'yio-w-d ott&wtfa'' OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW im. Św. 'M* Kartuzy ul. Kościerska 13 (za Urzędom Skarbowymi tel. fax 681-33-88' czynne 8fR-19 soboty 8"°- 14 ^5800^^ 5.918 Dziennik WIECZÓR wybrzeża O z "O o O) Di rc 2! KASZUBY Adwent Adwent jest czasem radosnego oczekiwania na narodzenie Jezusa, a nie okresem pokuty. Minie jednak trochę czasu, zanim przy-^ £wyczaimy się do tych nowych "j^kładni przykazań kościelnych. KARTUZY 533 litry krwi Z okazji Dnia Krwiodawstwa najbardziej zasłużonym strażakom z Klubu Honorowego Dawców Krwi, działającego przy powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach, wręczono odznaczenia. POWIAT KARTUSKI IS cztery lata ll-IV l.ś p M • '0 Warto poznać ludzi, którzy przez cztery lata będą decydować o rozwoju gmin powiatu kartuskiego. Stąd też pomysł „Dziennika" na ich prezentację. Na czterech stronach naszej tygodnikowej wkładki przedstawiamy radnych. sum Już jutro, w sobotę w prezentacja Sejmiku Województwa Pomorskiego a w poniedziałek, 9 grudnia zaprezentujemy składy rad powiatowych nr 49/385 piątek 6 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl 3CARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Kartuzy. Charytatywny koncert na rzecz dzieci NA DRODZE A/IAZD Przed swoim występem Arek Zalewski rozdawał autografy. rkadiusz Zalewski, laureat jednego z wydań programu telewizyjnego „Droga do gwiazd" oraz jego finalista, był gwiazdą koncertu, który w minioną środę odbył się w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach. Imprezę zorganizowano z myślą o dzieciach z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kartuzach. Koncert zgromadził tłumy uczniów Większość z nich z niecierpliwością oczekiwała na występ kartuskiego gwiazdora. - Muzyką zajmuję się od dziesięciu lat, bo prawie tyle czasu gram z zespołem, który tworzą moi znajomi i przyja- ciele - mówił Arkadiusz Zalewski jeszcze przed swoim występem. - Granie nie daje mi pełnej satysfakcji, dlatego postanowiłem spróbować swoich sił w programie „Droga do gwiazd". Teraz czekam na finał, który odbędzie się 12 grudnia. Liczę na zwycięstwo. Nie zależy mi na sławie. Chcę zajmować się muzyką „na poważnie". Podczas koncertu w kartuskiej szkole przy Wzgórzu Wolności swoje przysłowiowe „pięć minut" miały również dziecięce zespoły, m.in. z Dzierżążna i Stężycy Występowały też uczennice tutejszej szkoły. Były kaszubskie dowcipy i pokazy walk zapaśniczych w wykonaniu kartuskich sporr Powiat kartuski. Zimowe kłopoty z komunikacją Do szkoły przez lodowisko rodowe skutki gołoledzi najgorzej dały się we znaki kierującym oraz pieszym, udającym się w godzinach rannych do szkoły i pracy. Najgorsza sytuacja panowała w gminach Sierakowice, Sulęczyno oraz Stężyca. Marznący deszcz sprawił, że odcinki niektórych dróg zmieniły się w prawdziwe lodowiska. - Drogi biegnące z Sierakowic do Sulęczyna były bardzo oblodzone - opowiada pan Kazimierz Gawin z Sulęczyna. -Pomimo takiej sytuacji, przejeżdżając kilkakrotnie tymi trasami nie spotkałem po drodze żadnej piaskarki. Najwięcej kłopotów w związku z gołoledzią miały osoby pracujące i młodzież szkolna, korzystająca z usług PKS. Z powodu śliskiej nawierzchni prawie żaden z kur- ton w sów z Sulęczyna do Kartuz, w godzinach od 5 do 7 nie odbył się. Odwołano również wszystkie kursy przez Szymbark. Na miejsce nie dotarła także część autobusów jadących z Bytowa i Lęborka do Kartuz. Ślizgawica spowodowała kilkunastominu-towe opóźnienia. - Ponad godzinę czekałam na przestanku, by dojechać do szkoły w Kartuzach - mówi 17-letnia Ania z Gowidlina. (dal) Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie Fot. Leszek Dawidowski towców. W trakcie koncertu prowadzono jednocześnie loterię fantową. - Cały dochód z dzisiejszej imprezy przeznaczony zostanie na rzecz kartuskiego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego - mówiła Iwona Cyroc-ka, współorganizatorka koncertu. - Planujemy też kupić paczki dla najbardziej potrzebujących uczniów naszej szkoły. Jak widać, zaangażowanie młodzieży w całą akcję jest bardzo duże. Uczniowie sami zebrali upominki na loterię, sami też ustalili cenę biletów wstępu na koncert. Przygotowaliśmy 120 losów i jestem przekonana, że wszystkie zostaną wykupione. (drew) ■w czy im Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Tylko z Dziennikiem codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 KARTUZY Badania za darmo i odpłatnie iepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Centrum Medyczne „Kaszuby" w Kartuzach organizuje bezpłatne badania urologiczne dla mężczyzn powyżej 45 lat. Badania odbędą się jutro, w Przychodni Rejonowej przy ul. Dworcowej 2 w Kartuzach, w godz. od 9 do 13. Ta sama medyczna placówka organizuje badania w kierunku wykrycia ostereopo-rozy. Będą one wykonywane 15 grudnia w Przychodni Rejonowej w Kartuzach, w godz. od 8 do 16. Koszt badania wynosi 25 zł. Zapisy na badania przyjmowane są codziennie, w godz. od 10 do 14, w rejestracji przychodni lub pod numerami telefonów: 681-00-11, 681-00-12. (u) REKLAMA ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 piątek 6 grudnia 2002 r wybrzeża NTN Kartuzy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW Nieuważni mtodzi Zauważyłam, że młodzież nie korzysta prawidłowo z dróg. Młodzi ludzie nie potrafią się nawet zatrzymać na krawężniku przed przejściem na drugą stronę ulicy Dziwię się, że jeszcze nic im się nie stało. „Walą" całymi grupami przez przejście dla pieszych przy Urzędzie Gminy, z deptaka do parku. Potem ten tłumek przeprawia się przez ul. 3 Maja. Kierowcy są zmuszeni gwałtownie hamować, kolejne samochody „wpadają" na siebie. Uczniowie z rzadka rozglądają się, czy mogą przejść. Po prostu wchodzą na ulicę. Aż strach pomyśleć, jak będą się zachowywać jako dorośli. Joanna S. Poradnia „K" Napiszcie coś o poradni „K" dla kobiet, na Osiedlu "Wybickiego w Kartuzach. Olbrzymim problemem jest dostanie się do lekarza. A potem w telewizji mówią, że tyle kobiet ma raka. Nie każda ma pieniądze, aby iść do lekarza prywatnie. Pacjentka z Kiełpina ROZMOWA TYGODNIA PODZIĘKOWANIA i Dali środki czyszczące Dyrekcja i słuchacze Zaocznego Liceum Ogólnokształcącego dla dorosłych Somoninie serdecznie dziękują za środki czystości Mieczysławowi G. Gołuńskiemu, Tadeuszowi Grothowi, Karolowi Gruchale oraz Januszowi i Markowi Walentowskim. Zawiózł na basen Dyrekcja, grono pedagogiczne oraz uczniowie Szkoły Podstawowej w Borczu serdecznie dziękują Marianowi Ko-teckiemu za zasponsoro-wanie przejazdu autokarowego do Aąuaparku w Sopocie, 13 listopada tego roku. Dzięki Pana hojności z wyjazdu mogła skorzystać 43-osobo-wa grupa wychowanków. ODESZLI ■ Władysław Kazimierz Brylowski z Brodnicy Dolnej, 72 lata ■ Alojzy Józef Niklas z Kartuz, 72 lata ■ Agnieszka Plichta (z domu Pipka) z Kartuz, 75 lat ■ Bernard Plichta z Kartuz, 83 lata ■ Aniela Serkowska (z domu Kunowska) z Łapina, gm. Żukowo, 78 lat (ij) Radosne oczekiwanie Rozmowa z ks. Markiem Tryhowskim, proboszczem parafii pw. św. Wojciecha w Kartuzach. - Panuje przekonanie, że przykazania kościelne trwały w niezmienionej formie od założenia Kościoła. A tu nagle zmiany... - To błędne przekonanie. Kościół co pewien czas dostosowuje przykazania kościelne do aktualnych warunków życia. Ostatnią zmianę, o której mówimy, wprowadzono na świecie dwa lata temu. Teraz gotowa jest wersja dla Kościoła w Polsce. - Co się zmieniło w zapisie pięciu przykazań kościelnych? - Nadal jest ich pięć. Dotychczasowe pierwsze przykazanie poszerzono o zapis, mówiący o powstrzymaniu się w niedziele i święta od prac niekoniecznych. Dotychczasowe przykazanie drugie podzielono na dwa. Katolik zobowiązany jest przynajmniej raz w roku przystąpić do Sakramentu Pokuty i w okresie wielkanocnym przyjąć Komunię św Przykazanie czwarte powstało z połączenia treści czwartego i piątego. Jako piąte pojawiło się zupełnie nowe przykazanie, nakładające na wiernych troskę o potrzeby wspólnoty Kościoła. - Wróćmy jednak do ,nowego" przykazania czwartego. Według niego, katolik ma „zachowywać nakazane posty i wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych, a w okresach pokuty powstrzymywać się od udziału w zabawach". Co to oznacza? - Wszyscy wierni zobowiązani są do czynienia pokuty. Dniami szczególnej pokuty są wszystkie piątki w ciągu roku oraz Wielki Post. W tych dniach chrześcijanin powinien podejmować czyny pokutne, wyrażające się poprzez modlitwę, jałmużnę, uczynki pobożności i miłości, umartwianie się, wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych. We wszystkie piątki i w czasie Wielkiego Postu katolicy powinni powstrzymać się od zabaw. Jeśli to niemożliwe, powinni podjąć inne formy pokuty Warto przypomnieć, że wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych dotyczy wszystkich, którzy ukończyli 14 rok życia - w piątki i Środę Popielcową. Natomiast post Marek Trybowski. Fot. Artur Socha obowiązuje wiernych między 18 a 60 rokiem życia w Środę Popielcową i Wielki Piątek. - Czy Adwent jest okresem postu, wyrzeczeń? - W świetle instrukcji otrzymanych z Rzymu - nie. Adwent jest czasem radosnego oczekiwania na narodzenie Jezusa, a nie okresem pokuty. Minie jednak trochę czasu, zanim przyzwyczaimy się do tych nowych wykładni przykazań kościelnych. Rozmawiała Janina Stefanowska Kartuzy. Lokalni społecznicy Działa Klub Wolontariusza Kartuzach, w Domu Środowiskowym przy ul. Gdańskiej, reaktywowano Klub Wolontariusza, którym kieruje Mariusz Bielawa. Przy Domu Środowiskowym wolontariusze chcą zawiesić „skrzynkę zaufania", która będzie miejscem kontaktowym ze społeczeństwem. Zorganizowali także akcję mikołajkową. Wśród uczniów kartuskich szkół średnich zebrali upominki, które dzisiaj trafią m.in. do domu dziecka. Działają także w innych dziedzinach. Dwie uczennice Zespołu Szkół Technicznych, które kształcą się w zawodzie fryzjerki, we wtorki będą przychodzić do domu pomocy społecznej, by swoimi umiejętnościami służyć pensjonariuszkom. - Na pierwszy kwartał przyszłego roku zaplanowaliśmy szkolenia dla wolontariuszy i koordynatorów - mówił Mariusz Bielawa. WARTO WIEDZIEĆ Z okazji Andrzejek wolontariusze zorganizowali zabawę integracyjną. - Cały czas czekamy na chętnych, chcieliby włączyć się w wolontariat. którzy (drew) PODPATRZONE Po kaszubsku między dewocjonaliami Na szybie małego kartuskiego sklepiku z dewocjonaliami, obok marketu „Biedronka" i Centrum Handlowego „Ka-szebe", zawieszono niedawno drewnianą tablicę z napisem w języku kaszubskim. Informuje ona, że w sklepie można rozmawiać Pomalowana w kaszubskie Tablica wygląda kwiaty tabliczka zach«ca pięknie - jest klientów sklepiku do rozmów pomalowana po kaszubsku. Fbtiwonajoć w kaszubskie kwiaty. Uznanie należy się gospodarzom sklepiku za ten niezwykły pomysł. Jakiś czas temu gdzieniegdzie można było zobaczyć naklejki z^napisem „Me też rozmieje gódac po kaszebskCr Ale jakoś poginęły... Gdyby jednak tak posłuchać, a nawet podsłuchać innycl ludzi, to łatwo się przekonamy, że ta „naji ka szebskó mowa je w Kartezach we wielu molach1 Pięknie po kaszubsku rozmawiają panie w księgarni przy rynku. Szkoda jednak, że tylko między sobą... (W Ty n Mas Jy * Fot. Leszek Dawidowski Promocja dla firm! 3 radiomagnetofony do wygranjS Trzy firmy o największej ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostanA radiomagnetofon!] Dziennik w prenumeracie taniej do 40% TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto odwiedza dzieci 6 grudnia? Weekend w Jastrzębiej Górze Hotel te!. (059) 686 13 13 Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Be przeciętnie trwa dzień w grudniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". IMasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. HOTEL Jt SIESTA {mmrrna 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe 3% rabatu na zakup sprzętu 10% rabatu na usługi ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 li I-—-- KARTUZY ^ Dziennik ksnoi^om Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka REDAKCJA KARTUZY Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Potskapresse sp. z. o.o. oddziarf Prasa Bałtycka, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 * NOWOŚĆ - cyfrowa obróbka szkła - okulary od 39 li * Natomiast przy zakupie okularów pow. 199 zł BADANIE OKULISTYCZNE BEZPŁATNE SOCZEWKI KONTAKTOWE PROMOCJA - do wyczerpania zapasów * kup 1 op. ACUVUE 2 - otrzymasz krem „Neutrogeny" do twarzy na zimę * kup 1 op. SUREVUE - otrzymasz 2 soczewki + płyn 350 ml * kup 1 op. ACUVUE 2 - COLOURS (niebieski, zielony, miodowy, szary) - otrzymasz 2 soczewki + płyn 350 ml Kartuzy, Żukowo, Sierakowice, ul. Dr. Majkowskiego 1 ul. Pożarna 2a ul. Lęborska 34 tel. 681-42-60 tel. 684-92-35 Ośrodek Zdrowia 25800808/B/918 Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Kartuz i Żukowa Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświeższe informacje w prenumeracie Już yy porji^dziiiia!'. DAROWIZNA dUs Gimnazjum w Sierakowteafch Sańtt- 8cttjła Owocna współpraca www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ ■ Kandydat do Izby Rolniczej r PR0K0W0. Bogusław "' ~ Kobiela, mieszkaniec Prokowa, wioski w gminie Kartuzy, jest kandydatem do Powiatowej Izby Rolniczej. W ubiegłym numerze „NTN Kartuzy" został przez nas pominięty. (red) MIKOŁAJKI ■ Przyjdzie Mikołaj Dzisiaj, o godz. 16, w Domu Rzemiosła w Kartuzach rozpocznie się zabawa mikołajkowa dla dzieci i dorosłych. Natomiast jutro, w godz. od 11 do 15, w Centrum Handlowym „Kaszebe" w Kartuzach, przy ul. Dworcowej 16, odbędzie się festyn z Mikołajem. W programach imprez organizatorzy zaplanowali konkursy, loterią gry i zabawy dla najmłodszych. Również dzisiaj, od godz. 10, św. Mikołaj odwiedzać będzie Puzdrowo, Sierakowską Hutę, Długi Kierz, Mojusz, Bącką Hutę,Tu-chlino, Załakowo, Kamienicę Królewską, Łyśniewo, Gowidlino i Sierakowice. Natomiast po godz. 13.30 Mikołaja będzie można spotkać w Kowalach, Bukowie, Paczewie, Nowej Ameryce, Smolni-Karczemku, Pałubicach, Starej ucie, Mrozach, Leszczynkach oraz Borowym Lesie. (dal) s w K Tfiuc mmM Iz^annik NTN Kartuzy piątek 6 grudnia 2002 r Sierakowice. Pieniądze i podręczniki do nauki francuskiego dla szkoty Symboliczny czek na 10 tysięcy złotych towarzyszenia pozarządowe z zaprzyjaźnionego z Sierakowicami miasta Saint Ghislain z Belgii przekazały Gimnazjum w Sierakowicach czek w wysokości 2470 euro (10 tyś. zł). Sierakowiccy włodarze wręczyli go dyrektorowi Gimnazjum w Sierakowicach -Krzysztofowi Andryskow-skiemu oraz jego zastępcy -Ewie Wierzbie. Darowane pieniądze mają poprawić warunki nauczania języka francuskiego w Gimnazjum w Sierakowicach. Ponadto sekretarz parlamentu Walonii zadeklarował, że dla biblioteki szkolnej zostanie przekazanych nieodpłatnie trzydzieści kompletów książek do nauki języka francuskiego. - Akcję zbierania pieniędzy na rzecz sierakowickiego Gimnazjum zainicjowała żo- na burmistrza Saint Ghislain - Jacąueline Deghilage - wyjaśniał Zbigniew Fularczyk, przewodniczący towarzystwa do spraw współpracy pomiędzy gminami Sierakowice a Saint Ghislain. - Pomoc zaproponowała podczas ostatniej wizyty w szkole w Sierakowicach. Po spotkaniu w Saint Ghislain z Ewą Wierzbą, żona burmistrza doceniła zaangażowanie pani Ewy w pracę z dziećmi i pracę społeczną. Szczególnie dało to się zauważyć w trakcie promowania Gimnazjum podczas wizyty w Belgii. Do zbiórki pieniędzy dla Gimnazjum włączyły się stowarzyszenia pozarządowe: Prywatne Stowarzyszenie Kobiet, którym kieruje Jacąueline Deghilage, Stowarzyszenie Kulturalne Belgia--Polska oraz Komitet Współpracy Saint Ghislain. Opakowania kartonowe j&a ADRES: KARTEL 77-100 BYTÓW ul. Lęborska 33 B centrala (059) 822-82-20 fax (059) 822-82-21 e-mail: biuro@kartel.pl www.kartel.pl to. My KARTONÓW całe góry z szarej i białej tektury dostarczamy dla każdego i małego i dużego Gdy Twój produkt cenny jest to zapakuj go na fest Zamów karton i miej gest! 23800254/A/l 065 - Stowarzyszenia te zorganizowały w naszej zaprzyjaźnionej gminie wystawy, kolacje, a także uczestniczyły w sprzedażach aukcyjnych -dodał Zbigniew Fularczyk. -Zebranie powyższej kwoty umożliwiły m.in. te inicjatywy. - Bardzo nam zależy, by młodzież, którą uczymy, była doskonale przygotowana do zaistnienia w Unii Europejskiej - powiedziała Ewa Wierzba. - Jednym z najważniejszych elementów wykształcenia jest dzisiaj umiejętność posługiwania się językami obcymi. Ich znajomość ułatwi im życiowy start w naszym i innych krajach Unii. Pieniądze, które otrzymaliśmy, przeznaczymy na wyposażenie gabinetu do nauki języka francuskiego oraz innych sal językowych w naszej szkole. (dal) Krzysztof Andryskowski, dyrektor Gimnazjum w Sierakowicach, i jego zastępca Ewa Wierzba odbierają symboliczny czek z rąk włodarzy gminy - Tadeusza Kobieli i Zbigniewa Fularczy-ka. Fot. Leszek Dawidowski DRZWI OKNA BRAmy Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) Fot. L.. Dawidowski Tadeusz Kobiela wójt gminy Sierakowice - Z gminą belgijską współpracujemy od czterech lat. W kraju tym od wielu dziesięcioleci żyje Polonia. Otrzymany dar jest efektem współpracy. Takie akcje nasi przyjaciele będą organizować co pewien czas. Partnerskie gminy z zachodniej Europy bardzo silne wspomagają gminy z krajów kandydujących do Unii Europejskiej. T A B E IM E Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 &\ 5 dn ' Rewelacyjne,tanie farby witrażowe. jol gaLeRl^ neuBAueR -malarstwo -rzeźba -kowalstwo -ceramika -szkło, hafty cĘefci, wpci*tink.i ilf Kartuzy ul. Węglowa 1 OKRĘGOWA STACJA KONTROM POJAZDÓW ćm. Św. Wykonujemy badania techniczne: -samochodów osobowych i ciężarowych -ciągników rolniczych -autobusów -pojazdów sprowadzanych z zagranicy -pojazdów powypadkowych -pojazdów zasilanych gazem -pojazdów do przewozu materiałów niebezpiecznych -poj azdów specj alistyeznyeh -przyczep i naczep -nadawanie i wybijanie numerów Kartuzy ul. Kościerśka 13 (za Urzędem Skarbowym) tel./fax 681 -33-88 czynne: poniedz.-piatek 800- 1900 sobota ' 800-14°° 25800836/A/918 „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP SOMONINO w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 4600,00 złotych (cztery tysiące sześćset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042233/A/1596 _ PRZETARG_ piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR I wybrzeża Dziennik Kartuzy Bałtyckimi Dziennik zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59)848-17-30 mmmm K % ! zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 CZAS ŚWIĄTECZNYCH ZAKUPÓW CENTRUM HANDLOWE zaprasza na promocje w naszych sklepach, Godz. otwarcia: przemysłowe - codzienie od 9 do 18 soboty od 9 do 15 spożywcze - od poniedziałku do soboty 7-21 niedziela od 8 do 17 la Niedziele Handlowe 15.12.02 i 22.12.02 r. Życzymy udanych zakupów. Kartuzy, ul. Dworcowa 16, tel. 685-31-93 25800847/A/918 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny ^■PROMOCJA ! CO ■ ■ ■ ^ ■ W ■ O* I przedłużona do końca 2002 r. kompletny pow. lOO m' DACH a otrzymasz O zlał sprzadaźy: Giżycko, ul .Suwalska 32A tel.087 428 53 51 10155555/A/890 O I e N I a oo u 0 1 LL < CC 3 E fi. olej o lekki Zamówienia można skh Biuro Handlowe; Rowy term Żukowo, ul. Kościerska 11, tel 85 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl_zmhti/b/mdi dachowy e^_tśu_w_._s.yJQxy^_Q.w_aDypJxJ3jiir^LQb-.sp£2;siai3iy^ Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg 236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 i Rumia 771 23 97 Starogard Gd. 563 90 95 i Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 i Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska O M Biachodachówka 18,99 mw* ife 10143390/J/30 10155735/A/886 UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. TYLKO TERAZ niskie raty dla każdego EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 24.12.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa I, III p„ pok. I, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411 /B/30 | Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska fcef. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax C059J 811 34 77 sflii\»n 84-220 Strzebieiino tel tOS8) 676 24 84-85 tel kam. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) S84 51 21 Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn.-pt. od 8 do 18, sob. od 8 do 14 \__y Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Kii Komputerowy dobór farb i lakierów PROMOCJE: ■ Pianka zimowa 750 ml - 9,50 zł/szt. ■ Kaseton styropianowy „Splot" - m2 - 3,90 zł Szeroki wybór karniszy: - Kamisze z PCV sufitowe - Karnisze metalowe kute 16 mm - Karnisze rurowe do ścian w dobrych cenach ■ Dulux Once „Mus morelowy" 2,5 I - 58,40 zł FAJERWERKI - szeroki asortyment Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) > i i «r ¥ <» i 8 gratis do 20 km fiSS&coNFORr TWKAL*900 □KUCIA SIEBENIA TITAN SILBER 'Promocja do wyczerpania zapasów Dla osób ceniących swoje oszczędności Matiz za 50% ceny Lanos za 60% ceny POLMOKART PUH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się PRZETARGI Jr' zawsze we wtorek ■fj i czwartek i w Dłienniku Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Reklamy Kartuzy Dziennik WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 6 grudnia 2002 r. NOWO OTWARTY SALONIK MEBLI KUCHENNYCH I ZABUDÓW WNĘK iMi r NA ŻYCZENIE KLIENTA WYKONAMY KAŻDE MEBLE: KUCHENNE, POKOJOWE PRZEDPOKOJOWE, BIUROWE, SKLEPOWE, APTECZNE. W OFERCIE MINIATUROWE MEBLE DLA DZIECI. SPRZĘT AGD DO ZABUDOWY KUCHNI. Kartuzy, ul. Gdańska 34 ZAPRASZAMY PN.-PT. 9.00-17.00 SOB. 9.00-13.00 TEL 684 08 14,0501582487. 25800842/A/918 POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MDTCRMUY SUDOUHJtłK ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel 052/39-71-448 kom. 602 358 319 ROZŁADUNEK MECHANICZNY 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 www.dunst.kartuzy.com.pl MECHANIKA DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE KAROL DUNST prowadzimy: ZAPRASZAMY na przegląd twojego samochodu PROMOCJA n«wej siedziby wl. Wzg. Wolności 1 Opony zimowe „BARUM* • naprawy bieżące: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa wysoka jakość za umiarkowaną • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich cenę (wliczony montaż). • montaż szyb samochodowych Korzystne rabaty dla stałych Klientów. • wymiany płynów eksploatacyjnych Zadzwoń już dziś._« sprzedaż ogumienia 25800844/A/91 £ Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA i DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.gda.pl http://www.agora.gda.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo dO* Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne 0£>» Twarde PVC, ekologiczne. (£> Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 __25800839/A/918 Nowy śliwkowy smak! Aromatyczny zapach! Jak babciny kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. Suszona śliwka w butelce! Na świąteczny stół wigilijny Kup już dzisiaj! Naturalnie CiOtO ; Kupon rabatowy _ j dla odbiorców C Q detalicznych w / jdb dla detałisty (nie dotyczy promocji) mmmmmmmmf piątek 6 gódnika 2002 r. Nr 48/373 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ceż ie czec Urodziny „Odrode GDAŃSK. 6 grudnia o godz. 18.30 w Kaszubskiej Tawernie Me-stwin przy uf. Straganiarskiej 20-22 odbędzie się spotkanie, związane z trzecią rocznicą istnienia miesięcznika „fldroda". Wydają go młodzi miłośnicy języka kaszubskiego/związani z klubem studenckim Pomerania. Nowe władzu partu gdańskiego GDAŃSK. W ub. tygodniu odbyło się nadzwyczajne zebranie wyborcze Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wiceprezesami nadal pozostali Zbigniew Jankowski i Grzegorz Grzelak, skarbnikiem - Henryk Haliman. Ponadto w zarządzie znaleźli się Hipolit Hewelt, Krzysztof Kowalkowski, Gerard Sikora, Tomasz Szymański i Paweł Trawicki. Prezesem nadał jest prof. Andrzej Ceynowa. (ep) Z kaszebsczi pólece Leksykon geograficzny W Wejherowie odbyła się promocja książki „Kaszuby. Leksykon geograficzny". Jest to część powstającej Encyklopedii Kaszub. Książka ma charakter popularnonaukowy. Zawiera podstawowe informacje przeznaczone dla osób zainteresowanych geografią Kaszub, obiektami przyrody i krajobrazu z tego terenu. Opisuje także wszystkie kaszubskie miasta i ważniejsze wsie. W sumie aż 557 haseł. Kaszuby ujęte w publikacji obejmują dość rozległy obszar, wraz z całym byłym województwem słupskim, Trójmiastem, powiatem chojnickim, a nawet częścią tucholskiego, która znajduje się w województwie kujawsko-pomorskim. Na końcu książki odnotowano wszystkie hasła i ich kaszubskie odpowiedniki, które opracował prof. Jerzy Treder. Wydawcami są Oficyna Czec z Gdańska i Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, przy współpracy z Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. (ep) \ Czetanie z Knedżi Izajasza i Ni miej strachu! „Póceszta, póceszta mój lud!" - godó waji Bóg. „Prze-rzeczta do serca Jeruzałemu i wółójta do niego, że czas jego służbę sa skuńcził, że nieprawóta jego je naprawiono, bo ón ódebrół z raczi Pana debeltną sztrófa za wszetcze swoje grzeche". Głos sa rozeszedł: „Droga dló Pana reehtujta na pustini, werównójta na pustkach góscyńc naszemu Bogu! Niech sa podniesą wszetcze dolezne, a wszetcze góre i grzepe obniżą; rówizna niech sa stónie urzmą, a przitcze rzme głódką rówizną". Tej sa objawi chwała Pana, raza ja óbóczi wszedne cało, bo Pón to przerzekł. Wińdzże na wesoka góra, witrzónkó dobri nowizne w Syjonie! Podniese mocno twój głos, zwiestnico dobri nowizne w Jeruzalem ! Pódniese głos, ni miej strachu! Powiedz judzczim miastom: „Hewóje waji Bóg"! Hewo Pón Bóg przechódo z mocą a remia Jego trzimó władza. Hewó Jego nódgroda z Nim jidze i przed Nim jakno zópłata. Tak jak pasturz Ón pase swoja chowa, óbjimo ja swojim remie nia, jagniątka nosy na swóji pierse, a owce letechno prowadzy. TojesłowóBóże Nadto je dredże Czetanie Dredźegó lestu swiatćgó Piotra Apósztoła (2 P 3,8-14), ewaniełid pódług swiategó Marka (Mk 1,1-8), a psalm 85. Stówka debeltny - podwójny sztrófa - nagana dolezna - dolina grzepa - pagór urzma - skarpa przitczi - stromy rzma - stok witrzónka - jutrzenka zwiestnica - zwiastunka. KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 8 grudnia, odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Gdańsk, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11;- Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8; - Gniewino, kościół św. Józefa, godz. 7.30; - Rumia Biała Rzeka, kościół pw. bł. Edmunda Bojanowskiego, godz. 14.30 N0RDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Bmmmrn NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Rada Naczelna ZKP zaakceptowała projekt komisji parlamentarnej Do przodku z rodną mową trategia rozwoju języka kaszubskiego była przedmiotem dyskusji na ostatnim w tym roku posiedzeniu Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, które odbyło się w filii Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbie-ninie koło Choczewa. Przed kilkoma miesiącami do parlamentarnej Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych wniesiono projekt, mający zatwierdzić status Kaszubów jako mniejszości etnicznej. Niestety, w nazewnictwie prawnym nie istnieje pojęcie „grupa etniczna", które najbardziej odpowiadałoby działaczom kaszubskim i specyfice etnicznej regionu. Wniosek spowodował ożywioną dyskusję w całym kraju. Wiele zasadnych argumentów spowodowało, że komisja parlamentarna ujęła nas jednak w przygotowywanym projekcie ustawy „o mniejszościach narodowych i etnicznych", do której w tytule dodano „oraz języku regionalnym". Tak właśnie określono język kaszubski. Projekt ten zyskał całkowitą akceptację Rady Naczelnej ZKP, czego wyrazem jest przyjęta w Starbie-ninie uchwała. Mówi ona także, że „istotne dla spo- - Członkowie Rady Naczelnej podczas obrad w Starbieninie. łeczności kaszubskiej w jej dążeniach do utrzymania i rozwoju języka jest ratyfikowanie przez Polskę Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszo-ściowych. Spodziewamy się także w tej kwestii szybkich i skutecznych działań rządu, parlamentu i prezydenta RP". - Przyjęcie przez polski parlament tych dokumentów gwarantuje, że kaszubski będzie objęty prawną ochroną państwa. Zapewnia nam to dostęp języka kaszubskiego do mediów, na- uczanie w szkołach oraz utrzymanie jednego miesięcznika społeczno-kultu-ralnego, na przykład „Pomeranii" - mówi wiceprezes Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Właśnie „Pomeranii", a głównie jej "wydawniczym problemom, poświęcona była znaczna część dyskusji. Przyjęto rezygnację redaktora naczelnego, Edmunda Szczesiaka. Ustalono także, że tą trudną dla Zrzeszenia kwestią winien się zająć zespół ZKP do spraw mediów. Sporo uwagi poświęcono też sprawie niedostateczne- Fot. Eugeniusz Pryczkowski go uczestnictwa członków ZKP w zarządzie Sejmiku Pomorskiego, mimo niewątpliwego sukcesu wyborczego Zrzeszenia. Przewodniczącym Sejmiku został w ubiegłym tygodniu prezes ZKP, prof. Brunon Synak,^a co zebrał mnóstwo gratu^^ cji od członków Rady. Mimo sporej odległości, członkowie Rady stawili się na ostatnim w tym roku posiedzeniu niemal w komplecie. Obrady prowadził wiceprezes ZKP, Janusz Spiczak--Brzeziński z Człuchowa. Eugeniusz Pryczkowski Edukacja regionalna w Gdańsku Zaszczepianie kaszubskich treści Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. oraz więcej szkół podstawowych i średnich trójmiasta wprowadza do nauczania treści związane z Kaszubami. Ma to zaszczepiać w uczniach silne więzy z regionem, w którym mieszkają. Przykładem placówki dbającej o regionalne nauczanie młodzieży jest Szkoła Podstawowa nr 82 w Gdańsku Bysewie. Uczy się tam w klasach O-III 40 chłopców i dziewcząt. Do roku 1973 Bysewo było kaszubską wsią, należącą do powiatu kartuskiego. Potem znaczną część gospodarzy wysiedlono, a ich ziemię przeznaczono pod budowę lotniska. Wieś włączono w granice administracyjne Gdańska. Od dwóch lat szkoła współpracuje z gdańskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Członkowie tej organizacji chętnie odwiedzają szkołę, biorą udział w zajęciach i uroczystościach. Podczas takich spotkań uczniowie prezentują zdobytą do tej pory wiedzę. W szkole można obejrzeć również izbę regionalną, w której znalazły się eksponaty przyniesione przez dzieci i nauczycieli. Co roku uczniowie przygotowują jasełka w języku kaszubskim, które pokazują w okolicznych kościołach. Na uroczystościach szkolnych uczniowie występują w strojach kaszubskich. - Uważam, że regionalizm jest bardzo ważnym czynnikiem wpływającym na dziecko, bo jest to coś bardzo bliskiego i swojskiego - mówi dyrektor szkoły, Zyta Hewelt. - Wprowadziliśmy stałe elementy regionalne do ceremoniału szkolnego. Jesteśmy chyba jedyną szkołą, która przygotowała tekst ślubowania klasy pierwszej w języku kaszubskim. Brzmi ono następująco: „Me uczniowie klasę pierszi z Besewa pa-miatóme, że jesme roda z Kaszebsczi Zemi i wiedno kóchac badzeme Kaszebską Zemia i Kaszebszcze zweczi. Slebiijeme!" Szkoła chce być coraz lepsza w nauczaniu regionalizmu, dlatego nauczyciele stale się dokształcają, zdobywając coraz wyższe kwalifikacje. Wprowadzenie do szkoły regionalizmu pozwala na realizację koncepcji szkoły otwartej na środowisko. Elżbieta Pryczkowska I 1_l • 11 mmi Dziennik i" ■-> iclf i' Wm ĘSk Si 1 /• V a Ę%. m NTN Kartuzy piątek 6 grudnia 2002 r 171 EpsariBiaill ■ Województwo pomorskie 1. Stanisław Borkowski (fcęgowo, pow. gdański) 2. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 3. Jarosław idem (Sobowidz, pow. gdański) 4. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 5. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 6. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 7. Hubert lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 8. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 9. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 10. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 11. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieńskt) 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 13. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. małborski) 14. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 15. Stefan Wantke (Miechuctno, pow. kartuski) 16. Krzysztof Cieplak (miłoradz, pow. małborski) 17. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. gdański) 18. Iwan Adam (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 19. Zbigniew Galicki (Malbork, pow. małborski) 20. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) isn* 1346 1678 853 762 596 591 580 562 547 448 424 384 354 W 232 211 188 178 149 r Liczba głosów z 03.12.2002 r. fla|!epi!f IStraiaii Kupon konkursowy Saff$£fc«* i Najlepszy strażak. i i i Uzasadnienie....... i imię i nazwisko strażaka oraz powiat > Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika i znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", I 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. I imię i nazwisko głosującego:. y adres i telefon:.. | Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! • Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis., REKLAMA Informuje się, że Przewodniczący Rady Powiatu Kartuskiego Pan Edmund Kwidziński przyjmuje interesantów w siedzibie Starostwa Powiatowego w Kartuzach, ul. Dworcowa 1 w każdą środę od godz. 14.00 do 16.00. 25800831/A/918 PENSJONAT OSTRZYCKI RESTAURACJA -WESELA -WIGILIE ZAKŁADOWE oferuje: - organizację imprez, szkoleń, - wynajem pokoi, - biesiady kaszubskie, - kuligi, INFORMACJA: 83-311 Ostrzyce, Droga Kaszubska 56, tel 684-17-89 www.pensjonat-ostrzycki.web.pl Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowidlina, ul. Jana Pawia II38. tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP KOŚCIERZYNA w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 6500,00 złotych (sześć tysięcy pięćset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do 'udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042232/A/1596 _ PRZETARG_ OKNA I DRZWI PCV Oferuje okna: THYSSEN Z OKUCIAMI WINKHAUS ALUPLAST Z OKUCIAMI ROTO NT REHAU Z OKUCIAMI ROTO NT A d \ H 1465 523 zł 1465 523 zł SZYBY K=l,l BEZPŁATNIE: 1. ROZSZCZELNIENIE 2. ZABEZPIECZENIE ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 2100 1400 NA m ~t~ 1 /\ 1/ >. 684 zł SZYBY K=l,l BEZPŁATNIE: 1. ROZSZCZELNIENIE 2. ZABEZPIECZENIE ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 2100 1400 1400 1400 szare uszczelki gratis stolarka AL po atrakcyjnych cenach GWARANCJA 10 LAT! Sklep Kartuzy, ul. Gdańska 22, tel. (58) 681 37 96,608 843 657 Ceny nie zawierają podatku VAT (7%) J r v 7 25800840/A/918 Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY I Stężyca, teł. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN , PRODUCENTA \/\ /\ M 10143987/E/890 Wyślij SMS pod numer 7303 Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) . Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK . Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA . SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.supeisms.pl mm *r m OSTATNI KUPON I Strażak Pomorza Nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza dobiega już końca. Dziś zamieszczamy ostatni kupon. Jeszcze do północy można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Na kupony plebiscytowe czekamy do 9 grudnia. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego -zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pladzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzymają w nagrodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. 1 Powiat kartuski 1. Andrzej Bojanowski (Sierakowice} 2. Roman Biczkowski (Żukowo) 3. Edmund Kwidziński (Kartuzy) 4. Stefan Wantke (Miechucino) im 596 W 318 H 6. Kazimierz Lewiński (Prokowo) 89 7. Brunon Kalkowski (Leźno) 54 8. Marek Marczyński (Pomieczyńska Huta) 14 9. Marek Bela (Zawory) 7 10. Piotr Socha (Kartuzy) 6 11. Roman Gultowski (Borzestowo) 3 12. Kazimierz Kalkowski (Prokowo) 1 * Liczba głosów z 03.12.2002 r. Kartuzy. Spotkanie dawców krwi Na koncie mają 533 litry krwi Z okazji Dnia Krwiodawstwa najbardziej zasłużonym strażakom z Klubu Honorowego Dawców Krwi, działającego przy powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach, wręczono odznaczenia. Klub Honorowy Dawców Krwi działa w Kartuzach od 1983 roku. Powstał na bazie koła PCK, istniejącego przy tutejszej jednostce. Na początku działalności liczył 18 członków, obecnie jest ich aż 37. Od chwili założenia klubu do dziś jego członkowie oddali łącznie ponad 533 litrów krwi. - Oddając krew ratujecie ludziom życie - powiedziała podczas uroczystości Janina Kwiecień, starosta kartuski. -Jest to najpiękniejszy dar, jaki człowiek może ofiarować drugiej osobie. W spotkaniu, oprócz członków klubu i starosty, uczestniczyli przedstawiciele władz strażackich, samorządowych, związków PCK i HDK, służby zdrowia i stacji krwiodawstwa w Kartuzach. - Pierwszy raz oddałem krew w 1967 roku - powiedział Hubert Klinkosz, prezes klubu HDK przy PSP w Kartuzach. - Od tamtej pory robię to regularnie. Cieszy mnie fakt, że coraz więcej ludzi, zwłaszcza młodzieży, odczuwa potrzebę niesienia pomocy oddając krew. - Ostatnio, po apelu Regionalnego Centrum Krwiodawstwa, 81 strażaków z powiatu kartuskiego oddało 36,45 litrów krwi - poinfor- Brązowym Krzyżem Zastugi Wacława Kiedrowskiego udekorowała Janina Kwiecień, starosta kartuski. Fot. Leszek Dawidowski Oddali najwięcej krwi (od 1983 r.) I Hubert Klinkosz - 45,75 I I Edmund Kwidziński - 40,95 I I Tadeusz Kus - 37,751 ODZNACZENI ■ Wacław Kiedrowski - Brązowy Krzyż Zasługi ■ Jarosław Paczoska - Odznaka Honorowa PCK III stopnia ■ Brunon Gizela - odznaka Zasłużony Honorowy Dawca Krwi PCK I stopnia ■ Kazimierz Gliniecki i Wojciech Markowski - odznaka Zasłużony Honorowy Dawca Krwi PCK III stopnia mował Edmund Kwidziński, komendant kartuskiej straży pożarnej. - Strażacy należący do klubu HDK, dzia- łającego przy straży, oddają grupowo krew cztery razy w roku. (dal) piątek 6 grudnia 2002 r. Iflsiii (ijj11 Wmmslm #1 Będzie się działo I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Wdowa, 58 lat, niska, szczupła, o przeciętnej urodzie. Niezależna finansowo, z mieszkaniem, domatorka, szczera, opiekuńcza. Cenię szczerość, wyrozumiałość, tolerancję. Poznam wdowca do lat 65, uczciwego, myślącego realnie o życiu we dwoje. Panowie lubiący alkohol oraz z ZK wykluczeni. Cel towarzyski wykluczony. Pan może palić. Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 2518 ■ Jestem 24-letnim kawalerem o piwnych oczach, spod znaku Raka. Obecnie przebywam w ZK. Mam wszechstronne zainteresowania takie jak książka, film i sport. Uwielbiam spacery we dwoje przy blasku księżyca. Poszukuję kobiety w wieku 20-25 lat, która mnie zaakceptuje takim jakim jestem, da mi szansę i nie odrzuci mnie. Foto mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 2519 ■ Przystojny kawaler, lat 40 (młody wygląd), bez zobowiązań, zdecydowany poślubić kobietę - wiek bez znaczenia. Nie musi być piękna i bogata. Mile widziane foto i dziecko. Jestem opiekuńczy, z poczuciem humoru, o spokojnym charakterze. Oczekuję również na listy od kobiet niepełnosprawnych. sygn. 2520 ■ Wdowa, 61/160/90, renta, finansowo niezależna. Mam małe mieszkanie na wsi, z telefonem. Jestem spokojna, uczciwa, miła, skromna, tolerancyjna. Nie szukam przygód, lecz trwałego( związku. Poznam pana bez zobowiązań. Dla mnie liczy się serce człowieka. Pan może palić papierosy. sygn. 2521 ■ Jestem 34-letnim kawalerem, 178 cm. Mieszkam w Gdańsku. Nie jestem księciem z bajki, dlatego też nie szukam księżniczki. Poznam skromną, uczciwą dziewczynę do lat 35. Posiadam własne mieszkanie i stałą pracę. Pani może być z małym dzieckiem. Zdjęcie mile widziane. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2522 ■ Mam 24 lata i dosyć samotności. Nie szukam księcia z bajki, lecz zwykłego człowieka - takiego jak ja. Mam wyższe wykształcenie, 176 cm, jestem osobą puszystą, z poczuciem humoru. Jeżeli masz około 30 lat i jesteś samotny tak jak ja, to odezwij się do mnie. Może to właśnie siebie szukamy. Małgorzata. sygn. 2523 ■ Jestem z Gdańska, 20/179/90, uczciwy, odpowiedzialny, ładny, opiekuńczy, zadbany, spokojny, poważnie myślący o życiu, delikatny, wrażliwy. Uwielbiam sport oraz romantyczne wieczory we dwoje. Poznam ładną panią z Trójmiasta w wieku 22-28 lat, pracującą, niezależną, zaradną, inteligentną, bez nałogów, o czułym sercu. Mile widziane foto. sygn. 2524 ■ Młody, romantyczny, wrażliwy, przystojny chłopak pozna atrakcyjną, romantyczną, wyrozumiałą panią, którą będę mógł obdarzyć wielką miłością. Pani może być rozwiedziona, w wieku 20-35 lat, dziecko także nie stanowi problemu. Nr tel. i foto mile widziane, sygn. 2525 ■ 26-letni kawaler lubiący spacery nad morzem, dobrą muzykę, romantyk. Szukam dziewczyny w wieku 23-27 lat, która chciałaby mnie poznać w celu trwałego związku, najlepiej z Trójmiasta i okolic. Nie szukam przygód. Zdjęcie mile widziane, tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2526 ■ Poznam wolnego, kulturalnego pana pow. 170 cm, do lat 52, który zdecydowany jest na trwały związek. Wykluczam panów szukających przygód. sygn. 2527 ■ Jestem samotna, mam 50 lat, jestem niezależna i pogodna, zodiakalny Rak. Szukam pana miłego, kulturalnego, wiernego, dobrze sytuowanego. Cel towarzyski. sygn. 2528 ■ Mam 46 lat, 156 cm, jestem lekko puszysta, wdowa, pracuję. Jestem pogodna, lubię dobrą książkę i spacery. Chciałabym poznać pana w stosownym wieku, z minimum średnim wykszt, który chciałby zerwać z przygniatającą samotnością. Najlepiej z okolic Tczewa lub Starogardu Gd.f ale nie tylko. Proszę, aby nie pisali panowie z ZK. Maria. sygn. 2529 ■ Wolny, 39 lat, wysoki (188 cm), szczupły szatyn bez nałogów i zobowiązań, o miłej aparycji. Nie szukam przygód, lecz partnerki na resztę życia. Lubię dzieci i ich towarzysko. Na poważne foto-oferty odpowiem w pierwszej kolejności. Bliźniak z Zachodniopomorskiego. sygn. 2530 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO T*u' Prod./Wtek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 9,14 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 10.15,14 sob., niedz. tel. 301-82-56 Krąg Japonia (15) 12,2015 Afera poniżej zera USA (15) 16 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.45 Wielki podryw USA (15) 2215 Kameralne Mr. Deeds USA (15) 14.45 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 - milioner z przypadku tel.301-53-31 Boskie jak diabli USA (15) 16.30 Afera poniżej zera USA (15) 18.30 Wielki podryw USA (15) 20.15 Helikon Krąg Jap. (15) 14.30,18.15 12 złn. 10zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (15) 16.15 tel. 301-53-31 Księżniczka i wojownik USA (15) 20.15 Bajka Asterix i Obelix USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina kontra Cezar 14, tel. 341-22-94 Znaki USA (15) 16.45 Ziemia niczyja USA (15) 18.45 Femme Fatale USA/Fr. (15) 20.30 Władca Pierścieni: USA (b.o.) 12 sob. Drużyna Pierścienia Królewna Śnieżka USA (b.o.) 10.30 niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 12 niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30 niedz. Żak Gracz 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Zbrodnia i kara Piotra Dumały 1835 195/197 Łagodna 19.15 tel. 345-15-90 Powrót idioty 21 GDAŃSK Warszawa Znaki USA (15) 16.50 ul. Świętojańska 35 Boskie jak diabli USA (15) 18.45 tel.620-42-65 Monsunowe wesele Indie (15) 20.45 12 zł n. 10 zł u. Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 16.15 ul. Boh. Monte TraffJc USA (18) 18 Cassino 55/57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 20.45 tel.551-05-34 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 14 ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Włoski dla początkujących Dania (b.o.) 15.50 tel.551-18-56 Piękny umysł USA (15) 18 Nieustające wakacje USA (15) 20.30 Prod./Wiek Godzina Cena 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u. KINO T*ut Wisła Atak pająków ul. Dąbrowskiego 11 Władcy ognia Golasy CHOJNICE Kinoteatr Atak pająków ul. Swarożyca 1 Potwory i spółka Kosmos Dziewczyna na urodziny ul. Młyńska 2 KARTUZY Minimax Epoka lodowcowa ul. Majkowskiego 3 Afera naszyjnikowa tel. 681 -32-08 Anioł w Krakowie Za drzwiami sypialni Raport mniejszości KOŚCIERZYNA Promyk Stuart Malutki tel.686-25-73 Nigdy więcej Prod./Wiek Godzina Cena USA (15} 16.30 12 zł USA (15) 18.30 Polska (18) 20.30 USA (15) 19 pt. 8 zł 18 sob., niedz. USA(b.o.) 16 sob., niedz. USA (15) 18 USA (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) 13.20 14.45 16.45 18.15 20.25 8 zł 8 zł 10 zł USA (b.o.) 17 pt. USA (15) 19 pt. 20 sob., niedz. 10 zi Gdańsk Dziadek do orzechów Madama Butterfły 17 pt 18 niedz. 15-20 zł 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Calineczka - premiera 17 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Beczka prochu 20.30 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Solo 19 20-30 zł Scena pod sceną 301-13-28 Gdańsk Mieszczanie 17.30 pt, sob. 25-35 zł teatr Malarnia 301-13-28 Sopot Run for your wife 20.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Chicago 18 pt 40-50 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Śluby panieńskie Zabić was to mało 11 pt. 18 sob., niedz. 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9 pt., 11.15,13.30,15.45 pt.-niedz. Wielbicielka USA (15) 11.30,18,20,22 pt., 11.45,18,20,22 sob., niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30 pt, 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. Mr. Deeds USA (15) 17,21.30 - milioner z przypadku Ali G USA (15) 13.45,18,20,22 Skok USA (15) 14.45,21.30 Wielki podryw USA (15) 14.30,19 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.30,16.15,19,21.45 pt. 10.45,13.30,16.15,19, 21.45 sob., niedz. K-19 USA (15) 14,18.45,21.30 Krąg USA (15) 15.45,19.30,21.45 Edi Polska (15) 17.15,19.30 Znaki USA (15) 10,12.30,17,19.15 Czerwony smok USA (18) 21.45 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 pt, 11.15,13 pt.-niedz. Zemsta Polska (12) 9.15 pt., 11.45,15 pt.-niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15 pt, 11,12.45 pt-niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 ■ normalny do godz. 17pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł % normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł S ulgowe -12 zł M studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Afera poniżej zera Wielbicielka Ali G Asterix i Obelix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr Deeds - Milioner z przypadku Pianista Krąg Scooby Doo Skok USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta Polska (12) Znaki USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów Stuart Malutki 2 USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Multibabykino -10 zł ■ Tanie wtorki -10 zł S normalny 14 zł S bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ^dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.30,11.50,14.30,16.50,19.20 pt. 9,11.15,13.20,15.30,17.25 sob., niedz. 15.35,1.8.05 .pt, 14.15,18.50,21.20 sob., ni< 17.40,20,22.05 pt. 13.45,16,18.10,20.15 sob., niedz. 15.10,18.10 pt. 11.30,16.30,19.20,21.40 sob., niedz. 10.15,13.05 pt., 10.45 sob., niedz. 15.30,20.20 pt., 19 sob., niedz. 15.40,20.25 pt., 13,15.45,20.35 sob., niedz. 21.45 pt., 13.15.21.10 sob., niedz. 20.50 pt., 18.20,22 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. 17.45,20.35 pt. 11.45,14.35,17.45,20.45 sob., niedz. 11.15,13.30 pt. 19.30,22 pt. 16.35,19.10,21.50 sob., niedz. 9 pt, 12.20,15.20,18,21 pt.-niedz. 18.20,21.30 pt. 14.50,17.35,20.25 sob., niedzV 12.30 niedz. 15.15,21.15 pt., 16.30,18.35 sob., niedz. 10,12.45 pt., 9.45, sob., 10 niedz. 10.45,13 pt., 10 sob., 9.45 niedz. 9.15,12.35 pt, 9.15 sob., niedz. 9.45,12.05, 14.45,17.15 pt. 10.15,12.25,14.30 sob., niedz. 4 9,11.20,13.45,16.30,18.40 pt. ł 9.30,12,14.20,16.45 sob., niedz. 11,13.15 pt., 11 sob., niedz. M seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul, Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.sifverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wielbicielka USA (15) 16.15,18.15,20.15 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 8.45,11,14.30,16.45 pt 11,13.30,15.50,18.10 sob., niedz. Wielki podryw USA (15) 14,19.30,22 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,19,21.45 pt-niedz., 13 sob., niedz. Mr Deeds USA (15) 20,22.10 pt., 20.30,22.40 sob., niedz. - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 17.15,19.15,21.20 Krąg USA (15) 14.50,18.45,21.15 K-19 USA (15) 16.30,19.10 pt.-niedz., 11 sob., niedz. Znaki USA (15) 13.45,22.15 8 kobiet Francja (15) 14.40,17.20 pt, niedz., 14.40,21.50 sob. Czerwony smok USA (18) 21.55 Edi Polska (15) 19.40,21.50 pt., niedz. 14.50,19.40 sob. Zemsta Polska (12) 16.50 pt-niedz., 12.30 sob., niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 14.15 pt, 11.15,16.35 sob., 11.15,14.15 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11.30 sob., niedz. Misja Kleopatra Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.30,13.40,15.45,18 pt. 10.30,12.45,15,17 sob., 15,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.50 pt., 11.10 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 8.30,10.30,12.30 pt, 10.45,12.50 sob., niedz. ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ^ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MMM uzienniK piątek 6 grudnia 2002 r Kartuzy, Kościerzyna, Puck, Chojnice Żelistrzewo. Piłkarze KS Korona Same dobre wyniki żelistrzewskiej Koronie cieszą się z uzyskanych jesienią wyników piłkarskich. Nadspodziewanie dobrze wypadł beniaminek klasy A, który zostawił za sobą w tabeli kilka bardziej rutynowanych drużyn. Nie ustępują im również juniorzy od lat przysparzający radości klubowym działaczom. Beniaminek na fali Zespół seniorów Korony zadebiutował po raz pierwszy w historii Żelistrzewa w rozgrywkach klasy A. Jako beniaminek zaprezentował się nadspodziewanie dobrze i na półmetku zajmuje 4 lokatę. Cieszy to miejscowych tym bardziej, że drużyna gra-i zawodnikami, którzy wy-^toyli awans. Jedynym ^Wocnieniem jest Marek Joachimiak, grający trener pozyskany z Kaszub Połcho-wo. Osłabieniem było powołanie do wojska Roberta Krefta i Arkadiusza Okroją, którzy dołączą do kolegów na wiosnę. Zespół odniósł w lidze 5 zwycięstw, 2 remisy i 3 porażki. Najlepszymi strzelcami są Krzysztof Pału-ba - 5 bramek i Tomasz Piątek - 4. - Osiągnięte wyniki to nie tylko zasługa napastników, ale przede wszystkim wspaniale grającej linii obronnej oraz doskonałej postawie bramkarza Artura Grabowskiego - mówi Stefan Rath-nau, sekretarz żelistrzew-skiego klubu. ^fcspół występował A^^ftadzie: Robert Grabowski i Artur Grabowski (bramkarze), Marek Joachimiak, Andrzej Rathnau, Mateusz i Drużyna juniorów starszych Korony na sztucznej murawie w Gdańsku Brzeźnie. Fot. arch. Korony Darga, Ireneusz Lewiński, Rafał Barbachowski, Piotr Lessnau (obrońcy), Aleksander Rażyński, Jarosław Ro-eske - kapitan, Waldemar Łuczak, Adam Kuptz, Artur Krysiewicz, Tomasz Piątek, Robert Dettlaff, Arnold Pluta, Robert Kreft (pomocnicy), Krzysztof Pałuba, Michał Chrobak, Mariusz Lesner, Łukasz Kreft (napastnicy). Kierownik drużyny - Marian Rekwardt. Kuźnia talentów Żelistrzewska Korona to od lat kuźnia młodych talentów. Zespół juniorów zajmuje w najsilniejszej grupie 8 lokatę. Zespół grał przede wszystkim zawodnikami rocznika 87 i 88, a więc o rok i dwa lata młodszymi od przeciwnika. Zwyciężali 8 razy, zanotowali 3 remisy i 4 porażki. Do najlepszych strzelców należeli: Marek Rambiert 22 bramki, Michał Płotka 10, Sławek Pioch 7. Trenerem jest Andrzej Rathnau, a kierownikiem Tadeusz Szymański. Natomiast juniorzy młodsi z rocznika 89 trenowani przez Macieja Marzejona zajmują w swojej grupie drugą lokatę. Zespół odniósł 5 zwycięstw i 3 porażki. Najlepszymi strzelcami są: Jacek Porawski, Arkadiusz Rażyński, Sebastian Lezner, Łukasz Wiśniewski, Mateusz Wachowiak i Michał Białoń. Kierownikiem zespołu jest Leszek Rybicki. Tabela Wynik meczu Korona - Iskra Szemud 1:1, PoZPN zweryfikował na 3:0. 1. Arka II Gdynia 2. Orkan II Rumia H 4. KORONA 6. KS Jastarnia 7. Iskra Szemud 8. Relaks Mechowo 9. Oifcan Gdynia 10. MKS Władysławowo 7 a Sokół Kosakowo 6 25 22 17 14 ia 10 9 43;i0 21:16 17:9 1 m , 23:21 mo 24:26 WM 11:28 16:35 Tradycyjne otwarcie sezonu piłkarze Korony rozpoczną 1 stycznia o godz. 13 meczem między działaczami a zawodnikami. Po meczu będzie wspólne ognisko z pieczeniem kiełbasek. (jan) B Klasa. Nowi Nowa Cerkiew Jest dużo spokojniej ierwsze miejsce Nowych Nowa Cerkiew w chojnicko-starogardzkiej B klasie nie było zaskoczeniem. No, może niewielkim. Już przed sezonem Nowi nie ukrywali swoich aspiracji do walki o czołówkę. W ubiegłym roku zdecydowanie wygrali w chojnickiej lidze międzygminnej, dzięki czemu uzyskali środki z gminy Chojnice na grę w B klasie. - W zasadzie spodziewałem się takich wyników -mówi Krzysztof Sawicki z Nowych. - Mamy doświadczony zespół, niektórzy zawodnicy grali już przed kilkoma laty w A klasie. Można się cieszyć z tego, że jest większa kultura gry. Mecze są spokojniejsze, akcje bardziej dopracowane. Piłkarze z Nowej Cerkwi nigdy nie należeli do najspokojniejszych. Mógł się o tym przekonać niejeden sędzia. W jesiennych meczach na boiskach było jednak dużo spokojniej. Nerwy graczom Nowych puściły tylko w der-by gminy Chojnice, przegranych z Jantarem Pawłowo. - Zawsze z sąsiadami gra się ciężko i wywołuje to emocje - mówi Sawicki. - Naszym największym problemem była dyscyplina na boisku, teraz jest nim sprawa odmłodzenia drużyny. Młodzież nie bardzo garnie się do grania. Może to się zmieni, gdy dokończymy budowę boiska w Nowej Cerkwi? Nowi to drużyna z doświadczeniem i wyrównana. Brak w niej zdecydowanych liderów, choć jesienią z bardzo dobrej strony pokazał się młody obrońca, Marcin Ka-ak. - Chcielibyśmy, aby wiosną zagrał z nami, jednak jemu marzy się gra w wyższej Fot. Tomasz Mrozek Paweł Hławniak (z lewej) należat do wyróżniających się pifkarzy Nowych. lidze - mówi Sawicki. - trudno byłoby tak na szybko znaleźć zastępcę dla niego. Zimowa przerwę piłkarze Nowych przepracują na ha- lach w Rytlu i Chojnicach. A na wiosnę postarają się obronić wywalczony jesienią tytuł mistrzowski. (Mroz) B KLASA Rumianie przewodzą Najlepszą drużyną jesieni w wejherowskiej klasie B jest janowski OKS. Piłkarzom z Rumi awans do klasy A umykał już kilkakrotnie. Tym razem jednak, na jubileusz klubu, szefostwo klubu obiecało kibicom pierwszą lokatę w tabeli. Jak na razie plan został wykonany -10 zwycięstw i tylko jedna porażka z wiceliderem, GKS Luzino. Luzinianie tracą do OKS jedynie 2 pkt, a zaraz za nimi są dwie inne drużyny aspirujące do awansu -Błyskawica Reda Rekowo Dolne oraz Zenit Łęczyce. Doskonałe wyniki, jak na beniaminka, osiągnął jesienią Sokół Bożepole Wielkie. Stracił jedynie punkty w walce z drużynami czołówki i sąsiadem w tabeli - Koniem Luzino. Piłkarze Konia to typowa drużyna środka - wygrywają ze słabszymi, przegrywają z lepszymi. Przebudzili się piłkarze wejherowskiego Sprzęgła. Do tej pory byli „chłopcami do bicia", teraz sami potrafią uderzać. Ostatnie w tabeli są drużyny puckie, ale nie jest to grono reprezentatywne, aby można było porównywać poziom gry piłkarzy obu powiatów. Nie odbył się zaległy mecz pomiędzy Jastrzębiem Domatowo a GKS Luzino. Powodem tego był brak na boisku miejscowych zawodników. - Był sędzia, byliśmy my oraz kilku zawodników Jastrzębia -mówi Sylwester Piątek, prezes GKS. - Jednak miejscowi postanowili nie wychodzić na murawę. Z tego powodu w tabeli uwzględniliśmy walkower 0:3 dla GKS. (jan) "Tabela końcowa 2. GKS Luzino 28 37:13 27 45:11 mmmnnmmmm i 15 19:23 21:25 10 24:38 9. Start Bfzeźno 10 15:39 10. Iskra Potczyno 9 23:40 11. Startll Mrzezino 12. Jastrząb Domatowo 3 11:54 4. Zenit Łęczyce MMMM 6. Koń Luzino 7.Spi^W(jhero*o 8. Kwadja Strz W SKRÓCIE Gowidlino trzecie Piłkarze FC Gowidlino ambitnie walczyli -podczas każdego spotkania aby zdobyć jak najwyższe miejsce w tabeli. Fot. Leszek Dawidowski W rundzie jesiennej sezonu 2002/2003 w grupie kartuskiej na czoło tabeli wspięły się 3 zespoły, które będą walczyć o A klasę. Są to Pogoń Egiertowo, Orzeł Gołubie i FC Gowidlino. Awans uzyska w tym sezonie bezpośrednio drużyna, która zajmie pierwszą pozycję. FC Gowidlino spośród 9 rozegranych spotkań odniosło 7 zwycięstw, 1 remis i 1 porażkę. Zespół zajmuje trzecią pozycję w tabeli z 22 pkt. na koncie, podobnie jak Orzeł Gołubie i traci do lidera z Egiertowa 3 pkt. - Rzeczywiście rundę można ocenić bardzo pozytywnie - mówi Krzysztof Kolkę, wiceprezes. - Poza meczami z Somoninem i Egiertowem, gdzie zespół na własne życzenie tracił punkty. Drużyna prezentowała w większości spotkań bardzo dobry futbol, oparty przede wszystkim na kolektywnej grze, a także dobrym wyszkoleniu technicznym piłkarzy. Siłą tego zespołu jest też nie spotykana w innych ekipach panująca atmosfera, która wytworzyła się w drużynie. Nieco inaczej rzecz ma się z przeciętną wieku piłkarzy. - Jesteśmy zdecydowanie najmłodszym zespołem z trójki walczących w naszej grupie o awans - stwierdza Krzysztof Kolkę. - To niewątpliwie ogromna zaleta ale z drugiej strony brak doświadczenia. - Najważniejsze aby wszystkie mecze rundy wiosennej rozgrywane były w sportowej atmosferze, bo przecież oto głównie chodzi - dodaje wiceprezes GKS Sierakowice;a zarazem bramkarz zespołu FC Gowidlino. Kierownikiem F.C. Gowidlino jest Piotr Wróblewski, który zarówno na boisku jak i poza nim wkłada dużo serca w to, aby drużyna prezentowała się jak najlepiej. (u) piątek 6 grudnia 2002 r. Wum 2 ziciłnilc Kartuzy Dziennik Kandydat do Powiatowej Izby Rolniczej Bogusław Kobiela zam. Prokowo lat 42 Pan Bogusław Kobiela jest właścicielem gospodarstwa rolnego o pow. 26 ha we wsi Prokowo. Gospodarstwo to prowadzi wraz z żoną i czwórką dzieci. Rolnik prowadzi dwa kierunki produkcji zwierzęcej: trzody chlewnej w cyklu zamkniętym i bydła mięsnego. Posiada 14 sztuk macior. Rocznie sprzedaje około 20 sztuk opasów i ponad 200 sztuk tuczników. W produkcji roślinnej podstawową uprawę stanowią zboża, które w całości zostają przeznaczone na paszę dla zwierząt. Pan Kobiela posiada bogaty park maszynowy. Zabudowania gospodarskie nowe, wyposażone w niezbędne urządzenia mechanizacyjne. W gospodarstwie stosuje się nowe technologie produkcyjne. Gospodarstwo należy do przodujących oraz rozwijających się na terenie gminy. Rolnik planuje powiększyć swoje gospodarstwo poprzez kupno lub dzierżawę gruntów. Tekst na prawach ogłoszenia 25800856/A/918 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 BLACHARZA samodzielnego, samochodowego, 687-71-05 FRYZJERKĘ i kosmetyczkę zatrudnię, Kartuzy, 684-09-46 lub 681-16-84 po 16, 0602-453-964 KIEROWCĘ z Sierakowic do rozwożenia gazu, 058/685-30-40, 0605-262-272 KONSULTANTEM Oriflame zostań - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Liczba miejsc ograniczona! Oferta dla chętnych z Kartu; i okolic. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03, 0/503-353-720 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! -058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z okolicy Kościerzyny i Kartuz poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 687-32-t3, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529,622-23-66 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie, 058/664-07-97 SPECJALISTÓW d/s marketingu, obstuga hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 iHmh GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC doświadczenie w sprzedaży stolarki pcv itp, prawo jazdy kat. B, 0604-077-339 HANDLOWIEC doświadczony, prawo jazdy kat. B, wykształcenie średnie, 0604-077-339 INFORMATYK podejmie pracę, 0601-161-752 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz-płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA kat. BCE, poszukuje pracy na okres zimowy ze świadectwem kwalifikacji, 0604-123-513 Sierakowice NAUCZYCIELKA j. polskiego, 27 -letnia, dyspozycyjna, uczciwa, podejmie każdą pracę w Czersku lub w Chojnicach, tel. 052/398-44-54 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIELĘGNIARKA 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie chirurgiczne i psychiatryczne, tel. 0609-183-775 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 21-latek zawodowe, podejmie pracę, chętnie w Słupsku. Nie akwizycja. 0-503-875-586 26 letni, wykształcenie średnie, dyspozycyjny, uczciwy, pracowity, 058/684-70-09 40-LETNIA przyjmie pracę, opieka, praca chałupnicza, sprzątanie, 687-03-43 40-LETNI ślusarz hydraulik przyjmie pracę, 687-03-43 CYKLINUJĘ, odnawiam podłogi i parkiety z lakierów i farb, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 DYSPOZYCYJNY zawodowe, komunikatywny, podejmie pracę w Słupsku lub okolicy. 0-503-875-586 ODNOWIĘ stare podłogi, odnowione w 99%, ocena podłóg Gratis, tel. 0607/719-949 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 058/681-53-52,0603-060-781 SZUKAM pracy jako opiekunka do dziecka lub starszej osoby, pilnie, 0607/65-12-47 WYKONAM murowanie słupków, obudowę kominków oraz obudowy domów z kamienia, 0694-364-684 ZAKŁADANIE i pielęgnacja ogrodów, (058) 681-68-67, (0609) 37-34-95 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub posprzątam mieszkanie, tel. 052/395-11-06 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie wdorfiu, Kiełpino, 058/694-11-93 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu lub dziecka, 058/681-28-21 ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą lub dzieckiem, 686-70-31 głoszenia i i i www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Rozłąka jest naszym losem, spotkanie naszą nadzieją. Panu BRONISŁAWOWI LIS oraz najbliższej Rodzime głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci ZONY składają przyjaciele z Redakcji .Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach. 25800865/A/906 lOm MOCZ PO „DZIENNIK* / znajdź iv oetozzemcH FACHOWCA 1 Zarząd Powiatu Kartuskiego proponuje zainteresowanym całkowitą lub częściową, dogodną dzierżawę dwukondygnacyjnego budynku przy ul. Klasztornej w Kartuzach o powierzchni 930 m2 z przeznaczeniem na działalność oświatową lub inną. Nieruchomość wyposażona jest w sanitariaty oraz podłączona do niezbędnych mediów. Szczegółowa informacja o obiekcie i warunkach dzierżawy pod adresem: Starostwo Powiatowe w Kartuzach, ul. Dworcowa 1 tel. 681-44-95 681-03-28 wew. 103 681-00-32 wew. 103 681-36-43 wew. 103 e-mail: edukacja@kartuskipowiat.com.pl 25800854/a/918 Ogłaszaj się zawsze we wtorek W ts ■ i AUT0M0T0 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Matiz Life, 99 r., I wtaśc., z salonu, 688-09-34 po 19.00 FIAT 125 5 1985 r., z silnikiem Poloneza, 058/685-88-55 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, bla-charka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zt, (0503) 95-38-90 FIAT 126 EL, 1996 r., 3500 zł, 058/681-91-35 FIAT 126 p, elegant 1996 r., 3500 zł, nowe opony letnie i zimowe, 058/303-99-71 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FIAT Tipo 1.4,94 r., 82 tys. km, wiśnia metalik, ES, CZ, R, AA, 11 200 zt, 686-56-53 FORD Fiesta, 18,1998 r., 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Fiesta 1.8 D, 90 r., czerwony, 8200 zl, 686-13-06 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 LDV ' Convoy 1997 rok, cena 35.000 zt, HSI w Tczewie 058/531-50-60,058/531-46-04 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES 124 230E benz., .86 r„ bogate wyposażenie, stan bdb, 687-96-06,0602/28-78-86 MERCEDES 124 230E benz., 86 r., bogate wyposażenie, AS, stan bdb, 687-96-06,0602/28-78-86 MERCEDES beczka 2000, 1980 r„ benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25,1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ150,1988 r„ cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 NYSA Towos 1990 r., stan bardzo dobry, 8 osób, 058/684-15-12,0601-250-916 OKA 111,91 r„ w całości, (0608)39-89-52 OPEL Kadett kombi Club, 1,6, XII 1990, S, AF, halogeny, kubełkowe siedzenia, szyby przyciemniane, roleta, relingi, 9250 zł, 0604/967-158 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,616 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206,1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1990 r., 700 zł, sprzedam lub zamienię na materiały budowlane, 058/681-79-69,0606-792-053 RENAULT 9,1,4 sprzedam na części lub w całości, uszkodzony tył samochodu, silnik na chodzie, 0603-753- RENAULT Clio 1.4 benzyna, 1999 r. 24000 zł bogate wyposażenie, czarny metalik, garażowany, I właściciel tel. 055/261-20-96,0601/712-428 RENAULT Megane 1,9 TDI, 1997 r., 26500 zł, pełne wyposażenie, ciemnozielony metalik, 0602-662-038 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r„ cena do uzgodnienia, (058) 676-23- SUBARU Justy, 4x4,1992 r., szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 TOYOTA Carina E 1992 r., 180 tys. km, CZ, H, R, WS, ES, 0607-710-467 VW Golf II, 1986,4 drzwi, 5 biegów, 058/56-215-94 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r., pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 VW Transporter stan bardzo dobry, 6 osób, 058/684-15-12, 0601-250-916 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI do Renault Megane 13", 0607/44-19-29,686-39-61 CZĘŚCI do Fiata 126 p, cena do uzgodnienia, Kartuzy 0504-194-579, 0505-365-030 OPONY 110x20 5 szt. 400 zł, 365/80/20 2 szt. 1000 zł, 686-16-32 OPONY zimowe Kormorany 155/70, 13, z felgami, 058/681-41-97 POMPĘ paliwową do silnika Peugeota 405,1,9 D, cena 150 zł, 0603-053-244 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200,1984 r., tel. 052/397-22-44 SILNIK do samochodu Jelcz, stan bdb, 687-71-05 ZAMOCOWANIA ramowe do Mercedesa i BMW, 687-62-34 KOPIĘ I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647,058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72,058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 AUTO-GAZ LOVATO, montaż instalacji gazowych, cena Od 1.100 zł, Nowe 0603-040-569 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BORKOWO, koło Żukowa, działka uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27,058/684-95-04 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok„ III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tanio sprzedam, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - garaż z kanakiem, ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe/60 m kw, IV p., na os. 700 - Le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rze-mieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bez-czynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, III p, zadbane, na mniejsze, tel. 052/397-59-01 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-po-kojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 m kw., 058/681-07-50 KARTUZY, centrum, 42 m kw., wysoki standard, 058/681-24-37 po 19 KARTUZY, os. Wybickiego, M-2, czwarte piętro, 058/685-34-93,0692-672-115 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77,0604-716-491 KARTUZY os. Wybickiego, 3-pok., IV p., db punkt, 058/681-16-07, 0609/046-418 KARTUZY os. Wybickiego, 3-pok., IV p„ db punkt, 058/681-16-07, 0609/046-418 KARTUZY os. XX-lecia, sprzedam M-2,23 m kw. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA działki budowlane od 800 do 1200 m kw., 058/685-32-41,0503-514-515 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, woda, prąd, 3 zł/m kw., 686-75-37 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana, 687-71-05 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71-05 PĘPOWO, działki rolnicze w trakcie przekwalifikowania, 0607-890-002 POMIECZYNO, działki budowlane 904 i 967 m kw., 12 zł/m kw., 058/681-50-11 POMIECZYNO działka 2500 m kw„ częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE, wybudowanie -działkę budowlaną o pow. 1000 m kw., 058/681-91-87 SIERAKOWICE - okolice, ziemię 2500 mkw., 058/684-71-81 po 20 SMĘTOWO, działkę budowlaną 1000 m kw., blisko lasu, sprzedam, 0598/681-11-30 SOMONINO, 1000 m kw., działka budowlana, cena do uzgodnienia, 058/694-11-81 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., 3-pok., zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18.00 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., trzypokojowe, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 SOMONINO mieszkanie 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnajmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. Janowo, działka rolno- rzemieślnicza, z możliwością budowy, 10.200 m kw., wszystkie media, 3,5 zł/m, 0507/75-11-17 SZNURKI, gm. Chmielno, działkę budowlaną 2880 m kw„ 058/681-23-90 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego WEJHEROWO-1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,-(058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 ŻUROMINO od 1 ha do 5 ha ziemi sprzedam, cena '1,65 za m kw., 0604-856-142 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA budowlana z projektem i pozwoleniem, sprzedam, Nowa Kiszewa, (0607) 44-19-29, (058) 686-39-61 DZIAŁKI budowlane 850 m kw., Kościerzyna, możliwość rat, 686-50-66 MIESZKANIE 50 m kw., 3-pok., zadbane, piwnica, garaż, tanio, Somonino, 058/694-12-88 po 18.00 PERFUMERIĘ REFAN sprzedam, tel. 0502/303-092 KARTUZY, działkę w centrum kupię, 0-691-03-06-07 WIELE, okolice, dom mieszkalny z działką, 0609/378-953 KUPIĘ ziemię - proszę o ponowny kontakt pana, który chciał sprzedać 15 ha ziemi rolniczej, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą, lokalizacja obojętna, cena za 1 hektar 2 tys. zł, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą klasy 5 i 6, stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalane przez wodę, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą lub działkę pr^fl^ sie Kartuzy - Żukowo lub Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0601) 18-19-34 BANINO, blisko autobusu miejskiego 126,40 m kw., wynajmę mieszkanie w domku jednorodzinnym, 058/681-89-11, 684-89-02 BORKOWO, koło Żukowa, odnajmę 2 pokoje,, kuchnia, łazienka, co w domku, 058/681-76-90 BORKOWO koło Żukowa dom letniskowy całoroczny zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 058.681-00-44 CHOJNICE - garaż oddam w najem przy ul. Brzozowej, tel. 052/397-89-47 CHOJNICE - mieszkanie lokatorsko - spółdzielcze 130 m kw, (pow. użytkowa), piece, zamienię na mniejsze ok. 50 m kw, tel. 052/397-10-61 po godz. 17 CHOJNICE - mieszkanie M-4 -świeżo po remoncie do wynajęcia na pół roku za opłaty, tel. 052/554-02-38 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Kwiatowej na samochód osobowy, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum chojnic (samochód osobowy), przy ul. Kwiatowej, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - w pustym mieszkaniu M-4, wyremontowanym, umeblowane, do wynajęcia, tanio na 8 - msc, tel. 052/397-69-16 w godz. 17-20 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 I I www.gratka.pl i wp.pl Kartuzy li ■ Dziennik jyj Dziennik Bałtyckie piątek 6 grudnia 2002 :I1I1 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KARTUZY Centrum Handlowe Ka-szebe udostępni odpłatnie miejsce do sprzedaży choinek, tel. 058/685-31-93 KARTUZY poszukuję mieszkania do wynajęcia tanio, 0608-503-896 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo-usługowy przy deptaku odnajmę, 601/153-903 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078- KOŚCIERZYNA- deptak wynajmę lo-~ kal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KOŚCIERZYNA i Bytów centrum sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710 MALBORK Centrum, ok. 120 mkw odnajmę 0605-444-545 POMIECZYNO sklep przemysłowo--spożywczy odnajmę, 0609-911-862 SAMOTNY emeryt pilnie poszukuje pokoju z osobnym wejściem z dostępem do łazienki i kuchni, tel. 0602/396-616 SŁUPSK wynajmę pomieszczenie na wsi pod działalność gastronomiczno--usługową. 059/843-92-59 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 raBPwyr ;olice, poszukuję mieszka-wynajęcia, pilnie, 0609/378- 953 GARAŻE blaszane-najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 POSZUKUJE mieszkania do wynajęcia, Kościerzyna i okolice, 0602/347-240 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 DREWNO kominkowe, buk, brzoza, dąb, inne - pocięte, porąbane, na paletach. Zapewniamy rozładunek i transport. Cena 110 -120 zł. Tel. 6-901,058/684-86-13 ) opałowe od 50 zł/m 3 -tel. 0504-236-809 DREWNO opałowe pocięte 35 zł/ m 3. Tel. 058/681-92-70 DVD Panasonic, srebrny, bez pilota, 500 zł, 687-08-15 EKSPRES do kawy firmy Brown -1,51, biały, nie używany, Chojnice, tel. 0501/471-322 ETERNIT niskofalisty 150 płyt -13 zł/ szt., 0604-814-622 FOTELE, 2 szt., stolik pod telewizor, lampa wisząca, 058/681-10-49 KAMIEŃ łupany na murki, słupki, kominki, 058/694-364-684 KAMIEŃ polny tupany 20 zł / m kw. 0604-856-142 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA używana Mińsk, wys. 150 cm, zamrażalnik w środku, 100 zł, 0601/181-934 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 ODTWARZACZ 200 zł, telewizor Imperial Panorama, 200 zl, 686-64-71 OPAŁ tanio, brykiet drzewny, 058/681-35-60 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwufunkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PIECYK gazowy na propan-butan z butli gazowej, nowy, cena 250 zł, 058/684-41-69 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKO-WIRÓWKĘ, tanio, na gwarancji, 058/685-00-72 ROGÓWKĘ, tapicerka czerwona, 2 x 1,30 m, tel. 058/681-03-80,0606-413-690 SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SEGMENT stopniowany, biały z czarnymi lamówkami, stan idealny, 500 zł, 058/694-27-28 SEGMENT z Niemiec z podświatlaną witryną, 600 zł, 686-39-23 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SUSZARKA elektryczne do bielizny, niemiecka, 350 zł, 686-39-23 TELEWIZOR Grundig niemiecki, te-legazeta, wyłącznik czasowy, 2-letni, 500 zł, 0601/181-934 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 dogodź. 15 WANNA nowa łazienkowa 150 cm, za połowę ceny, druga mało używana gratis lub zamienię na nową, 120 cm, tel. 686-43-89, 0691/937- ZAMRAŻARKA 2-szufladowa mało używana, stan bdb, 320 zł, 686-32-57,600/323-772 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 1 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 NOWO otwarty komis RTV, AGD, meble i inne. Kartuzy, ul. Kościuszki 18 w podwórku, obok księgarni Biały Kruk, tel. 0 606-471-336 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 LIKWIDACJA" NAŁOGU ^Jednym, jedynym^ zabiegiem NARKOTYKI ALKOHOL PAPIEROSY wykonuje światowej sławy ekstrasensoryk KAREN JEMENGIAN l CENTRUM WIEDZYl EZOTERYCZNEJ {OGRÓD NADZIEI j 81-201 Gdynia k ul.Sambora 60 , tel. mu-IL RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SOLARIUM Erwolajna 24/1, cena 2,5 tys., sprzedam, tel. 0692/241 -472 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach- oboje na miejscu, 058/586-02-64,0504-380-873 BAŻANT łowny, sprzedam, 058/686-88-86,0600/546-256 CHARCIKI włoskie (miniaturka), szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26,0602/552-415 DALMA7YŃCZYKI szczenięta odrobaczone, 200 zł, 0692-689-542 CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI- sprzedaż hurtowa, 058/58-84-908 CHOINKI cięte i kopane sprzedam, cena 12 zł, 058/684-32-33 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-28-22 po 15 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/684-52-94 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam 058/684-52-94 PSZENICA, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ŚWIERKI srebrne, tuje, bukszpany od 5 do 20 zł - sprzedam. 058/685-92-46 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zł/tona - sprzedam. Miszewo 6,058/684-98-78 MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, 058/685-73-02 NOŻYCE elektryczne do cięcia blachy, 400 zł, 686-39-23 OPRYSKIWACZ-18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler-4 metry (Roaski), spycharka TD M100,058/531-16-85,0692/419-731 OPRYSKIWACZ 600/12, wał kolcza-ty, waga towarowa 500 kg, koła, opo-nyciągnikowe, 058/684-11-10 PÓŁ automat spawaliniczy 250 - 400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 PUSTACZARKA krocząca z wibro-prasa, z formą na bloczki fundamentowe 14,0601-96-44-35 ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SCHŁADZARKA do mleka 1350 Alfa, atest do czerwca 2003 r. - sprzedam, 059/82-12-400 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SNOPOWIĄZAŁKA, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg -kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 ŚCINACZ Orkan, pług trzyskibowy, naczepę do zwózki słomy, 058/684-27-87 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WWW. KOLPORTAZ-ULO-TEK. PL WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dart-sy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56,0602/537-133 BILARD-duży, tel. 052/397-97-34 HUŚTAWKA stojąca, granatowa, nowa, 058/694-30-24 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie -3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KIMONO 7-8 lat, alba komunijna dla chłopca, 686-57-49 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER AMD Duron 1,2 skaner, drukarka, muzyka piat. 4800 zł, Kartuzy 0600-036-930 SAKSOFON tenerowy w bardzo dobrym stanie sprzedam, 058/694-01-14 SIANO sprasowane, 0608/398-952 SONY Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SUKIENKĘ komunijną, buty, torebkę, pelerynkę, cena 250 zł, 058/684-02-13 SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice SUKNIA ślubna, śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 36/38, krótki rękaw, 400 zł, 058/681-77-07 po 17, 0691-193-321 SUKNIA ślubna rozm. 38,450 zl, kolor ecru, 2-częsciowa zdobiona delikatnymi listkami, 0601/181-934 SUKNIA ślubna rozm. 40/170, krótki rękaw, I właśc., 400 zł, 058/681-00-85 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, at wa, rozmiar 38, podpinany tren w bardzo dobrym stanie, po czysz czeniu chemicznym, długi rękaw, kolt w serce, przyozdobiona koronką dodatki gratis plus futerko, 058/681 40-83,0692-031-813 SUKNIĘ ślubną białą, na ramiącz-kach, wzrost 168 cm, I właścicielka, po czyszczeniu, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną dwuczęściową z gorsetem, rozm. 38/40, cena 450 zł, 058/686-32-68,0604-681-843 WÓZEK włoski Inglesina, gondola ł spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 kredyty od 200.000 PLN * refinansowanie zadłużenia * dla rozpoczynających działalność gosp. * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450.000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŹ o. Bydgoszcz Nasi Klienci ' Un'itedvlmpex Sp. z o.o. * Poldren Sp. z 0.0. •Energopol- Lublin SA Nowe rozwiązania Z sukcesem ęOLD6$£ tel. (022) 531 1831 www.90ldbefg.pi Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami 12293758/A/97 PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 TUNER satelitarny, dekoder Firmy Pionier lub Philips i Kenwood lub całe komplety satelitarne, (0601) 18-19-34 SYLWESTER 160 zł od osoby - zaprasza Zajazd Sobótka w Ręboszewie, możliwość noclegi, kuligu, bogate munu. 058/681-38-40 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 promocja do ZIEMNIAKI jadalne kupię - 058/684-32-92,0601-160-439 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 7614; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 OO 93; Żukowo ul. Armii Krajowej 1 Atel. 058 685 98 09 vnnrw.ms.pl © 0801 606 608 ; 10156057/A/97 AEROBIK Zostań instruktorem. (0-58) 302-74-12. 0-602-32-48-48 MATERIAŁY budowlane wszelkiego rodzaju przyjmę lub odpracuję, 058/681-39-64, prosić Sylwka DOBERMANY szczenięta po nych i dużych rodzicach, szczepione, 300 zł, 058/684-85-05, 0502-118-585 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOCIĘTA - rozkoszne, 3 - miesięczne (czarny w białe łatki i czarny) oddam bezpłatnie w dobre ręce, tel. 052/397-11-07 Chojnice KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07 KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogierek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8 - 12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE I URODA ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 KURY nioski z możliwością przepierzenia, 058/681-88-67 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 -tyg. porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemieckie - porodowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 PROSIAKI, 80 zł szt., sprzedam, (0608) 39-89-52 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, m, tel. 058/68646-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 SHAR- Pei. Nowofunland. 0601/167-665 ZIEMNIAKI odmiany jadalne Ibiz, Santa - sprzedam. Dowóz gratis, 058/684-26-51 MASZYNY I URZĄDZENIA BECZKOWÓZ 65001, na Tandemie, stan techniczny dobry, cena do uzgodnienia, 0605-086-250 BETONIARKA 100 I, 220 V, prawie nowa, 600 zł, 0604-814-622 BIZON Z056, 1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, roz-rzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r„ kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GILOTYNA NG 2000x 6,3 oraz prasa hydrauliczna z oprzyrządowaniem do dochodowej produkcji, 0502/791-742 GLEBOFREZARKA 2,5 m, pług-3, waga towarowa, kota, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem KOMBAJN MF - 2,5 m, ładowacz Troi, siewnik buraczany, opryskiwacz 600/12, waga 500 kg, 058/684-12-88 wieczorem KOMBAJN MF 2,5 m, glebofrezarka, pług 3, ładowacz Troi, siewnik buraczany 7, 058/684-12-88 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościówkę lub wyrów: niarkę, tel. 0692/778-710 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 DETEKTYWISTYCZNE! 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KRATY rozsuwane wewnętrzne, drzwi stalowe, 058/681-05-09 MALOWANIE, tapetowanie, cekolo-wanie, inne, tel. 0609/406-896 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 PISANIE, przepisywanie prac dyplomowych wraz z drukiem i oprawą, profesjonalnie, Chojnice tel. 0604/649-074 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 MASZYNĘ do pisania Olympia, elektryczna 120 zł, 058/6816-377 NOKIA 3319, simlock, Idea na gwarancji, ładowarka, 350 zł, 0505-251-179,058/681-48-68 SUKNIĘ ślubną plus dodatki, modny fason, rozm. 40/165, 500 zł, 058/681-53-52,0603-060-781 SZLAFROKI satynowe, koszulki, pi-żamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK dziecięcy, rówkę, 058/685-32-41 i space- | CENTRUM r\ LuidoR SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 KREDYT COTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent od 5.85% KRBYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA HWYCH KREDYTÓW SYLWESTER Ostrzycki, bogate munu, 200 zł od osoby, możliwość kuligu, tel. 058/684-17-89, 684-16-77 Specjalna Oferta dla: h Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 * 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ifgfiWIK BMW® OGŁOSZĘ Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I „ l I l l l l I...I l l l l l l l l l l l l i i l l l l l l l l l l l l l l i l i i i i l i l l i l i l l i i i i i i i i l i i i i i l i i i kontakt: L_.-L.J__.1—L-.JL_.J_ 1—I_I__I___1—L__JL_J—1—L..JL.J...1—L„J—i—L._L__J—1—L..J...J-. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___i___l___J___]___[___I___J___[___l___J___I___l___J___]___[___I___J___[___|___J___l_ adres l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l i i l i i nr dowodu 1 1 I I I I I I 1 I I Itelefon I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. tys pftzEśyj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058)686-76-61 PR2EŚUJ PO© Dziennik Bałtycki 80-094 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151107/6/5 dostaw unitom w immmm Biura Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 IMfiStlC SCyPOft 00 MgBlESKIEI SEH2WICI 0B Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. _ piątek 6 grudnia 2002 r WIECZÓR wybrzeża NTN Kartuzy TURNIEJE SZACHOWE Kartuski Klub Szachowy Ormuzd i Centrum Kultury „Kaszubski Dwór", 8 grudnia, organizują jednodniowy turniej szachowy o puchar starosty. Na najlepszych czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe. W II Turnieju Szachowym o Puchar Ziemi Kartuskiej w kategorii seniorów zwyciężył Paweł Warmowski „Ormuzd", wśród juniorów Tomasz Kotłowski „Ormuzd", natomiast wśród młodzików Adam Binek z „Gedanensis" Gdańsk. Puchary dla najlepszych kobiet w turnieju otrzymały Agata Dzionk „Ormuzd", Agnieszka Mierska „Mat" oraz Paulina Piepiórka „Gedanensis" Gdańsk. (u) REKLAMA POKRYCIA DACHOWE BLACHODACHÓWKA - DACHÓWKA BLACHODACHÓWKA „TRAFFIC" 19,20 xtm2 + 7% VAT DACHÓWKA „EURONIT" EKSTRA 21,00 Zł m2 + 7% VAT KARTUZY, UL. GDAŃSKA 34, tel. 685-33-56 www.naszemiasto.pl Powiatowe mistrzostwa szczypiornistów Triumf „Ekonomika" Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 2 rozegrano mistrzostwa powiatu kartuskiego szkół po-nadgimnazjalnych w piłce ręcznej. Organizatorem turnieju był Kartuski Szkolny Związek Sportowy przy współpracy z Zarządem Powiatu Kartuskiego - Wydziałem Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach. Turniej przeprowadzo- II no „systemem pucharowym". W spotkaniach półfinałowych uzyskano następujące wyniki: ■ ZSO Nr 1 Kartuzy - ZST Kartuzy 3:11, ■ ZSZiO Kartuzy - ZSO Nr 2 Kartuzy 17:8. Mecz o trzecie miejsce rozegrano pomiędzy zespołem z ZSO nr 2 a ZSO nr 1. Zwyciężyli szczypiorniści z „dwójki" - 13:7. Bardzo emocjonujące było spotkanie o pierwsze miejsce pomiędzy Zespołem Szkół Zawodowych i Ogólnokształ- cących w Kartuzach a szczy-piornistami z Zespołu Szkół Technicznych. W regulaminowym czasie gry uzyskali remis 12:12, po dogrywce wynik był również remisowy - 14:14. Sędziowie zarządzili więc serię rzutów karnych, po^których zwyciężyli zawodnicy z ZSZiO 18:16. Ostateczna kolejność: 1. ZSZiO Kartuzy, 2. ZST Kartuzy, 3. ZSO Nr 2 Kartuzy, 4. ZSO Nr 1 Kartuzy. Zwycięska drużyna ZSZiO Kartuzy uzyskała prawo startu w półfinałach wojewódzkich - informuje Janusz Meissner, sekretarz KSZS. - Turniej przebiegał w sportowej atmosferze, dostarczył jego uczestnikom wielu emocji, a kibicom -niezapomnianych wrażeń. Po zakończeniu mistrzostw ich uczestnicy otrzymali pamiątkowe puchary i okolicznościowe dyplomy. (u) Okres s|»aty w m-cmh % e&ktfwae \ % rmzy\ńm (dla » okty-ai ; 2,6 % ' 27 50% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte PRZĘDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE Mieszkania i apartamenty w: • GDAŃSKU • GDYNI • SOPOCIE Sopot,, ul. Łokietka 23a Sopot, ul. Pułaskiego W świątecznej promocji mieszkania i miejsca postojowe. 25800845/A/918 Biura Sprzedaży: Sopot, ul. Sienkiewicza 6 Gdańsk, ul. Wawelska 10a/1 tel. (0-58) 551-81-15, e-maii: architektura@softeI.gda.pl tel. (0-58) 304-71-01, e-mail: sprzedaz@goreki.gda.pl, http://www.gorski.gda.pl BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 Stacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha plaska 10/82 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 2037441/F/949 m mmm n mmmmmm KWIACIARŃ Kaf S JT>f CENTRI......JIvx jri* O 6 kO bNI CZE Bernadeta Włodzimierska 83-300 Kartuzy Ul.Zamkowa 27 tel/fax:684 06-07 pn-pt r-ir Sob. 9^17°° Niedziela 900-16'J0 83-320 Sulęczyno ul. Al .Zwycięstwa 7 teł.685-09-03 Pn-Pt 8B-16® Sob. 8W-14°° Niedziela 9* 14'' KERMASZ ŚWIĄTECZN CHOINKI OZDOB TAŃSZA POŻYCZKA Gdańsk, ul. Wileńska 70 Osiedle Piastów II w Gdańsku Osiedle^Sfoneczny Stok 3" w Gdańsku Osiedle „Słoneczny Stok 2" w Gdańsku 27,50 % ''oproc rzeczywiste śkati jokt< nyhczorM dh* krtrory i 500 PLxV (zsmtera >«• sobie M-szys/kt# koszn-•■czki; Jeśli jesteś już naszym członkiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę be* p&rfczy' 6,7%