Dziennik iałtyeklittsi WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 10 maja 2002 r. MIKOŁAJKI POMORSKIE ■ RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ SZTUM Jej pasje - Czytanie wypełnia dużą część mojego wolnego czasu, ale mam też wiele innych zainteresowań - mówi Bożyslawa Belzyt, bibliotekarka Szkoły Podstawowej (2' MIKOŁAJKI POM. Smak polskości - Podczas wojny byliśmy jako Polacy prześladowani przez Niemców potem przez Sowietów jako Niemcy - mówi z goryczą Antoni Hoffmann. NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza Wójtowie: Roman Kulpa, Lucjan Lewandowski i Waldemar Gu-tjar uczestniczą w prestiżowym plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego". SZTUM 18 Prywatna wizyta - Gdy przyjechałam do Sztumu od razu wiedziałam, że znalazłam swoje miejsce na ziemi -mówi lekarz Bogumiła Grabowska. POWIAT Bawiliśmy się Przeżyliśmy najdłuższy weekend nowoczesnej Europy. Dobrze bawiono się podczas imprez masowych, m. in. w Mikołajkach i Sztumie. Sztum. Czas matur MATEMATYKA W CENIE ym Ostatnie wkuwanie przed egzaminem. Na zdjęciu: Aleksandra Więckowska, Kamila Zacharska i Karolina Szot z klasy IV b Liceum Ogólnokształcącego w Sztumie. ziś w sztumskim Ze- spole Szkół drugi 1 dzień odbywają się pisemne egzaminy maturalne. - 145 uczniów wybrało matematykę, 36 biologię, 29 historię, 14 język angielski, 3 rosyjski i 1 niemiecki - informuje Regina Tobiasz, zastępca dyrektora. - Nie ukrywam, że jestem trochę zestresowana - mówi Kamila Zacharska, uczennica Liceum Ogólnokształcącego. - Bardziej jednak obawiałam się, jak wczo- Fot. Piotr Szymański raj wypadnę na języku polskim. Teraz nie powinno być źle. W Zespole Szkół Zawodowych, gdzie egzamin maturalny odbywa się po raz pierwszy, uczniowie najchętniej wybierali biologię, potem matematykę. U) REKLAMA 4 d - \ COLTE# MK All REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY 3600 bezpłatnych minut dla Twojej firmy Wyciśniesz z komórki ile się da! AUTORYZOWANY Plus Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 Promocja Benefit Nokia 8510 (nfoiinia JSenefit": O 801 601 603* Internet' \«mw.8wwefe(rfu8g!im,|ł! od 1 zł Nokia 6310 Szczegóły oferty w Regulaminie www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Trwa wielki plebiscyt Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon Miodna kraina Do końca maja zostaną ocenione przez Fundację Wspomagania Wsi i Rolnictwa oraz Bank Inicjatyw Społeczno--Ekonomicznych propozycje zgłoszone do trzeciej edycji konkursu „Nasz sposób na biedę na wsi". Urząd Miasta i Gminy zgłosił projekt pt. „Kraina miodem płynąca", dotyczący rozwoju pszczelarstwa i bartnictwa w sołectwach Koślinka i Pietrzwałd. - Jeśli projekt uzyska akceptację, osoby zainteresowane zostaną przeszkolone w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu i odbędą praktyki w zawodzie - mówi autor projektu Arkadiusz Korpak, pełnomocnik burmistrza Sztumu ds. promocji. (ika) SZTUM Zanim rondo Samorząd sztumski przeznaczana 240 tys. zł pierwszy etap modernizacji skrzyżowania ulic: Jagiełły i Kwidzyńskiej. 600 tys. zł dokłada drugi inwestor -Wojewódzki Zarząd Dróg. Prace, polegające, m.in. na budowie kanalizacji deszczowej, poprawie nawierzchni, wymianie krawężników, rozpoczną się w tym miesiącu. G) 2 piątek 10 maja 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki#!® Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 0 NICH SIĘ MÓWI WYBRANE Z TYGODNIA Żywa pamięć LICZBA TYGODNIA 5 Tyle procent wynosi zadłużenie gminy Sztum w stosunku do rocznego budżetu. CZYTELNICY PISZĄ ■Nowe meble Nasi uczniowie uczą się od kilku dni w klasie z nowymi ławkami i stolikami. - Dzięki temu nawet matematyka będzie przyjemniejsza - mówią gimnazjaliści z Mikołajek Pomorskich. Zakup stał się możliwy dzięki hojności gdańskiego oddziału terenowego Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Dyrektor Brunon Sarnowski przyznał nam dotację celową na doposażenie szkoły, za co bardzo dziękujemy. Wystrój naszego gimnazjum i nowe wyposażenie bardzo się podobały Grzegorzowi Grzelakowi, przewodniczącemu Sejmiku Województwa Pomorskiego, który spotkał się z młodzieżą i gronem pedagogicznym szkoły, a na koniec wizyty wpisał się do szkolnej kroniki, życząc polepszenia warunków pracy i nauki: „Będę się starał w oparciu o Sejmik Pomorski i Urząd Marszałkowski wesprzeć władze gminy i waszą szkołę w działaniach na rzecz poprawy warunków lokalowych". Beata Kulecka, dyrektor Gimnazjum w Mikołajkach POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Knipa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, teł. 3003 128 Powiśle Sztum Dzierzgoń ^ REDAKCJA SZTUM Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 ISSN 0137/9062 Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski Sairotartat wwfenia - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczehy: Janusz Wikowski, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 161.(058)300-32-60,(3x 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141E teLte (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel.(055)270 23 15 fax (055) 270 23 14 JQ|SSSSŁIl telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ DŁUGO GRZALI. Od kilku dni za oknem panuje blisko 30-stop-niowy upał, a moje kaloryfery wciąż grzały. W pokojach i kuchni pozakręcałem grzejniki, niestety, w łazience nie mam zaworu i zrobiła się tam huta Bobrek. Czy zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Nad Jeziorem już zupełnie rozstał się z rzeczywistością? Wiem, że nasza sztumska ciepłownia jest duża, że ma pewną bezwładność we włączaniu i wyłączaniu, ale to już piąty dzień z temperaturą powyżej 25 stopni Celsjusza. A może nie miał kto podjąć decyzji o wyłączeniu, bo szefostwo ciepłowni i spółdzielni cieszyło się długim weekendem z dala od domu? W przyszłym roku dostaniemy pewnie po raz kolejny słone dopłaty za ogrzewanie. Czytelnik z ul. Nowowiejskiego ■ 3 MAJA Jak co roku od 13 już lat, przyszliśmy całą rodziną kibicować małym i dużym sportowcom w Sztumskim Biegu Solidarności. Tym razem oficjalni goście byli znamienici, a dzieci cieszyły się spontanicznie: jedne ze zwycięstwa czy dobrego miejsca, inne z tego, że udało im się pokonać trasę w upale. Kiedy biegi się skończyły i rozdano liczne nagrody, zrobiło się jakoś żal. Wiem, że organizatorzy są biedni, że imprezę urządza się głównie za skromne pieniądze z dobrowolnych datków. A jednak przydałby się koncert jakiegoś znanego piosenkarza czy zespołu, a potem zabawa na powietrzu. Zazwyczaj 3 maja pogoda dopisuje, więc warto by zatrzymać publiczność na dłużej. Przemyślmy to razem: może znalazłby się sponsor na taki koncert? Jan Koss, Sztum SZTUM. W rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja środowiska kombatanckie, przedstawiciele organizacji politycznych i samorządu złożyli wiązanki kwiatów pod pomnikiem Rodła. ■ Goście biegu SZTUM. XIII Bieg Solidarności zgromadził nie tylko ponad 551 uczestników, ale także honorowych gości, m.in. senator Annę Kurską i przewodniczącego Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność" Mariana Krzaklewskiego. Malwa zamiast węgla Projektuje stronę Bożysława Beizyt Wiek: 38 lat Miejsce zamieszkania: Sztum Wykształcenie: ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim; podyplomowe studium bibliotekoznawstwa i informacji naukowej na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu Kariera zawodowa: od 14 lat pracuje w bibliotece Szkoły Podstawowej nr 2 w Sztumie Rodzina: mąż Andrzej, córka Basia (12 lat) i syn Szymon (11 lat) Zainteresowania: czytanie książek, informatyka i podróże ą lchemik" Paolo Coelho, „Eseje" oraz / \ „Imię Róży" Umberto Eco to jej ulubione / \ książki. Po prostu kocha czytać. Mówi, że to pasja, której na zawsze pozostanie wierna. - Lektura wypełnia dużą część mojego czasu, ale mam też wiele innych zainteresowań -mówi B. Belzyt. - Ostatnio bardzo doceniłam możliwości, jakie niesie Internet. Projektuję stronę szkolnej biblioteki. Pani Bożysława nie narzeka na brak pracy. - Uczniowie chętnie wypożyczają książki -podkreśla. - Maluchy z klas I-III czytają bardzo dużo. Potrafią cztery razy w ciągu dnia Fot. Piotr Szymański przyjść po książkę. Czytają na przerwach i przychodzą po następne pozycje. Podróże to kolejna pasja pani Bożysławy. Zwiedziła Włochy, Szwecję, Grecję, Austrię, Czechy, Słowację. Była też we Francji, w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Marzy jej się wyprawa pod egipskie piramidy. - Mam nadzieję, że uda mi się spełnić to marzenie - mówi B. Belzyt. - Przyciąga mnie egzotyka. Jak przyznaje, nie cierpi gotowania. W tej dziedzinie życia codziennego uzupełniają się z mężem Andrzejem. ^q\ Upominek od „Dziennika Bałtyckiego" Kolory szczęścia Jedną z atrakcji XIII Sztumskiego Biegu Solidarności była zabawa dla Czytelników naszej gazety Nagroda - radiomagnetofon - trafiła do Jerzego Kazimierczaka. - Dopisało mi szczęście dlatego, że ubrałem koszulkę w niebieskie pasy, kolor „Dziennika Bałtyckiego" - żartował. (Pesz) Anna Sztym z „Dziennika" gratulowała wygranej Jerzemu KaZimierCZakOWi. Fot. Piotr Szymański Sztum. Z wokandy sądu grodzkiego Kradzież w dyskotece Zabawa w jednym ze sztumskich lokali trwała w najlepsze, gdy jedna z uczestniczek stwierdziła, że zginęła jej torebka. Miała w niej trochę kosmetyków oraz telefon komórkowy. Strata spora. Koleżanki Marioli W. wskazały na Andrzeja P, który kręcił się koło ich rzeczy. Ten zdecydowanie zaprzeczył. Mariola W. wyszła z lokalu i poszła na pobliski skwer, gdzie najczęściej przesiadują uczestnicy dyskotek. W pewnej chwili zobaczyła walające się na ziemi kosmetyki. Nie miała wątpliwości, że to jej. Wróciła do lokalu. Jeden z kolegów przyniósł jej komórkę. Powiedział, że miał ją Andrzej P - Znalazłem telefon na skwerku - tłumaczył potem policji. - Pochwaliłem się koledze, a on mi powiedział, że jakaś dziewczyna oskarża mnie o kradzież. Oddałem komórkę. Andrzej P. miał 1,7 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Nie przyznał się do kradzieży, ale sąd nie uwierzył w jego wersję. Zobowiązał do -wyrównania Marioli W. poniesionych strat oraz nakazał zapłacenie 510 zł grzywny i 100 zł opłat sądowych. (J) SZTUM. W Zespole Szkół Zawodowych już po raz piąty odbył się Wojewódzki Konkurs Stolarski. Wygrali reprezentanci Słupska, a nasz reprezentant Krzysztof Bronowski był siódmy. , Zdjęcia: Piotr Szymański Jedno pytanie.... do Jana Kulasa, działacza „Solidarności", posła na Sejm RP ubiegłej kadencji CZERNIN. Na 120 hektarach uprawiana będzie malwa pensylwańska, którą można wykorzystywać jako paliwo w ekologicznych kotłowniach. Na zdjęciu: Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia. Przyszli mistrzowie - Gościł pan na Sztumskim Biegu Solidarności po raz kolejny. - Dokładnie: po raz drugi. Podziwiam znakomitą organizację imprezy i za- , angażowanie tutejszych działaczy prawicy. W imieniu Zarządu Regionu NSZZ „Solidarność" w Gdańsku przywiozłem album pamiątkowy jako nagrodę dla jednego z młodych biegaczy. To bardzo dobry pomysł, połączyć uczczenie tradycji polskiej demokracji sprzed 211 lat z imprezą sportowo-rodzinną. (KM) Fot. Piotr Szymański www.na? Wydarzenia piątek 10 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Dzierzgoń. Wielkanoc u grekokatolików Majowe święta ■ W 5 tygodni później ■ Liturgie Wielkiego Tygodnia ■ Ginąca tradycja Gdy cała Polska żyła długim weekendem, grekokatolicy z parafii w Dzierzgoniu przygotowywali się do obchodów Wielkanocy która według kalendarza juliańskiego przypadła 5 maja. - Kwestia kalendarza jest dla nas wielkim problemem ze względu na sytuację na rynku pracy - mówi Jerzy Sulim, przewodniczący dzierzgońskiego koła Związku Ukraińców w Polsce. - Mimo ustawy regulującej ten problem i uprawniającej do korzystania w świątecznych dniach 2 urlopu, nie każdy może lobie na to pozwolić. Czasem to nie zła wola pracodawcy, po prostu ludzie boją się prosić o urlop w obawie przed zwolnieniem. Wielki Tydzień obchodzi się tu bardziej uroczyście niż w Kościele Rzymskokatolickim. -W Wielki Czwartek odbywa się msza Wieczerzy Pańskiej. Podczas niej ksiądz czyta 12 fragmentów Ewangelii, opowiadających o męce Jezusa - mówi Piotr Gaborczak, proboszcz parafii unickiej w Dzierzgoniu - Nie ma też u nas tradycji ciemnicy. W Wielki Piątek nie odprawia się mszy. Wierni omadzą się w cerkwi na oczystość założenia Bożego Grobu. -W Wielki Piątek obowiązuje ścisły post. Powinien trwać aż do niedzieli, ale i ta tradycja powoli blednie. Moja babcia, gdy zjadła kolację w Wielki Czwartek, to do Wielkiej Niedzieli nie jadła już nic. ^Pr Ksiądz Piotr Gaborczak w asyście wiernych puka do drzwi świątyni, symbolicznie otwierając grób Chrystusa. Dopiero po powrocie z cerkwi zasiadała do wielkanocnego śniadania - wspomina Anna Markowicz. - Jeszcze 20 lat temu cerkiew była otwarta przez całą noc, a przy grobie czuwała straż. Ale młode chłopaki powyrastały i nie ma komu - dodaje Józef Maczyszyn. W Wielką Sobotę odprawia się Jutrznię Jerozolimską i święci pokarmy. -W sobotę pieczemy ogromne paschy, malujemy pisanki woskiem i idziemy święcić. Kiedyś święciło się prawie wszystko, nawet ocet. Przed wojną ludzie nosili pokarmy w ogromnych koszach na plecach. Teraz i kosze mniejsze, i w koszach mniej - mówi A. Markowicz. Wielka Niedziela Uroczystość Niedzieli Zmartwychwstania Pańskiego zaczyna się rezurek- cją. W większości Kościołów wschodnich odprawianą o północy, w niektórych 0 6. W parafii grekokatolic-kiej w Dzierzgoniu rezurekcja jest o godzinie 9. -To pora stosunkowo późna, ale część wiernych mieszka w okolicznych ■wioskach i muszi przecież jakoś dojechać - tłumaczy ks. Gaborczak. - Uroczystość zaczyna się od odśpiewania fragmentów hymnu pochwalnego -Troparionu. Płaszczanica zostaje przeniesiona na ołtarz za ikonostazą. Odprawia się na niej msze przez cały okres wielkanocny, aż do Wniebowstąpienia. -Później wychodzimy przed cerkiew. Duchowny niesie krzyż i kadzidło, wierni chorągwie, ikony 1 chleb - Artos. Po odśpiewaniu hymnu wielkanocnego, uroczyście otwieramy Fot. Piotr Szymański drzwi symbolizujące Grób Chrystusa i wchodzimy do świątyni, gdzie odbywa się dalsza część Wielkanocnej Jutrzni - wyjaśnia ks. proboszcz. W Wielką Niedzielę w cerkwi greko-katolickiej poświęca się chleb wielkanocny - Artos, który w tydzień później jest rozdawany wiernym. -Ten chleb, pieczony bez soli i cukru, leży w cerkwi aż do następnej niedzieli, kiedy ksiądz czyni każdemu na czole znak krzyża i rozdaje po kawałeczku Artosu. To symbol życia i zmartwychwstania - mówi A. Markowicz. W tradycji grekokatolic-kiej świętuje się też wtorek: wierni odwiedzają groby bliskich śpiewając hymn pochwalny na cześć Zmartwychwstałego. Joanna Nogal Nasza sonda Jak wspominasz egzamin maturalny TAK NIEDAWNO Katarzyna Adamczyk sprzedawczyni ze Sztumu - Maturę zdawałam 4 lata temu w Technikum Rolniczym w Nowym Stawie. Pamiętam temat zj. polskiego: ,rWielkie, większe i największe... - moje fascynacje książkowe". Drugim przedmiotem była biologia. Tematu dokładnie nie zacytuję, ale związany był z ekologią. Pomagaliśmy sobie Jak tylko mogliśmy... Do matury nie przygotowywałam się zbyt intensywnie, nie było typowego kucia. Z koleżanką czytałyśmy pewne partie materiału. -JHWMMMflHIIf- Irena Bernacka-Sprawka kierownik zespołu prasowego KPP - Matura była pierwszym poważnym egzaminem w moim życiu, więc dobrze pamiętam swoje kłopoty. Pracę z j. polskiego zaczęłam pisać dopiero po godzinie, bo długo nie mogłam zdecydować się na wybór tematu. Podczas próbnej matury ulitowałam się nad koleżanką i podrzuciłam jej własny brud-nopis do twórczego przetworzenia. Koleżanka przepisała go wiernie, toteż polonistka połapała się i obniżyła mi ocenę. Mieczysław Kopczewski dyrektor spółki Praterm - Maturę zdawałem w Technikum Mechanicznym w Elblągu. Początkowo nie miałem zamiaru przystępować do niej, ale stwierdziłem, że jednak podejmę wyzwanie i udało się. Zdawałem z matematyki, j. polskiego i dodatkowo z przedmiotu zawodowego. Nie pamiętam, żeby ktoś ściągał albo podpowiadał. Chyba wszyscy byli dobrze przygotowani. Po egzaminach całą klasą poszliśmy uroczyście świętować. BEZ PROBLEMU Ryszard Zdziebiowski p.o. starosta sztumski - Maturę zdawałem w 1967 roku w Liceum Pedagogicznym w Chełmnie. Choć jestem humanistą, to o dziwo nie miałem żadnych problemów z matematyką. Próbowałem pomóc koledze i o mało nie skończyłoby się to wyrzuceniem mnie z egzaminu. Po maturze rozjechaliśmy się do domów, nie świętowaliśmy wspólnie zdanych egzaminów. Musiała nam wystarczyć wcześniejsza studniówka. Nie wolno było na nią zaprosić partnerki z niższej klasy tej samej szkoły. Zdjęcia: E Szymański PLEBISCYT FIRMA ROKU Skóra modna Tomasz Kacprzyk wyznaje zasadę: „Bądź elastyczny i życzliwy dla klienta". Fot Piotrszansa Telewizor i 2 telefony komórkowe czekają na wypełniających kupony plebiscytowe, które będziemy publikować do 14 czerwca. Prezentujemy kolejną nominowaną firmę. Tomasz Kacprzyk od dwunastu lat prowadzi sklep z galanterią i odzieżą skórzaną. - Przed laty pracowałem w elbląskiej Renomie, firmie szyjącej taką odzież - wspomina. - Pierwsze kurtki do mojego sklepu przywoziłem właśnie stamtąd. To były dobre czasy dla handlowców Towar schodził jak ciepłe bułeczki. Dzisiaj sprzedaż nie wygląda już tak różowo. Zakup kurtki skórzanej to spory wydatek. Kilkakrotnie do sklepu trafiali klienci z niecodziennymi zamówieniami. - Panie chciały suknie skórzane „Tarzanki", a pan spodnie sznurowane - mówi T. Kacprzyk. (Pesz) Dotychczasowe wyniki 1. sklep Modniarstwo Haliny Junkier 2. zakład fotograficzny Foto Mono 3. sklep odzieżowy Pan 4. hurtownia przemysłowo-budowlana Biesa 5. zakład fotograficzny Foto Lipski 6. sklep motoryzacyjny Mirosława Krupy 7. zegarmistrzostwo Mariusz Lipski 8. sklep Sokół 10. sklep spożywczy Maria Po dogrywce Sztumska Firma Roku 2001/2002 Głosuję na firmę handlową/ushigową: Nazwa i adres firmy: Imię, nazwisko i adres gtosującego Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Baftycki Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie Dziennik I1111 w Bałtyckie Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY ■ FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 Jeśli nie stać Cię na . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! W Q A TO SĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 piętek 10 2002 r. ...........Dziennik rmirmm Bałtyckie WIECZÓR www.gratka.pl i wp.pl Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNE! Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańskr Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater PHT "SUPON "S A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail -.biuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. M W STRASZENIE ODDZIAŁY: • Pruszcz CML, ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Sbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _oimmwim JOLTEX" Jan Jolanta Gołunscy spółka jawna o tarcica iglasta - sucha i mokra o tarcica liściasta - sucha i mokra o tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe o więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, te!7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc naszo zaloty to nlsklo wymagania odnośnlo zarobków, najniższo koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś l dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 I /A/482 wiosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Koicierska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www itwrtEroHtartf-(Cdfr. pf promocja BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 32 zł/m2 BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA od 24,60 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 9^ BRAAS BMUX od 20,40 zł/m2 brutto § ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne -PROMOGA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol Patronackie Stacje Paliw Rafinerii DdońskieJ SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 11: Ts 51 I PS -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (059) 811 34 S7, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058} 676 24 84-85 teł. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 zawsze we wtorek w Dzienniku blachodachówka blachy trapezowe olcna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 BORGA' Wyłączne autoryzowane nunkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl Rolnictwo WIECZÓR \wvbrzeza Dziennik Bałtycki% piątek 10 maja 2002 r 5 Oferta ważna do 17 maja 2002 r. Bagażniki za małe pieniądze NA DACH NA PASY EUROMAT - Użytkowanie okazjonalna - Transport 1 roweru - Gwarancja 1 rok .U&ZZd Intensywne użytkowanie Transport 3 rowerów Niezależne mocowanie każdego roweru Pasuje do wszystkich modeli samochodów NA HAK - na 2. 3 tub 4 rowery - Intensywne użytkowanie - szybki montaż (system mocowania THULE) - zabezpieczenie anty kradzieżowe - na 2, 3 lub 4 rowery - Intensywne użytkowanie - szybki montaż (system mocowania THULE) - zabezpieczenie antykradzieżowe - dostęp do bagażnika samochodu Opony gwarancja najniższej ceny Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Micheiin Było Jest Było Jest Było Jest 135/80 R12 S 68 Fi*t126, Daewoo Tłco a 69 145/70 R13 T 71 Cinquecento, Citroen AX, Daewoo Metiz, Peugeot 106, Renault Twingo, Clio a 87 b y&& 142 D yWhtf 193 155/70 R13 T 75 Citroen Saxo, Fiat Punto, Ford Fiesta, Ka, Renault Clio, VW Polo 103 b yeti 143 O 183 165/70 R13 T 79 Citroen Saxo, Fiat Punto, Tempra, Opel Corsa, Skoda Favorlt, Felicia, VW Polo a y&i 119 b 162 D 231 175/70 R13 T 82 Daewoo Nexia, Lanos, Ford Escort, Renault 19, Megane, Seat Ibisa, Opel Astra, Honda Clvk a yrł 129 B >95 166 D 221 185/65 R14 T 86 Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia A 2*2 160 E 23$ 207 F 287 185/60 R14 H 82 Alfa Romeo 146, Ford Escort, Honda Civic, Hyundai Lantra, Mazda 323, Opel Corsa c ztt 173 E jrs 242 F yn 321 Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Micheiin fKormoran miĘBICA fiouun3 BFBoodhch lEGEEBZn JnHHilSTOOf POMPOWANI! OPON 3TtM Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają VAT informujemy, że zdjęcia niektórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistoicl. największy wybór Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Wiklinowy Kuwejt nad Wisłą Energia z wierzby • Alternatywne plantacje • Dodatkowe miejsca pracy tys. ha upraw wierzby szybko rosnącej, czyli popularnej wikliny ma powstać na terenach powiatów położonych wzdłuż Wisły w województwach pomorskim i kujawsko-pomorskim. Pierwsze przydomowe plantacje zostałyby założone do 2004 r. Inicjatorem przedsięwzięcia jest powiat kwidzyński, który rozpoczął realizację specjalnego programu pod nazwą „Biomasa jako alternatywne źródło energii". Wiklinowe plantacje w powiecie kwidzyńskim produkowałyby zbyt mało tego surowca, by można było wykorzystywać go w celach przemysłowych, dlatego do współpracy zaproszono samorządy grudziądzki, tczewski, sztumski oraz malborski. W przyszłości surowiec produkowany z wikliny ma być transportowany rzekami do krajów Unii Europejskiej. - Biomasa to nie tylko ekologia, zmniejszenie emisji niebezpiecznych związków do atmosfery To również dodatkowe miejsca pracy W wielu krajach europejskich dziesiątki tysięcy ludzi znajduje zatrudnienie przy produkcji biomasy. Wierzba szybko rosnąca to także alternatywa dla rolnictwa -mówi Jan Homa, dyrektor Wydziału Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej i Geologii Starostwa Powiatowego w Kwidzynie. Stroną edukacyjną, czyli szkoleniem i informowaniem rolników o możliwościach, jakie daje wiklina, zajęło się kwidzyńskie Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Ekologicznych Eko-Inicja-tywa. Mieści się ono w Centrum Edukacji Ekologicznej, ul. 11 Listopada 27, 82-500 Kwidzyn, tel. (055) 26122 16 OK) i*r Do tej pory wiklina była znana w Kwidzynie jako materiał do wyrobu mebii i ozdób. Mieści się tu szkoła, jedna z trzech w Europie, kształcąca plecionkarzy. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Trzy kierunki Andrzej Fortuna wicestarosta kwidzyński - Gdy poruszamy temat wierzby, żartuje się, że powiat kwidzyński ma szansę stać się takim wiklinowym Kuwejtem. Wiklina daje bowiem możliwości produkcji dużej ilości metanolu. Do czasu, gdy powstaną duże plantacje, przewidujemy trzy kierunki działania. Pierwszy to produkcja energii cieplnej wykorzystywanej przez ekologiczne kotłownie. Drugi -wykorzystanie wikliny do produkcji płyt wiórowych, natomiast trzeci polega na wykorzystaniu wikliny do produkcji mat wygłuszających, które ustawiane byłyby przy drogach. Fot. A. Chmielewski Nowa formuła Ewa Romanow prezes stowarzyszenia Eko-lnicjatywa w Kwidzynie - Rolnicy już dzisiaj pytają o możliwości uprawy wikliny. Co ciekawe, zgłaszają się do nas nie tylko rolnicy z powiatu kwidzyńskiego, ale i z sąsiednich, chcąc zainwestować swoje pieniądze w uprawę wikliny. Są to osoby bardzo kreatywne poszukujące nowej formuły swojego gospodarstwa. Nam zależy bardzo, żeby tą nową formułą była produkcja wikliny. Pierwszy etap naszych działań to swego rodzaju pilotaż. Fot. M. Enerlich-Kamińska REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. 10144984/A/884 OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan 2 numnjj INFO. 0800-306 -204 84-230 Rumia o*+-*Lv)u nuiiua , ł bałtykgAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 • ir r:- piątek 10 maja 2002 r. {nu §|Jg |§j|||fj§| Ludzie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle REKLAMA Koleżance MAM HALINIE SZWARC wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA składają koleżanki i koledzy z Zespołu Szkół w Ryjewie. Mikołajki Pomorskie. Świadectwo syna Nie muszą wstydzić się swojego życia ■ Z Wileńszczyzny do Prus ■ Legitymacja Związku Polaków ■ Ofiara życia eśli dwie osoby mówią o tym samym, często ich relacje różnią się. Anna ss# Pawlikowska, bohaterka artykułu „Gospodarska córka" zamieszczonego w lutowym „NTN Powiśle", wkrótce skończy 90 lat. Opowiedziała historię swego długiego życia, a zwłaszcza lata II wojny światowej i pobytu na Dolnym Powiślu, gdy z powiatu tczewskiego została skierowana przez Arbeitsamt do pracy w gospodarstwie Konstantego Hoffmanna w Dąbrówce Pruskiej. W jej opowieści zabrakło informacji o dziejach rodziny Hoffmannów, a zwłaszcza o żyjących do dziś w Mikołajkach Pomorskich jej potomkach. Nie jesteśmy Niemcami Po ukazaniu się artykułu zgłosił się do reportera Antoni Hoffmann, syn Konstantego. - Relacja pani Anny pomija wiele szczegółów, inne przeinacza i przekłamuje -twierdzi. Antoni Hoffmann i jego żona, Helena, długoletnia nauczycielka szkoły podstawowej w Mikołajkach Pomorskich, snują dzieje rodziny. Przodkowie przywędrowali do Prus Wschodnich z Wileńszczyzny pod koniec XVIII w. Pradziad, Antoni Hoffmann, ożeniony z Władysławą Jezierską w połowie XIX wieku, miał czworo dzieci: Bogumiła, Ludwika, Konstantego i Wandę. Syn Konstanty z małżonką przejęli gospodarstwo po rodzicach; w ich domu pracowała, jako kucharka, Anna Pawlikowska. REKLAMA TV}vtsza Szkoła Zarządzania w Kwidzynie Ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) Polityka samorządowa - (3 lata) Informatyka w zarządzaniu* - (3.5 roku) .♦złożony wniosek w MEN i S o przekształcenie dotychczasowej specjalności „Zarządzanie przedsiębiorstwem" Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przy jęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. TERMIN ZAPISÓW: od 02. 04. 2002 r. do 20. 09. 2002 r. INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat wsz.kwidzyn.edu,pl http: //www:wsz. kwidzvn.edu. pl N-469/A/1520 Wyzsz.a Sz.koła Żarz. t{(lz.art i a w K w i'lizy n i e PROMOCJA - obowiązuje do dnia. 30.06.2002 r. - dotyczy osób, które zapiszą się na specjalność „Polityka samorządowa" i wpłacą pierwszą rata czesnego. - zakres promocji: 1. zwolnienie z opłaty wpisowego w wysokości 400 PLN 2. płacenie obniżonego czesnego w roku akademickim 2002/2003 w wysokości 1 980 PLN za jeden semestr INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat (fl3wsz.kwidzyn.edu.pl http: //www.wsz .kwi dzyń, edu. pl N-472/A/1520 ..............................................................................................»ii»im*ia mm* mi im w——1 W SKRÓCIE Zaproszenie na jubileusz SZTUM. 2 maja rodzina, przyjaciele i znajomi odprowadzili na wieczny spoczynek Joachima Dumalskiego, urodzonego w 1927 r. w Miranach, ucznia Gimnazjum Polskiego w Kwidzynie, aresztowanego i uwięzionego w Ta-piau 25 sierpnia ■ 1939 r. Wojnę przepracował w niemieckim gospodarstwie rolnym, ukrywał się przed wcieleniem do Wehrmachtu. Po wojnie przez wiele lat pracował jako księgowy, m.in. w czernińskim Kombinacie Rolnym Powiśle. Z żoną Barbarą wychowali troje dzieci: córki i ich mężowie i synowa są nauczycielami w sztumskich szkołach, syn pracuje jako agent ubezpieczeniowy. - Joachim Dumalski był głęboko zaangażowany w życie Kościoła - mówił podczas mszy żałobnej ks. Antoni Kurowski. - Sprowadzał i kolportował prasę katolicką, przez kilka lat pełnił posługę nadzwyczajnego szafarza Eucharystii, roznosząc ją chorym do domów i szpitala. Zmarł po ciężkiej, wieloletniej chorobie na miesiąc przez 50 rocznicą ślubu. (KM) Joachim Dumalski z wnuczką. MALBORK. Ks. Stanisław Kalinowski, emerytowany proboszcz z Gościszewa, a ponadto kapelan kombatantów Ziemi Sztumskiej, celebrował mszę św. w intencji Ojczyzny w kościele św. Anny w Sztumie. Po liturgii wszyscy uczestnicy obchodów 3-majowych przeszli z kwiatami i wieńcami pod pomnik Rodła. - Zapraszam wszystkich dawnych parafian i przyjaciół na mój jubileusz kapłaństwa do malborskiej parafii na Piaskach - powiedział na zakończenie spotkania. - Przyjąłem święcenia w czerwcu 1952 roku, byłem przez rok wikarym w tutejszej parafii, a potem przez 40 lat posługiwałem mieszkańcom Gościszewa i okolicznych wsi. Od ćwierć wieku jestem kapelanem kombatantów. Uroczystość jubileuszowa odbędzie się 22 czerwca. Ks. Stanisław Kalinowski zaprosił wszystkich na swoje pięćdziesięciolecie kapłaństwa. Fot. Piotr Szymański; Konstanty Hoffmann i jego żona Eugenia z d. Grochowska z dziećmi - lato 1933 r. Rodzinne pamiątki Antoni Hoffmann, mieszkający z żoną w Mikołajkach, prezentuje największą świętość rodzinną: - Przechowywaliśmy modlitewnik babci Władysławy przez kilkadziesiąt lat. Na stronie tytułowej napis: „Książka do nabożeństwa - rok 1844 - dla wszystkich katolików ar-chidjecezyi gnieźnieńskiey i poznańskiey". Po pradziadkach pozostały duże portrety ślubne oraz duża szafa z datą: „1863" - rok powstania styczniowego. Te portrety (panna młoda uwieczniona w ludowym stroju wileńskim) i szafę Antoni i Helena przekazali Muzeum Narodowemu w Gdańsku. Pokazuje też legitymację nr 17518 Związku Polaków w Niemczech, dzielnica IV Antoni i Helena Hoffmannowie przed domem w Mikołajkach Pomorskich. okręg Powiśle, powiat sztumski, oddział Pierzcho-wice, wystawioną na Konstantego Hoffmanna, ur. 26 lutego 1896 r. - Ojciec wstąpił do ZPwN 24 sierpnia 1924 r. Składki opłacił do grudnia 1939 r. Dokumenty ocalały, ukryte w schowku na strychu. Ojciec i bracia Wraz z sąsiadami Szyp-niewskim i Śmiechem został przez Sowietów uprowadzony w czerwcu 1945 r. w nieznane. Wszelki ślad po nich zaginął. - Podczas wojny byliśmy^ jako Polacy prześladowani^ przez Niemców, potem przez Sowietów jako Niemcy - mówi z goryczą Antoni Hoffmann. - Brat Bogumił był więźniem Stutthofu aż do ewakuacji obozu w lutym 1945 r„ podczas której zasłabł i został rozstrzelany. Drugiego brata, Ludwika, proboszcza w Żninie, napadła na plebanii banda gestapowców i skatowała na śmierć. Nie mamy się czego wstydzić, podobnie jak nasi rodzice, władysława Thiel Repr. Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 10 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle woj1! pomorza Wybieramy najlepszego wójta Pomorza Sukcesy i porażki ozmowa z Romanem Kulpą, wójtem gminy Stary Dzierzgoń. - Pełni pan swoją funkcję już ósmy rok. Z czego jest pan dumny jako wójt? - Wiele spraw udało nam się załatwić i zrealizować sporo inwestycji. Nie jest to tylko moja zasługa, ale całej Rady Gminy oraz mieszkańców Wybudowaliśmy oczyszczalnię ścieków w Przezmarku, doprowadziliśmy tam kanalizację i wodociąg. Dzięki temu wody tamtejszego jeziora mieszczą się teraz w I klasie czystości. Budowa wodociągu kosztowała nas niewiele, bowiem wykorzystaliśmy przy tej inwestycji pracowników gminnego Zakładu Gospodarki Komunalnej. Jesteśmy w trakcie opracowywania szczegółowego planu zagospodarowania dla Przezmarku. Sprzedaliśmy tam już około 100 działek rekreacyjnych, które niemal w całości zostały już zagospodarowane, ale potrzeby są znacznie większe. Mamy tam jeszcze tereny i chcemy przygotować kilka kolejnych działek do sprzedaży. Za mojej kadencji, jako jedni z pierwszych samorządów, opracowaliśmy strategię oraz studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania gminy. Byliśmy też pierwsi w przejmowaniu mienia popegeerowskiego, na modernizację którego wydaliśmy ponad 600 tys. zł. Wyremontowaliśmy też obydwa ośrodki zdrowia. Moim małym sukcesem jest również starodzierz-gońska poczta. Podpisali- Za swój sukces Roman Kulpa (z lewej) uważa budowę szkoły w Myślicach. śmy porozumienie z Pocztą Polską i dzięki temu mamy chyba najładniejszą wiejską placówkę. Kiedy rozpoczynaliśmy budowę szkoły w Myślicach, kuratorium oświaty w Elblągu obiecało nam pokrycie znacznej części kosztów. Po reformie administracyjnej elbląskie kuratorium przestało istnieć, a my zostaliśmy z rozpoczętą budową. W ubiegłym roku oddaliśmy do użytku część budynku. Pozostała będzie gotowa prawdopodobnie do końca sierpnia br. Koszt inwestycji wyniósł ponad 2,5 min zł, z czego tylko 190 tys. dostaliśmy z kuratorium. Przy szkole powstała też kotłownia oraz oczyszczalnia ścieków, która docelowo obsłuży całą wieś. - A co wójtowi się nie udało? - Prawdę mówiąc, nie mam sobie nic do zarzucenia. Cały czas szukamy inwestora, który chciałby prowadzić działalność w naszej gminie. Mamy te- reny budowlane, pokłady żwiru oraz spory kawałek ziemi pod wysypisko odpadów. Rozmawiała: Agnieszka Łączkowska Mówiąmieszkańcy Stanisław Buton: - Postawiłbym mu czwórkę. Sporo zrobił dla wsi, w której mieszkam, czyli Przezmarka - wodociąg, oczyszczalnię. Stara się na miarę możliwości likwidować bezrobocie. Natalia Gwiazda: - Nie jest ani lepszy, ani gorszy od poprzednich. Wiadomo, że nikt nie dogodzi wszystkim. Moim zdaniem, gdyby ktoś inny był na jego miejscu, więcej by nie dokonał. Zygmunt Steinborn, przewodniczący Rady Gminy: - Roman Kulpa to dobry wójt. Dobrze gospodarzy, umie załatwić dla gminy pieniądze ze środków pozabudżetowych. Pewnie, jednym się podoba, innym wprost przeciwnie, aleja będę na niego głosował. Krystyna Szulczewska: - Pana Kulpę znam i mam o nim dobre zdanie. Natomiast nie mogę nic powiedzieć o jego działalności na stanowisku wójta. Po prostu tym się nie interesuję. CZOłOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 2. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy B. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 4. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 6. Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna 7. Roman Pawłowski, gm. Stegna 8. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew 9. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice 10. Władysława Łangowska, gm, Parchowo 11. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck 12. Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie 13. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka Adam Muszyński, gm. Malechowo 16. Adam Marciniak, gm. Człuchów 17. Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn Danuta Zalewska, gm. Malbork 20. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka * Liczba głosów (stan z dnia 7 maja br.) PIERWSZY RANKING Powiat sztumski 1. Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie 2. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ 3. Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń * Liczba głosów (stan z dnia 7 maja br.) -155' -136 -56 -40 -30 -25 -23 -22 -18 -15 -14 -13 -12 -12 -12 -11 -10 -10 -10 -10 -9 -13' -8 -1 REKLAMA „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _:___N-102/A/10981 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo 99 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098 Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul.Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach -Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm, Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat stupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Listka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm, Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm, Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat sławieńskt Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm, Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm, Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm, Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm, Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wicziing, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat:, Uzasadnienie:................................................. wór POMORZA Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:........................... Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r, do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... piętek 10 maja 2002 r. 1 Dziennik w Bałtycki^ Rozmaitości Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Powrót Sabiny Artur Pękał z Nadleśnictwa Kwidzyn często Odwiedza Sabinę III. Fot.Andrzej Chmielewski WILKI. Do leśnictwa powróciła locha imieniem Sabina III. Jest to jeden z najstarszych żyjących dzików w Polsce, ma ponad 21 lat. Małą loszkę, której matkę najprawdopodobniej zagryzły psy lub padła łupem kłusowników, znalazł w podry-jewskich lasach leśniczy Andrzej Zakrzeński. Wcześniej w podobnych okolicznościach przygarnął Sabinę i Sabinę II, które po odchowaniu i wypuszczeniu do lasu stały się łatwym łupem myśli-• wych. Sabina III, przyzwyczajona do obcowania z ludźmi, wciąż wracała do leśniczówki. A. Zakrzeński wybudował zagrodę, w której zdecydował się trzymać lochę. Gdy przeszedł na emeryturę i zamieszkał w domku w pobliżu Uśnie, za swym panem podążyła Sabina. W ubiegłym roku A. Zakrzeński zmarł. W lutym Sabina wyłamała ogrodzenie. Wszyscy stwierdzili, że szuka swego pana. Lochę widziano kilkakrotnie w okolicznych lasach, jednak nie dawała się złapać. Po jakimś czasie mocno poranioną przez psy lochę znalazł leśniczy leśnictwa Wilki. Dała się bez oporu zaprowadzić do leśniczówki. Maria Zakrzeńska, wdowa po Andrzeju, wyraziła zgodę, aby została na stałe w Wilkach. (chan) Zjadfa kanapki - Pewnego razu nasza Sabina napędzita strachu łowiącemu ryby nad Nogatem. Mężczyznę zaniepokoił nagle hatas za jego plecami, Kiedy się obejrzał, ujrzał zabierającego się do jego kanapek potężnego dzika. Bez namysłu skoczył do lodowatej wody. Sabina zjadła sobie śniadanie i spokojnie wróciła do lasu - opowiada Artur Pękał, inżynier nadzoru Nadleśnictwa Kwidzyn. Poszły w las Dzikie króliki przed wypuszczeniem byty szczepione. Na zdjęciu: łowczy Zbigniew Trzaska oraz myśliwi: Czesław Szkutnik i Mieczysław Dobreńko. Fot. Andrzej Chmielewski POWIAT. Myśliwi z koła łowieckiego Cyranka ze Sztumu wypuścili do lasu pierwszą partię dzikich królików, bytujących niegdyś na tym terenie. Pierwsze samce oraz kotne samice wypuszczono na terenie gminy Dzierzgoń. Druga partia trafi wkrótce do lasów w okolicy Waplewa. Wcześniej na terenie tego leśnictwa przebywało w specjalnej hodowli kilkadziesiąt króliczych samic i kilkanaście samców. - Zakupiliśmy od kolegów z Wąbrzeźna materiał reprodukcyjny. Przygotowaliśmy odpowiednie klatki. Korzystamy przy tym z fachowej literatury oraz doświadczeń myśliwych z Wabrzęźna i Susza, a także opieki merytorycznej pracowników nadleśnictwa Kwidzyn - mówi Zbigniew Trzaska, łowczy Koła Łowieckiego Cyranka. (chan) Prywatnie u Bogumiły Grabowskiej Tajemnica starej fotografii P Karton pamiątek Podróż ze Śląska ■ Góry i deska dy przyjechałam do Sztumu od razu wiedziałam, że znalazłam swoje miejsce na ziemi - mówi Bogumiła Grabowska, ordynator oddziału rehabilitacyjnego w Sztumie. - Trudno powiedzieć, dlaczego. Po prostu: od razu stwierdziłam, że tu chcę zamieszkać. I będzie tu moja mała ojczyzna. Wydaje mi się, że teraz już wiem, dlaczego tak zadziałała magia tego miejsca. Moja trzynastoletnia córka, tworząc drzewo genealogiczne, potrzebowała kilku zdjęć swoich przodków. Moja mama ma w domu stare pudło, gdzie trzyma pamiątki po tacie (zmarł, gdy byłam na pierwszym roku studiów). Bardzo rzadko tam zagląda, a gdy już, zawsze kończy się to łzami. Jest tam mnóstwo fotografii, niektóre tak nadgryzione zębem czasu, że prawie nic na nich nie widać. Szukając zdjęć dla mojej córki podała mi nagle jedno mówiąc, że jest zrobione w Sztumie... Widać na nim szpaler żołnierzy; wykonano je w miejscu, gdzie obecnie znajduje się szpital. - Okazało się, że w latach 1953-1954 mój tata przebywał w Sztumie. Mieściła się tu Podoficerska Szkoła Wojsk Pancernych. Teraz wiem, że pewnie dlatego Sztum od razu stał się bliski memu sercu - uśmiecha się z rozrzewnieniem. - Gdy siedzę w gabinecie zastanawiam się czasem: a może mój tata też siedział w tym miejscu, patrzył z tego samego okna, kąpał się w jeziorze? Idąc na spacer myślę, że może też tędy przechodził... Kocha góry jesienią - Bardzo lubię chodzić po górach, zwłaszcza złotą jesienią - mówi pani Bogumiła. - Właśnie o tej porze roku w Beskidach spotkałam swoją miłość. Jestem rodowitą Ślązaczką, urodziłam się i mieszkałam w Rybniku. Tam też ukończyłam Śląską Akademię Medyczną. Mimo przywiązania do rodzinnych stron od zawsze wiedziałam, że nie zapuszczę tam korzeni. Mogli z mężem zamieszkać w Trójmieście, ale wybrali Sztum. - Kiedy przyjechałam tu w 1986 roku pierwsze miesiące spędziłam sama -wspomina ze śmiechem. - Mąż przywiózł mnie i wypłynął w siedmiomiesięcz-ny rejs. Nowe miejsce, nowe otoczenie, inni ludzie, inna Kocha góry, zwłaszcza jesienią, tam też poznała swojego męża. mentalność. Pracowałam wtedy na oddziale wewnętrznym. Przez rok, bo od 1987 r. pracuję na oddziale rehabilitacji. O tym, że zostanie lekarzem, B. Grabowska zdecydowała, kiedy zachorował jej tata. - Nie marzyłam o tym zawodzie od dziecka. Nie bawiłam się w lekarza, nie zakładałam lalkom opatrunków, nie robiłam im zastrzyków. Mój tata przewlekle chorował na płuca, bardzo chciałam mu pomóc. Wybrałam studia medyczne - wspomina. Pani Bogumiła tęskni za rodziną: mamą i dwiema siostrami, które mieszkają w Rybniku. - Mogę ich odwiedzić raz w roku, bo na częstsze wizyty nie pozwala mi brak czasu - mówi. Jej pasje Jedną z pasji B. Grabowskiej jest jazda na nartach. - Cała moja rodzina dobrze to opanowała. Lubię też surfować. Choć muszę przyznać, że nie utrzymam się długo na desce. Ale z czasem... Kto wie. Ostatnio cała rodzina jeździ konno. - Dzieci i mąż całkiem nieźle trzymają się w siodle, ja w zasadzie przyglądam się. Jeździłam na Wenie, ale została matką i przez jakiś czas nie można jej dosiadać. A nie bardzo mam odwagę próbować na innym koniu. Moje dzieci na punkcie tych zwierząt dosłownie zwariowały Mogę to wykorzystać, bo gdy mam z nimi problem, choć zdarza się to bardzo rzadko, wystarczy powiedzieć: „Bo nie będzie koni!". Efekt jest murowany! Bardzo lubimy też rodzinnie muzykować. Mój mąż pięknie śpiewa i gra na gitarze. Dzieci też. Mnie w udziale przypadł bębenek. Najważniejszy pacjent Nigdy nie żałowała decyzji o zamieszkaniu w Sztumie. - Lubię to miasto. Gdzie znajdę tyle spokoju? - mówi. - Mam wszystko na miejscu w zasięgu ręki: sklep, szkołę, kino. Nie tracę czasu na dojazd do pracy. Czuję się tu bezpiecznie i tu mam swój świat. Bogumiła Grabowska podkreśla, że lubi swoją pracę. - Przeżywam problemy każdego pacjenta, moja praca nie kończy się wraz ze skończeniem dyżuru i zamknięciem drzwi gabinetu. Sen z powiek spędzają mi problemy, z którymi boryka się szpital i mój oddział. Martwię się, że psuje się nadmiernie eksploatowany sprzęt, że brakuje pieniędzy na remont sal. Ale bardzo dumna jestem z tego, że na moim oddziale utworzył się zespół rehabilitacyjny, dla którego pacjent i jego potrzeby są najważniejsze. Marzenia i przeprowadzka O czym marzy? - Chciałabym mieć więcej czasu na czytanie książek. Ale gdy już znajdę chwilę, mam wyrzuty sumienia, że powinnam przejrzeć jakąś literaturę fachową, bo jak nazbiera mi się trochę zaległości... Interesuję się też medycyną niekonwencjonalną, ale też z braku czasu nie mogę powiększać swojej wiedzy z tego zakresu. Chciałabym każdej jesieni móc być w górach, chciałabym częściej odwiedzać moją rodzinę na Śląsku... To „chciałabym" mogłabym wymieniać bardzo długo. Ale gdyby człowiek nie miał marzeń i planów, życie byłoby bardzo nudne - wyznaje B. Grabowska. W tym roku rodzina przeprowadzi się do nowego domu. - Wybudowaliśmy go od podstaw. Zapuszczam tu korzenie. Znalazłam swoje miejsce na ziemi - cieszy się pani Bogumiła. (ika) Zdjęcia: archiwum Ojciec Bogumiły Grabowskiej składał przysięgę żołnierską w sztumskiej jednostce, znajdującej się na terenie obecnego szpitala. www, ni 33 Dziennik M Bałtycki 1% piątek 10 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Tak spędzaliśmy najdłuższy weekend nowoczesnej Europy Majówka w petnym stońcu III Rodzinne festyny ■ Kolejki po grochówkę Występy i pokazy - Chyba tato tym razem przesadziłeś, tętno masz wysokie - niepokoiła się na mecie XIII Biegu Solidarności Aleksandra Podolska. Dzięki życzliwym darczyńcom mikołajskie zespoły mogły wystąpić w jednolitych strojach. Największą atrakcją były pokazy sprawności strażackiej przygotowane przez miejscowych ochotników oraz zawodowców ze Sztumu. piotr Szymański Na kortach tenisowych w Sztumie Sojusz Młodej Lewicy Demokratycznej zorganizował 1-majowy turniej szachowy oraz rodzinne grillowanie. Wspomnienie nie tak odległe: za czym kolejka ta stoi? Grochówka w miejskim parku smakowała wybornie. Mikołajczanie tłumnie zjawili się na stadionie leśnym, by obejrzeć występy artystyczne i pokazy strażackie. 1Q piątek 10 maja 2002 r. imi Biisislk Wt Nasi najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle NA ŚLUBNYM KOBIERCU Joanna i Marcin Kichner pobrali się 20 kwietnia w kościele pw. św. Królowej Jadwigi w Czerninie. Tamara i Mirosław Krupa sakramentalne „tak" wypowiedzieli w kościele pw. św. Królowej Jadwigi w Czerninie. Barbara i Krzysztof Wilgorscy ze Sztumu pobrali się 20 kwietnia w kościele pw. św. Anny W SZtUmie. Zdjęcia: Sławomir Lipski NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z okazji 18. rocznicy urodzin Małgorzacie Strąk z Kałwy moc najserdeczniejszych życzeń, dojścia do wymarzonego celu, spotkania na swojej dorosłej drodze życzliwych ludzi oraz spełnienia tego wszystkiego, co zaplanowała, życzą przyjaciele, Z okazji 12. urodzin Joasi Pawlikowskiej dużo uśmiechu na twarzy, radości życia, grona życzliwych przyjaciół, sukcesów w szkole i szóstek w dzienniczku oraz spełnienia najskrytszych marzeń życzą: mama, tata oraz brat i siostra. Fot. archiwum Powiat sztumski. Witajcie na świecie Najmłodsi w rodzinie IWWm Oskar Godlewski ze Starej Wsi (gm. Dzierzgoń) urodził się 9 kwietnia o godzinie 10.55 w szpitalu w Sztumie. Waga 3500 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Dorotą. Klaudia Kowal ze Szpitalnej Wsi (gm. Sztum) urodziła się 15 kwietnia o godzinie 1.25 w szpitalu w Sztumie. Waga 3150 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Beatą. Joanna Żurawska z Malewa (gm Stary Targ) ze swoim synkiem. Chłopiec urodził się 15 kwietnia o godzinie 8.25 w szpitalu w Sztumie. Waga 4400 g, wzrost 59 cm. 9ft fSśgi -sU l 1 * Jan Franciszek Lubczyński ze Sztumu urodził się 15 kwietnia o godzinie 15.25 w szpitalu w Sztumie. Waga 3330 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Donatą. Marcel Grad z Przezmarku (gm. Stary Dzierzgoń) urodził się 15 kwietnia o godzinie 16.10 w szpitalu w Sztumie. Waga 3100 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Anitą. Filip Połom z Ryjewa urodził się 15 kwietnia o godzinie 12.30 w szpitalu w Sztumie. Waga 3650, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Katarzyną. Wojciech Cylka z Benowa (gm. Ryjewo) urodził się 12 kwietnia o godzinie 0.45 w szpitalu w Sztumie. Waga 3100, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Jolantą. Marcin Szatkowski ze Złotowa (gm. Stare Pole) urodził się 17 kwietnia o godzinie 11.05 W szpitalu w Sztumie. Waga 3650 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Dorotą. Zdjęcia: Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych £iig i , U. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 10 maja 2002 r. JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, teł. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, teł. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tei. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ inek Policji, tel. 276 14 p; Ochotnica Straż Pożarna, tel, 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatolo-aicznej Dens, ul. Chełmińska 5, ^P>277 77 97; Niepubliczny Zawad Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel: 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaullea 3, tel.272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH rzy Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Spo-1 łecznej w Sztumie działa wypożyczalnia sprzętu rehabilitacyjnego prowadzona we współpracy z Franciszkańskim Ruchem Ekologicznym. Mogą z niej korzystać także osoby niepełnosprawne z Kwidzyna i Malborka. Czynna jest codziennie od godziny Sprzęt rehabilitacyjny wy- 7.30 do 15.30. pożyczany jest bezpłatnie. W wypożyczalni znajdują się Fot. Piotr Szymański wózki inwalidzkie, wózki spacerowe dla dzieci niepełnosprawnych, materace przeciwodleżynowe, balkoniki, specjalistyczne krzesełka, kule oraz cewniki. Bliższe informacje pod numerami telefonów: 277 25 09, 267 73 34. (Pesz) OFERTY DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzierzgo-niu przedstawia oferty pracy dla bezrobotnych. Bliższych informacji na temat warunków zatrudnienia udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerami telefonów: 277 32 39, 277 72 02 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. Propozycje: ■ księgowa: wymagane wykształcenie wyższe, doświadczenie na wymienionym stanowisku, biegłość w obsłudze komputera; ■ magazynier: wymagane doświadczenie zawodowe w pracy na wymienionym stanowisku, minimalny staż pracy 10 lat; ■ specjalista do spraw zatrudnienia: wymagane doświadczenie na wymienionym stanowisku, minimalny staż pracy 10 lat. (Pesz) motel tel. (058) 686 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Który miesiąc jest dłuższy - maj czy czerwiec? r Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Od czego pochodzi nazwa miejscowości Władysławowo? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". PROMOCJA PLANUJ DZIEŃ ■ Biblioteka 10.00 Biblioteka Publiczna w Sztumie zaprasza wszystkich miłośników literatury po lekturę na weekend. W księgozbiorze jest wiele ciekawych pozycji wydawniczych, m.in. budząca wiele kontrowersji książka Pawła. Huelle ■ „Mercedes Benz". Dla amatorów sag rodzinnych biblioteka ma Sagę o Ludziach Lodu, Sagę o Czarnoksiężniku i Córach Światła Margit Sandemo. Placówka czynna jest codziennie, oprócz środy w godz. 10 -18, w sobotę zaś od godz. 8 do 14. W czytelni można skorzystać z fachowych podręczników leksykonów i specjalistycznej prasy. ^ ^ PLANUJ WEEKEND 11 maja ■ Badania 9.00 W ośrodku zdrowia Mik-Med w Mikołajkach Pomorskich prowadzone będą bezpłatne badania dermatologiczne. Badania poświęcone są walce z grzybicą. Ta niebezpieczna choroba najczęściej atakuje skórę stóp, gdyż ma tam doskonałe warunki do namnażania chorobotwórczych bakterii. Badania są bezpłatne. Specjaliści będą przyjmować pacjentów do godziny 13. ■ Dzień szkoły 9.00 Dyrektor Zespołu Szkół w Ryjewie zaprasza absolwentów tutejszej szkoły podstawowej z roczników 1959 i 1960 na spotkanie pod hasłem: „Otwieramy i tworzymy historię naszej szkoły". Osoby zdecydowane wziąć udział w spotkaniu proszone są o potwierdzenie swego przybycia. ■ Dzień Europejczyka 13.00 Gimnazjaliści ze Starego[gg Targu obchodzą Dzień Europejczyka, podczas którego zaprezentują zwyczaje i tradycje państw unijnych. W przerwach między prezentacjami odbędą się liczne konkursy zręcznościowo-sportowe, indywidualne i grupowe. W godz. 16.30-19 przewidziano młodzieżową dyskotekę pod gołym niebem. Na dan- Dzień Europejczyka. Fot. Piotr Szymański cingu dla dorosłych, zaplanowanym na godziny wieczorne, odbędzie się losowanie Wielkiej Loterii i wręczenie statuetek „Przyjaciel Gimnazjum w Starym Targu". 12 maja ■ I Komunia Święta 10.00 W parafii pw. św. Andrzeja Boboli w Sztumie odbędzie się uroczystość I Komunii Świętej. Sakramentu udzieli ks. Tomasz Baliński, proboszcz. Dzieci podzielono na dwie grupy. Druga z nich przyjmie sakrament o godzinie 12. Zgodnie z zaleceniem proboszcza, dzieci powinny przyjść do kościoła o pół godziny wcześniej. ^ ^ NOWY ROZKŁAD JAZDY MZK ■ Linia nr 7 Malbork - Górki: (od poniedziałku do piątku) 4.05, 4.55, 5.20np, 5.50, 6.40, 6.55n, 7.55, 8.30, 9.50p, 10.30, 11.30,12.10, 12.55n, 13.10s, 13.25n, 14.10p, 14.40n, 14.55s, 15.10n, 15.55, 17.10p, 17.50, 19.40, 21.15; (sobota i niedziela) 5.10y, 6.45y 8.20, 10.10,12.10, 14.10,16.10, 18.10,19.40, 21.15. Górki - Malbork: (od poniedziałku do piątku) 4.45, 5.45, 6.44, 7.29, 7.44n, 8.44, 9.19, 11.19, 12.19,12.59,13.44n, 13.59s, 14.14n, 15.29n, 15.44s, 15.59n, 16.44, 18.39, 20.30, 22.00; (sobota i niedziela) 6.00y, 7.30y, 9.00,10.59,12.59, 14.59, 17.00, 18.55, 20.30, 22.00. Sztum (pl. Wolności) - Górki: (od poniedziałku do piątku) 4.36, 5.26, 6.21, 7.14, 7.29n, 8.29, 9.04, 11.04, 12.04, 12.44, 13.29n, 13.44s, 13.59n, 15.14n, 15.29s, 15.44n, 16.29, 18.24, 20.11, 21.46; (sobota i niedziela) 5.41y, 7.16y, 8.51,10.44, 12.44, 14.44, 16.41, 18.41, 20.11, 21.46. Sztum (pl. Wolności) - Malbork: (od poniedziałku do piątku) 4.55, 5.55, 6.10n, 6.55, 7.40, 7.55n, 8.55, 9.30,10.50, 11.30,12.30, 13.10,13.55n, 14.10s, 14.25n, 15.05,15.40n, 15.55s, 16.10n, 16.55, 17.50, 18.50, 20.40, 22.10; (sobota i niedziela) 6.10y, 7.40y, 9.10,11.10,13.10,15.10,17.10, 19.05, 20.40, 22.10. ■ Linia nr 8 Malbork - Sztum: (od poniedziałku do piątku) 5.35, 6.10, 7.10, 9.10, ll.lOp, 12.35, 13.40, 14.25, 15.25, 16.25, 18.50p, 22.25p; (sobota i niedziela) 4.40yp, 6.10, 7.45, 9.10, 11.10, 13.10, 15.10,17.10,18.50p. Sztum (pl. Wolności) - Malbork: (od poniedziałku do piątku) 6.27, 7.12, 8.12, 10.12, 11.57, 13.42, 14.42, 15.22, 16.32, 17.27, 19.42, 22.57; (sobota i niedziela) 5.12, 7.12, 8.32, 10.12,12.12,14.12,16.12,18.12, 19.42. Sztum (pl. Wolności) - Fabryka Mebli: (od poniedziałku do piątku) 6.04, 6.41, 7.41, 9.41,13.06,14.11,14.56, 15.56,16.56; (sobota i niedziela) 6.39, 8.14, 9.41,11.41,13.41,15.41, 17.39. Fabryka Mebli - Malbork: (od poniedziałku do piątku) 6.17, 7.02, 8.02,10.02,13.32,14.32,15.12,16.22, 17.17; (sobota i niedziela) 7.03, 8.23,10.02, 12.02,14.02, 16.02,18.03. Objaśnienia: n-nie kursuje w czasie wakacji, s-kursuje w czasie wakacji, y-nie kursuje w niedziele; p-kursuje do placu Wolności. (ŁAJ) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd . Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 - ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 12 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Panna, 20 lat, 185 cm wzrostu, długie włosy, brunetka. Uczęszczam do technikum. Jestem spod znaku Skorpiona. Lubię muzykę, dobre filmy, spacery, jestem romantyczką. Jeżeli jesteś wysoki, odpowiedzialny, uczciwy, obowiązkowy, nie szukasz przygód i masz do 28 lat, to proszę napisz. Betti. sygn. 993 ■ 42 lata, wysoki, przystojny, średnie wykszt. Bardzo pracowity i uczciwy, potrafi zadbać o byt i bezpieczeństwo rodziny. Wolny, bez zobowiązań. Poznam kobietę w odpowiednim wieku, jednak obecnie przebywam w ZK. Nie ma to żadnego związku z komplikowaniem dalszego życia, poza tym wkrótce wychodzę na wolność. Nie: sygn. 994 ■ Samotna, bez zobowiązań, 54 lata, średni wzrost, Rak, zadbana, niepaląca i niepijąca, domatorka, lubi spacery i krzyżówki. Pozna pana o tych samych upodobaniach, który chce spędzić mile czas na resztę swojego życia. Mam także mieszkanie M-2. sygn. 995 ■ Wdowa, 58/170, finansowo i mieszkaniowo niezależna, domatorka, bez nałogu, cenię uczciwość, wierność, lubię gotować, czytać, spacery i muzykę. Poznam pana kulturalnego, bez zobowiązań, niezależnego finansowo i mieszkaniowo, nieszukające-go przygód, myślącego poważnie o życiu, w wieku 60-68 lat, powyżej 176 cm wzrostu. Optymistka. sygn. 996 ■ Jeśli masz 42-50 lat i chciałbyś dzielić swoje radości i smutki z kobietą, która pragnie tego samego, napisz do mnie. Mam 43 lata i córkę w wieku szkolnym. Samotna z Gdańska. sygn. 997 ■ Panna, 29 lat, 170 cm wzrostu, po studiach, poszukuje inteligentnego, odpowiedzialnego, wartościowego, przystojnego, ciągle samotnego, ciemnowłosego mężczyzny bez zobowiązań i nałogów, w wieku do 32 lat Rozwiedzeni i z ZK - wykluczeni, sygn. 998 ■ Jestem wysokim, 34-letnim facetem na rencie chorobowej. Szukam pani w wieku do lat 40. Mile widziany numer telefonu, sygn. 999 ■ Wolny, bez zobowiązań, średniej budowy ciała, rencista lat 50. Własne M. Spokojnego charakteru, opiekuńczy, wrażliwy, możliwa pomoc Lubię muzykę i turystykę. Poznam panią o kobiecych wdziękach (może być z nadwagą) do lat 40 (możliwy wyjazd we dwoje np. do Wenecji"). sygn. 1000 ■ Jestem od kilkunastu lat rozwiedziony. Mam 54 lata, 171/70. Niezależny, na rencie. Mieszkam sam i jest mi z tym dobrze. Jednak pragnę poznać miłą, czułą i sympatyczną panią w odpowiednim wieku, której znudziło się żyć samotnie. Nie piję, ale trochę pałę. Chociaż mam swoje mieszkanie w okolic/ Gdańska, chętnie zamieszkam z panią. Proszę o nr telefonu. Zdzisław, sygn. 1001 ■ 30-letnia panna, 174 cm, szczupła blondynka, szczera i wrażliwa. Mam dziecko w wieku przedszkolnym. Poznam samotnego mężczyznę, wysokiego, bez nadwagi, dbającego o wygląd ciała i duszy, niekaranego i nienadużywającego alkoholu, do 40 lat, który mógłby być dobrym ojcem dla mojego dziecka, a dla mnie wiernym przyjacielem. Najchętniej z okolic Tczewa. sygn. 1002 ■ Mam 40 lat, jestem kawalerem, wysokim brunetem, bez nałogów i zobowiązań, 188 cm (92 kg), finansowo niezależnym. Pochodzę z woj. mazowieckiego, mam wykszt. zawodowe. Moje zainteresowania to kulturystyka, boks oraz dobra książka, film i historia Polski. Poznam panią do lat 40 o podobnych zainteresowaniach, szczerą optymistkę. sygn. 1003 ■ Jestem kawalerem o piwnych oczach i ciemnych włosach, 179 cm wzrostu. Pragnąłbym poznać kobietę do 35 lat o szalonych pomysłach, która odda mi swe serce na dobre i na złe. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1004 ■ Mam 25 lat, 177/70, jestem przystojny, szczery, kulturalny, czuty, delikatny i bardzo samotny. Pociągają mnie starsze kobiety. Poznam panią w celu zawarcia bliskiej przyjaźni. Chciałbym stworzyć trwały związek. sygn. 1005 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <£>"?■ SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Gosford Park USA (15) Showtime USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) Wojna Harta USA (15) K-Pax USA (15) Krół Skorpion USA (15) Plotka USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Piękny umysł USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) Helikopter w ogniu Ryzykowna gra Wielki powrót ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw -16 zł 15,17.45, 20.30 pt.-niedz., 23.15 pt„ sob. 10.15.12.15,16.15,18.15,20.15 18.30, 20.30 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 13,1530,20 pt-niedz., 1030pt, sob. 12.45,15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 10,12,14,16,18,20 pt.-niedz., 22 pt, sob. 16,18, 20.15 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 11.15,13.30,15.45,18 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30 22.15 pt.-sob., 10.15 niedz. 14.15 pt.-niedz., 22.15 pt, sob. 10.45,12.30, 14.15 pogodz. 17 pt-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dziewczyna na urodziny Showtime USA (15) USA (15) 17.20,19.35, 22 pt.-niedz., 24 pt., sob. 12.15,14.35,16.40,18.45,21 pt.-niedz. 23.15 pt, sob. Teren prywatny Hefikopterwogniu USA (15) USA (15) 16.15,18.30,20.45 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13,21.45 K-Pax USA (15) 15.35,18.10,20.55 Kariera Nikosia Dyzmy Potska(15) 13.30,21.15 Król Skorpion USA (15) 14.45,17.05,19.20,21.30 pt-niedz. 23.45 pt., sob. Ryzykowna (pa USA (15) 1630,19.05,22.15 pt-niedz., 13.50 pt Piękny umysł Rób swoje ryzyko jest twoje Władca Pierśdeni Wojna Harta USA (15) Polska (15) USA (12) USA (15) 11,14,17.15,20.15 12.45,15.15 10,13.35,17,20.30 10.45,15.55,1835 Zawód: Szpieg USA (15) 10.15,16.10,18.50 Hany Potter 1 kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) Kopia z dubbingiem: 11.45 10.30,13.15 12.30,14.20 Wiefld powrót USA (15) 12 pt.-niedz., 13.50 sob., niedz. ■ normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety Week. pogodz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ ceny biletów nie obejmują filmów .Helikopter w ogniu", .Władca Pierścienni*, .Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul, Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gosford Park USA (15) 11.30,14.15,17,19.45 Dziewczyna na urodziny USA (15) 13,15.10,17.10,19.30 pt-niedz. 22.45 sob., niedz. Showtime USA (15) 12.30,14.30,16.35,18.50, 20.50, 22.50 Teren prywatny USA (15) 13.15,19,21,22.50 Bóg jest wiełki USA (15) 15.40,17.50, 20 a ja malutka Wojna Harta USA (15) 12.15,17.30 K-Pax USA (15) 14.45,20.15 pt.-niedz., 22.45 pt. Plotka USA (15) 11,15.15,17.15,21.35 Monsunowe wesele USA (15) 10.45,13.30,18.45 pt., 10,15,20.10 sob., nied; Zawód: Szpieg USA (15) 11.20,16.30,22.35 Ryzykowna gra USA (15) 14,19.15,21.45 Piękny umysł USA (15) 8.30,16,21.15 pt 12.20,17.20,22.30 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.50 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.20,22.15 Chopin Polska(15) 8.30 pt., 9.30 sob., niedz. - pragnienie miłość Wielki powrót USA (15) 9.30,10.55 pt., 9,10.45 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) rca dwa Zawód szpieg ■ Reż.: Tony Scott ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyst: Brad Pitt, Robert Redford, Catherine McCormack Jest rok 1991. Oficer CIA - Nathan Muir za kilka dni ma odejść na zasłużoną emeryturę. I właśnie w tym momencie dowiaduje się, że jego były podopieczny Tom Bishop znalazł się w poważnych tarapatach. Zatrzymany w zagranicznym więzieniu pod zarzutem szpiegostwa, w ciągu 24 godzin ma zostać stracony. Obawiając się skandalu decydenci CIA rezygnują z podjęcia próby odbicia pracownika. A zatem wszystko pozostaje w rękach Muira. Wisła Avakm Polska/Jap. (12) 16 12zfn, lOzłu. ul. Dąbrowskiego Klątwa Skorpiona USA (15) 18 11 VanlHaSky USA (15) 20 tel, 531-30-32 Żeglarz Igraszki losu USA (15) 17,19 12 zł n. 10 zł u. tel.675-21-48 Klubowe Tytus, Romek i ATomek Polska (b.o.) 17 10 zt ul. Sikorskiego 33 Na własną rękę USA (15) 18.30 tel. 272-69-33 Z piekła rodem USA (18) 20.30 Rusałka Vkkxq Francja (15) 17,19 12 zł ul. 8 Marca 49 Kinoteatr Enigma USA (15) 18 pt., sob. 10 zł ul.Swarożyca 1 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17,19 niedz. Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Teren prywatny Król Skorpion Showtime USA (15) USA (15) USA (15) 10,13.30,17 11.45,18.45 15.15,20.30 22.15 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Teren prywatny Król Skorpion Showtime USA (15) USA (15) USA (15) 10,13.30,17 11.45,18.45 15.15,20.30 22.15 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. Helikon Wyśnione życie aniołów Francja (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Eukaliptus Polska (15) 17 tel.301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18.25 5 zł Centrum świata USA (15) 19 12 zł n. 10 zł u. Tabu Jap. (18) 20.35 Kameralne Teren prywatny USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.50 5 zł tel.301-53-31 Kolory raju tran (15) 17.25 Eukaliptus Polska (15) 19.10 Cześć Tereska Polska (15) 20.40 Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie mitośd Polska (12) 13 14, tel. 341-22-94 Vatel Francja (15) 15.15 Ryzykowna gra USA (15) 17 Czek Tereska Polska (15) 19.15 Zawód: Szpieg USA (15) 21 Znicz Na własną rękę USA (15) 15 12złn.Jtf|. ul. Szymanowskiego Cześć Tereska Polska (15) 17 W 12, tel. 341-09-11 Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 18.30 Zawód: Szpieg USA (15) 20 Vabank2 Polska (15) 13.15 8 zł n. 6 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 GDYNIA Fucking Amal Nienawiść Pianistka Król Skorpion Warszawa Showtime ul. Świętojańska 35 Męska sprawa tel.620-42-65 K-Pax Bałtyk K-Pax ul. Bohaterów Mon- Tabu te Cassino 30 Teren prywatny tel.551-18-56 Polonia Get Carter ul. Boh, Monte Cas- Zawód: Szpieg sino 55/57 Męska sprawa tel.551-05-34 17 18.35 20.15 USA (15) 16,19.30 USA (15) 17.45 Polska (15) 21.10 pt, sob. USA (15) 21.45 pt., sob. USA (15) 15,19.15 Jap. (15) 17.15 USA (15) 21.30 pt., sob. USA (15) 15.30,20.40 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 17.30 Polska (15) 19.50 5 zł 12 zł n. 10 zł u. 12złn. 10 zł u. 5 zł 12 ztn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. TEATR Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Gdynia Nie teraz kochanie Kopenhaga Straszny dwór 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi Romeo i Julia 19.15 19 pt. 10,12 pt. 12 niedz. 11 pt. 19 sob., niedz. Cena Gdzie 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 20-25 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 1$ teł. 341-94-83 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna Pow Żuł Kwi Mai Bskasil Bałtycki piętek 10 maja 2002 r. A-klasa. W szesnastej kolejce obyło się bez sensacji Sokół wrócił z dalekiej podróży % W Marezie blisko niespodzianki ■ W Waplewie lepsza Wista Korzeńiewo i? Trzy punkty Nadmorzanina arty w IV grupie A-klasy rozdaje gdańska Lechia, a za jej plecami punkty potrzebne do zajęcia drugiego miejsca zbierają piłkarze Sokoła Mareza i Powiśla Stary Targ. W szesnastej kolejce spotkań obie te drużyny wygrały swoje mecze. Bez potu nie ma efektów Wicelider z Marezy sprawdził dyspozycję drużyny Bałtyku Sztutowo. Gospodarze musieli się nieźle napocić, żeby uratować twarz, bo do przerwy przegrywali 0:2. Po przerwie rzucili na szalę wszystkie swoje umiejętności i pokonali ósmy zespół w tabeli 4:2. Sokół: Buko - M. Gwóźdź (80 R. Jaranowski), Ł. Gwóźdź, Hajdamowicz, W. Dyter, Lipiak, K. Jaranowski, Woliński, Gburczyk, S. Dyter, Fecowicz (46 Mazurek). Bałtyku: Szmyt - Maty-szewski, Obara, Suska, Jońca, Bartczak, Kucharski, So-biecki (65 Więcaszek), Bła-żuk, Banasik, Zuchowski. Miejscowi już w 1 minucie wyraźnie zaznaczyli, że nie pozwolą zrobić sobie krzywdy na swoim boisku. Okazja była wyśmienita, ale niecelnie piłkę dograł Sławomir Dyter. Później kibice przecierali oczy ze zdumienia. W 12 minucie goście cieszyli się ze zdobycia bramki, gdy po dobrze rozegranym rzucie rożnym i strzale z bliska Markowi Buko pozostało wyciągnąć piłkę z siatki. Żuchowski podawał do Banasika. Ten przymierzył i umieścił piłkę w długim rogu. Gospodarze niezbyt przejęli się tą stratą i nadal przeważali. Więcej powodów do zmartwienia mieli już jednak w 35 minu-cie, gdy po wrzutce Bartczaka na pole karne Hajdamowicz wybił piłkę zbyt słabo, przejął ją Banasik i z 15 metrów podwyższył wynik na 2: 0 dla gości. Bramkarz So- Tabela A-kiasy Komplet wyników 16 kolejki spotkań IV grupy A-klasy: Sokół Mareza - Bałtyk Sztutowo 4:2, KS Majewo Nadmorzanin Ste- gna 0:1, Tęcza Siwiatka - Delta Miłoradz 1:2, Powiśle Stary Targ - Błyskawica Postolin 1:0, LKS Waplewo - Wisła Korzeniewo 0:1, Mewa Gniew - KS Lechia Gdańsk 1:9. Tabela: >.lechia 48 90-13 2. Sokół 35 48-25 3. Powiśle 34 47-23 4. Delta 29 37-21 5-Waplewo 23 33-32 6. Wista 22 39-38 Mewa 20 41-67" 8. Battyk 18 28-53 9. Nadmorzanin 15 26-55 10. Tęcza 14 16-36 11 - Majewo 11 28-49 12. Błyskawica 10 27-48 (stan) . % Interesująco zapowiadają się jutrzejsze derby Mierzei Wiślanej, w których Nadmorzanin Stegna podejmie Bałtyk Sztutowo. Fot. Anna Arent koła mógł tylko patrzeć i podziwiać, jak futbolówka wpada w okienko. Zgnieciony Bałtyk Gospodarze mieli kilka okazji strzeleckich w pierwszej połowie; żadnej nie wykorzystali, ale co się odwlecze..., zawsze można naprawić po przerwie. Piłkarzom z Marezy udało się to wyśmienicie. Dosłownie zgnietli rywala. Zaczęło się w 53 min, gdy po precyzyjnej wrzutce Wolińskiego Mazurek strzałem głową zdobył bramkę kontaktową. Dwudziestominu-towy napór gospodarzy dał tyle, że przyjezdni opadli z sił. W 75 min Roman Lipiak pomknął lewą stroną, a jego dośrodkowanie na pole karne uderzeniem głową wykończył S. Dyter i był już remis. Trzy minuty później kolejna asysta Lipiaka, który tym razem wyłożył piłkę Gburczykowi, a ten nie miał problemów z pokonaniem bramkarza. Po wznowieniu gry ze środka boiska goście dość szybko stracili piłkę, którą przejął Łukasz Gwóźdź. Młody stoper gospodarzy podał do Krzysztofa Jaranowskiego, a ten z około 18 m precyzyjnie uderzył na bramkę gości, ustalając wynik meczu na 4:2 dla Sokoła. (MF, boro) Wiatr przyjacielem po przerwie W meczu drużyn środka tabeli LKS Waplewo przegrał u siebie z Wisłą Korzeniewo 0:1 (0:0). Po serii trzech porażek z rzędu piłkarze Wisły Korzeniewo zdobyli cenne trzy punkty. W pierwszej połowie stroną wyraźnie przeważającą byli grający z wiatrem gospodarze. Sporo pracy miał bramkarz wiślaków, Ryszard Kruszewski. Grający najczęściej długimi podaniami, z pominięciem drugiej linii, gospodarze stworzyli kilka dogodnych sytuacji do zdobycia bramki dającej im prowadzenie. Młodym obrońcom Wisły trudno było upilnować rosłych napastników Waplewa. Goście sporadycznie kontratakowali. W drugiej połowie sytuacja się odwróciła, bo wiatr był sprzymierzeńcem przyjezdnych. Po nocach chyba będzie się śnić Radosławowi Do-mbrowskiemu okazja, jaką zmarnował. Po podaniu Tomasza Wyrzykowskiego z kilku metrów nie trafił do pustej bramki. W 80 minucie w dość komfortowej sytuacji znalazł się także kapitan Wisty, Piotr Graczkowski, który z rzutu karnego nie potrafił pokonać bramkarza Waplewa. Na szczęście dla gości, mieli już oni wtedy jednego gola w zanadrzu, bo pięć minut wcześniej po wrzutce na pole karne celnie uderzył Andrzej Szymczewski i było 1:0 dla korzeniewian. Dowieźli ten korzystny rezultat do końca meczu. Jutro w Korzeniewie o godz. 16 Wisła podejmie Powiśle Stary Targ, trzeci zespół w tabeli. (MF) Nowe stroje - dobre nastroje Po zaciętym spotkaniu w Majewie Nadmorzanin Stegna wywiózł niezwykle cenne trzy punkty. Bramkę na wagę zwycięstwa strzelił Wojciech Damaschke. ^ Nadmorzanin: Walas - Bryk, Paruch, Lenartowicz, Tirkel, Liguz, Danecki (88 Kubiś), Cisek, Damaschke, Niedźwiedź, Szymański (52 Pokrątka). Piłkarze grali przy 30-stopniowym upale i mocno wiejącym wietrze. Pierwsza połowa była wyrównana. W 20 minucie Danecki miał okazję do zdobycia bramki. Głową przelobował bramkarza, jednak piłka przeleciała tuż nad poprzeczką. Kolejną sytuację Nadmorzanin stworzył w 45 minucie. Podanie Tirkla z 40 metrów przed polem karnym przedłużył Bryk. Piłka spadła na 11 metrze i tam we trzech rzucili się na nią napastnicy zespołu ze Stegny. W efekcie jeden z nich posłał piłkę nad poprzeczką. W 75 minucie Damaschke otrzymał podanie od Tirkla i zaczął pędzić w stronę bramki. Sędzia boczny pokazał spalonego, ale nie uznał tego główny arbiter. Po chwili zwątpienia Damaschke pobiegł dalej, minął obrońcę i bramkarza i ustalił wynik spotkania. - Drużyna zagrała w nowych, czarno-zielonych strojach, które ufundował jeden z zawodników, Tomasz Liguz - mówi Andrzej Wojtuń, sekretarz klubu. - Chcielibyśmy również podziękować Tomaszowi Salczyń-skiemu ze Stegny za wypożyczenie busa, którym część drużyny dojeżdża na mecze. (boro) Puchar wójta dla piłkarzy z Marezy Zakończyły się rozgrywki o puchar wójta gminy Kwidzyn, w których uczestniczyły też drużyny Sokoła Mareza i Wisły Korzeniewo. Do walki obok nich przystąpiły również zespoły grające na co dzień w kwidzyńskiej lidze gminnej. Sokół w fazie eliminacji pokonał 2:1 Pawlicę i 3:0 Ośno, a w półfinałach 4:0 Brokowo, 5:0 Tychnowy i 7:1 Liczę. W finałowej rozgrywce na boisku w Rakowcu znalazły się trzy drużyny, które w grupie stoczyły pojedynek systemem każdy z każdym. Do decydującej walki o puchar wójta gminy Kwidzyn przystąpiły zespoły Sokoła, Wisły Korzeniewo i Janowa. Sokół odniósł dwa zwycięstwa po 2:0. Drugie miejsce niespodziewanie przypadło drużynie z Janowa, która pokonała faworyzowaną Wisłę również 2:0, - Bardzo cieszymy się ze zdobycia tego trofeum - mówi Mariusz Gwóźdź, prezes Sokoła. - Cała drużyna wypadła bardzo dobrze, a szansę gry w pierwszej jedenastce wykorzystało kilku zawodników na co dzień niemieszczących się w składzie na mecze ligowe. Cieszy nas tytuł króla strzelców turnieju dla Tomasza Zwierzyńskiego, który grając tylko w eliminacjach i półfinałach zdobył sześć bramek. Jesteśmy też zbudowani postawą juniorów, w szczególności Michała Mellera i Andrzeja Łukaszewskiego, który strzelił cztery gole. Jeśli nadal będą czynić takie postępy, może już niedługo dostaną szansę gry w meczach A-klasy. (MF) LIGA OKRĘGOWA Chętni do awansu Okazuje się, że w II grupie pomorskiej ligi okręgowej jeszcze wszystko może się wydarzyć. Chodzi o tytuł mistrza. Kwidzyńskie Rodło nie prezentuje formy takiej, jak w rundzie jesiennej, czasami jest nawet bardzo dalekie od niej, ale wciąż zachowuje szanse na awans do IV ligi. Pięć punktów straty do dwóch prowadzących drużyn to na pewno różnica do odrobienia. Zgoła odmiennie wygląda sytuacja w dolnych rejonach tabeli. Pewnymi kandydatami do spadku z ligi są Jurand Lasowice i Victo-ria Kaliska. Spokojniej mogą przygotowywać się do kolejnych meczów piłkarze gardej-skiej Pogoni, a to dzięki ostatniemu zwycięstwu właśnie nad Jurandem. Po przyjściu trenera Czesława Hry-ba oddalili od siebie wimo spadku. Komplet wyników 23 kolejki: Korona Rywałd - Żuławy Nowy Dwór Gd. 0:3, Huragan Nowe Polaszki - Kolejarz Chojnice 1:1, Rodło Kwidzyn - Pogoń Prabuty 2:1, Wierzyca Pelplin - Błękitni Stare Pole 4:0, Pogoń Gardeja - Jurand Lasowice 5:1, Borowiak Czersk -Victoria Kaliska 5:1, Wietcisa Skarszewy -Pogoń Smętowo 2:0, Polanka Rokocin -Grom Kleszczewo 1:0. Tabela: 1. Wierzyca 56 65-19 2. Polanka 56 51-17 3. Rodło 51 59-20 4. Grom 48 39-18 5. Borowiak 41 61-35 6. Smętowo 41 49-40 7. Żuławy 39 38-29 8. Prabuty 29 38-38 9. Kolejarz 28 33-39 10. Błękitni 28 28-41 11. Gardeja 24 30-50 12. Wietcisa 23 24-43 13. Huragan 19 28-44 14. Korona 17 29-55 15 Jurand 10 26-73 16. Victoria 8 15-51 (stan) Cotydz/e/? ty9o%. i % m Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! piątek 10 maja 2002 r. ll li li Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Dzierzgoń. Po serii porażek i remisów Powiśle zmieniło trenera i Pechowe mecze 1 Dżentelmeńska umowa ■ Cierlicki gra dalej Zmiana trenera ma pomóc drużynie złapać wiatr w ża gle. dziewięciu meczach bez zwycięstwa, zarząd Powiśla Kram Dzierzgoń odwołał ze stanowiska trenera Sebastiana Cierlic-kiego. Zadecydowało o tym przegrane spotkanie z Ge-danią Gdańsk, broniącą się przed degradacją. Kilka naprawdę pechowych remisów oraz porażki w ostatnich minutach spowodowały, że zespół Powiśla z dość bezpiecznej pozycji trafił do strefy zagrożonej spadkiem. Historia lubi się powtarzać. Przypomnijmy, iż w dwóch poprzednich sezonach piłkarze z Dzierzgonia w ostatniej chwili obronili się przed spadkiem do okrę-gówki. Aby temu zapobiec, kierownictwo klubu postanowiło zmienić trenera. - Obserwujemy od jakiegoś czasu zupełny marazm w zespole - mówi Krzysztof Mamcarz, kierownik klubu Powiśla. - Po kilku przegranych meczach potrzebny jest drużynie wstrząs. W piłce nożnej tak bywa, że gdy coś się nie układa, zmienia się szkoleniowca. W przypadku Sebastiana Cierlickiego rozstaliśmy się pokojowo. Dogadaliśmy się też w kwestii dalszej gry tego piłkarza do końca sezonu. Planujemy także wzmocnienia zespołu, bo mamy plagę kontuzji. Kierownik Powiśla Kram nie chciał nam na razie ujawniać nazwiska tego, kto miałby pomóc drużynie w utrzymaniu się w lidze. - Była między mną a zarządem klubu taka umowa, że jeśli nie uda nam się zwyciężyć w meczu przeciwko Gedanii, zrezygnuję z funkcji trenera - mówi Sebastian Cierlicki. - Po porażce dotrzymałem słowa. Nie mam w związku z tym do nikogo pretensji. Do końca sezonu, na prośbę kolegów z drużyny oraz kierownictwa zostanę w klubie, aby pomóc zespołowi w utrzymaniu. Otrzymałem już kilka ofert od innych klubów, jednak nie chcę o nich na razie mówić. Tym bardziej, iż przepisy OZPN na tym etapie rozgrywek zabraniają tego typu transferów. Pozostało jeszcze 7 spotkań. Wierzę, że się utrzymamy. Jak udało nam się nieoficjalnie dowiedzieć, na miejsce trenera Sebastiana Cierlickiego powołano Sebastiana Klimka, szkoleniowca pochodzącego z Prabut, ostatnio prowadzącego drużynę juniorów Polonii Elbląg. Tekst i zdjęcie: Jarosław Pacanek REKLAMA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 FRYZJERKĘ zatrudnię, super warunki 055/647-60-26 KUCHARZA, kelnerkę, tel.674-91-58 OPIEKUNKĘ do całodobowej opieki nad starszym, schorowanym człowiekiem, istnieje możliwość zakwaterowania, tel. 055/279-35-40. HOLANDIA przyjmę do pracy w ogrodnictwie; 8 zt za godzinę. Mieszkanie i dojazd do pracy gratis; wymagany paszport polski, tel. 0031/612-233-596, 0032/475-496-278. PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Auv strii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW na różne stanowiska, możliwość przeszkolenia, wysokie dochody. 623-54-59 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,-brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam wtasne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 ELEKTROTECHNIK pszukuje pracy 055/641-97-59 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie pracę od zaraz, 0607/58-72-77 GRAFIK komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, poszukuje pracy, 055/278-10-19 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, poszukuje pracy, doświadczenie w kraju, Rozajny 8,82-520 Gardeja KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie, 0691/15-02-52 KIEROWCA posiadam samochód Bus 8-osobowy, poszukuję pracy, 0607/772-001 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych im-preaz, tel. 0503/321-687 KSIĘGOWA poprowadzi KPiR, VAT, ZUS, kadry, komputer, Elbląg, Pasłęk, okolice, 0609/683-327 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MURARZ, tynkarz, płytkarz, solidność, doświadczenie, poszukuje pracy z zakwaterowaniem, 0609/20-90-76 po 17.00 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, 0502/90-41-62 PRAWNIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, 0692/69-36- 49 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkole-wik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, 055/275-77-77 PODEJMĘ się opieki na dzieckiem lub przyjmę wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 055/279-61-18 PRZYJMĘ prace chałupniczą, składanie, klejenie, 0609/20-90-76 po 17.00 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501 -659-552 RENCISTKA podejmie pracę z zakwaterowaniem, wykszt. średnie, pokojówka, opiekunka, 0608/38-20-41 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od zaraz z terenu Kwidzyna, 0692/48-41-10 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem powyżej 1,5 roku, posiadam doświadczenie, Kwidzyn 055/646-39-56 MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 80 1978 rok, gaz/benz., tanio, 055/279-58-87 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 126 P, 1989/90, stan dobry, do remontu, 1400 zł, 0504/102-686. FIAT 126p, 1991 r., pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zt, 055/248-94-36 FIAT 126p, niebieski, 96 r., stan bdb, fotele lotnicze, odcięcie zapłonu, 4300 zt, 055/279-07-27 FIAT Brava, 96 r, 1,616V, 18 000 zt, do uzgodnienia, bordowy, CZ, AA, WS, ES przednie, 056/466-43-29 FIAT Cinąuecento 700,96 r., biały, 6900 zt, 0504/99-45-48,0600/24-34-31 FIAT Siena, 99 r., 27 tys. km, czerwony, I właściciel, 055/277-12-63 wieczorem FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zt, (058)672-53-51 FIAY 126 p, 1990 rok, cena 2200 zt, 055/248-94-36 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 ■ drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escort, 1,3,92 r., KT, błękitny, stan idealny, tanio, 0504/73-20-53,055/64640-39 FORD Scorpio 2,5 TDI, 1996, pełna opcja, kombi, 055/277-24-21,0604/161-385. HUNDAI Pony 13,1991 rok, AA, RM, opony zimowe, niedrogo, 055/647-62-40 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JAWA Sport 350,1991 rok, opłacona, przegląd, 1000 zt, 0503/666-489. LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radioołwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadet combi 1.3,1985 rok, do remontu, tanio, 0607/234-073. OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zt, tel. 0609/559-747 PEUGEOT 205 SX, 91 r„ ES, CZ, S, czerwony, 8000 zt, 055/645-49-08 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zt, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,5 GLI, benzyna/gaz, wiśnia 3250 zt, 1992 rok, twl, 055/261-25-55,0600/347-459, POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996,4.200,-platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukołówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT 19 Chamade, 1,9 D, 92 r., granatowy, 11000 zt, 0601/83-55-30 RENAULT 19 sedan, 95 r, 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92 r„ AA, R, 7000 zt, inne zabezpieczenia, nie sktadak, 055/646-14-33 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 SKODA Felicia, 1,3,98 r., zielony metalik, 13 500 zt, 0600/33-24-66 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zt, 058/347- 61-68,0607/63-48-00 URSUS 1614,1990 rok sprzedam, 055/277- 62-33 VW Golf, 1,3 CL, 86 r., srebrny, 6000 zt, do uzgodnienia, 0604/71-73-38 VW Golf, 80 r., 1500 zł, do uzgodnienia, stan bdb, 055/277-46-51 VW Polo, 78 r., 1800 zt, S, bez przeglądu, wymiana amortyzatorów, tyt t Fiat 126p, 82 r., 380 zt, siedzenia lotnicze, 0502/99-16-50 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. (152/554-38-57 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zt, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, bepz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WARTBURG, 86 r., stan bdb, silnik po remoncie, niebieski orientalny, cena do uzgodnienia, 0609/65-32-66 WARTBURG 1991 rok, kolor zielony, szyber-dach, poj. 1,3, benz/gaz, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68,0602/192-704 MOTOCYKL Yamaha XS 400,82 r„ 2600 zl, 055/247-54-86 PRZÓD przyczepy 4-tonowej, 055/278-15-24,0504/41-28-76 KUPIĘ 00 auta powypadl 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUTA powypadkowe lub skorodowane kupię, tel. 0609/081-959. DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612,058/56-139-14 FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, 055/645-62-70 FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, 5-drzwiowy, 055/645-62-70 OPEL Kadett, Astra, 1990- 92,5-drzwiowy, 0502/144-172 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72, 0501/675-382 VW Passat, silnik 1,9 TD lub D, 055/27943- POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 SILNIK i skrzynię biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn 055/645-99-47,0609/06-15-40 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja zOC. 058/552-75-22,0601/651-672 VWT3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-osobowy, bezwypadkowy, 10 000 zt, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64- NIERUCHOMOŚCI U.E BORY Tucholskie - dziatka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tei.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na działki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., 43 000 zł, 055/273-26-29 po 17.00 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., ogród 43000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY Młyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (koło Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zt, sprzedam, tel. 056/462-62-24. i- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 CEDRY Małe blisko Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy, dziatka 0,3 ha, w pobliżu 2 jezior, 055/275-30-70,0606/87-83-02 CEDRY Małe blisko Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blsiko jezior, 055/275-30-30,0606/87-83-02 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 mkw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. I CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWARZYKOWO, dom mieszkalny, pow. mieszkalna 50 m kw, cena 95 tys. tel. 058/687-34-46 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zt, (058)676-60-36 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha użytkowa, blisko ośrodka wczasowego, 055/275-30-70 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący, komfortowy, 120 m kw., dziatka 720m kw., w pobliżu jezioro, las, ok. 135 000 zt, 055/276-30-25 GARDEJA, dom na wsi, okazyjnie, 055/275-25-42 KARLIKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zł, 062-898-835 KLASZTOREK k. Kwidzyna,'domek letniskowy, nad jeziorem, dziatka 3 ary, blisko las, 055/645-10-49 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 055/261-22-03 KONTENERY biurowo mieszkalne, rozmiary 6,0x2,60x2,40, Stupsk 0-601-84-2441 KRASTUDY dom i 2 ha ziemi, atrakcyjna cena, tel. 055/277-50-86,0606/219-568. KWIDZYN (os. bajkowe) dom wolno stojący, sprzedam 055/279-19-25 ( Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 mkw., 0503/95-38-90 KWIDZYN (os. Hallera) mieszkanie 38 m kw., sprzedam tel. 055/641 Orunia, środkowy szereg, 180 nt kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 mkw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 mkw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO, dom przy trasie Malbork -Sztum, wszystkiemedia, atrakcyjne warunki sptaty, 055/277-11-14 GOŚCISZEWO działka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 055/273-33-89,0607/733-633. JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam dziatkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw, 16 zt/ m kw, tel. KWIDZYN, dom elegancko wykończony, 166 m kw, dziatka 455 m kw, ogród urządzony, 0603/87-53-90 KWIDZYN, dom wolno stojący, przy ulicy, 055/279-55-35,0601/17-31-84 KWIDZYN, dom wolno stojący, przy ulicy, 055/279-55-35,0601/17-31-84 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, dziatka 9 arów, 0603/19-73-87 KWIDZYN, działka budowlana, 055/279-09-42 KWIDZYN, działka budowlana w atrakcyjnym miejscu, 0603/11-30-63 KWIDZYN, dziatki budowlane, 10 i 9,46 garów, 055/27941-84 KWIDZYN, Hallera, dziatki budowlane, 10 i 9,46 arów, 055/27941-84 KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw, 5 pok, 2 łazienki, pwinica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35 w godz. 10-18,0607/33-98-60 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 50 m kw., 055/645-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok, 53 m kw, nowe budownictwo, 1330 zt/m kw, 055/279-10- KWIDZYN, mieszkanie 5-pok, cały parter, CO, ogród, dziatka, garaż, możliwa zmaiana na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, 055/279-50-63 po 18.00 KWIDZYN, mieszkanie M4 50 m kw, parter, 055/279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4, I p„ 055/279-72-25 KWIDZYN, mieszknie 25 m kw, 055/261-01- KWIDZYN, Spacerowa, dom w trakcie remontu, dziatka 8 arów, 0603/19-73-87 KWIDZYN, Zatorze II, mieszknaie M5, 74 m kw, możliwa zamiana na mniejsze, 055/645-36-56 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, sprzedam, tel. 0603/875-390. W SKRÓCIE Dyrektor gimnazjum, Daniela Seta, wręcza certyfikat Orderu Dobra Jolancie Czaji.Fot. archiwum j SZTUM. Gimnazjum Publiczne nr 1 przyznało pierwsze Ordery Dobra. Kandydują do nich osoby j żyjące w myśl biblijnego hasła: „Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj" (1 Kor 12,21). Nominowano uczniów, pracowników szkoły postacie z życia publicznego. j Do kapituły orderu weszli pracownicy gimnazjum i członkowie samorządu szkolnego. Po burzliwych obradach odznaczenie w kategorii osoby z życia publicznego przyznano papieżowi Janowi Pawłowi II za szczególne świadectwo, że zło można zwyciężyć dobrem. W kategorii pracowników order otrzymała Jolanta Czaja za szczególną życzliwość i dobroć okazywaną bliźnim w codziennej pracy Spośród uczniów zaszczyt ten spotkał Katarzynę Sekulską z kl. I g za pomoc świadczoną w szkole, w harcerstwie i w wolontariacie. Na orderze, zaprojektowanym przez katechetę Andrzeja Omieczyńskiego, widnieje napis „Dobro" w pięciu językach. Ojcu Świętemu order zostanie przesłany za pośrednictwem Nuncjatury Apostolskiej w Warszawie. (ano) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KWIDZYN dom wolno stojący, ładny, zadbany, ogród, garaż, sprzedani lub zamienię na mieszkanie w Trójmieście, 0605/990-208 KWIDZYN działka budowlana o pow. 1100 m kw„ 0605/990-208 KWIDZYN mieszkanie, 4 pokoje, sprzedam lub zamienię na mniejsze, tel. 055/645-28-15. KWIDZYN mieszkanie M -5,74 m kw. na Zatorzu 2, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/645-36-56. KWIDZYN mieszkanie wtasnosciowe 64 m kw., po remoncie sprzedam, tel. 055/279-38-27 KWIDZYN Stare Miasto, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., 055/279-38-97,0603/25-12-58 KWIDZYN Śródmieście, działka pod garaż, 0608/38-20-41* LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media-obok, 0600-713-514 ŁJde Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. [ dom w zabudowie szeregowej, 0*55647-91-51. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użył. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK dwupokojowe 53 m kw. 1500 zt/m kw. 0505/518-831. MALBORK garaż, blaszany, przedłużany, 0607/234-073. MALBORK Kałdowo dom wolnostający 134 m kw. garaż, piwnice, 055/273-38-08. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, 1 piętro, dwupiętrowy blok, sprzedam, 055/272-50- MALBORK nowy dom, stan zamknięty, 260 m kw. 055/272-43-87. MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje. 82000 zł, 0505/518-831. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/27240-53. zagospodarowana, cena 500 zt, 055/647-48-68,055/273-33-94 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146429,061/818-50-13. MIŁORADZ mieszkanie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, 055/271-14-64 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pól bliźniaka 055/24649-29. NOWY Dwór, działki budowlane, 1000 m kw., 800 m kw, 055/247-51-87 NOWY Dwór Gd., działka budowlana 15 arów, 0601/17-92-70 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 055/247-33-90. NOWY Dwór kiosk .Ruch" prosperujący + towar, dobra lokalizacja, 0605/281-674, 055/24745-94. NOWY Staw, mieszkanie, ul. Westerpaltte, pow. 50,33 m kw, 055/271-50-64 ORKUSZ /Prabuty, działki 500 i 600 m w, rekreacyjne, przy lesie, jezioro, 055/278-26-73 ORKUSZ gm. Prabuty, działki rekreacyjne, 055/278-17-63 ORKUSZ k/Prabut, działka budowlana, jezioro, las, 0602/229-542 OSTROWIE! k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POSTOUN, mieszkanie 50 m kw., garaż, działka, 0600/4848-27 PRABUTY, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/278-23-70 PRABUTY, dom 170 m kw, 055/278-24-71, Ogłoszenia drobne ckffc! piątek 10 maja 2002 r. PRABUTY budowę w stanie surowym, sprzedam, tel. 055/278-23-70. PRABUTY centrum, mieszkanie własnościowe, 2-pok, 48,29 m kw, IV p, cena do uzgodnienia, 055/278-28-22 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. RAKOWIEC, ziemia z przeznaczeniem na działki budowlane, 33 ha, 0504/51-01-78 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 RUMIA- dom-105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RYBNO (koło Warlubia) Bory Tucholskie domek letniskowy nad jeziorem, sprzedam 27000 zt, tel. 056/462-62-24, RYJEWO, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami soliter, 14 arów, 0603/61-82-39 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STRASZEWO (koto Kwidzyna) działka budowlana 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. STRASZYN, działka przy lesie, budowlana, 463 mkw, 055/278-31-23 STRASZYN os. Przylesie, działka budowlana 463 m kw, uzbrojona, 055/278-31-23 SZTEKUN kolo Borzechowa, działka letniskowa 1170 m kw, z rozpoczętą budową, ogrodzenia, staw z rybami, woda, prąd, fundament, pomieszczenie do zamieszkania, 0604/872-191 SZTUM, Górki Sztumskie, 75 m kw, komfortowe, l/lll p, wszystkie media, ogródek 200 m kw, hipoteczne, 75 000 zł, (058)302-14- SZTUM, mieszkanie 78 m kw, 4-pok, garaż, 055/277-35-84 po 20.00 SZTUM mieszkanie, 1 piętro, 40 m kw. wysoki standard, 0601/833-310. SZTUM mieszkanie 2 pokoje, 40,7 mkw, okna PCV, 055/277-33-32 SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś. Reja, budynek nad jeziorem, parter, termin zasiedlenia listopad- grudzień 2002 rok, tel. 0503/019-865 SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21,0604/161-385. TCZEW, centrum, dom szeregowy, po remoncie, garaż, 058/531-00-14. TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00,0606/267-078. UŚNICE działka budowlana 70 arów, uzbrojona, cena do uzgodnienia, 0606/501455 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, tazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-3941 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)67243-31,0501-557486 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z doptatą, (058)672-43-31, 0501-557486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WYGONIN, działki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271 - PRABUTY, dom 85 m kw. z działką 11 arów, 055/278-11-48 PRABUTY, mieszkanie własnościowe, 48,29 m kw, IV p„ 55 000 zł, 055/278-28-22 po 15.00 ŻALNO • nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻEUSTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw, sprzedam, 0606/412-413 DOM jednorodzinny, piewnice, parter, piętro, na ogrodzonej posesji, z ogrodem, w Sztumie, cena do uzgodnienia, 0601/58-43-51 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DOM wolno stojący, komfortowy, 120 m kw, działka 720m kw, w pobliżu jezioro, las, ok. 135 000 zt, 055/276-30-25 DZIAŁKI rekreacyjne, przy jeziorze, lesie, w Orkuszu k. Prabut, 055/278-17-63 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14 SKLEP pow. 15 m kw., z możliwością adaptacji na domek letnisk wy, sprze- dam tel. 055/278-16-40 MALBORK kupię dom ok. 120 m kw. STEGNA lokal handlowy oddam w dzierżawę, Malbork, 055/272-23-53. SZTUM mieszkanie 3- pokojowe do wy- SZTUM poszukuję sklep do wynajęcia w centrum miasta, 0601/610-861 TORUŃ, mieszkanie spółdzielcze, kawalerka 2-pok, zamienię na podobne w Kwidzynie, 055/279-74-65 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z doptatą, cena 145.000, tel. 052/397-7744 KUPIĘ KWIDZYN, dom do remontu, 055/279-15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/95-09-16 SPRZEDAM INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63- BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel, 052/398-46-74 lub 0692/445420 CHOJNICE - oddam w najem mieszknie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 052/39742-65 GDAŃSK, odnajmę kawalerkę 30 m kw, db wyposażona, cena do negocjacji, tel, 0606/2746-60 GOŚCISZEWO, odnajmę pokój z do łazienki, 055/277-11-14 KWIDZYN, 2 mieszknaia zamienię na dom w Kwidzynie lub okolicach, 055/279-82-16, 055/645-49-17 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, nad Liwą, odnajmę, 0603/95-09-16,055/645-28-91 KWIDZYN, mieszkanie 33,5 m kw, II p, zamienię na większe, 3- lu b 4-pok, 055/645-3944 KWIDZYN, mieszkanie 60 m kw. zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, 0605/04-95-02 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0600/48-39-72 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0609/53-20-53 KWIDZYN, zamienię mieszkanie 65 m kw, III p. lub 51 m kw, parter, na domek w Kwidzynie, 055/279-64-91 MALBORK centrum, lokal do wynajęcia 60 m kw. 1 piętro na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 3- pokojowe zamienię na kawalerkę, 055/272-47-74 po 16.00 MALBORK odnajmę mieszkanie 1-pokojo-we, kuchnia, oddzielne wejście, 055/272-14-54. ROZAJNY k. Kwidzyna, mieszkanie duże, cały parter, ogród, działka, sita, CO, garaż, zamienię na mniejsze, 055/27943-03 BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 FOTELE, 2 szt, brązowe, stan db, 150 zt/szt, 0603/74-64-50 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r, wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16,00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OKNA nowe, wyprzedaż, rabat do 50%, Tczew 0501-11-48-91,(058)777-66-05 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ-150 zt, kuchenka gazowa-200 zt, lodówka-200 zt, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb -70 zt/szt. tel. 052/334-01-78 SEGMENT pokojowy, sofa 3-osobowa i 2 pufy, 055/645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy, wy, 055/645-28-05 SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, dziatka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17,00 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/68441-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/68441-11 KĄTY Rybackie wczasy, 2 pokoje 3- 4 osobowe, tazienka, kuchnia, TV, gril, ogniska 25- 30 osoba, 0604/147-170 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 SPRZEDAM tódź wiosłową, nowa, laminat, 3,4 xl,3 m, 0605/66-26-98 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLANIE elewacji, firma JZO-VER" z materiałów własnych lub powierzonych, krótkie terminy realizacji, 058/536-31-83,0604/608-031. KAFELKOWANIE szpachlowanie, malowanie, docieplanie budynków, podłogi szwedzkie, płyty gipsowe, tel. kom. 0609/111 -595 ODNAWIANIE wanien, tel. 055/278-18-76. PRZYGOTOWANIE do matury -język angielski, 0503/470-316. UKŁADANIE kostki polbrukowej, tanio, 055/246-20-26. MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE ZDROWIE RÓŻNE Powiśle, Sztum, Dzierzgoń JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 J5 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533409 SPRZEDAM rower rehabilitacyjny, z komputerem, 270 zt, 055/261-16-53 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 RÓŻNE OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24- ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent .Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 CIĄGNIK C-385, 1985 r, zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 PRZYCZEPĘ 3,5 tonową, wywrotkę, z dokumentami, cena 1200 zl i kabinę do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160439 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r, stan dobry, 059/85748-22 SPRZEDAM ciągnik rolniczy Zetor 25,59 r, sprawny, 1600 zt, Podzamcze 9A SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozów, mato używany, 550 zl, 055/248-94-36 SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozu, mato używany, 550 zt, 248-94-36 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz, cena 1.500 zl, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zt, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI, kredens 2-częściowy, inne, pilnie, 055/279-51-73 po 18.00 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zt, bieliżniarki ok 800 zt, bufety ok. 1.700 zt, stoty ok 550 zl, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 AUTOMAT do wypieku „mini pączków", 0608/268-395. BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 BYCZKI 4 szt, waga ok, 400 kg, 0604/547-007. CASIO CA-110,055.278-15-24,0504/41 -28-76 CD Technics SL PG390, mało używany, wyjście cyfrowe, gwarancja + płyta gratis, 370 zl, 247-24-46 pr. Przemka CIĄGNIK C-330, stan techniczny dobry, 058/532-24-04. CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 KAFLE piecowe i żeliwne, drzwiczki do pieca, 0607/41-3649 KLACZ źrebna, żrebówka 1-roczna, 055/248-19-34 po 15.00 KLACZ żrebna lub żrebówka, rok, 055/278-19-34 po 15.00 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KROWA po drugim cielaku, 090/22-42-47 KSEROKOPIARKA .Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KWIAT juka, bardzo ładny, wys. 2,2 m, 055/247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA do szycia, 055/276-24-43 MASZYNA stolarska od 500 zl, tel. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79- RATLERKI (058)671-00-99 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-91,0606/381-127 FOKSTERIER 6 - msc. szorstkowłosy, tel. 052/397-42-65 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mato używany, cena 90 zl, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zt, tel. GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty-raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 SHAR-PEI. 058/676-02-58,0601/167-665 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SIEWNIK lejkowy mato używany, cena 550 zt, 055/248-94-36 SOSNA obrzynana,! klasa, cena 700 zl, tel. MASZYNY stolarskie, 0602459-611 MEDYCYNA materiały przygotowawcze do egzaminu wstępnego, 0604/083-197. STÓŁ gastronomiczny, 350/0,90 cm, Kwidzyn 0504/83-56-62 SUKNIA komunijna bardzo tadna z dodatkami, cena 120 zł, 055/272-86-82 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna Agnes, biała, góra gorset, letnia, rozm. 36/38 + dodatki, 0592/43-42-03 SUKNIA ślubna .Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00,0504/891-856. SUKNIA ślubna, rozmiar 36-38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścidelka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura t pasta, cena 380 zl, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Victoria-Classic, 38, dtuga, biała, krótki rękaw, 850 zt, 0604/358-503. SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 mkw, tel, 052/397-05-94 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe -szczenięta, tel. 0608/747-243 PAPUGI tarczowe barabandy, 200 zł/szt, nadają się do całorocznej woljery ogrodowej, 277-05-79 wieczorem PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674413 PIANINO ,LIRYKA"w dobrym stanie , tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIEC gazowy, 2-funkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db, 550 zl, Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw, 055/64748-68,055/273-33-94 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy 1 czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 POJEZIERZE Brodnickie dziatka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw, do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, własna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, TELEFON komórkowy Sony CMD - Cl, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, mały przenośny, kolorowy, cena 100 zl, tel. 052/397-48-20 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zt/ szt, śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54. TORF tel. 058/686-58-23 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WIEŻA Technics, amplituner, 5 x 85 W, RDS, DVD, 5 x CD2 x 150 Altus, 0504/65-54-96 , na pompowanych kolach, kolor granat, tel. 052/395-11 -71 lub 052/397-65-26 ZIEMNIAKI j 439 i - sprzedam, 0601-160- ZIEMNIAK1 sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zł za kg. Tel. 058/684-29-00 ZMYWARKO - wypażarkę profesjonalną włoską 2- letnią, Darta ośmio licznikowego hiszpańskuiego, nowego, 0604/757-772 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kalse-rów, tel. 052/397-86-69 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PRZYCZEPA campingowa 4- osobowa, sprawna z pełnym wyposażeniem, namiot do 4 tys zl, 0604/472-732 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 SZLIFIERKĘ 3 lub Karczową z walem giętkim do szlifowania podtóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podtóg z walem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE CEGŁĘ rozbiurkową. biatą oddam bezpłatnie, Malbork ul. Okopowa 40 tel. 055/272-31 - CEGŁY z rozbiórki, silnik 7,5 ze śrutowni-kiem lub bez, 055/246-49-33 FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/68144-00 KREDYTY, pożyczki, 0605/652-083 LOMBARD komis M oferuję pożyczki pod zastaw ztota, sprzętu RTV, telefonów komórkowych. Sprzedaż komisowa: telefony komórkowe, sprzęt RTV, elektronarzędzia inne, Malbork Al. Sprzymierzonych 48, 0505/498-970 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-1646 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zt godz., 055/247-92-11 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 346-00-68 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 SZAFKI nocne, 50 zt/szt, 055/247-80-23 ZAMRAŻARKA, tanio, 3-szulladowa, 058/671-01-33 ZAMRAŻARKA 1501, otwierana z góry, pi-ceyk gazowy, butla, 055/278-15-24, 0504/41-28-76 ZAMRAŻARKA 600 I, stan db, 800 zł, 055/247-80-23 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zl, tel. 0608/297-247 KUPIĘ MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone do remontu, 055/272-12-79 TURYSTYKA BORY Tucholskie domek kompletnie wyposażony, 055/647-27-51, domek 058/588-55- Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PB!! jC* "Sf ®| PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OCŁOSZEŃ di—i ry Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WHZifĆ icypoty D© NIEBIESKIEJ SKHZ¥!§gf€l db Malbork, ul. Kościuszki 5A, Majbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. snnat/wi LUB raiEśyj mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ PO0 ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R 1 itUBWc. Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Derby powiatu DZIERZGOŃ. Kolejna kolejka spotkań o mistrzostwo IV ligi zapowiada się bardzo interesująco, szczególnie dla kibiców Powiśla Kram Dzierzgoń i Olimpii Sztum. Obie drużyny mają o co walczyć, choć stawki są nierówne. Powiśle musi rozpaczliwie szukać punktów, Olimpii chodzi bardziej o prestiż. Dotychczas drużyny spotykały się na tym szczeblu rozgrywek trzykrotnie. Emocji nie zabrak-W pierwszym meczu w se- nje zonie 2000/2001 na stadio- ' ń>t.j.pacanek nie rywali zwyciężyła Olimpia po bramce Krzysztofa Kornackiego. W rewanżu było 2:2 po golach Damiana Dudzińskiego i Macieja Herolda oraz Radosława Bartoszewicza i Adama Stańca dla Powiśla. Jesienią sztumianie podejmowali piłkarzy z Dzierzgonia na własnym stadionie. Zaczęło się od objęcia prowadzenia powiślan po strzale Roberta Felskiego. Jednak sztumianie najpierw doprowadzili do wyrównania po bramce Piotra Wilka, by wygrać po golu Krzysztofa Bonieckiego. Zespół Olimpii utrzymuje dość równą formę, plasując się pomiędzy szóstą a ósmą pozycją w tabeli. Gorsze nastroje panują w Dzierzgoniu. Wszystko zaczęło się od pechowych spotkań, w których Powiśle traciło bramki w ostatnich minutach meczu, przegrywając bądź remisując. W klubie zrobiło się bardzo gorąco. Podopieczni Sebastiana Cierlickiego znaleźli się bowiem w strefie spadkowej. (Paja) Powiśle: Lewandowski, Muller, Sebastian Zieliński, Komorowski, Przemysław Zieliński, Cierlicki, Borkowski, Graczyk, Bartoszewicz, Jacek Zieliński, Felski Olimpia: Jachimowski (Zelmański), Barnat, Pachucy, Sęk, Herold, Manuszewski, Podbereźny, Wilmański, Wilk, Boniecki, Dudziński 2:1 dla Dzierzgonia - Waldemar Gutjar, wójt gminy Stary Targ, byty trener 2:2 - Paweł Kaszyński, prezes klubu LKS Waplewo 2:1 dla Olimpii - Wojciech Bednarski, strażnik miejski, piłkarz Błyskawicy Postolin Typowania Przypuszczalne skfady PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domy Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA % ;SDP OMAX r Sp -Z e.ffl-. MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO] - PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE - OPRAWY OŚWIETLENIOWE - ŹRÓDŁA ŚWIATŁA i - APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA | - KORYTA, OSPRZĘT ± _TEŁ. 272 49 60, FAK. 212 25 83 Sztum-Czernin. Coraz bliżej awansu do A klasy Grom jeszcze się liczy limpia II Sztum, trenowana przez Daniela Wesołowskiego, po serii zwycięskich spotkań znajduje się na pozycji lidera pomorskiej B klasy. Poza przegranym meczem przeciwko drugiej drużynie Powiśla Stary Targ, sztumsko-czerniński zespół wysoko zwyciężał. W kluczowym pojedynku z trzecim w tabeli Czarnym Przemysław olimpijczycy wygrali 4:2. Bramki strzelili: Mariusz Gołębiewski -2 oraz Marcin Matyszczak i Marcin Chmielewski. W tej sytuacji w końcowej REKLAMA walce o mistrzostwo ligi liczą się już tylko dwa zespoły - Olimpia Sztum II oraz Grom Nowy Staw. W poprzedniej rundzie ich pojedynek zakończył się remisem. W najbliższym meczu piłkarze trenujący na co dzień na czernińskim stadionie pojadą do Sadlinek. - Udało nam się odskoczyć od trzeciej drużyny na 7 punktów - mówi trener Daniel Wesołowski - Myślę, że w meczu ze Spójnią powinniśmy tę przewagę utrzymać. Tekst i zdjęcie: Jarosław Pacanek Jeden z wyborowych strzelców Olimpii tyszczak (w żółto-czarnym stroju). - Marcin Ma- BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21*, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm £ , * J * 4 * \ \ \ blacha trapezowa 18 11,74 d/M1 bloclio płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% onmymrm, Finisz biegu dzieci z rocznika 1993-94. Fot. Piotr Szymański Kobiety 1. Katarzyna Dziwosz - Malbork 2. Barbara Krawczyk - Samborowo 3. Elżbieta Raburska - Malbork 4. Agnieszka Aleksandrowicz - Malbork 5. Grażyna Olszewska - Elbląg 6. Teresa Miotk - Prabuty 7. Joanna Szpejer - Malbork 8. Jowita Konefał - Gościszewo 9. Milena Tytek - Malbork 10. Iwona Burczyk - Sztum Mężczyźni 1. Bartosz Mazerski - Sztum 2. Dariusz Klein - Oleśnica 3. Piotr Śliwiak - Braniewo 4. Jerzy Kulczyk - Koszalin 5. Czesław Ladmann - Gdynia 6. Patryk Burda - Malbork 7. Michał Brzeszko - Lębork 8. Michał Koziura - Nowy Dwór Gd. 9. Artur Piotrowski - Syberia 10. Tomasz Molendo - Malbork Biegi dziecięco-młodzieżowe Przedszkolaki - dziewczynki: 1. Syntia Jankowska - Sztum, 2. Martyna Koziura -Nowy Dwór Gd., 3. Aleksandra Zając - Czernin, 4. Joanna Kancelarczyk - Sztum, 5. Sandra Kruczkowska - Sztum Przedszkolaki - chłopcy: 1. Marcin Skowroński - Sztum, 2. Jakub Treć - Sztum, 3. Mieszko Jaśkiewicz - Sztum, 4. Wojciech Damięcki - Sztum, 5. Karol Kirsch -Sztum Dziewczęta z roczników 1993-94:1. Karolina Piotrowska - Sztum, 2. Daria Lik -Czernin, 3. Katarzyna Piepiórka - Sztum, 4. Joanna Kąkol - Gdańsk, 5. Agata Kosiorowska - Sztum Chłopcy z roczników 1993-94:1. Patryk Kotowski - Sztum, 2. Kacper Rogacki -Sztum, 3. Marcin Koziura - Nowy Dwór Gd., 4. Jakub Domżalski - Sztum, 5. Filip Puchalski - Sztum Dziewczęta z roczników 1991-92:1. Natalia Niepla - Sztum, 2. Agnieszka Borowska - Sztum, 3. Magdalena Kopij - Sztum, 4. Anna Węglińska - Czernin, 5. Kamila Harlow - Sztum Chłopcy z roczników 1991-92:1. Mateusz Gebel - Rakowiec, 2. Mariusz Jaworski - Malbork, 3. Wojciech Szewczak - Sztum, 4. Arek Woźniak - Malbork, 5. Kamil Drański - Sztum Dziewczęta z roczników 1989-90:1. Katarzyna Misarko - Malbork, 2. Elżbieta Owsiana - Sztum, 3. Anna Kępka - Sztum, 4. Edyta Karol - Sztum, 5. Monika Ośmiołowska - Malbork Chłopcy z roczników 1989-90:1. Marek Matys - Sopot, 2. Mateusz Krupa -Sztum, 3. Adrian Wieliczko - Sztum, 4. Paweł Sitek - Malbork, 5. Seweryn Sierocki - Sztum Sztum. 551 biegaczy na liście startujących Mazerski niepokonany ! Wygrał po raz piąty t 400 w biegach młodzieżowych IW zdrowym ciele Bartosz Mazerski z Victorii Sztum po raz piąty został zwycięzcą biegu głównego podczas trzeciomajowego Sztumskiego Biegu Solidarności. Na drugim miejscu znalazł się Dariusz Klein z Oleśni-czanki, trzeci był Piotr Śliwiak z Braniewa. Nie udało się w tym roku pokonać rekordu frekwencji uczestników, niemniej 551 biegaczy płci obojga, od przedszkolaków po starszych panów, to dużo. Ponad czterystu nie przekroczyło 18 roku życia, startując w biegach dziecię-co-młodzieżowych. - Bartosz jest tutaj klasą dla siebie - mówi Włodzimierz Grekulak, dyrektor biegu. - Cieszy mnie, że główne trofeum po raz kolejny przypadło sztumiani-nowi. Gośćmi tegorocznej imprezy byli: senator Anna Kurska, przewodniczący Komisji Krajowej NSZZ Solidarność Marian Krzaklewski i Jan Kulas, b. poseł na Sejm RP - To wspaniała impreza -powiedział Marian Krzaklewski. - A najbardziej cieszę się z tak licznej obecności młodych sportowców, przedszkolaków i uczniów. To dobrze, że wolicie biegać na powietrzu niż leżeć na kanapie przed telewizorem. W zdrowym ciele zdrowy Producent Bfachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte