Zaprasza»ofoujp. - meble kuchenne i|S| jg | na wymiar - doradztwo M -pomiary t - projekt JH 1 ^ - wykonawstwo 5 ^ebte Wuch^e -transport jut od 750 - montaż - sprzęt AGD firm (j MAJMiŹSZ£ C£MY iW REGIONIEi Studia Mebli j^che^nych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel, (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, iii. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 : PRODUCENT? i 77-318 Stare Gronowo 35a, telJfax (059) 833 70 60 tel. kom. 0604 41 20 40,0 606 8713 15 | Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa dpklięnta Dziennik Bałtyckie Dziennik Człuchowski nr 35/200 piątek 30 sierpnia 2002 r. www.naszemi, www.gratk. DEBRZNO Popularne przedszkole RUSZA PLEBISCYT Sprawdzian przed wyborami Dobiega końca kadencja samorządów gminnych i miejskich. Chcemy rozliczyć radnych z czterech lat ich pracy Co udało im się zrobić, a co muszą zaliczyć do swoich porażek? Czy wszyscy aktywnie uczestniczyli w sesjach, czy raczej biernie przyglądali się działaniom kolegów po fachu? Przy pomocy Państwa głosów chcemy wybrać Najlepszego Radnego Powiatu i stworzyć skład rady marzeń mieszkańców. Zachęcamy więc do głosowania. W tym tygodniu przedstawiamy radnym miasta i gminy Czarne. Za tydzień zaprezentujemy samorząd miasta Człuchów i gminy Człuchów. 13 września będziemy gościć w Debrznie, 20 września w Koczale, natomiast 27 września w Przechlewie i Rzeczenicy. Proponujmy już teraz rozpocząć zbieranie kuponów, aby siłą głosów nagrodzić najbardziej kompetentnych radnych naszego powiatu. (red) POWIAT Wiatr w żaglach CZŁUCHÓW Od trzech dni na jeziorze Szczytno trwają Mistrzostwa Polski w Żeglarstwie klasy 420. Organizatorem imprezy jest Polskie Stowarzyszenie Regatowe i Yacht Klub Człuchów. PRZECHLEWKO Dla czworonogów Odwaga, wytrwałość i skupienie - te cechy trzeba mieć we krwi «ustannie nad nimi pracować, dają się w tropieniu. To nie tzówki dla detektywów, ale... psów. Od dziś w każdy piątek radni do tablicy w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich Człuchów. Stań z nami do zdjęcia HISTORYCZNA FOTOGRAFIA Pierwsza rodzinna fotografia w naszym powiecie powstała w Debrznie. Fot. Piotr Furtak Taka okazja hkh że już się nie zdarzyć. Tylko w najbliższą sobotę fotografować będziemy mieszkańców powiatu człuchowskie-go. Rodzinna fotografia będzie wspaniałą pamiątką dla wszystkich, którzy staną do zdjęcia. Podobne zdjęcie robiliśmy w czerwcu w Debrznie. Pomysł spodobał się mieszkańcom powiatu, dlatego wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych Czytelników, chcemy ponownie wydać plakat. Na zdjęciu wszyscy będą rozpoznawalni, a Ci, którzy zechcą, zostaną także wymienieni z imienia i nazwiska. Zdjęcie zrobią gdańszczanie - Stanisław Składa-nowski i Maciej Kostun, zrzeszeni w Polskim Związku Artystów Fotografików. W ostatnich miesiącach nastała moda na wspólne fotografowanie. Cykl zdjęć rodzinnych rozpoczęli gdańszczanie, za ciosem poszli też mieszkańcy Gdy- ni i Wejherowa. Wspólne zdjęcia mają także słupsz-czanie. W ostatnich dniach powstało odjęcie z papieżem Janem Pawłem II. Czas, aby ukazała się fotografia mieszkańców powiatu człu-chowskiego. Zapraszamy wszystkich gorąco w sobotę na plażę Jez. Rychnowskie-go (OSiR) o godz. 17.30. Przedsięwzięcie współorganizują samorządy miast i gmin naszego powiatu, a naszymi partnerami są firmy Poldanor i Prime Food. (MaP) JL CZŁUCHÓW * CZARNE S3 DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO M RZECZENICA i_1_i_—_B_!___!_\_\_I_1_i__ - Byłe przedszkole wojskowe w Debrznie jest okradane w biały dzień - napisał w liście do redakcji jeden z mieszkańców Debrzna. - Bezpośrednio po likwidacji wyniesiono zabawki. REKLAMA OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka VOLVO Gdańsk - Oliwa pon.-pt. 8.00-19.00 ul. Grunwaldzka 260 sob 9.0015.00 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 Dyrektora nie ma jest zastępca Nie ma dyrektora, jest zastępca. Wczoraj na to stanowisko powołano Stefana Kwiatkowskiego, który do tej pory pełnił jedynie obowiązki zastępcy dyrektora człuchow-skiego SP ZOZ. Tadeusz Dębski, od kilkunastu miesięcy p.o. dyrektora placówki został odwołany z pełnienia funkcji. - Mamy szansę na to, aby otrzymać 2 miliony zł kredytu ze szwedzkiego banku - mówi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Aby to jednak było możliwe, umowy nie może podpisywać osoba pełniąca obowiązki. Stąd też powierzenie panu Kwiatkowskiemu funkcji dyrektora ds. lecznictwa. Trudno powiedzieć, kiedy wybrany zostanie dyrektor. Na razie nic nie wskazuje na to, by mogło stać się to w najbliższym czasie. Z takim podejściem do sprawy nie zgadza się część radnych powiatowych. - Trudno się spodziewać dobrych wyników, jeśli nie ma gospodarza - mówił podczas wczorajszej sesji radny Adam Marciniak. - Nic dziwnego, że ludzie obawiają się powierzyć zdrowie tej placówce. (PW REKLAMA PODPATRZONE ■ Sprawdzili wszędzie Fot. Józef Szymanowski Na stole tylko zdrowe soki, a co znajdziemy pod...? Przed otwarciem wystawy modeli w Miejskim Domu Kultury dzieci zadbały, żeby nie pojawiły się na niej procentowe trunki. Co mogłoby się wydarzyć, gdyby któryś ze zwiedzających chciał zasiąść za kierownicą któregoś z eksponatów- samochodu, samolotu, albo... czołgu. Szklanki pod stołem na szczęście były puste. Do ostatniej kropli Fot. Józef Szymanowski Wypicie piwa z miseczki, bez udziału rąk nie jest proste, Ale jeśli wygraną w konkursie jest... następne piwo, każdy mężczyzna zamieni się w grzecznego kotka. Do ostatniej kropelki wychłeptali je również uczestnicy piwnego konkursu podczas Dnia Działkowca. Fot. Krzysztof Lichucki To stworzenie zaobserowano w sobotę, podczas turnieju wsi w Przechlewie. Gatunek? - trudno dociec. Nóg za mało jak na stonogę, zbyt dużo jak na pająka, pięć głów i na dodatek te płozy... NASI PRZYJACIELE ■ Prenumerata ze skrzynką - Moją rodzina bar- mu dzo ceni sobie dodatki |j|| do „Dziennika Bałtyc-19| kiego"- stwierdza I® Adam Jastrzębski. - Jjj Ich uwagę przyciąga |lj Dom i Kulinaria, ja ||jj najczęściej czytam IB Pracę. Pan Jastrzębski jest lip mieszkańcem Debrz- |f na, od dwóch lat pra- p cuje zaś jako nauczy-ciel zawodu technik dentystyczny... w Płocku. Jak wszyscy prenumeratorzy, otrzymał od nas skrzynkę na prasę. (stef) Fot. S Gliwka piątek 30 sierpnia 2002 r. I mam 8alt3i£ki«iii Dziennik Człuchowski Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM DNI POWIATU KUDŁATA MISS rj Liczba tygodnia L 1372 tyle osób stanęło do rodzinnego zdjęcia debrznian, które robiliśmy w czerwcu podczas Dni Młodości DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Krzysztof Lichucki, teł. 83-450-27. Dziennik Człuchowski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska \mmmm utn iiithliiii mmmmmum Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, teUax (0-59) 834-50-27 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-^2-66. teJj(^660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 Jarosław Popek, tel. 3003 304 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 framria) tel. (058) 660-65-00,6 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziaf Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Uroczyście i wesoło będą żegnać tegoroczne lato mieszkańcy Człuchowa. Impreza zbiega się bowiem z obchodami Dni Powiatu Człuchowskie-go, podsumowującymi pierwszą kadencję jego istnienia. W piątek rozpocznie je uroczysta akademia w zamkowym amfiteatrze. Wieczór upłynie za to pod znakiem gwiazd muzyki -wystąpi Krystyna Giżowska, potem publiczność rozgrzeją cygańskie rytmy zespołu Terne Roma, Emocje sportowe czekają widzów w sobotę, rywalizować będą ze sobą drużyny pożarnicze, piłkarze i amatorzy siatkówki. Po południu na deskach sceny pojawią się lokalni artyści: Zespół Piosenki Dziecięcej Forte i grupa taneczna Flex z Człuchowa oraz zespoły taneczne i wokalne z Czarnego i Przechlewska grupa Vigor. Ich występy urozmaicą dodatkowo konkursy i ąuizy z nagrodami dla publiczności. Uczestnicy będą musieli popisać się sprawnością rycerską, wiedzą o powiecie i... poczuciem humoru. Piosenki w konkursie Jaka to melodia" zaśpiewają soliści - Beata Babicz, Krzysztof Chuć i Kasia Nickowska. (stef) Pod żaglami W ramach Dni Powiatu odbędą się także Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej Klasie 420 nad jez. Szczytno w dniach 29.08-01.09.2002 r. (program imprezy str. 8) Trzydzieści czworonogów wzięło udział w II Wystawie Psów Nierasowych w Przechlewie. Ich popisom przypatrywało się ponad dwustu widzów - Mam nadzieję, że w przyszłym roku o naszej wystawie będzie jeszcze głośniej - stwierdza Piotr Muchowski, jeden z organizatorów. - Chcemy rozpropagować ją w regionie. Przygotowujemy też wiele atrakcji dla -widzów. Tegoroczną był pokaz psich umiejętności i ich przewodników z gdyńskiego Klubu Psa Użytkowego „Dog", prowadzony przez Macieja Szwencera. W klasyfikacji końcowej konkursu zwyciężyły: psy małe: Kropka - wł. Barbara Przywitowska, Pimpek - wł. Marlena Fry-da, Aza - wł. Krystyna Salach. Psy średnie: Gucio -wł. Regina Fryda, Bajka -wł. Katarzyna Karbowiak, Puszek - wł. Elżbieta Popko. Psy duże: Hektor - wł. Olga Pietruszka, Kora - wł. Małgorzata Majer, Sara - Psie przedszkole Wszystkie imprezy odbywać się będą w amfiteatrze na plaŻy. Fot. Józef Szymanowski imprezy - gdzie i kiedy 30.08.2002 r. (piątek) -Amfiteatr na zamku - Uroczysta Akademia: spotkanie Rady Powiatu i Starosty Człuchowskiego oraz zaproszonych gości z osobami i podmiotami gospodarczymi promującymi powiat człuchowski, nadanie Starostwu Powiatowemu Sztandaru, wręczenie wyróżnień i dyplomów artystom, twórcom ludowym, sportowcom oraz podmiotom gospodarczym -Amfiteatr nad jez. Rychnowskim - godz. 20.00 Koncert Krystyny Gi-żowskiej, godz. 21.00 Występ Cygańskiego Zespołu Folklorystycznego Terne Roma, 23.00 Zabawa taneczna 31.08.2002 r. (sobota) - Stadion OSiR ul. Szkolna 1-10.00 II Powiatowe Zawody Drużyn Pożarniczych OSP Dziewcząt, Chłopców i Kobiet, 10.00 Turniej Piłkarski o Puchar Starosty Człuchowskiego - Plaża nad jez. Rychnowskim 12.00 Turniej Siatkówki PLażowej GRAND PRIX o puchar Starosty Człuchowskiego i Burmistrza Miasta 16.00 Występy amatorskich zespołów artystycznych 17.30 Rodzinna Fotografia Mieszkańców Powiatu Człuchowskiego 19.00 „Baw się z nami" - prograrrTestradowy Grupy - Constans Musie Group z Gdańska 21.00 - 3.00 - Zabawa taneczna przy zespole muzycznym „S2" ze Złotowa wł. Marian Ruciński. Do wszystkich zawodników trafiły zaś ogromne wędzone kości. (MarRut) Wlemi _ "j przyjaciele opinie@prasabalt. gda.pl O 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Rozgrywki przedwyborcze. Nie rozumiem, po co starostwo ogłosiło konkurs na nowego dyrektora człuchowskiego szpitala tuż przed końcem swojej kadencji. Jeśli nie zrobiło tego przez prawie dwa lata urzędowania obecnego, to spokojnie mogło zostawić kwestię jego wyboru następnemu zarządowi. Chyba, że chciało utrudnić w ten sposób życie tym, którzy przyjdą po nich. Zdzisław K. z Człuchowa ■ Zbyt głośno. Mieszkam na osiedlu Witosa w Człuchowie. Niedaleko znajduje się pub, skąd co noc wychodzą podpici klienci, hałasując, ile wlezie. Nie mówiąc już o tym, że na ścianach bloków i za klatkami schodowymi załatwiają swoje potrzeby fizjologiczne. A przecież jest to teren osiedla -podobno po godz. 22 obowiązuje tu cisza nocna. Moje dziecko przez te hałasy budzi się kilka razy w nocy. Dlaczego w tym przypadku nikt tego prawa nie chce wyegzekwować? Renata Z ■ Dlaczego tak wąsko. Oglądałem zbudowaną już część człu-chowskiej obwodnicy. Podobnie jak wielu innych mieszkańców zastanawiam się dlaczego, mając tyle miejsca, zaprojektowano tak wąskie drogi. Na rondzie nie zmieści się nawet ciężarówka, a co dopiero potężny TIR. A przecież to głównie na ich potrzeby budowano tę trasę. Podobna sytuacja wystąpiła już w pobliskich Chojnicach, gdzie wielokrotnie „przerabiano" zbudowane już drogi. Czy musimy powtarzać te same błędy? Zenon 6. z Człuchowa ■ Brud, smród i... Kiedy przeprowadziłam się do Człuchowa, kilka lat temu, było to przepiękne, czyste miasteczko. Teraz trudno tu wytrzymać. Nie dość, że kilkakrotnie zwiększyła się liczba samochodów, to atmosferę zatruwają sami mieszkańcy, palący w swoich piecach śmieciami. Takie oszczędzanie prędzej czy później zemści się na wszystkich. Może nasze władze zainteresują się tym problemem. Dorota z Człuchowa (not stef) Uroczyście i na wesoło Kundelki małe i duże Krystyna Kieliszek Przechlewo - Mieszkam w bloku razem z Sabcią i Lolą. To moi wierni przyjaciele. Ich utrzymanie nie sprawia mi żadnych kłopotów. W domku na działce zawsze czekają na nie dwa fotele, na których uwielbiają się wylegiwać. Żal mi piesków: które całe życie spędzają na łańcuchu przy budzie. Maciej Szwencer mĘ Klub Psa Użytkowego „Dog" Jf ~ Prowadzimy szkolenie psów niezależnie od rasy i wielkości. Młode pieski chodzą do psiego przedszkola, gdzie uczymy je przede i wszystkim podstawowych umiejętności po-Fot. m. Rutkowski słuszeństwa, jak chodzenie przy nodze, warowania, aportowania itp. Podczas szkolenia eliminujemy niepożądaną agresję wobec ludzi i innych zwierząt. Na życzenie klienta prowadzimy również szkolenia specjalistyczne na jego terenie. Fot. M. Rutkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik wybnzeza piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Człuchowski REKLAMA Sprzedam lub wydzierżawię hale warsztatowe 2 X 80 m kw. w Człuchowie. Hale wyposażone są w kanał, prąd, wodę, sprężone powietrze, plac postojowy, tel. 0601-664-204 10150480/A/1432 Debrzno. Opuszczone mienie powojskowe Złodzieje grasują w przedszkolu Byłe przedszkole wojskowe w Debrznie jest okradane w biały dzień - napisał w liście do redakcji jeden z mieszkańców Debrzna. -Bezpośrednio po likwidacji wyniesiono zabawki, które mogłyby trafić do domu dziecka. Teraz kradzione są urządzenia sanitarne, takie jak zlewozmywaki, bojlery. Jako dowód debrznianin przesłał nam zdjęcia z ka-AL mery cyfrowej. Widać na nich młodych ludzi, którzy na wózkach transportują łup. Zdjęcia zrobione zostały niedawno - w czwartek 22 sierpnia.Drzwi do przedszkola zamknięte. Dzieci bawiące się w pobliżu twierdzą jednak, że wejście do środka nie jest żadnym problemem. Do drzwi wystarczy włożyć klamkę, równie dobrze można wejść do środka przez uchylone okno. Wcześniej trzeba jedynie wejść na daszek nad drzwiami. Wprawdzie po likwidacji przedszkola meble i inne cenniejsze rzeczy wywieziono do jednostki w Świdwinie, nie wszystko jednak zabrano. - Mamy dozór nad bu- • dynkiem, tym bardziej, że jest to obiekt opuszczony -twierdzi aspirant sztabowy Grzegorz Mikulski, kierownik Rewiru Dzielnicowych w Debrznie. - Do tej pory nie mieliśmy zgłoszeń, aby ktokolwiek coś wywoził z byłego przedszkola. Był jedynie przypadek, że ktoś otworzył drzwi. Jest zresztą mężczy- Stare Gronowo. Pieniądze dla dzieci Cudze chwalicie, swego nie znacie Przed przedszkolem dzieci dniami przychodzi tu tylko zna, mieszkaniec Debrzna Wsi, który sprawdza, czy wszystko jest w porządku. Nie wiemy , kto jest obecnie właścicielem budynku. Do 15 września budynek ma zostać przekazany Agencji Mienia Wojskowego w Bydgoszczy, obecnie administruje nim najprawdopodobniej jednostka w Świdwinie. Nikt nie jest jednak zainteresowany tym, co się tutaj dzieje. Tymczasem według mieszkańców Debrzna, popołudniami zbierają się tu młodzi ludzie, którzy w byłym przedszkolu urządzili sobie melinę. - Mieszkam w pobliżu - mówi jeden z de-brznian (nazwisko do wiadomości redakcji). - Do południa moje dzieci bawią się w pobliżu, po godz. 16 mają grają w siatkówkę i bawią s młodzież. jednak „szlaban" na zabawy w tamtym miejscu. Wówczas bowiem zbiera się tam młodzież, która pali, przeklina i wyzywa młodszych. O przejęciu budynku po-przedszkolnego myślą samorządowcy z Debrzna. Burmistrz Adam Stępień starał się nawet zorientować, czy istnieje taka możliwość. Okazuje się, że owszem, trzeba jednak wygrać przetarg i zapłacic. Z tym jednak może być kłopot. Powojskowego mienia w Debrznie jest dość dużo. Kilka takich budynków niszczeje. W byłej bibliotece ktoś powybijał szyby od kilku lat samorządowcy starają się o doprowadzenie do porządku budynku przy ul. Przechodniej. - Obecnie należy w chowanego. Popołu- Fot. Piotr Furtak on do osoby prywatnej - mówi Jan Beme radny, były burmistrz miasta. - Jeszcze gdy to ja byłem burmistrzem zwracaliśmy się do nadzoru budowlanego o nakłonienie właściciela do doprowadzenia budowli do porządku. Bez efektu. Ruina jak stała tak stoi. Debrznianie obawiają się, że podobny los spotka przedszkole. - Najlepszym rozwiązaniem byłoby, gdyby wojsko przekazało obiekt gminie - mówi jeden z mieszkańców . - Obawiam się jednak, że skończy się na tym, iż budynek zniszczeje i dopiero, gdy nie będzie przedstawiał wartości AMW pomyśli o tym, by nieodpłatnie przekazać go gminie. (Pij) undacja Wspomagania 888 Wsi przyznała 3000 zł na realizację projektu „Pożyteczne wakacje", przygotowanego przez Grupę Odnowy Wsi Pomorskiej ze Starego Gronowa. Do fundacji gronowianie nadesłali dwa projekty zorganizowania wakacji dla uczniów miejscowej szkoły Nagrodzono przygotowany -przez Różę Kołcz i Beatę Milę projekt „Cudze chwalicie, swego nie znacie, sami nie wiecie co posiadacie". - O programie „Pożyteczne wakacje", ogłoszonym przez fundację dowiedzieliśmy się dopiero w połowie lipca br. - mówi Marek Kut-zmann, dyrektor Szkoły Podstawowej w Starym Gronowie. - Jeden z nadesłanych przez nas projektów znalazł uznanie fundacji, umożliwiło to zorganizowanie biwaku w Gronowskim Młynie. Za pieniądze z fundacji kupiono namioty, śpiwory, materace i aparat fotograficzny. Na biwaki wyjechało prawie trzydzieścioro dzieci. - Projekt zakładał rozwinięcie wiedzy ekologicznej i integrację dzieci wiejskich, głównie ze środowisk popegeerowskich, dla większości z nich były to jedyne wakacje w tym roku -mówi Róża Kołcz, jedna z inicjatorek programu. (deef) Za pieniądze z fundacji zakupiono namioty, śpiwory i materace. Fot. archiwum własne ELgranit NAGROBKI - SOLIDNIE PROMOCYJNE CENY Słupsk, ul. M. Dąbrowskiej 5 wjazd od ul. Piłsudskiego tel. 059 843 06 30 tel. kom. 0 609 137 731 Fot. Hanna Zwolińska MINĄŁ TYDZIEŃ Chodnik zgodnie z planem Jedno morze - dwa światy. Ku zrozumieniu inności i poznaniu różnorodności istniejących między nami" - taki temat realizować będą w ramach unijnego programu „Młodzież" członkowie Klubu Europejskiego działającego w SLO wspólnie ze Szwedami. Fot. Stefania Gliwka Kontrowersje wśród naszych Czytelników wzbudziło wyłożenie polbrukowego chodnika tylko po jednej stronie budowanej właśnie obwodnicy. Niektórzy mieszkańcy zasugerowali, że „załatwił" go sobie, mieszkający przy tej ulicy, urzędnik starostwa. Jak wynika z dziennika budowy, polbruk przy ul. Sienkiewicza był jednak oficjalnie zaplanowany Aktywni podczas wakacji Fot. Archiwum własne *" Trzydniowy biwak nad jeziorem w Trzmielewie zakończył akcję „Pożyteczne wakacje", zorganizowaną w ramach programu Fundacji „Wspomagania Wsi". W sierpniu prawie czterdzieścioro dzieci z Rzeczenicy uczestniczyło w różnorodnych zajęciach sportowych, edukacyjnych i artystycznych. Międzynarodowy program Gdzie szukać RCtertn PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BORGA' SZWtOZKA MlCOtt NA POLSKĄ KIB2EŃ BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BRAAS NISamp od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEN § ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub docieplenfe budynku s otrzymasz dwuosobowe wczasy ! Grzyby są jak ludzief mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy W lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują wrześniowego wysypu grzybów Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina była bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody i grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby. Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory. Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek, wie gdzie i jaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby. - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy. - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków Kurka, pojawia się jak w zegarku -15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów. Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów. - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy, czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. -... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) REKLAMA Chętnych na nasze zbiory nigdy nie brakuje - mówi Genowefa Domaszk. Fot. Marta Sznajder REKLAMA Patronacki© Staoj« PelHv Odańiskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna I Hukowa paliw -i n f o 11 ni a —-- 78-841 Stara Oąbrews, ^lowa ^ nsfe tel* WM) 811 34 57, S11 34 IB, fax (OSS* 811 34 77 piątek 30 sierpnia 2002 r. I Dziennik I Bałtycki* Na greyhy 84-22.0 Strzeb^imo tal 1058i 876 24 84-85 tel kom, 0801 997 611 83-334 Miachucino, k„ Sierakowic teł 1058) 884 51 21 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 1 (P, Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 i ul. Łąkowa 4 i ul. Kościerska 9 Festyn Kościerzyna • Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 1602 W programie między innymi: godz. II* »17-® konkursy dla pubticswfci godz. 17« "STACHURSKY" -§©&. .2®* sespćłf "MMnight Trafn" pdz, 2169 "BUDKA SUFLERA" godz. B®6 - 4® (tptoteka Bilety w przminprz^ńaźy do nabycia: KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczne Traverf ~ ui Rynek 4, tel, K&K OHtz faformmfs Turystyczm, ul, Rym>k 8, tel, &Se-28~W RA BM~ Wypożyczalnia Kaset Wf&w, uL te.C. Sktotiowsktef 1Ś P.P. BfMf - Kawiamtka tnt&rmt&w#, al Świętojańska $, M. KARTUZY: inf&rmaęfa Turystyczm, uh Ryn&k 2, m, m4-G2-01 infomuteje : PrctK&fftóofstwo Oyst"S4M", 83-400 KMtwrćyna, ui 3&odow»jkk»£ 19, Organłas&torey: Pałrorrat m«dfalny: stkkwna m ## • * u 25800521/A/918 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik ^ C BałtyCKl% 30 sierpnia 2002 najniższej Oferta ważna do 4 września 2002 r. Marka i bieżnik 126p, Tico Cinquecento, Matiz Punto, Clio Felicia, Polo Lanos, Megane Polonez Punto, Astra Sienaf 306 Mondeo, Passat Bravo, Alfa Romeo 146 Laguna, Vectraf 406, A4 Laguna, Vectra, 406, A4 135/80 812 S Kormoran Impulser 145/70 R13T Dębica Passio 155/70 R13T Kormoran Impulser 165/70 R13T 175/70 R13T Kormoran Impulser 185/70 R13T Dębica Passio 165/70 R14T Kormoran Impulser B 175/65 R14T 185/65 R14T 185/60 R14 H Kormoran Impulser B 195/65 R15H Kormoran Runpro Autoryzowana stacja Auto - Mobil Muchomor sromotnikowy Pieczarka polowa NIE POMYL SIĘ JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ I Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. Atesty wydaje sanepid. I Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszkania. Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. I Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. I Grzyby muszą mieć całe trzony i kapelusze. Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 Za sucho Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie - tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł. - W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) Mleczaj wełnianka Mleczaj wetnianka (trujący) mylony jest z rydzem. Czubajka kania Gołąbek Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gołąbkiem. Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AU CHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 otwarte: pon-sob: 9.00-20.30, wiedz. 10.00-18.00 10150689/a/884 - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak należy postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, wymioty, nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- REKLAMA USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. Cena Cena producenta Norauto jur 59 79 yarf 89 99 yrt 105 139 109 129 149 139 JłOtf 189 299 zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do le-karza. Samodzielnie Roman Gurzyński nie zawsze udaje się Fot. Andrzej Połomski usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. Borowik szatański Borowik szlachetny piątek 30 sierpnia 2002 r. miiii m iii Dziennik Człuchowski Radni przy tablicy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZ PLEBISCYT ■ Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. RADA MIASTA I GMINY CZARNE 1. Stanisław Biełus wybrany w Raciniewie. Przeciętnie aktywny. Interesują go głównie sprawy dotyczące sołectwa, z którego pochodzi. 2. Stanisław Błaszkiewicz - ma wiele zastrzeżeń do tego, co dzieje się w gminie. Był jedną z osób, które zamierzały odwołać ze stanowiska Jadwigę Saładziak, przewodniczącą Rady Gminy. Zarzucał jej niekompetencję. 3. Halina Dąbrowska - przeciętnie aktywna. Jest jedną z niewielu kobiet w radzie. 4. Włodzimierz Foryszew-ski - dość aktywny, szczególnie w sprawach finansowych. Były dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Czarnem. Głośno było o jego odwołaniu i konflikcie ze starostą. 5. Wojciech Gorgol - leśniczy wybrany na radnego w Krzemieniewie. Jeśli coś dzieje się w tej miejscowości, Wojciech Gorgol porusza ten temat na sesji. 6. Piotr Hulisz - typowy społecznik. Prezes Stowarzyszenia Dzieci Niepełnosprawnych oraz Społecznego Towarzystwa Oświatowego w Czarnem. Podczas sesji dość aktywny. 7. Krzysztof Idzi - prezes spółdzielni mieszkaniowej. Zabiera głos dość często, najczęściej, gdy mowa o gospodarce komunalnej. 8. Henryk Jackowski - wychodzi z założenia, że konflikty powinno rozwiązywać się na posiedzeniach zarządu, którego jest członkiem oraz podczas prac w komisjach. Podczas sesji sporadycznie włącza się do dyskusji. 9. Jerzy Kacpura - jest wiceprzewodniczącym rady. Ostatnio nie pojawia się na sesjach, niedawno przeszedł wylew. 10. Dariusz Kojnecki - listonosz z Wyczech. Aktywny działacz Związku Młodzieży Wiejskiej w gminie Czarne. W radzie wzbudzał spore emocje. Przez pewien czas nie pracował w żadnej komisji. Znany również z uczestnictwa w „Randce w ciemno" .11. Krzysztof Kozioł z Wyczech. Dość często wyjeżdża, dlatego rzadziej bywa na sesjach. Jeśli już jest, chętnie zabiera głos w sprawie problemów mieszkańców sołectwa Wyczechy. 12. Zdzisław Kozioł - radny reprezentujący sołectwo Nadziejewo. Ma dość długi staż pracy w lokalnym samorządzie. Wybierany od kilku kadencji. Jest dość aktywny. Jeśli coś nie idzie po jego myśli, bywa wybuchowy. 13. Krzysztof Mróz - wiceburmistrz pełniący swą funkcję społecznie. Jest radnym wybranym w Domisławiu. Jego pasją jest tenis stołowy. 14. Maria Myszka -radna z Bińcz, ostatnio mieszka w Czarnem. Spokojna, choć potrafi walczyć o interesy mieszkańców. 15. Karol Niwiński - bardzo rzadko obecny na sesjach Rady Miasta i Gminy. Kilka lat temu miał wylew, stan zdrowia uniemożliwiał mu pracę w samorządzie. Mimo to należał do komisji kultury, kultury fizycznej, sportu i młodzieży. 16. Zenon Ogrodnik -wybrany przez mieszkańców sołectwa Sokole. Podczas sesji przeciętnie aktywny. 17. Zenon Popławski - to miłośnik walorów turystycznych gminy Czarne. Dość często porusza te sprawy podczas posiedzeń. Nie ma jednak zbyt dużej siły przebicia w radzie. 18. Jarosław Rop - pracuje jako urzędnik. Zaangażowany w różne konkursy, podczas których wybierane są najpiękniejsze posesje. 19. Jadwiga Saładziak - przewodnicząca Rady Miasta i Gminy Czarne. Wokół jej osoby potoczyła się jedyna „nawałnica" w czarneń-skim samorządzie. Przewodniczącej nie udało się jednak odwołać z funkcji. 20. Tadeusz Wachowski -jest przewodniczącym komisji bezpieczeństwa i porządku publicznego i ochrony przeciwpożarowej. Interesują go sprawy dotyczące bezpieczeństwa w mieście. Zauważa też niemalże każdą dziurę w jezdni. 21. Ireneusz Witkowski - dość aktywny, szczególnie w sprawach dotyczących finansów gminy. 22. Jan Zieniuk - od kilku kadencji burmistrz Miasta i Gminy Czarne. Będzie startował w kolejnych wyborach samorządowych na stanowisko włodarza gminy. Podczas posiedzeń spokojny, rzeczowy. Posiada umiejętność zażegnywania konfliktów. Spokój radnych | METRYCZKA RADY radni do tablicy miniony poniedziałek odbyła się już 43 sesja Rady Miasta i Gminy Czarne. Do końca czerwca samorządowcy znad Czernicy podjęli 207 uchwał. Zadłużenie na 30 czerwca bieżącego roku wynosiło 5 481 908 zł. Stanowi to około 50 proc. dochodów gminy. - Możemy jeszcze zaciągnąć kredyt - mówi Jadwiga Saładziak, przewodnicząca rady. - Prawdopodobnie będziemy zmuszeni pożyczyć jeszcze 700 tys. zł. Mają to być środki prze- znaczone m.in. na utrzymanie szkół, zatrudnianie bezrobotnych oraz budowę drogi w Krzemieniewie. W czarneńskim samorządzie obeszło się bez większych konfliktów W ciągu czterech lat nie dochodziło do zmian w zarządzie, ani w prezydium rady. Wprawdzie część rajców usiłowała odwołać z funkcji przewodniczącej Jadwigę Saładziak, nie udało się to jednak. Samorząd czarneński jest dość skonsolidowany. Gdy powstał Klub Radnych Unii Wolno- /*\ rCZy^Zh 124 000 Tyie złotych zalega gminie Ciarne pup ści, zapisali się do niego niemalże wszyscy radni -bez względu na to czy należeli do ugrupowania, czy też byli niezależni. (pif) Zrobili dużo, choć bieda ciągu minionych czterech lat radnym z Czarnego udało się zrobić dość dużo i to mimo że pieniędzy brakowało dosłownie na wszystko. - Dzięki modernizacji oświetlenia gmina sporo oszczędza na energii elektrycznej. - Rozpoczęto budowę dwóch sal gimnastycznych. Ta w Czarnem ma kosztować około 5,6 milona zł. Sporą część tych środków (ok. 30 proc.) gmina otrzymała (lub otrzyma) z Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu. Rozpoczęto również budowę sali w Krzemieniewie. Inwestycja ma potrwać kilka lat, a jej koszt ma wynieść ok. 1,3 min zł. - Gmina jest już w 90 proc. skanalizowana. Sporo w tym zakresie zrobiono podczas minionej kadencji. - Wymalowano 99 proc. klatek schodowych w budynkach komunalnych, •wymieniono ok. 200 okien, Jedną z największych inwestycji w Czarnem jest budowa sali gimnastycznej. wyremontowano dach trzech budynków Jest tak mimo że zadłużenie lokatorów ciągle rośnie. Obecnie zalegają Zakładowi Gospodarki Komunalnej ok. 160 tys. zł. - Bez większych zgrzytów zreorganizowano sieć szkół na terenie gminy Zlikwidowano szkoły w Sier-powie i Bińczach. W dru- Fot. Piotr Furtak giej z tych miejscowości powstała tzw. „mała szkoła". Samorząd pozbył się więc kłopotu, a mieszkańcy nie narzekają, że maluchy muszą daleko dojeżdżać. - Zrobiono sporą część zaplanowanych na początku kadencji dróg na Zato-rzu. Nie wszystko się udało, zabrakło pieniędzy. (pin Bez pracy, stara oczyszcza Braki finansowe spowodowały, że nie wszystko wygląda kolorowo, nawet w tak dobrze gospodarującym samorządzie jak czarneński. - Największy problem samorządowcy z Czarnego mają z bezrobotnymi. Obecnie bez zatrudnienia pozostaje 1592 mieszkańców gminy, w tym aż 950 kobiet. W ciągu czterech ostatnich lat do gminy nie udało się ściągnąć dużego inwestora, zlikwidowano natomiast Spółdzielnię Niewidomych w Czarnem. Nie pomogło nawet zatrudnianie bezrobotnych w ramach prac publicznych i interwencyjnych (w sumie ok. 700 osób). - Brakuje koncepcji na rozdzielenie szkoły podstawowej i gimnazjum. Dla dzieci budowana jest sala gimnastyczna, nie ma jednak perspektyw na to, aby w ciągu najbliższych kilku lat uczniowie najmłodsi Największym problemem samorządu w Czarnem jest bezrobocie. i gimnazjaliści chodzili do dwóch różnych szkół. - Dopiero pod koniec kadencji zaczęto myśleć o modernizacji miejscowej oczyszczalni ścieków. Dotychczasowa nie spełnia wymogów ochrony środowiska. Powstaje już wprawdzie projekt nowej oczyszczalni, gmina stara się o środki na Fot. Piotr Furtak budowę z Sapardu, ale oczyszczalnia będzie z pewnością „oczkiem w głowie" radnych przyszłej kadencji. - Nie udało się zbudować w całości dróg na Zatorzu. Na początku kadencji zaplanowano wydanie na ten cel w ciągu 4 lat 2 300 tys. zł. Zabrakło ok. miliona. (Pif) Zasady plebiscytu 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SM Sów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów.Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m.in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB",Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscie-rzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmu- | jących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKA-PRESSE Sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informa-1 cji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Wyślij kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień i dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:........................................................................ imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:........................ Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.. Wyślij SMS na numer 7103 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. 3. Postępuj według klucza: db rada jan kowalski koscierzyna 4. SMS wyślij pod numer 7103. Uwaga; głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w l&imittmił do 4 października Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:........................................ Adres komisariatu:.................................... www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Oświata_EUmtm+ssi / Dziennik Człuchowski PRZEDSTAWIAMY DZIELNICOWYCH Gtównie wykroczenia Starszy posterunkowy Piotr Paczkowski Pracuje w rzeczenickim rewirze Fot Piotr Fumk dzielnicowych. Jego rejon obejmuje sołectwa Olszanowo, Gwieździn, Garsk, Zalesie, Gockowo, Breńsk, jest jednym z najmniejszych w powiecie. Mieszka tu niespełna 1000 osób. Pan Piotr jest policjantem od 2,5 roku. Do Rzeczenicy trafił niespełna rok temu (w listopadzie 2001). Wcześniej służył w Pruszczu Gdańskim. - Największym problemem wsi, które obejmuje mój rejon, jest bezrobocie - mówi policjant. - Poważnych kradzieży i włamań raczej tu nie ma, jeśli już coś się dzieje są to zwykle wykroczenia. Mieszkańcy narzekają na młodzież zbierającą się na przystankach - ponieważ we wsiach nie ma świetlic spotykają się właśnie tam. Mój rejon jest jednak bezpieczny, nie mamy kłopotów z poważnymi przestępstwami. Po pracy dzielnicowy z Rzeczenicy spędza czas z rodziną. Lubi wycieczki rowerowe z najbliższymi, (PW KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Ponad 7500 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów za kilka dni rozpocznie naukę w szkołach powiatu człuchowskiego. Pierwszy raz mury szkoły podstawowej przekroczy 956 siedmiolatków. Blisko tysiącosobowa rzesza pierwszaków uczyć będzie się w 47 klasach powiatu człuchowskiego. Drugi etap edukacyjny rozpocznie w pierwszych klasach szkół gimnazjalnych 905 uczniów w 36 klasach. Zanim zadźwięczy pierwszy dzwonek, niemal w każdej placówce powiatu t człuchowskiego zakończą I się prace modernizacyjne, remontowe oraz kosmetyczne. Zaciskanie pasa W Człuchowie remonty odbywają się w szkole podstawowej i gimnazjum. Najważniejsze zadania to wymiana zaworów grzejnikowych w szkole podstawowej oraz remont dachu sali gimnastycznej w gimnazjum. Na wymianę zaworów zarezerwowane jest w budżecie miasta 20 tys. zł, na remont dachu - 34 tys. zł. Obie inwestycje finansowane są z pieniędzy Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska oraz pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu i Ochrony Środowiska. - Niewiele jest w tym roku pieniędzy - powiedziała nam Jolanta Lisek, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 w Człuchowie. - Prace kosmetyczne prowadzone są w łazienkach oraz na kory- Bogdan Radzimski podczas prac przy suficie w pracowni geograficznej w SLO. Fot. Krzysztof Lichucki tarzach. Do malowania zaplanowano sześć sal. Wykonujemy to w ramach naszych środków, przy pomocy pracowników szkoły. Dostaniemy pieniądze na wymianę zaworów do centralnego ogrzewania. Przed sezonem grzewczym cała szkoła będzie opomiarowana, przyniesie to oszczędności. Rodzice współgospodarzami W Liceum Ogólnokształcącym im. Stefana Czarnieckiego do końca wakacji zostanie wymieniona podłoga w szatniach przy sali gimnastycznej, w holu przed salą, w sali informatycznej i trzech klasach. Remonty odbywają się także w Zespole Szkół Tech- Pierwszaki w liczbach Gmina &ame Człuchów miasto Człuchów gmina Debrzno Koczała Przechlewo Rzeczenica szkoła podstawowa gimnazjum (liczba uczniów/liczba klas) 114/6 162/7 172/7 249/9 157/6 163/7 150/8 155/6 53/3 57/2 93/5 119/5 Billi nicznych, Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym oraz bursie szkolnej. Zostanie wykonana m.in. termomodernizacja budynków szkolnych oraz bursy. Trwa porządkowanie terenów przyległych do szkół. - Wakacje zawsze wykorzystujemy na remonty -powiedziała nam Danuta Kordykiewicz, dyrektor Zespołu Szkół Społecznego Towarzystwa Oświatowego w Człuchowie. - Musimy gospodarować pieniędzmi, które powierzają mam rodzice w ramach czesnego. Tak się szczęśliwie składa, że przy remontach pomagają rodzice uczniów. Cieszy nas, że uczniowie i nauczyciele poczuli się współgospodarzami. W SLO w części sal lekcyjnych wymieniono sufity, podłogi, oświetlenie i wymalowano ściany. Samorząd Przechlewa na remonty przeznaczył 80 tys. zł. - W wyniku modernizacji wykonano jedną klasę -wymienia Mirosław Masz-czak, wójt gminy Przechlewo. - Posmołowano dachy szkoły podstawowej oraz gimnazjum. W sali gimnastycznej wymalowano ścia- ny oraz naprawiaono parkiet sali gimnastycznej. We wszystkich szkołach - Podczas wakacji mniejsze bądź większe remonty przeprowadzono we wszystkich szkołach - powiedział nam Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów. - Kapitalny trwa w budynku starej szkoły w Polnicy. Od 1 września uczyć się w nim będą gimnazjaliści. Modernizowane jest tam centralne ogrzewanie, toalety, wymieniane są okna. W szkole w Rychnowach wymienione zostało centralne ogrzewanie. - Zdecydowaliśmy się na modernizację centralnego ogrzewania, ponieważ była w złym stanie technicznym - dodaje Adam Marciniak. -W miejsce dotychczasowego pieca opalanego węglem zostanie zainstalowany piec olejowy. Poza tym wymieniona została część okien w szkołach w Stołcznie, Barkowie, Wierzchowie. Dzięki tym modernizacjom poprawi się ciepłochłon-ność i estetyka tych budynków. (kil) Powiat człuchowski. Raport przed pierwszym dzwonkiem Wietrzenie klas Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze t Wyrażam zgodę na przetwarzanie 52 m moich danych osobowych yfc' Ig11 iii jf przez organizatora itftttWi I I konkursu na cele sMm i z nim związane. PZU ZYCIE SA podpis Trwają prace porządkowe przed Spocjalnym Ośrodkiem Szkolno-Wychowawczym w Człuchowie. Fot. Krzysztof Lichucki Duże przeżycie Aleksandra Szopińska pedagog szkolny w Szkole Podstawowej nr 1 w Człuchowie Fot k Lichucki - W jaki sposób rodzice powinni przygotować swoje dzieci do pierwszego kontaktu ze szkotą? - Fakt pójścia siedmiolatka do szkoły stanowi dla niego i jego rodziców spore przeżycie. Wokół dziecka tworzy się atmosfera zainteresowania, rozważa się o czekających problemach. Zadaniem rodzica jest stworzenie przyjaznej atmosfery i rozbudzenie w nim chęć do nauki. Często nieświadomie rodzice straszą dzieci szkołą, mówiąc: że skończy się dobre, nie będzie już czasu na zabawę, będzie tylko nauka... Wspólnie z dzieckiem można kupić wyprawkę do pierwszej klasy, urządzić miejsce do nauki, no i wreszcie zaufać nauczycielom, którzy dzięki swojej fantazji i doświadczeniu umiejętnie przeprowadzą dzieci z przedszkolnych sal do sal lekcyjnych. Rpkrparja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Yacht Klub. Najlepsi żeglarze w Rzewnicy Wyzwanie i egzamin illli ' mmil , 911 ■■■I m . WWĘ01M c ^ < i!,' : ;v;:; : : ; Człuchowski Yacht Klub jest organizatorem i współorganizatorem znaczących imprez żeglarskich. trzech dni na jeziorze Szczytno t r w a j ą Mistrzostwa Polski w Żeglarstwie klasy 420. Organizatorem imprezy jest Polskie Stowarzyszenie Regatowe i Yacht Klub Człuchów Dla małego klubu z Człuchowa współorganizacj a imprezy takiej rangi to duży zaszczyt. O przydziale organizacji tak znaczących zawodów zadecydował dotychczasowy dorobek żeglarski, którego osiągnięcia z roku na rok są coraz większe. Yacht Klub istnieje w Człuchowie od sześciu lat. Powstał z inicjatywy mło- dych przedsiębiorczych ludzi, w dużym stopniu pasjonatów pływania. Pierwszym komandorem, który do dziś pełni tę funkcję, jest Jerzy Knajdek. - Przystań, na której przez osiem lat nic się nie działo, była w opłakanym stanie - mówi komandor. -Praktycznie wszystko trzeba było doprowadzać do używalności. Wszystkie decyzje na zebraniach zapadały w prywatnych domach. Nowi członkowie, których w pierwszym roku było czterdziestu, zapisywali się do klubu, dowiadując się od znajomych i przyjaciół. Dziś jest to prężnie działająca sekcja zrzeszająca około stu pięćdziesięciu członków. REKLAMA LEASING OPEL UBEZPIECZENIE GRATIS i 9% RABATU* OD 15% WPŁATY UPROSZCZONA PROCEDURA RABATY NA INNE MARKI, NAJTAŃSZA OFERTA INFOLINIA SŁUPSK KOSZALIN SZCZECINEK 0 801 66 55 46 (059) 840 30 30 (094) 347 79 32 (094)34711 10 * promocja do końca sierpnia POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową RÓBEN... ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT! ROZŁADUNEK MECHANICZNY Organizują m.in. obozy i kursy żeglarskie dla wszystkich grup wiekowych. Przez 6 lat wybudowano pomosty, hangary oraz bazę noclegową. Dziś klub znany jest w całym kraju głównie za sprawą coraz lepiej spisujących się żeglarzy człuchowskich na zawodach ogólnpolskich i za granicą. Obecny zarząd klubu działa już drugą kadencję, a dorobek organizacyjny regat jest coraz większy. Najpierw były to regaty towarzyskie. W następnych latach na stałe do kalendarza imprez wpisane zostały zawody o Zieloną Wstęgę Jeziora Rychnowskiego i już tradycyjnie każdego roku na koniec sezonu zawodnicy walczą w regatach p Błękitną Wstęgę. Zakończony w minionej weekend Puchar EuropjĘ w klasie Vaurien,420, OK.-D był dotychczas największą imprezą organizowaną przez człuchowski klub żeglarski. (KP) Wyniki regat na str. 16 Program I-, Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420. W programie: ■ 30 sierpnia, godz. 10 start I wyścigu (planowane są cztery); godz.18.00 - ognisko, pieczenie kiełbasek i „Biesiada przy ognisku". ■ 31 sierpnia, godz. 10 start I wyścigu (planowane są trzy), przerwa i trzy wyścigi zało-gantów; godz. 19.00 zabawa taneczna w Rzeczenicy (amfiteatr). ■ 1 września, godz. 10 start I wyścigu i dwa Wyścigi zało-gantów; godz. 17.00 zakończenie regat, rozdanie nagród. (stef) f NOWA Nokia 3410 I . ... . | NOKIA '' li' % i* i ■, t.s.G!iwka JESTES W POTRZEBIE JESTES W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul.T. Kościuszki 3/5, teK 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel.83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210 -28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 Codziennik" redaguje Barbara Kałduńska tel 834-50-27 Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 WARTO ZOBACZYC Galerię w zamkowej wieży będzie można oglądać jeszcze do końca września. w aitu*™ CZŁUCHÓW. Panoramę miasta z lotu ptaka oraz twórczość lokalnych artystów podziwiać mogą osoby, które wybrały się na zwiedzanie człuchowskiego zamku. W galerii na jednej z kondygnacji wieży oglądać można m.in. miniaturowe makiety z pola walki oraz prace plastyczne Roberta Wielandta, zbiór rzeźb Aleksandra Ołowia i ręcznie malowane szkło Jadwigi Plata. Surowe ściany zdobią obrazy olejne Janiny Szymanowskiej i pastele Stanisławy Sierant. Ciekawostkę stanowią „złote" szkatułki Jerzego Rojka. Do eksponatów dołączyły także prace człuchowskiego rzeźbiarza Waldemara Faryny. Wieżę można zwiedzać codziennie (oprócz poniedziałku) w godz. 10-13,14-19. Koszt biletów wstępu to 2,50 i 2 zł, dla dzieci do lat trzech - wejście bezpłatne. W kasie dostępne są także pamiątkowe książki, foldery i widokówki. Kupić można także eksponaty w galerii zamkowej. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RADOSNE ŚWIĘTO TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Ostatnie szansy 5lotel MCDZtUMDCK tel. (058) 686 13 13 Nasz wielki konkurs dla Prenumeratorów dobiega końca. Rozdaliśmy już Państwu dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz osiemnaście rowerów. W piątek wydrukowaliśmy ostatni kupon konkursowy, a dziś mieliśmy podać nazwiska osób, które nadesłały do naszej redakcji najwięcej zgłoszeń w konkursie. Zainteresowanie konkursem było jednak tak wielkie, że nie byliśmy w stanie przeliczyć wszystkich Państwa kuponów, które nadeszły do naszej redakcji do czasu zamknięcia tego numeru gazety. Dlatego dopiero za tydzień podamy nazwiska osób, które otrzymają specjalne nagrody dla tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z jakiej atrakcji turystycznej znane są Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy miejscowość Jastrzębia Góra leży w górach czy nad morzem? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. Nasi Partnerzy HOTEL I \ SIESTA Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu na usługi fotograficzne 15% rabatu rmishjgi hotetarskie na wypożyczenie samochodu 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie ©SfjR mMmm \ ul. Szkolna 1 j tel.834-25-53 j - wejściówka na saunę | - wejściówka na dwugodzinne! wypożyczenie dowolnegot | sprzętu pfywającegot | 1 - wejściówka na dwugodzinne! wypożyczenie roweru górskiego! j EĄ G I H i | TV CZARNE ul. Kościuszki 1 Czarne 10% rabatu | na wideofilmowanie i obsługę fotograficzną imprez oraz ; uroczystości tel. 83-32-433 Pi22££Mi10%rabatu I MCftSSO i , . .... I i na konsumocje dużej pizzy I ; ul. Szczecińska 27a I po godzinie 15.00 | : tel.83-411-27 i Te co jeżdżą i latają CZŁUCHÓW. Wyglądają jak prawdziwe, ze wszystkimi szczegółami. Są tylko... odrobinę mniejsze. W salonie wystawowym zmieściło się ich kilkaset. Wśród nich nowoczesne, sterowane radiem i te bardziej statyczne - czołgi, statki, samoloty i samochody zobaczyć można na wystawie Modeli Plastykowych i Kartonowych, którą otwarto w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie. Wśród natłoku pojazdów nastrój II wojny światowej oddają miniaturowe makiety z pola walki. Na wystawie znalazły się prace członków pracowni modelarskiej MDK oraz prywatnych kolekcjonerów. Modele oglądać można będzie w salonie wystawowym MDK do końca września. Wystawa czynna jest w godzinach otwarcia Miejskiego Domu Kultury. Wstęp jest wolny. Igłą i pędzlem KOCZAŁA. Wystawę rękodzieła i malowanego ręcznie szkła zobaczyć można w sali klubowej Gminnego Ośrodka Kultury w Koczale. Ekspozycję otwarto na początku lipca. Wszyscy zainteresowani będą mogli ją oglądać jeszcze do końca września. Równocześnie ośrodek zaprasza także na kiermasz prac GOK. Malowane igłą obrazy i prace zdobione haftem Richelieu można podziwiać i kupować. Do nabycie są także eksponaty rękodzielnicze i malowane szkło. (Stef) CO W KINIE CZŁUCHÓW. Po przerwie wakacyjnej wznowiło działalność człuchow-skie kino. Do najbliższej niedzieli miłośnicy wielkiego ekranu mogą w nim zobaczyć film pt. „Spiderman", przeznaczony dla widzów od lat 12. W następnym tygodniu, od środy do niedzieli, „Uciecha" zaprasza nieco starszych widzów (od lat 15) na „Amelię". Seanse rozpoczynają się o godz. 19.00. Koszt biletu wstępu wynosi 10 zł. (stef) Święto Radości jest ostatnią imprezą lata w Czarnem, następna - Turniej Drwali odbędzie się już w jesien- nej aurze. od znakiem radości i muzyki spędzą pierwszy dzień września mieszkańcy Czarnego. Podczas tradycyjnie obchodzonego w tym mieście Święta Radości bawić będą się zarówno dorośli, jak i dzieci. Impreza rozpocznie się w południe, mszą św na placu Wolności. Po południu przewidziano czas zabawy dla najmłodszych. Oprócz gier i konkursów organizatorzy przygotowali dla nich także bajkowe przedstawienie. Wieczorem w muzyczną Fot. archiwum podróż- przez kontynenty świata zabierze wszystkich Przemysław Goc. Artysta znany jako „Człowiek orkiestra" przedstawi brzmienia wielu kultur w programie muzyki etnicznej pt. „Koncert XXI wieku". ' (stef) Święto Radości ■ 12.00 msza św. na placu Wolności ■ 17.00 gry o konkursy dla dzieci ■ 19.00 koncert XXI wieku Pomorskie Centrum Informacji, ustugi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. piątek 30 sierpnia 2002 r. ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel. 833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS teł. 83-422-13 Informacja PKP tel.83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, teł. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizżeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" teł. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc pl^Bohaterów 4, tel. 83-414-12 ^■sbowe Zaffad Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 Biuro napraw - 914 ^■Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. OT5-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 teł. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411 -54, fax. 83-443-39 Muzycznie i bajkowo piątek 30 sierpnia 2002 r. OilUSik BaKycki%« Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Rozrywka www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, mity, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 lat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr teł. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pan w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz/Mile widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn. 1755 ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. sygn. 1760 ■ 26-letni szatyn (17.8/48) w trakcie rozwodu, mam §-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość/Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11f 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 E=mc2 (30.08-3.09) Był sobie chłopiec (30.08-3.09) Niewierna (30.08-3.09) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-30.08. Scooby Doo Kariera Nikosia Dyzmy Gosfórd Park sobota - 31.08. Scooby Doo Inni Gosford Park Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 86614 43 piątek, sobota - 30.08.-31.08 Ostrożnie z dziewczynami Resident Evil Włamanie na śniadanie Przepowiednia niedziela -1.09 Włamanie na śniadanie Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Resident Evil Przepowiednia Ostrożnie z dziewczynami Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Azyl (30.08-1.09) . Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek, sobota - 30,31.08 16.15,19.30 18 (niedziela dodat 14.30) 21.15 PLANUJ WEEKEND ■ Słupsk - Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska, godz. 16.30 - Dożynki w Gogoiewie, gm. Dębnica Kaszubska, sobota, msza św.w miejscowym kościele o godz. 15.00, festyn na boisku szkolnym od godz. 16.00 - Święto plonów gminy Słupsk, Włynkówko, niedziela, msza w miejscowym kościele o godz. 12.00, festyn na stadionie sportowym od godz. 13.30 ■ Ustka - Ballady i romanse - występ duetu ukraińskiego, piątek, scena na promenadzie, godz. 17.00 - Standarty polskiego rocka - występ zespołu Smoki Band, piątek, scena na promenadzie, godz. 20.00 - Święto Miasta - pożegnanie sezonu, sobota, scena na promenadzie, cykl imprez od godz. 16.00, w programie; wybory najmilszej ustczanki, wybory małej miss, pokaz mody, występ zespołu dziecięcego Jutrzenka, konkurs karaoke, koncert muzyczny, 0 godz. 22.00 pokaz laserowy. - Muzeum Ziemi Usteckiej, piątek-niedziela, godz. 11.00-13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00. - Latarnia Morska, czynna codziennie od 10.00 do zachodu słońca ■ Lębork -Wystawa archeologiczna „Cmentarzysko kultury pomorskiej - Dąbrówno, gm. Potęgowo", mu^B, ul. Młynarska, sobota, godz. 4B-15.00, niedziela godz. 9.00-14Tu; bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy -Wystawka eksponatów związanych z pochówkiem w XVII w. i późniejszych, muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej", muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, - Gabinet Paula Nipkowa, pioniera telewizji, muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10,00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy ■ Człuchów - Dni Powiat w programie: uroczysta akademia w amfiteatrze na zamku, piątek, godz. 14.30; blok imprez w amfiteatrze nad jeziorem Rychnow*^ koncert Krystyny Giżowskiej, gfflz. 20.00; występ Zespołu Folklorystycznego Terne Roma, godz. 21.00; zabawa taneczna, godz. 23.00 ~ Dni Powiatu Człuchowskiego, sobota, Ośrodek Sportu i Rekreacji; w programie: II Powiatowe Zawody Drużyn Pożarniczych OSP, godz. 10.00; turniej piłkarski o puchar starosty człuchowskiego godz.10.00; turniej piłki siatkowej plażowej Gran Prix o puchar starosty i burmistrza, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 12.00; występy lokalnych zespołów artystycznych, quiz, program grupy Constans, plaża na jez.TRych-nowskim, godz. 16.00; Baw się razem z nami - program estradowy grupy Constans Musie Group, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 19.00; Zabawa taneczna, plaża nad jeziorem Rychnowskim, podz. 21.00 Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno - start 1 wyścigu (planowane są cztery); piątek, godz. 10.00; ognisko, pieczenie kiełbasek i „Biesiada przy ognisku", godz. 18.00 klasie 420 nad jez. Szczytno; start ł wyścigu (planowane są trzy), przerwa i trzy wyścigi załogantów, sobota, godz. 10.00; zabawa taneczna w amfiteatrze w Rzeczenicy, godz. 19.00 Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno - start l wyścigu i dwa wyścigi załogantów, niedziela, godz. 10.00; zakończenie lat, rozdanie nagród, godz. 16.00 więto radości, niedziela, Czarne, Plac Wolności, w programie msza św. o godz. 12.00, impreza dla dzieci od godz. 17.00, koncert Przemysława Goca, godz. 19.00 (ALA, stef) XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej Muzyczne święto sobotę, 7 września rozpocznie się w Słupsku XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej. To pierwsza ze słupskich imprez, w której organizacji nie bierze udziału jej twórca Jerzy Bytnerowicz. Słupskie święto dedykowane jest pamięci Karola Szymanowskiego. W tym roku bowiem przypada 120 rocznica urodzin mistrza. Mija także 65 lat od jego śmierci. Festiwal znów zgromadzi gwiazdy polskiej pianistyki zapraszane z całego kraju, ale też i świata. Będą to m.in. Piotr Żukowski, Jerzy Godziszew-ski, Andrzej Tatarski, Dariusz Terefenko (zaprezentuje on na specjalne zamówienie słupskich organizatorów program pt. „Historia jazzu"), Katarzyna Popowa--Zydroń, Klara Langer-Da-necka, Rafał Łuszczewski, Paweł Kubica. Zgromadzeni w teatrze usłyszą koncerty symfoniczne na otwarcie i zakończenie festiwalu, wieczór muzyki francuskiej (Debussy, Faure, Poulenc) i wspomniany wcześniej recital quasi-jazzowy Wydarzeniem będzie także koncert specjalny pamięci Jerzego B^nerowicza. Odbędzie się w środę 11 września w kościele Najświętszej Marii Panny Usłyszymy wtedy Requiem Mozarta. W przyszłą sobotę rozpoc; nistyki Polskiej. Przez trzy dni melomani będą także mogli posłuchać koncertów Estrady Młodych - recitali w Sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich. Zakończenie festiwalu -13 września. Bilety są dostępne w kasie Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II3 w godzinach 9.00-14.00 oraz 16.00-19.00, od poniedziałku do piątku. W soboty w godz. 10.00- ie się kolejny Festiwal Pia- Fot. APR-SAS 12.00. Rezerwacja telefoniczna po num. 842-49-60 i 842-38-39. Karnet na cały festiwal kosztuje 85 zł. Bilety na koncerty, inauguracyjny i finałowy - 25 zł, recitale w teatrze - 15 zł (ulgowy 5 zł). Występy Estrady Młodych na zamku - 5 zł (ulgowy 3 zł). Recital Andrzeja Tatarskiego (12 września o godz. 16.00 w Zamku Książąt Pomorskich) -15 zł. (res) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Dziennik i Bałtyckimi 30 sierpnia piątek 1 3 ia 2002 r. Pitka nożna. A klasa No to ruszamy F SfS 'i-r Na inaugurację Pomorze Potęgowo wygrato z Iskrą Gogolewo 1:0. Fot. Tomasz Siebert W 18 spotkaniach inaugurujących jesienne rozgrywki klasy A sezonu 2002/2003 zdobyto 65 goli. Co daje średnią na jeden mecz 3.61111 gola. Dużo, ale były stadiony na których widzowie nie obejrzeli ani jednej bramki. Sytuacja taka miała miejsce szczególnie w grupie pierwszej w spotkaniach Diamentu z rezerwami Gryfa 95 i w meczu zespołów, które potencjalnie mogą dominować w grupie - Skotawii Dębnica Kaszubska i Stali Jezierzyce. Skotawia - żela-Jkr faworyt - na własnym ^Rsku nie potrafiła jeszcze rozstrzygnąć na swoją korzyść meczu. Stal, której działacze już przed sezonem planowali podjęcie walki o klasę okręgową, remis może uznać za sukces. Skotawia już w niedzielę sprawdzi swoja wartość bojową w meczu z Granitem Kończewo. Ta ostatnia drużyna zdecydowanie wygrała na malutkim boisku w Ku-sowie. 4:1, do przerwy 1:0. Jedyny gol dla gospodarzy to strzał samobójczy Tomasza Beniowskiego, przy stanie 2:0 dla Granitu. Dla go- ści bramki zdobywali: Adam Szkudlarek, Dariusz Siwiec, Piotr Jadłowski. - Jesteśmy organizacyjnie przygotowani na walkę o wyższą ligę i zrobimy wszystko aby o nią powalczyć - zapowiada trener Granitu Michał Jadłowski. Do drużyny doszedł w przerwie letniej Maciej Buław-ski z Kuleszewa. - Mecz ze Skotawią pokaże na co nas stać. Własne boisko będzie jednak naszym atutem - zapowiada Jadłowski. W grupie drugiej obyło się bez niespodzianek. Na taką może zakrawać wysoki 'wynik spotkania we Wrze-ściu. Goście jednak już wiosną sygnalizowali zwyżkę formy, inauguracja potwierdziła linię z pierwszego półrocza. Nie dał szans Leśnikowi, spadkowicz z klasy okręgowej. W Chrobrym doszło do zmiany trenerów. Zespół prowadzi obecnie Ryszard Pasek. Mirosław Piotrowski zajął się szkoleniem juniorów. Dobre wrażenie na arbitrze Lechosławie Makochoniu zrobił zespół Orkana/Seeger Cece-nowo. Drużyna ta wygrała w Redkowicach z Zenitem 2:1. Strzeliła gola tuż przed przerwą w 45 minucie, do tzw. „szatni". W drugiej odsłonie oba zespoły zdobyły po jednej bramce, ale to Ce-cenowo było górą. W trzeciej grupie doszło do meczu na szczycie, pomiędzy zespołami nadającymi ton w rozgrywkach w ubiegłym sezonie. Iskra zremisowała jednak z Diamentem 1:1. W pierwszej połowie gola zdobył GKS w drugiej gospodarze, Iskra. Na 3 minuty do końca napastnicy gości, dwukrotnie mieli sytuacje „sam na sam" i w obu przypadkach pudłowa-li. Najpierw Żaczek potem Orlańczyk zmarnowali pozycje. Co prawda skarżyli się na nierówne boisko, ale chyba już wszyscy w regionie słupskim wiedza o tym że właśnie takie boisko jest atutem gospodarzy. Sędzia dał w tym meczu dwie czerwone kartki. Jedną napastnikowi gospodarzy drugą bramkarzowi GKS-u. Na inauguracje, specjalnie wydelegowane osoby Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, beniaminkom klasy A wręczały puchary za awans. W Bruskowie Wielkim przedstawicielom Swe Pol Link puchar wręczył A klasa Grupa I Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Barton Barcino 3:0 i w meczu juniorów 13:0, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice 0:1 i 1:2, Dąb Kusowo - Granit Kończewo 1:4 i 1:1, Skotawia Dębnica Kaszubska - Stal Jezierzyce 0:0 i 1:2, Diament Trzebielino - Gryf 95 II Słupsk 0:0, Ikar Redzi-kowo - Echo Biesowice 4:2 i 1:2. Tabela 1. Granit Kończewo 2. Swe Pol Link 3. Ikar Redzikowo 4. Szansa Siemianice 5. Diamnet Trzebielino 6. Gryf 95 II słupsk 7. Skotawia D.K 8. Stal Jezierzyce 9. Szansa Siemianice 10. Echo Biesowice 11. Dąb Kusowo 12. Barton Barcino Grupa II Polonez Bobrowniki - Błękitni Główczyce 2:3 i 0:3, Iskra Gogolewo -Pomorze Potęgowo 0:1 i 1:2, Rowokół Smołdzino - Skotawa Budowo 3:0 i 4:2, Zenit Redkowice - Orkan/Seeger Cecenowo 1:2 i 1:4, Leśnik Cewice - Chrobry Charbrowo 2:5 - juniorzy Charbrowa grają w klasie okręgowej, Piast Wrzeście - ZS Damnica 2:8 i 3:1. Tabela 3 4:1 3 3:0 3 4:2 3 1:0 1 0:0 1 0:0 1 0:0 1 0:0 0 0:1 0 - 2:4 0 1:4 0 0:3 1. ZS Damnica 1 3 8:2 2. Chrobry Charbrowo 1 3 5:2 3. Rowokół Smołdzino 1 3 3:0 4. Błękitni Główczyce 1 3 3:2 5. Orkan/Seeger Cecenowo 1 3 2:1 6. Pomorze Potęgowo 1 3 1:0 7. Polonez Bobrowniki 1 0 2:3 8. Zenit Redkowice 1 0 1:2 9. Iskra Gogolewo 1 0 0:1 10. Leśnik Cewice 1 0 2:5 11. Skotawa Budowo 1 0 0:3 12. Piast Wrzeście 1 0 2:8 Grupa III Juve Uniechów - Granit Koczała 2:2 i 1:2, Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo 2:1 i 10:0, Iskra Dretyń - GKS Kołczygłowy 1:1, Kołczygłowy mają zespół juniorów w lidze okręgowej, GTS Czarna Dąbrówka - Sokół Wyczechy 3:4 i 4:0, Arkonia Pomysk Wielki - Drzewiarz Rzecze- nica 2:1 i 1:2, Koral Dębnica - Kurie Tabela 1. Sokół Wyczechy 2. Arkonia Pomysk Wielki 3. Myśliwiec Tuchomie 4. Granit Koczała 5. Juve Uniechów 6. GKS Kołczygłowy 7. Iskra Dretyń 8. Koral Dębnica 9. Kurier/Grom Nakla 10. GTS Czarna Dąbrówka 11. Drzewiarz Rzeczenica 12. Stegna Parchowo /Grom Nakla 1:1 i 18:0. 4:3 2:1 2:1 2:2 2:2 1:1 1:1 1:1 1:1 3:4 1:2 1:2 Andrzej Szczepański, w Go-golewie Zenon Szulc. (res) —Kierszka w GKS? Liczba kolejki 10 Tyle goli, najwięcej, padło we Wrześciu w meczu Piasta z ZS Damnicą. Jarosław Kierszka, obrońca In-fermarche Pogoni Lębork ma propozycję przejścia do GKS Kołczygłowy. Grał już w tym klubie, teraz działacze szukający wzmocnień chcą by przeszedł tam ponownie. Wszystko ma się wyjaśnić dzisiaj, w trakcie rozmów zawodnika z GKS. Czy podpora defensywy czwartoli-gowca wróci do Kołczygłów? Byłby na pewno silnym wzmocnieniem GKS. Dopiero za tydzień inauguruje rozgrywki piłkarska B klasa. Wtedy w premierowej kolejce w grupie I zmierzą się: GKS Tuka Wodnica - KS Błękit-ni/Salus Bierkowo, KP Czarni 2001 Słupsk - GTS Sokół/Jantar Szczypkowice, KS Krokus Stowięcino - KS Dom-Star Domaradz, SS Victoria Wrząca -KS Sokół Kczewo. W grupie drugiej wałczyć ze sobą będą: WKS Nożyno - KS Inter Świe-rzenko, Słupia Kwakowo - KS Zawisza Borzytuchom, KS Smoki Podole Małe - KS Zorza Słosinko, KS Magie Niezabyszewo - LZS Wiraż Kruszyna. Prezentujemy także tabele na za-kończnie sezonu 2001/2002. Grupa I 1. Swe Pol Link 12 32 55:16 2. Victoria Wrząca 12 24 30:25 3. Dom/Star 12 18 13:18 4. Czarni 2001 12 17 25:21 5. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 6. Tuka Wodnica 12 8 18:27 7. Sokół Kczewo 12 7 12:33 Grupa II 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Arkonia Pomysk Wielki 14 29 33:14 3. Magie Niezabyszewo 14 27 34:30 4. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 5. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 6. Zorza Słosinko 14 12 22:34 7. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 8. WKS Nożyno 14 9 17:36 Terminarz obu grup B klasy. Grupa I. II kolejka. 15 września. Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół Kczewo, Dom-Star Domaradz - Victoria Wrząca, So-koł/Jantar Szczypkowice - Krokusy B KLASA Stowięcino, Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk. III kolejka. 22 września. Czarni 2001 Słupsk - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół Kczewo - Dom-Star Domaradz, Victoria Wrząca - Sokół/Jantar Szczypkowice, Krokusy Stowięcino - Tuka Wodnica. IV kolejka. 29 września. Błękitni/Salus Bierkowo - Dom-Star Domaradz, Sokół/Jantar Szczypkowice - Sokół Kczewo, Tuka Wodnica - Victoria Wrząca, Gzami 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino. V kolejka. 6 października. Krokusy Stowięcino - Błękitni/Salus Bierkowo, Dom-Star Domaradz - Sokół/Jantar Szczypkowice, Sokół Kczewo - Tuka Wodnica, Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk. VI kolejka. 13 października. Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni/Salus Bierkowo, Tuka Wodnica - Dom-Star Domaradz, Czarni 2001 Słupsk - Sokół Kczewo, Krokusy Stowięcino -Victoria Wrząca. VII kolejka. 20 października. Victoria Wrząca -Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół/Jantar Szczypkowice - Tuka Wodnica, Dom--Star Domaradz - Czarni 2001 Słupsk, Sokół Kczewo - Krokusy Stowięcino. Grupa II - II kolejka. 15 września. Inter Swierzenko - Wiraż Kruszyna, Zorza Słosinko - Magie Niezabyszewo, Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe, WKS Nożyno - Słupia Kwako-wo.lll kolejka. 22 września. Słupia Kwakowo - Inter Świerzenko, Wiraż Kruszyna - Zorza Słosinko, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe -"WKS Nożyno. IV kolejka. 29 września. Inter Świerzenko - Zorza Słosinko, Zawisza Borzytu- chom - Wiraż Kruszyna, WKS Nożyno - Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo - Smoki Podole Małe. V kolejka. 6 października. Smoki Podole Małe - Inter Świerzenko, Magie Niezabyszewo - Słupia Kwakowo, Zorza Słosinko -Zawisza Borzytuchom, Wiraż Kruszyna - WKS Nożyno. VI kolejka. 13 października. Inter Świerzenko - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe -Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo - Wiraż Kruszyna, WKS Nożyno -Zorza Słosinko. VII kolejka. 20 października. Magie Niezabyszewo - Inter Świerzenko, Zawisza Borzytuchom - WKS Nożyno, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe Zorza Słosinko - Słupia Kwakowo. (res) W SKRÓCIE i Puchar Polski Runda wstępna rozgrywek Pucharu Polski odbędzie się 4 września w środę. Wszystkie mecze muszą rozpocząć się o godz. 17.00. Słupski Podokręg Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wylosował następujące pary: Słupia Kwakowo - Tuka Wodnica, Jabel Ustka - Błękitni Bierkowo, Sokół Kczewo - Wiraż Kruszyna, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino, Pomorze Potęgowo - Chrobry Charbrowo, WKS Nożyno - Sokół/Jantar Szczypkowice, Magie Niezabyszewo - GTS Czarna Dąbrówka. Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września (środa), 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Najprawdopodobniej wejdą one do rozgrywek dopiero na wiosnę. i II kolejka II kolejka rozgrywek A klasy odbędzie się w najbliższą niedzielę. I Grupa I września. Godz. 11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Sokół Kuleszewo, godz. 13.00 Barton Barcino - Echo Biesowice, godz. 12.40 Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, godz. 13.00 Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 12.30 Stal Jezierzyce -Diament Trzebielino, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Ikar Redzikowo. II grupa Godz. 12.00 Polonez Bobrowniki - Iskra Gogolewo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, godz. 13.00 Skotawa Budowo - Zenit Redkowice, godz. 11.30 Orkan/Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, godz. 13.00 Chrobry Charbrowo - Piast Wrzeście, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - ZS Damnica. Grupa III Godz. 13.00 Granit Koczała -Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Juve Uniechów - Myśliwiec Tuchomie, godz. 14.00 Stegna Parchowo - Iskra Dretyń, godz. 15.00 GKS Kołczygłowy - GTS Czarna Dąbrówka, godz. 13.00 Sokół Wyczechy -Arkonia Pomysk Wielki, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica -Koral Dębnica. (res) fil 1 73 Informacje 2 sportowe |. C regiony piątek 30 sierpnia 2002 r. WMii Dziennik Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) & B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 §. Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 | UWAGA! Na Pomorzu ~ możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! »MIX«| Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek Organizatorzy li Wystawy Psów Nierasowych w Przechlewie dziękują sponsorom: • Mariuszowi Dudziak (Kisiel) • BS Człuchów o/Przechlewo • Firmie Handlowej M&M Przechlewo • Firmie „Komnet", Człuchów • ZUH Bernardyna Szydłowska, Przechlewo • Żannie Bielskiej, Dystrybutor Oriflame, Przechlewo • Solarium Profesjonalne, Artur Rutkowski, Przechlewo *. PPHiU „Wodnik" Przechlewo • G. i A. Kowalskim, „Lodexim", Topole k. Chojnic • Romanowi Jackowskiemu, Sklep Przechlewo • PPH U „Reda" Przechlewo • Robertowi Szypryt, Sklep RTV • Kawiarence Internetowej „MaGa", Przechlewo • PH „Boss" Przechlewo • „Dziennikowi Bałtyckiemu" oraz • M. Szumskiemu • I. Poć • Z. Boguckiemu • E. Lenc • I, Bielskiemu * • I. Gajo • E. Trzebiatowskiej • E. Dulkiewicz • L Patyk • A. Kwietniewskiej • R. Jackowskiemu • M. Gajo • T. Budek • D. Bielskiej ■ "-M 10150702/A/U32 KIEROWNIKÓW i agentów do opieki nad klientami- poszukuje KBS i KBS Brokers, Osoby z powiatu chojnickiego i cztuchow-skiegp prosimy o kontakt telefoniczny w godzinach 10.00- 16.00, 052/395-10-47 POMOC domową. Pilnie!. 0-602-840-745 ABSOLWENTÓW zaocznych, na stale, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ na state, bez natogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koło Gdańska. Tel. 0603-884-219 PANIE 661-86-20, 0603/501-878 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/30.1-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 SZWMłłMCy if AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 EKONOMISTKA 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, kompu-etr, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 KOSMETYCZKA dyplomowana do gabinetu kosmetycznego w Lęborku. 0-502-303-927 po 20 MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów i palenisk, 862-65-89, 0693-314-320 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się starszą osobą. 059 862-84-99 po 18. SPRZEDAWCA paliw, gazu na stacji paliw. 0-609-387-702 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 ABSOLWENT wydziału elektroniki, automatyka, informatyka, angielski, niemiecki, rosyjski. 059 845-59-53, 0-606-646-687 MŁODA otwarta na wszystkie propozycje. 0-604-920-715 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń,.tel. 0604/631-578 Pitka nożna. V liga Komplet porażek była czarna niedziela dla drużyn z naszego powiatu. Wszystkie doznały porażek. Horror na trawie Prime Food Brda Przechlewo - Unia Korzybie 3:4 (2:1). 1:0 - Piotr Kwietniewski (2), 2:0 - Piotr Kwietniewski (30), 2:1 - Sławomir Pufelski (44), 3:1 -Karol Myszka (51), 3:2 - Janusz Philip (65), 3:3 - Maciej Stępień (76),. 3:4 - Janusz Philip (84). Brda: Gwóźdź, Maciągow-ski, Jóźwiak, Ginter, R. Wir-kus, Tarasik (46 min G. Ra-inert), K. Myszka, M. Wirkus (70 min Napiórkowski), Szo- Ż-YCZENIA Z okazji urodzin IRENIE HAZIAK samych słonecznych dni, wiele radości i dużo, dużo, bardzo dużo zdrowia życzą mąż, dzieci oraz Justyna i Adaś Wtm RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, złota rączka, „B", -woźny, dozorca, gospodarz. 0-607-769-057 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 AUT0M0T0 AUDI 100 85r„ 5600zł. 0-602-837-308 AUDI 80,1,6,86r., benzyna+gaz, 5200zt. 059 846-27-09 CITROEN Jumper 2.5 TDI max, 1998, białe tablice, 0-504-149-778 CITROEN XM, 2,0, gaz, po wypadku, 0-608-55-92-20 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze; R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 FIAT Brava SX 200I, pełna opcja serwisowany23 tyszł. 0-691-662-929 FIAT Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el:szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 FORD Escort 1,4, 92r., 059 862-09-49 FORD Escort 1,9 96r„ 059 862- FORD Escort 1.8 D, 1993, nowy model, CZ, S, niebieski, 0-504-149-778 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r„ 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Orion 1.8. D, 1992, WS, S, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0-505-489-905 FORD Scorpio 20+gaz, pełna elektronika, części zamienne. 059 858-12-36, 0-692-723-286 JELCZ 3 W-317,1988 r„ wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 KIA dostawczy, 2,4 D, 0-608-55-92-20 MAZDA 3231,5 89r., 106 tys. km, 6800 zł. 059 843-64-47 MERCEDES 123 300D, 78r., wersja kanadyjska. 0-604-367-119 MERCEDES 206D, 2,2 Diesel, 1500 zł, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 MITSUBISHI L300 bus 84r., 2,3 diesel. 0692-642-044 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Astra kombi 1.7 D, 1994, WS, odcięcie zapłonu, 0-504-187-252 OPEL Kadet 1,6D, sedan 5500zł do negocjacji. 0-604-211-496 OPEL Kadett, 1,6 KT 90r„ 7500zł, biały AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 OPEL Kadett- części. 059 861-44-97 OPEL Kadett 1,2 1979, pierwsza rejestracja 1989, przegląd do kwietnia 93, garażowany, stan dobry, 0-606-426-615 PEUGEOT 88r„ 2,5TD, szyberdach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ 1500, gaz 93r., 0-502-853-493 POLONEZ Caro, gaz, 92r., 2500 zł. 059 862-04-30 RENAULT 1,9 93r„ poj. 1,7, czarny, 10500zt. 059 863-21-46 RENAULT 19 1,9 D, 0-608-55-92-20 RENAULT Trafie 2,1 D, furgon, 82r., uszkodzony, 1600 zł. 0-603-896-099 RENAULT Trafie 2,1 D 82r., uszkodzony silnik, 1600zł. 0-603-896-099 RENAULT Trafie 21D 82r„ 1600zt, uszkodzony silnik. 0-603- SEAT Cordoba 1.4 benz., 2000, zielony metalik, 822-33-57 SIMSON S51, silnik 60cm3, koła kompletne, teleskopy, wał, tanio. 059/862-12-89 SKODA Felicia kombi 1,3, 1996, granatowa, serwisowana, 822-50-54 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 TOYOTA Corolla 1,8 diesel, 88r„ 224000km, ciemna zieleń metalik, 0-602-883-469, 094 310-84-54 ^ TOYOTA Corolla 86r„ 1,8D+czę-ści, 5600zł, możliwość negocjacji. 059 862-56-76 ' 10150687/A/1432 VOLVO 244, 2,4 d, 1982, 0-608-55-92-20 VW Garbus 64/94r„ 1,2, niebieski metalik, stan bdb, 3500 zł do negocjacji. 0-600-536-786 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf II, 1,3,1990, biały, stan dobry, 7000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 VW GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys. km. 0-608-715-421 VW Golf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zł, teki. 069/664-475 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 VW Polo 1.4 D, 1992, niebieska perta, niebieskie szyby, AF, odcięcie zapłonu, (059)822-45-77 BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny. 059 842-23-898 BAK do Cinuqecento. Tanio. 0-603-432-429 BARAKOWÓZ. 0-691-179-341 - DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 PRZYCZEPA laweta, długość 9 m, szerokość 2,10, stelaż, masa całkowita 3400 kg, 0-504-149-778 piński (65 min Wasiniewski), Kwietniewski, Medel (70 min Rudnik). Już w drugiej minucie meczu do bramki trafił Kwietniewski. Ten sam zawodnik po 30 minutach po raz drugi pokonał golkipera gości. Okazji do podwyższenia wyniku nie brakowało. Gospodarze uśpieni faktem prowadzenia, stracili bramkę tuż przed końcowym gwizdkiem sędziego, oznajmiającym przerwę. Początek drugiej odsłony meczu także należał do przechlewian, a gol Karola Myszki wydawało się, że ustawił spotkanie. Gdy w 76 minucie był już remis, na boisku zrobiło się nerwowo. Na 7 minut przed ostatnim gwizdkiem goście zdobyli zwycięskiego gola. Pierwsza porażka Start Miastko - Czarni Czarne 2:0 (1:0). Czarni: Wysocki, M. Chmielewski, R. Rolniczak, Krawczuk, Śliwiński, Petryszyn (75 min G. Rolniczak), Kumoch (46 min Szwałek), Kotys, Szulc, Kraska (80 min Szaciukiewicz), Stanios. Absencja czołowych zawodników Kasperowicza, Hatały, Bartkowiaka miała niewątpliwie duży wpływ na końcowy wynik. W straconych bramkach przez Czarnych duży udział mieli obrońcy. Najpierw niefortunnie wybijał piłkę Krawczuk, a tą przejął napastnik Startu i po raz pierwszy Wysocki wyjmował piłkę z bramki. W końcówce obrońcy gości niezbyt dobrze pokryli w polu karnym piłkarzy z Miastka i futbo-lówka po raz drugi zatrzepotała w siatce. Zimny prysznic Bytovia Bytów - MKS Debrzno 6:1 (3:1). Honorowego gola strzelił Andrzej Koroś (32). MKS: Szczepański, Men-drek, Jażdżewski, Kisełycz-ka, K. Trossowski, Markiewicz, Władyczak (46 min Pe-trecki), Koroś, Tarczyluk, Be-ger (82 min Woś), Podgór-niak (55 min BorkowsMfc Trener Sylwester Nylec. Wm Już na początku meczu -strzałami z dystansu próbowali zaskoczyć Koroś i Kise-łyczka. Niestety po kwadransie gry bytowianie zdobyli bramkę z rzutu karnego. Po dwójkowej akcji Władyczak- Koroś ten drugi doprowadził do remisu. Pomiędzy 37-41 min. gry gospodarze strzelili dwa gole. (KP) 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ^ looauta powypadkowe (094)-341:68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOROWY Młyn, działki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom 0 pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BUDOWO mieszkanie 2-pokojo-we, 56 m kw, cena 25000,0-604-916-776 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW 57 m kw, 3-pokojowe, własnościowe, bezczynszowe, centrum, taras, co własne, częściowo umeblowane, 0-604-217-343 BYTÓW mieszkanie 38 m kw, II piętro, ul. Pochyła, 822-64-40 BYTÓW mieszkanie 62 m kw oraz garaż murowany, 822-29-39 po 16 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, 1 piętro, nowsze budownictwo, garaż, możliwość rat, 0-505-658-798 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę przemysłową o pow. 1200 m kw., utwardzoną,tel. 0601/664-204 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 BOBĘCINO 5 tys. m kw nad jeziorem, 10 metrów od wody, budynki gospodarcze do adaptacji, media, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 DĄBRÓWKA koło Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość działki do uzgodnienia. 058/56-209-60 DĘBNICA Kaszubska dutffl^-cyjna nieruchomość, spBRm lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pół domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i działka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 DOM k. Miastka, położenie rekreacyjne, 26000zł. 0-607-541-696 DOM na wsi, po remoncie, 29000zł. 0-505-617-514 GDYNIA Cisowa- działki budowlane* około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23:000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana; tanio, 0691-796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 drobne w;j Dziennik piątek 30' sierpnia 2002 r. Dziennik Cztuchowski KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KRĘPA Stupska, dom, las, strumień, staw, działka 2500mkw, 0-505-056-130 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK, Orlińskiego, garaż. 0-606-833-801 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK kawalerkę 25mkw., I piętro, 10go Marca, 59 862-16-00 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zt. 0-603-338-969 LĘBORK wynajmę garaż na Czołgostów lub w pobliżu osiedla. 0-505-017-648 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 •000 zł, media- obok, 0600-K 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 ŁEBA, 48,3 m kw., sprzedam, po remoncie, 866-18-82 MOSTY k. Lęborka, przy obwodnicy, ziemię pod budowę. 059 861-25-87,0-501-625-331 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborksa, budynek pow. 32 mkw., działka 1000 mkw. uzbrojona. 0-503-430-095 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 mkw, zamienię na M4 z dopłatą lub sprzedam. 0-604-555-223 • Wieś Lęborska, Os. Na działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska działkę budowlaną. 0-606-474-115 PODOLE Małe, pół bliźniaka z działką sprzedam lub zamienię na Słupsk. POMYSK Wielki działka budowlana z budynkiem, 0-504-149-778 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REKOWO działka 2 ha, 821-14-71 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SŁAWNO dom do remontu 90mkw., działka 1000mkw. 0-609-416-884 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, działka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 SŁUPSK 3pokojowe, 55 mkw, blok z cegły, opomiarowane, Piłsudskiego. 059 843-37-01 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻYCHLIN k. Potęgowa działka rolna 7,18ha, 0,45 zł/mkw. Pilnie! 059 811-54-30 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DO remontu, 90 mkw., działka 1000 mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 20 zł/mkw., 059 842-48-42, 0-603-999-350 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem Gwiazdy (Kaszuby). 059 842-48-42, 0-603-999-350 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 PAŁAC na wyspie, fosa, staw, park, unikat na Pomorzu, 059 811-36-98 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 BYTÓW lub okolice do 10 km, kawalerka do 30 m kw, 0-600-81 -75-78 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW do wynajęcia lokal 40 m kw, centrum, 0-609-505-900, (059)822-27-54 BYTÓW zamienię mieszkanie 90,39 m kw, 4 pokoje, na mniejsze (3 pokoje), ul. Rzemieślnicza 1-3/7, 822-38-56 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KOSZALIN wynajmę 2-osobowy pokój studentom, 0-609-197-976, po 19 (094)34-020-59 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 Kościerzyna poszukuję lokalu na działalność od 80 do 200 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66, 055 247-61-22 LĘBORk kawalerka do wynajęcia. 0-603-129-983 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK kiosk wynajmę' lub sprzedam. 059 862-39-14 LĘBORK lokal 20mkw przy głównej ulicy do wynajęcia. 059 862-86-59 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia 33 mkw., 059 862-13-16 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z dopłatą zamienię. 059 862-51-41 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 SŁUPSK poszukuję umeblowanego mieszkania 2 i 3 pokojowego. 0-605-239-660 SŁUPSK Zatorze, mieszkanie do wynajęcia, 2 pok., komfortowe, umeblowane, płatne za rok z góry, (0604)65-14-98 STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 WYNAJMĘ pokój osobie samotnej. 059 863-14-67 ZABRZE, kwaterunkowe 54 m kw., CO, zamiana na Pomorze, 032/272-86-79 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 KAWALERKA do wynajęcia. 0-603-129-983 MIESZKANIE 3pokojowe w nowym budownictwie na podobne w starym. 059 863-15-29 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 WYNAJMĘ osobie samotnej umeblowany pokój, osobne wejście. 0-609-577-548 WYNAJMĘ stancję w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 ZAMIENIĘ 2 pokojowe 48,5 m kw w centrum na większe lub domek. 0-605-554-188 KASETONY sufitowe drewniane, 40x40 cm, tanio. 059-811-36-98 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zł, tel. 0602/187-883 Chojnice KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta białe pełne dwie szt., prawe, nowe 110 zł. 059 811-36-98 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 INNE BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 . ■HI ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-51-99 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zł, 0600-709-024 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 MEBLE przedwojenne, z kryształowymi szybami, tel. 052/397-30-81 MEBLOŚCIANKA „TUR" w idealnym stanie z mośliwością doku-. pienia stolika RTV, ławy i skrzyni na pościel, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OBRAZ Salwadore Dalii „Ukrzyżowanie Chrystusa" na płótnie. Tanio. 059 811-36-98 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 OKNA PCV, używane z roletami oraz lodówka Polar, tel. 052/397-84-42 OKNO dachowe 83x72 cm, nowe tanio. 059 811-36-98 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zł, tel. 0608/187-276 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelst^ dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 PŁYTY kartonowo gipsowe 8 szt. tanio. 059 811-36-98 PRALKA wirnikowa z podgrzewaczem wody. 100 zł. 0-602-249-387 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI betonowe, ogrodzeniowe, balkonowe, pałacowe, 8zł/szt. 059 811-36-98 SPRZEDAM bojler elektryczny, pojemność 601.0-602-249-387 SZTUKATERIE okrągłe z motywami kwiatowymi, postaciami na sufity i ściany. 059 811-36-98 PIEC CO nowy dla powierzchni 120 m kw. 150 zł. 0-604-138-046 KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 LĘBORK kury nioski. 0-606-474-115 PELUSZKA dla gołębi, 052/398-79-01 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 DALMATYNCZYK dwumiesięczny, książeczka, zaszczepiony. 0-606-405-393 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 JAŁÓWKĘ dwumiesięczną sprzedam. 059 857-79-91 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811 -156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 PŁUG skibowy, chłodnię do mleka 9001.0-505-701-910 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 SPRZEDAM wiertarkę stalową, stan bardzo dobry. 0-502-943-620 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 WIERTARKĘ słupową na korbę z 35r., piłę spalinową na części. 059 861-24-96 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 SADZONKI truskawek. 0-608-477-022 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BETORNIARKA100 lub 150, może być bez silnika, kupię, 0-504-163-018 CHŁODZIARKĘ w dobrym stanie sprzedam, 10Ozł. 059 862-84-99 po 18 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 KUPIĘ Piasta. 0-505-701-910 LODÓWKA Eleklux, duża, stan bdb. Tanio. 059 811-36-98 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 BALUSTRADY 0692-093-1 KREPYT 10 lat tradycłi • BEZ PORĘCZYCIELI ♦od o|(, 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE, WY P Ł ATA ^REDYTO W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26.0501352 529 621 80 46.761 88 33, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CĄł,QPOBQWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339286 ; e-mail: kredytypolska@wp.pl : KREDYT „NOWY" - Także dla osób ^ już zadtużonych - do 5000 bez poręczycieli - do 7000jeden poręczyciel - Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30. tel. 059-8622292.0-602329945 ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO BIURA MATRYMONIALNEGO „DANHEZ" Lębork, ul. Zwycięstwa 29/a tel. 8620 326 w godz. 9.00-17.00 28003355/A/901 dekarstwo dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 detektywistyczne! 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń- spytaj, Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 remontowo - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Piłkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 WÓZEK dziecięcy gtęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zt. 059 843-11-28,0-503-517-104 WÓZEK inwalidzki siedząco-le-żący, nowy, pilnie sprzedam, 846-37-38 BETONIARKA 100 lub 150, może być bez silnika, 0-504-163-018 TAPETOWANIE malowanie, ka-felkowanie, regipsy. Tanio i solidnie. 059 814-58-07 USŁUGI tapicerskie, naprawa mebli, wszelkie rodzaje, szybko i solidnie. 0-607-769-057 USŁUGOWY Zaktad Zduński - piece, kominki. Lębork 059 862-34-89 WYKONAM prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 WYKONAM prace budowlane. Rozliczeniem może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 namioty wojskowe używane. 0-603-432-429 płyty analogowe, polskie i zagraniczne, (059)822-23-46 podręczniki do szkoły średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. 052/397-81-82 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tui""- rocz-na- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 BALDACHIM do łóżeczka dziecięcego - 25zł. 0-609-426-979 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KAMIEŃ polny łupany, tona 180zt. 0-606-553-807 KOMÓRKA Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zł, tel. 0608/187-276 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 KSIĄŻKI do gimnazjum-klasa III-jęz. polski, 15 zł, matematyka-14 zł, biologia-11 zł, chemia, fizyka, geografia, historia, 671-63-57 ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70, 0-606-446-776 SAKSOFON tenorowy, (058)678-04-39. SUKNIA ślubna (40/ 42), biała, gorset, I właścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zł, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna rozm. 36, pierwsza właścicielka, tel. 052/397-56-86 lub 0505-263-270 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Słupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I t I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L___L_J___1___L___L.J___1___L___1___J___i___LJ___i___i___L.J___i___i___LJ.___i—i______i___L_J___i___L___L„J___i J___1___L___I___J__1...L___I__J___1______L..J___J___L___L..J___i___L___L..J___i___L___I___J___1...L___I___J___1___L_J adres lub telefon kontaktowy: i...l—L..J..-1—L..X-I—L-l imię i nazwisko [___I____I.___]___i___I___J___|___[___I___J___[___l____I___]___[___I___J___I___\____I___J___[ adres I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I___l____}___]___L___l___J___I___L___I___J___i___ł____!___] - telefon L__J___J___1___I____I___i___I____!___]___L nr dowodu osobistego \____|___j___\____|____|___\____|____i___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpis........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I0STAW §€lff*®§y W L®§CM,&§¥fyf BiUfl&E ' ogłoszeń Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPON DO STOSIEStCIEi 5K&£¥£iKl OS . Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork* al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, |H wm lub pfggesui faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pmsśu* POO A&nEsets Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk 3RATKA" 10141g19/A/S I 16 piątek 30 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Ogłaszaj się Ogłaszaj się! GRAT zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 R ., Gdynia, ul. Starowiejska 1.7/2, tel. (0-58) 66-06-525 Ketctamy. S|upsk u| FHmowa 3e> te( (0.59) 848_17.30 Pt ACH Biura -• ^ zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 RaHa = Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 TOKłamy. Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Oferta ważna do 4 września 2002 r. WIELKA . Kufry dachowe do 2 5 TANIEJ! Bagażniki rowerowe 0/ na pasy, na dach, na hak do 20 TANIEJ! chłodziarki ,25% do TANIEJ! Osłonki, folie przeciwsłoneczne do30 TANIEJ! JJ jJJ ikTijr#ti/73 ■—I^WJ iH największy wybór _ « - . ^ . w naj ciszej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Cantrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9f tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 «^cne0e/A/0Q/( 10150686/A/884 Cztuchów. Yacht Klub W europejskiej obsadzie Tomasz Macugowski i Szymon Połczyński byli najlepsi w klasie 420. Fot. Krzysztof Pazdalski od patronatem starosty człu-chowskiego, burmistrza Człuchowa i wójta gminy Człuchów odbyły się regaty żeglarskie. Na przystani Yacht Klubu od 23 do 25 sierpnia rozgrywany był Puchar Europy w klasie Vaurien, a od 24 sierpnia do 25 sierpnia -Mistrzostwa Okręgu w klasach 420 i OK-D. Organizatorem regat był Yacht Klub Człuchów. W klasie Vaurien do walki stanęło siedem osad. Najlepsi byli Słowacy Pierwsze BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów * Doradztwo Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 OKACM Martwisz się skąd wziąć pieniądze na mątki dla dziecka? Zastanmnasz sięjak opłacić cmne m studiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota; 500 5 500 zł Spłata: 3 - 12 miesięcy 1 Teraz za 3 m-czną pożyczkę mg / zapłacisz jedynie f '0 ł / / odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862-17-05 Bytów, ul. Jana Pawła il 22, tel. 822-85-70 (71,72 Człuchów, ul. Dłuaosza 31. tel. 834-23-10 Słupsk, ul. Kościelna 2. tel. 841 -01 -40 miejsce wywalczyła para mieszana Adam Bretovsky -Andrea Myskowa (TJ Fatran Liptovsky Mikulas SVK), na drugim miejscu uplasowali się Paweł Rużicka - Peter Culman (TJ Fatran Lipto-vsky Mikulas SVK). Kolejne miejsca zajęli: 3. Piotr Kobiela - Kamil Kobiela (UKS Amalka), 4. Radosław Gra-bicki - Agnieszka Bączkowska (Szkoła Żeglarska T. Kaczmarka), 5. Stanisław Sobczak - Magdalena Mą-czyńska (Yacht Klub Człuchów), 6. Monika Bielicka -Tatiana Kuśmierska (UKS Amalka), 7. Jarosław Ludz-kowski - Marek Białek (Yacht Klub Człuchów). W klasie 420 prym już wiedli gospodarze. Najbar- dziej obiecujący człuchowski duet także teraz nie miał sobie równych. Tomasz Macugowski i Szymon Pół-czyński tylko w jednym na siedem wyścigów dali się pokonać rywalom z Chojnic. Kolejne miejsca w tej klasie zajęli: 2. Jacek Bocian -Aleksandra Budrewicz (LKS Charzykowy), 3. Przemek Struś < - Katarzyna Struś (CHKŻ Chojnice), 4. Magdalena Rolbiecka -Magdalena Sząszor (LKS Charzykowy), 5. Marcin Pastusiak - Mateusz Zdanowicz (Yacht Klub Człuchów), 6. Agata Sobczak -Dominika Wróblewska 4 (Yacht Klub Człuchów), 7. \ Paweł Pestka - Łukasz Zół-kawski (LKS Charzykowy). Adam Bretovsky i Andrea Myskowa zwyciężyli w kal- Sie VaUrien. Fot. Krzysztof Pazdalski Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm meammma m i1 ■ blacha trapezowa 18 12,58 zt/m3 blacha płaska 10/50 zf/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% sar^n/F/cMa