ra&L fil mm Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża m S m isMim Wyścig ekstremalny Przez trzy dni uczestnicy ogólnopolskiego wyścigu ekstremalnego mieli do pokonania przy pomocy mapy i kompasu blisko 100 kilometrów na orientację. Jubileusz szkoły Szkoła Podstawowa im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie obchodzi w tym roku jubileusz pięćdziesięciolecia istnienia. Ta rocznica stała się okazją do przypomnienia historii tej placówki fyłonili mistrza Zakończyły się rozgrywki XIII Kartuskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej, w której od początku każdego roku uczestniczy ponad 200 piłkarzy z kilku gmin powiatu kartuskiego. _ REKLAMA WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechlinskl Patubice 40r 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE mm N*'*/ nr 9/345 piątek 1 marca 2002 r. WB: SUUĘCZYNO Szopa, gm. Sierakowice. Nie podzielą szkoły PRZENOSIN NIE BĘDZIE Większość mieszkańców Szopy podczas ostatniego spotkania z władzami gminy opowiedziała się przeciw przenoszeniu starszych klas do Mojusza. Na zdjęciu Kazimiera Klinkosz. Uczniowie klas IV-VI Szkoły Podstawowej w Szopie nie będą musieli od września dojeżdżać do oddalonej o 2 km szkoły w Mojuszu. Taką decyzję podjął Zarząd Gminy w Sierakowicach na ostatnim posiedzeniu. Poparła ją większość radnych. - Protest mieszkańców Szopy i okolicznych wsi był zauważalny - mówi Lechosław Borkowski, przewodniczący Rady Gminy Sierakowice. - Za wstrzymaniem przenoszenia starszych klas z Szopy do Mojusza była większość radnych oraz Zarząd Gminy. Rodzice byli zdeterminowani i podczas zebrań wiejskich występowali przeciw zapowiadanym zmianom w miejscowej szkole. Fot. Leszek Dawidowski Twierdzili, że oferowane przez mojuszowską placówkę warunki są zdecydowanie gorsze od tych, które mają obecnie ich dzieci. Uczniowie z przeniesionych klas według planów mieli być dowożeni do Mojusza szkolnym autobusem. Jak tłumaczy Tadeusz Kobiela, wójt siera-kowickiej gminy, jednym z powodów przeniesienia starszych klas do Mojusza była zbyt duża liczba dzieci uczących się w Szopie oraz wysokie koszty utrzymania ucznia. W wyniku tych zmian gmina chciała zaoszczędzić około 160 tys. zł. Teraz jednak wycofała się z tego projektu. - Jestem bardzo zadowolony że nie doszło do planowanych zmian w naszej szkole -mówi Jan Teclaf, radny gminy z Szopy, (dal) REKLAMA COJ,TEx! DA KAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAMY Promocja Pius £ Ą £ z rozmowy € n € Kartuzy ul. Dworcowa 5 Sierakowice (deptak) ul. Sfupska 2 tel. 681 -42-66 tel. 684-77-88 GSM 0603-60-50-70 GSM 0603-669-066 vyvyw.coltex.plusgsm.pl mm* tyłfetsw; PUifcriSte;. "" r W sprzedaży także zestawy Slmplus. SSp"c|rniSl; II®? Mi Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka, kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" Z-1281/C/1Q3Ó GMINA STĘŻYCA Wybrali radnego Jan Majcher-czyk z Komitetu Wyborczego Prawo i Sprawiedliwość zdobył mandat radnego gminy Stężycy w wyborach uzupełniających. Zastąpi on w samorządzie radną z okręgu Szymbark, która zrezygnowała z powodu objęcia funkcji dyrektora gimnazjum w tej miejscowości. W szymbarskim okręgu wyborczym nr 5 uprawnionych do głosowania było 672 wyborców, tj. mieszkańców Szymbarku, Drozdowa, Kolana, Potuł, Krzesznej i Wieżycy. Do lokalu zorganizowanego w Szkole Podstawowej w Szymbarku ostatecznie przyszło 128 wyborców. O mandat radnego gminy Stężyca ubiegało się dwóch kandydatów, Jan Majcherczyk z Prawa i Sprawiedliwości oraz Marek Kuliński z Komitetu Wyborczego „Pod Wieżycą". Większość wyborców, którzy w niedzielę przyszli do urn, swój głos oddało na Jana Majcherczyka, który 77 głosami wybrany został nowym radnym gminy Stężyca. Jego kontrkandydat otrzymał 49 głosów, dwa głosy były nieważne. (sz) Jan Majcherczyk, nowy radny gminy Stężyca. Fot. Leszek Dawidowski nr piątek 1 marca 2002 r. \ Dziennik iSaftpfc n NTN Kartuzy SYGNAtY CZYTELNIKÓW ■ CZYSTOŚĆ. Dwa tygodnie temu w centrum Kartuz myte były szklane wiaty osłaniające budki telefoniczne. Nabrały blasku, zerwano z nich wszelkie nalepione kartki i karteczki. Szkoda, że ekipa myjąca nie dotarła na osiedle Wybickiego - tamtejsze budki też są brudne i oklejone. Mieszkanka Osiedla Wybickiego ■ PRZYSTANKI. Miałem okazję przejeżdżać ostatnio przez kilka miejscowości w gminie Kartuzy. I zdziwiło mnie, że w różnych wsiach stały trzy różne wiaty przystankowe. Najładniejsza, bo chyba najnowsza - jest w Kałiskach. Drewniana budka ze spadzistym daszkiem. Ale już w Lesznie stoi nowoczesna, oszklona wiata. Dla odmiany w Kiełpinie -stary, popisany i brudny przystanek na skrzyżowaniu dróg w stronę Somonina i centrum Kiełpina. To nie najlepiej świadczy o gminie, która chce przyciągać do siebie turystów. Może warto by trzymać się jednego projektu przystanków i ufundować je w catej gminie? EdwardR ■ BEZROBOCIE. Niespełna rok temu ukończyłem Uniwersytet Gdański, wydział zarządzania. Pomimo, jakby się wydawało, dobrych perspektyw na znalezienie atrakcyjnej pracy, do tej pory posiadam status osoby bezrobotnej. Podejmując studia na wybranym przeze mnie kierunku nie przypuszczałem, że po ich ukończeniu będę miał takie problemy. Mieszkam w Kartuzach, gdzie znalezienie atrakcyjnej pracy graniczy z cudem. Mieszkaniec Kartuz Po naszej interwencji ■ SĄTABUCE. W numerze z dn. 8 lutego tego roku informowaliśmy o niezadowolonych mieszkańcach Czarnych Błot, którzy zostali zobowiązani do zamocowania numerków na swoich posesjach, w związku z nadaniem nazw ulicom we wsi. - Na wniosek Rady Sołeckiej w Chwaszczynie Rada Miejska w Żukowie uchwaliła nowe nazwy ulic w całym sołectwie. Nazwy otrzymało 49 ulic. Główna ulica w Czarnych Błotach nosi imię Subisława l - wyjaśnia Kazimierz Kwidziński, kierownik referatu rolnictwa, geodezji i gospodarki gruntami Urzędu Gminy w Żukowie. Urząd Gminy zamówił dla Chwaszczyna i Czarnych Błot 80 tablic z nazwami ulic. W najbliższych dniach trafią one do rady sołeckiej, ona rozdzieli je między mieszkańców, by powiesili je na swoich domach. Ponieważ zmiana nazwy ulicy jest zmianą administracyjną, koszt wymiany dowodów osobistych pokrywany jest ze środków budżetu gminy. (J S.) Liczba tygodnia 3172 - tyle metrów kwadratowych gruntów sprzedała ze swego mienia komunalnego gmina Somonino w ubiegłym roku. Otrzymała z tego tytułu 45119 zł KARTUZY Dziennik Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka ISSN 0137/9062 GOŚĆ TYGODNIA Rozstrzygamy spory Rozmowa z Krzysztofem Nowakiem, Powiatowym Inspektorem Nadzoru Budowlanego w Kartuzach - Nazwa „nadzór budowlany" budzi skojarzenia ze ściganiem. A Pana zadaniem jest pilnowanie, by ustanowione przepisy prawa budowlanego były przestrzegane. Skąd czerpiecie informacje o nieprawidło-ściach? - Największym źródłem informacji są sami ludzie, zwykle protestujący przeciwko działaniom sąsiada, podejrzewający naruszenie prawa na budowach. Strażnicy Kaszubskiego Parku Krajobrazowego informują o zauważonych nieprawidłowościach, np. o budowanych domkach letniskowych w terenie chronionym. Po interwencji w sąsiedzkich sporach policjanci sygnalizują wątpliwości co do prawidłowości sytuacji budowlanej. Wreszcie sami spraw- dzamy, jak przestrzegane jest prawo budowlane, przeprowadzając kontrole. - Do inspektoratu trafił m. in. protest mieszkańców Kiełpina. Skarżą się na lokalizację kurnika i protestują przeciwko istnieniu w sąsiedztwie działek budowlanych... - Ponieważ na jaw wyszły nowe dokumenty i dowody, poddające w wątpliwość zgodność wykonywanych robót z wydanym pozwoleniem na budowę, nastąpiło wznowienie postępowania administracyjnego z urzędu. Właściciel nie otrzyma zgody na użytkowanie obiektu, dopóki wszystko nie będzie zgodne z prawem. - Osobną grupą spraw są przydrożne reklamy. - W ubiegłym roku Zarząd Dróg Krajowych w Ko- Fot. Janina Stefanowska ścierzynie zgłosił nam ponad 40 ustawionych nielegalnie reklam przy swojej drodze. Wszcząłem też= postępowanie w sprawie świetlnej reklamy w Borkowie, która prawdopodobnie została postawiona bez wymaganych zezwoleń. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Janina Stefanowska WARTO WIEDZIEĆ Centrum Interwencji Kryzysowych Centrum Interwencji Kryzysowych w Kartuzach działa przy Domu Dziecka przy ul. Gdańskiej. Jego działalność opłaca Centrum Pomocy Rodzinie w Kartuzach. Zainteresowani pomocą mogą zgłaszać się w następujących godzi- nach: poniedziałek 11-17, wtorek 10-15.30, środa 10-18, czwartek 10-15.30, piątek 10-15. Na osoby będące w kłopotach czekają psycholog, pracownik socjalny, wolontariusz. CIK dysponuje niewielkim mieszkaniem na wypadek, gdyby zgłosiła się rodzina pozbawiona nagle dachu nad głową. Poradę mogą tu uzyskać wszystkie osoby znajdujące się w nagłej sytuacji kryzysowej. Można wcześniej umówić się na spotkanie telefonicznie - 684- 02"19- (J- S.) Oddany służbie KTO JEST KIM W POWIECIE Funkcja: z komendą PSP w Kartuzach jest związany od 1974 roku. Od 1 października 1993 r. jest komendantem powiatowym Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach. Jest również prezesem zarządu powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Kartuzach. - Najwyższe osiągnięcie: laureat „Kryształowego Serca", najwyższego odznaczenie od Polskiego Czerwonego Krzyża. Oddał on łącznie blisko czterdzieści litrów krwi. - Jak rozpoczęła się przygoda z zawodem: -Moja rodzina od wielu lat związana była z strażą. Dziadek był przez wiele lat naczelnikiem jednostki Ochotniczej Straży Pożar- - imię: Edmund - Nazwisko: Kwidziński - Urodziny: 28 lipca 1952 r. Miejsce zamieszkania: Kartuzy - Stan cywilny: żonaty - Dzieci: dwie córki Magdalena i Anna nej w Miechucinie. Natomiast mój ojciec pełnił funkcję prezesa jednostki zakładowej straży w tartaku drzewnym. Ja też postanowiłem pomagać ludziom. - Hobby: w wolnych chwilach lubi obejrzeć dobry film. Najszczęśliwszy dzień: wyjście z wypadku drogowego z 1 grudnia 1992 r. - Marzenia: aby moim dzieciom udało się ukończyć studnia Bryg. inż. Edmund Kwidziński, komendant PSP w Kartuzach. ^Artursod» - Ulubione danie: jajecznica na boczku - Ulubiony napój: cola - Wady: upór - Zalety: sumienność, pracowitość oraz wiara w ludzi - Wykształcenie: inżynierskie ,, n (dal) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA * Wiesz o czymś ciekawym? * Coś Cię denerwuje? * Chcesz podzielić się opinią? * Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 08001500 39 * Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6-10, tel. 681-18-44 CYTAT TYGODNIA Najwyższy poziom „Dzisiejsza sesja jest na najwyższym poziomie" -tak rozpoczął obrady pierwszej sesji Rady Gminy w 2002 roku jej przewodniczący Józef Hudeła. Radni spotkali się w oddanej do użytku sali obrad na dobudowanym piętrze Urzędu Gminy czyli „na najwyższym poziomie". A ponieważ znany jest już termin wyborów samorządowych, jest nadzieja, że pozostałe pomieszczenia tej części urzędu zostaną wykończone i oddane do użytku do końca tej kadencji samorządu. (J-S.) PODPATRZONE Przykładny samorządowiec """¥ Fot Artur Socha Podczas otwarcia nowej świetlicy w Prokowie Henryk Pietras, przewodniczący Rady Miejskiej w Kartuzach, dał przykład młodzieży jak należy spędzać wolny czas. Lepiej grać w tenisa stołowego, niż podpierać ściany SZANSA NA PRACĘ W internacie Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kartuzach przy ul. Słoneczl^ 2, 5 marca w godz. 9.30 - 14 odbędzie się spotkanie informacyjno - szkoleniowe dla osób zainteresowanych wolontariatem oraz podjęciem pracy w organizacji pozarządowej. Organizatorem spotkania jest Centrum Wolontariatu w Gdańsku i Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kartuzach. W ramach spotkania odbędzie się standardowe szkolenie dla kandydatów na wolontariuszy pn. „Jak zostać wolontariuszem?". Udział w szkoleniu jest dobrowolny i bezpłatny. Dodatkowych informacji udziela: Grzegorz Mikiciuk z Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kartuzach, tel. 685-33-20 (u) PODZIĘKOWANIE Organizatorzy uroczystości zakończenia X Jubileuszowej Edycji Żukowskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej dziękują za finansowe, rzeczowe i organizacyjne wsparcie Urzędowi Gminy w Żukowie, „Dziennikowi Bałtyckiemu", firmom i instytucjom. W szczególności składam podziękowanie: Bogdanowi Łapie, burmistrzowi gminy Żukowo, Barbarze i Ryszardowi Sirockim, Mariuszom Szmidce, Andrzejowi Bronkowi, Ryszardowi Miotkowi, Zygfrydowi Pitule, Bogusławowi Galińskiemu, Piotrowi Cackowskiemu, Rajmundowi Formeli, Januszowi Lejkowi, Jerzemu Fałkowskiemu. Organizatorzy REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003- 300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B MJfn (058) 622-74-79 REKUMAWKATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 : Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych i Wydarzenia •KfUCZlCL MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Nowa świetlica Świetna impreza Bogdan Łapa burmistrz gminy Żukowo SALON FRYZJERSKI „WANDA'' Kartuzy, ul. 3 Maja 2, tel. 684-01-59 oferuje od 1 marca dodatkowe usługi KOSMETYCZNE MASAŻ Salon czynny: codzienne od 7.00 do 19.00 w soboty od 7.00 do 15.00 W marcu ceny promocyjne! W środy ceny obniżamy o 10% Zawodnicy w grupach musieli przejechać pięć Przemysław Siedziński z determinacją wspinał się na kilometrów drezyną kolejową. most w Ostrzycach. REKLAMA Powiat kartuski. Ogólnopolski wyścig ekstremalny Sprawdzali swą wytrzymałość NI Pokonali sto kilometrów ■ Rowerem, drezyną i pieszo 3 Słowacy najlepsi Prokowskie dzieci i młodzież mają teraz SWOją ŚWietliCę. Fot. Artur Socha PROKOWO. Przy Szkole Podstawowej w Prokowie uruchomiona została świetlica socjoterapeutyczna dla dzieci i młodzieży. Jest to już czwarta w gminie Kartuzy świetlica sfinansowana przez samorząd gminny. - Świetlica nie jest tylko miejscem pomocy dzieciom z rodzin patologicznych - tłumaczy Józefa Byczkowska, pełnomocnik burmistrza do spraw uzależnień i pomysłodawczyni projektu. - Każde dziecko będzie mogło tutaj przyjść, pobawić się, czy odrobić lekcje. Inwestycja jest niezależna od szkoły w Prokowie. Zajęcia będą prowadzić Beata Liszewska i Magdalena Jereczek, osoby niezatrudnione w szkole. W świetlicy może przebywać równocześnie około 30 dzieci. (K. B.) i Zmarf wicewójt GORĘCZYNO, W wieku 54 lat w minioną niedzielę zmarł nagle na zawał serca wicewójt gminy Somonino, Benedykt Rychert z Goręczyna. Stanowisko wicewójta Somonina pełnił przez dwie kadencje. Wcześniej był kierownikiem zakładu komunalnego. Pogrzeb śp. Benedykta Rycherta odbył się w minioną środę w kościele w Goręczynie. i Turniej sołectw PRZODKOWO. Przedstawiciele rad sołectw gminy Przodkowo przygotowują się do turnieju sołectw o „Grand Prix", który odbędzie się 9 marca w hali sportowej w Przodkowie. W programie zaplanowano: min. tor przeszkód dla drużyn 6-osobowych, konkurencje dla dzieci do lat 14. Panie powyżej 30 lat będą musiały obierać ziemniaki i biegać z tacą kelnerską na czas. Natomiast panów powyżej 30 lat będzie można zobaczyć m. in. w konkurencji podnoszenia worków ze zbożem (30 kg). Drugi etap turnieju planowany jest w czerwcu. i Ochotnicy z orkiestrą KARTUZY. W świetlicy Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach obradowali druhowie ochotnicy. Na wsi ochotnicze straże tętnią życiem, niemal w każdej miejscowości istnieje jednostka OSP Jednak w Kartuzach, od czasu jak powołana została zawodowa straż - ochotnicza działalność straciła na znaczeniu. - Choć działalność OSP w Kartuzach upadła i zastąpiła ją straż zawodowa, w dalszym ciągu ochotnicy są bardzo potrzebni - zapewniał Edmund Kwidziński, komendant powiatowy straży w Kartuzach. - Czym by była straż bez orkiestry OSP z Kartuz. Druhowie udzielili jednogłośnie absolutorium Zarządowi OSP w Kartuzach. W dyskusji strażacy rozważali możliwość powołania młodzieżowej drużyny pożarniczej. (dal) Tyko siedemnaście zespołów z sześćdziesięciu pięciu ukończyło pierwszy zimowy ogólnopolski wyścig ekstremalny pod nazwą Winter Challenge 2002 w Żukowie. Przez trzy dni załogi miały do pokonania blisko 100 kilometrów na orientację przy pomocy mapy i kompasu. - Musieliśmy utrzymywać bardzo duże tempo • starać się kondycyjnie otrwać do samego końca - powiedzieli Grzegorz Foremny i Piotr Kosmala z Krakowa, zdobywcy drugiego miejsca. Tylko dla odważnych Wyścig był bardzo urozmaicony. W pierwszej fazie konkursu zawodnicy musieli przejść pieszo 40 km, a kolejny o tej długości odcinek przejechać rowerami górskimi. Po dotarciu do Kartuz trzeba było przesiąść się na drezynę kolejową. Zadanie polegało na dojechaniu nią do oddalonego o 5 km Dzier-żążna. Stamtąd marszobie-^^iem najbardziej wytrwali ^Pidali się do mety w Żukowie. - Już po dwóch etapach wyścigu w zawodach pozostało tylko dwadzieścia jeden załóg - mówi Maciej Sokołowski, kierownik imprezy. - Główną przyczyną wycofania się uczestników było ogromne wyczerpanie. W trakcie jazdy na rowerach górskich dwie ekipy wjechały do rzeki. Słowacy najlepsi Z sześćdziesięciu pięciu zespołów, które wystartowały jedynie siedemnaście drużyn dotarło do mety. Burmistrz Żukowa, Bogdan Łapa (z prawej) oraz burmistrz Kartuz, Kazimierz Borzestowski, gratulują Grzegorzowi Foremnemu i Piotrowi Kosmali oraz Tomaszowi Bobowi i Mirosławowi Szczurkowi. Najlepszy czas miała załoga ze Słowacji - Peter Jur-cik i Sabo Mikulas (czas 18 godz. i 31 minut). Reprezentanci Trójmiasta, Remigiusz Rogalewski i Bartłomiej Bober zajęli trzynaste miejsce. W trakcie pokonywania poszczególnych etapów trasy, zawodnicy musieli wykonać zadania specjalne. Trzeba było sforsować 10-metrowy most linowy umieszczony nad rzeką, potem wejść w górę po kilkunastometrowej drabinie alpinistycznej. Orientacja w terenie - Najwięcej sił zawodnicy stracili na drabince alpinistycznej - ocenia Aleksandra Krus, przedstawiciel organizatora. Odnalezienie wszystkich punktów wymagało od zawodników dużych umiejętności, spry- tu, kondycji, precyzyjnej orientacji w terenie oraz posługiwania się mapą i kompasem. Impreza odbywała się pod patronatem Janiny Kwiecień, starosty kartuskiego, Kazimierza Borze-stowskiego, burmistrza Kartuz, Bogdana Łapy, burmistrza Żukowa oraz wicemarszałka Sejmu, Donalda Tuska i zdobywcy biegunów Marka Kamiń-skiego. Organizatorem imprezy było Biuro Turystyki Aktywnej „Kompas"w Gdańsku. (dal) Zdjęcia Artur Socha - Było nam bardzo milo gościć w SU § JH naszej gminie zawodników i W M JBB1 organizatorów pierwszej Fot. Artur socha ogólnopolskiej imprezy ekstremalnej Winter Challenge 2002. Cieszymy się bardzo, że wybór organizatorów padł akurat na nasze miasto oraz gminę Żukowo. Chciałbym przede wszystkim pogratulować zawodnikom odwagi i ducha walki. Warunki oraz trasa rajdu były bardzo trudne. Wymagały od uczestników wyścigu żelaznej kondycji. Mam nadzieje, że tego typu impreza co roku będzie odbywać się na naszym terenie i wejdzie na stałe do kalendarza imprez. Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21 10 , , rrrTTTTl OLEJ OPAŁOWY 1 GRZEWCZY Patronackie Stacje P*»»w Raf{n«ri) Odai^skief SA z ń os tawą d o domu Bprstadaż defcaJloatna I hurtowa paliw 0»0~i 609 209 -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stuoska teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, fa* !059J 811 34 77 rynku pojawiło się sporo nowych od-m i a n zbóż jarych. Rolnicy powinni zapoznać się z ich wymaganiami. Tym samym będą mogli wybrać najodpowiedniejszą odmianę dla warunków klimatyczno-glebowych woj. pomorskiego. Zastosowanie odpowiedniej odmiany zboża jest jednym z podstawowych czynników plonotwórczych w uprawie roślin. W tych samych warunkach siedliskowych można uzyskać plon różniący się nawet o 30 proc. Informacje o wszystkich odmianach zbóż jarych rolnicy uzyskają w Wojewódzkim Ośrodku Doradztwa Rolniczego pod numerem telefonu 309-04-82 oraz w każdej terenowej tego typu placówce. W ośrodkach specjaliści doradzą również, która z odmian będzie najodpowiedniejsza do zastosowania w konkretnych warunkach glebowych i pogodowych. Niektóre odmiany pszenicy jarej o wymaganiach glebowych przeciętnych Jasna - bardzo plenna odmiana jakościowa (A). Rośliny o przeciętnej wysokości są mniej odporne na wylega-nie, dobrej zdrowotności. Santa - odmiana jakościowa (A/B) o dobrym poziomie plonowania. Rośliny są niższe, jednak o bardzo dużej odporności na wyleganie i na rdzę brunatną. Charakteryzuje się też bardzo dużą odpornością na porastanie zboża w kłosach. Torka - odmiana jakościowa (A). W skali kraju plenność poniżej średniej, jednak w rejonie północnym plony są dobre. Rośliny średnio wysokie skłonne do wylęgania. Zdrowotność zaliczana do dobrej, zwłaszcza odporność na rdzę brunatną i septoriozę liści. Niektóre odmiany jęczmienia jarego - pastewnego o wymaganiach glebowych przeciętnych Stratus - odmiana ogólno-użytkowa o bardzo dużej plenności, charakteryzująca Doradzą REKLAMA ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (066) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9. tel. (058) 621-52-24 (handel) o Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, uL Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (han^l, usługi)^ masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofen^amy banlzD korzyilne oprocentowanie; 2,4 w skali roku! ZapwantijMiy Państw n^t^ja^ualJOprzflzmoiJhwść Dnwmi d podpisania umowy tyld): Przyktodowy plan ratalny: 25 000 PIN tyto 265,83 zł/m-c 50000PIN tytko 531,67 tfiw 75 000 PIN tylko 707.50 zł/m-c " "ku P0N umożiłwialąćy" 1 epłalę ostatnich j : 5 rat bez kosztów, j PHT "SUPON-SA. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall:biuro @ supon.straszyn.pt OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. Zboża jare na Pomorzu Gdzie Jasna i Bajka Nowe odmiany ■ Jak plonują I Odporne na choroby H MmkWrtk m Immkmm „JOLTEX" Jan Jolanta Gołunscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra ^ A • tarcica budowlana: # - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kotóebw, te Wax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 i Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teWax (052) 362-91-53 I Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 84-220 StrzebieUflG teł C053) 678 24 84-:-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechueino, k, Sierakowic tel (058) 884 51 21 Zbigniew Fryc z Gniewa sprawdza jakość zboża z si- losa. się dużą odpornością na wyleganie. Orthega - odmiana o dobrej zdrowotności i dużej odporności na wyleganie. Charakteryzuje się bardzo dobrą plennością. Rodion - odmiana o przeciętnej zdrowotności i odporności na wyleganie. Plenność dobra do bardzo dobrej. Niektóre odmiany owsa o wymaganiach glebowych przeciętnych: Hetman - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności i odporności na wyleganie. Ziarno o dużym Fot. Andrzej Połomski udziale łuski. Plonuje dobrze lub bardzo dobrze. Bajka - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności i dość dużej odporności na wyleganie. Ziarno o dość małym udziale łuski. Jawor - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdro-wotności i dość dużej odporności na wyleganie. German - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności, dość małej odporności na wyleganie. Ziarno o średnim udziale łuski. Plenność dobra. (kap) W SKRÓCIE Forum Wiosna 2002 Forum Rolnicze prowadził Zdzisław Kołodziejski, dyrektor Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Strzelinie Fot. APR-SAS SŁUPSK. O tegorocznym skupie zbóż i mleka oraz działaniach agencji związanych z rolnictwem dyskutowano podczas Forum Rolniczego Wiosna 2002, zorganizowanym przez Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Strzelinie. Na spotkanie w słupskim starostwie przybyło 70 osób, głównie rolników i przedstawicieli instytucji działających na rzecz rolnictwa. Prelekcje gości dopełniła prezentacja firm produkujących nawozy i środki ochrony roślin. Podczas forum rolnicy poznali tegoroczne zamierzenia Agencji Rynku Rolnego oraz Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Najnowsze rozporządzenia prezentowali przedstawiciele Inspekcji Nasiennej oraz Stacji Chemiczno-Rolniczej. Szczególne zainteresowanie zbudziły plany wprowadzenia kwot mlecznych, które będą limitować ilość mleka, jaką rolnik będzie mógł wprowadzić na rynek. (ALA) ftaiMKja ima ad 2S.81.2052 r. k 3U3JN2 r. MMAI IW IMOW-SBfflSOlE BytÓW, ul, Pochyła 3a, tel. (059) 022 22 41 Choczewo, ul. Wojtku Polskiego 4/2, tel. (050) 572 23 05 Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b. ul. (052) 3*7 28 10 Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (050) 033 21 «S GdaAfk, ul. Ks. Rogaczewskiego 0/19, tel. (050) 321 22 03 lidaftok, ul. Słowackiego 2. tel. (050) 344 O* 01 Gdynia, ul. Morska 65, tel. (050) 021 01 10 Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 057 01 00 Kościerzyna, ul. Drogowe** o, tel. (050) 000 74 50 Kwidiyn, Ul. iraterstwa Narodów 67, tel. (055) 270 59 11 lf bort, ul. I Armii Wo)ska Polskiego 32, tol. (050) 062 76 75 lllbicIlOW*, ul. Leśna 5, tel, (050) 500 52 46 Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (015) 273 13 05 Miastko, ul. Górna 4, tel, (050) 057 31 50 Słupek, ul. Grodika 10, tel. (059) 042 29 04 Sopot, al. Niepodległości 705. tel. (050) 550 02 07 Staro#ard Gdański, ul, Gdańska 12, tel. (050) 563 07 67 Sstum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (050) 672 34 53 Swśf, ul, Stare Miasto 6, tel. (055) 270 72 00. •ruey, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 270 72 00 P/B/910 €mm 1079 al www.naszemiasto.pl serwis Informacji krajowych Reportaż I Dziennik łBaltfCfciaim piątek 1 marca 2002 r. 5 Ti-Jm Wypadłem za burtę Pomóc dla rodźmy Wtadysławowo. Rybak zaginął na morzu Szkoda człowieka... ■ Tragedia na Bałtyku ■ Żałoba w porcie ■ Niebezpieczny fach a j g o r s z e przy sztormowej pogodzie jest chyba falowanie opowiadają rybacy - Nigdy nie wiadomo, czy nie zrzuci cię z pokładu. To się może zdarzyć zawsze, każdemu z nas, staremu czy młodemu. Zwodnicze morze Kiedy w poniedziałek ogłoszono, że za burtę kutra WŁA-312 wypadł rybak, wszystkie znajdujące się w Ipobliżu jednostki ruszyły do 'akcji ratunkowej. - Pływaliśmy kilka godzin, z pokładu obserwując morze - opowiada Marek z Władysławowa, członek załogi WŁA-308. - Niestety, było już za ciemno. Ciała Władysława K. nie odnaleziono. Zaginiony mężczyzna pozostawił żonę i troje dzieci. Najmłodsza córka ma osiem lat. - Czwartego kwietnia mąż skończyłby 46 lat - mówi zrozpaczona żona, Magdalena. - Taki wspaniały, życzliwy wszystkim człowiek. Nikt sobie nie może wyobrazić, co się dzieje w naszych sercach. ^ Kuter WŁA-312 należy |ho Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich Szkuner. Feralnego dnia łowił szprotę na północ od Jastarni. Choć prognoza pogody tego dnia nie zapowiadała silnych wiatrów, a na lądzie było spokojnie, na morzu mocno huśtało. - Na wodzie zawsze jest inaczej - mówi jeden z szyprów. - Przy brzegu morze wygląda jak gładka tafla, kilka kilometrów dalej można dopiero się przekonać, co to za żywioł. Dobry rybak - Wiele osób znało i lubiło Władysława - mówi rybak Waldemar Potrykus. - Można było zawsze z nim pogadać i pożartować, to był wesoły człowiek. Kiedyś mieszkał tu, koło portu, we władysławowskich blokach. Potem ożenił się i przeniósł do Pucka. Józef Myślisz, kucharz pływający na kutrach, przypomina, że w rodzinie Władysława związek z morzem to tradycja rodzinna. - Jego ojciec też pływał -mówi. - Był mechanikiem. W Szkunerze zaginiony rybak miał pozytywną opinię. - Bardzo dobry pracownik, długo u nas pracował -mówi Romualda Białkowska, dyrektor PPiUR. - Na kutrze WŁA-312 był od samego początku, gdy Szkuner zakupił tę jednostkę. - Wszyscy w zakładzie bardzo przeżywają ten wypadek - mówi Wojciech Poppel z wydziału transportu PPiUR. - Wydarzyła się wielka tragedia i bardzo współczujemy rodzinie zaginionego. Niestety, takie jest ryzyko zawodowe rybaka. To dokładnie tak samo jak z górnikiem. Tylko kiedyś oba te zawody miały większy prestiż. Rybacy we władysławow-skim porcie zastanawiają się, jak mogło dojść do poniedziałkowej tragedii. Przyznają, że taki wypadek może się wydarzyć na każdym pokładzie, nawet naj- Naprawianie sieci na kutrze WŁA-308. władysławowskiego portu, mówi Jan Tymko, kierownik jednostki DAR-25, który pływa po morzu od przeszło dwudziestu lat. - Na własne oczy widziałem sporo wypadków na kutrach, które omal nie zakończyły się wypadnięciem. Mnie samemu kiedyś ręka wplątała się w sieć. Pociągnęło mnie do tyłu i pewnie wpadłbym do morza. Na szczęście kolega z załogi odciął mi rękaw i tak się uratowałem. Widziałem też rybaka, którego zahaczyła kotwica. Omal nie skończyło się to jego śmiercią. Ostatni tego typu wypadek miał miejsce w tej części wybrzeża niecałe dwa lata temu. Za burtą kutra z Ustki zniknął rybak, który na pokładzie był właśnie w trakcie zastawiania sieci dorszowych. Było to w pobliżu Rozewia. Akcja poszukiwawcza nie przyniosła rezultatu. Do dzisiaj nie odnaleziono ciała zaginionego mężczyzny. - Czy rybak na morzu się boi? Oczywiście - mówią nasi rozmówcy we włady-sławowskim porcie. - Jest wiele rzeczy które może się przydarzyć. Przyczyny wypadku bada Urząd Morski i komisja wpadkowa Szkunera. (mid) Fot. Krzysztof Miśdziol przy kutrze WŁA-312, na którym zdarzył się wypadek. Fot. Krzysztof Miśdziol Rybacy pracują na nabrzeżu Romualda Białkowska Dyrektor PPiUR Szkuner - W naszym zakładowym układzie zbiorowym przewidziana jest taka sytuacja. Je- L_Si śli rybak zaginie na morzu, rodzina Fot. Krzysztof Miśdziol otrzymuje przez trzy miesiące jego pensję. Jeśli ciało się nie znajdzie, okres ten przedłużany jest o kolejny kwartał. Osobno trwa procedura uznania danej osoby za zmarłą. Po jej zakończeniu rodzinie przysługuje renta. Wszyscy nasi pracownicy są ubezpieczeni od nieszczęśliwych wypadków. Ignacy Necel Armator kutrów z Władysławowa kj ^ m - Mnie również zdarzyło się wypaść za burtę kutra. Byłem młodym, niedoświad-HUH czonym rybakiem. Zacząłem pracę w li-Fot. Krzysztof Miśdziol stopadzie, a w lutym zdarzył się wypadek. Wracaliśmy już do portu. Pogoda była sztormowa, wiatr północno-wschodni. Śnieżyca była straszna. Podeszliśmy pod Rozewie. Szyper kazał wybrać kotwicę. Silnik stanął na pewien czas, nabraliśmy trochę wody. Łodzią solidnie huśtało, nagle przyszła duża fala. Zaplątałem się wtedy nogą w stalową linę kotwiczną i wyleciałem za burtę. Przeciągnęło mnie pod łodzią, wypłynąłem po drugiej stronie. Udało mi się jakoś wyswobodzić nogę. Całe szczęście, że byłem ubrany w kufajkę, ona utrzymywała mnie przez pewien czas na wodzie. Koledzy z załogi zdołali mnie wyciągnąć. Miałem pękniętą nogę, trafiłem na dwa tygodnie do szpitala. Po wyjściu powróciłem na morze i pływam od 42 lat. obecnie jestem armatorem trzech kutrów. bardziej doświadczonym rybakom. Wystarczy chwila nieuwagi. - Szkoda człowieka - mówi armator prywatnego kutra. - To przestroga dla nas wszystkich. Wypadki podczas połowów - Najgorzej, jeśli ktoś jest na pokładzie sam - l'stremiannika2002r. |£ 1 -fś Bałtycki ii Nr 9/354 wybrzeża www.naszemiasto.p CEZ JE CZEC Kaszebskó Niedzela w Janowie RUMIA, 10 marca odbędzie się Kaszubska Niedziela w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo" przy ul. Pomorskiej 11. Poprzedzona będzie mszą świętą z liturgią w języku kaszubskim w kościele św Jana z Kęt o godz. 14.30.0 godz. 15.30 rozpocznie się program artystyczny na którym wystąpią między innymi orkiestra dęta z Bolszewa i zespól Jantar z Uniwersytetu Gdańskiego. Będzie także wernisaż prac młodej utalentowanej artystki ze Strzepcza, Emilii Ellwart. W programie przewidziano też degustację kuchni kaszubskiej oraz prezentację gawęd. Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO, Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja -Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 lat, od 9 do 13 łat, 14 do 17 łat oraz dorośli. Każdy chętniy powinien nadesłać do trzech wierszy w terminie do 30 czerwca br. pod adres prezeski oddziału, Marii Wenty Kolonia 103/2,83-328 Sianowo. Wielkopostny wieczór GDAŃSK WYSOKA. Rada duszpasterska przy nowej parafii pw. św Polikarpa organizuje w kościele 2 marca o godz. 19 wieczór poetycki związany tematycznie z okresem Wielkiego Postu, na którym prezentowane będą utwory autorów z Kaszub. Między innymi prezentowane będą wiersze ks. proboszcza Wiesława Szlachetki, przetłumaczone na język kaszubski przez Eugeniusza Gołąbka. Wiersze odczyta aktor Zbigniew Jankowski. Pieśni wielkopostne w języku kaszubskim, głównie z muzyką Jerzego Stachurskiego, wykona zespół wokalny Stołem z Chwaszczyna, działający pod kierunkiem Leszka Makurata i Alojzego Treli. Literackie spotkania CEWICE, LĘBORK. Spotkanie z literaturą kaszubską, między innymi z autorami z najnowszej antologii poezji dla dzieci „Mesla dzecka", odbędzie się 3 marca o godz. 16 w Domu Kultury któiym od niedawna kieruje Hanna Lewandowska. Podobne spotkanie organizuje Biblioteka Miejska w Lęborku 7 marca o godz. 18. Przedtem odbędą się dwa spotkania w lęborskich szkołach. Wśród gości spotkań mają być Witold Bobrowski, Stanisław Jankę, Jaromira Labudda, Jerzy Stachurski i Dorota Ulenberg. (ep) Póstnó piesnió Zwóne biją liiiir Zwone biją, śpiew rozlegó Chwała Bogu wszadze brzemi Dobeł Christus mdce złegd Z martwech przeszedł Pón ti zemi. Nekół Pioter raza z Jana Grób ju beł ótemkłi szerok Christus z niego pówstół z rena Tak sa sprówdzył Bosczi werok. „ Pomión niese ta wiesc wszetczim, Że Król z grobu weszedł cało. Pojąc nie chce rozim Jedzczi, Co po prówdze tej sa stało. Alleluja, Jezes żeje Grzeche naje zgładzył Wiedno, wiedno niech krółeje W żecym nas prowadzy. lliiifitti s'.7* " : MMi j f i;~ J i; j„■ T-J ' 2SWO-WĆ , SP£;S Mb-CG CO-H - 00 »*" F-l ^ VP. . . I •• r--r ' % -t- * *- -J ?Kt£ J"J rr/i ~J . & -J: 1 je - XcS Id. ~D£. CrkZE-c*€ m—Jt Dift u -ii-crn KO ___ II Iśliii mmm NORDA Mhmik Pismiono Kaszebsczi Zemi Dobrzy organizatorzy nagrodzeni Laureaci Pieczęci Świętopełka Wielkiego 3 Raz na trzy lata ■ Animatorzy kultury ■ Mrówcza praca Pieczęć Świętopełka Wielkiego - tak nazywa się medal, przyznawany co trzy lata przez oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko -Pomorskiego. Tegorocznymi laureatami pieczęci zostali Felicja Ba-ska-Borzyszkowska z Lubiany oraz lęborscy działacze: Zofia Biskupska i Ryszard Wenta. Dekoracji dokonał prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Ceynowa wraz z prezesem ZKE? prof. Brunonem Synakiem i członkiem kapituły, dr. Januszem Kowalskim. Uroczyste wręczenie nastąpiło w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Nazwa medalu nawiązuje do średniowiecznego księcia kaszubsko-pomorskiego, Świętopełka Wielkiego. Zasłynął on jako dobry gospodarz i organizator władzy książęcej. Dlatego już ponad dwadzieścia lat temu postanowiono by patronował wyróżnieniu przyznawanemu za wybitne osiągnięcia na niwie organizacyjnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego. - Pierwszą laureatką klasy złotej była dziennikarka, Izabella Trojanowska. Później medale otrzymali między innymi Stanisław Pestka, Józef Borzyszkowski, Witold Bobrowski, Antoni Czaja, Brunon Cirocki, Antoni Konkel i wielu zasłużonych działaczy kaszubskich - mówił wiceprezes gdańskiego partu, Zbigniew Jankowski. - Tegoroczna laureatka, Felicja Baska-Borzyszkow-ska od wielu lat jest nauczy- % smr »« Tegoroczni laureaci pieczęci Zofia Biskupska i Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja Baska-Borzyszkowska z Lubiany. cielką w Kaszubskim Liceum Ogólnokszałcącym w Brusach. Przedtem związana była z Lipuszem, gdzie szefowała oddziałom Zrzeszenia. Przez wiele lat związana z Kościerzyną, obecnie mieszka w Łubianie. Wszędzie była i jest znakomitym organizatorem kulturalnego i edukacyjnego życia lokalnej społeczności - mówiła Alina Ceynowa, która przygotowała sylwetkę laureatki. Laureaci z Lęborka są znakomitymi animatorami rozwoju kaszubszczyzny w tym mieście. Oboje od lat, z coraz większym rozmachem, przygotowują konkurs im. Mieczysława Stry-jewskiego, na którym kaszubscy literaci mają możli- wość bezpośredniej konfrontacji z dobrą literaturą ogólnopolską. Zofia Biskupska, jako dyrektorka Miejskiej Biblioteki Publicznej, popularyzuje i upowszechnia literaturę regionalną. Ryszard Wenta, rodowity Kaszuba pochodzący z Zała-kowa pod Sierakowicami, był pierwszym demokratycznie wybranym burmistrzem Lęborka i prezesem lęborskiego partu ZKP. Obecnie jest prezesem nowego Lęborskiego Stowarzyszenia św. Jakuba Apostoła, które silny nacisk kładzie na upowszechnianie kultury grup etnicznych i narodowych, obecnych na ziemi lęborskiej. Od kilku lat wraz z Reginą Szczupaczyńską Fot. Edmund Szczesiak skupili wokół siebie grupę zapaleńców, w tym nie-Ka-szubów, którzy wspólnie skutecznie podejmują różnorodne działania promujące kaszubszczyznę na terenie miasta i powiatu lęborskiego. Jb - Gratuluję oddziało^K^^ gdańskiemu, że dostrzega mrówczą pracę osób oddanych swej najbliższej ojczyźnie, znacznie oddalonej od stołecznego miasta Gdańska - mówił prof. Brunon Synak, gratulując jednocześnie laureatom otrzymanego wyróżnienia. Uroczystość wręczenia pieczęci uświetnił występ zespołu Skre z Lubiany oraz skrzypaczek z Brus. Eugeniusz Pryczkowski O kaszubskich magazynach w Kamieniu Śląskim Wsparcie dla mediów mniejszości Przedstawiciele mniejszości narodowych i etnicznych powołali w ub. roku w Białymstoku Radę Mediów Elektronicznych Mniejszości Narodowych i Etnicznych, która ma wspierać środowiska mniejszościowe w Polsce w dialogu z instytucjami publicznymi w obszarze publicznej radiofonii i telewizji. Rada spotkała się ponownie w Kamieniu Śląskim 18 i 19 lutego. Powołano tam prezydium. Przewodnictwo Rady objął Piotr Tyma, znany w Polsce działacz Związ- ku Ukraińców. Natomiast sekretarzem został wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Artur Jabłoński, który w Kamieniu przybliżył sytuację Kaszubów w publicznym radiu i telewizji. - Na ogólnopolskiej antenie TVP S.A. oraz Polskiego Radia Kaszubi goszczą sporadycznie. Rzadko kaszubska problematyka pojawia się w programach informacyjnych. Kiedy już do tego dochodzi, to informacja ma z reguły wymiar ciekawostki - mówił Artur Jabłoński na posiedzeniu Rady. Ponadto przedstawił trzy kaszubskie magazyny: „Rodną Zemię" w TV Gdańsk, „Na botach i w borach" w Radiu Gdańsk oraz „Magazyn kaszubski" w Radiu Koszalin. Przybliżył też stanowisko Rady Naczelnej ZKP, które brzmi: „Działania ZKP zmierzać powinny do prawnego zagwarantowania Kaszubom szerokiego dostępu do mediów oraz wydłużenia czasów emisji programów etnicznych i regionalnych, a także stworzenia audycji edukacyjnych, wspie- rających edukację regionalną (w radiu i telewizji)". W stanowisku Rady Mediów Elektronicznych podjętym 19 lutego, czytamy między innymi: „Do zadań mediów publicznych należy finansowanie i emisja audycji w językach ojczystych mniejszości, przy współudziale merytorycznie przygotowanych do redagowania takich programów przedstawicieli zainteresowanych społeczności". Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria M Dziennik M Bałtyckimi piątek 1 stremiannika 2002 r. 7 Pielęgnowanie pamięci o patronie Wzorzec kartuskiej młodzieży ■ Konkursy i spotkania ■ Wieczornica ■ Kaszubskie tradycje Cztery lata minęły już od nadania imienia Aleksandra Majkowskiego Szkole Podstawowej nr 5 w Kartuzach. Od tego czasu szkoła pielęgnuje pamięć o wielkim Kaszubie, m.in. poprzez organizowanie różnorodnych konkursów wiedzy o Majkowskim, plastycznych oraz recytatorskich. Organizuje spotkania z członkami rodziny patrona, przygotowu- ■ Dni Patrona oraz wie-ornice związane z rocznicą śmierci Majkowskiego, która nastąpiła 10 lutego 1938 r. Na kolejną wieczornicę przybył prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. Wygłosił referat o działalności organizacyjnej Majkowskiego, która w ogromnym stopniu związana była z Kartuzami. Tam bowiem przewodniczył Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów, tam tworzył dzieło swego życia „Życie i przygody Remusa". Także miejsce wiecznego spoczynku znajduje się na przyklasztornym cmentarzu. Prof. Synak po kaszub-zachęcał także mło- Prof. Brunon Synak zachęcał dzieci do mówienia po kaszubsku. Z prawej prezes ZKP w Kartuzach, Kazimierz Formela, z lewej dyrektor SP nr 5, Maria Wenta-Barlak, przew. Rady Gminy, Henryk Pietras i burmistrz Kartuz, Kazimierz Borzestowski. Fot. Eugeniusz Pryr akowski ŚŁ dzież do pielęgnowania pięknych kartuskich tradycji oraz mówienia w języku ojców, co było życiowym przesłaniem patrona. Referat prezesa ZKP poprzedził montaż słowno--muzyczny, przygotowany przez uczniów szkoły. Dzieci wykonały kaszubskie piosenki i zaprezentowały fragmenty literatury. Uczestnicy spotkania, wśród których byli między innymi burmistrz Kartuz, Kazimierz Borzestowski, przewodniczący Rady Gminy, Henryk Pietras, prezes miejscowego oddziału Z KR Kazimierz Formela, byli zaskoczeni, że w tak krótkim czasie szkoła zdołała stworzyć całkiem niezły zespół folkorystyczny. Wprawdzie dzieci korzystały jeszcze z wypożyczonych strojów, ale włodarze gminy i działacze zapewnili, że pomogą w zdobyciu funduszy na ten cel. Artystycznym uzupełnieniem był występ znanej poetki z Kartuz, Idy Czai. Po wieczornicy goście z dużą uwagą zwiedzili wystawy „Kartuzy i okolice" oraz drzew genealogicznych. Wszystko było dziełem uczniów tej szkoły. Eugeniusz Pryczkowski Nowy klub ZKP w Baninie Dla dobra rodnych stron Ledwie starczyło miejsca w sali parafialnej na spotkaniu założycielskim klubu ZKP w Baninie w gminie Żukowo. Niedzielne spotkanie poprzedziła comiesięczna msza z kaszubską liturgią słowa. Gości, wśród których byli między innymi dr Janusz Kowalski z Rady Naczelnej ZKP oraz prezes żukowskiego partu, Krystyna Rogalewska, powitał Albin Bychowski z Banina. Właśnie jego, nowy klub jednomyślnie powołał na przewodniczącego. Nowy szef przybliżył plan działania na najbliższe miesiące. - Za bardzo ważną uważam współpracę z miejscową szkołą podstawową, która w tym roku otrzyma imię ks.prałata Józefa Bi-gusa. Jako klub chętnie włączymy się do współor-ganizacji tej uroczystości. Myślę też, że ważne będzie wprowadzenie nauki języka kaszubskiego do szkoły - mówił przewodniczący klubu. - Cieszę się, że klub tak dużo planów swej działalności wiąże ze szkołą -uzupełniła dyrektor szkoły, Beata Koszałka. Wśród zadań przewodniczący wymienił też przygotowywanie spotkań z ważnymi postaciami regionu: działaczami regionalnymi, naukowcami, publicystami i literatami. Ich przedsmak był już na założycielskim spotkaniu. Zaprezentowano tam między innymi najnowsze wydania prozy i poezji kaszubskiej, w tym modlitewnik kaszubski „Me trzimóme z Boga" z dedykacją Ojca Świętego. Jeden z egzemplarzy wręczono księdzu proboszczowi, Romanowi Janczakowi, który jako Kaszuba z wyboru jest wielkim zwolennikiem zachowania języka kaszubskiego i wprowadzania go do liturgii mszy świętej. To głównie dzięki niemu Uczestnicy spotkania założycielskiego klubu ZKP w Baninie. Fot. Jan Antonowicz i pracy wielu miłośników kaszubszczyzny, msze w Baninie mają tak piękną oprawę. W dyskusji zachęcano bardzo do mówienia po kaszubsku. Andrzej Bigus z Gowidlina powiedział, że z dziećmi wyłącznie tak rozmawia. Podkreślał, że znajomość rodnej mowy pomaga w nauce innych języków Ma nadzieję, że wzór stryja Józefa, czyli przyszłego patrona szkoły w Baninie, będzie przyświecał w odpowiedniej realizacji edukacji regionalnej. Jan Antonowicz CEŻJE CZEC Msze z kaszubską liturgią KASZUBY W pierwszą niedzielę miesiąca odbędą się msze z liturgią siowa w języku kaszubskim, mię dzy innymi w Gniewinie o godz. 7.30, w Bojanie o godz. 9, w Wygodzie o godz. 11 oraz w Gdyni Cisowej przy ul. Kcyńskiej 2 w kościele Przemienienia Pańskiego o godz. 14. Natomiast we wtorek, 5 marca o godz. 19.15 taka msza odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP 1. Jednym z podstawowych problemów osób przygotowujących liturgię słowa jest brak tłumaczenia Starego Testamentu, z którego jest pierwsze czytanie. Drugie czytanie oraz Ewangelia są dostępne w książce „Święte pismiona Nowego Testameń-tu". Poniżej podajemy tekst pierwszego czytania na Czetanie z Knedżi Wińdzenió Ale lud prażił tam wódę i temu szemarził pro-cem Móżeszowi, a gódół: „Cze te pó to nas weprowadzył z Egiptu, żebe nas, nasze dzece i nasze bedło, wedac na smierc z pragnieniegó?" Możesz wółół tej do Pana i gódół: „Co jó móm zrobić z tim leda? Mało feló, a oni mie uka-mioneją!" Pón odrzekł Móżeszowi: „Wińdze przed lud i wez czile starszich Izraela ze sobą. Wez kreczew w raka, jaką te uderził Nil i biój. Hewó Jó stana przed tobą na kamiznie, na Hore-bie. Uderzisz w kamizna, a z ni wepłenie wóda, i lud sa napije". Możesz zrobił tak na oczach izraelsczi starszezne. A mól nen nazwół Massa i Meriba, bó tu sa sztridowele Izraelice i westówióle Pana na próba taką mową: „Cze też Pón je pó prówdze midze nama, cze nie?" To je Boże słowo - oraz Legendy^ • ° rybackie " —W iiowiei tym innymi: Joze . . Jerzy Samp. W publikacji za- ■fVtrrł nyar rule ck, ;':V -KlegO r nauczo: oł przez mo pisał we ^ tom pt. >lanach wydawnictwa jest kolejny ' słowińskie". Przedtem ukazały ie", „Legendy kartuskie' ■ ■ ■ ■ ■ . ■ ■ W i .Legendy kaszubskie" Powiat za powiatem WĘJHEROWO. Wzorem powiatu puckiego, w wej-herowskim starostwie przygotowano projekt uchwały, na mocy której można będzie stosować nazwę powiatu w języku kaszubskim. Ponadto w paragrafie 2 projekt dopuszcza także .używanie języka kaszubskiego w promocji powiatu wejhe-rowskiego - szczególnie w publikacjach promujących powiat". W uzasadnieniu także podkreśla się Projekt niebawem trafi na obrady Rady Powiatu. (ep) TM— i do J>mmaksL Baftyo-kiego*', 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: ug r ry www, naszemiasto.pl W Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących 100 dni przed maturą Dziś przedstawiamy zdjęcia ze studniówki kolejnych klas z Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach, przy ul. Wzgórze Wolności 3. NTN Kartuzy Klasa IV Liceum Handlowe a*. Od góry, z lewej: Aneta Czaja, Anna Helfer, Dariusz Btaszkowski, Barbara Janak, Robert Kierbic, Alicja Dobrze-1 wińska, Tomasz Sikora, Izabela Cyrzan, Marek Kuchta, Karolina Gończ, Sylwia Litwie Bartłomiej Leszk, Krystian Lewna, Sebastian Wiśniewski, Magdalena Piórk, Daniela Woynarowska, wychowawca klasy, Rafał Brylowski, Beata Strongowska, Barbara Formela, Natalia Dunajska, Izabela Magulska, Dorota Szuta. Klasa IV a Administracja Biurowa Fot. Cezary Czaja Od góry, z lewej: Mariusz Baranowski, Marcin Zaworski, Arkadiusz Kosmowski, Weronika Pyszka, Anna Brzeska, Przemysław Byczkowski, Aleksandra Czaja, Karolina Płotka Mirosława Bigus, Anita Labuda, Bogumiła Richert, Hanna Bendzmer, Aneta Bigus, Agnieszka Lelek, Karolina Las, Manuela Daleka, Jagoda Leszczyńska, Anna Frankowska, Aleksandra Matys, Wioleta Czaja, Wioletta Cichosz, Anna Weher, Weronika Makurat, Lucyna Bulczak, Krystyna Kowalewska Dawid Szulist, Mariola Wiczling, Weronika Gniba, Agnieszka Szuta, Monika Mielewczyk, Justyna Kluge, wychowawca klasy, Sylwia Czaja, Karolina Korda, Iwona Labuda, Kamila Reszka, Janina Małek, Emilia Eikman. Klasa IV b Administracja Biurowa Fot.Cezaryczaja Od góry, z lewej: Monika Kożyczkowska, Piotr Grzenia, Michał Elgiert, Piotr Gizela, Monika Trowska, Tomasz Cy-man, Arkadiusz Toruńczak, Małgorzata Pioch, Dorota Zigert, Magdalena Borys, Dorota Jamatowska, Weronika Mering, Lucyna Patoka, Natalia Serkowska, Ewelina Karczewska, Monika Mering, Ewelina Drewa Magdalena Gruchała, Teresa Elas, Renata Karczewska, Agnieszka Serkowska, Joanna Stencel, wychowawca klasy, Magdalena Szymichowska, Anna Wichert, Beata Szynszecka, Dorota Krakowiak, Alicja Borycka. Za tydzień zaprezentujemy klasy z Zespołu Szkół Mechanicznych im. F. Ceynowy w Kartuzach. Przykładowe ceny promocyjne Kormoran Imputser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impufser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B 135/80 R12 145/70 R13 155/70 R13 165/70 R13 126, Tico Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saxo, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Fełkia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 175/70 R13 185/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 Kormoran Runpro Kormoran Runpro 185/65 R14 "mri ~f~j O" mmU J L U Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ: 10.00-18.00 10141216/A/884 Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F550R FULL LOGIC! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panef, moc 4x40W Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-FX822R PEŁEN PANEL, FULL LOGIC, DOLBY B! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, zdejmowany panel, moc 4x45W POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Priegłąd samochodowy GRATIS! <2h Hamulce O zawieszenie Q- oświetlenie Gr układ wydechowy Gr płyny Gr łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TY30.9NJIJ (9ś 49&9&29m szczegóły promocji w sklepie www.naszemiasto.pl -serw?s Inforroac.idl^nycn SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel.058-684-76-04 tel.(058)681-63-95 tel. kom. 0603-618-876 tel. kom. 0601 652-466 - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych 2 - regulacja geometrii kół § - nabijanie numerów na silnikach J i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów | - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA f Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 „AUTO IUAF»RAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA PR*y*A/cu* - OPONY ZIMOWE JUŻ OD 50 zł 1Vy!£Us */l%ZŁeju - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE Gfi*rł przy zakupie opon wymiana gratis.' niskie ceny przy tel 058 684.42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _23800046/B/1036 Dziennik Bałtycki* piętek 1 marca 2002 r. NTN Kartuzy OLEJ OPAŁOWY 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58)681 69 26 681 9227 - Twój dzień urodzin, który jest raz w roku niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Aby serduszko Twoje gorące było zawsze jak słońce, a uśmiech Twój radosny przypominał zapach wiosny. Z okazji urodzin Tomkowi Szczesnemu z Kiełpina życzenia składa rodzina. REKLAMA REKLAMA „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-UStUGOWE . KLEJE . FARBY - ZAPRAWY . WSZYSTKO DLA STOLARZY . MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KUNKOŚZ 1 83-340 SIERAKOWICE, ~ ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA -HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - PASZE, NAWOZY ■ DYSTRYBUCJA GAZU BP -SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL - PRODUKCJA PUSTAKÓW -BLOCZKÓW BETONOWYCH transport gratis tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. nmiii - Wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia i spełnienia wszystkich marzeń z okazji 25 urodzin Małgorzacie Formella z Kożyczkowa składa siostra Ewa. - Dla Dariusza Zaworskiego z okazji urodzin dużo zdrowia, szczęścia i samych wspaniałych dni życzą rodzice, siostry i bracia. - Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności i spełnienia marzeń. Z okazji urodzin Helence Konkol z Sianowa składa siostra z mężem. - Mijają lata, mijają godziny. Życzę Ci szczęścia na urodziny. Szczęścia dobrego, życia długiego- tego Ci życzę z serca całego. Adamowi Witkowskiemu z Nie-stępowa życzenia składają: Kinga, Beata, Daniel, Ala. - Przyjmij z głębi serca płonące życzenia, by się spełniły najskrytsze marzenia, wiele w życiu zdrowia, szczęścia i radości, we wszystkie dni w życiu pomyślności. Andrzejowi Magulskiemu z Ramlej z okazji urodzin życzenia składa żona z dziećmi. - 5 marca kolejne urodziny obchodzić będzie Danuta Pranczke z Rębu. Z tej okazji wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności, gwiazdki z nieba oraz spełnienia marzeń życzą: Ewelina i Wojtek, Jacek, rodzeństwo oraz mąż z dziećmi. - Córeczko kochana bądź zawsze wesoła, zdrowa, szczęśliwa. Nauka w szkole niech będzie na szóstki. Tego w 9. urodziny Kindze Lawrenz z Kartuz życzy mamusia. - Moc buziaczków i całusków życzeń pełen kosz sto lat w zdrowiu i radości, dużo szczęścia, pomyślności. Kochanej córeczce Natalce Zalewskiej z Kiełpina życzy zawsze kochający i pamiętający tatuś. - Najserdeczniejsze życzenia < w 18 urodziny dla Joanny Ki-towskiej z Łączyńskiej Huty życzą: Michał z Dorotą, Michał z Ewą, Kasia z mamą i tatą. - Żyj wesoło i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Z okazji urodzin Ryszardowi Błaszkowskiemu z Kartuz życzenia składa Danka. - Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Z okazji imienin Kazimierzowi Synakowskiemu z Kiełpina życzenia przesyłają koleżanki Gabrysia, Marysia i Jadzia. ■ Najserdeczniejsze życzenia z okazji 15 rocznicy ślubu Mirosławie i Stanisławowi Obara z Kiełpina wszystkiego co najlepsze •-az dalszych wspólnych lat w zdrowiu i szczęściu życzą: rodzice elena i Stanisław Obara, siostra Mirosława i brat Tadeusz z rodzinami. - Z okazji 18 urodzin Grzegorzowi Wicher z Bukowej Góry dużo radości, uśmiechu na co dzień, wielu ambitnych planów i sukcesów oraz spełnienia wszystkich marzeń życzą rodzice chrzestni z rodziną. - W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Ci życie słodko płynie, żadna radość nie ominie. Z okazji 18 urodzin Aleksandrze Kąkol z Niestępowa życzenia składają: rodzice, Łukasz, Szymon, Darek, Beatka i Jasiek. - Dużo szczęścia, nigdy złości, długich lat życia w ciągłej miłości. Więcej przygód, dużo wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji urodzin Ani Synakow-skiej życzenia składają koleżanki Gabrysia, Jadwiga i Marysia. - Z okazji 50-lecia ślubu, które 23 lutego obchodzili Irena i Czesław Kraska z Widlina najserdeczniejsze życzenia zdrowia, spełnienia marzeń oraz błogosławieństwa Bożego na dalsze wspólne lata życzą synowie, synowe i wnuki. - Niechaj szlachetność celów związek Wasz opromieni! Niechaj po latach wielu szczęścia Waszego nic nie zmieni! - Z okazji 45 rocznicy ślubu Helenie i Zygmuntowi Formelom z Łączyna najlepsze życzenia składają: syn Andrzej z rodziną i syn Wojtek. - Pogody ducha i wszelkiej radości, Czułego słowa i dobrej nowiny, Słonecznych dni i spokojnych nocy, Pięknych marzeń i ich spełnienia oraz błogosławieństwa Bożego z oka-k40 rocznicy ślubu ^Bonisławy i Stanisława Lis życzą: Waldek, Żaneta i Piotr oraz Mirek z rodziną - Najserdeczniejsze przyjmij życzenia zdrowia, zadowolenia, pogody ducha, wiele radości ze stron bliskich zawsze serdeczności, niech szczęście Twojego adresu nigdy nie zgubi, niechaj Ci sprzyja, niechaj Cię lubi. Wandzie Cyrzan z Somonina urodzinowe życzenia składa chrześniaczka Sylwia z rodzicami. zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH AUTOHOLOWANIE piętek 1 marca 2002 r. Dziennik Bi , „ł - 5 tai Wg NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szczęśliwe karty rlotel teł-(058) Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Władca pierścieni"? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hote-1 lu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięćj pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Na terenie jakiego parku narodowego w Polsce leżą ruchome wydmy? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dziaf Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". LA SIESTA Czekamy na zdjęcia Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. teł. Nagrody czekają Coś dla dzieci W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy też naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną. Przedstawiamy dziś niedokończony rysunek. Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go, albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze i zabawki. Na wykonanie zadania dajemy wam dwa tygodnie. Prace należy więc przesłać do 15 marca -koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. tel. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy. ■ Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" lub „Konkurs dla dzieci". dla prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego OĆ7 Kwiaty w kwiaciarni KASIA taniej dla Ciebie // Zamów prenumeratę O 800 1500 26 I—I 1 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Ewm mrm KASIA 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe lAIht 3% rabatu na zakup sprzętu 10% rabatu na usługi ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 Kartuzy. Czytelnicy obdarowani Rower górski w nagrodę ■ Losowanie upominków ■ Szczęśliwi zwycięzcy ■ „Góral" dla wnuka Podczas ogłoszenia wyników plebiscytu na najpopularniejszego człowieka 2001 roku powiatu kartuskiego, które miało miejsce w restauracji Damroka w Kartuzach, nie zapomniano także o Czytelnikach. Każdy laureat konkursu z 8,5 tysiąca nadesłanych kuponów wylosował jeden, który został nagrodzony niespodzianką. Kupon, który przysłała Agnieszka Zielińska z Grzybna został wyciągnięty jako pierwszy przez Andrzeja Wyrzykowskiego, najpopularniejszego mieszkańca powiatu kartuskiego. W nagrodę Czytelniczka otrzymała rower górski ufundowany przez „Dziennik Bałtycki". Pani Agnieszka ma 91 lat. Po nagrodę wysłała swoją najmłodszą córkę Marię z mężem Wiktorem. O wygranej dowiedziała się od swoich zięciów Wiktora Grzesiaka i Jana Kamińskie-go, mieszkańców Kartuz. - Bardzo się ucieszyła -powiedział pan Wiktor. -Z początku nie dowierzała, gdyż żartowaliśmy, że babcia będzie teraz jeździć do Kartuz rowerem. Jest to jej pierwsza nagroda, jaką kiedykolwiek wygrała. Pani Agnieszka ma ośmiu wnuków i jednemu z nich podaruje swoją nagrodę. Największe szanse na prezent od babci ma najmłodszy wnuk, Paweł. Paweł ma 17 lat i uczęszcza do kartuskiego Liceum Ogólnokształcącego. Najwięcej opiekuje się babcią. Encyklopedię XX wieku ufundowaną przez Księgarnię Biały Kruk z Kartuz wylosowała Genowefa Czech Maria i Wiktor Grzesiak odbierają nagrodę główną - rower górski. ze Staniszewa. Natomiast Encyklopedię Juniora, również od księgarni Biały Kruk, otrzymała Józefa Skrzypkowska z miejscowości Mrozy. Gry komputerowe od Centrum Komputerowego MIR z Kartuz otrzymała Agnieszka Krefta z Wilanowa. Sześć pakietów „Dziennika Bałtyckiego" z kasetami video od Centrum Komputerowego MIR przypadło Agnieszce Szwaba z Kolonii, Eugeniuszowi Roszkowskiemu z Borkowa, Piotrowi Karczewskiemu z Miracho-wa, Januszowi Toporkowi z Przodkowa, Tadeuszowi Konkolowi z Pomieczyna i Piotrowi Buławie z Kamienicy Szlacheckiej. (u) Fot. Leszek Dawidowski Kronika m wieku - Genowefa Czech otrzymała Encyklopedię XX wieku. Fot. Artur Socha dobry ciobry Wmizót-i Piotr Karczewski z pakietem „Dziennika Bałtyckie- „_n go . Tadeusz Konkol z Pomieczyna. Fot. Leszek Dawidowski Piotr Buława odbiera nagrodę. Fot. Leszek Dawidowski Janusz Toporek z niespodzianą. Fot. Leszek Dawidowski Fot. Urszula Kąkol REKLAMA DRZWI OKNA BRAmy 5 Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 • Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) UKłADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WjW Dziennik MB NTN Kartuzy piętek 1 marca 2002 r. 1 Żukowo. Jubileusz szkoty podstawowej Pięćdziesiąt lat minęło zkoła Podstawowa im. Obrońców Wy- ••••u brzeża w Żukowie | obchodzi w tym roku jubileusz pięćdziesięciolecia istnienia. Rocznica stała się okazją do przypomnienia historii tej największej żukowskiej placówki oświatowej. Jedno ze spotkań poświęcone było zakładowi opiekującemu się szkołą, na drugie - zaproszono byłą wicedyrektorkę i wieloletnią nauczycielkę Stanisławę Frąckowiak. - Szkoła funkcjonuje już od 1945 roku - przyznała Elżbieta Lietzau, zastępca dyrektora. - Jednak w początkowych latach zajęcia odbywały się w kilku budynkach. Prawdziwą historię naszej szkoły datujemy od 1952 roku. Wtedy placówka I otrzymała nowy duży budynek, w którym do dzisiaj odbywają się zajęcia lekcyjne. Poprzez wieloletnią działalność edukacyjną szkoła wykształciła kilka tysięcy dzieci. Szczególne więzi łączą ją z Przedsiębiorstwem Produkcyjno-Handlowym Żukowo. - W tym roku obchodzimy wspólny jubileusz, bo- Stanisława Frąckowiak, była wicedyrektorka i wieloletnia nauczycielka żukowskiej szkoły, pokazywała dzieciom fotografie sprzed 50 lat. wiem również PPH Żukowo istnieje od pięćdziesięciu lat - podkreśliła Elżbieta Lietzau. - Od początku swego istnienia zakład wspiera naszą szkołę - wyposażył pracownię techniczną, ufundował pierwszy komputer, wykonał podium na boisku, ogrodzenie i wiele innych elementów. Niedawno otrzymaliśmy też gokarta, dzięki któremu uczniowie nabywają umiejętności praktycznych na naszym placu manewrowym. Warto podkreślić, że zakład ufundował sztandar szkolny i od wielu lat sponsoruje nagrody w szkolnych konkursach. Z okazji podwójnego jubileuszu Wojciech Kincel, przewodniczący rady nad- Fot. Artur Socha zorczej i współwłaściciel PPH Żukowo spotkał się z uczniami, opowiadając im o historii i działalności przedsiębiorstwa. - Każde takie spotkanie jest dla mnie bardzo wzruszające - powiedział Kincel. Dzieciom również bardzo podobało się to spotkanie. (K.M) W SKRÓCIE Nauka negocjacji z unią Przy stole negocjacyjnym stronę polską reprezentowali od lewej Monika Pieczora, Aleksandra Kuczkowska, Maciej Krynicki i Alicja Kulwikowska. Rot. Artur Socha KARTUZY. W Liceum Ogólnokształcącym im. H. Derdowskiego odbył się pierwszy szkolny etap konkursu „Zostań negocjatorem". Ośmioro uczniów klas trzecich nie odpowiadało na pytania, nie rozwiązywało testów. Podzieleni na dwie grupy przeprowadzili próbę negocjacji z Unią Europejską. W części dotyczącej wymiaru sprawiedliwości- i spraw wewnętrznych jedna grupa reprezentowała stronę polską, a druga urzędników unijnych. W następnej części, dotyczącej rolnictwa, uczniowie zamienili się miejscami. W ten sposób mogli zapoznać się z mechanizmami polityczno--prawnymi funkcjonowania Unii Europejskiej i negocjacji z nią. - Od początku roku uczestnicy przygotowywali się ze specjalnego podręcznika wydanego przez Fundację im. Stefana Batorego - mówi Maria Mejer-Kobiela, organizatorka konkursu w szkole. Zbierali również informacje z Internetu i prasy. - Teraz dokładnie rozumiem mechanizmy negocjacji - mówi Kamila Krefta, uczestniczka konkursu. O udziale w etapie wojewódzkim zdecyduje specjalnie powołana komisja. (K. B.) REKLAMA ^ J/A/Qin yy wibroprasowane elementy betonowe Atesty transport z HDS < Wysoka jakość niska cena l WIELKA PRZECENA 5I§ Mi mim. w# m «i WiM anHHHi , iSSife, . mmfi «ii aassay® Sklep firmowy: Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPROŻA MATERIAŁY BUOOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 25800131/A/918 12 g~■ Masami w«f Kino www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Władca Pierścieni ■ Reż. Peter Jackson ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ.: fantasy ■ Występują: Elijah Wood, Sean Astin, lan McKellen, Viggo Mortensen, Sean Bean twarda laska ___ k ■ Reż. Dennis Dugan ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia H Występują: Steve Zahn, Jason Biggs, Jack Black, Amanda Peet ; arren Silverman, Wayne Le Fessier i J. D. McNugent są najlepszymi przyjaciółmi. Od piątej klasy szkoły podstawowej, poprzez liceum ta trójka zawsze trzymała się razem. Do czasu, gdy pojawiła się Judith, śliczna, lecz wyrachowana pani psychiatra, w której polakierowane szpony wpadł niewinny Darren. Judith przerwała wspaniałą przyjaźń trójki facetów... „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Ku-kiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować je w klub go-go. Zwraca to oczywiście uwagę mafii, mediów, budzi też święte oburzenie miejscowych dewotek. Pojawiają się także dawni wierzyciele... Muzyka Chopina gra pierwsze skrzypce Pragnienie miłości Piotr Adamczyk - Chopin był geniuszem i przede wszystkim, kochał muzykę, a George Sand to ponad wszelką wątpliwość miłość i fascynacja, która z czasem przerodziła się w potrzebę. Chopin potrzebował kobiety; matki, opiekunki, kogoś, kto będzie za niego podejmował decyzje. Na pierwszym miej scu w jego życiu była jednak twórczość, bo czuł na karku o d dech śmierci, klepsydra odmierzała nieubłaganie czas, więc nie mógł się rozdrabniać. Kiedy byłem ucharakte-ryzowany na chorego Chopina, sam czułem się chory. Rzeczywiście to film bardziej o Sand niż o Chopinie, bo taki jawił się już scenariusz. Od początku wiedziałem, że głównej roli w tym filmie nie zagram, ale tytułową na pewno. ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska ziś na ekrany polskich kin wchodzi film Jerzego Antczaka „Chopin - pragnienie miłości". Podstawowym atutem nowego polskiego superprzeboju kinowego jest muzyka, zasługa w tym oczywiście... Fryderyka Chopina i wykonawców m.in. Janusza Olejniczaka - laureata warszawskiego Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego z roku 1970. Druga rzecz, przed którą należy skłonić czoło to, aktorstwo i doborowa obsada: Piotr Adamczyk i Danuta Stenka w rolach głównych, a prócz tego takie gwiazdy, jak: Jerzy Zelnik, Janusz Gajos czy Marian Opania w mistrzowskich epizodach. W toku akcji wchodzimy bezpośrednio w splot uczuć nie tylko między Chopinem, a Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Geogre Sand: Maurycym - Adam Woronowicz i dorosłą So-lange - Bożena Stachura. Danuta Stenka - Po raz pierwszy zagrałam w filmie postać historyczną. Nie przywiązywałam zbyt dużej wagi to faktów, które wyznaczały szkielet postaci. Dla mnie najważniejsze były uczucia i moje wyobrażenia o tych postaciach. Autentyczna historia była tylko pretekstem do rozmowy o tym, co jest istotn dla wszystkich bez względu na epokę, szerokość geograficzną i wiek. Przeczytawszy listy i dzieje życia George Sand, odkryłam w niej człowieka szukającego miłości, wówczas jej decyzje, których jako kobieta nie przyjmuję do wiadomości, na przykład rzucanie się bez opamiętania z ramion jednego mężczyzny w ramiona drugiego, udało mi się zrozumieć. r kranizacja trylogii J. R. R. Tolkiena. Dzielny hobbit Frodo rozpaczliwie próbuje stawić czoło siłom nadciągającego zła. Za wszelką cenę stara się ochraniać magiczny Pierścień, by nie dostał się w ręce Pana Ciemności. Jego wysiłki wspomagają przyjaciele. Wspólnymi siłami starają się zniszczyć Pierścień w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia. ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Występują: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany | ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Nauka by-J ła jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polegał na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi na schizofrenię. Spada na samo dno, nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. TFilmowa"George Sand Albert Grzymała - Andrzej Zieliński i George Sand - Danuta Stenka na paryskich salonach w filmie „Chopin - pragnienie miłości". Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi przez siebie osobami. Jest jednak pewna słabość filmu „Chopin", a jest nią niewątpliwie scenariusz, który w pogoni za hollywoodzkim efektem, chyba zbyt daleko posunął się w interpretacji związ- Fot. materiały promocyjne ^ ków Chopina z Solnage. Tak czy owak „Chopina" zobaczyć trzeba. (marcel) Wywiad z Pioterm Adamczykiem czytaj w Magazynie „Wieczoru Wybrzeża* RACHUNKOWOŚĆ I PLAN KONT DLA SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH po zwinnie ustawy o rachunkowości i kodeksu spółek handlowych RACHUN KOWOSC f PLA N KO NT praca zbiorowa poci redakcją Ewy J aku luzy k~ Cały ISBN 83-7251 210-8, format B5, stron 600, cena 90 zł "->v - > w ydawca Centrum Doradztwa i Informacji Difm sp, z o,o. teł. (22) 851-45-61, 851-45-62, fas 841-98-01, e-maił: Hifo@difiii.pl ( ulem niniejszegęr oprawiania jest pr?,y |$tawo/dań liuan przybliżenie Czytelnikowi słownych sov\\eh. kienwlb\\ przekształceń prawa :> /a-" kresu rachunkowości. wyjawi te nic 1. zasad) wyceny aktywów i pasywów nowych lub zmienionych definicji oraz ustalanie wyniku finansowego, i zasad ora/' wskazanie praktycznych X leasing. rozwiązań w bieżącej ewkicncii, po- }. kont rak ty długołermi n< nve, mocnych przy zarządzaniu, a także 4. odroczony podatek dochodowy. 5. tyczenie 'się spółek -1gil rachunkowe. 6. sprawozdanie finansowe jednostki. 7. sprawozdanie finansowe jednostek powiązanych. K. badanie i ogłaszanie sprawo/dań finansowych. 9. ochrona danych t odpowiedzialność karna. REKLAMA inumwA/inil Zdzisi:iw D/i ubek Wojciech Basiuk Wydawnictwo Lekarskie PZWL, ni Dłuea 38/40, 00-238 Warszawa, tel./fax (+22) 831-27-93 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kinn i teatr KINO T*u! Prod./Wiek Godzina Neptun Władca Pierścieni USA (12) 9.30,13 15 złn. 12 zł u. ul. Długa 57 16.20,19.45 10 zł-zbiorowe tel. 301-82-56 Kameralne Potwory i spółka USA (b.o.) 13.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 15.25,17.50 14 złn. 12 złu. tel.301-53-31 20.15 Hełikon Spragnieni miłości Hongkong (15) 16.40 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 14.20,18.30 14 zł n. 12 złu. tel. 301-53-31 Wojownik Anglia/indie 20.50 Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 13.30,15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Człowiek którego nie było USA (15) 17 14, tel. 341-22-94 Moulin Rouge USA (15) 19.15 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 21.30 14złn. 12 złu. Znicz Harry Potter USA (b.o.) 12.30 12 zł ul. Szymanowskiego i kamień filozoficzny 12, tel. 341-09-11 Mulholland Drive USA (15) 15.15 12 złn. 10 zł u. Władca Pierścieni USA (12) 17.45 15 złn. 12 zł u. Kandahar Iran-Francja (15) 20.45 12 złn. 10 zł u. Zawisza Atlantyda USA (b.o.) 14.15 8 zł ul. Słowackiego 3 Angelus Polska (15) 16 10 zł tel. 348-25-93 Amores Perros Meksyk (15) 18 Samotni Czechy (18) 20.30 Żak Festen Dania 16 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Traffic USA 17.55 195/197 I raz, i dwa Chiny 20.30 tel. 345-15-90 Warszawa Władca Pierścieni USA (12) 9.45,13 14złn. 12 złu. ul. Świętojańska 35 16.15,19.30 10 zł-zbiorowe tel. 620-42-65 tel. 620-42-65 lonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Władca Pierścieni USA (12) 13,16.15 19.30 14złn. 12 złu. 10 zł - zbiorowe Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polska(15) ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 15.15,17.45 14 zł n. 12 zł u. 20.15 KINO P?od.W:.«* G&teim Wisła Hany Potter USA(b.o.) 14.45 ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel. 531-30-32 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 17.30,20 12 złn. 10 zł u. 14 zł n. 12 zł u. STAROGARD GD, Sokół Hany Potter ul, Jana Pawła II i kamień filozoficzny tel. 562-21-03 Legalna blondynka Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 12 złn. 10 zł u. USA (15) 20 USA (b.o.) 15,18 pt. 12 złn. 10 zł u. 11,16 sob. 11,15,18 niedz. KOŚCIERZYNA Rusałka Gulczas, a jak myślisz ul. 8 Marca 49 Wiedźmin Mewa Potwory i spółka Władca Pierścieni Twarda laska owy DWÓR GDAŃSKI Żuławy ul. Sikorskiego 21 tel. 55-247-27 Psy i koty Gulczas, a jak myślisz Spragnieni miłości Władca Pierścieni Polska (15) 17 Polska (15) 19 USA (b.o.) 10,15.30 Anglia (b.o.) 17.45 USA (15) 20.45 USA (15) 15.45 Polska (15) 17.30 Hongkong (15) 19.15 Anglia (b.o.) 21 sob. 10 niedz. 10 zł n .8 zł u. 10 zł 12 zł 10 zł 8 zł 10 zł 12 zł nMMom Klubowe Harry Potter USA (b.o.) ul. Sikorskiego 33 i kamień filozoficzny tel.272-69-33 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 15 pt., niedz. 12 zł 17.30 19.45 14 złn. 12 zł u. Płytki facet I Reż. Peter Farrelly, Bobby Farrelly I Prod. USA, 2001 I Typ: komedia I Występują: Gwyneth Paltrow, Jack Black, Jason Alexander al jest płytkim facetem, który ocenia innych po pozorach, a w kobietach widzi jedynie czysto fizyczne piękno. Pewnego dnia zostaje zahipnotyzowany i odtąd zaczyna dostrzegać wewnętrzne piękno nawet w najbardziej nieatrakcyjnych kobietach. Wkrótce spotyka na swej drodze otyłą i zaniedbaną Rosemary, w której jako jedyny widzi uosobienie piękna i wdzięku. Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Chopin Polska(15) 12,15,17.45, 20.30 pt-niedz. - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) 9.15,12,14.45,17.30,20.15 pt-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt.-niedz., 22 pt, sob. Klątwa skorpiona USA (15) 18,20 pt-niedz., 22 pt., sob. Twarda laska USA (15) 11.30,16 pt-niedz. Płytki facet USA (15) 11.30 pt., 14,16.15, 20.30 pt-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.30,13.30,16.30 pt-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 12,14,16 pt-niedz., 10 sob., niedz. Legalna blondynka USA (15) 14,18.30 pt-niedz. Vidocq USA (15) 19.30 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18,20.30 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 sob., niedz. W normalny il ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł M studenckie -14 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł normalny $ ceny nie obejmują filmu „Harry po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Potter" po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Chopin Polska(15) - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) Spotkanie z Jezusem Anglia (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Wtorek Polska(15) Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) normalny do godz. 17 -16 zł M normalny po godz. 17 -19 zł M normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł m dziecięcy do lat 15 -10 zł m seniorski od lat 60 -10 zł poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9.15,12,14.45,17.30, 20.15 pt-niedz. 23.15 pt., sob. 9.30,12.15,15.15,18,20.45 pt-niedz. 23.30 pt, sob. 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45,12.45,15.45,18.45 sob., niedz. 16.10,18.30,21.40 sob., niedz. 13.15 sob., niedz. 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt, sob. 10.45,13.05,21 sob., niedz. 19.45,21.50 sob., niedz. 10.30,13,15.20,1735 sob.-niedz. W studencki (pt, sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł S? grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł M Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Piękny umysł Chopin - pragnienie miłości Centrum świata Władca Pierścieni USA (15) Polska(15) USA (15) USA (12) Klątwa skorpiona USA (12) Płytki facet Yamakasi USA (12) Francja (15) Legalna blondynka USA (15) Amelia Potwory i spółka Hany Potter i kamień filozoficzny FrTNiemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) do godz. 12 pon.-czw. -14 zł w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pon.-czw. -18 zł dogodź. 12 piątek -16zł po godz. 12 piątek -19 zł 10.10,13.45,16.30,19.30, 22.15 pt 10.15,14.20,17.15,20, 22.45 sob. 11,13.45,16.30,19.30,22.15 niedz. 10.15,13.15,16.15,19.15,22 pt-niedz. 20.40 pt-niedz. 8.30,10,12, 13.30, 15.30, 17, 19 20.30,22.30 pt-niedz. 17.50, 20.15,22.40 pt. 13,20.35,22.50 sob. 10.30,19.45 niedz. 18.15, 20.45,23 pt 10.10,20.15,22.40 sob. 18.15,22.40 niedz. 12.15,14.15,18.30, 22.45 pt 12.45,14.45,18.10 sob. 12.45,21.55 niedz. 13,16.20 pt., 12.15, 22.35 sob. 10.45,21.45 niedz. 15.30,18 pt., 15.15,18 sob. 13,19.20 niedz. 9, 11.15,13.30 pt., niedz., 15.45 pt. 8.30,10.30,12.40,14.50 sob. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. sob., niedz. -19 zł ulgowe -12 zł studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR * Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia 365 obiadów 19 pt.-niedz. albo rewia stołowa Sztuka Dwa 19 pt., niedz. 18, 20 sob. 19.15 18-30 zł 18-30 zł 18-30 zł Koncert 18 pt. Orkiestry Symfonicznej Straszny dwór 18 sob. Tango 11 pt. sob. 18 niedz. Jesus Christ Superstar 11 pt. 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Razem łatwiej I Bardzo samotna po 60; 165 cm, szczupła, wykszt. średnie, własne M, finansowo niezależna o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiąca przyrodę, długie spacery i nie tylko. Poznam pana kulturalnego, którego obdarzę szacunkiem, miłością, zaufaniem, wiek 65-70 lat, wzrost 175 cm. Optymistka z Gdyni. sygn. 538 ■ 30-letni kawaler, 185 cm, o zielonych oczach, brunet, kulinaria to moje hobby, z zawodu jestem kucharzem-kelnerem, wszechstronne zainteresowania, lubię dzieci. Poznam panią do 45 lat, w celu ułożenia sobie życia. Odpowiem na każdy list (zdjęcie mile widziane). Przebywam w AŚ. Andrzej z Pomorskiego. sygn. 539 ■ Dziewczyno, jeśli masz 20-25 lat, napisz do samotnego 24-lat-ka, który pragnie prawdziwej miłości i stałego związku. Jestem szczerym chłopakiem, dlatego od razu napiszę, że obecnie jestem w zakładzie karnym. Proszę nie przerażaj się tym, każdy przecież zasługuje na drugą szansę, daj mi ją, a zobaczysz, że potrafię Cię uszczęśliwić. Mile widziane zdjęcie i telefon. sygn. 540 ■ Mam 20 lat i dosyć samotności, wychowuję 2-letnią córkę, jestem opiekuńcza, odpowiedzialna, inteligentna, lubię słuchać muzyki, gotować. Szukam przyjaciela na dobre i złe, który mnie wysłucha i zaopiekuje się mną. Jeżeli masz do 32 lat i jesteś choć troszkę podobny do mnie, masz poczucie humoru, weź długopis i napisz, może to właśnie na Ciebie czekam! sygn. 541 ■ Czy jest gdzieś ładna, uśmiechnięta dziewczyna o jasnych włosach i zielonych oczach? Jeśli interesuje Cię któraś z dziedzin sztuki, informatyki, szybkie motocykle lub coś ciekawszego, napisz, proszę, do 20-iatka, który chce zostać twoim księciem. sygn. 542 ■ Atrakcyjna blondynka o miłej aparycji, 50 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, z własnym M, bez zobowiązań, ceniąca uczucie, dom, pozna pana w zbliżonym wieku, bez nałogów, energicznego o pogodnym usposobieniu, mieszkającego z dala od zgiełku Gdańska, lubiącego prace oparte na kontakcie z przyrodą. Jeśli chcesz samotność zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje - napisz. sygn. 543 ■ Rozwiedziona, lat 38,170 cm. Uczciwa, wrażliwa, z poczuciem humoru. Pragnę poznać mężczyznę - wysokiego, odpowiedzialnego, który tak jak ja ma dosyć samotności. Zdjęcie mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 544 ■ Atrakcyjna szatynka, wyższe wykszt., niezależna finansowo i mieszkaniowo, pozna kawalera z poczuciem humoru, do 35 lat, z minimum średnim wykszt. i bez zobowiązań. sygn. 545 ■ Czy ktoś napisze do samotnej dziewczyny? Mam blond włosy i niebieskie oczy. Mój znak zodiaku to Ryby. Czekam na listy od panów w wieku 26-32 lat. sygn. 546 ■ Kawaler, lat 25, katolik, bez nałogów, niekarany, prawdomówny, szczery, uczciwy, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne w okolicy Brus, poszukuje pani w wieku 20-26 lat, najchętniej z Brus, Czerska lub okolic, lubiącą zwierzęta, przyrodę, dobrą muzykę, film, z którą chciałbym założyć stały związek oparty na miłości, zgodzie i zaufaniu. Nr telefonu i foto przyspieszy kontakt. Adam. sygn. 547 ■ Długowłosa, szczupła, zgrabna szatynka 164/58, panna, po 40, 0 dobrym sercu. Wysyłam sygnał, aby moją samotność i Twoją zamienić na troskę we dwoje. Masz około 55 lat niepalący i swój kącik „dla nas". Jesteś uczciwy, nie szukasz przygód, spod znaku Ryby, Wagi, Wodnika. Tylko z Trójmiasta. Tylko poważne oferty. Rak z Gdańska. sygn. 548 ■ Rozwiedziona, 46 lat, wykszt. wyższe, podobno atrakcyjna, niezależna finansowo, wrażliwa, lubiąca spacery, turystykę górską 1 narciarstwo, dobrą muzykę, taniec, pozna pana w wieku 40-55 lat, inteligentnego, zadbanego, niezależnego finansowo i mieszkaniowo, o dużej kulturze osobistej, najchętniej z wyższym wykszt. i o podobnych zainteresowaniach. Panowie szukający przygód i z ZK wykluczeni. sygn. 549 rt Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa i ł i piątek 1 marca 2002 r. mi Dziennik Bałtyckimi NTN KARTUZY www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS Zimowe Kaszuby Tylko do dzisiaj do godz. 16 czekamy na zdjęcia przedstawiające nie tylko przepiękne krajobrazy, których u nas nie brakuje, Więcej na ten temat czytaj w Internecie pokazują m.in. zabawę oraz walkę z zimowym żywiołem. Każdy temat jest dozwolony pod warunkiem, że związany jest z zimą i Kaszubami. Konkurs fotograficznym „Zimowe Kaszuby 2001/2002" skierowany jest do Czytelników oraz Internautów, którzy odwiedzają strony miejskiego serwisu informacyjnego www.kartuzy.naszemiasto.pl. Czekamy na zdjęcia zarówno czarno-białe jak i kolorowe. W konkursie może wziąć udział każdy, bez względu na wiek. Autorzy niepełnoletni powinni dołączyć zgodę rodziców. Na odwrocie zdjęcia należy podać swoje dane: imię, nazwisko, adres, telefon, a także krótki opis tego, co przedstawia fotografia oraz miejsce jej wykonania. Prace należy dostarczyć do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach, przy ul. Jeziornej 2/27. Wszystkie prace zostaną umieszczone na stronie internetowej www.kartuzy.naszemiasto.pl. Zadaniem internautów jest głosowanie na wybrane zdjęcie. Głosowanie rozpocznie się 6 marca br., a zakończy 3 kwietnia br. o godz. 16. Na zwycięzcę naszego konkursu czekają gadżety ufundowane przez NaszeMiasto.pl. O autorze zwycięskiej fotografii napiszemy również na łamach „Naszego Tygodnika Kartuzy". (red.) REKLAMA i «K ^unskót Gowidlino, ul. J. Pawła II 38 Kartuzy C.H. ZIEGERT ul. Dworcowa 16 PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ ODZIEŻ SKÓRZANA od 01.03.2002 WIOSENNA KOLEKCJA 08.03.2002 dla PAŃ WYSOKIE RABATY !!! Dnia 19 lutego 2002 r. w kościele parafialnym w Borowie pożegnaliśmy nagle zmarłego naszego Męża, Ojca, Teścia i Dziadka BRUNONA CYRZAN lat 53 serdeczne podziękowania za obecność i modlitwę podczas ostatniej posługi, księżom, wszystkim krewnym, przyjaciołom i znajomym, sąsiadom oraz delegacjom składa pogrążona w smutku żona z dziećmi. 25800156/A/906 tfRUDNlf AGENTÓW z uprawnieniem PUNU zatrudni Multi- Agencja ubezpieczeniowa, współpraca w II filarze, tel. 058/686-81-00 chałupników! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CUKIERNIKA - samodzielnego i doświadczonego zatrudnię, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 681-18-96 handlowców, obsługa biura, magazynu-1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 SPRZEDAWCĘ mężczyznę, ze znajomością branży budowlanej i komputera z okolic Kartuz. Tel. 684-05-96 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681*53-40 chałupniczo- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 emeryt rencista do budowy pieca kaflowego, 686-27-80 MŁODOCIANYCH w celu przygotowania zawodowego w zawodzie cukiernik - zatrudnię. Możliwość zatrudnienia po skończeniu nauki, tel. 681-18-96 nawiążę współpracę z osobą posiadającą samochód dostawczy o ładowności od 1,5 do 31. Osoba z Chojnic lub okolic, tel. 0608/383-713 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do robót elewacyjno docie-pleniowych zatrudnię. Tel. 0606-906-681, pracowników do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie; 10 osób- 1500,-; 8 osób-1800,-; 5 osób- 2500,- Pilnie. 058/664-07-97 uwaga! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY i S V."" i ,I germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 handlowiec - technik, komputer, prawo jazdy B, poszukuje pracy oprócz akwizycji, 0600-781-111 kelnerka, wesela, przyjęcia okolicznościowe, (0606) 82-12-51 krawcowa oczekuje na propozycje pracy lub współpracy, 686-72-96, (0606) 94-18-46 krawiec poszukuje pracy, może być chałupnicza, 686-41-27 księgowa poprowadzi małe firmy, rozliczenia z ZUS, US, płace, własny komputer, (0607) 09-42-83_ Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 PRACOWNIKA na fermę lisów zatrudnię najchętniej z okolic Kartuz, Mirachowa. Tel. 0604-161-951 malarz, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 NAUCZYCIEL 22 lata, po studiach, język niemiecki, podejmie sezonową pracę lipiec-sierpień. 058/681-16-40,0603-519-479 NAUCZYCIEL z dyplomem języka niemieckiego przyjmie każdą prace w lipcu, sierpniu. 058/681-16-40,0603-519-479' opiekunka- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 pracownika zatrudni Pośrednictwo Finansowe, tel. 681-16-53 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 poszukuję pracy fizycznej w Kościerzynie, 83-400 Kościerzyna, Rynek 3-6 poszukuję pracy jako kierowca (kat. B), konwojent, dozorca, pracownik fizyczny, prace różne. Tel. 0503-545-374 pracownik ochrony po kursie na licencje I stopnia poszukuje dodatkowej pracy w ochronie, (0605) 09-73-63 WYKONAM ogrodzenia, balustrady kute 130 zł z montażem. 058/681-02-55,0606-187-611 Kartuzy. Nowa kasa oszczędnościowa W Domu Parafialnym w budynku plebani parafii św. Wojciecha w Kartuzach otwarta została Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa im. św Jana z Kąt. Nowy obiekt poświęcił proboszcz parafii, ks. Marek Trybowski. - Nasza firma wypełnia pewną lukę w usługach finansowych - powiedział Krzysztof Bargielski, prezes zarządu firmy. - Działamy na zasadzie samopomocy każdy członek naszej kasy jest równocześnie współwłaścicielem firmy i ma równe prawa. O kredyt mogą ubiegać się osoby uzyskujące dochody w wysokości minimum socjalnego, a nawet niższe. SKOK funkcjonuje przy Stowarzyszeniu Rodzin Katolickich. - Aby zostać członkiem naszej kasy, trzeba jednocześnie zapisać się do stowarzyszenia - tłumaczy Mariola Litwin-Cinke, kierownik kartuskiej placówki Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej. Trzeba również wpłacić 55 złotych na wkład członkowski, opłatę indywidualnego konta składkowego oraz jeden udział. Członkowie kasy zobowiązani są też do wpłacania jednej złotówki miesięcznie na stowarzyszenie oraz dwudziestu złotych na własne konto. Kartuski oddział SKOK jest czynny w poniedziałki w godzinach 10.30-17.30, zaś we wtorki, czwartki i piątki w godzinach 9-16. (K.M) m m ■ ■ ogłaszaj się! Usługi »«o r n n t 1/ n blacharsko-dekarskie, remontowo-wykończeniowe, gwarancje ^ M&M, tel. 0607-154-072 25800167/A/906 GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Kartuzach, ul. 3 Maja 34 ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej 30 000 EURO na _ > i wołowego oraz jego przetworów w 2002 roku Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: zgodnie z dokumentacją przetargową, która jest do odbioru w sekretariacie SOSW. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych: Kryteria ofert: 1) cena - 70% 2) jakość dostaw towaru -15% 3) terminowość dostaw -15% W postępowaniu mogą brać udział oferenci nie wykluczeni z postępowania na podstawie art. 19 i spełniający warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych oraz spełniający warunki zawarte w dokumentacji przetargowej. Oferty należy składać w sekretariacie SOSW - Kartuzy, ul. 3 Maja 34. Termin składania ofert: 11.03.2002 r.f godz. 10.00. Miejsce otwarcia ofert: SOSW Kartuzy, ul. 3 Maja 34. Termin otwarcia ofert: 11.03.2002 r., godz. 11.00. Dodatkowych informacji na temat przetargu udziela Mirosław Pawlicki, tel. 681-08-73, 681-25-06 w dni powszednie w godzinach 9.00-14.00. PRZETARG_25800173/A/918 pracownik ochrony, 31 lat, kurs na licencję I stopnia, 5 lat stażu pracy w ochronie, mozę być dodatkowo, (0605) 09-73-63 rzeźnik poszukuje pracy lub każdą inną pracę chałupniczą od zaraz, 684-90-10 spawacz gazowy co, 40 lat, mechanik samochodowy, migomat, Kartuzy lub okolice, 0601-231-164 SPAWACZ gazowy co, mechanik, poszukuje pracy w Kartuzach lub okolicy. 0601 -231-164 sprzedawca - magazynier poszukuje pracy, samochód, dyspozycyjny, komunikatywny, 0601-254-931 technik budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 technik technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 wykrawacz z długoletnim doświadczeniem poszukuje pracy przy rozbiorze mięsa, 058/684-90-10 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 chałupnictwo do domu każde, przyjmę od pracodawcy od zaraz, 058/684-90-10 podejmę każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B, C, tel. 0692/650-810 podejmę pracę w charkterze opiekunki osoby straszej lub do małych dzieci, tel. wykonam remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, (058) 686-70-31 zaopiekuję się dzieckiem 058/681-47-49 Kartuzy zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą w okolicy Kartuz lub Somonina. 058-684-13-82 SPRZEDAM audi B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760 bmw 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 bmw na części lub w całości, 1300 zł, (0600)56-09-14 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 daf blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 daf dostawczy diesel, 7500 zł, lub oczekuję propozycji pracy, (059) 844-36-45 daihatsu Charade 10, rocznik 1988/96 atrakcyjny wygląd, 058/684-34-21 fiat 126 ELX, 1997 r„ 5000 zł, 650, czerwony, aa, możliwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504)81-36-43 fiat 126 ELX, 99 r., 34 tys. km, czerwony, AA, stan bdb, 6000 zł, 688-00-34, (0602) 25-68-24 fiat 126p, (1988), 0-604-868-130 fiat 126 p, 1986 r„ pilnie sprzedam. Tel. fiat 126 p, 1986 rok, nowa deska rozdzielcza, lakier niebieski metalik, siedzenia lotnicze, stan bdb, cena 1000 zł, 0607-230-204 fiat 126 p, 1987 r.-, stan bdb, cena 1700 zł, tel.685-64-36 fiat 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-179-807,0609-804-879 fiat 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 fiat 126p, 1990 r„ czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 fiat 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 fiat 126p, 79 r., po remoncie, 550 zł, (0609) 76-83-04 fiat 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zł, tel. 052/398-73-20 fiat 126p, 89 r„ tanio, 687-65-74,686-74-15 po 15.00 fiata 126 p, 1989 r„ cena 1700 zł, 058/685-50-44,0692-561-514 fiat Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 fiat Punto 1,7 TD, 1994 r.,WS,CZ,H, ES, niebieski metalic, 5-drzwiowy, 058/684-02-09 fiat Uno, 1,4,1996,1 właściciel, garażowany, przebieg 68.000 km, stan bardzo dobry, 0605/409-833 fiat Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51 ford Esdort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 ford Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 ford Eskort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zl, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 ford Mondeo 1.8 TD kombi, bogate wyposażenie, bezwypadkowy, 93/94 r, 18 200 zl, (0603)20-98-29 ford Mondeo kombi, 1.8 TD, 135 tys. km, czarna peła, CZ, ABS, 16 500 zł, (0605) 34-08-62 ford Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, r, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Goiła diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11-88-96 ford Transit, 89 r., 2,5 D, 9-osobowy, podwójne ogrzewanie, S, grzałka, 11 500 zł, (0602)84-40-32 honda Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 isuz Midi, 2.40,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 isuz Midi 2,4 D, 1987 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik 1994 r„ 058/687-80-71 isuz midi 240,1987 napęd 4x4, przeszklony, silnik mercedesa 1994 r. 058/687-80-71 isuz midi 240,1987 r., napęd 4 x 4, H, przeszklony, Liniewo, 0602-677-661, 058/687-80-71 isuz Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 isuzu Midi, 2,4 D, 87 r„ napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Mercedesa z 94 r., (0602) 67-76-61 kamaz1981 rok, skrzyniowy, wywtrot dwustronny, tel. 684-12-07,0603-239-421 kamaz wywrotka, 1984 r. cena 12000 zl, 058\685-57-93,0608-842-284 kamaz wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 liaz ciągnik siodłowy, 1990 r, 240 tys. km, naczepa trzyosiowa 24 ton - cena 25000 zł. 058/684-12-07,0603-239-421 mazda 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 mercedes 124,2,0 D, 88 r„ silnik 91 r„ granatowy, S, CZ, EL, ABS, WS, szerokie listwy, 18 000 zł, (058) 686-68-18 Zarząd Gminy Kartuzy ul. Hallera 1, Kartuzy ogłasza przetarg nieograniczony o wartości poniżej 30 000 EURO na na potrzeby projektu kanalizacji • Materiały przetargowe można odebrać w pok. 208 tut. Urzędu Gminy. Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy w Kartuzach, ul. Hallera 1, pok. 228 do godz. 9.00 dnia 12.03.2002 r. Termin realizacji: 17.05.2002 r. Oferenci muszą spełniać warunki DIWZ, Ustawy o Zamówieniach Publicznych, otrzymają DIWZ pocztą na swój pisemny wniosek lub odbiorą ją osobiście u zamawiającego i zostaną zarejestrowani w rejestrze wydawanych DIWZ. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Kryteria oceny ofert: cena 100%. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 12.03.2002 r. o godz. 10.00 w sali 28 tut. Urzędu Gminy. Osoby upoważnione do kontaktów z oferentami: Wojciech Jaworowski, Roman Okrój, Artur Wolski, tel. 681-15-05,681-IM w. 325,353, pok. 208. ~ 25800169W918 PRZETARG- mercedesa 124 300 D, 1991 r„ bordowy metalik, bogato wyposażony, 0504-523-516 motorower Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawła II20/34 mz TS 150,1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zl, tel. 0606/594-201 nissan Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802460 opel Astra, 1,7D, 1993, kombi, sprowadzony, oclony, 058/563-76-41,0601/159-488 opel Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hac-bak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 opel Astra, XI11992 r„ poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zł, tel. 0606/950-416 opel Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 opel Astra GSi 2.0, 1992 r„ czerwony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 złr tel. 052/398-81-33 opel Astra kombi, 93 r.. 1.7 D, niebieski, 10 700 zl, 680-81-67 opel Astra kombi, 93 r., CZ, H, ES, Mul-T--Lock, R, roleta, 10 800 zl, (0601) 15-39-03 opel Cors, 1990 r„ poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zl do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Człuchowskie opel Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zł lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37 opel Corsa 12 i, 1995 r, biały, trzydrzwio-wy, nowe opony zimowe, cena 12900 zł, 058/685-32-40 po 20 opel Kadett, 1,4i, 90 r., 4-drzwiowy, sedan, 165 tys. km, 5300 zł, (0609)55-82-86 opel Kadett 1,7 D, 1990 r„ garażowany, hak, elektryczne światła, nowy akumulator, 0504-905-533 opel Kadett 1,7 D, 1990 r„ z dodatkami, stan bardzo dobry. 0504-905-533 opel Kadett 1.3,84 r„ 4000 zł, silnik i karoseria stan db, tłumik sportowy, 126 tys. km, szyby i tłumik- atest, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 opel Monterey, 1995r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zł, 0602-702-960 opel Monterey, 95 r., 3,1 TDI, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602) 70-29-60 opel Monterey, 95 r., terenowy, bogata wersja, orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 opel monterey 1995 r„ terenowy, bogato wyposażony, cena 49500 zl, 0602-702-960 opel Omega B, 2,5 TD, 95 r„ 134 tys. km, zielony metalik, ABS, AF, CZ, EL, ES, K, R, WS, airbag, 32 OOOzł, (058) 686-68-18 peugeot 309, części przednie zawieszenie, błotniki, maska, drzwi, 687-80-01 peugeot 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zł, tel. 052/397-71-14 lub seat Ibiza, 1,4 MPI, 15 800 zł, 3-drzwiowy, zielony metalik, WS, S, AA, (0600) 48-50-69 seat Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 seat Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 seat marbella na części, czerwony, 900. Tel. 058/685-72-50 silnik od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SKODĘ 105 L, 1984 r., tanio sprzedam. Tel. 058\681-39-89,0605-723-141 tarpan 3-osobowy, 91 r., silnik Perrinson, polonez Cara plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058) 672-25-14 posiadam samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 przyczepa kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zł, 0607/978-499 przyczepa wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19 przyczepę campingową niewiadów 2 osie, 1996 r., 4-osobowa, kuchenka gazowa, 0692-143-309,0602-702-960 renault 19,1,90,1991,0-608-559-220, 059/857-35-66 renault Master Maxi, 2.8 DT, 98 r„ 150 tys. km, biały, blaszak, spraw, z Francji, 687-45-71,(0504)06-15-20 seat Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605- 15-60 toyota Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VOLVO 460GLE, 1.7,92 r., 11 500 zł, (0605) 61-19-01 VOLVO 460 GLE, 92 r., I wtaśc., garażowany, 11500 zł, (0605) 61-19-01 vw Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 vw Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 vw Golf, 1,6 D, 90 r., I właściciel, wiśniowy, S, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, 10 650 zł, (058) 588-02-09, (0502) 55-13-90 vw Goli, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach,-Tanio, tel. 0607/171-198 vw Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 vw LT 28,2.4 D, biały, blaszak, izoterma, 94 r„ (0606) 40-54-25 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603- www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych VW Passat, 1,9 TDI, 94 r., ABS, 2 x airbag, WS, CZ, H, R, EL, relingi, roleta, stan bdb, 20 000 zt, (0504) 02-09-37 VW Passat combi, 1989 rok, 1.8 benzy-na+instalacja gazowa, czerwony, stan bardzo dobry, cena 10.500 zt 0607/306-976. VW Passat kombi, 89 r., 1.8 benz. + instal. gazowa, czerwony, stan bdb, 10 500 zt, (0607)30-69-76 VW Polo, 98 r., automat, bogate wyposażenie, 48 tys. km, 1,4, srebrny, 30 000 zt, (0601)31-00-11 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zt, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 WFM 125,1963 r„ cena 400 zt, tel. 052/397-08-75 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do For- AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograt, raty, (0603) 60-32-01 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograt, raty, (0603) 60-32-01 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., kuchenka gazowa, lodówka, tazienka, duży namiot, (0602) 70-29-60 PRZYCZEPA samochodowa 6 t, 88 r., (0602)62-39-19,684-34-34 PRZYCZEPA towarowa, (058) 687-82-48 SILNIK do WSK125, nowy, (058) 562-77-37 SILNIK i skrzynia biegów do Fiata 126p, z dokumentami, (058) 687-37-32 SKRZYNIA biegów do VW Passata, 1,9 TD, 400 zt, (058) 686-24-86 SKUTER terenowy Honda TRX 250,01 r., I rej.- XII 01 r. lub zamiana na samochód, 686-80-26 SZTAPLARKA Bułgar 3,51,89 r. 39-19 SZTAPLARKA Bułgar 3,51,89 r„ _39-19 widłowy Bułgar, 3,51,89 r„ (0602) ^fei9 KUPłĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 £ -\ ®f AUTOWYNAJEM! z OC 058/552-75-22,0601/651-672 D Transit, 9-osobowy, na duży dostaw-1,(0602)84-40-32 FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na działkach o pow, 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.- wliczona działka, 0502/082-654, 058/56-092-17 wieczorem GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., lip., (058) 305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- dziatka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- dziatka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GNIEWOWO-działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOSTOMKO, działka nad jeziorem, 848 mkw., 13 zł/m kw., (0603) 81-57-74 GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRABOWIEC działka 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód osobowy lub ciężarowy, 058/56-271-63,0601/24-46-17 GRZYBNO, działka budowlana, 746 m kw., pozwolenie na budowę - grudzień 2000 r., 058/685-32-82,0504-040-610 GRZYBOWO, domek do rozbiórki 20 m kw., HOPY, ziemię (łąka, las, zarośla) 0,5 ha, cena 25000 zł, tel. 058/681-52-79 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 JAGATOWO k. Pruszca Gd„ działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058) 683-09-28 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686- KALISZ Kaszubski, dziatka budowlana 4900 m kw., woda, prąd przy działce, blisko dworzec kolejowy, jezioro, lasy, 14 zł/m kw., SPRZEDAM PMHHni BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORKOWO koło Żukowa, działka budowlana 2900 m kw. uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż - sprzedam 0601-64-05-27 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim, z pięknym widokiem - sprzedam. 058\684-30-18 BRODNICA Dolna działka budowlana 2200 m kw., ogrodzona płotem z kamienia, uzbrojona, tel. 0608-833-359 CHOJNICE, ul. Subistawa, garaż murowany, 18 m kw, prąd, tel. 052/397-79-99 lub CHOJNICE - mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane,IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,71m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę 750 m kw„ z rozpoczęta budową domu - piwnice, cena do uzgodnienia, 058/681-10-71,0609-622-262 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĄBROWA gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17,0502/082-654 DOBROGOSZCZ - k/Kościerzyny - działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona, prąd, sita, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 KARTUZY, centrum 917 m kw. i 930 mkw, 058/685-33-02 KARTUZY, centrum mieszkanie 60 m kw, sprzedam, 058/684-05-96 KARTUZY, sprzedam kawalerkę, 26 m kw. parter, 0609-77-24-13 KARTUZY, sprzedam mieszkanie 60 m kw. w centrum, 058\684-05-96 KARTUZY dziatka budowlana, uzbrojona, 2300 mkw., tel. 058\681-39-63 KARTUZY M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący 180 m kw. lub zamiana na mieszkanie w Gdańsku, (0601) 67-25-43,686-68-47 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. uzbrojona-prąd, woda, 3500 m kw, 20 zł/m kw„ 686-25-19 KOŚCIERZYNA, dziatka budowlana 3500 m kw., z domkiem gospodarczym, 20 zł/m kw., (058) 686-25-19 KOŚCIERZYNA, działki budowlane, 1175 mkw., 780 mkw., 686-63-56 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok., 72,09 mkw., (0600) 48-66-88 KOŚCIERZYNA, wybudowanie, 1,07 ziemi rolniczej z prawem zabudowy, pod lasem, 6 zł/m kw., 686-53-47 KOŚCIERZYNA, wybudowanie, w okolicy lasu, 1,07 ha ziemi, 6 zł/m kw., 686-53-47 KOWALEW1NK1 koto Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KROKOWA (okolice), dziatka 1,1 ha- jako siedlisko, 5 zł/m, 058/774-23-02 KWIDZYN mieszkanie 42 m kw, sprzedam lub zamienię na Gdańsk z dopłatą, tel. 0692/579-411,055/279-35-45 LEŚNICE koło Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 058/678-28-31,058/678-24- LĘBORK własnościowe dwupozionowe, 130 m kw, nowe z garażem, 0-602-287-056 LUZINO, las sosnowy 0,90 ha 75-letni, 5 zł/m kw, (0603) 81-57-74 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw, działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 MIECHUCINO, działka rekreacyjna, atrakcyjnie położona, 2000 m kw, 0609-772-274 MIECHUCINO, działkę rekreacyjną 2000m kw, blisko las i droga. 0609-772-274 MIECHUCINO łąkę o powierzchni 1 hektara -sprzedam, 058-684-27-74 NOWA Kiszewa, dziatka bud. 1370 m kw. z projektem i pozwoleniem na budowę, 15 zł/m kw, (0607) 44-19-29 POMIECZYNO działki budowlane 12 zł/m kw, tel. 681-5011 PRZYJAŹŃ, dziatka 7300 m kw, w trakcie przekwalifikowania na budowlano-usługową, 10 zł/m kw, 552-78-68 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058\681-93-23 SKORZEWO, działka budowlana, 1000 m kw, prąd, woda, z rozpoczętym parterem, 32 000 zt, (0503) 89-77-55 SKORZEWO, dziatki bud. uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjne usytuowanie, 17 zł/m kw, (1500 i 1300 mkw.), 686-34-97 SKRZEWO, działki budowlane uzbrojone prąd, wodę, atrakcyjne usytuowanie, 16 zł/m kw, (058) 686-34-97 SOMONINO, mieszkanie 34 m kw. i 57 m kw. sprzedam - tanio. 058/681-15-89 SOMONINO - działkę uzbrojoną, 300 m kw, plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO działka budowlana 815 m kw, z pozwoleniem, projektem, częściowo uzbrojona, 0505-523-516 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 STARA Kiszewa, dom do remontu, stodota, obora, garaże, ziemia 0,86 ha, (058) 687-64-57 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, z budynkami warsztatowymi, (058) 687-64-80 STAROGARD Gd, mieszkanie 3-pokojowe, I piętro, 0604/87-21-54 po 15.00 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 SZNURKI, gm. Chmielno-działka siedliskowa 1 ha, z możliwością zabudowy, 058/684-53-74,0609-183-771 TCZEW dom szeregowy z garażem w centrum miasta pilnie sprzedam 058/531-00-14. TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64. WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zt, 058/672-39-03 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ŻUKOWO- okolice, 2 ha ziemi sprzedam. DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zt netto! Promocja. 058/56-092-15, 0502/082-654 DOMKI letniskowe drewnaine, 15 i 20 tys. zt, (0692)53-04-46 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA bud. 1370 m kw. z projektem i pozwoleniem na budowę, Nowa Kiszewa, 15 zł/m kw, (0607) 44-19-29 DZIAŁKA budowlana nad jeziorem, rozpoczęta budowa, Pojazdy, 40 000 zł, (058) 684-77-10 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA o pow. 2681 m kw, w Chojnicach, ul. Człuchowska, Topole cena 18 zł/m kw do uzgodnienia, sprzedam lub zamienię, tel. 0608/297-247 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKA w Chojnicach „Metalowiec", tel. 052/397-11-79 GARAŻ 17 m kw, murowny w Kartuzach przy Osiedlu Derdowskiego, cena 9500 zł, 058/681-21-29,0504-598-672 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel. 0606/910-523 lub 052/397-40-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 KASZUBY, dziatki rolne lub 1 ha ziemi, przy lesie, 200 m od jeziora, k. Kościerzyny, (058) 687-12-73 MIESZKANIE 35 mkw, O/III, Czersk, 2 pok, aneks kuchenny, łazienka, CW, telefon, możliwość nabycia garażu, 39 000 zł, (052) MIESZKANIE po remoncie, 42 m kw, III/III p, Czersk, 2 pok, aneks kuchenny, łazienka, CO; tel, możliwość garażu, 49 000 zł, OGRÓDKI działkowe Brzeźno, dziatka 300 m kw, z domkiem caforocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, tazienka, w. c„ (0503) 47-30-05 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978-499 ZIEMIA 7,7 "ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 ZIEMIA nad j. Wdzydzkim, dostęp do wody, (0600)62-13-99 drobne piątek 1 marca 2002 r. KUPIĘ KARTUZY mieszkanie M3 lub M4 - kupię. Tel. 685-33-45 lub 0503-485-673 po 18. KASZUBY - ziemię rolną od 1 do 2 ha blisko jeziora-kupię, 0503-333-992 po 17 KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 KOŚCIERZYNA lub Lubiana, mały domek może byc gosp. lub zamiana na domek w Skorzewie, (0608) 88-35-22 RÓŻNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbior-cze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO RACHUNKOWE-księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 694-00-19 BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 DZIAŁKA do wynajęcia o pow. 300 m kw, z budynkiem gospodarczym, w centrum Chojnic, przy Fosie Miejskiej, tel. 0608/297-247 KARTUZY mieszkanie 3 pokojowe duże, posiadam do wynajęcia, tel. 058\681-39-63 KOŚCIERZYNA centrum, lokal handlowo-biurowy, ul. Świętojańska 8, wynajmę tanio, tel. 686-40-65,686-33-05 LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, (059) USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,0502-898-594 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK teren utwardzony 5000 m kw, biura, warsztaty, garaże, magazyny, na każdą działalność (były WSTW) do wynajęcia, 0-602-287-056 LOKAL do wynajęciam pod każdą działalność o pow. 20 m kw, lub 118 m kw, centrum Chojnic, tel. 0608/297-247 PROKOWO, lokal 60 m kw, posiadam do wynajęcia, 058\681-05-56 SIERAKOWICE, mieszkanie 3-pokojowe z kuchnią, łazienką garażem odnajmę, 058/6819-124 SIERAKOWICE mieszkanie trzypokojowe, kuchnia, łazienka, garaż - odnajmę, 058/681-91-24 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 MAŁŻEŃSTWO z 2 małych dzieci poszukuje mieszkania do wynajęcia, za opłaty licznikowe, (0605) 09-73-63 MIESZKANIE dla małżeństwa z 2 małych dzieci, za opłaty licznikowe, pomoc, opiekę nad domem, mieszkaniem, (0605) 09-73-63 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 SZUKAM do wynajęcia mieszkania w Chojnicach, tel. 0608/510-655 SPRZEDAM AKWARIUM, pełne wyposażenie, poj. 451, + rybka dł. 20 cm, cena 120 zł, tel. 0601/571-793 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 KREDENS z nastawką oszkloną, wózek inwalidzki składany, nowy, (058) 684-66-20 LODÓWKA - stan bardzo dobry, tanio, Chojnice, tel. 052/397-62-69 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, (058)686-51-94 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 SZAFKA RTV, stolik + krzesełko dziecięce VOX, tel. 052/397-36-78 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa, Polar, (058) 687-41-80 ZMYWARKA do naczyń, cena 400 zł, tel. 0502/579-708 ZMYWARKA do naczyń, pod zabudowę, stan bdb, 400 zł, (0609) 95-76-64 RÓŻNE ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt, śri czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 KOPANIE stawów, (0504) 36-11-37 KOREPETYCJE z angielskiego, tanio w Chojniacah, tel. 0600/185-507 USŁUGI remontowo-wykończeniowe, płyty gipsowo-kartonowe, panele, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, hydraulika, glazu-ra, terakota, (0606)62-95-36 GINEKOLOG zabiegi 0601/533409 WIĘŹBY, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, podłogi, gipsowanie, malowanie, kafelki, budowa domów jednorodzinnych, od stanu zero do dachu, (0608) 15-64-19, (052) 334-24-99 RÓŻNE AGREGAT uprawowy, opryskiwacz 12 m, siewnik 3 m, brona talerzowa ciężka, kosiarka rotacyjna 5- bębnowa, pług obracany. 052/398-43-93,0607/937-547 BRONY trzypolowe cena 300 zł. 058/685-50- CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 0581684-32-92 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOMBAJN bizon Z-056, prasa Z-224/1, ciągnik ursus C-355, kopaczkę. 058\676-83-10 KOMBAJN Z-056, prasa Z-224, siewnik Poznaniak, kos, brony, pług, rozrzutnik oborni-3-10 KOMBAJN zbożowy Z-020,1986 r, stan dobry, 0607/804-253 KOSIARKA rotacyjna 1500 zł, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zł, opryskiwacz 400-litrowy 600 zł. 058/685-50-89 MF255 XI, 1987 r, z kabiną, I właścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zł, tel. 052/398-54-24 ROZRZUTNIK obornika, siewnik Poznaniak, brony trzypolowe, kos, pług, zgrabiarka 7-sprzedam, 058/676-83-10 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SIEWNIK do buraków, wał, opielacz, siewnik zbożowy, ładowacz troi, 058/684-11-10 SIEWNIK do buraków, wał przedsiweny, opielacz, glebofrezarka, kultywator, pługi, 058/684-12-88 ( SPRZEDAM dmuchawę do zboża, stojąca, T254/2, mało używana, (052) 554-1242 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, (058)687-24-45 SPRZEDAM pług, wóż konny, inne drobne maszyny rolnicze, (058) 687-64-57 Kartuzy Dziennik KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 64 MB, SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zł/m kw. URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy SAF, komplet 200 zł, chłodnice sprawne 800 zt, zbiorniki z blachy kwasoodpomej, 800 zł, 675-25-55 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKORDEON-0-604-868-130 AKORDEON 120-basowy, stan bdb, (058) 684-34-21 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058) 531-11-95 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/6744-13,058/67243-62 BETONIARKA 1001,220 V, stan bdb, kabel 3x2,5-1 zł, 3x1,5-0,90 zł, 0604-814-622 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 CEGŁA biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15,0606-516-713 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-3741,0-59/84-21480,0-606-376-667 DOBERMAN, czarny, podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058) 687-37-32 DREWNO kominkowe - sprzedam, 0607-154-072 DRZWI surowe bez okuć, okleina sosnowa 40 zł. tel. 694-27-28 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 Cd-rom, 31x HDD 3.2GB, katra graficzna 4MB, Monitor 15", klawiatura, mysz, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER celeron 667 MHz, RAM 128 MB, dysk 20 GB, DVD - ROM 12x40 LG Kartuzy 0600-036-930 KOMPUTER Celeron 667 MHz DVD-ROM, 12x40LG, grafika geforce, 32 MB, cena 2100 zł, Kartuzy 0600-036-930 KOMPUTER Pentium, 200 MHz, monitor kolorowy 15", tel. (052)388-62-59 KONIKI na biegunach, drewniane, nowe, 60 zł, (0609) 12-12-93 KRAWĘŻNIKI betonowe, stare, (058) 686-68-47 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 LADA chłodnicza, 1,5 m, energoszczędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 ŁUBIN „Sonet" wczesny, tel. 686-22-32 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MŁODZIEŻOWA marynarka ze skóry, czarna, prawie nowa, modny fason, cena 200 zł, tel. 052/397-47-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 PENSJONAT dla koni. www.paardrijvakantie.pestar.com.pl FAJKA DR MAX, r z bogiem słońca, (058)531-11-95 GARNITUR męski, 192/116/100, regulacja szerokości pasa, stan bardzo dobry, tanio, w śr, czw. tel. do 15 i od 20, tel. 0503/965-193 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNICZKI gtadkowtose, miniatury- 200 zł, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 KARTA dźwiękowa VIVA Sound 16 P, ISA, 40 zt, 058/681-23-09 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 (0603)81-57-74 SHAR- Pei, 058/676-02-58,0601/167-665 SIANO prasowane - sprzedam, tel. 684-31-38 SIANO w balotach, tel. 058\681-92-70 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 NOWE kurtki, ptaszcyki, skórzane, damskie, męskie, różne fasony i rozm,. beżowe, cze-rowne, czarne, bardzo atrakcyjne, (0605) 74-93-93 OKNA oszklone, podwójne, małe rozmiary, mało używane, tanio. 058/6816-964 PIEC co dolno-gómo spalający, 10 m. Tel. 058/676-8542 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Opti-viev 15" CD - Rom 32x, płyta gt. FIC KA -6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PŁASZCZ flauszowy, wiosenny, prawei nowy, rozmiar 58/40, fason na czasie, rozmiar 58/40, tel. 052/39747-16 PODKŁADY betonowe z kątownikiem i krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, Chojnice tel. 0609/804-879 PRALKA automatyczna Foron w bardzo dobrym stanie tanio sprzedam. 058/681-00-22 PRASA stolarska, drewniana cena 500 zł. Kartuzy 058/681-09-55 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r, osobowa, kuchenka gazowa, wc, lodówka, 692-143-309,0602-702-980 PSZENICA owies, tel. 058\684-98-78 ROWER górski, białoniebieski, kłódka, torba, butelka, stoper, licznik 150 zt. Chmielno 684-21-40 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SADZONKI topoli i brzozy, (059) 858-22-26, 0-607-624-658 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KOMBINEZONY zimowe na 6 i 7 lat - kupię, 058/681-27-56 Kartuzy_ SILNIK 1,5 KW 320 V, 130 zł, (0609) 57-28-92 SKÓRY nutrii i inne, (058) 687-82-48 SŁOMA i siano w balotach ze zbiorów 2001 r, -sprzedam, 058/6819-124 SONY playstation 2 pady, 2 karty pamięci, przeróbka gry, monitor kolorowy, 400 zt. SPRZĘT- dyskotekowy sprzedam, (059) 810-92-57 STRUGARKA grubościowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKNIA komunijna - atłasowa 140? 146 po 1 dziecku. 058/685-73-02 SUKNIA ślubna, I wlasc, 165 cm, model katalogowy, 600 zt, 686-12-53 SUKNIA ślubna na ramiączkach, atłasowa, ozdabiana gipiórą, I właścicielka, po czyszczeniu, 168 cm, 058\681-75-37 SUKNIA ślubna z dadatkami, rozm. 38, (058) 685-58-89,(0607)52-27-22 SUKNIA ślubna z dodatkami, rozmiar 38/173,1 właścicielka, niepowtarzalny fason, 058/681-41-57,0601 059-963 SUKNIĘ ślubną, śnieżnobiałą, w bdb stanie, rozmiar 38, z podpinanym trenem, atlasowa, z koronką, perełkami, dekolt w serce, długi rękaw, po czyszczeniu, 850 zł,(kosztowała 3000 zł), Kartuzy 681-40-83 po 17.30 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, skła-danam (058) 531-11-95 SYPIALNIA nowa, jasna, łóżko z materacem, dwa stoliki, bieliźniarka, 058/681-09-55 SZAFA ubraniowa biała z lustrem, jednoroczna, 0602-484-126 SZKILET drewniany do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTAPLARKA Bułgar 3,51,89 r„ (0602) 62-39-19 TELEWIZOT JVC AV32WFX1, złoty, panoramiczny, 32", płaski ekran, 100 Hz, idealny do kina domowego, nowy, gwarancja, (0601) 18-18-78 TELEWIZOT JVC AV32WFX1, złoty, panoramiczny, 32", ptaski ekran, 100 Hz, nowy, 2 lata gwarancji, 4999 zł, (0601) 18-18-78 WEŁNA owcza, surowa, (058) 687-97-25 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WÓZEK inwalidzki składany i bateryjny z pełnym wyposażeniem, stan bdb, 058/684-11-10 wieczorem WZMACNIACZ Pioneer A-35IR, pilot, do całej wieży, 2 x 40 W, 350 zt, Kartuzy (0608) 01-01-19 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, 700 zt, CD SL-PS840,850 zt, kolumny Infini-ty Alfa 20,990 zł, całość 2299 zł, (0601) 18-18-78 ZEGAREK męski, kieszonkowy, srebrny Omega + złoty męski Postawa, (058) 531-11-95 ŻYTO, KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058) 341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 WÓZEK spacerowy typu Parasolka w dobrym stanie - kupię, 058/684-05-86 WYRÓWNIARKA do drewna, 220V, 686-39-38 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 RÓŻNE AEROBIK! Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-4848 DETEKTYWISTYCZNE, sprawdzanie wiarygodności oraz kondycji finansowej, 0601/33-7743,058/684-98-96 IMPREZY okolicznościowe, wesela - Zajazd Sobótka w Ręboszewie, tel. 058\681-38-40 KREDYTY gotówkowe do 9000 zł bez żyrantów, również dla osób rozliczających się kartą podatkową lub w formie ryczałtu. Kartuzy, tel. 681-16-53 LICEUM 1 rok, potem matura, ^ dla dorosłych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 POSIADAM sklep w centrum Chojnic, oczekuję propozycji współpracy z dostawcami odzieży damskiej, (052) 397-58-75 wieczorem ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. PRZYJMĘ płatną reklamę na ścianach mojego domu przy przelotowej ulicy w Kartuzach, tel.681-11-81 Bi I KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 8, wzrost 166,84 kg, wykształcenie średnie techniczne, z mieszkaniem, pozna panią w odpowiednim wieku. Oferty nadesłać: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, ul. Długa 31, Kościerzyna, 12049728 TOWARZYSKIE USW8I KOCIAKI 348-07-26 MIX 0 607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1___I___J___1___L___l___J___I___I____I___i___L___^l___J___1___l____!___1___L___^1___J___JL___I_______^1___J___i___I____!___i___L___LJ L—J—1—L-J i i i l i\l -ł i ł 1 łjii i i ,i i i ! , ,l i i i, i 1L J i 1____I___1___L___I___J___1___I____I___1___L___I___J_-_L___I____I___i___I____I____l___i___I____I___1___L___L___l___1___I___J___1___L___L_J___1 adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___I___[___I___j___[___l___J___]___[___I___J___[___l___J___|___[___I___J___i___[ adres i—1...L._i-J—L-J. I I I I I I II I II I I I I telefon I I I I I I I I. I I I nr dowodu osobistego j.___i___j___\____i__j___i______j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO 20SYAW KUPON W L0t€JIŁ!ll¥ftfI BftfUS Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 EtlP0fi ©O''$i£8is$icmj Sl€ftX¥gl§§€f m Chojnice, ul. Staty Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. EAHW0Ś LUB PRZSŚUi FHiCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11917/B//5 -16' piętek rjjn Dziennik marca 2002 r. \WjMuSł Bałtycki NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl informacji lokalnych im. Św. Jana mmm Kartuzy, UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2037564/C/1006 MECHANIKA 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. \ DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA ^'°06OT-^028 ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przegląd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżące: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich • montaż szyb samochodowych • wymiany płynów eksploatacyjnych • sprzedaż ogumienia 25800100/A/918 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12,0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/B/949 :o PROMOCJA IM°^\ . ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS lamow prenumeratę 0 800 1500 26 akończyły się rozgrywki XIII Kartuskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej, w której od początku każdego roku uczestniczy ponad 200 piłkarzy z kilku gmin powiatu kartuskiego. Tegoroczny turniej charakteryzował się tym, że już po kilku kolejkach ton rozgrywkom nadawały drużyny, które w swoich składach miały kilku bardzo dobrych zawodników i były zespołami najbardziej zdyscyplinowanymi. Tytuł mistrza I ligi zdobyła drużyna Danteam Grzybno, zaś tytuł wicemistrza - Jase Kartuzy. Te dwa zespoły od dłuższego czasu były na szczycie tabeli i prowadzenia nie oddały do końca rozgrywek. Z pierwszej ligi do niższej ligi spadły Mini-Sam Mał-kowo oraz Izobud Somonino. Tytuł mistrza II ligi zdobyła najstarsza wiekowo drużyna Familia Borowo, zaś na drugim miejscu znalazła się jedna z najmłodszych drużyn - Abro Żukowo. Oba te zespoły w kolejnej edycji walczyć będą w I lidze. Ogółem w kartuskiej ha-lówce rozegrano 126 półgodzinnych spotkań, podczas których strzelono 713 bramek, co dało średnią około 5 goli na jeden mecz. (k. kol) Tytuł mistrza I ligi wywalczyła drużyna Danteam. Na zdjęciu stoją od lewej: Michał Kostuch (8), Maciej Konkol (15), Daniel Kalkowski (2), Piotr Król (2), Arkadiusz Hirsz, bramkarz, Jakub Klaman (2), Michał Klaman (9), kapitan drużyny i Łukasz Pazik. Ponadto w zespole grali: Bartek Cyszke (2), Daniel Niklas, Tomasz Pazik. Fot. Brunon Dompke Najskuteczniejsi strzelcy Tytuł króla strzelców uzyskał Maciej Konkol (Danteam) -15 goli, tytuł wicekróla zdobył Paweł Jankowski (Alians III) • 13 goli ■ II liga: Tytuł króla strzelców przypadł Michałowi Kitowskiemu (Swan-POI) - 29 goli, zaś wicekrólem został Krzysztof Grota (Atlas) - 26 goli. Oficjalne zakończenie kartuskiej halówki z wręczeniem pucharów, dyplomów i nagród odbędzie się w poniedziałek 4 marca o godz. 16,30 w restauracji Damroka w Kartuzach. llliga ■ II liga MHMiiW 30 41:25 mm 59:20 i 2. Jase Kartuzy 0 46:22 2. Abro Żukowo 44 79:29 m 32:28 39 mmm 4. Dromos Kartuzy 24 35:29 4. Atlas Goręczyno 32 52:34 Mmmm S i 18 27:30 HHHHIH m Ml 6. Gaspol Łapalice 14 15:20 6. Elus Kartuzy 24 36:33 WSKKKSKM 10 | lwi ■■1 MK 8. Izobud Somonino 6 15:39 8. Nadleśnictwo Kartuzy 17 53:59 Ml 10. Pilachu-Team Kartuzy 0 11:89 REKLAMA 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA I114, tel. (058) 681 19 97 W SKRÓCIE Turniej Kopernikowski KARTUZY. Jutro w Szkole Podstawowej nr 2, ul. Wzgórze Wolności 1, o godz. 10 rozpocznie się IV Szachowy Turniej Kopernikowski. W imprezie mogą wziąć udział wszyscy bez względu na wiek. Rozegrany zostanie turniej open i turniej juniorów w kategoriach wiekowych. Wpisowe od dorosłych wynosi 10 zł, od juniorów 5 zł, zaś zawodnicy UKS „Mat" zwolnieni są z opłat. Wpisowe w całości zostanie przeznaczone na nagrody. Uroczyste zakończenie turnieju organizatorzy planują około godz. 14.30. (u) 0 puchar firmy Lamiris Ryszard Sirocki, prezes firmy Lamirs z Matko-wa (z prawej) wręcza puchar Andrzejowi Bronkowi, kapitanowi drużyny Abro Żukowo. Fot. Artur Socha przodkowo. Ostateczna w han sportowej n kolejność tum teju został rozegrany _——__ rozegrany Turniej Mistrzów j i. KS GokaSkrzeszewo W Halowej Piłce j 2. Darko Niestępowo Nożnej o Puchar -r-v r . ; 4. ADI Żukowo Firmy Lamirs. 5. Jur-Pet ujeśdsko W turnieju wzięło | ś.lamirś Mafkowo udział sześć czoło- I____ wych drużyn żukowskiej halowej ligi piłki nożnej. Zawody wygrał zespół Goka Skrzeszewo. Turniej rozpoczął się od uroczystego otwarcia, którego dokonał szef firmy Lamirs, Ryszard Sirocki. Następnie rozegrano jedenaście meczów W spotkaniu finałowym spotkały się zespoły Darko Niestępowo i Goka Skrzeszewo, mecz był emocjonujący i dramatyczny. Rozstrzygnął się dopiero po rzutach karnych. Celniej strzelali piłkarze ze Skrzeszewa i to oni otrzymali okazały puchar od firmy Lamirs. Po turnieju rozpoczęła się wielka uroczystość, podczas której wręczono puchary, nagrody i dyplomy zwycięskim drużynom, najlepszym zawodnikom i najskuteczniejszym strzelcom. Wręczono także szereg podziękowań. (ST) Kartuzy. Halowa pitka nożna Danteam Grzybno mistrzem ■ Wyłonili mistrza i Podsumowanie turnieju ■ Ostateczne wyniki KAMIENIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY -SCHODY PRODUCFMt-a » - BLATY PRnuJz!? NTAH § - ELEWACJE ń°MOCJA ■ USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE • NAGROBKI_ tel. 058 681-51-71,681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO Błachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte