Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CHRZĄSTOWO Pół wieku sołtysa Michał Orynicz jest chyba najstarszym sołtysem w Polsce. Funkcję tę nieprzerwanie pełni od 50 lat. CZŁUCHÓW Niebezpieczne place Po odwiedzeniu kilku placów zabaw musieliśmy stwierdzić, że zaniedbany teren przy ul. Moniuszki nie odbiega od normy. POWIAT CZŁUCHOWSKI Powtórka z rekordu ,9 Andrzej Psztur oraz Mariusz Gliszczyński znajdą się w Księdze rekordów Guinnessa w jeździe ciągłej rowerem. Przejechali blisko 700 km w ciągu 40 godz. i 9 min. CZŁUCHÓW Kto tak pięknie gra 110 Mieszkańcy innych parafii przychodzą czasami tylko po to, aby posłuchać jak śpiewa. Podoba im się przede wszystkim ciepły głos Pawła Gawlika, organisty. SPORT Na zdrowie „Wychowanie fizyczne. Jakie jest? Jakie powinno być?"- pod takim hasłem w auli Zespołu Szkół Technicznych odbyła się Krajowa Konferencja Naukowo--Metodyczna. Wzięło w niej udział 100 nauczycieli i dyrektorów. 116 Dziennik Człuchowski nr 27/192 piątek 5 lipca 2002 r. CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCIMA PRZECHLEWO RZECZENICA Powiat. Dyskusje o okręgach UCZENIE RADNYCH Liczba radnych w powiecie cztuchowskim obecnie po wyborach jesiennych Koczała _ Przechlewo Rzeczenica Czarne i CZŁUCHÓW Debrzno * Jeden z radnych straci t mandat podczas kadencji Źródło: opracowanie własne, lipiec 2002 r. (KONS) wszys tkich gminach wyznaczono już okręgi wyborcze. To bardzo ważne, ponieważ w najbliższych wyborach samorządowych będziemy wybierali radnych według nowego klucza. -To, że liczba radnych będzie mniejsza, uważam za dobre rozwiązanie - mówi Jerzy Górny z czluchowskiego Zarządu Miasta. - Nie podoba mi się jedynie to, że w gminach mniejszych, np. 3 tys. meszkańców będzie taka sa- ma liczba radnych jak w 15-20-tys. Liczba rajców we wszystkich gminach i samorządzie powiatowym zmniejszy się o 37 osób. W sumie w powiecie będzie 122 rajców, w poprzednich wyborach wybrano ich 159 Uchwały dotyczące nowych okręgów wywołały dyskusje. W gm. Debrzno przedstawiciele partii politycznych nie zgadzali się z projektem przedstawionym podczas posiedzenia jednej z komisji. Najwięcej zastrzeżeń dotyczyło propozycji utworzenia okręgu na os. wojskowym. - Jeśli kandydat wojskowy jest dobry, niech to pokaże i wygra w obwodzie, gdzie mieszkają nie tylko wojskowi - mówił Arkadiusz Ru-decki, przewodniczący miejskich struktur Unii Pracy. -Nie jestem przeciwko wojsku, społeczeństwo uważa jednak, że obwody powinny być podzielone tak, aby szansę kandydowania mieli również przedstawiciele innych grup. Dyskusje ucięto dokonując podziału miasta na dwa okręgi. (Pif) REKLAMA meble kuchenne na wymiar • doradztwo pomiary projekt wykonawstwo ^eb\e ^uC^en?6 transport miód montaż sprzęt AGD firm Studia Mebli Kuchennych zpraszaśją: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30? 'f: I 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40, 0 606 8713 15 Ś OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta !A.lrlS. . 18 CZŁUCHÓW Nieletni fałszerz -letni mieszkaniec Człuchowa zajmował się fałszowaniem banknotów dziesięcio-złotowych. Wpadł, gdyż właściciele sklepów zorientowali się w oszustwie. - Wiemy, że podrobił co najmniej 15 dziesięciozłotówek - mówi Jerzy Adamczyk z człuchowskiej policji. - Sam rozprowadzał je w Debrznie i Człuchowie. Były podrabiane nieudolnie, na komputerze. Właśnie dlatego szybko udało się dotrzeć do fałszerza. Ze wstępnych ustaleń wynika, że człu-chowianin nie zdążył zbytnio rozwinąć swojej działalności. Produkcję fałszywek rozpoczął w czerwcu. Jak mówią policjanci, sprawa jest rozwojowa, możliwe, że pojawią się kolejne wątki fał-szerskiej działalności nastolatka. To nie pierwszy taki przypadek w ostatnim czasie. Kilka miesięcy temu policjanci zatrzymali chojniczanina, który w Czarnem podrabiał banknoty o wyższych nominałach niż nastolatek z Człuchowa. W tamtą sprawę zamieszanych było zresztą znacznie więcej osób. Fałszerz nie rozprowadzał bowiem sam podróbek. Zajmowali się tym mieszkańcy Czarnego. (pif) CZŁUCHÓW Płonący dom Niegroźny na szczęście pożar wybuchł w jednym z mieszkań przy placu Bohaterów Ogień był spowodowany najprawdopodobniej wyrzuconym niedopałkiem papierosa. Dzięki szybkiej interwencji strażaków obyło się bez strat. Pogromcy czerwonego kura interweniowali też przy domofonie, który zapalił się w wyniku zwarcia instalacji. (Pif) 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 teł. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 Już w sobotę 13 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu bytowskiego 1 piątek 5 lipca 2002 r. 23 SteiMmifc Su Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Zakaz wstępu. Bezpieczeństwo turystów przyjeżdżających nad nasze jezioro jest ważne i dlatego rozumiem, że na plaży musi być ochrona. Jednak nie podoba mi się, że my, jako mieszkańcy nie możemy przebywać na jej terenie po godz. 22. Czasami ma się ochotę na wieczorny spacer, lecz niestety nad jezioro raczej nikt już nie pójdzie. Uważam, że ośrodek powinien być odgrodzony od tej części, gdzie znajduje się kąpielisko i amfiteatr. To jest miasto nas wszystkich, a zakazują nam tak prozaicznej rzeczy, jaką jest pójście nad człuchowskie jezioro. Marek K. z Człuchowa ■ Niedostępna poczta. Denerwujący jest fakt ignorowania przez pracowników poczty nas petentów. Trudno jest trafić na moment, kiedy wszystkie okienka są czynne. Czasami pracownik obsługujący jedyne czynne stanowisko robi sobie przerwę śniadaniową. Może poczta powinna pomyśleć o zatrudnieniu nowych, kompetentnych pracowników. Człuchowianka O NIM SIĘ MOWI »w*l i Wygraj rower Jeszcze kilka dni potrwa akcja promocyjna „Dziennika Bałtyckiego" i człuchowskiego sklepu rowerowego Bike Styk. Każdy, kto do 15 lipca br. kupi w tym sklepie rower, otrzyma bezpłatną miesięczną prenumeratę naszej gazety. Do tej pory skorzystało z niej ponad 100 osób. Każdy, kto skorzysta z naszej promocji, weźmie udział w losowaniu atrakcyjnych nagród. Nagrodę główną - rower, ufundował sklep Bike Styk. Podsumowanie akcji i losowanie odbędzie się 22 września br. podczas podsumowania sezonu rowerowego. (BaKa) Liczba tygodnia 25 tyie tys. z! otrzymali mtodzi mieszkańcy Koczafy z Narodowe] Agencji Programu „Młodzież" na realizację programu „Trzy po trzy". Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. Pót wieku sołtysa M ichał Orynicz jest jednym z najstarszych sołtysów w Polsce. Funkcję tę nieprzerwanie pełni od 50 lat. Włodarzem sołectwa został w lipcu 1952 roku, gdy miał 32 lata. Podczas ostatnich wyborów po raz kolejny został wybrany mimo że proponował, by zastąpił go ktoś młodszy. Mieszkańcy jednak zdecydowali, że Michał Orynicz jest najlepszym kandydatem. - Na początku, gdy zostałem sołtysem, żyło się inaczej - wspo- Michat Orynicz sottys wsi Chrząstowo wiek: 82 lata mina Michał Orynicz. - Były plany skupu mleka, czy żywca. Wszystko można było sprzedać. Biorąc pod uwagę gospodarkę, teraz jest gorzej. Obecnie na pieniądze za sprzedaż trzeba czekać tydzień, miesiąc, albo i dłużej. Zdaniem mieszkańców, Michał Orynicz dba o ich interesy. Stara się np. o umorzenie lub odroczenie płatności dla tych, którym wie- • dzie się gorzej. - Starałem się, by komornik nikomu nie zaglądał do chlewów nie wyprowadził cielaka czy bydlaka - dodaje sołtys. Fot. Krzysztof Lichucki Przez 50 lat w Chrzą-stowie udało się m.in. zrobić ogrodzenie cmentarza, drogę asfaltową do cmentarza, wodociąg, linię energetyczną, chodnik. Michał Orynicz sprawuje funkcję sołtysa we wsi liczącej 56 domów. (kil) JUBILEUSZE Koralowe i złote gody Państwo Erward przeżyli razem 50 lat. Państwo Szymanowscy. Fot A. Twardowski Fot A. Twardowski Trzeba czerpać z życia to, co najważniejsze, miłość i szczęście ukochanej osoby - stwierdza Stefan Erward, jubilat. -Przeżyłem z moją małżonką Ireną 50 lat i uważam to za najpiękniejszy okres w moim życiu. W sobotę, w człu-chowskim Urzędzie Stanu Cywilnego dwie pary małżeńskie obchodziły złote gody. Państwo Irena i Stefan Erward oraz Helena i Jan Szymanowscy zostali odznaczeni medalami prezydenta RP za 50-letni staż małżeński. - Najważniejsza jest pogoda ducha - powiedziała nam Helena Szymanowska. - Trudno określić co powoduje, że ludzie potrafią tak długo żyć ze sobą. Każdy na pewno ma inną receptę na udane małżeństwo. Ja po prostu traktowałam je kompromisowo i chyba dlatego tak długo jeste- śmy ze sobą. Koralowe gody obchodzili natomiast Róża i Franciszek Pałubiccy z Człuchowa. Zawarli małżeństwo 35 lat temu. Ceremonie przeprowadzone przez sekretarzy miasta i gminy Człuchów dostarczyły wielu wzruszeń zarówno małżonkom, jak i gościom. Były kwiaty, życzenia oraz szampan. (arti) KONTROWERSJE Pracownice protestują Pracownice Przedszkola nr 3 i Żłobka przy ul. Sobieskiego w Człuchowie są przeciwne decyzji Zarządu Miasta Człuchowa w sprawie przekształcenia placówki w niepubliczną. W liście otwartym, adresowanym do przewodniczącego Rady Miejskiej Człuchowa i Zarządu Oddziału ZNP w Człuchowie, zwracają przede wszystkim uwagę na to, że Zarząd Miasta nie zaproponował im w pierwszej kolejności przejęcia przedszkola. O sprawie pisaliśmy wielokrotnie. Pracownicy i rodzice dzieci uczęszczających do Przedszkola nr 3 od kilku tygodni próbują zmienić decyzję w sprawie restrukturyzacji. „Władze miasta zapomniały, że w tej kwestii bardzo dużą rolę odgrywa: ją rodzice, oni decydują, gdzie i w czyje ręce oddać swoje pociechy. Z doświadczenia wiemy, że wolą już sprawdzoną kadrę, ponieważ w naszym przedszkolu panuje domowa atmosfera, czujemy się jak w jednej dużej rodzinie - czytamy m.in w liście otwartym. -Zlekceważono również wolę rodziców, którzy chcieli, ażeby w placówce powstała filia Przedszkola nr 2." Zarząd Miasta nie zmieni decyzji w sprawie restrukturyzacji przedszkoli. Wniosek o zwołanie sesji nadzwyczajnej w tej sprawie może jedynie złożyć grupa radnych. Od września przy ul. Sobieskiego funkcjonować będzie przedszkole niepubliczne. (BaKa) PODPATRZONE Fot. Stefania Gliwka Podczas ostatniego turnieju brydżowego rozgrywanego w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie grze zawodników bacznie przyglądał się burmistrz, Zdzisław Piskorski. Przyglądał... czy może podglądał? CYTAT TYGODNIA - Przedszkole jest jak potwór z loch Mess, Gdy rada się nudzi - jest konflikt. Powiedział Jerzy Dawidowicz, przewodniczący Rady Miasta i Gminy Debrzno podczas ostatniej sesji. (oprać, pif) POŻEGNANIA I POWITANIA i Ostatni apel * DEBRZNO. W październiku 1954 roku na debrznieńskim lotnisku wojskowym wylądowały pierwsze samoloty. 28 czerwca 2002 roku bramy jednostki zamknięto, a garnizon został zlikwidowany. W trakcie tych kilkudziesięciu lat przez jednostkę przewinęło się ponad 1000 żołnierzy zawodowych oraz 25 tys. młodych ludzi odbywających tu służbę zasadniczą. Pracowało tu również ok. pięciuset cywili. W sumie w Debrznie wyszkolono ponad 150 pilotów. IX Pułk Lotnictwa Myśliwskiego w Debrznie tak naprawdę został rozwiązany już w 1988 roku. Do tej pory w garnizonie stacjonowali jednak żołnierze. - Legenda głosi, że garnizon w okolicach Debrzna powstał, gdyż miejsce to spodobało się córce radzieckiego generała - opowiadał podczas sesji poświęconej pożegnaniu jednostki pułkownik rezerwy Ryszard Głuszec. - Ojciec zabrał ze sobą na jeden z lotów, a dziewczynka wskazywała, gdzie powstaną lotniska i pasy startowe. (Pif) Nowy proboszcz POLNICA. Po ponad 40 latach pracy w parafii polnickiej pożegnał się z parafianami ksiądz Szczepan Kopacz. Parafię w Polnicy objął w marcu 1962 roku. W minioną niedzielę odprawił po raz ostatni mszę. Zapowiedział jednocześnie, że będzie służył pomocą nowe-J mu proboszczowi. Od niedzieli posługę duszpasterską sprawować tu będzie ksiądz Wojciech Klunder. (kil) POZNAJMY SIĘ i Archeolog w muzeum W Muzeum Regionalnym w Człuchowie pracuje od kilku dni Rafał Gradowski, z wykształcenia archeolog. Pochodzi z Warszkowa koło Sławna. Obecnie mieszka w Człuchowie. Wykształcenie: wyższe, archeolog. Ukończył studia na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Przed podjęciem pracy w Człuchowie brał udział w licznych pracach archeologicznych, m.in w Poznaniu. Badania przeprowadzone były na Ostrowiu Tumskim. Uczestniczył w badaniach założeń obronnych Sławna. Na podstawie jego pracy magisterskiej powstał artykuł poświęcony wytwórczości ceramicznej w Poznaniu od połowy X wieku do końca XI wieku. Niebawem zostanie on wydrukowany. Pasje: etnografia i archeologia okresu wczesnego średniowiecza. Interesuje się kulturą w rejonie Morza Karaibskiego. Poza tym lubi słuchać muzyki jazzowej,"reagge oraz bluesowej. Interesuje się przyrodą. Lubi obserwować zwierzęta. Zalety: spokojny i otwarty Wady: palenie papierosów Ulubione potrawy: barszcz czerwony Rodzina: kawaler (kil) Fot. Krzysztof Lichucki jft. IIZES Cztuchowski issmobimk Siaty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" te(7fax (0-59) 834-50-27 Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska .Dziennika Bałtyckiego' Redaktor naczelny: z-cy red. naczelnego: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60,1® 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 , ul. Starowiejska 17/2 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141E (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Kaipa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl Temat tygodnia Dziennik BZŚBBirłti i Dziennik Cztuchowski piętek 5 lipca 2002 r. Powiat cztuchowski. Przed wyborami Mniej radnych Powiat Ustalono już okręgi wyborcze, wedtug których będziemy głosowali w najbliższych wyborach samorządowych. Ilu radnych będziemy wybierali w danym okręgu, jakie ulice i miejscowości będzie on obejmował -te informacje są na pewno istotne dla przyszłych wyborców. Powiat człuchowski podzielono na 5 okręgów wyborczych. Numer pierwszy przypadł miastu Człuchów, będzie tu 4 radnych. Okręg numer 2 to gmina Czarne, 3 radnych. Numer 3, gm. Człuchów - 3 radnych; numer 4 - gm. Debrzno - 3 radnych; numer 5 - gm. Koczała, Przechlewo i Rzeczenica - 4 radnych. Miasto Człuchów Liczba radnych w mieście Człuchów będzie mniejsza od liczby rajców wybranych przed czterema laty aż o 9 osób. W mieście będzie 5 okręgów. Numer Granice okręgu Bema, Broniewskiego, Brzezińskiego, Chojnicka, Chopina, Chrobrego, Czarnieckiego, Hubala, Jagiellońska, Jerzego z Dąbrowy, Jeziorna, Kasztanowa, Kaszubska, Kazimierza Wielkiego, Kmicica, Kołłątaja, Kościńskiego, Leśna, Łokietka, Mieszka I, Moniuszki, Niemcewicza, Osiedle Młodych, Polna, Poniatowskiego, Potockiego, Reja, Różana, Rzemieślnicza, Sienkiewicza, Słoneczna, Staszica, Szkolna, Wojska Polskiego, Wołodyjowskiego, Zagłoby, Zielona Dworcowa, Felczaka, Grodzisko, Kosynierów, Kraszewskiego, Kusocińskiego, Mickiewicza, Parkowa, Plantowa, Przemysłowa, Słowackiego, Towarowa, Zatorze Batorego, Długosza, Garbarska, Jacka i Agatki, Janta Lipińskiego, Koszalińska, Kościelna, Kościuszki, Krasickiego, Królewska, Krótka, Krzyżowa, Kwiatowa, Ogrodowa, Plac Wolności, Plac Bohaterów, Rynek, Średnia, Stajenna, Wejhera, Wyszyńskiego, Zamkowa, Żółkiewskiego Sobieskiego, Osiedle Piastowskie, Osiedle Sikorskiego, Osiedle Wazów, Traugutta Armii Krajowej, Dąbrowskiego, Drzymały, Kamienna, Łąkowa, Osiedle Witosa, Rataja, Reymonta, Szczecińska, Wiejska, Żytnia liczba radnych 4 Gmina Czarne Mieszkańcy gminy Czarne będą wybierali radnych w 3 obwodach miejskich i 4 wiejskich. W sumie wybiorą 15 rajców. Numer Granice okręgu Miasto Czarne - ulice: Aleja Zwycięzców, Ciasna, Cicha, Cmentarna, Człuchowska, Dworcowa, Kanałowa, Kolejowa, Kościelna, Kwiatowa, Leśna, Lipowa, 27 Lutego, Łąkowa, Marszałkowska, Mickiewicza, Nowa, Przemysłowa, Robotnicza, Studzienna, Szkolna, Targowa, Wąska, Wesoła, Widok, Złota Miasto Czarne - ulice: Długa, Kościuszki, Młyńska, Moniuszki, Ogrodowa, Plac Wolności, Parkowa, Poprzeczna, Podmurna, Szosowa Miasto Czarne - ulice: Brzozowa, Cisowa, Dolna, Kasztanowa, 22 Lipca, Orzechowa, Sarniak, Nowiny, Piaskowa, Polna, Pomorska, Sosnowa, Strzelecka, Szczecińska, Świerczewskiego, Świerkowa, Wiśniowa, Zamkowa Grabowiec, Janowiec, Łoża, Nadziejewo, Wierzbnik, Wyczechy, Wronkowo Biernatka, Bińcze, Bińcze-Wygonki, Raciniewo Domisław, Domyśl, Kijno, Sierpowo, Sokole Krzemieniewo, Lędyczek II, Malinowo, Prądy Liczba radnych 3 Rzeczenica Mieszkańcy Rzeczenicy wybiorą w swojej miejscowości 6 rajców. Miejscowość podzielona została na 2 okręgi. W gminie będzie ich w sumie Numer Granice okręgu Rzeczenica - ulice: Czarna, Człuchowska, Leśna, Piaskowa, wybudowanie Bagnica, Lestnica Rzeczenica - ulice: Białobórska, Lipowa, Nowa, Przechlewska, Słoneczna Breńsk, Gockowo, Zalesie Brzezie, Trzmielewo, Jeziernik, Knieja Pieniężnica Międzybórz, Cierniki, Dzików, Iwie, Łuszczyn, Przeręba, Sporysz Gwieździn Olszanowo, Garsk, Grodzisko Liczba radnych 3 Gmina wiejska Człuchów Najwięcej, bo aż 13 okręgów będzie znajdowało się na terenie gminy wiejskiej Człuchów. Podobnie jak w innych gminach powiatu człuchow-skiego również tutaj wybieranych będzie 15 radnych. Numer 1 Granice okręgu Czarnoszyce, Czarnoszki, Czarze, Gustudź, Grzybowo, Jeziorno, Kątki, Kiełpin, Kiełpinek, Polnica, Polniczka, Sokole, Stara Rogoźnica, Zielątkowo Nieżywięć, Brzeźno Krery, Krzyżanki, Rychnowy, osiedle Rychnowy Przylesie - ulice: Aleja Akacjowa, Brzozowa, Jaśminowa, Jodłowa, Kalinowa, Klonowa, Lipowa, Modrzewiowa, Sosnowa, Świerkowa; Zagórki Ględowo Jęczniki Małe, Jęczniki Wielkie Wierzchowo Dworzec - ulice: Dworcowa, Młyńska, Słoneczna, Szkolna, Parowozownia, Żytnia; Wierzchowo od nr 41 do 56 Bukowo, Bukowo Człuchowskie, Mirogniew, Wierzchowo, Mąkowo Dębnica, Płonica, Przytok, Skarszewo Mosiny Dąbki, Gozdnica, Kołdowo, Murzynowo, Nowosiółki, Piaskowo: osiedle Zacisze; Skórzewo, Sieroczyn, Śniaty, Zbrzyca Dobojewo, Krępsk, Kujanki, Stołczno Biskupnica, Gębarzewo Barkowo, Chrząstowo, Chrząstówko, Jaromierz, Rogowo Liczba radnych 3 1 1 Gmina Przechlewo W największym okręgu na terenie gminy Przechlewo będą głosowali mieszkańcy Pakotulska oraz części Przechlewa. W sumie miejsce w samorządzie lokalnym znajdzie tu 15 radnych. Numer 1 2 3 4 5 6 Granice okręgu Szczytno Pakotulsko, Przechlewo ulice: os. Juźkowa, os. Południe, Człuchowska, Jeziorna, Rzeczenicka Sąpolno Płaszczyca Dąbrowa Człuchowska, Łubianka, Rudniki Przechlewo ulice: Młyńska, Szkolna, Dworcowa, os. Północ Nowa Wieś, Garbek, Przechlewko, Żołna Lisewo, Pawłówko Liczba radnych 1 4 2 1 1 2 1 Już niedługo mieszkańcy powiatu człuchowskiego wybiorą się do lokali wyborczych, aby wybrać radnych. Fot. archiwum/Józef Szymanowski Gmina Koczała Okręgi wyborcze w gminie Koczała nie różnią się od tych sprzed 4 lat. Głosować koczalanie będą mogli w tych samych miejscach. Numer Granice okręgu Bielsko, Bryle, Niedźwiady, Płocicz, Potoki, Strużka, Świerkowo, Żukowo Koczała ulice: Akacjowa, Człuchowska, Klonowa, Kościelna, Krótka, Miastecka, Ogrodowa, Polna, Południowa, Przemysłowa, Sportowa, Szkolna, Podlesie Koczała ulice: Leśna, Młodzieżowa, Słoneczna, Spacerowa, Tęczowa, Zielona Dźwierzno, Łękinia Adamki, Ciemno, Pietrzykowo, Pietrzykówko, Zagaje Ostrówek, Starzno Niesiłowo, Stara Brda, Stara Brda Piska, Trzyniec, Wilkowo, Zapadłe Działek, Kalka, Załęże liczba radnych 2 Na temat okręgów wyborczych dyskutowano w Debrznie. Ostatecznie zdecydowano, że w mieście powstaną dwa okręgi czteromandatowe. Numer Granice okręgu Miasto Debrzno: Rapackiego, Barlickiego, Brzozowa, Buczka, Cicha, Dobra, Duboisa, Długa, Górna, Harcerska, Jeziorna, Kościuszki, Królewska, Księdza Skorupki, Kwiatowa, Leśna, Miła, Miodowa, Młynarska, Młyńska, Moniuszki, Niepodległości, Nowotki, Ogrodowa, Okrzei, Parkowa, Plac Pocztowy, Rataja, Rynek, Sportowa, Szkolna, Traugutta, Wąska, Witosa, Wspólna, Zjednoczenia Miasto Debrzno: Chopina, Czerniakowska, Kochanowskiego, Mickiewicza, Mokotowska, Osiedle 35-lecia PRL, Przechodnia, Sienkiewicza, Strzelecka, Reja, Trębacka, Wojska Polskiego Bolesławowo, Buchowo, Gniewno, Grzymisław, Jeleniec, Kamień, Kostrzyca, Miłachowo, Przypólsko, Rozdoły, Smug, Stanisławka, Strzeczona, Strzeszyn Boboszewo, Myśligoszcz, Słupia, Służewo Pokrzywy, Skowarnki, Uniechów, Uniechówek Buszkowo, Cierznie, Główna, Nierybie, Ostrza, Pędziszewo, Prusinowo, Rozwory Buka, Drozdowo, Nowe Gronowo, Stare Gronowo Liczba radnych 4 piątek HWM/; 1 Dziennik 5 lipca 2002 r. Wl'iWd Bałtyckimi Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów. Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do ,i^Wyższa Szkoła ^ Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo • informatyka (dla nauczycieli) • zarządzanie oświatą • wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0*58) 661 88 71, fax 661 89 55, www,wsd.com,pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENĘ! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeteli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów, to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Muszą zainwestować Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji, w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty mleczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W., ALA, as, dal) Patronacki® Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY z dostawą do do mu Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw ——-infolinia-—- 76-241 Stara Dąbrowa, Nows Dąbrowa k Stupska tel. (059) 811 34 57. 811 34 78, fax 1053) 811 34 77 w ciąałei ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyfezy dachowe orynnowante borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty _ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 36 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 „Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ui. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerskajj_________ 10143390/B/30 84-220 StrzebieStno te) (058) 676 24 84*85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 MśechucśrłO, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Lato na dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 wwWimakrfrJNrikonipI BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA uacnziegelwerke NELSKAMP od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 BRAAS BOUX SYSTEMY OCIEPLEN 5 B W LI X ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA INCEST KOM FORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: ' układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 2039987/A/577 PROMOCJA !!! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat Wiesz co masz ita dachu! atesty 1 aProbaty transport H0RGA* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnik SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy gminy powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) KTO MOZĘ LIOYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA Markowy olej z beczki Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe 25°'" do TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 S? Kormoran Kormoran -^Kormoran łĘBICA' Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinquecento, Seicento Było Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 Oponyi^O^ Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 59 165/70 r13 t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13t a 82 175/70 r13 t b 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13 t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 155/65 r13t a 109 185/60 r14 h b 189 185/65 r15 d 369 165/70 r13 t a 112 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t a 119 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 f 389 największy wybór w najniższej cenie Nie trzeba Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zt z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Punkt w noclegowni CZŁUCHÓW. Człucho-wianie, którzy mają niepotrzebną odzież i sprzęt AGD mogą przekazać go w punkcie, który we wtorek otwarto przy noclegowni (ul. Średnia). Będzie on czynny od poniedziałku do piątku wgodz. 12-17. - Dotychczas nie mieliśmy miejsca, w którym moglibyśmy przyjmować takie rzeczy - powiedziała „Dziennikowi" Zenona Witek, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Człuchowie. - Na ten cel zaadaptowaliśmy pomieszczenie przy noclegowni. Od wtorku można przynosić rzeczy. Najubożsi, którzy będą chcieli skorzystać z pomocy punktu powinni zgłosić się do MOPS. Tam otrzymają zaświadczenie, na podstawie którego będą mogli zgłosić się po odzież lub inne rzeczy do punktu. (Pif) Szkoła dla dorosłych CZŁUCHÓW. Od 20 czerwca Komenda Środowiskowego Hufca Pracy w Człuchowie rozpoczyna się nabór do I klasy Gimnazjum dla Dorosłych w zawodzie stolarsko-ślusar-skim i I klasy Zasadniczej Szkoły Zawodowej dla Dorosłych w zawodach ogólnobudowlanych. Szkoła zapewnia praktykę zawodową u pracodawców wybranych przez Komendę Hufca. Warunkiem przyjęcia jest wiekl5-18 lat, ukończona szkoła podstawowa, gimnazjum lub 8-letnia szkoła podstawowa (dotyczy kandydatów do ZSD) oraz dobry stan zdrowia. Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, świadectwo ukończenia Gimnazjum lub 8-letniej szkoły podstawowej w przypadku kandydatów do ZSD, skierowanie Rady Pedagogicznej, zgoda rodziców na naukę w OHP, opinia poradni psychologiczno-pedagogicznej w przypadku kandydatów do Gimnazjum dla Dorosłych), 4 fotografie. Dokumenty można składać do 15 września 2002 r. w Komendzie SHP 11-22, która mieści się przy ul. Szczecińskiej 8, teł. (059) 83-42-893. (BaKa) Człuchów. Place, które straszą Zabawy z dreszczykiem BF ; i i Prace przy wyrównaniu i oczyszczeniu terenu pod nowy plac zabaw przy ul. Moniuszki rozpoczęły się po kontroli Sanepidu. Fot. Arkadiusz Twardowski eren jest źle ogrodzony, 8 podłoże nieutwardzone z widocznymi nierównościami. Dodatkowo na całym placu jest mnóstwo kamieni, szkła i śmieci - czytamy w protokole Sanepidu, dotyczącym terenu przy ul. Moniuszki w Człuchowie. Jak stwierdzają mieszkańcy, już pięć lat temu, zgodnie z planem zagospodarowania, miał tu powstać teren rekreacyjny Oczyma wyobraźni widzieli już boisko, plac zabaw dla dzieci. I... nic. Wielokrotne apele w tej sprawie u człuchow-skiego burmistrza pozostały bez echa. Przez wiele lat, jak twierdzą, byli ignorowani. Wreszcie, kiedy na „ich" placu rekreacyjnym zaczęły powstawać domy mieszkalne, ponad 40 rodzin złożyło podpisy pod protestem przeciwko niewykonaniu planu docelowego. Ta ostatnia interwencja odniosła skutek. - Rozpoczęto prace, aby uporządkować teren pod plac zabaw przy naszej ulicy - poinformował nas Kazimierz Kijanka, jeden z mieszkańców. - Jednak zrobiono to dopiero wtedy, kiedy sprawą zainteresował się tutejszy Sanepid. Dzieci z ul. Moniuszki mają więc swój plac zabaw, niestety - jak twierdzą mieszkańcy - jakością odbiega od oczekiwań. Plac sprzętu używanego... - Stare, zdezelowane huśtawki są pozbawione łożysk, nieudolnie odmalowane - opisuje pan Kijanka. - Potraktowano nas po macoszemu. Dlaczego na nowym placu ustawiono sprzęt, mówiąc delikatnie, używany? Burmistrz twierdzi, że przyczyną jest brak pieniędzy. - Oczywiście, moglibyśmy postawić tam nowe, najnowocześniejsze urządzenia -stwierdza Zdzisław Piskorski, burmistrz Człuchowa. -Ale byłoby to kosztem innych naszych zobowiązań, np. brakiem dofinansowania opieki społecznej lub pozostałych, podlegających nam instytucji, służących mieszkańcom miasta. Odwiedziliśmy kilka najbliższych placów zabaw w mieście. Okazuje się, że ten przy ul. Moniuszki nie odbiega od normy. Straszą zarówno place miejskie, jak i te podlegające spółdzielniom mieszkaniowym. - Na naszym osiedlu jest jak jest - stwierdza Andrzej Lenkiewicz, prezes spółdzielni mieszkaniowej im. W. Witosa. - Nie stać nas na kosztowne zakupy, ale mamy wszystkie podstawowe rzeczy: dla starszych boisko, dla najmłodszych ślizgawki, huśtawki, piaskownicę. Sprzęt nie jest nowy i brakuje mu dobrej konserwacji, ale dbamy o to, żeby nie stanowił zagrożenia. Co 2-3 dni prowadzone są bieżące naprawy. Niebezpiecznie huśtawek w parku. Dźwięki odpowiadają wyglądowi. Trochę dalej puste miejsca przy drabinkach, gdzie kilka lat temu były ślizgawki. Dzieci wykorzystują je jako skocznie. Mimo ogólnego zaniedbania parkowy plac zabaw również nie stanowi zagrożenia dla zdrowia. Brakiem pieniędzy nie da się za to wytłumaczyć sytuacji na placu przy ul. Sobieskiego. Największa w Człuchowie zjeżdżalnia, na wysokości kilku metrów nad ziemią ma w podłodze potężną dziurę. Dookoła niej, po spróchniałych resztkach desek, biegają dzieci. Tak jest od kilku tygodni. - Na początku podłoga była ruchoma, potem ktoś zdjął najgorszą część desek r informuje jedna z mieszkanek pobliskich bloków. - Dzieci cały czas się tutaj bawią, tylko rodzice trochę bardziej pilnują. Jak zapewniano nas w Przedsiębiorstwie Komunalnym, które zarządza placem zabaw, ślizgawka miała zostać naprawiona w czwartek, tuż po naszym telefonie. (arti, stef) Już z daleka słychac pisk wmm f Dziura w ślizgawce przy ul. Sobieskiego nie przeszkadza dzieciom w zabawie. Fot. Stefania Gliwka 1 Z POWIAT W zgodzie z naturą Młodzież zrzeszona w klubu 4 H z Myśligosz-czy promowała swój projekt na tzw. Wyspie. Fot. Archiwum własne MYŚLIGOSZCZ. „Do Unii Europejskiej w zgodzie z naturą" - do konkursu pod takim właśnie hasłem przystąpiła młodzież z klubu 4 H działającego przy tutejszej szkole. Promocja projektu odbyła się na tzw Wyspie. Tym miejscem młodzież z klubu będzie się opiekować właśnie w ramach projektu. - Wykonaliśmy -wystawy makiet, zdjęć i pucharów --mówią Irena Baryła i Alicja Maślanyk, opiekunowie koła. - Podsumowaliśmy też całoroczną naukę języka angielskiego. Zajęcia prowadzone przez Małgorzatę Bąk odbywały się w sobotę. Jednym z gości młodzieży z klubu podczas spotkania na wyspie była Tennilłe Jameson z Michigan, która przyjechała do Debrzna i Człuchowa w ra- a mach wymiany młodzieży * (pif) Wieś brydżem słynąca RZECZENICA. „Jak odmienić naszą wieś" - warsztaty pod tym hasłem rozpoczną się w Rzeczenicy już w najbliższy piątek. Zajęcia mają zmobilizować mieszkańców wsi do aktywności i promocji swojej miejscowości. - Chcemy aby nasza gmina była dostrzegana w całej Polsce - mówi Maria Dąbek, studentka marketingu i zarządzania, która jest inicjatorką zajęć. - Możemy "wykorzystać jej walory takie jak piękne lasy czy jeziora. Nie chcemy narzekać na to, że nie ma pracy i pieniędzy. Wszystko zależy od nas samych. Według Marii Dąbek, w gminie Rzeczenica można postawić na rozwój agroturystyki. Na razie brakuje jednak zarówno ludzi, którzy chcieliby się tym zająć, jak i odpowiedniej infrastruktury jak spowodować, aby o wsi było głośno w całej Polsce? Inicjatorka warsztatów ma kilka pomysłów, których nie chce zdradzać. Wiemy jednak, że jeden z projektów| przewiduje utworzenie w Rzeczenicy wioski bry- " dżowej.W pierwszym, jeszcze przedwarsztatowym spotkaniu, uczestniczyło około 20 mieszkańców wsi. (Pif) OFERTY PR Ulr...... Poszukiwany, poszukiwana Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie, ważne na dzień 2 lipca br. Dla osób z wykształceniem wyższym i średnim: ■ inżynier mechanik - wykszt. wyższe, znajomość j. niemieckiego, obsługa komputera ■ księgowa - wykszt. średnie, znajomość j. niemieckiego (Lipka) ■ kierownik sklepu - wykszt. średnie, mężczyzna w wieku 30-40 lat Dla osób z wykszt. zawodowym i podstawowym: ■ lakiernik - wykszt. zas. zawodowe ■ trakowy - wykszt. zas. zawodowe ■ dekarz - wykszt. zas. zawodowe, staż pracy 2-3 lata ■ mechanik-konserwator ■ pracownik fizyczny - zbiór truskawek, okolice Człuchowa ■ krawiec-szwaczka - wykszt. zas. zawodowe ■ krojczy-wykrawaćz elementów odzieży ■ piekarz-ciastkarz - wykszt. zas. zawodowe ■ kierowca kat. C, E ■ murarz - tynkarz - wyksz. zas. zawodowe ■ sprzedawca - wykszt. zas. zawodowe, staż pracy 2-3 lata ■ fryzjer - wykszt. zas. zawodowe, staż pracy 2-3 lata ■ ślusarz-tokarz - wykszt. zas. zawodowe (Rzeczenica) (oprać. BaKa) Więcej informacji h Szczegółowe informacje uzyskać można w Pośrednictwie Pracy PUP w Człuchowie, przy ul. Jerzego z Dąbrowy 1a lub telefonicznie pod numerejn tel. 83-43-441, 83-43-442, 83-43-443, wew. 258, 260. Informacje o ofertach pracy można uzyskać na stronach internetowych pod adresem http://pup.czluchow.shl.pl. Aktualne oferty pracy można znaleźć również w dodatku Praca, który ukazuje się razem z wtorkowym „Dziennikiem Bałtyckim". www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ftślsi piątek 5 lipca 2002 r. Co w wakacje: kajakowe spływy Z nurtem rzeki Poprzewracane drzewa na Brdzie uatrakcyjniają spływ. złuchowia-nie coraz częściej decydują się na spędzanie wolnego czasu nad wodą. Wybierają przede wszystkim kajaki. Niektórzy wołą pływać w miejscach, gdzie rzeka jest płytka, omijają jeziora, inni decydują się na szersze wody. - To najprzyjemniejsza forma spędzania wolnego czasu - mówi Ryszard Szy-bajło, dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie. Amatorzy mocniejszych wrażeń mogą wybrać się na spływ kajakowy Brdą. Przepływa ona przez gminy: Koczała, Przechlewo i Człuchów. Na północ od tych gmin na skraju Borów Tucholskich płynie bliźniacza Wda - inaczej Czarna Woda. Z nurtem tych rzek można dotrzeć do Wisły na Kaszuby i Kociewie oraz przepłynąć przez Parki Krajobrazowe: Wdzydzki i Wdecki. - Od 1984 r. systematycznie organizowałem dla nauczycieli spływy kajakowe. Mamy wspaniałą rzekę, która nadaje się do spływów. Startowaliśmy z różnych miejsc, m.in. z Żołny i Świeszyna. Chcieliśmy płynąć od źródeł rzeki -wspomina Ryszard Szybaj-ło. - W zależności od pory roku rzeka wygląda inaczej. W okresie od wiosny do jesieni spotkać można wiele drzew przewróconych przez bobry. Niezapomniane, urozmaicone i kręte biegi rzek, liczne jeziora, zróżnicowany krajobraz oraz piękna i dzika przyroda to główne atuty rzek. Brda, główna arteria wodna Borów Tucholskich wypływa z Jez. Smołowego i wpada do Wisły. Bywają na niej wąskie bystrza, liczne zwalone drzewa i przełomy. Brdą płyniemy także na przemian przez lasy i łąki, a na równinie Charzykowskiej przez kilka jezior rynnowych. Wda raz jest kamienistym potokiem, innym razem rwącym strumieniem, by za chwilę zmienić się w rozlewiska lub leniwie płynącą rzekę, tworząc liczne malownicze zakola. Przepływa także przez kompleks jezior zwanych Kaszubskim Morzem -Jez. Wdzydzkim. - Głównym walorem naszego terenu jest czysta woda i powietrze - stwierdza Teresa Łopusińska, dyrektor OSiR w Przechlewie. - Fot. Krzysztof Lichucki Zainteresowanie spływami kajakowymi jest duże. W niektóre dni lipca brakuje nam kajaków, tyłu jest chętnych. Jesteśmy elastyczni, organizujemy spływy indywidualne. Nie ma znaczenia, czy będzie to jeden kajak czy dwadzieścia. Zabieramy i dowozimy je niemal w każde miejsce. Nad jezioro Końskie przyjeżdżają turyści z Człuchowa, Chojnic, Czarnego, Częstochowy, Poznania, Łodzi. - Organizujemy dla nich spartakiady, zawody i konkursy - dodaje Teresa Łopusińska. (kil) Spływy kajakowe ■ Brda Trasa: Nowa Brda - Zamrzenica - 142 km Termin: 8-17 lipiec i 5-14 sierpień 2002 Cena: 395 zł, dopłaty do obiadokolacji - 160 zł. Organizator: PW Activitas T. Barbara Galińska ul. Maciaszka 145, 85-366 Bydgoszcz, Tel/fax (052) 379-63-74, tel.kom 0603/380-620, e-mail kajaki@activitas.com.pl lub activitas@wp.pl www.activitas.com.pl ■ Spływ - „Przełom Brdy" Trasa: Swornegacie - Sokole Kuźnica - 92 km Termin: 8-14 lipiec 2002 Cena: 333 zł, dopłaty do obiadokolacji - 112 zł. Organizator: PTTK Bydgoszcz ■ Spływ: „Wdą przez Kaszuby" Trasa: Lipusz - Tleń, 9 dni - 137 km Termin: 20-28.07.2002 Cena: 406 zł, z obiadokolacją 550 zł Organizator: PTTK Bydgoszcz ■ Brda Trasa: spływy indywidualne Termin: na życzenie Cena: kajak - 24 zł, dowóz kajaka 0,95 zł za km Organizator: OSiR Przechlewo, tel. 8334405 Pod opieką Od kilkunastu do ponad dwudziestu kilometrów dziennie pokonują uczestnicy spływów kajakowych. Wartkim, niemal górskim nurtem, leniwym rozlewiskiem czy jeziorem przez kilka dni przepływają 100-200 km z biegiem Brdy czy Wdy. Podczas spływu cieszą się ciszą i nieskażoną przyrodą, nocują na polach biwakowych, a wieczory spędzają przy ogniskach. Organizatorzy spływów proponują najczęściej miejsce w kajaku, ubezpieczenie, zarezerwowane miejsca na polach biwakowych, transport bagaży oraz wykwalifikowanych przewodników. Za dodatkową opłatą można skorzystać z wyżywienia, noclegów czy tylko obiadokolacji. Najczęściej jednak uczestnicy dysponują własnym sprzętem biwakowym i sami przygotowują posiłki na biwaku nad rzeką. Pokora dla wody Fot. K. Lichucki Piotr Borkowski starszy ratownik OSiR w Człuchowie - Spędzanie czasu na wodzie jest czymś pięknym. Zgodnie z przepisami, w liczniejszej grupie powinien znajdować się ratownik. Podczas spływu trzeba zwracać uwagę na podwodne przeszkody, by nie przedziurawić kajaka. Trzeba zaopatrzyć się w sprzęt asekuracyjny. Jeżeli jest wiatr na jeziorze, to starajmy się płynąć z wiatrem. Jeżeli przyjdzie płynąć pod falę, to należy ustawiać kajak dziobem. Nigdy nie należy ustawiać się bokiem. Może to być przyczyną wywrotki. Trzeba mieć pokorę dla wody. W zeszłym roku w całej Polsce utopiło się ponad 1000 osób, to więcej niż liczy człuchowskie gimnazjum. Dziennik Człuchowski DZIELNICOW Problem z pijaństwem Sierżant sztabowy Eugeniusz Chmielowiec Jest policjantem od 1994 roku. Trzy lata temu rozpoczął pracę w charakterze dzielnicowego. Jego rewir to aż 13 sołectw w gminie Człuchów Policjant czuwa nad bezpieczeństwem mieszkańców Barkowa, Biskupnicy Bukowa, Chrząstowa, Dębnicy Dobojewa, Jaromierza, Kołdowa, Krępska, Mosin, Sieroczyna, Skarszewa i Stołczna. W rewirze Eugeniusza Chmielowca mieszka ok. 5 tys. ludzi. -Największe problemy w tym rejonie to bieda i bezrobocie - mówi pan Eugeniusz. - Wiążą się z tym różne patologie, głównie pijaństwo. Problemem są awantury domowe i drobne kradzieże. Dzielnicowy ma dużo pracy z młodzieżą, powodem jej konfliktów z prawem jest często nuda. często jedynym zajęciem młodych ludzi jest przesiadywanie na przystanku albo pod sklepem. - Rozrywką jest przede wszystkim picie - twierdzi policjant. - Dużo w tym winy rodziców, którzy nie potrafią zapewnić nieletnim prawidłowej opieki. Brakuje też instytucji, które mogłyby zająć się młodzieżą. Świetlice wiejskie najczęściej nie są wykorzystywane. (PW Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest.,.". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Diiennik Bałtycl Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................ fiwy Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:................... Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis piętek 5 lipca 2002 r. w cm Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Człuchów. Rowerowy rekord Wjechali do księgi Guinne Z czfuchowskiego rynku wystartowało 12 cyklistów, dojechało tylko dwóch. REKLAMA POKRYCIA DACHOWE RÓBEN rupp-ceramika wiekor ibf creaton braas balexmetal RÓBEN Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE £ własny transport tel. 052/39-71-448 rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 ndrzej Psz-tur oraz Mariusz Gliszczyński znajdą się w księdze rekordów Guinnessa w jeździe ciągłej rowerem. Przejechali blisko 700 km w ciągu 40 godz. i 9 min. Z człu-chowskiego Rynku wystartowało 12 cyklistów ale tylko dwójce nąjwytrwalszych udało się osiągnąć zamierzony cel. Trasa była trudna. Padał deszcz, a większość trasy jechali pod wiatr. Pecha miał również Waldemar Faryno, znany człuchowski rzeźbiarz, który dołączył do grupy, gdy przejechali oni 126 km. - Zacząłem liczyć, ilu cyklistów jedzie - opowiada człuchowianin. - Doliczyłem się dwunastu, ja byłem trzynasty. Gdy to sobie uświadomiłem, wkrótce złapałem gumę. Dalszą drogę przejechał w samochodzie technicznym i trąbił na puzonie do przejeżdżających samochodów ciężarowych. Kierowcy tirów nie pozostawali mu dłużni. Trzynasta godzina jazdy Rowerzyści dojeżdżają do Człuchowa. Ekipa techniczna rozkłada na Rynku wcześniej przygotowane kartony, w których znajdu- je się sucha odzież i obuwie. Będzie dziesięciomi-nutowa przerwa. Zgromadził się spory tłum kibiców - rodziców i znajomych. Przynieśli ciepłą herbatę, kawę, ciastka tortowe. Dodają otuchy. Po dwóch okrążeniach z dalszej jazdy rezygnuje dwoje cyklistów: Paulina Zakrzewska i Paweł Kubowicz. - Zrezygnowałem z jazdy - powiedział Paweł Kubowicz. - Jestem zmęczony, nie dam rady dalej jechać. O tym, że wezmę udział w próbie bicia rekordu, zdecydowałem wczoraj. Wcześniej w ogóle nie ćwiczyłem. - Gdyby nie ból pleców, jechałabym dalej - wyjaśniła Paulina Zakrzewska. - Rok temu uległam wypadkowi na motocyklu. Dzisiaj kręgosłup dał o sobie znać. Wiatr w oczy Cykliści narzekali przede wszystkim na brzydką pogodę. - Siedemdziesiąt procent trasy jechaliśmy pod wiatr -stwierdził Grzegorz Styk. Mają również żal do władz samorządowych o to, że nikt z władz ich nie pożegnał i nikt też nie czekał na nich. Z tego powodu chcą zmienić nazwę na Klub Cyklisty Tekst i zdjęcia Krzysztof L ichucki % Podczas przerw cykliści mogli liczyć na rodzinę i przyjaciół, którzy oprócz wsparcia przynosili im coś dla ciała. Na zdjęciu posila się Paweł Leonow. Po drugim okrążeniu. Przerwa na człuchowskim Rj była okazją do zmiany przemoczonych butów. Na zdjęciu Lucyna Jączkowska. mimm Siemens S40 + VAT Cztuchów, ul. Królewska 2 tel. (0-59) 834-25-40 GSM (0-603) 193-100 www.coltex.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opteta aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku, www.naszemiasto Fotoreportaż piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Człuchowski ssa Kto jechat? W ustanowieniu nowego rekordu Guinnessa wzięło udział dwunastu cyklistów: Grzegorz Styk, Andrzej Psztur, Daniel Bona, Mariusz Gliszczyński, Paweł Leonow, Lubomir Psztur, Robert Maroszek, Arkadiusz Koroś, Dariusz Bona oraz Paweł Kubowicz. Oprócz nich w grupie znalazły się dwie dziewczyny: Paulina Zakrzewska oraz Lucyna Jączkowska. Najstarszym uczestnikiem tego nietypowego raju był Grzegorz Styk. Ma 29 lat. Najmłodsza z nich, Paulina Zakrzewska ma 15 lat. m "PODŁOgi SZWEDZKIE Kolekcja '2002 a BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY 3 MEBLOWE I F.H.U.P. ABLER " SŁUPSK, ul Poznańska 10 REKLAMA teł. 84 751 81,84 751 84 pen.-pt. Z- 17, iobota t-hh W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro Teraz trzy gazety w cenie jednej Oferta ważna do 10 lipca 2002 Autoradia fŚup Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, . * zdejmowany panel czołowy, sterowanie CO, equaiiser, 4x45W i iMP Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM. DŁ. ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: POM-SOB: 9.00-20. JO, NiEDZ. 18.00 10146943/D/884 Największy konkurs tego lata do wygrania: Kobieta w sidfai kompute tylko na piazę HOLLYWOOD BEZ TAJEMNIC 10148093/A/1102 piątek 5 lipca 2002 r. B j< Mt-X Bałtycki Prezentacje www.naszemiasto.pl NASI MILUSINCY Witajcie na świecie Syn Teresy i Marka Grabowskich ze Słupi, ur. 22.06.2002 r. o godz. 21.10, 4350 g, 60 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Anny Ston-czek i Tomasza Franczaka z Czarnego, ur. 24.06.2002 r. o godz. 23.25, 2950 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Patryk Różek, syn Katarzyny i Tomasza z Przechlewa, ur. 26.06.2002 r. o godz. 0.49, 3900 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów Syn Agnieszki i Jana Wasyłyk ze Scholastykowa, ur. 24.06.2002 r. o godz. 12.30, 4150 g, 60 cm, SP ZOZ Człuchów Jakub, syn Agnieszki i Janusza Janiszewskich ze Stołczna, ur. 25.06.2002 r. o godz. 9.15, 3000 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Weronika, córka Wiesławy i Adama Szarmach ze Słupi, ur. 25.03.2002 r. o godz. 7.45, 3950 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów Fot. S. Gliwka NASZE POCIECHY Urodzony mechanik Fot. Stefania Gliwka Krzysiu Bąk ma ponad cztery lata, mieszka z rodzicami w Bukowie. Nie chodzi do przedszkola, bo w domu zostaje z nim mama. - Najbardziej lubię się bawić - stwierdza Krzyś. Z mamą bawi się w chowanego, a z dziadkiem pracuje przy kombajnie. Doskonale radzi sobie również z własnym traktorem... - Takim na pedały -wyjaśnia, widząc nasze zdumienie tata Krzysia. Chleb tylko z czekoladą Fot. Stefania Gliwka Natalia Kilkiewicz z Człuchowa ma 6 lat. We wrześniu będzie więc już uczennicą zerówki. Nie kuszą jej lalki i klocki, interesuje się za to matematyką. - Natalia uwielbia liczyć - mówi jej mama, Emilia. - Często przynosi nam zeszyt, kredkę i prosi o zadania. Kulinarnym gustom sześciolatki niełatwo dogodzić. - Jest niejadkiem, a do tego... nie lubi chleba - stwierdzają rodzice. -Wyjątek robi jedynie dla kanapki z czekoladą... (stef) Piszemy o Tobie. Paweł Gawlik Kościelny instrumentalista igdy nie myślałem że zostanę organistą w jednym z człuchow-skich kościołów - twierdzi Paweł Gawlik, student szczecińskiej politechniki. - To przypadek, że to właśnie mi zaproponowano wykonywanie pieśni religijnych w najstarszej parafii w naszym mieście. Podczas nauki w szkole podstawowej Paweł przez osiem lat uczęszczał dodatkowo na ognisko muzyczne, prowadzone przez Bogdana i Antoniego Barańskich. Ukończył je w klasie instrumentów klawiszowych i gitary klasycznej. - Ten okres był dla mnie wielką przygodą, tym bardziej, że moi opiekunowie są wspaniałymi ludźmi -mówi człuchowski organista. - To dzięki nim pracuję teraz w kościele. Gdyby nie oni, nie potrafiłbym grać na żadnym instrumencie. Jak twierdzą mieszkańcy Człuchowa, Paweł ma niesamowicie ciepły głos, pieśni w jego wykonaniu stają się małym dziełem muzycznym. Mieszkańcy innych parafii przychodzą czasami tylko po to, aby posłuchać jak śpiewa. - Nie zdawałem sobie z tego sprawy i teraz kiedy o tym wiem, mam jeszcze Ten instrument, tak jak każdy z nas, ma swoją duszę - mówi Paweł Gawlik. Fot. Arkadiusz Twardowski większą motywację do tego, co robię - twierdzi Paweł Gawlik. - Jestem człowiekiem wierzącym i dlatego w każdą zwrotkę śpiewanej pieśni wkładam to, co każdy człowiek ma w sobie najcenniejsze - duszę. Za każdym razem przemycam własne interpretacje tekstów, choć nie odbiegają one od oryginałów. Nie mógłbym przecież zmienić np. linii melodycznej, choć czasami mnie kusi. Zmieniam za to często tonację i akcent. Ma już na swoim koncie występy przy większej publiczności. Występował na koncertach organizowanych przez człuchowski Dom Kultury. Później zało- żył wraz z kolegami zespół, grali na okazjonalnych uroczystościach. Paweł studiuje na Politechnice Szczecińskiej na kierunku organizacji transportu i logistyki. Nie ma to co prawda nic wspólnego z muzyką, ale jak twierdzi organista, zapewni mu dobry zawód. Gra na organach jest jedynie jego zamiłowaniem. Jednocześnie pracuje jako doradca biznesowy w jednej z firm telekomunikacyjnych. Rodzina wspiera go we wszystkim co robi i w pełni akceptuje jego wybory. W kościele zaczął pracować za namową matki. - Byłam pewna, że w to zajęcie włoży całego siebie - mówi Walentyna Gawlik, matka Pawła. - Jest bardzo wyrozumiały i serdeczny dla ludzi. Z kościołem związany jest bliżej od 15 roku życia. Najpierw służył jako ministrant, później został organistą. Jesteśmy z niego dumni. Paweł jest realistą, chociaż czasami zdarza mu się jeszcze uciekać w świat marzeń. Ostatnio kupił sobie paralotnię, interesuje się też komputerami i wszystkim co się z tym wiąże. - Mam jeszcze jedno marzenie - zdradza młody organista. - Chciałbym, wyremontowano kościelrF organy. Ich brzmienie byłoby wtedy bardziej czyste. (arti) Człuchów. Pokazali, co potrafią Smaczny egzamin N egzamin przy-* gotowałam szczupaka faszerowanego, zestaw rolad - rolada z indyka nadziewana morelami, karkówka ze śliwkami oraz rolada z kurczaka nadziewana boczkiem - powiedziała nam Ewa Grabowska z klasy III o specjalności kucharz. Uczniowie klas III o specjalności kucharz, piekarz, ciastkarz, kelner zaprezentowali swoje Pomogl Praktyki odbywały się w zakładach: GS Czarne, piekarnia p. Jarosza, restauracja Fregata w Przechlewie, Capuccino, Piekiełko, p. tojewski, Savoy, Eden, Smakosz, GS Debrzno, PSS Człuchów. umiejętności podczas egzaminu praktycznego i teoretycznego w restauracji Eden. - Restauracja umożliwiła nam przeprowadzenie tego egzaminu w całości, zarówno w części praktycznej, jak i teoretycznej -powiedziała nam Helena Mazur, wicedyrektor Zespołu Szkół Technicznych. - Część praktyczna polegała na wykonaniu potraw. Podczas teoretycznej uczniowie będą odpowiadać na wylosowane pytania. Prezentowane potrawy sfinansowane były po części przez ucznia, a po części przez zakład, w którym odbywał on praktykę. Egzaminy odbywały się nie tylko w Człuchowie. Masarze i rzeźnicy wykazywali Daria Borowiecka na egzamin praktyczny przygotowała kurczaka faszerowanego i szczupaka faszerowanego. Fot. Krzysztof Lichucki się swoimi umiejętnościami w Debrznie. - U masarzy egzamin polegał na przygotowaniu wyrobów, ułożeniu i zaprezentowaniu - poinformowała Maria Marcinowska, dyrektor ZST. - Rzeźnicy pod kierunkiem przedstawicieli zakładów pracy dokonywali rozbioru tuszy na poszczególne gatunki mięs. (kil) www.naszemiasto.pl JESTEŚ W POTRZEBIE ■ GŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Dtugosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel. 83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc ^■fcohaterów 4, tel. 83-414-12 ^pebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 1.1, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe - napraw -914 ^!o Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel.857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Dzienni^ Bałtyckie piętek 5 lipca 2002 r. NIE PRZEGAP Hip-hop Koncerty hip-hopowe cieszą się dużą popularnością wśród człuchowskiej młodzieży. Fot.arch,« Pierwszy tego lata koncert hip-hopowy odbędzie się jutro w amfiteatrze człuchowskiego zamku. Gwiazdą sobotniej imprezy będzie Peja z zespołu Slums Attack. Oprócz tego przed publicznością wystąpią zespoły lokalne i z sąsiednich miast. Człuchów reprezentować będzie Da-rass, który wydał ostatnio płytę „Bez reszty" oraz Cen-to. Z Miastka przyjedzie zespół Px3, a z Chojnic - KRN40. Tańczyć będzie For Fan Crew a całą imprezę poprowadzi DJ Decks. Koncert rozpocznie się o godz. 20, a zakończy ok. północy. Bilety będzie można kupić godzinę przed koncertem przy wejściu do zamku. Cena jednego biletu wynosi 10 zł. Sobotni koncert nie będzie ostatnim koncertem hip-hopowym tego lata. Kolejna impreza tego typu zaplanowana została na 25 sierpnia br. (BaKa) WYSTAWY Cztuchowian portret własny CZŁUCHÓW. Taki tytuł nosi wystawa, którą od kilku tygodni można zobaczyć w Muzeum Regionalnym. Autorem 29 pasteli jest Stanisława Sierant, znana człuchowska malarka. Obrazy przedstawiają sylwetki znanych i mniej znanych człuchowian, m.in. samorządowców, artystów lokalnych. Pierwszy portret powstał 2 lata temu. Wystawę będzie można oglądać do 27 września br. Wstęp do muzeum kosztuje 1,50 zł - ulgowy i 3 zł - normalny. W człuchowskim muzeum warto również obejrzeć wystawy stałe i czasowe: Pradzieje ziemi człuchowskiej, Kultura ludowa ziemi człuchowskiej, Rzemiosło artystyczne od XV do XX w. oraz Z dziejów miasta i zamku. (BaKa) tal Festyn na sportowo GMINA CZŁUCHÓW, Rada sołecka Rychnów i LZS Orzeł Rychnowy są organizatorami festynu sportowo-rekreacyjnego, który odbędzie się w sobotę na miejscowym stadionie LZS. Początek o godz. 14. W programie imprezy sporo atrakcji. Oprócz meczów piłkarskich mieszkańcy wsi i goście będą mogli uczestniczyć w grach i zabawach sportowo-rekreacyjnych. Kobiety rzucać będą beretem i ringo, a mężczyźni podkowami i piłką lekarską. Dla najmłodszych uczestników zabawy przygotowano m.in. konkurs z balonami i skakanką oraz slalom z piłką. Program festynu godz. 14- otwarcie turnieju sportowo-rekreacyjnego, - Piłkarski Turniej „Lato 2002" rozpocznie się meczem juniorów LZS Jęczniki -LZS Rychnowy godz. 15 - mecz seniorów LZS Burza Bukowo - LZS Orzeł Rychnowy, LZS Nieżychowice godz. 16.30 - blok konkurencji rekreacyjnych dla dzieci, młodzieży i dorosłych - zabawa biesiadna przy zespołach muzycznych Rodzinna integracja PRZECHLEWO. Rodzinny turniej piłki nożnej odbędzie się w niedzielę 7 lipca na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji nad Jez. Końskim w Przechlewie. W programie imprezy są również zabawy i konkursy dla dzieci oraz rodzinny turniej w ringo. Początek o godz. 14. Wstęp wolny' (BaKa) WARTO ZOBACZYĆ Zagrają dla Marka Króla PRZECHLEWO. Zawodnicy Amici Wronki i Gwardii Koszalin zagrają w sobotę na stadionie przechlewskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Mecz będzie miał charakter charytatywny. - Cały dochód ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczony na rehabilitację naszego zawodnika -mówi Paweł Friese, członek zarządu KS Brda Prime Food Przechlewo. -Zarząd Amici Wronki zaproponował także, że ufunduje dwutygodniową rehabilitację w swojej miejscowości. Znane są już ceny biletów wstępu na mecz. 5 zł zapłacą wszyscy, którzy będą chcieli obejrzeć z pewnością interesujące piłkarskie widowisko w wykonaniu Amici i Gwardii, 2 zł - dzieci i młodzież szkolna. Początek meczu o godz. 13, 1 Dziennik Człuchowski Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. Do redakcji nadchodzą ciągle setki odpowiedzi na pytanie: dlaczego warto prenumerować „Dziennik". Nie dziwimy się, bo nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne. W ubiegłym tygodniu podaliśmy nazwiska pierwszych trzech laureatów, dziś prezentujemy kolejne trzy osoby. Pamiętajcie - im więcej kuponów nadeślecie, tym większa szansa na wygraną. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty frlotel fll€DŹIVIAD€K tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze LA SlESTil Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Okazja specjalna Każda osoba, która kupi rower w sklepie Bike - Styk przy ul. Długosza 39 w Człuchowie otrzyma miesięczną prenumeratę „Dziennika" gratis. Promocja trwa od 15 marca do 15 lipca br. Każdy kto skorzysta z oferty, ma szansę wygrać dodatkowy rower. Szczegóły dotyczące prenumeraty „Dziennika" pod nr. tel. (059) 83-450-27. Nasi Partnerzy Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu | na ustugi fotograficzne I 15%rabatu | na usługi hotelarskie I 15% rabatu | na wypożyczenie samochodu | 15% rabatu na zdjęcie t nagrobkowe na porcelanie 1 TV CZARNE ul. Kościuszki 1 Game 10% rabatu ( na wideofilntowanie i obsługę | fotograficzną imprez oraz j uroczystości I tel. 83-32-433 ( P\Z2££.\A : PtCfiSSC ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 10% rabatu jj na konsumpcję dużej pizzy | po godzinie 15.00 1 mm awmms ul. Szkolna 1 teJ. 834-25-53 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ul. Szkolna 1 teJ. 834-25-53 j -jednen karnet na siłownię miesięczne -dwie jednogodzinne wejściówki na saunę PRZERWA W KINI Cały lipiec nieczynne będzie człuchowskie kino „Uciecha". Seanse wyświetlane będą ponownie dopiero w połowie sierpnia br. Mariusz Zagdan, dzierżawca „Uciechy" przygotowuje na otwarcie gratkę dla kinomanów. O tym, jakie filmy zobaczymy w sierpniu, natychmiast poinformujemy naszych Czytelników. (BaKa) JESTEŚ W POTRZEB ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul.T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel, 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Poliqa Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP„Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel.833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Barbara Katduńska tel. 834-50-27 REKLAMA GIEŁDA SIEDEM CZWARTYCH ... i masz pracę! OFERUJEMY PRACĘ WSZYSTKIM, KTÓRZY JEJ POSZUKUJĄ, BEZ WZGLĘDU NA WYKSZTAŁCENIE I ZAWÓD. ul. OGRODOWA 26 (inkubator przedsiębiorczości) DEBRZNO 0 502 363 242 piątek 5 lipca 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem fatwiej emeryt, po 70 (1 Samotny, wolny emeryt, po 70 (176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie .wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Stupsk. Festiwal Muzyki Organowej Zabrzmią pierwsze akordy najbliższy czwartek w Słupsku rozpoczyna się XX Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. Organizatorem imprezy jest jak zwykle Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. W trakcie tegorocznych wakacji odbędzie się 6 muzycznych spotkań w kościele Św. Jacka przy ul. Dominikańskiej. Będzie to odpowiednio 10, 17, 24, 31 lipca oraz 7 i 14 sierpnia. W trakcie inauguracji słupszczanom zaprezentuje się Urszula Dereń - grająca na organach. Towarzyszyć jej będzie Warszawski Kwartet Puzonowy w składzie: Marek Żwirdowski, Tomasz Światczyński, Michał Kiljan, Rafał Piłasiewicz. W programie koncertu znajdą się utwory V Lubecka, J. Caba-nillesa, J.S. Bacha, A. Brucknera, T. Morieya, A. Jastrzęb- skiego, J. Haydna, G.E Hean-dla, G. Ph. Telemanna. Początek koncertu o godz. 19.00. W kolejnych terminach wystąpią m.in. Ekate-rina Kofanowa z Białorusi oraz grający na niezwykle oryginalnym instrumencie -szklanej harfie - duet Anna i Arkadiusz Szafraniec. Poza tym zagrają: Sławomir Kamiński, Les Violons dr Ver-sailles z Francji ( Beata Hal-ska i Bernard Le Monnier), Marcin Szelest (organy) i Tomasz Ślusarczyk (trąbka), Radosław Marzec (organy), Anna Mikołajczyk (sopran), Marek Niewiedział (obój) Anton Birulya z Rosji (lutnia), Radosław Grudnia (organy), kwartet stroikowy Arund. W jego skład wchodzą Romuald Gołębiewski (klarnet), Alina Mleczko (saksofon), Leszek Wach-niuk (fagot), Tytus Woj no-wicz (obój). (res) KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Epoka lodowcowa (do 11 lipca) 16,17.30 15,12 zł Wehikuł czasu (do 11 lipca) 19 15,12 zł 40 dni i 40 nocy (do 11 lipca) 21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Potwory i spółka (5 lipca) 16 6,8 zł Avalon (5,6 lipca) 18 8 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Władca pierścieni (5 - 8 lipca) 11 12 zł Lilo i Stich (5 - 8 lipca) 14,15.30,17,18.30 12 zł Spiderman (5 - 8 lipca) 20,22 12 zł Chopin pragnienie miłości (5 - 8 lipca) 24 12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 E.T (5 lipca) 11 12 zł Spiderman (5 lipca) 13.10,18 12 zł Byliśmy żołnierzami (5 lipca) 15.20,22.30 12 zł Piękny umysł (5 lipca) 20.10 12 zł E.T (6 lipca) 11 12 zł Bóg jest wielki a ja malutka (6 lipca) 13.10 12 zł fPiękny umysł (6 lipca) 15 12 zł Spiderman (6 lipca) 17.20,22 12 zł Byliśmy żołnierzami (6 lipca) 19.30, 24.tO 12 zł E.T. (7 lipca) 11,15.20 12 zł Spiderman (7 lipca) 13.10,17.30 12 zł Byliśmy żołnierzami(7 lipca) 19.40,24.20 12 zł Piękny umysł (7 lipca) 22 12 zł ONA -i CEPT _BRV?.V i DMPAN Święto Ryby 2002 Złowić, kupić, wypromować Targi rybne i degustacje ryb, występy gwiazd polskiej estrady, odsłonięcie pomnika i międzynarodowa konferencja, to tylko wybrane atrakcje tegorocznego Święta Ryby. Jutro rozpoczyna się największa letnia impreza branży rybackiej. Przez dwa dni uroczystości będą odbywały się w Słupsku i Ustce. Jutro rano Plac Zwycięstwa w Słupsku zamieni się w wielobarwne targowisko, na którym odbędzie się promocja gospodarki rybnej, sprzedaż ryb i produktów rybnych. W V Międzynarodowej Konferencji Bałtycka udział wezmą m.in. przedstawiciele Instytutu Morskiego, Stowarzyszenia Armatorów Rybackich, Duńskiego Stowarzyszenia Rybołówstwa oraz Ambasady Norweskiej. Na oficjalne otwarcie Święta Ryby, które zaplanowano na godz. 13, przybędzie z Ustki Neptun ze swą świtą. Wieczorem wystąpi Wolna Grupa Bukowina oraz Małgorzata Ostrowska z zespołem. Kilkanaście minut przed północą niebo rozświetli pokaz ogni sztucznych. Sobotnie uroczystości Święta Ryby w Ustce roz- W sobotę i niedzielę na stoiskach przed słupskim ratuszem będzie można kupić taaaaką rybę. Fot ap pocznie msza święta z udziałem orkiestry wojskowej. Około godz. 16, przed Kapitanatem Portu, z udziałem delegacji rybaków, władz państwowych i wojewódzkich, odsłonięty zostanie pomnik Ludziom Morza. Później koncert Alicji Majewskiej i zespołu Liverpool. O godz. 19 rozpocznie się program Tańce Świata. W niedzielę w Słupsku ciąg dalszy promocji gospodarki morskiej. W południe rozpocznie się biesiada z wielkim kanclerzem, zaprezentują się zespoły ludowe z Pieńkowa i Smołdzina. Tradycjom rybackim na Pomorzu poświęcony będzie niedzielny Jarmark Gryfitów. W programie m.in. prezentacja Słupskiego Klubu Mucho-wego Trzy Rzeki, koncert zespołu Handszpaki, prezentacja wyrobu sieci i wicia powozów, liczne konkursy W Ustce na wschodnim molo odbędą się zawody wędkarskie z okazji Święta Ryby. Na plaży wschodniej będzie można oglądać konkurs tańca na rurze, na plaży kolejne potyczki w ramach turnieju trójek koszykarskich. Ulicami miasta przemaszeruje orkiestra wojskowa, a dzieci będą mogły obejrzeć spektakl o królewnie, strachu i wróblu na dachu. O godz. 17 na promenadzie rozpocznie^^ biesiada cygańska. (ALA) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport piątek 5 lipca 2002 r. Wyjątki Bosmana Co z zawodnikami, którzy skończyli 23 lata a nie grali już dawno w piłkę nożną? A teraz chcą przejść do nowego klubu? Prawo stanowi, że jeśli gracz nie występował na boiskach więcej niż 12 miesięcy przechodzi oczywiście za darmo do nowego klubu, ale ten musi uiścić opłaty wpisowe. WIV lidze jest to 300 zł, w klasie okręgowej -250 zł, w klasie A - 200 zł w klasie B - 150 zł. Wśród juniorów A i juniorów B -100 zł. Pozostałe rozgrywki (juniorzy C, D, E) - darmowo. Niczyj? Jeśli gracz nie występował na boiskach przez parę lat, a chce dalej kontynuować karierę piłkarską w swoim macierzystym klubie, to ten za uprawnienie go do gry ^fezcza następujące opła-IV liga - 40 zł, klasa okręgowa - 30 zł, klasa A - 20 zł, klasa B - 10 zł, juniorzy wszystkich poziomów - 5 zł. ■ Boiska Kluby z regionu słupskiego nie tylko muszą płacić pieniądze za uprawnienia zawodników do gry Za zweryfikowanie boiska do nowego sezonu także trzeba będzie płacić. WIV lidze jest to suma 150 zł, w klasie okręgowej -100 zł, w klasie A - 75 zł, a w pozostałych - 50 zł. Boiska będą "badane" przez specjalną komisję działaczy związkowych do koń-lipca. ■ Kartki 3, 6,9 i koleje żółte kartki są karami nie tylko dla zawodnika. Także jego klub musi uiszczać opłatę do macierzystego związku. Za trzecią żółtą kartkę w IV lidze kluby muszą płacić: w IV lidze 60 zł, w klasie okręgowej - 40 zł w klasie A i B - 20 zł. Za szóstą żółtą kartkę zespoły płacą odpowiednio: 120 zł, 80 zł i 40 zł. Za dziewiątą: 200 zł, 120 zł, 80 zł. Za jedenastą i kolejne kary są następujące: 300 zł, 240 zł, 150 zł. iskra nie? Wczoraj wieczorem Wydział Gier Podokręgu Pomorskiego Związku Piłki Nożnej miał zadecydować o przystąpieniu do klasy okręgowej Iskry Dretyń. Kłopoty z boiskiem i drużyną juniorów powodują, że po raz kolejny warunki techniczne nie pozwalają Iskrze przystąpić do gry na wyższym poziomie rozgrywkowym. W jej miejsce wszedłby wiceli-derAklasy - grupy wschodniej - Błękitni Motarzyno, chociaż już pojawiły się głosy, że wtedy w lidze zostałby Polonez Bobrowniki. (res) Prawa Bosmana na niższym szczeblu Prawne kruczki Fot. APR-SAS Prawo Bosmana wchodzi w życie, ale czy będzie wykorzystane na boiskach niższych lig? 1 lipca, także w Polsce wśród zespołów klasy okręgowej, A i B klasy zaczyęło obowiązywać tzw. prawo Bosmana, holenderskiego zawodnika który walcząc „o swoje" zrewolucjonizował rynek transferowy na świecie.Na jego podstawę gracze po wygaśnięciu kontraktu mogą opuszczać swój klub bez zabowią-zań. Teraz, to co udało mu się wprowadzić, znajduje zastosowanie i w Polsce. Według przepisów Polskiego Związku Piłki Nożnej (punkt 34 ustęp 4) prawo darmowego odejścia z klubu ma zawodnik, który ukończył 23 rok życia. Oczywiście nie ma mowy o tzw „kalendarzowym ujęciu", ale o dniu w którym dany piłkarz obchodzi swoje urodziny. Może wtedy odejść z klubu bez zobowiązań, jeśli oczy- wiście wygasła jego umowa i nie podpisał wcześniej dłuższego kontraktu. Z tego tytułu drużyna do której odchodzi piłkarz nie musi płacić zespołowi w którym występował poprzednio jakiejkolwiek sumy transferowej czy tzw. „odstępnego". Nie znaczy to, że klub który pozyskał jakiegokolwiek gracza nie musi płacić żadnych sum. Niestety. Tu właśnie przechodzimy do spraw która pokazują, że prawo Bosmana pozostanie w naszym - dosyć przecież biednym regionie - chyba tylko na papierze i nie znajdzie większego zastosowania. Drużyna pozyskująca musi uiścić opłatę do Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej za uprawnienie do nowego klubu. WIV lidze jest to suma - 1000 zł. W klasie okręgowej - 600 zł W klasie A -300 zł, a w klasie B - 200 zł. Nawet tak małe kwoty w po- równaniu z pieniędzmi o których mówi się w ekstraklasie i II lidze są dużymi gdy mowa jest o szczeblu okręgowym. Wychodzi na to, że warto mieć zespół rezerw grający na najniższym szczeblu rozgrywek. Wtedy posiadając np. pierwszy zespół w klasie okręgowej i rezerwy w klasie B, wystarczy nowego gracza potwierdzić do drugiej drużyny. A następnie dokonywać przetasowania już wewnątrzklu-bowego. - Abstrahując od tego typu spojrzenia, zawsze powtarzamy że warto mieć rezerwy grające na niższym poziomie. Zyskują na tym młodsi gracze i ogólnie futbol - mówi działacz podokręgu słupskiego Józef Dąbrowski. W regionie słupskim tylko Gryf 95 Słupsk miał zespół rezerw w A klasie. (res) Nie będzie spokojnych zespołów Bez strefy środkowej roku, pod ko- niec rozgrywek %,J na boiskach wszystkich klas rozgrywkowych dochodzi do komicznych sytuacji. Roz-dzwaniają się telefony od dawno nie widzianych kolegów, częstsze są niezapowiedziane wizyty „przyjaciół" z innych drużyn. Rozgorączkowana atmosfera udziela się wszystkim grającym. Zespoły, które na jesień zgromadziły odpowiedni kapitał a na wiosnę już nie walczą o jakikolwiek sportowy laur, zaczy-ną dziwnie podchodzić do meczów. Oczywiście byłoby to krzywdzące dla wszyst- kich zespołów, ale niestety taka jest nasza piłkarska rzeczywistość. Dla poprawienia reputacji i na pewno uatrakcyjnienia rozgrywek Słupski Podokręg Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wprowadził od nadchodzącego sezonu gry barażowe pomiędzy zespołami z klasy okręgowej oraz A i B klasy. Dwa ostatnie zespoły roboczo nazwanej przez wielu V ligi opuszczają tabelę. Trzy drużyny, zajmujące miejsca przed nimi, czyli 12, 13, 14 będą musiały grać mecze barażowe z wi-celiderami trzech grup klasy A. Oczywiście będzie to mecz i rewanż a gospodarza pierwszego spotkanie wyznaczy losowanie. Na obejdzie się bez uatrakcyjniania dodatkowymi meczami i w klasie B. I tu projekt spotkań bara-żowych zakłada, że przedostatni zespół z A klasy grałby z wiceliderami klasy B. Jednak o tym czy tak się stanie i na tym poziomie, pomiędzy klasą A i B, zadecyduje spotkanie Wydziału Gier Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Werdykt w tej sprawie zapadałby w przerwie zimowej pomiędzy rundą jesienną 2002 i wiosenną 2003. (res) W SKROC Zapisy do rozgrywek 30 czerwca minął termin zgłaszania zespołów do rozgrywek toczących się pod patronatem Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej na sezon 2002/2003. Okazuje się, że terminu tego dotrzymały tylko nieliczne kluby. Wychodzi na to, że do minionej niedzieli w IV lidze, klasie okręgowej A i B klasie wystąpi niewiele zespołów. Działacze podokręgu słupskiego nadal więc apelują o jak najszybsze zgłoszenia zespołów do rozgrywek. Ułatwi to przede wszystkim prace przy - wzbudzającym najwięcej kontrowersji - podziale na poszczególne grupy A-klasy. Gdy drużyny zgłaszane są po terminie trzeba przestawiać rozmieszczenie poszczególnych zespołów co powoduje niepotrzebne komplikacje. Także informacja o dokładnym podziale na grupy i terminarzu dochodzi do poszczególnych zespołów z opóźnieniem i bardzo trudno jest wtedy przygotować się organizacyjnie do poszczególnych meczów działaczom. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawieniem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem, a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o jak najszybszy kontakt pod numerem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Nawet wielcy Nawet i Gryf 95 II nie zapisał jeszcze zespołu do rozgrywek. Fot. AFR - SAS - Obecnie mamy mniej niż 50 procent zapisanych drużyn do rozgrywek - mówi Mieczysław Reichel działacz Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Zespoły z niższych klas - A i B powinny zrobić to już dawno. Mogą oczywiście pocieszyć się, że do ligi zapomniał zapisać się i czwarto-ligowy Gryf 95 Słupsk. Nie zapisano także jego rezerw grających w A-klasie. Wszystko wskazuje na to, że to drobne przeoczenie działacze Gryfa 95 nadrobią już po terminach... ■ Nowe drużyny W nadchodzącym sezonie 2002/2003 w rozgrywkach A i B klasy podokręgu słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wystąpią co najmniej dwa nowe kluby. Jednym z nich będzie przypisana do B klasy Słupia Kwakowo. W tej miejscowości powstało już piękne boisko z zieloną murawą. Każdy przejeżdżający przez wieś musi zobaczyć nowy obiekt. Oby służył i gospodarzom, ale i przyjezdnym. Kolejnym zespołem, który po raz pierwszy przystąpi do gry będzie Juve Uniechów. Drużyna z okolic Człuchowa wygrała klasę B tamtejszych rozgrywek Ludowych Zespołów Sportowych. W związku z tym postanowiła przepisać się do PZPN Działacze ze Słupska wpiszą tą drużynę w poczet drużyn A-kłasy. Może się więc okazać, że przydatny był mecz barażowy o dodatkowe miejsce w A klasie rozegrany pomiędzy Arkonią Po-mysk Wielki a Victorią Wrząca. (res) REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 14 piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Człuchowski Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W POWIECIE LZS po sezonie ...... - LZS Viktoria Szczytno uplasował się na trzecim miejscu w swojej grupie. Fot.archiwum Wyniki Grupa I południowa 1. LZS Znicz Ględowo 48 80:20 2. LZS Zibi Wierzchowo 35 95:29 3. LZS orzeł Rychnowy 25 36:38 4. LZS Zefir Polnica 23 57:38 5. LZS Novi Nieżywięć 20 36:40 6. LZS Tęcza Bukowo 16 31:68 7. LZS Interrol Jęczniki 15 30:66 8. LZS Zryw Jęczniki 14 39:55 9. LZS Kołdowianka Kołdowo 10 31:81 Grupa II północna 1. LZS Juve Uniechów 37 72:24 2. LZS Grom Barkowo 31 56:24 3. LZS Viktoria Szczytno 21 37:38 4. LZS Lider Brzezie 20 34:46 5. LZS Skra Bińcze 20 34:46 6. LZS Sparta Krępsk 15 29:45 7. LZS Jedność Gębarzewo 14 32:42 8. LZS Korona Chrząstowo 9 25:44 Ludowy Zespół Sportowy Znicz Ględowo okazał się najlepszą drużyną minionego sezonu w roz grywkach klasy B powiatowej. Mecze rozgrywane były w dwóch grupach. W sezonie jesień-wiosna 2002 do rozgrywek międzygminnych przystąpi 10 zespołów. Są to (LZS Znicz Ględowo (Ryszard Wójcik - kierownik drużyny), LZS Zibi-Kolejarz Wierzchowo (Bogdan Gniadkiewicz), LZS Zefir Polnica (Damian Nie-grzybowski), LZS Orzeł Rychnowy (Marian Młynarczyk), LZS Jedność Gębarzewo (Józef Mar-golt), LZS Juve Uniechów (Władysław Maszczak), LZS Grom Barkowo (Jarosław Bereźniak), LZS Viktoria Szczytno (Wiesław Ossowski), LZS Lider Brzezie (Rafał Greczyło) i LZS Skra Bińcze (Zbigniew Wrona). Pierwsze mecze tej rundy rozegrane zostaną 1 września br. o godz. 14. (KP) REKLAMA POGOTOWIE FINANSOWE nm W IM ^^KaŻOajciEsZĘiu. . . - BEZ PORĘCZYCIELI BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3,9% rocznie 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 PRZYJDŹ 1 SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 Nowogródek. Oaza ciszy i spokoju W lokalnej wileńszczyźnie Człuchów od Nowogródka dzieli zaledwie 40 ki-1 o m e t r ó w. W Brzeziu skręcamy na wyboistą drogę. Po kilku kilometrach dojeżdżamy na miejsce. Urocza osada położona gdzieś między lasami. Przy domu staw. - To nasza mała Świteź - mówi Jan Kaczmarski, gospodarz tego miejsca. Częstym gościem w Nowogródku był Władysław Komar. Jeszcze w piątek był w osadzie - w poniedziałek zginął w wypadku pod Świnoujściem. Bywali tu też inni -Andrzej Gołota przyjeżdżał wraz z Pershingiem, oprócz tego Tadeusz Ślusarski, Erwina Ryś-Ferenc, Cezary Pazura, Bogusław Linda... Wymieniać można bardzo długo. Nie wszyscy jednak chcą zdradzać się z tym, że przyjeżdżają do Nowogródka. Dla nich to oaza ciszy i spokoju. Szukają tu prywatności Jan Kaczmarski, były pięściarz Czarnych Słupsk i Stoczniowca Gdańsk długo szukał miejsca dla siebie. W końcu znalazł. Nowogródek nie jest nazwą, którą można odnaleźć na jakiej- . , Tutaj odnalazłem szczęście - mówi Jan Kaczmarski. kolwiek mapie. Sportowiec sam ochrzcił to miejsce. - Moi rodzice pochodzą z Nowogródka na Wileńszczyźnie - opowiada sportowiec. - Nazwę tego miejsca nadałem ze względu na pamięć o nich. Dzisiaj osada tętni życiem, tym bardziej, że przyjeżdżają tu młodzi ludzie z Niemiec. W Nowogródku przechodzą rodzaj terapii. Zaliczani są do tzw. młodzieży trudnej. Tutaj -w spartańskich jak dla nich warunkach, uczą się życia od nowa. Przyjeżdżają tu też inni - były pięściarz prowadzi gospodarstwo agroturystyczne. Ci, którzy chcą poczuć się faktycznie jak na wsi, mają tu Spore pole do popisu Obrazki, które można tu zobaczyć przypominają mickiewiczowskie Soplicowo. Po podwórku biegają gęsi, kury, a nawet egzotyczne świnki wietnamskie. Jan Kaczmarski pasjonuje się hodowlą ptaków, które często mogą wydawać się egzotyczne -barwnogłówka królewiecka, turkoty greckie, bażanty... -dla ornitologa jest tu prawdziwy raj. Jan Kaczmarski ma jednak również inne pa- Fot. Piotr Furtak sje. Jedną z nich jest restaurowanie starych, zniszczonych wozów konnych, dorożek, sani. - Nie jestem ze wsi, ale staram się to wszystko zrozumieć - mówi Jan Kaczmarski. - Znajomi traktują mnie trochę jak człowieka z lasu. Jest mi tu dobrze. Mam wiele planów - sporo rzeczy chciałbym tu zrobić: wybudować saunę podobną do jednej z tych, które widziałem w Finlandii. Nie na wszystko jednak starcza środków. Drobnymi krokami staram się jednak iść dj przodu. WSZYSTKIM PRACOWNIKOM SZPITALA W CZŁUCHOWIE ZA SERDECZNĄ ©PIEKĘ UDZIEL©: W OSTATNICH DNIACH ŹYC MIE iYCIA ILNIKC SKŁADA ŻONA KRYSTYNA Z RODZINĄ. ogłaszaj się! pucu zawsze we wtorek B&TŁ KS Biura Reklamy Gdańsk, Targ Dizewny 9/11, teł. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6. tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. FSmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 KW4S0U/A/1432 H zatrudnię KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA dla ciekawych, samodzielnych,, szkolenia w kraju, (059)833-47-49 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 SZUKAM PRACY KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje MURARZ z doświadczeniem, prace bu- MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, EKONOMISTKA uczciwa podejmie pracę na pól etetu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-79-46-65 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA z samochodem Ford Tran-zit, miody, dyspozycyjny, 0-608-651-396 stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ - kominki tradycyjne i obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ- wyprawianie kolumn wzorkiem karuzelowym, tynki gipsowe wyk. ręcznie, (059)862-65-89, (0693)31-43- MURARZ- wyprawianie nisz półkolistych sklepionych metodą tradycyjną, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 dowlane, od wykopu po dach, (059)862- prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje 65-89, (0693)31-43-20 pracy, 0604/282-305 PRZYJMĘ reklamę na samochód osobowy Daewoo Matiz, (0605)34-90-52 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR żurawi, kat I ż, bez ograniczenia udźwigu, 0-503-703-283 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 AUT0M0T0 FIAT 126p, 1985 rok, cena 500 zł, stan dobry, 0-692-797-482 FIAT 126p, 1985 rok, stan dobry, przegląd do 2003 roku, cena 500 zł, 0-692-797-482 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11 -06 AUDI 100 Avant, 1988 rok, 2,3 , automat, pilnie, 0-602-620-399 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DODGE Caraver 94r., atrament metalik, instalacja gazowa, pełne wyposażenie. 0-603-368-248 FIAT 126p, 1989 rok, tanoi, stan bardzo FIAT Cinquecento, silnik, skrzynia bie- dobry, 0-604-534-728, 0-59/86-12-242, gów, kota, inne, 0-59/86-26-957, 0-608- 0-59/86-31-176 512-592 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, blotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 Zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Escort, 1.4,1991, grafitowy me- FIAT 126p, 650,1988 rok, opony letnie talik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771 - i zimowe, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 016 FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692-109-688 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie FORD Escort, 94 r., 120 tys. km, 3-drzwiowy, S, CZ, bordowy, 7500 zt. (059)834-64-25 FORD Siera kombi, 1,6.1983 r„ 3500 zt, (059)866-10-29 po 20.00 FORD Transit, model 1995 r.. krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zt, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 HONDA HD 08, eros, 1986, 6-biegowy, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz.. 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR WSK 125 czarna, stan dobry, zarejestrowana, cena 220 zt, 0-691-716-075 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zt, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet Combi, 1,7 diesel, 91 r. czerwony, hak. (094) 310-84-02, 0-692-361-225 OPEL Omega B, 2,5 TD,94-95r., bordo metalik. 0-504-517-850 PEUGEOT505, 2,5 TD 88r„ zloty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64- ?eWp5. 000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 000001* samochody rozbite 0602-506-359 //jPastenifik 3' piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Człuchowski RE^Itf 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kót zimowych, 900 zt, (0502)54-95-99 RENAULT Clio 99r„ serwisowany. 0-501-663-970 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71 -50 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zt, tel. 052/398-93- SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r„ 1,8 benzyna. 1000zt.(059) 842-46-73 po 17. STAR 200 kabina, (059)858-18-19 SUZUKI Vitara, 92 r„ 1.6, (0505)36-48-29 TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r„ garażowany. 8300 zt. (059) 842-83-09 TOYOTA KP6,1983 rok, poj. 900, cena 600 zl, stan dobry, 0-59/86-15-251, 0-692-797-482 combi. (059) 841-39-65 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VOLVO 343, 1978 rok, 1,4 benzyna, stan dobry, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-169 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zt, tel. 069/156-09-28 VW Golf II, 1,6 benz., 1989 r.. miesiąc w Polsce, nie zarejestrowany, (0606)28-16-67 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zt, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo 1,3 B, fox, 1991, garażowany, AA, 0-605-276-035 WARTBURG 353, 1987 rok, cena 500 zl, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51. silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L. 200 zt, nowy, (058)672-07-52 GOLF II 89r., wiśniowy. (059) 842-97-66 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 CITROEN BX, silnik 16 RTS sprawny oraz inne części, 0-609-064-555 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, ot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT 126p, 1997-99 po korzystnej cenie, 0-609-418-703 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra. Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14. 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22. 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam. 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na state, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. LĘBORK centrum miasta 36 m kw, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-59/86-27-918, 0-601-65-30-24 LĘBORK dom w stanie surowym otwarty, działka uzbrojona 970 m kw, w spokojnej dzielnicy, 0-59/86-22-738 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie, 3 pokoje + kuchnia + łazienka, 56 m kw + garaż, 0-59/86-20-615 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 60000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje i kawalerka w nowym bloku z możliwością połączenia, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 34 m kw, centrum miasta, pilnie, 0-601-89-52-66 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zl, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os. Spor towe, II piętro, cena 49900 zl, 0-603-75-83-99 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zl. 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw. wtasność hipoteczna, 60.000 zt, tel. 340-94-38. 621-77-23, BOZEPOLE k. Lęborka, tanio ziemię w całości lub na działki. (059) 810-41-70 0-608-899-771 BYTONIA k. Starogardu Gd., dziatka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW dom jednorodzinny, duży, możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309, 0-605-362-402 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, dziatka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, dziatka, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro. 0-503-145-484 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw.. tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZŁUCHÓW, sprzedam lub wynajmę mieszkanie 3-pok. 63 m kw., nowe bud., telefon, TV kablowa. (059)834-14-66 po 20.00, (0605)52-15-35 LĘBORK mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, nowe budownictwo, 0-602-784-523 DĄBRÓWKA dom. stodoła, garaż, 35 arów ziemi w pobliżu lasu, 0-59/86-12-496, 0-602-29-57-91 DĘBNICA Kaszubska- dom cy, cena 100000 zt, 0608-355-326 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365,0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg. 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw„ ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, dziatkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd. woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd. woda, telefon. 20 zł/m kw.. (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości. 20 zł/m kw.. (058)683-09-28 JĘCZNIKI, gosp. rolne z zabudowaniami gospodarczymi potożene malowniczo nad jeziorem. (059)833-77-44 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, dziatki 2600. garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 Kopań gm. Dartowo. 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza. (094)314-18-39 Kopań gm. Dartowo dziatka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza.' (094)314-18-39 LĘBORK centrum dwa mieszkania na jednym piętrze z możliwością połączenia, 0-59/86-28-456 po 20.00 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00. 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE z petnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 ZIEMIA koło Lęborka, 0-603-094-534 Kupię LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie wtasnościowe M5, 4 piętro, 72,5 m kw, 0-59/86-27-152 LĘBORK okolice, mieszkanie bezczyn-szowe, podwyższony standart, 45 m kw, cena 43000 zl, 0-607-769-057 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zt, 0-603-75-83-99 LUBOWIDZ dziatki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514. 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zt, 0692-736-606 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Słupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś - dom 270 m kw, nowy do zamieszkania lub zamiana na 2 M4 lub domek na wsi do remontu, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OKALICE działka 10 lub więcej hektarów , ciekawe miejsce, 0-601-21-62-45 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zl/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RUMIA 1 ha ziemi, cena 7 USD/m kw, 0-58/67-11-122 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-6Ó8-093-133 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe. 44,7 m. I piętro, 80.000 zl, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WICKO działka budowlana, uzbrojona, 0-607-156-516 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las. jezioro. PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, tazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK lokal użytkowy lub mieszkalny ok 50 m kw. parter, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884 LĘBORK mieszkanie 40 - 50 m kw, parter, stare budownictwo, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój. tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + optaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, tazienka, stare budownictwo, do wynajęcia, 0-505-519-477, 0-59/86-31-303 LĘBORK lokal sklepowy 80 m kw , ul.Sienkiewicza, cena 900 zt/ m-c, 0-58/672-20-96 do wynajęcia LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 133 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, wtasnościowe na kwaterunkowe z doptatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie wtasnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1 -pok., komfortowe. 400,- +liczniki tkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- łliczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok„ komfortowe 600.- tliczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję od zaraz kawalerki lub pokoju z dostepem do łazienki, (059)857-33-43, 0-600-415-348 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnjcach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw. 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 SPRZEDAM DACHÓWKA cementowa, niemalowana, 0-59/86-25-506 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkaldana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 KONTENERY magazynowe, chtodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 OKNA nowe, zachodnie, drewniane, kle-jowne, 2,60 x 2 m, 600 ztotych sztuka, (059)82-18-258 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88:20 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA ROŻNE JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, bork 0-600-837-609 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA RÓŻNE KROWA pó drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zt, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc.,szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 Różne OWIES i ziemniaki mtode sprzedam, (059)832-12-19 MASZYNY t URZĄDZENIA BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK orkan, przyczepa. 0-505-700-993 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 DOJARKĘ dwustanowiskową. (059) 810-83-15 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb. cena 11500, 0-692-677-135 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821 -82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN, zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 LODÓWKOZAMRAŻARKA i pralka automat Husgvarna, stan bardzo dobry, 0-59/86-28-786 MASZYNA dziewiarska z płytą przemysłową, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459- MZ 250, 1981, w całości lub na części, cena 700 zł, 0-602-857-400 RENAULT Kangoo 1.4 benz./gaz, 25 000 zł, niebieski, I wtaśc., (059)834-14-20 S1EWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449. 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 ŚRUTOWNIK bijakowy 11 kW, sadzarka do ziemniaków 2-rzędowa, stan idealny. (059)833-18-09 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 WIERTARKA słupowa z 1935 roku, wentylator pyloszczeiny 380 V, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE ROŻNE Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela | • małżeństwo do 8000 zt § bez poręczyciela I bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 |> KREDYT i -te# •BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznic GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE- WYPŁATA KREDYTÓW ME 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 M. 761 W 26.520 26 J2.0501 352 529 (iDYMA. ul. Dw.irciwa 1 l/Z 6991)4 99. 761 88 33.621 81146. 06(17 339 286 MALBOKK. Wuj. Polskie?.. MB <055) 272 39 39,0503 386 853 ItMA, ul, ,Vp.wł!.^tgki 4, pqM (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529.0607 339286 ; _e-mail: Ł«'riUv))okka®wp.pl s KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945,0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 0 58/553- 1 9- 1 1 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 I DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSTAWIĘ dom od podstaw i inne prace remontowo - budowlane. 0-600-029- ZBIORNIK 2000 I, na olej opalaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57- KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 DOGI niemieckie. (094) 314-87-52, 0-607-297-157 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPLET deserowy Baron - nowy, 0-'59/86-20-566, 0-59/86-12-938 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KOMPUTER celleron 700 mhz, monitor 15 cali, dvd-rom, drukarka, gry, 0-59/86-31-021 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MEBLE barowe, witrynę chłodniczą, grill, 0-59/86-23-543 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PODGRZEWACZE wody Daffi, 2 umywalki, frytownicę, wagę, elektroniczną, 0-59/86-23-543 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię. (058)343-08-60 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tlir"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ZAGINĘŁA kotka na os.Sikorskiego, od ogona do głowy czarna pręga, biata pierś, w trakcie leczenia, kontakt:0-59/86-20-879 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Lęborku, 0-59/86-12-937 MATRYMONIALNE RÓŻNE SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zl, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerat, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 WÓZEK dla bliźniaków, stan dobry, 0-59/86-22-442 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kota, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy + pokrowiec +■ folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża -nowa,tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 PAN 58 lat z Niemiec szuka milej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621 -71 -85 ZATRUDNIŁ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 0UAS2AJ SIC W „DZIENNIKU BAŁTYCKIM" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM W LOKAUliYM BIURZE OCfeOSlBN Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KliPtiW t» WI6B1ESK1EI Sf€K2¥tff€i OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Stupsk, ul. Braci Gierymskich t, Stupsk, hipermarket Real aft»zw©ns lub wassuj mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 •Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PR16ŚOJ POD ftORaSEiW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10141219/A/5 piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Bałtyckie Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Nie żałują Kaszub Ryszard Jękot, Piotr Ciesielski i Andrzej Lewandowski czuwają nad poprawnym przebiegiem treningów. Fot. Józef Szymanowski CZŁUCHÓW. Pobudka wczesnym rankiem i dwudziestominutowy „rozruchem". Potem zajęcia na wodzie przeplatane treningami biegowymi, sitowymi i gimnastyką. Tak wakacje spędzają kajakarze uczestniczący w zgrupowaniu kadry wojewódzkiej nad Jeziorem Rychnowskim. - Pogoda „przekropna", ale nie jest źle - stwierdza Piotr Ciesielski z „Victorii" Sztum, jeden z trenerów zgrupowania. - Zawodnicy są zahartowani, poza małym katarem nic nikomu nie dolega. Byle trochę mniej wiało i padało... Na obozie w człuchowskim Ośrodku Sportu i Rekreacji przebywa jedenastu juniorów i sześciu młodzików oraz dwudziestu młodych ludzi, próbujących swoich sił w pływaniu na kajakach w ramach „Sportowych wakacji". Jak stwierdza trener, do Człuchowa zawędrowali w ostatniej chwili. - Staraliśmy się o miejsce na Kaszubach - informuje pan Ciesielski. - Okazało się jednak, że wybrany przez nas ośrodek jest w stanie likwidacji i dzięki życzliwości Ryszarda Szybajły znaleźliśmy się tutaj. Zawodnicy przebywający na zgrupowaniu nie mają zbyt wiele czasu na odpoczynek i rozrywki. Przyjechali tu, by poprawić kondycję i przygotować się do najbliższych startów. - Ze względów finansowych na zgrupowanie przyjechało tylko ośmiu naszych zawodników - mówi Andrzej Lewandowski, trener „Nogat" Malbork. - Przygotowują się do olimpiady ogólnopolskiej. Pozostali trenują na miejscu, w Malborku. Jak stwierdza trener, człuchowski akwen idealnie nadaje się do ich potrzeb. - Jezioro jest tak „skonstruowane", że jakkolwiek by nie wiało, zawsze jest gdzie się schować - stwierdza. - Zawodnikom odpowiada także baza mieszkaniowa i zaplecze socjalne. (JSz) i Wielokrotnie na podium CZŁUCHÓW-CHEŁMNO. Aż 37 biegów rozegrano w ramach regat kajakowych - w memoriale Lecha Sławatyckiego, które odbyły się 29 czerwca w Chełmnie. Wzięli w nich udział zawodnicy z ośmiu klubów. Tradycyjne już wielokrotnie na podium stawali kajakarze Polstyr Człuchów. W poszczególnych biegach byli to: k-1 500 m juniorów młodszych II miejsce Marcin Nickowski. k-1 500 m młodzików III miejsce Piotr Pliszka k-1 młodzików 88 II miejsce Radosław Michalski k-2 500 m dzieci chłopcy I miejsce Michał Imianowski i Tomasz Kloskowski k-1 500 m młodziczek II miejsce Dorota Lisowska k-1 500 m dzieci chłopcy II miejsce Michał Imianowski k-2 500 m młodziczek I miejsce. Dorota Lisowska i Emilia Szymczak k-1 200 m juniorów młodszych I miejsce Marcin Nickowski k-2 200 m juniorów młodszych II miejsce Marcin Nickowski i Łukasz Imianowski k-1 200 m dzieci chłopcy II miejsce Tomasz Kloskowski k-1 200 m dzieci dziewcząt I miejsce Emilia Szymczak k-2 200 m dzieci chłopcy III miejsce Michał Łańcucki i Marek Pszczoła k-2 młodzicy II miejsce Andrzej Imianowski i Łukasz Łańcucki, III miejsce Radosław Michalski i Bartłomiej Wójcik (JSz) REKLAMA Człuchów. Konferencja naukowa Sport to zdrowie W ycho -wanie fizyczne. Jałt i e jest? Jakie powinno być?"- pod takim hasłem w auli Zespołu Szkół Technicznych odbyła się czterodniowa Ogólnopolska Konferencja Nauko-wo-Metodyczna. Zjazd odbywał się pod patronatem Krystyny Łybackiej, minister Edukacji Narodowej i Sportu przy zainteresowaniu urzędu kultury fizycznej. W debacie naukowej wzięło udział kilkudziesięciu nauczycieli i dyrektorów szkół z całej Polski. - Celem tej konferencji była próba integracji pod katem wychowania fizycznego, sportowego i zdrowotnego - powiedział nam prof. dr Zdzisław Chromiński, organizator. - Zakładamy, że w szkole podstawowej ma być wychowanie fizyczne i zdrowotne, a w szkole średniej wychowanie sportowe i zdrowotne. Według profesora, sport stał się haszyszem utożsamiania się z sukcesem. - Młodzież potrzebuje żywych przeżyć, elementów współzawodnictwa, sytuacji i W konferencji wzięło udział kilkudziesięciu nauczycieli z całej Polski. Fot. Krzysztof Lichucki nieznanych, oryginalnych, tego, co ich czeka w życiu -konkurencja, zachowanie się w trudnych sytuacjach, pokonywanie własnych słabości, podejmowanie odpowiedzialnych decyzji, a nade wszystko nauka umiejętności współdziałania życzliwości w stosunkach międzyludzkich - dodaje profesor Chromiński. - Wydaje mi się, że tak widziane wychowanie fizyczne w integracji z wychowaniem zdrowotnym spełnia tę funkcję. Oprócz referatów i odczytów nauczyciele wzięli udział w lekcjach pokazowych, które odbyły się w Szkole Podstawowej nr 1 i Zespole Szkół Technicznych. Gospodarzami konfe- rencji byli: Wyższa Szkoły Pedagogiczna Towarzyst^p Wiedzy Powszechnej w Warszawie oraz człuchowski Ośrodek Sportu i Rekreacji. (kil) W honorowej obsadzie W komitecie honorowym obecny był Mirosław Drzewiecki, przewodniczący komisji Kultury Fizycznej i Sportu, dr Adam Giersz, podsekretarz stanu w MENiS, prof. dr hab., Zbigniew Wesołowski, prezes Towarzystwa Wiedzy Powszechnej, prof. dr hab. Julian Auleytner, rektor WSP TWP w Warszawie, prof. dr hab. Lucjan Olszewski, prorektor WSP TWP, Zenon Daniela, dyrektor Wydziału Kultury Fizycznej Gminy Warszawa--Centrum, Aleksander Gappa, starosta człuchowski oraz Zdzisław Piskorski, burmistrz Człuchowa. Człuchów. Grand Prix na plaży Oby dopisała pogoda Podobnie jak w ubiegłym roku Ośrodek Sportu i Rekreacji jest organizatorem Grand Prix w plażowej piłce siatkowej. Pierwszy turniej odbędzie się już w sobotę, 6 lipca. Udział w turnieju mogą wziąć wszyscy amatorzy gry w piłkę siatkową bez względu na wiek i płeć. Zespoły trzyosobowe powinny zgłosić się w dniu turnieju na plaży OSiR jez. Rychnow-skiego do godz. 12. - Nie planujemy podziału zespołów na grupy wiekowe, jeśli jednak okaże się, że zainteresowanie będzie duże, dopuszczamy możliwość utworzenia dwóch grup według umiejętności i ogrania siatkarzy - mówi Andrzej Piworowicz, organizator turnieju i sędzia. -Będziemy grać do dwóch wygranych setów, do 12 punktów. W grand prix nie ma wpisowego. Podczas każde-REKLAMA go z turniejów wyłaniany będzie zwycięzca. Najlepsza drużyna w całym grand prix otrzyma nagrody. Planowane jest przeprowadzenie czterech turniejów. Ostatni odbędzie się 24 sierpnia. Przypomnijmy że w ubiegłym roku rozgrywki na plaży cieszyły się sporym zainteresowaniem. W sumie uczestniczyło w nich prawie 20 zespołów. Najlepsza okazała się druga drużyna Opla. (KP) im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT MMI m-ce 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% K\U:Vl^S JENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawia II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 Tc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 1 4 53, fax /059/834 62 OO Zachodnie blachy ■ M ocynkowane 0,5 mm biacfias trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płasko 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/D/949 Producent "Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte