Wielka defilada i manifestacja ludności w Moskwie POTĘGA" ZSRR na straży pokoju Półwiecze radzieckich sił zbrojnych od taczanki do supernowoczesnych rakiet Tłumy moskwiczan na Placu Czerwonym w Moskwie w dzień 50. rocznicy Rewolucji Pażdzierni-kowej- (CAF — Pho1;ofax) Uroczystości wielkiego jubileuszu w Polsce WARSZAWA (PAP) 7 listopada — w 50. rocznicę zwycięskiego powstania zbrojnego mas Piotrogrodu, cala polska ziemia oddała pokłon Wielkiej Rewolucji. Z trybun uroczystych akademii, wieców i manifestacji, w miastach i na wsi, padały słowa podziwu i najserdeczniejszych braterskich pozdrowień dla bolszewickiej partii, dla radzieckich ludzi, którzy idee socjalizmu przekuli w czyn. (Dokończenie na str. 2) MOSKWA (PAP) Historia półwiecza Armii Radzieckiej ożyła podczas skowej na Placu Czerwonym z okazji 50-lecia PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 gt UPS ORGAN K\V PZPR W KOSZALINIE ROK XVI Środa, 8 listopada 1967 r. Nr 268 (4686) Wielkiego Goście, którzy zgromadzili się na trybunach, zobaczyli czerwonogwardzistów szturmu jących w 1917 roku Pałac Zimowy, lotników pilotujących maszyny o szybkości' ponad-dżwiękowej, legendarne taczan ki (lekkie bryczki wyposażone; w karabiny maszynowe) *z lat wojny domowej oraz najnowsze typy rakiet o nieograniczo nym zasięgu. Defilada rozpoczęła się o godz. 8 czasu moskiewskiego. Przyjmował ją minister obrony ZSRRf marszałek Greczko. Dowodził defiladą I zastępca dowódcy moskiewskiego okrę gu wojskowego gen. płk. Iwa nowski. Jeszcze nigdy na Placu Czerwonym nie zebrało się tak wielu gości. Są tu delegacje prawie ze 109 krajów, przedstawiciele radzieckich robotni (Dokończenie na str. 4) wielkiej defilady woj Października. Na zdjęciu: ambasador A. Ari-stow wręcza Order Lenina Bronisławowi Lenczewskiemu. O-bok stoi sekretarz KC PZPR —. H. Strzelecki. CAF — Grzęda Jak już informowaliśmy, 6 bm. w Ambasadzie ZSRR w Warszawie odbyła* się uroczystość wręczenia orderów i medali polskim uczestnikom W i cl łi: ej 'Socjalistycznej Rewolucji Październikowej. Radzieckie odznaczenia dla Koszallnian * (INF. WŁ.) Jak już informowaliśmy, z okazji 50-lecia Wielkiej Socja iistycznej Rewolucji Październikowej dekretem Rady Najwyższej ZSRR wielu obywate li polskich — uczestników walk rewolucyjnych otrzymało najwyższe radzieckie odzna ezenia państwowe. Uroczystość dekoracji odbyła się w War- m m bZIOIlKOW ©frsfmy|c| nowe legiłymacie (Inf. wł.) ® KOSZALIŃSKIE organizacje partyjne weszły w ostatni etap* trwającej prawie od roku akcji. W całym województwie odbywają się uroczyste zebrania, na których towarzysze otrzymują z rąk członków egzekutyw komitetów powiatowych, nowe legitymacje partyjne, Wczoraj o godz. 13 nowe legitymacje otrzymała z rąk tow. Tadeusza Skorupskiego WOJEWODZTWG KOSZALIŃSKIE MELDUJE: PLAN SFBSil — WYKONANY CZYN (Inf. wł.) Ambicją województwa było wykonanie rocznych założeń świadczeń na Społeczny Fundusz Budowy Szkół i Internatów do dnia 7 listopada — 50. rocznicy Wielkiego Października. Dziś z satysfakcją możemy stwierdzić: postanowienie wykonaliśmy. Do dnia wczorajsze go społeczeństwo naszego województwa wpłaciło na SFBSil 25.847 tys. zł., wykonując tym samym roczne założenia w 101 procent. Na 15 powiatów i miast wydzielonych 11 wykonało i prze kroczyło swoje plany. Podkreślić należy, że wieś koszalińska zrealizowała swoje roczne deklaracje w 8o proc. Województwo koszalińskie wykonało roczne zamierzenia jako pierwsze w kraju, (tk) — I sekretarza KP PZPR, licząca prawie 60 członków organizacja partyjna przy porcie kołobrzeskim. Wręczono nowe legitymacje również członkom organizacji partyjnych przy Szkole Podstawowej nr 4, przy kołobrzeskim MZBM. i W powiecie świd wińsk im od było się już 20 zebrań. Wręczo no 250 legitymacji. Otrzymali je m, in. członkowie partii pracownicy 8 świdwińskich za kładów, oraz 12 urzędów i instytucji. Wczoraj wręczano legitymacje na trzech zebraniach: w świdwińskiej winiar ni, w mleczarni i w inspektoracie PGR. W najbliższą sobotę i niedzielę odbędą się trzy ogólnogromadzkie zebrania, w trakcie których nowe legitymacje otrzyma około 350 1 członków partii. 1 Wszystkie zebrania mają u-roczystą oprawę. Sale są udekorowane odświętnie, akt wrę czania legitymacji poprzedzają przemówienia sekretarzy POP oraz członków egzekutyw komitetów powiatowych partii. Mówią oni między innymi o wnioskach wypływających z rozmów przeprowadzanych przed wymianą, oraz o zadaniach poli ty cz no - w y ch owa w-1 czych jakie czekają POP w najbliższym okresie. W zakła dach pracy nawiązuje się do W przeddzień 50. rocznicy Rewolucji Październikowej, 6 bm., wieńce w Mauzoleum Lenina złożyła polska delegacja partyjno--rzadowa. Na zdjęciu: od lewej: Wł. Górnika, J. Cyrankiewicz Z. Kli-szko i E, Gierek. (CAF-Interfoto) Świat czci szawie w siedzibie Ambasady ZSRR. Wśród odznaczonych by ło 15 mieszkańców województwa koszalińskiego. Najwyższe, spośród obecnych mieszkańców województwa koszalińskiego odznaczenie — Order „Czerwonego Sztandaru" otrzymał Kazimierz Miller mieszkaniec Szwe cji w powiecie wałeckim. (Dokończenie na str. 2) WIELKIEGO PAŹDZIERNIKA Już od wielu dni na całym świecie trwają uroczystości z okazji 50. rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej. Zachodnie agencje prasowe donoszą o licznych wiecach i akademiach ludzi pracy w wielu krajach, które z okazji święta Października odbyły się w większych miastach wszystkich kontynentów. Masy pracujące dawały na nich wyraz swojej sympatii i solidarności z polityką pokojową ZSRR. (Dokończenie organizacji partyjnych nr 1, 2 Uroczyste zebranie terenowych i 3 w Koszalinie. Członkowie partii regulują ostatnie" sJśładki. Za chwilę otrzymają z rąk sekretarza KMiP PZPR nowe legitymacje partyjne. (Fot. Józef Piątkowski) M. in. w przeddzień rocznicy Rewolucji odbył się w Paryżu wielki wiec zorganizowa ny przez FPK. Tysiące pary-żan szczelnie zapełniło salę „Mutualite". Zgromadzenie o-tworzył członek Biura Politycz nego KC FPK Francois Bil-loux. Następnie głos zabrał członek sekretariatu KC FPK Georges Marchais. Wygłosił on referat, poświęcony 50-leciu Wielkiej Socjalistycznej Rewo łucji Październikowej. Rewolucja Październikowa i przykład Związku Radzieckie go sa dla Francuskiej Partii Komunistycznej drogowskazem. jak trzeba walczyć o usta nowienie nowego demokratycz nego porządku — oświadczył Marchais. FPK uważa, iż we Francji możliwe jest pokojowe przejście do socjalizmu i wypowiada się za współpracą mię dzy wszystkimi partiami demokratycznymi, a w szczególności między Partią Komunis- tyczną i Socjalistyczną nie tylko w walce o demokrację, lecz także w waice o zbudowanie socjalizmu we Francji. Z inicjatywy zachodniober-lińskiej organizacji młodzieżowej „Faiken" oraz Socjalistycz nego Związku Studentów Niemieckich, w Berlinie zachodnim odbył się w poniedziałek wieczorem wielki wiec dla ucz czenia 50. Spotkanie na Kremlu ¥ MOSKWA (PAP) Delegacje partyjno-rządowe Bułgarii, Czechosłowacji, Demokratycznej Republiki Wiet namu, Jugosławii, Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Mongolii, POLSKI, Rumunii i Węgier złożyły we wtorek wizytę na Kremlu L. Breżniewowi, A. Kosyginowi, N. Podgornemu jak również in nym przywódcom radzieckim oraz wręczyły im prezenty \ pamiątki. Delegacje bratnich partii zło żyły przywódcom radzieckim serdeczne gratulacje i prosiły o przekazanie całemu narodowi radzieckiemu .najlepszych życzeń dalszych sukcesów w budowie społeczeństwa komunistycznego. Sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew w i-mieniu KC i rządu radzieckie go podziękował delegacjom za prezenty i także złożył im ser deczne życzenia nowych wielkich sukcesów. Słupsk-100 proc! (Inf. wł.) W ubiegłym miesiącu powiat, a w tych dniach Słupsk za-, meldował o wykonaniu tego-rocznicy Rewolucji i rocznych założeń zbiórki na Październikowej. Wiec zgroma dził ponad trzy tysiące osób. (Dokończenie na str. 2) -ĆIBiilM KWSLKII n Zjazd Rad S pierwszy robotniczy rzad D CZWARTEK, 8 LISTOPADA 1917 ROKU RUGI dzień Rewolucji. Budzący się Piotrogród znaj- Uroczysty capstrzyk • (Inf. wł.) Wczoraj odbył się w Słupsku uroczysty capstrzyk z okazji 50. rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej. — Okolicznościowe przemówienie do zgroma dzonych na placu Zwycięstwa wygłosił I sekretarz KMiP partii tow. Karol Szuflita. Przedstawiciele organizacji społecznych oraz zakładów pracy i instytucji złożyli pod pomnikiem Zwycięstwa wieńce i wiązanki kwiatów, (o) żołnierzy i czerwonogwardzistów. Działaniom bojowym w mieście nie towarzyszyły jakiekolwiek znaczniejsze ofiary w szeregach walczących stron. Wobec olbrzymiej przewagi ilościowej sił powstańczych przeciwnik nie okazywał w większości wypadków poważniejszego oporu zbrojnego. Podczas całego powstania liczba ofiar nie przekroczyła więc cyfry 10—15 zabitych. głównie w obozie rewolucyjnym, i 50—60 rannych po obydwu stronach. Najdonioślejsza w dziejach świata Rewolucja dokonała się w pierwszym momencie w zasad/Je bez rozlewu krwi, co świadczyło o trafności wyboru przez Lenina właściwego momentu. W godzinach nocnych Lenin wysłuchał dokładnego sprawozdania kierownika szturmu. M. Podwojskiego, o wzięciu Pałacu Zimowego i polecił przystąpić do organizowania rewolucyjnych oddziałów dla obrony Rewolucji przed próba odwetu ze strony obalonych sil. (Dokończenie na str. 4) Społeczny Fundusz Budowy Szkół i Internatów. Słupszcza nie zadeklarowali w tym roku na ten cel 2.400 tys. zł. Plan ten przekroczono o 0,2 procent. Najlepiej świadczyła spółdzielczość. Zamiast 120 tys. zł spółdzielcy wpłacili na konto SFBSil ponad 324 tys. zł. Ponadto jak co roku bardzo dobrze wywiązali się słupscy rze mieślnicy. Zadeklarowali oni 180 tys. zł, a zebrali o ponad 48 tys. zł więcej, (am) Krakowscy socjolodzy w Słupsku • (Inf. wł.) W Słupsku przebywa dwunasto-osobowa grupa badawcza katedry socjologii i demografii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, która przeprowadza badania młodego pokolenia, zamieszkującego Ziemie Zachodnie. Pod kierunkiem starszego asystenta katedry, mgra Maksymiliana Pacholskiego socjolodzy przeprowadzą m. in. ankiety w ostatnich klasach szkół średnich i zawodowych oraz około 150 wywiadów z młodzieżą. Krakowskich pracowników naukowych interesuje przede wszystkim młodzież, zamieszkująca w Słupsku co najmniej od pięciu lat. Grupa badawcza przebywać będzie w ąłupsku około dwóch tygodni. (o) Ponad 207 tys. ton zbóż w magazynach PZZ * (INF. WŁ.) Pomyślnie przebiega skup zbóż z tegorocznych zbiorów. Punkty skupu pezctge esów i geesów przyjęły już ponad 207 tys. ton ziarna, EKSPLOZJA demograficzna * NOWY JORK (PAP) Ludność świata powiększa się o 167 tys. dziennie, a w ro ku 2005, przy założeniu, że o-becny przyrost naturalny nie ulegnie zmianie, będzie nas 2 razy więcej. W połowie 1966 r. ludność naszego globu liczy ła 3.356 min. Powyższe dane zawiera opu blikowany w Nowym Jorku rocznik demograficzny ONZ. Podaje on m. in., że w ciągu następnych 46 lat podwoi się ludność Związku Radzieckiego, USA i Chin. W Indii będzie 3 razy więcej ludności, a w Brazylii 4 razy więcej. w tym 122,5 tys. ton z pege erów. W ciągu 3 miesięcy zakupiono tyle zboża ile rolnictwo koszalińskie dostarczyło ogółem ze zbiorów ub. roku. Plany skupu bardzo dobrze realizują go spodarstwa państwowe i chłopskie w powiatach: mia Steckim, świdwińskim, szczecineckim, słupskim, sławieńskim, białogardzkim i wałeckim. Zakupiono tu znacznie więcej zboża niż z ubiegłorocznych zbiorów. Sprawny przebieg skupu zboża jest w dużej mierze zasługą pracowników punktów skupu i obsługi maga zynów zbożowych. Pomimo znanych powszechnie trudności (brak powierzchni składowania oraz urządzeń do suszenia i czyszczenia ziarna) załogi pezetzetów i punktów geesów zdołały w krótkim okresie czasu przy jąć i przygotować do przechowania tak duże ilości zboża. (ś) Uroczystości wielkiego jubileuszu Jui 2501 pirałom powietrznym USA przetrącono skrzydła nad DRW 25G0. wrak bombowca amerykańskiego " przekazało Moskwie w tiarze HANGI — LONDYN — PARYŻ (PAP) i Nad regionem Hanoi strącone zostały 3 samoloty amerykańskie, a dwie inne maszyny wroga zestrzelono nad prowincją Hac Bac. Tak więc ogólna liczba amerykańskich samolotów strąconych od początku terrorystycznych rajdów bombowych na DRW wynosi 2501. 2500. samolot USA strąciła obrona przeciwlotnicza Hanoi. Sekretarz Hanojskiego Komitetu Partii Pracujących Wietnamu, Nguyen Van Tran oraz przewodniczący Hanojskiego Komitetu Administracyjnego Tran Duy Hun wystosowali pismo do władz partyjnych i miejskich Moskwy, w którym donoszą t że z okazji jubileuszu półwiecza władzy radzieckiej 2500. wrak samolotu amerykańskiego postanowiono przekazać w darze bohaterskiej stolicy ZSRR. W Wietnamie Południowym na centralnym płaskowyżu toczą się zażarte walki między siłami patriotycznymi a doborowymi — jak to określają a-gencje zachodnie — oddziałami amerykańskich skoczków spadochronowych. W końcu czerwca br. na tamtych terenach ta sama, 173 brygada desantowa USA poniosła straty sięgające 80 zabitych. D JAK AKTA (PAP) Wiceprezydent USA Hubert Humphrey opuścił Djakartę po 3-dniowej oficjalnej wizy- cie w Indonezji. Spotkał się on m. in. z pełniącym obowiąz ki prezydenta generałem Suharto. Krążą tu pogłoski, że Stany Zjednoczone miały się zwrócić do rządu indonezyjskiego z propozycją dotyczącą mediacji w konflikcie wietnamskim. (Dokończenie ze sir. 1) Miliony telewidzów oglądały przed południem, transmitowaną z Placu Czerwonego w Moskwie, imponującą para dę wojskową oraz manifestację młodzieży, sportowców i ludności stolicy Kraju Rad. W chwili,kiedy w ojczyźnie Wielkiego Października świąteczne tłumy zaległy Plac Czer wony — w dziesiątkach miejscowości naszego kraju społe czeństwo składało hołd bojownikom poległym za sprawę rewolucji, uczestnikom ^zwy- Radzieckie odznaczenia t3la Koszalinian (Dokończenie ze str. 1) Orderami „Czerwonej Gwiazdy" odznaczeni zostali: Józef Biernat z Czarnego, Aleksander Kazimierczyk ze Słupska, Włodzimierz Kośmi^; ze Słup ska, Józef Krochmal z Koszalina, Jan Malinowski ze Sław na, Jan Markowski z Czaplin ka, Tomasz Maśluch ze Złotowa, Andrzej Pietroczuk z Rze czenicy w powiecie człuchow-skim. O życiu i działalności re wolucyjnej wielu spośród tu wymienionych pisaliśmy na ła mach naszej gazety. Medalami „Za odwagę" ude korowani zostali podczas uroczystości w Ambasadzie ZSRR| Stanisław Ogonowski z Szydłowa w powiecie wałeckim i Stanisław Sulęzyóski z Draw ska. Jan Bogucki z Machowina w powiecie słupskim, Kazimierz Hryniewicz z Bytowskie go Edward Kraszewski z Da-lęcina w powiecie szczecineckim i Jan Wołczek z Darłowa otrzymali medale „Za zasługi bojowe". Do licznych gratulacji, które otrzymali odznaczeni, dołącza my również nasze — mieszkań ców województwa. (tk) W 545. grze „Gryfa" stwier dzono ogółem 3575 wygranych w tym z sześcioma trafieniami i pięcioma z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 14 po 1632 zł, z czterema trafieniami — 330 po 49 zł, z trzema trafieniami — 3231 po 6 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 10 w Szcze cinie, 2 w Myśliborzu, 1 w Ko zalinie, 1 w Kołobrzegu. Specjalny fundusz na „6" wzrósł o kwotę 13.000 zł i na 546. grę wynosi 128.000 zł. Niedzielne losowanie odbędzie się w Szczecinie, w sali Z Bliskiego Wschodu Po zamachu stanu w. Jemenie KAIR — PARYŻ (PAP) ta ZRA Nasera depeszę, w któ rej pisze m. in.: „Po długim o-Wczorajszy „Al-Ahram" pi- kresie cierpliwości i popiera-sze, że bezpośrednio po zama nia nierozważnych posunięć marszałka Sallala cały naród jemeński postanowił pozbawić go wszelkich oficjalnych funk cji i zdegradować". cięskich bitew, żołnierzom Ar mii Radzieckiej, których prochy przygarnęła polska ziemia pokoleniom rewolucjonistów — wybitnym przywódcom mię dzynarodowego ruchu robotni czego i nieznanym żołnierzom rewolucji. W Warszawie — kwiatami zasypane zostały żoł nicrskie mogiły i tablice pamiątkowe na cmentarzu — Mauzoleum Żołnierzy Radziec kich na Rakowcu i Powązkach. Wieńce składano u stóp pomnika Feliksa Dzierżyńskiego, Mauzoleum Juliana Marchlewskiego i Karola Świerczewskiego ? przy pomniku Braterstwa Broni i pomniku Wdzięczności. W dniu półwiecza Wielkiej Rewolucji przed grobem Nieznanego Żołnierza w stolicy odbyła się uroczysta odprawa wart i defilada żołnierzy garnizonu warszawskiego, której przyglądały się tłumy mieszkańców miasta. Do ambasady ZSRR w War sza wie i konsulatów radzieckich w kraju napłynęło tysią ce życzeń — listownych i skła danych osobiście. Imiona radzieckich bohaterów nadane zostały w dniu pamiętnego ju bileuszu kilkunastu szkołom. Przebywające w Polsce licz ne delegacje radzieckie, reprezentujące Towarzystwo Przyjaźni Radziecko-Polskiej, instytucje naukowe, miasta za przyjażnione z polskimi miastami — były gośćmi zakładów fabrycznych, szkół i żołnierzy. Do ambasady ZSRR w Warszawie od rana przybywały delegacje organizacji politycznych, społecznych i młodzieżowych, instytucji i zakładów pracy, składając życzenia dla narodów kraju zwycięskiego socjalizmu. Członkowie partii otrzymali mm legitymacje (Dokończenie ze str. 1) uchwał VII Plenum i wpływu, jaki na ich wykonanie ma atmosfera w organizacji i stosun ki panujące w zakładzie pracy. W ostatni etap akcji wymia ny legitymacji partyjnych weszły również szczecineckie organizacje partyjne. Dzisiaj wrę czone zostaną legitymacje ponad 100 członkom 10 wiejskich POP. j. c. % PARYŻ W Bamako, stolicy Republiki Mali, rozpoczęła się w poniedziałek konferencja szefów czterech państw afrykańskich, leżących w dorzeczu rzeki Senegal. Otwarcia obrad dokonał prezydent Republiki Mali — Modibo Kelta. Oprócz niego w spotkaniu biorą udział przywódcy Senegalu, Mauretanii i Gwineo. • PARYŻ We wschodnich rejonach Pacyfiku w dalszym ciągu szaleje tajfun „Emma". Spowodował on w poniedziałek zatonięcie statku filipińskiego — „Mindoro". W katastrofie poniosło śmierć 25 osób. Uratowano 1C5 pasażerów. I»ós 30—70 podróżnych jest nieznany. • MEKSYK Nauczyciele i wykładowcy szkół oraz uniwersytetów u-rugwajskich proklamowali bez-tor minowy strajk. Niedawno rząd zmniejszył budżet na cele oświaty o 50 proc. 6 PARYŻ Cypryjska gwardia narodowa ostrzelała we wtorek pozycje Turków cypryjskich w tureckim sektorze Nikozji — zakomunikował rzecznik Turków cypryjskich. Strzelanina nie pociągnęła za sobą ofiar, lecz Turcy postawieni zostali w stan pogotowia. Sytuacja na wyspie jest napięta. chu stanu w Sanie (Jemen) no wy premier republikański Al--Irijani przesłał do prezyden Olali najemnicy uciekają * PARYŻ (PAP) Dobiega końca akcja likwidowania bandy białych najem ników, którzy wtargnęli na te rytorium Konga od strony An goli. Jak wiadomo, dwa dni temu kongijska armia narodo wa zdobyła szturmem miasto Bukawu, gdzie przez wiele miesięcy okopali się biali najemnicy pod wodzą pułkownika Schramme. Biali najemnicy zbiegli z po wrotem do Angoli (kolonii por tugalskiej graniczącej od południa z Kongiem). Moneła ku czci M. SkłodowskieHJurie © WARSZAWA (PAP) 7 bm. Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu pamiątkową monetę 10-złotową, wybitą ku czci Marii Skłodowsikiej-Curie w 100. rocznicę jej urodzin. Na przedniej stronie monety widnieje popiersie naszej wielkiej uczonej, zaś na stronie odwrotnej — godło państwowe. Moneta jest wykonana ze stopu miedbzio-nifclotarego, ma 2& mm śpo Podkreślając, że pucz odbył się bez rozlewu krwi Al-Irija-ni zapewnia szefa państwa e-gipskiego, że nowy reżim prag nie utrzymywać jak najlepsze istosunki ze ZRA. W odpowie-idzi prezydent Naser życzy nowym władzom jemeńskim cał kowitego sukcesu w służbie re publice i sprawie arabskiej. Agencja prasowa Bliskiego Wschodu MEN cytuje doniesienia prasy bagdadzkiej, że były prezydent Jemenu Sal-lal postanowił zamieszkać w Bagdadzie. Według cytowanych przez AP doniesień izraelskich, w u-biegły poniedziałek dokonano repatriacji przez Kanał Sueski 556 obywateli ZRA. Skier0Wa no również do ZRA 35 osób zamieszkałych dotychczas w strefie Gazy. Król Jordanii, Husajn w u-biegly poniedziałek przybył z Nowego Jorku do Waszyn£to nu, gdzie spotkał się z sekre tarzem stanu D. Ruskiem. Po 2,5-godzinnej rozmowie Husajn oświadczył dziennikarzom, że Arabowie nie odmawiają żadnemu krajowi prawa do istnienia, natomiast chcą dowieść, że prawo to stosuje się również do nich. Król jeszcze raz wykluczył możliwość bez pośrednich rozmów z Izraelem, oświadczając, że problem bliskowschodni winien być 4y-h&tftawaaty w ONZ. UW AG A! WŁAŚCICIELE I UŻYTKOWNICY GRUNTÓW ORNYCH! WYDZIAŁ ROLNICTWA I LEŚNICTWA PREZYDIUM WRN W KOSZALINIE działając na podstawie Uchwały nr 64/949/67 Prezydium WRN w Koszalinie, z dnia 12 IV 1967 r., w sprawie zwalczania gryzoni polnych i zarządzenia nr 6/66 Prezydium WRN w Koszalinie z dnia 23 III 1966 r. w sprawie zwalczania chwastów wzywa do natychm sstowego wykonania zaległych orek zimowych JAKO PODSTAWOWEGO ELEMENTU W WALCE Z CHWASTAMI I GRYZONIAMI POLNYMI. Wobec rolników, którzy nie wykonają obowiązków wyżej określonego wezwania będą zastosowane sankcje karno-administracyjne w trybie Ustawy, z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (DU nr 4, poz. 151). K-3279-0 Pni Książki Radzieckiej Polecamy wystawę Pracownicy Księgarni nr 8 w Koszalinie, dla uczczenia 50, rocznicy Rewolucji Październi kowej, przygotowali w Wojewódzkim Domu Kultury interesującą wystawę książek radzieckich. Ekspozycja obejmuje wydawnictwa polskie — PIW, Czytelnika, Książki i Wiedzy, MON — obejmujące literaturę piękną od klasyków rosyjskich, po poezję i prozę współczesną. Bogaty jest także dział literatury społeczno-politycznej i wydawnictw polskich poświęco nych 50. rocznicy Rewolucji Październikowej. Znaleźć tam możemy takie pozycje jak) „Rewolucja Październikowa i jej wpływ na sprawy polskie w latach 1917—1921" — informator o materiałach znajdują cych się w Archiwum PRL; wydany przez Książkę i Wiedzę tom VI „Dokumentów i materiałów do historii stosun ków polsko-radzieckich"; Jana Sobczaka „Pierwsze dni rewolucji" (kronika ujmująca wy darzenia od 6 XI do 3 XII 1017 A. Manasiewicza JPo- lacy w Rewolucji Październikowej". Obszernie prezentowane są wydawnictwa radzieckie: literatura piękna, przekłady z literatury światowej, wydawnictwa techniczne, popularnonaukowe, obszerny dział literatury dla dzieci i młodzieży i wydawnictw społeczno--politycznych. Dia smakoszy trzy bardzo pięknie wydane i bogato ilustrowane książki kucharskie, w tym przepisy na torty i desery oraz książka, poświęcona tunikom przyrządzania ryb. Nasi Czy- NAGRODY dla polskich dzieci 6 DELHI (PAP) Czternastoletnia uczennica tz Kecelu na Węgrzech Rozsa Racz otrzymała złoty medal prezydenta za najlepszy obraz lub rysunek w dorocznym międzynarodowym kon kursie na twórczość dziecięcą, u-rządzanym przez Indie. Ogółem przyznano 430 nagród różnego stopnia. Wśród zwycięzców jest czworo dzieci polskich: Dorota i Wojciech Walaszewscy ze Starogardu Gdańskiego oraz Magdalena Wasowsłta 1 Renata Bednarek z Gdyni. W konkursie uczestniczyły dzieci z przesziO 80 krajów. Nadesłały one ponad 110 tysięcy rysunków, obrazów i utworów literackich. Termin zgłaszania prac na kolejny konkurs, otwarty dla wszystkich d£eci, które nie ukończyły 16 lat, upływa 31 grudnia. (Adres organizatorów konkursu: Shankar's International Children's Competition, Nehru House, 4 Ba-hadur Shah Zafar Ma-rg, New Delhi — 1, India). Swiał czci 50. rocznicę Wielkiego Października (Dokończenie ze str. 1) Przewodniczący Socjalistycznego Związku Studentów Niemieckich, Rudi Dutschke w swym referacie, wielokrotnie przerywanym oklaskami zebra nych, oświadczył m. in., iż „klasa robotnicza Niemiec zachodnich w sojuszu z ludnoś cią pracującą niewątpliwie już wkrótce dojdzie do przekonania, iż rewolucyjne przekształcenie reakcyjnych stosunków społeczno-politycznych panują cych w zachodniej części Niemiec, stanie się historyczną ko niecznością." Sekretarz generalny ONZ U Thant wystosował do przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR N. Podgor-nego, do przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR A. Kosygina i do sekretarza generał nego KC KPZR L. Breżniewa depeszę z gratulacjami dla narodów Związku Radzieckiego z okazji 50. rocznicy Rewo łucji Październikowej. Sekretarz generalny ONZ podkreśla, że w ciągu 50 lat, jakie upłynęły od Rewolucji Październikowej, naród radziec ki dokonał głębokich przeobra żeń we własnym kraju i odniósł poważne sukcesy na całym świecie. Wniósł on doniosły wkład do zwycięstwa nad Niemcami hitlerowskimi w dru giej wojnie światowej. ZSRR jako jeden z założycieli ONZ i stały członek Rady Bezpieczeństwa prowadzi konsekwen tnie politykę pokoju i pokojowego współistnienia. telnicy, interesujący się sztuką, znajdą dla siebie prawdziwy raj: piękne wydania albumowe reprodukcja dzieł, znajdujących się w Ernfitażu, malarstwa francuskiego, znajdującego się w muzeach Związku Radzieckiego (cudo wydawnicze!), grafiki Picassa, sztuki bizantyńskiej. Zainteresowanie wystawą wzrośnie, jeżeli poinformujemy naszych Czytelników, że zwiedzać ją można codziennie w godzinach od 13 do 20 w czytelna WDK, a w niedzielę 12 listopada odbędzie się sprzedaż eksponowanych książek. Polecamy zatem zwiedzenie wystawy. Jesteśmy przekonani, że nie braknie chętnych nabywców interesujących wydawnictw. (jot) Komunikat MO W dniu 9 lipca br. wyszedł z Państwowego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Pruszkowie chory EUGENIUSZ LEWICKI, s. Bazylego i Katarzyny, ux. w 1902 r., ostatnio zamieszkały w Warszawie przy ul. Panieńskiej la, m. 19. Wiek chorego z wyglądu około 65 lat, wzrost około 162 tm, włosy siwe z łysiną, twarz pociągła, cera blada, caoło wysokie, oczy czarne, nos prosty. Na przo0. rocznicę Rewolucja Październikowej z uczuciem dumy i radości, z braterskim uznaniem i szczerym podziwem myślimy 0 d;orobku heroicznej walki i pracy KPZR, życząc jej i wszystkim ludziom radzieckim nowych, jeszcze większych sukcesów. Przykład szybko rozwijającego się mocarstwa socjalistycznego — jego wielkich 'osiągnięć gospodarczych, kulturalnych i socjalnych — nieustannie wywiera rewolucjonizujący wpływ na świadomość mas pracujących całego świata. Kiedy ciasny interes klasowy 1 antykomunistyczne zaślepienie rządów mocarstw zachodnich ułatwiły Hitlerowi rozpętanie drugiej wojny światowej, Związek Radziecki dźwignął główny ciężar walki z brunatnym barbarzyństwem. Decydująca rola Armiil Radzieckiej w rozgromieniu hitleryzmu spotęgowała antyfaszystowski ruch oporu w Europie i Azji, przyspieszyła dalszy rozpad imperializmu i umożliwiła powstanie światowego systemu socjalistycznego. Wee Października przyświecają dziś w budowie nowego ładu społecznego miliardowi ludzi — jednej trzeciej ludzkości. Socjalizm stał się na olbrzymiej części kuli ziemskiej realną, materialną potęgą, wywierającą przemożny i wszechstronny wpływ na losy ca i ej ludzkości. Dzięki powstaniu i szybkiemu r o z w cy owi ś w ia nowego s y ste m u socjalistycznego imperializm utra-oił znaczną część swych dawnych pozycji, odeszła w bezpowrotną przeszłość jego polityczna doAii-nacja nad światem. Zmagania setek milionów ludzi z kolonializmem i neokolonializ-mern, o niepodległość i postęp ojczyzny, tworzą sprzymierzony z socjalizmem* potężny nurt współczesnych przemian polityczno-społecznych. Szybko i radykalnie zmieniło się oblicze świata. Na gruzach kolonializmu powstało ponad 70 nowo wyzwolonych państw. Niegdyś rewolucja rosyjska mogła być jedynie moralnym rzecznikiem praw narodów uciskanych, jedynie natchnieniem w ich walce wyzwoleńczej. Obecnie potężny obóz państw socjalistycznych okazuje coraz skuteczniejsze poparcie polityczne i ekonomiczne narodom, walczącym o wolność i suwerenność, broni ich interesów na arenie międzynarodowej. Światowe siły socjalizmu tworzą nowy układ stosunków politycznych na arenie świata. Dla Polski rynek ZSRR przedstawia ogromne i stale rosnące możliwości: zamówienia ZSRR zapewniają długotrwały i korzystny zbyt wyro bów polskiego przemysłu, pozwalają doskonalić produkcję i obniżać jej koszty, tworzą korzystna perspektywę dla wie lu gałęzi gospodarki narodowej. Podstawą przyjacielskiego współdziałania oburkrajów we wszystkich dziedzinąch jest o-parta na marksizmie-leniniz-mie jedność ideologiczna naszych partii — Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego. Nasze stosun ki opierają się na leninowskich zasadach równości, wzajemnego poszanowania i zaufa nia, na fundamencie korzystnej dla obu stron współpracy gospodarczej i pomocy wzajem nej. Naszą braterską przyjaźń będziemy n^dal pogłębiać i roz wijać zgodnie z wolą obu narodów, które w pełni docenia- Oddziaływanie świata socjalistycznego tworzy potężne bodźce dla rozszerzenia frontu walki klasowej w krajach świa ta kapitalistycznego i często zmusza burżuazję do cofania się wobec naporu mas. Międzynarodowe znaczenie Wielkiego Października znajduje pełne potwierdzenie na przykładzie Polski, której istnienie i rozwój splatają się nierozerwalnie z socjalizmem. W latach władzy ludowej — Polska zmieniła swe oblicze, stała się wspólnym domem wszystkich ludzi pracy, państwem silnym i szybko pomnażającym swój potencjał. Polska cieszy się rosnącym uznaniem w Europie i świecie jako rzecznik pokoju i współpracy między narodami. Budujemy nową, socjalistycz ną Polskę, pomnażamy jej siły, . umacniamy jej niepodiegły byt, jej bezpieczeństwo w braterskim sojuszu, współpracy i przyjaźni z wielkim Związkiem Radzieckim, ze w^zystki mi naszymi sąsiadami — z kra jami socjalistycznymi, które kroczą wspólną nam dziejową drogą. Sojusz polsko-radziecki, którego wyrazem państwowo--prawnym są układy o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy z roku 1945 i 1963, jest niezawodną gwarancją nie podległości i bezpieczeństwa Polski, a zarazem dźwignią rozwoju naszej gospodarki. Radzieckie dostawy sprzętu inwestycyjnego oraz dokumen tacji technicznej i technologicznej umożliwiły nam szybkie tempo uprzemysłowienia kraju, wbrew próbom dyskryminacji podejmowanym przez kapitalistyczny Zachód w okre sie zimnej wojny. Bez oparcia o potęgę ekono miczną ZSRR, bez dostaw radzieckich surowców kraj nasz nie zdołałby się dźwignąć na dzisiejszy poziom rozwoju. Kraj Rad jest naszym największym partnerem handlowym, któreg® udział w polskim eksporcie i imporcie wy nosi prawie jedną trzecią. ją jej decydujące, życiodajne znaczenie. Wspólnie, wraz z całym o-bozem socjalistycznym walczy my o pokój — przeciw imperialistycznej agresji, przeciwko wyścigowi zbrojeń, o zakaz broni atomowej, o powszechne i całkowite rozbrojenie, o okieł znanie militaryzmu i rewanżyzmu NRF, o zbiorowe bezpieczeństwo Europy. Nowy ustrój społeczny, który zwyciężył przeważnie w kra jach dawniej słabo rozwiniętych gospodarczo, dziś skutecz nie współzawodniczy z kapitalizmem we wszystkich dziedzinach nauki, techniki i produkcji, a w wielu osiągnął już niezaprzeczalne pierwszeństwo w skali światowej. Na tej właśnie płaszczyźnie, na płasz czyźnie pokojowego współzawodnictwa i walki ideologicznej, wynikającej z głębokiej przeciwstawności obu ustrojów — socjalizm będzie dowodził swojej wyższości nad kapitalizmem, a narody świata wyciągną z tego wnioski dla siebie, wybierając drogi swego dalszego rozwoju. Pokojowe współistnienie i współzawodnictwo to jedyna alternatywa ludobójczej wojny światowej. Ale na przeszkodzie realizacji tej zasady stoi praktyka polityczna imperializmu, który przy pomocy brutalnej agresji dąży do złamania ruchu narodowowyzwoleńczego, nasila an tyl-ęomunistyczną wojnę psychologiczną i dywersję ideologiczną, usiłuje kontynuować haniebny eksport kontrrewolu cji, coraz częściej sięga do barbarzyńskich metod faszyzmu i gwałtu wobec mas pracujących. Od 5 lat amerykańscy napastnicy zadają narodowi wiet namskiemu straszliwe cierpienia: na ten mały bohaterski Icraj zrzucono już więcej bomb i pocisków, niż w ciągu całej drugiej wojny światowej na Trzecią Rzeszę. Pod gradem amerykańskich bomb rozsypują się domy i szkoły» ale hartuje się woja q-. brońców wolności i niepodleg łości. Solidaryzujemy się w pełni z heroiczną walką narodu wiet namskiego i nadal będziemy wspólnie ze Związkiem Radzie ckim i innymi krajami socjali stycznymi udzielać Wietnamo wi wszechstronnej pomocy. Naród wietnamski, wsparty solidarnością kr:«*ów socjalisty cznych i wszystkich postępowych sił w świecie, nie uleg nie przemocy i obroni swoje święte prawo do niepodległego bytu. Nie zdobyły laurów Stany Zjednoczone w Indochinach, nie zdobędzie ich i nie osiągnie swych zaborczych, awanturniczych celów, inspirowana przez imperializm amerykański, agresja izraelska przeciwko narodom arabskim, którym Związek Radziecki, Polska i inne państwa socjalistycz ne udzielają i będą udzielać moralnej i materialnej pomocy w obronie zagrożonej suwerenności i niezawisłości. Okres, w którym ośrodki dy spozycji. kapitalistycznej mogły jednostronnie narzucać świa tu swą wolę, należy do bezpowrotnej przeszłości. Układ sił w świecie zmienia się na korzyść socjalizmu, któ ry daje ludzkości nadzieję oca lenia przed kataklizmem atomowym, a w utrwaleniu pokoju między narodami widzi swoją ogólnoludzką misję historyczną. Konsekwentna polityka pokoju, prowadzona przez państwa socjalistyczne, zdobywa uznanie i poparcie setek milionów ludzi, utrwala w świa domości całych narodów przekonanie, że socjalizm to pokój, to realna siła zdolna do pokrzyżowania planów sił a-gresji i wojny. Przekreślenie gróźb katastrofy termonuklearnej, urzeczywistnienie pokojowych dążeń ludzkości zależy przede wszystkim od potęgi obronnej, potencjału ekonomicznego i jedności wszystkich państw socjalistycznych, współdziałających 7 rewolucyjnym ruchem klasy robotniczej w krajach kapitalistycznych i z antyimperialistyczną walką uciemiężonych i wyzyskiwanych narodów. Sukcesy rewolucji chińskiej, odniesione nrzez nią zwycięstwa nad siłami światowego imperializmu i rodzimej reakcji wywarły ożywczy wpływ na wyzwoleńczą walkę narodów zwłaszcza w krajach kolonialnych. Jednakże wspólny front sił rewolucyjnych został — lak wiadomo — złamany przez gru pę Mao Tse-tunga, opanowaną wielkomocarstwowym szowinizmem. Polityka tej grupy niewątpliwie utrudnia współdziałanie państw socjalistycznych w zakresie pomocy dla walczącego Wietnamu i stanowi czynnik, zachęcający USA do rozszerzania agresji i nowych prowokacji wojennych. Wierzymy, że mamo wszystkich trudności komuniści, robotnicy i masy pracujące Chin obronią zdobycze swej rewolucji, pozostaną wierni zasadom proletariackiego internacjonalizmu i dadzą należyty odpór tym wszystkim nacjonalistom, którzy próbują łamać wspólny front walkii przeciwko imperializmowi. PZPR podobnie jak KPZR i inne bratnie partie marksistowsko-leninowskie nie będzie ustawać w wysiłkach nad odbudową jedności całej wspólnoty socjalistycznej i międzynarodowego ruchu robotniczego. Dziś, gdy imperiallstycme siły wojny bezpośrednio zagrażają niezawisłości narodów i pokojowi światowemu koordynacja działań przeciw imperialistycznej agresji nabiera szczególnej doniosłości. Dlatego partia nasza opowiada się za zwołaniem nr^yej, światowej nasad v bratnich partii w celu szerokiej wymiany poglądów w kluczowych sprawach walki z imperializmem o po-kój, wolność narodów i socjalizm, dla wypracowania wspólnej oceny i wspólnych założeń solidarnej akcjd. Jedność i bratnia wsoółpra ca wszystkich partii komunistycznych i robotniczych — to czynnik w tej walce decydujący. Z odrębności narodowej i odmiennych warunków rozwoju w krajach, idących drogą socjalizmu, mogą wynikać różnice w poglądach co do form i metod budowy nowego ustroju. Nie powinno to jednak osłabiać solidarności i jedności działania w sprawach zasadniczych i wspólnych wszystkim bojown.'icom o zwycięstwo socjalizmu, o postęp i pokój. Dzięki aktywnej, pokojowej polityce zagranicznej, kraj nasz zdobył znaczny autorytet aa are&ię światowej i ęo^wija przyjazne stosunki ze wszyst kimi państwami, które pragną przyczynić się do odprężenia w stosunkach międzynarodowych i utrwalenia pokoju. Tym państwem na naszym kontynencie, które nie tylko odrzuca w praktyce zasady po kojowego współistnienia, ale jako jedyny kraj w Europie zgłasza roszczenia terytorialne wobec krajów socjalistycz nych, wysuwa bezpodstawne żądanie wyłącznego reprezento wania całych Niemiec i dąży do zniszczenia naszego przyjaciela i sojusznika — Niemieckiej Republiki Demokratycznej — jest państwo zachód-nioniemieckich monopoli, mili tarystów i odwetowców. Tak zwana „nowa polityka wschodnia" rządu Kiesingera to tylko podawane w innym nieco opakowaniu znane nam antypolskie i antysocjalistyczne koncepcje Adenauera i Erharda, groźne dla pokoju i bezpieczeństwa w Europie. Bez uznania granic Polski, bez normalizacji stosunków między dwoma państwami nie mieckimi, bez jednoznacznej rezygnacji z atomowego uzbro jeniai nie może być mowy o rzetelności deklara-cji odprężę niowych, których nie szczędzi obecny rząd boński. Jeśli nie zadowalamy się sło wami, a domagamy rzeczywistej, konkretnej zmiany w polityce NRF — czynimy to w trosce o pokój w Europie. Na sze granice są bowiem w pełni zabezpieczone i nienaruszal ne. Na straży polskich granic za chodnich stoi wola narodu i siła państwa polskiego, ogrom ny potencjał wielkiego sojuszu obronnego państw socjali stycznych, któremu przewodzi Kraj Rad. Ten niezłomny sojusz potra-j fi udaremnić każdą próbę zni weczenia owoców wspólnie wy wałczonego zwycięstwa nad hi tleryzmem, jest w stanie sparaliżować wszelkie dążenia do odwetu i ochronić pokojowe państwo niemieckich mas pracujących — Niemiecką Repub likę Demokratyczną — od za kusów militarystów z NRF. Dla Polski szczególne znaczenie ma fakt, że bezpośredni wpływ Października rozciąga się dziś również na Niemcy, że za Odrą i Nysą ludzie pra cy bratniej NRD wspólnie z na mi obchodzą 50. rocznicę tego wielkiego zwycięstwa. Kroczymy wspólną drogą^bu downiczowie komunizmu z ZSRR, budowniczowie socjaliz mu w krajach demokracji ludowej Europy i Azji, wielomilionowa rzesza bojowników klasy robotniczej w państwach kapitalistycznych i ruchu naro dowowyzwoleńczego w krajach „trzeciego świata". Przyszłość należy do nas, do socja lizmu, do wielkich i szlachetnych ideałów, które przed 50 laty wypisała na swych sztan darach Rewolucja Październiko wa. Bez udziału krajów socjalistycznych niepodobna dziś należycie rozwiązać żadnego z wielkich problemów współczes ności. Oto miara przebytej drogi 1 świadectwo przełomu dziejowego, dokonanego 7 listopada 1917 roku. Naród nasz kroczący drogą socjalizmu, pod przewodem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, nie będzie szczędził sił, aby wnieść godny sie bie wkład do pełnego zwycięstwa wielkiej i szlachetnej sprawy socjalizmu w Europie i na całym świecie. W przeddzień wielkiej rocz nicy przyłączamy głos naszej partii, polskiej klasy robotniczej, wszystkich sił Frontu Jed ności Narodu, głos Polski Lu dowej do głosu tych setek milionów ludzi pracy, którzy z całego świata ślą dziś ludziom radzieckim, ich partii, jej Komitetowi Centralnemu najserdeczniejsze życzenia i pozdrowienia. iStr. §- iGŁOS Nr 268 (4680)1 naszej jedności Przemówienie ambasadora ZSRR iow. A. Aristowa na akademii w Warszawie (skrót) MÓWCA przekazał na wstępie serdeczne braterskie pozdrowienia wszystkim ludziom pracy bohaterskiego narodu polskiego. Podkreślił on, że Rewolucja Październikowa wywarła postępowy wpływ ną wszystkie narody, na wszystkie kontynenty. ką brali udział ramię w ramię z Rosjanami i innymi na rodami, również Polacy. Za czyny bojowe w latach 1918— —1920 na frontach wojny domowej ok. 200 Polaków zostało nagrodzonych Orderem „Czerwonego Sztandaru". Dzie siątki tysięcy Polaków zginęły; oddając życie za dzieło Re wolucji Socjalistycznej. Polscy rewolucjoniści zajmowali Jeszcze w 1919 roku obsza- dumą odnotowujemy, że ry krajów stanowiących kolo każdym rokiem różnice te odpowiedzialne stanowiska w nie lub półkolonie sięgały 72 stają się coraz mniejsze. różnych organach władzy ra- proc. terytorium całej kuli W latach władzy radziec- dzieckiej. Wielu Polaków pra ziemskiej, o ludności wynoszą kiej, mimo ogromnych wydat cowało w komitetach rewolu- cej 69 proc. całej ludności na ków, które państwo radziec- cyjnych, w radach robotni- szej planety; obecnie na 2ie- kie musiało ponosić dla umGp czych i żołnierskich, mi pozostało mniej niż 4 proc. niania zdolności obronnej Wielu wybitnych polskich kolonii z 1,1 proc. ludnością kraju, poziom życiowy ludzi rewolucjonistów, takich jak świata. radzieckich w miastach pod- Feliks Dzierżyński, Julian o qoa niósł się 6,5-krotnie, a na wsi Marchlewski, Bronisław Wie- 1 uości orzynada na świat 8,6-krotnie. Ludzie radzieccy siołowski, Feliks Kon, Franci- "ociaHstyczn^ 1 190 min i Dół zaczęli lepiej się ubierać, le- szek Grzelszczak, Stanisław Bo fS-Z"i", EJ K "'-"""w Z1* Karol Swierczewski, Jo- Wielkfe moc^stwa toneri^- dzieckich otrzymało nowe zcf Unszlicht i wielu innych styczne pozostaie niewiele mieszkania- W dziedzinie o--było współpracownikami światy i nauki Związek Ra- Lenina i aktywnymi działacza StauS—'* w ci,«y 50 lat m, E.wo.acji F.idsierniko- ciaśniei przodującym krajem świata, wej. J* A. Aristow podkreślił na- W zakończeniu ambasador Imperializm decyduje się stępnie, że główna siła naro- Aristow powiedział: dziś na niespotykane w histo- dów Związku Radzieckiego, Razem obaliliśmy carat, ra- rii dzikie rozprawy z bezbron Polski i innych krajów socjali zem zrzuciliśmy władzę ob- ną ludnością, jak to ma miej stycznych tkwi w tym, że szarników i kapitalistów. Ra- sce w Wietnamie, ńa Bliskim związały one swe losy w je- zem przeżywaliśmy gorycz i Wschodzie, w Ameryce Po- den los, połączyły swe cele w ponosiliśmy ofiary w czasie łudniowej, w Afryce, aby tyl jeden cel. najazdu faszystowskiego i ra- ko utrzymać swoje wpływy, Stwierdzając, że narody zem z bronią w ręku oczyści swoją władzę. Jednak stary Związku Radzieckiego i Pol- liśmy nasze ziemie z tej bru- świat wali się i jego klęska ski stały się braćmi mówca natnej dżumy. Po zwycięstwie oświadczył: nasza siła tkwi w nad faszyzmem już ponad 20 Mówca oświadczył że Polska naszej jedności, w naszej lat pomacamy sobie wzajem-t,„L„q w h.o przyjaini. I dlatego powiada- nie, budujemy socjalizm i ko-my: mamy jeden los, jedną munizm. Można śmiało powie go że razem z nią, ramię w ra tię idzie Zwić cały potężny styczny!" Ambasador Aristow jest nieuchronna. Mówca oświadcz; Rzeczpospolita Ludowa, w bra tprqkipi wsnńłnraov 7p 7wia7- lŁiy' Jcucu JCUUfł uiuumui. auuaiu kiem Radzieckim i innymi dro^- Wzbogaceni doświad- dzieć, że całą drugą połowę krajami soc alistycznymi sta czeniem wspólnej walki, bę- pełnego chwały 50-lecia naro ła cie iednvm z silnieiśzvch dziemy strzec tej przyjaźni dy Polski i Związku Itadzicc- państw w" Europie. „N komu j,al5 żlenicJ °ka l> jeśli zaj- kiego szły jedną drogą i prze- już teraz nie uda się zetrzeć dzle., P°trzeba potrafimy konały się o jej słusznosci. Polski 7 manv Ftironv dlate wspólnie obronie nasze ziemie Na zawsze — wraz z przeklę po że razem z nia ramiV w tń r°dzinne, odeprzeć każdego a- tym caratem, obszarnikami i rrre idzie Związek Radziecki Sresora, który próbowałby na kapitalistami — zniknęły nie- i cały potężny obóz socjaii- ruszyć naszą pckojową> twór" ufn.ość 1 wĄnie "środowe, ist j j czą praCę mejące między naszymi naro Oddając hołd bohaterom dami — braćmi. Obecnie śmia zazna- Października mówca zazna- ło kroczymy naprzód, pewni, czył, że wrogom Związku Ra czy ł/że w każdym rejonie Ro- że razem jesteśmy niezwycię-dzieckiego, wrogom socjaliz- sji w walce o władzę radziec żeni! mu pozostała teraz tylko jedna broń — oszukiwanie włas nych narodów i oszczerstwa. Rozumieją oni, że im dalej tym bardziej przechylać się będzie szala sił na korzyść so cjalizmu. Stąd ich wściekłość ich zezwierzęcenie; dlatego też są oni zdolni do wszelkich awantur? do wszelkich prowo kacji; ,,dlatego potrzebna nam jest, jak nigdy dotąd — jedność, stała troska o umocnienie potęgi obronnej naszych państw". Obszerny fragment sWego wystąpienia mówca poświęcił na omówienie osiągnięć go spodarczych i kulturalnych Związku Radzieckiego w ciągu minionego 50-lecia, zaznaczając, że aż 20 lat zabrały wojny i odbudowa zniszczonej gospodarki. Stwierdził on m. in., że obecnie produkcja przemysłowa Związku Radzieckiego stanowi już przeszło 65 proc. poziomu Stanów Zjednoczonych. W wielu dżie dżinach przemysłu Związek Radziecki przekroczył poziom produkcji USA. Zdajemy sobie sprawę — oświadczył mów ca — że obecnie Stany Zjednoczone stanowią najpotężniejszy kraj kapitalistyczny. I będziemy musieli podjąć o-gromne wysiłki, aby przekro czyć poziom produkcji przemysłowej i rolnej USA. Ale z (Dokończenie ze sir. 1) ków i chłopów, uczeni, działacze kultury, generalicja, kosmonauci, dyplomaci i atta-chees wojskowi. Hucznymi o-klaskami powitano zajmujących miejsca na trybunie Mau zoleum Lenina przywódców Partii Komunistycznej i kierowników rządu radzieckiego. Wraz z nimi na honorowej try bunie miej&ca zajęli szefowie delegacji partyjno-rządowych krajów socjalistycznych, wy- Defilada S manifestacja ludności Moskwy lizmu i demokracji, pokęju i wychowankowie akademii — dno^^e^^e^wz^ędniaM^istnie" politycznej. wojsk pancernych jącą sytuację, nasza partia czy- inżynieryjnej, chemicznej, lot ni wszystko, aby na jeszcze niczej i innych. wyższy poziom podnieść potęgę pQ raz p{erwszy na Placu SSćk?oiUoW^fbo%wąrdA^ Czerwonym zobaczono żołnie-mdi Radzieckiej i Marynarki Wo- rzy piechoty morskiej — W jennej. czarnych beretach ze złotymi ____w ____________________ w W dniu 50-lećia Rewolucji kotwicami, jak również żółta i tiii działacze światowego"ru Październikowej —• podkreś- nierzy wojsk powietrzno-de-chu komunistycznego i robot lił marszałek Greczko — siły santowych w czerwonych bere niczego, szefowie państw i rzą zbrojne ZSRR uroczyście za- tach. Z kolei maszerowali wy dów niektórych krajów, któ- pewniają Partię Komunistycz chowankowie uczelni wojsko-rzy przybyli na obchody 50- ną, rząd radziecki, cały naród wych im. Suworowa i Nachi--lecia Rewolucji Pażdzierniko radziecki, że są przygotowane mowa. wej. Marszałek Greczko w towa rzystwie dowódcy defilady dokonał przeglądu wojsk zgromadzonych na Placu Czerwonym i przelegających doń ulicach, pozdrawiając żołnierzy i oficerów z okazji święta. Następnie minister obrony ZSRR z trybuny Mauzoleum Lenina wygłosił przemówienie. Minister Greczko powiedział: „Towarzysze żołnierze i ma rynarze, podoficerowie, ofice-' rowie, generałowie i admirało wie! Masy pracujące Związku Radzieckiego! Nasi drodzy za graniczni goście! W imieniu KC KPZR i rządu radzieckiego serdecznie witam i pozdrawiam Was z okazji 50--lecia Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej. Przed 50 laty, po raz pierw szy w historii, proletariat rosyjski w sojuszu z pracującym chłopstwem pod kierownictwem komunistycznej Partii z genialnym wodzem Leni- wTweareceelobSriłeucLlTTOSia do ^k(m!aiła swego obowiąz- Przed trybuną przetaczają w swe ręce, oDaiu ucisk posia woj3ec ojczyzny i nadal bę- się transportery opancerzone daczy ziemskich i kapitalistów czujnie stały na straży spra słynnej Dywizji Tamańskiej, Przez Plac Czerw-o-ny defilują nowe potężne rakiety orfittalne o nieograniczonym zasięjęu, podobne do rakiet, które wynosiły na orbity okołoziemskie pojazdy kosmiczne typu ,,\Vostok" i „Wo-Scliood dowództwem Tuchaczew- żadne umocnienia obronne, ile siwo nowej wojny światowej. skieęo wyzwoliła od białogwar artylerzystów zamknęły Głębokie zaniepokojeme wśród (j^istów wielką część Rosji, od ruchome wyrzutnie pocisków nar odo w świata wzbudza zbrod , . jó które walczvłv z in rakietowych, które pod WZglę nicza wojna, prowadzona przez aawow^ Kiore waiczyiy z in ^ . -(1^ . ^ amerykańskich imperialistów w terwentami japońskimi oraz aem S1y ognia wieiuK-ruaiie wietnamue. ReaLne mebezpie- gromiły hitlerowców w latach przewyższają swe poprzednicz na BUsktm « wojny światowej. ki,słynne „katiusze" W związku Z agresją Izraela Bohaterskie lata rewolucji Rozpoczyna się defilada sur 5 wojny domowej wskrzesiły rakietowych. Powoli przez ści i niezależności, poważne za- kolumny Czerwonogwardzi- ^avc Czerwony przesuwają się grożenie dla bezpieczeństwa eu- stów marynarzy szwadrony srebrzyste rakiety przeciwlot- dażei3a'e^miiiuarystów 0ki, na skutek czystych onadów deszczu rtrzeb^esały naitrnd-niei, roorna jeszcze wv?hie-rać dodatkowo no 15—?5 q ziemniaków z ha i ten dodatkowy plon nr7eznr»czyć na pa sze, względnie dla potrzeb przemysłu ziemniaczanego. > -TEGOROCZNY FESTIWAL PIANI* ' STYKI POLSKIEJ przesunął termin inauguracyjnego koncertu KOS aż na koniec października. Co roku swe sprawozdanie z inauguracyjnego wieczoru rozpoczynałem od utyskiwań na brak rezonansu imprezy w społeczeń-stwie, brak zainteresowania koncertem. Teraz było inaczej. Obie sale — w Ko szalinie i Słupsku — niemal całkowicie zapełnione słuchaczami. Może to oznaczać jedynie, że Koszalińska Orkiestra Symfoniczna znów nawiązała kontakt z publicznością, że społeczeństwo Koszalina i Słupska nabrało zaufania do swojej orkiestry. Te optymistyczne wnioski będą miały wtedy pokrycie, gdy poprawa frekwencji stanie się trwa łą wartością rozpoczętego sezonu. Ciesząc się z pierwszych objawów, czekamy już teraz z większą nadzieją — na dalszy rozwój życia muzycznego w wo jewództwie, które przebiegać może tyl ko w ścisłej więzi organizatorów z odbiorcami. Inauguracyjny koncert, obok złożenia tradycyjnego ukłonu patronowi pla cówki — Stanisławowi Moniuszce poprzez wykonanie Uwertury do op. „Pa-ria", posiadał dwa zasadnicze akcenty: pierwsze w Koszalinie i Słupsku wykonanie II symfonii Karola Szymanowskiego oraz grę BERNARDA RINGEIS-SENA. Nie ulega wątpliwości, że II symfonia Szymanowskiego jest w historii mu zyki polskiej dziełem o doniosłym znaczeniu. Chyba pierwszą symfonią polską o trwałej wartości. Ale jednocześnie utworem stawiającym wykonawcom duże trudności. ANDRZEJOWI CWOJDZIŃSKIEMU odpowiada szeroka forma póżnoromantycznej symfonii, stąd nic dziwnego, że z taką satysfakcją wprowadza ją do programu prowadzonych przez siebie koncertów. Dla zespołu jednak był to wysiłek ogromny. Prawdę powiedziawszy pozycja taka staje na granicy możliwości technicznych orkiestry, a z pewnością przekracza tę granicę w odniesieniu do umiejętności niejednego instrumentalisty zespołu. Dlatego też recenzent natrafia na pewne trudności. Bo czy można stosować tutaj wysoką miarę artystycznej doskonałości, gdy dostrzega się rzetelną pracę i poważne podejście do wykonania ze strony całego zespołu? Chyba jednak nie tędy droga recen-zenckiego pióra. II symfonia jest nie tylko dziełem monumentalnym, ale także utworem o kolosalnym i stałym napięciu emocjo nalnym. Kompozycją niemal „bez od-dechu". Na pewno w wykonaniu ostat nie wariacje drugiej części, czy środkowy spokojny fragment finału, robiły SEZONU wrażenie jakby pewnego zmęczenia trwającym stale wysokim stopniem e-mocjonalnego zaangażowania. Nie był to dobry znak. Drugim niekorzystnym elementem była ekspozycja fugi* Jej początek trudny do przeprowadzenia, gdyż wymaga od wykonawców (orkiestry i dyrygenta) natychmiastowego przestawienia się w inna sferę ekspresji, uchwycenia innego nastroju i pulsur nie był precyzyjny, czysty i plastyczny' (czy nie byłoby dobrze jednak bardziej przygotować wprowadzenie samej fugi?). Ale obok tych momentów było wie le udanych i trafnych. Cała pierwsza część dobrze zagrana i przeprowadzona, początek drugiej, zakończenie finału — w&zystko to złożyło Się na wrażenia, które w sumie można uważać za dodatnie, one także pozwalają uznać wykona nie II symfonii Szymanowskiego za potrzebne i godne zanotowania w kronice koszalińskiego zespołu symfonicznego. Osobnym „rozdziałem" koncertu był występ BERNARDA RINGEISSENA. Grał Koncert a-moll Edwarda Griega. Trudno nie zachwycić się sztuką młodego francuskiego pianisty. Jego technika — szczególnie w Koszalinie — nie naganna. Ale technika nie tylko w pojęciu mechanicznego opanowania klawiatury. Także brzmienie fortepianu bardzo interesujące. Forte jakie uzyskuje on z instrumentu pozostaje w gra nicach pełnego brzmienia, a precyzja każdego dźwięku jest UDspaniała. Wszystkie środki sztuki pianistycznej jakimi dysponuje Ringeissen są wysokiej próby. Obserwując rozwój tego pianisty, od konkursu chopinowskiego widzimy przed nim stale wznoszącą się drogę prowadzącą do wielkiej pianistyki. Na wysnucie takiego sądu pozwala nie tylko wykonanie Koncertu Griega w Koszalinie i Słupsku, ale także —- a może w jeszcze większej mierze — niedawno wysłuchany recital Ringeissena. Na pewno i w utworze norweskiego roman tyka każda fraza grana przez pianistę mogła dać wiele satysfakcji. Ale KAŻDA FRAZA OSOBNO, Podkreślając wszystkie walory gry Ringeissena nie zapominam o tym, że w całości wykonania Koncertu Griega interpretacja była taka, jakby solista pragnął podkreślić te wszystkie momenty, które wypominają wielkiemu Norwegowi jógo przeciwnicy. Dawno nie zdarzyło mi się słyszeć tak sentymentalnej gry. Każda fraza była bardzo ładna, ale w sumie brakowało mi szerokich łuków nakreślonych ponad poszczególnymi częścią mi dzieła, wobec czego całość rozpadała się na drobne fragmenty. Nie, stanowczo sprzeciwiam się takiej wizji muzyki Griega. Na szczęście wykonany w Słupsku na bis> utwór Rameau — „E-gipcjanka" pozwoliło zapomnieć o Grie-gu. Była to wspaniała, fortepianowa vń zja uroczego utworu klawesynowego francuskiego baroku, ZBIGNIEW PAWUCKI 335179 Str. 8 1 ■ GŁOS Nr 268 (£*80* W przedsiębiorstwach rolnych 28 klubów 695 racjonalizatorów ¥ (INF. WŁ.) Zarząd Okręgu ZZPR na ostatnim plenarnym posiedzeniu ocenił wyniki pracy klubów techniki i racjonalizacji działających w koszalińskich przedsiębiorstwach rolnych, a zwłasz •za w mechanizacji, budownictwie i melioracji. STWIERDZONO, iż dodat kowe zarządzenia i instrukcje, wyjaśniające znaczenie KTiR w zakładzie oraz obowiązki kierownictwa zakładu na rzecz klubu, wpły nęły korzystnie na rozwój ruchu racjonalizatorów i pracow niczej wynalazczości. Liczba klubów wzrosła do 28 i zrzeszają one 695 osób, w tym 117 inżynierów i techników. Najlo piej ruch racjonalizacji rozwija się w przedsiębiorstwach me chanizacji rolnictwa, zwłaszcza w Świdwinie, Słupsku, Karlinie, Okonku i Wałczu. Kluby z pomów i zakładów naprawczych zgłosiły w ub. roku ponad 90 wniosków racjonalizatorskich, z których zastosowano w produkcji około 80. Wpro wadzone zmiany i usprawnienia przyniosły zakładom dodat kowe oszczędności w wysokoś ci 3,5 min zł. Dobrze pracuje także międzyzakładowy KTiR utworzony przy przedsiębiorstwach budownictwa rolniczego. Racjonalizatorzy opracowa li ponad 20 wniosków, z których 14 zostało wykorzystanych do usprawnienia pracy transportu i brygad budowlano-montażowych. Około 10 wniosków zgłosiły kluby dzia łające przy pegeerach, przedsiębiorstwach melioracyjnych i gospodarstwach rybackich. Np. rybacy z Gardny Wielkiej skonstruowali piłę mechaniczną do cięcia tafli lodu, która została opatentowana i upow szechniona w całym kraju. Wynalazki i usprawnienia wpływają na wzrost wydajności pracy załóg, poprawę jakości produkcji i przynoszą zakładom dodatkowe wysokie dochody. Oblicza się, iż racjonalizatorzy w ciągu roku powiększyli dochody swvch przed siębiorstw o około 5 min zł. Potwierdza to realność zobowiązania klubów, które postanowiły do końca 1970 r. zaprojektować usprawnienia dające po zastosowaniu w produkcji ponad 18 min zł oszczędności. Projektanci najcenniejszych wniosków otrzymali premie pieniężne łącznej wysokoś ci około 160 tys. zł. Ponadto 3 członków klubów (w Świdwinie i Wałczu) otrzymało złote odznaki Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji, a 28 — odznaki Racjonalizatora Produkcji. W dyskusji na plenum ZO ZZPR podkreślano, iż ruch pracowniczej wynalazczości rozwija się szczególnie w zakładach, w których stworzono klubom dobre warunki pracy, wyposażono w literaturę fachową i sprzęt. Gdzie zgłaszane wnioski są niemal na bieżąco oceniane, a autorzy wprowadzanych do produkcji wniosków są odpowiednio premiowani. Za przy kład podawano ZNMR w Słupskii, w którym rozpisano konkurs o tytuł zakładowego mistrza techniki. Zwrócono również uwagę, iż nadal jest za mało klubów techniki i racjonalizacji w przedsiębiorstwach melioracyjnych i dużych, wieloobiekt owych pegeerach. W tych zakładach wprowa dza się coraz szerzej mechanizację, zwłaszcza do prac w hodowli i pomieszczeniach gospodarczych. Wynalazczość pracownicza ma tu szerokie pole do popisu. (ś) INFORMUJMY O0POIVIAPAMY CZY WYPOWIEDZENIE TRZEBA UZASADNI.C? Z. Z. pow. Człuchów: Pra codawca wypowiedział mi pracę, zachowując trzymiesięczny okres wypowiedzenia, lecz nie podając żadnych przyczyn swej decyzji. Czy wolno mu było tak postąpić? Rozwiązanie umowy o pracę w drodze wypowiedzenia jest najbardziej powszechną formą rozwiązywania umów zawiera nych na czas nieokreślony. Je śli więc nie należy Pani do ka tegorii pracowników, podlegających specjalnej ochronie (in walidzi wojskowi, pracownicy, pełniący niektóre funkcje spo łeczne — np. członkowie rad zakładowych itp.) a pracodaw ca zachował przewidziany prze pisami okres wypowiedzenia to nie musiał on swej decyzji w tym względzie uzasadniać. Jak to wyjaśniła CRZZ decyzją z 7 VI 1955 r. „Rozporządzenie z dnia 16 III 1928 r. o umowie o pracę pracowników umysłowych nie przewiduje obowiązku kierownictwa zakładu pracy podawania pracownikowi powodów wypowiedzenia umo wy o pracę, gdy wypowiedzenie to dokonane zostaje zgodnie z art. 25 tegoż rozporządzę nia. Tak więc pracodawca, nie tłumacząc się z powodów swej decyzji nie naruszył obowiązu jących dotychczas przepisów. Jednakże w ostatnich latach poglądy na temat dopuszczał ności rozwiązania każdej umowy o pracę w drodze wypowie dzenia jej przez pracodawcę uległy pewnej zmianie. Wyrazem tego były m. in. dyskusje na ten temat na niedawnym Kongresie Związków Zawodowych, a także nowe naświetle nie tej kwestii w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który już w wyroku z dnia 17 X 1966 roku (III PRN 63/66) wyjaśnił, że: „Polityka kadrowa uspołecznionego zakładu pracy w zakresie rozwiązywania umów o pracę przez wypowiedzenie powinna być też oceniana w świetle zasad współżycia społecznego. Okazać się bowiem może, że w konkretnej sytuacji musi się ona spotkać z u-zasadnioną dezaprobatą społeczeństwa, mimo, że zakład pra cy zachował przepisyr regulują ce tryb, formię i telminy wy powiedzenia, nie naruszając a-ni przepisów ustawowych, ani postanowień układowych. O-bowiązek oceny wypowiedzenia umowy o prace w płaszczyźnie zasad współżycia społecznego nie ogranicza sie wy łącznie do przypadków zwolnienia w tym t.rvbie jedynych żywicieli rodzin". mmmmmm Tak więc może się zdarzyć, że wypowiedzenie, jakkolwiek dokonane w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami (pochodzącymi jeszcze z 1928 roku) będzie sprzeczne z zasadami współżycia społecznego... (b) PRACA FIZYCZNA A UMYSŁOWA. DODATEK MISTRZOWSKI K. W. — Główczyce pow. Słupsk: Za zeregowany jestem jako pracownik fizyczny, aczkolwiek pełnię obowiązki kierownika punktu usługowego. Czy przysługuje mi urlop w wymiarze ustalonym dla pracowników umy słowych? Czy należy mi się dodatek za dyplom mistrzów ski? O uprawnieniach pracownika związanych z charakterem pracy (fizyczna, umysłowa) nie decyduje formalne zaszeregowanie, lecz treść wykonywanych obowiązków. Tak wiec u-zasadnione są Pana wątpliwości. W przypadkach (zgodnie z orzecznictwem sądowym) o za szeregowaniu danej pracy do pracy fizycznej czy umysłowej decydować będzie nomenklatu ra przyjęta przez obowiązujący w danym zakładzie pracy układ zbiorowy pracy, czy inne przepisy branżowe regulują ce te sprawy (taryfikatory etc.) Winien Pan zatem sprawdzić obowiązujące w przedsiębiorstwie, zatrudniającym Pana. przepisy płacowe (ewentualnie przy pomocy rady zakładowej) celem ustalenia, czy stanowisko kierownika punktu usługo wego zaszeregowane jest do pracy fizyćznej lub umysłowe] O ile omawiane przepisy branżowe sprawy tej nie rozstrzygają, kierować się należy innym kryterium. — Mianowicie rozważyć należy jakie elemen ty przeważają w treści obó-wiązków Pana jako kierowni ka punktu usługowego (elemen ty pracy umysłowej, czy fizy cznei). Tu zauważyć trzeba, że proste czynności rachunkowe wykonywane obok pracy fizyc? nei nie wpływają na zmianę charakteru tej pracy jako pracy fizycznej. Nie możemy zatem udzielić Panu jednoznacznej odpowiedzi w tym przedmiocie: upraw nienia do urlopu zależeć będa od dokonania wyżej podanych ustaleń co do rodzaju wykony wanei przez Pana pracy. Dodatek za uorawnienia mi strzowskie nie jest orzewidzia ny ogólnymi przepisami prawa pracy. Warunki jego uzyskania sa również przewidziane wyłącznie branżowymi prze pisami płacowymi (układy zbio rowe pracy), które należy sprawdzić w zatrudniającym Pana przedsiębiorstwie, (kam) POLACY zagranicą WYCIECZKI DO POLSKI Deti-oicki „Dziennik Polski" v/ artykule „Coraz więcej Po-j-ików z tego kontynentu odwiedza Polskę" pisze m. in.: „W tym roku prawdopodobnie rekordowa ilość polskiego pochodzenia obywateli USA (w większości) oraz Kanady odwiedziła Polskę w miesiącach letnich. Dzięki tym wycieczkom szerokie rze:ze czy to no wo przybyłych z Polski, czy też spośród starszego pokole • ma, osiadłego tutaj od dziesiątków lat, mogły zwiedzić swoją ojczyznę, którą niektórzy opuścili przeszło pól wieku temu. Wycieczki mają olbrzymie znaczenie zwłaszcza dla młodzieży polonijnej, uro dzonej już za granicami Polski, która Polski nie widziała nigdy, dając jej możność zobaczenia piękna krajobrazu i f karbów kultury poUkiej, pomagając tym bardzo w u-trzymaniu polskości na tym kontynencie". (Interpress) Truskawki dojrzewają do późnej jesieni. Niedawno dział-kowicz — jeden z mieszkańców Koszalina — przyniósł do naszej redakcji takie oto dorodne okazy. (mrt) ' Fot. Józef Piątkowski SKRADZIONO pieczątkę o treści: Zakład Zduński Tytoń Leon, Koszalin, Zwycięstwa 1SG/1 oraz rachunki — 9 szt. nr 1475—1485. wy-Ueine przez Spółdzielnię „Wielobranżową". • Gp-3421 AKTÓWKĘ zgubiono w dniu 2 bm. Zwrot za wynagrodzeniem. Koszalin, Zgoda 5/15, telefon 5*7-81. Gp-3422 ZGUBIONO bilet miesięczny, wydany przez PKS Koszalin na nazwisko Zbigniew Ircha. Gp-3424 SPÓŁDZIELNIA Pracy „Drze-wiarz" w Złotowie unieważnia pieczątki o treści: Spółdzielnia Pracy „Drzewiarz" w Złotowie, ul. Domańskiego 7/9 oraz drugą pieczątkę o treści jak wyżej, lecz bez numeru. K-32G6 MEBLE: sypialnie, kuchnię — sprzedam. Koszalin, Zwycięstwa 174/3. Gp-3416 SKODĘ octavię, rok produkcji 1983 — sprzedam. Stan bardzo aobry. Białcjrard, Zamojskiego 2/4, telefon 6<£ł. Gp-3415-0 SZATYNKA, po czterdziestce, z mieszkaniem, stanu wolnego, kulturalna, uczciwa, wykszta.cenie podstawowi, pozna pana o tych samych walorach, bez nałogów w celu matrymonialnym. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-3417 ARCHITEKT (członek spółdzielni mieszkaniowej) poszukuje dwu-pokojowego mieszkania w Koszalinie. Telefon służbowy 65-08. Gp-3420 NA POKÓJ z wygodami przyjmę 4 uczniów lub 4 uczennice. Koszalin, Piotra Skargi 5, Łuków. Gp-3423 AUTA: różne modele najkorzystniej kupisz — sprzedasz Biuro Pośrednictwa Kupna — Sprzedazy Samochodów Ireneusz Oporski, Słupsk, Wojska Polskiego 2/4, telefon 40-37 po osiemnastej, Gp-3412 ZAPISY na kursy rachunkowości kończą się 31 października br. Początek zajęć 11 listopada br. Prosimy przyspieszyć zgłoszenia. Stowarzyszenie Księgowych, Koszalin, Armii Czerwonej 11/15. Gp-3340-0 PRZYJMĘ kulturalnego pana na pokój. Koszalin, telefon 34-6S. Gp-3419 TKWP — Oddział Wojewódzki Koszalin przyjmuje zgłoszenia dodatkowe na kursy kelnerskie, kucharskie, garmażeryjne, kroju i szycia, dziewiarstwa maszynowego, palaczy centralnego ogrzewania, radiotelewizyjny I i II stopnia. Zgłoszenia kierować: Koszalin, Armii Czerwonej 6, telefon 50-35 lub Kołobrzeg, Walki Młodych 17'13, Wa^cz, Buc?ka 13, Zlotów, Mickiewicza 24. K-3241-0 TKWP Koszalin organizuje kursy branży metalowej wszystkich specjalności dla początkujących i na tytuły kwalifikacyjne. Zgłoszenia kierować: Koszalin, Armii Czerwonej 6, tel. 50-35. K-3242-0 VSPEKTORAT TERENOWY DYREKCJI BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, UL. PARTYZANTÓW 14, telefon 53-64 zatrudni STAŻYSTÓW, EKONOMISTÓW, INŻYNIERÓW — TECHNIKÓW 7. unrawnieniami BRANŻY BUDOWLANEJ. ELEKTRYCZNEJ I INSTALACJI SANITARNYCH, ^-3270-0 „SPOŁEM" WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW W KOSZALINIE zatruuni natychmiast pracownika na stanowisko INSPEKTORA BHP. Wymagane wykształcenie średnie oraz znajomość zagadnień bhp. Praca terenowa. Zgłoszenia przyjmuje Sekcja Spraw Osobowych, ul. Polskiego Października nr 32, pokój nr 316. K-3269-0 PZGS „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W SŁAWNIE zatrudni natychmiast KIEROWrNIKA KSIĘGOWOŚCI własnej oraz KIEROWNIKA DZIAŁU HANDLU. Wymagane jest wykształcenie średnie oraz kilkuletni staż pracy na stanowisku kierowniczym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze PZGS Sławno, ul. Polanowska 20. Mieszkań nie zapewniamy. K-3245-0 FABRYKA CUKRÓW „POMORZANKA" W SŁUPSKU, za-trudni nat ychmiast MGR A EKONOMII z praktyką oraz ZASTĘPCĘ GŁ. KSIĘGOWEGO — wymagane średnie wykształcenie i co najmniej 5-letni staż pracy. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-3244-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO „MARONA" W KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO — wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne lub średnie i 4-letni staż pracy na tym stanowisku. Uposażenie do 3100 zł miesięcznie plus premia uznaniowa. Podania wraz z załacznikami kierować pod ww adresem. K-3262 DYREKCJA ZAKŁADÓW MIĘSNYCH W SŁUPSKU zatrudni natychmiast mężczyznę na stanowisko MAGAZYNIERA BAZY ZBIORCZEJ ŻYWCA w Sekcji Skupu Zwierząt Rzeźnych w Miastku. Zgłoszenia kierować do kierownika Sekcji Skupu Zwierząt Rzeźnych w Miastku,. Koszalińska nr 6. K-3213-0 NA ROK 1968 W ANDRYCHOWIE DLA 120 DZIECI w jednym turnusie NA PODOBNY OBIEKT W MIEJSCOWOŚCIACH NADMORSKICH LUB GÓRSKICH. OFERTY prosimy kierować pod adresem Przedsiębiorstwa: ANDRYCHÓW, ul. Obr. Stalingradu 128, telefon 381 wewn. 521. K-3267 dokona wymiany obiektu kolonijnego WYTWÓRNIA SILNIKÓW WYSOKOPRĘŻNYCH W ANDRYCHOWIE ■ ZIMA ZA PASEMa Najwyższy czas zaopatrzyć się w lugosłowiańskie PIECE GRZEWCZE GAZOWE TERMO 4 Piec grrzewczy TERMO 4 nagrzewa pomieszczenia do 60 m3, utrzymując temperaturę plus 200, przy temperaturze zewnętrznej minus 150. Piece grzewcze gazowe TERMO 4 na gaz miejski lub ziemny z uwagi na szybkie nagrzewanie służą do ogrzewania mieszkań, pomieszczeń biurowych, ambulatoryjnych, świetlicowych, sal wykładowych, lokali sklepowych, warsztatów itp. Piece grzewcze TERMO 4 są do nabycia we wszystkich sklepach branżowych z materiałami instalacji sanitarnych oraz z artykułami gospodarstwa domowego. CENA DETALICZNA ZŁ 2.680,—. Hurtownie zaopatrują BIURO SPRZEDAŻY WYROBÓW ODLEWNICZYCH ntrocłleW V RADOM, KOŚCIUSZKI 6. K-223/B ♦ ♦ } ♦ * 4 ♦ FERMA ZWIERZĄT FUTERKOWYCH KOSIERZEWO, pow. SŁAWNO zawiadamia, że fi©s#®«fey €§& sprzedaży każdą ilość lisów hodowlanych LISY, SREBRZYSTE, PLATYNOWE I NIEBIESKIE POLARNE. Sprzedaż ROZPOCZYNA się w dnhi 10 listopada 1967 r. K-3260-0 ►^ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ SPÓŁDZIELNIA PRACY PRODUKCYJNO-USŁUGOWA PRZEMYSŁU GUMOWEGO „Guma Pomorska" W SŁUPSKU, UL. PARTYZANTÓW 18, telefon 49-92, 21-20 przyjmuie zlecenia na wykonanie usług wu'kon'*acv{nych W ZAKRESIE NAPRAWY OPON I DĘTEK rewerowyeh, motocy^lowycu, sssiiachodow^ch i traktorowych wszystkich rozmiarów; ' naprawą i łączenie pasów transporterowych i frernsm syjnych oraz bieżnikowanie opon USŁUGI WYKONUJEMY SZYBKO I SOLIDNIE W NASZYCH PUNKTACH: ' — W SŁUPSKU, przy ul. Partyzantów 18, tel, 49-92 — W SZCZECINKU, przy ul. Żukowa 86. tel. 23-99 — W BYTOWIE, przy ul. Sikorskiego 37. K-3248-0 nae>®oo©?s?»©®o©oo©»©eoeoe©»»mso?»«o?»oo«>©©©^ & * * © SPÓŁDZIELNIA PRACY „INTROLIGATOR" £ © STEMPLA RN IA fc jg KOSZALIN, UL. GWARDII LUDOWEJ NR 7 £ 8 ĘjB/ykoBiu je £ | wszelkiego rodzaju stemple kauczukowe | & GWARANTUJEMY & © SOLIDNE I FACHOWE WYKONANIE, 15 Termin wykonania — od 3 do 14 dni. O C: K-3166-0 £ RZEMIEŚLNICZA SPÓŁDZIELNIA ZAOPATRZENIA I ZBYTU REMONTOWO-BUDOWLANA W KOSZALINIE, UL. DĄBROWSKIEGO NR 3, tel. 51-33 i 59-50 zatrudni natychmiast pracownika na stanowisko STARSZEGO KSIĘGOWEGO — wymagane wykształcenie średnie. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Spółdzielni. K-3256-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W WIEKOWIE, powiat Sławno zatrudni natychmiast TECHNOLOGA PRODUKCJI DO MIESZALNI PASZ W WIEKOWIE z wykształceniem średnim, najchetniej po technikum lub zasadniczej szkole młynarskiej. Wynagrodzenie do omówienia na miejscu. Ponadto zatrudnimy 3 MAGAZYNIERÓW oraz 10 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH. Dojazd dogodny z kierunku Koszalina i Słupska. K-3238-0 ZARZĄD WZGS „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W KOSZALINIE, UL. MONIUSZKI 15 zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska INSPEKTORÓW. Wymagane wykształcenie średnie ogólnokształcące, ekonomi-czne lub pedagogiczne. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr i Szkolenia. K-3257-0 ■GŁOS Nr'268 (4686) i Str. J Odznaki brygad pracy socjalistyczna] na akademiach z okazji 50. rocznicy Rewolucji Październikowej W zakładach pracy, instytu cjach, urzędach 1 szkołach od-by .vają się iv.rt*?zys4b wieczornice i akademie dla uczczenia 50. rocznicy Wielkiej Socjalis tycznej Rewolucji Październikowej. Podczas akademii, po okolicznościowych referatach, przodującym pracownikom i brygadom wręczane są odznaczenia, honorowe odznaki bry gad pracy socjalistycznej, a także nagrody, dyplomy i wyróżnienia. Podniosły charakter miała akademia w Miejskim Handlu Detalicznym Artykułami Spożywczymi. Po okolicznościowym referacie, który wygłosiła sekretarz Podstawowej Organizacji Partyjnej, tow. Janina Samoń, przedstawiciel Zarządu Okręgu Zw. Zaw. Pra cowników Handlu i Spółdzielczości wręczył trzem brygadom oznaki brygad pracy socjalistycznej. Otrzymały je: siedmioosobowa brygada zakładu garmażeryjnego pod kie rownictwem Dionizego Rosińskiego, sześcioosobowa — stoiska wędliniarsko-garmażeryj nego sklepu „Delikatesy" (kie rowniczka Maria Szumska), oraz czteroosobowa sklepu o-gólnospoźywczego nr 6 przy ul. Słowackiego pod kierownictwem Weroniki Słotwiń-skiej. Mjjślę - mięć piszę Panie Redaktorze! Zajechałem ostatnio do Rowów. Gęsi przywitały mnie *przyjaźnie na rogatkach. Morski wiatr pogłaskał po czupry nie. Słowem miło, spokojnie i cicho. Spacerkiem doszedłem do „Słowiańskiej\* to znaczy do gospody i tam jakby ktoś we mnie miską gorącego rosołu ćisnął. Otwarta! Jak świat światem, a Rowy rybacką wioszczyną, zawsze po sezonie tamtejsza gospoda była zamknięta. Dla sprawdzenia trzy razy obróciłem się na pięcie i uszczypnąłem W lewe ucho. Ani chybi, wyszynk działa. W gablocie, Panie Redaktorze, zakąski jak się należy. Szyneczka, masełko, serek a nawet... no jakże się one nazywają... kabanosy. Przy takim menu niejedną kwaterkę można o-suszyć. Trzeba jednak mieć zdrowie. Przynajmniej takie jak ten od ciężarów i medali Baszanowski. Gdzie mi do nie go. Ja skromniutko. Piętnaście centymetrów kabanosa i piw ko. Z bólem serca musiałem ten napój odstawić, ponieważ jak zauważyłem | oprócz wianuszka z pianki pływały w nim jakieś farfocelki. Herbatka natomiast była kia równa. Może nawet aż zbytnio przeźroczysta. Ponadto plasterek cytryny miał dziwne prześwity. Tylko szklanka stanowi la swoisty eksponacik nadający się do zbiorów daktyloskopii. Odciski palców, śmiem twierdzić, były śladami po let nich turystach. A na łyżeczce znalązłem resztki jajecznicy. Chyba siprzed tygodnia, bo podobno od tak dawria nie ma jajek. A kiedy opuszczałem ten lokal, nie tyle najedzony co syty wrażeń, spojrzałem na ręce barmana. Gdyby nie powiew morskiego wiatru, ległbym na progu zemdlony. Rozpisałem się, a chciałem tylko Panu zakomunikować, że sezon się skończył, a interes leci. Panu raczej nie polecam „Słowiańskiej" ale inspektora stacji SANEPIDU co prędzej wysyłam. Sam zaś na żółtym liściu je sieni odlatuję kłaniając $ię ni& ko. Podczas akademii dyrektor przedsiębiorstwa, tow. Mirosław Stańko wręczył kilkudziesięciu przodującym pracownikom premie i nagrody za dobre wyniki we współzawodnictwie wewnątrzzakładowym w pierwszym półroczu br. Dyplomy i nsgrody za zajęcie pierwszego miejsca otrzymała załoga działu warzywniczego sklepu nr 16, drugiego miejsca ex aequo — załogi działu warzywniczego sklepu nr 4 i działu cukierniczego sklepu nr 16, a trzeciego — załoga działu warzywniczego „Delikatesów". Warto jeszcze dodać, że słupski MHD Artykułami Spożywczymi zdobył za pierwsze półrocze br. w grupie tych przedsiębiorstw w województwie koszalińskim pierwsze miejsce. Ocenę taką wydało Wojewódzkie Zjednoczenie Przedsiębiorstw Handlowych w Koszalinie. W części artystycznej akademii wystąpiły z bogatym programem trzy własne zespo ły amatorskie: taneczny, wokalny i muzyczny. Zespół taneczny prowadzi Irena Haus, a pozostałe Konstanty Łuka. * W Szkole Podstawowej w Kończewie bardzo starannie przygotowała się do akademii z okazji 50-lecia Wielkiej Rewolucji Październikowej drużyna harcerska. Po części o-ficjalnej wystąpiła ona z programem artystycznym, na któ ry złożył się m. in. turniej pod hasłem: „Co wiesz o Związku Radzieckim". Rozegrany on został pomiędzy zwycięzcami konkursów w klasach od piątych do ósmych. Ponadto z okazii obcho dów 50. rocznicy Wielkiego Października uczniowie klasy ósmej korespondujący z pionierami radzieckimi wysłali im życzenia i albumy „Ziemia Słupska". (o) W Starej Dąbrowie na ly z kulturą — Z jakim pisarzem przyjaź nił się Lenin? — Co oznacza skrót RWPG? — Jakie pismo wychodzące w Warszawie poświęcone jest przyjaźni polsko-radzieckiej? Dziesiątki pytań. Zgłaszających się do konkursu sporo. Ale przecież trzeba imprezę rozreklamować, wystarać się o salę. przypomnieć komu trze ba, żeby była czysta i pamię tać o wielu drobnych sprawach, które składają się na opinię: impreza dobrze przygo towana. W gromadzie, ba, także i w Słupsku wiedzą, że jak Franciszek Greinke, bibliotekarz ze Starej Dąbrowy za coś su weź mie — efekt jest „bez pudła". KONKURSOWA SPECJALIZACJA Być może, ktoś tam traktuje różne konkursy jako dopust bo ży — ale nie Franciszek Grein ke. Wieś jest nieduża. Zaied wie 190 osób. A mimo to biblioteka w Starej Dąbrowie zawsze przoduje w konkursach. Tak było z konkursami „Sprawne ręce", czy „Złoty kłos dla pisarza, srebrny dla czytelnika". Ostatnio dużo od powiedzi wpłynęło na konkurs „Czytamy książki o Rewolucji Październikowej". Udały się też zgaduj-zgadule „Co wiem o ŻSKR", o których była mowa na wstępie. Greinke miał obowiązek przeprowadzić je w Karsznicy i Domaradzu — dodatkowo urządził je tak że w Miano wicach i Starej Dąbrowie. — To dlatego, żeby odciążyć kolegę-bibliotekarza z Damnicy — tłumaczy skromnie. Dodajmy, że planowe i dodatkowTe zgaduj-zgadule — bibliotekarz ze Starej Dąbrowy zakończył jako pierwszy w słupskim powiecie. PDK ofia rował za to bibliotece akordeon. Z własnej inicjatywy przeprowadził F. Greinke kon kurs piosenek i wierszy radzie ckich dla młodzieży szkolnej. Pomogli w tym bibliotekarzowi gromadzcy nauczyciele. OPARCIE W ŚRODOWISKU Posiada dar zjednywania sobie ludzi. Są tacy, którzy osiągają to ładnymi słówkami, obietnicami bez pokrycia. Mówią o nim w gromadzie „nasz bibliotekarz" lub „nasz sekretarz", gdyż od 5 lat kieruje Komitetem Gromadzkim puriii i cenią za rzeczowość, solidność, poparte zdolnościami organizacyjnymi i pracowitością. Potrzebne mu w jakimś zamierzeniu poparcie, wiec idzie do każdego z osobna. Można by wywiesić karteczkę czy nawet af:sz na bibliotece i czekać na edzew. W Starej Dąbrowie nie korzysta £ię z takich urzędowych metod. — Mam poparcie u nauczycielstwa — mówi. O Starej Dąbrowie nie wspominam, bo jest tu tylko szkoła 4-oddziałowa, kierowana przez moją żonę, na której pomoc zawsze mogę liczyć, w szkołach wyżej zorganizowanych udało .się przeprowadzić różne akcje. Wiosną br. zorganizowaliśmy w bibliotece 600 tzw. bibliotecznych lekcji. Dziatwa poznała katalogi, dział popularnonaukowy i w o-góle działalność bibliotek. Jeden z moich najlepszych punktów czytelniczych w Strzyżynie prowadzony jest przez nauczyciela Jacka Bachowskiego. Organizuje on m. in. wieczory literackie, wieczory głośnego czytania. NAMIASTKA DOMU KULTURY We wsi gromadzkiej nie ma ani wiejskiego domu kultury, ani nawet świetlicy. Był klub ,,Ruch", ale ze względu na wilgotne pomieszczenie, został zamknięty. W porównaniu z innymi gromadami jest więc Stara Dąbrowa pod wzgięderr) inwestycji kulturalnych, jak uboga krewna. Biblioteka mieści się na facjacie w dwu ma leńkich, niskich pokoikach. Mi mo tego materialnego minimum, działalność kulturalna prowadzona jest według mak-symalistycznych założeń. Wymieńmy tylko niektóre jej formy. A więc: kółko majsterkowania dljł nastolatków. (— Niestety, nie dysponujemy, narzędziami mówi bibliotekarz — tylko ręce. i koziki. Aż trudno uwierzyć, że tak prosćymi środkami dzieci modelują liczne małe okręty, samoloty, wiatraki. Wszystko do o- W „MILENIUM" — POKAZ ZNACZKA Z okazji 50. rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej Szkolne Koło Filatelistów przy Technikum Elektrycznym organizuje pod patronatem STSK pokaz znaczka pocztowego. Ekspozycję oglądać można w holu kina „Milenium" do 18 listopada włącznie. Z BOKSERAMI DO GRUDZIĄDZA W najbliższą niedzielę pięściarze Czarnych rozegrają w Grudziądzu mecz z tamtejszą drużyną Ruch. Aby ułatwić kibicom wzięcie udziału w meczu Spółdzielnia Turystyczna „Gromada" organizuje wycieczkę autokarami do tego miasta. Zgłoszenia przyjmuje spółdzielnia, ul. Wojska Polskiego 1, pierwsze piętro. DZIS ROZGRYWKI TENISA * Dziś w ramach VIII Spartakiady lOGO-lecia odbędą się w sali klubu „Meblos" przy ul. 22 Lipca rozgrywki tenisa stołowego we wszystkich kategoriach. Rozpoczną się one o godz. 16. W PRZYSZŁYM roku, w czerwcu nastąpi otwarcie działu etnograficznego Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Będzie się on mieścił w odrestaurowanym Młynie Zamkowym. Jak widać na zdjęciu, ta zabytkowa budowla znajduje się w remoncie. Konserwatorzy muszą się spieszyć, aby zdążyć na czas. Fot. A. Maślankiewicz Jesienne ostatki w ki. G Piłkarze, grający w klasie C, zakończyli rozgrywki pierwszej rundy. Jak wiadomo, w klasie tej startują drużyny wyłącznie, z powiatu słupskiego w większości zespoły LZS. W grupie I mistrzem jesieni została drużyna Iskry Słupsk, wyprzedzając Ceee-ncwo, Karżniczkę Lubuczewo i Gardnę Wielką. Natomiast w grupie drugiej pierwsze miejsce wywalczyła drużyna Wrzącej. Dalsze miejsca zajęły zespoły: Zimowiska, Widzino. Si era ko wo, Ga-łezinowo o/raz Zaleskie. Ca) T?ra razen w Stowięcinie Kierownictwo Prezydium Powiatowej Rady Narodowej powraca do starej tradycji i przystępuje pono w nie do organizowania spotkań z rolnikami. Kolejne tego typu spotkanie odbędzie się 9 bm. w STOWIĘ-CINIE. Przypominamy, że udział w spotkaniu wezmą m. in. członkowie Prezydium PRN, radni PRN, kie równicy niektórych wydzia łów oraz przedstawiciele in stytucji, które związane są z rolnictwem m. in. przed stawiciel PZGS, PZU, ZUS oraz Bauku Rolnego. Cel spotkania: załatwienie interwencji i skarg roi ników na miejscu. Jeżeli niektórych spraw nie uda się załatwić rolnicy zostaną poinformowani o sposobie ich załatwienia. Początek spotkania o godz. 18. (a) Oifczvfy wpwecfe Jutro we wsiach Reblino, Runowo, Dobroczyn, Redęcin, Gac, Svcewice i Komorczyn lektorzy Ośrodka Propagandy Partyjnej wygłoszą odczyty, poświęcone 50. rocznicy Wielkiej Rewolucji Październikowej. Rf z poczną sie cne o godz. 18, Wyjazd lektorów sprzed siedziby KMiP PZPR na-sitapi o godz, 17, bejrzenia w Bibliotece Powiatowej). A więc zespół recytatorski, teatrzyk kukiełkowy z własnoręcznie wykonanymi przez mło-ozież pacynkami, czy wreszcie zespól dramatyczny. Po „Grubych rybach", wystawianych w zeszłym roku, w bieżącym sezonie przygotuje ,,Moralność pani Duiskiej". Zespół przystąpi do prób, jak tylko skończą się ostatnie roboty polowe. Wystarczyłoby pracy dla kilku placówek kulturalnych. Bo nie zapominajmy, biblioteka prowadzi jeszcze swą podstawową działalność: wypożycza książki, urządza okolicznościowe wystawki, nadzoruje działalność bibliotecznych punktów. NADBUDOWA PRZEROSŁA BAZĘ Różnorodność form życia kulturalnego odstaje od żenu jąco ubogiej bazy materialnej. Mimo zmysłu estetycznego bibliotekarza — dwa pokoiki na poddaszu pozostaną tym, czym są. Powiadają w wielu wsiach — dajcie nam świetlicę, zbu dujcie dom kultury a pokażemy wam, co można zrobić. Lu dzie zamiast pić piwko w gospodzie, garnąć się będą do kultury. Stara Dąbrowa o nic nie prosi na kredyt. PoprawTa materialnych podstaw działał ności kulturalnej — po prostu jej się należy. Władze gromadzkie, które zresztą niedawno z nadwyżki budżetowej przekazały bibliote ce parę tysięcy złotych (będzie za to magnetofon) winny — jak się wydaje — bardziej energicznie zająć się po prawą warunków lokalowych gromadzkiej kultury. Za skle pem GS znajduje się pomieszczenie, które po przekwatero waniu dwu lokatorek — moa na by przeznaczyć na bibliote kę. Tuż obok, w oddzielnym pomieszczeniu, jest duża sala nadająca się na świetlicę. Są to jednak lokale dość już zde wastowane. Należałoby podjąć remont, wzorem innych gro mad — częściowo w czynie spo łecznym. A może z pomocą przyjdą władze powiatowe? Kultura w Starej Dąbrowie krzepnie w niełatwych warunkach. Do pełnego rozkwitu potrzebny jej łagodniejszy kii mat. H. MAŚLANKIEWICZ I Ji&hfc ^ - COGDZIE KSEDY ! 8 ŚRODĄ Wiktora lfTRlZDAKCYOb* BZS Koncerty o zbył późnej porze Koncerty KOS cieszą się w Słupsku dużą popularnością. Wystarczy jednak spojrzeć na widownię, by przekonać się, że przynajmniej połowę wido wrii stanowią dzieci w wieku 8—14 lat. Przeważnie są to uczniowie Szkoły Muzycznej. Koncerty KOS zaczynają się o godz. 19.15 i kończą się po godz. 21, a nawet, jak to było w przypadku premierowego koncertu, o godz. 21.30. Tymczasem regulamin szkolny pozwala uczniom przebywać w miejscach publicznych w porze zimowej do godz. 20. Pomijając już nawet wzglę dy formalne, to powrót do domu dziecka w późnych godzinach wieczornych — zwłaszcza jeśli mieszka ono na peryferiach, nie jest wskazane. Posłużę się konkretnym przykładem. Mieszkam na Zatorzu i moja 10-letnia córka musi wra cać z koncertu autobusem, a następnie dobrych parę minut iść od przystanku. Zdecydowałam się napisać do redakcji, gdyż wiem, że problem ten obejmuje sporą grupę dzieci. Skądinąd wiem, że w Koszalinie koncerty KOS zaczynają się o godz. 18. Może więc dyrekcji KOS uda się organizować koncerty w Słup sku o tej samej godzinie? Zofia B. (nazwisko znane redakcji) Itelefowy 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. TAXI 51-37 — ul. Grodzka. 39-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac Dworcowy. ©JYŁBJRY Dyżuruje apteka nr 32 pray ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44. gWWSFAW* MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO -- Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. — Wystawa dzieł Jana Matejki. MUZEUM »iYANi>kv\0*V£»ivic- W KLUKACH — czynnie od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa reprodukcji pt. „Wielki Październik w malarstwie rosyjskim i radzieckim". W KINIE „MILENIUM" wystawa pt. ,,Pokaz znaczka" z okazji 50. rocznicy Wielkiej Rewolucji Padziernikowej, zorganizowana przez Szkolne Koło Filatelistów przy Technikum Elektrycznym. ima MILENIUM — Niefortunny dzień (radz., od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Ballada o żołnierzu (radziecki, od lat 14). Seanse o godz. 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Pojedynek (radziecki, od lat 18). Seanse o godz. 17.30 i 20. USTKA DELFIN — Kaukaska branka (radziecki, od lat 11). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Zdobywcy nieba (radziecki, od lat 14), Seans o godz. 20.30. m MAD B O PROGRAM I na dzień 8 bm. (środa) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.Ó0, 12.06, 15.00, 17.55, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 5.06 Rozmaitości rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.50 Gimnastyka. 6.10 Muzyka. 7.05 Muzyka i aktualności. 7.30 Piosenka miesiąca. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Melonie rozr. 8.44 ,.Problemy". 9.00 Dla ki. I i II — ,,Z piosenka jest nam wesoło". 9.2c Miniatury symf. 10.00 Cykl: , Byli z nami". 10.20 Koncert. 11.00 Muzyka operowa. 11.40 Antykwariat z kurantem. 12.10 Muzyka lud. narodów radz. 13.00 Dla kl. I i II — ,,Kolorowe listy" — słuch. 13.20 Muzyka. 13.40 Zespół akordeonistów. 14.0o List z Polski. 14.15 Muzyka franc. 15.05 Nasze spotkania — Mongolia. 15.25 Od solisty do orkiestry. 15.50 Z księ garskiej lady. 10.00—19.00 Popołudnie z młodością. 18.45 Kurs jęz. franc. 19.00 Z księgarskiej lady 19.10 Wiejskie spotkania. 19.30 ,,Maria Skłodowska-Curle — życie i dzieło". 20.30—23.00 Wieczór li-teracko-muzyczny: 20.35 Poetycki koncert życzeń. 21.20 Odpowiedzi z różnych szuflad. 21.35 Reportaż z konkursu skrzypcowego im. H. Wieniawskiego. 22.10 Koncert chopinowski. 22.40 Mały relaks. 22.55 Melodie nie z tej ziemi. 23.15 Koncert rozrywkowy muzyki radz. 0.10 Program nocny z Łodzi. PROGRAM II 367 m ora2 UKF 69,92 MHi na dzień 8 bm. (środa) 5.06 Muzyka. 6.20 Gimnastyka. 7.00 Muzyka, 7.45 Piosenka mies. 7.49 Melodie na dzień dobry. 8.35 Felieton Red. Społ. 8.45 Polskie melodie lud. 9.00 Tropami ludzi i pieśni. 10.05 Muzyka ros. 10.50 ,,Żegnaj Gulsary" — ode. l pow. C. Ajtmatowa. 11.10 Public, międzynarodowa. 11.20 Koncert rozr. 12.25 Melodie rozr. 12.50 Lekarz przypomina. 13.00 Koncert. 13.45 „Dialog o zmierzchu" — M. Kuncewiczowej. 14.10 Piosenki radz. 14.30 Pod fabrycznym dachem. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.10 Ros. utwory chóralne. 15.30 Dla dzieci starszych — ,,Co i -jak majstrujemy". 16.05 Public, międzynarod. 16.15—18.45 W Warszawie i na Mazowszu 18.45 Polskie skrzydła. 19.05 Muzyka ? aktualności. 19.30 Koncert Moskiewskiej Orkiestry Kameralnej. 21.15 Z kraju i ze świata. 21.42 Kronika sportowa. 21.55 Muzyka tan. 22.35 MUR OTRT — ..Nauka w służbie pokoju". 22.55 Horyzonty muzyki. 23.35 Melodie na dobranoc. PROGRAM III na UKF 66,17 MIIz w godz. 19—z* na dzień 8 bm. (środa) 19.00 Muzyka i film. 19.25 „Pierwsi ludzie na Księżycu". 19.35 Śpiewa S. Przybylska. 20.00 Polihymnia nie całkiem serio. 20.15 Pół żartem przy pół czarnej z W. Gołasem. 20.35 Jazz. 21-00 Herbatka przy samowarze. 21.20 Tvlko po hiszpańsku. 21.40 ,, Bohater narodowy" — gawęda. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.07 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Historia ze znakiem zapytania. 22.25 Zaproszenie do tańca. 23.00 Muzyka nocą. 23.50 Na dobranoc śpiewa J. Lee Lewis. jprELEWIZJA na dzień 8 bm. (środa) 9.20 „Wilczy bilet" — film fab. produkcji polskiej. lu.45 Przerwa. 16.55 Wiadomości. 17.00 Dla dzieci: Teatrzyk kieszonkowy — „Darai 1 gażela". 17.20 Telekram. 17.30 PKF. _ , . 17.40 Wszechnica TV: ,.Ludzie i ich świat" — z cyklu: ..Jak patrzeć na dzieło sztuki". 18.10 „Żart" — film (radz.L 18.25 Z kamerą po kraju. 18.40 Przegląd muzyczny. 19.10 Historia jednego zdjęcia. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 „Wilczy bilet" — film. 21.30 „Światowid". 52.00 Dziennik. 22.15 Program na jutro. „Głos Stupski" — mutacja f „Głosu Koszalińskiego" w K*>- 6 szalinie — organu KW PZPR*^ Wydawnictwo Prasowe Koszaliński" RSW „Prasa", f Koszalin. f Redaguje Kolegium Reclak- ^ cyjne, Koszalin, ul. Alffeda i Lampego 20. Telefon Redakcji ^ w Koszalinie: centrala 62-617 do 65. ł „Głos Słupski", Słupsk, p Zwycięstwa 2, I piętro- Tele- ▼ fony: sekretariat (łączy z kierownikiem) — 51-95; dział o-głoszeń — 51-95: redakcja — 54-3«. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna -- 13 zł, kwartalna — 3.9 zł. półroczna — 78 zł, roczna — 156 zł) przyjmują urzęayl pocztowe, listonosze oraz Od- ( dział „Rucb" cerzom „robiącym" mieczem, szpadą lub po prostu kopią.' Jadąc na koniu lewą stroną drogi mogli swobodnie pracować prawą ręką. Ale w przy padku jazdy samochodem? Już w 1927 roku po raz pierwszy zaproponowano zmianę. Parła ment odrzucił projekt reformy tak olbrzymią większością gło sów, że przez prawie 30 lat nikt nie miał odwagi podnosić sprawy. Jeszcze w 1955 roku w specjalnym głosowaniu znaczna większość — 80 proc. — wypowiedziała się za utrzyma niem tradycji. Dopiero w 1963 roku zanadlo dawno potrzebne — TAK. Niemały wrpływ na tę decyzje miało wielkie skrę powanie, jakie odczuwali wszy scy Szwedzi wybierający się powszechnie na urlopy do Włoch, Hiszpanii, Francji... Po wodowali wypadki, czuli się ludźmi z prowincji Europy. ROZKOPANE MIASTA Nie z naszej to kieszeni, więc nie musi boleć nas głowa, ale i w tym przypadku potwierdza się popularne polskie przysłowie: „Dwa razy daje, kto szybko daje". O ileż mniejsze byłyby koszty, gdyby na reformę zdecydowano się przy pierwszej okazji, w 1927 roku. Wówczas zapewne wystarczyło umówić się, że od wyznaczonego dnia zacznie się jeździć po przeciwnej stronie. Samochodów było niewiele przecież, a o bezkolizyjnych rozjazdach, ślimakach, rondach, dwupoziomowych ulicach itp. nikomu się nawet nie marzyło. Teraz te wszystkie zdobycze współczesnej komunikacji w miastach okazały się nieprzydatne. Toteż w większości przypadków miasta szwedzkie mają kompletnie zryte drogi. Od 4 lat przygotowywano się do zmiany ruchu, ale dopiero na krótko przed wprowadzeniem reformy można było przystąpić do przebudowy wjazdów, zjazdów, parkingów, wysepek itp. We wrześniu zarówno Malmo, jak i Goteborg pd względem rozkopów znakomicie upodobniły sie do naszych miast. Z tą tylko różnicę, że przy przekopywaniu ulicy nie pracowano 8 godzin z przerwami na papierosy i piwka. Pracowano do skutku, to znaczy do ponownego ułożenia asfaltu. Przy tych robotach niejedna firma drogowa zbiła krocie. •SPORT* SPORT* SPORT* SPORT* Sukcesy polskich drużyn no ME w Siatkówce Po porażkach z ZSRR i CSRS pclscy siatkarze odnreśli kolejne zwycięstwo w finałach VII Mistrzostw Europy w Siatkówce w Stambule. Wygrali oni z Jugosławią 3:0 (15:7, 15:13, 15:12), awansując na trzecie miejsce w tabeli. W pozostałych spotkaniach finału ,,A" mężczyzn padły następu-l jące wyniki: Rumunia — Włochy 3:0. ZSRR — Węgry 3:0, CSRS — NRD 3:0. ABY SIĘ WYŻYĆ W Szwecji istnieje Jeszcze takie pojęcie jak „droga prywatna". Takie właśnie drogi spotkaliśmy w pobliżu Kjuvik. Prowadzały do maleńkich domków, zbudowanych na skałach. Przez dwa wieczory właściciel takiej drogi „umilał" nam życie rozpędzaniem swego yolkswagena do maksymalnej szybkości i potem raptownym hamowaniem. Słyszeliśmy na przemian — wyjący motor lub pisk opon. Dopiero do zapadnięciu zmierzchu darował nam spokój. Okazało się później, że nasz sąsiad wyżywa się na samochodzie i własnej drodze, za zakaz szybkiej jazdy na drogach publicznych. Bowiem w związku z reformą wprowadzono przejściowo ograniczenia szybkości w miastach do 40 km na godzinę i poza miastami - do 60 km. W miastach do pilnowania bezpieczeństwa ruchu zaanga żowano tysiące ludzi. Przed południem na skrzyżowaniach dyżurowała młodzież, zwolniona na tydzień z obowiązku u-częszczania do szkoły. Po połud niu dyżurowali dorośli, którzy ten społeczny obowiązek speł niali z wielką powagą i skrupulatnością. A polegał on na blokowaniu przejścia dla pieszych kiedy paliło się czerwone światło. Po szwedzku „na prawo" znaczy „hoeger". Stąd też cała akcja odbywała się pod krypto nimern „H". Na malowanie tej litery na ulicach, plotach, wystawach itp. zużyto mozze białej farby. „H" drukowano nawet na opakowaniach produktów spożywczych. Wszystko po to, aby do minimum zmniejszyć liczbę nieuniknionych wypadków i ofiar w ludziach. WŁADYSŁAW ŁUCZAK W finałach drużyn kobiecych w Izmirze rozegrano przedostatnią kolejke spotkań. Doskonale spisujące się w turnieju Polki odniosły ósme, koiejne zwycięstwo, wygrywając z Bułgarią 3:0 (15:6, 15:10, 15:9). Nasze panie zapewniły więc sobie srebrny medal i tytuł wice-mistrzyń Europy, w pojedynku o pierwsze miejsce Polki zmierzą się, z siatkarkami ZSRR. Rezultaty pozostałych spotkań finału „A" kobiet: ZSRR — Izrael 3:0. Węgry — Holandia 3:i. MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ W SŁAWNIE — ZAKOŃCZONY Siatkarza Gryfa zdobywcami Pucharu W Sławnie zakończył się międzynarodowy turniej w siatkówce mężczyzn zorganizo wany dla uczczenia 50. rocznicy Wielkiego Października. W turnieju uczestniczyły zespoły II-ligowego Czardafona (Bułgaria), Gryfa Słupsk, Kutra Darłowo i reprezentacji Sławna. W drugim dniu turnieju od były się dwa spotkania. W pierwszym pojedynku siatkarze Gryfa Słupsk pokonali Kuter Darłowo 3:0. Drugie spotkanie między reprezentacją Sławna, a Czardafonem miało niezwykle zacięty przebieg i dostarczyło sporo emo cji sympatykom siatkówki w Sławnie. Pojedynek zakończył się sukcesem reprezentacji Sławna, która pokonała Bułgarów — 3:2. Porażka zespo- łu bułgarskiego kosztowała ich utratę drugiego miejsca w turnieju. Zwycięzcą zostali siatkarze Gryfa, którzy wygra li wszystkie spotkania, zdoby wając puchar przechodni prze wodniczącego Prez. PRN. Na drugim miejscu uplasowała się reprezentacja Sławna, na trzecim — Czardafon, a na czwartym — Kuter Darłowo. Na marginesie przypominamy, że siatkarze Gryfa już po raz drugi z kolei zdobyli puchar przechodni przewodniczącego Prez. PRN w Sławnie. Jako ciekawostkę warto po dać, że podczas turnieju po raz pierwszy zainstalowano tablicę świetlną wyników. Jej projektantem jest — Jerzy Bojkowski ze Sławna. (sf) Bokserzy Czarnych przed progiem 11 ligi Do zakończenia rozgrywek eliminacyjnych o wejście do II ligi bokserskiej pozostała jeszcze jedna runda spotkań. Województwo nasze w tych rozgrywkach reprezentują zespoły Czarnych Słupsk i I.echii Szczecinek. Obie drużyny walczą w jednej grupie. Bardzo debrze spisują się pięściarze Czarnych, którzy od dłuższego czasu prowadzą w tabeli rozgrywek grupy I. Zwycdęzcy grup, zgodnie z regulaminem, awansują do II ligi bokserskiej. W ubiegłą niedzielę odbyły się der by województwa. W Szczecinku zmierzyły się zespoły Lech ii i Czarnych. Jak już. informowaliśmy, zwyciężyli pięściarze Czarnych. Mimo zwycięstwa pięściarze lidera grupy — nie zaimnono-wali. Kilku bokserów zawiodło, wykazując braki kondycyjne. Zdobycie dwóch cennych punktów w Szczecinku pozwoliło jednak pięściarzom Czarnych utrzymać się na pozycja przodownika, a tym samym utrzymać przewagę dwóch punktów nad najgroźniejszym rywalem — Sokołem Piła. Sprawa awansu do II ligi nie została jeszcze rozstrzygnięta. Czv Czarni zdobędą II-ligowe ostrogi zadecyduie o tym dopiero ostatni pojedynek słupszczan z zesoołem Ruchu Grudziądz. Mecz odbedzie się 19 bm. w Grudziądzu. Pięściarze Czarnych chcąc zdobyć pierwsze miejsce muszą więc dołożyć wszelkich starań i wykazać wszystkie swoje umiejętności, żeby odnieść zwycięstwo nad groźnym zespołem Ruchu. Dodajmy, że na potknięcie Czarnych czekają pięściarze Sokoła, którzy w tym samym dniu podejmować będą na własnym ringu zespół Goplandi. E-wentualna porażka Czarnych przy zwycięstwie Sokoła nad Goplanią może pozbawić słupszczan upragnionego awansu do II ligi. Czy zespół Czarnych zdobędzie ten awans — odpowiedź na to dadzą już sami pięściarze, (sf) TENIS STOtOWY KLASYFIKACYJNY TURNIEJ W SŁUPSKU Z udziałem 40 zawodników 1 zawodniczek rozegrano w Słupsku II klasyfikacyjny turniej tenisa stołowego w kategorii juniorek, juniorów oraz seniorek i seniorów. Pierwsze miejsce wśród juniorek zdobyła Aleksandrowicz (Meblos), wyprzedzając swoją koleżankę klubową Piasecką i Koprych (Kołobrzeg). Wśród seniorek trzy pierwsze miejsca zajęły zawodniczki Meblosu. Zwyciężyła Wera ks-a przed Rzeszutko i Klubę. W kategorii juniorów pierwsze miejsce zdobył Sąsiadek (Meblos), wyprzedzając Mołcdowicza (Kołobrzeg) i Wojtowicza (Meblos). WŚTÓd seniorów triumfowali re-Drezentanci Budowlanych Koszalin. Zwyciężył Grzanka przed Sierpińskim i Bartkiewiczem, (sf) ima Tłumaczyła: R. Grzybowska (3) — Tak, Bóg: nagrodzi tych, co mają serce dla nas, biedaków. — On mówi, że możesz położyć ręce na Jego plecach i pomóc mu — zwróciła się Brzydula do przyjaciółki. — Połóż je tutaj, obok moich. Latifeh zawahała się, po czym ostrożnie, prawie ze czcią położyła jedną rękę na plecach Żebraka. — On mówi, że możesz położyć obie ręce. — powiedziała Brzydula. Latifeh znów się zawahała, po czym z jeszcze większą ostrożnością położyła drugą rękę. Obie zaczęły go pchać szepcząc do siebie podniecone. — Nie tak szybko — powiedział Żebrak. — Cukiernik zamknie sklep — odparła Brzydula. Przejechali pod arkadami i znaleźli się przed cukiernikiem. Brzydula otworzyła drzwi małego sklepiku, a Żebrak wsunął głowę i zawołał: — Ya Jedailah, daj lizaka Brzyduli. Korpulentny cukiernik, o okrągłej twarzy i wytłuszczonym fartuchu wysunął się zza lady i pozdrowił Żebraka. Po chwili zbliżył się do drzwi i podał Brzyduli lizaka. — Powiedz mu, żeby mi dał nowego — poprosiła Brzydula. — Daj jej nowego—zwrócił się do cukiernika Żebrak wzruszając ramionami. — Nowy drożej kosztuje — wyjaśnił cukiernik odpędzając muchy. Wrócił z nowym lizakiem i zauważywszy Latifeh spytał, kto to jest. —. To córka Sitt Salhy — odparł Żebrak, — Której Sitt Salhy? — Sitt Salhy z miasta — objaśnił Żebrak. — Będzie miała dziecko. To grzech ją pomijać. Daj jej też coś do zjedzenia. — Co mam dać? — spytał cukiernik opędzając się od much, które krążyły wokół jego tłustej twarzy. — Co byś chciała, Lutifeh? — zwrócił się do niej Żebrak. — Też bym chciała polizać — szepnęła Latifeh nieśmiało. — Daj jej takiego, żeby jeszcze było co polizać. Cukiernik zjawił się po chwili z lizakiem. — Ten niedużo był lizany. La&feh strzepnęła muchy, które obsiadły lizak, nim zdążyła go włożyć do ust. Polizała parę razy i zwróciła cukiernikowi. Żebrak zapłacił za nowy liziak Brzyduli i za polizanie używanego. — Jadę już, bo muszę zobaczyć się z Wdową — rzekł do cukiernika. — Ona nie dla ciebie, bracie — szepnął cukiernik* — Czemu tak mówisz? — spytał Żebrak oburzony. — Czemu miałaby nie być dla mnie? Każdy mówi, że ona nie dla mnie. A dlaczego to ona nie dla mnie? Co we mnie złego? Myślisz, że dlatego j że.^ — Nie ma nic... — ...jestem kaleką i żebrakiem, to nie jestem jej godny? Myślisz, że ja nie odczuwam samotności i nie potrzebuję kobiety? — Bracie, nie gniewaj się — szeptaj cukiernik. — Wcale nie mówiłem, że ty nie potrzebujesz. Pewnie, że potrzebujesz. Kto mówi, że nie potrzebujesz? Właśnie mówiłem temu... jak on się nazywa... zapomniałem jego nazwiska... no więc, mówiłem mu, że każdy potrzebuje kobiety. Ty też potrzebujesz, bracie. Ale potrzebujesz dobrej kobiety. Szlachetnej kobiety. Ta wdowa to rozwiązła kobieta. Wiem, eo mówię. Sprowadza młodych mężczyzn do swojej chaty i z nimi sobie dopiero pozwala. Żebrak zastanawiał się nad słowami Ya Jedallaha i wyraz gniewu jeszcze wyraźniej pojawił się na jego twarzy. Nie miał ochoty wierzyć tym oskarżeniom, ale podejrzenie już się wkradło i zwiększyło tylko urazę do oskarżyciela. — Kto ąsówi, że jest rozwiązła? Tylko cu co mają rozwiązłe języ- ki, mówią takie rzeczy. Ona nie jest taka. Wiem, że nie jest. Tylko dlatego, że ktoś raz widział w jej chacie drwala Ah-mada, teraz wszyscy mówią, że jest rozwiązła. To grzech rozpowiadać takie oszczerstwa. Żebrak czekał, że może sprzedawca coś na to odpowie, może ma jeszcze jakieś informacje na poparcie swoich zarzutów. Ale tamten już nic więcej nie mówił. Żebrak, trochę aby się uspokoić, a trochę, aby sprowokować sprzedawcę do dalszych wynurzeń, zagadnął: — Jakby miała innych mężczyzn, to po co by mnie chciała? Na co byłby jej żebrak-kaleka, jakby naprawdę miała młodych mężczyzn? Zatrzymał się na chwilę, wyczekując odpowiedzi sprzedawcy. Ten zawahał się, zaczerpnął głęboko oddech i upewniwszy się, że dziewczęta nie podsłuchują, wyjaśnił: — Ja nie chcę cię ranić, bracie. Może nawet nie powinienem ci radzić. Ale widzisz, jesteś nieszczęśliwy i ludzie nie powinni cię wykorzystywać. *— A kto mnie wykorzystuje? — Parę dni temu przecież skarżyłeś mi się, że Wdowa roztrwoniła wszystkie pieniądze, jakie ci ludzie dali. Ozy to ładnie? Jesteś żebrakiem i masz matkę, którą musisz wspierać. Ona nie powinna wydawać twoich pieniędzy. Ona b»erze od ciebie pieniądze, a potem pozwala sobie z młodymi mężczyznami. To grzech, bracie, mówię ci, to grzech. — Roztrwoniła moje pieniądze, bo jej dałem. Jeżeli się żaliłem, to tylko dlatego, że czasami ona chce więcej, niż mogę jej dać. Gdybym miał więcej, to bym jej dał. I nie żałuję. A córka jej nie ma ojca, no i Oko zabrało jej wszystkie inne dzieci. A poza tym jest dla mnie dobra. To jedyna kobieta, której ciało znam. Sprzedawca wzruszył ramionami. — Skoro Bóg tak chce —- powiedział. — Skoro Bóg tak chce... — Muszę teraz już iść, żeby się z nia zobaczyć. Chce czegoś ode mnie. — Zaczął się zbierać do drogi, dziewczęta, które stały dalej i zerkały na słodycze w sklepie, zbliżyły się teraz, żeby mu pomóc. Położyły mu ręce na plecach i łagodnie popchnęły do przodu. — Nie możecie trochę szybciej? — spytał poirytowany. — Jak pchamy cię szybciej, to nas besztasz — rzekła Brzydula, c. n.) -