Dziennik f5a%ts«« Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 8 listopada 2002 r. www.naszemi, www.gratk. MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ GMINA SZTUM Sukces - Zaczynaliśmy we czterech: Mariusz Żółtowski, Romuald Byczkowski, Waldemar Wnuk i ja - mówi Jan Kikut. - Sukces wyborczy przeszedł nasze oczekiwania. PIEKŁO Najmniejsza Szkoła Podstawowa w Piekle jest najmniejszą placówką oświatową w gminie Sztum. Uczy się w niej niespełna 60 dzieci. RZYM ®pus Dei . W - Spotykałyśmy ludzi z całego świata, przybyłych na kanonizację bł. ks. Josemarii Escrivy de Balaguera, założyciela Opus Dei - opowiada Martyna Sarnowska. REKLAMA Już we wtorek 12 listopada w Dzienniku wyniki drugiej tury wyborów kto zostanie burmistrzem Sztumu czy-to J Mariusz f Żółtowski a kto burmistrzem Dzierzgonia' Kazimierz Szewczun czy Elżbieta Domańska oraz kto zostanie wójtem w gminach: Stary Targ i Stary Dzierzgoń Powiat. Kto burmistrzem, kto wójtem DRUGA IIII 1 czterech spośród pięciu gmin tworzących powiat sztumski wyborcy ponownie zagłosują na jednego z dwóch kandydatów na burmistrza czy wójta. O fotel włodarza Sztumu ubiegają się: dotychczasowy burmistrz Leszek Tabor z listy Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Sojuszu Lewicy Demokratycznej-Unii Pracy i Mariusz Żółtowski, kandydat Komitetu Wyborczego Wyborców Samorządne Powiśle. Do tytułu burmistrza Dzierzgonia pretendują: Elżbieta Domańska z KWW Spróbujmy Razem i sprawujący tę funkcję dotąd Kazimierz Szewczun z listy KKW SLD-UP. W gminie Stary Dzierzgoń pojedynku- 4 strony sportu z Twojego powiatu REGION Inne ciepło - Słoma w tym roku ma rewelacyjne parametry - cieszy się Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Zawiera ledwo 10 procent wody. Około 4 tys. ton zamówił u nas Stary Targ dla trzech ciepłowni. REKLAMA ją się: Roman Kulpa z KWW Wspólnota Samorządowa i Irena Szmiłyk z KWW Samorządne Powiśle. Janusz Grzonka z Komitetu Wyborczego Polskiego Stronnictwa Ludowego zmierzy się z Ryszardem Mojeckim (KKW SLD-UP) w walce o funkcję wójta gminy Stary Targ. Od kilku dni trwają rozmowy na temat utworzenia koalicji w powiecie. Układ sił politycznych jest taki, że żadne z ugrupowań nie może rządzić samodzielnie (SLD-UP i Samorządne Powiśle mają po 7 mandatów). Sojusz Lewicy Demokratycznej wprowadził: Zbigniewa Zwolenkiewicza, Ryszarda Zdziebłowskiego, Leokadię Ćwirko-Zielińską (Sztum), Jolantę Szewczun, Józefa Kanię (Dzierzgoń), Piotra Juchno (Stary Dzierz- goń) i Zdzisława Barańskiego (Stary Targ). Z listy KWW Samorządne Powiśle weszli: Mariusz Żółtowski, Wojciech Handke, Andrzej Lubiński (Sztum), Andrzej Frątczak, Zdzisław Kraszewski (Dzierzgoń), Czesława Ję-drzejczyk (Stary Targ) i Irena Szmiłyk (Stary Dzierz-goń). Języczkiem u wagi jest PSL, które wywalczyło 3 mandaty: Krzysztof Mroczkowski (Sztum), Janusz Grzonka (Stary Targ) i Zygmunt Steinborn (Stary Dzierzgoń). Nieoficjalnie wiadomo, że ludowcy uzależnili swe poparcie od otrzymania stanowiska przynajmniej wicestarosty i przewodniczącego rady. Koalicja najpewniej zawiąże się po drugiej turze wyborów. (KM) RUNDA Druga tura wyborów Leszek Tabor Mariusz Żółtowski w gminre Sztum H Źródło: opracowanie własne, listopad 2002 r. info(KONSJ W drugiej turze, w powiecie sztumskim wybierać będziemy pomiędzy następującymi kandydatami: w gminie Stary Targ KW PSL KW SLD-UP Janusz Grzonka Ryszard Mojecki ...............F*" w gminie Dzierzgoń KWW Spróbujmy Razem KKW SLD-UP Elżbieta Domańska Kazimierz Szewczun Sztum --— Dzierzgoń! Stary Targ 1 Mikołajki ° Pomorskie Stary Dzierzgoń KWW Samorządne KKW SLD-UP Powiśle KWW Wspólnota KWW Samorządne Samorządowa Powiśle Roman Kulpa Irena Szmiłyk w gminie Stary Dzierzgoń ®TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 KAZIMIERZ SZEWCZUN Twój kandydat na burmistrza Dzierzgonia OgtefizenJe opteccr.e past Koałifiyjny KorjJet Wyborczy Sojiisz L«wtcy Demo-■kraiycznej - Ur.« Prac/ ' ■ _ ■ 9103292/A/9t0 MINĄŁ TYDZIEŃ Przed Sztumską Wsią kierowca tira, wiozący olej jadalny z Górek, unikając zderzenia czołowego z nieprawidłowo wyprzedzającym polone zem, zjechał na pobocze i ugrzązł w miękkim podłożu. Przez kilka godzin droga była zablokowana. ■ Syrena w więzieniu Na wszystkich cmentarzach rozkwitły przyniesione przez bliskich chryzantemy i zapłonęły znicze. Wczesnym popołudniem proboszczowie obu sztumskich parafii odprawili msze żałobne za zmarłych. ■ Będzie kontrakt Ministerstwo Zdrowia poinformowało, że sztumska pracownia tomografii komputerowej otrzyma kontrakt na świadczenie usług od stycznia 2003 roku. To efekt systematycznego lobbingu. Sztumskim samorządowcom pomagał marszałek Senatu, Longin Pastusiak. Zdjęcia Piotr Szymański WffiM Dziennik EtóB Nasz Tygodnik Nowy Powiśle TO NAM SIĘ UDAŁO PO RAZ PIERWSZY LICZBA TYGODNIA PISZĄ DO NAS ZGŁOSZONE-WYJAŚNIONE P@«ifiśfe Sztum Dzierzgoń ^ Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"^ Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ISSN 0137/9062 REDAKCJA SZTUM Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 łet. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 15 fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POlSKAPRESSEsp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPPOddaał Gdańsk, ul. Połęże 3 teł. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ PROTEST. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mikołajkach Pomorskich w związku z kampanią wyborczą i zebraniem mieszkańców Cieszymowa 16 października chce podać do wiadomości publicznej, że informacja, jakoby GOPS w Mikołajkach nie wykorzystał w 2001 roku środków, które posiadał w budżecie na wypłatę zasiłków i pomoc w naturze w kwocie 130 tys. zł, jest nieprawdziwa. Oświadczam, że wszystkie środki na wypłatę zasiłków i pomoc w naturze wykorzystano w 100 procentach. Kwota, którą wymienił prowadzący kampanię wyborczą w Cieszymowie, została wyssana z palca na potrzeby kampanii wyborczej. Kwota 12840 zł, pozostała w budżecie gminy na wypłaty dodatków mieszkaniowych na 2002 rok. Wszystkie złożone przez mieszkańców naszej gminy wnioski o przyznanie dodatku mieszkaniowego w 2001 r. zostały rozpatrzone i przyznano dodatki zgodnie z ustawą o dodatkach mieszkaniowych opublikowaną w Dzienniku Ustaw nr 71, poz. 734. Irena Sadłos, kierownik GOPS ZASIEKI. Choć redakcja „Dziennika Bałtyckiego" już zajmowała się traktowaniem po macoszemu naszych dzieci na osiedlu Parkowym, zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej ma to w nosie. Ostatnio wszystkie trawniki ogrodzone zostały prawdziwymi zasiekami z drutu kolczastego. Mój najmłodszy syn poranił sobie o kolce nogi i podarł spodnie. Moje dzieci urodziły się już po upadku komuny, skąd mają wiedzieć, że na świecie używany jest przeciw ludziom drut kolczasty? Edukacja obywatelska na naszym osiedlu jest prosta: szanuj zieleń, szanuj cudzy samochód, bądź cicho i nie przeszkadzaj. Dla kogo jest to osiedle, do licha? Mariusz Jaśkiewicz ze Sztumu piątek 8 listopada 2002 O tylu mieszkańców zmniejszyła się ludność miasta Sztum przez trzy kwart a ty roku 2002. ■ Droga po wodociągu W Jeziornie, Poliksach i przyległych wsiach rozpoczęto z wielkim rozmachem budowę nowego wodociągu. Zgodnie z planem ułożono nitkę wodociągu, niszcząc drogi i chodniki. W niektórych miejscach pozostały błotniste, z zapadającym się gruntem, place przypominające wszystko, tylko nie ciąg komunikacyjny. W Jeziornie powykrzywiane płyty drogowe i chodnikowe stwarzają zagrożenie dla zmotoryzowanych i pieszych. W Poliksach samochód odbierający mleko nie może dotrzeć do rolnika. Ludzie z tych miejscowości poruszają się z trudnością, bacząc aby nie przewrócić się na błotnistej mazi lub nie wpaść w coraz to głębsze wykopy. Rolnicy z konieczności jeżdżą ciągnikami po polach i łąkach, bo przejazd drogą jest trudy lub niemożliwy. Można zapytać: kogo to obchodzi? (Personalia do wiadomości redakcji) Pilnuj telefonu swego Ukradziono mi telefon komórkowy - opowiada Ryszard Kopeć ze Sztumu. - Ostatnią rozmowę ze swego aparatu wykonałem o godzinie 11, a około 17 zauważyłem stratę. Najpierw przyszło mi do głowy, że zostawiłem go w pracy. Pojechałem, sprawdziłem: nie ma. Dodzwonienie się do operatora, aby zablokować rozmowy wychodzące, trwało bardzo długo. Na szczęście złodziej zwiększył mi rachunek tylko o 30 złotych. Pracownik Działu Obsługi Klienta sieci Plus GSM Krzysztof Szewera wyjaśnił, iż telefon jest blokowany natychmiast po zgłoszeniu kradzieży. - Klient musi jak najszybciej zadzwonić pod bezpłatny numer telefonu w sieci, lub pod numer stacjonarny, dostępny w każ- dym punkcie sprzedaży, z prośbą o dezaktywację karty. Telefon zablokujemy na 48 godzin. Jeśli się nie znajdzie, poszkodowany właściciel musi wysłać pismo, najlepiej faksem, o stałą dezaktywację. Dalsze korzystanie z tego samego numeru jest możliwe po wykupieniu drugiej karty za 50 złotych netto. (ika) W sztumskim Zakładzie Karnym odbyły się planowane ćwiczenia ochronno-obronne z udziałem całej kadry. Symulowano zagrożenia wskutek wtargnięcia osadzonego na pas ochronny podczas wyprowadzania go z pojazdu, pożaru w pomieszczeniach oraz odmowy powrotu więźnia z zajęć sportowych. ■ Święto Zmarłych Gramy jako zespół Komitet Wyborczy Wyborców Samorządne Powiśle zdobył sześć mandatów w Radzie Miejskiej Sztumu i siedem w Radzie Powiatu. Obywatelskie Porozumienie Samorządowe poszło do wyborów pod zmienioną z konieczności nazwą, ponieważ pod dotychczasowym szyldem zarejestrowała się wcześniej grupa kandydatów z Kwidzyna. - Skala poparcia w powiecie przeszła nasze oczekiwania, a rekordową liczbę głosów oddano na Mariusza Żółtowskiego w wyborach do rady powiatu -mówi Jan Kikut, współzałożyciel formacji. - Pracowaliśmy cały rok nad scaleniem zespołu ludzi znanych z sympatii politycznych raczej na prawo od Sojuszu Lewicy Demokratycznej i popularnych w lokalnym środowisku. Zaczynaliśmy we czterech: Mariusz Żółtowski, Romuald Byczkowski, Waldemar Jan Kikut (z lewej) i Romuald Byczkowski przeglądają wyniki wyborcze w „Dzienniku Bałtyckim". Fot.Monikawak Wnuk i ja. Jeździliśmy po gminach, zachęcaliśmy ludzi do organizowania się. Z Dzierzgonia dołączyli do nas wkrótce Jerzy Sulim, Bogdan Paczkowski, Tadeusz Procyk. Grupa ludzi społecznego zaufania zyskała aprobatę wyborców nie tylko w Sztumie. Samorządne Powiśle odniosło jeszcze większy sukces w Mikołajkach Pomorskich. Jan Kikut i Romuald Byczkowski nie weszli do Rady Powiatu. - Gramy jako zespół, a nie grupa indywidualistów zazdrosnych o sukces kolegi - oświadcza Romuald Byczkowski. - Z wyniku wyborczego jesteśmy naprawdę zadowoleni. Poza tym i gminie, i naszemu młodemu powiatowi dobrze zrobi, gdy żadna ze stron nie będzie mogła sprawować absolutnej władzy Wtedy wszyscy będą się starać o to, co najważniejsze: żeby obywatele byli zadowoleni z pracy swego samorządu. (KM) Ryszard Maślak, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej w Sztumie Pierwsza praca - Geoprojekt Gdańsk. Pracowałem tam 3 lata. W tym czasie rozpoczęto budowę Portu Północnego. Pracowałem wówczas przy naprowadzaniu promu wiertniczego na określone współrzędne i głębokość. Pierwsze pieniądze - Moja pierwsza wypłata wynosiła 800 zł i była wydana z rozsądkiem. Na żadne wariactwa. Pierwszy sukces - Moja obecna żona przyjęła oświadczyny po dwóch godzinach znajomości. Poznałem ją w drogerii, gdzie pracowała, kupowałem pastę do zębów Pollena. Zakochałem się od pierwszego wejrzenia, więc postawiłem wszystko na jedną kartę, zaprosiłem na kawę i po miesiącu braliśmy ślub. Pierwsze łzy - Popłynęły, gdy zmarł mój tata. Na moich rękach. Tylu rzeczy nie zdążyłem mu powiedzieć. Pierwsza dorosła radość - Narodziny córki Moniki w 1971 roku, 8 listopada. Pierwsza niespodzianka - Gdy dowiedziałem się, że. mój 22-letni syn zrobił mnie dziadkiem. Pierwsze dżinsy - Moje marzenie, spełnione. Ciemnogranatowe, bardzo wygodne i długo mi służyły. Pierwsze mieszkanie - SłuŻbO-we, w Sztu- 1 i mie. Dwa Fot. P.Szymański pokoje nad obecną redakcją „Dziennika". Pierwsza miłość - W szkole podstawowej, blondynka z długimi włosami. Miałem powieszone jej zdjęcie na szafce i patrzyłem jak w obrazek. Pierwszy idol - Raczej autorytet. Papież. Ma szerokie spojrzenie na człowieka. Chciałbym, żeby wszyscy zachowywali się i patrzyli na życie tak, jak on. (ika) I I www.gratka.pl i wp.pl Reklamy Powiśle | Diiestnik SERDECZNIE DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM GMINY DZIERZGOŃ r &■& za oddane na mnie głosy w I turze wyborów samorządowych. Wynik,"jaki uzyskałem jest dla mnie wyrazem poparcia dotychczasowych działań. Liczę na Wasze poparcie również w II turze. Ja nie zawiodę Waszego zaufania. Kazimierz Szewczurt Twój kandydat na burmistrza Dzierzgonia Ogłoszenie opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy DemokratycznejMjnia Pracy 9103294/A/910 Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union ,„« promo Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usłu^/^G Myślisz o: / - samochodzie Masz problemy finansowe?! Tylko do 15 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, HI p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 LESZEK TABOR O SOBIE: Od zawsze jestem związany z Ziemią Sztumską. Tu się urodziłem, Kchowałem, uczyłem. Po studiach w Warszawie wróciłem do swojej iłej Ojczyzny. Pracowałem w oświacie, ZUS-ie i dorabiałem się prowadząc wspólnie z żoną gospodarstwo ogrodnicze. Tu mieszka moja rodzina. KANDYDAT NA BURMISTRZA SZTUMU Jestem najmłodszym kandydatem na Burmistrza, ale najbardziej doświadczonym. Mam wiele energii i pomysłów oraz chęci do pracy na rzecz mieszkańców. Problemy gminy znam od podszewki. Mam bardzo dobre kontakty z władzami wojewódzkimi w Gdańsku. Wybierzcie mnie, bo: ■ WIEM jak spowodować rozwój gospodarczy gminy i powstanie nowych miejsc pracy, ■ WIEM jak pomóc rolnikom w rozwoju terenów wiejskich, ■ WIEM jak pozyskać pieniądze z Unii Europejskiej i innych źródeł (już wiele takich środków pozyskałem dla gminy), AWIEM jak wykorzystać włączenie naszego Parku Inwestycyjnego do Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, ■ WIEM jak poprawić bezpieczeństwo mieszkańców (remonty kolejnych ulic), ■ WIEM jak lepiej zagospodarować wolny czas dzieci i młodzieży (budowa hali sportowej i placów zabaw). NIE POZWOLĘ na planowaną przez kandydata prawicowego Samorządnego Powiśla prywatyzację szpitala, przedszkoli, firm komunalnych: Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji oraz Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. DEKLARUJĘ współpracę ponad politycznymi podziałami z nowo wybraną Radą Miejską. WIEM jak uratować sztumski szpital. WYBIERZCIE NA BURMISTRZA LESZKA TABORA, TO SZPITAL NIE STRACI DOBREGO ORDYNATORA!!! Internautów zapraszam na chat w piątek, 8 listopada, o godz. 19, na stronie http://l.tabor.w.interia.pl Ogłoszenie opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy LESZKA TABORA POPIERAJĄ: ■ Związek Inwalidów Wojennych w Sztumie ■ Związek Kombatantów i Byłych Więźniów Politycznych w Sztumie ■ Związek Emerytów i Rencistów w Sztumie ■ Honorowi Dawcy Krwi w Sztumie ■ Polski Związek Wędkarski w Sztumie ■ Związek Nauczycielstwa Polskiego ■ Zarządy Ogródków Działkowych w Sztumie ■ Związek Zawodowy Emerytowanych Policjantów ■ Ochotnicze Straże Pożarne „ Wybierając Leszka Tabora, wybieracie Państwo Burmistrza uczciwego, kompetentnego i doświadczonego, który gwarantuje rozwój Waszej pięknej gminy. Leszek Tabor to dobry wy bór." Prof. Longin Pastusiak Marszałek Senatu RP 9103297/A/910 Ogłaszaj się Ogłaszaj się c B i u r a Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 B i u r a Reklamy: SZKOŁOM zawsze we wtorek w'.- - - < Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 piątek 8 listopada 2002 r. KAZIMIERZ SZEWCZUN TWÓJ KANDYDAT NA BURMISTRZA DZIERZGONIA JJ | 1 iiiill L SZANOWNI PAŃSTWO! Kandyduję na stanowisko burmistrza, ponieważ: • znam Państwa oczekiwania i problemy nasze] gminy, • chcę i umiem je rozwiązywać, • potrafię skutecznie realizować opracowany program, • chcę dla Was i z Wami pracować. Samorząd wymaga stabilności, kompetencji i zaufania. Ja mogę to zagwarantować, czego przykładem są moje konkretne działania. Tylko w roku 2002 udało mi się: • zwiększyć sieć wodociągową w gminie o 20 km (woda dla 1200 osób - wartość 1 min zł), • zwiększyć sieć kanalizacyjną o 10 km (wartość 900 tys. zł), • zmodernizować stację uzdatniania wody w Dzierzgoniu dla ponad 8 tys. odbiorców (wartość 450 tys. zł). W SUMIE SĄ TO 3 MILIONY ZŁOTYCH, KTÓRE POZYSKAŁEM Z ZEWNĄTRZ DLA NASZEJ GMINY. W moim programie na następne 4 lata są kolejne inwestycje. Dotyczą one: • budowy szkoły średniej i ciągłego podnoszenia poziomu kształcenia, • tworzenia warunków do powstawania nowych miejsc pracy, • budowy komunalnych, tanich mieszkań, • oferty nauki i pracy dla młodzieży, • rozwoju oświaty, kultury i sportu. To realna wizja rozwoju gminy! Przez krótki okres swojej pracy na stanowisku burmistrza nauczyłem się pozyskiwać środki pozabudżetowe! Pełnię swoją funkcję zaledwie 2,5 roku. Przez ten czas nasza gmina rozwijała się i osiągała sukcesy potwierdzane, m.in.: nagrodą „Euromiasto 2000", nagrodą Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska, certyfikatem „Gminy Przyjaznej Środowisku" i wieloma innymi. DROGA MŁODZIEŻY! To Wy jesteście przyszłością naszej gminy. Dla Was już wkrótce rozpocznie się budowa nowego budynku Liceum Ogólnokształcącego. Zabiegaliśmy o to przez wiele lat. Mnie się udało doprowadzić do ogłoszenia przetargu i tym samym rozpoczęcia inwestycji. Za kilkanaście miesięcy zyskacie lepsze warunki do nauki. Będzie to nowoczesny obiekt, wyposażony w potrzebne środki dydaktyczne, który zagwarantuje odpowiedni poziom kształcenia i wykształcenia. Chcę pomagać Wam w zdobywaniu kolejnych szczebli wykształcenia. Dzięki współpracy z Towarzystwem Rozwoju Dzierzgonia już wkrótce ruszy fundusz stypendialny. Wszechstronne wykształcenie to podstawowy warunek konkurencyjności na rynku pracy w gminie, kraju i przecież niedługo we wspólnej Europie. MŁODZI WYBORCY! Zadbam również o rozwój kultury, zarówno w mieście, jak i na wsiach. Są już dobre początki. Wiele świetlic wiejskich wyposażonych jest w komputery. Tego nie ma w żadnej innej gminie naszego powiatu. Mamy znakomicie uzdolnione dzieci i młodzież szczególnie pod względem muzycznym, czego dowodem są liczne zespoły muzyczne, których zazdroszczą nam nasi partnerzy zagraniczni. Zagrożeniem są zbyt małe środki finansowe na zajęcia pozalekcyjne i pozaszkolne. Zamierzam to zmienić! Nie stać nas na drogie koncerty, spektakle czy inne imprezy kulturalne, ale przy dobrej współpracy wszystkich instytucji kulturalnych i oświatowych, możliwa jest taka oferta w formie cyklicznych, bezpłatnych wyjazdów do najbliższych, dużych ośrodków kulturalnych. DRODZY MIESZKAŃCY GMINY DZIERZGOŃ! Nie zawiedliście mnie 27 października. Liczę na Wasze poparcie także w II turze wyborów. GŁOSUJĄC NA MNIE. WSPIERASZ PROGRAM ROZWOJU GMINY. ZAPRASZAM NA WYBORY 10 LISTOPADA! Z poważaniem KAZIMIERZ SZEWCZUN Ogłoszenie opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy _9103295/A/910 piątek 8 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtycki* i J www.gr f ■i (ontinentol ^Ba*umO ^DĘBIC^&Kormoran 'ARĄNCJA nizszbj :eny[ zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie OLEJ 5w30 4 litry elf evolution sxr 149* + WYMIANA OLEJU gratis! + FILTR OLEJU gratis! KABLE ROZRUCHU 2.0M, 5MM2, EXP KLUCZ DOKOŁ 17+19 LINKA HOLOWNICZA 21, 99 zt MINIKOMPRESOR Odtwarzacz cd pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4x45W GŁOŚNIKI PIONEER Odtwarzacz cd rlaupunkt wiesraden RDS, 30 stacji FM/MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, equaiiser, 4x45W K RiJPUtJH % TANIEJ! , , J. . Jh Z A »w 799 WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA £•$ §$|| & % | KUFRY DACHOWE THULE ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe k BAGAŻNIKI NARCIARSKIE *14,"., jO.. Oferta waat&a wyczerpania m«Ms6w magazynowych. Wszystkie c&ny zawiaraja. VAT, i® zięcia ■mwktótfch artyfeułów ni® mmi&ms m pełnym rmmywmi&ith Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pi Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 10.00-18.00 0 tym się mówi WIECZÓR I wybrzeża Dziennik Bałtycki n piątek 8 listopada 2002 r. RGferttt profile pcv DECEUNINCK profile alu WICONA okucia WINKHAUS PILKłNGTON imaffr PROMOCJA! kup do 30 listopada DACH a otrzymasz Polski Koncern Naftowy ORLE! Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk Malbork tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Seacie Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą CfO domu -i n f o i i n i a-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 Po ostatnich sztormach Brzeg pełen bursztynu ; Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kośderska 9 Blachodachówka ° 18,99SI i o zapraszamy! 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 84-220 Strzebielino tei (058) 878 24 84+85 tel. kom. 0601 997 811 Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2q4147i/a/949 ostatnich sztormach plaże w Ustce i Darłowie zapełniły się od zbieraczy bursztynu. Wzburzone morze wyrzuciło na brzeg ogromne ilości tego kruszca. Zbierają zawodowcy i amatorzy Wielu z nich dopisało niebywałe szczęście. Ryszard Molenda z Dębiny znalazł bursztyn o wadze ponad 60 dkg. Kilka dni później kolejny poszukiwacz, tym razem w Ustce, natknął się na ponad półkilogramową bryłę. Ci najbardziej wytrwali zbieracze przeszukują brzegi już od szóstej rano. Wielu z nich jednak oficjalnie się do tego nie przyznaje. - Wielu z nas żyje ze zbierania tego kruszcu - mówi jeden z zawodowych zbieraczy - W Urzędzie Morskim musimy uiszczać opłaty za zbiera-na plażach bursztynu. ^Rama Wielu z nas tego po prostu nie robi, bo nas na to nie stać. Najbardziej boli nas jednak to, że turyści, którzy zbierają bursztyn tak samo jak my nie muszą za to płacić. - Każdy kto chce prowadzić jakąkolwiek działalność na naszym terenie musi uiszczać opłatę skarbową, 80 zł na rok - powiedział Wojciech Dziedzic, naczelnik Wydziału Ochrony Wybrzeża w słupskim Urzędzie Morskim. - Nasi pracownicy kontrolują przez cały czas plaże. Jak na razie nie mieliśmy większego problemu ze zbieraczami bursztynu. Mimo iż od ostatniego sztormu minął już ponad tydzień, miłośników jantara nie brakuje. Ci najbardziej wytrwali już przeglądają raporty pogodowe i oczekują kolejnego sztormu. (BIR) Bogdan Kozdrój z Ustki spędza na plaży kilka godzin dziennie. Poszukiwania zawsze przynoszą rezultaty. Fot. APR-SAS Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kośderska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 NKW om N TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm 0 piątek 8 listopada 2002 r. f4li: BailpJfii Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Mfodz www PISZEMY 0 TOBIE Uwikłanie człowieka Marek Omieczyński na wernisażu w Chrześcijańskim Centrum Kultury. - Sztuka od zawsze jest mi bliska - mówi Marek Omieczyński, artysta plastyk, twórca Centrum Kultury Chrześcijańskiej w Sztumie. Studiował w pracowniach rysunku i witrażu na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika i ukończył je dyplomem z grafiki. Najbardziej dumny jest z rzeźby, witraży i architektury wnętrza kościoła w Nowej Wsi Ełckiej, wystaw indywidualnych w Toruniu, Malborku, Sztumie. Obecnie pracuje nad kościołem w Nowym Dworze Kwidzyńskim. - Interesuje mnie uwikłanie, tęsknota człowieka za Absolutem, relacja: człowiek-człowiek, człowiek-Bóg - mówi pan Marek. - Stąd np. w ikonach barwa złota, kolor Boga. W rysunku kolorami ziemi oddaję ludzką „ziemskość", dlatego posługuję się tonacją monochromatyczną (operowanie różnymi odcieniami tej samej barwy). Dzięki pomocy ks. prałata Antoniego Kurowskiego w sztumskim kościele na rynku powstało rok temu Chrześcijańskie Centrum Kultury Zjednoczyło ono muzyków, plastyków, łudzi teatru, chcących stworzyć miejsce otwarte na każde świadectwo bycia chrześcijaninem. - Kultura od wieków związana jest z Kościołem, największe dzieła powstawały w świątyniach -tłumaczy M. Omieczyński. - Wszyscy czujemy się sztumianami, chcemy dzielić się swymi doznaniami duchowymi z innymi mieszkańcami. Miejsce jest wspaniałe: choć historycznie ewangelickie, to przecież cały nasz teren był niejednolity żyli tu obok siebie ewangelicy katolicy, Żydzi - dodaje. Prace Marka Omieczyńskiego można obejrzeć na jego stronie internetowej: wwwomieczynski.prv:pl. (MZ) PLEBISCYT Najlepszy strażak Pomorza Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" trwa plebiscyt „Najlepszy strażak Pomorza". W każdy piątek oraz poniedziałek, do 6 grudnia, na łamach gazety będziemy drukować kupony. Na nich należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, strażaka (może być zawodowym ratownikiem lub działać w Ochotniczej Straży Pożarnej). W każdy piątek będziemy drukować ranking popularności strażaków z danego powiatu oraz najlepszą dziesiątkę w województwie. Główną nagrodą jest 10 tys. zł dla jednostki, w której służy laureat oraz statuetka i nagroda specjalna dla zwycięzcy: Nagrody czekają również dla wybranego przez Czytelników strażaka w naszym powiecie oraz uczestników plebiscytu. Co tydzień prezentować będziemy teksty poświęcone strażackiej braci. (Niki) Strażak Pomorza Kupon konkursowy W Najlepszy strażak. ' "imię i nazwisko strażaka oraz' powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Piekło. Najmniejsza w gminie Szkoła i schronisko ............M 1PN r~~:: ~v-ctu lSSśŁ-*£-.