kat. III na nazwisko Józef Mielczarski, wydane przez P-ez. PRN — Wydział Komunikacji w Płocku.
G-385
ZAMIENIĘ mieszkanie — nowe budownictwo — 2 pokoje, kuchnia w Bytomiu na podobne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, Słowiańska 1/2.	G-405
ZAMIENIĘ pokój, kuchnię w Szczecinie na mieszkanie dwupo-kojowe w Słupsku. Słuosk, Gdyńska 97JX.	Gp-376
ZAMIENIĘ w Stupsku 2 pokoje z kuchnią na jeden pokój z kuchnią względnie kawalerkę w nowym budownictwie. Zamiana aktualna tylko z pracownikiem PKP. Oferty „Glos Słupski" pod nr 375.
Gp-375
ZAMIENIĘ trzy pokoje z wygodami w Słupsku na mieszkanie dwupokojowe w starym budownictwie lub trzy w nowym. Oferty: Słupsk, skrytka pocztowa 69-Gp-374
ZAMIENIĘ mieszkanie, dwa pokoje, przedpokój, kuchnię, garaż, cgród owocowy w Słupsku na takie samo w Ustce, duża kuchnia
—	parter. Słupsk, Niemcewicza 20a
—	od godz. 18.	G-404
ZAMIENIĘ 3 pokoje, kuchnię, łazienkę — Lębork na podobne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, Słowackiego 38a li.	G-403
SPRZEDAM meble oraz piecyk elektryczny. Koszalin, teL 21-69.
Gp-373
SPRZEDAM psa boksera. Słupsk, Wojska porskiego 25/4. Gp-372
SPRZEDAM gospodarstwo rolne 12 ha, stan dobry, Kołacz, Kopni-ca, poczta Darłowo, pow. Sławno.	G-399
SPRZEDAM działkę budowlaną 760 m kw. oraz materiał na domek jednorodzinny (piętrowy) miasto Koronowo koło By^-coszczy. Zgłaszać: SzczeciiTek, l^Mewela 12/1 — Radtke.	G-338
SPRZEDAM duży fikus ozdobny. Słupsk, Niemcewicza 7/12. G-397
SPRZEDAM warszawę, stan bardzo dsbry. Słupsk, uL Gdyńska 53.	G-396
AUTA: warszawa 203, moskwicz 407, zastawa, octavia, wartburg, syrena i inne poleca: Pośrednictwo Sprzedaży Samochodów — Zenon Borny, Słupsk, tel. 49-72 — dzwonić po godz. 18.	G-3S5
SPRZEDAM domek jednorodzinny wraz z budynkami gospodarczymi i przyległym ogródkiem 0,70 ha w Białej Górze, poczta Rąbino, Aleksander Boguszewicz.
G-394
UNIEWAŻNIAM zagubiony kopiał rachunków, nie wykorzystany, nr 49, 50 z dwoma kopiami oraz pieczątkę Wacław Pawłowski, Zamkowa 6, Szczecinek.	G-402
POMOC domową zatrudnię. Kołobrzeg, ul. Kaszubska 14, tel. 21-01 — Maria Lachowicz.	G-408
PILNIE potrzebna pomoc do dzieci. Słupsk, Garncarska 2d/38.
Gp-371
PRZYJMĘ dwóch uczniów na wspólny pokój. Słupsk, Orkana 19.
Gp-370
WYNAJMĘ pokój dla dwóch kulturalnych panów. Koszalin, Morska	Gp-369
Ł
GŁOS Nr 42 (4460)
Str. 5

POCZTY
POSPRZĄTANE
,,Dziękujemy redakcji — piszą do nas lokatorzy domu nr 1 p:zy ul. A. Zawadzkiego— za interwencję w ADM nr 4fw wyniku której klatka schodowa została umyta, a dr:-, w i oszklone. Szkoda, ż-musia'a w tej sprawie interweniować aż redakcja".
Od red.: my natomiast dziękujemy za serdeczne pozdrowienia.
„SYGNAŁ Z BORZĘCINA"
To tytuł notatki, którą zamieściliśmy 3 tam. Odpowiedzi na nią udzielił Zarząd GS w Dębnicy Kaszubskiej. W piśmie czytamy m. in.:
„Po przeprowadzeniu wnikliwej lustracji przez kierownictwo OS, a także opierając się na wynikach, licznych kontroli jednostki nadrzędnej — nie stwierdzono zaniedbań pod w.rględem zaopatrzenia sklepu w Borzęcinie w artykuły konsumpcyjne i w zakresie porządku"'.
„TROCINY JAK Z ROGU OBFITOŚCI..."
...to tytuł notatki, na którą następującej odpowiedzi udzielił prezes Spółdzielni Pracy Meblarzy „Jedność" mgr i:;ż. St. Narożny:
,,W celu niedopuszczenia do wydostawania si"; pyłu drzewnego na zewnątrz hal produkcyjnych — spółdzielnia instaluje kosztem 81 tys. zł, w zakładzie przy ul. 22 Lipca 29 specjalne urządzenie. Prace w tym zakresie są już na u-kończeniu i urządzenie oddane zostanie do eksploatacji do 15 marca br.
Zarząd spółdzielni przeprasza mieszkańców budynków przy ul. B. Prusa i zapewnia, że po zakończeniu inwestycji pył drzewny nie bedzie wydostawał się z zakładu".
6,50 ZŁ ZWRÓCONE
Właściciel taksówki nr 65 złożył w naszej redakcji oświadczenie z którego dowiedzieliśmy się, że za przejazd taksówką pobrał 20 zł za zgoda pasażera. Mimo to za nieporozumienie taksówkarz przeprosił pasażera i zwrócił mu nadpłacone 6,50 zł.
OMNIBUS Z KONIECZNOŚCI..."
...to tytuł artykułu, który zamieściliśmy w „Głosie" 12 stycznia br. Sugerowaliśmy w nim m. in. aby Gromadzkiemu Ośrodkowi Kultury w Główczycach przydzielić etat instruktora. Kierownik Wydziału Kultury Miasta i Powiatu — St. Mirecki przesłał do naszej redakcji wyjaśnienie, w którym czytamy m. in.:
„Mimo zaplanowania na rok 1967 nowych etatów w placówkach kulturalno-oświatowych powiatu podległych radom narodowym — limit ich pozostał na poziomie roku ubiegłego. Dodajmy przy tym, że otwarte zostały dwie nowe placówki: we Wrzącej i Gardnie Wielkiej. W tej sytuacji Wydział Kultury nie jest w stanie przyznać dodatkowego etatu GOK w Główczycach. istnieje natomiast możliwość zatrudnienia w główczyckim ośrodku instruktora, który byłby opłacany przez tamtejszą gees — zgodnie zresztą z porozumieniem zawartym miedzy GOK i GS".
Codzienne sprawy
UCZEŃ w pociągu, to zupełnie nie ten sam chłopiec co w sokole, domu czy nawet na ulicy. Wszędzie, w miejszym czy większym stopniu znajduje się on pod kontrolą dorosłych. W wagonie dla młodzieży szkolnej uczeń znajduje tylko swych rówieśników.
Codziennie z kierunku: Ustka, Miastko, Sławno dojeżdża do Słupska 700 dziewcząt i chłopców. Kłopoty są tylko z tjmi drugimi. Oto co mówi na ich temat oddziałowy komendant SOK — Tadeusz Sledziewski.
— Młodzież obrywa pasy okienne, niszczy wszelkiego rodzaju uchwyty i lustra, odkręca krany i mydelniczki w pomieszczeniach sanitarnych, ostrymi narzędziami szarpie ławki. Ściany pełne są bzdurnej treści napisów. Młodociani pasażerowie wykręcają w wagonach żarówki, które nie mają praktycznego zastosowania w jakimkolwiek innym pomieszczeniu.
Kierowcy szor£ufq
MIMO upomnień, ostrzeżeń i alarmujących anonsów w prasie, kierowcy nadal wyjeżdżają z baz transportowych niesprawnymi pojazdami. Kontrole przeprowadzone w styczniu w słupskich bazach ujawniły karygodne zaniedbania. Jak nas poinformował por. KAZIMIERZ SZYMAŃSKI z Inspektoratu Ruchu Drogowego KMiP MO w Słupsku, na 220 skontrolowanych pojazdów tylko 130 było sprawnych do jazdy.
1 w pec
Dokumenty
Leszek Adamczuk zgubił w Słupsku pozwolenie na prowadzenie pojazdów mechanicznych kat. amatorskiej oraz zaświadczenie kwalifikacyjne Stowarzyszenia Elektryków Polskich.
Dokumenty te są do odebrania w sekrr ariacie naszej redakcji, pl. Zwycięstwa 2, pierwsze piętro.
Słownictwo „wagonowej młodzieży" jest, oględnie mówiąc, niezbyt parlamentarne. Na porządku dziennym są zaczepki dziewcząt, gry w karty (na pieniądze) palenie Da-picrosów—
9
> &
{
f* Można by powiedzieć: niech kolej zlikwiduje wagony dla ł młodzieży i problem będzie rozwiązany. Tymczasem o ^ sprawach tych decydują władze centralne i ponoć pedago-^ dzy na najwyższym szczeblu są zdania, że tak być powin-f no. Nie dyskutując z tą opinią stwierdzamy, że nie znaczy £ to, iż osoby odpowiedzialne za wychowanie młodzieży ma-^ ją prawo do samouspokojenia. Już nawet straty material-^ ne w ub. roku w wysokości 30 tys. zł jakie poniósł słupski węzeł PKP z powodu „junackiej" fantazji dojeżdżającej młodzieży — każą zwrócić uwagę na ton problem wychowawczy. Kto powinien się tym zająć? Organa SOK próbowały nawiązać współpracę ze szkołami. W skali wojewódzkiej z najmniejszym zrozumieniem spotkano się w Słupsku. Tymczasem — co trzeba wyraźnie stwierdzić — atmosferę rozprzężenia moralnego, jaka niewątpliwie panuje w czasie kilkudziesięciominutowej podróży—młodzież \ przenosi na teren szkoły.
\ 5 września ub. roku w komentarzu „Młodzież dojeżdża-\ jąca" próbowaliśmy wszcząć na ten temat dyskusję. Postu-\ lowaliśmy nawet wytypowanie przez szkołę uczniów, któ-\ rzy odpowiedzialni byliby za zachowanie porządku i spo-? koju w wagonach kolejowych. Po rozmowie z funkcjona-\ riuszami SOK — doszliśmy do wniosku, że nawet najbar-a dziej wartościowe jednostki nie są w stanie przeciwstawić t się swawolnej gromadzie. Wydaje się więc, że oddziały-\ wać mogą tylko rodzice i zorganizowane grupy. Przy Ko-' mendzie Chorągwi ZHP w Koszalinie powstają już specjalne drużyny harcerskie. Proponujemy, by organizacje młodzieżowe szkół, których dojeżdżająca młodzież zasłużyła sobie, niestety, na najgorszą opinię, a więc: „Metalów-ka" czy Zasadnicza Szkoła Drzewna i inne zawodówki — utworzyły grupy ORMO w skład których weszliby również młodzi nauczyciele (wielu z nich jest członkami ZMS). Ktoś jednak musi przełamać tę „zmpwę milczenia". Czekamy na odzew szkół. (H. M.)
Modelarstwo lotnicze w ZMS
Najwięcej usterek posiadała i instalacja elektryczna w pojaz-j dach. Ponadto w 10 samocho-! dach niesprawne były hamulce, w 7 ujawniono nadmierne luzy, zaś w ośmiu przypadkach stwierdzono poważne braki w układzie jezdnym.
W styczniowej akcji w bazach zatrzymano kierowcom 11 dowodów rejestracyjnych i 2 prawa jazdy za prowadzenie pojazdów w stanie wskazującym na spożycie alkoholu. 70 kierowców ukarano mandatami.
Najwięcej niedociągnięć stwierdzono w bazie Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Transportowo-Sprzętowego Budownictwa. Na 15 skontrolowanych pojazdów — sprawnych było tylko 3. W Miejskim Zarządzie Budynków Mieszkalnych na 9 skontrolowanych — do ruchu można było dopuścić dwa. W Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej spośród 15 samochodów — 7 było z usterkami, z tym, że aż trzech kierowców z tej bazy było „pod dobrą datą". Ogółem w styczniu zatrzymano 12 kierowców amatorów „podwójnego gazu". Czeka ich zasłużona kara.
Trudno sobie wyobrazić, że kierowcy mogą sobie aż tak lek
Wśród wielu innych kursów Uniwersytet Robotniczy ZMS organizuje szkolenie modelarstwa lotniczego III stopnia. Słuchacze kursu będą mogli zdobyć uprawnienia instruktorskie zezwalające na prowadzenie zajęć pozalekcyjnych.
O przyjęcie na kurs mogą się ubiegać uczniowie ostatnich klas szkół średnich oraz osoby pracujące.
Informacji na temat tego kursu oraz innych np. kreśleń
technicznych — udziela sekretariat UR przy al. Sienkiewicza 21. (a)
O "O
o £
o
-Sć
o
*/>
Tydzień temu znacznie podniósł się stan wody na rzece Słupi. Poza miastem rzeka wylała na łąki. Przeszła „wysoka woda" — tak określają ten stan fachowcy Instytutu Hydrologiczno - Meteorologicznego. Stan wody odczytuje się co dziennie na 5 wodowskazach rozmieszczonych w różnych punktach Słupi. W przypadku zagrożenia powodziowego odczyty wykonywane są co godzinę.
2. runda brydżJWB] ligi
Rozegrana zestala druga runda ligi międzyzakładowej w brydżu sportowym. Uzyskano następujące wyniki: Tartak — OPPD — 0:6, Zakłady Sprzętu Okrętowego — Warsztaty Szkolne Tech. Mech. — 0:6. Fabryka Narzędzi Rolniczych — Tech Przem, Drzewnego — 0:6 i Zakład Energetyczny — Fabryki Mebli — 6:0.
W tabeli. 00 dwóch - n-:ach rozgrywek prowadzą OPPD przed ZE i Technikum Przemyślu Drzewnego.
ceważyć bezpieczeństwo na drogach i własne życie. Liczby jednak mówią wiele i są o-biektywne. Ich analiza wykazuje, że po słupskich ulicach i drogach jeździ codziennie prawie 40 proc. niesprawnych pojazdów transportowych. Zastraszające! W takiej sytuacji tylko surowe kary oraz częste kontrole w bazach mogą przynieść poprawę.
Apelujemy do kierowców o rozwagę, a jednocześnie ostrzegamy — milicja nie będzie stosować taryfy ulgowej! (am)
Ślizgawka na podwórku
Mimo nie najlepszych warun Hów atmosferycznych — w o-brębie „starówki" urządzono dwa lodowiska. Jedno z nich zorganizował mieszkaniec tej dzielnicy — A. Majewski, drugą zaś nauczyciel ze szkoły nr 3 — Jan Steć. Szczególnie na tej drugiej dzieci mają u-żywania co niemiara. Po kilkudniowej odwilży, ponownie wylano wodę i powstała tafla lodowa.
Trzeba przyznać, że J. Steć, jako organizator nie szczędzi sił, by utrzymać lodowisko w najlepszym stanie. Pomogli mu w tym chłopcy z okolicznych domów. Nie zainteresowali sic natomiast rodzice, których dzieci korzystają z tej ślizgawki. Szkoda.
W imieniu dzieci dziękujemy więc strażakom, którzy bezinteresownie pomagali w or ganizowaniu lodowiska. Kilkanaście razy wieczorami przyjeżdżały brygady straży. Również dziękujemy pracownikom Zakładu Energctyczne-go, którzy zainstalowali nad ślizgawką dwie latarnie rtęciowe. (an)
^darzenia ; [WypADK
O TRAGICZNY wypadek wydarzył się w Jednym z mieszkań przy ul. Konopnickiej. Z okna trzeciego piętra wyskoczy! 24-let-ni Stanisław L., zamieszkały przy ul Poniatowskiego. Poniósł on śmierć na miejscu. Przyczynę desperackiego kroku ustala milicja pod nadzorem prokuratury.
O WE WSI DOBRA pobita została przez pijanego sąsiada 60-let-nia Stefania M. Dekarz pogotowia po stwierdzeniu m. in. wstrząś-nienia mózgu przewiózł kobietę do szpitala.
© ZENON S. z Dębnicy Kaszubskiej jechał szosą wczesnym rankiem rowerem i oślepił go nadjeżdżający z przeciwka samochód. Rowerzysta upadł i doznał lekkich potłuczeń. W ambulatorium pogotowia założono mu opatrunek.
• WE WSI JEZIORKI uległa poparzeniu 5-letnia Marianna T. Stwierdzono u niej oparzenia prawego przedramienia drugiego stopnia. Dziewczynka przebywa w szpitalu.

1 BebmcY bątóe stadion
Jeden z tych pięciu wodo-wskazów znajduje się iv Slup sku w okolicy ul. Kilińskiego. Jak nas poinformował kierownik Oddziału PIHM w Słupsku — Henryk Król — wodowskaz ten stoi w tym samym, miejscu od 1812 roku. Dwa lata temu został przebudowany i zmo dernizowany. Na zdjęciu słupski wodowskaz w czasie „wysokiej wody'-'.
Fot. A. Maślankiewicz
W Dębnicy Kaszubskiej odbyło się zebranie sprawozdaw-czo-wyborcze miejscowego koła LZS. Krytycznie oceniono dotychczasową działalność. Wskazano jednocześnie, że główną bolączką klubu był brak opieki ze strony zakładów pracy, a więc i odpowiednich dotacji na działalność sportową.
Zapowiada się, że rok bieżący prz3rniesie radykalną poprawę odkąd patronat nad LZS przejął bardzo aktywny Zarząd GS w Dębnicy Kaszubskiej. Wydatną pomoc okazało również Prezydium GRN, przekazując na zakup sprzętu sportowego 7 tys. zł.
Nowym prezesem koła LZS wybrany został Antoni Jackiewicz.
Postanowiono powołać komitet budowy stadionu. O-biekt ma powstać przy czynnym udziale miejscowych zakładów pracy, (zał.)
M strzostwa szachowe ZHP
25 lutego br. odbędą się w Słupsku z inicjatywy Zarzadu Oddziału Powiatowego Związku Nauczycielstwa Polskiego iidywid'!al e mistrzostwa szachowe ZNP dla kobiet i mężczyzn. Zgłoszenia osobiste przyjmuje do 24 bm. Zarząd Oddz:-?u. Mistrzostwa rozegrane zostaną w Kiubie Nauczyciela, ul. Pawła Findera 2/10 — TI Diętro. Początek godz 18.
Ta ostatnia choinka
Nie przypuszczamy, by jeszcze w marcu organizowano noworoczne choinki. Sądzimy więc, że ta, o której piszemy będzie już ostatnia, a odnotowujemy ją dlatego, że Rada Zakładowa wspólnie z dyrekcją Teatru Lalki „Tęcza" zgotowała dużą niespodziankę wychowankom Domu Dziecka przy ul. Lelewela. 30 dzieci wesoło się bawiło przez ponad 2 godziny. Mikołaj „teatralny" rozdał paczki z upominkami. W imieniu dzieci dziękujemy pracownikom „Tęczy", (a)
PROGRAM I
1322 m oraz UKF 66,17 MHz
na dzień 17 bm. (piątek)
Wiad.: 5.00, 6.00, ?.00, 8.00, 12.06, 15.00," 17.55, 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.55.
5.06 Rozm. rolnicze. 5.26 Muzyka. 7.25 Audycja Red. Ekonom. 8.18 Melodie rozr. ^8.49 Dr Żabiński przed mikrofonem. 9.C0 Dla kl. III
—	„Droga przez Mrugałowice" — słuch. 9.20 Muzyka rozr. 9.40 Dla przedszkoli — „Zabawy rytmiczne". 10.00 Kalejdoskop kultur. i0.30 Koncert. 11.00 Koncert „Przyjaź-
1 ni". 11.49 Rodzice a dziecko. 12.10 Muzyka lud. krajów nadbałtyckich. 13.00 Dla kl. 1 i II — „Dzieci słuchają muzyki". 13.20 Z muzyki polskiej. 13.40 Zespół akordeonistów. 14.00 Public, międzynarod. 14.15 Koncert orkiestry PR w Łodzi. 15.05 Dla uczniów szkół średnich — „Wóz triumfalny antymonu". 15.30 Koncert chóru. 15.50 Opinia ocenia, radzi, informuje. 15.55 Radioreklama. 16.00—li>.oo Popołudnie z młodością. 18.Kurs jęz. ros. 19.00 Radioreklama. 19.10 Ze wsi i o wsi. 19.30 Koncert życzeń. 20.30—23.00 Wieczór literac-ke-muzyczny: 20.33 Rewia piosenek. 21.03 Listy z teatrów. 21.33 Polski jazz. 22.05 Dawna muzyka polska. 22.40 Z twórczości J. Sibe-liusa. 23.15 Nowości programu III. 0.10 Program nocny ze Szczecina.
PROGRAM n
367 m oraz UKF 69.92 MHz
na dzień 17 bm. (piątek)
Wiad.: 5.00 , 5.30, 6.30, T.30. 8.30. 10.00, 12.06. 16.00, 19.00. 23.50.
5.06 Muzylca. 8.15 Kurs języka franc. 8.35 Pod rozwagę opinii publicznej. 8.55 Koncert rozr. 9.40 Z życia ZSRR. 10.05 L. Beethoven: Uwertura „Leonora II". 10.20 Koncert rozr. 10.50 „Ludzie w bieli"
—	O. Ziw i W. Gillesa. 11.10 ABC ekonomii. 11.25 Muzyka operowa. 12.25 Melodie filmowe. 12.40 Kultura pilnie poszukiwana. 13.00 A. Segovia — gitara. 13.20 W różnych rytmach. 14.00 Z muzyki franc. 14.30 List ze Śląska. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Pieśni i tańce świata. 15.3o Dla dzieci — „Wakacje z prof. Biedronką". 16.05 Felieton Red. Społ. 16.15—18.40 W Warszawie i na Mazowszu. 18.40 Spojrzenie na pięciolatkę. 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 Koncert symf. Ok. 21.18 Z kraju i ze świata. Ok. 21.45 Wiad. sportowe. Ok. 21.48 Orkiestra Manuela. 22.05 „Wilk" — słuch. 22.55 Muzyczna podróż dookoła świata. 23.20 Gra orkiestra taneczna PR.
PROGRAM 111
na UKF 66,17 MHz w godz. 19—24 na dzień 17 bm. (piątek)
19.00 Wiersze L. J. Kerna. 19.05
Mój magnetofon. 19.25 „Trędowata77 czyta I. Kwiatkowska. 19.35
CO-Gm'r i*Y :
17 PIĄTEK Łukasza
3iii woiiw
97	— MO.
98	— Straż Pożarna.
99	— Pogotowie Ratunkowe.
TAXI
51-37 — vi. Grodzka. 39-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac dworcowy-
doir
Dyżuruje apteka nr 19 przy nł. Pawła Findera 38, tel. 47-16.
KLUB „EMPIK" przy uL Zamenhofa — „Skarby kultury z muzeów NRD".
MUZEUM 1'OMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 11 do 17. — Wystawa malarstwa Emila Fa-miry.

MILENIUM — Fanfan Tulipan (fr.-włoski, od lat 14).
Seanse o godz. J.6, 18.15 i 20.30. POLONIA — Pod karnawałową maską (kubański, od lat 14). Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — sTnierć Belli (francuski, od lat 16).
Seanse o godz. 17.30 i 20.
USTKA
DELFIN — Powrót na ziemię (polski, od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 18 i 20.
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Casanova znad Dunaju (węgierski, od lat 14).
Seans o godz. 20.30.
UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu Filmów w Koszalinie.
Nagrania Studia UKF. 19.55 Trzej panowie z Londynu. 20.15 „Przepowiednia" — słuch. 20.40 Chu Berry — saksofonista zapomniany. 21.05 Duet fortepianowy — W. Kisielewski i M, Tomaszewski. 21.20 Pozn. kabaret „Magiel". 21.35 Trzej panowie z Lublina — B. Łazuka, M. Burano, P. Szczepanik. 21.50 Opera tygodnia — R. Lecncavallo: „Pajace". 22.00 Fakty dnia. 22.07 Gwiazda siedmiu wieczorów — T. Bennett. 22.15 Syjam — królestwo białego słonia. 22.30 Trzej panowie z Paryża. 22.55 Wiersze J. Iwaszkiewicza. 23.00 Koncert rozr. 23.50 Na dobranoc śpiewa K. Bodalska.
RAWO M5AUS
na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz
PROGRAM
na dzień 17 bm. (piątek)
5.36 Koszaliński kalejdoskop rolniczy. 7.0o Ekspres poranny. 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża. 17.18 Piosenka dnia. 17.25 Muzyka i reklama. 17.30 „Jak cię widzą — tak cię piszą" — audycja J. Ze-sławskiego. 18.0o „W klubie" — audycja S.. Zajkowskiej. 18.10 Śpiewa Riia Pavone. 18.20 „Z sekretów Polihymnii" — audycja M. Słowik-Tworke.
na dzień 17 bm. (piątek)
11.00 Przedolimpijskie zawody narciarskie w Grenoble. Bieg zjazdowy mężczyzn w Chanrosse. llt^f Przerwa. 16.50 Program dnia. 16.V Wiad. 17.00 Dla dzieci: ..Miś z c* kienka". 17.15 Dla młodych widzów: „Dolina Królów" — film (ang. — cz. druga 17.45 TV Kurier Mazowiecki. 18.00 Wszechnica TV: „Maszyny myślące". 18.35 Spotkanie z Marianem Załuckim. 18.55 Spojrzenie na pięciolatkę. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.00 Teatr TV: „Ostatni liść" — 0*Hen-ry. Po teatrze ok. 21.10 Rozmowy o książkach". 21.25 Człowiek ideowy — co to znaczy? 21.50 Dziennik. 22.05 Przedolimpijskie zawody narciarskie w Grenoble (powtórzenie z godz. 11.00). 22.50 Progr. na jutro.
„GŁOS SŁcflPSKF* — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 (łączy ze wszystkimi działami).
Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20.
„Głos Słupski". Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; dział ogłoszeń — 51-95; redakcja — 54-66.
Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 13 zł, kwartalna — 39 zł, półroczna 78 zł, roczna 156 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Tłoczono KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18.	W-l
Str« 4
GŁOS Nr 42 (4460) Buhaja
W
Pax americana"
Mimo że piżamy są czarne...
(KORESPONDENCJA WŁASNA AR Z PD. WIETNAMU)
KIEDY po raz pierwszy znalazłem się w tzw. „wiosce strategicznej" około 20 km od Sajgonu, a było to na początku 1964 roku, ze zdumieniem spostrzegłem, że chłopi, wszyscy jak jeden mąż, ubrani są w niewietnamskie, lekkie i kolorowe ubrania. „Wojska bezpieczeństwa nakazały zastrzelić każdego, kto nosi czarne ubranie" — wyjaśnił mi pomarszczony, przedwcześnie postarzały chłop, dodając: „Dla nich czarne, to synonim Wietkongu". Niedługo potem zdarzyło się, że oficer amerykański rzeczywiście zastrzelił Wietnamczyka. i to w pobliżu centralnego bazaru sajgońskiego. tylko dlatego, że ubrany był na czarno, tak jak tradycyjnie noszą się chłopi wietnamscy i żołnierze Wietkongu.
Czasy się zmieniły. Kiedy we wrześniu roku ubiegłego odbyła się ceremonia „pasowania" około 5 tys. członków tzw. „Ruchu Rewolucyjnego" — kadr powołanych przez reżim sajgoński dla wprowadzenia „nowego porządku" na terenach wiejskich — wszyscy oni ubrajni byli w luźne, czarne piżamy, podobne do ubrań, noszonych przez chłopstwo wietnamskie. Ta.oficjalna niejako rehabilitacja czerni wskazuje, że Wietkong narzuca amery-kańsko-sajgońskiemu reżimowi nie tylko swoją strategię i taktykę...
„NOWE ŻYCIE" ZA DRUTEM KOLCZASTYM
Zadaniem tzw. „Ruchu Rewolucyjnego" jest ustanowienie „nowego życia" w wioskach, do których już swego czasu wprowadzone było „nowe życie" w starym wydaniu, a które jeszcze wcześniej były osławionymi „wioskami strategicznymi" albo „okręgami prosperity" reżimu Ngo Dinh Diema. Niezależnie jednak od nazwy, dla chłopów wioski te niezmiennie oznaczają jedno: życie za zwojami drutów kolczastych. Mają one oddzielać ich od Wietkongu. Zespoły tzw. .,Ruchu Rewolucyjnego" — 59 osób liczy każdy taki zespół — mają się posuwać za wojskami amerykańskimi. Po likwidacji w danej okolicy wszystkich żołnierzy Wietkongu, obsadzać ją mają zespoły. W ten sposób powstaje rzekomo perspektywa ostatecznego spacyfikowania wszystkich 15 tysięcy wiosek południowo-wietnamskich.
Opisując ceremonię „pasowania" owych 5 tysięcy członków „Ruchu Rewolucyjnego", „Washington Post" pisała, że program pacyfikacji na rok 1966 był pierwotnie opracowany przy najściślejszej pomocy amerykańskich ekspertów do walki z ruchem powstańczym. Mało tego: Stany Zjednoczone zobowiązały się pokryć koszty realizacji tego programu (w ub. r. — od 30 do prawie 40 milionów dolarów). O-kres, potrzebny dla spacyfikowania większości owych 15 tys.
południowowietnamskich wiosek, został — jak to podają autorytatywne źródła — zrewidowany. Ocenia się teraz, że będzie trzeba 5, a nawet może i 7 lat, aby zadanie to wykonać. Jeśli zaś chodzi o zespoły tzw. „Ruchu Rewolucyjnego", to są one pochodną koncepcji, opracowanej częściowo przez amerykańską Central Intelligence Agency, każdy
chłopi wietnamscy, to ludzie politycznie świadomi, i dlatego jest wątpliwe, czy dadzą się nabrać na czerń piżamy albo na jałmużnę w postaci amerykańskiego skondensowanego mleka i aspiryny. Dla nich stare zespoły PAT i nowe zespoły tzw. ,jkuchu Rewolucyjnego", „nowe życie" w nowym wydaniu i „nowe życie" w starym wydaniu znaczą zawsze to sarno — terror sajgoński, druty kolczaste, reżim policyjny, panowanie obszarników. poborców podatkowych i agentów obcego najeźdźcy.
NA CZYM POLEGA „PACYFIKACJA?"
Pierwszym i nadrzędnym o-bowiązkiem zespołów tzw. „Ruchu Rewolucyjnego", to zmuszanie mieszkańców wioski do wydawania aktywistów
1
* Dżungla, zajmująca duży obszar we wszystkich niemal rejonach Wietnamu Południowego jest bez przerwij przetrząsana przez amerykańskie patrole, poszukujące stano-vńsk i obozów partyzanckich. Oddziały porcstańcze, nawykłe do klimatu i warunkóio tropikalnej dżungli przemieszczają stię do coraz to nowych kryjówek, zyskując przydomek „nieuchwytnych".
Na zdjęciu .chłopak z południowowietnamskiego oddziału powstańczego na stanouńsku w dżunali.
(CAF—YNA)
członek tego „Ruchu" będzie odpowiedzialny za jedną do trzech rodzin chłopskich w wiosce, a zespół jako całość — za całą wioskę.
Dlaczego zespoły mają liczyć akurat po 59 osób? Okazuje się, że to sławne pentagońskie komputery wywróżyły. iż idealną wielkością zespołu „Ruchu Rewolucyjnego" będzie właśnie taka liczba. Istniejące swego czasu „zespoły akcji politycznej" (PAT) upadły z powodu oporu chłopskiego. Za-stąpia je wobec tego zespoły „Ruchu Rewolucyjnego" o idealnej liczebności. Około 500 takich „rewolucjonistów" mianowano w czerwcu, a następnych ok. 5 tysięcy w październiku roku ubiegłego. Jednak
Wietkongu i podejrzanych o sympatie dla nich. W epoce Diema znaczyło to wydawanie wszystkich, którzy uczestniczyli w wojnie z Francuzami. Dziś oznacza to wydawanie wszystkich, którzy uczestniczą w wojnie przeciwko Amerykanom. Członkowie zespołów tego „Ruchu" mają również drugi obowiązek, nie mniej obrzydliwy niż pierwszy: łapać wszystkich mężczyzn do szybko topniejącej armii sajgoń-skiej. Kobiefy ciężarne aresztuje się, jeśli nie mogą „wylegitymować się" na miejscu swoim mężem. Ciąża bowiem w takim wypadku jest wystarczającym dowodem kontaktów z nieobecnym mężem, a nieobecność dowodzi, że mąż
należy do Wietkongu albo u-krywa się przed poborem.
Wszystkie amerykańskie plany zmierzają przede wszystkim do odseparowania Wietkongu od narodu, co zostało uznane za pierwszy warunek wygrania wojny. Waszyngton ciągle nie może się pogodzić z myślą, że Wietkong, to właśnie naród, ponieważ przeczyłoby to twierdzeniom Johnsona i Ruska o agresji z Północy. W tym tkwi cały dramat i to też jest przyczyną, że Waszyngton nigdy tej wojny nie może wygrać. Dla chłopów wietnamskich różnica między czarnymi piżamami żołnierzy Wietkongu i takimiż piżamami członków zespołu „Ruchu Rewolucyjnego" polega na tym, że ci pierwsi to ich ojcowie, mężowie, synowie i córki, a drudzy
—	to znienawidzeni agenci reżimu sajgońskiego, obcego najeźdźcy i pogardzanej CIA.
W artykule, który wyżej cytowałem, „Washington Post" skarży się, że zespołom tzw. „Ruchu Rewolucyjnego" tylko częściowo powiodło się w roku ubiegłym. W niektórych prowincjach — pisała gazeta — nie zawiodły one oczekiwań. W innych jednak, źle kierowane i źle wykorzystywane, okazały się bezużyteczne. Po części
—	kontynuował autor — było to spowodowane tym, że z chwilą, gdy zespoły przybywały na wyznaczony im obszar, gdzie miały dzielić dolę i niedolę wieśniaków, przechodziły pod kierownictwo szefów poszczególnych prowincji. Południowy Wietnam — przypomnijmy — podzielony jest na 43 prowincje. Ponad połowa szefów tych prowincji, to oficerowie, odpowiedzialni przede wszystkim za przebieg operacji wojskowych, bezpieczeństwo, pobór do wojska i podatki. Kraj dzieli się ponadto na okręgi, których jest 250. Szefom tych właśnie okręgów, którzy też są, naturalnie, oficerami, a każdy ma amerykańskiego doradcę — podlegają wyżej wspomniane zespoły. A szefowie okręgów na swoim terenie mają taki sam zakres zadań, jak szefowie prowincji.
W grudniu ub. roku stało się oczywistym, że zespoły tzw. „Ruchu Rewolucyjnego" i plany wprowadzenia „nowego życia" do wiosek, to wszystko razem nic nowego, że cała ta a-wantura jest tylko kolejną próbą pacyfikacji. Schemat pierwszej takiej operacji pa-cyfikacyjnej opracowany został ^.wcgo czasu przez amerykańskiego eksperta, pułkownika Lansdale'a tego samego Lansdale'a, który teraz, już jako generał brygady w stanie spoczynku, wydobyty został z rezerwy przez ambasadora Ca-bot Lodge'a, aby jako człowiek doświadczony opracował takie imprezy, jak PAT i tzw. „Ruch Rewolucyjny". Ale i tym razem USA poniosły w okręgach wiejskich gorzką i kosztowną klęskę.
WILFRED BUR CHE TT
£ SPORT
SPORT
SPORT
SPORT
Kilarze polscy przodownikami
wyścigu dookoła Kuby
^ J. Szopny zwycięzcą VI etapu
nikiem wyścigu jest drużyna Polska, która według nieoficjalnych wyników wyprzedza
0	ok. 7 min. kolarzy Meksyku
1	ok. 8 min. zespół Kuby.
A oto nieoficjalna kolejność
indywidualna po szóstym etapie: 1) Martinez (Kuba), 2) Oropesa (Meksyk), 3) Kowalski, 4) Osiński, 5) Gałeczka, 9) Ku dra, 13) Szopny i 18) Macy-szyn.
Coraz lepiej spisują się kolarze CRZZ, startujący w wyścigu dookoła Kuby. Rozegrany VI etap, prowadzący z Camaguey do Ciego de Avil-la (110 km) wygrał Polak Jerzy Szopny w czasie 2:20.15 przed Martinezem (Kuba) 2:20.45. Dwa następne miejsca zajęli także Polacy: 3) Osiński — 2:21.15, 4) Kowalski — ten sam czas.
Po szóstym etapie przodow-
SIATKÓWKA
Półfinały MP
gunicrów w Sławnie
Sympatyków siatkówki w Sławnie czekają od dziś trzydniowe emocje. W miejscowej hali sportowej odbędzie się półfinałowy turniej ó mistrzostwo Polski w siatkówce juniorów. Województwo nasze w rozgrywkach półfi-nałowvch reprezentować będzie zespół" LZS Zieloni Sławno. Przeciwnikami naszych młodych siatkarzy będą mistrzowie województwa gdańskiego — Wybrzeże Gdańsk, olsztyńskiego — MKS Mrągowo i szczecińskiego — MKS Chrobry Szczecin.
Siatkarze koszalińscy mają duże szanse na zakwalifikowanie się do rozgrywek finałowych. Dużym atutem Zielonych jest własne boisko i doping publiczności.
Poziom czterech zespołów jest
\vyrównany. Czy jednak juniorom Zielonych uda się zakwalifikować do finałów MP — odpowiedź na to dadzą sami siatkarze. Turniej zakończy się w niedzielę.
Turniej półfinałowy zainauguruje w dniu dzisiejszym spotkanie między drużynami MKS Mrągowo — MKS Chrobry Szczecin. Po tym spotkaniu Zieloni Sławno zmierzą się z Wybrzeżem Gdańsk.
A oto zestawienie par na sobotę i niedzielę:
SOBOTA (godz. 18): MKS Mrągowo — MKS Wybrzeże, LZS Zieloni — MKS Chrobry.
NIEDZIELA (godz. 11): Wybrzeże — MKS Chrobry, LZS Zieloni — MKS Mrągowo.
Szermierka
Najlepsi w wmmiiMh
Zarząd Koszalińskiego Okręgowego Związku Szermierczego w Słupsku dokonał klasyfikacji najlepszych szermierzy w poszczególnych broniach za ubiegły rok. Pierwsze miejsce w poszczególnych broniach — na podstawie uzyskanych wyników — zdobyli: we florecie kobiet — Twerd (Gryf) przed swoimi koleżankami klubowymi: Bajerską, Jarosławską, Czerwińską, Kapustą, Ko-bardo (Bałtyk), Wdzięczną (LZS Sławno) oraz Sokolską (Bałtyk).
We florecie mężczyzn pięć pierwszych miejsc zajęli również floreciści Gryfa: Pakuła, Bonat, Pieniążek, Hornowski, Hulalka. Na szóstym miejscu uplasował się Horbacz (Bałtyk), na siódmym — Zdziuch (Gryf), na ósmym — Zurych (LZS Sławno), na dziewiątym — Przygodzki (Bałtyk).
W szpadzie najlepszym okazał się Hornowski. Dalsze miejsca
TENIS STOŁOWY
SZCZECIŃSKO POJEDYNKI
K OSZALINSKIE
Po dwutygodniowej przerwie pingpongiści ligi międzywojewódzkiej rozegrają kolejną rundę spotkań mistrzowskich. Tym razem przeciwnikiem koszalińskich zespołów będzie drużyna Sparty Gryfice (województwo szczecińskie).
W sobotę Sparta spotka się w Słupsku z miejscowym Msblosem, a w niedzielę walczyć będzie w Bytowie z tamtejszą Basztą, (sf)
zajęli: Pieniążek (Gryf), Horbacz (Bałtyk), Tejc (Gryf). Natomiast w szabli kolejność miejsc wygląda następująco: Przygodzki (Bałtyk), Huiaika (Gryf), Borkowski (MKS Słupsk), Tetkowski (Bałtyk), Żurych (LZS Sławno).
W slkr&cie
•	W OSTATNICH meczach finałowych o mistrzostwo Polski w hokeju na lodzie uzyskano następujące wyniki: GKS Katowice — Legia 9:1, Pomorzanin Toruń — Podhale 5:1. Spotkania w finale grupy „A" nie miały większego wpływu na układ tabeli. Pierwszą ligę opuszcza ostatnia drużyna grupy „B" — KTH Krynica.
•	ROZEGRANE w Wiedniu ćwierćfinałowe spotkanie piłkarskie o Puchar Zdobywców Pucharów między Rapidem (Wiedeń) a Bayern Muenchen (NRF) zakończyło się zwycięstwem piłkarzy austriackich 1:0. Rewanżowe spotkanie odbędzie się 8 marca W Monachium.
ZAPAŁKI -NIEBEZPIECZNE ZABAWY -ZWRdĆ UWAGĘ NA DZIECI
Tfoszard Zgórecki
sr«^fprcćRzusi9m
Hfium PtfftMSS*
_Bartyrel wrócił? — spytał go dowódca. Usłyszał: Nic.
Wszyscy byli w strażnicy, prócz szeregowca Bartyzela. Trzydziestu sześciu żołnierzy wchodzących w skład 33 Komendy WOP, z których większość do wojska przyszła już po zakończeniu działań wojennych. Trzech trzymało posterunki na zewnątrz zabudowań strażnicy, jeden pilnował Oleńki, jeden próbował połączyć się ze sztabem komendy i jeden — podoficer dyżurny — wyjrzał na dwór, czy Bartyzel nie wraca. Pozostali jedli kolację i nie zastanawiali się: co przyniesie jutro? Albo spoglądali bezmyślnie w bezgwiezdne, zasępione niebo.
W sąsiednim budynku ktoś grał na ustnej harmonijce. Nie miał słuchu, albo instrument powinien dawno wyrzucić za druty, na wiejską drogę, pod koła chłopskiego wozu. Pienińsko fałszuje! — pomyślał ze złością dyżurny. — Żółty wiślany piach... Nie wygra nawet „Oki".
W oknach Tudorkowickich chałup mrugało światło z naftowych lamp. Nad dachami ścieliły się pasma dymu, czarniejsze od ciemnego nieba. Teren wokół strażnicy z rozpiętym drutem kolczastym, rowami strzeleckimi i łączącymi z tymi jaśniejszymi podpiersiami okopów — wyglądał jak wielkie, świeżo zryte kretowisko. Opadał w dół. Drogą dzielącą wieś na dwie części nie przebiegł kulawy pies. Było ciemno. Na drodze i nad dachami budynków. Księżyca ani śladu. Gęstniał wieczór. Ciemność lazła rozmiękłą drogą wśród brzóz. Podłaziła pod strażnicę.
A może to nie dym, tylko chmury? — zastanawiał się kapral. — Pienińsko fa^Łzuie. To woźnica,.. Muzykant się znalazł.
Dochodziła godzina dwudziesta. Szeregowiec Jan Bartyzel
nie wracał.
Bimber jest mocny i zaprawiony miętą. Mięta zabija odór samogonu, ale szczypie w język. Stary opróżnia już trzecią szklankę i ani się skrzywi. Siedzi na koślawym stołku, który kiwa się i skrzypi, gdy Ukrainiec poruszy nogą.
—	Haj żywe! — wykrzykuje Ukrainiec i uderza szklanką w kufel Bartyzela. Dźwięczy szkło. Pod ikoną pełza czerwony ogienek. Nieruchoma twarz Madonny wygląda jakby ją wycięli z kawałka brzozowej kory. Jest biała, bez wyrazu. Na stole kopci lampa — wielka, bogato zdobiona. Na jej ciężkiej podstawie galopuje rozpędzona „trojka". Trzy konie, z których jeden ma utrącony ogon. Ksenia co jakiś czas podchodzi do „trojki" i wykręca knot. W izbie jest więcej zapachu mięty i dymu niż światła. Półmrok, w którym dziewczyna odpływa i przypływa. Idąc, kołysze się w biodrach i postukuje obcasami wysokich butów. Jest tęga, masywnie zbudowana. Stary Ukrainiec odprowadza ją rozmiłowanym wzrokiem i mówi:
—	Tank! Dziewczyna jak czołg. Jeszcze trochę, a na jednym łóżku się nie zmieści... Ha! Haj żywe!
Znów szklanka obok kufla. I krótki dźwięk szkła. Im bliżej dna, tym więcej mięty. Mięta w kuflu, na wargach, między zębami i w przełyku. Język jakby z drewna... Bartyzel odsuwa kufel. Ma dosyć tej mięty i okrzyków starego: „Haj żywe!" Czuje, że nie przełknie ani kropli.
—	Pij! — namawia stary. — Mołodyc mnoho u swete, ale takiej drugiej nie znajdziesz... Haj żywe Ukraina! Niech żyją Lachy i Bandera^. Pij.
Bartyzel nie pije. Przypływ. Czołg? Raczej amfibia forsująca zasłonę z mięty i dymu. Dziewczyna podpływa do stołu. Spogląda znacząco na żołnierza. Trąca go łokciem i odchodzi. Chce, żeby Bartyzel wstał od stołu, ale żołnierz nie może pojąć, czego Ksenia od niego żąda. Stary wypił. Ksenia przy stole. Nalewa staremu. Przecież on na śmierć!... — dochodzi do wniosku Bartyzel. — Zaraz się kiwnie, zwali z tego stołka i odwali kitę.
—	Nie chcesz wypić za Banderę, pij za Lachów! — ustępuje Ukrainiec. Język zaczyna mu się plątać, jednak wie , co mówi. Ciągnie swój monolog: — Lepiej krzyczeć: Niech żyje! niż: Precz! Posłuchaj. Lepiej chwalić niż wygrażać pie-4cią. Bo zą chwalenie „Jar" nie rozciągnie ną klepisku, a za
pogróżki odetnie łapę. I tyle ci przyjdzie z tego „precz". Ksenia, szczo z toboju? Daj drugą butelkę. Tank, nie dziewczyna... Haj żywe!
Ksenia podaje butelkę. Znów napełnia szklankę starego i znów trąca Bartyzela. Jej wzrok mówi: Chodź! Idź za mną... Prędko! Żołnierz pojmuje to inaczej. Szczerzy do niej zęby: Pójdę! Nie bój się. Zdążę. Po to wyszedłem ze strażnicy, żeby pójść. Przerwij tankowanie starego. Ile on może wypić tego świństwa? Przerwij, bo stary kipnie. Nie doczeka twego zamążpójścia, Ksenia. Haj żywe! Opamiętaj się stary.
Pod ikoną pełza ezerwony ogienek. Madonna spogląda nic nie widzącymi oczami. Dlatego nie jest zgorszona. W kuchni cisza. Nikogo nie ma. W chałupie jedynie on, stary i córka. Są zamożniejsi we wsi gospodarze, ale żaden nie ma takiej dziewczyny jak Ksenia. Czołg, pancernik, tank, a serce jak u dziecka. Tak powiada stary. Za ścianą szczeka pies. Ksenia odpływa do drzwi. Znów wygląda na dwór, gdzie wieczór rozpoczął swój nocny marsz od lasów. Liczy gwiazdy, których nie ma? Wygląda i powraca jakby niesiona falą wieczornego przypływu. Chodź za mną!, mówią jej oczy. Oczy proszą, wzywają. Jest w nich prośba i ostrzeżenie. Bartyzel nie widzi tego. Nie chce widzieć ostrzezenia. Dostrzega tylko prośbę: Chodź! I to mu wystarcza.
Stary kiwa się na kulawym stołku. Kulawy stołek kiwa się pod starym. Mało światła, więcej dymu. Wokół czuć miętę. Naftowa lampa z galopującą „trojką" rzuca blask niczym gazowa latarnia w dżdżysty wieczór. Która godzina? W izbie nie ma zegara. Wisi w kuchni. Ale już późno. Powinien wrócić do strażnicy. Pójdzie za Ksenią i wróci. Dowódca w szpitalu. Zastępca zrozumie, nie posadzi za spóźnienie. Kilku gospodarzy-Polaków, reszta — Ukraińcy. Żaden nie poczęstuje żołnierza samogonem, nie zaprosi wieczorem do chałupy. Ten zaprosił, może dlatego, że chciała tego Ksenia. Wszyscy się boją, tylko ten nie. Niedźwiedź. Pijany niedźwiedź, który do bimbru przypiął się jak do miodu. Nie boi się? Gdyby się nie bał, nie piłby tyle i nie ryczałby: Haj żywe Bandera!...
— Haj żywe... hep! — wykrzykuje stary. Chwyta go czkawka. Wąsy opadają mu na podbródek. Wybałusza przekrwione oczy i zaczyna ryczeć: —» Szcza »e wmarla Ukraina—