Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża\ USTKA Policjanci biegają Dziennik Ustecki nr 13/13 piątek 24 maja 2002 r. www.naszemi. www.gratk USTKA PRZEWŁOKA ROWY ZIMOWISKA PODDĄBIE OBJAZDA ZALESKIE « MACHOWIMKO B WODNICA S LĘDOWO Jutro odbędą się VIII Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Policji w Półmaratonie o Puchar Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Policja zamknie dla ruchu kilka ulic. -KUNKURS Telewizor w nagrodę Tadeusz Madejczyk jest zdobywcą głównej nagrody w ostatniej edycji konkursu dla prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". Dzięki wygranej będzie mógł oglądać swoje ulubione programy sportowe w nowym ialewizorze. GMINA USTKA Granice parku i Kluk: Gj§vvczy«> Gmina prowadzi negocjacje z dyrekcją Słowińskiego Parku Narodowego w sprawie ustalenia granic nowej otuliny parku. Formalnie pas ochronny parku teraz nie istnieje - akt prawny regulujący sprawę otuliny wygasł już 10 lat temu. ROWY Przegląd plaż 18 Z plaż położonych na terenie gminy mają zniknąć wszystkie śmieci wyrzucone przez morze w okresie zimowym. Do porządku doprowadzone będą także urządzenia techniczne. USTKA USTKA Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! Ustka. Spetnity się marzenia SMAK^ MORZA Dzieci mogły dotknąć morza dzięki gościnności ustczan. tej pory mogły tylko marzyć o widoku morza. W poniedziałkowe popołudnie cała czterdziestoosobowa ferajna ruszyła szturmem do wody. Jej sześciostopniowa temperatura nie odstraszyła nawet sześciolatkow. Wszyscy jak na komendę pozbywali się obuwia i brodzili po kolana w morzu, aż zsiniały im stopy. Teraz wiedzą jak wygląda i jak... smakuje morze. Pięć dni prawdziwie morskiej przygody podarowali dzieciom z Gór Wysokich ustaczanie. To onisfinanasowali w całości pobyt dzieci nad Bałty- kiem. Wszelkie możliwe atrakcje Ustki znalazły się w obszernym programie, na którego pełną realizację zabrakłoby dni. - To morze jest bardzo, bardzo wielkie... i niedobre - słone - mówią zadyszane siedmiolatki. Sześcioklasistki są bardziej powściągliwe Strasznie dużo wody i zimnego wiatru - dodaje Małgosia Gaweł. - Nie wyobrażałyśmy sobie, że morze jest takie piękne. Wszyscy, którzy nas goszczą są bardzo mili i gościnni. - Na inhalacjach możemy krzyczeć bardzo głośno, chodzimy wkoło w pomieszczeniu pełnym pary, nic nie widać, a my głośno krzyczymy i śpiewamy - opowiada Renata Teter. -Potem przez pół godziny nie możemy nic mówić. Z tych inhalacji najbardziej cieszą się rodzice dzieci. - Większość z nich przewlekle choruje na gardła - tłumaczy Ryszard Ryczan, opiekun.- Spowodowane to jest bliskością kopalni siarki. Te inhalacje zbawczo wpływają na ich zdrowie. Dzięki temu pobyt łączy w sobie bardzo przyjemne z pożytecznym. Już jutro wyjazd. Z min dzieciaków można wyczytać zmęczenie ale też... niechęć do zbliżającej się wielkimi krokami godziny pożegnania. ^ Aleksandra Czosnyk Aukcja rybna * rawdopodobnie już w czerwcu rozpocznie się budowa usteckiej Aukcji Rybnej. 3 miliony 800 tys. zł przekaże w ciągu dwóch lat Urząd Marszałkowski. Swoją pomoc zadeklarował również wojewoda pomorski. Spółkę Aukcji Ryb-nej założono w 1998 roku. Teraz odbywa-I ją się już przetargi dla wykonawców. ® - Aukcja będzie miała powierzchnię ponad 6 tysięcy metrów kwadratowych -mówi Sławomir Ziemianowicz, sekretarz Urzędu Miasta w Ustce. - Mamy nadzieję, że nic niespodziewanego się nie wydarzy i będzie można rozpocząć budowę zgodnie z planem. (aleksa) Remont niewielki Dolna promenada i kilka innych małych uliczek jeszcze przed sezonem będą miały nową nawierzchnię. Kostką polbrukową zostanie wyłożony chodnik na odcinku od ulicy Limanowskiego do Chopina. Starostowo Powiatowe będzie modernizować ulicę Wróblewskiego. Na wykonanie wszystkich remontów nie wystarczy jednak pieniędzy. Fundusze miały pochodzić z trzymilionowego kredytu. Kredytu jednak miasto nie otrzymało gdyż do przetargu zgłosił się tylko jeden bank. Ponieważ prezes Urzędu Zamówień Publicznych nie zgadza się na wybór banku bez przetargu cała procedura musi być powtórzona. Na razie z miejskiego budżetu wykonywane są drobne remonty uliczek położonych w części wczasowej Ustki. (aleksa) 2 piętek 24 maja 2002 r. nCTfl Dziennik mMMi Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Wypoczynek. Za dobrych czasów nad Słupią, w okolicach Parku Kultury i Wypoczynku była piękna plaża miejska. Była nawet wieżyczka i urzędował tam ratownik. Wielu mieszkańców miasta nie będzie stać na codzienny dojazd do Ustki na plażę, będą więc korzystali właśnie z uroków plażowania nad rzeką. Kto zapewni im bezpieczeństwo w czasie kąpieli w rzece? Stanisław Kowalski ze Słupska ■ Promocja. Ostatnio każde miasto czy miejscowość w Polsce prześciga się w biciu czy to nietypowych rekordów czy innych szalonych pomysłów. Słupsk jakoś dziwnie stoi w miejscu. Mamy ładną i na szczęście czystą już rzekę. Może wzorem uniwersytetów Cembrige i (Mordu urządzić tu wyścigi łodzi czy kajaków. Między studentami ze Słupska i Koszalina. Byłaby to niezwykła atrakcja. A koszty byłyby naprawdę znikome. Mieczysław S., były student WSP w Słupsku ■ Centrum Słupska. Dlaczego Zarząd Miasta zamiast wspierać rozwój lokalnego handlu i usług w naszym mieście podejmuje działania, które szczególnie w śródmieściu go niszczą? Do nich należy m.in. utworzenie Strefy Płatnego Parkowania, przyzwolenie na budowę w centrum miasta dużych supermarketów, obciążanie użytkowników i właścicieli lokali użytkowych coraz większymi stawkami czynszów oraz podatków, a ostatnio na alei Wojska Polskiego wykonanie istotnych utrudnień w dostępie klientów do części placówek handlowych i usługowych. Jaki jest efekt tych działań widać gołym okiem, wystarczy przejść się tą ulicą, gdzie straszy coraz więcej pustych lokali, a wśród nich lokal po słynnej kiedyś na cały kraj „Karczmie Słupskiej". Zdzisław Sołowin, Słupsk ■ Aktywność radnych. Czasami mnie dziwi, czasami wręcz śmieszy nagła aktywność niektórych radnych. Wcześniej nawet nie wiedziałam, że tacy o konkretnych nazwiskach istnieją w Słupsku. Inni dotychczas jak socjalizmu bronili swoich racji, tak z prawicy jak i z lewicy. Teraz okazuje się, że oni nigdy nie byli politycznie zorientowani, lecz zawsze dbali o nas, wyborców. Chciałoby się, żeby tak przez całą kadencję o nas walczyli, zwykłych, szarych ludzi... Aldona S. ze Słupska LICZBA TYGODNIA NASZ PLEBISCYT 8 - tyle złotych otrzyma rachmistrz spisowy za wypełnienie jednego formularza podczas rozpoczynającego się Narodowego Spisu Powszechnego. Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Roma Linke pod numerem (0 59) 848 17 43 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Wójt Pomorza Trwa „Wójt Pomorza" wielki plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego". Nasi Czytelnicy mogą głosować na ich zdaniem najlepszego i najbardziej skutecznego samorządowca zarządzającego gminą. Powiat słupski reprezentuje ośmiu samorządowców: wójtowie Główczyc, Smołdzina, Damnicy, Dębnicy Kaszubskiej, Potęgowa, Kobylnicy oraz gmin wiejskich Słupska oraz Ustki. Nasi reprezentanci mają silną konkurencję. O palmę pierwszeństwa ubiega się jeszcze 78 wójtów z 16 powiatów W plebiscycie biorą udział tylko wójtowie. Jeżeli gminą zarządza burmistrz czy prezydent nie bierze ona udziału w konkursie. Kupon konkursowy Wybieramy pomórz* Wójta Pomorza y Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:......................................... Gmina:.............................................. Powiat:....... Uzasadnienie:.. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............. Adres:............................ .. Powiat:.. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.................................. 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul.Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. MÓWIĄ WÓJTOWIE Franciszek Wekwert ^ *** , wójt Potęgowa S ,0 #- Moim największym sukcesem " w mijającej kadencji jest... - Sukcesów było kilka. Jednak do najważniejszych trzeba zaliczyć budowę kompleksu Fot.APR-sAs oświatowego składającego się z podstawówki, gimnazjum, hali sportowej i zespołu żywieniowego w Potęgowie. Dzięki temu udało się nam zlikwidować szkoły z problemami lokalowymi. Tym samym wyrównaliśmy szanse dla młodzieży. W mijającej kadencji udało się nam oświetlić wszystkie miejscowości. Możemy także pochwalić się sukcesami w dziedzinie ekologii. 98 proc. mieszkańców korzysta już z wodociągów, a 70 proc. odprowadza ścieki do oczyszczalni. - Moją największą porażką w ostatnich czterech latach jest... - Zdecydowanych porażek nie było, jednak nie udało nam się przyciągnąć do gminy dużych inwestorów, a co za tym idzie ograniczyć bezrobocia. Co prawda pojawiło się w naszej gminie kilku mniejszych pracodawców, ale to nie rozwiązuje problemu z brakiem miejsc pracy. My już zrobiliśmy wszystko by zachęcić inwestorów. - W najbliższym czasie zamierzam... - Będziemy kontynuowali podłączanie kolejnych miejscowości do sieci wodociągowej. Plany na najbliższe lata to poprawa stanu gminnych dróg oraz ulic w samym Potęgowie. Oczywiście dalej będziemy szukali inwestorów, którzy chcieliby w naszej gminie ulokować swoje interesy. Wysłuchał Arkadiusz Gryko RANKING POWIATOWY 1. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92* 2. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 74 3. Czesław Kosiak, gm. Główczyce - 37 4. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica - 31 5. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska -10 6. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka - 9 7. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo - 4 8. Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino -1 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) ) MORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 399 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 291 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 275 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 218 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -163 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo -131 16. Roman Brunke, gm. Karsin -126 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 97 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud - 96 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92 Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) 0 TYM SIĘ MÓWI Pierwszy taki zabieg w Stupsku Sukcesem zakończyła się pierwsza w Słupsku operacja rekonstrukcji piersi wykonana na Oddziale Chirurgii Onkologicznej. Trwającą ponad godzinę operację przeprowadził prof. dr hab. med. Janusz Jaśkiewicz, kierownik Kliniki Chirurgii Plastycznej w Gdańsku, któremu asystował dr nauk med. Zoran Stojćev, ordynator Oddziału Chirurgii Onkologicznej. Zabieg mastektomii, czyli amputacji piersi u operowanej pacjentki wykonano w Gdańsku na początku kwietnia. - Od początku prof. Janusz Jaśkiewicz przygotowywał mnie do rekonstrukcji piersi - mówi pacjentka. - W pierwszej chwili nie myślałam o rekonstrukcji. Gdy jednak po wykonaniu badań histopatologicznych okazało się, że wszystko jest w porządku, profesor ostatecznie zdecydował o rekonstrukcji piersi. - Przewiduję, że rocznie będziemy wykonywać około 20 rekonstrukcji piersi - mówi dr Zoran Stojćev. (ALA) WYBIERZ WŁODARZA Starosta przed prezydentem Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wice-starostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) Liczba oddanych głosów Wojciech Lewandowski 6 i *. a li I Andrzej Obecny i II.....2 Tadeusz Kraus Leszek Kuliński Stanisław Kądziela Franciszek Wekwert fiU lilii ^igniew Rychły 25 Mariusz Chmiel 29 ™( Źródło: Opracowanie własne, maj 2002 k (Aga) Kandydaci do tytułu Wojciech Lewandowski Już od siedmiu lat jest burmistrzem^ Ustki. Urodził się 55 lat temu w Warszawie. Z Ustką związany jest jednak od 1976 roku. Lewanowski z wykształcenia jest inżynierem mechanikiem. Przez 23 lata był zawodowym wojskowym. Służył m.in. w Marynarce Wojennej, skąd odszedł w stopniu komandora podporucznika. W cywilu prowadził własną działalność gospodarczą. Ma żonę, która jest nauczycielką oraz dwoje dzieci. Córka studiuje prawo, a syn skończył Akademię Medyczną. Jego hobby to brydż sportowy, filatelistyka i koszykówka. WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Dziennik £"** * • ^noTOJKinuiw hlUpSKl ISSN 1506/1760 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA SŁUPSK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia i nmni piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Stupsk. Byty kierownik PUP przed sądem Miata być praca 205 tys. zł pożyczki ■ Jak urząd urzędowi ■ Firmy już nie ma Rozpoczął się proces byłego kierownika Powiatowego Urzędu Pracy w Słupsku. Jan M. oskarżony jest o działanie na szkodę Wojewódzkiego Urzędu Pracy oraz Skarbu Państwa. Jan M. miał bezzasadnie udzielić pożyczki w wysokości 205 tys. zł. zakładowi przetwórstwa rybnego z Gardny Wielkiej. Pieniądze miały być przeznaczone na tworzenie nowych miejsc pracy. - Sprawę do sądu skierował Wojewódzki Urząd Pracy po tym jak prokuratura dwukrotnie umorzyła śledztwo, nie widząc oznak przestępstwa - mówi Rafał Rady-miński, oskarżyciel posiłko- daniem oskarżyciela WUP przeprowadził kontrolę przedsiębiorstwa, która wykazała wiele nieprawidłowości. Stwierdzono także bezzasadność udzielenie pożyczki z Funduszu Pracowniczego, gdyż pożyczkobiorca nie zaczął spłaty pożyczki w przeciągu trzech miesięcy od jej udzielenia (spłacał tylko odsetki). - W takim wypadku cala pożyczka powinna być postawiona przez kierownika w stan natychmiastowej zapłaty - dodaje Radymiński. -W zakładzie miały znaleźć zatrudnienie 32 osoby, a przyjęto tylko. Nie powiadomiono o tym WUP i przez to nie zmniejszono kwoty pożyczki. Jan M. nie podjął również żadnych działań aby odzyskać niespłacone pieniądze. - Po kontroli nie było żadnych zastrzeżeń - mówi Jan M. - Nie było także żadnych zaleceń pokontrolnych. Przetwórnia już nie istnieje, a wszyscy pracownicy stracili pracę. (klotz) ..... Według Wojewódzkiego Urzędu Pracy byty kierownik słupskiego PUP bezprawnie udzielił pożyczki. Fot.apr*a Słupsk, Ustka. Zamknięte ulice W SKRÓCIE Bezpłatne badania stuchu SŁUPSK. Dzień otwartych drzwi organizuje jutro Specjalistyczny Ośrodek Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i Młodzieży z Wadą Słuchu Polskiego Związku Głuchych. Bez skierowania, w godz. 11-15, do ośrodka przy ul. Sienkiewicza 21, mogą się zgłosić rodzice i opiekunowie, którzy podejrzewają, Fot apr-sas że ich dzieci mają problemy-ze słuchem. Ośrodek zaprasza również osoby zainteresowane rehabilitacją dzieci z wadą słuchu. Specjaliści udzielą wyczerpujących informacji na temat wad wrodzonych słuchu. Będzie można bezpłatnie zbadać słuch u dziecka. W razie konieczności wykonane zostaną badania audiometryczne. Dzieciom z terenu dawnego województwa słupskiego, u których zostanie wykryta wada słuchu, zapewniona zostanie bezpłatna, stała opieka rehabilitacyjna typu poradniowego. (ALA) Z władzą i statutem NIEPOGLĘDZIE. Niemal 200 osób brało udział w kongresie założycielskim Pomorskiego Stowarzyszenia Odnowy Wsi. Udział w stowarzyszeniu zadeklarowało 131 liderów wiejskich i przedstawicieli sołectw biorących udział w Programie Odnowy Wsi realizowanym przez Zarząd Województwa Pomorskiego. - Głównym punktem kongresu było przyjęcie statutu oraz wybór prezesa i zarządu stowarzyszenia - mówi Jarosław Bendzmer, lider wiejski z Niepo-ględzia. - Dyskusję zdominowały problemy związane z otwieraniem filii stowarzyszenia we wsiach, której przedstawiciele zgłosili swój udział w organizacji. Ustalono, że wiejskie filie liczyć będą co najmniej 15 osób. Będą mogły samodzielnie pisać wnioski i ubiegać się o środki na realizację podejmowanych inicjatyw lokalnych. (ALA) Oddychajcie SŁUPSK. Miasto wygrywa ostatnio większość konkursów ekologicznych o randze ogólnopolskiej. Okazało się, że oprócz najlepszej wody mamy także najczystsze powietrze. W Słupsku zlikwidowano ostatnio 87 małych kotłowni, w tym 17 eksploatowanych przez Energetykę Cieplną. Tylko od 2000 r. emisja dwutlenku siarki spadła o 18 proc., a dwutlenku węgla o 8 proc. - W zeszłym roku zlikwidowaliśmy ostatnią kotłownię osiedlową opalaną paliwem stałym, a odbiorców podłączano do miejskiej sieci cieplnej -mówi Zdzisław Walo, naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej UM w Słupsku. - Na likwidację siedmiu kotłowni w 2001 roku wydaliśmy 1 466 000 złotych. 635 tysiące to dotacje ekologiczne. (cos) REKLAMA PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kierunki: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej. 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY LĘBORK: ul. Dygasińskiego 14 tel. (059) 86-21-293: 86-22-062 28800167/a/502 • SPRZEDAZ SAM0CH0D0W $ SUZUKI • SPRZEDAŻ CZĘŚCI • SERWIS • PRZEGLĄDY GWARANCYJNE • NAPRAWY POWYPADKOWE • KREDYTY ^ •UBEZPIECZENIA ^ AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD. 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 LACH Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 Godz. 10.15-10.45 konkurs i zabawy sportowe dla dzieci. Godz. 10.45 -11.15 blok artystyczny (SP z Kwakowa). Godz. 11.05-12 zakończenie biegu Godz. 11.30-12.30 konkurs rysunku na asfalcie. Godz. 11.30-11.50 blok artystyczny (SP nr 7). Godz. 11.50 - 12.20 ogłoszenie wyników na maskotkę Szkoły Policji. Godz. 12.20-13.20 blok artystyczny (SP nr 3, starostwo). Godz. 13.30 - zakończenie mistrzostw, występ zespołu Arabeski i orkiestry CSMW. od 26.400 Mieszkańcy Słupska i Ustki będą mogli zobaczyć jak biegają policjanci z Polski i zagranicy słuchacze szkół po-Jśfti, pracownicy Straży Jknicznej i Biura Ochrony Rządu. Jutro odbędą się VIII Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Policji w Półmaratonie o Puchar Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Trasa wieść będzie z ulicy Leśnej w Ustce do ulicy Nowo-bramskiej w Słupsku przy Starym Rynku. Z ruchu wyłączone będą częściowo albo w całości ulice: Leśna, Wczasowa, Hanki Sawickiej, Grunwaldzka, Dunina i Słupska w Ustce, droga 210 REKLAMA i ulice: Portowa, Bałtycka, Orzeszkowej, Kościuszki, Policjantów, Partyzantów, Powstańców Warszawskich, Szarych Szeregów, Kowalska, Nowobramska w Słupsku. Zawodom towarzyszyć będzie festyn, który odbę- dzie się na Starym Rynku w Słupsku. W ubiegłym roku zawody wygrał słupszcza-nin Adam Thiel, który ustanowił rekord trasy - 1.06,20 godz. Drużynowo triumfowała Szkoła Policji ze Słupska. (res) piątek 24 maja 2002 r. M Dziennik wl Bałtycki*** Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ OO JEDNE! Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ RAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie rV, wun Dziennik Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, o —« m - Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ISilftyCKl I prosimy wypełniać drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami; treść ogłoszenia należy zacząć od nazwy miejscowości Treść: L.JL UL JL L_LJL es E o. B 0 z I E ! i M o .2 &T3 JD f l.JUL^J^±^..Ul^±^JL.A...L..U^UL.±^UULJLJ..JiUUL±^.Ul I . ____I—J___L_J__I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami imię i nazwisko L____L____L____L____l____1____L____l____L____L____l____L 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne ..L____L____l____L____L____L....L____L....L____L___I Nr rubryki adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J________J—_J____J____I numer dowodu osobistego 1_____i____1____1_____L.J.____L____J_____I telefon J____J____J____J____J_____l_____L___I podpis czytelny imię i nazwisko 5 Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo_681 82 56 ul. Kościerska 9 Potronflckis Bt-aojw Paliw I Oriartakioj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą d o do rv> u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --i n f o I i n i a--- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Słupska teł. <059) 011 34 57, 811 34 78, fa* (059) 811 34 11 84 220 StnrebieKno teł (058) 676 24 84 85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Msechucino. k, Sierakowic teł (058) 684 51 21 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...I wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety ło niskie wymagania odnośnie ^zarobków, najniższe koszty, minimum formalności J zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów | GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-851 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 m PHT "SUPON"s.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel Mx (058) 682-02-36 e-mall: biuro&supon,strasxyn,pl OFERUJEMY-. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z branży bhp i p. poż. ODDZIAŁY: • Prutzo* Gd., uł. Krótka 1«, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Etoąo, u). Komefoktego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, ustugi) e Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, ustugi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlraohowaka 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, ustugi) _airoimift— ■ OPTIMUS • SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 zf z Vat (OKNO + DEMONTAŻ , + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZHWKO 1«X B k. Chwaszczyna, lei. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, lei. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na IIi:^ »Vi ś . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... w To jest tylko REKLAMA! O ^ A TO SĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZBtiŻ Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl PRACA zawsze we wtorek Dzienni!* ych Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tels(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Wi icrt\^ma lUoM Vcii i lo Las i gród Husqvarna 240 Husqvarna 232 R Husqvarna 323 IP 1099,- aaaiJt..... AUTORYZOWANE PUNKTY HAJBDiOWO-SBNMSOttfE * Bytów, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 8S * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b. tel. <052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, teł. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (0S5) 279 59 11 * Lębork, ul. t Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul, leśna 1b, teł. (058) 588 54 53 4 Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (955) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10. tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 5S0 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 S3 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (05S) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl N-466/B/910 Ogłaszaj się! c zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 r L|U m 3 Gdynia' u'- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 e a y. Słupsk u| Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych P7ipń Matki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ piątek 24 maja 2002 r. ZA CO JĄ KOCHAM I Julita Kiczek, 7 lat, Stupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę. I ja ją potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką. I Paweł Stelmaszuk, 7 lat Słupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo dobre serce. Jak mnie pogryzł pies i mało nie umarłem, to się mną opiekowała i kupowała dużo prezentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. I Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. I Jakub Ferenc, 6 lat, Człuchów - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimełki", bo nie mam czasu chorować. Dla mamy nauczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki. I Michalinka Borek, 7 lat, Człuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki. Najbardziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt, żeby mama nie znalazła. I Jakub Baran, przedszkolak, Malbork t - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery. Zawsze wieczorem przychodzi do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie denerwuje się, kiedy coś zbroimy. I Daria Klonowicz, 6 łat, Nowy Dwór Gd. - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze. I za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam dawno spać. Pozwala mi chodzić samej po drabinkach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, bo jest miła i dobra. REKLAMA Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale miłością Czas bólu. czas radości „Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt..., kto nie wierzy robi błąd" neta była w 11 tygodniu ciąży, gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały. Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli, tylko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej niż żółw W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony r ĘBICA m Castroi \ Pompowanie opon azotem • ekonomiczne ■ bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr" + 1 litr oleju GRATIS! " przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 jJJ największy wybór w najniższej cenie ij_———^___ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, te!. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty. Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie były do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają cztery miesiące, są bardziej komu-nikatyWe. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślicielka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślicielka. Gdzieś się zapatrzy, zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Natalia to mała kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i delikatna - opisuje córki Aneta. denerwuje. Wiktoria, która ma za sobą nieco dramatyczniej s ze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety To szczęście i euforia, histeria i złość. Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy, że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia Fot. Roma Linke mijały. Gdy myśli o przyszłości, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. - Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy że będą palić papierosy czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke Szykujemy niespodzianki Filip Grunau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i posprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. REKLAMA Fot. J.Myszka Wonika Matyja Chojnice - W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Fot. J.Myszka Kamil Bucholc Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem się piosenki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. Fot. J.Myszka OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 fłA-OID Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 piątek 24 maja 2002 r. Nr 21/346 Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Prot Gerard Labuda Jest najznamienitszym z uczonych o rodowodzie ka- _ szubskim. Od 1936 r. związany z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Po-znaniu. Jego rektor w latach 1962-65, wicedyrektor i dyrektor Instytutu Zachodniego w Poznaniu, wiceprezes Polskiej Akademii Nauk i prezes Polskiej Akademii Umiejętności (1989-94). Doktor Honoris Causa Uniwersytetu Gdańskiego, UMK w Toruniu i UJ w Krakowie Laureat wielu nagród naukowych, najwybitniejszy w Polsce znawca historii średniowiecza. Urodził się 28 grudnia 1916 r. w Kamiennej Górze koło Mirachowa, w dawnej gminie Sianowo. - To moje korzenie. Myślę i śnię po kaszubsku. Mieszkam w Poznaniu - z wojenną przerwą - od 1936 roku. Ale nie jestem poznaniakiem. Jestem Kaszubą w Poznaniu. Zamierzam napisać historię Kaszub, jestem to winien moim ziomkom. Długo nie zdawałem sobie sprawy, jaką ciężką drogę przeszli Kaszubi do swojego odrodzenia narodowego - mówi wybitny Kaszuba. Prof. Labuda zna wszystkie języki słowiańskie i germańskie. Mimo to - jak twierdzi - dobrze mówi tylko po kaszubsku. To jest jego matryca językowa. Jest autorem niezliczonej ilości prac naukowych. Z dzieł dotyczących kaszubszczyzny wydał między innymi: „O Kaszubach", „Kronikę o. Grzegorza Gdańskiego", „Kaszubi i ich dzieje", „Zapiski kaszubskie, pomorskie i morskie", „Historię Pomorza". Ma pięcioro dzieci, Aleksander jest profesorem ro-manistyki na uniwersytecie we Wrocławiu, Iwo -profesorem matematyki na Missisipi University Adam - profesorem historii sztuki w Berlinie, Damian - profesorem biologii w Montrealu. Jedyna córka, Anastazja, pracuje w genewskim urzędzie konserwacji zabytków i jest wybitnym specjalistą od architektury i urbanistyki Genewy (ep) Ceż ie czec Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego przygotowuje wyjazd do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym w dniu 18 sierpnia br. Wyjazd miałby nastąpić z Gdyni 17 sierpnia wieczorem, w zarezerwowanym pociągu. Podczas mszy Kaszubi mieliby stać w sektorze razem z góralami w pobliżu ołtarza. Sprawę udziału akcentów kaszubsko-górałskich w liturgii uzgadnia ks. abp. Tadeusz Gocłowski z ks. kardynałem Franciszkiem Macharskim. Prosi się, by osoby biorące udział w wyjeździe, zaopatrzyły się w stroje regionalne. Osoby chętne mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, teł. 301-27-31. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów W programie wystąpią min. Brathanki. Prawdopodobna jest obecność wybitnej aktorki rodem z Gowidlina, Danuty Stenki, Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Dni Wejhera WEJHEROWO. Wejherowskie Centrum Kultury i Zarząd Miasta Wejherowa w dniach 24, 25 i 26 maja organizują „Dni Jakuba". Dziś o godz 20 na placu Wejhera nastąpi wręczenie statuetek Jakuba Wejhera oraz nagród prezydenta Wejherowa, później występować będą zespoły muzyczne. W sobotę o godz. 20 na placu pod Górą Wniebowstąpienia rozpocznie się Przegląd Piosenki Religijnej, zaś.w niedzielę o godz. 13.30 na placu Wejhera wykonane zostanie rodzinne zdjęcie wejhero-wian. Po nim rozpocznie się festyn rodzinny przy pałacu Przebendowskich. (ela) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi O tytuł Mestra i Mesterka Kaszebsczegó Pisenku Pisownia bez tajemnic Wielu uczestników ■ Start notabli ■ Organizacyjny sukces Zgodnie z metaforą zaczerpniętą z powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remiisa" o królewiance, która oznacza kaszubską mowę, język ten w pełni zagościł w „pałacu" uniwersyteckim, nazwanym podczas otwarcia przez prof. Brunona Synaka Uniwersytetem Kaszubskim. Wystartowało 74 uczestników pierwszego w historii dyktanda w języku kaszubskim pod hasłem „Króle-wiónka je w pałacu". Wśród nich byli prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz oraz dotychczasowy rektor uniwersytetu, prof. Marcin Pliński, któremu - jako rodowitemu Kaszubie - szło znacznie lepiej, choć w dziesiątce laureatów nie zdołał się zmieścić. Nieco lepiej szło posłowi Kazimierzowi Plocke-mu, a już całkiem dobrze staroście puckiemu, Arturowi Jabłońskiemu, który został sklasyfikowany na piątej pozycji. Konkurs przebiegał w dwóch etapach i w dwóch kategoriach: dzieci i gimnazjaliści oraz ponadgimnazjaliści i doro- śli. W pierwszym aktor Zbigniew Jankowski i Wanda Kiedrowska dyktowali teksty z poematu „O Panu Czórlińsczim co do Pucka pó sece jachół" Hieronima Derdowskiego. Ten etap wyłonił dwie dziesiątki laureatów w obu kategoriach. W drugim etapie wykorzystano tekst felietonu Eugeniusza Gołąbka. Jak się okazało nie był zbyt prosty, bo nawet Mester Kaszebsczegó Pisenku -Paweł Szczypta, student IV roku filologii polskiej i redaktor pisma „Ódroda", zrobił dwa błędy ortograficzne, choć pierwszy etap przebrnął bez zmyłki. Tuż za mestrem uplasowała się uczennica Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Joanna Gackowska, a za nią poeta Roman Drzeż-dżon. W dziesiątce laureatów byli także: Elżbieta Bu-gajna z Ramlej, Artur Jabłoński z Ostrowa, Elżbieta Pryczkowska z Banina, Tomasz Fopke z Gdyni, Aleksandra Kiedrowicz i Radosław Warnke z Brus oraz Arkadiusz Goliński ze Stra-szyna. Tytuł Mesterk Kaszebsczegó Pisenku zdobyła Alicja Pioch, uczennica ■ ■ - ■■■■ ■v■' ■ VM r ti- Uczny udział Wanda Kiedrowska pomysłodawca i organizator - Otrzymuję mnóstwo pochlebnych opinii o tej imprezie. Wszyscy mówią, że udała się znakomicie. Ja się przede wszystkim cieszę, że oprócz moich uczniów z KLO w Brusach, którzy zresztą zajęli znakomite miejsca, przyjechało wielu innych. Liczyłam na pięćdziesięciu uczestników, a było znacznie więcej. Wielkim zaszczytem dla mnie był udział prezydenta Pawła Adamowicza, starosty Kartuz, Janiny Kwiecień, która przecież jest z urodzenia góralką i wielu innych. Bardzo dziękuję także licznym sponsorom, którzy ufundowali nagrody godne pierwszego dyktanda kaszubskiego. Paweł Szczypta przyjmuje ka. Szkoły Podstawowej w Mo-juszu, córka autorki podręcznika do nauki kaszubskiego, Danuty Pioch. Od drugiej klasy laureatka uczy się języka kaszubskiego w swojej szkole. - Przez cały rok występowałam też w telewizyjnych lekcjach języka kaszubskiego w programie „Rodno Ze-mia". Wówczas miałam żywy kontakt z dosyć skomplikowanymi tekstami oraz z fachowcami w tej dziedzinie -mówi Alicja Pioch. Drugi w tej kategorii był Daniel Pipka z Borzestowa, a trzecie miejsce ex aeąuo zajęli Anna Tutkowska z Borzestowa i Karolina Piastowska z Żukowa. Konkurs udowodnił że ortografii kaszubskiej można się nauczyć, wbrew niesłusznym opiniom wielu Kaszubów. - Nauczyłem się na lektoracie języka kaszubskiego, prowadzonym przez jednego z jurorów, dr. Marka Cybulskiego - mówi mester Paweł Szczypka, natomiast Roman Drzeżdżon dodaje: -Trzeba przede wszystkim czytać dużo literatury i to wydanej w ostatnich latach, bo ta opublikowana jest w gratulacje od Brunona Fot. Jan Antonowicz Alicja Pioch była najlepsza wśród młodzieży. Fot. Jan Antonowicz poprawnej pisowni, ustalonej 13 maja 1996 roku. - Zachęcam też wszystkich do mówienia po kaszubsku, także w miejscaa^ publicznych i w urzędach Wr Kaszubach. Utrwalając sobie język łatwiej nauczymy się pisowni, gdyż jest ona bardzo precyzyjna - mówi kolejny laureat, Tomasz Fopke. W czasie, gdy jurorzy weryfikowali prace, wystąpiły trzy zespoły z Borzestowa, Kamienicy Szlacheckiej i Brus. Udana impreza jest najlepszą zachętą na kolejne lata. Wszyscy byli zgodni, że trzeba kontynuować jej organizo- wanie. Jan Antonowicz W oliwskim seminarium Przyszli celebransi kaszubskich mszy W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teh 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Gdańskim Seminarium Duchownym ożywiono działalność Koła Miłośników Kaszub. Należy do niego 15 kleryków, co stanowi blisko dwadzieścia procent seminarzystów. Prezesem klubu jest Leszek Jażdżewski, student czwartego roku, który do seminarium wstąpił po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę pisał o ka- szubszczyźnie. Sam pochodzi z podkościerskiej wsi Korne i dobrze włada językiem kaszubskim. Każde spotkanie klubu rozpoczyna się od modlitwy w tym języku z modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Dzięki temu już teraz przygotowują się do odprawiania mszy w języku kaszubskim, co w przyszłości wszyscy chcieliby czynić. Do klubu należą klerycy z Karwi, Starzyna, Gdańska, Redy i innych miejscowości archidiecezji gdańskiej. Opiekunami są wykładowcy seminarium, księża Grzegorz Gólski CM i Jacek Socha, rodowity Kaszuba, z korzeniami we wsi Warzno. Klub co roku przygotowuje obrzęd kaszubski „Gwiżdże", z którymi objeżdża po zaprzyjaźnionych parafiach. Organizu- je spotkania z naukowcami i działaczami kaszubskimi. Ostatnio klubowiczów odwiedzili między innymi ks. prof. Jan Perszon z Pucka, dr Marek Cybulski z UG oraz ks. Bronisław Grul-kowski, spokrewniony ze słynnym Kaszubskim Królem znad Jeziora Wdzydzkiego, Alojzym Grulkow-skim. Eugeniusz Pryczkowski www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumerata WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 24 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Słupsk. Czytają i wygrywają Telewizor w nagrodę - adeusz Madej czyk ze Słupska jest zdobywcą głównej nagrody w ostatniej edycji konkursu dla prenumeratorów, czyli najwierniejszych czytelników „Dziennika Bałtyckiego". Dzięki wygranej będzie mógł oglądać swoje ulubione programy sportowe w nowym telewizorze. - Czytam „Dziennik Bałtycki" od początku pojawienie się na rynku. Początkowo sporadycznie, ale z miesiąca na miesiąc coraz częściej - mówi pan Tadeusz. - Od stycznia postanowiłem gazetę zaprenumerować. W konkursie prasowym brałem udział po raz pierwszy. Oprócz pana Tadeusza laureatami konkursu zostało pięciu kolejnych prenumeratorów Po odbiór tosterów zapraszamy pana Zbigniewa Jentę z Budowa oraz panią Krystynę Raczkowską-Bądkowską ze Słupska. « W1 Tadeusz Madejczyk (z prawej) odbiera nagrodę. Fot. J. Czerek > i Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie było i la naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić, aby REKLAMA je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w konkusie, jeśli tylko wykupią przynaj- mniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. (kas) Zadzwoń Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... Hotel fllCDŹUIIAMK KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich ?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu - czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? I. (090) 1311 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak tajemnicza budowla powstaje na Pówyspie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 10% rabatu ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu sjp SMttcK na konsumpcję ^ 3 naszemiasto.pl REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. r r / 70^414/R/1 „HYDROMET" s.c SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) CIĘCIE BLACH NA GILOTYNACH DO 25 mm grubości GIĘCIE RUR NA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800193/A/1036 Nowe granice Słowińskiego Parku Narodowego Obawy i nadzieje Nowa otulina ■ Szanse na dotacje ■ Problemy z rozbudową mina Ustka prowadzi negocjacje z dyrekcją Słowińskiego Parku Narodowego w sprawie ustalenia granic nowej otuliny parku. Formalnie pas ochronny parku teraz nie istnieje -akt prawny regulujący sprawę otuliny wygasł już 10 lat temu. - Nie zgodziliśmy się na projekt stworzony przez planistów parku - mówi Zdzisław Lesiecki, zastępca wójta Gminy Ustka. - Obejmował on Dębinę, Macho-winko, Gąbino, Objazdę oraz tereny bezpośrednio przylegające pod Rowy. Według propozycji złożonej przez Urząd Gminy w Ustce granice otuliny miałyby przebiegać wzdłuż drogi powiatowej z Rowów do Objazdy Mieszkańcy miejscowości, które miałyby wejść w skład otuliny obawiali się, że nie będą mogli swobodnie dysponować swoją własnością - każde zezwolenie na budowę czy rozbudowę musiałoby zyskać aprobatę dyrektora parku. - Musimy wypracować pewne porozumienie, tak aby obie strony były zadowolone - informuje Zdzisław Lesiecki. - Nie sprzeciwiamy się powiększeniu obszarowego parku i stworzeniu od nowa pasa buforowego. Z jednej strony jest to dla gminy korzystne, po- słowiński rk nkrnumi rniwm -now Według prawa pas ochronny wokół Słowińskiego Parku Narodowego nie istnieje już od 10 lat. Teraz ma się to zmienić. Fot.apr-sas nieważ wchodząc w skład Słowińskiego Parku Narodowego mamy większe szanse na uzyskanie pieniędzy z różnych funduszy. Nie możemy jednak zniechęcać potencjalnych inwestorów Można chronić przyrodę i nie hamować rozwoju gminy - twierdzi Lesiecki. - Mamy zbieżną politykę z Urzędem Gminy Ustka - powiedział Feliks Kaczanowski, dyrektor Słowińskiego Parku Narodowego. - Głównie interesują nas łąki położone wokół jeziora Gardno . W obrębie otuliny istnieje tylko jeden wymóg - plany zagospodarowania przestrzennego gminy muszą być przez nas zaakceptowane. Nie jest to jednak dodatkowa przeszkoda, ponieważ każda zmia- na w planach i tak musi być wcześniej zatwierdzona przez inne instytucje. Staramy się też w otulinę nie włączać terenów zabudowanych. Mieszkańcy gminy nie muszą się obawiać, że każda drobna przeróbka czy inwestycja wymagać będzie zgody ze strony parku - dodaje czanowski. (KATE) REKLAMA ■PODŁOQI SZWEDZKIE Kolekcja '2002 'WZOtfSw ■BOAZERIE MDF, PCV ■PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY MEBLOWE | PH.U.R. AglER * SŁUPSK, ul. Poznańska 30 teł. 84 753 81,84 751 84 pvn. pt. S- / 7, scbtta 8- 16 > Ustka - Rowy. Przegląd plaż Letnie porządki plaż położonych na terenie gminy mają zniknąć wszystkie śmieci wyrzucone przez morze w okresie zimowym. Do porządku doprowadzone będą także urządzenia techniczne, znajdujące się na plażach i umocnienia wydm. Na przegląd plaż od Ustki do Rowów udali się przed- stawiciele Urzędu Gminy Ustka wraz z przedstawicielami Urzędu Morskiego ze Słupska. - Chcemy dokładnie wszystko sprawdzić - informuje Zdzisław Lesiecki, zastępca wójta gminy Ustka. - Obejrzymy też wszystkie zjazdy techniczne oraz zejścia na plaże. Przed przyjazdem gości musimy mieć pewność, że w razie potrzeby wolny dojazd do plażowiczów będzie miał karetka pogotowia, straż pożarna czy policja. Zjazdy techniczne znajdują się na terenie Rowów i Poddąbia. Ich konserwacją zajmie się Urząd Morski. Za stan zejść na plaże i odpowiada gmina. (KATE) Charnowo. Myśliwi w szkole Zwierzęta nasze zkoła Podstawowa w Chamowie gościła uczestników finałowych zmagań konkursu rejonowego „Zwierzęta naszych pól i lasów". Jego organizatorami było Wojskowe Koło Łowieckie Bałtyk z Ustki oraz charnowska podstawówka. Młodzież z klas V i VI rozwiązywała test składający się z pytań dotyczących ochrony najbliższego środowiska. Uczniowie musieli wykazać się również dużą wiedzą z zakresu my- ślistwa. W finale uczestniczyło dziewięć szkół. W klasyfikacji indywidualnej zwyciężył Krystian Tokarski ze SP w Gąbinie, a w klasyfikacji szkolnej wygrała SP z Korlina w gminie Postomino. (KATE) lokalnych ' -! '' '' Dziennik piątek Bałtycki 24 maja 2002 r. Dziennik Ustecki Ustka przyjazna i opiekuńcza Piraci z Gór Wysokich i Poszukiwacze przygód ■ Wilki morskie Karawaną po horyzont NOBILES Realizujemy dostawy farb do hurtowni, sklepów, firm, na budowę w cenach hurtowych. Dla stałych odbiorców wysokie rabaty!!! Czynne od 8.00 do 17.00, sobota 8.00 -14.00 7803569/B/1532 4&5 CIASTO S KOPIEC KRETA 1 KILIMANDŻARO | h- HURTOWNIA FARB Grabno 1c 76-270 Ustka tel7fax 059 814 70 00 Słupsk, ul. Mostnika 2, tel. (059) 842 98 85 ul. Dmowskiego 8, tel. (059) 845 21 05 Ustka, Zwycięstwa 9, tel. 81 43 489 279 SOK POMARAŃCZOWY 1 L CLIPPO WODA MAZOWSZANKA 1,5 L lekcjach często malowały morze. Rysunki były różne. Każdy maluch inaczej wyobrażał sobie ten ogrom wody Do tej pory z czterdziestoosobowej grupy tylko pięciu uczniów widziało Bałtyk. Większość w ciągu swojego krótkiego, kilkuletniego życia zdążyła obejrzeć tylko niedaleką okolicę. Odległy o 10 kilometrów, piękny Sandomierz i kielecczyznę. Wyjazd na wybrzeże był największym marzeniem dzieci z Małej Szkoły w Gó- fi * Jedynie prawdziwy człowiek Ztwwąśy potrzeby innego człowieka Jedynie człowiek wielkiego serca Wyciągnie doń pomocną dłoń DZIECI Z „MAŁEJ SZKOŁY" Z GÓR WYSOKICH pragną wyrazić gorące i szczere podziękowania za pomoc w organizacji „/iełoncj Szkoły w Związkowi Stowarzyszeń Ustcektch Armie Cwigoń, właścicielce ..Kingi'* Alinie i Sławomirowi Góreckim, właścicielom „Dagmortf Lucynie Abramczyk. właścicielce restauracji ..Kapitańska" Marii Trojanowskiej* właścicielce hotelu Jrojanowski". Józefowi Walczakowi, właścicielowi r.KorsaraT Sangi Vmcenzo. właścicielowi Italii" Urzędowi Morskiemu w Słupsku kom, ppor, Marianowi Jarezyńskiemu z Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej i wspaniałym przewodnikom: Gabi Cieślak Przemkowi Nyczowi Tomkowi Sołowińskiemu Jerzemu Doroekie^ju Firmom: „Orlen" Transport Słupsk Piekarni „Bochen** „Wosana" „Real" .tWakłex" Spótas Mtearskwy * Pofetocia sklep „Piekiełko" JJ Kr/yśka" „Adkonis" Bez Wm nie spełniłyby nmze marzenia Dziękujemy za ojłamok\ Zyczliwa&ć i zrozumienie REKLAMA rach Wysokich. Jeszcze w 2000 roku nad szkółką wisiała groźba likwidacji. Władze gminy nie widziały ekonomicznych przesłanek do dalszego jej istnienia. Uratowała ją miłość kilku zapaleńców. Nauczyciele wierni swoim ideałom nie dali się przekonać wysokim zarobkom w innej szkole i postanowili walczyć o swoją „górę wysoką". - Batalie z samorządowcami trwały kilka miesięcy Teraz powoli mała szkoła rozwija się pomimo przeciwieństw losu - opowiada Marzanna Ryczan, dyrektor. Do pełni szczęścia dzieciom brakowało tylko widoku morza. Nauczyciele w ramach swoich możliwości starają się pokazać im jak największy kawałek Polski. Jednak brak pieniędzy jest przeszkodą nie do przeskoczenia. Małej, ale dzielnej szkole postanowił pomóc „Dziennik Bałtycki". Nasi Czytelnicy nie zawiedli - to dzięki Wam te dzieci mogły przez ostatni tydzień przeżyć największą przygodę w swym życiu. Jutro wyruszają do domów - Morza nie da się zapomnieć - mówi Patrycja Ja-kus z trzeciej klasy (aleksa) największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NtEDZ. 18,00 10145358/B/884 Dzieci z Gór Wysokich Ustki już nie zapomną. Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Fot. APR-SAS REKLAMA Oferta ważriU do 29 maja 2002 r. NA HAK • transport od 2 do 4 rowerów NA DACH NA PASY • transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto • transport 1 roweru • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto • transport od 2 do 4 rowerów piątek 24 maja 2002 r. SSi-fe, ® $>'•■ Jg Dziennik Bałtyckie wybrzeza Dziennik Sfupski/UstecRi Gryfy. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rozpoznawalna w całym kraju tak dzisiaj wygląda słupska firma Gino Rossi, w której butach chodzą politycy sportowcy i aktorzy Gdy dziesięć lat te mu dwóch pracowników miejscowej Alki - Maciej Fedorowicz i Jan Banaszkiewicz zakładało firmę żaden z nich nawet nie śnił, że staną się jednymi z największych krajowych producentów obuwia. Oczywiście mieliśmy ambicję by stworzyć dobry i nowoczesny zakład, który sprostałby wymaganiom rynku wspomina prezes Fedorowicz. - Myśleliśmy jednak, że będzie to działalność na mniejszą skalę. Z ziemi włoskiej do polskiej Zanim pierwsze buty opuściły hale produkcyjną słupscy przedsiębiorcy znaleźli wspólników. Wybór padł na Włochów, nie od dziś bo- - Caty czas zamierzamy rozwijać naszą firmę i jeśli pozwoli na to sytuacja gospodarcza chcielibyśmy rozbudować zakład i zwiększyć zatrudnienie - zapewnia prezes Maciej Fedorowicz. Fot.apr-sas cały sztab ludzi począwszy od włoskich stylistów poprzez polskich konstruktorów i wysoce wy- kwalifikowanych pracowników na produkcji. Promocji marki ma służyć także rozbudowana sieć własnych salonów handlowych, w których oprócz butów kupić można także paski, torby, portfele i krawaty Wszystko stworzone przez własnych projektantów i zakłady. Co rok to lepiej Początki nie były łatwe. Mały zakładzik na przedmieściach i biuro mniejsze od pokoju. Siedemnastu pracowników i produkcja do 200 par butów dziennie. Firma jednak szybko się rozwijała. W rok po uruchomieniu zakładu pierwsze partie obuwia wysłano na eksport, a produkcja osiągnęła sześćdziesiąt tysięcy par rocznie. Później było już tylko lepiej. W latach 1995-1996 z taśmy produkcyjnej zjeżdżało rocznie po 200 tys. par butów Za- kład stawał się coraz większy i bardziej nowoczesny. W Warszawie utworzono biuro handlowe, które m.in. zarządza siecią firmowych sklepów Rozwój firmy pociągnął za sobą dalsze inwestycje. Gino Rossi jest obecnie właścicielem lub większościowym udziałowcem ośmiu współpracujących ze sobą spółek. Ogółem daje więc pracę 500 osobom. Sprzedać się za granicą Jedna czwarta wyrobów słupskiej firmy trafia za granice. Głównie na wschód m.in. do Rosji, Litwy czy Łotwy. Buty Gino Rossi można też kupić w Czechach, Węgrzech a nawet w Niemczech i Stanach Zjednoczonych. Biuro handlowe firmy działa też we Włoszech gdzie Gino Rossi produkuje obuwie damskie. Do współpracy z Ukrainą powołano natomiast specjalną spółkę. - Na razie firma ta zajmuje się dystrybucją - mówi prezes Fedorowicz. - Nie uruchomiliśmy tam produkcji ze względów logistycznych, ale nadal zamierzamy się rozwijać. Kierownictwo firmy chciałoby także mocniej zaznaczyć swoją obecność na rynku niemieckim. Nie jest to łatwe, bo panuje tam duża konkurencja. By ułatwić sobie to zadanie Gino Rossi także tam chce rozwijać swą sieć salonów handlowych. - Byłoby dobrze, gdyby połowa naszej produkcji trafiała na rynki zagraniczne -mówi Fedorowicz. - Być mo- że później proporcje te trzeba byłoby ponownie zmienić. Doceniani za osiągnięcia Gino Rossi to dobra i zna na marka - świadczą o liczne nagrody zdobyte ni tylko na branżowych targach. Słupskiego producenta obuwia i galanterii honorowano już m.in. Srebrnym Niedźwiedziem, Gryfem Gospodarczym oraz statuetką Człowieka Roku Pomorza Środkowego przyznaną Maciejowi Fedorowiczowi. W ubiegłym tygodniu do kolekcji dołączył Gryf Medialny przyznany przez „Dziennik Bałtycki" „Radio Plus" i gdański oddział Telewizji Polskiej z okazji kolejnej edycji Gryfów Gospodarczych. Arkadiusz Gryko W plastykowej czołówce ---- Słupski Plast-Box jest producentem opakowań i pojem- ników z tworzyw sztucznych o dużych pojemnościach. ścicieli dołączyli dwaj obywatele Niemiec. Nowocześnie Sfllll .Pq! wyposażony zakład, ponad trzydzieści procent swoich li * wyrobów przeznacza na eksport. Firma zajmuje się | || ^ ; głównie wytwarzaniem wiader oraz skrzynek transpor- t ItyfL !a^SS55SF^^^B' towych- Odbiorcami tych towarów są przedstawiciele H przemysłu spożywczego i chemicznego. Produkty słup-M skiej firmy trafiają do Niemiec, Holandii, Belgii, Francji i ■\CJKlf||_____________■ Szwecji. Plast-Box rocznie sprzedaje 15 min sztuk opa- Fot. apr-sas kowań. W marcu 2001 roku w firmie wprowadzono system zarządzania jakością ISO 9001:2000. Zakład odpowiada także najnowszym normom ekologicznym. W ubiegłym tygodniu firma otrzymała pomorską nagrodę Gryfa Gospodarczego w kategorii firm zatrudniających do 250 osób. Pionierzy technologii komputerowych Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe BiCom zajmuje się sprzedażą oprogramowania i sprzętu komputerowego. Organizuje także kursy i szkolenia oraz sprzedaje usługi informatyczne. Firma została założona przez dwóch pracowników Zakładu Informatyki Wyższej Szkoły Pedagogicznej -Krzysztofa Białka i Przemysława Piecka. Początkowo firma trudniła się jedynie szkoleniami. Dopiero później swoją działalność rozszerzyła o sprzedaż sprzętu komputerowego i oprogramowania. Osiem lat temu firma jako jedna z pierwszych w kraju została partnerem Microsoft. W 1996 roku otworzyli pierwszą kawiarenkę internetową oraz uruchomili pierwszą w ówczesnym województwie słupskim domenę internetową. Obecnie BiCom skupia się na sprzedaży i wdrożeniach oprogramowania do zarządzania przedsiębiorstwem. Dwa lata temu Fot.apk-sas zdobył „Dealera Roku 2000" produktów Macrosoft w kategorii najwyższego obrotu na terenie województwa pomorskiego. W ubiegłym tygodniu firma otrzymała pomorską nagrodę Gryfa Gospodarczego w kategorii firm zatrudniających do dziesięciu osób. Następcy szewca Dratewki Stworzyli znaną markę ■ Dają pracę pięciuset osobom ■ Sukces widać na ulicach Ponad 300 pracowników, produkcja na poziomie 270 tys. par butów rocznie, sieć czterdziestu siedmiu sklepów firmowych i marka wiem wiadomo, że Italia jest światową stolicą produkcji butów To właśnie od imienia i nazwiska jednego z nowych udziałowców wzięła się nazwa Gino Rossi. Właściciele firmy od samego początku duży nacisk położyli na budowanie marki. - Najważniejsze by każdy klient wiedział, że kupując nasze wyroby dostaje towar najwyższej jakości - tłumaczy prezes firmy. - Pracuje nad tym www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi Dziennik frfetm piętek 24 maja 2001 r. Dziennik Słupski/Ustecki JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 24.05. „Ratuszowa", ul.Tuwima 4, tel. 842 49 57 25.05 „Sanus", ul. Władysława IV 7, tel. 843 13 34 26.05 „Staromiejska", ul. Stary Rynek 5, tel. 842 49 32 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 24.05. - „Remedium", ul. Wyszyńskiego 1 b, tel. 814 69 69 25.05. -„Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 26.05. - „Jantar" ul. Grunwaldzka 27 a tel. 814 46 72 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1 a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Arkadiusz Gryko tel 0-59 848 17 36 JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek -piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. ~ IINNY OŚRODEK KULTURY- r. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLIGA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 60 10. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tei.811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział - teł. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). (PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -JB|30) - pl. Wolności 22, teł. 69 99. ^TOLIGA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POUGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA-ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY- ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, teł. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLIGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICJA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Zuzia Starkowska ze Słupska, ur. 11.05.2002 r., o godz. 1.55, 3100 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Woźniak ze Słupska, ur. 12.05.2002 r., o godz. 21.59, 3220 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Adrian Kolus z Ustki, ur. 14.05.2002 r., o godz. 13.55, 3350 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Rakowska z Rumska, ur. 17.05.2002 r., o godz. 3.30, 2950 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Julia Pietrek ze Słupska, ur. 12.05.2002 r., o godz. 12.25, 3950 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Weronika Małek z Łękwicy, ur. 15.05.2002 r., o godz. 17.17, 3600 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciek Nawrocki ze Słupska, ur. 15.05.2002 r., o godz. 11.10, 3650 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Matowicz ze Słupska, ur. 15.05.2002 r., o godz. 1.05, 3600 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Krzyś Zdyb Ania Studelna z Sycewic, ur. ze Słupska, ur. 16.05.2002 r., o 17.05.2002 r., o godz. 14.40, 3860 g, godz. 20.25, 3800 g, 54 cm, SPWSZ w 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Słupsku. Martyna Sznytko ze Słupska, ur. 17.05.2002 r., o godz. 21.25, 3650 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid Bartłomiej -czyk z Wielkiej Wsi, ur 17.05.2002 r., o godz. 9.35, 3600 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAS Natalia Fire z Ustki, ur. 6.05.2002 r., o godz. 23.20, 3380 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Szreder ze Słupska, ur. 12.05.2002 r., o godz. 14.20, 3750 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Grywa ze Słupska, ur. 6.05.2002 r., o godz. 21.15, 4050 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Marika Palka ze Słonowic, ur. 10.05.2002 r., o godz. 21.20, 3450 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Kamil Grochala z Grabna, ur. 7.05.2002 r., o godz. 10.45, 2600 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Woszczyna z Ustki, ur. 12.05.2002 r., o godz. 15.10, 2650 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Kamila Grochala z Grabna, ur. 7.05.2002 r., o godz. 10.46, 2200 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Wieczorek z Trzebielina, ur. 12.05.2002 r., o godz. 13.40, 3240 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciej Wiatrak z Zapadłego, ur. 5.05.2002 r., o godz. 9.25, 3900 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Joanna Ciepłuch ze Słupska, ur. 2.05.2002 r., o godz. 20.24, 3100 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Centkowski ze Słupska, ur. 9.05.2002 r., o godz. 14.45, 2900 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Paulina Pławska ze Słupska, ur. 13.05.2002 r., o godz. 14.40, 3700 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Tomaszewski ze Słupska, ur. 5.05.2002 r., o godz. 6.40, 3600 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Pielach ze Słupska, ur. 13.05.2002 r., o godz. 10.15, 3600 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Kucyboła z Wrześcia, ur. 6.05.2002 r., o godz. 11.15, 3000 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Janczak ze Słupska, ur. 8.05.2002 r., o godz. 10.00, 4400 g, 61 cm, SPWSZ w Słupsku. Angelika Przytucka ze Słupska, ur. 9.05.2002 r., o godz. 22.00,3150 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Kamil Wisławski ze Słupska, ur. 7.05.2002 r., o godz. 9.20, 3800 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Tutak ze Słupska, ur. 6.05.2002 r., o godz. 21.18,3150 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Paulina Łopaciuk ze Słupska, ur. 10.05.2002 r., o godz. 22.20, 3400 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Agnieszka Ciepłuch ze Słupska, ur. 2.05.2002 r., o godz. 20.26, 2950 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Hubert Dożynkie-wicz ze Słupska, ur. 9.05.2002 r., o godz. 9.00, 3200 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Sandra Jakubaszek z Sycewic, ur. 9.05.2002 r„ o godz. 13.00, 2700 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Gorztila z Redzikowa, ur. 11.05.2002 r., o godz. 11.25, 2500 g, 48 cm, SPWSZ w Słupsku. piątek 24 maja 2002 r. DziWik Bałtycki Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem ■ Jestem 25-łetnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące t lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do łat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. TEATR Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Gwiezdne wojny część II - Atak (16-30.V) w niedzielę dodatkowo Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Kroniki portowe (23-25.N0 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.V) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.Y) Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Spotkanie z Jezusem (24-26.V) Na własną rękę (24-26.V) Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Legalna blondynka (24-26.V) 1i Helikopter w ogniu (24-26.V) 1 < Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (24.05) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Muzyka latynoamerykańska (24.05) Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Błogosławiony (24.05) ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKURS i Książka w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz konkurs dotyczący przewodnika kulinarnego „Zjeść Kraków". Przypomnijmy 10 maja ogłosiliśmy konkurs, w którym pytaliśmy o to kto jest autorem tej książki. Prawidłowa odpowiedz to Robert Makłowicz. Z nadesłanych do naszej redakcji prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzców, którzy otrzymają ufundowane przez słupski salon Empiku książki. Nagrody otrzymują Iwona Parnicka ze Słupska, Zdzisław Ludwikowski ze Słupska, Ewelina Piasecka i Paulina Terefenko ze Słupska, Kazimierz Janczak z Ustki, Mieczysław Łakuta ze Słupska (AGO) ty ról Erathii został za-mordowany. Zdrajcy 1 \ skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ru- chliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy króla Ożywieńca... „Heroes Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Która część prezentowanej gry ukazała się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Koncert słupskiej orkiestry Utwory muzyki latynoamerykańskiej nigdy dotąd nie prezentowane na estradzie utwory muzyki latynoamerykańskiej zostaną dzisiaj zaprezentowane przez słupską Państwową Orkiestrę Kameralną. Będzie można usłyszeć m.in. „Fantasię de la Danza" na gitarę i orkiestrę smyczkową Jorge Morela w interpretacji znakomitego gitarzysty Krzysztofa Pełecha. Z kolei utwór „Asleep" Astora Piazzoli opracowany na klarnet i smyczki, wykona Jan Jakub Bokun. W programie znajdzie się także „Symfonia klasyczna" Sergiusza Prokofiewa. Orkiestrę poprowadzi Jan Jakub Bokun. Początek koncertu o godz. 18. (AGO) Dzisiaj wieczorem słupscy kameraliści zaprezentują utwory muzyki latynoamery-kańskiej. FotAPR Zrób zakupy w słupskim „Empiku" i wygraj z „Dziennikiem" grę kompterową Nie tylko dla herosów z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka. Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które razem z kuponem wyciętym z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru nagrody Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. (AGO) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Dziennik i Bałtycki*^* 24 maja Pitka nożna Klasa A i B# liga juniorów Liczymy do 34 i kończymy 102 gole w A klasie ■ 26 w B klasie ■ Mecz jakiego... prawie nie było W końcu zaczęli strzelać piłkarze obu klas. 128 bramek to woda na młyn dla kibiców - przecież to lubią właśnie najbardziej. Klasa A Mimo, że nie odbył się jeden mecz rozstrzelali się piłkarze tej klasy rozrywkowej. W pierwszej grupie 38 razy bramkarze wyjmowali piłki ze swoich świątyń, w drugiej 29, w trzeciej, najwięcej, bo aż 35. Indywidualnie najbardziej zapracowali na to piłkarze Ikara Redzikowo i Diamentu Trzebielino, którzy „wspólnymi siłami" strzelili aż 14 goli. Chyba już powoli w Kępicach mogą się szykować do świętowania awansu do klasy okręgowej. Zwycięstwo w Słupsku przesądza sprawę. Przed Garbarnią jeszcze trzy spotkania, ale aż dwa „u siebie", w tym jedno z ostatnim w tabeli Bartonem Barcino. Szkoda że zwycięstwo w Słupsku zepsuli miejscowi chuligani - kibice IV ligowców, którzy zapolowali na flagę sympatyków Garbarni. Na szczęście w porę zjawiła się policja. Do incydentu nie mającego nic wspólnego z futbolem doszło także w Wrze-ściu. W 95 minucie, już w I przedłużonym czasie gry, przy prowadzeniu 3:1 jeden z graczy Rowokołu zaatakował sędziego. Ten przerwał a raczej w tym momencie zakończył zawody. W tabelach uwzględniamy wynik z boiska, jednak szykuje się tutaj - zgodnie z regulaminem - inne rozwiązanie. A szkoda, bo zwycięstwo Stali nad Startem wprowadziło element rywalizacji i jeszcze wcale nie jest powiedziane, że Start tak łatwo osiągnąłby metę na pierwszym miejscu. W niedzielę, w Kołczygłowach w meczu pomiędzy GKS a liderem, Iskrą może dojść do ostatecznego wyjaśnienia kwestii najlepszej drużyny w tej grupie. O ile Iskra będzie potrafiła powstrzymać rozpędzonych na wiosnę gospodarzy. Klasa B Ostatecznie, dobitnie i zdecydowanie rozstrzygnęła się sprawa lidera grupy pierwszej. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie wygrał bardzo wysoko, 7:1 z Victo-rią Wrząca i może już także świętować - podobnie jak w drugiej grupie Iskra Gogo-lewo - awans do klasy A. Mecz drużyn prowadzących w pierwszej grupie toczył się na wyrównanym poziomie do chwili gdy jeden z graczy z Wrzącej musiał za czerwoną kartkę opuścić boisko. Do przerwy było przecież tylko 1:0, przy stanie 2:0 goście, dzięki strzałowi Piotra Szapiela zdołali zdobyć bramkę „kontaktową" . Potem jednak ich zespół doznał osłabienia i już tylko gospodarze zdobywali gole. Łupem podzieli się Janusz Bator, strzelec 4 bramek, Dariusz Kamiński - 2 i Paweł Wojciechowski. Ten ostatni znów zdobył gola z 40 metrów pakując piłkę do bramki Wrzącej. Niedawno strzelił Czarnym 2001 Słupsk z 50 metrów W ostatniej kolejce lider co prawda ma wolne, jednak ma tak dużą przewagę punktową nad rywalami, że może spokojnie - i co najważniejsze z góry, patrzeć na wszystkich przeciwników. Swe Pol Link istnieje dopiero drugi rok i już zanotował na swoim koncie pierwszy sukces. Zobaczymy jak poradzi sobie w wyższej lidze, w silniejszy^ towarzystwie. W meczu przeciw nim, w ekipie, Wrzącej na bohatera i tak urasta brajm-karz Robert Adamczyk, który wybronił wiele groźnych strzałów i gdyby nie on, wynik mógłby być jeszcze wyższy. Nie zaglądamy na mecze juniorów, ale tym razem robimy wyjątek. Do kuriozalnego spotkania doszło w Bruskowie. Juniorzy Swe -[ Oczoa kolejki J- 34 sekundy trwał mea juniorów Swe Pol Link z Victorią Wrząca. Supertabela B Połąaona tabela obu grup E ) klasy 1 . Iskra Gogolewo 13 35 38:11 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk Wielki 13 27 28:12 4. Victoria Wrząca 11 24 27:20 5. Magie Niezabyszewo 13 22 31:29 6. Czarni 2001 11 17 25:18 7. Smoki Podole Małe 13 17 26:28 8. Zawisza Borzytuchom 13 17 25:27 9. Dom/Star 11 15 12:18 10. Wiraż Kruszyna 13 11 19:30 11. Krokusy Stowięcino 11 11 19:35 12. Zorza Słosinko 13 9 19:34 13. WKS Nożyno 13 9 16:31 14. Tuka Wodnica 11 8 18:26 15. Sokół Kczewo 11 4 6:30 Lider klasy A grupy I - Garbarnia Kępice Pol Link i Victorii w 1 sekundzie rozpoczęli mecz. W 16 sek. padła bramka dla gospodarzy, a w 34 sekundzie koniec spotkania odgwizdał sędzia Stanisław Skuza z Miastka. Dlaczego? Goście wyszli na plac w 7 osobowym składzie. Regulamin dopuszcza taką ilość zawodników W 34 sekundzie kontuzji doznał bramkarz gości. Victo-ria została zdekompletowana i nie mogła już dalej wy- stępować jako zespół. Regulamin utrzymał wynik z boiska. (res) 4 Supertabela Ti Połączona tabela trzech grup klasy A 1. Start Łeba 19 47 63:22 2. Garbarnia Kępice 19 46 57:20 3. Iskra Dretyń 19 45 79:36 4. Rowokół Smołdzino 19 44 45:17 5. Błękitni Główczyce 19 42 62:33 6. Granit Kończewo 19 40 54:35 7. Skotawia Dębnica 19 40 56:40 8. GKS Kołczygłowy 19 38 57:31 9. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 10. Gryf 95 II Słupsk 19 36 66:35 11. Stal Jezierzyce 19 35 57:33 12. ZS Damnica 19 33 40:24 13. Myśliwiec Tuchomie 19 32 47:37 14. Skotawa Budowo 19 28 56:46 15. Szansa Siemianice 19 28 50:36 16. Pomorze Potęgowo 19 28 36:36 17. Ikar Redzikowo 19 27 47:61 18. Echo Biesowice 19 26 45:40 19. Drzewiarz Rzeczenical 9 25 38:71 20. Sokół Kuleszewo 19 24 45:46 21. Koral Dębnica 18 24 36:42 22. Granit Koczała 19 22 41:59 23. Ostoja Mikorowo 19 22 18:42 24. Piast Wrzeście 19 21 33:45 25. Stegna Parchowo 19 21 35:49 26. Leśnik Cewice 19 20 38:41 27. Dąb Kusowo 19 20 35:50 28. Kurier/Grom Nakla 19 18 39:50 29. Sokół Wyczechy 19 18 49:62 30. Zenit Redkowice 19 18 31:49 31. Diament Trzebielino 19 15 49:59 32. Orkan/Seeger 19 14 22:57 33. Błękitni/Salus 19 13 32:80 34. Inter Świerzenko 19 12 28:45 35. Barton Barcino 19 12 25:60 36. Jantar/Sokół 19 4 21:67 1. Swe Pol Link 2. Victoria Wrząca l