\ - r- 3U Dzieci i nauczyciele Szkoły Szkoła Podstawowa w Piekle jest najmniejszą placówką oświatową w gminie Sztum. Uczy się w niej niespełna 60 dzieci. Dzięki tak małej społeczności, w szkole panuje rodzinna atmosfera. Placówka położona jest na uboczu. Oprócz dzieci z Piekła uczą się w niej również młodzi mieszkańcy Białej Góry. - Jedna z naszych nauczycielek, Katarzyna Chańko przygotowała projekt ścieżki ekologicznej dla uczniów ze szkół z ca- Podstawowej w Piekle - najmniejszej w gminie Sztum. łoi nmimr _ mńun Tlamiła i fZmimr nr Q7łnmifl łej gminy - mówi Danuta Markowicz, dyrektor Szkoły Podstawowej w Piekle. - Będzie ona wdrażana, gdy zakończy się remont w placówce. W szkole powstaje ośrodek socjoterapeutyczny. Placówka będzie nie tylko służyć dzieciom z terenu gminy, ale również będzie mogła przyjmować na dłuższe pobyty grupy młodzieżowe z innych terenów Polski. - Z części pomieszczeń wydzielono kuchnię - mówi Anna Mielniczek, sekretarz Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie. -Przebudowane zostały sanitariaty oraz natryski. Zagospodarowano również strych. Powstało tam pięć niewielkich pokoików. Ośrodek ma być czynny przez cały rok. Latem będą tu mogły gościć grupy do 50 osób, natomiast w roku szkolnym pomieści się tu 20 osób. Szkoła to jednak nie tylko ośrodek. Jej uczniowie biorą udział w wielu konkursach i turniejach. - Dzieci zdobywały nagrody m.in. w konkursie Fot. Piotr Szymański „Mistrz ortografii" w Dzierzgoniu, recytatorskim o Złote Usta i matematycznym „Mały Pitagoras" - dodaje D. Markowicz. - Sami również organizujemy konkursy, za^ równo dla naszycM uczniów, jak i dzieci z całej gminy. W ubiegłym roku szkolnym piekielecka placówka była organizatorem dwóch gminnych konkursów: plastycznego „Wisła rzeka naszego regionu" i polonistycznego „Nasz region -naszą troską o czystość". (ŁAJ) Sztum. Tradycji stało się zadość Jak na wiejskim weselu Chrzest pierwszoklasistów to tradycja w Zespole Szkół w Sztumie. Tegoroczna impreza stylizowana była na wiejskie wesele. Miesiąc wcześniej pierwszaki losowały zadanie do wykonania, które musiały zaprezentować młodej parze. W rolę Pana Młodego wcielił się Maciej Burzyński, a jego małżonką była Paulina Paździor z klasy IVc. „Koty" musiały wykazać się w wielu różnych konkurencjach. Najbardziej zabawne okazało się ubijanie piany z białek i li- czenie numerków przez dwuosobowe delegacje klas wraz z wychowawcami. W podziękowaniu Para Młoda częstowała gości zupą kisielową z pieprzem. Przebrani uczniowie klasy If wystąpili jako zespól „Dziurawy Kalosz" i zaśpiewali piosenkę „Kochać kobiety" grupy Ich Troje. - Podobały mi się pomysły pierwszaków - mówi Leokadia Ćwirko-Zielińska, opiekunka Samorządu Szkolnego w ZS.-Wykazali się nie lada kondycją i inwencją twórczą. (mim) Szkolni Państwo Młodzi: Paulina Paździor i Maciej Burzyński. Fot. Magdalena Kikut www.naszemiasto.pl WARTO WIEDZIEĆ Stoma Powiat sztumski to teren pionierski dla produkcji ciepła z paliw odnawialnych. Pierwsza kotłownia na słomę powstała w Szropach-Zielonkach w 1996 r. Jej pomysłodawcą i szefem jest Wiesław Denisiuk. Ogrzewa ona osiedle popege-erowskich bloków Inwestorem był elbląski oddział Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. W rok później za pieniądze AWRSP zmodernizowano i rozbudowano kotłownię w Czerninie. Prasowana słoma jest obecnie jedynym źródłem energii cieplnej w tej kotłowni, a rolnicy czerpią dodatkowy dochód ze sprzedaży słomy. Samorząd gminny zmodernizował ciepłownię wiejską w Starym Targu, przy wsparciu Ekofun-duszu, AWRSP, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowidska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Obecnie kończy się budowa ekologicznej ciepłowni w Waplewie Wielkim. Inne rośliny Malwa pensylwańska, produkowana w ciągu roku z 1 ha, zawiera 6,71 celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,61. Susz z malwy granulowany lub brykieto-wany ma śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych. Z 1 ha produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej. Nasiona i uprawę malwy pensylwańskiej w odmianie Petemi chroni patent firmy Biotek w Puławach. Czernińska firma „Nasza Energia" uzyskała prawa do uprawy malwy Biotek sprawuje nad plantacją nadzór naukowo-technologicz-ny. (KM) Na wsi mm Dziennik mMM Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 8 listopada 2002 r. 171 REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 20- i 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82*400 SZTUM uł. Czarneckiego 10 teł. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanatowa 4 teł. (0 55) 247 94 30 _ 9103248/A/1098 Powiśle. Ekologiczne paliwa odnawialne Czernin i pót Kopenhagi y aiiiei neu^yis-. 10 Benedykt Nowak pokazuje Daniel Pietrzyk. tysięcy ton słomy zgromadziła firma „Nasza Energia" po tegorocznych żniwach. Około 2,5 tys. ton zużyje w sezonie grzewczym 2002/03 kotłownia w Czerninie. - Słoma w tym roku ma rewelacyjne parametry -cieszy się Benedykt Nowak, szef „Naszej Energii". - Zawiera ledwo 10 procent wody. Około 4 tys. ton zamówił u nas Stary Targ dla trzech ciepłowni: starotar-skiej, waplewiskej i małej, osiedlowej w Jurkowicach. Reszta zebranego paliwa to surowiec produkcji nowego zakładu przetwórstwa, który wkrótce ruszy. Pelety, brykiety - Czekamy na przyjazd konsultanta ze Szwecji, który zaproponuje rodzaj dodatkowych palników do kotłów olejowych i gazowych - opowiada B. Nowak. - Granulki ze słomy prasowanej pod ciśnieniem 200 atmosfer mogą z powodzeniem zastąpić paliwo gazowe czy olejowe w domowych kotłowniach. Granulki, czyli tzw. pelety, przypominają połamane kredki świecowe. Firma będzie je wytwarzać na pope-geerowskim „demobilu" -starych granulatorach paszowych, które, nieużywane od lat, porastają kurzem w mieszalniach. Benedykt Nowak otrzymał je w rozliczeniach z dzierżawcami zakładów rolnych za dostarczoną słomę. Brykie-ciarka, która tłoczy walce o średnicy 50 mm, też służyła kilka lat temu do produkcji paszy. Są jeszcze sieczkarnie, szarpacze, młynki. I granulki, i brykiety będą spajane melasą z malborskiej cukrowni. Słomiany marketing - Na początek nie trzeba wiele - kontynuuje B. Nowak. - Najważniejsze, to zademonstrować zainteresowanym gotowe pelety pierwsze wyprodukowane w Czerninie pelety. W głębi i zbadać popyt. Dzięki naszej współpracy z firmą BIOTEK, sp. z o. o. w Puławach, i jej prezesem Piotrem Mańko już zgłaszają się kontrahenci z centralnej i południowo-wschodniej Polski. Liczę jednak na to, że nasze produkty znajdą zbyt na Pomorzu. Celom marketingowym służyć ma zamontowanie dodatkowych palników--przystawek do dwóch pieców w czernińskiej ciepłowni. - Poza demonstracją, jak się to pali, chcemy grzać ciepłą wodę dla mieszkańców - mówi szef firmy. - Firma Siemens zaproponowała na atrakcyjnych warunkach założenie wymienników ciepła w budynkach mieszkalnych Czernina, korzystających z naszej kotłowni. Takimi pełetami ogrzewa się dzisiaj pół Kopenhagi; im się opłaca. Nie tylko słoma Tej wiosny firma obsiała 10 hektarów topinamburem, założyła też plantację malwy pensylwańskiej odmiany Petemi. Topinambur, czyli słonecznik bulwiasty wyrósł jak las. Botanik z Puław twierdzi, że można go ścinać 2 razy w roku: w czerwcu i pod koniec września. - Malwę wysialiśmy późno - wyjaśnia Nowak. - Nie wzeszła; prawdopodobnie tak właśnie ochroniła się przed letnimi upałami. Natomiast mój kolega z Wro-cławek wysiał malwę bardzo wcześnie i wyrosła mu na ponad 2 metry w górę. W zakładzie znajdzie pracę co najmniej 10 ludzi. Daniel Pietrzyk ukończył 4 lata temu Liceum Zawodowe o profilu elektrycznym w Malborku; po wojsku znalazł pracę tutaj. - Cieszę się, że mam tę robotę - mówi. - Teraz wybieram się do pomaturalnego zaocznego Studium Informatyki. Nigdy nie wiadomo w dzisiejszych czasach, jakie kwalifikacje mogą się człowiekowi w życiu przydać. Bazą lwytwórni będzie najprawdopodobniej hala po zbankrutowanym zakładzie spółki Rolpasz S. A. w Górkach. Krystyna Muszyńska Zdjęcia: Piotr Szymański te Topinambur (słonecznik bulwiasty) osiągnął 2 metry wysokości w pierwszym roku uprawy. MAM JESZCZE WIELE POMYSŁÓW Za największy sukces uważam oddanie do użytku nowego budynku Szkoły Podstawowej w Myślicach - mówi Roman Kulpa. Rozmowa z Romanem Kulpą, kandydatem na wójta Starego Dzierzgonia - Zabrakło Panu niewielu głosów, aby wygrać wybory w I turze... - Chciałbym podziękować mieszkańcom mojej gminy za tak duże poparcie. Wszystkie te głosy są dla mnie bardzo ważne, bo dzięki nim wiem, że moja dotychczasowa praca jest odbierana pozytywnie. Liczę, że mieszkańcy nie zawiodą mnie również w II turze. - Co uważa Pan za swój największy sukces samorządowy? - Największy mój sukces stoi w Myślicach. Jest to oddany niedawno do użytku nowy budynek szkoły podstawowej. Placówka została wybudowana prawie całkowicie z pieniędzy własnych gminy. Musieliśmy ograniczyć środki na inne inwestycje, ale teraz dzieci mają bardzo dobre warunki do nauki. - Czy ograniczenie środków oznacza, że gmina nie prowadziła innych inwestycji? - O nie. Szkoła w Myślicach była naszą największą budową, ale staraliśmy się inwestować także w innych miejscowościach naszej gminy. Wybudowaliśmy drogę Kró-likowo-Lipiec-Pudłowiec. O środki na nią zabiegałem także jako radny powiatowy w Radzie Powiatu Malbor-skiego. W trakcie mojej kadencji wybudowano także wodociąg, kanalizację i oczyszczalnię ścieków w Prze-zmarku. Rozpoczęliśmy już kolejne inwestycje, jak chociażby wodociągi Górki-Matule-Wartule oraz w Taborach. - Samorząd to nie tylko inwestycje. A co ze służbą zdrowia? - Udało nam się sprywatyzować ośrodki zdrowia. Dzięki temu zwiększyła się dostępność mieszkańców do podstawowej opieki medycznej oraz do lekarzy specjalistów. Ośrodki są teraz dłużej czynne. - Jakie są pańskie plany dla gminy Stary Dzierzgoń na następne 4 lata? - Skończyliśmy największą inwestycję w gminie i teraz będziemy mogli przeznaczyć większe pieniądze na opiekę społeczną oraz walkę z bezrobociem. - O bezrobociu mówią wszyscy. Czy ma Pan konkretny pomysł na jego zmniejszenie? - Przy Zakładzie Gospodarki Komunalnej chciałbym otworzyć zakład produkcji płyt typu jumba. Dzięki temu będziemy mogli taniej remontować gminne drogi, a przy tym kilka osób znajdzie zatrudnienie. Chciałbym teraz zadbać przede wszystkim o lepsze drogi oraz doprowadzić wodę do wszystkich miejscowości w gminie. - A co Pan proponuje młodzieży? - Planuję przejąć świetlice wiejskie, wyremontować je i tam zapewnić młodym ludziom zajęcia poprzez Gminny Ośrodek Kultury. Chciałbym również wybudować przynajmniej jedną salę gimnastyczną, która byłaby dostępna także wieczorami oraz w weekendy. Planujemy tę inwestycję przy Gimnazjum w Przezmarku, ponieważ uczęszczają do niego dzieci z całej gminy. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Alicja Klinger OŚWIADCZENIE MAJĄTKOWE ROMANA KULPY Posiadam własnościowe mieszkanie o powierzchni 82 metrów kwadratowych w bloku nauczycielskim w Przezmarku. Mam 5-letni samochód marki Fiat Brava oraz 50-letni samochód GAZ 69. Jestem również właścicielem dwóch garaży oraz 10-arowej działki pod ogródek obok domu. Na koncie zgromadziłem 3 tys. zł. Ogłoszenie opłacone przez kandydata na wójta Starego Dzierzgonia, Romana Kulpę. 91Ó3289/A/910 piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża / « I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wyprawa sztumianek na Daleki Wschód Herbata Yunan i terakotowi żołnierze ™ SSAK! Polski akcent na Chińskim Murze. Od lewej: Karolina Dutkowska, Janina Szczukowska i Anna Jakubowska. REKLAMA KOMPUTERY KONKURENCYJNE CENY!!! - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI ■ PEŁNA OFERTA ATRAMENTOWI TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH m ......—-,u.H. 4usisr „ Sztum, Mickiewicza 39§ (budynek Urzędu MiG)o tel. 0 pref. 55 267-7352° smssr system.........................._ T SPRZEDAŻY RATALNEJ! ■ ■ 3; m ____________ ^ TERENY ZIELONE MMMMM KĘDZIORA j Mareza, ś. Długa 89, telifax (055) 279-25-40 OFGFŁŁJjg Projektowanie terenów zieleni, 45 ogrodów. Polecamy szeroki asortyment drzew, fi krzewów ozdobnych 7 i bylin Ziemię kompostową 1| Zakładanie m ogrodowych systemów m nawadniania Jj ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży wyprawie do Chin zamarzyły cztery odważne dziewczyny. Dwie stale mieszkają w Sztumie: Anna Jakubowska jest studentką geografii, Janina Szczukowska - nauczycielką Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Uśnicach. Oto dalszy ciąg relacji z tej wyprawy. Kolejny etap wiedzie do 16-milionowego Szanghaju. Po 14 godzinach pociągiem dziewczyny są na miejscu. Hotel, w którym zatrzymały się na dwie doby, przywitał je w holu portretami sławnych gości: nocowali tu Einstein, prezydent USA Ulys-ses Grant... Podczas spaceru przed innym hotelem ujrzały zespół rzeźb, naturalnej wielkości postaci, mających zapewne prezentować chińską rodzinę proletariacką. W Szanghaju zwiedziły dzielnicę niezwykłych szklanych form architektonicznych na wyspie Pu--Dong. W tym mieście przeżyły też monsunowy deszcz - obfity, łagodny, cieplutki, trwający godzinę, z wielokrotnymi powtórkami. -Monsuny występują tylko w Azji południowo-wschodniej w porze letniej. Warto było tu przyjechać, by tego doświadczyć - wspomina Janina Szczukowska. Obiad u wieśniaków Z Szanghaju podróżują przez piękne góry krasowe do Guilien, a stamtąd do miasta Yang-Shuo. Odważne dziewczyny wyruszają na wycieczkę rowerową. Korzystają z miejscowej wypożyczalni. Potem płyną bambusową tratwą. Obiad jedzą u chińskich wieśniaków, którzy mimo bardzo skromnych warunków proponują turystom niezłe wyżywienie. Dziewczyny z Polski raczyły się kurczakiem panierowanym w jajku, bakłażanami, fasolką i surówką z kiełków bambusa. Swojsko tu i schludnie: parterowa chałupa z cegły i gliny z jedną izbą mieszkalną dla 5-osobowej rodziny, żyjącej z jadłodajni dla turystów. W ogrodzonym obejściu bawół wodny, a wokół spaceruje kilka kurek. W stajence do dyspozycji domowników i gości jest skromna toaleta. Wietnam, Wietnam Autobus sypialny wiezie nasze podróżniczki ku granicy-wietnamskiej. O czwartej rano przesiadka: ostatnie 10 km do granicy trzeba przebyć oryginalną taksówką, tj. rikszą z motorkiem. mmi Niezapomniana wyprawa łodzią bambusową. Wsiadają po dwie, gdyż sporo miejsca zajmuje bagaż. Odprawa na granicy w Ping-Xiang przebiega bez trudności. Teraz w drogę do Hanoi, stolicy Wietnamu. Życie toczy się tu inaczej niż w miastach chińskich. Biedniej, za to bardziej swojsko i sympatycznie. W Hanoi dominuje niska zabudowa pamiętająca czasy, gdy Wietnam był jeszcze kolonią francuską. Na ulicach królują skutery i rowery- I kolejne zaskoczenie: w holu hotelowym stoją urny z prochami przodków właścicieli. Ludzie tam modlą się, zapalają wonne kadzidełka, częstują się alkoholem, owocami. Podobne ołtarzyki można też zobaczyć w sklepach i restauracjach. Jeden dzień podróżniczki przeznaczyły na zwiedzanie statkiem uroczej zatoki Ha--Long i podziwianie przepięknych jaskiń i grot. Góry sterczą nad powierzchnią wody. Nazajutrz - wycieczka do historycznej stolicy Wietnamu Keng-Haw z X wieku. W parku etnograficznym, na smołowanych łodziach z liści bambusa, panie odbyły wycieczkę po rzece, zawijając do licznych jaskiń i grot. -W jednej z nich coraz mocniej pochylałyśmy głowę, gdyż skalny strop stopniowo się obniżał - opowiada Anna Jakubowska. - Czuło się, że masz nad głową tony kamienia. W końcu zrobiło się tak nisko, że musiałyśmy się położyć. Skuterem do granicy 4-dniowy pobyt w Wietnamie obejmował też wyprawę nad gejzer, na pola ryżowe i - do wykutej w skale świątyni zwanej Perfumowaną Pagodą. Do granicy ekspedycja dotarła na skuterach. Po terytorium Chin panie podróżowały autobusem do Kung-Ming i do prowincji Yunan, słynącej z uprawy herbaty. Brały udział w pokazach parzenia tego napoju, by się przekonać, że dotychczas czyniły to niewłaściwie. Okazuje się, że zalaną wrzątkiem herbatę należy wylać, dopiero następna „zalewka" przeznaczona ma być do picia. Kolejne 18 godzin zajęła im podróż koleją do Le--Shan, gdzie znajduje się najwyższy na świecie (71 m), wykuty w skale posąg Buddy. Kolejnym celem jest dwudniowa wycieczka statkiem po rzece Jangcy. Po przybyciu do portu Yich--Ang dowiadują się, że wypłynąć mogą dopiero następnego dnia. Wieczór jest ciepły, więc decydują się na nocleg pod chmurką, w porcie, na karimatach. - Obozowałyśmy tuż obok posterunku milicji, więc aż tak mocno się nie bałyśmy - śmieje się Anna. - Mimo to robiłyśmy zmiany: dwie czuwały, dwie spały. Obserwacje czuwających dotyczyły przeładunku towarów w porcie oraz szczurów, odważnie defilujących tuż przy naszych głowach. Rano wsiadłyśmy na statek, do 10-osobowej kajuty IV klasy. Tarnaw towarzystwie pasażerów z żywym inwentarzem, rozpoczęłyśmy dwudniowy rejs po Jangcy. Cesarska straż Rewelacją były odwiedziny w Xiang, gdzie znajduje się fenomenalny zabytek sprzed 2200 lat - tzw. terakotowa armia. Cesarz Chin z dynastii Qien rozkazał, by po jego śmierci cesarskiego grobowca strzegła kilku-dziesięciotysięczna armia żołnierzy. W 1976 roku chłopi kopiący studnię natrafili na naturalnej wielkości posągi. W bojowej gotowości całe oddziały piechoty, ustawione czwórkami. Znamienne, że każdy posąg ma indywidualne rysy twarzy. Nikt nie wie, ilu żołnierzy liczy terakotowa armia, bo wykopaliska wciąż trwają. Co do grosza Do Pekinu dwa dni jazdy pociągiem. Za ostatnie yuany dziewczyny kupują figurki z laki, wachlarze, różne drobiazgi. W Pekinie spotykają piątkę studentów z Krakowa. Jak miło móc pogadać po polsku... Potem już na granicę rosyjską, do Manzuri. - Na dworcu znów przeżyłyśmy zatrzymanie, wlepiono mandat za nadwagę bagażu, ale już nas to nie zbulwersowało - śmieją się. - Bez niespodzianki się jednak nie obeszło: na odjazd z Manzuri trzeba było poczekać dobę, a na hotel już ani yuana, bo wydałyśmy wszystko... Wtedy przypomniały sobie o dobroczynnej opiece Rosjanki Eleny Aleksan-drowny. Ona znów przygarnęła je na nocleg w swojej szkole, a potem wyprawiła do Zabajkalska. - Potem, bagatelka! już tylko tydzień jazdy koleją transsyberyjską do Moskwy, i przez Brześć, Terespol, Warszawę, po 50 dniach i 40 tysiącach kilometrów wojażowania znów jesteśmy w rodzinnym Sztumie - kończy Janina Szczukowska. I na koniec: ile trzeba mieć pieniędzy, by odbyć tak egzotyczną podróż? Ok. 4 tys. zł. Teodor Sejka Zdjęcia: Anna Jakubowska WWW. ościół WIECZÓR wybrzeza Dziennik PUfi ł(W 1»1U P« piątek 8 listopada 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Rzym. Kanonizacja założyciela Opus Dei Święty Josemaria i rzymscy policjanci Rzymu dotarłyśmy po 3 0-go -dzinnej podróży autokarem. Zakwaterowano nas na przedmieściu, w parafii Matki Boskiej Częstochowskiej. Nazajutrz wraz z koleżankami ruszyłam na całodniowe zwiedzanie. Zobaczyłyśmy Bazylikę św. Piotra, Forum Ro-manum, Colosseum. Co chwilę spotykałyśmy ludzi, przybywających na kanonizację błogosławionego ks. Josemarii Escrivy de Balaguer, założyciela Opus Dei, z całego świata. Sama w wielkim mieście H wigilię kanonizacji odłączyłam się od grupy, zagapiona na sklepową witrynę. Gdy stwierdziłam, że jestem sama na ulicy, najpierw wpadłam w panikę: co robić? O samotnym powrocie do kwatery nie było mowy: nie miałam przy sobie adresu, a nasza parafia odległa była od centrum o 40 kilometrów. Po półtoragodzinnym krążeniu po Piazza Navona poprosiłam o pomoc przygodnie spotkanych ludzi. Pewna Włoszka pożyczyła mi telefon, bo na szczęście zapisałam numer jednej z koleżanek. Niestety, nikt nie odpowiadał... Życzliwa Włosz- «zaofiarowała się z dal-pomocą. Po chwili przyprowadziła dwóch policjantów, którzy się REKLAMA mną zaopiekowali. Najpierw oprowadzali mnie po okolicy, żebym spróbowała sobie przypomnieć miejsce zbiórki - niestety, bez skutku. Zaczęło się ściemniać, więc zabrali mnie na posterunek zmęczoną, głodną i przestraszoną; nadal nie wiedzieli, co ze mną zrobić. Nagle jeden z nich, Salvatore, przypomniał sobie, że niedaleko pracuje w lodziarni jego znajoma, Polka. Poszliśmy tam; opowiedziałam jej, co się stało, Ania przetłumaczyła moją opowieść na włoski. Gdy policjanci poznali nazwę parafii, znaleźli jej numer w książce telefonicznej i zadzwonili. Nie wiem, kto bardziej się ucieszył -moje zdesperowane opiekunki czy ja? O 22.30 carabinieri skończyli już służbę, ale zaofiarowali się odwieźć mnie na miejsce. Byli bardzo mili, pokazywali mi przepięknie oświetlony Rzym nocą, m. in. siedzibę parlamentu włoskiego, pałac prezydencki i starożytne zabytki. Dzieło Boże podbija świat Nazajutrz wczesnym rankiem udałyśmy się na Plac św. Piotra. O 7 rano był już prawie pełny, a ludzie nadciągali ze wszystkich stron, aż wypełnili sąsiednie ulice. Tuż przed 9 krzyki i piski obwieściły ukazanie się Ojca Świętego w oknie. Ciężko nam było go dojrzeć z odległo- ści kilkuset metrów, a w lornetki nie byłyśmy wyposażone, jak np. ary-stokratki z Madrytu zasiadające w pierwszych rzędach. O godz. 10 zaczęła się msza kanonizacyjna; Papież odprawiał po łacinie w asyście biskupów całego świata. Fragmenty Pisma i psalmy wygłaszane były po włosku, hiszpańsku, angielsku, francusku i niemiecku, ku uciesze mówiących tymi językami. Znaczną część liturgii wypełniło odczytywanie formuły kanonizacyjnej, w której zaprezentowano sylwetkę Josemarii Escri-vy. Także w homilii Papież przedstawiał zasługi nowego Świętego; niestety, po włosku, a tylko nieliczni z nas zabrali radio, w którym nadawano polskie tłumaczenia. Przed ołtarzem wystawione były relikwie Świętego. Dzięki telebimom łatwiej nam było uczestniczyć we mszy. Na koniec Papież pozdrowił wiernych w kilkunastu językach. Dziękczynienie Następnego dnia obecny prałat Opus Dei, Javier Echeverria, odprawił mszę dziękczynną ku czci świętego Josemarii. Potem wybrani szczęśliwcy mogli zobaczyć się z Ojcem Świętym na audiencji. (Tego samego dnia Jan Paweł II spotykał się z patriarchą kościoła prawosławnego po raz pierwszy od 120 lat). Autorka, uczennica sztum skiego Gimnazjum, na placu św. Piotra. Fot. archiwum Gdy Papież objeżdżał po mszy cały Plac św. Piotra swoim papamobile, pozdrawiając wiernych, ludzie płakali i krzyczeli „Viva Papa!". Zakochałam się w Rzymie. Wierzę, że jeszcze nieraz odwiedzę Wieczne Miasto. Martyna Sarnowska Josemaria Escriva, urodzony 9 stycznia 1902 r. w Barbastro w Hiszpanii, trwał w nieustannej modlitwie i pokucie, w niezmordowanym oddaniu i trosce o dusze, w bezwarunkowym poddaniu się woli Bożej, kierując rozwojem Opus Dei (Dzieła Bożego) na całym świecie. Zaczynał je sam, ale w chwili jego śmierci Opus Dei działało już na pięciu kontynentach, licząc 60 tys. członków różnych narodowości. Zmarł 26 czerwca 1975 roku; jego ciało spoczywa w Rzymie, w prałackim kościele Matki Bożej Królowej Pokoju. Ludzie nie znający Escrivy oskarżali go o herezję, o masonerię, inni podziwiali go za dokonanie w Kościele prawdziwej rewolucji. Dzieło Boże Escrivy obroniło się samo. W 1982 roku Jan Paweł II przekształcił Opus Dei w prałaturę personalną, podlegającą bezpośrednio Papieżowi. Założyciel został beatyfikowany w Rzymie 17 maja 1992 roku, a kanonizowany 6 października 2002. Do Polski Dzieło Boże Escri-vy trafiło dopiero po upadku komunizmu. • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 - Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 NOKIA 3410 1* (1* Dodatkowo www,coltox.plusgtm.pl Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W mmm ftmmmmsti sfferMj&ffiy C3i nmśM-j rm eteormmemfa w km&eś tet-yfr® * mmm* 110 piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Najbliżsi www ZYCZENIA KRONIKA RODZINNA Jolanta i Mariusz Kuczkowscy pobrali się w kościele św. Anny w Sztumie. Barbara i Jacek Krzymowscy z Jarzębiny wzięli ślub 21 września w Ryjewie. zdi^s««wwii»u Maja Fałkowska ukończyła cztery lata, a Patryk Owczarek jutro będzie miał dwa lata. Ciocia Gosia życzy im wszystkiego najlepsze- 90. Fot. archiwum Piotruś Konefał ze Sztumu ukończył właśnie siedem lat. Z okazji urodzin najlepsze życzenia zdrowia, radości i sukcesów w nauce składają mu rodzice, dziadkowie i ciocie. Patryk Owczarek z okazji swoich drugich urodzin otrzymuje za pośrednictwem gazety od kochających rodziców serdeczne życzenia zdrowia i uśmiechu na tWarZy. Zdjęcia archiwum Marcin Kaczmarek ze Sztumu ma cztery latka. Najserdeczniejsze życzenia radości, uśmiechu na twarzy przesyłają: mama, dziadkowie, wujkowie i ciocie. Magdalena Klucha z Kałwy i Adam Skonecki z Zielonek w gminie Stary Targ pobrali się w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Kałwie. Fot. Wojciech Monkiełewicz Patrycja Jastruszewska ze Sztumu, urodzona 24 października o godz. 4.25, z mamą Pauliną. Waga dziecka 3150 g, wzrost 51 cm. Izabela Michałowska z Linek w gminie Mikołajki Pomorskie, urodzona 29 października o godz. 11.15, z mamą Edytą. Waga dziecka 4250 g, wzrost 59 cm. Paula Konefał ze Sztumu ukończyła dziewiąty rok życia. Z tej radosnej okazji najlepsze życzenia zdrowego i szczęśliwego dzieciństwa oraz samych szóstek w szkole składają jej rodzice, dziadkowie i ciocie. Patrycja Jarzyna ze Sztumu, urodzona 29 października o godz. 11.47, z mamą Beatą. Waga dziecka 3960 g, wzrost 55 cm. Jakub Sperling z Moran w gminie Dzierzgoń, urodzony 28 października o godz. 19.50, z mamą Anielą. Waga dziecka 2860 g, wzrost 50 cm. Dawid Depta z Malborka, urodzony 27 października o godz. 23.58, z mamą Agnieszką. Waga dziecka 4600 g, wzrost 58 cm. Dominik Brozdowski z Klecewka w gminie Ryjewo, urodzony 24 października o godzinie 7.35 w sztumskim szpitalu, z mamą Małgorzatą. Waga dziecka 3500 g, wzrost 54 cm. Szymon Kopczyński z Nowego Targu w gminie Stary Targ, urodzony 25 października o godzinie 13, z mamą Anną. Waga dziecka 3000 g, wzrost 50 cm. Julia Makowska z Malborka, urodzona 27 października o godz. 23.15, z mamą Anną. Waga dziecka 4320 g, wzrost 58 cm. www.naszemiasto.pl Corbiennik Dziennik Bałtyc i i iig Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża piątek] 8 listopada 2002 r. m JESTES W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, teł. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul i Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnica Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepu-Mśkzny Zakład Opieki Zdrowot-pRj Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ^DZIERZGOŃ ^epubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, teł. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, uł. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, uł. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, teł. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, teł. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaułle'a 3, teł. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, uł. Dworcowa 14, teł. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ ■ W przedszkolu 8.00-15.00 W przedszkolu Kubusia Puchatka można oglądać wystawę „Kolory jesieni". ■ Mała Miss 8.00 Sztumskie Centrum Kultury przyjmuje zgłoszenia kandydatów i kandydatek na Małą Miss i Mistera Sztumu 2002. Impreza odbędzie się 7 grudnia w sali kina Powiśle, zgłoszenia przyjmowane są do 22 listopada w sekretariacie SCK lub pod nr telefonu 277 23 06. ■ Wystawa 10.00 W sztumskim zamku można oglądać prace nauczycieli, zajmujących się w wolnym od pracy czasie sztuką. Równocześnie można obejrzeć pokonkursową wystawę najciekawszych fotografii uczniów szkół podstawowych i gimnazjów „Zwierzęta w obiektywie". (ika) PLANUJ WEEKEND 9 listopada ■ Mecze 13.00 Powiśle Stary Targ gra z Pogonią Smętowo na własnym boisku, na stadionie przy ul. Sportowej 1. 14.00 Dzierzgoński Klub Sportowy Powiśle Kram zaprasza kibiców na mecz z Pogonią Prabuty na stadionie, przy ul. Krzywej 19. ■ Do kina 18.00 Kino Powiśle przy ulicy Reja w Sztumie zaprasza na dramat amerykański „XXX" w reżyserii Roba Cohena. Czas projekcji 118 minut, cena biletu 8 zł. Film przeznaczony dla widzów powyżej 15 roku życia. 10 listopada ■ Spotkania z Papieżem 10.00 W Chrześcijańskim Centrum Kultury przy placu Wolności można obejrzeć wystawę fotografii, pamiątek i świadectw spotkań sztumian z Papieżem. Wystawa jest udostępniana chętnym po każdej mszy. ■ Bal św. Marcina 20.00 W sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Mikołajkach Pomorskich odbędzie się doroczny bal charytartwny, organizowany przez parafialną Caritas. Jedzenie koszykowe, do tańca będzie przygrywać orkiestra. Wstęp 15 zł od osoby, bilet można kupić przed wejściem. (ika) NASZ PLEBISCYT ■ Bezpieczne Pomorze Trwa na łamach „Dziennika Bałtyckiego" plebiscyt „Bezpieczne Pomorze", organizowany we współpracy z PZU Życie SA. Co miesiąc wybieramy najlepszego, zdaniem Państwa, dzielnicowego. Nagrodzony policjant otrzymuje rower; rewir bądź komisariat, w którym dzielnicowy miesiąca pracuje - zestaw komputerowy. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Na zamieszczonym poniżej kuponie konkursowym należy wpisać imię i nazwisko dzielnicowego, do którego mają Państwo największe zaufanie. Prosimy też napisać krótko o największych bolączkach związanych z bezpieczeństwem. Wśród uczestników plebiscytu również rozlosujemy komputer. (AT) PZU ŻYCIE SA Dziennik iaftfckiiii Ptoti# Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze ' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: .... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: . Adres i telefon: .. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: Organizatorzy: l Ullfftftl iłaszeimas&pl DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy przedstawia posiadane oferty. Informacje o warunkach zatrudnię-I nia można uzyskać w siedzibie przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ automatyka-elektronika ze znajomością maszyn CNC (frezarka 5-osiowa); ■ konstruktora oprzyrządowania z umiejętnościami konstrukcji form do termoformowania próżniowego, praca z zakwaterowaniem; ■ konstruktora wyrobów z tworzyw sztucznych, wymagania jw.; ■ konstruktora i technologa budowy maszyn o specjalnościach: elektryk-elektronik, z uprawnieniami do hydraulicznych zespołów napędowych i siłowych, mechanicznych zespołów napędowych; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami do nacięcia i zczepiania. (ika) Hotel teł. (058) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie kwiaty stawiamy najczęściej na grobach? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend bę dzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy 11 listopada jest w całym kraju dniem wolnym od pracy? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". W przyszłym tygodniu przedstawimy laureatów październikowej edycji konkursów. ■ Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. HOTEL ŁA SIESTA Dlaczego warto zaprenumerować? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów PROMOCJA prenumeratora Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie I wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 640 43 57 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647,20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 94 36,270 13 28, Malbork, tel. 270 13 59 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik piątek 8 listopada 2002 r. mmi Neptun ul. Długa 57 teł. 301-82-56 Znaki Władcy ognia Atak pająków USA (15) USA (15) USA (15) 10.15,16 20.15,22.15 12.15,18.15 14.15 12 złn, 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Atak pająków Znaki Władcy ognia USA (15) USA (15) USA (15) 16.15,20 pt. 18 21.40 pt. 12 złn. 10 zł u. Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Golasy Time out 8 kobiet Don's plum Polska (18) Francja (15) Francja (15) USA (15) 15 16.30 18.45 20.45 12 złn. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asterix i 0belix Misja Kleopatra Anioł w Krakowie Droga do zatracenia Księżniczka i wojownik Piotruś Pan Epoka lodowcowa USA (b.o.) Polska (15) USA (15) Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 14.45 16.30 18.15 20.30 9.30 niedz. 11 niedz. 12 złn. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Mystery Train Noc na Ziemi Tnjposz Brooklyn Boogie 17 pt 19 pt. 21.15 pt. 18,15 sob., niedz. 16.45 sob., niedz.. 12 zł n. 10 zł u. ■mm ■ * ■■ ; Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Władcy ognia Droga do zatracenia USA(15) USA (15) 14.30,18.40, 20.40 12 zł n. 10 zł u. 16.25 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 teł. 551-05-34 Znaki USA (15) 14.30,16.30,18.40 12 zł n. 10 zł u. 20.45 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Atak pająków Władcy ognia Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) 14.30,21 16.30 18.30 12 złn. 10 zł u. ^■■■■■■■■■■■■■■■■■■li Wista ul, Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia xXx USA (15) USA (15) 15.50,20.15 18 12 złn. 10 zł u. Wicher adm. Steyeral Austin i Złoty Członek USA (15) 17,19.15 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Haker Polska (15) 18 pt., sob. 19.30 niedz. 8zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel. 681-32-08 Dragon Bali Z Scooby Doo Niebo Kroniki portowe Jap. (b.o.) USA (12) Włochy (15) USA (15) 15 16.45 18.30 20.15 8 zł 10 zł Promyk tel. 686-31-97 Scooby Doo USA (12) 15,17 10 zł Kino Pianista Polska (12) 17,20 10 zł TEATR Tytu! Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Kalijuga 11,19pt. Korsarz 18 niedz. Nie teraz kochanie 19.30 Monachomachia 18 Kopenhaga 20.15 Sen nocy letniej 18 sob., niedz. Nieizdentyfikowane 18 szczątki ludzkie... Cena Gdzie 20,35 zt Państwowa Opera Bałtycka , al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Malarnia 551-39-36 20-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 30-37 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Planeta skarbów USA (15) Edi Polska (15) Atak pająków Znaki Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Boume'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 16 niedz. 13.45,17,19.30,21.45 pt. 17.30,19.30,21.45 sob., niedz. 1030,12.45,15,17.15,19.30,21.45 10.15,12.45,15,17.15,19.30,21.45 13.30,16,12.30 pt., 13.30,19,22 sob., niedz. 14,16.30,19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19,21.30 sob., niedz. 14.45,19.15,21.30 pt. 15.15,19.45,22 sob., niedz. 17,21.45pt, 17,22 sob., niedz. 9.30,11.15,13,18 pt. 10,11.45,13.30 sob., niedz., 16 sob. 12 9,11.30,14.45,17,19.15 pt. 10.45,13,15.15,17.30,19.45 sob., niedz. 9.30 pt, 14.30 pt.-niedz. 21.30 10.30;18.30 pt, 10.30,16 sob., niedz. 9.15,11 pt., 10,12 sob., niedz. 16,19.45 pt, 20 sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 19.30 sob., 21.30 niedz. Atak pająków USA (15) 9.15,15,20.30 pt., sob. 9.15,15,22.15 sob. Koniec z Hollywood USA (15) 12,17.35, 20.10 pt., niedz. 12.45,18.15,20.45 sob. Planeta skarbów USA (15) 9.30,11.45,16.15,18.20 Sfora - bez litości Polska (15) 13.30,18,20,22 Władcy ognia USA (15) 9.45,15.25,21 pt, niedz. 9.45,15,25,21.30 sob. Znaki USA (15) 12.45 pt., niedz., 15.15,17.45,20.15 pt.-niedz. Wodne dzieci USA (b.o,) 10 sob. Wielka podróż Polska (b.o.) 12 sob. Bolka i Lolka Shrek USA (b.o.) 16 sob. Boskie jak diabli Włochy (15) 19 sob. Wielki podryw USA (15) 18.30 sob. Zdjęcie w godzinę USA (15) 21 sob. 8 kobiet Francja (15) 19.15,21.30 pt., 19.15,21.45 sob., 19.15 niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 13/15.45,18.45.21.45 pt, niedz. 13,18.45,21.55 sob. Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.35 Edi Polska (15) 13.15,15.50,18.35 pt.-niedz., 21.20 pt, niedz. Femme fatale USA (15) 15.30 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 12.15,17.55 pt,niedz., 12.15,15.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 11.40,17.20 pt., niedz. 11.40, 21.15 sob. Scooby Doo USA (12) 10 pt, niedz., 10.30 sob, xXx USA (15) 14.30 pt., niedz., 16.30 sob. Zemsta Polska (12) 11.30,14,16.30,19 pt., niedz., 11.30/14 sob. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.45,17 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 ^ Tanie wtorki -10 zł X normalny 14 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł Si poranki sob., niedz.-8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ffi grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów; „Zemsta", „xXx\ „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Znaki Koniec z Hollywood Władcy ognia Atak pająków Planeta skarbów Czerwony smok Edi Droga do zatracenia Femme fatale 8 kobiet Pianista Raport mniejszośd Zemsta xXx Tożsamość Bourne'a Asterix i Obelix Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny Stuart Malutki 2 USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja (15) Fr./Pol. (15) USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ^dogodź. 12 pon.-czw. -14 zł w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt & do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 13.30,17.10,19.30,21.45 19.45,22.15 pt-niedz., 14.15 sob., niedz. 11.15,19.20,21.35 12.10,14.30,19,21.15 pt.-niedz., 10 sob., niedz. 14.45,17 pt.-niedz., 10.30,12.30 sob., niedz. 16,18.45,21.40 12.30 pt, 19.10,21.20 pt-niedz. 17.30,20 22.25 14.20 pt, niedz., 19.15,21.30 pt-niedz. 11,16.45 pt., niedz., 12.30,16.45 sob. 13.15,16.15 9.45,12.15,16.40 9.50,12.20 14.50 10.10 sob. 10.15,12.45,15 9.40,11.30 li sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł m studenckie -12 zł ■ grupowe (inf u kierownika kina) SERCA DWA ■ Samotna, puszysta 49-latka o podobnym i wesołym usposobieniu, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna pana wysokiego, nieszczupłego (ale to nie warunek), lubiącego spacery, przyrodę i nieszukającego przygód, w wieku 45-58 lat. Telefon ułatwi kontakt. Koziorożec. sygn. 2248 ■Wdowa, 54/161/58, atrakcyjna, elegancka, wrażliwa, wartościowa, z poczuciem humoru, bez nałogów, wykszt. średnie, niezależna, pozna wdowca (nie warunek), bez nałogów i zobowiązań, niezależnego mieszkaniowo i finansowo, człowieka wartościowego, nieszukającego przygód i wrażeń, powyżej 175 cm, w odpowiednim wieku. sygn. 2249 ■ Samotna wdowa, lat 60, bez nałogów i zobowiązań, niezależna finansowo, niebrzydka, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu pozna pana po 60., kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań i nałogów. sygn. 2250 ■ Mam 25 lat, zodiakalny Skorpion mieszkający w okolicy Gdańska, 180 cm wzrostu, w miarę sympatyczny, opiekuńczy, pozytywnie nastawiony do życia. Cenię u ludzi szczerość, uczciwość, lojalność. Szukam zwariowanej dziewczyny do 25 lat, z którą nie będę mógł się nudzić, może być z dzieckiem. Stan majątkowy i cywilny nieważny. Proszę o oferty ze zdjęciem, sygn. 2251 ■ 36 lat, szatyn, niebieskooki, 182 cm wzrostu, Wodnik, bardzo samotny, na rencie, wykszt. średnie zawodowe (matura). Lubię dobry film, książkę. „Moje usta spragnione twoich, ciało płonące pożądaniem... Przyjdź, uwolnij mnie od męki samotności". Józef Jan Szefka, Wielka Pia-śnica 8, 84-106 Leśniewo, tel. 673-90-28. sygn. 2252 ■ Wdowa (62/165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika, bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta lub okolic. Gertruda. sygn. 2253 ■ Czy istnieje na tym świecie dziewczyna do 25 lat, atrakcyjna, miła, która potrafiłaby oddać swoje serce zbłądzonemu chłopakowi, który chce odmienić swoje życie? Jeśli tak, to napisz do chłopaka obecnie przebywającego w ZK, który cię nie zawiedzie. Foto i telefon mile widziane. Sławek. sygn. 2254 ■ Jeżeli jesteś sama i szukasz prawdziwego przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie, odpiszę na każdy list. Jestem wesołym 25-latkiem o wszechstronnych zainteresowaniach, najbardziej cenię szczerość. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 2255 ■ Sympatyczny, bardzo przystojny mężczyzna z poczuciem humoru, 21 lat, 186 cm. Pozna sympatyczną przedstawicielkę płci pięknej, która lubi przygody. Foto mile widziane, ale niekoniecznie. Odpowiedź gwarantowana. sygn. 2256 ■ 50-latka, wolna, otwarta na wszystko, gospodarna, pozna mifj łego, kulturalnego, wysokiego i z drobnymi nałogami pana. Proszę o telefon. sygn. 2257 ■ Pani, 53/175, z mieszkaniem, na wcześniejszej emeryturze, pozna pana w wieku około 60 lat, wysokiego. Odpowiem na wszystkie listy oprócz tych od panów przebywających w ZK. sygn. 2258 ■ Mam 55 lat. Jestem samotnym, niezależnym rencistą, 171 cm, sprawnym fizycznie. Lubię spacery, jestem domatorem, raczej z konieczności. Nie piję alkoholu, może dlatego nie mam kolegów. Nie toleruję kłamstwa. Zdrady nigdy bym nie wybaczył. Lubię łasy i wodę. Mieszkam sam. Chętnie poznam panią, najchętniej wdowę. Najlepiej ze wsi, ale niekoniecznie. Ważne żeby była zadbana. Chętnie zmienię miejsce zamieszkania. Zdzisław z okolic Gdańska. sygn. 2259 ■ Mam na imię Adam, jestem ciemnym blondynem o zielonych oczach, mam 23 lata, 175 cm. Poszukuję kobiety w wieku 20-40 lat, może być z dwójką dzieci, która zwiąże się ze mną na dobre i złe. Jestem poważnie myślącym mężczyzną, tymczasowo przebywam w ZK. sygn. 2260 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <&£ WWW mm MM& Dziennik Baltfcte* piątek 8 listopada 2002 r. 113 Z INNYCH BOISK Radosny koniec SZTUM. W radosnych nastrojach zakończyli rundę jesienną w A--klasie piłkarze Olimpii IIW Leżnie podopieczni Daniela Wesołowskiego wygrali 2:1 (1:0) ze Sportin-giem. Radość sztumian tym większa, że rywale dotąd nie przegrali na własnym boisku żadnego meczu. Olimpia II: Jachimow-ski - Skamarski, Gos, Mackiewicz, Chruściński, Dumalski (70 Muntowski), Gołębiewski, Antoniak (55 Kopczyński), Pajdzik, Za-chaczewski, Kamiński (30 Matyszczak). W 32 minucie Sebastian Pajdzik, po podaniu Marka Dumalskie-go, minął obrońcę Sportingu, strzelił w długi róg i przyjezdni prowadzili 1:0. Przed przerwą szansę na podwyższenie wyniku zaprzepaścił m.in. Adam Zachaczewski. W drugiej połowie trzykrotnie słupek uratował gospodarzy po strzałach Rafała Chruścińskiego, Paj dzika i Mariusza Gołębiewskiego. Chybił też Maciej Kopczyński, po którego uderzeniu fut-bolówka w minimalnej odległości minęła poprzeczkę. Niewykorzystane okazje zemściły się w 60 minucie, kiedy Sporting wyrównał. Trzy punkty zapewnił sztumianom w 84 minucie Marcin Matyszczak, strzelając z prawego rogu pola karnego. (ika) Czarna klęska PRZEMYSŁAW. Czarni Przemysław, czołowy zespół B-klasy, nieoczekiwanie przegrali 1:5 ze Spójnią Sadlinki. Czarni: Sas - Prusiecki, Ł. Popielarz, Stefański, Brzeziński, Zmysłowski (55 Markiewicz), Świątek, Fortas, Sochalski, T. Popielarz, Michalski (55 Grzanka), Krzewski. Już po pierwszej połowie Czarni przegrywali 0:2. Poczynione na początku drugiej połowy zmiany nie przyniosły efektów. Przemyslawianie stracili jeszcze trzy bramki, a strzelili jedną. Zdobywcą honorowego gola był Tomasz Popielarz. Czarni, którzy dotychczas wygrywali większość spotkań, nie przywykli do tak wysokich porażek. Ostatni raz równie słabo zagrali na otwarcie sezonu z Gromem Nowy Staw; wówczas przegrali 0:5. - Nasi piłkarze zagrali ze Spójnią bardzo słabo -podsumował Jarosław Bazior, prezes drużyny z Przemysławia. (boro) Czas urlopów w klasie A Pięciu do awansu iskach d f«T; czas ligowego rozbratu z piłką. W grupie IV po ostatniej kolejce rundy jesiennej sytuacja jest niezmiernie ciekawa. Pięć drużyn zachowuje szanse na awans do okręgówki. Zaczęli ostrożnie Ozdobą meczu w Waplewie, gdzie LKS podejmował Sokoła Mareza, była bramka grającego trenera gości, Romana Wolińskiego. Tyle zostało przyjezdnym na otarcie łez, bo przegrali 1:2. LKS: Wyłupski - Bu-klewski, Gorwiel, Cedro, Jędrzej Roszkowski, Sikora (30 Nadolski), Herma-niuk, Marek Roszkowski, Kamiński (60 Bednarek), Przybysz (85 Górski), Tietz. Sokół: Buko - Wejtko, R. Jaranowski (70 M. Gwóźdź), Gołąb, K. Jaranowski, Woliński, Zwierzyński, Lipiak, Kisielewski, Fecowicz, S. Dyter. Obie jedenastki rozpoczęły mecz ostrożnie, obawiając sie utraty głupiej bramki już na początku. . Okno trenera Pierwsi inicjatywę przejęli goście, czego efektem był fantastyczny gol w 20 minucie. Waldemar Wyłupski bezradnie patrzył, jak piłka wpada w okienko bramki pod uderzeniu Romana Wolińskiego. Grający trener Sokoła przymierzył z rzutu wolnego, podyktowanego tuż przy narożniku pola karnego. W 30 minucie sędzia ponownie wskazał na środek boiska, tym razem po akcji gospodarzy. Swój wkład w bramkę dla wa-plewian miał Roman Lipiak, który stracił piłkę, a Grzegorz Nadolski obsłużył dobrym podaniem Tomasza Przybysza. Napastnik LKS wbiegł w pole karne i mimo asysty dwóch obrońców uderzył płasko nie do obrony. Dyskusje wokót karnego Sprzeciw marezian wzbudziła sytuacja z 35 minuty, która - jak się okazało - rozstrzygnęła o losach meczu. Zdaniem gości, w polu karnym nie było faulu na Andrzeju Tietzu, jednak sędzia uznał inaczej i przed wielką szansą na zmianę rezultatu stanął Marek Roszkowski. Strzał z 11 metrów i 2:1 dla gospodarzy. Po przerwie przyjezdni rzucili się do odrabiana strat, jednak nic nie wskórali. Rundę jesienną Waplewo zakończyło więc na pozy- ^ cji wicelidera, a Sokół - na czwartym miejscu. Piłkarscy kibice z powiatu kwidzyńskiego już mogą zacierać ręce na myśl pojedynku derbo-wego, w którym w pierwszej kolejce po przerwie zimowej marezianie spotkają się z rewelacją rozgrywek, niespodziewanym liderem na półmetku - Wisłą Korzeniewo. Wi-ślacy w bardzo ważnym meczu pokonali w miniony weekend Subkovię Unię II Tczew 5:2. (MF, ika) —~ Delta znokautowana Na koniec rundy przebudził się Bałtyk Sztutowo, który znokautował wyżej notowaną Deltę Miłoradz. Gospodarze wygrali aż 6: 2. Bałtyk: Szmyt - Matyszewski, Banasik, Jońca, Błażuk (68 Głogowski), Ziarko, Holcblat, Kucharski, Kujaszewski, Urban, Stolarski (60 Szwec). Do przerwy nic nie zapowiadało pogromu gości. Na bramkę zdobytą w 15 minucie z rzutu karnego przez Kujaszewskiego (po faulu na Stolarskim) już minutę później Delta odpowiedziała golem. Ostatni głos w tej połowie należał jednak do miejscowych, a konkretnie do Stolarskiego, który w sytuacji sam na sam z bramkarzem strzelił w długi róg. Między 50 a 57 minutą kibice zobaczyli aż trzy bramki. W 50 minucie Delta wyrównała, po chwili na 3:2 głową podwyższył Urban. W 57 minucie goście zapłacili utratą gola za nieudaną pułapkę ofsajdową; dogodnej okazji nie zmarnował Kujaszewski. Przyjezdni dopatrzyli się w tej akcji spalonego i próbowali wymóc na arbitrze zmianę decyzji. Efekt taki, że dwaj z nich zobaczyli czerwone kartki i Delta kończyła mecz w dziewiątkę. Była to przysłowiowa woda na młyn Bałtyku, który wykorzystał przewagę, zdobywając jeszcze dwie bramki. W 62 minucie Jońca z karnego i w 75 minucie Urban technicznym strzałem z ostrego kąta - dobi-li gości. (bow) Stegna. Derby powiatu nowodworskiego w B-klasie Ósme zwycięstwo z rzędu W XI kolejce spotkań B--klasy, w Stegnie, w lokalnych derbach Nadmorzanin pokonał Orła Orłowo 3:1 (2:0). Nadmorzanin: Król -Bryk, Cisek, Rokicki, Danecki, Gębala, Witkowski, Brygała, Niedźwiedź, Oboj-ski, Szymański (85 Żwirek). Orzeł: Ziętarski - Ja-rzemski, Król, Wysocki, Kwiecień, Piotrkowicz, Błaszczyk (46 Niemczyk), Włodek, Michalak, Tarno-górski, Siudak (46 Vogel). Wolny i kontra Od ostrych ataków na bramkę Orła rozpoczęli pierwszą połowę zawodnicy Nadmorzanina. Już w 7 minucie Dariusz Danecki otrzymał dobre podanie ze środka boiska, wbiegł w pole karne i z 11 metrów oddał kąśliwy strzał. Golkiper gości wybił jednak piłkę na rzut rożny. W 14 minucie gospodarze objęli prowadzenie. Damian Niedźwiedź z rzutu wolnego z 19 metrów uderzył obok muru obrońców i futbolówka po palcach Ziętarskiego wpadła pod poprzeczkę. Nadmorzanin nadal atakował. W 19 minucie powinno być już 2:0, jednak po podaniu Daneckiego Maciej Obojski z 2 metrów nie trafił w bramkę. Goście najlepszą okazję zmarnowali w 21 minucie. Po do-środkowaniu Andrzeja Wysockiego z lewej strony, strzał z 10 metrów oddał Adam Włodek, jednak nie r Skończyła się jesień na boiskach A-klasy. B-kla-sa, m.in. Orzeł Orłowo, jeszcze gra. Fot. Anna Arent Po I rundzie Wyniki jedenastej, ostatniej kolejki A-klasy: Tęcza Siwiałka -Jurand Lasowice 2:2, OK Dziemiany - Mewa Gniew 2:5, Bałtyk Sztutowo - Delta Miłoradz . 6:2, LKS Waplewo - Sokół Mareza 2:1, Wisła Korzeniewo - Sub-kovia Unia II Tczew 5:2, Sporting Rondo II Leźno - Olimpia II Sztum 1:2. Tabela: 1.Wiste 27 30-15. 2. Waplewo 25 30-16 3. Subkovia 24 48-30 4. Sokół 22 32-15 5t Olimpia II 21 29-17 6. Delta 13 17-22 7. Sporting II 13 21-35 8. Tęcza 12 14-27 9. Mewa TO 24-33 10. Jurand 9 21-30 11. M* 1 22-32 12. Dziemiany 7 22-38 (stan) trafił czysto w piłkę. W 30 minucie kontra stegnian przyniosła im drugiego gola. Z prawej strony Jędrzej Szymański dośrodkował na pole karne, a tam Danecki uprzedził obrońców. Było nerwowo W drugiej połowie piłkarze ze Stegny spuścili trochę z tonu, natomiast grać zaczął Orzeł. W 54 minucie bliski strzelenia kontaktowego gola był Wysocki, który z wolnego z 17 metrów uderzył kilka centymetrów nad poprzeczką. Kwadrans minut później goście dopięli swego. Włodek ze środka pola podał do Przemysława Michalaka, a ten tuż zza linii pola karnego technicznym strzałem przelobował bramkarza Nadmorzanina, Od tego momentu akcje Orła zaczęły się zazębiać, natomiast w poczynania miejscowych wkradły się nerwy. Najwyraźniej odezwały się one także u Daneckiego, który w 84 minucie, będąc sam na sam z bramkarzem i mając partnera po prawej stronie, z 5 metrów strzelił lekko w golkipera. Trzy minuty później stegnianie odetchnęli z ulgą. Niedźwiedź podał w polu karnym do Obojskiego, który strzałem obok bramkarza ustalił wynik na 3:1 dla Nadmorzanina. Po trzech z rzędu porażkach na początku sezonu, Nadmorzanin wygrywa mecz za meczem. Było to już ósme z kolei zwycięstwo piłkarzy ze Stegny. (Jac) Z B-KLASY Miażdżąca przewaga STARY TARG. Skutecznością strzelecką wykazali się zawodnicy Powiśla II, kórzy na własnym boisku rozgromili Orła Watkowice 8:3 (4:1). Goście mogą tylko dziękować, że nie wyjechali ze Starego Targu z większym bagażem bramek. Sygnał do strzelania goli dał w 11 minucie Daszkiewicz, który wykorzystał rzut karny podyktowany za zagranie ręką. Ten sam zawodnik w 26 minucie po raz drugi popisał się celnością. Po kolejnych sześciu minutach gospodarze byli bogatsi 0 dwa gole, w czym zasługa Rudzkiego i ponownie Daszkiewicza. W drugiej połowie sta-rotarżanie jeszcze cztery razy pokonali golkipera Orła: w 48 minucie futbolówkę w siatce umieścił Król, w 58 - Cielas, a w 80 1 85 - Walczak. Przy dwóch z trzech goli dla przyjezdnych, w 50 i 60 minucie, ewidentnie zawinił stojący między słupkami bramki Powiśla II Jakubowski. (ika) Zabójczy Grom MIKOŁAJKI POMORSKIE. Piłkarze LKS wrócili z Nowego Stawu na tarczy. Przegrali z Gromem 2:4 (0:1). LKS Mikołajki: Trafal-ski - Jaśkiewicz, Jabłoński (45 Zimolżak), Lewandowski, Felski (45 Wiśniewski), Det-mer (45 Felenczak), Ignaszewski, Kotowski, Rejski, Dudziuk, Nawrot. Gospodarze poczynali sobie dosyć ostro - trzy zmiany w składzie gości spowodowane były kontuzjami. Pierwszą bramkę zdobyli w 36 minucie piłkarze no-wostawskiego Gromu. Zdaniem mikołajczan, sędzia nie zauważył wyraźnego spalonego. Kolejne gole padły po przerwie. W 46 minucie gościom udało się wyrównać. Po dośrodkowaniu Kotowskiego piłkę w bramce umieścił Rejski. Odpowiedź Gromu była zabójcza, bo już po minucie gospodarze prowadzili 2:1, a w 49 minucie - 3:1. Nadzieje na korzystny wynik przyjezdni stracili w 57 minucie, kiedy to Trafal-ski po raz czwarty musiał wyciągnąć piłkę z siatki. Mikołajczanie poderwali się jeszcze w końcówce i w 87 minucie Nawrot z karnego zmniejszył rozmiary porażki. (ika) 1141 piątek 8 listopada 2002 r. fi/7; | Mennik' Powiśle, Sztum, Dzierzgoń KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW SAMORZĄDNE POWIŚLE SERDECZNIE DZIĘKUJE Mieszkańcom powiatu sztumskiego za każdy głos oddany na naszych kandydatów. Zrobimy wszystko, żeby nie zawieść okazanego nam zaufania. W niedzielę przed nami druga tura bezpośrednich wyborów wójtów i burmistrzów. Wierzymy, że Państwo ponownie poprą kandydatów KWW Samorządne Powiśle. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Samorządne Powiśle. 9103290/A/910 SERDECZNIE DZIĘKUJĘ MIESZKAŃCOM GMINY MIKOŁAJKI POMORSKIE za zaufanie i ponowne powierzenie mi obowiązków wójta. Muszę przyznać, że wahałem się przed kandydowaniem. Teraz jednak wiem, że wybierając mnie w I turze akceptujecie Państwo to, co do tej pory wykonałem i domagacie się dalszej solidnej pracy opartej na kompetencji, rzetelności i partnerstwie. Lucjan Lewandowski wójt gminy Mikołajki Pomorskie Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Lucjana Lewandowskiego 9103293/A/910 AKWIZYTORA z własnym samochodem poszukuję, 055/272-03-56. BUDOWLAŃCÓW 2 solidnych do remontu domku, 0049/178-327-47-22. CIASTKARZA z doświadczeniem, 055/272-03-56. KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98 PIEKARZY zatrudnię -Miko-szewo, 0607/088-490. PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży 2500,- miesięcznie, 623-54-59 TAPICERA - 058/349-78-61, 0506-85-77-85 AVON - poszukuje konsultantek z powiatu kwidzyńskiego; jednorazowe wpisowe 25 zł. przezenty, starter, próbki gratis, 055/645-61-79, 0601/331-317 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośredniem kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91,0503/758-884. MAGISTER inżynier ochrony środowiska, tel. 055/279-01-63 MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta, chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 NAUCZYCIELKA udzieli korepetycji z angielskiego, 055/277-55-26 po 19.00 STUDENT zaoczny, trzyletnia praktyka w handlu, szuka stałej pracy tel. 0606/815-396 22-LETNIA, uczciwa, dyspozycyjna, bez nałogów, minimum sanitarne, obsługa komputera, kasy fiskalnej, (055) 247-46-25 22-LETNIA, wykształcenie średnie, bez nałogów, minimum sanitarne, obsługa komputera, kasy fiskalnej, (055) 247-46-25 STUDENTKA euroturystyki, poszukuje pracy tel. 0503/577-959, 055/279-08-56 Ogłaszaj się B i u r a Reklamy: GRATKA zawsze w środę w Dzień liku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłoszenia www.gratka.pl i wp.pl SZANOWNI PAŃSTWO! Serdecznie dziękujemy za Wasze głosy poparcia kandydatów Samorządnego Powiśla na wójta gminy Stary Targ, radnych powiatu i gminy. Jednocześnie prosimy naszych Wyborców, aby w II turze poparli kandydata PSL, Janusza Grzonkę, na wójta gminy Stary Targ. Z poważaniem Jan Franciszek Kikut Czestawa Jędrzejczyk KWW Samorządne Powiśle Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Samorządne Powiśle_9103304/A/910 BANK SPÓŁDZIELCZY W SZTUMIE do końca listopada oferuje promocyjną pożyczkę pieniężną „WIEWIÓRKA". Zapraszamy do kontaktu z placówkami banku: przy ulicy Mickiewicza 31 - oszczędności, tel.: 276 72 44, 267 72 47, 267 72 48 - kredyty, tel.: 267 72 35, 267 72 39, 276 72 40, 267 72 43 na pl. Wolności 22 - oszczędności, tel.: 267 72 06, 277 20 25 - kredyty, tel. 276 72 00. W związku z modernizacją centrali telefonicznej do końca grudnia mogą występować okresowe zakłócenia w połączeniach telefonicznych bez możliwości wewnętrznych przełączeń. Numery tel. do Centrali Banku Spółdzielczego w Sztumie: 277 80 41, 277 80 42, 277 27 20, 277 21 37. _9103311/A/910 SZUKAM pracy z zakwaterowaniem, pensjonaty, stróż, konserwator, 0607/559-394 AUT0M0T0 BMW 315 82/92 r. AF, 2900 zł 055/261-20-83 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zł, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126 p, 1985 rok, szałwiowy, stan bdb, cena 1200 zł, 0608/864-402, 0691/271-397. FIAT 126 p 600 stan dobry, cena 750 zł 1978 r. 0604/246-269 FIAT Uno 1.3 D 1989 5000 zł 055/276-26-13 FORD Escort, 1.6i, 90 r., ABS, CZ, S, R, H, stan db, 7000 zł, 0602/261-688 FORD Escort CLX 1.3 1993 r. 136 tys. km biały 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315,1980 -r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 MERCEDES 190 2,5D, 89r., 260000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MULTICAR z przedłużoną skrzynią ładowną, po kapitalnym remoncie, zarejestrowany, cena 8500 zł, 055/236-17-58 do godz. 16.00 lub 055/235-58-84 po godz. 20.00 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett 1.6 D skrzynie biegów oraz inne części 0692/742-642 OPEL Kadett 13B, 1983 r., 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R13 KPL cena 220 zł, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 POLONEZ 1,51993 r. 1950 zł, stan dobry tel. 055/271-22-82 POLONEZ Caro 1.6 GLI benzyna/ gaz zielony EW, AA, CZ, BS, S, H 6900 Zł 055/ 275-12 23 REANULT Laguna, 1998 r„ bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 - drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 STAR 200, 1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 VECTRA, 1,8, 1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 \ VOLVO 440, 1.8, 1996 rok, cena do uzgodnienia, 0502/058-565. VW Golf, 85 r., 1.6 benz., AS, oclony, 5800 zł, 0505/636-899 VW Golf, 88 r., 1.6 TD, sprowadzony w całości w 2002 r., 0607/595-320 VW Golf 1.1 benzyna 83/92 4200 zł bardo stan bdb 055/275-18-02, 055/275-18- WARTBURG 353, 78 r., stan db, 700 zł, 0603/837-021 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite, 0604-228-214 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 SZANOWNI MIESZKAŃCY GMINY STARY TARG Serdecznie dziękuję za poparcie w I turze wyborów na Wójta Gminy. Wasze zaufanie pozwala mi wierzyć we wsparcie w rozwiązywaniu najważniejszych problemów naszej Gminy. Zapewniam, że dołożę wszelkich starań, aby zdobyte doświadczenie wykorzystać dla poprawy życia mieszkańców. Dokonajcie Państwo słusznego wyboru. Z wyrazami szacunku Janusz Grzonka Kandydat na Wójta Gminy Stary Targ Ogłoszenie zlecone i optacone przez kandydata na wójta Janusza Grzonkę 9103288/A/910 Wicedyrektorowi Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu ELŻBIECIE CZAPLIŃSKIEJ szczere i głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składa Dyrektor, Rada Pedagogiczna i wszyscy pracownicy Szkoły. A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 OPONY zimowe Dębica Frigo 185/60/14, stan bdb, 055/277-71-14, 0602/601-088 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 YAMAHASZP 600 po pełnym tuningu, w pełni przygotowana. 0-691-507-927 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FIAT Punto 2, 2000 rok, 5-drzwiowy, klimatyzacja, kupię, 0604/779-727. OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. -220V, tel. 052/398-70-36 AUTOGAŻ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 '00~ CHOJNICE - mieszkanil snościowe na osiedlu 700 -cia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835 CHOJNICE -1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 DZIERZGOŃ k. Malborka, dom do remontu 120 mk w, CO gaz, węgiel, wszystkie wygody, działka 720 m kw., tanio, 055/276-30-25 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 2514 1 1 1 1 i fjMBBHiMF GARDEJA działka 10 ar, uzbrojona tel. 0606/237-257 KWIDZYN dom jednorodzinny 120 m kw. ogrzewanie gazowe, działka 990 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-24-42, 0502/120-461, 0502/120-462 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, mało użytkowane 0606/832-864, 055/279-54-99 po 18.00 mieszkanie Kn kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. tel. 055/645-33-23 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK mieszkanie 62 m kw., Ip, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37 wieczorem. MIKOŁAJKI Pomorskie, mieszkanie 64 m, w bliźniaku, centrum, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 0609/317-636, 055/277-05-51. NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 DZIERZGOŃ k. Malborka, dom po remoncie 120 m kw., CO gaz węgiel, działka 720 m kw., ogrodzona, 115 000 zł, 055/276-30-25 DZIERZGOŃ k. Malborka, dom po remoncie 120 m kw., CO gaz węgiel, działka 720 m kw., ogrodzona, 115 000 zł, 055/276-30-25 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-. działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA, koło szpitala, «'am działkę budowlaną kw., tel. 686-60-26 KWIDZYN kiosk Peterus, 1000 zł tel. 055/645-16-90 KWIDZYN mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro, tel. 089/741-65-54, 0504/172-086 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ŁOZY (warmińsko-mazurskie) pół domu 58 m kw. budynek gospodarczy, działka 25 ar 0600/579-407 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. NOWY Dwór Gd. tanio sprzedam bar, 055/247-22-61, 0605/281-661. NOWY Dwór Gdańsk dom nowy, spokojne i atrakcyjne miejsce zamienię lub sprzedam cena do uzgodnienia 0505/938-408 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń WMMikl Dziennik 1 Bałtycki*** wybrzeża piątekj 8 listopada 2002 r. 115! NOWY Staw mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub odnaj-mę, 058/531-65-18. NOWY Staw ul. Bema 2, mieszkanie 50 m kw., C. O. 2 balkony 12 m kw., piwnica 26 m kw., komórka (garaż 18 m kw.,) ogródek 1,5 ar, również ogród 4 ar i wyposażenie mieszkania. 055/271-52-25 PIASKI- Stary Dzierzgoń, dom jednorodzinny 62 m kw., garaż + budynek, działka, blisko las, jezioro, 0602/645-016 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016 PRABUTY 42 m kw. garaż, działka, tel. 055/278-20-98 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SKÓRCZ, dom wolno stojący, działka 800 m kw., tanio, 0691/751-310, 0692/693-649, 0506/960-343 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, 055/277-34-01,0604/459-534 SZTUM, działki budowlane, 055/277-29-98 SZTUM, mieszkanie 3-pok., balkon, centrum miasta, nowe budownictwo, 055/277-27-35, 0603/53-18-75 SZTUM - okolice, dziatki budowlane, uzbrojone k. lasu, blisko jezior, (055) 277-56-10 SZTUM- okolice, działki budowlane uzbrojone, blisko lasów i jezior, 055/277-56-10 SZTUM mieszkanie 40 m, po remoncie, tel. 055/640-39-17. SZTUMSKA Wieś (siedlisko) działka, uzbrojona tel. 0505/317-535 SZTUMSKA Wieś (siedlisko) dziełkę uzbrojona w okolicach Sztumu 0505/317-535 TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, siła, telefon, 055/276-27-28 WANDOWO (koło Kwidzyna) dom 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 23 ar 0602/650-691 WARSZAWA Bielany 30 m kw. II piętro 055/279-36-36 WEJHEROWO (os. Przyjaźni)* mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zł (do uzgodnienia), 0600-220- ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŻUŁAWKA Sztumska- gospodarstwo rolne, 25 ha, budynki mieszkalne, gospodarcze, stan idealny, 400 tyś. zł, tel. 0692/794-527. AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DOM na osiedlu Bajkowym, 140 m kw., 0049/33-05-69-43-24 DZIAŁKI budowlane w Sztumie, 055/277-29-98 KWIDZYN mieszkanie do 45 m kw. tel. 055/277-32-87 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 DZIERZGOŃ, M-3 wynajmę, 055/276-10-95 TORUŃ kawalerkę dwupokojo-wą, spółdzielcze; zamienię na podobne w Kwidzynie 05/279-74-65 POSZUKUJĘ kawalerki do wynajęcia w centrum Sztumu, 0604/574-895 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 OWCZARKI niemieckie, CIĄGNIK U-1614, 1982 rok, szczenięta- sprzedam, 300 zł, cena 30000 zŁ, sprzedam (058) 671-48-71 0606/111-153 ROTTWEILERY rodowodowe CYKLOP, 86 r., sprzedam, 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA I SPORT ANTYKI w dobrym stanie cena do uzgodnienia, 055/247-21-94. BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 BRAMA garażowa niemiecka 260/220, 055/272-34-45, 0503/420-611 DRZWI wejściowe plastikowe 215/120, nowe, 055/272-34-45, 0503/420-611 FOTELE pufy 2 szt. wersalka tel. 055/275-26-42 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 KOMPUTER Pentium 100,20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 CHOINKI z plantacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 OLCHĘ deski sprzedam, 0606-93-58-78 PSZENICA sprzedam, (058) 535-12-49, (058) 535-12-87 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 0600/558-930. Ginekologia. ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 0606/558-554 FAKS, tanio, (055) 247-81-79 FAX, tanio, 055/247-81-79 KOMBAJN zbożowy MDW--524, 1992 rok, cena 75000 zŁ, sprzedam 0606/111-153 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOTOROLA V 51 2 szt. nowe, gwarancja tel. 0501/614-603 SZAFA chłodnicza 1400 I, dwudrzwiowa, mało używana, stan bdb, 055/272-40-53 SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 SZTAPLARKĘ udźwig 3,5 tony, cena 9000 zł, sprzedam 0604/408-446, 055/236-17-58 do godz. 16.00 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 i o*"*. ^ www.ms.pl ® 0801 60S 608 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 GOŚCISZEWO mieszkanie 50 m kw. plus poddasze tel. 0609/255-549 KORZENIEWO (koło Kwidzyna) działka 1.5 ha R-IV a oddam w dzierżawę tel. 0608/077-028 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KWIDZYN (centrum) lokal 70 m kw. I piętro, tanio wynajmę tel. 055/261-69-57 KWIDZYN (Zatorze II) mie-szaknie, 3 pokoje mam do wynajęcia tel. 0502/059-134 KWIDZYN garaż murowany, cena 450 zł za pół roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, mieszkanie dwupokojowe poszukuję do wynajęcia tel. 0608/209-219 MALBORK zamienię spółdzielcze m -4 na kawalerkę 0608/268-012. SŁUPSK, centrum- 40 m, 0607/699-661 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie studentom, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 TORUŃ kawalerkę dwa pokoje, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 MASZYNA do szycia San na pedały, stary aparat fotograficzny, 276-24-43 MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, krzesła, biurko, stół, 055/272-12-79 MEBLE antyki kufer, komoda, biurko, biblioteczka, stół, krzesła, kredens, lustro, 055/272-12-79 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33- 19 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SOFA trzyosobowa, segment pokojowy tel. 055/645-28-05 WERSAKLKĘ stan bardzo dobry, dwuosobowa, tanio 055/277-83-79 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 BULLTERIER szczeniak, piesek, sprzedam, 055/272-73-50. FOKSTERIERY, trikolor, szorstkowłose, po rasowych rodzicach, 058/345-72-27 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KRÓLIKI nowozelandzkie -białe sprzedam, 0693-641 -230 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 AGREGAT upr.+ siewnik Ha-sia 3 m, cena 12000 zł, sprzedam 0606/111-153 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KOREPETYCJE język angielski, tanio, 0693/339-962. KOREPETYCJE matematyka, fizyka na każdym poziomie, chemia -gimnazjum Nowy Dwór 055/246-21-97 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 AMPLITUNER Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT Practica MTL3, mało używany, ob. 1,8/50 + ob. 2.8/135, cena 500 zł, 055/272-57-20 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 ANGIELSKI korepetycje 055/647-20-35 ANGIELSKI korepetycje u ucznia, 055/277-55-26 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 CEKOLOWANIE malowanie, tapetowanie, montaż podłóg szwedzkich, paneli ściennych, kafelkowanie, montaż płyt k. g. tanio, solidnie, 055/273-25-19 po 16.00. DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 WÓZEK dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK na olej opałowy, nowy, 400 zł, 055/247-20-64 APARAT starą Zorkę lub Fie-da obiektyw wsuwany, 055/272-54-20 ATARI 800 XL lub 65 XL, 055/272-27-16 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 AMD Duron 1200 Mhz, HD 40 GB, Bar IV 7200 obr, k. grafiki 32MB ATI128 PRO, CD 52X, płyta integ. Lan 10/100, karta dźwiękowa 3D, 1700 zł bez monitora, 0693/339-975 SONY Playstation, cena 200 zł, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058) 676-18-81,676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 i CENTRUM n LuidoR KREDYT 60TDWK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkl. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRBYT0W Specjalna Oferta dla: Maiynarzy I Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 teiyfax 346-26-83 5 PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zł, Malbork 055/647-34-28. SKRADZIONO legitymację wydaną na nazwisko Nieleszczuk Łukasz przez dziekanat Akademi Wychowania Fizycznego w Gdańsku ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 MEBLE stare, przedwojenne, zegary mogą być uszkodzone, 055/272-12-79 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puki^4 lii* 1 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I ) I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I L-J. l ,l l I. J l I l i I i i l i I i j___l___1 1 » kontakt: —1___I___J___1___L___I___J___1___L__J___J...L___L-J—1___L___L-J___1___L___I___J___1___L—J___1___L___L-J___1___L___I___i___l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___|___[___I___J___[___l___J___\____[___I___J___[___l__J___I___[___I___J___[___[ adres I I 1 1 I I l I l l I l I I l I I i i i I l I I l I lii nr dowodu telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych ................. - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. napom w lokalnym siuitsg ©c&dsigi Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Malbork, ul. Kościuszki 5A Sztum, uł. Mickiewicza 39 wniuc KHP0K DO mtgeussicffśJ sicnanfiw PB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ___________ 6*) — im gsra-śm mcs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055)239-40-83 «iiy ' Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA' 10151109/A/S 1 fr % J piątek 8 listopada 2002 r. [ Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle wybrzea Sport WWW Jacek Zieliński, Zielu Fot. Aleksander Winter SŁOWNICZEK Boiskowe przydomki Wierni kibice sztumskiej Olimpii, śledzący na bieżąco mecze, doskonale wiedzą, jakie pseudonimy boiskowe noszą ich pupile. Dla pozostałych przygotowaliśmy słowniczek. Aby przybliżyć sylwetkę piłkarzy, dodaliśmy zdanie charakterystyki. Marcin Frąckowiak - Waluś. Nie wiadomo, dlaczego akurat tak, prawdopodobnie po ojcu Walentym. Młody, zdolny zawodnik, przed którym jeszcze wiele pracy Wojciech Jachimowski - Wojtek. I tyle. Nikt go do tej pory w żaden inny sposób nie przezwał. Człowiek o stalowych nerwach, czasami wydaje się zbyt opanowany. Wojciech Barnat - Dżoker. Nazwany tak przez Maćka Herolda. Spokojny, zrównoważony, twardy na boisku, dobry obrońca. Bartłomiej Łaskarzewski - Bartes. Niektórzy wzdychają: gdyby swoje umiejętności, które pokazuje na treningach, zaprezentował podczas meczów... Maciej Herold - Gruby. Choć nie wygląda, tak go nazywają (ale tylko nieliczni, bo podczas meczu raczej tego nie słychać). Świetnie rozładowuje napiętą atmosferę w zespole, znany ze swoich brzu-chomówczych zdolności. Marcin Symołon - Simi, Symek. Dobry technicznie, znany z bardzo czystego odbioru piłki. Jacek Zieliński - Zielu. Największa „kosa" IV ligi. Potrafi włożyć nogę tam, gdzie inni nie włożyliby łomu. Przemysław Manuszewski - Manek, Manuś. Choćby nie wiem, jak się starał, zawsze się spóźnia. Na trening, na mecz, na odprawę. Daniel Podbereźny - Daniło. Ma oczy dookoła głowy, czyli zdolności najlepszego przeglądu pola w drużynie. Sebastian Cierlicki - kiedyś nazywany Bońkiem, a po przyjściu do Olimpii - Sebo. Profesjonalista, poważnie podchodzi do meczu i każdego treningu. Przemysław Maluchnik - Dziki. Choć się ustatkował, przezwisko pozostało. Ma żelazne płuca, nie męczy się. Nikodem Twardowski - Twardy albo Nikuś. To nie on szuka piłki, ale ona jego, strzela bramki nawet sznurowadłami. Marcin Chmielewski - Odo. Skromny, spokojny, ale bezwzględny egzekutor w polu karnym. Wojciech Wilmański - Koko. Nie bardzo wiadomo, skąd ten przydomek. Zdolny, nawet bardzo, w ocenie trenera jeden z lepszych zawodników drużyny Damian Dudziński - Zaba. Typowa rakieta na boisku, nie do zatrzymania. Krzysztof Kornacki - Kornaś. Nie daje się ujarzmić, zdolny, ale nie rozwija skrzydeł, choć możliwości ma ogromne. Krzysztof Boniecki - Boniek. Druga rakieta w drużynie. Jak nie dochodzi do piłki, to ona jego szuka na boisku. Sławomir Korda - bez przezwiska. Wojownik na boisku, zawodnik może przejść, ale piłka nie ma takiego prawa. Paweł Wilczewski - Mały. Dobry technicznie, czasem za bardzo się stara i skutek jest odwrotny. (ika) REKLAMA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu 'wtorek Po piłkarskim weekendzie. Lider Kram Powiśle Olimpia traci punkty smra mm ylko najzagorzalsi sympatycy Olimpii Sztum przypuszczali, że ich pupile mogą wywieźć z Kartuz punkty. Cartusia to już uznana na boiskach IV ligi firma. W ubiegłym sezonie była niemal pewnym kandydatem do awansu, ale sporą przewagę roztrwoniła wiosną. Jesienią jest w czołówce tabeli, jednak do Ka-szubii - lidera rundy ma aż 13 punktów straty. Sztumianie przegrali 1:3, strzelając honorową bramkę już praktycznie po meczu. Po przegranej zajmują nadal wysoką, bo 6 pozycję, ale od przedostatniej drużyny w tabeli dzieli ich tylko 5 punktów. Stawka jest niezwykle wyrównana; zapowiada się, że sztumianie nie będą mieć spokojnej przerwy zimowej. Ale przed piłkarzami jeszcze do rozegrania 2 kolejki. Trzeba ciułać punkty. Uciekają Lechii Inne nastroje panują w Dzierzgoniu. Lider V ligi powiększył do trzech punktów przewagę nad Lechią Gdańsk. Nikłe zwycięstwo (2:1) Powiśla Kram nad Huraganem Stare Polaszki po raz kolejny pokazało, że drużyna Marka Czachorowskiego nie umie grać z drużynami zajmującymi odległe miejsca w tabeli. Co prawda, to dzierzgo-nianie po kwadransie chaotycznej gry pierwsi się pozbierali i uzyskali przewagę, ale zawodzili pod bramką gospodarzy. W 15 min Daniel Błażewicza nie zdecydował się na strzał z pierwszej piłki, a przyjętą przezeń futbolówkę wybił na rzut rożny obrońca gospodarzy. O pechu może mówić Sebastian Zielińskie 21 min zdecydował się na strzał zza linii pola karnego. Mocno bitą piłkę z trudem wyekspediował na róg bramkarz Huragana. PIANPUR 83-300 Kartuzy ul. Węglowa 1 tel./fax 681-38-50 tel. kom. 0603 743 969 HURTOWNIA PIANKI POLIURETANOWEJ • PRZETWÓRSTWO PIANKI POLIURETANOWEJ , m PŁYty bloki WŁdKlillUY WYSOKOPUSZYSTEINIIEMOE PODKŁADKI, KLEJE ORAZ INNE AKCESORIA TAPICERSKIE iH % 'A " v~ £4 "*' i i :» Kibice Olimpii Sztum mają a jest seria porażek. Pięć minut później po jego strzale piłkę w polu karnym zatrzymał ręką obrońca. Sędzia nie zareagował. W 28 min bliski zdobycia prowadzenia był Arkadiusz Stręk, który otrzymał dokładne podanie od Cezarego Lisiewicza po indywidualnej akcji Adama Chwesiuka. W ostatnich dziesięciu minutach pierwszej połowy do głosu doszli napastnicy Huragana. W 36 min kapitalnym strzałem z rzutu wolnego popisał się Abraham. Technicznie uderzona nad murem obrońców piłka otarła się o zewnętrzną stronę słupka dzierz-gońskiej bramki. Tuż przed gwizdkiem na przerwę doskonałym refleksem popi- minorowe nastroje. Miała być walka o fotel lidera, sał się Lewandowski, broniąc strzał Tebenia. Po przerwie Powiśle z impetem ruszyło na bramkę Huragana. W 47 min Błażewicz uwolnił się spod opieki obrońców i znalazł się w sytuacji sam na sam z bramkarzem. Jego strzał obronił golkiper Huragana, zaś dobitka Lisiewicza trafiła w rękę obrońcy. Tym razem również arbiter główny spotkania nie zauważył, bądź nie chciał zauważyć, ewidentnego przewinienia. Btąd stopera W 52 min Przemysław Zieliński wykopał piłkę z własnego pola karnego na pole karne przeciwnika. Kozłująca piłka przelobo-wała stopera gospodarzy, co Fot. Aleksander Winter bezlitośnie wykorzystał Li-siewicz, strzelając pierwszą bramkę. Minutę później było 2:0. Makowski zagrał do Błażewicza, który minął obrońcę i oddał piłkę ponownie Makowskiemu, a ten nie zmarnował okazji. Zadowoleni z prowadzenia dzierzgonianie cofi^Ł się do obrony. Gospodaf^ tylko na to czekali. Ze zdwojoną siłą ruszyli na bramkę Lewandowskiego i w 60 min po strzale Ma-chalińskiego zdobyli kontaktowego gola. Potem można było odnieść wrażenie, że to drużyna z Pola-szek jest liderem ligi okręgowej. Powiśle rozpaczliwie i szczęśliwie się broniło, dowożąc wynik do końca spotkania. (MZJ) UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: oprocentowanie stale oprocentowanie zmienne im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 8% 3 m-ce 9,3% 6 m-cy 9,5% 9 m-cy 9,5% 12 m-cy 10,5% 18 m-cy 10,6% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% ROR, a'vista, rachunki bieżące dla osób prowadzących działalność gospodarczą - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 Malbork, ul. T. Kościuszki, tel. 272-00-20 2()37.%3/<;/MXH> Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm 11 \ ! \ \ ,,,,,,111 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m* blacha płaska 10/82 zł/m cena netto m2 Dowierzchni krviacei: VAT 7% 2037442/F/949 3677