Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Terapia poprzez sztukę Andrzej Miszczak stara się o wybudowanie w Łebie Domu Otwartych Drzwi, który mógłby się stać miejscem goszczącym malarstwo, rzeźbę, muzykę, poezję i teatr. Uważa, że poprzez kontakt ze sztuką człowiek pozbywa się stresów, leczy swoje frustracje i depresje. Dla bezrobotnych Będzie praca dla około 200 osób -deklaruje firma zajmująca się na Pomorzu przetwórstwem w branży drzewnej, która złożyła pisemną ofertę zakupu dawnej Fabryki Maszyn Zremb. Dzisiaj rozpatrzy ją komisja przetargowa. GMINA WICKO Na odnowę wsi 41 tys. zł otrzymało sołectwo Żar-nowska z Urzędu Marszałkowskiego na realizację swoich zamierzeń w ramach programu „Odnowa wsi pomorskiej". 12 tys. zł dodał samorząd gminy Wicko i tyle samo inni sponsorzy z gminy. SPORT Czas na ekstraklasę Dwa zespoły z powiatu będą występowały w rozgrywkach ekstraklasy tenisa stołowego mężczyzn w sezonie 2002/2003. Pogoń Lębork i Tęcza Nowa Wieś Lęborska w kwietniu w pięknym stylu uzyskały awans do grona dziesięciu najlepszych zespołów w kraju. REKLAMA u( Młynarjka 14 (pop MUZEUM) tel./fax 059 862 1016 Musiał II Musiał TOWARY KRAJOWE i ZAGRANICZNE renomowanych firm - CERAMIKA SANITARNA - WANNY, BRODZIKI, ZLEWOZMYWAKI - ARMATURA ŁAZIENKOWA i KUCHINNA ■ URZĄDZENIA i SYSTEMY GRZEWCZE - MEBLE ŁAZIENKOWE i KUCHENNE KANALIZACYJNE, WODOMIERZE SYSTEMY WODOCIĄGOWE i - GRZEJNIKI PROMOCJA I - KOTŁY C.O FIRMY MNHNiliK KONDENSACYJNE ■ ABSOLUTNIE OSZCZĘDNE Echo Ziemi Lęborskiej nr 35/490 piątek 30 sierpnia 2002 r. LĘBORK WICKO NOWA WIEŚ L|BOR5KA CEWICE ŁEBA Zakład Produkcji Kostki Brukowej FU ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszerniasto.pl www.gratka.pl Nowa Wieś Lęborska. Wojewoda nie płaci CIEMNO WSZĘDZIE W Mostach latarnie oświetlają tylko główną drogę. W leczo-rem jest tak ciemno, że boimy się wychodzić z domów, latarnie palą się tylko przy głównych drogach - skarżą się mieszkańcy gminy. Ich zdaniem, większa liczba nocnych włamań i wypadków, to skutek braku oświetlenia. - Już kilkakrotnie próbowano włamać się do mojej komórki - twierdzi jeden z mieszkańców Nowej Wsi. - W nocy zamiast spać trzeba czuwać. Po godz. 23 boję się wyjść na drogę, bo w ciemnościach można zostać potrąconym przez samochód. Jak mówi wójt Marian Borek, taka sytuacja wynika z braku funduszy. - Wojewoda pomorski rocznie na oświetlenie powinien przekazywać gminie ponad 400 tys. zł - wyjaśnia wójt. -tymczasem pieniędzy nie otrzymujemy od grudnia ubiegłego roku. Ponaglamy wojewodę, ale bez rezultatu. Dla zapewnienia bezpieczeństwa w sezonie letnim przy głównych drogach la- Fot. Anna Graczyk tarnie działają przez całą noc. Tak jest między innymi w Mostach, Nowej Wsi Lęborskiej i Leśnicach. W pozostałych miejscowościach panują ciemności. - Od kiedy latarnie nie są w nocy włączane zwiększyła nam się liczba dewastacji np. przystanków autobusowych, budek telefonicznych oraz kradzieży - mówi sierż. sztab. Tadeusz Turała z rewiru dzielnicowych w Nowej Wsi. 15 września kończy się sezon. Po tym terminie także przy głównych drogach latarnie zgasną po godz. 23. Adam Reszka macał Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBYI ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14zł/m2* ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT R * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Pótnocna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, Od dziś w każdy piątek RADNI DO TABLICY w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich LĘBORK W pełnym składzie Fot. Adam Reszka M arek Kozłowski i Zdzisław Zmuda uzupełnią skład Rady Miejskiej Lęborka. Pierwszy z nich wejdzie także w skład Komisji Rewizyjnej. Powołani zostaną na dzisiejszej sesji Rady Miejskiej, która rozpocznie się o godz. 12. Radni będą także głosować nad projektem uchwały dotyczącym zaciągnięcia kredytu długoterminowego w wysokości 1 min zł. Jego spłata ma nastąpić w latach 2004-2005. Zajmą się również udzieleniem poręczenia kredytu dla wspólnot mieszkaniowych, których współwłaścicielem jest miasto. Dotyczy to wspólnoty przy ul. Chopina 11, której miasto udzieli poręczenia do ponad 11 tys. zł i Emilii Plater 8b w kwocie 5 tys. zł. (rak) REKLAMA P.H. ■ panele ścienne - płyty wiórowe, ■ pianka taplcerska pilśniowe I laminowane ■ blaty robocze - podłogi szwedzkie ' wstęgi drzwiowe - styropian • parapety okienne - sklejki ■ akcesoria meblowe - materiały budowlane j DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR ! LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ ZNIECZULJCA. Jestem wstrząśnięta znieczulicą, jaka panuje wśród ludzi. Zauważyłam brak jakiejkolwiek reakcji na ludzkie cierpienie i biedę. Oczywiście należy odróżnić ludzi potrzebujących od naciągaczy. A tych pierwszych jest znacznie więcej. Ostatnio na ulicy, przy której mieszkam, 80-letnia kobieta chodziła po domach prosząc o jedzenie. Nie chciała pieniędzy, tylko coś do zjedzenia. Nawet wtedy widziałam, że wiele osób pozostało niewzruszonych na jej los. Jesteśmy biednym społeczeństwem, ale myślę, że w takiej sytuacji powinniśmy być bardziej wyczuleni na krzywdę innych. Anna ■ Jest w Lęborku placówka, która, moim zdaniem, nie ma na co wydawać pieniędzy, a mianowicie Telekomunikacja Polska. Cyklicznie co miesiąc dostaję z Telekomunikacji wezwanie do zapłaty rachunku telefonicznego, pomimo tego, że rachunek jest już dawno uregulowany. Nie mają chyba na co przeznaczać pieniędzy. Drodzy urzędnicy Telekomunikacji, jest wiele placówek w potrzebie. Są to domy dziecka, domy starców czy choćby kluby sportowe. Nie marnujcie w ten sposób pieniędzy. Maria z Lęborka Liczba tygodnia tyle min euro otrzyma Zarząd Dróg Wojewódzkich na wykonanie przejazdu pod tunelem kolejowym w Lęborku. Nic bez łapówki Zjawiskami, które w naszym kraju należy do powszednich, są łapówkarstwo i przekręty. Jednak to, co dzieje się w naszym mieście, przechodzi wszelkie pojęcie. Ludzie zaczęli traktować łapówki tak jakby to była konieczność, jedyna forma załatwienia sprawy I tak pewnie jest. Bez układów i łapówek nie znajdzie się dziś pracy. Także coraz mniejsze znaczenie ma wykształcenie. Kiedyś liczyło się przede wszystkim ukończenie dobrej szkoły, teraz wystarczą byle jakie. W wielu urzędach można znaleźć osoby z nieodpowiednim wykształceniem. Sam znam kilka. Poza tym doszło do tego, że jeden nie ma układów i pracy a drugi dzięki układom ciągnie po kilka etatów I my chcemy zlikwidować bezrobocie? Wolne żarty Jerzy z Lęborka 0 NICH SIĘ MOWI Terapia poprzez sztukę Andrzej Miszczak Wiek: 50 lat Pasja: Od 25 lat rzeźbi w kamieniu, propaguje sztukę w swojej galerii Oaza, społecznik nastawiony na pomoc młodzieży Miejsce zamieszkania: Łeba Stara się o wybudowanie w Łebie Domu Otwartych Drzwi, który mógłby się stać miejscem goszczącym malarstwo, rzeźbę, muzykę, poezję i teatr. Jednocześnie miejscem spotkań twórców z odbiorcami, nawet przypadkowymi. Wystarczy że zajrzą. Uważa, że poprzez kontakt ze sztuką człowiek pozbywa się stresów, leczy swoje frustracje i depresje. Uczy się wartości społecznych. Chodzi mu zwłaszcza o ludzi młodych i bezradnych w rozwiązywaniu swoich problemów. - Na wszystkich potrzebujących pomocy ponadto czekałby tu psycholog i telefon zaufania - zaznacza Miszczak. Dom określa też jako Centrum Myśli Twórczej i Terapii Życiowej. Ideę powstania takiej placówki, nastawionej na propagowanie twórczości artystycznej i pomocy duchowej osobom za- Fot. Archiwum gubionym poparł wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk i bardzo mocno poseł Jan Sieńko. O Miszczaku Sieńko mówi, że od lat oddany jest sprawie poprawy losu drugiego człowieka. Podkreśla, że taka bezinteresowna pomoc biednym, zagubionym i samotnym w dzisiejszym świecie, drapieżnym i często bardzo bezwzględnym, nabiera szczególnego znaczenia. Przedsięwzięcie poparła „z całego serca" aktorka Dorota Stalińska, często bywająca w Łebie. Miszczak ma konkretny plan. - Gdybym otrzymał z mienia powiatu niezagospo-darowaną działkę przy ul. Leśnej, obiekt na niej wybuduję na własny koszt. Stać będzie mnie także na jego całoroczne utrzymanie. Na to wszystko zarobię, oddając w dzierżawę swoją galerię Oazę, za małą na sztukę i terapię, za to odpowiednią na działalność handlową. (e) NASZ KONKURS Listonosze nagrodzeni Rower górski, główną nagrodę w konkursie na najwięcej pozyskanych prenumerat „Dziennika Bałtyckiego", zdobył Waldemar Wolff, listonosz z Nowej Wsi Lęborskiej. Drugie miejsce przypadło Jarosławowi Kołsutowi z Urzędu Pocztowego w Lęborku, który w nagrodę dostał kurtkę i parasolkę. Waldemar Wolff z Urzędu Pocztowego w Nowej Wsi Lęborskiej obsługuje Janowice, Pogorszewo i Garczegorze. Listonoszem jest od trzech lat. Jak mówi, jego torba często waży nawet 20 kg. - Ta nagroda jest dla mnie dużym wyróżnieniem - twierdzi Waldemar Wolff. - W konkursach „Dziennika Bałtyckiego" otrzymałem już ich wiele i bardzo się z tego cieszę. Moim marzeniem jest dalsza praca na poczcie, a największym osiągnięciem życiowym żona i 5-letnia córka Klaudia. Jarosław Kołsut jest listonoszem od ośmiu lat. Wcześniej był mechanikiem w Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska". O tym, że został listonoszem, zadecydował przypadek, ale zapewnia, że choć jego praca jest bardzo ciężka, nie zamieniłby jej na f .; ■■ „Dziennik Bałtycki" konkursy dla listonoszy, w których główną nagrodą jest rower górski, przeprowadza od czerwca. inną. - Jest to moja pierwsza nagroda - mówi pan Jarosław. - Zawsze najpierw pytam mieszkańców, których obsługuję, czy lubią czytać „Dziennik Bałtycki". Jeżeli tak, zachęcam do prenumeraty, gdyż jest ona naprawdę bardzo korzystna. Wolny czas pan Jarek spędza w domu, wraz z żoną oczekując na narodziny swego dziecka. Lubi także podróżować i interesuje się historią, w szczególności starymi monetami polskimi. - Od czasu ogłoszenia konkursu wśród listonoszy zauważa się większą mobi- lizację do pracy - twierdzi Bogumiła Pojawa, zastępca naczelnika UP w Lęborku. - Sprzedają coraz więcej prenumerat, są sprawniejsi i szybsi. Praca listonoszy jest ciężka, odpowiedzialna i niebezpieczna. To oni muszą pamiętać o doręczeniu na czas przesyłek i strzec jak oka w głowie, by się nie zawieruszyły. Dla wielu mieszkańców są przyjaciółmi, partnerami do rozmów, kimś komu ufają. Ich praca zaczyna się o godzinie siódmej i często kończy po siedemnastej. (aza) Fot. Iwona Ptasińska TRZY PYTANIA Drzwi się nie zamykają Z Ireną Babczyszyn, dyrektorką Prywatnego Liceum dla Pracujących, w którym uczy się 350 osób, rozmawia Iwona Ptasińska - Co przesądza o popularności szkoły? - Przede wszystkim wprowadzenie w praktykę zasady bez-stresowości. Doktor Zygmunt Czapla, założyciel szkoły, otwierając ją w 1996 roku, miał głównie na uwadze, by szkoła była przyjazna i życzliwa młodym ludziom. Dajemy szansę tym, którzy zrażeni różnymi niepowodzeniami w poprzednich szkołach, nie zawsze mogą w siebie uwierzyć Także tym, którzy z powodu ocen przeciętnych nie zakwalifikowali się do żadnej z państwowych szkół, a chcą się dalej uczyć To otwarte i serdeczne podejście do uczniów realizujemy m.in. przez dobór kadry, zapraszając do współpracy nauczycieli dobrze przygotowanych merytorycznie, ale przy tym o szczególnych walorach serca. Przy czym życzliwości nie należy utożsamiać z pobłażliwością. - Jakie jest miejsce dla waszej szkoły w nowym zreformowanym systemie? - Do 2005 r. realizujemy system dotychczasowy i najbliższe matury odbędą się według starej procedury. Tegoroczne klasy pierwsze, do których właśnie robimy nabór, będą uczyły się według dotychczasowego programu. Mamy już cztery klasy: jedną po szkole podstawowej, trzy - po zasadniczych. Drzwi się nie zamykają, ale jeszcze kilka miejsc wolnych mamy. Przypuszczam, że w nowym systemie też nie zabraknie nam chętnych, gdyż szkoła cieszy się dużym wzięciem. - Czy przyjmujecie uczniów po gimnazjach? 1 - Tylko w wyjątkowej sytuacji i za zgodą rodziców. Nadmienię, że w tym roku szkolnym skróciliśmy cykl nauczania, obowiązujący klasy pierwsze: te po szkole podstawowej będą szły kursem trzyletnim, po zawodowej - dwuletnim. Klasy od II do IV idą nadal kursem czteroletnim i trzyletnim. Sądzę, że to także przysporzy nam uczniów, chcących jak najszybciej osiągnąć cel. Przy tym większość zdaje maturę, a najlepsi dostają się na studia. - Dziękuję za rozmowę Fot. Adam Reszka PERSONAL Kapitan Pingwinów Roman Kozakiewicz Kapitan drużyny „Pingwin", właściciel kawiarni Cafe Marco Wiek: 46 lat Miejsce zamieszkania: Lębork Wykształcenie: Zawodowe, ukończony Zespó^Hf Szkół Budowlanych w Lęborku. Kariera: Po ukończeniu szkoły zawodowej rozpoczął pracę w ceramice jednego z lęborskich zakładów. Pracował też w Państwowym Ośrodku Maszynowym w Nowej Wsi Lęborskiej. W 1980 roku pracował w NRD. Po powrocie w 1981 roku otworzył pawilon cukierniczy, natomiast w 1985 roku na ulicy Staromiejskiej lodziarnię Pingwin, która dwa lata później została przemianowana na kawiarnię Cafe Marco. Zainteresowania: Sport, przede wszystkim piłka nożna. Rodzina: Żona Anna, 14-letni syn Marek, 18-letnia córka Marta Cele życiowe: Szczęście rodzinne, ukształtowanie syna na dobrego piłkarza. Marzenia: Żeby dzieciom wszystko się powiodło w życiu, aby syn dostał się na AWF, a córka skończyła studia. ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert LU ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka lS§ ■ Lębork, tel. 863 40 65, Adam Reszka :3 Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" w Izabela Heksel ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespót „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kietbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tei./fax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059)862-88-2 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 piętek 30 sierpnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych :«BB5gr Msk W SKRÓCIE 0 hali przed meczem LĘBORK. Towarzyski inecz drużyny ministra sportu Adama Gier-sza z zespołem przedstawicieli władz miejskich odbędzie się jutro na stadionie miejskim. Początek o godz. 17. - Przed spotkaniem na boisku minister z pewnością uda się na mecz tenisa stołowego ekstraklasy Pogoni, która będzie grała z wicemistrzem Polski, Zielonogórskim Klubem Sportowym - mówi wiceburmistrz Maciej Szreder. - To spotkanie jest dla nas bardzo ważne, ponieważ podczas zaplanowanej rozmowy będziemy poruszać między innymi temat budowy hali widowiskowo-sportowej. Choć będą to na razie rozmowy luźne, z pewnością znaczące. Jak pisaliśmy. Urząd Miejski jest od niedawna właścicielem boiska, na którym ma powstać nowoczesny obiekt widowiskowo-sportowy. Opracowana już została jego koncepcja. Według planów, hala na trybunach ma pomieścić około 1500 osób. (aza) Ostatni mecz VIP-ów odbył się w ubiegłym roku. Przedstawiciele władz miasta walczyli z drużyną Donalda Tuska. Fot, Archiwum ©ARKADA PATRONACKA STACJA PAliW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fax (059) 863-13-44 około 200 pracowników. Zremb w pigułce Zaktad został zbudowany w 1973 r. Produkował m.in. kontenery transportowe i magazynowe oraz pojemniki do odpadów. W połowie lat 90. popadł w długi. Wiosną 1996 r. został sprzedany Zakładowi Produkcji Sprzętu Chłodniczego Argos w Bytowie. Potem oddany w dzierżawę spółce Zremb, nastawionej również na kontenery. Plajta jej zbiegła się z upadkiem finansowym właściciela. Na początku ub.r. Zremb przestał funkcjonować i pracę straciło ponad 100 osób, głównie spawaczy. ELgranit NAGROBKI - SOLIDNIE PROMOCYJNE CENY Słupsk, ul. M. Dąbrowskiej 5 wjazd od ul. Piłsudskiego tel. 059 843 06 30 tel. kom. 0 609 137 731 7803844/A/1071 LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 . MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 _28800482/A/502 Lębork. Dawny Zremb Szansa Lębork. Akcja dla szpitala Zbiórka na noworodki REKLAMA Remont dofinansowany LĘBORK. Fundacja Związku Powiatowego Niemieckiego Czerwonego Krzyża Rendsburg - Ec-kernfórde sfinansuje 80 proc. kosztów remontu Domu Dziecka nr 1. Pozostałą kwotę dołoży starostwo. - Budynek jest bardzo zniszczony, przecieka nawet dach - mówi starosta Witold Piórkowski. -Chcieliśmy przeprowadzić modernizację dachu, wymianę okien i drzwi z własnych środków, ale kaszta okazały się zbyt wysokie. Po długich rozmowach z niemiecką fundacją CK, starostwu udało się wynegocjować korzystne warunki finansowania remontu. Całkowity jego koszt wyniesie 285 tys.zł. - Z kasy powiatu na remont przeznaczymy 60 tys. zł. - dodaje starosta. -Nie mamy jednak takiej kwoty w tegorocznym budżecie, dlatego zabezpieczymy ją w przyszłorocznym. Jednym z warunków dofinansowania modernizacji przez niemiecką fundację jest to, że dom dziecka nie może zostać sprywatyzowany. (W KURS PŁYWANIA DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH ZAPISY NA KURS PODSTAWOWEJ NAUKI PŁYWANIA I DOSKONALENIA TECHNIKI PŁYWANIA ORGANIZOWANY NA PŁYWALNI MIEJSKIEJ W LĘBORKU PRZYJMUJE INSTRUKTOR SPORTU W PŁYWANIU I RATOWNIK WODNY MIROSŁAW DYNDO TEL. 0 502 32 90 68 Przyjmuję zapisy do sekcji pływackiej 500 zł zebrano na zakup sprzętu do oddziału noworodków lęborskiego szpitala w czasie drugiej edycji loterii fantowej. Przeprowadzono ją podczas festynu kończącego tegoroczne lato. Zarówno ta zbiórka, jak i poprzednia, czerwcowa, cieszyły się dużym zainteresowaniem mieszkańców - W czasie pierwszej i drugiej edycji zebraliśmy 7.100 zł - mówi Renata Wo-dzisławska-Trzcińska, ordynator oddziału noworodków. - Pieniądze na sprzęt zbieramy już w sumie od 1996 roku. Za pozyskane fundusze udało nam się zakupić dwa inkubatory wysokiej klasy i pompę infu-zyjną. Wśród osób biorących udział w loterii wylosowano jedną, która otrzymała kuchenkę mikrofalową wraz z rożnem. dla bezrobotnych - Cieszę się bardzo i jednocześnie jestem zaskoczona - mówi Danuta Pawlic- ka, zdobywczyni głównej nagrody - Nie mam kuchenki i z pewnością taki sprzęt bardzo mi się przyda. Ordynator oddziału dziękuje wszystkim, którzy włączyli się w akcję i bardzo pomogli w zorganizowaniu loterii. - To dla nas bardzo waż- ne, że są ludzie, którzy pomagają w miarę swoich możliwości - dodaje Wodzi -sławska-Trzcińska. Dędzie praca dla około 200 osób - deklaruje firma zajmująca się na Pomorzu przetwór-stwem w branży drzewnej, która złożyła pisemną ofertę zakupu dawnej Fabryki Maszyn Zremb. Dzisiaj rozpatrzy ją komisja przetargowa. -Ze względu na tajemnicę na razie nie mogę ujawnić jej nazwy i zaoferowanej ceny - mówi Andrzej Motyka, syndyk masy upadłościowej bytowsko-miasteckiej spółki Argos, która była właścicielem również lęborskiej fabryki. - Mogę tylko powiedzieć, że zatrudnia obecnie około 700 osób. Jako syndyk jej ofertę traktuję bardzo poważnie. Jeśli komisja przetargowa ją zaakceptuje, już na początku września do sądu trafi wniosek o postanowienie sądowe o sprzedaż całości fabryki. Jestem przekonany, że transakcja dojdzie do skutku i część bezrobotnych lęborczan wreszcie znajdzie pracę. Jak dotąd, mimo kilku ogłoszeń o przetargach ofert na Zremb, ani jedna nie została złożona na piśmie. Zainteresowanie kończyło się po kilku rozmowach telefonicznych. W jednym przypadku kontrahent zagra- Oprócz wszystkich zaangażowanych w akcję pomogli także bardzo lęborscy piekarze, kupcy hurtownia AGD-RTV Mars, Intermar-che oraz sklep mięsny „Lis". Już mamy pomysły na zorganizowanie kolejnej zbiórki. (aza) Danuta Pawlicka cieszy się z wygranej kuchenki mikrofalowej (na zdj. pierwsza z prawej). niczny pofatygował się do wysłania swojej delegacji inżynierów, by zbadała stan techniczny i przydatność obiektów Zdaniem fachowców, hale i inne budynki niemal z marszu nadają się do podjęcia w nich produkcji. Wartość zakładu wyceniono na 2,3 min zł. (zet) W Zrembie pracę ma znaleźć 4 piętek rTTTTTI Dziennik 30 stopnia 2002 r. ItWiYłYf I Na grzyby Grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy w lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują wrześniowego wysypu grzybów Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina byia bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody i grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby. Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek, wie gdzie i jaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy. - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków Kurka, pojawia się jak w zegarku -15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów. Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy, czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. -... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) O grzybach czytaj też na str. 10 REKLAMA OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OLsp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tei. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: Wiesi co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)23615 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A s ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 S ul. Kościerska 9 Chętnych na nasze zbiory nigdy nie brakuje - mówi Genowefa Domaszk. Fot. Marta Sznajder REKLAMA Patrormckl® Stacjo Paliw Rafinerii Gdańskiej SA GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -——-infolinia---— 78-241 Stera Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska - a tei. IOS93 811 34 57, 811 34 78, fa* 1059) 811 34 77 84 -220 Sfcrzebielino tel (058} 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 811 83 334 Miechucino. k Sierakowic tei 1058) 684 51 21 Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 168® mśmmwmmmm-wlmmmr W programie między innymi godz. IP -17® kenkiirsf dli pubiićzncrfef sodŁ 17« "STACHURSKY" godŁl9»2Mpól*nm" i0& 20* sspót "MMntflht Train* godi. 21« "BUDKA SUFLERA- godz. 23* • 4® dyskoteka f/ Bikrty w pn»d«prz«claiy n*by«t»: KOŚCIERZYNA: Storo Turystyczne "Haszu fo-Tmv^r ~ ul. ftymk 4, tot. «M4*4» KDK ona Informacja Turystyezna, uf, ftymk 8, »/« 6M-28~80 PJ>. Sm - Wypożyczalni# Kamt Wkt Dystrybucji "BIM", 83-400 Kotctoreyn*. ul. SWo!. po«8ta@btm,n«t,(ri, teUte*. W4545 Organizatorzy; Gmina Mhjfuk* SEE J3H i KMtrtgm '(.fyfUrybmjiSSM Patronat rwKJWny; W»... F : * WP? MgWEW mf 25800521/A/918 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel Jfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 P R 0 M 0 na BRAAS BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,30 zł/m2 .W Od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/mJ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE IAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy / RGterm tyusitte' www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych m piątek 30 sierpnia 2002 r. W SKRÓCI Na odnowę wsi pomorskiej Uroku Żarnowskiej dodaje położenie nad jeziorem Łebsko. Fot Archiwum ZARNOWSKA. 41 tys. zł otrzymało sołectwo Żar-nowska z Urzędu Marszałkowskiego na realizację swoich zamierzeń w ramach programu „Odnowa wsi pomorskiej". 12 tys. zł dodał samorząd gminy Wicko i tyle samo inni sponsorzy z gminy. - Za te pieniądze uporządkujemy prawie dwuhektarowy lasek w centrum wsi - mówi sołtys Krystyna Olszewska, która pozyskała dotację. -Zrobimy z niego park i miejsce wypoczynku. Najpierw jednak teren trzeba osuszyć. Potem powstaną alejki, ławki i kosze. Zasadzimy ponadto okazy drzew. Zamierzamy też ułożyć chodnik przy naszym kościółku i zbudować schody do niego, a w pobliżu parking. Czasu na wykorzystanie środków mamy niewiele, tylko do końca października. Żarnowska jako jedyna w powiecie lęborskim otrzymała to wsparcie. Musiała wykazać się wcześniejszymi inicjatywami społecznymi mieszkańców. Sołtys Olszewska wymienia m.in. budowę kościółka, boiska sportowego oraz remonty dróg. Wieś już stała się letniskowa. Niebawem zostanie skanalizowana, potem dotrze do niej wodociąg. (e) Echo Ziemi Lęborskiej TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Ostatnie szansy Nasz wielki konkurs dla Prenumeratorów dobiega końca. Rozdaliśmy już Państwu dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz osiemnaście rowerów. W piątek wydrukowaliśmy ostatni kupon konkursowy, a dziś mieliśmy podać nazwiska osób, które nadesłały do naszej redakcji najwięcej zgłoszeń w konkursie. Zainteresowanie konkursem było jednak tak wielkie, że nie byliśmy w stanie przeliczyć wszystkich Państwa kuponów, które nadeszły do naszej redakcji do czasu zamknięcia tego numeru gazety. Dlatego dopiero za tydzień podamy nazwiska osób, które otrzymają specjalne nagrody dla tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przystali najwięcej kuponów. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z jakiej atrakcji turystycznej znane są Wdzydze Kiszewskie? [Hotel MCDŹUIIADCK teł. (058) 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Sie-sta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy miejscowość Jastrzębia Góra le- ISUl ży w górach czy nad morzem? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. Szczęśliwe karty Nasi Partnerzy Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu STYL! 10% rabatu) na usługi fryzjersko | podstawie ważnej Karty Słupsk teł. (059)842-77-23 Rabat honorowany na Klubu Prenumeratora REKLAMA REKLAMA Potrzebna Ci A nie stać Cię na Bez zdolności kredytowej Bez losowania Możliwość zawieszenia spłaty rat Wysokość raty ustała Klient Spłata do 10 lat Przykładowy plan ratalny: 15 000 zł -159,50 zł/m-c 30 000 zł - 319,00 zł/m-c 60 000 zł - 638,00 zł/m-c GOTÓWKA ! KREDYT Bankowy? Gdańsk, ul. Miszewskiego 16 tel. (058) 345-15-24 Gdynia, ul. Z. Augusta 3/5/7 pok. 111, tel. (058) 620-04-00 10149660/B/l 004 Kierownika produkcji z doświadczeniem zawodowym do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058) 676-33-22 lub (058) 572-42-01 ATRAKCYJNA PRACA DLA DOŚWIADCZONEGO ANGLISTY W PRYWATNEJ SZKOLE JĘZYKOWEJ, MILE WIDZIANA UMIEJĘTNOŚĆ GRY NA GITARZE ATRAKCYJNE ZAROBKI 0-502 674 976 _28800529/A/502 M Am ans OGOLNOPOLSKA SIEĆ SKLEPÓW AGD i RTV AGD i RTV i 1 F Śf1 * JT~~* ■' ' d - J i - - 2)pftJS Av ans OGÓLNOPOLSKA SIEĆ SKLEPÓW AGD i RTV 4 m Zł ......: 2 L % - 'n| imrażai QQQ PRALKA BOSCH WFD 1160 gj 1199 Zł PRALKA CANDY CTS 83T chłodziarko - zamrazarka BOSCH KGV 2605 chłodziarko - zamrażarka CANDY CPD240 LĘBORK, ul. BATALIONÓW CHŁOPSKICH 1 A/2 tel. (059) 862 18 36 ARMII KRAJOWEJ 1 MAJA 6 zćlnika 2002 r. IMr 35/360_ Dziennik iastfcki* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Stefan Fikus Stefan Fikus urodził się 9 lutego J920 r. w Luzinie, w powiecie wejherow-skim, jako syn cieśli i dekarza. Tana ukończy! szkołę powszechną. Podczas okupacji przebywał w niewoli i na robotach przymusowych. Wówczas zaczął pisać wspomnienia i pierwsze utwory dramatyczne. Po wojnie zamieszkał w Lęborku, gdzie zatrudnił się na kolei. W 1961 r. zaocznie ukończył Technikum Kolejowe w Bydgoszczy. W Lęborku założył oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego, który przez wiełe łat prowadził. Obecnie Debiutował w dwutygodniku „Kaszebe" krótką „Gódką ó rebókach" (1961). Współpracował z różnymi pismami, najwięcej z „Pomeranią", gdzie publikował wiersze i felietony pod pseudonimem Stach z Laborka. Jeden wiersz ukazał się w antologii „Modra struna" (Gdańsk 1973), a dwa opowiadania w antologii „Derchój królewiónkó" (Gdynia 1996). W roku 1982 gdański oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wydał wspomienia „Pójmańczice", opisujące wydarzenia z czasów niemieckiej niewoli. W 1985 r. dzięki staraniom Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej w Wejherowie ukazał się tomik wierszy „Moje miasto", a w 1992 r. monografia rodzinnej wsi o tytułe „Luzino", napisana po polsku. W 1983 r. wraz z franciszkaninem o. Januszem Jędryszkiem otrzymał Medal Stolema za autorstwo i przygotowanie kaszubskich jasełek „Kaszebskó Gwiózdka z LSbórka", które cieszyły się dużym powodzeniem na scenach Lęborka. Fikus pisze w rodzimym dialekcie luzińskim. Jedynie ostatnia książka została przygotowana w literackiej kaszubsz-czyźnie. Jest to zbiór opowiadań Jak to przóde biwało" (Gdańsk 1999), który zyskał uznanie czytelników i znawców literatury. Fikus jest niezwykle płodnym twórcą. Wiele prac pozostaje w maszynopisie. Między innymi są to: „Sedme teatrów", „Wader po Zemi Labórsczi",,Życie wsi kaszubskiej", „Wojaże kaszubskie rezerwisty Bernarda Bizewskie-go"i inne. (ep) Kąsk do śmiechu Nie zaprosele We wse beto wiesełe. Na dregą niedzela ksądz słechół spówiedze. Nópierwi podeszła żeniałó białka i rzekła, że na tim wieselim zgrześzeła. Ksądz ji wedolmacził, żebe tak wicy nie robią i dół rozgrzeszenie. Tej przeszła jinszó, co też zgrześzeła na tim wieselim. Po ni beła brutka i góda tak samo. W kuńcu ksądz nie wetrzimół i głośno rzekł: - Jak jedno iidóne wiesełe sa zdarzi we wse, tej oni mie nie zaproszą! Z kaszebsczi pólece Kaszubi wobec innych W ubiegłym roku w Kościerzynie zorganizowano konferencję naukową pt.: „Kaszubi wobec innych. Ku integracji europejskiej". Pokłosiem tego spotkania jest książka o tym samym tytułe, wydana pod redakcją prof. Tadeusza Linknera. W książce znalazły się sprawy ogólne, mówiące o potrzebie tożsamości zbiorowej (narodowej i etnicz-no-regionalnej) oraz perspektywach i zagrożeniach tej tożsamości w epoce globalizmu i integracji. Autorzy referatów starają się udowodnić, że regionalizm jest antidotum na postępujący w szybkim tempie proces globalizacji. Musi on chronić i rozwijać to, co decyduje o jego swoistości i bogactwie, a jednocześnie szeroko włączać się we współtworzenie nowej rzeczywistości gospodarczej i kulturowej. Przedstawiono również stanowisko Kościoła wobec globalizacji, rolę samorządów w promocji integracji europejskiej, a także widzenie innych nacji przez Kaszubów w literaturze i historii. Na procesy globalizacji i integracji nie należy patrzeć bezkrytycznie. Książka „Kaszubi wobec innych" daje możliwość poszerzenia swojej wiedzy i sformułowania własnego zdania na te tematy. (ela) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 10 rocznica śmierci Jana Drzeżdżona Wskrzeszanie myśli wielkiego pisarza sierpnia minęło / / dziesięć lat od ^iW^BBa^przed wczesnej śmierci wybitnego pisarza Jana Drzeżdżona, wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, jednego z większych przedstawicieli historii kaszubskiego regionalizmu. Pisarz urodził się 16 maja 1937 w Domatowie w powiecie puckim. Studia humanistyczne odbył w Gdańsku. Był pracownikiem nauko-,wym Uniwersytetu Gdańskiego. Uzyskał tytuł doktora. Uprawiał prozę w języku polskim i kaszubskim. Pisał także wiersze. Jest autorem ponad dwudziestu polskich powieści. Fragmenty poezji oraz prozy recytowali aktor Zbigniew Jankowski i ks. Roman Skwiercz podczas wspominkowych uroczystości, które odbyły się w rocznicę śmierci w Mechowie i Pucku. W zabytkowym mechowskim kościele ks. R. Skwiercz odprawił mszę świętą z kaszubską liturgią słowa. Kapłan, znany też jako znakomity gawędziarz, miał liczne kontakty z pisarzem. Często Jan Drzeż-dżon, znając talent interpretacyjny ucznia, pisał swe teksty wprost dla niego. Efektem bywały wielokrotne laury na konkursach gawędziarzy w * Wielu. Po mszy zebrani przeszli na parafialny cmentarz, by wspólnie pomodlić się nad grobem pisarza. Między innymi odśpiewano tam „Kaszebską Królewą", a wdowa po pisarzu, Urszula Drzeż-dżon, podziękowała gościom za wspólną modlitwę i pamięć. Szczególne słowa podziękowania skierowała do głównego organizatora spotkania, redaktora Wojciecha Kiedrow-skiego. To dzięki niemu i wydawnictwu „Szos" ukazały się r' .. ■Ht 3 i\ . - wm ~ w^ Uczestnicy spotkania pomodlili się nad grobem Jana Drzeżdżona. pośmiertne wydania tomiku „Przeszłe do mie" oraz zbiorów opowiadań „Kol Bielawe" i drugiej edycji „Zwónnika". Jan Drzeżdżon, jako wykładowca uniwersytecki, utrzymywał częste kontakty z młodzieżą akademicką skupioną w klubie Pomorania. - Jó sa spótikół z nim kol ksadza Franca Grecze w Sopóce. Ón tam wiedno ród zachódół. Tej nówicy beła gódka ó dzysdniowi kaszebi-znie. Wiele rzeczi mii sa nie widzało. Ón miół czasto jinszi pózdrzatk na sprawę kaszebscze, jak to wnenczas sa dzejało - wspomina Wojciech Etmański, a jego żona, Aleksandra dodaje: - Ten świat beł dló niego za brutalny. Ón wólół w cechósce meditowac i pisać swoje wióldże dokóze. Fot. Jan Antonowicz Z pisarzem wiele godzin spędzał na rozmowie obecny poseł Kazimierz Plocke z Krokowy. Okolice Krokowy i Żarnowca były bardzo bliskie Drzeżdżonowi. Chętnie tam właśnie kontemplował nad kolejnymi dziełami. - Ón baro chcół, żebe na nordze pówstół nowi człowiek, chteren be miół w se zachódne meszlenie cywilizacyjne, ale kaszebscze wórtnote regionalne i chrzescejańscze. Ósoblewie na sercu leżół mii kaszebsczi jazek. Drzeżdżon uwóżół, że chto znaje nen jazek je dechówó wiele bógat-szi - mówi kaszubski poseł. Spotkanie zakończyło się wspomnieniami i śpiewem podczas wspólnej kolacji w Pucku. Jan Antonowicz Przeszłe do mie róz dwa bióle kólpie Ceż wa pówieta wa dresze dwa Dóm wama dwie świece na droga Niech sa półą długo na ti drodze biółi. Przeszłe do mie róz dwa módróczi z żeta Dzesz wa bela tak długo wa dresze dwa Dóm wama na droga moje nowe bóte Na ta długą biólą droga piószczestą Przeszłe do mie róz dwa jęzora |Hf z gladą Dzesz wa spa tak długo przejócele móji Dóm wama moje ócze na samo glabócze dno Zebe wa mia co ód mie na pamiątka. Przeszłe do mie róz dwie gwiózde z nieba Zebe jó z nima szed w ta droga wesoką Wzale mie pod pazecha a tej me szle A wkól ledze zwónile, zwónile zwónama. Jan Drzeżdżon Requiem Piaśnickie Ku czci kaszubskich męczenników NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teJ. 301-20-27.: Eugeniusz Pryczkowski. W związku ze zbliżającą się kolejną rocznicą wybuchu II wojny światowej aktorzy Teatru Otwartego w Gdańsku zaprezentują powstałe w ubiegłym roku oratorium pt. „Requiem Piaśnickie" w hołdzie pomordowanym w Lasach Piaśnickich w 1939 r. Głównym pomysłodawcą i reżyserem dzieła muzycznego jest Dariusz Wójcik, dyrektor Teatru Otwartego, zaś muzykę skomponował prof. Andrzej Nanowski z Akademii Muzycznej w Gdańsku. W scenariuszu Requiem wykorzystano prozę i poezję współczesnych poetów kaszubskich i gdańskich, do której w części skomponowano muzykę. Wykonawcami są także artyści scen Trójmiasta: Aleksandra Kuchar-ska-Szefler, Beata Koska--Kreft, Jacek Szymański i Dariusz Wójcik. Muzyka i słowo, jako przebogate tworzywo artystyczne, wprowa- dzają w nastrój wydarzeń, które miały miejsce sześć-dzesiąt trzy lata temu w Lasach Piaśnickich. Wykorzystanie utworów o ogromnym i zróżnicowanym ładunku emocjonalnym utrwala w pamięci bolesne karty historii, ukazuje skalę tragedii i akcentuje sens poniesionej ofiary. To miejsce naznaczone męczeńską krwią tysięcy ludzi pochodzących z naszych ziem, musi być otoczone szczególną troską i być pomnikiem pamięci dla następnych pokoleń. Jest to temat stale aktualny i ważny. Requiem zostało także utrwalone na płycie CD. W niedzielę 1 września br. o godz. 12 w kościele Gwiazda Morza w Sopocie rozpoczną się uroczystości patriotyczne połączone z mszą świętą, wykonaniem Requiem Pia-śnickiego i promocją nowej płyty. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Festyn w gburskim skansenie Nadolskie ożniwiny I ednym z najmniej | znanych skansenów | na Pomorzu jest Za-■ groda Gburska w Na-dołu nad Jeziorem Żarnowieckim. Placówka należy do Muzeum Ziemi Puckiej. W ostatnim czasie dyrekcja muzeum czyni coraz większe starania w celu spopularyzowania skansenu. I chwała za to, ponieważ skansen jest wyjątkowo atrakcyjny Składa się nań kilka obiektów z bogatym wyposażeniem, położonych tuż nad jeziorem, w miejscu wyjątkowej urody. - Już w nieodległej przyszłości oddana będzie także chata rybacka. Wówczas osiągniemy stan, jaki faktycznie istniał tu w przeszłości - mówi dyrektor Muzeum Ziemi Puckiej, Mirosław Kuklik. Również z jego inicjatywy zorganizowano W skan- senie I Nadolski Festyn Folklorystyczny „Karancbal 2002". Nazwa festynu nawiązuje do lokalnego określenia zakończenia żniw Podczas imprezy wystąpiły między innymi: Czarne Kapelusze, Klęka, kabaret sióstr Labudda, Nasze stronę i Jurczi. Występy zgromadziły liczną widownię, głównie mieszkańców okolicznych wsi i turystów. W tym samym czasie prezentowano także dawne sposoby prania i maglowania, wędzenie ryb, wyrób i zażywanie tabaki, mienie zboża na żarnach, młóckę cepami, przędzenie wełny na kołowrotku czy wyrób masła. Można było także skosztować pysznego swojskiego chleba z musem jabłkowym. Wiele atrakcji przygotowali mieszkańcy Nadola, wsi należącej do gminy Gniewino, choć przynależnej - jak przed Na scenie wystąpiła między innymi kaszubska kapela Klęka. wojną - do parafii w Żarnowcu, który położony jest po drugiej stronie jeziora. - Przed wojną myśmy należeli do Polski, choć dojechać mogliśmy do niej Fot. Eugeniusz Pryczkowski tylko drogą wodną lub przez terytorium Niemiec. Łąki naszych ojców leżały w granicach Niemiec - mówi sołtys Nadola, współorganizator imprezy Eugeniusz Pryczkowski Twórcy regionalizmu. Ks. prałat dr Bernard Sychta Trudził się dla Kaszub siądź Bernard Sychta urodził się 21 marca 1907 roku w Puzdro-wie pod Sierakowicami. Maturę zdał w gimnazjum wejherowskim w 1927 roku. Po ukończeniu Seminarium Duchownego w Pelplinie w 1932 roku otrzymał święcenia kapłańskie. Jeszcze przed wojną zasłynął jako autor znakomitych sztuk teatralnych „Gwiózdka ze Gduńska", „Śpiące wojsko", „Dzewcza i miedza", a przede wszystkich „Hanka sa żeni". Podczas wojny B. Sychta był poszukiwany przez gestapo, które skonfiskowało i zniszczyło dzie-sięciotysięczny nakład jego kolejnego dramatu „Budzta spiącech". Ukrywał się w Borach Tucholskich, gdzie zbierał materiały do pracy doktorskiej, obronionej w Poznaniu tuż po wojnie. Rozprawę tę pod tytułem „Kultura materialna Borów Tucholskich" wydano" dopiero przed czterema laty. Dorobek literacki Sychty, w którym są także wiersze i pieśni, zwłaszcza piękne kolędy, jest znaczny. Jednakże ten wybitny Kaszuba zyskał ogromną sławę przede wszystkim jako naukowiec. Publikował artykuły i rozprawy z zakresu etnografii i językoznawstwa. Dziełem jego życia jest monumentalny „Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej". Obejmuje około 60 tys. haseł zawartych w siedmiu tomach. Ks Sychta jest też autorem trzy tomowego „Słownika kociewskiego". Za swoje dzieła wyróżniony został "wieloma nagrodami, takimi jak Medal Stolema, honorowym członkostwem Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i Towarzystwa Miłośników Ziemi Kociew-skiej. Uniwersytet Gdański nadał mu godność doktora honoris causa, a Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie wybiło na jego cześć specjalny medal. Dziękując za niego powiedział: „Może mi kie- Ks. Bernard Sychta dyś policzą Kaszuby, żem je tak kochał, tak się dla nich trudził". Ks. Bernard Sychta zmarł w 1982 r. w Pelplinie. (ep) Gdańsk. Goście z Niemiec w Mestwinie Urlop edukacyjny na Kaszubach Przyjeżdżają na Kaszuby ludzie zainteresowani nie tylko jeziorami, zwiedzaniem muzeów, skansenów i kościołów. Niemieccy urzędnicy z największego na świecie związku zawodowego Ver. di Hessen, spędzają w Polsce tzw. urlopy edukacyjne, a w Pomorskiem ciekawi ich niebywale problematyka kaszubska. Nie pierwszy raz toruńscy germaniści - Edyta i Przemysław Magnuszewscy - organizowali im czas. W maju poprosili Zarząd Główny Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego o za- poznanie gości z Kaszubami, przede wszystkim ze współczesnymi problemami regionu i jego mieszkańców. Spotkanie odbyło się 21 sierpnia w Domu Kaszubskim w Gdańsku, w znajdującej się w nim kaszubskiej restauracji Mestwin. Janusz Kowalski opowiedział o historii Kaszubów i kształtowaniu się ruchu regionalnego na Kaszubach, po czym zapoznano gości z aktualnymi problemami Kaszub i Kaszubów. Mówiono o samorządach lokalnych, gospodarce, bezrobociu, kulturze (i bez folkloru się nie obyło), języku kaszubskim, edukacji regionalnej, pismach regionalnych. Słuchaczy interesowało praktycznie wszystko. Pytaniom nie było końca. Ostatnie dotyczyły katolicyzmu Kaszubów. Wówczas Iwona Joć opowiedziała m.in. o wielkim w regionie kulcie maryjnym. Na pamiątkę spotkania Janusz Kowalski wręczył niemieckim gościom medaliony, które nosili tegoroczni uczestnicy zainicjowanego przez niego Kaszubskiego Spływu Kajakowego „Śladami Remusa". (justa) Niemieccy goście otrzymali medaliony Kaszubskiego Spływu Kajakowego „Śladami Remusa". Fot. Iwona Joć Ceż je czec W intencji Ojczyzny PUCK. 1 września o godz 10.30 w puckiej farze odprawiona zostanie msza św. w intencji Ojczyzny. Po mszy nastąpi uroczyste złożenie kwiatów na grobach tych, którzy zginęli na frontach n wojny światowej, pomordowanych i zamęczonych oraz odsłonięcie pomnika generała Józefa Hallera w puckim porcie. Rozbudowa sanktuarium SIANOWO. Nad pracami przy rozbudowie sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie czuwa Komitet Rozbudowy Sanktuarium, który został założony 17 maja br. Członkowie komitetu zebrali się w ubiegłą środę w plebanii ks. proboszcza Waldemara Piepiórki, by omówić bieżące sprawy organizacyjne. Na placu przykościelnym wspólnie oceniano dotychczasowe prace. Dalszy etap to plastyczne opracowanie wszystkich elementów kaplicy odpustowej i Drogi Krzyżowej. Mowa była również o bieżącym stanie finasowym. Dzięki licznym ofiarodawcom udało się w dużej części sfinansować dotychczasowe prace. Wydatki komitetu prawdopodobnie niebawem osiągną kwotę 100 tysięcy zł. Przygotowywane są imienne podziękowania dla wszyskich ofiarodawców, którzy zostaną także wypisani na stronie internetowej sanktuarium: www.Krółowa-Kaszub.ram.net.pl. Zebrani zostali też zaznajomieni z treścią listu ks. biskupa Jana Bernarda Szlagi, w którym wyraża on zadowolenie z tak licznych rzeszy pielgrzymów podczas ostatniego odpustu. Inne sprawy, w tym min. zmiana nazwy komitetu, zostaną omówione podczas zebrania członków założycieli, które odbędzie się w Domu Pielgrzyma w Sianowie 3 września br. o godz. 18. (ela) Zarząd komitetu przy ołtarzu odpustowym. Fot Elżbieta Prycdcowska róbie Czetanie z Knedżi We, Panie mia przeóchlele, a jó jem sa dół przeochlec; We mia wzale w pojmanie i jesce nade mną dobele. Jó sa westawił na pósmiewczi, wszetce mia rągają. Bó kuli razy jó móm przemówić, musza wółac: „Gwółt i zniszczenić!" Jo, słowó Pana stało sa dló mie kożdego dnia zniewógą i smiechówiszcza. I jd sobie rzekł tak: „Nie mda Gó ju wspominół ani gódół w Jego miono". Ale tede mie zaczął palec jakbe odżin, co przechódół przez radje cało. Jó sa starół, żebe go ugasec, ale jem ni mógł. To je słowo Bożć. tu sw. Paw mianów (Rz 12, ł-2),ewanielió ze sw. 16,21-27), a psalm 63 (2.3-4.5-6.8-9). mu brzemi: —j^f a aklamacje w śpiewie przed ewa-nielią: „Niech Ójc najćgó Pana Jezesa Christusa óswićcy nasze serca, żebe jesme wiedzele, czim je nódzeja najśgo powółanió". Przeochlec - zwabić dobec - zwyciężyć rągac - złorzeczyć miono - imię. KASZUBSKIE MSZE 1 września msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: ■ Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14. ■ Gniewinie, kościół św, Józefa Robotnika, godz. 7.30. ■ Wygodzie, gmina Stężyca, kościół św. Józefa, godz. 11. We wtorek, 3 września o godz. 19.15 msza po kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP 1. piątek 30 sierpnia 2002 r. IWMilil Dziennik MMM1 Bałtycki Lato www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej Lęborski Pomuchel Kto rano wstaje, temu morze n Po raz kolejny odbyły się rywali-z a c j e wędkarzy, którzy jako łowisko wybierają morze. Ttym razem nagrodą był puchar prezesa Lęborskiego Klubu Wędkarstwa Morskiego Pomuchel, który również zawody zorganizował. Zwyciężył Marian Darżnik, drugie miejsce zajął Michał Gontar, trzecie - Lech Frankiewicz. Jednak największą rybę złowił Józef Kowalczyk. - Aby dotrzeć nad morze, trzeba było wcześnie wstać - mówi Henryk Łukian, członek klubu. - Zawody rozpoczęły się o piątej rano. Łowiono z dwóch kutrów, Łeb- 22 i Łeb-29. Uczestniczyło prawie 30 zawodników Jak opowiadają, historia Pomuchla nie jest zbyt długa. Powstał niecałe dwa lata temu z inicjatywy Mariusza Szczepaniaka, prezesa koła wędkarzy koła Lębork-Mia-sto, oraz Jerzego Ducha, ka- go potem na prezesa Pomuchla. - „Pomuchel" to wyraz zapożyczony z niemieckiego - wyjaśnia prezes Duch. -Ale nie niemczyzna jest jego źródłem. Niemcy oddali Kaszubom i Polakom to, co od nich wzięli. Niemiecki „pomuchel" wywodzi się od słowiańskiego wyrażenia przy-imkowego „po mchu", gdzie mech oznaczał w dawnej polszczyźnie porosty na dnie morza, na którym przebywał dorsz jako morska ryba denna. Działalność klubu finansowana jest z ok. 50 składek członkowskich. Mają już swój znaczek klubowy w formie nalepki i plakietki, opracowany przez Leszka Sobotę. Niebawem będą mieć koszulki z emblematem klubu. W tym roku mogą się pochwalić 20 wspólnymi wyjazdami na wędkowanie, a także dotychczasowymi wynikami sportowymi. Nie ograniczają się do połowów z jednostek pływających, uprawiają węd- pitana ds. sportu, wybrane-, karstwo również brzegowe, Prezes Jerzy Duch opowiada o morskim wędkowaniu i jego specyfice. Fot. Archiwum np. z umocnień portowych. Zapraszają innych wędkarzy morskich do współpracy i tworzenia klubów morskich, by zorganizować ich ligę. Siedzibę mają przy ul. Sienkiewicza 14. (e) Oferta ważna do 4 września 2002 r. ;nn/DD jfFdJkZ* 1/1/Y ' Alrtykaty sezonujętmego Kufry dachowe do Z5 TANIEJ! Bagażniki rowerowe na paty, na dach, na hak ,uu -J "TANIEJ!, hłodziarki Osłonki, folie I przeciwsłoneczne TANIEJ! REKLAMA K-m największy wybór w najniższej cenie ćtKRtfek Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30. NIEDZ. 10.00-16.00 10150686/A/884 Oferta watria ad 30.08. lub do wyczerpani# zapasów, Wszystkie ceny zawierają podatek VAZ . : : ' >. - \ ' - * O V . ..z*'/.'"T doosmmł . - ______. ' wmm mm ■r- ,v > Bil Bi mmm Śliwki ciemne m ikg Bagietka z serem 140 g Jogurt owocowy 0% TIP różne smaki W&-- opak. 400 g gazowana i niegazowana TIP 1,5 i PET Kiełbasa wieprzowa dopieczenia również w dziale sa h 11 kg Sok pomarańczowy Płyn do płukania tkanin TIP 4 rodzaje, but 41 Kiełbasa parzona również w dziale samoobstu 1kg TIP karton 11 m*? } \ 00% Sok % al 7883884/A/1071 www.gratka.pl i wp.pt ogłoszenia w interrieciit- II MMikł Dziennik WMM Bałtycki • piątek 30 sierpnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej DODATEK SAMORZĄDOWY Miejska reforma oświaty Poprawnie w „piątce Rok dobry dla oświaty Od 2000 roku sprzątaniem szkół zajmują się prywatne podmioty gospodarcze. Zatrudniane do tamtej pory przez miasto sprzątaczki stały się właścicielkami lub współwłaścicielkami firm. Mimo że początkowo pracownicy szkół sprzeciwiali się tej decyzji, przyniosła ona efekty w postaci oszczędności. Poza tym, poprawiło się wynagrodzenie sprzątaczek. - Dokonaliśmy prywatyzacji szkół dotyczącej między innymi sprzątania, ale jestem z tego zadowolony tylko częściowo - mówi Maciej Szre-der, wiceburmistrz Lęborka. - Mój pomysł był taki, że sprzątaczki tworzą jednoosobowe firmy, co daje ulgi wobec fiskusa. Można się dzięki temu inaczej rozliczać i więcej pieniędzy zostaje dla tych pań. Jak uważa wiceburmistrz, takie kroki miały wpłynąć na podwyższenie wynagrodzenia z kwoty 780 zł netto do 1200 zł. - Plan ten udało się wykonać tylko w szkole nr 5 - uważa wiceburmistrz. - W pozosta- łych placówkach zostało to poprowadzone nie tak, jak trzeba i wygląda to trochę inaczej ponieważ sprzątaczki mają innego właściciela, albo zawiązały spółkę i rozliczają się w inny sposób. Zmiany zostały przeprowadzone także w sposobie ochrony szkół. Wcześniej miasto płaciło za ochronę jednej szkoły ok. 34 tys. zł. Obecnie pilnowaniem zajmuje się licencjonowana firma ochroniarska i koszty na ochronę wszystkich szkół wynoszą 35 tys. zł. - Ze strony właścicielskiej jesteśmy w bardziej korzystnej sytuacji, ponieważ pracują ci sami ludzie, są. ubezpieczeni i nikt nie stracił pracy, a o to przecież chodzi - dodaje Maciej Szreder. (rak) i * # % Nad bezpieczeństwem uczniów „podstawowek" czuwają licencjonowani ochroniarze Komunikacja w mieście Sprawnie I bezpiecznie W ciągu dwóch ostatnich lat wybudowano w mieście około 46 nowych ulic. Stało się to możliwe dzięki realizacji programu „System dróg w mieście". Ogółem od 2000 do 2003 roku Urząd Miejski wyda na budowę dróg ok. 4-5 min zł. Problemy komunikacji może też poprawić kolejny pomysł władz miasta, dotyczący wykonania projektu przejazdu bezkolizyjnego pod przejazdem kolejowym na ul. Krzywoustego. Jego budowa rozpocznie się w przyszłym roku na wiosnę. To jednak nie wszystkie rzeczy, jakie miasto chce zrobić. W przyszłości zamierza się stworzyć obwodnicę do Łeby. - W sezonie natężenie ruchu w Lęborku jest bardzo duże -uważa Maciej Szreder, wiceburmistrz Lęborka. - Szczególnie uciążliwy dla mieszkańców i kierowców jest tranzyt samochodów do Łeby. Aby rozładować tę sytuację zamierzamy zrobić rondo na skrzyżowaniu ul. Kossaka i al. Wolności oraz na skrzyżowaniu al. Wolności i ul. Armii Krajowej. Drogi te jednak są pod nadzorem Zarządu Dróg Wojewódzkich. My, jako miasto, bez ich zgody nie możemy dokonywać żadnych przebudo-wań skrzyżowań. Zarząd Dróg Wojewódzkich zgodził się natomiast na stworzenie ronda na skrzyżowaniu ul. I Armii WP i al. Niepodległości. Jak uważa wiceburmistrz, tworzenie rond zamiast tradycyjnych skrzyżowań wpływa na zwiększenie przepustowości skrzyżowań i jest mniej kolizyjne. - Opracowaliśmy również wieloletni plan budowy ulic osiedlowych - dodaje Szreder, dzięki temu prawie wszystkie osiedla mają utwardzoną nawierzchnię z odpływami kanalizacyjnymi i całą infrastrukturą. W zależności od potrzeb i natężenia ruchu budowana jest na nich nawierzchnia asfaltowa, kostkowa itp. (rak) ■Bil . .. mmmim M Największe w mieście skrzyżowanie zostanie przebudowane na rondo -1 Z burmistrzem Janem Przychodą o nakładach ponoszonych przez miasto na oświatę rozmawia Adam Reszka - Ile rocznie miasto wydaje pieniędzy na utrzymanie szkół? - W tym roku miasto na inwestycje w placówkach oświatowych i kulturalnych przeznaczyło ponad 2.300.000 zł, z czego 1.500.000 zł jest przeznaczonych na wykonanie prac remontowych. Za część tej kwoty wyremontowaliśmy też Muzeum, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej i bibliotekę. Jest to dotychczas największa kwota, jaką miasto wydało na inwestycje w oświacie. W ubiegłym roku wydaliśmy nieco ponad 900 tys. zł. Cele i potrzeby wskazali nam dyrektorzy. Łącznie na przeprowadzenie inwestycji w kulturze i oświacie wydaliśmy ponad dwa razy więcej niż w ubiegłym roku. - Czy miasto wykona wszystkie remonty, jakich żądają dyrektorzy placówek? - Tak. Mamy opracowany pięcioletni plan inwestycyjny, zaczęliśmy go realizować w tym roku. Dzięki temu jesteśmy w stanie wykonać 100 proc. zapotrzebowania. Plan zapobiega też wykonywaniu tych samych modernizacji po kilka razy. Taka sytuacja zachodziła w poprzedniej kadencji, kiedy wykonywało się remonty, a nie było ich widać. Przy opracowaniu harmonogramu modernizacji współpracujemy z dyrektorami placówek oświatowych - to oni zgłaszają nam potrzeby w tym zakresie. - Remonty remontami, a jak wyglądają zakupy inwestycyjne? - To również jest w naszym planie. Stworzyliśmy plan dokonywania modernizacji i zakupów materiałów szkolnych. Począwszy od ławek i krzeseł, skończywszy na komputerach i pracowniach internetowych. Remonty w szkołach Zespół Szkół nr 1 - remonty korytarzy i klatek schodowych, adaptacja pomieszczeń na bibliotekę szkolną i biura Zespół Szkół nr 2 - naprawa dachu Zespół Szkół nr 3 - wymiana pokrycia dachu na blachoda-chówkę, nowe węzły sanitarne, wymiana parkietu w sali gimnastycznej Szkoła Podstawowa nr 3 - remont dachu i poddasza, obróbki blacharskie, odnowione szatnie i sanitariaty Szkoła Podstawowa nr 5 - odnowienie pięciu klas lekcyjnych, korytarzy, nowe okna, remont dachu Szkoła Podstawowa nr 8 - remont dachu i trzech klas lekcyjnych, wymiana okien Przedszkole nr 1 - malowanie pomieszczeń i wymiana okien Przedszkole nr 5 - remont dachu, malowanie pomieszczeń, wymiana okien Przedszkole nr 6 - remont całej elewacji budynku Przedszkole nr 9 - przekładanie parkietów w salach, malowanie pomieszczeń Żłobko-przedszkole - remont dachu, wymiana okien (rak) Miasto w parku Lębork w opracowanej strategii rozwoju nazywany jest miastem w parku. Wynika to z tego, że 30 procent powierzchni miasta zajmuje zieleń. Na wniosek Urzędu Miejskiego została opracowana pełna inwentaryzacja zieleni miejskiej, a więc parków, zieleńców, klombów, drzewostanu itp. - Zanim przejęliśmy władzę w mieście, to w żadnym miejscu nie było porządnych placów zabaw, osiedlowych boisk czy koszy do koszykówki - mówi Maciej Szreder, wiceburmistrz. -Od tej pory nawet te elementy miasta zostały zaplanowane i dzięki temu znamy pełne koszty ich utrzymania i możemy racjonalnie o nie dbać. Dzięki nakładom na utrzymanie miejskiej zieleni zwiększy- ło się zatrudnienie w firmach zajmujących się pielęgnacją i rozwojem tych miejsc. W tym roku przetarg na utrzymanie zieleni wygrała firma „Ogród Twoich Marzeń" z Kębłowa. - Co roku w mieście stawiane są także nowe place zabaw, tzw. ogródki jordanowskie -mówi Leszek Warski, inspektor ds. zieleni w Urzędzie Miejskim. - Wszystkie elementy tych konstrukcji są wykonane z drewna, ekologiczne, bezpieczniejsze dla dzieci niż blaszane huśtawki. W tym roku stanęły trzy place zabaw: tzw. zestaw palisadowy na osiedlu wojskowym, kolejny przy ul. Stryjewskiego. Najładniejszy jest natomiast plac zabaw przy ul. 1 Maja. (rak) Letnie imprezy przyciągały tłumy nie tylko lęborczan. Gwiazdą jarmarku św. Jakuba był Zbigniew Wodecki. piątek 30 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybnzeża\ Dziennik Bałtycki* Echo Ziemi Lęborskiej Zbliżamy sle do końca 10 października odbędzie się uroczysta sesja Rady Miejskiej, która zamyka trzecią kadencję samorządową. - Do końca tej kadencji odbędzie się 65 sesji - mówi Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej. - Do tej pory podjęliśmy 600 uchwał, które mają wpływ na funkcjonowanie lokalnej społeczności. Do najważniejszych uchwał, jakie podjęła rada, należy decyzja o wybudowaniu tunelu pod przejazdem kolejowym czy modernizacji oczyszczalni ścieków. - Dostaliśmy informację od marszałka województwa pomorskiego, który potwierdza otrzymanie z Unii Europejskiej 2 min euro na budowę przejazdu - dodaje Jędrzejewski. Do innych ważnych decyzji należą uchwały w sprawie budownictwa mieszkaniowego, utrzymania jednostki wojskowej i wojskowego przedszkola, podłączenie osiedla wojskowego do MPEC, zmian w systemie oświaty, które wynikły z reformy szkolnictwa. - Nie udało się nam natomiast zrobić jednej rzeczy, której żałuję, mimo że nie popierają tego wszyscy radni - uważa przewodniczący. -Chodzi o organizację Przystanku Woodstock. Impreza ta byłaby silnym zastrzykiem gotówki dla naszego miasta. (rak) Sportowcy z urzędu Jak się okazuje, urzędnicy naszych pań zachowanie for-żyją nie tylko pracą. Wielu z nich amatorsko lub wyczynowo uprawia sport. Dyscypliny są różnorodne, począwszy od piłki tej małej (tenis stołowy) po dużą (koszykówka) na biegach i sportach siłowych kończąc. - Żałuję, że o swoją formę dbają tylko mężczyźni -twierdzi Maciej Szreder, wiceburmistrz. - Szkoda, że dla my nie jest sprawą ważną, a wiadomo przecież, że sport to zdrowie. Jak uważa wiceburmistrz, dzięki uprawianiu sportu (mimo że czasem można doznać kontuzji) pracuje się lepiej. Po 8 godzinach, a czasem i więcej, trzeba jakoś wypocząć. Jest to też doskonała forma odreagowania stresów. wiceburmistrz - piłka nożna (zawodnik Jagiellonii), koszykówka Jan Przychoda, burmistrz -amatorsko biegi przełajowe i piłka nożna SPORTOWCY Romuald Babul, kierownik Maciej Szreder, Wydziału Gospodarki Miejskiej - piłka nożna, amatorska liga drużyn 6-osobowych (bramkarz zespołu Jagiello-nia), koszykówka Przemysław Skarbek, kierownik Wydziału Geodezji -amatorska piłka nożna Piotr Grześko, kierowca -kulturystyka Mirek Wetta, konserwator -biegi długodystansowe, bierze udział w maratonach Leszek Mielewczyk, radny miejski - biegi przełajowe Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej oraz radni Piotr Boniasz-czuk, Tomasz Stawski - tenis stołowy Jacek Wityk, kierownik Biura Promocji - tenis stołowy w Pogoni Lębork „Partner" dla przedsiębiorcy W Urzędzie Miejskim można zasięgnąć informacji o ogólnopolskim Systemie Informacji Ofertowej „Partner". Program ten służy pomocą polskim podmiotom gospodarczym w nawiązywaniu współpracy handlowej, kapitałowej, technicznej z innymi podmiotami zagranicznymi. - Wszystkie oferty do bazy danych wprowadzane są bezpłatnie, dzięki elektronicznym formularzom na stronie www.ikchz.warsza-wa.pl - mówi Roman Wołoszyn, inspektor ds. współpracy gospodarczej w Urzędzie Miejskim. - W razie jakichkolwiek wątpliwości udziela- my dodatkowych informacji na miejscu. Firmy, które zgłoszą się do udziału w systemie, promowane są na polskim i zagranicznym rynku. W Internecie znajduje się również komputerowa baza danych. Oprócz tego, co miesiąc wydawane są pubhkacje z ofertami firm, które chciałyby nawiązać współpracę handlową i gospodarczą z innymi podmiotami. - Jest to doskonała oferta promocyjna i bezpłatna reklama - uważa Wołoszyn. -Kilka lęborskich firm zaistniało już w tym systemie i udało im się nawiązać współpracę z zagranicznymi firmami. Dodatek Samorządowy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w inter necie Burmistrzowie grają miEm Imprezy Biura Promocji Przez cały rok z gwiazdami Tegoroczne lato było wyjątkowe. Dotychczas jeszcze nie było tak obfitego roku, w którym by wystąpiło w naszym mieście tyle gwiazd polskiej estrady. Od początku tego roku w Lęborku gościły zarówno gwiazdy rocka, dance, jak i kabaretu. Nie zabrakło też ważnych imprez sportowych, do których trzeba zaliczyć międzypaństwowy mecz piłki nożnej reprezentacji do lat 19 Polska -Norwegia. - Rok rozpoczęliśmy od przygotowań do X finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. - mówi Jacek Wityk, kierownik Biura Promocji. - Gwiazdą finału, który odbył się 13 stycznia w auli Zespołu Szkół Mechanicznych, była Formacja Nieżywych Schabuff. Doskonały zespół o urozmaiconym repertuarze, mający na swoim koncie takie przeboje, jak „Lato", „Żółty rower" czy „Baboki". Następną imprezą, nad którą patronat miał Urząd Miejski, był wspomniany wcześniej mecz piłki nożnej Polska -Norwegia, który odbył się 11 kwietnia. Bezpłatne karty wstępu na to spotkanie rozeszły się bardzo szybko, zainteresowanie meczem przerosło wszelkie oczekiwania. Chętnych do obejrzenia tego spotkania było 5 tys., a mecz zobaczyło niespełna 4 tys. najwierniejszych kibiców, gdyż stadion nie wszystkich mógł pomieścić. - Kibice zjeżdżali z całej Polski, a nasze miasto zyskało na medialności - uważa Wityk. - Sędziowie i działacze PZPN bardzo pozytywnie ocenili organizację meczu, a w szczególności płytę boiska, gdyż ta jest jedną z lepszych w Polsce. Być może w przyszłym roku przedstawiciele PZPN powierzą naszemu miastu organizację kolejnego meczu międzypaństwowego. Następną imprezą organizowaną przez miasto była Wielka Majówka w dniach 1-3 maja. Wystąpiło na niej kilkanaście młodzieżowych zespołów tanecznych z naszego miasta, które prezentowały Młodzieżowy Dom Kultury, Szkołę Muzyczną, Szkołę Podstawową nr 5 i inne. Nie zabrakło imprez sportowych takich jak biegi przełajowe dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów czy meczu VIP-ów o puchar przewodniczącego Rady Powiatowej SLD. Gwiazdą, która uświetniła tę imprezę, była Grażyna Łobaszewska i młodzieżowy zespół H20. Dla najmłodszych 1 czerwca odbył się festyn na boisku szkolnym ZSM. Wystąpił na nim zespół disco polo Junior. Dzieci brały udział w licznych konkursach i zabawach, a lęborskie przedszkolaki uczestniczyły w igrzyskach dzieci przedszkolnych. - Z myślą o najmłodszych organizujemy corocznie także letni cykl imprez sportowych pod nazwą „Turniej dzikich drużyn" - mówi Tadeusz Piechowski z Biura Promocji. -W tym roku odbywa się już 7 edycja. Podzielona jest ona na dwa etapy: pierwszy jest w lipcu i drugi w sierpniu. W ciągu jednego miesiąca udział w zabawie bierze około 350 dzieci. Pomysł jest tak dobry, że wzorują się na nim inne miasta, np. Słupsk. Jak uważają w Biurze Pro- Tegoroczne święto patrona miasta zorganizowano z wyjątkowym rozmachem. W jednym cyklu turnieju dzikich drużyn uczestniczy 350 dzieci. mocji, imprezy sportowe z cyklu „Dzikie drużyny" to doskonały sposób na wakacje dla najmłodszych, zwłaszcza dla tej części, która nie może wyjechać na kolonie. 22 czerwca w Lęborku odbył się finał Turnieju Miast. Udział w nim, oprócz naszego miasta, wzięły Chojnice, Kartuzy, Kościerzyna. Wygrał Lębork po zaciętej walce i wygranej dogrywce z Chojnicami. - Biorąc udział w tej zabawie zdobyliśmy główną nagrodę, którą było 10 tys. zł na sprzęt komputerowy dla szkół -mówi Maciej Szreder, wiceburmistrz. - Za te pieniądze Q kupiliśmy cztery zestawy komputerowe. W mieście mamy jednak 6 szkół podstawowych. Dzięki temu, że złożyły się one tylko po tysiąc złotych, kupiliśmy w sumie sześć zestawów. W każdym mieście impreza wyglądała inaczej, w Lęborku przybrała ona formę turnieju rycerskiego. W finale wystąpił „Piasek" Piasecki. Tekst na prawach ogłoszenia 28800561/A/502 www.naszemiasto.pl serwis inform«K)i lokalnych mm Dziennik Bałtycki (%t Echo Ziemi Lęborskiej W trosce o najuboższe dzieci POWIAT LĘBORSKI. By zachęcić młodzież do zdobywania wykształcenia na poziomie średnim i biorąc pod uwagę ciężką sytuację materialną mieszkańców naszego regionu Starostwo Powiatowe podjęło działania, których celem jest udzielanie pomocy materialnej uczniom. Rada Powiatu ustanowiła stypendium starosty lęborskiego dla wyróżniających się w nauce uczniów szkół średnich. Jego wysokość wynosi trzykrotność zasiłku rodzinnego i wypłacane jest przez 10 miesięcy, tj. od czerwca do września. - W roku szkolnym 2001/2002 udzielana była pomoc stypendialna - mówi Halina Łukian z wydziału oświaty w starostwie. - Stypendium to było przyznawane znajdującemu się w trudnej sytuacji finansowej uczniowi szkoły średniej, który pochodził ze środowiska wiejskiego. W ramach powiatowego programu przeciwdziałania prze- stępczości i przemocy zabezpieczono powiatowe placówki oświatowe przed wchodzeniem osób obcych bez dozoru. Na ten cel z budżetu powiatu przeznaczono w 2002 roku kwotę 32 tys.100 zł. Od 1 września tego roku w powiecie lęborskim będzie funkcjonowało siedem szkół po-nadgimnazjalnych. Oprócz tego działają również szkoły niepubliczne, których liczba w tym roku zwiększyła się 0 pięć placówek. Obecnie na terenie powiatu funkcjonuje 18 szkół tego typu. - Uczniowie publicznych szkół mogą korzystać z 4 stołówek -mówi Halina Łukian. - Dojeżdżający do naszych szkół mogą skorzystać z internatu działającego przy Zespole Szkół Gospodarki Żywnościwej 1 Agrobiznesu. Natomiast uczniowie Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego znajdą zakwaterowanie w internacie ośrodka. (aza) Obchody Dnia Edukacji Narodowej w Starostwie Powiatowym (od lewej: Jerzy Repiński, Halina Łukian starosta Witold Piórkowski£ Powiat lęborski Inwestują w szkolnictwo Likwidacja barier architektonicznych, remont dachu sali gimnastycznej Zespołu Szkół Mechanicznych oraz podłączenie budynku Starostwa Powiatowego do miejskiej sieci ciepłowniczej to inwestycje realizowane przez Starostwo Powiatowe w Lęborku w 2002 roku. - Staramy się w miarę naszych możliwości pomóc także dzieciom niepełnosprawnym - mówi starosta Witold Piórkowski. - W tym celu podjęliśmy się zadania wyremontowania toalet dla chłopców w ZSM. Jedną z nich przystosowaliśmy dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Choć koszt tej inwestycji to 42 tys. 500 zł z pewnością była ona potrzebna i zaprocentuje w przyszłości. Realizację tego zadania rozpoczęliśmy już w lipcu 2001 roku. Starostwo podjęło się także remontu dachu sali gimnastycznej ZSM. Na ten cel przeznaczono 100 tys. zł. Termin zakończenia zadania planowany jest na rok 2003. Najmniej, bo przeszło 19 tys., spośród wszystkich inwestycji planowanych na ten rok, wyniosło podłączenie budynku Starostwa Powiatowego do miejskiej sieci ciepłowniczej. W 2001 roku natomiast został do niej podłączony internat Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. Zakończono też drugi etap podłączenia do tej sieci ZSM wraz z wy- spole Szkół Budowlanych, starostwo zaciągnęło pożyczkę na 60 tys. zł. Całościowy koszt modernizacji, do której wykorzystano tak- ku Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 - dodaje Witold Piórkowski. - Remont naszego dachu zakończymy w listopadzie i jego dodaje LO nr 1 jeszcze większej świetności Nowy dach mianą kaloryferów. Ogólny koszt, jaki poniosło starostwo na realizację tych zadań, to około 310 tys. zł. By móc zrealizować plan modernizacji kotłowni węglowej na opalaną słomą w Ze- że środki z innych instytucji i funduszy wyniósł 243 tys. zł. - Niewątpliwie do najbardziej kosztownych inwestycji należy remont dachu na budynku starostwa oraz modernizacja dachu na budyn- koszt wyniesie 650 tys. 643 zł. Natomiast na modernizację dachu ZSO wydaliśmy 574 tys., z czego 200 tys. w roku 2000, resztę w 2001. (aza) Tekst na prawach ogłoszenia 28800562/A/502 CEWICE Łebunia, gm. Cewice STRAŻACY IUA MEDAL - Działalność Ochotniczej Straży Pożarnej to przede wszystkim służba w sytuacjach krytycznych i kryzysowych. Ochotnicy są gotowi do pomocy na każdy sygnał alarmowej syreny. Nie szczędzą czasu i własnego wysiłku, by ratować ludzkie życie i dobytek - mówi Włodzimierz Klata, wójt gminy Cewice. Dnia 27 lipca 2002 roku dokonano wmurowania kamienia węgielnego pod budowę remizy OSP w Łebuni. Strażacy zyskają niezbędny budynek, gdzie w przyszłości będzie garażowany wóz bojowy. - Remiza jest wznoszona nakładem pracy własnej strażaków. Gmina zapewniła projekt i materiały budowlane - mówi wójt Klata. - Wspieranie społecznych inicjatyw to nasze ustawowe zadanie. W mm C£tófC£ MZYJOZNf) M._ Echo Ziemi Lęborskiej 1Q piątek 30 sierpnia 2002 r. wybrzeża www.naszemiasto.pl s#rvm informai]) lokalnych WIELKA . wyprzedaz Opony /e*"ie NIE POMYL SI Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak należy postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, wymioty, nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- Roman Gurzyński Fot. Andrzej Połomski zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do lekarza. Samodzielnie nie zawsze udaje się usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ ■ Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada^ atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. wydaje sanepid. ■ Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszka- Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. ■ Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. ■ Grzyby muszą mieć cafe trzony i kapelusze. REKLAMA Autoryzowana stacja Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna -----------------------'----- " ' ----------------------------------................... l Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Cena producenta Cena Norauto f 135/80 R12 S Kormoran Impulser 126p, Tico 59 | 145/70 R13T Dębica Passio Cinquecento, Matiz 79 i 155/70 R13T Kormoran Impulser Punto, Clio > 89 165/70 R13T Kormoran Impulser Felicia, Polo 99 | 175/70 R13 T Kormoran Impulser Ląnos, Megane yr( 105 185/70 R13T Dębica Passio Polonez zrf. 139 165/70 R14T Kormoran Impulser B Punto, Astra 109 175/65 R14 T Kormoran Impulser B Siena, 306 129 185/65 R14T Dębica Passio Mondeo, Passat ZZŚ 149 185/60 R14H Kormoran Runpro Bravo, Alfa Romeo 146 139 195/65 R15 H Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 189 195/65 R15 H Goodyear Ventura Laguna, Vectra, 406, A4 299 i ^ Kormoran ^9ĘBICaĘ: Norauto SOOO S S BFGoodrfch' UNIROYAL fimtone (pnttm-nteT | coon/rc/iu Jtmocesrane IirellT i ^ Kormoran ^9ĘBICaĘ: Norauto SOOO S S BFGoodrfch' UNIROYAL fimtone (pnttm-nteT | coon/rc/iu Jtmocesrane IirellT Mleczaj wetnianka Rydz Mleczaj wetnianka (trujący) mylony jest z rydzem. Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba Się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie - tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł. - W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. Oferta ważna do 4 września 2002 r. Muchomor sromotnikowy Pieczarka polowa __fTffifflrs_ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSKKIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 10.00-18.00 10i50689/A/884 Czubajka kania Gołąbek Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gołąbkiem. Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. największy wybór w najniższej cenie Borowik szatański Borowik szlachetny Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych iTFwTil Dziennik piętek 30 sierpnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej JESTES W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vrta, ul. Żeromskiego 9, teł. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 iwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 NASZ KONKURS „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMAGE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi--bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. upska 7 F, tel. 862 45 63 nicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. Podręczniki w Akapicie fiflil itrip %- lilil! I SStfttl Ą Ł ' ll W księgarni można zamówić komplet podręczników i odebrać go w umówionym terminie. Fot.AdamReszka siążkę o wartości do 40 zł może wygrać każdy z Państwa, kto weźmie udział w organizowanym z księgarnią Akapit konkursie. Wystarczy poprawnie odpowiedzieć na zadane dzisiaj pytanie. Księgarnia oferuje swoim klientom ponad 20 tys. książek, wśród nich podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, począwszy od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - zapewnia Jerzy Wichert, właściciel Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy też podręczniki akademickie. Jak zaznacza Wichert, księgarnia ma dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych, dlatego może realizować zamówienia na komplety podręczników. -Proponujemy by rodzice zostawiali u nas wykazy potrzebnych książek - mówi. - Zamówienia zrealizujemy w całości, unikając jednocześnie stania w kolejkach. Spośród 'kuponów dostarczonych do naszej redakcji wylosowaliśmy jeden, należący do Anny Zębali z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że klasyczny sos francuski do sałatek to vinaigrette. Po odbiór nagrody laureata prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do restauracji Frogs przy ul. Staromiejskiej 1. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 -300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. Został już rozstrzygnięty konkurs dla Czytelników, którzy dostarczyli 5 zdjęć księgarni (publikowanych w „Echu"). Podręczniki o wartości do 100 zł wygrała Dorota Hinca z Lęborka. (as) ON Jak nazywa się autorka książki „Serce na temblaku"? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis WARTO ZOBACZYĆ W kaszubskiej chacie LĘBORK. „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej" to tytuł jednej z dwóch nowych wystawa w muzeum. Ukazuje ona zagospodarowanie przestrzeni mieszkalnej w chacie kaszubskiej na przykładzie izby dzienno--kuchennej oraz sypialnej. W tej drugiej znalazły się łoże i kołyska, plecione dywaniki przed nimi, a w izbie dziennej: stoły i zydle, niecki i balia do prania, krosno oraz sporo drobnych przedmiotów codziennego użytku, zdobionych charakterystycznymi dla kaszubszczyzny motywami w ulubionych odcieniach niebieskiego. (W) NIE PRZEGAP Bogatsza wystawa Zdjęcia prezentują etapy odkrywania nekropolii. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Stała archeologiczna ekspozycja w muzeum wzbogaciła się o pradawne przedmioty codziennego użytku i związane z pochówkiem. Pochodzą one z Dąbrówna w gminie Potęgowo z ubiegłorocznych wykopalisk, prowadzonych przez Agnieszkę Krzysiak, archeologa muzeum. Etapy odkrywania tej nekropolii utrwaliła ona na fotografiach i zestawiła na planszach. Zawartość odkopanych skrzynkowych grobów: gliniane urny i naczynia, elementy stroju - szpile do spinania szat i kolczyki, umieściła natomiast w dwóch dużych szklanych gablotach. - O tych wykopaliskach, mówiących wiele o kulturze pomorskiej, ostatnio jest dość głośno - mówi pani Agnieszka. - Postaraliśmy się wszystkie je wydobyć i zabezpieczyć. Wystawa, oddająca wygląd dawnych nekropolii, nosi tytuł: „Cmentarzysko kultury pomorskiej - Dąbrówno, gmina Potęgowo". Można ją obejrzeć w godzinach otwarcia muzeum. Ceny biletu normalnego 3 zł, ulgowego - 2. (ip) PLANUJ DZIEŃ Pamięci Nipkowa Urodzony w Lęborku 22 sierpnia 1860 r. Paul Nipkow uczczony jest tu tablicą pamiątkową i tzw. gabinetem Nipkowa w muzeum. Wyposażono go w meble z epoki i stosowne rekwizyty, m.in. stare telewizory. Nipkow studiował na uniwersytecie w Berlinie i w wyższej szkole technicznej na wydziale elektrotechniki w Charlottenburgu. - Ojciec jego, mistrz piekarski, nie byt zainteresowany studiami syna, więc Paul, żeby opłacić czesne, wynajmował się do różnych prac - opowiada Jerzy Remus, członek Lęborskiego Bractwa Historycznego, znawca biografii naukowca. - Między innymi wieczorami w restauracjach Berlina grywał na pianinie i skrzypcach Chopina, Schuberta, Schumanna i utwory innych sławnych kompozytorów. Mieszkał bardzo skromnie w wynajmowanym w najbiedniejszej dzielnicy Berlina mieszkaniu przy Philipp Strasse 13a. I tam właśnie w wigilię Bożego Narodzenia 1883 r. powstał elektryczny teleskop, wynalazek nazwany później tarczą Nipkowa. Gabinet można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum. Można się też tu zapoznać z życiem i działalnością naukowca. - Zwracamy się z prośbą do mieszkańców Lęborka i nie tylko, którzy są w posiadaniu starych odbiorników telewizyjnych czy radiowych, do zgłaszania ich do nas. Przyjmiemy je w depozyt, ale istnieje też możliwość ich sprzedaży do naszych zbiorów - zapewnia Mariola Pruska, dyrektor muzeum. (ip) WARTO WIEDZIEĆ Makieta kasztelanii W* Makieta jest sporych rozmiarów - półtora na dwa metry. LĘBORK. Stała ekspozycja historyczna w tzw. dużej sali na pierwszym piętrze muzeum została wzbogacona o makietę kasztelanii białogardzkiej pomysłu i wykonawstwa Andrzeja Barańskiego. - Jest ona potężnych rozmiarów, bo półtora na dwa metry, a więc wygląda imponująco - zauważa Mariola Pruska, dyrektor placówki. - Szkoda, że ńa razie nie stać nas na jej obudowę z pleksi. Obok zaaranżowano pokaz wczesnośredniowiecznych zabytków - świadectwo pracy archeologów w Białogardzie i innych miejscach powiatu lęborskiego. Są to rzeczy ceramiczne i metalowe: topory bojowe, siekierki, noże i nożyki. Ta wystawa, na razie czasowa, zostanie jesienią poszerzona o przedmioty z wykopalisk wokół kościoła św. Jakuba. (ip) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15,30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61-600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel.86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel, 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11 -450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96, POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA-al.3 Maja 1, tel.842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841-10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 -26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); * „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 12 piątek 30 sierpnia 2002 r. s Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Rozrywka SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, miły, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 lat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr tel. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Mile widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn, 1755 ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. sygn. 1760 ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej Muzyczne święto W sobotę, 7 września rozpocznie się w Słupsku XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej. To -pierwsza ze słupskich imprez, w której organizacji nie bierze udziału jej twórca Jerzy Bytnerowicz. Słupskie święto dedykowane jest pamięci Karola Szymanowskiego. W tym roku bowiem przypada 120 rocznica urodzin mistrza. Mija także 65 lat od jego śmierci. Festiwal znów zgromadzi gwiazdy polskiej pianistyki zapraszane z całego kraju, ale też i świata. Będą to m.in. Piotr Żukowski, Jerzy Godziszew-ski, Andrzej Tatarski, Dariusz Terefenko (zaprezentuje on na specjalne zamówienie słupskich organizatorów program pt. „Historia jazzu"), Katarzyna Popowa--Zydroń, Klara Langer-Da-necka, Rafał Łuszczewski, Paweł Kubica. Zgromadzeni w teatrze usłyszą koncerty symfoniczne na otwarcie i zakończenie festiwalu, wieczór muzyki francuskiej (Debussy, Faure, Poulenc) i wspomniany wcześniej recital quasi-jazzowy. Wydarzeniem będzie także koncert specjalny pamięci Jerzego Bytnerowicza. Odbędzie się w środę 11 września w kościele Najświętszej Marii Panny Usłyszymy wtedy Requiem Mozarta. W przyszłą sobotę rozpocznie się kolejny Festiwal Pianistyki Polskiej. Fot APR-SAS Przez trzy dni melomani będą także mogli posłuchać koncertów Estrady Młodych - recitali w Sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich. Zakończenie festiwalu -13 września. Bilety są dostępne w kasie Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II3 w godzinach 9.00-14.00 oraz 16.00-19.00, od poniedziałku do piątku. W soboty w godz. 10.00- 12.00. Rezerwacja telefoniczna po num. 842-49-60 i 842-38-39. Karnet na cały festiwal kosztuje 85 zł. Bilety na koncerty, inauguracyjny i finałowy - 25 zł, recitale w teatrze - 15 zł (ulgowy 5 zł). Występy Estrady Młodych na zamku - 5 zł (ulgowy 3 zł). Recital Andrzeja Tatarskiego (12 września o godz. 16.00 w Zamku Książąt Pomorskich) -15 zł. (res) rca dwa ................... Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 E=mc2 (30.08-3.09) 16.15,19.30 15,12 zł Był sobie chłopiec (30.08-3.09) 18 (niedziela dodat 14.30) 15,12 zł Niewierna (30.08-3.09) 21.15 15,12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek - 30.08. Scooby Doo 17 12 zł Kariera Nikosia Dyzmy 18.40 12 zł Gosford Park 20.30 ... 12 zł sobota - 31.08. Scooby Doo 17 12 zł Inni 19 12 zł Gosford Park 21 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 86614 43 piątek, sobota - 30.08.-31.08 Ostrożnie z dziewczynami 12,16.15,20.30 12 zł Resident Evil 13.30,18.45 12 zł Włamanie na śniadanie 16.45 12 zł Przepowiednia 22,24 12 zł niedziela -1.09 Włamanie na śniadanie 14.45 12 zł Asterix i Obelix. Misja Kleopatra 16.45 12 zł Resident Evil 18.30 12 zł Przepowiednia 20.15 12 zł Ostrożnie z dziewczynami 22 12 zł Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Azyl (30.08-1.09) » 10 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek, sobota - 30, 31.08 Azyl 18 10 zł Dzień świra 20 10 zł Inni 22 10 zł Fegata, Lębork, ul. Gdańska 11/12, teł. 0 - 59 86 33 174 - Epoka lodowcowa 15.30 8,10 zł Spiderman 17 8,10 zł Faceci w czerni 2 19.15,21 12,15 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Spiderman (30.08-1.09) 19 10 zł Utiecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Spiderman 19 10 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PLANUJ WEEKEND ■ Stupsk - Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska, godz. 16.30 - Dożynki w Gogolewie, gm. Dębnica Kaszubska, sobota, msza św.w miejscowym kościele o godz. 15.00, festyn na boisku szkolnym od godz. 16.00 - Święto plonów gminy Słupsk, Włynkówko, niedziela, msza w miejscowym kościele o godz. 12.00, festyn na stadionie sportowym od godz. 13.30 ■ Ustka - Ballady i romanse - występ duetu ukraińskiego, piątek, scena na promenadzie, godz. 17.00 - Standarty polskiego rocka - wy-.stęp zespołu Smoki Band, piątek, scena na promenadzie, godz. 20.00 - Święto Miasta - pożegnanie sezonu, sobota, scena na promenadzie, cykl imprez od godz. 16.00, w programie: wybory najmilszej ustczanki, wybory małej miss, pókaz mody, występ zespołu dziecięcego Jutrzenka, konkurs karaoke, koncert muzyczny, 0 godz. 22.00 pokaz laserowy. - Muzeum Ziemi Usteckiej, piątek-niedziela, godz. 11.00-13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00. - Latarnia Morska, czynna codziennie od 10.00 do zachodu słońca ■ Lębork -Wystawa archeologiczna „Cmentarzysko kultury pomorskiej - Dąbrówno, gm. Potęgowo", muzeum, ul. Młynarska, sobota, godz. 10.fgk 15.00, niedziela godz. 9.00-14.01^ bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy -Wystawka eksponatów związanych z pochówkiem w XVII w. i późniejszych, muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej", muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - Gabinet Paula Nipkowa, pioniera telewizji, muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy ■ Człuchów - Dni Powiatu Człuchowskiego, w programie: uroczysta akademia w amfiteatrze na zamku, piątek, godz. 14.30; blok imprez w amfiteatrze nad jeziorem Rychnowskirwr koncert Krystyny Giżowskiej, go 20.00; występ Zespołu Folklorystycznego Terne Roma, godz. 21.00; zabawa taneczna, godz. 23.00 - Dni Powiatu Człuchowskiego, sobota, Ośrodek Sportu i Rekreacji; w programie: II Powiatowe Zawody Drużyn Pożarniczych OSP, godz. 10.00; turniej piłkarski o puchar starosty człuchowskiego godz.10.00; turniej piłki statkową plażowej Gran Prix o puchar starosty i burmistrza, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 12.00; występy lokalnych zespołów artystycznych, quiz, program grupy Constans, plaża na jez.TRych-nowskim, godz. 16.00; Baw się razem z nami - program estradowy grupy Constans Musie Group, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 19.00; Zabawa taneczna, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 21.00 - Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno - start 1 wyścigu (planowane są cztery); piątek, godz. 10.00; ognisko, pieczenie kiełbasek i „Biesiada przy ognisku", godz. 18.00 - Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno; start I wyścigu (planowane są trzy), przerwa i trzy wyścigi załogantów, sobota, godz. 10.00; zabawa taneczna w amfiteatrze w Rzeczenicy, godz. 19.00 - Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno - start I wyścigu i dwa wyścigi załogantów, niedziela, godz. 10.00; zakończenie regat, rozdanie nagród, godz. 16.00 - Święto radości, niedziela, Czarne, Plac Wolności, w programie msza św. o godz. 12.00, impreza dla dzieci od godz. 17.00, koncert Przemysława Goca, godz. 19.00 (ALA, Stef) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport USTKA, MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK mu DitennJSc Bałtycki^ piątek 30 sierpnia 2002 l13 Piłka nożna. A klasa No to ruszamy - W B U S * ■ f ~*sm '.•W ife w:. a v:"" i inaugurację Pomorze Potęgowo wygrało z Iskrą Gogolewo 1:0. Fot. TomaszSiebert W 18 spotkaniach inaugurujących jesienne rozgrywki klasy A sezonu 2002/2003 zdobyto 65 goli. Co daje średnią na jeden mecz 3.61111 gola. Dużo, ale były stadiony na których widzowie nie obejrzeli ani jednej bramki. Sytuacja taka miała miejsce szczególnie w grupie pierwszej w spotkaniach Diamentu z rezerwami Gryfa 95 i w meczu zespołów które potencjalnie mogą dominować w grupie - Skotawii Dębnica Kaszubska i Stali Tezierzyce. Skotawia - żela-faworyt - na własnym uoisku nie potrafiła jeszcze rozstrzygnąć na swoją korzyść meczu. Stal, której działacze już przed sezonem planowali podjęcie walki o klasę okręgową, remis może uznać za sukces. Skotawia już w niedzielę sprawdzi swoja wartość bojową w meczu z Granitem Kończewo. Ta ostatnia drużyna zdecydowanie wygrała na malutkim boisku w Ku-sowie. 4:1, do przerwy 1:0. Jedyny gol dla gospodarzy to strzał samobójczy Tomasza Bemowskiego, przy stanie 2:0 dla Granitu. Dla go- ści bramki zdobywali: Adam Szkudlarek, Dariusz Siwiec, Piotr Jadłowski. - Jesteśmy organizacyjnie przygotowani na walkę o wyższą ligę i zrobimy wszystko aby o nią powalczyć - zapowiada trener Granitu Michał Jadłowski. Do drużyny doszedł w przerwie letniej Maciej Buław-ski z Kuleszewa. - Mecz ze Skotawią pokaże na co nas stać. Własne boisko będzie jednak naszym atutem - zapowiada Jadłowski. W grupie drugiej obyło się bez niespodzianek. Na taką może zakrawać wysoki wynik spotkania we Wrze-ściu. Goście jednak już wiosną sygnalizowali zwyżkę formy, inauguracja potwierdziła linię z pierwszego półrocza. Nie dał szans Leśnikowi, spadkowicz z klasy okręgowej. W Chrobrym doszło do zmiany trenerów. Zespół prowadzi obecnie Ryszard Pasek. Mirosław Piotrowski zajął się szkoleniem juniorów. Dobre wrażenie na arbitrze Lechosławie Makochoniu zrobił zespół Orkana/Seeger Cece-nowo. Drużyna ta wygrała w Redkowicach z Zenitem 2:1. Strzeliła gola tuż przed przerwą w 45 minucie, do tzw. „szatni". W drugiej odsłonie oba zespoły zdobyły po jednej bramce, ale to Ce-cenowo było górą. W trzeciej grupie doszło do meczu na szczycie, pomiędzy zespołami nadającymi ton w rozgrywkach w ubiegłym sezonie. Iskra zremisowała jednak z Diamentem 1:1. W pierwszej połowie gola zdobył GKS w drugiej gospodarze, Iskra. Na 3 minuty do końca napastnicy gości, dwukrotnie mieli sytuacje „sam na sam" i w obu przypadkach pudłowa-li. Najpierw Żaczek potem Orlańczyk zmarnowali pozycje. Co prawda skarżyli się na nierówne boisko, ale chyba już wszyscy w regionie słupskim wiedza o tym że właśnie takie boisko jest atutem gospodarzy. Sędzia dał w tym meczu dwie czerwone kartki. Jedną napastnikowi gospodarzy drugą bramkarzowi GKS-u. Na inauguracje, specjalnie wydelegowane osoby Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, beniaminkom klasy A wręczały puchary za awans. W Bruskowie Wielkim przedstawicielom Swe Pol Link puchar wręczył A klasa Grupa I Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Barton Barcino 3:0 i w meczu juniorów 13:0, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice 0:1 i 1:2, Dąb Kusowo - Granit Kończewo 1:4 i 1:1, Skotawia Dębnica Kaszubska - Stal Jezierzyce 0:0 i 1:2, Diament Trzebielino - Gryf 95 II Słupsk 0:0, Ikar Redzi-kowo - Echo Biesowice 4:2 i 1:2. Tabela 1. Granit Kończewo 1 3 4:1 2. Swe Pol Link 1 3 3:0 3. Ikar Redzikowo 1 3 4:2 4. Szansa Siemianice 1 3 1:0 5. Diamnet Trzebielino 1 1 0:0 6. Gryf 95II słupsk 1 1 0:0 7. Skotawia D.K 1 1 0:0 8. Stal Jezierzyce 1 1 0:0 9. Szansa Siemianice 1 0 0:1 10. Echo Biesowice 1 0 2:4 11. Dąb Kusowo 1 0 1:4 12. Barton Barcino 1 0 0:3 Grupa II Polonez Bobrowniki - Błękitni Główczyce 2:3 i 0:3, Iskra Gogolewo -Pomorze Potęgowo 0:1 i 1:2, Rowokół Smołdzino - Skotawa Budowo 3:0 i 4:2, Zenit Redkowice - Orkan/Seeger Cecenowo 1:2 i 1:4, Leśnik Cewice - Chrobry Charbrowo 2:5 - juniorzy Charbrowa grają w klasie okręgowej, Piast Wrzeście - ZS Damnica 2:8 i 3:1. Tabela 1.ZS Damnica 1 3 8:2 2. Chrobry Charbrowo 1 3 5:2 3. Rowokół Smołdzino 1 3 3:0 4. Błękitni Główczyce 1 3 3:2 ' 5. Orkan/Seeger Cecenowo 1 3 2:1 6. Pomorze Potęgowo 1 3 1:0 7. Polonez Bobrowniki 1 0 2:3 8. Zenit Redkowice 1 0 1:2 9. Iskra Gogolewo 1 0 0:1 10. Leśnik Cewice 1 0 2:5 11. Skotawa Budowo 1 0 0:3 12. Piast Wrzeście 1 0 2:8 Grupa III Juve Uniechów - Granit Koczała 2:2 i 1:2, Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo 2:1 i 10:0, Iskra Dretyń - GKS Kołczygłowy 1:1, Kołczygłowy mają zespół juniorów w lidze okręgowej, GTS Czarna Dąbrówka - Sokół Wyczechy 3:4 i 4:0, Arkonia Pomysk Wielki - Drzewiarz Rzecze- nica 2:1 i 1:2, Koral Dębnica - Kurie Tabela 1. Sokół Wyczechy 2. Arkonia Pomysk Wielki 3. Myśliwiec Tuchomie 4. Granit Koczała 5. Juve Uniechów 6. GKS Kołczygłowy 7. Iskra Dretyń 8. Koral Dębnica 9. Kurier/Grom Nakla 10. GTS Czarna Dąbrówka 11. Drzewiarz Rzeczenica 12. Stegna Parchowo /Grom Nakla 1:1 i 18:0. 4:3 2:1 2:1 2:2 2:2 1:1 1:1 1:1 1:1 3:4 1:2 1:2 Andrzej Szczepański, w Go-golewie Zenon Szulc. (res) liczba" kolejki" 10 Tyie goli, najwięcej, padło we Wrześciu w meczu Piasta z ZS Damnicą. Kierszka w GKS? Jarosław Kierszka, obrońca In-termarche Pogoni Lębork ma propozycję przejścia do GKS Kołczygłowy. Grał już w tym klubie, teraz działacze szukający wzmocnień chcą by przeszedł tam ponownie. Wszystko ma się wyjaśnić dzisiaj, w trakcie rozmów zawodnika z GKS. Czy podpora defensywy czwartoli-gowca wróci do Kotczygłów? Byłby na pewno silnym wzmocnieniem GKS. Dopiero za tydzień inauguruje rozgrywki piłkarska B klasa. Wtedy w premierowej kolejce w grupie I zmierzą się: GKS Tuka Wodnica - KS Błękitni/S alus Bierkowo, KP Czarni 2001 Słupsk - GTS Sokół/Jantar Szczypkowice, KS Krokus Stowięcino - KS Dom-Star Domaradz, SS Victoria Wrząca -KS Sokół Kczewo. W grupie drugiej walczyć ze sobą będą: WKS Nożyno - KS Inter Świe-rzenko, Słupia Kwakowo - KS Zawisza Borzytuchom, KS Smoki Podole Małe - KS Zorza Sło-sinko, KS Magie Niezabyszewo - LZS Wiraż Kruszyna. Prezentujemy także tabele na za-kończnie sezonu 2001/2002. Grupa I 1. Swe Pol Link 12 32 55:16 2. Wctoria Wrząca 12 24 30:25 3. Dom/Star 12 18 13:18 4. Czarni 2001 12 17 25:21 5. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 6. Tuka Wodnica 12 8 18:27 7. Sokót Kczewo 12 7 12:33 Grupa II 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Arkonia Pomysk Wielki 14 29 33:14 3. Magie Niezabyszewo 14 27 34:30 4. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 5. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 6. Zorza Słosinko 14 12 22:34 7. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 8. WKS Nożyno 14 9 17:36 Terminarz obu grup B klasy. Grupa I. II kolejka. 15 września. Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół Kczewo, Dom-Star Domaradz - Victoria Wrząca, So-koł/Jantar Szczypkowice - Krokusy B KLASA Stowięcino, Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk. III kolejka. 22 września. Czarni 2001 Słupsk - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół Kczewo - Dom-Star Domaradz, Victoria Wrząca - Sokół/Jantar Szczypkowice, Krokusy Stowięcino - Tuka Wodnica. IV kolejka. 29 września. Błękitni/Salus Bierkowo. - Dom-Star Domaradz, Sokół/Jantar Szczypkowice - Sokół Kczewo, Tuka Wodnica - Victoria Wrząca, Czarni . 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino. V kolejka. 6 października. Krokusy Stowięcino - Błękitni/Salus Bierkowo, Dom-Star Domaradz - Sokół/Jantar Szczypkowice, Sokół Kczewo - Tuka Wodnica, Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk. VI kolejka. 13 października. Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni/Salus Bierkowo, Tuka Wodnica - Dom-Star Domaradz, Czarni 2001 Słupsk - Sokół Kczewo, Krokusy Stowięcino -Victoria Wrząca. VII kolejka. 20 października. Victoria Wrząca -Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół/Jantar Szczypkowice - Tuka Wodnica, Dom--Star Domaradz - Czarni 2001 Słupsk, Sokót Kczewo - Krokusy Stowięcino. Grupa II - II kolejka. 15 września. Inter Świerzenko - Wiraż Kruszyna, Zorza Słosinko - Magie Niezabyszewo, Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe, WKS Nożyno - Słupia Kwako-wo.lll kolejka. 22 września. Słupia Kwakowo - Inter Świerzenko, Wiraż Kruszyna - Zorza Słosinko, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe - WKS Nożyno. IV kolejka. 29 września. Inter Świerzenko - Zorza Słosinko, Zawisza Borzytu- chom - Wiraż Kruszyna,.WKS Nożyno - Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo - Smoki Podole Małe. V kolejka. 6 października. Smoki Podole Małe - Inter Świerzenko, Magie Niezabyszewo - Słupia Kwakowo, Zorza Słosinko -Zawisza Borzytuchom, Wiraż Kruszyna - WKS Nożyno. VI kolejka. 13 października. Inter Świerzenko - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe -Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo - Wiraż Kruszyna, WKS Nożyno -Zorza Słosinko. VII kolejka. 20 października. Magie Niezabyszewo - Inter Świerzenko, Zawisza Borzytuchom - WKS Nożyno, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe Zorza Słosinko - Słupia Kwakowo. (res) i Puchar Polski Runda wstępna rozgrywek Pucharu Polski odbędzie się 4 września w środę. Wszystkie mecze muszą rozpocząć się o godz. 17.00. Słupski Podokręg Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wylosował następujące pary: Słupia Kwakowo - Tuka Wodnica, Jabel Ustka - Błękitni Bierkowo, Sokół Kczewo - Wiraż Kruszyna, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino, Pomorze Potęgowo - Chrobry Charbrowo, WKS Nożyno - Sokół/Jantar Szczypkowice, Magie Niezabyszewo - GTS Czarna Dąbrówka. Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września (środa), 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Najprawdopodobniej wejdą one do rozgrywek dopiero na wiosnę. II kolejka rozgrywek A klasy odbędzie się w najbliższą niedzielę. I Grupa I września. Godz. 11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Sokół Kuleszewo, godz. 13.00 Barton Barcino - Echo Biesowice, godz. 12.40 Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, godz. 13.00 Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 12.30 Stal Jezierzyce -Diament Trzebielino, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Ikar Redzikowo. II grupa Godz. 12.00 Polonez Bobrowniki - Iskra Gogolewo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, godz. 13.00 Skotawa Budowo - Zenit Redkowice, godz. 11.30 Orkan/Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, godz. 13.00 Chrobry Charbrowo - Piast Wrzeście, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - ZS Damnica. Grupa III Godz. 13.00 Granit Koczała -Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Juve Uniechów - Myśliwiec Tuchomie, godz. 14.00 Stegna Parchowo - Iskra Dretyń, godz. 15.00 GKS Kołczygłowy - GTS Czarna Dąbrówka, godz. 13.00 Sokół Wyczechy -Arkonia Pomysk Wielki, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica -Koral Dębnica. (res) prosto cło domu Dziennik Ba%cki% Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 14 piątek 30 sierpnia 2002 r. ilMM: Echo Ziemi Lęborskiej Sport W SKRÓCIE MH ■ Konne zmagania NOWĘCIN. 110 przejazdów dziennie wykonywali zawodnicy w czasie V Regionalnych Zawodów w Skokach przez Przeszkody, które odbyty się w gospodarstwie rolnym państwa Maciukiewi-czów. - W poprzednich zawodach wystartowało 75 zawodników -mówi Franciszek Maciukiewicz, organizator. - Cieszyliśmy się bardzo z tak dużej liczby uczestników i naprawdę wspaniałej atmosfery. Pomimo tego, że nie mieliśmy żadnych sponsorów, poradziliśmy sobie. Wyniki po pierwszym dniu: klasa LL - Z 38 przejazdów czyste były 24 klasa L - Bożena Jachlewska-Piechowska z SKJ Sopot, Aleksandra Lusina z KJ Bonin, Bożena Jachlewska-Piechowska z SKJ Sopot klasa P - Aleksandra Lusina, Izabella Ciemianowska z KJ Agro-kociewie, Justyna Badgaśko z SKJ Sopot klasa N - Bożena Jachlewska-Piechowska, Małgorzata Witkowska z KJ Stado Starogard Gdański, Aleksandra Lusina Wyniki drugiego dnia: Klasa LL - Na 39 przejazdów, 20 czystych klasa L - Sławomir Jankowski z KJ Sopot, Iwona Iskierko z KJ Sopot, Bożena Jachlewska-Piechowska klasa P - Izabela Ciema-nowska, Katarzyna Chodakowska z Pomorskiej Ligi Jeździeckiej, Dagmara Wilczewska z KJ Gdańsk klasa N - Małgorzata Witkowska, Bożena Jachlew-ska-Piechowska, Lesław Gerlaczyński (aza) REKLAMA STACJA PALIW SHELL W LĘBORKU WYNAJMIE WYPOSAŻONY WARSZTAT NA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWĄ: - WULKANIZACJA I WYMIANA OLEJÓW OFERTY PISEMNE PROSIMY PRZESYŁAĆ NA ADRES: STACJA PALIW SHELL ul. SŁUPSKA 26 84-300 LĘBORK TEL. KONTAKTOWY 0 59 863 4024 28800547/A/502 »MIX« NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 • 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ZATRUDNIĘ I KIEROWNIKÓW i agentów do opieki nad klientami- poszukuje KBS i KBS Brokers, Osoby z powiatu chojnickiego i cztuchow-skiegp prosimy o kontakt telefoniczny w godzinach 10.00-16.00, 052/395-10-47 POMOC domową. Pilnie!. 0-602-840-745 ABSOLWENTÓW zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ na stale, bez natogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koto Gdańska. Tel. 0603-884-219 PANIE 661-86-20, 0603/501 -878 PRACE chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 EKONOMISTKA 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, kompu-etr, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 KOSMETYCZKA dyplomowana do gabinetu kosmetycznego w Lęborku. 0-502-303-927 po 20 MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów i palenisk, 862-65-89, 0693-314-320 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się starszą osobą. 059 862-84-99 po 18. SPRZEDAWCA paliw, gazu na stacji paliw. 0-609-387-702 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 ABSOLWENT wydziału elektroniki, automatyka, informatyka, angielski, niemiecki, rosyjski. 059 845-59-53, 0-606-646-687 MŁODA otwarta na wszystkie propozycje. 0-604-920-715 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 Łeba. Ogólnopolski bieg po plaży Wielu zawodników ttumy kibiców Kolejny, szósty już Ogólnopolski Bieg Warty po Złocistej Plaży przyciągnął ponad 100 zawodników z całego kraju. Wielu z nich to znani biegacze, mający na swoim koncie znaczące sukcesy. W biegu głównym triumfował Leszek Zblewski z Kościerzyny. Dystans 8 km pokonał w czasie 23.28 godz. Jak mówi Krzysztof Pruszak, szef łebskiego biegu, zawodnik z Kościerzyny to nowe objawienie w lekkoatletyce. Przez ostatnie 2 lata mistrz Polski na 1.5 km z rewelacyjnym czasem 3.30. Obecnie zwycięża we wszystkich biegach na 5 i 10 km. Drugą pozycję wywalczył Dariusz Klein z Oleśnicza-nak, mistrz Polski na 5 km. Uzyskał czas ten sam co zwycięzca. Zadecydowały jednak centymetry. Na trzecim miejscu do mety przy kinie Rybak dobiegł lębor-czanin Piotr Pobłocki, znany maratończyk. Kilka sekund za nim wbiegł Stanisław Marzec, mistrz biegów nauczycieli. Jako jedyny biegł boso. Inny znany długodystansowiec, znany lę-borczanom Adam Thiel, znalazł się na dziewiątym miejscu. Dodajmy, że występuje teraz w barwach Expres Katowice. Ogromnymi brawami witany był na trasie niepełnosprawny Mirosław Dańkow z Okonka. Mimo sztywności nóg ukończył bieg i jednocześnie go zamknął jako ostatni zawodnik. Wśród kobiet zwyciężyła Kamila Andrzejewska z Darłowa. Na zwycięzców w biegu głównym mężczyzn i kobiet czekały nagrody -po 500 zł. Tłumy publiczności mogły też oglądnąć bieg VIP-ów. Zwyciężył lębor-czanin Dariusz Nawrocki, jeszcze do niedawna długodystansowiec, a obecnie trener biegaczy z klubu W biegu wystartowało ponad 100 zawodników z całego krajlJ. Fot. Henryk Sęk sportowego w Nowej wsi pamięci zmarłego starosty Lęborskiej. - Start do tego biegu poprzedziła chwila ciszy ku słupskiego powiatu, Stanisława Kądzieli - zaznacza Pruszak. (e) RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, ztota rączka, „B", -woźny, dozorca, gospodarz. 0-607-769-057 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 AUTOMOTO AUDI 100 85r„ 5600zł. 0-602-837-308 AUDI 80,1,6,86r., benzyna+gaz, 5200zl. 059 846-27-09 CITROEN Jumper 2.5 TDI max, 1998, białe tablice, 0-504-149-778 CITROEN XM, 2,0, gaz, po wypadku, 0-608-55-92-20 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 FIAT Brava SX 200I, pełna opcja serwisowany23 tyszt. 0-691-662-929 FIAT Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el:szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 FORD Escort 1,4, 92r„ 059 862-09-49 FORD Escort 1,9 96r„ 059 862-09-49 FORD Escort 1.8 D, 1993, nowy model, CZ, S, niebieski, 0-504-149-778 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja , cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Orion 1.8 D, 1992, WS, S, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0-505-489-905 FORD Scorpio 20+gaz, pełna elektronika, części zamienne. 059 858-12-36,0-692-723-286 JELCZ 3 W-317,1988 r„ wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 KIA dostawczy, 2,4 D, 0-608-55-92-20 MAZDA 323 1,5 89r„ 106 tys. km, 6800 zł. 059 843-64-47 MERCEDES 123 300D, 78r„ wersja kanadyjska. 0-604-367-119 MERCEDES 206D, 2,2 Diesel, 1500 zł, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 MITSUBISHI L300 bus 84r„ 2,3 diesel. 0692-642-044 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Astra kombi 1.7 D, 1994, WS, odcięcie zapłonu, 0-504-187-252 OPEL Kadet 1,6D, sedan 5500zt do negocjacji. 0-604-211 -496 OPEL Kadett, 1,6 KT 90r„ 7500zt, biały AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 OPEL Kadett- części. 059 861 -44-97 OPEL Kadett 1,2 1979, pierwsza rejestracja 1989, przegląd do kwietnia 93, garażowany, stan dobry, 0-606-426-615 PEUGEOT 88r., 2,5TD, szyberdach, zloty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zl lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ 1500, gaz 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ Caro, gaz, 92r„ 2500 zl. 059 862-04-30 RENAULT 1,9 93r., poj.1,7, czarny, 10500zt. 059 863-21-46 RENAULT 19 1,9 D, 0-608-55-92-20 RENAULT Trafie 2,1 D, furgon, 82r., uszkodzony, 1600 zł. 0-603-896-099 RENAULT Trafie 2,1 D 82r„ uszkodzony silnik, 1600zł. 0-603-896-099 RENAULT Trafie 21D 82r„ 1600zł, uszkodzony silnik. 0-603-896-099 SEAT Cordoba 1.4 benz., 2000, zielony metalik, 822-33-57 SIMSON S51, silnik 60cm3, koła kompletne, teleskopy, wat, tanio. 059/862-12-89 SKODA Felicia kombi 1,3, 1996, granatowa, serwisowana, 822-50-54 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 TOYOTA Corolla 1,8 diesel, 88r., 224000km, ciemna zieleń metalik, 0-602-883-469, 094 310-84-54 TOYOTA Corolla 86r., 1,8D+czę-ści, 5600zt, możliwość negocjacji. 059 862-56-76 VOLVO 244, 2,4 d, 1982, 0-608-55-92-20 VW Garbus 64/94r., 1,2, niebieski metalik, stan bdb, 3500 zł do negocjacji. 0-600-536-786 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS,.elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf 11,1,3,1990, biaty, stan dobry, 7000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 VW GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys. km. 0-608-715-421 VW Golf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zt, teki. 069/664-475 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 VW Polo 1.4 D, 1992, niebieska perta, niebieskie szyby, AF, odcięcie zapłonu, (059)822-45-77 BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny. 059 842-23-898 BAK do Cinuqecento. Tanio. 0-603-432-429 BARAKOWÓZ. 0-691-179-341 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 PRZYCZEPA laweta, długość 9 m, szerokość 2,10, stelaż, masa całkowita 3400 kg, 0-504-149-778 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341 -68-53 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138,0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOROWY Młyn, działki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom 0 pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BUDOWO mieszkanie 2-pokojo-we, 56 m kw, cena 25000, 0-604-916-776 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW 57 m kw, 3-pokojowe, własnościowe, bezczynszowe, centrum, taras, co własne, częściowo umeblowane, 0-604-217-343 BYTÓW mieszkanie 38 m kw, II piętro, ul. Pochyła, 822-64-40 BYTÓW mieszkanie 62 m kw oraz garaż murowany, 822-29-39 po 16 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, 1 piętro, nowsze budownictwo, garai, możliwość rat, 0-505-658-798 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę przemysłową o pow. 1200 m kw., utwardzoną,tel. 0601/664-204 100- auta powypadkowe 0604-235-892 BOBĘCINO 5 tys. m kw nad jeziorem, 10 metrów od wody, budynki gospodarcze do adaptacji, media, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 DĄBRÓWKA koto Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość dziatki do uzgodnienia. 058/56-209-60 DĘBNICA Kaszubska m| ""akcyjna nieruchomość, ™"*!dam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pót domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i działka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 DOM k. Miastka, położenie rekreacyjne, 26000zt. 0-607-541-696 DOM na wsi, po remoncie, 29000zt. 0-505-617-514 GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę. prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkota, 23.000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zt/ m, (058)572-18-13 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki btfd. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, dziatka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 Ogłoszenia drobne 7] Dziennik w piętek 30' sierpnia 2002 r. KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie dziatki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KRĘPA Stupska, dom, las, strumień, staw, dziatka 2500mkw, 0-505-056-130 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK, Orlińskiego, garaż. 0-606-833-801 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK kawalerkę 25mkw., I piętro, 10go Marca, 59 862-16-00 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zt. 0-603-338-969 LĘBORK wynajmę garaż na Czotgostów lub w pobliżu osiedla. 0-505-017-648 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 dziatka budowlana, 722 n^i^Ro zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok,' 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-6Ó6 ŁEBA, 48,3 m kw., sprzedam, po remoncie, 866-18-82 MOSTY k.Lęborka, przy obwodnicy, ziemię pod budowę. 059 861-25-87,0-501-625-331 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborksa, budynek pow. 32 mkw., działka 1000 mkw. uzbrojona. 0-503-430-095 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 zamienię na M4 z doptatą |edam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, dziatka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, dziatka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska działkę budowlaną. 0-606-474-115 PODOLE Matę, pół bliźniaka z działką sprzedam lub zamienię na Stupsk. POMYSK Wielki dziatka budowlana z budynkiem, 0-504-149-778 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw„ 058/673-83-17, 0601/628-102 REKOWO dziatka 2 ha, 821-14-71 ROŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw_ 058/683-77-83 SŁAWNO dom do remontu 90mkw„ dziatka 1000mkw. 0-609-416-884 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, dziatka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 SŁUPSK 3pokojowe, 55 mkw, blok z cegły, opomiarowane, Piłsudskiego. 059 843-37-01 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻYCHLIN k. Potęgowa dziatka rolna 7,18ha, 0,45 zt/mkw. Pilnie! 059 811-54-30 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DO remontu, 90 mkw., dziatka 1000 mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 20 zt/mkw., 059 842-48-42, 0-603-999-350 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem Gwiazdy (Kaszuby). 059 842-48-42, 0-603-999-350 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zt/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 PAŁAC na wyspie, fosa, staw, park, unikat na Pomorzu, 059 811-36-98 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl KUPię BYTÓW lub okolice do 10 km, kawalerka do 30 m kw, 0-600-81 -75-78 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW do wynajęcia lokal 40 m kw, centrum, 0-609-505-900, (059)822-27-54 BYTÓW zamienię mieszkanie 90,39 m kw, 4 pokoje, na mniejsze (3 pokoje), ul. Rzemieślnicza 1-3/7, 822-38-56 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KOSZALIN wynajmę 2-osobowy pokój studentom, 0-609-197-976, po 19 (094)34-020-59 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 Kościerzyna poszukuję lokalu na działalność od 80 do 200 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66,055 247-61-22 LĘBORk kawalerka do wynajęcia. 0-603-129-983 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK kiosk wynajmę lub sprzedam. 059 862-39-14 LĘBORK lokal 20mkw przy głównej ulicy do wynajęcia. 059 862-86-59 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia 33 mkw., 059 862-13-16 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z doptatą zamienię. 059 862-51-41 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy gtównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 SŁUPSK poszukuję umeblowanego mieszkania 2 i 3 pokojowego. 0-605-239-660 SŁUPSK Zatorze, mieszkanie do wynajęcia, 2 pok., komfortowe, umeblowane, płatne za rok z góry, (0604)65-14-98 STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 WYNAJMĘ pokój osobie samotnej. 059 863-14-67 ZABRZE, kwaterunkowe 54 m kw., CO, zamiana na Pomorze, 032/272-86-79 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 KAWALERKA do wynajęcia. 0-603-129-983 MIESZKANIE 3pokojowe w nowym budownictwie na podobne w starym. 059 863-15-29 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 WYNAJMĘ osobie samotnej umeblowany pokój, osobne wejście. 0-609-577-548 WYNAJMĘ stancję w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 ZAMIENIĘ 2 pokojowe 48,5 m kw w centrum na większe lub domek. 0-605-554-188 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta białe petne dwie szt., prawe, nowe 110 zt. 059 811-36-98 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), pótokrągta, 80 cm, stanbdb, (058)672-46-60 po 19 KASETONY sufitowe drewniane, 40x40 cm, tanio. 059 811 -36-98 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zt, tel. 0602/187-883 Chojnice KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-51-99 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zt, 0600-709-024 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesta i stót, tel. 0504/237-787 MEBLE przedwojenne, z kryształowymi szybami, tel. 052/397-30-81 MEBLOŚCIANKA „TUR" w idealnym stanie z mośliwością dokupienia stolika RTV, lawy i skrzyni na pościel, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OBRAZ Salwadore Dalii „Ukrzyżowanie Chrystusa" na ptótnie. Tanio. 059 811-36-98 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. OSa^S-OO^ po godz. 20 OKNA PCV, używane z roletami oraz lodówka Polar, tel. 052/397-84-42 OKNO dachowe 83x72 cm, nowe tanio. 059 811-36-98 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zt, tel. 0608/187-276 PIECE c.o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 PŁYTY kartonowo gipsowe 8 szt. tanio. 059 811-36-98 PRALKA wirnikowa z podgrzewaczem wody. 100 zt. 0-602-249-387 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI betonowe, ogrodzeniowe, balkonowe, patacowe, 8zt/szt. 059 811-36-98 SPRZEDAM bojler elektryczny, pojemność 601. 0-602-249-387 SZTUKATERIE okrągte z motywami kwiatowymi, postaciami na sufity i ściany. 059 811 -36-98 PIEC CO nowy dla powierzchni 120 mkw. 150 zt. 0-604-138-046 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 TURYSTYKA i SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dl.. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, tadne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE! URODA RÓŻNE SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 ZWIERZĘTA RÓŻNE DALMATYŃCZYK dwumiesięczny, książeczka, zaszczepiony. 0-606-405-393 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 JAŁÓWKĘ dwumiesięczną sprzedam. 059 857-79-91 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 • KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 " KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 LĘBORK kury nioski. 0-606-474-115 RÓŻNE PELUSZKA dla gołębi, tel. 052/398-79-01 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek. 0-608-477-022 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY! URZĄDZENIA RÓŻNf BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW. tel. 052/588-00-22 po godz. 20, BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BETORNIARKA100 lub 150, może być bez silnika, kupię, 0-504-163-018 CHŁODZIARKĘ w dobrym stanie sprzedam, 10Ozt. 059 862-84-99 po 18 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 KUPIĘ Piasta. 0-505-701-910 LODÓWKA Eleklux, duża, stan bdb. Tanio. 059 811-36-98 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 Echo Ziemi Lęborskiej PŁUG skibowy, chłodnię do mleka 900I. 0-505-701-910 15 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 SPRZEDAM wiertarkę stalową, stan bardzo dobry. 0-502-943-620 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 WIERTARKĘ słupową na korbę z 35r., pitę spalinową na części. 059 861-24-96 WÓZEK widłowy „Butgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 USŁUGI INNE RÓŻNE BALUSTRADY 0692-093-988 KRĘpYT L£ 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok. 3^% manie .iLLD_Q_łi 1 A.5LL_ GOTOWI rtlF WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 (MM) RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (.IŁ>A>SK. Tn»s ttawpyjg 388-47-64,308-47-65 WASSK-PrcłtBWH. lit jtoractfeln« 761 9.1 28.554 74 64. 761 93 26. #501 352 5W ęPYNIA. ul, DTOKflmllff 621 «0 46,761 88 33, IIAft7 łtO 2JW» HAiaOitKWoj. f,Mitęy t"» (055) 272 39 39.0503 386853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. i 0501 352 529,0607 339 286 i c-mail: kreihlvpiil>ka@wp.pl KREDYT „NOWY" en - Także dla osób 5 już zadłużonych ■ do 5000 bez poręczycieli ~ - do 7000jeden poręczyciel ■ Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292. 0-602329945 ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO BIURA MATRYMONIALNEGO „DANHEZ" Lębork, ul. Zwycięstwa 29/a tel. 8620 326 w godz. 9.00-17.00 28003355/A/901 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, za-dzwoń- spytaj, Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Pitkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 WÓZEK dziecięcy gtęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zt. 059843-11-28,0-503-517-104 WÓZEK inwalidzki siedząco-le-żący, nowy, pilnie sprzedam, 846-37-38 KUPIE TAPETOWANIE malowanie, ka-felkowanie, regipsy. Tanio i solidnie. 059 814-58-07 USŁUGI tapicerskie, naprawa mebli, wszelkie rodzaje, szybko i solidnie. 0-607-769-057 USŁUGOWY Zaktad Zduński - piece, kominki, Lębork 059 862-34-89 WYKONAM prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 WYKONAM prace budowlane. Rozliczeniem może być. samochód z doptatą. 059 810-59-97 BETONIARKA 100 lub 150, może być bez silnika, 0-504-163-018 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAMIOTY wojskowe używane. 0-603-432-429 PŁYTY analogowe, polskie i zagraniczne, (059)822-23-46 PODRĘCZNIKI do szkoły średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. 052/397-81-82 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „TliI*"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! SPRZEDAM APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 BALDACHIM do łóżeczka dziecięcego - 25zt. 0-609-426-979 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KAMIEŃ polny tupany, tona 180zt. 0-606-553-807 KOMÓRKA Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zt, tel. 0608/187-276 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 KSIĄŻKI do gimnazjum-klasa III-jęz. polski, 15 zt, matematyka-14 zt, biologia-11 zt, chemia, fizyka, geografia, historia, 671-63-57 ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70,0-606-446-776 SAKSOFON tenorowy, (058)678-04-39 SUKNIA ślubna (40/ 42), biała, gorset, I właścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Erica, biata, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zt, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna rozm. 36, pierwsza właścicielka, tel. 052/397-56-86 lub 0505-263-270 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Stupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespotem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 TOWARZYSKIE HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601 -628-966 układanie kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 Dziennik Lokalny - kupon dia osoby fizyczne) upi*3wni3|^cy do jednego bczpłstnc^o ocjłoszenid drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___I___J___i. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .J___1___L___I___J___1___L..J___J___i___L___I___i___L___L..J___1___L___I___J___1___I____i____I___1___L___I___J___1___L-JL..J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: _j___j___l___I___J___L___I____I___X___L__J___1__L___I___1__1___I____I___1___I____I___J___L___I___J___L__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I l l l l I I I I I I I I telefon I I I I I l I nr dowodu osobistego I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis mmmm kupom w iakauhyhs sitiuze Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM DO IWESIESKIEJ SKRZYNKI ©S Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, tri. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, 9upsk, ul. Braci Gierymskich t, Stupsk, hipermarket Real ZUSZWUtSIl? LUB PRYSŁO FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/5 16 piątek 30 sierpnia 2002 r. mim Dziennik Bałtycki* Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Lęborczanie najlepsi TENIS ZIEMNY. Wynikiem 9:5 dla Lęborka zakończył się mecz rozegrany w ubiegły piątek z drużyną Wejherowa. - Co prawda Wejherowo z nami przegrało, ale wygrało ze Słupskiem - mówi Ryszard Okrój. - W czasie spotkania rozegrano 10 singli i 4 deble. Mecz był bardzo zacięty, jednak strony już umówiły się na rewanż, który prawdopodobnie odbędzie się 20 września. Już 7 września w Kobylnicy odbędzie się turniej deblowy, natomiast 13 września mecz w Słupsku. Wyniki meczu: Single: ■ Tomasz Bieńkowski - Mariusz Zielke 0:2 ■ Roman Ke-ner - Arkadiusz Skibicki 0:2 ■ Michał Jeliński - Ryszard Okrój 1:1 ■ Andrzej Hucke - Wojciech Potrykus 2:1 ■ Janusz Kierzynkie-wicz - Grzegorz Zielke 2:0 ■ Marcin Skrzypczak - Henryk Fidor 0:2 ■ Kazimierz Plewiński - Jan Januszczak 1:2 ■ Dariusz Olszewski - Jerzy Wachowiak 0:2 ■ Mirosław Bach - Stanisław Pro-kopczuk 1:2 ■ Mirosław Okrój - Leszek Konieczny 0:2 Deble: ti 1. Roman Kener - Henryk Fiodor; Dariusz Olszewski -Grzegorz Zielke 2:0 ■ 2. Tomasz Bieńkowski - Ryszard Okrój; Andrzej Hincke-Mariusz Zielke 2:0 ■ 3. Ryszard Pawłowski-Leszek Konieczny; Edward Herbasz-Stanisław Prokopczuk - 0:2; ■ 4. Leszek Niemczuk - Jerzy Wachowiak; Tomasz Detlaf - Arkadiusz Skibicki 2:0 (aza) KONKURS DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:.,..................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................■,.................. podpis Partner akcji: Organizatorzy: M MSśgaiL pzu życie sa W fiaszeittiasto.pl REKLAMA Tenis stołowy Ekstraklasę czas zacząć dwa ze-s p o I y z powiatu lęborskiego będą występowały w rozgrywkach ekstraklasy tenisa stołowego mężczyzn w sezonie 2002/2003. Pogoń Lębork i Tęcza Nowa Wieś Lęborska w kwietniu bieżącego roku w pięknym stylu uzyskały awans do grona dziesięciu najlepszych zespołów w kraju. Walka o mistrzostwo Już jutro o godz. 16.00 zespoły rozpoczną rywalizację o mistrzowskie punkty. Pogoń Lębork w auli Zespołu Szkół Mechanicznych będzie podejmowała wicemistrza Polski - Zielonogórski Klub Sportowy a Tęcza Nowa Wieś Lęborka w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej Nowej Wsi Lęborskiej zmierzy się z aktualnym mistrzem Polski -MLKS Odra Roeben Księgi-nice. - Różnica między ekstraklasą a pierwszą ligą jest naprawdę ogromna - mówi Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego. - Naszym najważniejszym celem jest utrzymanie się w ekstrakla- Już jutro tenisiści Pogoni rozpoczną pierwszą rundę rozgrywek ekstraklasy. Fot. Agnieszka Zielonka sie. Z całą pewnością faworytem tego spotkania jest nasz przeciwnik, który ma w swoich szeregach tak znakomitych zawodników jak Daniel Górak czy Grzegorz Adamiak i w tym sezonie będzie poważnym kandydatem do złotego medalu. Wierzę, że nasi zawodnicy zaprezentują niezły widowiskowy i skuteczny tenis, który przypadnie naszym wiernym kibicom do gustu. Pracowite lato O tym, czy podopieczni trenera Wojciecha Potryku-sa: Krzysztof Kaczmarek, Krzysztof Lubin i Piotr Napiórkowski, będą w stanie stawić czoła wicemistrzowi Polski, przekonamy się w sobotnie popołudnie. - Czas wakacyjny, poprzedzający kolejne rozgrywki, zawodnicy bardzo solidnie przepracowali - twierdzi Otton Meyer, prezes Gminnego Klubu Sportowego w Nowej Wsi Lęborskiej. - Mogę powiedzieć, że Tęcza Nowa Wieś jest bardzo dobrze przygotowana do kolejnych rozgrywek. Mecz, który rozegramy z mistrzem Polski, będzie z pewnością bardzo ciekawy zarówno pod względem organizacyjnym, jak i widowiskowym. Jednak zdecydowanym faworytem jest niewątpliwie MLKS Odra- , M (aza, ■ REKLAMA OZYCZKA EDUKACJA JMhrtwisz są skąd wziąćpieniądze na książki dla dziecka? Zastanawiasz się jak- opłacić czesne na studiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota; 500 - 5 500 xl Splata: 3 - 12 iiiiesaęc^ Teraz za 3 m-czną pożyczkę 2*JQ/ zapłacisz jedynie f //O odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt Lębork, ui. Basztowa 8, tei. 862-17-05 Człuchów, ul. Dtuaosza 31. tel. 834-23-10 Bytów, ui. Jana Pawia II22, tel. 822-85-70 (71,72 Stupsk, ul. Kościelna 2. tel. 841-01-40 BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów * i Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 BALEXME|ĄL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm e-mail: balex@balex.com.pl Balex Metal 2037442/E Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 34a Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 mmsmmmmm mm mmamm blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha plaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte