Dziennik Bałtycki Rto WIECZÓR wybrzeża NOWE CZAI Protest wsi - Za każdym razem dawaliśmy 0 przetargu informacje w prasie 1 na tablicach ogłoszeniowych - mówi Tomasz Brzoskowski o działce, zamykającej mieszkańcom - po przejściu w prywatne ręce - dojście do jeziora. - Gdyby mieszkańcy zaprotestowali przed usankcjonowaniem przetargu, na pewno Zarząd ^fcny liczyłby się z nimi. CHMIELNI Rozliczamy radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Dzisiaj Rada Gminy Chmielno. KASZUBY Sezon na grzyby W lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior, w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić. A grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las, inne łąki. KAMIENICA KROLEWSKi Stracili plony 18 - Dramat rozpoczął się około 7.30. Pracowałem przy śrutowniku -opowiada Józef Kostuch o pożarze w swoim gospodarstwie. - W pewnym momencie poczułem za sobą ciepło. Odwróciłem się i ujrzałem płomienie. Ogień migiem opanował zboże i słomę. VOLVO Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 10150062/A/884 nr 35/371 piątek 30 sierpnia 2002 r. STfŹYCA CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO SULĘCZYNO SIERAKOWICE Staniszewo. Nowe gimnazjum w październiku PUSTO W SZKOLE Pierwszy etap prac budowlanych został zakończony. Teraz wypada poczekać na wyposażenie. Fot. Artur Socha w prawdzie na dzisiaj Bogdan Górski, radny i właściciel Przedsiębiorstwa Budowlanego Górski - wykonawca budowy gimnazjum w Staniszewie -zgłosił Urzędowi Gminy w Kartuzach oddanie budynku szkoły, ta jednak jeszcze przez miesiąc będzie... pusta. Powód? Pierwszy etap budowy jest zakończony, jednak w szkole nie ma jeszcze ławek, tablic i całej reszty potrzebnego wyposażenia. - Wyposażenie będzie we wrześniu - mówi Bogdan Górski. - Nie ma jeszcze na nie wykonawcy. 10 września, na sesji Rady Gminy będzie podjęta uchwała o przeznaczeniu na ten cel środków finansowych, a po niej odbędzie się przetarg. - Planujemy przeznaczyć na wyposażenie szkoły 100 tys. zł - informuje Ewa Pieczora, kierownik wydziału oświaty UG. - Uruchomiliśmy już procedurę przetargową. To, że oddanie gimnazjum zgłoszono na dzisiaj, nie oznacza - jak mówi Wojciech Jaworowski, kierownik wydziału inwestycji - że na pewno zostanie ono przyjęte. Tego dnia, w obecności wykonawcy oceni je specjalna komisja. Zajęcia mają się odbywać w nowym gimnazjum od 1 października. Do tego czasu dzieci będą uczyły się w starym budynku szkoły W nowej szkole uczyć się będzie 208 osób -z Kolonii, Mirachowa, Sianowa, Staniszewa i innych, mniejszych wiosek. Dyrektorem będzie Janusz Krajewski z Kartuz. (ij) REKLAMA w tygodniku lokalnym Diiennika Bałtyckiemu oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich Zabawy dożynkowe M ieszkańcy pięciu gmin powiatu kartuskiego obchodzić będą w niedzielę, 1 września, dożynki. W Chmielnie, Przodkowie i Ramlejach rozpoczną się o godz. 14, w Sierakowicach -o godz. 12.45, a w Kiełpinie - o godz. 13. Jak co roku uroczystości poprzedzą msze święte w miejscowych kościołach. Tradycyjnie też odbędą się konkursy dożynkowe - na najpiękniejsze wieńce. Będą także występy zespołów i wiele innych atrakcji. (u) NOWA mm 34io 49zł Tym w www.coltex.plusgsm.pl • Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 • Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 Ji bezpłatnych minut dłużej! Co wybrać? ^ bezpłatnych i- O SMS-ów więcej! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. piętek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie NTN Kartuzy Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAtY CZYTELNIKÓW ■ Dożynki. Bardzo niedorzeczny wydał mi się pomysł organizowania w Luzinie wojewódzko-diecezjalnych dożynek. Dlaczego taką uroczystość organizuje się tak wcześnie? Przed nami przecież jeszcze wiele dożynek sołeckich i gminnych. Te największe, wojewódzkie, zawsze były uwieńczeniem mniejszych. Jestem osobą wierzącą, ale pytam: po co ten dodatkowy przymiotnik „diecezjalne"? Wcześniej były tylko wojewódzkie. Mieszkanka Kartuz ■ Głośna ulica. Nie wiem, kto na to pozwala, ale ulica Piłsudskiego w Kartuzach należy do najgłośniejszych ulic Kartuz. Już po zmroku na jednej z ławeczek przy kiosku przy bloku nr 2 na os. Wybickiego gromadzą się grupki głośnej młodzieży. To nic, że jest grubo po godz. 22 - młodzi krzyczą, przepychają się, głośno się nawołują. W weekendy natomiast mieszkańcy mają okazję za darmo pobawić się przy dźwiękach muzyki wydobywającej się z restauracji Damroka oraz kawiarni Capitol. Ponoć muzyka łagodzi obyczaje, ale nie wtedy, gdy zakłóca sen okolicznym mieszkańcom. Jakby było mało, weekendowe wieczory upodobał sobie szalony motocyklista i pędzi na swoim motorze z niebywałym łoskotem. Czy nikt nie jest w stanie kontrolować ulic wieczorami? Dlaczego nie zwraca się uwagi właścicielom lokali gastronomicznych, że po godz. 22 obowiązuje cisza nocna? Czemu sobotnia noc zaczyna się dla nas o godz. 5 rano, gdy zespół kończy przygrywać do weselnych tańców? Niewyspani mieszkańcy ul Piłsudskiego ■ Potrzebne garby. Uważam, że władze Kartuz powinny dobudować jeszcze ze dwa garby na ul. Piłsudskiego w Kartuzach. Samochody rozwijają tu, mimo znaku informującego o strefie mieszkaniowej, niedozwolone prędkości. Istniejące garby są zbyt oddalone od siebie, zwłaszcza na odcinku za Gimnazjum nr 1. Tam przydałby się garb tuż za zakrętem i kolejny - przy kiosku, by nierozważni kierowcy nie zdążyli się rozpędzić Jest to tym ważniejsze, że wzdłuż ulicy parkują samochody, więc ruch odbywa się przy ograniczonej szerokości jezdni. Tadeusz K. Tańsze bilety Po raz pierwszy w tym roku, jak poinformował Jerzy Ceynowa, dyrektor PKS w Gdańsku, na większą skalę PKS stosuje ulgi komercyjne. Na trasach dalekobieżnych do Świnoujścia, Suwałk, Płocka czy Łomży ulgi mają młodzież szkolna i studenci. Objęte są nimi także trasy wiodące do miejscowości na Mierzei Wiślanej, trasy Gdańsk-Pruszcz Gdański, Kolbudy i Przejazdowo. Na Kaszubach promocja dotyczy linii Kartuzy-Sierakowice. Od 20 lipca bilet z Kartuz do Sierakowic kosztuje 4 zł. Wcześniej na tej trasie płaciliśmy 5,1 zł. Pozostałe ceny biletów nie zmieniły się od lutego 2002. (J.S.) ODESZLI Kazimierz Studziński z Bąckiej Huty, 55 lat Kazimierz Władysław Szwichtenberg z Kiełpina, 64 lata Edmund Jakubek z Mściszewic, 76 lat Agnieszka Maria Serkowska z Dzier-żążna, 69 lat Helena Irena Stenka z Kartuz, 68 lat Anna Redaf zTuchlina, 70 lat Eugeniusz Marian Biniak z Kartuz, 72 lata Feliks Kryszewski ze Skrzeszewa, 72 lata Brunon Halman z Małkowa, 56 lat KARTUZY M Mennic ZA I PRZEĆ Dla kogo plaża! Mieszkańcy Nowych Czapli zaprotestowali przeciw sprzedaży przez stężycki Urząd Gminy działki nad Jeziorem Ostrzyckim. Teren obejmuje jedyne w Nowych Czaplach kąpielisko, dostępne i dla mieszkańców wsi i tamtejszych właścicieli działek letniskowych. Pod pismem, które trafiło do Urzędu Gminy, podpisało się 60 osób. Mieszkańcy uzasadniają w nim, że oddanie tej działki w prywatne ręce pozbawia ich dostępu do jeziora, a jednocześnie hamuje dalszy rozwój wsi. Przyszłość gospodarczą Nowych Czapli widzą w rozwoju turystyki i agroturystyki. Bez plaży, kąpieliska i dostępu do jeziora nie jest to możliwe. - Podpisałam się pod listem - mówi Maria Reszka, mieszkanka wsi. - Uważam że dostęp do jeziora powinien mieć każdy. - Poruszenie jest duże -oświadcza jeden z letników, chcący zachować anonimowość. - Sprawa ta bulwersuje i mieszkańców i właścicieli działek. Będziemy rozmawiać Tomasz Brzoskowski sekretarz Urzędu Gminy w Stężycy - Przetarg na działkę odbywał się dwa razy. Przed każdym z nich dawaliśmy informacje w prasie i na tablicach ogłoszeniowych. Gdyby mieszkańcy zaprotestowali przed usankcjonowaniem przetargu, na pewno Zarząd Gminy liczyłby się z nimi. Skargi wpłynęły jednak już po nim. Zgodnie z rozporządzeniem nie można zgłaszać zażaleń po przetargu, jednak wójt postanowił przychylić się do nich. Wysłaliśmy do prawie wszystkich osób, podpisanych w piśmie, listy informujące, że będziemy rozmawiać z właścicielem działki, by wydzielił miejsce na plażę i dojście do jeziora. Na razie wstrzymaliśmy zapisy notarialne. Fot. Marta Sznajder Wszystko już sprzedano Maria Hinca mieszkanka Nowych Czapli - Nie skonsultowano się z nami i zignorowano naszą opinię. Co prawda, działka jest własnością gminy, ale przecież jesteśmy stałymi mieszkańcami wsi. Zabrano nam już wszystkie dojścia do jeziora, wszystko sprzedano w prywatne ręce. A przecież mieszkamy w centrum Kaszubskiego Parku Krajobrazowego! Nie mamy już żadnego kąpieliska. Mam nadzieję, że to dojście do jeziora i kąpielisko, o którym mówią w Urzędzie Gminy, będzie od strony łączki, ze słońcem, a nie od strony lasu i z miejscem do kąpania, gdzie jest bagniste dno. Dostęp do wody W przepisach prawa wodnego (art. 27 ust. 1 i 2) wyraźnie jest powiedziane, że właściciel gruntów przylegających do wód państwowych jest obowiązany udostępnić dojście do nich pasem szerokości 1,5 m. Nie można więc zagrodzić i bronić dostępu do jeziora. Kto nie stosuje się do tego przepisu, może zostać ukarany grzywną. W myśl tego samego prawa zarządy gmin w takich przypadkach mogą wystąpić do właścicieli działek z decyzją umożliwienia korzystania z wody i wydzielania odpowiednich pasów dostępu. TRZY PYTANIA 8 tysięcy osób niepełnosprawnych Rozmowa z Gabrielą Gołatą, dyrektorem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie - Od dwóch lat orzecznictwo o stopniu niepełnosprawności jest zadaniem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Czy udało się przez ten czas policzyć, ile faktycznie jest w powiecie osób niepełnosprawnych? - Mamy dane szacunkowe z czasów, gdy przystępowaliśmy do opracowania strategii wspierania osób niepełnosprawnych w powiecie. Wstępnie obliczyliśmy, że jest ich około 8 tysięcy. Do końca czerwca wydaliśmy 950 orzeczeń o stopniu niepełnosprawności. Spodziewam się, że do końca roku będzie ich około 2 tysiące. Dopiero po roku albo dwóch będzie można dokładnie określić liczbę dzieci i dorosłych niepełnosprawnych. Mam nadzieję, że w weryfikacji tych danych pomoże nam tegoroczny spis powszechny. - De czasu czeka się w Kartuzach na orzeczenie o stopniu niepełnosprawności? - Od 1,5 do 2 miesięcy. Zespoły pracują trzy razy w tygodniu, czasami dodatkowo w soboty. Mamy chyba najkrótszy okres oczekiwania w całym województwie. - Czy równie krótko czeka się na miejsce w domu opieki społecznej? Gabriela Gołata Fot. Artur Socha - * Niestety, nie. Na przełomie lat 2000/2001 wydawało się, że rozwiązaliśmy problem miejsc w domach społecznych, bo udało się stworzyć miejsca w domu pomocy w Sulęczynie i zakontraktować miejsca w domu pomocy w Stężycy Obecnie w kolejce na miejsce w domu opieki czekają 92 osoby, w tym 25 osób z naszego powiatu. Rozmawiała Janina Stefanowska Wyjątkowi mieszkańcy Sierż. sztab. Dariusz Kolka Stężyca Wiek - 30 lat Znak zodiaku - Rak 3 córki w wieku 8, 7 i 6 lat zamieszkania - Gołubie Samochód - stary vw golf Hobby - działka Fot. Marta Sznajder Dariusz Kolka w policji pracuje od 9 lat, w Stężycy - od 7. W Gołubiu mieszka od 17 lat. Szczególnej jego opiece podlega m.in. Gołubie, Sikorzyno i okolice, Szymbark, Potuły. Przez lata służby zdążył poznać mieszkańców gminy i ich problemy. - Mieszkańcy naszej gminy są wyjątkowi - stwierdza Dariusz Kolka. -Dobrze się tu pracuje i cieszy mnie chęć współpracy tutejszych ludzi z policjantami. Zdaniem sierż. Kolki gmina Stężyca jest wyjątkowo spokojna i bezpieczna. Chociaż w sezonie letnim, tak jak wszędzie, zdarzają się drobne przestępstwa czy wykroczenia. - Stałym problemem jest zakłócanie ciszy nocnej, nagminne są też drobne kradzieże. Dopuszczają się ich jednak przede wszystkim pseudoturyści. Sprawcy 60 proc. różnych zdarzeń to osoby spoza naszego terenu. - mówi Dariusz Kolka. - Jeśli chuligańskie wybryki zdarzają się wśród mieszkańców, od razu są „temperowane". Obserwacja środowiska niemal 24 godziny na dobę pozwala też na szybkie interwencje i reakcje. Jednak nie cały czas pan Darek jest „na posterunku". Wolne chwile spędza przede wszystkim - jak mówi - ze swoimi dziewczynami. - O urlopie w czasie wakacji nawet nie marzymy, ale gdy zdarzy się dzień wolny od służby, staram się go poświęcić rodzinie i ogrodowi. (SzaM) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer • W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Ozieitnik Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze??! p Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: .... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: Ozkninik Bałtyckie # naszemiasto.pl wamiMmuńi ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2. 27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 !ax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DiukamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 NTN Kartuzy Radni do ta cy RADA GMINY CHMIELNO ■ Jacy oni są ■ Ryszard Cierocki, Chmielno, przewodniczący Rady Gminy -wie gdzie „uderzyć", by dotrzeć do celu. ■ Brunon Cirocki z Borzestowa -rzecznik kaszubszczyzny wśród radnych. ■ Zbigniew Dejk z Zawór - swoją nieprzeciętną aktywność bardzo często przelewa na sprawy sołectwa, które zawsze stawia na czołowym miejscu. ■ Zygmunt Hinca z Miechucina -dla niego dobra droga, to podstawa. ■ Bożena Jancen z Miechucina -jako pielęgniarka zna się nie tylko na zastrzykach, ale wie też, „co piszczy" w służbie zdrowia. ■ Zygmunt Jażdżewski z Łączyń-skiej Huty - jako rolnik od podszewki zna problemy wsi i rolnictwa. ■ Elżbieta Karczewska z Chmielna - jako przewodnicząca komisji rewizyjnej przyprawia o bezsenność wójta gminy, ale woli zajmować się turystyką. jap ii zabe Mirosław Kąkoł z Miechucina -ipalony" strażak, jego mottem j^ło by być „przezorny zawsze tezpieczony". ■ Zofia Klein z Przewozu - sołectwo traktuje niemalże jak swoje podwórko, na którym stara się zdziałać tyle, ile się da. ■ Hubert Konkel z Kożyczkowa -tradycyjny kaszubski sołtys i rolnik. ■ Lucjan Konkol z Miechucina -jego priorytetem jest wychowanie młodzieży. ■ Józef Kreft z Cieszenia - największy wesołek wśród chmieleń-skich radnych, każdą sprawę forsuje za pomocą dowcipu. ■ Marian Kwidzińki z Garcza -mówią o nim „człowiek o dwóch... profesjach", z zawodu nauczyciel i strażak. (■ Krystyna Małek z Garcza - jej i^fee bije dla kaszubszczyzny, ^Ri względem ilości wykonywanych zajęć określana jest jako człowiek orkiestra. ■ Stanisław Piepiórka z Chmielna - jak coś powie to już powie, przed nim drżą nieprzygotowani do sesji członkowie zarządu. ■ Dariusz Sikora z Reskowa - godzinami może rozmawiać na temat rzemiosła, ale wszystko to, co postanowi musi osiągnąć. ■ Paweł Tutkowski z Borzestowa - ciągle zakochany... w swojej wsi. ■ Irena Żaczek z Chmielna - radni zastanawiają się, czy złożyła przysięgę na wierność gminie Chmielno... będę ci wierną w zdrowiu i w chorobie? (W.D.) LICZBA KADENCJI 920 tyle tysięcy złotych zadłużenia pozostawi odchodząca Rada Gminy Chmielno, jest to część kredytu zaciągniętego z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska na budowę kanalizacji W4I! Metryczka rady Kadencja bez zmian mina Chmielno liczy osiemnastu radnych. Obradowali niezwykle zgodnie, nawet uchwały przyjmowali jednogłośnie. Radni pracowali w czterech komisjach. Komisji Rozwoju Gospodarczego i Spraw Komunalnych przewodniczy Brunon Cierocki z Borzestowa, Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska - Zygmunt Jażdżewski z Łączyńskiej Huty, Komisji Wychowania, Oświaty, Kultury i Spraw Socjalnych -Krystyna Małek z Garcza, Komisji Rewizyjnej przewodniczy Elżbieta Karczewska z Chmielna. W ciągu trwania kadencji rady, w latach 1998- 2002, jej liczba i skład nie zmienił się. To rada, w której zasiada najwięcej kobiet, stanowią one ok. 30 proc. Przewodniczącym Rady Gminy Chmielno jest Ryszard Cierocki. Jego zastępcami są Marian Kwidziński z Garcza i Stanisław Piepiórka z Chmielna. Radni obradowali na 29 sesjach, podczas których podjęli 247 uchwał. Rada nie przyjęła określonego, ścisłego programu działania. Pojawiły się założenia priorytetowe, takie jak budowa hali sportowej, czy rozbudowa kanalizacji, ale większość in- westycji podejmowano w myśl pojawiających się pomysłów i potrzeb. Przewodniczącemu Rady Gminy przysługuje dieta w wysokości 988 zł. Zastępcy przewodniczącego rady za udział w sesji otrzymują diety w wysokości 167 zł. Takie same diety ma przewodniczący komisji oraz członkowie zarządu. Pozostali radni za udział w sesji oraz posiedzenie komisji mogą liczyć na diety wielkości 152 zł. Członkowie komisji spoza rady i sołtysi otrzymymują 114 zł. (W.D) Plusy Peretka Pomorza Rdni gminy Chmielno często zaskakiwali swoją zgodnością i zaangażowaniem w podjęte działanie. Kadencja obfitowała w działania pozytywne i szereg osiągnięć takich jak chociażby: ■ Ukończenie budowy hali sportowej, która stała się znaczącą wizytówką Chmielna. W okresie wakacyjnym mogli z niej korzystać mieszkańcy i turyści. ■ Rozbudowa sieci wodociągowej, do której podłączonych jest prawie 99 proc. mieszkańców gminy. Część osób niepodłączonych do sieci posiada własne studnie. Przy tej inwestycji obyło się bez odszkodowań za zniszczone posesje, ponieważ mieszkańcy niejednokrotnie sami angażowali się w prace. ■ Rozbudowa systemu kanalizacji, do której podłączonych jest obecnie 65 proc. mieszkańców gminy. W czasie tej kadencji przeprowadzono kanalizację Miechucina i Reskowa. ■ Telefonizacja gminy Rozbudowano centrale w Chmielnie i Miechucinie. ■ Chmielno znalazło się na 14 miejscu ogólnopolskiego rankingu gmin, klasyfikowa- Nowa hala sportowa w Chmielnie jest wizytówką gminy. Fet. Artur Socha nych pod względem wysokości dotacji przypadających na jednego mieszkańca. W gminie Chmielno wg tegoż rankingu na jednego mieszkańca przypadało około 300 zł. ■ W ubiegłym roku w plebiscycie „Dziennika Batyckiego" gmina zyskała tytuł Perełki Pomorza. (W. D) Minusy Bez gimnazjum w Borzestowie jp%. omimo starań zarządu i całej rady pojawiły się jednak problemy, których nie dało się rozwikłać: ■ Cały czas potrzebna jest droga na odcinku Chmielno - Łączyńska Huta. Ten odcinek został co prawda utwardzony, ale nową nawierzchnię położono tylko na jego niewielkiej części. ■ Przeprowadzono remont dachu na budynku Szkoły Podstawowej w Miechucinie, ale pominięto przy tym budynek nauczycielski, który nie został objęty modernizacją. ■ Mieszkańcom Miechucina i uczniom tamtejszego zespołu szkół bardzo brakuje sali gimnastycznej. Rada Gminy podczas tej kadencji nie zrealizowała projektu budowy takiego obiektu. ■ W Garczu i Chmielnie wciąż nie ma instalacji gazowej. Prace w tej dziedzinie rozpoczęły się, ale jak dotąd efekty są niewielkie. ■ Były też i społeczne konflikty. Zlikwidowano klasy gimnazjalne w Borzestowie. Mieszkańcy protestowali. Chcieli też, by Mieszkańcy kontra włodarze - protest przeciwko likwidacji gimnazjum w Bo- rzestowie. Fot. Alicja Zielińska/archiwum utworzyć w tej miejscowości gimnazjum kaszubskie. Radni jednak nie zgodzili się. Dzieci z Borzestowa dowożone są do gimnazjów w Miechucinie i Sierakowicach. (W.D.) NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Rady będziemy prezentować w porządku alfabetycznym. Dzisiaj -Rada Gminy Chmielno, za tydzień Rada Miejska Kartuzy i Rada Gminy Przodkowo, 13 września Rada Gminy Sierakowice i gminy Somonino, 20 września - Stężycy i Sulęczyna oraz 27 września Rada Miejska Żukowo. Zasady plebiscytu 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego po-wiątu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 4. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 5. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. -r KUPON h Wybierz y najlepszego Radnego Wyślij'kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień.! DQ§3g)IK«X% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:........................................................................................................... gmina:.............................................................................'.......................................................... ponieważ:.................................................................................................................................... imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:...................................................................................................:..................... i Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wyślij SMS na numer 7103 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. 3. Postępuj według klucza: db rada jan kowalski koscierzyna 4. SMS wyślij pod numer 7103. Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w IteisiwiikM Śaf%€ki« do 4 października 4 piątek 30 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy w lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują wrześniowego wysypu grzybów Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina była bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody 1 grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on •wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby. Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je Gdzie szukać Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory. Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek, wie gdzie i jaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby. - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków. Kurka, pojawia się jak w zegarku - 15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów. Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów. - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. - ... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) Chętnych na nasze zbiory nigdy nie brakuje - mówi Genowefa Domaszk. Fot. Marta Sznajder REKLAMA OKTAN Patfonćłckie Staci« PaKw RafłnsrO Gdańskiej SA GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- teł. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax I05S5 811 34 77 REKLAMA PROMOCJA !!! 83-334 Miechu k. Sieraków te! 1058) 84-220 StrzebielifK} tei (0583 878 24 84+85 teł, kom, 0801 997 811 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, te!./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul, Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, teł. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A 0 ul. Jagiellońska 55 Ł ul. Łąkowa 4 S ul. Kościerska 9 5 Feslyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 160® W programie między innymi: godz. tfP -Hf® konkuny dla pubticznoścł .«ł.17«"STACHURSKY" g#iŁ Ifl&zetpdi "MEWL* godz. zsspół "Mdnłght Tralrf iA "BUDKA SUFLERA' godz. 13® • 4® dyskoteka Bilety w przedsprzedaży do nabycia: KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczne "K*szub-Tr»val" • ul. Rynek 4, tel, SS6-5S-28 KOK oraz Informacje Turystyczni, ul. Rywk 8, tel, 636-28-80 PD. B/M - Wypożyczalnia Kaset Wlsteo, ul, M.C, SktocfowskteJ 19 PM. BIM ■ Kawlamtlm internetowa, ul. Świętojańska 3, tell 886-89-29 KARTUZY: Informacja Turystyczna, ul Ryn&k 2, tel, 884-02-O1 ; Preedstękiorstwo Dystrybucji "8łW, 83-460 Koiciarryna. uf. Sfetottewskiej 19, www.tjiin.fiet.pi, e-maif: pws3a@bim.rtet. pi, mJfta 635-65-95 Organizatory; MUjske, Patronat medialny. WM P5800521/A/918 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.cofTupl Lato na dachu A JAKOŚĆ NA P015KĄ KIESZEŃ od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ C B [#] LI X ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku ** otrzymasz dwuosobowe wczasy ! www.naszemiasto.pl serwis informacji iokaimch WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ piątek 30 sierpnia 2002 NIE POMYL SIĘ Muchomor sromotnikowy Pieczarka polowa Czubajka kania Gołąbek Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gotąbkiem. Borowik szatański Borowik szlachetny Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. Mleczaj wetnianka Mleczaj wetnianka (trujący) mylony jest z rydzem. REKLAMA Autoryzowana stacja Za sucho |~| Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie - tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł. - W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) Za tydzień Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana i gwarancja fabryczna 1 Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak należy postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, wymioty, nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, po-; winien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim -wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do lekarza. Samodzielnie Roman Gurzyński nie zawsze udaje się Fot Andrzej Połomski usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ ■ Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. Atesty wydaje sanepid. ■ Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszkania. Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. ■ Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. ■ Grzyby muszą mieć całe trzony i kapelusze. Oferta ważna do 4 września 2002 r. WYPRZEDA Opony letnie Rozmiar 135/80 R12 S 145/70 R13 T 155/70 R13T 165/70 R13T 175/70 R13T 185/70 R13 T 165/70 R14T 175/65 R14T 185/65 R14T 185/60 R14 H 195/65 R15 H 195/65 R15 H Marka i bieżnik Kormoran Impulser Dębica Passio Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Dębica Passio Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Dębica Passio Kormoran Runpro Kormoran Runpro Goodyear Ventura Zastosowanie 126p, Tico Cinquecento, Matiz Punto, Clio Felicia, Polo Lanos, Megane Polonez Punto, Astra Siena, 306 Mondeo, Passat Bravo, Alfa Romeo 146 Laguna, Vectra, 406, A4 Laguna, Vectra, 406, A4 Cena producenta Cena Norauto Kormoran ~=S9ĘBICA% © Norauto SOOO J £. BFGoodrich GOOD/YCAR największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10i50689/A/884 93 zelnika 2002 r. Mr 35/360_ Ciieunik Saftwcklis www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Stefan Fikus Stefan Fikus urodził się 9 lutego 1920 r. w Luzinie, w powiecie wejherow-skim, jako syn cieśli i dekarza. Tam ukończył szkołę powszechną. Podczas okupacji przebywał w niewołi i na robotach przymusowych. Wówczas zaczął pisać wspomnienia i pierwsze utwory dramatyczne. Po wojnie zamieszkał w Lęborku, gdzie zatrudnił się na kolei. W 1961 r. zaocznie ukończył Technikum Kolejowe w Bydgoszczy. W Lęborku założył oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego, który przez wiele lat prowadził. Obecnie jest honorowym prezesem. Debiutował w dwutygodniku „Kaszebe" krótką „Gódką ó rebokach" (1961). Współpracował z różnymi pismami, najwięcej z „Pomeranią", gdzie publikował wiersze i felietony pod pseudonimem Stach z Laborka. Jeden wiersz ukazał się w antologii „Modra struna" (Gdańsk 1973), a dwa opowiadania w antologii „Derchój królewiónkó" (Gdynia 1996). W roku 1982 gdański oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wydał wspomienia „Pójmańczice", opisujące wydarzenia z czasów niemieckiej niewoli. W 1985 r dzięki staraniom Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej w Wejherowie ukazał się tomik wierszy „Moje miasto", a w 1992 r. monografia rodzinnej wsi o tytule „Luzino", napisana po polsku. W 1983 r. wraz z franciszkaninem o. Januszem Jędryszkiem otrzymał Medal Stolema za autorstwo i przygotowanie kaszubskich jasełek „Kaszebskó Gwiózdka z LSbórka", które cieszyły się dużym powodzeniem na scenach Lęborka. Fikus pisze w rodzimym dialekcie luzińskim. Jedynie ostatnia książka została przygotowana w literackiej kaszubsz-czyźnie. Jest to zbiór opowiadań, Jak to przóde biwalo" (Gdańsk 1999), któiy zyskał uznanie czytelników i znawców literatury. Fikus jesf niezwykle płodnym twórcą. Wiele prac pozostaje w maszynopisie. Między innymi są to: „Sedme teatrów", „Wader pó Zemi Labórsczi",,Życie wsi kaszubskiej", „Wojaże kaszubskie rezerwisty Bernarda Bizewskie-go"i inne. (ep) Kąsk do śmiechu Nie zaprosele We wse beło wiesele. Na dregą niedzela ksądz słechół spówiedze. Nópierwi podeszła żeniałó białka i rzekła, że na tim wieselim zgrzeszeła. Ksądz ji wedołmacził, żebe tak wicy nie robią i dół rozgrzeszenie. Tej przeszła jinszó, co też zgrzeszeła na tim wieselim. Pó ni beła brutka i góda tak samo. W kuńcu ksądz nie wetrzimół i głośno rzekł: - Jak jedno iidóne wiesele sa zdarzi we wse, tej oni mie nie zaproszą! Z kaszebsczi pólece Kaszubi wobec innych W ubiegłym roku w Kościerzynie zorganizowano konferencję naukową pt.: „Kaszubi wobec innych. Ku integracji europejskiej". Pokłosiem tego spotkania jest książka o tym samym tytule, wydana pod redakcją prof. Tadeusza Linknera. W książce znalazły się sprawy ogólne, mówiące o potrzebie tożsamości zbiorowej (narodowej i etnicz-no-regionałnej) oraz perspektywach i zagrożeniach tej tożsamości w epoce globalizmu i integracji. Autorzy referatów starają się udowodnić, że regionalizm jest antidotum na postępujący w szybkim tempie proces globalizacji. Musi on chronić i rozwijać to, co decyduje o jego swoistości i bogactwie, a jednocześnie szeroko włączać się we współtworzenie nowej rzeczywistości gospodarczej i kulturowej. Przedstawiono również stanowisko Kościoła wobec globalizacji, rolę samorządów w promocji integracji europejskiej, a także widzenie innych nacji przez Kaszubów w literaturze i historii. Na procesy globalizacji i integracji nie należy patrzeć bezkrytycznie. Książka „Kaszubi wobec innych" daje możliwość poszerzenia swojej wiedzy i sformułowania własnego zdania na te tematy. (ela) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Lim Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 10 rocznica śmierci Jana Drzeżdżona Wskrzeszanie myśli wielkiego pisarza sierpnia minęło dziesięć lat od przedwczesnej śmierci wybitnego pisarza Jana Drzeżdżona, wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, jednego z większych przedstawicieli historii kaszubskiego regionalizmu. Pisarz urodził się 16 maja 1937 w Domatowie w powiecie puckim. Studia humanistyczne odbył w Gdańsku. Był pracownikiem naukowym Uniwersytetu Gdańskiego. Uzyskał tytuł doktora. Uprawiał prozę w języku polskim i kaszubskim. Pisał także wiersze. Jest autorem ponad dwudziestu polskich powieści. Fragmenty poezji oraz prozy recytowali aktor Zbigniew Jankowski i ks. Roman Skwiercz podczas wspominkowych uroczystości, które odbyły się w rocznicę śmierci w Mechowie i Pucku. W zabytkowym mechowskim kościele ks. R. Skwiercz odprawił mszę świętą z kaszubską liturgią słowa. Kapłan, znany też jako znakomity gawędziarz, miał liczne kontakty z pisarzem. Często Jan Drzeż-dżon, znając talent interpretacyjny ucznia, pisał swe teksty wprost dla niego. Efektem bywały wielokrotne laury na konkursach gawędziarzy w Wielu. Po mszy zebrani przeszli na parafialny cmentarz, by wspólnie pomodlić się nad grobem pisarza. Między innymi odśpiewano tam „Kaszebską Królewą", a wdowa po pisarzu, Urszula Drzeż-dżon, podziękowała gościom za wspólną modlitwę i pamięć. Szczególne słowa podziękowania skierowała do głównego organizatora spotkania, redaktora Wojciecha Kiedrow-skiego. To dzięki niemu i wydawnictwu „Szos" ukazały się Uczestnicy spotkania pomodlili się nad grobem Jana Drzeżdżona. pośmiertne wydania tomiku „Przeszłe do mie" oraz zbiorów opowiadań „Kol Bielawe" i drugiej edycji „Zwónnika". Jan Drzeżdżon, jako wykładowca uniwersytecki, utrzymywał częste kontakty z młodzieżą akademicką skupioną w klubie Pomorania. - Jó sa spótikół z nim kół ksadza Franca Grecze w Sopóce. Ón tam wiedno ród zachódół. Tej nówicy beła gódka ó dzysdniowi kaszebi-znie. Wiele rzeczi mii sa nie widzało. On miół czasto jinszi pózdrzatk na sprawę kaszebscze, jak to wnenczas sa dzejało - wspomina Wojciech Etmański, a jego żona, Aleksandra dodaje: - Ten świat beł dló niego za brutalny. Ón wólół w cechósce meditowac i pisać swoje wióldże dokóze. Fot. Jan Antonowicz Z pisarzem wiele godzin spędzał na rozmowie obecny poseł Kazimierz Plocke z Krokowy. Okolice Krokowy i Żarnowca były bardzo bliskie Drzeżdżonowi. Chętnie tam właśnie kontemplował nad kolejnymi dziełami. - Ón baro chcół, żebe na nordze pówstół nowi człowiek, chteren be miół w se zachódne meszlenie cywilizacyjne, ale kaszebscze wórtnote regionalne i chrzescejańscze. Ósoblewie na sercu leżół mu kaszebsczi jazek. Drzeżdżon iiwóżół, że chto znaje nen jazek je dechówó wiele bógat-szi - mówi kaszubski poseł. Spotkanie zakończyło się wspomnieniami i śpiewem podczas wspólnej kolacji w Pucku. Jan Antonowicz Przeszłe do mie róz dwa bióle kólpie Ceż wa pówieta wa dresze dwa Dóm wama dwie świece na droga Niech sa półą dlugó na ti drodze bióli. Przeszłe do mie róz dwa módróczi z żeta Dzesz wa bela tak dlugó wa dresze dwa Dóm wama na droga moje nowe bóte Na ta długą biólą droga piószczestą Przeszłe do mie róz dwa jęzora z gladą Dzesz wa spa tak dlugó przejócele móji Dóm wama moje ócze na samo glabócze dno Zebe wa mia co ód mie na pamiątka. Przeszłe do mie róz dwie gwiózde z nieba Zebe jó z nima szed w ta droga wesoką Wzale mie pod pazecha a tej me szle A wkól ledze zwónile, zwónile zwónama. Jan Drzeżdżon Requiem Piaśnickie Ku czci kaszubskich męczenników Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. i związku ze zbliżającą się kolejną rocznicą wybuchu II wojny światowej aktorzy Teatru Otwartego w Gdańsku zaprezentują powstałe w ubiegłym roku oratorium pt. „Requiem Piaśnickie" w hołdzie pomordowanym w Lasach Piaśnickich w 1939 r. Głównym pomysłodawcą i reżyserem dzieła muzycznego jest Dariusz Wójcik, dyrektor Teatru Otwartego, zaś muzykę skomponował prof. Andrzej Nanowski z Akademii Muzycznej w Gdańsku. W scenariuszu Requiem wykorzystano prozę i poezję współczesnych poetów kaszubskich i gdańskich, do której w części skomponowano muzykę. Wykonawcami są także artyści scen Trójmiasta: Aleksandra Kuchar-ska-Szefler, Beata Koska--Kreft, Jacek Szymański i Dariusz Wójcik. Muzyka i słowo, jako przebogate tworzywo artystyczne, wprowa-^ dzają w nastrój wydarzeń, które miały miejsce sześć-dzesiąt trzy lata temu w Lasach Piaśnickich. Wykorzystanie utworów o ogromnym i zróżnicowanym ładunku emocjonalnym utrwala w pamięci bolesne karty historii, ukazuje skalę tragedii i akcentuje sens poniesionej ofiary. To miejsce naznaczone męczeńską krwią tysięcy ludzi pochodzących z naszych ziem, musi być otoczone szczególną troską i być pomnikiem pamięci dla następnych pokoleń. Jest to temat stale aktualny i ważny. Requiem zostało także utrwalone na płycie CD. W niedzielę 1 września br. o godz. 12 w kościele Gwiazda Morza w Sopocie rozpoczną się uroczystości patriotyczne połączone z mszą świętą, wykonaniem Requiem Pia-śnickiego i promocją nowej płyty. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Horda Dzienni piątek 30 zćlnika 2002 r. Festyn w gburskim skansenie Nadolskie ożniwiny Jednym z najmniej znanych skansenów na Pomorzu jest Zagroda Gburska w Na-dolu nad Jeziorem Żarnowieckim. Placówka należy do Muzeum Ziemi Puckiej. W ostatnim czasie dyrekcja muzeum czyni coraz większe starania w celu spopularyzowania skansenu. I chwała za to, ponieważ skansen jest wyjątkowo atrakcyjny. Składa się nań kilka obiektów z bogatym wyposażeniem, położonych tuż nad jeziorem, w miejscu wyjątkowej urody - Już w nieodległej przyszłości oddana będzie także chata rybacka. Wówczas osiągniemy stan, jaki faktycznie istniał tu w przeszłości - mówi dyrektor f Muzeum Ziemi Puckiej, Mi-? rosław Kuklik. Również z jego inicjatywy zorganizowano w skan- senie I Nadolski Festyn Folklorystyczny „Karanćbal 2002". Nazwa festynu nawiązuje do lokalnego określenia zakończenia żniw. Podczas imprezy wystąpiły między innymi: Czarne Kapelusze, Klęka, kabaret sióstr Labudda, Nasze stronę i Jurczi. Występy zgromadziły liczną widownię, głównie mieszkańców okolicznych wsi i turystów. W tym samym czasie prezentowano także dawne sposoby prania i maglowania, wędzenie ryb, wyrób i zażywanie tabaki, mienie zboża na żarnach, młóckę cepami, przędzenie wełny na kołowrotku czy wyrób masła. Można było także skosztować pysznego swojskiego chleba z musem jabłkowym. Wiele atrakcji przygotowali mieszkańcy Nadola, wsi należącej do gminy Gniewino, choć przynależnej - -jak przed Na scenie wystąpiła między Klęka. wojną - do parafii w Żarnowcu, który położony jest po drugiej stronie jeziora. - Przed wojną myśmy należeli do Polski, choć dojechać mogliśmy do niej innymi kaszubska kapela Fot. Eugeniusz Pryczkowski tylko drogą wodną lub przez terytorium Niemiec. Łąki naszych ojców leżały w granicach Niemiec - mówi sołtys Nadola, współorganizator imprezy. Eugeniusz Pryczkowski Twórcy regionalizmu. Ks. prałat dr Bernard Sychta Trudził się dla Kaszub siądź Bernard Sychta urodził się 21 marca 1907 roku w Puzdro-wie pod Sierakowicami. Maturę zdał w gimnazjum wejherowskim w 1927 roku. Po ukończeniu Seminarium Duchownego w Pelplinie w 1932 roku otrzymał święcenia kapłańskie. Jeszcze przed wojną zasłynął jako autor znakomitych sztuk teatralnych „Gwiózdka ze Gduńska", „Śpiące wojsko", „Dzewcza i miedza", a przede wszystkich „Hanka sa żeni". Podczas wojny B. Sychta był poszukiwany przez gestapo, które skonfiskowało i zniszczyło dzie-sięciotysięczny nakład jego kolejnego dramatu „Budzta spiącech". Ukrywał się w Borach Tucholskich, gdzie zbierał materiały do pracy doktorskiej, obronionej w Poznaniu tuż po wojnie. Rozprawę tę pod tytułem „Kultura materialna Borów Tucholskich" wydano dopiero przed czterema laty. Dorobek literacki Sychty, w którym są także wiersze i pieśni, zwłaszcza piękne kolędy, jest znaczny. Jednakże ten wybitny Kaszuba zyskał ogromną sławę przede wszystkim jako naukowiec. Publikował artykuły i rozprawy z zakresu etnografii i językoznawstwa. Dziełem jego życia jest monumentalny „Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej". Obejmuje około 60 tys. haseł zawartych w siedmiu tomach. Ks Sychta jest też autorem trzytomowego „Słownika kociewskiego". Za swoje dzieła wyróżniony został wieloma nagrodami, takimi jak Medal Stolema, honorowym członkostwem Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i Towarzystwa Miłośników Ziemi Kociew-skiej. Uniwersytet Gdański nadał mu godność doktora honoris causa, a Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie wybiło na jego cześć specjalny medal. Dziękując za niego powiedział: „Może mi kie- Ks. Bernard Sychta dyś policzą Kaszuby, żem je tak kochał, tak się dla nich trudził". Ks. Bernard Sychta zmarł w 1982 r. w Pelplinie. (ep) Gdańsk. Goście z Niemiec w Mestwinie Urlop edukacyjny na Kaszubach rzyjeżdżają na Kaszuby ludzie zainteresowani nie tylko jeziorami, zwiedzaniem muzeów skansenów i kościołów. Niemieccy urzędnicy, z największego na świecie związku zawodowego Ver. di Hessen, spędzają w Polsce tzw. urlopy edukacyjne, a w Pomorskiem ciekawi ich niebywale problematyka kaszubska. Nie pierwszy raz toruńscy germaniści - Edyta i Przemysław Magnuszewscy - organizowali im czas. W maju poprosili Zarząd Główny Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego o za- poznanie gości z Kaszubami, przede wszystkim ze współczesnymi problemami regionu i jego mieszkańców. Spotkanie odbyło się 21 sierpnia w Domu Kaszubskim w Gdańsku, w znajdującej się w nim kaszubskiej restauracji Mestwin. Janusz Kowalski opowiedział o historii Kaszubów i kształtowaniu się ruchu regionalnego na Kaszubach, po czym zapoznano gości z aktualnymi problemami Kaszub i Kaszubów. Mówiono o samorządach lokalnych, gospodarce, bezrobociu, kulturze (i bez folkloru się nie obyło), języku kaszubskim, edukacji regionalnej, pismach regionalnych. Słuchaczy interesowało praktycznie wszystko. Pytaniom nie było końca. Ostatnie dotyczyły katolicyzmu Kaszubów. Wówczas Iwona Joć opowiedziała m.in. o wielkim w regionie kulcie maryjnym. Na pamiątkę spotkania Janusz Kowalski wręczył niemieckim gościom medaliony, które nosili tegoroczni uczestnicy zainicjowanego przez niego Kaszubskiego Spływu Kajakowego „Śladami Remusa". (justa) Niemieccy goście otrzymali medaliony Kaszubskiego Spływu Kajakowego „Śladami Remusa". Fot. Iwona Joć Ceż je czec i W intencji Ojczyzny PUCK. 1 września o godz 10.30 w puckiej farze odprawiona zostanie msza św. w intencji Ojczyzny. Po mszy nastąpi uroczyste złożenie kwiatów na grobach tych, którzy zginęli na frontach n wojny światowej, pomordowanych i zamęczonych oraz odsłonięcie pomnika generała Józefa Hallera w puckim porcie. i Rozbudowa sanktuarium SIANOWO. Nad pracami przy rozbudowie sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie czuwa Komitet Rozbudowy Sanktuarium, który został założony 17 maja br. Członkowie komitetu zebrali się w ubiegłą środę w plebanii ks. proboszcza Waldemara Piepiórki, by omówić bieżące sprawy organizacyjne. Na placu przykościelnym wspólnie oceniano dotychczasowe prace. Dalszy etap to plastyczne opracowanie wszystkich elementów kaplicy odpustowej i Drogi Krzyżowej. Mowa była również o bieżącym stanie fmasowym. Dzięki licznym ofiarodawcom udało się w dużej części sfinansować dotychczasowe prace. Wydatki komitetu prawdopodobnie niebawem osiągną kwotę 100 tysięcy zł. Przygotowywane są imienne podziękowania dla wszyskich ofiarodawców, którzy zostaną także wypisani na stronie internetowej sanktuarium: www.Królowa-Kaszub.ram.net.pl. Zebrani zostali też zaznajomieni z treścią listu ks. biskupa Jana Bernarda Szlagi, w którym wyraża on zadowolenie z tak licznych rzeszy pielgrzymów podczas ostatniego odpustu. Inne sprawy, w tym m.in. zmiana nazwy komitetu, zostaną omówione podczas zebrania członków założycieli, które odbędzie się w Domu Pielgrzyma w Sianowie 3 września br. o godz. 18. (ela) Zarząd komitetu przy ołtarzu odpustowym. Fot Elżbieta Prycdcowska róbie Czetanie z Knedżi proroka Jeremijasza. We, Panie mia przeóchlele, a jó jem sa dół przeochlec; We mia wzale w pojmanie i jesce nade mną dobele. Jó sa westawił na posmiewczi, wszetce mia rągają. Bó kuli razy jó móm przemówić, musza wółac: „Gwółt i zniszczeni^!" Jo, słowó Pana stało sa dló mie kóżdegó dnia zniewógą i śmiechów iszczą. I jó sobie rzekł tak: „Nie mda Gó ju wspóminół ani gódół w Jego miono". Ale tede mie zaczął palec jakbe ódżin, co przechódół przez moje cało. Jó sa starół, żebe gó ugasec, ale jem ni mógł. To je słowó Boże. Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzi-mianów (Rz 12,1-2), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 16,21-27), a psalm 63 (2.3-4.5-6.8-9). Refren psalmu brzemi: „Was, Panie Boże, pragnie moja desza", a aklamacjo w śpiewie przed ewa-nielią: „Niech Ójc najegó Pana Jezesa Christusa óswiecy nasze serca, żebe jesme wiedzele, czim je nódzeja najegó powółanió". Słówka Przeochlec - zwabić dobec - zwyciężyć rągac - złorzeczyć miono - imię. KASZUBSKIE MSZE 1 września msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: ■ Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14. ■ Gniewinie, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30. ■ Wygodzie, gmina Stężyca, kościół św. Józefa, godz. 11. We wtorek, 3 września o godz. 19.15 msza po kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP1. piątek 30 sierpnia 2002 r. B NTN Kartuzy www.naszemiasto.p Kamienica Królewska. Spłonęło stodoła wraz z dobytkiem Stracili tegoroczne zbiory D zień rozpoczęli jak zwykle. Urszula Kostuch z Kamienicy Królewskiej pojechała z synem do Sierakowic. Na zakupy. Pan Józef zajął się gospodarskimi obowiązkami. W domu były jeszcze dwie osoby. Był spokojny, słoneczny poranek. Dramat rozpoczął się około 7.30. Zbiory w ptomieniach - Pracowałem przy śru-towniku - opowiada Józef Kostuch. - W pewnym momencie poczułem za sobą ciepło. Odwróciłem się i ujrzałem w okolicy silnika elektrycznego płomienie. To była chwila. Ogień migiem opanował zboże i słomę. Ledwo się spostrzegłem, a moje tegoroczne zbiory stały w płomieniach. W biegu wyprowadzałem wszystkie zwierzęta. Córka, która zobaczyła, co się dzieje, zadzwoniła po straż pożarną. Widok, który ukazał się wracającej z Sierakowic pani Urszuli był przerażający. - Wracając słyszeliśmy odgłosy syren strażackich -mówi. - Syn stwierdził, że w okolicy coś się pali. Zbliżając się do wsi, spostrzegliśmy, że dym wydobywa się z okolic naszego domu. Miałam nadzieję, że to nie u nas, bo przecież wszystko wyłączyłam... Skuliliśmy się, kiedy zobaczyliśmy płomienie nad naszym gospodarstwem - dodaje ze łzami w oczach. Sąsiedzka pomoc Ogień trawił już dach stodoły, gdy na miejsce, po piętnastu minutach, dotarli strażacy. Rodzina obawiała się o dom, który od płomieni dzieliło zaledwie dziesięć metrów. - Ale strażacy od razu zabezpieczyli budynek -relacjonuje pan Józef - tak, by płomienie go nie dosię-gnęły. Za strażakami przybiegli sąsiedzi. - Kiedy zobaczyłem dym i usłyszałem straż, przyjechałem, by zobaczyć, co się dzieje - mówi Marian Kwi-dziński. - Nie spodziewałem się, że straty będą tak duże. Teraz będę pomagał przy usuwaniu skutków pożaru, a w najbliższym czasie z pewnością pomogę im stanąć na nogi. - Straciliśmy całe tegoroczne zbiory owsa, żyta, siana - lamentują Kostu-chowie. - Spłonęło też kilka maszyn niezbędnych w gospodarstwie. Ziarno i pokarm dla zwierząt będą im teraz bardzo potrzebne. - Może znajdą się ludzie dobrego serca, którzy nam pomogą - dodaje Urszula Kostuch. Na pomoc Na miejscu zdarzenia był wójt gminy Sierakowice. - Byłem u państwa Ko-stuchów i widziałem ogrom strat - mówi Tadeusz Kobiela. - Na miejscu byli też przedstawiciele Gminnego Ośrodka Pomocy Społecz- REKLAMA Oferta ważna do 4 września 2002 r. WIELKA . Kufry cfocJiowft do 2 5 TANIEJ! Bagainiki rowerowe 0/ na na dach, na hak do20 °TANIEJ! Osłonkif folie przeciwsłoneczne do 3 0%TANIEJ! chłodziarki do25% TANIEJ! /"X Norauto w najniższej cenie 7W O je AutO CentrUITI CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPłNEK *«**¥ Centrum HMMttmNym MJCttMi u(. SaattltaMu», t»l. J«» 4? 00 vnmm mm**nj mm* 10150686/A/884 Strażacy nie dopuścili, by ogień przeniósł się na budynek mieszkalny. Fot. Artur Socha nej. Teraz razem będziemy zastanawiać się, w jaki sposób pomóc tym ludziom. Jestem przekonany, że, jak zwykle w takich przypadkach, ujawni się kaszubska solidarność i z pomocą przyjdą sąsiedzi. - Zawsze w takich sytuacjach staramy się organizować pomoc dla pogorzelców - wyjaśnia Maria Smę-toch, sołtys w Kamienicy Królewskiej. - W najbliższym czasie zajmę się organizacją pomocy dla rodziny Kostuchów. (W.D.) Wraz ze stodołą spłonęły maszyny i tegoroczne zbiory. Fot. Artur Socha REKLAMA „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE - KLEJE - FARBY - ZAPRAWY • WSZYSTKO DLA STOLARZY - MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 26 681 9227 OLEJ OPAŁOWY POKRYCIA PACHOWE 4 "WYSOCCY" MRTCMAW BUGOUilAHC RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON 8RAAS BALEKMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT ł ROZŁADUNEK MECHANICZNY „NORD-POL" Sp. z o.o. Kartuzy / ' ~ Os. Wybickiego 33 */ (058) 681-41-45 681-41-25 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: i Pracowników Ochrony oraz Straży - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji ■ Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości 0DZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel.672-93-08 WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki piętek 30 sierpnia 2002 r. NTN Kartuzy 9 - Z okazji 25 rocznicy ślubu Marii i Stanisławowi Grothom z Tuchomia, najserdeczniejsze życzenia szczęścia, zdrowia, radości i wielu łask Bożych na dalszą wspólną drogę życia. ślą teściowie, rodzice oraz Regina, Jerzy i Krystyna z dziećmi. - Z okazji 25 rocznicy ślubu Bernadety i Henryka Zdrojewskich z Kartuz najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i radości przesyłają dzieci: Weronika i Daniel, do życzeń dołączają się także sąsiedzi. - Z okazji 10 rocznicy ślubu Grażyny i Andrzeja Butow-skich z Długiego Krza najserdeczniej- •e życzenia łask 'żych, zdrowia, szczęścia i radości na dalsze wspólne lata życia składają: ciocia Stenia, wujek Józek, Aneta z Jarkiem oraz Anita, Irek i Joachim Witosowie wraz z ciocią Irenką. - Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat. Niech Twe życie słodko płynie w każdej chwili i godzinie. Spełnienia marzeń, przyjemnych wrażeń, dużo miłości i przyjemności. Dobrego zdrowia, pieniędzy mrowia, snów kolorowych, sytuacji odlotowych. Z okazji urodzin Markowi Zdrojew-^miemu z Łapalic życzy siostra Ma-la z rodziną. REKLAMA * f - Z okazji drugich urodzin Julii Brzoskowskiej ze Stężycy wszystkiego co najlepsze, najsłodsze, uśmiechu na twarzy i radosnego dzieciństwa życzy babcia z dziadkiem. - Z okazji drugich urodzin kochanemu Kacperkowi Bednar-kowi z Borzestowa, zdrowia, dużo miłości, samych pogodnych chwil oraz spełnienia wszystkich marzeń życzy kochająca mamusia i tatuś. - Elżbiecie Sobisz z Kamienicy Królewskiej z okazji 40 urodzin dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia, moc radości! Zdrowie wieczne niech Ci służy, uśmiech stale miej na twarzy, niech się spełni, o czym marzysz! - życzą: córki Asia i Żaneta oraz mąż Andrzej - W dniu imienin najukochańszej żonie Bronisławie Baranowskiej z Otomina dużo zdrowia, uśmiechu i samych słonecznych dni życzy zawsze kochający mąż. - Bądź jak zawsze piękna i uśmiechnięta, bądź najbardziej kochana na świecie. Niech w ten dzień wszystko co piękne i wymarzone będzie w całości spełnione! Z okazji 17 urodzin Weronice Dera życzenia składają koleżanki Martyna i Karolina. - Dużo szczęścia, nigdy złości, długich lat życia w ciągłej miłości. Więcej przygód, dużo wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji 19 urodzin kochanemu Krzysztofowi Golnau życzenia składa zawsze pamiętająca Karolina. NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI A«to-Grama Rokocin 4Q tel. {O 5S| B63 7f> 09 10149208/A/1471 83-380 Kartłtzy, al POKRYCIA DACHOWE orynnowania, okna dachowe MARMUR I GRANIT kominki, parapety wykonawstwo, sprzedaż - Dużo zdrowia, jak najmniej pochmurnych dni w życiu oraz spełnienia wszelkich marzeń z okazji trzydziestych czwartych urodzin Krystynie Cisz-kowskiej z Łapalic życzy mąż z dziećmi. - Z okazji 18 urodzin dla Zbyszka Patelczyka z Szopy, dużo radosnych dni, szczęścia, zdrowia i spełnienia marzeń składają rodzice, rodzeństwo i siostrzeniec Arek. Do życzeń dołącza się ciocia Marysia. - Niechaj szlachetność celów związek Nasz opromieni! Niechaj po latach wielu nic szczęścia Naszego nie zmieni! Zdrowie, miłość i dostatek niech w domu Naszym panują! Wesołe dziecięce uśmiechy niech nad tym wszystkim górują! Z okazji pierwszej rocznicy ślubu kochanemu mężowi Grzegorzowi Gizela - żona. - Niech w Twych oczach smutku nigdy nie zakwita cień. Niech1 szczęśliwy w Twoim życiu będzie każdy dzień. Mieczysławowi Lipińskiemu z Ostrzyc z okazji 34 urodzin najlepsze życzenia składają pracownicy firmy Patrona. - Z okazji 18 urodzin Michała Krefta z Kartuz. Niech nowe dorosłe życie będzie ciekawe i barwne, wypełnione radością i szczęściem. Niech przyniesie Ci wszystko co najlepsze życzę rodzice i rodzeństwo. - Ukochanej mamie Irenie Treder z Sierakowic najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, radości i miłości z okazji urodzin składają córki z rodzinami. Abyś jak najdłużej była tak cudowną matką i przyjaciółką. - 7y/e lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Niech pamięć szczęśliwych dni jak perła w koronie lśni. Z okazji 68 urodzin Zofii Gizeli z Ręboszewa dużo zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego życzą dzieci, wnuki i prawnuki. - Z okazji 17 urodzin Justynce Mierskiej z Kartuz wszystkiego co dobre, radosne i szczęśliwe w tym szczególnym dniu gorąco życzy Dorota Krefta. gora, Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 inNta* CONFORT YflS&ir soo SIEEENJA T»TAN SlLBER Okno 1600x1600 już za 690 zt lii "Promocja do wyczerpania zapasów OKNA 1 DRZWI! 2 PTC i M iU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl j -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż j -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Er Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC. ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul Aleksandra Fredry 1. tel "GOBA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa '15/1, tel.ffa: /fax 685-97-08 *-685-24-37,0609-801-100 j 25800502/A/918 ] Okno 1600x1600 już za 690 zt lii KWI AGI ARMIA 06&0 6NIC ZE Bernadeta Włodzimierska 83-300 Kartuzy Ul.Zamkowa 27 tel/fax:684-06-07 83-320 Sulęczyna ut.AI.Zwycięstwa 7 tel.685-09-03 Pn-Pt 839-16°° Sob. 8*M4W Niedziela 9®-14*' 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 lei. 058/681-04-48, 0609-508-028 www.dunst.kartuzy.com.pl MECHANIKA 1(1 DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA I-*— ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE i KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przeglqd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżqce: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa PtOHlOCŚO fełnie Oisen firm * sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich • montaż szyb samochodowych CONilNENTAl, SEMP08TIBARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych montoiem wliczanym w cenqu • sprzedaż ogumienia PPH Żukowo ogfoszenia w internecie Kartuzy Dziennik 50 lat w służbie rolnictwa wających, ślusarz-spawacz, elektromonter. - Stawiamy na komputeryzację zakładu - mówi prezes Andrzej Ga-bański. - Dlatego zainwestowaliśmy w system komputerowy i programy do projektowania. Pracuje trzech inżynierów konstruktorów - mgr inż. Michał Nowak, inż. Karol Grzę-dzicki oraz inż. Witold Paszkowski. Muszę przyznać, że chcemy poszerzyć swoje usługi o projektowanie, by cały proces produkcji, od zaprojektowania, poprzez uzgodnienia aż po końcowy produkt, mógł się odbywać w naszej firmie. Kierownictwo zakładu doświadczyło, że produkcja tylko w jednej dziedzinie nie zapewnia trwałości firmie, dlatego żukowski zakład Wyprodukował podzespoły do linii technologicznych w przemyśle motoryzacyjnym oraz serię wózków samojezdnych dla jednej z linii lotniczych. Zakład jest w trakcie wdrażania systemu jakości ISO 9001. Wszystkie jego wyroby posiadają znak bezpieczeństwa „B". Lata pracy Wojciech Kincel B wieloletni dyrektor PPH „Żukowo" Przyszedł do pracy w Państwowym Ośrodku Maszynowym w Żukowie z tzw. „nakazu", zaraz po studiach. Mieszka w Gdyni, z Wybrzeżem związany jest od 1936 roku. W żukowskim POM-ie pracował od 1 września 1955 roku przez trzy lata. Potem przez 13 lat związany był ze zjednoczeniem ośrodków maszynowych, po czym znowu przez 18 lat pracował w Żukowie. Gdy odszedł dyrektor Stanisław Zieliński, stanął do konkursu i został dyrektorem. Od 1994 roku jest współwłaścicielem firmy, w lipcu roku 2000 został przewodniczącym jej Rady Nadzorczej. Przepracował w Żukowie, z przerwami, 23 lata. Od początku istnienia przedsiębiorstwa zakład sprawuje patronat nad Szkołą Podstawową im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie. Na wiosnę wspólnie obchodzono 50-lecie jej istnienia. Dla rolników PPH „Żukowo" sp. z o.o. produkuje maszyny i urządzenia dla rolnictwa - agregaty uprawowe - głębosze - rozdrabniacze słomy do kombajnu Bizon - brony talerzowe - kosiarki płozowe Na rynek zagraniczny sprzedaje się: - przyczepy balotowe do słomy, 12-metrowe - Dania - przyczepy trójstronnego wywrotu 18 t - brony łopatkowe - Dania brony talerzowe 2,5-6 m - kultywatory, głębosze - Niemcy, Dania - kosiarki ptozowe - Dania, Czechy, Holandia - chwastowniki - mieszalniki do zadawania pasz oraz całą gamę elementów i podzespołów do montażu maszyn Fella Verke w Norymbergii. PPH „Żukowo" wczoraj Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Żukowo" sp. z o.o. jest następcą Państwowego Ośrodka Maszynowego w Żukowie, istniejącego od 1 sierpnia 1952 r. Żukowski POM nosił numer 268. Był jednym z 23 ośrodków skupionych w zjednoczeniu, a dziś jednym z trzech wciąż funkcjonujących. Od początków jego zadaniem była obsługa rolnictwa - udostępnianie rolnikom maszyn rolniczych, ciągników, przyczep. Od 1956 r. POM-om ograniczono działalność do świadczenia obsługi serwisowej. W latach 70. poszerzono zadańia POM o działalność instalacyjno-montażową i dział mechanizacji prac gospodarskich i hodowli. Podwaliny pod dzisiejszą firmę położone zostały w 1972 roku, gdy zakład przejął wyposażenie niemieckiej firmy produkującej części do ciągnika ZT 300. Rozbudowane zostało zaplecze techniczne i socjalne. Zakład rozpoczął produkcję eksportową z powierzonego materiału dla NRD, a na rynek polski produkował części zamienne do kombajnu buraczanego „Matrot". Od 1983 r. zakład produkuje europalety metalowe dla potrzeb armii austriackiej, od 1987 roku nawiązuje liczne kontakty zagraniczne. Na wniosek dyrektora i Rady Pracowniczej od 1 maja 1991 POM przekształca się w jednoosobową spółkę własności komunalnej gminy i tak powstaje Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe spółka z o. o. „Żukowo". Zakład zostaje sprywatyzowany z dniem 1 stycznia 1995 r. W 2000 roku zwiększa swój kapitał zakładowy poprzez udostępnienie udziałów niemieckiemu partnerowi. Rok później spółka dokonuje rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym. PPH „Żukowo" dziś Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Żukowo" sp. z o.o. mieści się w samym sercu Żukowa, przy ulicy 3 Maja. Jest uznanym w Europie producentem maszyn rolniczych dla dużych gospodarstw. Z daleka widoczne są duże hale montażowe, dawne magazyny części zamiennych do maszyn rolniczych. Dziś w nich trwa produkcja maszyn i urządzeń dla rolnictwa. Na jednej z hal na kilkunastu stanowiskach przygotowywane są stalowe elementy - pracują wiertarki, tokarki, frezarki oraz potężna wytaczarka. Na hali jest też Wanda Kowalska, która pracuje w firmie od 29 lat. Wierci i gwintuje stalowe elementy na równi z mężczyznami. W drugiej części hali trwa spawanie elementów ramy dolnej i górnej przyczepy samowyładowczej DK 1806. To właśnie w Żukowie wdrożony został do produkcji kolejny, siódmy już model tej przyczepy rolniczej o nośności 18 ton. Kolejna hala - komora do odtłuszczania konstrukcji, malowania proszkowego, piec, w którym nałożona w proszku farba pokrywa szczelnie stalowe elementy, suszarnia pomalowanych elementów. I hala montażowa, gdzie elementy składa się w moduły i przygotowuje do transportu. W kolejnej hali Mieczysław Pioch, który w firmie zatrudniony jest od 1972 roku, sprawdza sprawność systemu ABS, w które wyposażone są przyczepy. Pracownicy muszą się spieszyć, bo 28 dilerów w całej Polsce i 11 kontrahentów zagranicznych czeka na jakościowo dobre maszyny. Do odbiorców trafia miesięcznie 400-500 ton gotowych wyrobów. Miesięcznie trzeba załadować co najmniej 20 tirów, trzeba też wysłać transporty urządzeń do dilerów w całym kraju. Aby usprawnić załadunek, przedsiębiorstwo zakupiło wózek widłowy o nośności 4,5 t. Wymienia też wysłużone kamazy na nowoczesne ciągniki siodłowe vo-lvo, by szybko i bezpiecznie rozwozić maszyny oraz dowozić materiały do produkcji. W porównaniu z pierwszym półroczem 2001, pierwsze sześć miesięcy 2002 roku rokuje dobrze - sprzedaż na eksport wzrosła o 12 proc., sprzedaż w kraju - aż o 81 proc. Przychód firmy wzrósł o 20 proc., zatrudniono też kilku nowych pracowników. Obecnie zakład zatrudnia 123 osoby, od września będzie miał 10 uczniów, którzy uczyć się tu będą zawodów: operator urządzeń skra- Fot. Artur Socha 25800548/A/918 . Prezes Andrzej Gabański i Mieczysław Pioch przy przyczepie. Siedziba firmy., - Jestem związany z zakładami od 25 lat. Przeszedłem przez wszystkie szczeble kariery w naszym zakładzie, począwszy od stażysty na wydziale remontowym po zastępcę ds. handlowych. Od lipca 2000 r. jestem prezesem zarządu PPH „Żukowo". Moim zadaniem jest umocnienie firmy na rynku, poprawa organizacji jej pracy, ciągłe podnoszenie efektywności organizacyjnej, utrwalenie dobrego wizerunku, wyszkolenie dobrych fachowców oraz danie satysfakcji pracownikom. Przez lata dbałość o załogę była atutem tej firmy. Mogę śmiało powiedzieć, że stanowimy dużą rodzinę. Uważam, że dla przedsiębiorstwa najważniejsza jest stabilna załoga- Kładziemy duży nacisk na dobre wyszkolenie pracowników. W związku z komputeryzacją firmy szkolimy personel, by umiał jak najlepiej wykorzystać nowoczesny sprzęt. Spotkanie nad jeziorkiem Z okazji jubileuszu 50-lecia Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego „Żukowo" nad jeziorkiem w Żukowie odbędzie się piknik zakładowy dla pracowników, ich rodzin oraz zaproszonych gości. Rozpocznie się on o godz. 14, a w programie występy zespołu muzycznego Heveliszu, młodzieży ze szkoły objętej patronatem zakładu, grill, grochówka z kotła, piwo z „kija" oraz liczne -atrakcje i niespodzianki. Stawiam na załogę Andrzej Gabański prezes zarządu PPH sp. z o.o. „Żukowo" www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych renumerata wybrzeża Dzienmjc Bałtycki piątek 30 sierpnia 2002 r. NTN Kartuzy 1 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Ostatnie szansy Weekend w Jastrzębiej Górze Nasz wielki konkurs dla Prenumeratorów dobiega końca. Rozdaliśmy już Państwu dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz osiemnaście rowerów. W piątek wydrukowaliśmy ostatni kupon konkursowy a dziś mieliśmy podać nazwiska osób, które nadesłały do naszej redakcji najwięcej zgłoszeń w konkursie. Zainteresowanie konkursem było jednak tak wielkie, że nie byliśmy w stanie przeliczyć wszystkich Państwa kuponów, które nadeszły do naszej redakcji do czasu zamknięcia tego numeru gazety. Dlatego dopiero za tydzień podamy nazwiska osób, które otrzymają specjalne nagrody dla tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia c -następnego miesiąca. Co ty- t;13 13.. J dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z jakiej atrakcji turystycznej znane są Wdzydze Kiszewskie? HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy miejscowość Jastrzębia Góra leży w górach czy nad morzem? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków/znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. Hotel OICDZWMDCK Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu i na zakup wszy-1 stkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe 3% rabatu na zakup sprzętu El! ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 REKLAMA SUPERPROMOCJA OKIEN PCVALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 - tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn-pt. od 8 do 18, sob. od 8 do 14 Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Komputerowy dobór farb i lakierów Oferta specjalna: 1. Dulux Emulsja Super Matt - 5 lit. 2. Śnieżka farba na dach czerw, tlenkowa 10 lit. 3. Malfarb Winyl Z emulsja zew. biała 10 lit. 4. Profit emalia brąz 0,75 lit. 5. Metylan specjał klej do tapet 200 g 6. Ceresit CM-11 zaprawa klejowa 25 kg 7. Malfarb preparat gruntujący 5 lit. -54,90 152,90 ■ 56,90 ■8,90 ■ 17,90 -19,50 ■ 16,90 Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) PENSJONAT OSTRZYCKI RESTAURACJA oferuje: - organizację imprez, szkoleń, -WESELA, - biesiady kaszubskie, - wynajem pokoi, - smaczne dania z grilla w OGRÓDKU LETNIM. INFORMACJA: 83-311 Ostrzyce, Droga Kaszubska 56, tel. 684-17-89,0 501 505 588 www.pensjonat-ostrzycki.web.pl ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl gratis do 20 km WARTO WIEDZIEA ■ Koncert z laserami W Galerii Refektarz w Kartuzach dzisiaj odbędzie się koncert klasycznej muzyki elektronicznej pod tytułem „Neuron Gates". Koncertowi towarzyszyć będzie pokaz laserowy. Impreza rozpocznie się o godz. 21. Bilety w cenie 5 zł są do nabycia w Informacji Turystycznej, ul. Rynek 2 w Kartuzach oraz w Wydziale kultury, Sportu i Promocji Urzędu Gminy w Kartuzach. ■ Kiermasz książki Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach zaprasza do udziału w kiermaszu używanych podręczników oraz innych artykułów szkolnych. Kiermasz odbędzie się w sali widowiskowej dzisiaj i w najbliższy poniedziałek, w godz. od 14 do 17. Udział w kiermaszu jest bezpłatny. ■ Stachursky i Budka Suflera Jutro, na kościerskim stadionie Klubu Sportowego Kaszubia odbędzie się „Zakończenie lata na Kaszubach - Kościerzyna 2002". Koncert rozpocznie się o godz. 16 konkursami dla publiczności. Około 17.40 na scenę wkroczy „Stachursky". Następnie Wystąpi „PZWL" oraz „MidnightTrain". Gwiazdą wieczoru będzie grupa Budka Suflera, która swój występ rozpocznie około godz. 21. Po zakończeniu imprezy zaplanowano dyskotekę. (u) REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza 'orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA DRZWI OKNA BRAmy Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) THE NEW SCHOOL OF ENGLISH Kursy języka angielskiego *d oświadczeń i lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych "wszystkie poziomy zaawansowania *kursy egzaminacyjne na FCE, CAE Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4 tel. (058) 681-06-03 ZAPISY JUZ TRWAJĄ. Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-18.00 Filia: Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1, tel. (058) 686-84-01 10150540/A/972 PROMOCYJNE CENY WĘGLA WYSOKIEJ JAKOŚCI Kartuzy, ul. Gdańska 28, telef. 681-22-72 Przodkowo, ul. Kartuska, telef. 681-96-79 Stężyca, ul. Sobieskiego, telef. 684-37-23 25800542/A/918 Kino teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun ScoobyDoo USA (12) 12.45 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11,16.40 tel. 301-82-56 E=mc2 Polska (15) 18.20 Bad Company USA (15) 14.30,20.10 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 22.15 Kameralne Ziemia niczyja Bośnia (15) 15.10,18.50,20.40 12 zł n. 10 zt u. ul. Długa 57 E=mc2 Polska (15) 17 tel. 301-53-31 Helikon E=mc2 Polska (15) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Ziemia niczyja Bośnia (15) 16.45 tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Pianisto Szwajcaria (18) 2030 Bajka Hrabia Monte Christo Irl./Ang. (15) 16 12 ztn. 10 zt u ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 18.15 14, tel. 341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 20.40 Żak Fanatyk 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Tango 18.50 195/197 GosfordPark 20.40 tel. 345-15-90 Warszawa Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 E=mc2 Polska (15) 19.15 tel. 620-42-65 Monsunowe wesele Indie-USA (15) 21.05 Polonia Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 16,19.45 12 ztn. 10 zt u. ul. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 17.45,21.30 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk lito i Stich USA (b.o.) 15.15 12 zt n. 10 zt u ul. Bohaterów Suma wszystkich strachów USA (15) 17 Monte Cassino 30 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19.20 12 ztn. 10 zł u tel. 551-18-56 Bad Company USA (15) 21.45 Wicher ul. Admirała Steyera 1 Hel Tylko jeden USA (15) 17,19.15 10 zł Fregata Epoka lodowcowa Spider-Man Faceci w czerni 2 USA (b.o.) USA (15) USA (15) 15.30 17 19.15,21 10 zt, 8 zt u. 12 zł 12 zt Kino Żeglarz tel. 67-52-148 K-P/0C 40 dni, 40 nocy USA (15) USA (15) 18,22 pt. 20 pt. ScoobyDoo USA (12) 18 sob., 16 niedz. 13 duchów USA (12) 20 sob., 18,22 niedz. Blade-wieczny łowca USA (15) 22 sob., 20 niedz, Wista ul. Dąbrowskiego 11 Epoka lodowcowa Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Man in black USA (b.o.) Francja (10) USA (15) 17 18.30 19,20.30 12 zł n. 10 zł u Sokół 30-31.08 kino nieczynne al. iana Pawia I11 tel. 562-21-03 Syrena Lilo i Stich Niewierna E=mc^ USA (b.o.) USA (18) Pol. (15) 14.30,16 niedziela 17.45,20 16,17.40,19.20, 21 SZYFRY WOJNY ■ Reż.: JohnWoo ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat wojenny ■ Wyst: Nicolas Cage, Adam Beach, Christian Sla-ter, Peter Stormare, Martin Henderson W okresie li wojny światowej Japończycy systematycznie łamali wszystkie amerykańskie szyfry. W roku 1942 dowódcy sił zbrojnych USA do przesyłania zaszyfrowanych komunikatów zaczęli używać języka Indian z plemienia Navaho. Dlatego kilkuset (dian przeszkolono i wcielono do piechoty morskiej. Oficer amerykańskich Marines, Joe Enders otrzymuje niezwykły rozkaz: ma chronić „szyfranta", Bena Yahzee. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka t, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śmiertelna wyliczanka USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 pt.,sob. Bad Company Ręka Boga E=mc2 USA (15) USA (15) Polska (15) 10.30,13,15.30,18,20.30 niedz. 10.45,13,15.15,17.30,20, 22.30 pt., sob. 11.15,1,3.30,15.45,18.15,20.45 niedz. 14.30,22 pt., sob., 14,22 niedz. 12,14,16,18, 20, 22 pt., sob. 11,13,15,17,19,21 niedz. Szyfry wojny USA (15) 16.30,19.15,22 pt, sob. 16,18.45,21.30 niedz. Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 14,18,20,22 Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz USA (15) USA (12) USA (15) 19.30,22 10,12,16 13.15 Śnieżne psy Men In Black II USA (b.o.) USA (12) 11.15,15.30 13,17.30,19.30,21.30 Resident Evil Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) 15715 USA (b.o.) 10.15,12 Francja (b.o.) dubbing 10.30,15,17.30,19.45 USA (b.o.) 10.15.12,13.45 Polska (15) 17.30 ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt K normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt po godz. 17 pt-niedz.-17 zt H ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zt ■ wtorki -10 zt Śmiertelna wyliczanka USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 pt.,sob. MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Bad Company Śmiertelna wyliczanka Ziemia niczyja Asterix i Obelix - Misja Kleopatra E=mc2 Produkcja / wiek Godzina USA (15) USA (15) Bośnia (15) Francja (b.o.) Polska (15) 13,15.30,18.35,21.05,23.45 pt. 15.30,18.35,21.05 sob., niedz., 23.45 sob. 12.45, 15.20,18,21,23.30 pt., sob. 12.45,15.20,18,21 niedz. 13.15,15.45,18.30,20.45 23 pt., sob. 9.30.11.50,14.15,16.35,19, 21.20 Faceciwaeml2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (b.o.) Hrabia Monte Christo Irl./Ang. (12) Niewierna Ostrożnie z dziewczynami Ręka Boga ScoobyDoo Suma wszystkich strachów Szyfry wojny Śnieżne psy Włamanie na śniadanie Epoka lodowcowa Ufo i Stich Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Tanie wtorki-10 zt • normalny 14 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zt S bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 11.30,13.45,16,18.15,20.30,23.15 pt. 11.30,13.40,16,18.15,20.30 sob. niedz. 23.15 sob. 15,19.45 9.45 11,16.20,21.45 pt. 11,13.45,19.05 sob., niedz. 14.45 14,16.15,18.20,20.35 19.15,21.35 10.30,12.30,14.30,16.50 12.15,17.05,21.50 11.15,17.35,20.25 10.45 13.40,19.05 pt., 16.30,21.45 sob., niedz, 10.15 pt., 10.15,13 sob., niedz. 10,12 9.15 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zt ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zt ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Ziemia niczyja śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc2 Ręka Boga Szyfry wojny Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystkich strachów Włamanie na śniadanie Faceci w czerni 2 Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Niewierna Śnieżne psy ScoobyDoo Lilo i Stich Epoka lodowcowa Produkcja / wiek Godzina USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Francja (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (12) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zt H w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt ■ do godz. 12 piątek -16 zt R po godz. 12 piątek -19 zł 15.30,17.50, 20,22.15 14,16.30,19.15, 21.45 15.10,17.45,20.15,22.40 10.30,12.45,15,17.20,19.30,21.30 17.30 13.30,19,21.50 11.15,13.15,15.15,17.15,19.15,22 16.15,21.15 14.15,19.45 10,12 10.15,12.40,15.10,19.40 17,22.30 11.10,13.20 10.45,13 11.20 10.40,12.30 ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki-10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Cena Gdzie Sopot „Shalom l"rve* Andre Ochodlo pieśni żydowskie 19 pt., sob., niedz. 34 zt teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, miły, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 lat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr tel. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Mile widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn. 1755 ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. sygn. 1760 { ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SKŁADY DRUŻYN I Kwadja Strzebielino bramkarz: Rafat Brodawski obrońcy: Andrzej Swatowski, Andrzej Rychert, Mirosław Miotk, Grzegorz Słowy, Piotr Wittbrodt pomocnicy: Witold Labudda, Florian Kuperschmidt, Patryk Szlagę, Janusz Mejer, Adam Rzepka, Wojciech Stenka napastnicy: Adrian Gajewski, Daniel Drewczyński, Marcin Cyman, Tomasz Lange, Szymon Domaruz, Łukasz Domaruz, Krzysztof Janik, Artur Kotas trener: Aleksander Labudda I LKP Grabowo bramkarz: Daniel Fordon obrońcy: Krzysztof Blok, Karol Chmielewski, Grzegorz Dybowski, Bartłomiej Kowalewski, Przemysław Kreft, Leszek Ste-fanin, Marek Wachoic pomocnicy: Piotr Broskowski, Dariusz Formela, Artur Kowalewski, Daniel Kowalewski, Piotr Prądziński, Tomasz Szenwald napastnicy: Bartosz Bida, Tomasz Gierszewski trener: Krzysztof Blok I Nórda Karwia bramkarze: Tomasz Kluś, Dariusz Bradtke , obrońcy: Grzegorz Felkner, Sławomir Wittbrodt, Przemysław Staniszewski, Daniel Felkner, Adam Wittbrodt, Marcin Felkner, Piotr Ceynowa pomocnicy: Dariusz Okoń, Tomasz Felkner, Mariusz Gosz, Miłosz Wróblewski, Mirosław Wobrak, Radosław Michalak, Eugeniusz Os napastnicy: Krystian Miłosz, Karol Wittbrodt, Krzysztof Pro-ma, Andrzej Lessnau trener: Józef Selke I Pogoń Egiertowo bramkarz: Henryk Adamczyk obrońcy: Krzysztof Fierka, Karol Grota, Arkadiusz Jażdżewski, Dariusz Krampa, Przemysław Lemańczyk, Mirosław Plichta pomocnicy: Roman Czaiński, Piotr Draws, Arkadiusz Grota, Andrzej Okrój, Ireneusz Rozwadowski, Dariusz Zientarski, Rafał Żabiński, napastnicy: Krzysztof Bida, Dariusz Bobrowski, Rafał Kruczkowski, Leszek Krysztowiak, Marcin Okrój, Daniel Strojecki kierownik drużyny: Mirosław Plichta przyszli: Żabiński, Strojecki, Czaiński, Bobrowski, Kruczkowski, Krysztowiak (Przywidz) I Wierzyca Stara Kiszewa bramkarz: Krystian Wielewski obrońcy: Piotr Konopacki, Henryk Tocha, Mateusz Tocha, Mariusz Weier pomocnicy: Karol Dobosz, Marek Jaromek, Karol Mazur, Bartosz Tocha, Tomasz Zych napastnicy: Bogdan Kosecki, Andrzej Kuczyński, Seweryn Mazur, Sławomir Mejna, Michał Troka trener: Henryk Tocha przyszedł: Troka I Zryw Stawoszyno bramkarze: Stanisław Bartkowski, Marek Darżnik obrońcy: Marcin Żaczek, Witold Roeske, Bogusław Browarczyk, Jacek Mach, Jan Jamruz, Zenon Darżnik, Tomasz Dettlaff pomocnicy: Daniel Kreft, Krystian Rohde, Mariusz Roeske, Leszek Roeske, Grzegorz Roeske, Jacek Salzer, Jacek Ma-rzejon, Mariusz Dominiak, Krzysztof Gohr, Paweł Szewczak, Robert Gliński napastnicy: Krzysztof Minga, Arkadiusz Jamruz, Arkadiusz Szulc, Ryszard Wobrak trener: Alfons Roeske Snnrt wybrzeża Dziennik piętek 30 sierpnia 2002 J3 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Kaszuby. Startuje B klasa Pod znakiem bałaganu Piłkarze Bałtyku Gnieżdżewo/Swarzewo (ciemne spodenki) mogą okazać się czarnym koniem rozgrywek w puckiej B klasie. utro kolejny sezon rozpoczynają drużyny walczące w najniższej lidze | piłkarskiej - B klasie. Kaszubskie zespoły występować będą w pięciu grupach. Podobnie jak w wyższych klasach, również rozpoczęciu rozgrywek w B klasie towarzyszył całkiem spory bałagan. - Otrzymaliśmy na przykład dwa terminarze - mówi Edward Mania, prezes Zielonych Łąg. - Jeden z delegatury w Starogardzie, drugi z Gdańska. - Jest spore zamieszania. Do końca nie wiadomo było, ile zespołów zagra w naszej grupie - mówi Hubert Grze-nia z Wdy Lipusz. - W końcu Dziemiany przyłączyli do malborskiej grupy A klasy, a u nas gra tylko siedem drużyn. Gdański porządek To jednak nic, w porównaniu z tym, co działo się w grupach puckiej i wejhe-rowskiej. Kto ma występować w tych grupach ostatecznie uzgodniono zaledwie w zeszłym tygodniu. Po prostu naniesiono zmiany na przygotowany dużo wcześniej terminarz rozgrywek. - To wszystko z powodu porządkowania rozgrywek, o którym cały czas mówi centrala - śmieją się działacze piłkarscy w puckiem. -W ramach tego zlikwidowano nam delegaturę na miejscu. Mniej drużyn Z racji większej ilości chętnych drużyn planowane było powstanie dwóch grup puckich i pozostawienie jednej wejherowskiej. Niestety, z powodu zawirowań nie wszystkie zespoły zdążyły się zarejestrować. Nie będzie np. Wichra Łebcz. Jego piłkarze wzmocnią Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. Rzutem na taśmę do rozgrywek załapała się drużyna Sokoła Bo-żepole. Walka o awans W tym sezonie o awans walczyć będzie wiele drużyn. W grupie puckiej wrócić do A klasy chce Kaszubia Starzyno. Poza tym od pewnego czasu pragnie grać w wyższej klasie rozgrywkowej Zryw Sławoszyno i Nórda Karwia. Dobrym zespołem dysponuje również Sokół Strzelno i Klif Chłapo-wo. Czarnymi koniem może być wzmocniony Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. W grupie wejherowskiej wszystko się może zdarzyć. Czterech nowych Grupa kartuska wzbogaciła się o cztery nowe zespoły: Kaszub Paczewo, Vigo Tu-chom, GKS Tuchlino i Mar-kopo Chwaszczyno. - Startujemy po raz pierwszy w rozgrywkach, ale sprawę traktujemy poważnie - mówi Janusz Płocki, piłkarz. - Naszym problemem jest brak własnego boiska, będziemy jednak rozmawiać o tym z władzami gminy Walkę o awans do A klasy zapowiadają mistrzowie z ubiegłego sezonu, Pogoń Egiertowo. - Wzmocniliśmy się piłkarzami z Przywidza, chłopcy naprawdę nieźle grają - mó- Fot. Janusz Nowicki wi Mirosław Plichta, kierownik drużyny Grabowo faworytem W grupie kościerskiej wszyscy działacze jako faworyta wskazują LKP Grabowo. - Mają zawodników, którzy grali w Kaszubi Kościerzyna i Cartusii - mówi Hubert Grzenia z Wdy Lipusz. -To ciekawy zespół, który raczej będzie poza naszym zasięgiem. Działacze z Grabowa nie ukrywają, że ich celem jest awans do A klasy. Koliber, Jantar i kto jeszcze? Zespoły z powiatu chojnickiego zagrają wspólnie z ekipami spod Starogardu. Trudno tu wyłonić zdecydowanego faworyta. - Moim zdaniem będzie to Koliber Lubichowo. Nie wiem, co pokaże Jantar Pawłowo. Podczas sparingu z nami grali ciekawą piłkę - mówi Edward Mania z Zielonych Łąg. Swego zespołu Mania w gronie faworytów nie umieścił. Jednak piłkarze z Łęga grali w ubiegłym sezonie bardzo dobrze i nic nie zapowiada, aby w tym roku miało być inaczej. (Jan, Mroz) Terminarz Chojnice Nowi Nowa Cerkiew - Koliber Lubichowo (n. 17), Meteor Pinczyn - Grom Leśno, Sławek Borzechowo - Orzeł Radziejewo, Brda Rytel - Zieloni Łąg (n. 16), Jantar Pawłowo - Nygut Bolesławowo (n. 11.30). Kartuzy Markopo Chwaszczyno - Damroka Chmielno (n. 14), Kaszub Paczewo -Mściszewice, Vigo Tuchom - Radbór Somonino (n. 17), Gowidlino - Orzeł Gołubie (n. 17), Pogoń Egiertowo - Tuchlino (n. 14). Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa - Korner Korne (n. 11), Skorzewo - Wda Lipusz (n. 14), Nowa Karczma - Kasztelania II Garczyn (n. 14), Grabowo pauzuje. Puck Celbowo - Kotwica Kuźnica (n. 11), Wicher Wierzchucino - Jastrząb Jastrzębia Góra (s. 17), Kaszubia Starzyno - Zryw Sławoszyno (s. 17), Klif Chłapowo - Nórda Karwia (n. 11), Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo -Kaszuby II Połchowo (n. 14), Sokół Strzelno - Władysławowo (n. 14). Wejherowo Start Brzeźno Lęborskie - Sokół Bożepole Wielkie (n. 11), Koń Luzino -Jastrząb Domatowo (n. 11), Sprzęgło Wejherowo - Iskra Połczyno (n. 12), Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Zenit Łęczyce (n. 11), GKS Luzino -Kwadja Strzebielino Morskie (s. 16). (Mroz, jan) A KLASA ędą emocje Emocjonująco zapowiada się druga kolejka rozgrywek o mistrzostwo A klasy. W grupie pierwszej ciekawie powinno być w Źelistrzewie. Miejscowa Korona podejmować będzie rezerwy Arki Gdynia. W Wejherowie Iskra Szemud przeegzaminuje pierwszego lidera, Relaks Mechowo. W grupie drugiej lider, Żukowo II wyjeżdża do Goszyna. Piłkarze rezerw piątoligowca raczej nie powinni mieć problemów w tym meczu. Dragon Bojano gościć będzie zespół z Rokitnicy. Kibice liczą na komplet punktów. W grupie trzeciej gorąco może być w Ostrowitem. Miejscowa Agra podejmować będzie Kasztelanię Garczyn. trudne zadanie czeka atlas Goręczyno, a także Słupię Sulęczyno, która Druga kolejka zapowiada się równie emocjonująco, jak mecz Tęczy Brusy z Agrą Ostrowite. Z piłką Dariusz Posieczek, obok Waldemar Kiedrowicz. Fot MroZek który gościć będzie lidera, Pomorzankę Skórcz, zagra z Tęczą Brusy. (Mroz) Następne mecze ■ Grupa 1 Handel Puck - Orlęta II Reda (n. 17), Orkan Gdynia - Sokół Kosakowo (s. 15), Władysławowo -Jastarnia (s. 15), Iskra Szemud -Relaks Mechowo (n. 13), Celtic Reda - Orkan II Rumia (s. 17), Korona Żelistrzewo - Arka II Gdynia (n. 14). ■ Grupa 2 Goszyn - Żukowo II (n. 12.30), Dragon Bojano - Rokitnica (n. 17). ■ Grupa 3 Victoria Kaliska - Gwiazda Karsin (s. 17), Atlas Goręczyno -Pomorzanka Skórcz (14), Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn (s. 17), Słupia Sulęczyno - Tęcza Brusy (n. 15), Sokół Zblewo -Chojniczanka II (s. 17), Santana Wielki Klincz - Wda Czarna Woda (n. 14). ■ Grupa 4 Jurand Lasowice - Dziemiany (s. 17) Dragon Bojano bramkarz: Dariusz Sowada obrońcy: Rafał Okrój, Adam Radomski, Wojciech Wensierski, Mariusz Tomczyk, Marek Cybulski pomocnicy: Jacek Nawrocki, Radosław Fularczyk, Krzysztof Własny, Waldemar Dampc, Mariusz Dampc, Mariusz Ursel, Radosław Kotowski, Tomasz Rutkowski napastnicy: Dariusz Miotk, Leszek Bojkę trener: Krzysztof Własny Iskra Szemud bramkarze: Mariusz Piskozub, Tomasz Zielecki, Krzysztof Milewczyk obrońcy: Wojciech Malinowski, Wojciech Szymański, Piotr Petka, Krzysztof Nowak, Radosław Marmutowski, Andrzej Hirsz, Wiesław Hirsz, Marcin Pyszka pomocnicy: Grzegorz Pallach, Dariusz Grubba, Rafał Grubba, Mirosław Formel-la, Andrzej Sirocki, Bartłomiej Szreder, Mariusz Macholl, Radosław Drażba napastnicy: Krzysztof Baruch, Piotr Brojak, Łukasz Kleszczewski trener: Dariusz Tobolski bramkarze: Józef Kaszubowski, Henryk Stark obrońcy: Sławomir Błaszkowski, Łukasz Daniels, Zygmunt Lendowski, Arkadiusz Ostrowski, Grzegorz Topka, Grzegorz Wysocki pomocnicy: Robert Dorau, Daniel Knopik, Dariusz Knopik, Marcin Knopik, Szymon Mazurkiewicz napastnicy: Sławomir Knopik, Zbigniew Nowak, Kamil Pepliński KS Jastarnia bramkarze: Łukasz Budzisz, Grzegorz Motylewski obrońcy: Jan Gwardzik, Marek Długi, Martin Konkel, Tomasz Kohnke, Adam Tul pomoaiicy: Rafał Motylewski, Marek Budzisz, Wojciech Szczepański, Adam Winszczyk, Roman Necel, Bartłomiej Konkel napastnicy: Adam Dorsz, Dariusz Lesner, Ryszard Regulski trener: Marek Budzisz Orlęta II Reda bramkarze: Henryk Neumann, Rafał Leśnik obrońcy: Robert Jankowski, Artur Śmielak, Marcin Hildebrandt, Marek Specht, Karol Trocki pomocnicy: Piotr Paluch, Grzegorz Domaroz, Marcin Bronk, Tomasz Kleina, Bartosz Szenebek, Piotr Gajkowski napastnicy: Michał Ksella, Łukasz Witzon, Mirosław Klasa, Adam Jarzynka . trener: Sławomir Królik Celtic Reda bramkarze: Łukasz Garstkowiak, Maciej Lis obrońcy: Łukasz Pawłocki, Jakub Świerzb, Damian Partyka, Tomasz Tkaczyk, Marek Leszczyński pomocnicy: Maciej Janiszewski, Rafał Szmykowski, Radosław Nowicki, Robert Fałkowski, Jacek Uchański, Daniel Kamiński, Sławomir Ciechomski, Tomasz Piotrowski, Karol Ołoś, Kamil Tempiński napastnicy: Krystian Kożyczkowski, Łukasz Dąbrowski, Mariusz Żak trener Krzysztof Jańczak (jan, Mroz) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie 1 piątek 30 sierpnia 2002 r. Tyle lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Niech pamięć szczęśliwych dni, jak perła (0 koronie lśni. Z okazji 80 urodzin Kochanej (renie SI(£RKfl z Pikami najlepsze życzenia zdrowia, szczęścia oraz błogosławieństwa Bożego życzą: córki, zięciowie, wnuki i prawnuki. Dziennik Kartuzy Dziennik drobne Nagrobki, grobowce parapety - tanio- Żukowo, ul. Gdańska 26 a tel. 681-81-47 »MIX« NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, 2 najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 f Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 § UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! Dynamicznych, gospodarnych mężczyzn do prac związanych z prowadzeniem dużego domu niedaleko Chmielna. Podstawowe obowiązki: opieka nad zwierzętami, drobne prace remontowe, ochrona mienia, sprzątanie terenu, pielęgnacja ogrodu. Oczekiwania: niekaralność, sprawność fizyczna, sympatia dla zwierząt i przyrody, sumienność i zaangażowanie, doświadczenie w pracach gospodarskich. Oferujemy: pracę w systemie zmianowym, zakwaterowanie, mile otoczenie. Mile widziane osoby z okolic Chmielna, Sierakowic, knurków. 10150666/A/24 PRACA- Osoby zainteresowane prosimy o pilny kontakt pod numerem telefonu: 0607-291-914 lub (058) 55-40-582. PANIE 661-86-20, 0603/501 -878 ZATRUDNIĘ ELEKTRONIKA, znajomość RTV, z okolic Kościerzyny, 0601/566-323 KIEROWCA akwizytor do 25 lat, znajomość komputera, prawo jazdy kat. B, atrakcyjne wynagrodzenie, Borowo, 058\681-18-96 KIEROWNIKÓW i agentów do opieki nad klientami- poszukuje KBS i KBS Brokers, Osoby z powiatu chojnickiego i cztuchow-skiegp prosimy o kontakt telefoniczny w godzinach 10.00-16.00, 052/395-10-47 KONSULTANTKI- Kartuzy, Kościerzyna i okolice. Atrakcyjny system wynagaradza-nia, bezpłatne szkolenia, 6 kosmetyków w prezencie! Informacje 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 ROZNOSICIELA prasy z samochodem małolitrażowym zamieszkałego w Żukowie zatrudni Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty. Oferujemy stałą pracę na 2- 3 godz. dziennie (4.00- 7.00 rano). Szukamy osób zdecydowanych. Renciści mile widziani. Zgłoszenia telefoniczne od poniedziałku do piątku do dnia 29.08.2002 w godz. 12.00-14.00 tel. 300-36-17 SPRZEDAWCZYNIĘ do sklepu spożywczego, szkota handlowa, średnie, możliwość zakwaterowania, 058/623-67-38 ABSOLWENTÓW zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, tel. 0505/631-388 MĘŻCZYZNĘ sprzedawcę do branży budowlano - ogrodniczej, 058/694-30-42, 0502-13-20-90' MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ na state, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koto Gdańska. Tel. 0603-884-219 POSZUKUJĘ pracownika do ocieplenia domu, 058/684-03-39, 058/624-20-09 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 PRACOWNIKÓW do prac docie-pleniowych, tel. 0-58/349-55-73 po 19 lub 0502-069-437, 0502-069-439 AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 CIEŚLA, konstrukcje dachowe, różne przeróbki, poszukuje zajęcia po 18.00, (0502)56-81-21 ELEKTRONIK wykona montaż i uruchomi amatorski transceiver lub inne, (0692)97-13-05 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 KIEROWCA kat. B,C,E, wykształcenie średnie, 25 lat, tel. 0503/602-604 KIEROWCA z busem Ford Transit, podejmie każdą współpracę, 058/684-02-83, 0609-427- MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94,0501-983-335 RZEŹNIK - wykrawacz z długoletnim stażem i praktyką poszukuje pracy, (058)684-90-10 ŚLUSARZ, spawacz, operator suwnic, dźwignic podejmie pracę, 058/681-49-15 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 TECHNIK handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 BMW 318,90 r., 136 KM, 151 tys. km, czerwony, sportowy wygląd, 10 000 zl, lub zamiana na droższy, 0600-292-721 BMW 535i 2,0 benzyna-gaz, czerwony metalik, 1986 r., alufel-gi, 7000 zł, 058/684-51-05 DAEWOO Lanos 1,5 1998 r., metalik, 140 000 km, serwisowany, 10 tys. zł, 0602-253-383 FIAT 126 p, 1990 r„ 59 000 km, żółty piaskowy, cena do uzgodnienia, 058/681 -99-03 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, btotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 PRYWATNA SZKÓŁKA MUZYCZNA nauka konkurencyjni O I IVS. I* ,A. > ORGANY? > PIANINO Inclyuuiclualne lekcje dla cJzicci, młodzieży i dorosłych możliujość gry uj zespole Ewelina Kuźmierczak Kartuzy, ul. Majkowskiego 24/2 tel. 685-31-78, 0601-933-087 OGŁOSZENIE ZARZĄDU GMINY KARTUZY o terminie sesji w sprawie uchwalenia projektu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Zgodnie z art. 18, pkt 2, ust. 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 1999 r. Nr 15, póz. 139, Nr 41, póz. 412 i Nr 111, póz. 1279, z 2000 r. Nr 12, póz. 136, Nr 109, póz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 1804) podaje się do publicznej wiadomości, że w dniu 10 września 2002 r. o godz. 10.00 w Urzędzie Gminy w Kartuzach odbędzie się sesja Rady Miejskiej w Kartuzach, której przedmiotem będzie m.in. uchwalenie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla: 1. dz. nr 189, położonej w Kartuzach, ul. Prokowska, 2. dz. nr 100/2 i cz. dz. nr 100/5, położonej w Kartuzach, ul. Słoneczna, 3. cz. dz. nr 164/5, położonej w Łapalicach. Za Zarząd Członek Zarządu Bogdan Zieliński 2580055 l/A/918 TECHNIK informatyk, 22 lata, staż w banku, prawo jazdy, 058/684-06-99 22 lata, wyższe, język angielski, komputer, praktyka w biurze rachunkowym, 058/684-93-06 BEZROBOTNY, 20 lat, paszport, prawo jazdy kat. B, własny samochód, 058/684-91-51 EMERYTKA, pielęgniarka, lat 56, dypozycyjna, chetanie podejmie pracę: opieka przy chorej osobie, prowadzenie domu, opieka nad dzieckiem, tel. 052/395-13-96 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 UDZIELĘ korepetycji z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, tanio, solidnie, 058/681 -28-21 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, tel. 058/681-38-83 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1 roku we wtasnym domu, tel. 052/554-01-09 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 058/681-28-21 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, tanio - 058/681 -23-87 FORD Fiesta, 1,8 D, 1991 r„ 150 tys km, 3-drzwiowy, S, R, pełna dokumentacja, 7800 zt, (0503)72-75-41 FORD Fiesta, 1.8 D, 91 r„ 150 tys. km, 3 drzwi, grafitowy, S, R, 7800 zt, 052/393-64-13, 0503-727-541 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnejłofon, pełna dokumentacja , cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Fiesta 1,8 D 1991 r„ 150 tys. km, 3 drzwi, 7800 zt, 0523-086-413, 0503-727-541 FORD Mondeo, 1996 r„ 2,5 benz., 23 000 zt, PDW oprócz skóry, AF 16, Kościerzyna (0691)50-78-98 FORD Sierra, kombi, 2,3 D, 1988 r., A, CZ, sprzedam lub zamienię na mnijszy 058/685-57-45 JELCZ 3 W-317,1988 r., wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 JELCZ 416 1994 r„ stan bardzo dobry, 22 tys. zl, 0602-253-383 MERCEDES 412 D, 1997 r„ chłodnia do 15 stopni, ładowność 2 tony, cena 63 000 zt, 0602-702-960 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r., chłodnia do 15 stopni, 2 tony, 63 000 zt, 0602-702-960 MERCEDES C 180, 96 r„ benzyna/ gaz, 120 tys. km, wiśniowa perła, Elegant, ES, EL, ESZ, ABS, AF, 2x airbag, 38.700 zt, tel. 0607/99-41-48 NISSAN Sunny, 1,5 GL, 1985 r„ 1000 zt, srebrny, uszkodzony przód, 2 drzwi, 0501-185-345 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Astra, 2000 r., 1,6 benzyna, 71 tys. km, granat, 2 x airbag, kupiona w salonie, 24 700 zt, tel. 0601/63-12-79 OPEL Astra 1.4, 1992 r. 10.9 tys zl stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Astra 1.4 1992 r. silnik po remoncie stan bdb 0692/384-588 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zt, (058)778-11-06 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, oruro-wany, 49500 zt, 0602-702-960 OPEL Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zl 0600/917-130 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 RENAULT Megane, 1,6, 1996 r„ kupiony w salonie, I właściciel, 18 700 zt, (0607)44-19-29 RENAULT Megane, 1,6 RT, 1996 r., kupiony w salonie, I właściciel, (0607)44-19-29 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf I, 1,6 D, bordo metalik, 3800 zt do uzgodnienia, (052)398-58-90 VW Golf II, 1,3,1990, biaty, stan dobry, 7000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zt, teki. 069/664-475 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 VW Polo 1,0 benz., 1986 r„ 160 tys. km' ekonomiczny, stan dobry, 058/694-12-88 po 16 BŁOTNIKI do Fiata 126p, w stanie surowym 2 tylne i 1 ptrzedni tanio, 0600-292-721 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zt, VW 5x14", 100 zt/para, (0608)58-24-06 IZOTERMA jako barakowóz na budowę sprzedam, stan dobry, Kobysewo koto Kartuz, 058/676-18-49 MOTOCYKL Mińsk, 1990 r„ przebieg 7802, granatowy, stan dobry, 850 zl, 058/694-17-05 OPONY 165x65x14" Michelin, 2 szt., 185x65x14" Dunlop, 2 szt., 150 zt/para, (0691)50-78-98 OPONY 195x60x15" Michelin, Continental, 5-6 mm, po 2 szt., 150 zt/para, (069ł-)50-78-98 OPONY Kleber, 2000 r. 225x70x15C, 4 szt., 205x50x15", 2 szt., 160 zł/pąra, (0691)50-78-98 OPONY Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zt/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zt/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY zimowe 175x80x14" Uni-royal, 99 r., nowe, na felgach Mercedes 123, 650 zt/4 szt., (0608)58-24-06 OPONY zimowe 205x65x15" Continental 5 mm, kierunkowe, na felgach do BMW, 5 otworów, 500 zt/4 szt., (0608)58-24-06 auta powypadkowe 0604 I000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094) 341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUDI, Daewoo , Fiat, Golf, Skoda, Passat lub inny, może być lekko uszkodzony, (0503)50-71 -07, (058)340-95-32 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Cargo 912, pilnie sprzedam lub zamienię na osobowy, 058/681-28-21 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 język Angielski Nauka, korepetycje, tłumaczenia, przygotowanie do matury * lekcje indywidualne dla dzieci, młodzieży i dorosłych Kartuzy, ul. Abrahama 11 A (k. os. Derdowskiego) tel. kom. 0607-074-929,681 -17-59 25800 OGŁOSZENIE ZARZĄDU GMINY KARTUZY o terminie sesji w sprawie uchwalenia projektu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Zgodnie z art. 18, pkt 2, ust. 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412 i Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 1804) podaje się do publicznej wiadomości, że w dniu 10 września 2002 r. o godz. 10.00 w Urzędzie Gminy w Kartuzach odbędzie się sesja Rady Miejskiej w Kartuzach, której przedmiotem będzie m.in. uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla południowo-wschodniej części miasta Kartuzy „Kartuzy rejon ulicy Kościerskiej -obszar III". Za Zarząd Członek Zarządu Bogdan Zieliński 25800550/A/918 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., 4-osobo-wa, kuchenka, lodówka, namiot, 692-143-309, 0602-702-960 PRZYCZEPA D-616, 1994 r„ stan bardzo dobry, 8000 zl, 0602-253-383 SILNIK + skrzynia biegów, inne części tanio, do Renault 11, 0600-292-721 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścistym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHMIELNO dziatka 5490 m kw., atrakcyjne potożenie, nad jeziorem Ktodno, 058/684-22-32 po 16. CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamnpny na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARNE Mate dom jednorodzinny z zabudowanami 0.3 ha ziemi użytkowej 055/275-30-70 DĄBRÓWKA kolo Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość działki do uzgodnienia. 058/56-209-60 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkota, 23.000 zt, 0600-709-024 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zl/ m, (058)572-18-13 GOWINO- dziatki budowlane, tOOO m, obok pola golfowego, 16 Zt/ m, (058)572-35-96 GRZYBNO, działka 1000 m kw., lub mniejsza, 058/681-07-50 GRZYBNO, dziatki budowlane, pod lasem, uzbrojone, kanalizacja, 058/681-02-51 GRZYBNO, przy ulicy, działka budowlana 830 m kw, cena do uzgodnienia, 0606-935-496 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.!) m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY, okolice - łąkę torfową 2 ha, 058/681-04-92 KARTUZY, osiedle Sikorskiego 36 m kw., 2 pokoje, tanio -058/681-21-26, 0605-039-899 KARTUZY dziatka budowlana, 1200 m kw., atrakcyjne potożenie, 058/681-11-43 po 17 KARTUZY mieszkanie 61 m kw., 3 pokoje, balkon, loggia, 058/681-38-09 KARTUZY mieszkanie własnościowe, M-5, 73,7 m kw., II piętro, 058/681-01-90 KIEŁPINO, dziatki budowlane, 0604-233-849 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KLASZTOREK dziatki rekreacyjne tel. 0602/651-305 KONARZYNY k. Zblewa, dziatka rekreacyjno-budowlana 1300 m kw., tadna okolica, lasy, jeziora, 687-97-90 KOŚCIERZYNA, 4 pok., 72 m kw., II p., własnościowe, okna PCV, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo-usługowy, pow. 40 m kw., sprzedam, 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, ul. Rolnicza, dziatka 2300 m kw., (058)687-37-28 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, catość pilnie sprzedam! 0604/545-941 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie dziatki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 KWIDZYN śródmieście dziatkę pod budowę garażu, tel. 0608/382-041 LINIEWO, 1 ha lub więcej zl^ rolnej z przweznaczeniem pod budowę, w tym staw, 3,50 zt/m kw., 686-75-37 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Kiszewa, dziatka budowlana, 1377 m kw., 11 zt m kw., (0607)44-19-29 POMIECZYNO - dziatki budowlą ne, blisko prąd, woda, zt/m kw., 058/681-50-11 ™ POMIECZYNO dziatka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zt/m kw., 058/681-50-25 POMIECZYNO dziatki budowlane, prąd, woda, 12 zł/m kw.,tel. 058/681-50-11 POMIECZYNO dziatki budowlane 12 zł/m kw., tel. 058/681 -50-11 PRABUTY centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. działka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRABUTY mieszaknie 2 pokoje z garażem tel. 055/278-30-24 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SMĘTOWO, dziatkę sprzedam, 0603-239-642 SMĘTOWO koło Chmielna, działki budowlane 940 m kw., 4000 m kw., 0504-027-305, 624-20-09 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA, dom maty dworek, blisko jeziora i lasu, woda, prąd, stan surowy, otwarty, 95 000 zt, 0603-198-022 STĘŻYCA, nowy dom, 200 m kw., do zamieszkania, typu Bungalow - pilne. 058/684-60-72 SUSZ mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie drobne Dziennik Bałtyckie* piętek 30 sierpnia 2002 r. Kartuzy Dziennik TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, dziatka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., dziatka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m dziatka- 447 m, ocieplony (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3 pokojowe, 53 m, II p., zadbane 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3 pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- dziatka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻUKOWO, dom wolnostojący, w stanie surowym, zadaszonym, 2 garaże, dziatka 830 m kw., 058/685-91-68 ŻUKOWO, dom wolno stojący w stanie surowym, zadaszonym, dziatka 830 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, dziatka budowlana 1001 m kw., pozwolenie, zalane fundamenty, prąd, cena 38 tys, zt, 058/681-01-93, 0600-156-796 ŻUKOWO, dziatka budowlana 1200 m kw., na przedmieściach, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 000 zt, 058/685-91-34, 0603-62-52-05 ŻUROMINO sprzedam 2 ha ziemi I0 zt/m kw, 0604-856-142 IY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA POD Metalowiec 340 m kw, murowana altana, narzę-dziownik, taras, tel. 052/397-14-01 lub 0604/345-727 po godz. 16 KASZUBY, dziatki 1150 m kw., blisko las, jezioro, niedaleko Kościerzyny, (0605)35-12-57 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 1/661-366 1T4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zt/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegty w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podtogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl ZIEMIA 331 ha, w tym 2 blotka, prąd na działce, doście do jeziora, akt notarialny, cena do uzgodnienia, (058)684-15-60 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje w domku jednorodzinnym, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 lub 0601/491-813 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 3 pokojowe, umeblowane, Osiedle 700 - Lecia, tel. 052/397-15-79 lub 022/665-77-23 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 CHOJNICE - przyjmę na pokój od miesiąca września, tel. 052/397-59-78 CHOJNICE - przyjmę na pokój osobę samotną, tel. 052/397-53-58 CHOJNICE - zamienię mieszkanie własnościowe w bloku, 48 m kw, IV p., na mniejsze w Tucholi lub Chojniacach, tel. 0692/763-898 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, okoto 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KARTUZY, odnajmę mieszkanie 61 m kw., 3 pokoje, balkon, loggia, 058/681-38-09 KARTUZY, okolice - posiadam mieszkanie do wynajęcia, 2 pokoje, kuchnia, tazienka, 058/685-31-18 KARTUZY, przyjmę dziewczyny na pokój, tel. 0692-946-087 KARTUZY, zamienię M-3 parter na domek w okolicy, 058/681 -00-06 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C.. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 KOŚCIERZYNA, lokal biurowo-handlowy odnajmę, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA, samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, tazienka, odnajmę, tel. 0608/07-88-04 KOŚCIERZYNA, zamienię M-5 spółdzielcze na mniejsze w Trójmieście, 686-40-29 POMIECZYNO sklep spożywczo - przemysłowy o pow. 50 m kw. z wysposażeniem wydzierżawię, cena do uzgodnienia, tel. 058\681-50-25 , STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 ŻUKOWO sprzedam lub zamienię mieszkanie wtasnoiściowe M-5,64 m kw, plus garaż na domek jednorodzinny, 058/681 -87-33 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Chojnicach, 58 m kw, 4 pokoje na 2 - pokojowe, tel. 0608/664-119 SPRZEDAM GARAŻ składany, blaszany, 3,5mx5 m, okazyjnie, (058)684-90-10 po 18.00 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 inn; CHOJNICE - centrum, oddam w najem lokal handlowy, 76 kw, 052/397-60-29 CHOJNICE - do wynajęcia garaż murowany przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHENKĘ elektryczną, lodówkę, kuchenkę gazową, rożen elektryczny, segment pokojowy 058/684-22-32,0607-377-920 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-51-99 LODÓWKĘ, kuchenkę elektryczną, kuchenkę gazową, rożen elektryczny, używane - tanio, 058/684-22-32, 0607-377-920 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zt, 0600-709-024 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 MEBLE kuchenne, stylowe, kaszubskie, drewno, naturalne, sosna, używane plus kuchnia gazowa, łącznie 600 zt, 058/681-06-26 MEBLE przedwojenne, z kryształowymi szybami, tel. 052/397-30-81 MEBLOŚCIANKA „TUR" w idealnym stanie z mośliwością dokupienia stolika RTV, lawy i skrzyni na pościel, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 OKNA PCV, używane z roletami oraz lodówka Polar, tel. 052/397-84-42 OKNA skrzyniowe, drzwi zewnętrzne, żebra żeliwne, 058/685-92-46 PALMA piękna bardzo duża, sprzedam, 686-30-85 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zt, tel. 0608/187-276 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 BOAZERIE, deski podtogowe, sztachety, (058)342-54-31 DREWNO opałowe, świerkowe -0605-340-668 DYWAN 3,5/2,5 m, tel. 052/397-30-81 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KOLUMNY 50 W, 80 MW, bardzo dobry stan, 058/681-22-88 Kartuzy KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KOMPLET wypoczynkowy, tawę, meblościankę, stan bardzo dobry, 058/681-19-53 KOMPLET wypoczynkowy 3 + 2 + 1 nierozktadany, 800 zł, Kartuzy 058/681-03-64 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zt, tel. 0602/187-883 Chojnice KOMPUTER 433 MHZ 32 MB wyposażony w wiele akcesorii, 2 lata, 1700 zt, 0504-997-983 KOMPUTER Celeron 433,64 MB RAM, graficzna, muzyczna 128 ETI, dyska twardy 8 GB, dwuletni, dokumenty, 1700 zt, Kościerzyna, (058)686-50-20, (0691)50-78- PRALKA automat wejście z góry, mały defekt programatora, tanio sprzedam, 058/685-57-45 SCHODY na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb, mahoń, (0691)84-08-20 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, 0691-840-820 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEGMENT biaty, stopniowany, stół, kwietnik, 800 zt, 058/694-27-28 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SIATKA ogrodzeniowa w ramie 200x150 -4 szt., oraz 150x115 -1 sztuka, 058/684-09-20 SOFA rozkładana, typ Finka, metalowy stelaż, z Ikea, pastelowe kolory, 125x195 cm, 300 zt, Kościerzyna, (058)686-21-38 STAROCIE, duży wybór, pocztówki, porcelana, duże radio i inne, Ostrzyce 058/694-17-05 SZAFA 3-drziowa, kredens z nadstawką, oszklony, w dobrym stanie, (058)684-66-20 ZAMRAŻARKĘ Ardo, 6 szuflad, 2 lata, cena 600 zt, 0604-627-052 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 ZLECĘ wykonanie pokrycia dachu trzciną, 300 m kw., oferty z ceną BO Gdańsk Targ Drzewny 9/11,12224712 FOTELIK na rower dla dziecka -kupię. Sierakowice 058/681-62-25 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWER górski nowy, bordowy metalik, stan bardzo dobry, cena 300 zt, sprzedam, Ostrzyce 058/694-17-05 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE JURO RÓŻNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 WIESŁAW Micorek- antropolog bioterapeuta, pomaga w rozwią zywaniu problemów zdrowot nych, 686-42-45, 0604/545-941 Gabinet Profilaktyki Zdrowia, ul Derdowskiego 11, czynny od 13.00 do 16.00. Na miejscu dostępne produkty natury z aloesem WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 ZWIERZĘTA KACZKI rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 TERIERY walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 PELUSZKA dla gołębi, tel. 052/398-79-01 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŚWIERKI srebrne, tuje, bukszpany, cyprysy, w cenie od 5 zt do 20 zt, 058/685-92-46 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY i URZĄDZENIA FOKSTERIERY szorstkowtose trikolor, sprzedam, (058)586-02-64, (0503)61-06-94 JAŁÓWKI hodowlane, cielność wrzesień, sprzedam, 058/681 -04-92 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodto- sprzedam, (058)778-33-55 KLACZ źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOZA dojna, koziotek i kózka, tel. 0603/356-375 KOZY, 100 zt/szt., sprzedam, 686-32-81 KROWA, wyciel - 28 wrzesień 2002 r„ 058/684-46-83 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTTWEILERY szczeniaki 5- cio tygodniowe po dobrze ułożonych rodzicach 055/273-40-53 SPRĘŻARKA Arniko, prawie nowa, 25 litrów, 8 atmosfer, cena 600 zt, - sprzedam, 058/681 -82-98 SPRĘŻARKA dwutlokowa typu WAN, sprzedam - 0609-885-659 TARCZÓWKA do cięcia stali, 686-30-85 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 SILNIK, skrzynia biegów, tylni most do Ursusa 914, - sprzedam, 058/ 684-27-87 SILNIK do Ursusa 1224 - sprzedam, 058/ 684-27-87 BALUSTRADY 0692-093-988 BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, CIĄGNIK Zetor 25 1960 r. sprawny 1050 zt 0501/975-934 DMUCHAWA do stomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 LAPTOP używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MŁOCARNIA z silnikiem, sprawna, stan dobry, MZC - 4A563 sprzedam, 058/685-73-02 PŁUG dwuskibowy 300 zt, mto-carnia „7" 700 zł, stan bardzo dobry sprzedam, 058/681-91-06 PŁUG trzyskibowy i przyczepę wywrotkę sprzedam, 058/684-27-87 PRASA francuska typ 422, mata, do stomy i siana, 4500 zt, 686-32-81 PRASA francuska typ 422, mata, do stomy i siana, 4500 zt, 686-32-81 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 ROŻEN elektryczny na 12 kurczaków, matoużywany, cena do uzgodnienia, 058\681-50-25 SIEWNIK zbożowy, orkan, ramę kultywatora, blok silnika - sprzedam, 058/684-27-87 SILNIK stacjonarny do jachtu diesel 055/279-36-44,0606/233-037 |\ KREDYT i rOLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI •jłlflkJSjiCTiL GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE JŁUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 Tut PBfW