Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POSTAĆ TYGODNIA Złoto do kolekcji 12 Grażyna Kulikowska w ostatni weekend wywalczyła złoty medal na Lekkoatletycznych Mistrzostwach Polski Juniorów w Bielsko-Białej. Startowała na dystansie 5000 m. Zachwycający był zwłaszcza jej finisz. LĘBORK ^2z targowiska Utworzenia w mieście targowiska płodami rolnymi żądają członkowie kilku stowarzyszeń i organizacji. Prawdopodobnie jednak nie uda im się osiągnąć celu. Władze miasta twierdzą, że nie dysponują odpowiednim miejsc-em na rynek. NOWA WIES •Ścieki na lewo 110 Budowa kolektora sanitarnego, który ma odprowadzać ścieki do oczyszczalni w Lęborku, ma być rozpoczęta jeszcze w tym roku. SPORT 116 Surferzy na fali Wojciech Brzozowski i Dorota Staszewska zwyciężyli w Międzynarodowych Mistrzostwach Polski w Windsurfingu Happy Evants. Rewelacją zawodów okazała się Jennifer Kęsik, młodziutka przedstawicielka gospodarzy. REKLAMA P.H. GĄPŁYT O) M M fU Echo Ziemi Lęborskiej panele ścienne pianka taplcerska ■ blaty robocze wstęgi drzwiowe parapety okienne ■ akcesoria meblowe - ptyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podłogi szwedzkie - styropian - sklejki - materiały budowlane i DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8812 975 nr 27/482 piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LĘBORK WICKO MOWA WIES LfBORSKA CEWICE ŁEBA Łeba. Parkowanie w strefie BEZKARNI Z opłat za postoje w strefie w ub. roku ok. 50 tys. zł. łaściciele samochodów, którzy nie płacą za postój auta w strefie płatnego parkowania, czują się bezkarni. Firma obsługująca parkometry nie może wymierzać im mandatów - Ustawa o nakładaniu mandatów drogowych zezwala na ich nakładanie jedynie policji i Straży Miejskiej - mówi nadkom. Piotr Pesta, oficer prasowy KPP w Lęborku. - Poza nimi, do ich wymierzania nie są uprawnione żadne inne firmy czy instytucje. Jak dodaje rzecznik, wezwania do zapłaty pozostawione za szybą mogą być przez kierowców zignorowa- płatnego parkowania do kasy Urzędu Miasta wpłynęło ne. Firma obsługująca strefę płatnego parkowania może jedynie skierować przeciwko właścicielom aut wniosek o ukaranie do Sądu Grodzkiego w Lęborku. Powinna jednak przedłożyć dokumenty poświadczające, że samochód faktycznie stał na płatnym parkingu. Mogą to być fotografie z widoczną rejestracją lub zeznania świadka. - Do wystawiania opłat za parkowanie zostaliśmy upoważnieni przez Urząd Miasta - wyjaśnia Janusz Zawadzki, prezes firmy MBS Computer Graphic, zawiadującej strefą płatnego parkowania. - Podkreślam, że nie nazywa się to mandatem, a jedynie wezwaniem. Zawsze dołączony jest do niego druk z przelewem na wskazane przez urząd konto. Te pieniądze nie trafiają więc do nas, a bezpośrednio do miasta. Jak przyznaje jednak prezes, ściągalność należności jest minimalna. Z 2,5 tys. wystawionych w ub. roku wezwań do zapłaty na bieżąco zostało uregulowanych jedynie 10 proc. Z opłat za parkowanie zyski czerpią po połowie miasto i firma MBS. - Gdy wprowadzaliśmy parkometry, zależało nam na udrożnieniu ruchu w mieście - wyjaśnia wiceburmistrz Rafał Dawid. - Zyski z parkowania przeznaczamy na modernizację i remonty dróg, a z tego korzystają przecież wszyscy zmotoryzowani. (as) REKLAMA PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zi/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 zi/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT I * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, metal Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywłamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne 4 rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBYI ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS . Już w sobotę 13 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu bytowskiego PRENUMERATA Taniej i wygodniej ""*7 achęcamy Państwa do skorzystania z możliwości prenumeraty Łem „Dziennika Bałtyckiego". Kupując gazetę w taki sposób, znacznie Państwo oszczędzicie, bo cena prenumeraty jest aż o 45 proc. niższa od codziennych zakupów. Dzięki niej, nasza gazeta trafi prosto do Państwa domów. Na naszych prenumeratorów czekają atrakcyjne nagrody, które można zdobyć w adresowanych do nich konkursach na łamach „Dziennika Bałtyckiego". Miesięczna prenumerata kosztuje tylko 15 zł. Dodatkowo, każdy, kto zamówi prenumeratę, otrzyma gratis skrzynkę na listy. Po skrzynki należy zgłaszać się do siedziby redakcji przy ul. Wolności 40 (stary browar). Prenumeratę pocztową można wykupić na poczcie lub u listonosza do 20 każdego miesiąca. Dodatkowe informacje na temat prenumeraty można uzyskać pod numerem tel. 862-0718. (r) piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Gazownia. Klienci w gazowni traktowani są jak intruzi, a nie jak petenci. Zarówno dyrekcja, jak 1 pracownicy są bardzo niemili i sprawiają wrażenie, jakby robili łaskę obsługując ludzi. Jednego dnia byłam świadkiem, gdy ludzie stali w kolejce aż do bramy, a padał ulewny deszcz. To oburzające. Barbara M. z Lęborka Praca. Bardzo zdenerwowałam się tym, co przeczytałam na temat zawarcia umowy pomiędzy starostą a wojewodą o pracy dla tegorocznych absolwentów. Cieszę się, że znaleźli zatrudnienie, ale moja córka skończyła najlepszą lęborską szkołę, miała bardzo dobre świadectwo i od trzech lat nie może znaleźć pracy choć bardzo się stara, zna języki, obsługę komputera, kasy fiskalnej itd. Przeraża mnie to, że pracę znajdują ludzie po niezbyt dobrych szkołach z miernymi ocenami. Natomiast inteligentni ludzie nie mają szansy. 0 wcześniejszych absolwentach już się nie pamięta??? Nie rozumiem! lęborczanka ■ Parkowanie. Przeczytałem w waszej gazecie artykuł o opłatach za parkowanie i odholowa-nie nieprawidłowo stojących pojazdów. Bardzo się cieszę, że kierowcy, którzy nie stosują przepisów, w końcu będą ponosili konsekwencje. Spore koszty powinny ich odstraszyć od parkowania np. na chodniku. Mieszkanka Łeby 645 - taką rocznicę nadania praw miejskich będzie w najbliższy poniedziałek świętowała Łeba LISTY i Zaopiekuj się psem Niedawno przeczytałam w tele-gazecie, że lęborska lecznica poszukuje właścicieli dla dwóch małych piesków. W lecznicy są przede wszystkim psy stare i schorowane. Te dwa natomiast są pełne życia i młode. Jednym z nich jest 2-letnia czarna suczka, drugim niedowidzący, młody owczarek okaleczony przez ludzi, ale wracający do zdrowia. Postanowiłam i ja zwrócić się z apelem do wszystkich dobrych ludzi. Może są tacy, którzy są samotni i potrzebują towarzystwa, a jednocześnie potrafią obdarzyć zwierzę miłością. Skontaktujcie się więc z lecznicą, dajcie szansę tym biednym i potrzebującym miłości zwierzętom. lęborczanka POSTAę TYGODNIA Kolejne złoto do kolekcji Grażyna Kulikowska Wiek: 19 lat Wykształcenie: średnie Osiągnięcia: I miejsca w Halowych Mistrzostwach Polski w Spale, Przełajowych Mistrzostwach Polski w Poznaniu, Przełajowych Mistrzostwach Polski w Kwidzynie, na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Bielsko-Białej, w Przełajowych Mistrzostwach Polski w Poznaniu, udział w Lekkoatletycznych Mistrzostwach Świata w Bydgoszczy, III miejsce w Lekkoatletycznym Meczu Międzypaństwowym. Zainteresowania: Sport, muzyka, malarstwo. ostatni weekend wywalczyła złoty medal na Lekkoatletycznych Mistrzostwach Polski Juniorów w Bielsko--Białej. Startowała na dystansie 5000 m. Zachwycający był zwłaszcza jej finisz. - Grażyna zrealizowała plan w 100 proc. - mówi trener Zygmunt Petk. 250 m przed metą zdecydowanie zaatakowała i pewnie zwyciężyła z przewagą oko- ło 12 metrów. Poza zwycięskim biegiem lekkoatletka walczyła też na 1500 m. Jednak, jak mówi, niesprzyjające warunki atmosferyczne, lekkie opady deszczu i silny wiatr, a do tego przepychanki na bieżni spowodowały wypchnięcie jej z toru. W tej rywalizacji zajęła IV miejsce. - Wyniki sprawiły mi wielką satysfakcję - wyznaje Grażyna. -Już dzisiaj wyjeżdżam do Fot. Agnieszka Zielonka Suwałk na obóz rekreacyjny. Trener nie daje mi zbyt wiele swobody, ale z pewnością wie, co robi. Grażyna już wie, że dostała się na studia do Wrocławia. Czeka na odpowiedź z uczelni w Gdańsku. Jednak jeszcze nie podjęła ostatecznej decyzji, na które z tych miast się zdecyduje. (aza) ROZMOWA TYGODNIA Pracowite wakacje Z Jackiem Stachursky'm rozmawia Agnieszka Zielonka - Jak narodził się pomysł, by wydać płytę będącą podsumowaniem pana dotychczasowych osiągnięć artystycznych? - Od kiedy zacząłem śpiewać, wiedziałem, że będę to robił do pewnego czasu. Systematycznie pracowałem nad sobą, wydając coraz to nowe płyty. Można powiedzieć, że cała moja praca była drogą do celu, którym jest „Finał". Słowo „finał" nie oznacza jednak końca. W pewnym momencie stwierdziłem, że nadszedł odpowiedni czas na pewne podsumowanie. Na tej płycie znajdują się utwory bliskie mojemu sercu. Śpiewam to, co lubię. Płyta ta jest zbiorem wszystkich moich dotychczasowych przeżyć. W zasadzie trudno mi stwierdzić w chwili obecnej, jak potoczą się moje dalsze losy, co będę śpiewał w przyszłości i jak będzie ona wyglądała. Na razie nie planuję wydawania kolejnych, autorskich płyt. - Jakie wiąże pan nadzieje z nową płytą? - Bardzo chciałbym, by muzyka zawarta na tej płycie przypadła do gustu odbiorcom. Z pewnością jest to mój prywatny sukces, który niekoniecznie musi być sukcesem handlowym, gdyż to rzadko idzie w parze. Myślę, że moi fani to zauważą i pozytywnie mnie odbiorą. Utwory z tej płyty bardzo mnie fascynują i są mi szczególnie bliskie. - Jak określiłby Pan tematykę nowych utworów. Czy pana prywatne życie ma duży wpływ na treść śpiewanych piosenek? - Moje piosenki są odzwierciedleniem i przeglądem moich życiowych doświadczeń, wydarzeń związanych z moim życiem zarówno prywatnym, jak i artystycznym. Trudno tutaj pokusić się o jednoznaczne określenie tematyki. Jest w nich zawarty potężny przekaz emocjonalny dla moich odbiorców. Mowa w nich o tym, co przeżyłem wiele lat temu, co było piękne, za czym tęsknię, a czego już nie ma, co zniknęło. Moim cichym marzeniem jest to, by te właśnie utwory towarzyszyły moim fanom w ich życiu, by były obecne w każdej, ważnej dla nich chwili, złej lub dobrej. - Trasa koncertowa potrwa kilka miesięcy. Jak wytrzymuje pan tak długą rozłąkę z rodziną? -To prawda, że nie jest to łatwe. Nie tylko ja tęsknię za domem, ale także moi koledzy z zespołu. Obecna trasa jest pierwszą aż tak długą. Ostatni koncert zagramy pod koniec listopada. Najtrudniej było na początku. Teraz jakoś staram się sobie z tym radzić. Rodzina też już się do takiej sytuacji przyzwyczaiła. Byłem przez pewien czas w domu, zanim wyruszyłem w trasę koncertową. Niewątpliwie jednak, tegoroczne wakacje będą dla mnie i zespołu najbardziej pracowitymi. Postaram się jakoś to wynagrodzić moim najbliższym. iym bardziej, że zaplanowałem rok przerwy i powrót na scenę dopiero w 2004 roku. Fot. Archiwum artysty - Czym jest dla pana muzyka? Czy to jedyna dziedzina, w której mógłby się pan realizować? - Uwielbiam śpiewać. Na co dzień jestem trudnym w życiu facetem, więc staram się jak najwięcej wyrazić poprzez moje piosenki. Jednak mam wrażenie, że w przyszłości mógłbym robić także wiele innych rzeczy. Interesuję się m.in. astrologią. Chciałbym także w przyszłości otworzyć restaurację i w tej dziedzinie odnieść sukces zawodowy. Jej specjalnością byłby niesamowicie dobry deser, który wprost uwielbiam. -11 lipca zagra pan w Lęborku już po raz drugi. Ma pan szczególne wspomnienia związane z tym miastem? - Skłamałbym, mówiąc, że pamiętam szczegóły Po prostu nie jest to możliwe ze względu na to, że bardzo często koncertuję. Wiem jednak, że powitany w tym mieście byłem serdecznie i że nic złego mi się nie przytrafiło. Najbardziej ucieszyła mnie żywiołowa reakcja publiczności podczas mojego koncertu. To jest dla mnie zawsze największy powód do radości. OTYM SIĘ MÓWI i Zmiany w radzie Decyzję o wygaśnięciu dwóch mandatów radnych mają podjąć dzisiaj członkowie Rady Miejskiej. Jej skład zostanie uszczuplony o Józefa Żegunię i Lecha Kotarskiego. Obie decyzje są czysto formalne -mandat pierwszego z nich wygasł z powodu śmierci. W sprawie drugiego zapadł wyrok sądu drugiej instancji za kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwym. Wakatami zajmie się Państwowa Komisja Wyborcza. Nowe mandaty prawdopodobnie zostaną powierzone osobom, które zajęły drugie miejsca na listach SLD w danych okręgach. Jeśli one nie wyrażą zgody, proszeni będą kolejni z listy. Pierwszymi kandydatami na radnych są Marek Kozłowski i Zdzisław Żmuda. (as) 0 NIM SIĘ MÓWI Dyskobol z klasą Łukasz Lewnau uczeń II kiasy Prywatnego Liceum dia Dorosłych w Lęborku Fot. I. Ptasińska Miejsce zamieszkania: Maszewo ( Hobby: turystyka piesza Zainteresowania: przede wszystkim komputery Życiowe plany: po maturze - zaoczne studia na AWF w Gdańsku, zamierza zdobyć uprawnienia trenerskie Trenuje lekkoatletykę w SKLA MKS Słupsk. Specjalizuje się w konkurencjach rzutowych, głównie w rzucie dyskiem. Posiada I klasę sportową w tej dyscyplinie (1,5 kg - 54,25). Legitymuje się szóstym rezultatem w tabelach sportowych kraju w rzucie dyskiem. 30 lipca weźmie udział w mistrzostwach Polski juniorów właśnie w tej konkurencji. Jako uczeń Szkoły Podstawowej w Maszewie odnosił liczne sukcflp sportowe: w klasie VI był mistrzem województwa w czwórboju leF koatletycznym, a przez dwa lata z rzędu zajmował I miejsce w biegach o Grand Prix Lęborka, również pierwsze w mistrzostwach okręgu pomorskiego młodzików na 600 m. Jego znaczące sukcesy jako zawodnika wyczynowego to: brązowy medal w 300 m przez płotki (39,85) na mistrzostwach Polski młodzików, V miejsce jako junior młodszy w ogólnopolskiej olimpiadzie młodzieży w dziesięcioboju, a pierwsze w województwie i siódme miejsce w ogólnopolskiej olimpiadzie młodzieży w pchnięciu kulą. - Jesteśmy bardzo dumni z jego sukcesów i chlubimy się, że był uczniem naszej szkoły. Nadal mu kibicujemy - zapewnia Mirosław Naczke, dyrektor szkoły w Maszewie. - Dlatego też poprosiliśmy go o zapalenie znicza na otwarciu gminnej spartakiady szkolnej. (ip) PERSONALIA Wojciech Potrykus nauczyciel wychowania fizycznego w Zespoie Szkół nr 2, grający trener w sekcji tenisa stołowego LKS „Pogoń". i Fot. A. Zielonka Wiełc 42 lata Wykształcenie: Wyższe, ukończone studia w AWF w Gdańsku. Kariera: Po ukończeniu studiów rozpoczął pracę jako nauczyciel w byłej Szkole Podstawowej nr 7 w Lęborku, obecnym Zespole Szkół nr 2, gdzie pracuje do chwili obecnej. Od 1976 roku związany z sekcją tenisa stołowego. Rozpoczynał grę jako młodzik dochodząc do pozycji trenera sekcji tenisa stołowego, doprowadzając zespół do awansu do ekstraklasy. Zainteresowania: Sport - oprócz tenisa stołowego także tenis ziemny i wszystkie możliwe dyscypliny. Także kibic piłki nożnej. Rodzina: Żona Małgorzata, 19-letnia córka Magdalena, 14-letnia córka Katarzyna, 11 -letni syn Piotr. Cełe żydowe: Jako takich nie ma. Przede wszystkim zależy mu na szczęściu rodziny i zdrowiu. Ideał człowieka: Szczery i otwarty. (aza) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka I Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka Ech® Ziemi Lęborskiej Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksel ISSN 0137/9062 Redaguje zespót „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), telVfax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Z-cy red naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel/fax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 8M94 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Knjpa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Lębork. Rolnicy zainteresowani Targowiska nie będzie Utworzenia w mieście targowiska żądają członkowie kilku stowarzyszeń i organizacji. Władze miasta twierdzą, że nie dysponują odpowiednim miejscem na rynek. Na utworzenie targowiska nalegają członkowie Stowarzyszenia Producentów Płodów Rolnych ^Ogrodniczych, Stowarzyszenia Kupców Powiatu Lęborskiego, rolnicy z Pomorskiej Izby Rolniczej i ODR w Lęborku. Uważają, że wyznaczone dla nich obecne miejsca nie nadają się do bezpośredniej sprzedaży towarów. Opinię taką podzielają także władze starostwa i nowowiejskiej gminy. - Od dłuższego czasu zgłaszają się do mnie rolnicy z prośbą o poparcie w sprawie wyznaczenia terenu przeznaczonego dla producentów rolnych handlujących płodami rolnymi - mówi Marian Borek, wójt gminy Nowa Wieś Lęborska. - Zgadzam się z nimi, że ^miejsce takie jest konieczne. ^Rwłaszcza teraz, kiedy rozregulowany jest rynek płodów Większość stowarzyszeń uważa, że doskonałym miejscem pod targowisko jest Si p fl w Teren parkingu przy al. Niepodległości ma być przeznaczony pod zabudowę miesz-kalno-usługową. Fot. Adam Reszka parking przy zbiegu ulic Niepodległości i Marcinkowskiego. - Parking ma już utwardzoną nawierzchnię i niewielkim kosztem można by tam postawić toaletę oraz doprowadzić bieżącą wodę -uważa Adam Skrzypek ze Stowarzyszenia Producentów Płodów Rolnych. - Lębork zawsze stawiał na rolnictwo i jest to obecnie chyba jedyna niezniszczona ga- łąź produkcyjna. Mieszkańcy też wolą kupować dobry, pewny tani i ekologiczny produkt prosto od rolnika. Jednak władze miasta nie widzą szans oddania byłego parkingu pod budowę targowiska. -Teren ten, zgodnie z planem zagospodarowania, ma być przeznaczony na zabudowę mieszkalno-usługową - mówi wiceburmistrz Maciej Szreder. - Sanepid sta- wia bardzo duże wymagania miejscom pod ewentualne targowiska. Teren musi być utwardzony, a także musi być do niego doprowadzona bieżąca woda, zainstalowana kanalizacja i wybudowane toalety Nawet na stołach można handlować jedynie paczkowanym towarem. Niestety miasto obecnie nie dysponuje odpowiednim miejscem na rynek. (rak) Lębork. Po konferencji w Warszawie Pełni dobrych myśli w spółpracy miast partnerskich poświęcone było wspólne wystąpienie władz miasta i Lauenburga na VIII Światowej Konferencji Gospodarczej Polonii w Warszawie. Dla samorządu Lęborka była to także okazja zaprezentowania swoich propozycji gospodarczych i zachęcenie zagranicznych przedsiębiorców do inwestowania w mieście. - Przedstawiliśmy prezentację multimedialną naszego miasta - mówi Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej. - W kuluarach odbyły się natomiast rozmowy z biznesmenami. Udało się nam nawiązać kontakty z firmami z branży metalurgicznej i drzewnej, które są zainteresowane naszymi ofertami współpracy. Jednak na efekty trzeba będzie poczekać, a będzie ich na pewno więcej. Prognozy mogą się sprawdzić, gdyż na konferencji było ponad 400 przedsiębiorców z 32 krajów Lębork był natomiast jedynym miastem, który przedstawił swoją ofertę gospodarczą. - Nasze wystąpienie na konferencji odbiło się szerokim echem praktycznie na całym świecie - uważa Roman Wołoszyn z Urzędu Miejskiego. - Dzięki masowym środkom przekazu można było nas oglądać nawet za granicą, co wpływa na promocję naszego miasta. (rak) t W SKRÓCIE i Docenieni przez władze LĘBORK. Za uzyskanie tytułu najlepszego szpitala w województwie pomorskim i zajęcie 35 miejsca w kraju przedstawiciele władz powiatu wręczyli na ręce Andrzeja Sapińskiego, dyrektora SPS ZOZ, list gratulacyjny. - Sukces szpitala przyjmujemy jako wynik znakomitej pracy dyrekcji szpitala, zespołu lekarskiego, pielęgniarskiego i obsługi technicznej - mówi Wacław Kupper, przewodniczący Rady Powiatu. -Tak wysokie miejsce na liście to powód do ogromnej satysfakcji. Jak dodaje starosta Witold Piórkowski, wysokie noty to jednocześnie rekompensata za wysiłek, zaangażowanie oraz konsekwentne i profesjonalne wychodzenie naprzeciw niedostatkom i problemom polskiej służby zdrowia. (aza) i Kieszonkowe ze szkoły LĘBORK. Od września br. najlepsi uczniowie szkół średnich mogą otrzymać stypendium przyznawane przez starostę. Średnio co miesiąc będą oni dostawać trzykrotną wartość zasiłku rodzinnego, czyli prawie 130 zł. Stypendium przyznaje się uczniom, którzy skończyli pierwszy rok nauki, na okres 10 miesięcy, od września do czerwca. -Określiliśmy kryterium, na podstawie którego będą przyznawane stypendia - mówi Halina Łukian, kierownik wydziału oświaty, kultury i sportu. - Uczeń będzie musiał mieć średnią nie mniejszą niż 4,75 i sprawowanie minimum dobre. Dobrze, jeśli będą laureatami bądź finalistami konkursów międzynarodowych i ogólnopolskich lub konkursów i olimpiad przedmiotowych na szczeblu wojewódzkim. Wnioski o stypendia będą składać w starostwie dyrektorzy szkół. Powinny być do nich dołączone dokumenty potwierdzające spełnione kryteria. - Środki, jakimi dysponuje starostwo może nie są wielkie, ponieważ na ten rok przewidziano na nie w budżecie ok. 6 tys. zł -twierdzi Łukian. - Starczy to jednak na wypłacenie co miesiąc kwoty 127,50 zł aż dla 11 uczniów z naszego powiatu. (rak) i Pod okiem czarodzieja W szkole magii czarodzieje poznają m.in. tajniki różdżkarstwa i wróżbiarstwa. Na zdj. Klaudia Rusak (od lewej) i Ola Kalbarczyk z SP 8. Fot. Henryk Sęk ŁEBA. Pierwszy turnus rozpoczął się w szkole dla młodych czarodziejów. Wcześniejsze spotkania ograniczały się do jednodniowych szkoleń. Takich odbyło się już ponad 30. Turnus przebiega dwupoziomowo: w szkole magii oraz na zajęciach sportowo-rekreacyjnych. Ola dzieci w przedziale wieku 8-12 zajęcia mają charakter bajkowy, dla starszych od 13 do 17 lat bardziej profesjonalny. Szkoła magii obejmuje naukę różnych sztuczek, wykorzystanie różdżki i miotły do latania, lekcje wróżbiarstwa i numerologii oraz obrony przed czarną magią. Wszystko to pod okiem największego czarodzieja i jego asystentów. - Dzieci, które czują w sobie magię, mają szansę dobrze się tu bawić - zaprasza Anna Gołębiowska--Rusak, szefowa agencji „Przygoda", organizator szkoły. - Zapisy na przyszłe turnusy przyjmujemy w biurze agencji. Program rekreacyjno-sportowy zawiera wycieczkę do Słowińskiego Parku Narodowego ze spacerem po wydmach, wypady nad morze i jezioro z ratownikiem lub na krytą pływalnię, ogniska i dyskoteki. Informacji można zasięgać pod numerem tel. 862 27 55. (lP) Jak kamień w wodę REKLAMA LĘBORK. Złodzieje ukradli zagęszczarkę o wartości 5 tys. zł, która należała do Lęborskiego Przedsiębiorstwa Robót Drogowych. W nocy z niedzieli na poniedziałek stała bez dozoru na ul. Krzywoustego, gdzie firma prowadziła roboty drogowe. - Penetracja pobliskiego terenu i okolic nie przyniosła rezultatu - mówi Andrzej Hachaj z sekcji prewencji Komendy Powiatowej Policji w Lęborku. -Maszyna wsiąkła jak kamień w wodę. (zet) LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 28800419/A/502 Przedstawiciele samorządu miejskiego na konferencji w Warszawie występowali wspólnie z władzami Lauenburga. Na zdj. z prawej Jarosław Jędrzejewski. Fot. Archiwum UM ARKADA (2 PATRONACKA STACJA PALIW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fax (059) 863-13-44 CJI HODACH^|W ZjdmI 4 piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik »s%ck?*» www.naszemiasto.pf serwis informacjilokalnych Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej W województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy. - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów. Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do ig/Wyższa Szkota Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo * informatyka (dla nauczycieli) ♦ zarządzanie oświatą • wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11-09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów, to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Muszą zainwestować Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty m eczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W., ALA, as, dal) —■ drewno, trociny, brykiet drzewny, miel,węgiel, otej, gaz itp. I : .. lipis pe Patranackia Stacje Paliw Rafinerii GdoiiskieJ SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Spratedaż detaliczna i hurtowa paliw --i n f o i i ni a ——---- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowsk Słupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax IOS9J 811 34 77 Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe biacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaj w autorvzowanv< Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśnfewo 675 69 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo______g81 82 56 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport h biurach sprzedaży: ul. Rdesłowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska_9 10143390/B/30 84-220 Strzebieftno te) {0S8I 878 24 84-85 tel kom. 0601 997 811 83-334 MiechucirtG. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Lato na dachu B0REA Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.maicro-bud.coin.pl L#J I BRAAS BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA fj3cnztegei werke NELSKAMP od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 ___| aam BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ BVLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE 1 ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA INCEST KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: ' układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z nmiri piątek 5 lipca 2002 r. ZAPRASZAMY i Wojna przy biesiadzie ŁEBA. Gala piosenki biesiadnej, spektakl kabaretowy „Druga wojna trojańska" oraz wieczór legend i baśni pomorskich mają urozmaicić obchody tegorocznego Święta Łeby. - Impreza zacznie się o godz. 16.30 paradą ulicami miasta, zakończy późno w nocy widowiskiem światło i dźwięk - informuje Maria Strzegowska, szefowa Biura Promocji. - Główne uroczystości odbędą się na estradzie plenerowej, ale widoczni będziemy w całym mieście. Tuż po paradzie festyn rozpocznie burmistrz Andrzej Cyrano-wicz. Bezpośrednio po jego przemówieniu w górę zostaną wypuszczone gołębie. Część imprez zaplanowano w Bibliotece Miejskiej, gdzie od godz. 16.00 trwać będzie kiermasz wydawnictw regionalnych, a o 20.00 otwarta zostanie wystawa „Leba & Łeba". Obchody zakończy nocny koncert na wodzie „Tańce świata" w wykonaniu Wojciecha Mrożka i orkiestry „Leopolis". (as) KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW I Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz ^Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. i Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? uiote niCDŹUIIHDCK HOTEL i Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenume- ■ B mk v rator z rodziną, jeśli odpowie I, Prl na cztery zadane przez nas w tym-miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 10% rabatu |STYL:g£fitf; na usługi fryzjersko kosmetyczne i ul. Mickiewicza 48 l SJupsk J tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Echo Ziemi Lęborskiej REKLAMA Prywatne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych w Lęborku przy ul. Marcinkowskiego 1 ogłasza nabór na rok szkolny 2002/2003 Kandydatów do klasy pierwszej po szkole podstawowej zapraszamy do trzyletniego, a po szkole zasadniczej do dwuletniego liceum. Przyjmujemy także do klas starszych. Szczegółowe informacje uzyskać można osobiście w sekretariacie szkoły lub telefonicznie - O (prefiks) 59-862-25-52. 28800404/A/502 Nowa Wieś. Kanalizacja i wodociąg Ścieki na lewo udowa kolektora sanitarnego, który ma odprowadzać ścieki do oczyszczalni w Lęborku, ma być rozpoczęta jeszcze w tym roku. W pierwszej kolejności planowane jest odbieranie nieczystości płynnych ze skanalizowanego już osiedla XXX-le-cia. Niektórzy mieszkańcy tej wsi uważają, że decyzja władz gminy jest dla nich krzywdząca, bo wciąż mają tylko szamba. - Wywóz nieczystości z szamb odbywa się często niezgodnie z przepisami -mówi, pragnąca zachować anonimowość, jedna z mieszkanek. - Potem wylewa się je gdzie popadnie. Władze gminy doskonale wiedzą, że w wielu przypadkach ścieki odprowadzane są do rzeki Kisewy. . Wójt gminy Marian Borek potwierdza te informacje. Zastrzega jednak, że takie przypadki są wychwytywane. Dodaje, iż niebawem pracownicy Urzędu Gminy rozpoczną szczegółową kontrolę sposobu usuwania nieczystości z szamb i winni zostaną ukarani. - Osiedle XXX-lecia, co prawda, ma swoją oczyszczalnię ścieków, lecz ta jest rm 1IIS88S Inwestycja w Nowej Wsi będzie realizowana etapami. Fot. Anna Weber mocno wyeksploatowana -wyjaśnia wójt Borek. - Jak najprędzej trzeba ją wyłączyć z użytku. Ponadto osiedle to położone jest najbliżej Lęborka i te argumenty zadecydowały o jego podłączeniu do przyszłego kolektora w pierwszej kolejności. Inwestycja będzie realizowana etapami. Po jej zakończeniu wszystkie budynki i obiekty będą usuwały ścieki do kolektora. Władze gminy podpisały już porozumienie z Miej- skim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji na podłączenie kolektora do oczyszczalni ścieków i pobór wody. Obok kolektora w jednym wykopie będzie układany rurociąg, który dostarczy do nowowiejskich domów uzdatnioną w Lęborku wodę. Obniży to koszty tej drugiej inwestycji. Eksploatowane obecnie trzy ujęcia wody pozostaną jako awaryjne. (zet) Cewice. Strategia uchwalona Po celach do misji mina jest przyjazna l **i wszystkim, a zwłasz- J cza przedsiębiorczym i aktywnym - to misja uchwalonej na ostatniej sesji strategii rozwoju społeczno-gospodarczego gminy. Jej realizacji mają służyć cztery strategiczne cele. Pierwszy z nich to dążenie do zwiększenia możliwości pracy i lokalnych dochodów głównie w oparciu o rozwój efektywnej, trwałej i zrównoważonej gospodarki. Drugi stawia na aktywną, zintegrowaną, ale też otwartą na otoczenie społeczność. Nowoczesna wieś i rolnictwo, mogące sprostać wyzwaniom przyszłości, w tym integracji europejskiej to trzeci cel strategii, a zabezpieczenie podstawowych potrzeb mieszkańców, zwłaszcza młodego pokolenia oraz podtrzymanie walorów środowiska - ostatni. - Realizacja tych celów nastąpi w oparciu o Plan Operacyjny Rozwoju Gminy, w którym zostaną zapi- Fot. Archiwum Na ostatniej sesji radni uchwalili m.in. strategię rozwoju gminy do roku 2015. sane konkretne zadania z obszaru zasobów ludzkich i infrastrukturalne, konsultowane z każdą społecznością sołecką - mówi wójt Włodzimierz Klata. Jak dodaje, jedno z zadań przyjętych w strategii, a wyrażone w stanowisku w sprawie umorzeń podatku od nieruchomości, już dzisiaj jest realizowane. Każdy podatnik, zatrudnia- jąc po 15 czerwca bezrobotnego z terenu gminy, na okres nie krótszy niż 6 miesięcy, może ubiegać się o odroczenie, a następnie o umorzenie podatku od nieruchomości. Miesięcznie może on sięgnąć 50 proc. najniższego wynagrodzenia na każdego nowo zatrudnionego bezrobotnego. (as) W SKRÓCIE Wspólnymi siłami POLICJA Pierwszą służbę nowym samochodem odbył sam wójt Klata, patrolując drogę z Urzędu Gminy do posterunku. Fot. Agnieszka Zielonka CEWICE. Nowego poloneza otrzymali policjanci z miejscowego rewiru dzielnicowych. Koszty jego zakupu w części poniosła gmina, która wyasygnowała ze swoich środków 15 tys. zł, hojni okazali się też sponsorzy: Nadleśnictwa w Lęborku i Cewicach oraz Kaszubska Wytwórnia Drożdży w Maszewie przekazali na niego 9 tys. zł. Pozostałą kwotę dołożyła Komenda Główna Policji. - Środki na zakup samochodu pochodzą z funduszu przeciwdziałania alkoholizmowi -zdradza wójt Włodzimierz Klata. - Niezmiernie się cieszę, że udało się namówić radnych na przekazanie na ten cel takiej sumy. To duży gest. Przez ostatnich kilka miesięcy policjanci korzystali z samochodu pożyczonego z gminy Wicko. Nowy nabytek służyć ma przede wszystkim działaniom prewencyjnym, a tylko w mniejszym stopniu patrolowym. I chociaż z policyjnych statystyk wynika, że gmina Cewice jest najbezpieczniejszą w powiecie, jeszcze w lipcu ma otrzymać drugi pojazd. Będzie nim 5-letnia Łada Niwa. (aza) i Ekologia dla turystyki POWIAT. Stowarzyszenie * Ochrony Pradoliny Rzeki Łeby i Wód Bałtyku powołało siedem samorządów. Przystąpiły do niego: gminy wiejskie Wicko, Nowa Wieś Lęb., Łęczyce i Linia, miejskie -Łeba i Lębork oraz starostwo. Na pierwszym walnym zgromadzeniu organizacji na jej przewodniczącego został wybrany starosta Witold Piórkowski, na zastępcę wiceburmistrz Lęborka Maciej Szreder. - Głównym celem stowarzyszenia jest planowanie, opracowywanie i prowadzenie inicjatyw, które doprowadzą do ochrony i odnowienia środowiska pradoliny rzeki Łeby - mówi starosta Piórkowski. - We wszystkich gminach powinny powstać nowoczesne oczyszczalnie, musi zostać też uporządkowana gospodarka wod-no-ściekowa. Jak podkreśla wiceburmistrz Szreder, czyste środowisko to szansa na rozwój turystyki, dlatego należy jak najszybciej stworzyć wspólny program ekologiczny dla regionu i wystąpić o fundusze przedakcesyjne do UE. m piątek 5 lepińca 2002 r. Blr 27/352 www.naszemiasto.pl serwis ii Ks. dr Wiesław Mering Urodził się 10 grudnia 1945 r. w Żukowie. Uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni, gdzie w 1962 r. zdał egzamin dojrzałości. Studia odbywał w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie oraz na Wydziale Filozoficznym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, gdzie w 1969 r. uzyskał magisterium. Kontynuował studia w Pelplinie kończąc je święceniami kapłańskimi w 1972 r. Otrzymał je w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie proboszczem był ks. prałat Hilary Ja-stak - Król Kaszubów. Ks. Mering był i nadal jest pod wielkim wpływem jego osobowości. Doktorat uzyskał w Akademii Teologii Katolickiej. Jako stypendysta rządu francuskiego przebywał na studiach w Strasburgu. Po powrocie do kraju posługiwał w Toruniu i Gdyni, był proboszczem w Ligno-wach i diecezjalnym duszpasterzem rodzin. W roku akademickim 1980/81 został wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Wykłada metafizykę, ogólną metodologię nauk, historię filozofii i antropologię filozoficzną. Jest lektorem języka francuskiego. W 1992 r. został rektorem pelplińskiego seminarium. Jest także wykładowcą seminariów w Koszalinie i Elblągu. Odznaczony został godnością kapelana honorowego i prałata domowego Jego Świątobliwości. Ks. W. Mering zawsze podkreśla swoje kaszubskie pochodzenie. Bywa częstym gościem na spotkaniach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W czasie jego pracy na stanowisku rektora, w seminarium wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Wykładowcą jest Bożena Szymańska. Ożywił się też klub kleryków Kaszubów. Między innymi w pełplińskim radiu Głos klerycy odmawiają modlitwy i różaniec w języku kaszubskim. Za taką działalność Wyższe Seminarum Duchowne w Pelplinie, prowadzone przez Kaszubę, ks. W. Meringa, otrzymało medal - Srebrną Tabakierę Abrahama. (ep)\ Zjazd Gołąbków WEJHEROWO . W Harcerskiej Bazie Obozowej „Ce-dron" w Wejherowie 6 lipca br. odbędzie się zjazd rodzin Gołombek i Gołąbek. Msza święta w intencji członków rodziny zostanie odprawiona o godz. 14 w kolegiacie pw. św. Trójcy Po mszy uczestnicy złożą kwiaty na grobach najbliższych, spoczywających na wejherowskim cmentarzu. W programie przewidziano rodzinne wspomnienia i zabawę przy ognisku. Spływ „Śladami Remusa" LIPUSZ. Tegoroczny Spływ Kajakowy „Śladami Remusa" rozpocznie się 12 lipca o godz 16 w Lipuszu, przy budynku szkolnym. Uczestnicy płynąć będą Wdą aż na Kociewie, odwiedzając po drodze Kaszubski Park Etnograficzny, Kamienne Kręgi w Odrach, a także m.in. Wdzydze Tucholskie, Miedźno i Czarną Wodę. W programie przewidziano również czytanie powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa", występy zespołów kaszubskich z Karsina, spotkanie z redakcją „Pomeranii", wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu oraz zabawy przy ognisku. Spływ zakończy się 21 lipca w Wodeckim Młynie na Kociewiu. Jubileusz muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach obchodzi jubileusz 55-lecia istnienia. Uroczystości rocznicowe rozpoczną się 7 lipca br. o godz. 14 na terenie muzeum. Referat pt. „55 lat działalności Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach" wygłosi dyrektor Norbert Maczulis. W programie przewidziano również zwiedzanie okolicznościowej wystawy oraz występy chóru Cecylia i dziecięcego zespołu folklorystycznego Garecznica ze Szkoły Podstawowej im. Franciszka Tredera w Borzestowie. F Treder był założycielem muzeum, jest także jego patronem. Pod jego pomnikiem, który znajduje się przed siedzibą muzeum, złożone zostaną kwiaty. (Ela) NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach Manifestacja jedności jazd Kaszubów -wielka impreza plenerowa regionu :f kaszubskiego od-IŁssbb będzie się w najbliższą sobotę, 6 lipca na Rynku w Kartuzach. W odróżnieniu do poprzednich, jego uczestnicy nie przyjadą pociągiem, do którego przylgnęła nazwa Transcassubia. Tym razem będzie to zjazd gwiaździsty a więc różnymi środkami lokomocji Kaszubi zjadą do centrum regionu, czyli do Kartuz. Pierwszy zjazd odbył się 19 czerwca 1999 r. w Chojnicach. Było to symboliczne połączenie regionu, gdyż do końca 1988 r. Chojnice, zwane Bramą Kaszub, należały do województwa bydgoskiego. - Ustalenie granic administracyjnych bywa czasami sztuczne, jeszcze nie świadczy o istnieniu regionu. Zaświadczają to dopiero ludzie, ich wzajemne kontakty, wspólna tożsamość kulturowa - mówił wówczas marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński, który należał do orędowników połączenia Kaszub w jednym województwie. Wówczas Kaszubi z Nor-dy zawieźli półniowim swo-jińcom pamiątkową tablicę. Zainstalowano ją na historycznym rynku miasta. Chojniczanie i mieszkańcy powiatu rychło zrewanżowali się rodakom z północy, zawożąc im podobną tablicę na II Zjazd Kaszubów do Helu i potwierdzając ka-szubskość półniowech stron. W 2001 roku odbyły się dwa wielkie spotkania Kaszubów. Jedno było 23 czerwca, przy okazji odsłonięcia i poświęcenia pomni- w W ubiegłorocznym zjeździe uczestniczyli także członkowie klubu Pomorania. Fot. Jan Antonowicz ka Antoniego Abrahama i to właśnie grudniowy zjazd delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Po mors ki ego uznał za III Zjazd Kaszubów. Drugie zaś, o podobnym charakterze do wcześniej organizowanych, czyli z przejazdem pociągiem, odbyło się 7 lipca w Wejherowie. Tam zaproponowano, by kolejny zjazd odbył się w Kartuzach. W odróżnieniu od poprzednich, zjazd rozpocznie się uroczystą mszą świętą w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10 z liturgią słowa w języku kaszubskim. Po jej zakończeniu uczestnicy fety przy rytmach orkiestry przejdą na Rynek. Tam do późnego wieczora na estradzie prezentować się będą najlepsze zespoły folklorystyczne Kaszub. Po raz pierwszy gośćmi zjazdu będą przedstawiciele Związku Podhalan oraz góralskie zespoły. Spotkanie Kaszubów z różnych części regionu oraz górali ma być wielką Oda do redote Ó redoto, jiskro bogów, kwiece Elizejsczich Pól swiato, na twim swiatim progu stówo naj kaszebsczi chur. Widnosc twoja wszetkó zaćmi, złączi, co kawel nóm wzął. mdą familią wszetce ledze tam, gdze twój mdze mądri głos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w schwóce ledzczich rak, z ni nólechszi robók bierze, w ni nólepszi nieba krąg. Wstańta, ledze, wstańta wszadze, nowina niesa dzysó wóm: na gwiózdownym nieba skłonie ta redota łiskó nóm. (Hymn Unii Europejskiej po kaszubsku wykonają połączone zespoły folklorystyczne Kaszub na rozpoczęcie zjazdu) manifestacją jedności i promocją dorobku kulturowego regionu, także z myślą o przynależności do Unii Europejskiej. Jej hymn, w wersji kaszubskiej, zostanie odśpiewany przez połączone zespoły Kaszub. Tłumaczem hymnu jest Zbigniew Jankowski. To on, wraz z Aleksandrą Maciborską, poprowadzi -wielki zjazdowy festyn, którego gwiazdą będzie góralski zespół Bra-thanki. Dodatkowymi atrakcjami zjazdu mają być stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych oraz kuchnia kaszubska, konkursy sportowo-rekreacyjne, lunapark dla dzieci. Jan Antonowicz 10 urodziny czeczewskiego Remusa Poznawanie swojej ziemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11. tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. dy przygodę przeżyć chcemy, to z Remusem w świat idziemy" - takie ha-sło-zawołanie, napisane przez uczennicę II klasy Gimnazjum, Kingę Groth, ma kółko regionalno-tury-styczne Remus. Powstało ono w 1992 roku w Szkole Podstawowej w Czeczewie. Jego założycielem i opiekunem był Maciej Stefanow-ski, nauczyciel wychowania fizycznego. Kółko było gospodarzem spotkań z ludźmi zasłużonymi dla Kaszub. Współpracowali z nim rodzice uczniów oraz nauczyciele (H. Grablowski, R. Zabroc- ki, J. Stachurski). Remus posiada dokumentację fotograficzną i prasową swojej działalności. W ramach koła przygotowywane są też przedstawienia teatralne. W tym roku jego członkowie z powodzeniem wystąpili na Powiatowym Przeglądzie Zespołów Teatralnych w Sierakowicach, zdobywając trzecie miejsce. Warunkiem uczestnictwa w przeglądzie jest wykonanie spektaklu w języku kaszubskim. - W swojej działalności koło skupiało się głównie na turystyce po ziemi Kaszubskiej i po Podhalu -mówi Monika Wenta, uczennica II kl. Gimnazjum. Na urodzinach kółka, które odbyły się w Zespole Szkół w Czeczewie, wykonano nowy hymn ze słowami Justyny Okrój, uczennicy kl. III Gimnazjum i muzyką Jerzego Stachurskiego. Wojciech Kreft Projekt logo Remusa. Autor: Zyta Kandziora Byli i widzieli W ciągu 10 lat członkowie koła Remus pokonali 21 500 km pociągami, autobusami i busami, rowerami, kolejkami i wyciągami górskimi, furmankami, tratwami i saniami, spędzili 452 godzin na górskich szlakach, przeszli 1430 km, zdobylil 8 szczytów w Tatrach i Pieninach (najwyższy zdobyty szczyt to 2305 m n.p.m.), skorzystali z 127 noclegów w schroniskach i pensjonatach, zwiedzili 2 kopalnie, 5 jaskiń, 4 parki narodowe, 17 rezerwatów przyrody. www.naszemiasto.pl serwis informaejt lokalnych Kultura Bałtycki piątek 5 lipca 2002 r. Lębork w fotografii Sęka Wernisaż w podziemiach *W w .U 1 5 Bi /V-... Woda nie wywierająca ciśnienia Woda nie wywierająca ciśnienia, to woda powierzchniowa lub przesączająca się w formie kropli. Na uszczelnioną powierzchnię nie wywiera ona żadnego ciśnienia hydrostatycznego. Ma to miejsce w gruncie spoistym i słabo przepuszczalnym oraz na zboczach, gdzie należy zastosować drenaż. Woda pod ciśnieniem Pod pojęciem wody pod ciśnieniem rozumie się wodę wywierającą na element budowli ciśnienie hydrostatyczne. Wartość ciśnienia uzależniona jest od wysokości słupa wody otaczającej obiekt np.: wody gruntowej, spiętrzonej lub warstwowej. Przypadek ten występuje również wtedy, gdy na zboczach lub w gruncie słabo przepuszczalnym nie założono drenażu lub jego założenie jest technicznie niemożliwe. Problematyka izolacji wodochronnych nie jest jednorodna, a metod przeciwdziałania wnikaniu wody do budynku jest bardzo dużo. Niezależnie od zastosowanej technologii i materiału izolacyjnego najważniejszą sprawą jest staranność i dokładność wykonania. Już na etapie planowania lokalizacji powinniśmy uwzględnić istniejące w pobliżu cieki wodne, stawy oraz warunki hydrogeologiczne. Czasami jeden odwiert na głębokości 4 m wykonany przez geologa może pozwolić nam uniknąć problemów pojawiających się lawinowo przy dalszej realizacji obiektu. Kolejnym działaniem już na etapie budowy jest wykonanie drenażu zabezpieczającego, który powinien obniżyć ewentualny poziom wód gruntowych, a tym samym zmniejszyć ciśnienie hydrostatyczne wody na izolację budynku. Zadaniem drenażu jest szybkie i sprawne odprowadzenie wód z najniżej położonych stref budynku. Kompletny drenaż opaskowy doskonale zabezpiecza piwnice przed naporem wody, ale nie eliminuje konieczności stosowania izolacji poziomych i pionowych. Można jednak wykonać wówczas izolację typu średniego lub nawet lekkiego. Obecnie rynek oferuje całą gamę materiałów izolacyjnych, sprawdzonych w praktyce, przeznaczonych do trwałego i niezawodnego uszczelniania budowli. Oprócz tradycyjnych preparatów do izolacji z przekładkami, występują również nowoczesne preparaty do izolacji bezprzekładkowej i to zarówno asfaltowo-żywiczne, jak i mineralne. Niezależnie od tego czy są to preparaty na bazie cementu, asfaltu, czy też żywic, prawidłowo zastosowane eliminują problem szczelności i zawilgoconych przegród. KREDYT 5% na systemy dociepleń ni 03 Promocją objęte są m.in. isover oftiroc 55^555 kleje, styropian, wełna mineralna, tynki i akcesoria Szczegóły w oddziałach firmy BAT centrum materiałów budowlanych Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 • Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Oddziały firmy BAT Słupsk Gdańsk-Kokoszki f I ______________________ SIERAKOWICE Gowidlino Stara Kiszewa Zblewo piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik rckii T~_ . ~ Echo Ziemi Lęborskiej Uniwersalne, elastyczne pokrycia dachowe POKRYCIA DACHOWE Dach stanowi najistotniejszą część budynku. Jest więc niezmiernie ważne, by jak najdłużej mógł pełnić swą funkcję, zachowując wszystkie pożądane właściwości techniczne i estetyczne, nie wymagając konserwacji. Firma Onduline Materiały Budowlane Sp. z o.o. jako jedna z pierwszych na polskim rynku zaoferowała nowy rodzaj bezazbestowego pokrycia dachowego, które stało się alternatywą dla dotychczasowych płyt azbestowo-celulozowych. Onduline to wyjątkowo mocna, lekka falista płyta bitumiczna, stosowana jako pokrycie dachowe lub ścienne. Materiał ten uzyskuje się w procesie nasycania włókien organicznych bitumem pod wpływem wysokiego ciśnienia i w wysokiej temperaturze. Onduline jest odporna na działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych. Nie przepuszcza wody i jest odporna na grzyby i chemikalia. Jest zdrowa i bezpieczna —nie zawiera azbestu. Płyty Onduline mogą być stosowane nie tylko jako nowe pokrycie dachowe. Idealnie sprawdzają się przy remoncie starych dachów krytych papą, płytami cementowo-azbestowymi czy blachą. Korzystając z Renowa System nie trzeba demontować starego pokrycia, wystarczy zamontować na nie płyty Onduline. System Ondutile to także zastosowanie płyt Onduline pod dachówkę ceramiczną. Onduline poprawia izolację termiczną i akustyczną, wentylację dachu, zabezpiecza przed przeciekaniem. Do montażu dachu potrzeba jedynie miarki metrowej, poziomicy, ołówka, piły, młotka i sznurka. A zatem jest to materiał doskonale sprawdzający się w systemie ZRÓB TO SAM. Ondutile — system pod dachówkę Ondutile jest sposobem, mało znanym jeszcze dotąd na rynku polskim, wykorzystania płyt falistych Onduline pod dachówkę betonową, ceramiczną lub gont drewniany. Dzięki temu systemowi istnieje możliwość utworzenia dodatkowego, niezależnego dachu, który pozwala na bezpieczne krycie dachówką na dachach o spadku nawet mniejszym niż 12,5°. System ten jest bardzo popularny w wielu krajach europejskich. Zalecany jest w szczególności do renowacji dachów w obiektach historycznych. W przypadku, gdy zbyt wysokie koszty wymiany dachówek opóźniają remont obiektu, zastosowanie systemu Ondutile pozwala na całkowite zabezpieczenie dachu z jednoczesnym zachowaniem jego historycznego aspektu. OnduSteel — blachodachówka z posypką mineralną Blachodachówka OnduSteel produkowana przez firmę Onduline łączy w sobie piękno tradycyjnych dachówek ceramicznych z doskonałą jakością blach dachowych. Do podstawowych zalet dachówek OnduSteel należy ciekawy kształt, estetyka, lekkość i łatwy montaż. Może być stosowana do krycia nowych a także renowacji starych dachów w budynkach mieszkalnych, przemysłowych, handlowych przy czym nie wymaga demontażu starego pokrycia, co znacznie obniża koszty i wpływa na oszczędność materiału. Onduline 20 US Shingles — samoprzylepne dachówki bitumiczne Samoprzylepne dachówki bitumiczne Onduline 20 US Shingles to lekkie, trwałe, elastyczne i ekonomiczne pokrycia dachowe w bogatej gamie kolorów oraz dwóch kształtach: karpiówka i prostokąt. Są one, bez wątpienia, najbardziej innowacyjnym pokryciem dachowym stosowanym w budownictwie mieszkaniowym, obiektach użyteczności publicznej, obiektach przemysłowych, pawilonach sportowych, domkach letniskowych, garażach i werandach. Dzięki wysokiej jakości surowca oraz specjalnej technologii produkcji, dachówki Onduline 20 US Shingles są niezwykle odporne, nie ulegają zniszczeniu nawet pod wpływem działania wysoce niekorzystnych warunków atmosferycznych. Względy estetyczne oraz technologiczne sprawiają, iż dachówki te stanowią inwestycję wyjątkowo trwałą. Onduline Reklamy m ■ ■ ■ ■ wvmgratka.pl i wp.pl Tynki gipsowe Rigips TYNKI Od kilku lat w Polsce (a na świecie od kilkudziesięciu) coraz większą popularność zdobywają tynki gipsowe. Gips jest podstawowym materiałem stosowanym w zestawach materiałów tynkarskich Rigips. Wydobywane minerały po rozdrobnieniu są wypalane, dzięki czemu materiał uzyskuje zdolność twardnienia po połączeniu z wodą. Na koniec wypalony gips jest mielony, mieszany z dodatkami i pakowany w worki lub dostarczany bezpośrednio na budowę w silosach. Firma Rigips posiada w swojej ofercie tynki maszynowe Rimat MPE i Rimat 2000, tynki ręczne Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120, jak również gładzie gipsowe Rimano 0-3 mm oraz Rimano 3-6 mm. Wszystkie tynki i gładzie firmy Rigips są suchymi mieszankami, które po wymieszaniu z wodą są gotowe do użycia. Ręczne tynki gipsowe Rigips: Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 są doceniane w praktyce przez specjalistyczne brygady tynkarskie oraz majsterkowiczów, którzy tynkują niewielkie powierzchnie. Są niezastąpionym materiałem podczas wymiany okien, gdzie wykorzystywane są do tynkowania ościeży. Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 mają wszechstronne zastosowanie. Można je wykorzystywać na niemalże wszystkich podłożach: betonowych, murowanych z różnych rodzajów cegieł. Nadają się z powodzeniem do kuchni i łazienek w mieszkaniach. Tynki gipsowe można stosować w obiektach nowobudowanych, a także remontowanych, w domkach jednorodzinnych, wielorodzinnych jak również użyteczności publicznej. Walory tynków gipsowych zostały wielokrotnie potwierdzone długoletnim doświadczeniem. Dzięki swoim własnościom fizycznym, materiały tynkarskie Rigips mają wiele zalet istotnych dla ich użytkowników. Dają poczucie komfortu — tynki gipsowe mają niski współczynnik przewodności cieplnej i zdolność wyrównywania wilgotności. Są odczuwalne jako ciepłe. Niewielka różnica między temperaturą ścian a temperaturą we wnętrzu pomieszczenia wpływa na komfortowe parametry powietrza. Niewielkie przewodnictwo powierzchniowe zapobiega powstawaniu statycznych ładunków elektrycznych na powierzchni tynku, dlatego tynki gipsowe nie przyciągają kurzu, są niepalne: w procesie twardnienia gipsu wiąże on pewną ilość wody. W przypadku pożaru woda uwalnia się, poprawiając tym samym ognioodporność materiału,regulują wilgotność powietrza w pomieszczeniach: tynki gipsowe Rigips, dzięki obecności licznych, dużych porów, częściowo mogą pochłaniać zawartą w powietrzu wilgoć i szybko oddawać ją przy suchym powietrzu. Fachowcy budowlani mówią wówczas o regulacji wilgotności powietrza. Jest ona bardzo istotna zwłaszcza w kuchniach i łazienkach, są ekologiczne — gips jest produktem naturalnym. Wytwarzanie palonego gipsu wymaga jedynie stosunkowo niewielkiej temperatury wypalania, a więc można go produkować przy zużyciu niewielkiej ilości energii. Sposób obróbki ręcznych tynków Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 Przygotowanie podłoża Tynkami Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 można tynkować każde podłoże budowlane, które jednak musi spełniać pewne wymagania, a mianowicie: powinno być trwałe, suche, wolne od zatłuszczeń. Może to być: mur, beton, beton komórkowy. Zawsze trzeba mieć na uwadze, że jakość podłoża ma duży wpływ na jakość tynku, dlatego też niezbędną czynnością jest zagruntowanie powierzchni tynkowanej. Służą do tego grunty Rigips: Rikombi Grund na podłoża chłonne oraz Rikombi Kontakt na podłoża betonowe. Oba tynki z powodzeniem nadają się do stosowanie w kuchniach i łazienkach. Przygotowanie zaprawy tynkarskiej Suchą zaprawę gipsową należy wsypać do czystej wody. Najlepiej jest jeśli będziemy wsypywać ją ręką, lekko rozsypując po powierzchni wody. Taki sposób wsypywania daje już 50 proc. sukcesu, ponieważ mamy pewność, że niepożądane grudki nie będą utrudniać pracy a przede wszystkim mieć wpływu na estetykę wykończonej powierzchni. Następnie zaprawę mie-szamy ręcznie lub wolnoobrotowym mieszadłem ele-ktrycznym, do uzyskania plastycznej konsystencji. Nakładanie zaprawy Przygotowaną zaprawę od razu nakładamy jednowarstwowo z pacy na ścianę. Średnia grubość tynku powinna wynosić ok. 10 mm. Za każdym razem należy przygotować tylko tyle zaprawy, ile można wykorzystać bez przerwy w pracy. Obróbka Naniesioną warstwę tynku gipsowego wyrównuje się łatą. Dostatecznie stwardniały tynk należy delikatnie zmoczyć i przetrzeć pacą z gąbką, a na koniec wygładzić pacą zwaną blichówką. Wykończenie powierzchni Po tym zabiegu otrzymujemy idealnie wygładzoną ścianę przygotowaną pod dalsze prace wykończeniowe: malowanie, tapetowanie. Nie wskazane jest nanoszenie kilku warstw tynku. Tynk, który ma stanowić podłoże pod glazurę nie może być wygładzany lecz jego powierzchnia powinna mieć, po wy- # gładzeniu łatą, szor- ŁłgŁp RtOIOS stką strukturę. lsover BoaFlex — elastycznie, szybko, łatwo IZOLACJE lsover BoaFlex to nowe, elastyczne otuliny z wełny szklanej w ofercie Saint-Gobain lsover Polska w postaci gotowych kształtek cylindrycznych, pokrytych zbrojonym płaszczem z folii aluminiowej. Elastyczność uzyskana dzięki lamellowemu układowi włókien i samoprzylepne zakładki na całej długości pozwalają na szybsze niż kiedykolwiek wykonanie izolacji rurociągów czyniąc ISOVER BoaFlex najbardziej profesjonalnym rozwiązaniem przy izolowaniu rurociągów. Zalety lsover BoaFlex lsover BoaFlex nie wymaga żadnych dodatkowych przygotowań przed montażem. Otulina bezpośrednio po wyjęciu z pudełka nie wymaga wycinania kolan i jest gotowa do zastosowania nawet na różnego rodzaju krzywiznach i kolanach. Samoprzylepna zakładka ze wzmocnionej folii aluminiowej przyspiesza i k f'': Etapy montażu 1 z zakładki samoprzylepnej. 1. Załóż otulinę lsover BoaFlex na rurociąg. ułatwia instalację otuliny oraz powoduje, że zaizolowana powierzchnia jest szczelna i gładka. Na szybkość montażu ma też wpływ niestandardowa długość otuliny lsover BoaFlex 1200 mm. Dzięki wykonaniu otuliny z wełny szklanej, jest ona lżejsza niż inne produkty dostępne na rynku a przy tym zachowuje dobre właściwości izolacyjne. Nowoczesny, wyjątkowy proces produkcyjny oraz specjalne ułożenie włókien zapewniają, że otulina ISOVER BoaFlex zachowuje stabilność kształtów. 3. Przyklej wzmocnioną taśmę aluminiową wzdtuż otuliny. 4. Zanim założysz otulinę lsover BoaFlex na kolano upewnij się, że zakładka samoprzylepna znajduje się po zewnętrznej stronie kolana. 5. Gotowel Zastosowanie Otuliny lsover BoaFlex są stosowane jako izolacja termiczna i akustyczna instalacji c.o., rurociągów wodnych, ciepłowniczych i rur kanalizacyjnych. Znajdują również zastosowanie jako ochrona instalacji wodnych (zarówno rurociągów jak i elementów instalacji, tj. hydrantów, zaworów, itp.) przed zamarzaniem oraz jako izolacja przeciwkondensacyjna na rurociągach zimnej wody. Ze względu na to, że przy instalacji otulin lsover BoaFlex nie ma konieczności wycinania kolan są one szczególne polecane przy izolowaniu wszelkiego rodzaju instalacji z wieloma kolanami. Parametry techniczne Zakres wymiarów: średnica wewnętrzna od 018-048 mm grubość 20-140 mm długość otuliny 1200 mm isover ffnllńhn» 31.00 zł/szt, IT, NOBJI ES Farba emulsyjna 101 NOBILES POKÓJ Farba do ścian. 3.95 zł/kg Tynk akrylowy IZOHAN Różne kolory. v£JPRONK CJ* 13.20 zł/m' Dachówka betonowa PROFIL S Papa zgrzewalna nawierzchniowa Kolory: czerwony, brązowy, grafitowy. Izolmat Plan PYE PV 250 S5 SS Optiroc M 100/6C PRoWł°cJA Zaprawa do klinkieru M100/600 Gotowa zaprawa do klinkieru. www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w internecie Reklamy WIECZÓR wybrzeża Bałtycki i piątek 5 lipca 2002 r. Renowacja zagrzybionych pomieszczeń Echo Ziemi Lęborskiej ODGRZYBIANIE Grzyby pleśniowe, potocznie nazywane pleśniami, są organizmami powszechnie występującymi w środowisku człowieka. Opisanych jest ponad 200 tys. gatunków grzybów pleśniowych, jednak do najczęściej występujących w budownictwie należy ok. 20. Szkodliwość grzybów pleśniowych dla człowieka wynika z faktu, iż niektóre z nich wprowadzają do środowiska trujące substancje (aflatoksyny, ochratoksyny), które są groźnymi czynnikami rakotwórczymi, a także rozsiewają strzępki i zarodniki, które dla wielu ludzi są alergenami. Przyczyny pojawienia się grzybów na powierzchniach przegród budowlanych: - brak skutecznej izolacji przeciwwodnej pionowej i poziomej fundamentów oraz ścian stykających się z gruntem - błędy w konstrukcji warstw przegród budowlanych, np. niedostateczna grubość izolacji termicznej, brak warstw paroizolacji itp. - niedostateczna lub niesprawna naturalna wentylacja pomieszczeń - błędy w konstrukcji przewodów wentylacyjnych lub ich zapchanie, ograniczenie zdolności wymiany powietrza przez zbyt szczelną stolarkę okienną i drzwiową - błędy konstrukcyjne zadaszenia powodujące zaciekanie ścian - ciasne umeblowanie i wadliwie działające okapy kuchenne Jak likwidować skażenie grzybami pleśniowymi Proces odgrzybiania należy rozpocząć od oczyszczenia podłoża z nalotów grzybów. W przypadku niewielkiego skażenia wystarczy na mokro zdrapać farbę czy tapetę ze ściany, przy silnym — zaleca się skucie zawilgoconego tynku przynajmniej 80 cm poza granice zawilgocenia. Skucie tynku pozwoli na wyeliminowanie silnego zapachu związków pleśniowych grzybni oraz na głębsze wniknięciepreparatu grzybobójczego w podłoże zwiększając skuteczność działania. Na oczyszczone z nalotów, osuszone oraz odkurzone z pyłu podłoże można rozpocząć nakładanie preparatu grzybobójczego IZOHAN grzybostop. Pleśń tak naprawdę tylko raz jest słaba — w momencie kiełkowania. To właśnie w tym czasie należy dotrzeć do niej z trucizną. Trzeba oddzielić dwie fazy walki: zabijanie i usuwanie. Jedna aplikacja środka grzybobójczego natrafia na różne fazy rozwojowe grzybni — zniszczy grzybnię wegetatywną, kiełkujące zarodniki, natomiast konidiom, niekiełkującym jeszcze zarodnikom czy innym formom przetrwalnikowym, nie zrobi nic. Dlatego też należy stosować metodę tyndalizacji: minimum trzykrotne powtórzenie. Przerwy pomiędzy poszczególnymi aplikacjami pozwolą formom odpornym na środki grzybobójcze przejść w stan aktywny, a więc podatny na zabójcze działanie preparatu. W celu uniknięcia ponownego zakażeniem powierzchni grzybami i pleśnią należy zabezpieczyć ją preparatem IZOHAN grzybochron. Jeśli istnieje obawa, że ściana może pozostać w swoim rdzeniu wilgotna to najlepszym rozwiązaniem jest jej pomalowanie IZOHAN farbą przeciwwodną. Farba ta została stworzona specjalnie do uszczelniania wszelkich rodzajów powierzchni murowych i opierania się przepływowi wody nawet pod ciśnieniem odrywającym powłokę (wynoszącym 5 barów). IZOHAN farba przeciwwodną przenika małe pory w powierzchniach murowanych i formuje wodoodporną warstwę, która powstrzymuje przenikanie wody. Zwykła farba przylega tylko do powierzchni, woda pod ciśnieniem może ją oderwać, natomiast IZOHAN farba przeciwwodną penetruje powierzchnię i mocno się z nią łączy, działając jak integralna bariera powstrzymująca cieknięcie. IZOHAN farba przeciwwodną odznacza się także zdolnością do zapobiegania powierzchniowej krystalizacji soli i nie pozwala na pojawienie się wilgoci na pomalowanej powierzchni. "iZOHAN ^ qrzybostop i u b/i IZOHAN grzybochron ■ llll = II poziom gruntu I także zdolnością do zapobiegania powierzchniowej krystalizacji soli i nie pozwala na pojawienie się wilgoci na pomalowanej powierzchni. IZOHAN farba przeciwwodną fundament Wygrać z wilgocią — i ty potrafisz to zrobić ŁAZIENKI % Aby zmniejszyć nasiąkii-wość podłoża malujemy je dwukrotnie Impregnatem Optiroc Impregnat Optiroc nakładamy Szczególnie ważne jest dokładne Wszystkie przejścia Instalacyjne na dokładnie oczyszczone uszczelnienie naroży. Wykonujemy uszczelniamy dokładnie za pomocą I osuszone powierzchnie je za pomocą Membrany Membrany Wodoszczelnej Optiroc Wodoszczelnej Optiroc oraz oraz Tkaniny Wzmacniającej Optiroc Tkaniny Wzmacniającej Optiroc Nałożenie Membrany Wodoszczelnej Optiroc Membranę Wodoszczelną Optiroc rozprowadzamy na powierzchniach równomiernie, warstwą o grubości 0,8-1 mm Do układania płytek ceramicznych Płytki ceramiczne przyklejamy za pomocą elastycznej zaprawy klejącej, uważając przy tym, aby nie uszkodzić warstwy membrany możemy przystąpić po upływie co najmniej 2 dni od wykonania warstwy izolacyjnej z Membrany warstwy izolacyjnej z Membrany Wodoszczelnej Optiroc Przed przystąpieniem do fugowania (np. Spoiną Optiroc) warto mleć pewność, że płytki ceramiczne będą trwale zdobiły ściany łazienki Łazienki zaczęły pojawiać się masowo w polskich domach około osiemdziesięciu lat temu, ale jeszcze do niedawna nie przykładano zbyt dużej wagi do ich wyglądu. Brak odpowiednich materiałów ograniczał bowiem możliwości niebanalnego zagospodarowania wnętrz. Od kilku lat na polskim rynku znaleźć można bogatą ofertę elementów wykończeniowych, pozwalających na pomysłową aranżację łazienek. Decydując się na urządzenie lub kompleksowy remont pomieszczeń narażonych na działanie wilgoci, warto zadbać przede wszystkim o odpowiednie uszczelnienie podłóg i ścian. Dzięki temu unikniemy w przyszłości kłopotów i przykrości związanych z zalaniem łazienki sąsiadów, pojawianiem się brzydkiego zapachu i odnawiającej się pleśni, a płytki ceramiczne będą trwale zdobiły nasze pomieszczenia. Każdemu z nas może zdarzyć się zalać mieszkanie sąsiadów, jeśli nasza łazienka nie ma odpowiedniej izolacji wodoszczelnej. Wilgoć, która wniknie głęboko w podłoże, utrzymywać się tam będzie z pewnością przez długi czas. Dlatego nawet po przeprowadzeniu kosztownego remontu, możemy spodziewać się późniejszych uciążliwych problemów związanych z odpadaniem płytek, tynku, pojawieniem się nieprzyjemnego zapachu w pomieszczeniu, pleśni oraz zacieków na ścianach zarówno u nas, jak i w łazience naszych sąsiadów. Często nie zdajemy sobie sprawy, jak wiele wilgoci wytwarzamy przy codziennych czynnościach. Dotyczy to przede wszystkim tzw. pomieszczeń mokrych, czyli łazienek, kuchni, suszarni, natrysków, pralni itp. Szacuje się, że podczas 15-minutowej kąpieli pod natryskiem wydzielane jest do powietrza ponad pół litra wody w postaci pary wodnej. Zakładając, że każdy z członków czteroosobowej rodziny raz dziennie bierze prysznic, oznacza to, że rocznie w takiej łazience do powietrza wydzielane jest ponad 800 litrów wody! Para wodna wydostaje się na zewnątrz i w przypadku niedostatecznej wentylacji, wnika w nieuszczelnione ściany i sufity. Tą drogą wilgoć przedostaje się także do innych pomieszczeń, co może powodować powstawanie pleśni, a nawet być przyczyną butwienia mebli od strony sąsiadującej z łazienką. Stała obecność wilgoci w naszych mieszkaniach w wyniku długotrwałego działania może wywoływać alergie oraz schorzenia układu oddechowego. Aby uniknąć takich problemów, oprócz wykonania prawidłowej wentylacji warto przed ułożeniem płytek ceramicznych zadbać o właściwą izolację pomieszczeń mokrych. Pomoże nam to nie tylko ochronić sąsiadów przed przedostaniem się wody wskutek zwykłego rozlania na podłodze, ale także zabezpieczyć łazienkę przed wnikaniem tak niebezpiecznej wilgoci w podłoża. Przygotowanie podłoża ścian i posadzek Jeszcze kilka lat temu na polskim rynku niedostępne były nowoczesne technologie budowlane, które w prosty i szybki sposób pozwalały na dokładne uszczelnienie pomieszczeń mokrych. Izolacje wodoszczelne wykonywane były zwykle za pomocą dwóch warstw papy ułożonej na lepiku. Ponieważ jest to materiał dosyć sztywny, praktycznie niemożliwe było odpowiednie zabezpieczenie miejsc trudnych takich jak przejścia instalacyjne, naroża, załamania itp. Nawet po prawidłowym wykonaniu takiej izolacji, często zdarzało się, że przyklejona papa pękała na styku podłóg i ścian. Tymczasem w przypadku wody lub pary wodnej wystarczy jedna niewielka nieszczelność, aby zabezpieczenie przestało spełniać swojąfunkcję. Obecnie, aby uzyskać idealną izolację wodoszczelną ścian i podłóg w pomieszczeniach mokrych, wystarczy przed ułożeniem płytek pomalować podłoże za pomocą specjalnego preparatu — Membrany Wodoszczelnej Optiroc. Jest to półpłynna substancja, doskonale przylegająca do podłoża, która po zastyg- nięciu tworzy „gumową" powłokę. Łatwość nakładania preparatu nawet w „trudnych" miejscach pozwala szybko wykonać pracę i całkowicie wyeliminować ryzyko występowania nieszczelności izolacji. Przed przystąpieniem do ułożenia Membrany Wodoszczelnej Optiroc należy podłoże dokładnie oczyścić z pozostałości starych farb, klejów i resztek zapraw oraz osuszyć. Jeśli zauważymy większe ubytki, uzupełniamy je za pomocą zapraw Optiroc S 06 lub Optiroc S 40, po czym całą powierzchnię dokładnie odkurzamy. Na zakończenie, aby zmniejszyć nasiąkli-wość podłoża, malujemy je dwukrotnie preparatem Optiroc Impregnat. Wykonujemy izolację wodoszczelną Membrana Wodoszczelna Optiroc to przygotowany fabrycznie, gotowy do użycia, półpłynny preparat uszczelniający. Jest on bardzo łatwy do nakładania zarówno na powierzchnie pionowe, jak i poziome, a w efekcie pozwala uzyskać elastyczną i skuteczną powłokę wodoszczelną. Zawartość opakowania Membrany Wodoszczelnej Optiroc należy przed użyciem dokładnie wymieszać. Preparat nakładamy na podłoże pacą, pędzlem lub wałkiem i rozprowadzamy równomiernie po całej powierzchni. Nanosimy go w co najmniej dwóch warstwach o grubości 0,8—1 mm (kolejna po wyschnięciu poprzedniej). W miejscach szczególnie narażonych na przenikanie wilgoci, takich jak posadzka, naroża, krawędzie, przejścia rur instalacyjnych, szczeliny dylatacyjne, pęknięcia podłoża itp. stosujemy specjalną Tkaninę Wzmacniającą Optiroc. Do powierzchni pomalowanej warstwą Membrany Wodoszczelnej Optiroc przykładamy Tkaninę Wzmacniającą Optiroc, na którą wcześniej nałożyliśmy warstwę preparatu (jak na tapetę) i dociskamy ją do podłoża. Całość pokrywamy kolejną warstwą Membrany Wodoszczelnej Optiroc. W przypadku szczelin dylatacyjnych powinniśmy użyć spec- jalną Taśmę Uszczelniającą Optiroc, którą wciskamy w szczelinę i formujemy fałdę w kształcie litery U, zapewniając w ten sposób możliwość odkształceń. Nie powinniśmy pokrywać całej szerokości taśmy materiałem uszczelniającym, aby zapewnić jej odpowiednie ułożenie w pęknięciu dylatacyjnym. Należy zwrócić uwagę, aby temperatura otoczenia i podłoża w trakcie wykonywania prac i przez następne 3 dni była wyższa niż 10°C. W tym czasie pomalowane powierzchnie powinniśmy chronić przed wilgocią. Świeże zabrudzenia preparatem uszczelniającym Membrana Wodoszczelna Optiroc zmywamy za pomocą wody, a stwardniałe usuwamy mechanicznie. Przyklejanie płytek Po upływie co najmniej 48 godzin od wykonania izolacji z Membrany Wodoszczelnej Optiroc możemy przystąpić do układania płytek ceramicznych. Do przyklejania kafelków na warstwę membrany, powinniśmy stosować tylko elastyczne zaprawy klejące (np. Optiroc Fix Renowacyjny lub Optiroc Fix Szybko-sprawny), ponieważ doskonale się z nią łączą i współpracują. W trakcie przyklejania płytek powinniśmy zwrócić szczególną uwagę, aby nie uszkodzić warstwy uszczelniającej. Jeśli zdarzy się taka sytuacja, należy to miejsce naprawić za pomocą Membrany Wodoszczelnej Optiroc i Tkaniny Wzmacniającej Optiroc. Membrana nie powinna być eksploatowana jako ostateczna warstwa wierzchnia. Nie należy jej także stosować na zewnątrz lub do wykonywania uszczelnień basenów i miejsc stale znajdujących się pod wodą. OPTIROC 53PROW°cJAl Piana montażowa 750 HERKUSEAL Przeznaczona do montażu okien i drzwi. 10,90 zł/mb Siatka zgrzewana PANTANET FAMILY Wys. 1,22 m ^PROMOCJ* 1,10 zł/szt. X579,00 zł/szt. 0pROMOcJA 74,50 zł/szt. Cegła klinkierowa CRH CERG Czerwona, gat. 2, wym. 250x120x65, kl. 350. ERG Okno dachowe FAKRO FTS Okno dachowe FAKRO FTS Wym. 78x118 cm, bez kołnierza. Umywalka KOŁO PANDA 60 cm Postument PANDA piętek 5 lipca 2002 r. HM Dziennik MWrJsl Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej Plannja Regola? — Spokojnie, to tylko eureka Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie POKRYCIA DACHOWE Próbowaliście kiedyś położyć książkę na ustawionym na stole arkuszu kartonu? — Powiecie: „Dziecinnie proste... i równie bezużyteczne. Któż z nas nie zwijał w szkole kartonu w rulon i nie kładł na nim ciężkich przedmiotów?" — Niewątpliwie macie rację: Dziecinnie proste... ale czy równie bezużyteczne? Jeśli bowiem przedmiot tak wiotki, jak arkusz kartonu, ulega wzmocnieniu dzięki odkształceniu jego powierzchni, to o ile bardziej dzieje się to z materiałem mocnym ze swej natury, na przykład z blachą stalową, którą pokrywamy nasze dachy? I tu zaczyna się budowlana rewolucja Na początku był zwykły pas powlekanej blachy i zespół najlepszych szwedzkich inżynierów, którzy wiele lat temu w pracowniach badawczych koncernu Plannja zaprojektowali precyzyjne tłoczenia tak, by wzmacniały blachę, a jednocześnie ułatwiały odpływ wody i tworzyły na dachu powierzchnię przyjemną dla oka. A później przyszedł pomysł — prosty (takie są ponoć najlepsze) i rewolucyjny. Na dłuższym boku zamocowano specjalnie profilowaną stalową listwę, dzięki której powierzchnia została dwukrotnie załamana pod kątem prostym. Usztywniony w ten sposób arkusz okazał się tak mocny, że nie potrzebował gęsto rozmieszczonych punktów podparcia. Dzięki temu stało się zbyteczne użycie drewnianych łat i kontrłat. Tak zaprojektowaną blachodachówkę określono mianem samonośnej, a rewolucyjne rozwiązanie natychmiast opatentowano. Istotny był również wybór materiału. W dobie poszukiwania rozmaitych nowinek budowlanych konstruktorzy Plannji sięgnęli po materiał wręcz klasy- czny — po stal. Być może było to po prostu dla Szwedów naturalne (w końcu to z ich kraju pochodzi najlepsza stal na świecie), jednocześnie jednak stanowiło zwrot ku materiałowi, który towarzyszył ludziom od stuleci. Pozwoliło to wydobyć i odpowiednio wykorzystać zalety tego materiału, na przykład odporność na odkształcenia, oraz wyeliminować jego wady. Przede wszystkim opracowano system specjalnych powłok, które nie dopuszczają do stali czynników powodujących jej korozję. Dzięki temu dach nie wymaga żadnych zabiegów konserwacyjnych. Wprost trudno przecenić znaczenie tego wynalazku. Właściciele firm remontowych, konserwatorzy zabytków, właściciele starych kamienic, którym przyszło prowadzić remont dachu, wiedzą, jak wielkim obciążeniem dla murów jest rozbudowana więźba dachowa i masywna dachówka ceramiczna. Dzięki Regoli, którą można mocować bezpośrednio do krokwi, otrzymują oni skuteczne narzędzie pozwalające odciążyć nadwątlone przez czas konstrukcje. Z wynalazku skorzystają też ci wszyscy, którzy planują postawienie nowego domu. Przy budowie, jak wiadomo, pieniędzy nigdy za dużo, a dzięki szwedzkiemu patentowi oszczędności czyni się nie tylko na łatach i kontr- łatach, lecz i na znikomości strat materiału (dzięki modułowemu tłoczeniu nie przekraczają one 2%) oraz na skróceniu czasu montażu pokrycia i redukcji ilości potrzebnych do tego pracowników. Może więc czasem warto spojrzeć z innej perspektywy na niepozorny kartonowy rulon obciążony książką. Janusz Kaczorowski Plannja Za ile kupić? Krótki przegląd Niżej przedstawiamy ceny na wybrane materiały z oferty BAT Centrum Materiałów Budowlanych. O ceny innych materiałów prosimy pytać w oddziałach firmy BAT. Ceny detaliczne (zawierają podatek VAT) Aktualne na dzień 1 lipca 2002 roku Rynny 0125 PVC Rynnadł.3m 26.30 zł Rynnadł.4m 35.00 zł Rura spadowa dł. 3,0 m 34.90 zł Rynny 0125 stalowe powlekane SIBA Materiały termoizolacyjne Wełna IZONID, gr.5 cm, 6m2 Wełna IZONID,gr.10cm,3m2 Wełna POLTERM "5", 5m2 Wełna POLTERM "10", 2.5 m2 UNI-MATA"5", 15.6m2 UNI-MATA"10",9.45 m2 UNI-MATA"15", 6.3 m2 Chemia budowlana Uni-Grunt5l Optiroc Easy-Fix mrozoodp. klej do glazury Klej do styropianu STOPTER K-20 IzobudBdokonserwacipapylO I Izobud Br do gruntowania 10 I Izobud Brtixo do klejenia papy 15 I Izobud Grdo izolacji przeciwwilgociowej 101 29.70 zł Pokrycia dachowe Płyta dachowa Onduline Blacha trapez alucynk PLANNJA Blacha ocynktrapez 600><87 Blacha trapez cięta na wymiar Papa nawierzchniowa Papa zgrzewalna V60 S4 SS Rynna SIBA 4 m Rura spustowa 090 3 m 22.00 zł 20.5 zł 21.50 zł 20.50 zł 77.80 zł 79.11 zł 76.90 zł 26.60 zł 24.80 zł 26.80 zł 30.00 zł 32.00 zł 45.40 zł 26.90 zł 15.50 zł/mb 51.60 zł 10.06 zł/m2 39.00 zł 7.70 zł/m2 Zamiast cementu cseml PESZANKA CEMENTOM j ■ do zapraw buaowisach i to**#* M'.\mww " « *»;>"'■ ■ ■ 1 ■ » * OBNIŻA KOSZTY BUDOWY Sklejki 4 mm iglasta suchotrwała 122*244 6 mm iglasta suchotrwała 122*244 10 mm iglasta suchotrwała 122*244 4 mm liściasta suchotrwała 122*244 6 mm liściasta suchotrwała 153*223 15 mm liściasta suchotrwała 122*244 Ogrodzenia Siatka 50*50,1,00 m powlekana Siatka 50*50,1,25 m powlekana Siatka 50*50,1,50 m powlekana Siatka 50*50,1,75 m powlekana Sieć kanalizacyjna PCV Rura 0110*2.2 - 0.5 mb kanalizacyjna Rura 0110*2.2 -1.0 mb kanalizacyjna Rura 0110*2.2 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0110*2.2 - 3.0 mb kanalizacyjna Rura 0110*2.2 - 6.0 mb kanalizacyjna Rura 0160*3.2 - 0.5 mb kanalizacyjna Rura 0160*3.2 -1.0 mb kanalizacyjna Rura 0160*3.2 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0160*3.2 - 6.0 mb kanalizacyjna Rura 0200*3.9 -1.0 mb kanalizacyjna Rura 0200*3.9 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0200*3.9 - 3.0 mb kanalizacyjna Rura 0200*3.9 - 6.0 mb kanalizacyjna Rura 0200*4.9 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0200*4.9 - 3.0 mb kanalizacyjna Drenaż Drenarska rura 0 50 Drenarska rura 065 Drenarska rura 080 Drenarska rura 0100 Drenarska rura 0125 Drenarska rura 0160 Okna Dachowe Okno ROTO (78*118)330 Okno ROTO (78*118)339 FAKRO okno FTS (78*98) FAKRO okno FTP (78* 118) FAKRO okno wyłaz (54*75) Cegły klinkierowe CRH CERG czerwona gat. I, klasa 350 CRHCERG czerwonagat.il, klasa300 Kalahari czerwona klasa 350, gat. I CRH Sahara żółta 57.35 zł 55.20 zł 40.20 zł 52.50 zł 79.00 zł 36.50 zł 54.90 zł 104.80 zł 5.50 zł 6.91 zł 8.30 zł 9.70 zł 2.90 zł 5.00 zł 9.80 zł 14.50 zł 28.80 zł 6.00 zł 10.50 zł 18.80 zł 52.50 zł 16.00zł 28.70 Żł 41.40 zł 13.30 zł 34.20 zł 53.50 zł 1.40 zł/mb 2.00 zł/mb 2.30 zł/mb 2.70 zł/mb 5.30 zł/mb 11.60 zł/mb 633,00 zł 688.00 zł 605.60 zł 834.60 zł 316.70 zł 1.46 zł 1.10zł 1.21 zł 1.64 zł (&!• ■' RH a. R |3 1 ŁW* nil Ilia fi centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 •Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Siedziba f|my BAT www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Promocja W każdą sobotę z Dziennikiem Battyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro i* aaltf CW» » - A i irf/lTIi fmrnttmi I 13 £?&& ir' £4* Jgpą S* 3 I A filii fl® u fflm JffCHGE PRZEPROSIĆ Teraz trzy gazety w cenie jednej ■ •/'^/^'^/W/VvF'' 'V. /'ł. fTmrnnuTnimmtMłitif. W HallitmiiUtlAl - ■- K:>r- W «t Si MW. A ttr ■ | % j MtykUty| konkurs teoo Ić & Barania: | W do wygram F wr, HOLLYWOOD BEŻ TAJEMNIC 10148093/A/1102 mu Dziennik tycki*® piątek 5 lipca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia fsupeTcenyl Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjicie na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W ii Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W ^ ^Bagażniki rowerowe 7 nrio^eU Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 I T7J7l7m7!i największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AU CHAM, ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWAKTŁ fOMfOS; 9.00-20.10, NlfOZ, 18,00 10146943/0/884 "PODŁOQI SZWEDZKIE Kolekcja '2002 1(K) wzorów ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY | MEBLOWE | f.H.U.P. ABLEB * SLIiES&ul. Poznańska 10 td. 84 751 81.84 751 84 pen.-pt, 8-17, stfoi* #• li Nasze pociechy Najbliżsi Dominika Szydłowska z Lęborka, ur. 18.06.2002 r„ o godz. 10.10, 3400 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Sara Polechoóska z Pogorszewa, ur. 18.06.2002 r., o godz. 2.55, 3320 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marta Majewska z Bukowiny, ur. 19.06.2002 r„ o godz. 8.30, 2400 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marta Makurat z Leśnic, ur. 20.06.2002 r„ o godz. 10.05, 3800 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Maksymilian Koszałka z Towięci-na, ur. 20.06 2002 r„ 3650 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Kacper Formela z Luzina, ur. 22.06.2002 r„ o godz. 0.15, 3240 g, 57cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fabian Gudejko ze Słupska, ur. 22.06.2002 r„ o godz. 6.45, 3620 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Anety i Piotra Furmanów z Lęborka, ur. 24.06.2002 r„ o godz. 9.30,3600, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Duwe z Lęborka, ur. 23.06.2002 r„ o godz. 11.10, 3620 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Anna Weber piętek S lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki ■ Poradnik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy, powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) KTO MOZĘ LICZYĆ NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA >rta ważna do Markowy olej z beczki Klocki hamulcowe do25% TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 Kormoran 9 M' $ Przykładowe ceny promocyjne Opony Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane Peugeot: 10C, 205,405 VW: Golf I, II, III Jetta, Passat, Vento 41,99 49,49 55,49 74,99 OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinouecento 46,49 taniej Rozmiar Cena Rozmiar Certa Rozmiar Cena 135/80 r12 S a 59 165/70 r13 t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13 t a 82 175/70 r13 t b 139 175/65 r14 D 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 155/65 r13t a 109 185/60 r14h b 189 185/65 r15 d 369 165/70 r13t a 112 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t a119 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 F 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 147 a 154 0 UNIROYAL Nie trzeba oddawać Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K5EŁPINEK przy Centrum Handlowym AŁfCHAN, uf. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 QO OTWARTE; POM-SOB: 9.00-20.30, KiiOZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziatu Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zt z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestc wać w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodai-stwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z któ-rych zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych tm mmmmm. flsR.lP Echo Ziemi Lęborskiej piątek 5 lipca 2002 r. 11 JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vrta, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 1 3 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 »d Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 >4 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sofa., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy Jkesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -^Reczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21 -963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Podręczniki w Akapicie :i7 "ry\ ' SfeCarJfcSU* rm Fot. Adam Reszka W księgarni można zamówić potrzebny komplet podręczników i odebrać go w umówionym terminie. Zachęcamy Czytelników do wzięcia udziału w konkursie organizowanym wspólnie z księgarnią Akapit w Domu Handlowego Kupiec. Odpowiadając na dzisiejsze pytanie możecie Państwo wygrać książkę o wartości do 40 zł. Swoim klientom księgarnia oferuje ponad 20 tys. tytułów książek, wśród nich oczywiście podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, począwszy od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - mówi Jerzy Wichert, szef Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy również podręczniki akademickie. Jak zaznacza właściciel, księgarnia posiada dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych, dlatego może realizować zamówienia na komplety podręczników - Proponujemy, by rodzice zostawiali u nas wykazy potrzebnych książek - mówi Wichert. -Zamówienie w całości zrealizuje- my, unikając jednocześnie stania po podręczniki w kolejkach. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Patryka Ruty z Gdyni. Prawidłowo odpowiedział on na pytanie, że w Turnieju Miast zwyciężyła drużyna z Lęborka. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do pralni wodno-chemicznej Lotor, przy ul. Kossaka w Lęborku. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. Poza tym każdy Czytelnik, który zbierze 5 zdjęć księgarni (publikowanych w „Echu") i dostarczy je w kopercie do Akapitu, weźmie udział w losowaniu podręczników o wartości do 100 zł. (as) KUPON Jak nazywa się autorka "Nocy i dni11? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis tósf- NIE PRZEGAP Stachursky z koncertem LĘBORK. Stachursky wystąpi przed miejscową publicznością 11 lipca na stadionie miejskim. Rozprowadzaniem biletów grupowych zajmuje się Biuro Promocji, Informacji Urzędu Miejskiego. Wejściówki indywidualne można kupić w biurze ogłoszeń naszej redakcji przy al. Wolności 40, (Stary Browar), tel. 862 88 20, a także w salonie sprzedaży telefonów komórkowych,,S plus K przy ul. Staromiejskiej 12/1. Bilety kosztują 15 zł. Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy darmowe dwuosobowe zaproszenia. Otrzyma je pięć pierwszych osób, które odpowiedzą prawidłowo na pytanie: „Jakbrzmi nazwisko Stachuskyego?" Odpowiedzi można udzielać pod numerem tel. 862 07 18. (as) WARTO WIEDZIEĆ Ich Troje z koncertem KARTUZY. Bilety na koncert „Ich Troje" można kupić w biurze ogłoszeń naszej redakcji (al. Wolności 40, Stary Browar). Bilety kosztują 28 zł. Chętni mogą skorzystać z przejazdu autokarem w obie strony. Wyruszy on o godz. 19.00 z Pl. Pokoju. Powrót - godz. 0.30. Koszt przejazdu - 12 zł. Koncert odbędzie się 19 lipca na stadionie GKS Cartusia. (as) &- PLANUJ DZIEŃ Pomniki przyrody Mali artyści najchętniej malowali drzewa i kwiaty. LĘBORK. Taki tytuł nosi wystawa plastyczna w MDK, którą można oglądać po uprzednim telefonicznym porozumieniu się z dyrekcją placówki. Składa się nań kilkadziesiąt prac młodziutkich plastyków w wieku od lat 5 do 19, nagrodzonych i wyróżnionych w konkursie wojewódzkim w ramach II Powiatowego Forum Ekologicznego. W grupie wiekowej 13-16 łat najciekawsze prace stworzyli: Małgorzata Majer i Magda Listowska z grupy Alicji Lagi (MDK Lębork), Anna Białecka, Grażyna Cecuła i Elżbieta Sawoniewicz z grupy Anny Mike (MDK Gdynia), podopieczne Aliny Walkusz: Monika Król, Anna Pospieszna i Magda Labuda (Gimnazjum nr 3 w Lęborku) oraz Joanna Juda i Marzena Miszk z SP w Wicku, uczennice Bolesława Mielewczyka. (ip) Piosenka o mieście LĘBORK. Konkurs na nową piosenkę o mieście ogłasza Urząd Miejski. W ten sposób chce promować miasto i uatrakcyjnić uroczystości lokalne. - Oficjalnie sugestia stworzenia nowych piosenek i ożywienia starych padła ze strony Felicji i Bolesława Bykowskich podczas majowych obchodów Światowego Dnia Inwalidy - mówi burmistrz Jan Przychoda. - Myślę, że to bardzo dobry pomysł. Naszemu pokoleniu znana jest np. „Lęborska piosenka", ale już młodzieży wcale, ponieważ w szkołach od dawna się jej nie śpiewa. W jednym z ubiegłorocznych numerów ogólnopolskiego miesięcznika „Miasto" ukazał się tekst i nuty „Lęborskiej piosenki" autorstwa Mieczysława Michalskiego. Wysłał ją do redakcji burmistrz Przychoda. Założeniem konkursu jest posiadanie przez miasto własnego hymnu, związanie z tym elementów wychowawczych oraz popularyzowanie wspólnego śpiewania. Konkurs ma potrwać do końca września br. Teksty i nuty należy składać w Biurze Promocji. Mogą być autorstwa indywidualnych twórców bądź zespołów. Liczy się treść i nietrudna muzyka, łatwa do zaśpiewania, a całość dobra aranżacyjnie. Przegląd zgłoszonych piosenek odbędzie się w październiku. - Liczymy na aktywność autorów i kompozytorów - zachęca burmistrz. - Ufundujemy atrakcyjne nagrody. (p) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61 -384 Straż Pożarna, tel. 86-61 -222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11 -450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul.-Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 - 16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841-10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 12 piątek 5 lipca 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Echo Ziemi Lęborskiej mm Razem łatwie ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 [176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko pcważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Święto Ryby 2002 Złowić, kupić, wypromować argi rybne i degustacje ryb, występy gwiazd polskiej estrady, odsłonięcie pomnika i międzynarodowa konferencja, to tylko wybrane atrakcje tegorocznego Święta Ryby. Jutro rozpoczyna się największa letnia impreza branży rybackiej. Przez dwa dni uroczystości będą odbywały się w Słupsku i Ustce. Jutro rano Plac Zwycięstwa w Słupsku zamieni się w wielobarwne targowisko, na którym odbędzie się promocja gospodarki rybnej, sprzedaż ryb i produktów rybnych. W V Międzynarodowej Konferencji Bałtycka udział wezmą m.in. przedstawiciele Instytutu Morskiego, Stowarzyszenia Armatorów Rybackich, Duńskiego Stowarzyszenia Rybołówstwa oraz Ambasady Norweskiej. Na oficjalne otwarcie Święta Ryby, które zaplanowano na godz. 13, przybędzie z Ustki Neptun ze swą świtą. Wieczorem wystąpi Wolna Grupa Bukowina oraz Małgorzata Ostrowska z zespołem. Kilkanaście minut przed północą niebo rozświetli pokaz ogni sztucznych. Sobotnie uroczystości Święta Ryby w Ustce roz- Stupsk. Festiwal Muzyki Organowej Zabrzmią pierwsze akordy rca dwa najbliższy czwartek w Słupsku rozpoczyna się XX Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. Organizatorem imprezy jest jak zwykle Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. W trakcie tegorocznych wakacji odbędzie się 6 muzycznych spotkań w kościele Św. Jacka przy ul. Dominikańskiej. Będzie to odpowiednio 10, 17, 24, 31 lipca oraz 7 i 14 sierpnia. W trakcie inauguracji słupszczanom zaprezentuje się Urszula Dereń - grająca na organach. Towarzyszyć jej będzie Warszawski Kwartet Puzonowy w składzie: Marek Żwirdowski, Tomasz Światczyński, Michał Kiljan, Rafał Pilasiewicz. W programie koncertu znajdą się utwory V Lubecka, J. Caba-nillesa, J.S. Bacha, A. Brucknera, T. Morieya, A. Jastrzęb- skiego, J. Haydna, G.F. Hean-dla, G. Ph. Telemanna. Początek koncertu o godz. 19.00. W kolejnych terminach wystąpią m.in. Ekate-rina Kofanowa z Białorusi oraz grający na niezwykle oryginalnym instrumencie -szklanej harfie - duet Anna i Arkadiusz Szafraniec. Poza tym zagrają: Sławomir Kamiński, Les Violons dr Ver-sailles z Francji ( Beata Hal-ska i Bernard Le Monnier), Marcin Szelest (organy) i Tomasz Ślusarczyk (trąbka), Radosław Marzec (organy), Anna Mikołajczyk (sopran), Marek Niewiedział (obój) Anton Birulya z Rosji (lutnia), Radosław Grudnia (organy), kwartet stroikowy Arund. W jego skład wchodzą Romuald Gołębiewski (klarnet), Alina Mleczko (saksofon), Leszek Wach-niuk (fagot), Tytus Wojno-wicz (obój). (res) KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Epoka lodowcowa (do 11 lipca) 16,17.30 15,12 zł Wehikuł czasu (do 11 lipca) 19 15,12 zł 40 dni i 40 nocy (do 11 lipca) 21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Potwory i spółka (5 lipca) 16 6,8 zł Avalon (5,6 lipca) 18 8 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Władca pierścieni (5 - 8 lipca) 11 12 zł Lilo i Stich (5 - 8 lipca) 14,15.30,17,18.30 12 zł Spiderman (5 - 8 lipca) 20,22 12 zł Chopin pragnienie miłości (5 - 8 lipca) 24 12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 E.T (5 lipca) 11 12 zł Spiderman (5 lipca) 13.10,18 12 zł Byliśmy żołnierzami (5 lipca) 15.20,22.30 12 zł Piękny umysł (5 lipca) 20.10 12 zł E.T (6 lipca) 11 12 zł Bóg jest wielki a ja malutka (6 lipca) 13.10 12 zł fPiękny umysł (6 lipca) 15 12 zł Spiderman (6 lipca) 17.20,22 12 zł Byliśmy żołnierzami (6 lipca) 19.30,24.10 12 zł E.T. (7 lipca) 11,15.20 12 zł Spiderman (7 lipca) 13.10,17.30 12 zł Byliśmy żołnierzami(7 lipca) 19.40,24.20 12 zł Piękny umysł (7 lipca) 22 12 zł (GINĄ .OEPT J5REY 3MBKN W sobotę i niedzielę na stoiskach przed słupskim ratuszem będzie można kupić taaaaką rybę. FotiAP pocznie msza święta z udziałem orkiestry wojskowej. Około godz. 16, przed Kapitanatem Portu, z udziałem delegacji rybaków, władz państwowych i wojewódzkich, odsłonięty zostanie pomnik Ludziom Morza. Później koncert Alicji Majewskiej i zespołu Liverpool. O godz. 19 rozpocznie się program Tańce Świata. W niedzielę w Słupsku ciąg dalszy promocji gospodarki morskiej. W południe rozpocznie się biesiada z wielkim kanclerzem, zaprezentują się zespoły ludowe z Pieńkowa i Smołdzina. Tradycjom rybackim na Pomorzu poświęcony będzie niedzielny Jarmark Gryfitów. W programie m.in. prezentacja Słupskiego Klubu Mucho-wego Trzy Rzeki, koncert zespołu Handszpaki, prezentacja wyrobu sieci i wicia powrozów, liczne konkursy. W Ustce na wschodnim molo odbędą się zawody wędkarskie z okazji Święta Ryby Na plaży* wschodniej będzie można oglądać konkurs tańca na rurze, na plaży kolejne potyczki w ramach turnieju trójek koszykarskich. Ulicami miasta przemaszeruje orkiestra wojskowa, a dzieci będą mogły obejrzeć spektakl o królewnie, strachu i wróblu na dachu. O godz. 17 na promenadzie rozpocznie sif biesiada cygańska. % (ALA) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport mi Diiennik Bałtycki* piątek 5 lipca 2002 r. W SKRÓCIE Bosmana Co z zawodnikami, którzy skończyli 23 lata a nie grali już dawno w piłkę nożną? A teraz chcą przejść do nowego klubu? Prawo stanowi, że jeśli gracz nie występował na boiskach więcej niż 12 miesięcy przechodzi oczywiście za darmo do nowego klubu, ale ten musi uiścić opłaty wpisowe. WIV lidze jest to 300 zł, w klasie okręgowej -250 zł, w klasie A - 200 zł w klasie B - 150 zł. Wśród juniorów A i juniorów B -100 zł. Pozostałe rozgrywki (juniorzy C, D, E) - darmowo. Niczyj i? Jeśli gracz nie występował na boiskach przez parę lat, a chce dalej kontynuować karierę piłkarską w swoim macierzystym klubie, to ten za uprawnienie go do gry p uiszcza następujące opłaty: IV liga - 40 zł, klasa okręgowa - 30 zł, klasa A - 20 zł, klasa B - 10 zł, juniorzy wszystkich poziomów - 5 zł. Boiska Kluby z regionu słupskiego nie tylko muszą płacić pieniądze za uprawnienia zawodników do gry. Za zweryfikowanie boiska do nowego sezonu także trzeba będzie płacić. WIV lidze jest to suma 150 zł, w klasie okręgowej -100 zł, w klasie A - 75 zł, a w pozostałych - 50 zł. Boiska będą "badane" przez specjalną komisję działaczy związkowych do końca lipca. Kartki 3,6,9 i koleje żółte kartki są karami nie tylko dla zawodnika. Także jego klub musi uiszczać opłatę do macierzystego związku. Za trzecią żółtą kartkę w IV lidze kluby muszą płacić: w IV lidze 60 zł, w klasie okręgowej - 40 zł w klasie A i B - 20 zł. Za szóstą żółtą kartkę zespoły płacą odpowiednio: 120 zł, 80 zł i 40 zł. Za dziewiątą: 200 zł, 120 zł, 80 zł. Za jedenastą i kolejne kary są następujące: 300 zł, 240 zł, 150 zł. i Iskra nie? Wczoraj wieczorem Wydział Gier Podokręgu Pomorskiego Związku Piłki Nożnej miał zadecydować o przystąpieniu do klasy okręgowej Iskiy Dretyń. Kłopoty z boiskiem i drużyną juniorów powodują, że po raz kolejny warunki techniczne nie pozwalają Iskrze przystąpić do gry na wyższym poziomie rozgrywkowym. W jej miejsce wszedłby wiceli-der A klasy - grupy wschodniej - Błękitni Motarzyno, chociaż już pojawiły się głosy, że wtedy w lidze zostałby Polonez Bobrowniki. (res) Prawa Bosmana na niższym szczeblu Prawne kruczki j; m Prawo Bosmana wchodzi w życie, ale czy będzie wykorzystane na boiskach niższych lig? Fot.Ap; 1 1 lipca, także w Polsce wśród \b*$I zespołów klasy okręgowej, A i B klasy zaczyęło obowiązywać tzw. prawo Bosmana, holenderskiego zawodnika który walcząc „o swoje" zrewolucjonizował rynek transferowy na świecie.Na jego podstawie gracze po wygaśnięciu kontraktu mogą opuszczać swój klub bez zabowią-zań. Teraz, to co udało mu się wprowadzić, znajduje zastosowanie i w Polsce. Według przepisów Polskiego Związku Piłki Nożnej (punkt 34 ustęp 4) prawo darmowego odejścia z klubu ma zawodnik, który ukończył 23 rok życia. Oczywiście nie ma mowy o tzw „kalendarzowym ujęciu", ale o dniu w którym dany piłkarz obchodzi swoje urodziny. Może wtedy odejść z klubu bez zobowiązań, jeśli oczy- wiście wygasła jego umowa i nie podpisał wcześniej dłuższego kontraktu. Z tego tytułu drużyna do której odchodzi piłkarz nie musi płacić zespołowi w którym występował poprzednio jakiejkolwiek sumy transferowej czy tzw. „odstępnego". Nie znaczy to, że klub który pozyskał jakiegokolwiek gracza nie musi płacić żadnych sum. Niestety. Tu właśnie przechodzimy do spraw która pokazują, że prawo Bosmana pozostanie w naszym - dosyć przecież biednym regionie - chyba tylko na papierze i nie znajdzie większego zastosowania. Drużyna pozyskująca musi uiścić opłatę do Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej za uprawnienie do nowego klubu. WIV lidze jest to suma - 1000 zł. W klasie okręgowej - 600 zł. W klasie A -300 zł, a w klasie B - 200 zł. Nawet tak małe kwoty w po- równaniu z pieniędzmi o których mówi się w ekstraklasie i II lidze są dużymi gdy mowa jest o szczeblu okręgowym. Wychodzi na to, że warto mieć zespół rezerw grający na najniższym szczeblu rozgrywek. Wtedy posiadając np. pierwszy zespół w klasie okręgowej i rezerwy w klasie B, wystarczy nowego gracza potwierdzić do drugiej drużyny A następnie dokonywać przetasowania już wewnątrzklu-bowego. - Abstrahując od tego typu spojrzenia, zawsze powtarzamy że warto mieć rezerwy grające na niższym poziomie. Zyskują na tym młodsi gracze i ogólnie futbol - mówi działacz podokręgu słupskiego Józef Dąbrowski. W regionie słupskim tylko Gryf 95 Słupsk miał zespół rezerw w A klasie. (res) Nie będzie spokojnych zespołów Bez strefy środkowej roku, pod koniec rozgrywek na boiskach wszystkich klas rozgrywkowych dochodzi do komicznych sytuacji. Roz-dzwaniają się telefony od dawno nie widzianych kolegów, częstsze są niezapowiedziane wizyty „przyjaciół" z innych drużyn. Rozgorączkowana atmosfera udziela się wszystkim grającym. Zespoły, które na jesień zgromadziły odpowiedni kapitał a na wiosnę już nie walczą o jakikolwiek sportowy laur, zaczy-ną dziwnie podchodzić do meczów. Oczywiście byłoby to krzywdzące dla wszyst- kich zespołów, ale niestety taka jest nasza piłkarska rzeczywistość. Dla poprawienia reputacji i na pewno uatrakcyjnienia rozgrywek Słupski Podokręg Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wprowadził od nadchodzącego sezonu gry barażowe pomiędzy zespołami z klasy okręgowej oraz A i B klasy. Dwa ostatnie zespoły roboczo nazwanej przez wielu V ligi opuszczają tabelę. Trzy drużyny, zajmujące miejsca przed nimi, czyli 12, 13, 14 będą musiały grać mecze barażowe z wi-celiderami trzech grup klasy A. Oczywiście będzie to mecz i rewanż a gospodarza pierwszego spotkanie wyznaczy losowanie. Na obejdzie się bez uatrakcyjniania dodatkowymi meczami i w klasie B. I tu projekt spotkań bara-żowych zakłada, że przedostatni zespół z A klasy grałby z wiceliderami klasy B. Jednak o tym czy tak się stanie i na tym poziomie, pomiędzy klasą A i B, zadecyduje spotkanie Wydziału Gier Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Werdykt w tej sprawie zapadałby w przerwie zimowej pomiędzy rundą jesienną 2002 i wiosenną 2003. (res) W SKRÓCIE Zapisy do rozgrywek 30 czerwca minął termin zgłaszania zespołów do rozgrywek toczących się pod patronatem Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej na sezon 2002/2003. Okazuje się, że terminu tego dotrzymały tylko nieliczne kluby. Wychodzi na to, że do minionej niedzieli w IV lidze, klasie okręgowej A i B klasie wystąpi niewiele zespołów. Działacze podokręgu słupskiego nadał więc apelują o jak najszybsze zgłoszenia zespołów do rozgrywek. Ułatwi to przede wszystkim prace przy - wzbudzającym najwięcej kontrowersji - podziale na poszczególne grupy A-klasy. Gdy drużyny zgłaszane są po terminie trzeba przestawiać rozmieszczenie poszczególnych zespołów co powoduje niepotrzebne komplikacje. Także informacja o dokładnym podziale na grupy i terminarzu dochodzi do poszczególnych zespołów z opóźnieniem i bardzo trudno jest wtedy przygotować się organizacyjnie do poszczególnych meczów działaczom. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawieniem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem, a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o jak najszybszy kontakt pod numerem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Nawet wielcy ........... Nawet i Gryf 95 II nie zapisał jeszcze zespołu do rozgrywek. - Obecnie mamy mniej niż 50 procent zapisanych drużyn do rozgrywek - mówi Mieczysław Reichel działacz Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Zespoły z niższych klas - A i B powinny zrobić to już dawno. Mogą oczywiście pocieszyć się, że do ligi zapomniał zapisać się i czwarto-ligowy Gryf 95 Słupsk. Nie zapisano także jego rezerw grających w A-klasie. Wszystko wskazuje na to, że to drobne przeoczenie działacze Gryfa 95 nadrobią już po terminach... Nowe drużyny W nadchodzącym sezonie 2002/2003 w rozgrywkach A i B klasy podokręgu słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wystąpią co najmniej dwa nowe kluby. Jednym z nich będzie przypisana do B klasy Słupia Kwakowo. W tej miejscowości powstało już piękne boisko z zieloną murawą. Każdy przejeżdżający przez wieś musi zobaczyć nowy obiekt. Oby służył i gospodarzom, ale i przyjezdnym. Kolejnym zespołem, który po raz pierwszy przystąpi do gry będzie Juve Uniechów. Drużyna z okolic Człuchowa wygrała klasę B tamtejszych rozgrywek Ludowych Zespołów Sportowych. W związku z tym postanowiła przepisać się do PZPN. Działacze ze Słupska wpiszą tą drużynę w poczet drużyn A-klasy. Może się więc okazać, że przydatny był mecz barażowy o dodatkowe miejsce w A klasie rozegrany pomiędzy Arkonią Po-mysk Wielki a Victorią Wrząca. (res) REKLAMA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Ttoojego regionu prosto i# domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 14 piątek 5 lipca 2002 r. T ©litanii iii Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Debliści na korcie LĘBORK. O Puchar Dyrektora Szkoły Tenisa Smecz walczyło na stadionie miejskim w turnieju tenisowym sześć par deblowych. Najlepsi okazali się Arkadiusz Skibicki i Mariusz Zielke, którzy pokonali w finale Ryszarda Okroją i Andrzeja Borowskiego (6:2, 6:3). Trzecie i czwarte miejsce zajęły pary z Łeby. Jacek Wawrzyniak i Jerzy Szott pokonali parę: Grzegorz Wawrzyniak i Sławomir Kowalski. - Zmaganiom towarzyszyła miła atmosfera, zwycięzcom wręczono puchary, a potem było wspólne grillowanie - mówi Andrzej Borowski, organizator turnieju. (as) Drudzy w województwie LĘBORK Siedem najlepszych drużyn piłkarskich z Ośrodków Szkolno- Wychowawczych wzięło udział w Turnieju o Mistrzostwo Województwa Pomorskiego, który był eliminacją do Mistrzostw Polski. Lęborscy piłkarze zajęli drugie miejsce, ustępując jedynie zawodnikom z Bytowa. - W finale zawodnicy z naszego ośrodka spotkali się z drużyną SOSW Bytów - mówi Andrzej Małecki, trener. - Wynik meczu w normalnym czasie był 0:0, jednak w rzutach karnych lepsi okazali się zawodnicy z Bytowa, w konsekwencji wygrywając 2:0. Najlepszym strzelcem został Andrzej Włodarczyk z Nowego Dworu Gdańskiego, najlepszym bramkarzem Leszek Cichocki. (aza) Drużyna z Lęborka uplasowała się na drugim miejscu. Fot. Archiwum Lębork. Czwórbój lekkoatletyczny Gimnazjum na drążku Dziewczęca drużyna z Gimnazjum nr 1 zwyciężyła w zawodach w czwórboju lekkoatletycznym. Zawodniczki prezentowały układ ćwiczeń gimnastycznych wolnych na materacach, układ na drążku, skok przez skrzynię i układy na równoważni. - Jury oceniało pokazy uczestniczek zawodów w skali od 0 do 10 pkt - mówi Marzena Miłosz, nauczycielka wychowania fizycznego w Gimnazjum nr 1 prowadząca turniej. - Klasyfikację prowadziliśmy na łączną punktację w czwórboju, klasyfikację drużynową i zwycięzcę danej konkurencji. Drużynowo najlepiej wypadło Gimnazjum nr 1, drugie miejsce zajął Zespół Szkół nr 2. W skoku przez skrzynię najlepsze były Emilia Gontarek i Magda Dyndo, obie uzyskały po 9,8 pkt, na równoważni - Karolina Wiercigroch (9,3 pkt), na drążku - Edyta Baranowska (9,7 pkt), w ćwiczeniach wolnych - Agata Murowska (9,6 pkt). (bf) Wyniki Wyniki czwórboju gimnastycznego: 1 m Karolina Wiercigroch 37,75 pkt 2 m Magda Dyndo 36,75 pkt 3 m Edyta Gontarek 36,45 pkt 4 m Natalia Mach 36,20 pkt 5 m Paulina Szlenk 35,60 pkt 6 m Edyta Baranowska 35,30 pkt Zwycięski zespół czwórboju gimnastycznego z Gimnazjum nr 1. Na zdj. pierwsza z prawej Emilia Gontarek. Fot. Bogumił Fąkowicz Strzelectwo. Trenują przed olimpiadą Lider z sukcesami REKLAMA Potrzebna Ci A nie stać Cię na Gotówka!!! KREDYT Bankowy???^ Pomożemy Ci w zdobyciu środków na DOWOLNY cel!!! I Lębork, ul. Staromiejska 24, tel. (059) 863-31-51 * Nie wymagamy zdolności kredytowej * Splata: nawet do 10 lat * Możliwość przesunięcia spłaty rat * 10 000 zt - 106,33 zl * 15 000 zl - 159.50 zl * 25 000 zt- 265,83 zl * 50 000 zt - 531,67 zl kupoii ; Umożliwiający spłatę ; | dwóch ostatnich rat! j O Zł WPŁATY I NA RATY! , O Zł WPŁATY I NA RATY! , NAGROBKI i GRANITOWE 1 FIRMA PUH DAFFI J^l 84-300 LĘBORK | Wyczółkowskiego 7 (k/LOK-u) | TEL. 0-59 862 13 57 0-606 133 785 PROMOCJA LETNIA 100 zł 28800422/A/502 ogłaszaj się! puch zawsze we wtorek ftoiattnlk Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 TYłJK.0 OO KOŃCA MltSłĄCA! TYLKO OO KONC^ WHEStĄCA! Pięciu zawodników z Lęborskiego Klubu Strzeleckiego LOK „Lider" zakwalifikowało się do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Strzelectwie Sportowym. Pierwsze zawody w ramach eliminacji do olimpiady odbyły się we Wrocławiu. - Bardzo dobrze wypadła na nich Malwina Itrych, która w konkurencji karabin pneumatyczny zajęła 3 miejsce, a w karabinie sporto- *r?p POGOTOWIE FINANSOWE UPROSZC2CWE PRCICE©OWY NA WSTĘPIE j - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) □*,J----iie od 3,9% rocznie 0 000 - rata 124,16 0 000 - rata 248,33 0 000 - rata 296,66 0 000 - rata 869,16 0 000 - rata 1241,66 —i—lilii I jriMWWWMBWWWMMBg | PRZYJDŹ I SPRAWO* NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/a/949 wym, co dało jej awans do zawodów finałowych - mówi trener Robert Biczkowski. W finale miejsce zapewnił sobie też Bartek Nie-dbałka, który zajął piąte miejsce w pistolecie dowolnym i pistolecie sportowym. Dobre wyniki uzyskali też Adrian Bistram, Jolanta Stawska i Katarzyna Żamojda w konkurencji karabin sportowy. W turnieju Złoty Muszkiet i Złota Krócica w Poznaniu Bartek Niedbałka zwyciężył w strzelaniu z pistoletu pneumatycznego, a Malwina Itrich zajęła trzecie miejsce w karabinie pneumatycznym. Dobrze spisał się młodzik Artur Brzeziński, który w konkurencji karabinek sportowy poprawił swój rekord życiowy i zdobył pierwsze punkty w zawodach krajowych. Trzecie eliminacje odbyły się w Bydgoszczy. Tutaj swoje wyniki poprawiły: Jolanta Stawska, Adriana Bistram i Katarzyna Żamojda. Ostatecznie do olimpiady z „Lidera" zakwalifikowali się: Malwina Itrych, Adrian Bistram, Jolanta Stawska, Katarzyna Żamojda, Bartosz Niedbałka. Rozpoczęliśmy już przygotowania do olimpiady - dodaje Biczkowski. -Wszyscy zawodnicy są teraz na sportowym zgrupowaniu. Nie chcę zapeszać, ale liczę na wysokie miejsca. (bf) OGŁOSZENIE Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lęborku ogłasza przetarg pisemny na sprzedaż domku jednorodzinnego z garażem w zabudowie szeregowej, w części parterowy, w części piętrowy, przy ul. Bieszki 12 w Lęborku, o pow. 135 m kw.. wraz z użytkowaniem wieczystym gruntu o pow. 263 m kw. Cena wywoławcza 90 000 złotych. Ofertę wraz z proponowaną ceną należy złożyć w zaklejonej kopercie do 15 lipca 2002 r. do godz. 13.00 w biurze Spółdzielni, pok. nr 1. Warunkiem udziału w przetargu jest wpłata wadium w wysokości 4000 złotych, które należy wpłacić w kasie Spółdzielni najpóźniej do godz. 12.00 w dniu 15.07.2002 r. Wpłacone wadium zalicza się na poczet wkładu budowlanego, w przypadku rezygnacji po wygraniu przetargu wadium nie podlega zwrotowi. Informacji dotyczących ogłoszenia udziela kierownik ds. technicznych Pan Stanisław Piasecki, pok. nr 2, tel. 8621870 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ W LĘBORKU 28800428/A/502 PRZETARG__ KONSULTANTKI- Orillame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA dla ciekawych, samodzielnych, szkolenia w kraju, (059)833-47-49 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, ( RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 EKONOMISTKA uczciwa podejmie pracę na pól etetu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-79-46-65 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA z samochodem Ford Tran-zit, mtody, dyspozycyjny, 0-608-651-396 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ szpachlarz, solidny. 0-59/86-28-383 MURARZ - kominki tradycyjne i obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ- wyprawianie kolumn wzorkiem karuzelowym, tynki gipsowe wyk. ręcznie, (059)862-65-89, (0693)31-43- MURARZ- wyprawianie nisz półkolistych sklepionych metodą tradycyjną, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ z doświadczeniem, prace budowlane, od wykopu po dach, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR żurawi, kat I ż. bez ograniczenia udźwigu, 0-503-703-283 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na łermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PRZYJMĘ reklamę na samochód osobowy Daewoo Matiz, (0605)34-90-52 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' AUDI 100 Avant, 1988 rok, 2,3 , automat, pilnie, 0-602-620-399 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DODGE Caraver 94r„ atrament metalik, instalacja gazowa, petne wyposażenie. 0-603-368-248 FIAT 126p, 1985 rok, cena 500 zł, stan dobry, 0-692-797-482 FIAT 126p, 1985 rok, stan dobry, przegląd do 2003 roku, cena 500 zł, 0-692-797-482 FIAT 126p, 1989 rok, tanoi, stan bardzo dobry, 0-604-534-728, 0-59/86-12-242, 0-59/86-31-176 FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 650,1988 rok, opony letnie i zimowe, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio. 200 zł, (058)778-11-06 FIAT Cinquecento. silnik, skrzynia biegów, koła, inne, 0-59/86-26-957,0-608-512-592 FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692-109-688 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie FORD Escort, 94 r., 120 tys. km, 3-drzwiowy, S, CZ, bordowy, 7500 zt, (059)834-64-25 FORD Siera kombi, 1,6,1983 r„ 3500 zt, 16-10-29 po 20.00 FORD Transit, model 1995 r„ krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zt, 058/686-56-06,0601/68-48-15 HONDA HD 08, eros, 1986, 6-biegowy, 0-605-276-035 IFA 1-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy pp. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r„ 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR WSK 125 czarna, stan dobry, zarejestrowana, cena 220 zt, 0-691 -716- OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 ^■B n ^^J502) KUPI? •000001* skup aut powypadko- wych, 06 3-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 CITROEN BX, silnik 16 RTS sprawny oraz inne części, 0-609-064-555 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT 126p, 1997-99 po korzystnej cenie, 0-609-418-703 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651 -672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zt, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet Combi, 1,7 diesel, 91r., czerwony, hak. (094) 310-84-02,0-692-361-225 OPEL Omega B, 2,5 TD,94-95r„ bordo metalik. 0-504-517-850 PEUGEOT505, 2,5 TD 88r„ zloty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 .T 5, 81 r„ poj. 900, blachy do !j naprawy, kpi. kót zimowych, 900 >02)54-95-99 RENAULT Clio 99r„ serwisowany. 0-501-663-970 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zt, tel. 052/398-93- SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r., 1,8 benzyna. 1000zt.(059) 842-46-73 po 17. STAR 200 kabina, (059)858-18-19 SUZUKI Vitara, 92 r., 1.6, (0505)36-48-29 TANIOtiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r., garażowany. 8300 zt. (059) 842-83-09 TOYOTA KP6,1983 rok, poj. 900, cena 600 zt, stan dobry, 0-59/86-15-251, 0-692-797-482 TRABANT combi. (059) 841-39-65 Hk 469B, stan bardzo dobry, tel. 649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VOLVO 343, 1978 rok, 1,4 benzyna, stan dobry, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-169 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żótty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zt, tel. 069/156-09-28 VW Golf II, 1,6 benz., 1989 r., miesiąc w Polsce, nie zarejestrowany, (0606)28-16-67 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zt, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo 1,3 B, fox, 1991, garażowany, AA, 0-605-276-035 WARTBURG 353, 1987 rok, cena 500 zl, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 WÓZEK widtowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 GOLF II 89r„ wiśniowy. (059) 842-97-66 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zl, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, dziatka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zt, tel. 340-94-38, 621-77-23, BOŻEPOLE k. Lęborka, tanio ziemię w catości lub na działki. (059) 810-41-70 0-608-899-771 BYTONIA k. Starogardu Gd., dziatka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW dom jednorodzinny, duży, możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309, 0-605-362-402 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, dziatka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 , BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., dziatka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZŁUCHÓW, sprzedam lub wynajmę mieszkanie 3-pok. 63 m kw., nowe bud., telefon, TV kablowa, (059)834-14-66 po 20.00, (0605)52-15-35 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., 19-28 JĘCZNIKI, gosp. rolne z zabudowaniami gospodarczymi potożene malowniczo nad jeziorem, (059)833-77-44 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, dziatki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 Kopań gm. Dartowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (094)314-18-39 Kopa/i gm. Dartowo działka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 LĘBORK centrum dwa mieszkania na jednym piętrze z możliwością połączenia, 0-59/86-28-456 po 20.00 LĘBORK centrum miasta 36 m kw, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-59/86-27-918, 0-601-65-30-24 LĘBORK dom w stanie surowym otwarty, działka uzbrojona 970 m kw, w spokojnej dzielnicy, 0-59/86-22-738 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie, 3 pokoje + kuchnia + łazienka, 56 m kw + garaż, 0-59/86-20-615 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 60000 zl, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje i kawalerka w nowym bloku z możliwością połączenia, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 34 m kw, centrum miasta, pilnie, 0-601-89-52-66 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zt, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os. Sportowe, II piętro, cena 49900 zl, 0-603-75-83-99 mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, nowe budownictwo, 0-602-784-523 DĄBRÓWKA dom, stodota, garaż, 35 arów ziemi w pobliżu lasu, 0-59/86-12-496, 0-602-29-57-91 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zl, 0608-355-326 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365,0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOśCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., 3-09-28 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5, 4 piętro, 72,5 m kw, 0-59/86-27-152 LĘBORK okolice, mieszkanie bezczyn-szowe, podwyższony standart, 45 m kw, cena 43000 zl, 0-607-769-057 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,11 piętro, 49900 zl, 0-603-75-83-99 LUBOWIDZ dziatki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zl, 0692-736-606 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Stupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś - dom 270 m kw, nowy do zamieszkania lub zamiana na 2 M4 lub domek na wsi do remontu, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OKALICE działka 10 lub więcej hektarów , ciekawe miejsce, 0-601-21-62-45 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw„ 25 zl/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RUMIA 1 ha ziemi, cena 7 USD/m kw, 0-58/67-11-122 SIW1AŁKA- dziatka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WICKO działka budowlana, uzbrojona, 0-607-156-516 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 ZIEMIA koto Lęborka, 0-603-094-534 KUPIE BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK lokal użytkowy lub mieszkalny ok 50 m kw, parter, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884' LĘBORK mieszkanie 40 - 50 m kw, parter, stare budownictwo, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, stare budownictwo, do wynajęcia, 0-505-519-477,0-59/86-31-303 LĘBORK lokal sklepowy 80 m kw , ul.Sienkiewicza, cena 900 zt/ m-c, 0-58/672-20-96 do wynajęcia LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 133 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe, 400,- tliczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- tliczniki łkaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, 600,- tliczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję od zaraz kawalerki lub pokoju z dostepem do łazienki, (059)857-33-43, 0-600-415-348 TCZEW- Centrum Handtowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 DACHÓWKA cementowa, niemalowana, 0-59/86-25-506 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkaldana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399- KONTENERY magazynowe, cwodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605*051 -328 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 mm JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058 531-96-27. LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 Dzienni piętek 5 lipca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 WIERTARKA stupowa z 1935 roku, wentylator pytoszczelny 380 V, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKł miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zt, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc.,szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 RÓŻNE MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), .Gdańskie", kredens wysoki, stót, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 OKNA nowe, zachodnie, drewniane, kle-jowne, 2,60 x 2 m, 600 złotych sztuka, (059)82-18-258 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TURYSTYKA 1 SPORT Agencja Kredytowa ART Lębork, u!. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela • małżeństwo do 8000 zt § bez poręczyciela § bez oplal manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 Sls ' OWIES i ziemniaki młode sprzedam, (059)832-12-19 MASZYNY l URZĄDZENIA BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK orkan, przyczepa. 0-505-700- DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 DOJARKĘ dwustanowiskową. (059) 810-83-15 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyt., perkis, stan bdb, cena 11500,0-692-677-135 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821 -82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 LODÓWKOZAMRAŻARKA i pralka automat Husgvarna, stan bardzo dobry, 0-59/86-28-786 MASZYNA dziewiarska z płytą przemysłową, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 MZ 250, 1981, w catości lub na części, cena 700 zt, 0-602-857-400 RENAULT Kangoo 1.4 benz./gaz, 25 000 zt, niebieski, I wtaśc., (059)834-14-20 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy .Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa .Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 ŚRUTOWNIK bijakowy 11 kW, sadzarka do ziemniaków 2-rzędowa, stan idealny, (059)833-18-09 U KREPYT ł JlolskA tOlattradycii • BEZ PORĘCZYCIELI M 4IESZKANI.. HIPOTECZN.. , BlDOWLANiL W V P Ł AT A _K R f [) Y T 5w 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA »k. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28.556 74 64. 761 93 26s 520 26 32,0501 352 529 WYN1A, 699 04 99,761 88 33,62180 46, 0607 339 286 MAIPOKK. Wit), fpbfctfgtt 14B (055) 272 39 39,0503 386 853 (989) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352529,0607 339286 | e-roail: krfdylvpokka@wp.pl £ DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945, 0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSTAWIĘ dom od podstaw i inne prace remontowo - budowlane. 0-600-029- REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 TELEFON komórkowy .Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerat, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 WÓZEK dla bliźniaków, stan dobry, 0-59/86-22-442 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kola, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zl, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkośó, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spótkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na i . 052/398-84-78 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 DOGI niemieckie. (094) 314-87-52, 0-607-297-157 FORMA metlowa, do fundamentu do ptotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPLET deserowy Baron - nowy, 0-59/86-20-566, 0-59/86-12-938 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 G8, klawiatura mysz, cena 800 zl, tel. 0501/405-791 KOMPUTER celleron 700 mhz, monitor 15 cali, dvd-rom, drukarka, gry, 0-59/86-31-021 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MEBLE barowe, witrynę chłodniczą, grill, 0-59/86-23-543 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PODGRZEWACZE wody Daffi, 2 umywalki, frytownicę, wagę, elektroniczną, 0-59/86-23-543 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „TUr - roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! ZAGINĘŁA kotka na os.SIkorskiego, od ogona do gtowy czarna pręga, biała pierś, w trakcie leczenia, kontakt:0-59/86-20-879 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Lęborku, 0-59/86-12-937 PAN 58 lat z Niemiec szuka milej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 w MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 mSlAl S/C W.DHEfiN/KU BAŁTYCKIM" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 siów pakiet nr I PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___L.J___J__i___L~J___J—i___L..J___i___L___L-J___1___L___I___J___1___L___LJ___1___L___I___J___1___L___I___J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: _j—i—L—I___J___l___I___J___i___I____I___1___L~J—J—L—I___J___i___I____I___1___L~J___J—L—I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres [___I___J___I i r i i i i i nr dowodu osobistego l i l l l I I l I I I I I I l I l l l I i___L.J___i___L. l l l l l I l I I I I I I l 1 1 1 i i i i i i i i i l i l l l l l l l l l l l A I telefon CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W tOKMJT/M BiSJftZi OCŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E IMftZOC KUPON O© NIEBIESKIEJ SKBZYmm SB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Stawne, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3£, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. ZADZWOŃ ŁUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059)848-17-50 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/5 16 piątek 5 lipca 2002 r. W SKRÓCIE Trzeci w grupie PIŁKA SIATKOWA. Szóste miejsce w Polsce, a trzecie w grupie zajęli uczniowie SP Siemiro-wice w Mistrzostwach Polski Minisiatkówki, które odbyły się w Rawie Mazowieckiej. Zespół reprezentował województwo pomorskie. - Po rozgrywkach grupowych na pierwszym miejscu z grupy awansowała drużyna z Wrocławia, a na drugim z Radlina -mówi trener Jarosław Pruski. -Chociaż nie zwyciężyliśmy sądzę, że zdobyte przez nas miejsce to ogromny sukces młodych siatkarzy Potwierdza on, że piłka siatkowa jest w naszym powiecie dyscypliną rozwijającą się. W tym sezonie siatkarze z powiatu lęborskiego zdobyli trzy złote medale: w mistrzostwach województwa pomorskiego kadetów młodzików i minisiatkówki, dwa srebrne w wicemi-strzostwach województwa pomorskiego w piłce siatkowej plażowej oraz w minisiatkówce. (aza) Bracia z sukcesami LĘBORK. Bardzo dobre wyniki w 30. Memoriale Józefa Żylewicza oraz n rzucie ligi młodzików uzyskali zawodnicy Lęborskiego Klubu Biegacza „Bracia Petk". Zawody odbyły się na stadionie AWFiS w Gdańsku Oliwie. W Et rzucie ligi młodzików Ryszard Sokołowski zwyciężył na dystansie 2000 m, uzyskując czas 6,01,82 min., poprawiając swój rekord życiowy o 18 sekund. Michał Czaja, biegnąc na dystansie 1000 m, wygrał swoją serię z czasem 2,53,27. Poprawił tym samym swój czas o 4 sekundy co dało mu szóste miejsce w klasyfikacji ogólnej. W memoriale zawodnicy startowali na dystansie 800 m. Grażyna Kulikowska uplasowała się na siódmym miejscu (2,19,11), Karol Kozyra na ósmym (1,58,40).-W zdobyciu lepszych wyników przesłodził z pewnością silny wiatr - mówi Zygmunt Petk, prezes Zarządu LKB „Bracia Petk". Jednak już w Otwartych Mistrzostwach Juniorów Województwa Kujawsko-Pomorskiego na 1500 m pierwsze miejsce zajęła Grażyna Kulikowska z czasem 4,33,42. (aza) Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte ijii Dziennik ■a Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej Łeba. Mistrzostwa zakończone Surferzy na fali ojciech Brzozowski i Dorota Sta-szew-s k a zwyciężyli w Międzynarodowych Mistrzostwach Polski w Windsurfingu Happy Evants. Rewelacją zawodów okazała się Jen-nifer Kęsik, młodziutka przedstawicielka gospodarzy. W zawodach wzięło udział 39 uczestników, głównie z Polski, ale też z Ukrainy, Finlandii i Rosji. Troje surferów reprezentowało Łebę. Łącznie odbyło się siedem course racin-gów. - Pogoda pozwoliła tylko na trzy dni zmagań na fali -mówi Krzysztof Pruszak, główny organizator mistrzostw. - Pierwszego i drugiego dnia odbyliśmy po trzy biegi, a czwartego jeden. Nie startowaliśmy tylko w sobotę - nie pozwolił nam na to silny wiatr, który sięgał 11 st. w skali Beauforta. Z powodu złych warunków atmosferycznych nie został rozegrany slalom. Ostateczne wyniki uwzględniały pięć najlepszych startów. D*ięnn VQl'i 7 W zawodach wystartowało 39 surferów. - Tak duża liczba biegów pozwoliła wyłonić faktycznie najlepszych - dodaje Pruszak. - Osiągnięte wyniki nie są dziełem przypadku. Jak podkreśla organizator, z przebiegu zawodów jest zadowolony. Poza pogodą wszystko stało na najwyższym poziomie, imponująca była zwłaszcza obsada zawodników. Oprócz Wojciecha Brzozowskiego, Fot. Henryk Sęk pięciokrotnego mistrza świata, i Doroty Staszewskiej, triumfatorce funbo-ardu, wystąpili m.in. wicemistrz świata mastersów Piotr Puzynowski i aktualny mistrz świata Michał Polanowski. W uroczystości zakończenia mistrzostw uczestniczyli obaj starostowie, burmistrz Andrzej Cyrano-wicz i wiceminister UKFiT Wiesław Wilczyński. (as) Najlepsi Mężczyźni: Wojciech Brzozowski Pawet Hlavaty Michał Polanowski Jarosław Miarczyński Janne Rauhanssu Hubert Mokrzycki Jacek Frydrychowicz Robert Graczyk Piotr Puzynowski Sebastian Troszczyński Kobiety: Dorota Staszewska Jennifer Kęsik Józefina Rudzińska Ewelina Majcherek Anita Majkowska Anna Wągrzynek 3,5 pkt 8,4 pkt 13 pkt 16 pkt 23 pkt 31 pkt 35 pkt 36 pkt 36 pkt 42 pkt 3,5 pkt 9,7 pkt 20 pkt 24 pkt 27 pkt 31 pkt nu ®P Po raz kolejny bezkonkurencyjny okazał się Wojciech Brzozowski. Fot. Henryk Sęk REKLAMA UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: 11 0% s*atym oprocentowaniu) ii'10/I Przy wpłack 17 AoV pw^ej 40 000 zl rvOL 11,0 /o możliwa negocjacja ySy 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy im. Św. Jana z Kęt ^ Lęborl^ul! Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, teł. 822-85-70 (71,72) CZENI A (bezpośrednio u Ciebie w domu) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 www.naszemiasto.pf SCI wis Mlfornuo; lofc«ltaVŁh W SKRÓCIE Nowy nabytek Pogoni Andrzeja Kopeckiego (na zdj. drugi z lewej), który odszedł z powodu kontuzji, zastąpi Krzysztof Kaczmarek. Fot.Agnieszka z.eionka TENIS STOŁOWY. Znane są już nowe składy drużyn występujących w ekstraklasie tenisa stołowego sezonu 2002/2003. Termin ich zatwierdzenia minął w ubiegłą niedzielę. W rozgrywkach będą występować dwa zespoły z powiatu - Tęcza Nowa Wieś i LKS Pogoń. W lęborskim teamie nie zobaczymy Andrzeja Kopeckiego. Na jego miejsce pozyskany został Krzysztof Kaczmarek. -Ten nowy zawodnik w ostatnim sezonie reprezentował barwy Odry Zgłoski Księginice - mówi Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego. - W tym roku zdobył wicemistrzostwo Polski w grze podwójnej z Michałem Dziubańskim. Uważam, że dzięki temu wzmocnieniu jesteśmy w stanie zająć miejsce w środkowej części tabeli. Mecze rozgrywane będą na jednym stole, a nie jak dotychczas na dwóch. Mam nadzieję, że to także przyczyni się do zwiększenia liczby kibiców. Obok nowego zawodnika w składzie Pogoni zobaczymy grająceg|| trenera Wojciecha Potrykusa oraz Piotra Napiórkowskiego i Krzysz^ tofa Lubina. W niezmienionym składzie zagrają zawodnicy Tęczy Nowa Wieś. Grający trener Andrzej Czubaty będzie miał do dyspozycji Marka Prądzińskiego, Krzysztofa Pińskiego i Mirosława Wrońskiego. (aza) Dzicy na start Turnieje dzikich drużyn corocznie odbywają się w wakacje. Fo<. Adamie LĘBORK. Wakacyjny Turniej Piłki Nożnej odbędzie się 15 lipca na boisku Zespołu Szkół Mechanicznych. Wezmą w nim udział chłopcy podzieleni na kategorie wiekowe: rocznik 1989 i młodsi, rocznik 1987-88 i rocznik 1986-85. Zawodnicy powinni tworzyć drużyny co najmniej pięcioosobowe. Każdy uczestnik powinien posiadać zgodę rodziców lub dorosłego opiekuna na udział w grze. - Rozgrywki będą przeprowadzane systemem każdy z każdym -mówi Tadeusz Piechowski, podinspektor ds. sportu UM. - Przede wszystkim chodzi nam o popularyzację piłki nożnej wśród młodzieży, umilenie wolnego czasu oraz umożliwienie trenerom LKS „Pogoń" rekrutacji do sekcji piłki nożnej. Ważne jest, by dzieci zajęły się czymś pożytecznym w czasie wakacji. (aza) Czas na rewanż LĘBORK. Wynikiem 9:9 zakończył się mecz tenisa ziemnego między zawodnikami Lęborka a Wejherowa. Rewanż odbędzie się jutro w Wejherowie. Inicjatorem rozgrywek jest Zarząd Lęborskiego Stowarzyszenia Tenisa Ziemnego „Return". Spotkania są początkiem mającej powstać Ligi Tenisowej Miast Wybrzeża. Pomysł wstępnie przyjęły stowarzyszenia z Wejherowa, Rumi i Słupska. - Rozmowy dotyczące stworzenia LTMW trwają już dwa lata -mówi Krzysztof Ganobis, członek Zarządu LKS Return. - Jeśli nie uda się jej stworzyć w tym roku, będę dążyć do jej powstania w przyszłym sezonie. W meczu wystąpi po dziewięciu graczy z każdej drużyny, - Szanse na wygraną, moim zdaniem, są takie same zarówno dla jednego, jak i drugiego zespołu - dodaje Ganobis. - Zaplanowaliśmy gry pojedyncze i zespołowe. (aza) mmmm mmm ne 0,5 mm 9 B S m. trapezowa 18 12/21 zł/m2 blacha plaska 10/19 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%