g CHMIELNO Zdjęcia z chmur Piękną panoramę kilku miejscowości powiatu kartuskiego można będzie podziwiać na zdjęciach, wykonanych przez fotoreportera „Dziennika Bałtyckiego", Artura Sochę. Już w piątek otwarcie wystawy prac w Chmielnieńskim Domu Kultury. kartuzy Żukowo cimeuy® przodkowo somonino stężyca sulęczyno sierakowice Kartuzy. Na brzegu jeziora znaleziono zwłoki dziecka UTOPILI NOW RODKA Zwłoki dziecka znajdowały się w jeziorze, tuż przy brzegu. Fot. Leszek Dawidowski Młode małżeństwo, spacerując w ubiegłą niedzielę brzegiem Jeziora Klasztornego Dużego, natknęło się na zwłoki noworodka płci żeńskiej. Zwłoki dziecka znajdowały się w jeziorze, tuż przy brzegu, 50 m od gminnej oczyszczalni ścieków Zawinięte były w czarną foliową torbę. Sprawą zajęła się kartuska prokuratura. Policja poszukuje matki. REKLAMA PONURA STATYSTYKA 2002 * 9.01 - zwłoki noworodka znaleziono przy posesji we wsi pod Stupskiem ■ 31.01 - Czarlin (pow. Tczew), zwłoki noworodka w foliowym worku znaleziono przy jednej z posesji ■ 8.04 - Gdańsk-Szadótki, zwłoki noworodka znaleziono na wysypisku śmieci i t.05 - Luzino (pow. wejherowski), zwłoki no worodka znaleziono w pomieszczeniu gospodarczym SHHHBI ■ 31.10 - Gdańsk-Orunia, zwłoki noworodka znaleziono na oruńskim cmentarzu ■ 17.11 - Kartuzy, zwłoki noworodka znaleziono w Jeziorze Klasztornym Dużym - Sekcja zwłok wykazała, że noworodek przed wrzuceniem do wody był żywy - informuje Wiesław Malinowski, prokurator rejonowy. - Wstępnie ustalono, że dziecko wrzucono do jeziora około 40 godzin przed jego znalezieniem, czyli w piątek. W Kartuskiem podobny przypadek zdarzył się około 20 lat temu. Wówczas martwego noworodka znaleziono w lesie. (W NOKIA3410 (V312ł Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! na w Kss&JeJ faryffe* ~ mestiemsut aMXaa®pt&tić- nawe* 3O0*I. pnatsrt;z Dodatkowo jSrta®*«K Wfca&ym tygodniu & rfcim Kartuzy, wwwxołtex, pfusgsm.pl • Sierakowice, ul. Dworcowa 5 (deptak) ul. Słupska 2 tel. 681-42-66 tel. 684-77-88 GSM 0-603 60-50-70 GSM 0-603 66-90-66 KARTUZY „Dziennik" do domu 0d jutra proponujemy mieszkańcom Kartuz nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 24 zł za miesiąc, otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety prosto do domu. To 32 procent taniej niż w kiosku. Dostarczać ją będzie przedstawiciel redakcji „Dziennika". Dodatkowo, przy zakupie prenumeraty kwartalnej można otrzymać skrzynkę na gazety i listy - gratis. Wystarczy tylko złożyć zamówienie pod bezpłatnym numerem telefonu: 0 800 1500 26. (u) KONKURS.„DZIENNIKA" Poznaj gazetę Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" proponuje Państwu kolejną niespodziankę - mini-konkurs. Każda osoba, która przyniesie do naszej redakcji w Kartuzach (ul. Jeziorna 2) środowy i piątkowy numer gazety ma szansę zdobyć nagrody, m.in. mapy powiatu kartuskiego i zdjęcia lotnicze Kartuz. Wystarczy odpowiedzieć na dwa pytania: w jaki dzień tygodnia ukazuje się dodatek sportowy oraz jaki dodatek wraz z „Dziennikiem" Czytelnicy otrzymują w środę. Dodatkowo, wśród osób biorących udział w naszej zabawie rozlosujemy dziesięć gadżetów Na zgłoszenia czekamy do wtorku, do godz. 15, w sekretariacie redak-ęji. (u) POWIAT KARTUSK Podziały na starcie Poniedziałkowe wybory starosty, wi-cestarosty członków zarządu oraz prezydium Rady Powiatu pokazały, jak wiele zmieniło się w układzie ugrupowań od chwili wyborów. Okazało się, że przybyło radnych w Samorządnych Kaszubach Nasze Sprawę. Porozumienie Samorządowe opuścił Jerzy Żurawicz i Grzegorz Rek - obaj z Żukowa. W szeregi Samorządnych Kaszub wstąpiła też Mirosława Lehman z KWW Praworządność i Sprawiedliwość. Koalicyjną przyjaźń zawart z rządzącym ugrupowaniem jedyny przedstawiciel Samoobrony - Marian Staroszczyk. Mający 13-głosową przewagę radni z Samorządnych Kaszub Nasze Sprawę wprowadzili na stanowisko przewodniczącego Rady Powiatu Edmunda Kwidzińskiego. Jego zastępcami zostali Mieczysław Woźniak z Przodkowa oraz Jerzy Ropel z Kartuz. Nie ma zmian na stanowisku starosty - funkcję tę sprawuje ponownie Janina Kwiecień. (J.S.) REKLAMA Mirosława Lehman Fot. Leszek Dawidowski COLTEM IMLKAB Plus ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 Zamów i prenumeratę Dziennika | atlas ^ samochodowy Pomorza Bałtycki** bezpłatna infolinia: 0 800 150026 j5://dziennikbaltycki.pl/prenumerata w każdy wtorek w Dzienniku 4 strony sportu z Twojego powiatu 21 piątek 22 listopada 2002 r. ETWI Dziennik mmM NTN Kartuzy Opinie i I _ II W drodze do Europy Rozmowa z Janiną Kwiecień, starostą drugie] kadencji. - Ponowny wybór Pani na starostę daje gwarancję stabilizacji samorządu powiatowego. Niektórzy obawiają się wręcz stagnacji. Co mogłaby Pani powiedzieć tym sceptykom? - Znam realia powiatu. Od początku uczestniczyłam w tworzeniu wizji i kierunków jego rozwoju. Opracowaliśmy strategię rozwoju społeczno--gospodarczego powiatu oraz strategie szczegółowe, m.in. pomocy osobom niepełnosprawnym, szkolnictwa po-nadgimnazjalnego, pomocy dzieciom i rodzinie. Teraz nadejdzie czas na ich realizację. - Jakie działania samorządu powiatu będą kontynuowane, a co się zmieni? - Na pewno kontynuować będziemy modernizację Szpitala Powiatowego w Kartuzach. Pracować będziemy nad poprawą standardu pracy w oświacie. Wzmocnimy współpracę z partnerami zagranicznymi. Aby „sięgać" po unijne fundusze, tworzymy grupę, która będzie opracowywać unijne programy. Będzie też specjalny koordynator ds. programów unijnych. - Najbardziej dokuczliwą sferą życia dla mieszkańców powiatu jest komunikacja drogowa. Co się zmieni w tej kwestii? - W ostatniej kadencji ani jednej złotówki z subwencji drogowej nie przeznaczyliśmy na inne cele, a wręcz dokładaliśmy pieniądze. Będziemy nadal współpracować z powiatami gdańskim i wejhe- Janina Kwiecień Fot. Artur Socha rowskim oraz z miastem Gdańsk nad poprawą dojazdów do Trójmiasta. Mamy też otrzymać dofinansowanie z Sapard w wysokości 350 tys. zł na budowę drogi Kiełpino--Pikarnia-Mezowo. Mieszkańcy Somonina będą mieli bliżej do Gdańska, a ruch tranzytowy omijać będzie Kartuzy. Rozmawiała Janina Stefanowska Dojdziemy do porozumienia Rozmowa z Mieczysławem Grzegorzem Gofurtskim, burmistrzem Kartuz. - Jak ocenia Pan układ w Radzie Miejskiej? Czy zakłada Pan współpracę z grupą swojego kontrkandydata do fotela burmistrza? - Po wyborach w jednym szeregu stanęło kilka ugrupowań, które przyjęły kierunek wspólnego działania na rzecz gminy. To pierwszy sukces tej rady. Po raz pierwszy burmistrz został wybrany niezależnie od woli rady i będzie musiał z nią ściśle współpracować. Uważam, że jej przewodniczący, Edmund Dunst, dobrze pokieruje radą i doprowadzi do jej scalenia. Myślę, że z czasem nawet z tą „ósemką" radnych z Porozumienia Samorządowego, czyli obecnej opozycji, dojdziemy do porozumienia. - Wrócił Pan ponownie do gabinetu burmistrza w kartuskim urzędzie. Jakie zmiany planuje Pan wśród urzędników? Czy znana jest kandydatura na wiceburmistrza? - Rewolucji nie będzie, drobne zmiany być muszą. Chcę wrócić do zasad, które próbowałem kilka lat temu wprowadzić, z pożytkiem dla pracowników i petentów. Nie ma jeszcze żadnych decyzji co do wiceburmistrza i zmian na stanowiskach kierowniczych. - Co będzie najistotniejsze dla Pana w najbliższej kadencji? - Uregulowanie spraw finansowych gminy. Pewne kierunki rozwoju gminy trzeba kontynuować, zwłaszcza zaplanowane długofalowe inwestycje. Czas i tempo ich realizacji zależeć będzie od środków finansowych. - Czy nie obawia się Pan, że czekająca Pana sprawa sądowa może przeszkodzić Panu w kierowaniu gminą? - Na dziś nie wiem o żadnej sprawie sądowej. Nie mam Mieczysław Grzegorz Gołuński Fot. Artur Socha żadnych dokumentów, które by o tym mówiły. - W swoim programie przedwyborczym mówił Pan o konieczności zreformowania Straży Miejskiej. Kiedy można się spodziewać pierwszych efektów? - W najbliższych 2-3 tygodniach. Straż Miejska ma m.in. pilnować porządku w mieście, czystości i przestrzegania zasad handlowania. Nie ma wyręczać policji. Janina Stefanowska Urząd przyjazny interesantom Rozmowa z Albinem Bychowskim, burmistrzem Żukowa - Jak minął pierwszy dzień urzędowania nowego burmistrza? Jak ocenia Pan układ ugrupowań, które znalazły się w Radzie Miejskiej? - Pierwszy dzień urzędowania był bardzo krótki. Większą część dnia spędziłem na sali posiedzeń na pierwszej sesji Rady Miejskiej. Resztę czasu poświęciłem na przegląd korespondencji i pierwsze spotkania z pracownikami Urzędu Gminy. Uważam, że ukształtowana większościowa grupa radnych pozwala optymistycznie patrzeć na współpracę obecnej rady z burmistrzem. - Kogo będzie miał Pan do pomocy? Jakie zmiany perso- nalne zajdą na kierowniczych stanowiskach? - Swoje zadania będę realizować z dwoma wiceburmistrzami. Na wskazanie konkretnych osób na te stanowiska jest jeszcze za wcześnie. Na pewno nie oprę się na dotychczasowych urzędnikach, bo podczas spotkań przedwyborczych usłyszałem wiele skarg na pracę niektórych z nich. - Jakie najważniejsze cele stawia Pan sobie do realizacji jako burmistrz? - Najważniejszym zadaniem jest reorganizacja struktury Urzędu Gminy oraz poprawa obsługi interesantów. - W swoim programie przedwyborczym mówił Pan o likwidacji Straży Gminnej. Teraz słyszy się, że formacja ta ma pozostać. Albin Bychowski Fot. Artur Socha Likwidacja Straży Gminnej była jednym z punktów programu wyborczego KWW Kaszubskie Zrzeszenie Wyborcze. Pamiętać muszę, że program ten był również moim programem i jestem zobligowany do jego realizacji. Janina Stefanowska WŁADZE GMIN ■ Następne cztery lata We wszystkich gminach powiatu odbyły się już pierwsze sesje nowych rad. Radni, wójtowie i burmistrzowie złożyli uroczyste ślubowania. Były też krótkie sprawozdania, informujące o sytuacji gospodarczej i finansowej gmin. Ustalono liczby i nazwy komisji, działających przy radach. Wybrano przewodniczących i ich zastępców. ■ Gmina Chmielno • wójt - Zbigniew Roszkowski (Garcz) • przewodniczący Rady Gminy - Ryszard Cierocki (Chmielno) • zastępca przewodniczącego - Mariusz Grzegowski (Chmielno) oraz Marian Kwi-dziński (Garcz) ■ Gmina Kartuzy • burmistrz - Mieczysław Grzegorz Gołuński (Kartuzy) • przewodniczący Rady Miejskiej - Edmund Dunst (Kartuzy) • zastępca przewodniczącego - Józefa Byczkowska (Kartuzy), Kazimierz Formela (Kartuzy) oraz Wacław Czarnecki (Kartuzy) ■ Gmina Przodkowo^ • wójt - Andrzej Wyrzykowski (Przodkowo) • przewodniczący Rady Gminy - Franciszek Rzeszewicz (Rąb) • zastępcy przewodniczącego - Ireneusz Drążkowski (Po-mieczyno) oraz Stanisław Kalkowski (Hopy) ■ Gmina Sierakowice • wójt - Tadeusz Kobiela (Go-łubie) • przewodniczący Rady Gminy - Zbigniew Suchta (Gowi-dlino) • zastępca przewodniczącego - Jerzy Meronk (Lisie Jamy) M Gmina Somonino • wójt - Mieczysław Flisikow- ski (Somonino) • przewodniczący Rady ny - Andrzej Regliński (SwB nino) • zastępcy przewodniczącego - Wiktoria Dunst (Goręczyno) oraz Krzysztof Kryszewski (Połęczyno) ■ Gmina Stężyca • wójt - Czesław Witkowski (Hopowo) • przewodniczący Rady Gminy - Stefan Literski (Kamienica Szlachecka) • zastępca przewodniczącego - Kazimierz Gruchała (Klukowa Huta) oraz Mirosław Formela (Borucino) ■ Gmina Sulęczyno • wójt - Jan Kulas (Kistowo) • przewodniczący Rady Gminy - Kazimierz Gawin (Sulęczyno) • zastępca przewodniczącego - Alfons Kożyczkowski (Sulęczyno) ■ Gmina Żukowo • burmistrz - Albin Bychowski (Banino) • przewodniczący Rady Miejskiej - Wojciech Kankowski (Skrzfeszewo) • zastępcy przewodniczącego - Krzysztof Dusza (Tuchom) oraz Stanisław Szur (Żukowo) (ij, J.S" SzaM) KARTUZY Jfe, - £&ENF - ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka ■ Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Polskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa Bałtycka, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 RADA GMINY CHMIELNO ■ Poznajmy się Aby przybliżyć Czytelnikom osoby które znalazły się w składach rad gmin nowych kadencji, przez kolejne tygodnie będziemy prezentować ich sylwetki. Dzisiaj przedstawiamy pierwszą z rad. • Marek Bela - Zawory, 35 lat, listonosz • Brunon Cirocki - Borzestowo, 60 lat, rencista, działacz społeczny • Ryszard Cierocki - Chmielno, 52 lata, właściciel firmy odzieżowej Aryton • Hubert Gołąbek - Kożyczko-wo, 59 lat, rencista, były rolnik - Chmielno, 43 lata, komisarz, naczelnik sekcji prewencji Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach • Zygmunt Hinca - Miechucino, 44 lata, rolnik • Mariusz Grzegowski - Chmielno, 37 łat, pracownik Urzędu Skarbowego w Kartuzach • Mirosław Kąkol - Miechucino, 39 lat, rolnik • Zygmunt Jażdżewski - Borzestow-ska Huta, 37 lat, rolnik • Marian Kwidziński - Garcz, 37 lat, pracownik komendy Państwowej Powiatowej Straży Pożarnej w Kartuzach • Zofia Klein - Przewóz, 53 lata, rencistka/były rolnik • Dariusz Sikora - Reskowo, 39 lat, właściciel warsztatu stolarskiego • Krystyna Małek - Garcz, 59 lat, emerytka, prezes oddziału ZKP w Chmielnie • Magdalena Żarach - Cieszenie, 37 lat, rolnik • Mieczysław Wandtke - Miechucino, 45 lat, prowadzi działalność gospodarczą Fot Artur Socha Za tydzień przedstawimy radnych gminy Kartuzy WWW. W RADZIE GMINY SOMONINO Śniadanie Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Kartuz i Żukowa w prenumeracie i Przekazał i pałeczkę Pierwszą po wyborach samorządowych sesje Rady Gminy Somonino poprowadziła seniorka wśród radnych - Wiktoria Dunst. W tajnym głosowaniu przewodniczącym Rady Gminy Somonino wybrano Andrzeja Reglińskiego, radnego poprzedniej kadencji mieszkańca Somonina. W nowej radzie jest pięciu radnych z Porozumienia Samorządowego Somonino. Koalicja Samorządne Kaszuby Nasze Sprawę i KWW Samorządna Gmina mają przewagę, bo mają aż 8 radnych. Jeden radny jest poza układami. Ze względu na objęcie przez Mieczysława Flisikowskiego stanowiska wójta, w Somoninie odbędą się wybory uzupełniające na radnego. Odchodzący wójt Mirosław Szalewski pogratulował swojemu następcy - Deklaruję, że w mojej przyszłej pracy w samorządzie gminy stanę ponad podziałami - zapowiedział Mieczysław Flisi-kowski. - W pracy dla gminy nie interesuje mnie polityka. Zostawiam ją za drzwiami. Mieczysław Fli-sikowski był 12 lat temu naczelnikiem gminy Oddał urząd Mirosławowi Szalewskiemu. Teraz pokonał go w bezpośrednich wyborach. - To był już najwyższy czas na zmiany - podsumował zmiany w samorządzie jeden z somonińskich radnych. (JS) Porządki w urzędzie Mieczysław Flisikowski wójt gminy Somonino - Zmienię oblicze Urzędu Gminy. Cho-tei o zmianę w sposobie przyjmowa-n{a petentów. Chcemy przebudować Fot. archiwum czę§c{ parteru, by umożliwić bezpośredni kontakt petenta z osobą dyżurującą. Interesant w urzędzie nie ma być intruzem. Planujemy również wprowadzić pełen monitoring systemu komputerowego w zakresie dotrzymywania terminów realizacji spraw oraz uporządkować pracę urzędu zgodnie z obowiązującymi przepisami. Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union pdnur» Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usługy^G —1bSSL.1 " Myśliszo: n*MłTTCT«ro»inw _ samochodzie l ° ) S Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 Jeszcze przed sesją wydawało się, że w radzie będą się liczyć oba ugrupowania... Nad przebiegiem głosowań czuwali Marian Laskowski, Ryszard Peek i Piotr Leszczyński. Fot Artur Socha -_WŁADZE POWIATU_- ■ starosta - Janina Kwiecień (Sierakowice), nauczyciel i dydaktyk, starosta pierwszej kadencji ■ zastępca starosty - Jerzy Żurawia (Żukowo), prezes spółki produkcyjno--handlowej ■ przewodniczący - Edmund Kwidziński (Kartuzy), komendant Państwowej Powiatowej Straży Pożarnej w Kartuzach ■ zastępcy przewodniczącego - Jerzy Ropel (Kartuzy), lekarz w Szpitalu Powiatowym w Kartuzach i Mieczysław Woźniak (Przodkowo), prezes Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska ■ członkowie zarządu - Janusz Bystron (Somonino), kurator sądowy i Mirosława Lehman (Kartuzy), kierownik Wydziału Kultury, Sportu i Promocji Urzędu Gminy w Kartuzach Żukowo. Nowe władze w samorządzie Łapa nie podpisał deklaracji siennik m ^ |j NTN Kartuzy piątek 22 listopada 2002 r. Sesję czwartej kadencji Rady Miejskiej w Żukowie rozpoczął radny Henryk Wasiak. To on przyjął ślubowanie 20 radnych. Al- *ychowski odmówił zło-ślubowania jako radny za to ślubował jako burmistrz. Radni wytypowali na przewodniczącego Rady Miejskiej dwóch kandydatów - Wojciecha Kankowskiego ze Skrzeszewa oraz Piotra Fikusa z Chwaszczyna. Ten ostatni odmówił kandydowania. Wojciech Kankowski zdobył 14 głosów REKLAMA Wojciech Kankowski przyjął z rąk Jerzego Żurawi -cza, ustępującego przewodniczącego Rady Miejskiej, insygnia władzy. Odwdzięczył się wiązanką kwiatów. Podziękowanie za dwunastoletnią pracę na rzecz gminy otrzymał też odchodzący burmistrz Bogdan Łapa. - Włożył pan w tę pracę wiele pracy i energii, na pewno o tym nie zapomnimy - powiedział Wojciech Kankowski. Ustępujący burmistrz poinformował o stanie gminy na koniec października. Po- dał, że „wykonanie" dochodów jest na poziomie 76,22 proc., a wydatków na poziomie 74,45 proc. Zadłużenie gminy wynosi 10 851 tys. zł. Na tę sumę składają się kredyty komercyjne na budowę gimnazjum i salę sportową w Żukowie oraz pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Dziękując za wkład burmistrza Bogdana Łapy w rozwój gminy, obejmujący jego stanowisko Albin Bychowski zaproponował, by Łapa podpisał deklarację, w której przekaże mu swoje dotychczasowe obowiązki. - Złożyłem informację o stanie gminy działaniu Urzędu Gminy projekt budżetu na 2003 rok, więc moja rola burmistrza na dziś się wyczerpała - skwitował tę propozycję Bogdan Łapa. Ugrupowanie KWW Samorządne Żukowo ma w Radzie Miejskiej 9 członków. 7 radnych reprezentuje Kaszubskie Zrzeszenie Wyborcze, 3 - Ligę Polskich Rodzin, a 2 - SLD. (J-S.) REKLAMA OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 18 060,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800802/A/918 Wydarzenia Podziat w radzie powiatowej Kartuzy tego nie zapomną Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza że dnia 24.01.2003 r. o godz. 8.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5, odbędzie się druga licytacja nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym położonym: SOMONINO, Obszar: 0.17.00 ha dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW711. Suma oszacowania wynosi 180 600,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 120 400,00 zł. W chwili ogłoszenia wyników wyborów do Rady Powiatu, Samorządne Kaszuby Nasze Sprawę miały 9 radnych, Porozumienie Samorządowe - 8, Kaszubskie Zrzeszenie Wyborcze - 4, Praworządność i Sprawiedliwość - 1 radną oraz Samoobrona -1 radnego. Później okazało się, że radnych sprzymierzonych z KWW Samorządne Kaszuby Nasze Sprawę jest więcej. Swoimi radnymi obsadził wszystkie ważne stanowiska w prezydium Rady Powiatu i Zarządzie Powiatu. Mirosław Wenta z Porozumienia Samorządowego nie został przewodniczącym rady Kandydaci Porozumienia Samorządowego - Maria Wenta--Barlak i Stanisław Lamczyk nie zyskali wymaganej bezwzględnej -większości głosów w głosowaniu na wiceprze-A^fciczących. ^członkami zarządu starostwa powiatowego zostali Mirosława Lehman z Kartuz oraz Janusz Bystron z Somonina. Tuż przed wyborami starosty Juliusz Zielonka z Porozumienia Samorządowego wyraził wolę zapoznania się z programem jedynej kandydatki na to stanowisko. Skrytykował dotychczasową działalność starostwa. Zarzucił m.in. brak współpracy między powiatami i małe starania w powiększanie bazy infrastrukturalnej. Zapytał wprost o skład zarządu i wicestaro-stę. Odpowiedzi nie uzyskał. Gdy starosta Janina Kwiecień przedstawiła kandydata na to stanowisko, Jerzego Żurawi-cza z Żukowa, Juliusz Zielonka powiedział: - Powielamy błąd poprzedniego zarządu. Mamy starostę z Sierakowic, wicestarostę z Żukowa. Kartuzy, jako największa gmina w powiecie, nie ma swojego reprezentanta. Kartuzy wam tego nie zapomną - zakończył swoje wystąpienie kartuski radny. - Jako wicestarosta będę członkiem zarządu i nie jest moim interesem reprezentować poszczególne gminy -Kartuzy, Żukowo czy Sierakowice - powiedział Jerzy Żura-wicz. - Chcę aktywnie pracować w radzie, bo widzę, że ta kadencja będzie kadencją wzrostu i dalszego rozwoju. A razem jesteśmy w stanie zrobić bardzo wiele dla powiatu. U-S.) :ro z Dziennikiem dodatek • Rady dla wrażliwych na pogodowe huśtawki • Domowe sposoby na katar • Magnezowa kuracja na zmęczenie • Dlaczego nie możemy doczekać się dziecka • Seksualna niemoc - u jakiego specjalisty szukać pomocy • Indiańska kuracja - na kłopoty z zatokami i zapalenie ucha Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświeższe informacje profile pcv DECEUNINCK profile aiu WICONA okucia WINKHAUS szyby PILKINGTON raf RCfernt PROMOCJA! kup do 30 listopada kompletny r pow. 100 nr Ł a otrzymasz OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacja Paliw tlaflnarJt ©dartakiaj SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia-— 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Słupska te), (059) 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 piątek 22 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* www Lekki ole| opałowy Ekoterm Plus to bezpieczny i ekonomiczny sposób na zapewnienie sobie i bliskim domowego ciepła, Niska zawartość siarki i wysoka wartość opałowa usprawni każdy system centralnego ogrzewania i sprawi, że nawet najsroższa zima nabierze rumieńców. Niezawodny Ekoterm Plus to źródło energii, które zamieni każde domowe ognisko w miejsce prawdziwego odpoczynku. Ekoterm Plus - Wygraj walkę o ogień. 32 393 ' słupsk tel. 059 843-38-83 ORLEN om pomogą: Polski Koncern taftowy ORLEN SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego I Logistyki w Gdańsku, tel. 32 32 342, 32 32 331 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 * „Oktan" Gdynia tel. 058 305-71-45 „Hurtownia PaOw-IVfaszk" - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 * „Petrol" Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 * „Pronaf Gdańsk tel. 058 302-00-21 * „CePefSP Człuchów tel. 059 834-33-21 * „AB"' Łeba tel. 059 866-13-52 " Morena tel. 058 522-64-00 * „EKOOPAŁ" STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 84-220 Strzebieiino tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 897 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058) 604 81 21 studenckich «MSSsf zisiaj w gdańskim teatrze Miniatura rozpoczyna się drugi set Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów i Kabaretów Studenckich „Wyjście z cienia". Teatry były tydzień temu, teraz czas na popisy kabareciarzy Jako reprezentacja Trójmiasta wystąpi kabaret Limo ze swoim czarnym numerem „Program ze zwłoką". Stolica zaprezentuję się w mocnym składzie: kabaret literacki Fraszka oraz grupa Napad, tworzona przez studentów Szkoły Głównej Handlowej. Pojawią się dwa zespoły z Białegostoku - założony we wrześniu Pepe oraz dobrze już znany (i lubiany) Widelec. Ponadto wystąpią dwa kabarety z Wrocławia, dwa z Poznania, Du Du z Rybnika, Nie My z Piotrkowa Trybunalskiego i Słuchajcie z Zielonej Gó-ry- (Z) Druga część festiwalu teatrów i kabaretów Kupa śmiechu ! Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: | Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 i Elbląg 236 15 41 | Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka 771 23 97 563 90 95 247 93 35 zapraszamy!! Kabaret Napad wystąpi w teatrze Miniatura w Gdańsku w niedzielę o godz. 17.30 . Fot. Robert Kwiatek Warto zajrzeć do teatru Miniatura, Gdańsk aleja Grunwaldzka 16 (tel. 341-94-83). Przedstawienia od piątku do niedzieli od godz. 16. Bilety są po 6 i 9 zł. TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 _www.rafol.com.pl OLEJ lekki Zamówienia można Biuro Handlowej_________ Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. ki OWY term 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Społeczeństwa Dziennik Bałtyckimi piątek 22 listopada 2002 r. 151 20-letni sparaliżowany Krzysztof potrzebuje pomocy Marzenie o domu Trudna rehabilitacja Fot. Leszek Dawidowski Konrad Rogala lekarz dyżurny na oddziale chirurgii Szpital Powiatowy w Kartuzach - Z punktu widzenia psychologicznego powrót Krzysztofa do domu z pewnością pozytywnie wpłynąłby na proces jego powrotu do zdrowia. W rzeczywistości jednak Krzysztofa czeka długa rehabilitacja, która powinna odbywać się w warunkach szpitalnych. Idealnie byłoby, gdyby warunki do rehabilitacji miał w domu. Pomoc w tym względzie jest jemu i jego rodzinie niezbędna. Jest to jednak niezmiernie trudne do wykonania, bowiem niełatwo przystosować wnętrza dla potrzeb osoby niepełnosprawnej i zapewnić choremu stałą opiekę. Wydaje mi się, że powrót Krzysztofa do domu jeszcze przez pewien czas nie będzie możliwy, przynajmniej do momentu, gdy nauczy się on samodzielnie siadać na wózek. _Konto pomocy_ Wszyscy, którzy chcieliby pomóc Krzysztofowi Wejerowi, mogą wpłacać pieniądze na konto: Bank Polski PKO 10201866-142191-270-41 Krzysztof mieszka w Smolnikach 25, w gm. Sierakowice, w pow. kartuskim. Czwórka rodzeństwa z niecierpliwością oczekuje powrotu brata. Najmłodszy Daniel specjalnie dla Krzysztofa nauczył się parzyć kawę • Fot. Leszek Dawidowski mocą specjalnej płytki. Krzysztofa przewieziono do szpitala w Kartuzach. Po dwóch dniach pojawiły się komplikacje. Wrócił do gdańskiej akademii. Lekarze musieli mu usunąć wstawioną płytkę. Życie ich nie oszczędza Krzysztof ma przerwany rdzeń kręgowy na odcinku piersiowym i jest sparaliżowany od klatki piersiowej w dół. Cały czas przebywa w Szpitalu Powiatowym w Kartuzach. Jego powrót do domu uzależniony jest poniekąd od warunków, jakie będzie mu stanie stworzyć rodzina. Przystosowanie pomieszczeń, zakup sprzętu dla osoby niepełnosprawnej, a nawet wózka inwalidzkiego to dla Wejerów ogromny wydatek. Sześcioosobowa rodzina utrzymuje się w zasadzie ze skromnej pensji ojca. Wypadek Krzysztofa to dla nich kolejna tragedia. Przed czterema laty zmarła ich matka. Osierociła pięcioro dzieci. - Pracujemy na budowach, dlatego dopóki nie ma mrozu, mamy możliwość zarobienia pieniędzy - mówił Stanisław Wejer, ojciec rodziny. - Znacznie gorzej będzie, gdy prace zostaną wstrzymane. Pomagają krewni Sparaliżowany Krzysztof jest najstarszy z rodzeństwa. Nieco młodszy od niego Mirosław pracuje wraz z ojcem. był bardzo spokojny chłopak -mówi o swoim wnuku Prakse-da Wejer. - Odwiedzał mnie prawie codziennie i zawsze, jak trzeba było, to pomagał. Był bardzo silny i postawny, a teraz.., Nie mogę przeboleć, że taki młody człowiek przez całe życie będzie przykuty do wózka. Bardzo mi go brakuje - dodaje ocierając łzy babcia chłopca. Poślizgnął się na piasku W sierpniu br. 20-letni Krzysztof Wejer ze Smolnik (pow. kartuski) uległ wypadkowi. Wraz z młodszym o rok bratem Mirkiem chciał zrobić przysługę kuzynowi. Na-iwwiał jego motorower. Kie-iBpkończyli, postanowili odwieźć naprawiony jednoślad. Krzysztof wsiadł na ogara, a Mirek na drugi motorower. Jakieś 300-400 metrów od domu Krzysztof najechał na piasek rozsypany na drodze do Siemirowic. - Choć jechałem jakieś 50 km na godzinę, straciłem panowanie nad motorowerem i znalazłem się w rowie -wspomina Krzysztof. Chciałem się podnieść, ale nie czułem nóg. Przyjechała karetka, policja. Chłopak trafił do Akademii Medycznej w Gdańsku. Lekarze stwierdzili złamanie kręgosłupa na odcinku piersiowym i przerwanie rdzenia. Zrobili operację kręgo-pa - usztywnili go za po- Pan Stanisław (z lewej), ojciec Krzysztofa chciałby, aby syn mógł wrócić do domu. Zanim to jednak nastąpi, musi dostosować dom do potrzeb osoby niepełnosprawnej. Fot. Leszek Dawidowski z pieniędzmi - zbyt dużymi, jak na kieszeń pana Stanisława. - Liczymy na pomoc dobrych ludzi - mówi Stanisław Wejer. - Wiele prac jestem w stanie wykonać sam lub z pomocą krewnych. Największym problemem będzie jednak zakup materiałów i specjalistycznego sprzętu. Rodzina z niecierpliwością czeka na powrót Krzysztofa do domu. Wierzy, że, dzięki rehabilitacji, chłopak odzyska przynajmniej częściowe czucie w nogach. - Mam tyle lat... - mówi najmłodszy Daniel, patrząc na swoje cztery palce. - Cały czas będę z Krzysiem, jak on przyjedzie do domu. Będę mu pomagał i robił kawę, bo już umiem... (drew) razem na dyskoteki, mamy wspólnych znajomych. W domu do jego prac należało m. in. przynoszenie i rąbanie drzewa na opał. Teraz musieliśmy podzielić się jego obowiązkami. Drogi sprzęt Pan Stanisław chciałby przystosować pokój syna do jego potrzeb. Chce tam zrobić łazienkę i przebudować wszystko tak, aby Krzysztof mógł bez problemu poruszać się na wózku. Wszystko jednak trzeba kupić, a przewidywane koszty takiego remontu wahają się w granicach 20 tys. zł. Początkowo Krzysztof będzie musiał leżeć w specjalnym łóżku z wyciągami i materacem przeciwodleżynowym. Wszystko to jednak wiąże się Ewelina i Dorota chodzą do gimnazjum. Razem opiekują się czteroletnim Danielem. Rodzina żyje skromnie, ale, dzięki pomocy dziadków i krewnych, jakoś sobie radzi. - Dopóki żyła synowa, wszystko było w porządku. Po jej śmierci zaczęły się trudności - mówiła Prakseda Wejer, babcia dzieci. - O wy- padku Krzysia nikt nie chciał mi na początku powiedzieć. Wiedzieli chyba, że wszystko bardzo przeżywam, dlatego powiedzieli mi dopiero po jakimś czasie. - Chodziliśmy z Krzyś-kiem do tej samej szkoły w Lęborku - mówi 19-letni Mirosław, brat Krzysztofa. -Zazwyczaj to ja pomagałem mu w lekcjach. Jeździliśmy piątek 22 lestopadnika 2002 i Nr 46/371 mtMiui uziennik Bałtycki il wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Ludwik Bielawski Urodził się 27 lipcal929 roku w Chojnicach, gdzie po wojnie ukończy! gimnazjum i liceum, a lata okupacji spędził na południowych Kaszubach, rodzinnej ziemi swych przodków. Już w domu rodzinnym zetknął się z muzyką i śpiewem. Były to najczęściej pieśnie ludowe i kościelne. Z folklorem regionu, jako problemem, spotkał się biorąc udział w przedstawieniu szkolym wesela kaszubskiego „Hanka sa żeni" Bernarda Sychty. Studiował muzykologię na Uniwersytecie Poznańskim i uczestniczy! w ogólnopolskiej akcji zbierania folkloru muzycznego. Oczywiście zajął się Pomorzem i Kaszubami. W Instytucie Sztuki PAN w Warszawie doktoryzował się i habilitował. Tam też jest kierownikiem Zakładu Historii Muzyki, obejmującego zakresem działania również folklor muzyczny. W 1999 roku ukazało się potężne trzytomowe dzieło - wielka księga pieśni z Kaszub pod tytułem „Kaszuby. Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały", którą napisał wspólnie z nieżyjącą już Aurelią Mioduchowską . Dzieło to ukazuje autentyczne śpiewy ludowe zadomowione w regionie i utrwalone w źródłach. Prof. Bielawski z całym zespołem zbierał kaszubskie pieśni przez wiele lat aktywnego życia naukowego. Takiego opracowania nie ma żaden inny region w Polsce. - Prawdziwymi bohaterami dnia dzisiejszego są pokolenia Kaszubów, ciężko doświadczonych przez historię, nieufnych wobec obcych, tylko wybrańcom przekazujących w depozyt skarby własnej kultury, swe tradycyjne pieśni i tańce, obrzędy i zwyczaje. Dziś depozyt ten, utrwalony materialnie w wielkiej księdze, zwracamy prawowitym właścicielom. Zwracamy go współczesnym generacjom Kaszubów, którzy w samorządnej Polsce i jednoczącej się Europie mają szansę wzięcia swego losu we własne ręce. Wierzymy że pamięć przeszłości ułatwi im mądre kształtowanie przyszłości - uważa profesor Bielawski. W 1999 roku, za zasługi dla swej Małej Ojczyzny profesor został odznaczony medalem Srebrna Tabakiera Abrahama. (ep) V.wmivkko śpiewa AlifkSitiiik-r tabsiłia Z kaszebsczi poleee Ewangelia wierszem pisana Aleksander Labuda dotąd znany był jako najznakomitszy felietonista kaszubski, Swoje humorystyczne gadki podpisywał pseudonimem Guczów Mack. Tomik jego wierszy,JKaszebsczim jesme leda" ukazał się dopiero w 1996 roku. W tym roku w setną rocznicę urodzin i dwudziestą pierwszą śmierci czytelnicy otrzymali do rąk najnowsze dzieło poety zatytułowane „Ewanielskó śpiewa". Dzieło to powstało pod koniec życia Labudy. Jest to ukazanie treści czterech ewangelii w formie wierszowanej. W zamierzeniu autora miało powstać pięć części. W książce znalazły się dwie, traktujące o życiu i działalności Jezusa Chrystusa do momentu zapowiedzi Sądu Ostatecznego. Przy trzeciej części poeta zmarł. - Przez forma leteracką, póeticką, utwórca mógł w niejednym wątku perzna ódińc ód kóseełny, rzimskókatolecczi interpretaceji Bibleji, a barżi sa trzemąc ledowi teologii, chterna je wcyg baro żewó westrzódka Kaszebów. Dokóz Labudę baro mocno sa wpiseje w dzeje kaszebsczi leterature z mótiwama religijnyma - pisze we wstępie Stanisław Jankę. Książka podsumowuje bogaty dorobek literacki Aleksandra Labudy, wielkiego działacza kaszubskiego, prozaika, leksykografa, a także poety. Ten ostatni rodzaj twórczości był najmniej znany. „Ewanielskó śpiewa" pozwala w pełni zapoznać się z dziełami jednego z największych Kaszubów XX wieku. (ep) Di NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Naturalna kaszubszczyzna uczniów z Łebieńskiej Huty Dwujęzyczność od kolebki oraz rzadziej można spotkać małe dzieci płynnie mówiące po kaszubsku. Na przeróżnych konkursach, w tym głównie na „Rodny Mowie" w Chmielnie, organizatorzy i jurorzy często zachłystują się znajomością języka wśród najmłodszych. Jednakże nie jest to naturalna kaszubszczyzna. Ogranicza się wyłącznie do kilkuminutowego wystąpienia na scenie. Poza nią słychać już tylko polszczyznę. Jeszcze dwadzieścia lat temu w wielu szkołach podstawowych dzieci między sobą mówiły wyłącznie po kaszubsku. Tak było na przykład w Łebieńskiej Hucie, na terenie silnie zurbanizowanej i prężnie rozwijającej się gminy Szemud. Później się zmieniło. Lokalna społeczność jednak jest silnie związana z tradycją i językiem przodków Mimo coraz silniejszej infiltracji terenu przez trójmiejskich działkowiczów, kaszubski jest podstawowym środkiem komunikacji językowej tego obszaru. Toteż dzięki przychylności włodarzy gminy Szemud i dyrekcji szkoły w Łebieńskiej Hucie, od ubiegłego roku wprowadzono język kaszubski do programu szkolnego nauczania. Edukację rozpoczęto od klasy drugiej, obecnie objęte są nią dzieci także z trzeciej klasy. Nauczycielem jest Stanisław Belgrau, absolwent podyplomowego studium dla nauczycieli tego języka. - Jak jó łoni zaczął iiczec, dzece nie gódałe ze I * « 'i ' ' - j ... ilt# . . .......... - . . . . Dzieci chętnie uczęszczają na lekcje języka kaszubskiego, prowadzone przez Stanisława Belgraua. mną pó kaszebsku. Starszi doma midze sobą gódają pó kaszebsku, a z dzecama pó polsku. Pó roku je ju wiólgó różnica. Starszi zaczale do dzecy też gadać tak jak przóde do nich beło gódóne. Tak że jó móm w klasę czile dzecy, co zaczałe latoś piakno pó kaszebsku gadać - wyjaśnia nauczyciel, Stanisław Belgrau. Efekty rzeczywiście słychać w rozmowie z dziećmi, które mówią poprawnie po polsku, a gdy trzeba, płynnie przechodzą na rodzinny język. - Jó jem z Różnego Dabu kol Badargówa. Do szkołę jó jada autobusem. Mój tata i mema gódają wiedno do mie pó kaszebsku. Me wszesce dzece też rozmiejeme. A nas je doma czwóro - mówi Daniel Brzozowski, uczeń II klasy. - A jó mieszkom na Badargówsczich Pióskach. Me móme gospodarstwo. Jó starszima doma pómógóm w robóce. Tata mó wiele bule w, ón z nima jezdzy jaż pod Władisła-wowó - dodaje Izabella Kreft. Dyrektorem szkoły jest Bożena Kąkol. Korzenie ma w innych stronach kraju, choć przez lata związana była z Kartuzami. Nazwisko ma po mężu. Mimo że w okolicy Kąkolów jest pełno, to akurat wywodzi się z rejonu Pucka. - Tu kaszubszczyzna jest czymś naturalnym. Dzieci są bardziej otwarte w kon- Fot. Eugeniusz Pryczkowski taktach w tym języku. Dlatego jego nauka jest uzasadniona i potrzebna - uważa młoda dyrektorka szkoły. Niegdyś była także szkoła w Będargowie, do której przed i zaraz po wojnie uczęszczało około uczniów Na początku 1^0. ją zlikwidowano, a dzieci zaczęto dowozić do Łebieńskiej Huty. Przyrost naturalny malał do tego stopnia, że pod koniec lat 90. i ta szkoła była zagrożona. Teraz jest już inaczej. Dzieci jest trochę więcej. Pojawiają się też nowe rodziny. Istnienie placówki, wydaje się, nie jest już zagrożone. W edukacyjnym połączeniu z regionalną specyfiką regionu, ranga szkoły może niebawem znacznie wzrosnąć. Eugeniusz Pryczkowski Inicjatywa wejherowskiego starostwa Wznowienie elementarza NORDA» Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. r*T 1 e m e n t a r z „Kaszebscze abecadło", autorstwa Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, ukazał się w 2000 roku. Pierwsza jego promocja odbyła się w Chmielnie. Było to wielkie wydarzenie kulturowe i oświatowe na Kaszubach. Najważniejsze było jednak ukazanie się pierwszej książki do nauki języka kaszubskiego dla dzieci. Dobrze wydana książka dostępna była w dość niskiej cenie (20 zł). Nic dziwnego, że czterotysięczny nakład niebawem zniknął z półek księgarskich. Bardzo dużo osób, zainteresowanych regionem, kupiło go do domowego księgozbioru. Tymczasem coraz więcej osób, zwłaszcza nauczycieli, dopytuje się o wznowienie elementarza. Główny organizator pierwszego wydania dzieła, czyli Donald Tusk, obecnie zajęty jest wielką polityką. Dlatego trudno oczekiwać działań w tej sprawie. Tymczasem nieoczekiwanie działania takie podjęło Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Według informacji uzyskanych ze starostwa, książka jest już w druku. Ukaże się jeszcze w tym roku. Do drugiego wydania naniesiono także poprawki nielicznych błędów z pierwszej wersji elementarza. Będzie to zatem najlepsza książka do nauki języka kaszubskiego. (ep) I www.gr i i i Reklamy Kartuzy Dziennik KWIACIARNIA m&m 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 27 83-320 Sulęczyno, al. Zwycięstwa 7 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 22 listopada 2002 r. CENTRUM OGRGOMCZŁ Tel. 684-06-07 Tel. 685-09-03 kom. 0691-258-668 171 ZAPRASZAMY NA ROBUtC ZAKUPY W NA8ZYM 8KLEPE MOŻESZ WZUIĆ UDZIAŁ W L0S0WANU THiWIZORA szczegóły losowania w punkcie sprzedaży KIERMASZ CHOINEK ŚLICZNYCH I OZDÓB CHOINKOWYCH OD 29 LISTOPADA DO 22 GRUDNIA CENY PRODUCENTA SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA POKAZ KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ 14.12.02 O GODZINIE 17.00 W DNIU TYM RÓWNIEŻ ODBĘDZIE SIĘ PROMOCYJNA - 20 ^ SPRZEDAŻ FAJERWERKÓW Z ATESTEM 25800804/A/918 WYGRAJ piątek 22 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] W% 3®1 Z % ii 1 ff# §# &l$£lflSS Ii. B 3111-* tt li 1 fil vvww.nas2emiast0.pl serwis Informacji lokalnych NTN Kartuzy SPOTKANIA, SPOTKANIA... Dzieci na drodze — * Dzieci z uwagą słuchały porad policjanta Dawida Knopa. Pod koniec spotkania wręczyły mU kwiaty. Fot. Urszula Kąkol KARTUZY. Wzrastająca liczba wypadków drogowych, których ofiarami są bardzo często uczniowie spowodowała, że od 1 września 1995 roku w szkołach prowadzone są zajęcia z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego. Nauczyciele oraz dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach postanowili w bieżącym roku szkolnym uaktywnić uczniów w tej dziedzinie. Nauczycielka Małgorzata Klinkosz opracowała projekt pod hasłem „Moja i Twoja bezpieczna droga do szkoły". Program przeznaczony jest dla uczniów klas IV-VI. Głównym przesłaniem projektu jest zapobieganie wypadkom z udziałem dzieci. Na lekcjach języka polskiego, angielskiego i niemieckiego dzieci układają wierszyki i rymowanki, zawierające różne przestrogi. Na zajęciach technicznych samodzielnie przygotowują gry planszowe i plakaty, reklamujące bezpieczeństwo ruchu drogowego. Natomiast nauczyciele wychowania fizycznego praktycznie pouczają uczniów o zasadach panujących w ruchu drogowym. Uczniowie klas IV uczestniczyli niedawno w spotkaniu z policjantem Dawidem Knopem. Przybliżył on dzieciom zasady bezpiecznego poruszania się po chodniku oraz ulicy. Odpowiadał również na wiele pytań, które trapiły czwartoklasistów. Wyniki prac uczniów zaprezentowane będą 6 grudnia w Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. w Warsztaty plecionkarskie Uczestnikami zajęć byli nauczyciele i pracownicy domów kultury. Pierwszy z prawej -artysta ludowy Czesław Hinc. Fot.Martaszn^er WIEŻYCA. W Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym w Wieżycy trzy dni trwały warsztaty plecionkarskie. Prowadził je Czesław Hinc z Kościerzyny, znany artysta ludowy. Plecionkarstwa uczył się już jako 6-latek od swojego ojca i znanej ludowej artystki, Anny Ostrowskiej z Wdzydz Kiszewskich. - W latach 60. z plecionek, haftu i rzeźby utrzymywało się wiele rodzin na Kaszubach - mówi Czesław Hinc. - Dzisiaj mało kto kojarzy, że pleciony kosz, z którym idziemy do piwnicy po ziemniaki, to rękodzieło. Że podobne wyroby są sztuką. Kursanci pana Czesława najpierw musieli zdobyć korzenie sosny, jałowca i wierzbowe gałązki, następnie wymoczyć je w wodzie, wygotować, oczyścić z kory, na końcu zaś podzielić na cienkie płaty. Potem już koszyki, podstawki i patery różnych kształtów i wielkości wyłaniały się spod rąk uczestników warsztatów plecionkarstwa. - Jestem tu już kolejny raz i zawsze uczę się czegoś nowego -stwierdza Sabina Domaros ze szkoły podstawowej w Gniewinie. - Wspaniała atmosfera, nowe znajomości, wspólne wieczory i wywieziona ogromna porcja wiedzy procentują w mojej pracy. Ale wyplatanie to nie taka prosta sprawa. - By dobrze poznać plecionkarstwo, trzeba ćwiczyć co najmniej 60 godzin - stwierdza Czesław Hinc. - Najbardziej pracochłonne jest przygotowanie materiału do wyplatania, które zabiera około 3/4 czasu pracy. Reszta to już samo wypłatanie. Uczestnikami warsztatów byli nauczyciele i pracownicy domów kultury. Umiejętności plecionkarskie przekażą później swoim podopiecznym. A nuż w grupie znajdzie się ktoś, kto chwyci bakcyla? (SzaM) Balonem nad powiatem kartuskim Zdjęcia z chmur Widok na Chmielno oraz na inne miejscowości będzie można podziwiać na wystawie, prezentującej krajobraz powiatu kartuskiego z lotu ptaka. iękną panoramę kilku miejscowości powiatu kartuskiego można będzie podziwiać na zdjęciach, wykonanych przez fotoreportera „Dziennika Bałtyckiego", Artura Sochę. Już w piątek otwarcie wystawy prac w Chmielnieńskim Domu Kultury. Nasz fotoreporter uwiecznił widoki podczas lotu balonem. Na nietypową przejażdżkę zaprosił go Andrzej Rogowski z Baltic Balloon Club. Podczas półtoragodzinnego lotu, na wysokości od 50 do 800 m, nasz reporter wykonał blisko 700 zdjęć. Podczas wystawy fotograficznej w Chmielnie zostanie za- prezentowanych 50 najciekawszych ujęć. Warto im się przyjrzeć, gdyż na wielu z nich będzie można rozpoznać nie tylko drogi, ale także własne posiadłości - domy, podwórka. Atrakcją przygotowywanej wystawy, w dniu jej otwarcia, będzie spotkanie z baloniarzem. Zaprezentuje on balonowy sprzęt lotniczy Fot. Artur Socha oraz będzie opowiadał o lataniu balonem. Spotkanie uatrakcyjni występ Kapeli Podzamkowej oraz Arkadiusza Sochy i Ani Gorlikowskiej. Chmielnieński Dom Kultury już po raz trzeci jest organizatorem wystawy Artura Sochy. Otwarcie wystawy w piątek, 29 listopada, o godz. 18. (SzaM) Sulęczyno. Dziesiąte urodziny klubu Słupia Puchar, odznaki suweniry rzeszenie Sportowe Słupia w Sulęczynie obchodziło w minioną sobotę jubileusz 10-lecia istnienia. Z tej okazji odbyła się uroczysta gala, podczas której najbardziej zasłużonym działaczom sportowym i piłkarzom przekazano odznaczenia. Natomiast drużyna piłkarska otrzymała pamiątkowy puchar. - Dziesięć lat temu kilku zapaleńców spotkało się w remizie OSP w Sulęczynie z myślą utworzenia drużyny piłkarskiej - przypomniał zebranym Jan Gruchała, kierownik zespołu. - Razem z Marianem Żeleźnikiem i jego synami, Wojciechem i Tomaszem, oraz z Ireneuszem Kordą założyliśmy Zrzeszenie Sportowe Słupia. Tak powstała pierwsza drużyna piłkarska w gminie Sulęczyno. Po pierwszych pięciu sezonach gry w B klasie zespół awansował do A klasy, w której gra do dzisiaj. Od 1998 ro- ku trenerem Słupi jest Jerzy Nurek, były piłkarz Cartusii Kartuzy. Podczas 10 lat istnienia klubu przez szeregi zespołu piłkarskiego przewinęło się ponad siedemdziesięciu zawodników - Chciałbym pogratulować sulęczyńskiemu samorządowi takiej młodej i dobrze rokującej drużyny - powiedział Henryk Klocek, prezes PZPN. - Myślę, że przy kolejnym jubileuszu drużyna ta nie będzie tylko w A klasie, ale co najmniej w IV lidze. - Życzę wam i sobie, abyśmy następny jubileusz klubu Słupia, być może już za pięć lat, obchodzili w gminnej sali sportowej - powiedział na koniec Jan Kulas, wójt gminy Sulęczyno. Obchody 10-lecia istnienia Słupi i wspaniała zabawa przy muzyce zespołu Heve-lius z Sulęczyna trwały do białego rana. (dal) Wszyscy uczestnicy balu z okazji 10-lecia istnienia Słupi stanęli do pamiątkowego zdjęcia. Fot. Leszek Dawidowski Odznaczeni za zasługi dla PZPN ■ Złote Odznaki Marian Żeleźnik, Jan Gruchała, Jerzy Nurek, Marcin Jereczek, Wojciech Żeleźnik, Marian Gostkowski, Roman Gruchała, Ireneusz Korda, Tomasz Żeleźnik, Dariusz Kozanecki. ■ Srebrne Odznaki Andrzej Krefta, Rafał Kazimierowski, Tomasz Krefta, Adam Budkiewicz PZPN przekazał również drużynie ogromny jubileuszowy puchar, pięć piłek, suweniry, a także gry komputerowe. Natomiast Janusz Szulta, przedsiębiorca z Sulęczyna, ufundował drużynie nowe stroje. WWW Tadeuszowi Dawidowskiemu z Sulmina najserdeczniejsze życzenia urodzinowe, dużo zdrowia, samych pogodnych dni i spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń składają córki i żona. - Najserdeczniejsze życzenia z okazji 50. urodzin Janiny Paczo-ski z Kosowa. Dużo zdrowia, radości, samych słonecznych dni w życiu i spełnienia marzeń Tego Ci życzą: mąż Mieczysław z dziećmi Danutą, Wiesławem, Iwoną i Magdą. - Z okazji 40. urodzin Markowi Gojtowskiemu z Kartuz najlepsze życzenia zdrowia, szczęścia oraz samych pogodnych i radosnych dni składają rodzice i rodzeństwo. - Zofia Szmidt z Somonina obchodzi kolejne urodziny. Z tej okazji wszystkiego najlepszego, zdrowia szczęścia, spełnienia wszystkich marzeń życzy Grażyna z mężem Krzysztofem, Wiesława z Irkiem oraz mąż Józef. Najbliżsi I Dziennik Bałtycki nu NTN Kartuzy piątek 22 listopada 2002 r. - Z okazji 21. urodzin Michałowi Falkowi z Żukowa dużo zdrowia, radości, wszelkiej pomyśl- - Z okazji 19. urodzin Kamilowi Nikel z Ostrzyc najlepsze życzenia, zdrowia, szczęścia, poznania wielu wspaniałych przyjaciół i spełnienia marzeń życzy ciocia Marzena z Janem i dziećmi. -Żyj wesoło i lat dużo smutki czoła niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną chwile życia w szczęściu płyną. Z okazji 16. urodzin Przemkowi Rompie z Przodkowa życzenia składają rodzice, siostra, brat i przyjaciele. - Długo czekaliśmy owej godziny Wreszcie nadeszły Twe urodziny Chcemy swe serce Tobie otworzyć i najpiękniejsze życzenia Ci złożyć. Z okazji urodzin Zenkowi Płotce z Miechucina życzy rodzina Cisz-kowskich. - Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może. Ja korzystając z tej sposobności życzę Ci zdrowia, szczęścia i radości. Najserdeczniejsze życzenia z okazji 70. urodzin dla Heleny Halman ze Smołdzina przesyła córka Bronisława. - Patrycji Ostrowskiej z Sulęczyna z okazji 13. urodzin dużo zdrowia, szczęścia i spełnienia wszystkich marzeń życzą: siośtra Kasia, bracia i rodzice. - Żyj w szczęściu i radości nie znaj smutku i przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija niech Ci szczęście w życiu sprzyja. Z okazji urodzin Zefiryny Spl-lit życzenia składają wnuki i dzieci oraz sąsiadka. - Z okazji 40. rocznicy ślubu Stefana i Urszuli Czajów z Żukowa dużo szczęścia, pomyślności i błogosławieństwa Bożego na dalsze wspólne lata życzą syn Jacek z żoną i wnuczkami Martą, Anią i Beatką. - Szczere życzenia szczęścia, zdrowia i wszelkiej pomyślności dla Katarzyny i Sebastiana Hejke z Bor cza z okazji pierwszej rocznicy ślubu życzy rodzina Hejke z Kameli. - Z okazji 40. rocznicy ślubu Gertrudy i Stanisława Walkuszów z Żukowa dużo szczęścia, zdrowi i samych pogodnych dni życzą dzieci z rodzicami. - Dziś T\ve pierwsze uro-dzinki śpieszmy wszyscy do Roksanki ze szczerymi życzeniami, z ogromnymi prezentami. " By maleńka ta kruszyna wiecznie uśmiechnięta była. Nie zaznała zaś przykrości tylko samych dni radości. Bądź Ty skarbem ukochanym nam od Boga darowanym. Ukochanej córeczce Roksance Dziaduszewskiej z Babiego Dołu, z okazji pierwszych urodzin życzy mamusia, tatuś i rodzeństwo. Do życzeń dołączają się rodzice chrzestni, dziadek, babcia i prababcia. Izobud MATERIAŁY BUDOWLANE KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH, SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE. ORYNNOWANIE, SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE, KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO • TRANSPORT • ROZŁADUNEK Eu roni t ^ Cer# raks: ul. Dworcowa 3 83-314 Somonino ifił. (058) 694-C2-CG 0501 202-434 Oddział Oćóóat lK. Barrwewlcfca 60 ul. Dworcowa 20a Gdańsk-Osowa Chojnice teJ. >0-38} 340-27-00 te). (052) 39SOO-55 0601 679-525 05»1202 440 ©-mail: izobud@izobudmb.pl www.iz6budrab.pl JESIENNA PROMOCJA - dachówki cementowe i ceramiczne EURONIT, CREATON - papy ICOPAL - pustaki Porotherm - wełny mineralne PAROC, ISOVER - płyty gipsowo-kartonowe RIGIPS TROCAL CONFOKT TROCAL 900 □ KUCIA SIEGENIA TITAN SILBER t\\ R • „<0* *Promocja do wyczerpania zapasów OKNA i DRZWI z PVC i ALU tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.gda.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.gda.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo OĆ? Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne gy Twarde PVC, ekologiczne. 0Cr Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800763/B/918 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 www.dunst.kartuzy.com.pl MECHANIKA JCl DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA I * ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE KAROL DUNST prowadzimy: ZAPRASZAMY na przegląd twojego samochodu PROMOCJA do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 Opony zimowe „BARUM" • naprawy bieżqce: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa wysoka jakość za umiarkowaną • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich cenę (wliczony montaż). • montaż szyb samochodowych Korzystne rabaty dla stałych Klientów. • wymiany płynów eksploatacyjnych Zadzwoń już dziś. * sprzedaż ogumienia 25800770/A/918 - Tak jak rok za rokiem mija, tak jak róża się rozwija, jak minęły dni, godziny znów są Twoje urodziny. Lucynie Domaros z Somonina najlepsze życzenia składają dzieci, mąż i znajomi. B.H.U. Bartłomiej Magulski 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 34 tel. 685-33-56 0607-154-072 POKRYCIA DACHOWE ęrynnowania, okna dachowe S1GRANIT NOWO OTWARTY SALONIK MEBLI KUCHENNYCH I ZABUDÓW WNĘK NA ŻYCZENIE KUENTA WYKONAMY KAŻDE MEBLE: KUCHENNE, POKOJOWE, PRZEDPOKOJOWE, BIUROWE, SKLEPOWE, APTECZNE. W OFERCIE MINIATUROWE MEBLE DLA DZIECI. SPRZĘT AGD DO ZABUDOWY KUCHNI. Kartuzy, ul. Gdańska 34 ZAPRASZAMY PN.-PT. 9.00-17.00 SOB. 9.00-13.00 TEL. 684 08 14, 0501582487. 110 piątek 22 listopada 2002 r. m NTN Kartuzy M Iziennlk 2S Hasz informator www.naszemiasto.pl PORADY „DZIENNIKA" Wymieniamy dowód osobisty Gdy np. zmienimy adres zameldowania czy też stan cywilny, należy uaktualnić dane w dokumencie tożsamości. Jest to również konieczne, gdy „wybije" nasz ustawowy termin wymiany „starego" dowodu na nowy, laminowany. W tym celu skierujmy nasze kroki do Wydziału Organizacyjnego Urzędu Gminy w Kartuzach. Wniosek o dowód musimy bowiem złożyć osobiście. Andrzej Niklas z Wydziału Organizacyjnego UG w Kartuzach prezentuje wniosek o dowód osobisty. Fot , Artur Socha Potrzebne dokumenty do wymiany dowodu ■ wniosek ■ dwa zdjęcia o wymiarach 35 mm na 45 mm (lewy półprofil) ■ „stary" dowód osobisty ■ odpis aktu urodzenia (tylko wtedy, gdy osoba urodziła się w innej gminie) ■ odpis aktu małżeństwa (tylko wtedy, gdy osoba zmieniła stan cywilny i urodziła się w innej gminie) Opłata za wydanie dowodu ■ koszt - 30 zł Miejsce wpłaty ■ Bank Pocztowy SA w Urzędzie Gminy (czynny od poniedziałku do piątku, w godz. 8-17). Terminy wymiany dowodu ■ 1.01.2003-31.12.2003 - wydane w latach 1962-1972 ■ 1.01.2004-31.12.2004 - wydane w latach 1973-1980 ■ 1.01.2005-31.12.2005 - wydane w latach 1981-1991 ■ 1.01.2006-31.12.2006 - wydane w latach 1992-1995 ■ 1.01.2007-31.12.2007 - wydane w latach 1996-2000 Kontakt Urząd Gminy ul. gen. J. Hallera 1 83-300 Kartuzy Wydział Organizacyjny pok. 117 (I piętro), tel. 681 -05-02, wew. 362 Godziny otwarcia wydziału ■ poniedziałki, wtorki, czwartki - od 7.30 do 15.30 ■ środy-od 7.30 do 16.00 ■ piątki - od 7.30 do 15.00 Źródło informacji: Wydział Organizacyjny Urzędu Gminy w Kartuzach. §) TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty Hotel teł. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypadają w tym roku andrzejki? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Podaj tytuł któregoś z filmów dla dzieci wyświetlanego aktualnie w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. LA SIESTA opinie na temat naszej gazety oraz oferty dla Prenumeratorów. Oto najciekawsze spostrzeżenia: ■ Najbardziej cieszę się, że po zmianach w gazecie znajduję coraz więcej informacji o sprawach, które dzieją się blisko mnie. Denerwuje mnie jednak, że ciągle muszę czytać za dużo jeszcze informacji politycznych, które mnie po prostu nudzą, bo i tak nic z nich nie wynika dla zwykłych łudzi, takich jak ja. Tadeusz Mięciński z Chojnic ■ Dajecie z a dużo tragicznych wiadomości, a za mało dobrych. Przecież ludziom chyba przydarza się coś dobrego, a nikt na to nie zwraca uwagi. Mariusz Więcek z Rumi ■ Słyszałam od siostry, że podobno w Gdańsku „Dziennik" ukazuje się także w niedzielę. Jeśli to prawda, to dobrze by było, żeby dostawały go też inne miasta - przynajmniej prenumeratorzy za wierność swojej gazecie. Małgorzata Bering z Bytowa ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów JDziennika Bałtyckiego', Taig Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe kart/ lub Jastrzębia'. Pod ten adres można też przysyłać opinie o gazecie. Najciekawsze nagradzamy gadżetami „Dziennika''. Wasze opinie Nasi Partnerzy RabaUionorowa^ Klubu Prenumeratora Kilka tygodni temu poprosiliśmy naszych Prenumeratorów jako najwierniejszych i najbardziej uważnych Czytelników „Dziennika", abyście nadsyłali 10% i rabatu na zakup wszystkich produktów ul Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe 3% rabatu na cakup sprzętu 10% rabatu na usługi ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 IA :i rabatu na zakup wszystkich produktów ul Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 REKLAMA Ogłaszaj się REKLAMA zawsze w czwartek w Dzienniku Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn-pt. od 8 do 18, sob. od 8 do 14 Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Komputerowy dobór farb i lakierów PROMOCJE: Farba emulsyjna dekoracyjna 51 - pastelowy kolor -Farba emulsyjna dekoracyjna 2,5 I - pastelowy kolor -Pianka montażowa 750 ml -Farba emulsyjna biała Śnieżka - Ultra Biel-101-Atlas Gipsar biała gładź szpachlowa 25 kg -Wałek do farby emulsyjnej Vestan + kratka gratis - 40 zł 22 zł 9,90 szt. 22,50 zł 22,99 zł 4,50 zł > i i ar '2 Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) Dla osób ceniących swoje oszczędności Motiz zo 50% ceny Lanos za 60% ceny fDW)i DOSh <**&« lł§im O PUH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 gratis do 20 km * NOWOŚĆ - cyfrowa obróbka szkła - okulary od 39 zt * Natomiast przy zakupie okularów pow. 199 zł BADANIE OKULISTYCZNE BEZPłATNE SOCZEWKI KONTAKTOWE PROMOCJA - do wyczerpania zapasów * kup 1 op. ACUVUE 2 - otrzymasz krem „Neutrogeny" do twarzy na zimę * kup 1 op. SUREVUE - otrzymasz 2 soczewki + płyn 350 ml * kup 1 op. ACUVUE 2 - COLOURS (niebieski, zielony, miodowy, szary) - otrzymasz 2 soczewki + płyn 350 ml Kartuzy, ul. Dr. Majkowskiego 1 tel. 681-42-60 Żukowo, ul. Pożarna 2a tel. 684-92-35 Sierakowice, ul. Lęborska 34 Ośrodek Zdrowia 25800798/A/918 WWW.I ?miasto.pł Powiat kartuski. Wybieramy najlepszego strażaka Pomorza Pierwsi na miejscu wypadku traż w powiecie kartuskim do-posaża swoje jednostki w niezbędny sprzęt oraz organizuje szkolenia dla strażaków, by jak najszybciej i jak najsprawniej służyć pomocą w wypadkach drogowych. - Tegoroczne statystyki są przerażające - mówi Edmund Kwidziński, komendant kartuskiej straży pożarnej. - Do końca trzeciego kwartału uczestniczyliśmy w ponad 1660 zdarzeniach. Jest to o ponad czterysta więcej niż w roku ubiegłym. Dzisiaj straż nie ma do czynienia tylko i wyłącznie z pożarami, praktycznie tylko co siódmy wyjazd wiąże się z ogniem. Większą część interwencji stanowią tak zwane miejscowe zagrożenia, wśród których najwięcej jest wyjazdów do wypadków drogowych. - Aby sprostać wszystkim zadaniom i być jak najlepiej przygotowanym do udzielania pomocy osobom rannym i poszkodowanym, wyposażamy nasze jednostki w różnego rodzaju sprzęt specjalistyczny i ratowniczy - dodaje Edmund Kwidziński - Cały czas również druhowie i strażacy podnoszą poziom wiedzy z ratownictwa medycznego. Przeważnie to oni, jako pierwsi, są na miejscu wypadku i do nich należy udzielenie pomocy poszkodowanym przed prżybyciem pogotowia. (dal) Iklama . Każdego roku jednostki straży wzbogacają się o nowy sprzęt ratowniczo-gaśniczy. Na zdjęciu Kazimierz Gawin z Sulęczyna przy wozie specjalistycznym do ratownictwa pożarowego i drogowego. Fot. Leszek Dawidowski Szesnascie ofiar Do tragicznego wypadku doszło w miniony poniedziałkowy ranek. Kierujący taksówką audi 100, Krzysztof I. z gminy Pruszcz Gdański, na drodze z Egiertowa do Somonina prawdopodobnie nie dostosował prędkości do panujących warunków drogowych, zjechał na pobocze i uderzył w przydrożne drzewo. Kierowca i jego pasażerka, 36-letnia Maria F. z Kartuz, ponieśli śmierć na miejscu. Na drogach powiatu kartuskiego w tym roku doszło już do piętnastu wypadków drogowych, podczas których zginęło aż szesnaście osób. Prawie wszystkie wydarzyły się na drodze Wieżyca - Egiertowo - Hopowo. - W wypadku niedaleko Somonina zginęły dwie osoby. | PENSJONAT OSTRZYCKI RESTAURACJA oferuie: ... WUCCT A - organizaqę imprez, szkoleń, 1/if h ^ fi I LX -wynajem pokoi, " ¥ JUL/IjLJI 1 - biesiady kaszubskie. INFORMACJA: 83-311 Ostrzyce, Droga Kaszubska 56, tel. 684-17-89,0 501 505 588 www.pensjonat-ostrzycki.web.pl -*-*-*-*— 9i;8m7ń1R/A/ Z.P.H.U„Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowklllno, ul. Jana Pawia Ił 38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H „ A ...... CiK&itL Zdrojewscy wibtoprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻUBY #©§)S©@i T A B E l\l E o D ) 2 Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza orotherm Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA J\ /\ PM 10143987/E/890 DRZWI OKNA BRAmy Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) (liii Fot. Leszek Dawidowski Bałtycki NTN Kartuzy piątek] 22 listopada 2002 r. ni GORĄCY PLEBISCYT Kontynuujemy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. W myśl nowych, europejskich regulacji - polscy strażacy ochotnicy będą odgrywać coraz ważniejszą rolę: na nich spocznie wkrótce większy ciężar obowiązków ratowniczych. Chcemy tym plebiscytem podkreślić, że są coraz lepiej przygotowani do tej rosnącej odpowiedzialności. A najlepiej przygotowanych chcemy nagrodzić cennym sprzętem o wartości 10 tys. zł, ufundowanym dla najlepszej jednostki, z której pochodzić będzie najlepszy strażak! On także dostanie cenny sprzęt elektroniczny, który przyda się całej rodzinie! (pub) Kwidziński Edmund Tusk Władysław Bela Marek Marczyński Marek RANKING Kartuzy Somonino Żukowo Zawory Pomieczyńska Huta 74* 26 11 2 2 * liczba głosów oddanych do dnia 19 listopada, do godz. 16 YUaj lepszy Strażak Pomorza Kupon konkursowy tlltlliiffg Najlepszy strażak. imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. -1 imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.supersms.pl USSESk m) w PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................ fS......... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:..................... Wspólna akcja \!E!®5Ś pzu życie sa Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele i&NSilfrJp ■ z nim związane. w&kmmk podpis piątek 22 listopada 2002 r. wybrzeża i iUlliiil Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 168 cm, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę, może być z dzieckiem, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. Foto mile widziane. sygn. 2368 ■ Jestem szatynką stanu wolnego, niebrzydką, nieszukającą przygód, wychowuję syna. Jestem od ponad 6 lat samotna, w tej chwili nie pracuję, noszę okulary. Jestem domatorką. Chciałabym poznać pana na poważnie, bez nałogów, do 50 lat. Mam 43 lata. Barbara. sygn. 2369 ■ Jeśli czujesz się samotna, nierozumiana i wciąż szukasz swojej bratniej duszy, napisz do mnie. Mam 21 lat, lubię dobrą muzykę, fascynuje mnie także sport oraz film. Wady? Któż ich nie ma, ale da się wytrzymać. Od ciebie wymagam tylko szczerości i cierpliwości. Wiek nie ma znaczenia. Napisz. Nie masz nic do stracenia. Razem łatwiej. Waga. sygn. 2370 ■ Kawaler, lat 25, katolik, bez nałogów, niekarany, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, poszukuje dziewczyny w wieku 20-25 lat z okolicy Czerska lub Dziemian, z którą chciałby założyć stały związek oparty na miłości, zgodzie i zaufaniu. sygn. 2371 ■ Kawaler, lat 23,192 cm, wykszt. średnie, bez nałogów. Pozna uczciwą pannę z Trójmiasta. Nr tel. miłe widziany. Samotny Bliźniak. sygn. 2372 ■ Wdowa z mieszkaniem, finansowo niezależna, miła, opiekuńcza, o dobrym serduszku, do którego pragnie wprowadzić pana w wieku około 65 lat i wyżej. Jestem bardzo opiekuńcza i potrafię docenić dobro drugiej osoby. Jestem bardzo samotna i z tym mi źle. Jeżeli jesteś samotny i pragniesz tego co ja, nie zwlekaj, usiądź i coś o sobie napisz. Nie szukam przygód. Do listu dołącz foto i nr telefonu. sygn. 2373 ■ 54/182/80. Wolny, ale samotny, bez zobowiązań, pracujący, palący, mam gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i auły, z wadami i zaletami, z którymi nie jest źle. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu. Nie szukam przygód. Decyzja należy do ciebie. Tel. stacjonarny, foto mile widziane. sygn. 2374 ■ Panna, lat 38, katoliczka, bez nałogów i zobowiązań, średniego wzrostu, niebrzydka, posiadająca wyższe wykszt. pozna uczciwego, wrażliwego kawalera, praktykującego katolika, bez zobowiązań, z wykszt. przynajmniej średnim. sygn. 2375 ■ Jestem 23-letnią blondynką spod znaku Barana. Lubię sport, muzykę i spacery we dwoje, cenię szczerość i wierność. Poznam pana w wieku 234-33 lat, na dobre i na złe, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, potrafiącego kochać, uczciwego i opiekuńczego, z Kaszub. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2376 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem samotnym 33-latkiem z dużym poczuciem humoru. Chciałbym poznać panią do 35 lat. Nie szukam przygód. Odpowiem na każdy poważny list. Nie mam nic przeciwko dzieciom. sygn. 2377 ■ Jeżeli dokucza ci samotność, a masz od 20 do 30 lat, to napisz do mnie. Mam 23 lata, jestem chłopakiem pogodnym, z poczuciem humoru, bez nałogów, lubię podróże, cenię szczerość. Pragnę znaleźć drugą połowę, aby móc dzielić z nią dobre i złe chwile. Rafał. sygn. 2378 ■ Wolna, 58/164, atrakcyjna, bez zobowiązań, o młodym wyglądzie, bez zobowiązań i nałogów, pełna życia i niezakłamana, lubiąca szczerość. Od paru miesięcy w kraju, mieszkanka Trójmiasta z mieszkaniem. Pozna pana kulturalnego, zaradnego, bez nałogów i zobowiązań. Pan może być wdowcem, do lat 65. sygn. 2379 T^rjeśtislamotny'" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON JM li Neptun Mustang z Dzikiej Doliny USA (b o.) 11.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.30,20.30 pt.-niedz. tel.301-82-56 22.45 pt, sob. Znaki USA (15) 16 Krąg USA (15) 18.15 Kameralne Krąg Jap. (15) 15,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Jak to się robi Polska (15) 16.45 tel.301-53-31 z dziewczynami Znaki USA (15) 18.30 Helikon Piękny umysł USA (15) 15.50 pt, sob. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Krąg Jap. (15) 18.15 pt-niedz. tel.301-53-31 21.35 pt, sob. Jak to się robi Polska (15) 20 i dziewczynami Bajka Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.30 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Władcy ognia USA (15) 15 14, tel. 341-22-94 8 kobiet Francja (15) 17 Atak pająków USA (15) 19 Znaki USA (15) 20.40 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 niedz. Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 11 niedz. Żak Shrek USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Golenie owiec 15.45 195/197 Uaekające kurczaki 17.10 tel. 345-15-90 11.09.01 18.45 Łowca androidów 21 Warszawa Time Out Francja (15) 15.05 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.25 tel. 620-42-65 Golasy Polska (15) 19.45 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.05 Krąg USA (15) 23.10 pt., sob. i Polonia Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,18.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Bob. Monte Femme Fatale USA/Fr. (15) 21 Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.30. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Krąg USA (15) 16,20.30 Monte Cassino 30 Znaki USA (15) 18.15 tel. 551-18-56 Wisła Zemsta Polska (12) 18,20 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Sokół xXx USA (15) 15.30 sob., niedz. 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II Czerwony smok USA (15) 17.45,20 sob., niedz. tel.562-21-03 Kinoteatr Wieczny student USA (15) 17 12 zł ul. Swarozyca 1 Minimax Ulo i Stidi USA (b.o.) 11.15 8 zł ul. Majkowskiego 3 Hrabia Monte Christo USA (12) 12.45 10 zł tel.681-32-08 Przepowiednia USA (15) 15 Bad Company USA (15) 17 Głośniej od bomb Polska (15) 19 8 kobiet' Francja (15) 20.30 TEATR Gdańsk 18 niedz. Cena Gdzie 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk 0 krasnoludkach 12 niedz. i sierotce Marysi Gdańsk Borkman 18 Gdańsk Mąż i żona 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Nasze miasto Garbaty Anioł porno 19.15 recital A. Brykalskiego Atlantis 18 pt.-rłiedz. 11 pt. Tango 11 pt. Śmierć Komiwojażera 18 pt.-niedz. 20-30 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Wybrzeże Sala Prób 301-13-28 20-30 zł Teatr Malarnia 301-13-28 25-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa/wiek Godzina Ali G USA (15) 19.30 Skok USA (15) 21.30 Wielki podryw USA (15) 21.15 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12.30,15,17.30,20,22.30 K-19 USA (15) 11.30,14.15,17,19.45,22.30 Jak to się robi Polska (15) 13,15.30,17.30 z dziewczynami The Ring USA (15) 13.30,15.45,18, 20.15,22.30 Boskie jak diabli USA (15) 21.45 Edi Polska (15) 10.45,17.15,19.30 Atak pająków USA (15) 11.30,14.45 Znaki USA (15) 10,12.30,15.15,17.30, 20,22.15 Czerwony smok USA (18) 17.15,19.45,22.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.45,11.45,13.30 Zemsta Polska (12) 9 pt, 10,11.15,15,17 pt-niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 14 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.30,13.30 Dzień Świra Polska (15) 19.15 1 normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-aw. -15 zł S ulgowe -12 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł # studenckie -12 zł Si normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-19 USA (15) 11.45,14.45,17.45,20.45 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 9.30,12.20,15.10,18,21 8 kobiet Francja (15) 15.55 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 9.15 sob., niedz. Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 17.15 pt., 20.15 pt.-niedz. Droga do zatracenia USA (15) 13.30,19.30 Edi Polska (15) 10.30 pt., 13,18.30,21.05 pt.-niedz. Jak to się robi Polska (15) 11 pt, 16.10 pt-niedz. z dziewczynami Koniec z Hollywood USA (15) 13.35,18.50,21.35 Pianista Francja/Pol. (15) 10.20,16.15 Raport mniejszości USA (15) 10.10,15.40,21.20 The Ring USA (15) 12.30,15.20,18.15,21.15 Scooby Doo USA (12) 10.30 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 13.15,19 Zemsta Polska (12) 9.15 pt., 11.40,14.15,16.40,19.15 Znaki USA (15) 10,12.45,15.30,18.05,20.35 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 11 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.40 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9,11.30,13.45 pt.-niedz., 16.30 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.50 g Tanie wtorki -10 zł 8 poranki sob., niedz. - 8 zł 8 normalny 14 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 grupowe -10-14 zł 1 bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: & dziecięcy -10 zł „Zemsta", „Scooby Doo", „Stuart 8 szkolny pon.-czw. - 12 zł Malutki 2". 1 seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10,13,16,19,21.45 K-19 USA (15) 1030,13.30,16.30,19.30,22.20 The Ring USA (15) 13.25,15.45,18.10,20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 10.15,15.15,22.40 Koniec z Hollywood USA (15) 12.45,17.45,20.15 Jak to się robi Polska (15) 12.10,18.40 z dziewczynami Znaki USA (15) 17.30,20,22.15 Edi Polska (15) 14,19.15,21.30 8 kobiet Francja (15) 14.10,16.25,20.45 Czerwony smok USA (18) 14.30,19.45,22.30 Droga do zatracenia USA (15) 22.50 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,17.15 Pianista Fr./Pol. (15) 11,16.15 Asterix i 0belix USA (b.o.) 9.50 Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.15,13.15,15.30 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.45 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 sob., niedz. -19 zł $ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 ulgowe -12 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł * studenckie -12 zł li do godz. 12 piątek • ■16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 1 po godz. 12 piątek ■ -19 zł NIEJAKI JOE ■ Reż.: John Pasquin ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia/dramat/romans ■ Wyst.: Tim Allen, Julie Bowen, Kelly Lynch, Hayden Panettiere, James Belushi Tytułowego bohatera poniża jego kolega z pracy, Mark McKinney. Do zajścia dochodzi w obecności córki Joego. Tego, nawet tak nieokreślony i zahukany człowiek jak Joe, wybaczyć nie może. Pan „niejaki" obmyśla zemstę. Pobiera lekcje karate u zapomnianej gwiazdy kina klasy „B", zmienia sposób ubierania się, fryzurę. Córka obserwująca metamorfozę ojczulka jest zaniepokojona. I I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek! 22 listopada 2002 r 113 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice B KLASA ■ Punkt straty Jantara czach zdobył 13 bramek. Apetyt na awans oraz na Sportowca Wszech Czasów: Odpowiedź: imię i nazwisko głosującego; z SUPERIUAGRODAMI Piłkarze Celtiku Reda w rundzie jesiennej zajęli trzecie miejsce. Fot. Janusz Nowicki Tabela końcowa im ii .'?' r3 43; 10 2. Orkan II 22 21:16 3. Celtic g i 17 14:13 jj 4. Handel 16 17:20 5. Korona < 1§ ■ " ■ - 15 15:10 • 6. Jastarnia 14 23:21 7 Iskra 13 17:18 8. Relaks 10 24:26 9. Orkan G. fMM— * " 10:14 10. Władysławowo 7 11:28 11.Sokół MMi—1 6 1635 kowo, w którym była nawet rozważana możliwość wycofania się z rozgrywek. Drużyna potrafi wygrać i przegrać z każdym. (jan) w bardzo dobrym stylu, na razie nie przekłada się na grę piłkarzy Działacze są jednak pewni, że klub nie spadnie do klasy B. Kłopoty natomiast ma Sokół Kosa- Mają powody do zadowolenia drużyny z gminy Chojnice, występujące w rozgrywkach B klasy. Po rundzie jesiennej Nowi Nowa Cerkiew jest liderem, zaledwie punkt straty ma Jantar Pawłowo. Mecz pomiędzy tymi drużynami okazał się jednym z najlepszych w całej rundzie. Jantar wygrał 4:1 i dzięki temu nie pozwolił sąsiadom na zdobycie dużej przewagi w lidze. - Postawa Nowych nie była dla mnie zaskoczeniem, choć nie spodziewałem się, że zostaną mistrzami jesieni - mówi Marek Bienert, prezes Jantara. -Bardzo dobrze zaprezentował się Orkan Huta. Na wiosnę groźny będzie Grom Leśno. In minus zaskoczył Koliber Lubichowo. Typowany na lidera, rundę skończył dopiero na czwartym miejscu. Tym niemniej, właśnie Koliber był jedyną drużyną, która pokonała Jantara w Pawłowie. Jantar prowadził już 2:0, ale potem dał sobie wbić trzy bramki. Atutem Jantara jest wyrównany skład, w którym kilku zawodników ma za sobą występy w chojnickich drużynach: Przemysław Jasiński i Marek Bienert grali w Kolejarzu, Patryk Kawczyński oraz Arkadiusz Krauze w juniorach tego klubu, Krystian Borowicki w rezerwach Chojniczanki. Najbardziej zadowoleni pawłowianie mogą być jednak z występów Marcina Mathi. Napastnik Jantara w 9 me- IpSHB Marek Bienert Ł # JElfB - Szkoda przegranych spotkań z Zie-|y& lonymi Łąg i Kolibrem Lubichowo. rT ilBBr i Mogliśmy tam wywalczyć choćby punkt Poza tym, jestem zadowolony z postawy drużyny w rundzie wiosennej. Po długim czasie wróciliśmy do czołówki udało się też wszystko poukładać w sprawach organizacyjnych. Nie kryję, że mamy apetyt na awans do A klasy. Przygotowania do wiosny rozpoczniemy w styczniu, będziemy pracować nad kondycją. Jeśli chodzi o ewentualne wzmocnienia, to poszukujemy bramkarza JLUJUUMluEEZC kiego Powiat kartuski. B klasa Prosimy o czytelne wypełnienie kuponu oraz dostarczenie (kupon można wysłać lub przynieść) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", pod adres: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, do 27 grudnia do godz. 15, z dopiskiem „Sportowiec Roku". Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis..................................... Klasa A. Bez większych niespodzianek Pogoń liderem grupy ogoń Egiertowo po rozgrywkach w rundzie jesiennej znajduje się na pierwszym miejscu tabeli. Wynik ten świadczy o wysokiej formie piłkarzy i dowodzi, że ubiegłoroczne starania o awans do A-klasy nie były na zbyt ambitne. O wejściu do A klasy, zadecydowały wówczas baraże, w których po zaciętych starciach ulegli piłkarzom Santany Wielki Klincz. - Zespoły startujące w naszej grupie reprezentują bardzo wyrównany poziom - mówi Dariusz Zientarski, kierownik lidera grupy B. - Zwycięstwo w poszczególnych meczach nie przyszło nam lekko. Piłkarze Pogoni Egiertowo wygrali wszystkie spotkania, za wyjątkiem meczu z Orłem Gołubie, który zremisowali 1:1. W tym sezonie zespół zasiliło pięciu piłkarzy z Przywidza. Drużyna, w barwach której grali poprzednio walczyła w ramach A klasy. Jednak z przyczyn finansowych musiała zawiesić swoją działalność. Zespół wzmocnili: Daniel Strojecki, Roman Czaiń-ski, Dariusz Bobrowski, Leszek Krysztofiak i Rafał Żabiński. Dodatkowo do druży- Piłkarze Pogoni Egiertowo. ny doszedł nowy piłkarz Krzysztof Fierka z Borcza. Wielkie zasługi w wywalczeniu tak wysokiej lokaty podczas rundy jesiennej ma bramkarz Henryk Adamczyk oraz zawodnicy: Roman Czaiński, który strzelił 8 bramek, Krzysztof Bida -7 oraz Marcin Okrój i Dariusz Bobrowski, 5 bramek. Piłkarzom i działaczom klubu zależy bardzo na wejściu do A klasy - Właściciel firmy budowlanej, Daniel Czapiewski wybudował dla nas drewniany „dworek", który będzie nam służył jako zaplecze socjalne - dodał Dariusz Zientarski. - Do tej pory musieliśmy poradzić sobie bez jakichkolwiek pomieszczeń. Od rundy wiosennej będziemy grać pod nową nazwą, Danmar Egiertowo. Fot. Urszula Kąkol Znalezienie sponsorów oraz planowany awans do klasy A otwiera przed młodymi adeptami piłki nożnej z Egiertowa i okolicy szansę na utworzenie zespołu juniorów. - Dziękuję wszystkim naszym wiernym kibicom, którzy jeżdżą na z nami na mecze i coraz głośniej zachęcają nas do walki. (u) • Jeżeli chcesz wygrać supernagrody, odpowiedz na pytanie: W którym roku odbył się pierwszy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na Sportowca Roku? Arka prowadzi ! Sportowiec ;Roku 2002 I • Głosuj na 10 najlepszych I sportowców woj. pomorskiego czele gru- apy pierwszej klasy A po rundzie jesiennej uplasowały się rezerwy Arki Gdynia. Trzy punkty dzielą ich od drugich w tabeli rezerw rum-skiego Orkana. Rezerwy Arki były typowane na lidera od samego początku, gdy tylko działacze Pomorskiego Związku Piłki Nożnej postanowili o występach gdynian w tej grupie klasy A. Mimo, że tak się też stało, przyznać trzeba - piłkarze Arki nie zachwycili swoją grą. Zwłaszcza kiedy w ich szeregach brakowało piłkarzy z pierwszego składu. Można było się o tym przekonać m.in. w Me-chowej, gdzie z tamtejszym Relaksem padł wynik 3:3. Za-^tałwie trzypunktowa prze-^Pga nad rezerwami Orkana Rumia, nie daje gdynianom zbyt komfortowej sytuacji. Trzecią i czwartą lokatę zajmują drużyny, które w poprzednim sezonie grały w lidze okręgowej. O jedno „oczko" lepszy jest Celtic Reda. Pucki Handel, mimo obietnic działaczy o szybkim powrocie do okręgówki, traci do rezerw Arki aż 8 pkt. Dosyć niespodziewanie na piątym miejscu uplaso- wała się żelistrzewska Korona. To beniaminek rozgrywek, który pokonał jesienią kilka bardziej doświadczonych drużyn. Środek tabeli jest tak wyrównany, że trudno wyrokować jaka będzie kolejność po rundzie wiosennej. Piłkarze z Jastarni długo znajdowali się w końcówce tabeli. Ostatnie wygrane mecze dały im jednak dość bezpieczną, szóstą lokatę. Grupę środka zamyka Iskra Szemud, która stawia na doświadczenie. Trenerem od początku sezonu został tutaj Dariusz Tobolski, który wcześniej przyczynił się do wprowadzenia Kaszub Po-łchowo do IV ligi. Ostatnio graczem Iskry został znany wybrzeżowy piłkarz Unton. Strefę drużyn zagrożonych spadkiem otwiera Relaks Mechowo. Apetyty na awans sympatyków tego klubu były zdecydowania na wyrost. Zapowiadane wzmocnienia m.in. z Gryfa Wejherowo nie zostały w końcu przez działaczy zaakceptowane. Zamykają tabele dwie drużyny z powiatu puckiego. MKS Władysławowo znajduje się znacznie poniżej oczekiwań kibiców. Awans do klasy A zdobyty www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie piątek 22 listopada 2002 r. WWW!i • : X Kartuzy WEM. Dziennik ! Hit! Rewelacyjne,tanie farby witrażowe. rf neuBAuep -malarstwo ^ -rzeźba § -kowalstwo i -ceramika S ^.... ę; : -szkło, hafty § ćn/zLne s ^ n na ^ DACHÓWKĘ ^CERAMICZNĄ H-10 . « i M £ RYS OitU ACHÓWKĘ BETONOWĄ PRO DOCH DACH-DER Sp. z o.o. DACH-DEK Sp. z o.o. ul. Nowowiejskiego 35A, 83-000 Pruszcz Gd. tel./fax (058) 682-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 e-mail: dachdek.pruszcz@wp.pl ZO$M, TO AłĄ&Zć OG6O0ZĆA//Ć KONSULTANTEK poszukuje Avon, 6 produktów gratis, szkolenia. Świąteczna promocja! Zadzwoń 686-86-53, 0692/415-702 KONSULTANTEK z terenu Kościerzyny i okolic poszukuje Avon. Szkolenia kosmetyczne i marketingowe, 6 produktów gratis. Wpisowe 0 zt! 686-92-60, 0501/370-137 KONSULTANTEM Oriflame zostań - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Liczba miejsc ograniczona! Oferta dla chętnych z Kartuz i okolic. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! - 058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z okolicy Kościerzyny i Kartuz poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-' 45-09 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dziat handlowy, 2.500,- miesięcznie. 058/664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni. 1.500- 2.500,-miesięcznie. 058/623-54-59 SZWACZKI i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do mycia i dezynfekcji dziatu rozbioru mięsa- poszukuje firma sprzątająca. Wymagania: wiek 30- 45 lat i doświadczenie na podobnym stanowisku, 0692/168-154 HANDLOWIEC poszukuje pracy w okolicy Kartuz lub Trójmiasta, 0501-746-802 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWNIK budowy z uprawnie-niam 0604/246-269 MURARZ tynki, ocieplania, kafelki, posadzki, 058/684-17-48 MURARZ uczciwy poszukuje pracy, murowanie, kafelkowanie, betonowanie, 0501-549-968 NAUCZYCIELKA j. polskiego, 27 - letnia, dyspozycyjna, uczciwa, podejmie każdą pracę w Czersku lub w Chojnicach, tel. 052/398-44-54 NAUCZYCIEL pomoże w nauce, 058/681-40-40 OPIEKUNKA do dziecka poszukuje pracy, 055/646-14-28 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIELĘGNIARKA, 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie psychiatryczne i chirurgiczne, 0609-183-775 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 20-LETNI, wykształcenie średnie, prawo jazdy B, doświadczenie w handlu, 0604-077-339 BEZROBOTNY z prawem A,B,T, znajomość murarki, poszukuje pracy, 058/694-364-684 KOREPETYCJE chemia, matematyka, język angielski - udzielę, 0606-435-733, 058/681-39-68 PISANIE prac, korepetycje, przygotowanie do egzaminów i matury z j. polskiego, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 PODEJMĘ pracę na targowisku lub w magazynie w Kartuzach, posiadam rentę, 058/681-28-21 AUTOMOTO OKNA DRZWI PCV 146J5 523 zt ;r Oferuje okna: THYSSEN Z OKUCIAMI WINKHAUS ALUPLAST Z OKUCIAMI ROTO NT REHAU Z OKUCIAMI ROTO NT SZYBY K=l,l BEZPŁATNIE: 1. ROZSZCZELNIENIE 2. ZABEZPIECZENIE 21C ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 1400 \ A / V > 1 Y + i A '/ \ 684 zł 1400 szare uszczelki gratis stolarka AL po atrakcyjnych cenach GWARANCJA 10 LAT! Sklep Kartuzy, ul. Gdańska 22, tel. (58) 681 37 96, 608 843 657 Ceny nie zawierają podatku VAT (7%) 25800766/A/918 Koleżance ALEKSANDRZE BRONK wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA 2 5800810/A/906 składa Dyrekcja, Grono Pedagogiczne i pracownicy ZSZ i O w Żukowie. Szczere wyrazy współczucia OLI BRONK z powodu śmierci OJCA 25800805/A/906 Przyjaciele 2 5800810/A/906 PRZEPISZĘ komputerowo i wydrukuję prace dyplomowe, magisterskie i inne, 058/681-28-21 UDZIELĘ korepetycji z j. niemieckiego, Chojnice, tel. 0606/595-874 (pt - ndz po godz 15) ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub dziećmi, 0506-669-287 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub posprzątam mieszkanie 0602-874-646,058/685-94-83 do godz. 13 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą, 687-03-43 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 058/681-28-21 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Kartuzach 058/681-45-31 prosić Sylwię ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, 686-70-31 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, 686-70-31 HttMi «ii§i CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zt, (0503)95-38-90 FIAT 126p, 1986 r„ garażowany, 750 zt, (058)301-31-31 FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FIAT 126p, 89 r., siedzenia lotnicze, garażowany, alternator, 1200 zl, 0504/40-55-37 FIAT 126 p stan dobry, tanjo tel. 0693/622-158 FIAT Tipo, 1990 r„ stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FIAT Tipo 1.4, 82 tys. km, wiśnia metalik, zadbany, 11 200 zt, 686-56-53 FORD Cargo 912 sprzedam lub zamienię na osobowy, cena 6000 zt, 0502-132-093 FORD Escort, 1,6D, 1987/89, 5 biegów, R, SD, CZ, opony zimowe, 058/684-91-51, 0506-721-982 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r„ stan dobry, cena 3.500 zt, tel. 0604/888-261 MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 OPEL Kadett, 1983 r., szyber-dach, odcięcie zapłonu, brązowy, 2100 zt, 0601-161-752 Kartuzy OPEL Kadett, 8.300 zt, 1991 r„ 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.900 zt do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szyber-dach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3,1983 r„ 5-drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1,8, 1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 OPEL VectraB, 1,616 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik. 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT Boxer 2.5 TD, ciężarowy, 9-osobowy, 23 000 zł, 0501/697-815 POLONEZ 1.6 1987 r. blacharka silnik po remoncie 055/279-25-10,0609/061-540 POLONEZ Truck 1.6, 97 r., 6000 zł, 0605/424-622 RENAULT 9,1,4, uszkodzony tył, silnik na chodzie, w całości lub na części, 0603-753-269 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r„ cena: 4800,00 zt, (058)676-23-68 SKODA Felicia 1.3, 1998 r. czerwony, AA, I, R, AF, 18 000 zł 055/645-37-57 STAR 200, wywrotka 3-stronna, stan dobry, 058/56-255-41 SUZUKI 65 XR 1100, 1993 rok, czarno-czerwona, stan bardzo dobry, 14.900 zt, 0600/709-710 VW Golf I, skrzynia biegów IV, 686-35-91, 0603/790-745 VW Golf I 1980 r., stan dobry, przegląd ważny do listopada 2003 r„ 1300 zt, 058/681-52-89 VW LT28 2.4 D, 88 r„ 245 tys. km, podwyższany, 10 500 zt, 0604/752-819, 686-21-16 VW Passat kombi, 1.8 benz., 160 tys. km, 90 r„ 12 000 zł, 0605/68-58-69 VW Polo Derby, 80 r., tanio części, 0609/768-292 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CZĘŚCI do Fiata 126 p, nowe, cena do uzgodnienia, 0505-365-030 Kartuzy CZĘŚCI do Renault 9, 1,4 silnik i skrzynia biegów, 0603-753-269 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 OPONY letnie 185x70x14 cali Pneumant, 2000 r., 7 mm, 190 zł para, Dunlop, 5 mm, 140 zł para, (0691)50-78-98 OPONY zimowe 185, 195, 205x65x15 cali, zachodnie od 340 zł komplet, (0691)50-78-98 OPONY zimowe 195x55x15 cali, Michelin, 400 zł komplet, 205x55x15 cali, Continental 180 zł para, (0691)50-78^ OPONY zimowe 195x65x14 cali, nowe, 200 zł para, 185x60x14 cali Continental, 6 mm, 180. zł para, (0691)50-78-98 PRZYCZEPKA samochodowa, ład. 500 kg, nowa, nierejestrowa-na, 686-32-81 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR-200,1984 r„ tel. 052/397-22-44 !00- auta powypadkowe 0604-235-892 !000- auta rozbite, 0604-228-214 !000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094) 341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 Ogłaszaj się PRZtTA RGI zawsze we wtorek i czwartek w - iii & B j u r a Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 R , | Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 e amy. Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się mmm zawsze we wtorek w sienni Ogłaszaj się B i u r a Reklamy: AUTOUIOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-257 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 SILNIK do ciągnika Ursus 360, tel. 687-55-10 SIMPSON Skuter, 1989 r„ stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 WZMOCNIENIE przednie do Fiata 125 sprzedam, 058/681-03-64 W związku z likwidacją firmy wyprzedaż części zamiennych Nissan, Daihatsu, Mitsubishi oraz wyposażenia salonu samochodowego i warsztatu, 058/562-97-78, 0602/313-031 YAMAHA YZF 750 R, 1993 r„ czarno- niebieski, 8800 zt, 0600/709-710 III0.0.0.1IH powypadkowe, 0602-62-99-11 I I ! 0 . 0 . 0 . 1 I ! I powypadkowe 0602-62-99-11 110.0.0.1 III zniszczone, rozbite, (058)624-85-40 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 gotówka zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 GARAŻE blaszane -najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 SPRZEDAM l^»pl BANINO działkę budowlaną 800 m kw, blisko centrum, wszystkie media przy działce, 45 zł/m kw., 058/684-98-51 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 665 m, 50 zt/ m, (058)778-33-55 BORKOWO, działka 3000 m kw., w ładnym, spokojnym miejscu, przy szosie, 65 tys. zt, Borkowo, (058)681-78-77 BORKOWO, dziatka 3000 m kw., w ładnym spokojnym miejscu, 65000 zł, 058/681-78-77 BORKOWO - dziatka uzbrojona 2900 m kw., prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27, 058/684-95-04 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy na bazarze przy Chojniczance, tel. 052/397-37-04 CHOJNICE - garaż z kanakiem, ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 m kw, IVp., PCV, CO, opomiaro-wane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CHOJNICE ' zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, III p, zadbane, na mniejsze, tel. 052/397-59-01 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 -letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DZIERŻĄŻNO, dom w stanie surowym, blisko lasu, 0603-429-722 DZIERŻĄŻNO budynek 350 m kw.,.dziatka 2000 m kw., możliwość zamieszkania, 058/681 -35-60 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p„ 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki dowlane, (058)678-69-17 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KAMIENICA Szlachecka, dziatka rolna 700 m kw., ładne położenie, 058/684-50-51 KARTUZY, działka budowlana 2000 m kw., obok las, jezioro, 058/681-23-75 KARTUZY, os. Sikorskiego, I piętro, kawalerka, około 27 m kw., tel. 058/676-40-08 KARTUZY - Burchardztwo, dziatka budowlana 966 m kw., woda, prąd, 058/684-09-48, 0504-491-824 KOŚCIERZYNA, lokal handlowy, 40 m kw., tel. 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok. 60 m kw., osobno łazienka i WC, 0601/559-267 KOŚCIERZYNA, przy kościele, parter kamienicy na działalność i mieszkanie, 130 m kw. wraz z kioskiem handlowym, garażem i niezależnym podwórzem, sprzedam całość 4,5 a, tel. (0604)-545-941 KWIDZYN działkę budowlaną 9.46 ar tel. 055/279-41-84 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, 3,50 zł/m kw., 686-75-37 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)676-75-16 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Kartuzy Dziennik I Dziennik Bałtycki iNf piątek 22 listopada 2002 r. 1151 LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061)653-27-50, 0608-719-483 MIECHUCINO k. Kartuz, 4-poko-jowe dom z wygodami, atrakcyjnie położony, możliwe raty, (0691)34-77-69 MIECHUCINO k. Kartuz, 4-poko-jowe dom z wygodami, atrakcyjnie położony, możliwe raty, (0691)34-77-69 MIECHUCINO k. Kartuz, 4-poko-jowy dom z wygodami, atrakcyjne położenie, możliwe raty, 0691/347-769 PAtUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PELPLIN, dom 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 POMIECZYNO działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 PRABUTY dom piętrowy 220 m kw. budynek gospodarczy, działka 10 ar tel. 055/278-25-86 PRABUTY mieszkanie 42 m kw. bez czynszowe plus garaż, działka 055/278-20-98 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058)672-18-84 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE - okolice, ziemię 2500 mkw., 058/684-71-81 po 20 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne Jkości 10 zł/mkw 058/681-92- ŚOBĄCZ, dziatki bud., prąd, woda, jezioro, 687-95-01,0602/626-035 SOMONINO, mieszkania 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, (058)694-12-88 po godz. 18.00 STĘŻYCA, dom 200 m kw., działka 1035 m kw., cena 230 000 zł, 058/684-60-72 SZNURKI gm. Chmielno, działka budowlana 2880 m kw., 058/681-23-90 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna niski czynsz, (058)672-28- ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŻUKOWO, działka budowlana 1192 m kw., na przedmieściach, cena 25000 całość) tel. 058/685-91-34, 0603-62-52-05 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKI bud. 1600, 1800 i 2000 m kw., Wiele i okolice, atrakcyjne położenie, woda, prąd przy działce, 058/687-34-65,0600/341-366 |p' GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 KARTUZY, okolice, 3 pokoje, kuchnię, łazienkę posiadamdo wynajęcia, 058/685-31-18 KARTUZY, okolice - 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 60 m kw., plus jeden pokój posiadam do wynajęcia, 058/685-31-18 KARTUZY, os. Wybickiego -mieszkanie lokatorskie zamienię na kawalerkę, 0600-933-087 KARTUZY, posiadam do wynajęcia dom jednorodzinny z garażem 058/685-30-40, 0605-202-272 KARTUZY mieszkanie lokatorskie na os. Wybickiego M-4 zamienię na kawalerkę, 0600-933-087 KOŚCIERZYNA, deptak, niezależne mieszkanie, ok. 60 m kw., od grudnia 500 zł + opłaty, wynajmę, 686-65-50 KOŚCIERZYNA, nowe mieszkanie 52 m kw., II p., zamiana za dopłatą w Trójmieście, 686-22-72 KOŚCIERZYNA- deptak wynajmę lokal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KOŚCIERZYNA lokale do wynajęcia, 058/686-47-34, 0603/790-761 KWIDZYN garaż murowany, ul. Słowiańska 450 zł za 0.5 roku 0605/333-265 KWIDZYN mieszkanie, 3 pokojowe 60 m kw. wynajmę, tel. 055/277-46-29, 0601-195-208 MIECHUCINO wynajmę mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, 058/684-28-73 po 17 POMIECZYNO sklep przemysło-wo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 RUTKI koto Żukowa odnajmę 2 pokoje, kuchnię, łazienkę, co. w domku, 0681-76-90 SIERAKOWICE posiadam do wynajęcia mieszkanie, 058/681 -63-77 wieczorem STAROGARD- Centrum, odnajmę lokal na działalność handlową, 0503/044-254 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058)775-03-00 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielczo- lokatorskie 38 m kw. zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0603/461-399 TORUŃ kawalerkę dwa pokoje, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + opłaty, 0501-82-80-62 ŻUKOWO, centrum odnajmę budynek mieszkalny z garażem, 058/685-92-46 ŻUKOWO, posiadam do wynajęcia, całe piętro, 058/681-73-14 ŻUKOWO lokal 80 m kw. na handel lub biuro posiadam do wynajęcia, 058/685-89-60 ŻUKOWO pomieszczenie 35 m kw., na sklep lub biuro wydzierżawię. Tel. 058/681-84-40 KAWALERKĘ własnościową zamienię na mieszkanie dwupoko-jowe, IV piętro, 058/681-22-41 KARTUZY kupię mieszkanie 1, 2 lub 3 pokojowe, I piętro, kontakt po godz. 20 - 058/681-00-71, 0606-97-40-50 KOŚCIERZYNA centrum, kupię działkę budowlaną dla celów handlowych, tel. (0504)31-49-67 DOM pow. ok. 70 m kw, w dobrym stanie, mieszkalny, całoroczny, z garażem, tel. 052/398-80-70 i'( M BORKOWO, dom letniskowy, całoroczny, zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 0600-471-308 BORKOWO - wynajmę mieszkanie 2 pokojowe, kuchnię łazienkę, co. w domku 058/681-76-90 CHOJNICE - oddam mieszkanie w bloku w całości lub na pokoje, cena opłaty + 100 zł,tel. 052/554-02-38 CHOJNICE - poszukuję mieszkania 1 - pokojowego, do wynajęcia, tel. 0606/577-577 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KOMPLET mebli wiklinowych, 686-47-17 KOMPLET wypoczynkowy - kanapa, 2 fotele skóra, ciemny brąz, 2100 zł, Lębork, (0504)95-37-23 KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1 nierozkładany, 700 zł, 058/681 -03-64 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym Amica, nowa, energooszczędna, 1200 zł, Lębork (0504)95-37-23 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 LODÓWKA Ardo, nowa, poniżej ceny detalicznej 058/681-32-99 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 MEBLE kuchenne, szafki s oraz wiszące, stół koloru niebieskiego z beżem, 550 zł, Lębork, (0504)95-37-23 MINIWIEŻA Sony, wzmacniacz + 2 kolumny, 686-58-23 ODTWARZACZ VHS Sharp, 200 zł, telewizor Imperial Panorama, 200 zł, 686-64-71 OKAP kuchenny Polar, nowy, 120 zł, (058)680-97-26 BELKI - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056 KAFLE do pieca oprócz białych kupię, Ostrzyce 058/694-17-05 KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 DOBERMANY - szczenięta, po bardzo łagodnych i ładnych rodzicach, 058/684-85-05, 0502-11-85-85 FOKSTERIERKI trikolor, szorst-kowłose, po rasowych rodzicach, 350 zł, sprzedam, (058)345-72-27 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Choj- KRÓLIKI, duża rasa do i hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 KURY nioski 2,50 zt/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 CIESIELSKO - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 KURY nioski z możliwością przepierzenia, 058/681-88-67 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 1.9 OWCZARKI Niemieckie, porodo-wodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058)671-48-71 OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PROSIAKI- 80 zt/szt., siano prasowane, sprzedam, 0608/398-952 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI każdą ilość, cena do uzgodnienia, 058/684-50-82, 0505-413-320 CHOINKI sprzedam, 058/681 -86-42 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700 KAPUSTA biała, 10 ton- sprzedam, 0504/236-714 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ŚWIERKI srebrne i tuje w cenie od 5 do 20 zł - sprzedam, 058/685-92-46 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zł/tona -sprzedam. Miszewo 6, 058/684-98-78 ZIAMNIAKI jadlane sprzedam, 687-33-36 wieczorem ZIEMNIAKI Ibis 25 gr za kg -sprzedam, 0691-077-905 ZIEMNIAKI jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN Volvo BM 830, cena 18,5 tysiąca, (094)-351-64-66 ŁADOWACZ czołowy 1,8 m, do dużego ciągnika, tel. 059/823-15-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szli-firkę taśmową, grubościówkę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64- NÓŻ do cięcia gontów, cena do uzgodnienia, 0693-379-195 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY 1 URZĄDZENIA CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 TYTANOWE teraz nowa niższa cena! | Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1 Atel. 058 686 7614; | Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 00 93; Żukowo ul. Armii Krajowej 1 Atel. 058 685 98 09 o*1**. www.ms.pl ©0801 608 608 £ •> V** AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 DESKI dębowe na schody, sezonowane, 0609/046-422 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 DREWNO opałowe liściaste, 65 zł m kw., kominkowe 90 zł m kw., Kartuzy 0691-544-238 DREWNO opałowe od 50 zł/m 3 -tel .0504-236-809 DRZEWO kominkowe, 75 zł mp, 0502/568-121 DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 KAMIEŃ na murki oporowe, słupki, kominki (łupany), 0694-364-684 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 OZOMATIC, do masażu wodnego, cena 2.200 zł oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zł, tel. 052/397-14-21 PENTIUM 100, karta graficzna 4 MB dysk twardy, 16 B, 500 zł, 058/684-52-09 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy,- dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA automatyczną w stanie dobrym tanio sprzedam, 058/681 -17-93 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 RURY fi 100,4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 50, 20 szt., dł 1,5 m, (0504)95-37-23 SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł,, tel. 0691/840-820 SCHODY na wymiar 2800 zł tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 STÓŁ pod komputer, 200 zł, 686-44-05 TELEWIZOR kolorowy 20" z pilotem, 350 zł, 686-66-29 TELEWIZOR kolorowy 28 cali, Bieriozka na podzespołach Philipsa, 058/681-49-04 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 WANNA stalowa 1,40 cm, stan bdb, 100 zł, (058)686-21-38 Kościerzyna TURYSTYKA I SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055)247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 ZDROWIE I URODA ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 TERIERY walijskie, małe, szor-stowtose, rasowe szczeniaczki, 450 zł, 058/586-02-64,0504-380-873 WYŻŁY niemieckie, krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, 058/586-02-64, 0504-380-873 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 111111111 CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-28-22 po 15 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 SOLARIUM Erwolajna 24/1, cena 2,5 tys., sprzedam, tel. 0692/241-472 WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka, stan bdb, Somonino, 058/684-14-94 WÓZEK inwalidzki przedwojen-' ny, koła pompowane, składany, sprzedam, 684-66-20 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK rolniczy Ursus 914, rok prod 1989, stan bardzo dobry, nowa wersja kabiny, 058/692-62-68 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S,na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelaza-ny, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i przecie-rak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GLEBOFREZARKA - 2,5 m, pług - 3, gruber 4/11, wat tnący 1,2 m, widły buraczane - sprzedam. 058/684-11 -10 wieczorem KOMBAJN MF - 2,5 m, waga zbożowa - 500 kg, siewnik buraczany, opony, koła ciągnikowe -sprzedam, 058/684-12-88 wieczorem KOMBAJN Vistula, stan db, prasa do słomy średniego zgniotu, ciągnik T25 A2, 058/687-34-65, 0600/341-366 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 HYDRAULICZNE, plastik, miedź i tradycyjne, tel. 688-09-22 PŁUG trzyskibowy, ramę kultywa-tora, orkan - sprzedam, 058/684-27-87 ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 ROŻEN na 36 kurczaków, 1 -roczny, stan bdb, 3200 zt, 059/861-27-91 ROŻEN na 36 kurczaków, gazowy, aluminiowy, stan idelny, jednoroczny, 059/8612-791 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SIEWNIK zbożowy, zawieszany Poznaniak, 2,5 m, ścinacz Orkan, 0598/684-27-87 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoty bilardowe, dart-sy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SILNIK 3,2 kW/380V, 1480 obr., nowy - 380 zł, strug elektryczny 220V - 220 zt, 058/681-71-26 w godz. 10 -15. SPRĘŻARKA 8 atm. 450 zł, Lębork (0504)95-37-23 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,51, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zt, tel. 059/834-14-64 WKŁAD do parnika elektrycznego używany kupię, Ostrzyce 058/694-17-05 RĘCZNĄ maszynę do krojenia zielska - sieczkarnię sprzedam 0607/559-394 USŁUGI INNE BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 CYKLINOWANIE - szlifowanie podłóg i parkietów oraz lakierowanie - 220V, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 ZBIORNIK na olej opałowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 KOMPLEKSOWE układanie kostki typu Polbruk- solidnie, 0602/384-836 KOREPETYCJE z rosyjskiego, tel. 686-90-35 KRATY rozsuwane wewnętrzne, drzwi stalowe, 058/681-05-09 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 BLACHY i kosze piekarnicze, każda ilość, 0-59/811-51-45 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241 -760 SUKNIĘ ślubną tanio, z długim rękawem, rozm. 40, na 168 cm wzrostu, 0608-16-89-37 po 17 TELEFON komórkowy Nokia 330 lub 8210 na kartę, 0604/929-629 GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 KIEROWNICĘ do Pleisteiszen z możliwością podłączenia, cena 150 zł, 058/694-11-93 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KURS nauki j. angielskiego CE-AC, cena do negocjacji, 19-124 KURTKĘ z piżmaków (grzbiety) prawie nową, toczek gratis, rozmiar 44/46, 058/681-13-84, 058/681-03-17 MASZYNA do mielenia kitu, 250 zł, maszyna do mocowania nap, 250 zł, Lębork (0504)95-37-23 i centrum r-\ LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkl. własnego BUDOWLANE • (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW' GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 5 PLAYSTATION, przeróbki gry pad analog CEAC, 0604/929-629 SIANO prasowane, prosiaki- 80 zł/szt., 0608/398-952 SUKNIA ślubna, dtuga, biała, I właściciel, 200 zt, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, rozmiar 36, I właścicielka, kupiona w salonie Marietta, 058/681-39-68, 0606-435-733 SUKNIA ślubna 42/170 + dodatki, ' 550 zl, 0601/212-465 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83, 0692-031-813 SUKNIA ślubna z kolekcji Agnes, rozm. 38, 450 zt, 686-32-68, 0604/681-843 SUKNIĘ ślubną bardzo tanio z dodatkami plus buty rozm. 38, 058/685-89-73, 0503-551-068 SUKNIĘ ślubną białą, rozmiar 38, po czyszczeniu, tanio, 0501 -524-708 SUKNIĘ ślubną plus dodatki, rozmiar 38, pierwszy właściciel, 058/681-03-05 ODZIEŻ używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90- 4,20 zł/kg!) Czynna 8.00- 20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Borowo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48,0503-527-176 SYLWESTER, 35:40 miejsc noclegowych. Sala, kuchnia wynajmę, 674-14-48, 0602-357-277 SYLWESTER 160 zł od osoby - zaprasza Zajazd Sobótka w Ręboszewie, możliwość noclegi, kuligu, bogate munu. 058/681-38-40 SYLWESTER nad morzeni. Karwia. „Dom Werona". 250 zl/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 KOMUNIKATY DNIA 2.11.2002 r., w pociągu Gdynia - Kościerzyna, zgubiono telefon komórkowy marki Ericsson z klapką, koloru szarego. Uczciwego znalazcę proszę o kontakt - (058)559-81-43, 300-32-38 pr. Adriana ZGINĄŁ pies czarno- biały, z zakręconym ogonem, podobny do psa Karalskiego, kontakt, tel. 052/398-47-62 lub 058/533-86-63 lub 0602/238-371 BAŻANTY złociste para 120 zł -sprzedam. Garcz 058/684-25-70 COCKER Spaniel Angielski, szczenięta rodowodowe po championach, sprzedam, (058)343-23-60, 0607-391-365 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet II f 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L_ i i rv i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I I i i i i i L—L_J___J L___L___I___J ___1___L_J_~. 1___L___1___J___i. __L___1___i_. -i—LJ___1___L_J 1___J___1___L___1___i._ pakiet II f 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___[___l__J___i___L___!___i___L___.!___J___i___LJ___1___L___!___J___L___l___J___L adres 1 „LJ. .1J 1 11 1 11 1 1 1 ■J_._LJ__.j__J.—■L. i- J nr dowodu I l I I I I I I I I I Itelefon l I I l l I I I l I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. L-jrSr*-Ti f 20STAW KUPOfiJ W L0tCHUI!¥!l BIURZE Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WStgtJC KUPO& S® mmWSKm SMłl¥iif€t 0® Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. mrasroś ŁIIS pitiiśyj PMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 pjtóy# w»ii0HiSgfw Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151107/A/5 WŁASNY TRANSPORT W SKRÓCIE ■ Kołczygłowy zwyciężyły piątek 22 listopada 2002 r. Dziennik tałtyckii^g NTN Kartuzy wybrzeża W turnieju siatkówki wzięło udział trzynaście d rużyn. Fot. Leszek Dawidowski SIERAKOWICE. Zespół siatkarzy z Klubu Sportowego Kołczygłowy zwyciężył w IV Otwartym Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Prezesa Zarządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska Sierakowice 2002. Impreza odbywała się w sali Szkoły Podstawowej w Sierakowicach. Do turnieju siatkarskiego zgłosiło się trzynaście zespołów z terenu kartuskiego i z sąsiednich powiatów Rozgrywki odbywały się w trzech grupach, w których do dalszej gry awansowały: GKS Sierakowice, SPH Kolbudy, Orzeł Kartuzy, Joker Pub Pruszcz Gdański, KS Kołczygłowy oraz Capinol Kartuzy. Pierwsze miejsce w turnieju wywalczył zespół KS Kołczygłowy. Drugą pozycję zajęli siatkarze z SPH Kolbudy, a trzecią - zawodnicy Joker Pub Pruszcz Gdański. - Walka była bardzo zacięta, a poziom turnieju wysoki - twierdzi organizator turnieju Mirosław Senwicki, wiceprezes Gminnego Klubu Sportowego w Sierakowicach. - Dzięki hojnemu sponsorowi, Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Sierakowicach, żaden z zespołów nie odjechał z pustymi rękami, a zwycięskie drużyny otrzymały puchary i medale. Józef Formela, prezes Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska zapewnił zgromadzonych, że nie był to ostatni turniej i również za rok drużyny siatkarskie spotkają się w sali sierakowickiej podstawówki. Organizatorem sportowej imprezy był Gminny Klub Sportowy Sierakowice. (dal) i Turniej powiatowy rozpoczęty Uczniowie oczekują na swoje rozgrywki. Fot Artur socha CHMIELNO. W sali Gminnego Ośrodka Kultury w Chmielnie rozgrywany jest I Powiatowy Turniej Klasyfikacyjny w Tenisie Stołowym. Szkoły podstawowe już rozegrały swoje spotkania, natomiast jutro będą walczyć uczniowie szkół gimnazjalnych. Początek rozgrywek o godz. 10. W turnieju szkół podstawowych powiatu kartuskiego łącznie startowało 131 zawodników. (u) ■ klasy l)-IV dziewczęta: 1. Ewelina Konkol (UKS Debel Pomieczyno), 2. Beata Hebel (UKS Remus Miechucino), 3. Natalia Skierka (UKS Remus Mie-chucino), 4. Monika Butowska (UKS Debel Pomieczyno) chłopcy: 1. Henryk Gronda (SP Borzestowo), Paweł Ziewiec (UKS Debel Pomieczyno), 3. Mateusz Ruszewski (SP Załakowo), 4. Łukasz Gnyba (SP Borzestowo) ■ klasy V-V! dziewczęta: 1. Natalia Janikowska (UKS Wiking Kamienica Królewska), 2. Emilia Littwin (SP Przyjaźń), 3. Natalia Elward (SP Przyjaźń), 4 Ewelina Bach (UKS Debel Pomieczyno) chłopcy: 1. Dawid Hendrych (SP Sierakowice), 2. Łukasz Bulczak (UKS Wiking Kamienica Królewska), 3. Maciej Kalkowski (UKS Debel Pomieczyno), 4. Kazimierz Czaja (UKS Wiking Kamienica Królewska). Drużynowe mistrzostwa Polski w zapasach Brąz w stylu klasycznym Zapaśnicy Gminnego Klubu Sportowego Cartusia Kartuzy zdobyli brązowy medal drużynowych mistrzostw Polski w zapasach w stylu klasycznym. Spotkanie o trzecie miejsce pomiędzy kartuskimi zapaśnikami a AZS PWSZ Zagłębiem Wałbrzych rozegrało się w sali widowiskowo--sportowej przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Mecz zakończał się wynikiem 4:3 dla Zagłębia. To wystarczyło, aby kartuzianie zdobyli medal. Zapaśnicy walczyli przy dopingu licznie zgromadzonej publiczności, wśród której byli m.in. wiceprezes Polskiego Związku Zapaśniczego Leszek Ciota, członek PZZ Andrzej Wroński, prezes GKS Cartusia Henryk Pietras, wiceprzewodniczący rady wojewódzkiej LZS Wiesław Szczodrowski oraz działacz Pomorskiego Okręgu Związku Zapaśniczego Artur Janiak. Tomasz Krzystowski (czerwony strój) walczy z Arturem Mikołajczykiem, tegorocznym wicemistrzem Europy. Fot. Artur Socha - Cieszę się z sukcesu kartuskich zapaśników - mówi Andrzej Wroński. - Jestem Kaszubą, uważam więc, że nie mogło mnie zabraknąć w chwili, gdy moi koledzy z kaszubskich mat walczyli, po raz pierwszy w historii swojego klubu, o medal. Andrzej Pryczkowski, trener kartuskich zapaśników otrzymał puchar. Zaś wszyscy zapaśnicy i działacze sekcji udekorowani zostali brązowymi medalami drużynowych mistrzostw Polski. (u) Poszczególne kategorie wagowe: 55 kg: Oleg Komendant (GKS Cartusia), Sebastian Mróz (AZS PWSZ Zagłębie Wałbrzych) -1:0 60 kg: Łukasz Konkel (GKS Cartusia), Tomasz Świerk (AZS PWSZ Zagłębie Wałbrzych) - 3:1 66 kg: Artur Brylewski (GKS Cartusia), Jerzy Szejbinger (AZS PWSZ Zagłębie Wałbrzych) - 0:5 74 kg: Marcin Dobka (GKS Cartusia), Piotr Hader (AZS PWSZ Zagłębie Wałbrzych) - 0:3 84 kg: Bartłomiej Pryczkowski (GKS Cartusia), Shota Narmania (AZS PWSZ Zagłębie Wałbrzych) -1:4 96 kg: Tomasz Krzystowski (GKS Cartusia), Artur Mikołajczyk (AZS PWSZ Zagłębie Wałbrzych) - 2:8 120 kg: Marek Mikulski (GKS Cartusia), Mirosław Wieczorkiewicz (AZS PWSZ Zagłębie Wałbrzych) - 5:0 ? Szachy. W kartuskiej „dwójce" Awansowali do finału igrzysk W Szkole Podstawowej nr 2 odbyły się wojewódzkie półfinały do XXXI Drużynowych Igrzysk Młodzieży Szkolnej 2002 szkół podstawowych i gimnazjalnych. W kategorii szkół podstawowych triumfował zespół ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach w składzie Sylwester Mański, Damian Mań-ski, Agnieszka Mierska i Pa-REKLAMA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu trycja Markowska. Na drugim miejscu uplasowała się drużyna ze SP nr 6 z Wejherowa, a tuż za nimi byli szachiści ze SP z Łebienia, gm. Nowa Wieś Lęborska. W kategorii szkół gimnazjalnych zwyciężyło Gimnazjum Publiczne nr 1 w Kartuzach. W zwycięskim zespole walczyli Arnold Dzionk, Mateusz Makurat, Zuzanna Pawłowska oraz Karolina Mier- Ogłaszaj się mmm t zawsze we wtorek w Dzienniku ska. Wyprzedzili zespoły z gimnazjum w Choczewie oraz Łebieniu. Laureaci pierwszego miejsca w obu kategoriach awansowali do finału igrzysk, które odbędą się 5 grudnia w Szkole Podstawowej nr 3 w Pruszczu Gdańskim. - Cieszymy się, że już po raz trzeci mogliśmy zorganizować eliminacje do drużynowych igrzysk szachowych - powiedziała Danuta Rek, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2. - Od trzech lat organizujemy już eliminacje na szczeblu gminnym, powiatowym oraz półfinały imprezy. Cieszy nas to tym bardziej, że kartuscy szachiści pomyślnie pokonują poszczególne etapy. Organizatorzy przygotowali dla wszystkich uczestników oraz ich opiekunów smaczny poczęstunek oraz dyplomy prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu REKLAMA ;o tlo domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 POKRYCIA DACHOWE ' ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEKMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 i ROZŁADUNEK MECHANICZNY Producent Blochodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl •>j!-d jŁ'.\" Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Kiejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha plaska 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/F/949