Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża POWIAT PUCKI Gigantyczne korki 12 W tym tygodniu rozmawiamy o tegorocznym lecie, które znowu przyniosło gigantyczne korki na drodze Reda - Hel. - Droga nr 216 wymaga dalszej modernizacji - twierdzi Henryk Matea. WŁADYSŁAWOWO Pożegnanie lata Golden Life jako gwiazda oraz For Sale i Snajper zagrali na festynie zorganizowanym na placu przy ul. Gdańskiej we Władysławowie. PUCK 116 Turniej piłkarski Lechia Gdańsk i ŁKS. Łódź triumfowały w II Wakacyjnym Ogólnopolskim Turnieju Piłki Nożnej w Pucku. Wzięły w nim udział 32 drużyny z całego kraju. REKLAMA Echo Ziemi Puckiej piątek 30 sierpnia 2002 r. FMi ul. Ceynowy 1 tel. (058) 672-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Zakład Produkcji Kostki Brukowej WŁADYSŁAW Powiat pucki. Podsumowanie sezonu letniego LEPIEJ BYĆ NIE MOGŁO Wczasowicze ciągną na Wybrzeże. Magnesem są piękne plaże i pogoda. Fot. Krzysztof Miśdziol akiego sezonu letniego nie przewidzieli nawet najwięksi optymiści. Trudno jest także ocenić, ilu turystów przewinęło się przez nasz powiat. - Nikt jeszcze nie pokusił się o sporządzenie statystyk - mówi Barbara Szpakow-ska, dyrektor Biura Promocji Miasta Władysławowa. - W poprzednich latach sezonowo odwiedzało naszą gminę ok. 200-250 tysięcy ludzi. Trudno jednak powiedzieć o ile procent wzrosło tegoroczne obłożenie naszych kwaterodawców. Niektórzy przypuszczają, że o ok. 50 proc., inni twierdzą, że nawet 300 proc. - Dziennie mieszkających u nas było ok. 30 tys. turystów - uważa Krystyna Herr-mann z Biura Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego w Jastarni. - Ilu jedynie przejeżdżało, bez korzystania z kwatetunku, trudno sobie nawet wyobrazić. Częściowe dane znane będą po spłynięciu opłat miejscowych. Nikt jednak nie gwarantuje, że będą one zgodne z rzeczywistością. (jan) NASZ PLEBISCYT Czytelnicy 3 rozliczają radnych RADNI DO TABLICY 11 Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. PUCK „Dziennik" na śniadanie pecjalne prezenty, upusty na ogłoszenia, promocyjne ceny w sklepach i restauracjach - to tylko część atrakcji, które czekają na naszych prenumeratorów. Oferta skierowana jest do mieszkańców Pucka, którzy zdecydują się wykupić codzienną prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego". Gazeta przez sześć dni w tygodniu pod wskazany adres docierać będzie już przed godz. 8 rano (pen) NOWA Nokia 3410 Tytko wPlusie! • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo uf. Towarowa 17A I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunku. www. coltex, plusgsm.pl Co wybrać? OFERTA NUMER; Ważna do 30-09-02r. EXPRESS l litr oleju Mobil 15W40 - 99gr. I litr płynu do spryskiwaczy SONAX - 95gf. rękawice do wymiany kół - 93gr. podkładka pod tablice rejestracyjne - 80gr. -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek pri—pt: 7—20 sob: 7—15 żarówka (21 Wat) WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 Przez ostatnie tygodnie wiele mówiło się o trwającym sezonie. Oto część opinii naszych mieszkańców. ■ Wreszcie. Ten sezon będzie dla mnie pamiętnym. Do tej pory prowadząc drobne żywienie, nie zarabiałam zbyt wiele. Przyznam, że mój punkt znajduje się na uboczu. Jednak w tym roku w niczym to nie przeszkadzało. Oddałam resztę długów, a zostało mi jeszcze na maty remont domu i wymianę samochodu - starego grata. Mieszkanka Jastrzębiej Góry ■ Brudno. To chyba duża liczba turystów sprawiła, że na naszym terenie było po prostu brudno. Sprzątane było, owszem. Jednak odpowiednie służby nie nadążały z wywozem śmieci. Przykro było oglądać śmieci przewalające się przy pojemnikach. Robert M. z Władysławowa Czytaj więcej: puck.naszemiasto.pl partner wp.pl / KOMENTARZ Antypromocja Niestety, podejrzewam, że jeszcze trochę poczekamy na znaczące triumfy polskiego sportu. Jednym z powodów jest coraz słabsze zainteresowanie młodzieży uprawianiem sportu. Pomóc mogłaby promocja dyscyplin, choćby w mediach. Nie wszyscy podzielają mój pogląd, ale przecież przymusu nie ma. Podczas przeprowadzonych ostatnio także w Pucku siatkarskich mistrzostw juniorów na trybunach siedzi kilkanaście osób. Chcę zrobić zdjęcie grającym na parkiecie. Płonne nadzieje - muszę być autoryzowanym fotografem Polskiego Związku Piłki Siatkowej. - To zawody europejskie, a nie jakaś tam ziemia pucka - słyszę od jegomościa, podającego się za organizatora. - Jest wyznaczone miejsce dla prasy, o tym mówią przepisy. Na uwagę, że z takiej odlegości nawet profesjonalny fotoreporter nie zrobi dobrego zdjęcia, usłyszałem: - Trzeba kupić sobie dobry sprzęt i wtedy dopiero robić zdjęcia. Władze PZPS powinny czynić wszystko, aby jak najszerzej promować dyscyplinę, a nie stawiać bariery dziennikarzom chcącym informować o sukcesach siatkarzy. Sądzę jednak, że to nie władze PZPS wymyślają bzdurne przepisy. Jest to z pewnością skutek dobierania do grona organizatorów przypadkowych osób. Janusz Nowicki LICZBA DNIA 300 - ponad 300 zawodników startowało w ramach żeglarskich zmagań 8. Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży i deskowych Miastrzostw Polski rozgrywanych na wodach Zatoki Puckiej NASZ WYWIAD Dalsza modernizacja Rozmowa z Henrykiem Mateą, kierownikiem Rejonu Dróg wojewódzkich w Pucku - Przed sezonem dokonano modernizacji niektórych odcinków drogi z Redy w kierunku Władysławowa. Czy wykonane prace przyczyniły się do rozładowania korków na tej newralgicznej trasie? - Uważam, że ta modernizacja spełniła nasze oczekiwania. Na skrzyżowaniu w Pucku przy normalnym ruchu drogowym przejazd byl płynny i bezpieczny. Podobnie można powiedzieć o odcinku z Redy do Rekowa Górnego. - Jednak nie udało się uniknąć korków w niektóre dni. - Niestety, przy takim natężeniu ruchu nie udało się całkowicie zlikwidować chwilowych przestojów na drodze. Najgorszymi dniami był weekend w drugiej połowie lipca. Wówczas kilkakrotnie zostało przekroczone obciążenie na tej drodze. - Czy planujecie dalszą modernizację tej drogi? - Oczywiście. Zarząd Dróg Wojewódzkich przy wydatnej pomocy Bogdana Borusewicza, wicemarszałka województwa uzyskał dodatkowe środki w wysokości 1 700 tys. zł. Obecnie rozważamy, na który z odcinków wkroczymy najpierw. Rozważamy modernizację skrzyżowania w Rekowie Górnym lub w Celbowie. W obu przypadkach konieczne będzie skanalizowanie ruchu podobnie jak stało się to w Pucku. Powstaną tam pasy ułatwiające skręt w prawo oraz w lewo. Wzdłuż skrzyżowania zostaną wybudowane chodniki. Dodatkowo staną tam lampy oświetlające drogę. Planujemy zakończyć ten etap jeszcze w tym roku. - Jakie prace należy jeszcze wykonać, aby kierowcom na trasie z Redy na Półwysep jechało się lepiej? - W dalszej kolejności będziemy modernizować wlot do Władysławowa i górne skrzyżowanie w Pucku. Koniecznym jest także poszerzenie drogi na całym odcinku od Redy aż po Hel. Dzisiaj otrzymamy z Gdańska koncepcję modernizacji całej trasy. Pozwoli to nam na rozpoczęcie prac projektowych. Jed- Henryk Matea Fot. Roman Kościelniak Personalia Wykształcenie średnie. Ukończył Technikum Komunikacyjne w Gdańsku w zawodzie technik dróg kołowych i mostów. Od 39 lat pracuje w drogownictwie. Ma bardzo szerokie zainteresowania. Uwielbia żeglarstwo, wędkarstwo, myślistwo. w wolnych chwilach lata szybowcami. Żonaty, ma troje dorosłych dzieci. nak wszystko będzie zależało od przyznanych przez radnych wojewódzkich środków finansowych. Rozmawiał Roman Kościelniak KONKURS Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. PZU ŻYCIE SA Dziennik BattfctósiB Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze!||| Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ZYCIE SA Dziennik MM Bałtycki nas2emiasto.pl NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta łub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. ■ W takiej kolejności Dzisiaj przedstawiamy Państwu Radę Miasta Hel, za tydzień zaprezentujemy Radę Miasta Władysławowo, 13.09 - Radę Miasta i Radę Gminy Puck, 20.09 - Radę Gminy Kosakowo i Radę Gminy Krokowa, 27.09 - Radę Miasta Jastarnia. Wybierz y Najlepszego WyśliPkupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów „Dziennika i Bałtyckiego ', 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych i przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. j 3. Postępuj według klucza: db rada jan kowalski koscierzyna | 4. SMS wyślij pod numer 7103. 1 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów B konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking ■ 20 radnych drukujemy w każdy piątek ■ w Dzienniku Bałtyckim do 4 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych i przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. WYDAWCA Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK REDAKCJA GDAŃSK Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Dizewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66:300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; teMax (058) WYDAWCA 2; tel. (058) 660-65-20 do 33 Puck - tel./fax (058) 673- POtSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka (reklama) 25-01 80"894 T ^ Drzewny #11 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) pUCk, plac Wolności 31 tel.(058)622-74-79 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Radni do tablicy Echo. Ziemi Pucką fiHBHi ■ Jacy oni są ■ BOGUSŁAWA BOROWIEC-PYTEL - potrafi się obrazić na radnych i wyjść w trakcie sesji z sali obrad. Często przypomina, że prowadzi gabinet lekarski. ■ RYSZARD GROENWALD - zabiera głos zazwyczaj na koniec dtugiej dyskusji, starając się ją podsumować. Zrezygnował z pobierania diet. ■ HENRYK INDYK - uaktywniał się w sprawach związanych z rybołówstwem, morzem, portem i problemami rybaków. ■ ZOFIA JAROSZ - bardzo spokojna radna, rzadko zabiera głos, ale i prawie nie opuszcza sesji. ■ TADEUSZ KLAJNERT - przewodniczący Rady Miasta, stanowczy, zaczyna obrady punktualnie, nie zważając, czy radni są już w sali. ■ EUGENIUSZ KONARSKI - chętnie rzuca dowcipami w trakcie wystąpień, jego uwagi bywają jednak niekiedy odbierane jako złośliwe. ■ JERZY KONKEL - rekordzista, jeśli chodzi o absencję, opuścił aż czternaście posiedzeń Rady Miasta. ■ FRANCISZEK KOSZNIK - uczulony zwłaszcza na sprawy związane z kulturą kaszubską i organizacją imprez. ■ TERESA LASKOWSKA - radna z Uaoczuciem humoru, chociaż czę-Hkej rozmawia z radnymi przy sto-ne niż zabiera oficjalnie głos. Nieraz przypomina kolegom, czego dotyczy głosowanie. ■ JANUSZ LESZCZYŃSKI - prze-wodniczący komisji gospodarczej, wyczulony zwłaszcza na porządek i estetykę w mieście, zabiera głos często w sprawach związanych z wojskiem. ■ TADEUSZ ŁUCZAJ - aktywny na początku na kadencji, potem trochę zamilkł, rzeczowy. ■ ANDRZEJ MOSÓR - sprzeciwiał się połączeniu zakładu komunalnego z większą firmą, twierdząc, że w Helu są ludzie, którzy sami potrafią coś zrobić, bez pomocy z zewnątrz. ■ EDWARD MROZIK - jedyny członek zarządu w radzie, wyjaśnia niektóre uchwały, pilotował m.in. sprawę chipowania psów i ustalał, jak właściwie powinna wyglądać Ciska flaga. JAN NATURSKI - przewodniczą-, komisji społecznej sam uchodzi za społecznika, stara się wciągać do pracy na rzecz samorządu osoby spoza rady. ■ JÓZEF SALSKI - to jego druga kadencja, ale nie we wszystkich sprawach ma już wyrobione zdanie - często wstrzymuje się od głosu. ■ ZBIGNIEW SŁUGOCKI - radny od 20 marca br., zazwyczaj krytykuje władze miasta, jedyny członek partii (SLD) w Radzie. ■ JERZY TOMASIK - rekordową ilość razy (23) wstrzymywał się , podczas głosowania nad uchwałami, często za to składa interpelacje. PAWEŁ WOJNA - przewodniczący komisji rewizyjnej, wnikliwie analizuje budżet miasta, jest bardzo ostrożny, jeśli chodzi o wydatki. LICZBA KADENCJI 74 Tyle groszy kosztowało mieszkańców Helu w ub. r. miesięczne utrzymanie jednego radnego. Wydatki na Radę Miasta w ub. r. wyniosły 42 695 zł (mniej niż zaplanowano - 49 tys. zł). W helu zameldowanych było w tym czasie 4782 osób. ZADŁUZENIE 5 875 315 zł to kwota zadłużenia helskiego samorządu według stanu na wrzesień br. Władze miasta ubiegają się w tym roku o umorzenie pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości 58 315 zł. Metryczka Rady Głosowanie RADNI DO TABLICY tylko imienne mijającej kadencji odbyły się na razie 44 sesje helskiej Rady Miasta. Podjęto na nich 312 uchwał. Wszystkie głosowania w Helu przeprowadzane są imiennie i zapisywane - mieszkańcy mogą sprawdzić, kto, w jakiej sprawie jakie zajął stanowisko. W trzyosobowym Zarządzie Miasta zasiada (bez etatu) tylko jeden radny - Edward Mrozik (burmistrz Mirosław Wądołowski i jego zastępca Jarosław Pałkowski są spoza Rady). Przewodniczącym RM jest Tadeusz Klajnert, pierwszym wiceprzewodniczącym jest Franciszek Kosz-nik, drugim Ryszard Gro-enwald. W trakcie kadencji zmarł radny Stefan Balkie-wicz, w wyniku wyborów uzupełniających do rady wszedł Zbigniew Sługocki. Na początku kadencji pracowało pięć komisji, w 2000 r. zostały przekształcone w trzy - społeczną (najliczniejsza, 9 członków, w tym 7 radnych), rewizyjną i gospodarczą. (mid) Plusy Miasto bez wojskowych ograniczeń - Rada Miasta, występując do Trybunału Konstytucyjnego, doprowadziła do uchylenia przepisów ograniczających m.in. prawa własności w Helu, uzależniających kupno nieruchomości od zgody wojska. - Zakończenie budowy oczyszczalni ścieków, rozpoczętej jeszcze w 1986 r. - Zakończenie rozbudowy Zespołu Szkół Ogólnokształcących - zbudowanie gmachu gimnazjum i rozbudowa liceum. - Zbudowanie hali widowiskowo--sportowej. Wcześniej w Helu nie było takiego obiektu, a uczniowie nie mieścili się w małej sali gimnastycznej szkoły. - Zbudowanie komunalnego ujęcia wody i stacji uzdatniania wody - Na „osiedlu rybackim" powstała kanalizacja przeciwpowodziowa. Ten teren najbardziej jest zagrożony przez morze. - O 30 procent wzrosła liczba gruntów miejskich. Samorządowi udało się doprowadzić do komunalizacji części terenów Skarbu Państwa. (mid) Dzięki staraniom samorządowców Trybunał Konstytucyjny uchylił przepisy ograniczające prawa mieszkańców helu. Fot. Krzysztof Miśdzioł Minusy Port nie dla miasta - Najbardziej morskie z polskich miast (otoczone z trzech stron wodą) nie ma nadal żadnego -wpływu na zarządzanie znajdującym się tu portem rybackim. - Nie przyciągnięto inwestorów. Nie powstał znaczący zakład produkcyjny, w którym mogliby np. znaleźć zatrudnienie zwolnieni pracownicy przetwórni Koga. - Nie wybudowano ani jednego metra ścieżki rowerowej, a w sąsiedniej Jastarni biegnie ona przez całe terytorium gminy. - Zanika Mała Plaża. Woda systematycznie zabiera tu brzeg, a nie ma refu-lacji (nasypywania piasku). - Mimo zbudowania ujęcia wody i stacji uzdatniania wody, helanie wciąż nie mają czystej wody. Kanalizacja i wodociągi są w opłakanym stanie, rury wymagają całkowitej wymiany Zdarza się, że ścieki wyciekają z nieszczelnej kanalizacji, a rury wodociągowe zanieczyszczają wodę. - Mimo zapowiedzi cztery lata czekała na uchwalenie przez Radę Miasta strategia rozwoju Helu. Dopiero po czterech Cztery lata trwało, zanim helski samorząd ustalił, co zrobić z tzw. terenem po Hydrobudowie. Fot. Krzysztof Miśdzioł latach również radni uzgodnili, jak ma wyglądać tzw. teren po Hydrobudowie, jedno z najatrakcyjniejszych miejsc w Helu, teraz praktycznie niewykorzystywane. - Nie uzgodniono, jak powinno wyglądać uzdrowienie zakładu komunalnego. (mid) ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m.in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski ko-scierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. —I&l! IŁCIMIIEBgttWlWm- Rada Miasta Jastarnia 4. JAN ELLWART 1. JAN WYSOCKI 5. MIROSŁAW JANUSZ 2.TYBERIUSZ NARKOWICZ 6. JÓZEF JARMULEWSKI 3. JERZY BOGUS 7. JÓZEF JASZKE 4. JERZY KĄKEL 8. REGINA KWIDZIŃSKA 5. KAZIMIERZ KLEJNA 9. WINCENTY LANC 6. BARTŁOMIEJ KOHNKE 10. JANUARY LEMKE 7. ROMAN KONKEL 11. ANNA POMIECZYŃSKA 8. RYSZARD MOTYLEWSKI 12. WOJCIECH POPPEL 9. PIOTR NECEL 13. TADEUSZ PUSZKARCZUK 10. MARIAN PIEPER 14. BARBARA BAKUN-CZYŻYKOW- 11. DARIUSZ POPEK SKA 12. RYSZARD STRUCK 15. JÓZEF BIAŁK 13. ANDRZEJ STRUK 16. WACŁAW BIAŁK 14. PIOTR SULECKI 17. BOGUMIŁA HADAS 15. ADAM WINSZCZYK 18. WOJCIECH HEJMOWSKI Rada Miasta Władysławowo 19. MAREK HEWELT 1. ADAM DRZEŻDŻON 20. JÓZEF JEKA 2.. FRANCISZEK NEUBAUER 21. FELIKS KOSECKI 3. MACIEJ ADAM BARANOWSKI 22. HENRYK KUNC 4. EUGENIUSZ BISEWSKI 23. ŁUCJA LEWIŃSKA 5. HANNA BŁASZCZOK 24. GRZEGORZ NOWICKI 6. TEOFIL CISKOWSKI 25. STANISŁAW PLASUN 7. JAN DETTLAFF 26. JÓZEF ROSZMAN 8. TOMASZ HERRMANN 27. JERZY WILLA 9. HENRYK HINTZKE 28. MAREK WIŚNIEWSKI 10. MAREK HUMANOWSKI Rada Gminy Krokowa 11. STEFAN KLEIN 1. ADAM ŚLIWICKI 12. WIESŁAWA KOHNKE 2. JAROSŁAW BIAŁK 13. LECH KRANC 3. GRAŻYNA BRADTKE 14. DARIUSZ KUPIEC 4. HENRYK DOERING 15. DARIUSZ MARZEJON 5. JACEK STYN 16. ANDRZEJ NISIEWICZ 6. PAWEŁ GERSCHEWSKI 17. MIROSŁAW OKOŃ 7. HENRYK GROEN 18. JERZY PIASECKI 8. ROMAN HEFT 19. JÓZEF ROZPĘDOWSKI 9. JADWIGA KIRSZLING 20. MARIUSZ SZYMAŃSKI 10. DARIUSZ LADDACH 21. BOŻENA WEIHER 11. WITOLD MACHALSK1 22. JADWIGA LESSNAU 12. FRANCISZEK MINGA Rada Miasta Puck 13. WŁODZIMIERZ OLSZEWSKI 1. ADAM ZAŻEMBŁOWSKI 14. ZYGMUNT PIONTEK 2. JOLANTA PODHAJSKA 15. TADEUSZ ROTUSKI 3. TADEUSZ STANKIEWICZ 16. HENRYK SKIBICKI 4, PIOTR KOZAKIEWICZ 17. JÓZEF SOSNOWSKI 5. KRYSTIAN GAJDOSIK 18. JÓZEF STYN 6. RYSZARD GABRIEL-WĘGLO.WSKI 19. MARIA WIŚNIEWSKA 7. PIOTR ADOLPH 20. MARIAN MATUSEWICZ 8. KRYSTIAN BIAŁK Rada Gminy Kosakowo 9. EUGENIUSZ PODOLAK 1. ROMUALD GLAPA 10. RENATA BORKOWSKA 2. ZDZISŁAW MISZEWSKI 11. RYSZARD DROSZCZ 3. IRENEUSZ BOBER 12. MARIAN GUTTA 4. MIROSŁAW BUSZ 13. GERARD KUBIS 5. MIECZYSŁAW KARSZNIA 14. ADAM LIPSKI 6. MAREK KĄDZIELA 15. WINCENTY LIPIŃSKI 7. ROMAN MISZEWSKI 16. RENATA ŁĘGOWSKA 8. HENRYK PALCZEWSKI 17. ROMAN PASZKĘ 9. MARIUSZ BADTKE 18. FLORIAN RATKĘ 10. JOLANTA BIESZKE 19. MAREK RINTZ 11. STANISŁAW BUTOWSKI 20. ANDRZEJ STRUCK 12. GRZEGORZ FLATAU 21. ANDRZEJ TRAMMER 13. KRZYSZTOF KWARCIAK 22. ANDRZEJ WIŚNIEWSKI 14. BARBARA MAŁKIEWICZ Rada Gminy Puck 15. JADWIGA PASZKĘ 1. JERZY TKACZYK 16. SYLWESTER RADUCHA 2. KAZIMIERZ CZERNICKI 17. MIECZYSŁAW TRYBUŁOWSKI 3. ROMAN DETTLAFF 18. JAN ŚLIWIŃSKI BUD isans PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 " 679-59-55 Dachówka Grecka | o super oferta Pewny dach nad głową BRAAS 4 piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki Grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy w lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi,, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują wrześniowego wysypu grzybów. Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina była bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody i grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je Gdzie szukać Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory. Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek, wie gdzie i jaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby. - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy. - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków Kurka, pojawia się jak w zegarku - 15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów. Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy, czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. - ... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - -wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) REKLAMA RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sP. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(Q58) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 5 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 @ Rafineria Gdańska BORGA* Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 S ul. Kościerska 9 ? Chętnych na nasze zbiory nigdy nie brakuje - mówi Genowefa Domaszk. Fot. Marta Sznajder REKLAMA OKTAN GRZEWCZY Patronackie Sraoja Paliw Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 76-241 Stara Dąbrowę, Nowa Dąbrowa k. Sfupska teh (0591 811 34 57, 811 34 78, fax 10595 811 34 11 84-220 Sfcrzebseiina tel (058) 87B 24 84-85 teł, kom, 0801 997 611 83-334 MiechucinO, k, Sierakowic tel (058J 684 51 21 Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 1600 W programie między innym!: godz. 16® -17** konkursy dli publieznolcf godz.218"BUDKA SUFLERAJ" godz. 23® - 4® dyskoteka Bilety w prasKlspreedaży im,ftetpi, ieljfax. 25800521/A/91B Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BORGA SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ ' BRAAS BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ® ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy i najniższej COOD/TEAU Opony letnie Dziennik Bałtyckimi piątek 30 sierpnia 2002 Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak należy postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, wymioty, nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- Roman Gurzyński Fot. Andrzej Połomski zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do lekarza. Samodzielnie nie zawsze udaje się usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ ■ Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. Atesty wydaje sanepid. ■ Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszkania. Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. ■ Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. ■ Grzyby muszą mieć cafe trzony i kapelusze. Autoryzowana stacja Auto - Mobil Oferta ważna do 4 września 2002 r. Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Cena producenta Cena Norauto 135/80 R12 S Kormoran Impulser 126p, Tico 59 145/70 R13 T Dębica Passio Cinquecento, Matiz 79 155/70 R13T Kormoran Impulser Punto, Clio 89 165/70 R13T Kormoran Impulser Felicia, Polo 99 175/70 R13 T Kormoran Impulser Lanos, Megane yrt 105 185/70 R13 T Dębica Passio Polonez yrt 139 165/70 R14T Kormoran Impulser B Punto, Astra ysrf 109 175/65 R14T Kormoran Impulser B Siena, 306 129 185/65 R14T Dębica Passio Mondeo, Passat 149 185/60 R14 H Kormoran Runpro Bravo, Alfa Romeo 146 139 195/65 R15 H Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 189 195/65 R15 H Goodyear Ventura Laguna, Vectra, 406, A4 299 COOD/TEAU firestone @nlinenial UNIROYAL firestone @nlinenial Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana ! gwarancja fabryczna Za sucho Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie • tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł.1W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. Mleczaj wełnianka Rydz fc Mleczaj wełnianka (trujący) mylony jest z rydzem. REKLAMA Muchomor sromotnikowy Czubajka kania Gołąbek Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gołąbkiem. największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10150689/A/884 Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. Pieczarka polowa Borowik szatański Borowik szlachetny 6 zelnika 2002 r. Wr 35/360_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych m Wióldżi Kaszebi Stefan Fikus Stefan Fikus urodził się 9 lutego 1920 r. w Luzinie, w powiecie wejherow-skira, jako syn cieśli i dekarza. Tam ukończył szkołę powszechną. Podczas okupacji przebywał w niewoli i na robotach przymusowych. Wówczas zaczął pisać wspomnienia i pierwsze utwory dramatyczne. Po wojnie zamieszkał w Lęborku, gdzie zatrudnił się na kolei. W 1961 r. zaocznie ukończył Technikum Kolejowe w Bydgoszczy. W Lęborku założył oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego, który przez wiele lat prowadził. Obecnie jest honorowym prezesem. Debiutował w dwutygodniku „Kaszebe" krótką „Gódką ó rebokach" (1961). Współpracował z różnymi pismami, najwięcej z „Pomeranią", gdzie publikował wiersze i felietony pod pseudonimem Stach z Labórka. Jeden wiersz ukazał się w antologii „Modra struna" (Gdańsk 1973), a dwa opowiadania w antologii „Derchój królewiónkó" (Gdynia 1996). W roku 1982 gdański oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wydał wspomienia „Pójmańczice", opisujące wydarzenia z czasów niemieckiej niewoli. W 1985 r. dzięki staraniom Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej w Wejherowie ukazał się tomik wierszy „Moje miasto", a w 1992 r. monografia rodzinnej wsi o tytule „Luzino", napisana po polsku. W 1983 r. wraz z franciszkaninem o. Januszem Jędryszkiem otrzymał Medal Stolema za autorstwo i przygotowanie kaszubskich jasełek „Kaszebskó Gwiózdka z Libórka", które cieszyły się dużym powodzeniem na scenach Lęborka. Fikus pisze w rodzimym dialekcie luzińskim. Jedynie ostatnia książka została przygotowana w literackiej kaszubsz-czyźnie. Jest to zbiór opowiadań „Jak to przóde biwało" (Gdańsk 1999), który zyskał uznanie czytelników i znawców literatury. Fikus jest niezwykłe płodnym twórcą. Wiele prac pozostaje w maszynopisie. Między innymi są to: „Sedme teatrów", „Wader po Zemi Labórsezi", „Życie wsi kaszubskiej", „Wojaże kaszubskie rezerwisty Bernarda Bizewskie-go" i inne. (ep) Kąsk do śmiechu Nie zaprosele We wse beło wiesełe. Na drogą niedzela ksądz słechół spówiedze. Nópierwi podeszła żeniałó białka i rzekła, że na tim wiesełim zgrzeszeła. Ksądz ji wedolmacził. żebe tak wicy nie robią i dół rozgrzeszenie. Tej przeszła jinszó, co też zgrzeszeła na tim wiesełim. Pó ni beła brutka i góda tak samo. W kuńcu ksądz nie wetrzimół i głośno rzekł: - Jak jedno iidóne wiesełe sa zdarzi we wse, tej oni mie nie zaproszą! Z kaszebsczi pólece Kaszubi wobec innych W ubiegłym roku w Kościerzynie zorganizowano konferencję naukową pt.: „Kaszubi wobec innych. Ku integracji europejskiej". Pokłosiem tego spotkania jest książka o tym samym tytule, wydana pod redakcją prof. Tadeusza Linknera. W książce znalazły się sprawy ogólne, mówiące o potrzebie tożsamości zbiorowej (narodowej i etnicz-no-regionalnej) oraz perspektywach i w epoce globalizmu i integracji. Autorzy referatów starają się udowodnić, że regionalizm jest antidotum na postępujący w szybkim tempie proces globalizacji. Musi on chronić i rozwijać to, co decyduje o jego swoistości i bogactwie, a jednocześnie szeroko włączać się we współtworzenie nowej rzeczywistości gospodarczej^ kulturowej. Przedstawiono również stanowisko Kościoła wobec globalizacji, rolę samorządów w promocji integracji europejskiej, a także widzenie innych nacji przez Kaszubów w literaturze i historii. Na procesy globalizacji i integracji nie należy patrzeć bezkrytycznie. Książka „Kaszubi wobec innych" daje możliwość poszerzenia swojej wiedzy i sformułowania własnego zdania na te tematy. (eła) NORDA® NORDA Dziennik Battyckia Pismiono Kaszebsczi Zemi 10 rocznica śmierci Jana Drzeżdżona Wskrzeszanie myśl wielkiego pisarza 9 /®% sierpnia minęło / dziesięć łat od .^W jŁssrprzedwczesnej śmierci wybitnego pisarza Jana Drzeżdżona, wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, jednego z większych przedstawicieli historii kaszubskiego regionalizmu. Pisarz urodził się 16 maja 1937 w Domatowie w powiecie puckim. Studia humanistyczne odbył w Gdańsku. Był pracownikiem naukowym Uniwersytetu Gdańskiego. Uzyskał tytuł doktora. Uprawiał prozę w języku polskim i kaszubskim. Pisał także wiersze. Jest autorem ponad dwudziestu polskich powieści. Fragmenty poezji oraz prozy recytowali aktor Zbigniew Jankowski i ks. Roman Skwiercz podczas wspominkowych uroczystości, które odbyły się w rocznicę śmierci w Mechowie i Pucku. W zabytkowym mechowskim kościele ks. R. Skwiercz odprawił mszę świętą z kaszubską liturgią słowa. Kapłan, znany też jako znakomity gawędziarz, miał liczne kontakty z pisarzem. Często Jan Drzeż-dżon, znając talent interpretacyjny ucznia, pisał swe teksty wprost dla niego. Efektem bywały wielokrotne laury na konkursach gawędziarzy w Wielu. Po mszy zebrani przeszli na parafialny cmentarz, by wspólnie pomodlić się nad grobem pisarza. Między innymi odśpiewano tam „Kaszebską Królewą", a wdowa po pisarzu, Urszula Drzeż-dżon, podziękowała gościom za wspólną modlitwę i pamięć. Szczególne słowa podziękowania skierowała do głównego organizatora spotkania, redaktora Wojciecha Kiedrow-skiego. To dzięki niemu i wydawnictwu „Szos" ukazały się Przeszłe do mie Uczestnicy spotkania pomodlili się nad grobem Jana Drzeżdżona. pośmiertne wydania tomiku „Przeszłe do mie" oraz zbiorów opowiadań „Kół Bielawe" i drugiej edycji „Zwónnika". Jan Drzeżdżon, jako wykładowca uniwersytecki, utrzymywał częste kontakty z młodzieżą akademicką skupioną w klubie Pomorania. - Jó sa spótikół z nim kół ksadza Franca Grecze w Sopóce. On tam wiedno ród zachódół. Tej nówicy beła gódka ó dzysdniowi kaszebi-znie. Wiele rzeczi mu sa nie widzalo. Ón miól czasto jinszi pózdrzatk na sprawę kaszebscze, jak to wnenczas sa dzejało - wspomina Wojciech Etmański, a jego żona, Aleksandra dodaje: - Ten świat beł dló niego za brutalny. On wólół w cechósce meditowac i pisać swoje wióldże dokóze. Fot. Jan Antonowicz Z pisarzem wiele godzin spędzał na rozmowie obecny poseł Kazimierz Płocke z Krokowy. Okolice Krokowy i Żarnowca były bardzo bliskie Drzeżdżonowi. Chętnie tam właśnie kontemplował nad kolejnymi dziełami. - Ón baro chcół, żebe na nordze pówstół nowi człowiek, chteren be miół w se zachódne meszlenie cywilizacyjne, ale kaszebscze wórtnote regionalne i chrzescejańscze. Ósoblewie na sercu leżół mii kaszebsczi jazek. Drzeżdżon iiwóżół, że chto znaje nen jazek je dechówó wiele bógat-szi - mówi kaszubski poseł. Spotkanie zakończyło się wspomnieniami i śpiewem podczas wspólnej kolacji w Pucku. Jan Antonowicz Przeszłe do mie róz dwa bióle kólpie Ceż wa pówieta wa dresze dwa Dóm wama dwie świece na droga Niech sa półą długo na ti drodze bióli. Przeszłe do mie róz dwa módróczi z żeta Dzesz wa bela tak długo wa dresze dwa Dóm wama na droga moje nowe bóte Na ta długą biólą droga piószczestą Przeszłe do mie róz dwa jęzora z gladą Dzesz wa spa tak długo przejócele móji Dóm wama moje ócze na samo glabócze dno Zebe wa mia co ód mie na pamiątka. Przeszłe do mie róz dwie gwiózde z nieba Zebe jó z nima szed w ta droga wesoką Wzale mie pod pazecha a tej me szle A wkól ledze zwónile, zwónile zwónama. Jan Drzeżdżon Requiem Piaśnickie Ku czci kaszubskich męczenników Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. W związku ze zbliżającą się kolejną rocznicą wybuchu II wojny światowej aktorzy Teatru Otwartego w Gdań-skp zaprezentują powstałe w ubiegłym roku oratorium pt. „Requiem Piaśnickie" w hołdzie pomordowanym w Lasach Piaśnickich w 1939 r. Głównym pomysłodawcą i reżyserem dzieła muzycznego jest Dariusz Wójcik, dyrektor Teatru Otwartego, zaś muzykę skomponował prof. Andrzej Nanowski z Akademii Muzycznej w Gdańsku. W scenariuszu Requiem wykorzystano prozę i poezję współczesnych poetów kaszubskich i gdańskich, do której w części skomponowano muzykę. Wykonawcami są także artyści scen Trójmiasta: Aleksandra Kuchar-ska-Szefler, Beata Koska--Kreft, Jacek Szymański i Dariusz Wójcik. Muzyka i słowo, jako przebogate tworzywo artystyczne, wprowa- dzają w nastrój wydarzeń, które miały miejsce sześć-dzesiąt trzy lata temu w Lasach Piaśnickich. Wykorzystanie utworów o ogromnym i zróżnicowanym ładunku emocjonalnym utrwala w pamięci bolesne karty historii, ukazuje skalę tragedii i akcentuje sens poniesionej ofiary. To miejsce naznaczone męczeńską krwią tysięcy ludzi pochodzących z naszych ziem, musi być otoczone szczególną troską i być pomnikiem pamięci dla następnych pokoleń. Jest to temat stale aktualny i ważny. Requiem zostało także utrwalone na płycie CD. W niedzielę ł września br. o godz. 12 w kościele Gwiazda Morza w Sopocie rozpoczną się uroczystości patriotyczne połączone z mszą świętą, wykonaniem Requiem Pia-śnickiego i promocją nowej płyty. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I SKJI piątek 30 zćlmka 2002 r. Festyn w gburskim skansenie Nadolskie ożniwiny i ednym z najmniej znanych skansenów na Pomorzu jest Zagroda Gburska w Na-dolu nad Jeziorem Żarnowieckim. Placówka należy do Muzeum Ziemi Puckiej. W ostatnim czasie dyrekcja muzeum czyni coraz większe starania w celu spopularyzowania skansenu. I chwała za to, ponieważ skansen jest wyjątkowo atrakcyjny. Składa się nań kilka obiektów z bogatym wyposażeniem, położonych tuż nad jeziorem, w miejscu wyjątkowej urody. - Już w nieodległej przyszłości oddana będzie także chata rybacka. Wówczas osiągniemy stan, jaki faktycznie istniał tu w przeszłości - mówi dyrektor Muzeum Ziemi Puckiej, Mirosław Kuklik. Również z jego inicjaty-jwy zorganizowano w skan- senie I Nadolski Festyn Folklorystyczny „Karancbal 2002". Nazwa festynu nawiązuje do lokalnego określenia zakończenia żniw. Podczas imprezy wystąpiły między innymi: Czarne Kapelusze, Klęka, kabaret sióstr Labudda, Nasze stronę i Jurczi. Występy zgromadziły liczną widownię, głównie mieszkańców okolicznych wsi i turystów. W tym samym czasie prezentowano także dawne sposoby prania i maglowania, wędzenie ryb, wyrób i zażywanie tabaki, mienie zboża na żarnach, młóckę cepami, przędzenie wełny na kołowrotku czy wyrób masła. Można było także skosztować pysznego swojskiego chleba z musem jabłkowym. Wiele atrakcji przygotowali mieszkańcy Nadola, wsi należącej do gminy Gniewino, choć przynależnej - jak przed Na scenie wystąpiła między innymi kaszubska kapela Klęka. Fot. Eugeniusz Pryczkowski wojną - do parafii w Żarnowcu, który położony jest po drugiej stronie jeziora. - Przed wojną myśmy należeli do Polski, choć dojechać mogliśmy do niej tylko drogą wodną lub przez terytorium Niemiec. Łąki naszych ojców leżały w granicach Niemiec - mówi sołtys Nadola, współorganizator imprezy. Eugeniusz Pryczkowski Twórcy regionalizmu. Ks. prałat dr Bernard Sychta Trudził się dla Kaszub Ksiądz Bernard Sychta urodził się 21 marca 1907 roku w Puzdro-wie pod Sierakowicami. Maturę zdał w gimnazjum wejherowskim w 1927 roku. Po ukończeniu Seminarium Duchownego w Pelplinie w 1932 roku otrzymał święcenia kapłańskie. Jeszcze przed wojną zasłynął jako autor znakomitych sztuk teatralnych „Gwiózdka ze Gduńska", „Śpiące wojsko", „Dzewcza i miedza", a przede wszystkich „Hanka sa żeni". Podczas wojny B. Sychta był poszukiwany przez gestapo, które skonfiskowało i zniszczyło dzie-sięciotysięczny nakład jego kolejnego dramatu „Budzta spiącech". Ukrywał się w Borach Tucholskich, gdzie zbierał materiały do pracy doktorskiej, obronionej w Poznaniu tuż po wojnie. Rozprawę tę pod tytułem „Kultura materialna Borów Tucholskich" wydano dopiero przed czterema laty. Dorobek literacki Sychty, w którym są także wiersze i pieśni, zwłaszcza piękne kolędy, jest znaczny. Jednakże ten wybitny Kaszuba zyskał ogromną sławę przede wszystkim jako naukowiec. Publikował artykuły i rozprawy z zakresu etnografii i językoznawstwa. Dziełem jego życia jest monumentalny „Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej". Obejmuje około 60 tys. haseł zawartych w siedmiu tomach. Ks Sychta jest też autorem trzytomowego „Słownika kociewskiego". Za swoje dzieła wyróżniony został wieloma nagrodami, takimi jak Medal Stolema, honorowym członkostwem Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i Towarzystwa Miłośników Ziemi Kociew-skiej. Uniwersytet Gdański nadał mu godność doktora honoris causa, a Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie wybiło na jego cześć specjalny medal. Dziękując za niego powiedział: „Może mi kie- Ks. Bernard Sychta dyś policzą Kaszuby, żem je tak kochał, tak się dla nich trudził". Ks. Bernard Sychta zmarł w 1982 r. w Pelplinie. (ep) Gdańsk. Goście z Niemiec w Mestwinie Urlop edukacyjny na Kaszubach Przyjeżdżają na Kaszuby ludzie zainteresowani nie tylko jeziorami, zwiedzaniem muzeów, skansenów i kościołów. Niemieccy urzędnicy, z największego na świecie związku zawodowego Ver. di Hessen, spędzają w Polsce tzw. urlopy edukacyjne, a w Pomorskiem ciekawi ich niebywale problematyka kaszubska. Nie pierwszy raz toruńscy germaniści - Edyta i Przemysław Magnuszewscy - organizowali im czas. W maju poprosili Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego o za- poznanie gości z Kaszubami, przede wszystkim ze współczesnymi problemami regionu i jego mieszkańców. Spotkanie odbyło się 21 sierpnia w Domu Kaszubskim w Gdańsku, w znajdującej się w nim kaszubskiej restauracji Mestwin. Janusz Kowalski opowiedział o historii Kaszubów i kształtowaniu się ruchu regionalnego na Kaszubach, po czym zapoznano gości z aktualnymi problemami Kaszub i Kaszubów. Mówiono o samorządach lokalnych, gospodarce, bezrobociu, kulturze (i bez folkloru się nie obyło), języku kaszubskim, edukacji regionalnej, pismach regionalnych. Słuchaczy interesowało praktycznie wszystko. Pytaniom nie było końca. Ostatnie dotyczyły katolicyzmu Kaszubów. Wówczas Iwona Joć opowiedziała m.in. o wielkim w regionie kulcie maryjnym. Na pamiątkę spotkania Janusz Kowalski wręczył niemieckim gościom medaliony, które nosili tegoroczni uczestnicy zainicjowanego przez niego Kaszubskiego Spływu Kajakowego „Śladami Remusa". (justa) Niemieccy goście otrzymali medaliony Kaszubskiego Spływu Kajakowego „Śladami Remusa". Fot. Iwona Joć Ceż je czec W intencji Ojczyzny PUCK. 1 września o godz 10.30 w puckiej farze odprawiona zostanie msza św w intencji Ojczyzny. Po mszy nastąpi uroczyste złożenie kwiatów na grobach tych, którzy zginęli na frontach Et wojny światowej, pomordowanych i zamęczonych oraz odsłonięcie pomnika generała Józefa Hallera w puckim porcie. Rozbudowa sanktuarium SIANOWO. Nad pracami przy rozbudowie sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie czuwa Komitet Rozbudowy Sanktuarium, który został założony 17 maja br. Członkowie komitetu zebrali się w ubiegłą środę w plebanii ks. proboszcza Waldemara Piepiórki, by omówić bieżące sprawy organizacyjne. Na placu przykościelnym wspólnie oceniano dotychczasowe prace. Dalszy etap to plastyczne opracowanie wszystkich elementów kaplicy odpustowej i Drogi Krzyżowej. Mowa była również o bieżącym stanie finasowym. Dzięki licznym ofiarodawcom udało się w dużej części sfinansować dotychczasowe prace. Wydatki komitetu prawdopodobnie niebawem osiągną kwotę 100 tysięcy zł. Przygotowywane są imienne podziękowania dla wszyskich ofiarodawców, którzy zostaną także wypisani na stronie internetowej sanktuarium: www.Krółowa-Kaszub.ram.net.pł. Zebrani zostali też zaznajomieni z treścią listu ks. biskupa Jana Bernarda Szlagi, w którym wyraża on zadowolenie z tak licznych rzeszy pielgrzymów podczas ostatniego odpustu. Inne sprawy w tym m.in. zmiana nazwy komitetu, zostaną omówione podczas zebrania członków założycieli, które odbędzie się w Domu Pielgrzyma w Sianowie 3 września br. o godz. 18. (ela) Zarząd komitetu przy ołtarzu odpustowym. Fot. Elżbieta Pryozkowska Czetanie z Knedżi proroka Jeremijasza. We, Panie mia przeóchlele, a jó jem sa dół przeóchlec; We mia wzale w pojmanie i jesce nade mną dobele. Jó sa westawił na pósmiewczi, wszetce mia rągają. Bó kuli razy jó móm przemówić, musza wółac: „Gwółt i zniszczenie!" Jo. słowo Pana stało sa dló mie kóżdegó dnia zniewógą i smiechówiszcza. I jó sobie rzekł tak: „Nie mda Gó ju wspominół ani gódół w Jego miono". Ale tede mie zaczął palec jakbe ódżin, co przechódół przez moje cało. Jó sa starół, żebe gó ugasec, ale jem ni mógł. To je słowo Bóże. Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzi-mianów (Rz 12,1-2), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 16,21-27), a psalm 63 (2.3-4.5-6.8-9). Refren psalmu brzemi: „Was, Panie Bóże, pragnie moja desza", aakłamacjó w śpiewie przed ewa-nielią: „Niech Ójc najegó Pana Jezesa Christusa óswićcy nasze serca, żebe jesme wiedzele, czim je nódzeja najegó powołanie". "Stówka Przeóchlec - zwabić dobec - zwyciężyć rągac - złorzeczyć miono - imię. KASZUBSKIE MSZE 1 września msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: ■ Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14. ■ Gniewinie, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30. ■ Wygodzie, gmina Stężyca, kościół św. Józefa, godz. 11. We wtorek, 3 września o godz. 19.15 msza po kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP 1. 8 piątek 30 sierpnia 2002 r. wn Dziennik Bałtycki^ Echo Ziemi Puckiej www.gratka.pi i wp.pl ogłoszenia w intemecie BANK LOKALNEJ SPOŁECZNOŚCI ZAPEWNIA KLIENTOM PEWNOŚĆ 1 BEZPIECZEŃSTWO OFERUJEMY KREDYTY - na działalność gospodarczą obrotowe, inwestycyjne - w rachunku bieżącym - rolnicze (w tym preferencyjne) - w rachunku oszezędwośeiowo-iozliczemowym - gotówkowe konsumpcyjne - ratalne, samochodowe - na zakup działek. mieszkaniowe - kred> ty na ogrzewanie olejowe, gazowe Po zapoznaniu się z kondycją finansową i potrzebami firmy jesteśmy w stanie dostosow ać ofertę do specyficznych i szczegółowych Państwa potrzeb, w takim stopniu w jakim leży to w możliwościach Banku. Kredyty o stałej i zmiennej stopie procentowej. Pamiętaj! Dla dobrej inwestycji warta się zadłuży ć. Skorzystaj z oferty naszego banku WKŁADY OSZCZĘDNOŚCIOWE - a vista. - terminowe - rachunki oszczędnościowo-rozłiezcniowe (ROR) - przyjmowanie lokat od ludności. - przyjmowanie lokat od podmiotów gospodarczych. - przyjmow anie lokat od podmiotów mefmansowych Oprocentowanie na atrakcyjnym i stabilnym poziomie. PROWADZENIE RACHUNKÓW BANKOWYCH - dla wszy stkich podmiotów gospodarczych (niskie koszt} prowadzenia rachunku, dokonujemy rozliczenia w systemie Elixir papierowym- Sybir) PROWADZENIE RACHUNKÓW OSZCZĘDNOŚCIOWO-ROZŁICZENIOWYCH - zakładanie rachunków dla pracowników, emerytów, rencistów (wykonywanie stałych zleceń w zakresie regulowania opłat, realizacja opłat, realizacja przelewów w systemie Ełixir i Sybir, możliwość skorzystania z debetu lub kredytu) Klient posiadający w BS rachunek może: - kontrolować swoje wy datki - usprawnić dokonywanie płatności, - korzystać z kredytu bankowego. INNE USŁUGI - przyjmowanie wpłat na: ZUS. Urząd Skarbowy . KRUS. Zakład Energetyczny. Telekomunikację Polską, telefonię komórkow ą, inne. Gwarantujemy niskie opłaty i szybką obsługę Gwarantuje to bezpieczeństwo lokowania środków finansowych w naszym Banku Bank został odznac- zony również Złotym M e d a 1 e m i m . Franci szka Stefczy ka. Dziś możemy służyć tym, którzy przez lata współpracy z nami potwierdzają swoją wiarygodność i zdobywają nasze zaufanie. To właśnie dzięki lokalnej społeczności zbudowaliśmy BANK BEZPIECZNY, a lokalnymi pieniędzmi wspieramy lokalną społeczność. W imieniu Rady i Zarządu Ba n k u Spółdzielczego pragniemy wszystkim naszym klientom podziękować, że nam zaufali i popierają polski kapitał, miejscową firmę, a my zapewnimy wszystkim naszym i przyszłym k i i e n t o m w y s o k i poziom usług. Zainstalowany w roku 2 000 bankomat spełnia nasze oczekiwania. Dziś możemy już Państwu zaprop- onować nowe karty: działające w środowisku elektronicznym za pomocą której osoby fizyczne mogą na całym świecie dokon-ywać transakcji bezgotówkowych i wypłat gotówki. Wydajemy karty: Visa Electron, Visa C lassie. Maestro, MasterC ard. Posiadamy placówki w pełni skomputeryzowane i wyposażone w systemy umożliwiające rozliczenia w czasie^ rzeczywistym. 9 Oferujemy szeroką gamę p r o d u k t ó w bankowych funkcjon-ując w dwu zmianowym systemie pracy. Kmt- OFERTA MIESIĄCA: Pieniądze na dowolny cel!!! Kredyt gotówkowy Okres spłaty do 2 lat Oprocentowanie preferencyjne Roczny koszt kredytu 8% Kredyt bez prowizji bankowej iBank Spółdzielczy w Pucku z czysto polskim kapitałem należy do c z oł ó w k i b a n k ó w spółdzielczych pod względem osiąganych wyników finansowych. Niewątpliwie powodem do satysfakcji jest fakt. że pod względem kapitału włąshego, wypracowanego zysku oraz w s k aż ni ków efektywności Bank należy do przodujących w sektorze spółdzielczości bankowej w Polsce. W nowych warunków* ekonomicznych atutem jest kapitał. On pozwala bezpiecznie rozwijać bankową placówkę. Kapitał w ł a s n y decyduje o dźwigni finansowej, możliwościach i bezpieczeństwie działalności. Za osiągnięte wyniki Bank uhonorowany został dwoma dyplomami w prestiżowych kategoriach: "Siła Ekonomiczna" oraz "Efektywność". Uzyskane wyniki potwierdziła przeprowadzona w miesiącu lipcu br. kompleksowa kontrola Generalnego Inspektoratu Nadzoru Bankowego, wystawiając nam najwyższą ocenę za całokształt działalności. ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG BANK SPÓŁDZIELCZY 84-100 Puck, ul. Gen. J.Hallera 2 teł. (0..58) 673-24-52,673-21-57 pon.-pt. 8.00 - 17.00 soboty 8.00 - 13.00 www.bspuck.pl,sekretariat@bspuck.pl Oddział we Władysławowie 84-120 Władysławowo, ul. Gen. J.Hallera 19 tel. (0..58) 674-15-68 pon.-czw. 8.15 - 15.30 piątek 8.15 - 16.30 tk:h Bimba.hr Sp^dznrk:f\<:h Sumień Pucktt sum stajecie punktowanego miejsca a> kategorii Ęfcktgiimość Rankingu Polskich Banków SpóMsńeiatgch 2G®2 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ro?maitości Echo Ziemi Puckiej o*\£S. Władysławowo. Festyn przy ul. Gdańskiej ^ Koncertowe pożegnanie Golden Life jako gwiazda oraz For Sale i Snajper zagrali na festynie na placu przy ul. Gdańskiej we Władysławowie. Było słonecznie i wesoło. Uczestnicy śpiewali i tańczyli, brali udział w licznych konkursach, dorośli korzystali ze stoisk handlowych, a dzieci z parku zabaw i gier. Imprezę zakończył pokaz sztucznych ogni. Na placu przy ul. Gdańskiej bawiono się do późnego wieczora. Organizatorem letnich imprez w gminie Władysławowo było Biuro Promocji. (mid) Występy zespołów spotkały się z zainteresowaniem publiczności. Fot. Krzysztof Miśdziol KUPUJ TANIEJ POWIAT PUCKI. W specjalnej rybryce „Kupuj taniej" prezentujemy najnowsze oferty firm oraz sklepów. Atrakcyjna szata graficzna ogłoszeń -umieszczonych w jednej, tematycznej kolumnie -sprawia, że są one łatwiej dostrzegane przez Czytelników. Organizujesz wyprzedaż, sezonową obniżkę cen lub promocję po szczególnie atrakcyjnych cenach? Poinformuj o tym naszych Czytelników -„Echo" w piątki dociera do wszystkich siedmiu gmin puckiego powiatu. Co znaczy, że jesteśmy w większości domowych gospodarstw na naszym terenie. Szczegółowe informacje można uzyskać pod naszym redakcyjnym numerem telefonu 673-25-01. (pen) REKLAMA 4 TOM-BUD Notariaty budowlane 15,00 zt/szti PŁYTA KARTONOWO • GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakęyjnych cenach REKLAMA WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PIERWOSZYNO ul. Kaszubska 16, tel7fax 679-14-26 OFERUJEMY WSZYSTKO DO BUDOWY I WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH 2040497/A/1083 FACHOWA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ANGIELSKIEGO TO OTWARTA DROGA DO LEPSZEGO WYKSZTAŁCENIA I BILET WSTĘPU NA CIEKAWY RYNEK PRACY BĘDZIESZ W UNII EUROPEJSKIEJ, MUSISZ UMIEĆ SIĘ Z NIĄ POROZUMIEĆ) Profesjonalna Szkoła Języka Angielskiego MASTERS ogłasza zapisy na kursy języka angielskiego od 2.09.2002 r. PUCK, pl. Wolności 19 Tel. 673-44-77 (od 2.09.02) 0501-866-207 e-mail: masters@sopot.com.pl ŚREDNIA CENA KURSU 640,- ZA SEMESTR WIĘCEJ INFORMACJI W NASTĘPNYCH NUMERACH 2040477/ TOM-BCJD Matwrkrfy budowlane KLEJ DO GLAZURY! op. 25 kg Polecamy również inne materiaty po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 Oferta ważna do 4 września 2002 r. Gdańsk, Spichrzowa 13, tel. (58) 305-25-47:49 SZANOWNI KLIENCI!! Super promocja - super jakość OFERUJEMY - węgiel i koks wysokokaloryczny ■ wyłącznie polskich producentów (KWK: „Ziemowit", „Staszic", Z.G. „Brzeziny", Zakłady Koksownicze „Zdzieszowice", „Częstochowa") - materiały budowlane w szerokim zakresie - farby i lakiery - komputerowy dobór barw - nawozy mineralne i pasze Proponujemy: - transport towarów - wg stawek preferencyjnych z rozładunkiem na terenie budowy - sprzedaż ratalna ■ realizacja zamówień telefonicznych Sprzedaż towarów i usług prowadza Sklepy i Sktadv: W/ELKA. WYPRZEDAŻ. 1 Wyluty sezonujętmęgo Kufry dachowe •)C% do 2 5 TANIEJ! Bagażniki rowerowe 0/ n» ptuy, iu dth, ns h»k do 20 TANIEJ! 1. Puck, ul. Hallera 1 2. Puck, ul. Żarnowiecka 9 3. Strzelno, ul. Kasztanowa 3 4. Krokowa ■ Minkowice, ul. Pucka 1 5. Wierzchucino, ul. Leśna 5 6. Gdańsk, ul. Wiślna 22A 7. Gdańsk, ul. Elbląska 89A tel. 673-17-24 tel. 673-27-71 tel. 673-83-20 tel. 673-76-24 tel. 673-51-39 tel. 343-63-75 hurt detal opału tel. 305-77-13 Agregaty tynkarskie (serwis - sprzedaż) Zapraszamy codziennie od poniedziałku do soboty!!! chłodziarki do25% TANIEJ! Osłonki, folie przeciwsłoneczne do 3 O"'" TANIEJ! iił ,jj największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczeliwa 9, tel. 769 47 00 OTWART& PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10150688/A/884 1 piątek 30 sierpnia 2002 r. wtczm wybrzeża Dziennik Bałtyckie Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ROZDAJEMY KOMIKSY Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w środowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy, rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. (mid) Komiksy dla Czytelników Kostium Supermena zdobi: □ litera A □ litera S □ litera M imię i nazwisko. adres, telefon..... Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (pl. Wolności 31) do 4 września, do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. '4 podpis EL5 Dziem Bałtycl REKLAMA BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE IW LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 30.09.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE CD O ZMIENNEJ STOPIE % 1-miesięczne - 6,5% 2-miesięczne - 6,6% 3-miesięczne - 7% O STAŁEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,3% 2 - miesięczne - 5,4% 3 - miesięczne - 5,8% 3 - miesięczne od 10.000 - 5,9% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 sierpnia 2002 r. - KREDYT WAKACYJNY - do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD, MAESTRO, VISA ELECTRON. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 mno(on„„ v ^ J ' r* ir J 2039819/B/1584 NOWA HURTOWNIA INSTALACYJNA GRZEJNIKI RURY -miakme KOTŁY * - węglowe - gazowe - olejowe - na drewno ARMATURA GRZEWCZA ARMATURA SANITARNA Ceny rewelacyjne. SPRAWDŹ!!! V * . . */ *J PHI! TERMO - INSTAL i Puck, ul. 10-go lutego 42 | (przy składnicy maszyn rolniczych) i Tel. 673-16-57 0609 562 353 Jastarnia. Rosiewicz w parku Wakacyjny koncert „Pożegnanie Wakacji" -pod takim hasłem organizowany jest w Jastarni koncert. Odbędzie się on w piątek 30 sierpnia. Zabawa rozpocznie się o godz. 17 w Parku Miejskim, w centrum miasta. Na rozgrzewkę zagrają River Boat Ramblers, wykonujący muzykę dla każdego, głównie biesiadną. Ok godz. 20 na estradzie powinna pojawić się gwiazda wieczoru - Andrzej Rosiewicz. Popularny piosenkarz zaśpiewał już przed tygodniem w Kuźnicy. W trakcie imprezy odbywać się będą konkursy z nagrodami. Organizatorem imprezy jest Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Jastarni. (mid) W Jastarni pożegnane lata. Fot. Krzysztof Miśdziol REKLAMA ARGO EKOLOGICZNE KOTŁY C.0. OPALANE DREWNEM SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS , TEL (58) 673-09-81 § Ogrzewanie domu | już od 80 zł miesięcznie Gnieżdżewo, ul. Dworcowa 31 kom. 0-606-133-034, 0-606-626-159 Germanicus Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Kluby dyskusyjne. Trening egzaminacyjny. Specjalna oferta dla seniorów. Programy dla młodzieży niemieckojęzycznej. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 SUPERSAM MARINA^ sklep polskiej sieci 34 Zaprasza na WIELKIE OTW4HCIE DII4 31.0S.2002 O fiODZ. 12.00 Oferujemy: promocyjne ceny produktów degustacje 1 cenne nagrody grill Władysławowo ul. Hallera 2 przy targowisku miejskim tel. 677 80 79 2040765/A/1584 WEJHEROWO LMAX OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY ZAWIASY * 2040214/A/949 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rodzina piątek 30 sierpnia 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Życzenia dla najbliższych Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Wszystkiego najlepszego z okazji imienin Jana Rosińskiego dużo szczęścia, zdrowia, pomyślności i uśmiechu na twarzy życzy G.P. - Z okazji imien Beaty Balsiewicz z Warszawy wszystkiego co najlepsze, zdrowia, szczęścia, uśmiechu na co dzień składają babcia z dziadkiem. ■ Najserdeczniejsze życzenia imieninowe dla Jana Kaczykowskiego z Potchowa zdrowia, szczęścia, pomyślności zasyła G.P. ■ Z okazji imienin Bronisławy Ka-czykowskiej dużo zdrowia, szczęścia, błogosławieństwa Bożego i uśmiechu na twarzy składa G.P. ■ Dla Marleny Muttka z Radosze-wa dużo szczęscia, zdrowia, pociechy z córeczki i męża. Z okazji urodzin życzenia zasyłają rodzice z Radoszewa i sąsiedzi zza ściany. ■ Lilia rozkriw-ta, róża opada, piękny tulipan listeczki składa, /. a my Ci składamy serdeczne życzenia szczęścia, zdrowia, powodzenia. To co piękne i wymarzone, niech w Twoim sercu będzie spełnione. Kochanej córce Bernadecie Dettlaff z Marzezina z okazji urodzin życzą rodzice i brat Piotr. ■ Dla Zygmunta Kohnke z okazji 72. urodzin najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęscia, pomyślności zasyła córka Agnieszka z mężem i wnukami z Radoszewa. ■ Tak jak co roku o tej samej porze, każdy Ci życzy co tylko może. Ja korzystając z tej sposobności życzę Ci zdrowia, szczęscia, radości. O tym co marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Przemiłej sąsiadce Alicji Glembin z Pucka z okazji urodzin życzy sąsiadka Jadwiga. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija, a dobro w życiu sprzyja. I niech Ci mamo sto lat żyć pozwoli Bóg. Z okazji 70 urodzin Irenie Drzeżdżon z Lisewa najserdeczniejsze życzenia'śle córka Bronisława z mężem i dziećmi. ■ Dla przesympatycznej i zawsze wesołej koleżanki Eli z okazji 18 urodzin wszystkiego co najlepsze, powodzenia w dorosłym życiu i spełnienia wszystkich marzeń składają przyjaciele i rodzina. ■ Za to że jesteś naszym słoneczkiem, niech czas Ci płynie tak jak w bajeczce. Za to że jesteś gwiazdką na niebie, niech świat Cię kocha tak jak my Ciebie. Z okazji 9 urodzin Dominiki Muttke z Bielska- Białej wszystkiego najlepszego życzą babcia, dziadek, wujek Piotr z Pucka. ■ Z okazji imienin Marii Kaczy- kowskiej z Pucka najserdeczniejsze życzenia zdrowia, uśmiechu na twarzy i radości na co dzień składają # rodzice. ■ Dla pań Marii Hirt, Alicji Glembin i Rozwitki, które czarne dni obróciły w dobry żart, a uczciwą i ciężką pracą wprowadziły nas w zadowolenie za co bardzo dziękujemy Agnieszka i Stanisław Wujke. - W dniu Twojego święta jest ktoś kto o Tobie pamięta. Pamięta i ży-. czenia Ci składa, aby spełniły się Twoje wszystkie marzenia. Żyj w szczęsciu i radości, a uśmiech niech Ci życie uprości! W dniu urodzin Alicji Glembin życzy rodzina Wujke oraz Wiesława Abraham z Krystianem. ■ Kochanej Ewie Rohda z Lisewa z okazji 46 urodzin najgorętsze życzenia zdrowia oraz pociechy z dzieci życzy kochający mąż Franciszek Rohda. ■ Mijają lata, mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na urodziny, szczęscia dobrego, życia długiego tego Ci życzymyz serca całego. Dla siostry Anny Radtke ze Smolna składa rodzina Wolszon z Pucka. ■ Przyjmij te życzonka z serca płynące, bo życie jest piękne jak słońce gorące. Z okazji urodzin dla cioci Anny ze Smolna życzy Justyna z rodzinką. ■ Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat, i beztsrosko zawsze śpij, i o pięknych rzeczach śnij. Spełnienia marzeń, przyjemnych zdarzeń, dużo miłości, słońca, radości. Z okazji 21 urodzin Wojtkowi Stromskiemu z Władysławowa życzy kolega Zbycho z Pucka. ■ Oddałbym wszystko na świecie i słońce, i gwiazdy na niebie, aby uzyskać trzy rzeczy: Twoją miłość, Twoje serce i Ciebie. Z pozdrowieniami dla Ani Hirth ze Starzyna śle kolega. ■ Z okazji 18 urodzin Jasia Bulczak z Żeli-strzewa. W dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy Tobie sercem całym zdrowia, szczęscia, pomyślności, sto lat życia i radości. Być może masz inne życzenia, a więc życzymy ich spełnienia. Tego życzą rodzice wraz z siostrą Małgosią i bratem Łukaszem. ■ Tak jak co roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może. Ja korzystając z tej sposobności życzę Ci zdrowia, szczęścia i radości. O tym co marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji urodzin Tadeuszowi Macisz-ka z Karlikowa najserdeczniejsze życzenia składa żona z dziećmi. ■ Żyj w zdro-wiu i radości, ani w smutku I niwprzykro- 3 *"* • ści. Niech Cię wszystko zło omija, niech Ci zdrowie w życiu sprzyja. Drogiej kochanej Mirce Bianga z Żarnowca życzy rodzina Lallowskich. ■ Zawitał dzionek na niebie, ach jak my kochamy Ciebie. Niesiemy z naszych dusz życzliwych, wiązankę najszczerszych życzeń dla Ciebie kochany Januszku niech Ci słonko jasno świeci, żyj szczęśliwie wśród radości Twego życia kochanemu Januszkowi z Żarnowca życzą siostry Justyna i Joanna, kolega Krystian oraz rodzice.- foto lallowski ■ W naszym ogródeczku są prześliczne kwiatki Bzy, czerwone róże i modre bła- «"fli watk' Damy Ci i ii pęki róży, bławatki i bzy, Niech się spełnią wszystkie Twoje sny. Z okazji urodzin kochanej wnuczce Dominisi Plomin wszystkiego najlepszego życzą babcia Marianna i Gabrysia. ■ Tam gdzie zielona łączka można spotkać zajączka i ptaszek też tam lata. A ty masz już trzy latka. W dniu urodzin kochanej córeczce Dominisi Plomin wszystkiego na-jepszego życzy Mama i Tata ■ Na drodze życia sa świtła mroki raz szczęście, raz smutek głęboki. Niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Niech szczęśliwe chwile jak złote motyle lecą wśród róż, a ciernie i głogi, które spotykacie u drogi niech usunie wam Anioł Stróż. Kochanym rodzicom Janinie, Janowi Fobke z Celbowa z okazji 45 lecia ślubu życzą dzieci i wnuki. - Wszystkiego najlepszego z okazji imienin Marii Kaczykowskiej z Juraty dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności składają • rodzice. ■ Niech wam piłka lekką będzie, niech bramka szerszą będzie, niech Ruch Chorzów was nie pokona, niech nasza GieKSa nigdy nie skona! W imieniu wszystkich sympatyków GieKaeSu Katowice, którzy mieszkają nad morzem (a jest ich naprawdę dużo) życzymy zespołowi z Bukowej samych wygranych, utrzymania pozycji lidera polskiej futbolowej ekstraklasy i samych zwycięstw do końca sezonu. Sprawiliście nam, kibicom, ogromną radość, wygrywając trzy mecze i remisując jeden. Nasz ukochany klub, skazany na degradację w obecnej lidze, nagle okazuje się być liderem. Bardzo, bardzo dziękujemy i prosimy o jeszcze! Krzysztof Mamut z i Andrzej Żu-ras z Władysławowa ■ Na górze róże na dole kwiatki a my się kochajmy jak dwa bławatki. Niech wszyscy domownicy sprawiają ci same radości a dzieci wiele satysfakcji. Oby w twój potrfel nigdy nie świecił pustkami. Ukochanej żonie Jolancie z Krokowej samych pogodnych dni, radości życia codziennego i spełnienia wszystkich marzeń z okazji urodzin słoneczne życzenia składa kochający mąż Roman. ■ Naszemu ukochanemu Wojtusiowi z Krokowej samych radości, pogodnego dzieciństwa i zadowolenia z poznawania świata z okazji pierwszych urodzin życzą kochający rodzice. Z niecierpliwością oczekujemy na Twój pierwszy krok. - Kochanemu Karolkowi samych szóstek w szkole, zadowolenia podczas lekcji, wspaniałych nauczycieli, samych kumpli na podwórku w pierwszym dniu nowego roku szkolnego życzą rodzice. Oby rozpoczęcie nauki w pierwszej klasie było dla Ciebie wstępem do wspaniałego świata wiedzy. Dzięki nauce w szkole poznasz piękno otaczającego cię świata. ■ Dla kuchareczki Alicji z puckiej kawiarenki najsmaczniejsze życzonka urodzinowe składają Sławek i znajomi z knajpki. ■ Z okazji urodzin Marty Ellwart nasjerdeczniejsze życzenia, zdrowia, szczęścia, pomyślności i uśmiechu na twarzy składają mama, tata i rodzeństwo. ■ Dla Karola Hirtha z nadmorskiej miejscowości życzenia urodzinowe składają Krysia, Małgorzata, Paweł i Darek. ■ Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe dla Sławka Darga dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, uśmiechu na twarzy, powodzenia w życiu osobistym i zawodowym życzą rodzice, rodzeństwo z rodzinami i wujek Staszek. REKLAMA Z POWIATU „Dziennik" na śniadanie PUCK. Od września mieszkańcy Pucka, którzy wykupią prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego", będą dostawali gazety bezpośrednio do swojego domu. Prasa w domach pucczan pojawiać się będzie przez sześć dni w tygodniu jeszcze przed godz. 8. Dla naszych prenumeratorów przygotowaliśmy specjalne niespodzianki. Już we wrześniu wśród nich rozlosujemy specjalny zestaw naszych gadżetów. Prenumeratorzy - osoby prywatne i firmy - korzystać mogą także ze specjalnych zniżek na ogłoszenia, rabatów w restauracjach i punktach usługowych. I najważniejsze - „Dziennik" w prenumeracie jest 32 proc. tańszy niż w kiosku! Szczegółowych informacji udzielamy telefonicznie: 673-25-0", 0-505 043 286 i 0-800 1500 26 lub w naszej puckiej redakcji (p . Wolności 31). (pen) Kanalizacja na Grodzisku Pracom na osiedlu przyglądał się burmistrz Adam Zażembłowski. Fot. Piotr Niemkiewicz PUCK. Trwa jedna z największych miejskich inwestycji - budowa sieci kanalizacyjnej na osiedlu Grodzisko. Schowane w ziemi rury będą miały długość ok. 1500 m. Tym samym ponad połowa najmłodszego miejskiego osiedla zostanie podłączona do sieci sanitarnej. Całość prac kosztować ma ok. 600 tys. zł. (pen) REKLAMA MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,75 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/B/1169 gęg rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Mtyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl i® TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040725/^1559^ TANIE § POŻYCZKI | GOTÓWKOWE^ TWOJ ZAUFANY PARTNER * POŻYCZKI DO 14 0U0 !! * MINIMUM FORMALNOŚCI * KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * DECYZJA W 24 GODZINY !!! TEL. 771-39-20 12 piętek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie Kino tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Scooby Doo USA (12) 12.45 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11,16.40 tel. 301-82-56 E=mc^ Polska (15) 18.20 Bad Company USA (15) 14.30,20.10 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 22.15 Kameralne Ziemia niczyja Bośnia (15) 15.10,18.50,20.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 E=mc^ Polska (15) 17 tel. 301-53-31 Hetikon E=mc2 Polska (15) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Ziemia niayja Bośnia (15) 16.45 te!. 301-53-31 Włoski c8a początkujących Dania (15) 18.30 Pianistka Szwajcaria (1,8) 20.30 Bajka Hrabia Monte Christa Irl./Ang. (15) 16 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 18.15 14, tel. 341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 20.40 Żak Fanatyk 17 12 zt n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Tango f 8.50 195/197 GosfordPark 20.40 tel.345-15-90 Warszawa Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 E=mc^ Polska (15) 19.15 tel. 620-42-65 Monsunowe wesele Indie-USA (15) 21.05 Polonia Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 16,19.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 17.45,21.30 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk LiloiStkh USA (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Suma wszystkich strachów USA (15) 17 Monte Cassino 30 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19.20 12 zł n. 10 złu tel. 551-18-56 Bad Company USA (15) 21.45 Wicher ul. Admirała Steyera 1 Hel Tylko jeden USA (15) 17,19.15 10 zt Fregata Epoka lodowcowa Spider-Man Faceci w czerni 2 USA (b.o.) USA (15) USA (15) 15.30 .17 19.15,21 10 zł, 8 zł u. 12 zł 12 zł Kino Żeglarz tel.67-52-148 K-PAX 40 dni 40 nocy USA (15) USA (15) 18,22 pt. 20 pt. ScoobyDoo USA (12) 18 sob., 16 niedz. 13 duchów USA (12) 20 sob., 18,22 niedz. Blade-wieczny łowca USA (15) 22 sob., 20 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Epoka lodowcowa Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Man in black USA (b.o.) Francja (10) USA (15) 17 18.30 19,20.30 12 złn. 10złu Sokół 30-31.08 kino nieczynne al. Jana Pawia I11 tel. 562-21-03 Syrena lilo i Stich Niewierna E^mc2 USA (b.o.) USA (18) Pol. (15) 14.30,16 niedziela 17.45,20 16,17.40,19.20,21 SZYFRY WOJNY ■ Rei: John Woo ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat wojenny ■ Wyst: Nicolas Cage, Adam Beach, Christian Sla-ter, Peter Stormare, Martin Henderson W okresie il wojny światowej Japończycy systematycznie famali wszystkie amerykańskie szyfry. W roku 1942 dowódcy sił zbrojnych USA do przesyłania zaszyfrowanych komunikatów zaczęli używać języka Indian z plemienia Navaho. Dlatego kilkuset Idian przeszkolono i wcielono do piechoty morskiej. Oficer amerykańskich Marines, Joe Enders otrzymuje niezwykły rozkaz: ma chronić „szyfranta", Bena Yahzee. * SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śmiertelna wyliczanka USA (15) Bad Company USA (15) Ręka Boga E=mc^ Szyfry wojny Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Lilo i Stich Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (12) USA (15) USA (b.o.) Francja (b.o.) USA (b.o.) Polska (15) « normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł 10,12.30,15,1730,20,22.30 pt.,sob. 10.30,13,15.30,18,20.30 niedz. 10.45,13,15.15,17.30, 20, 22.30 pt., sob. 11.15,13.30,15.45,18.15, 20.45 niedz. 14.30,22 pt., sob., 14,22 niedz. 12,14,16,18,20,22 pt., sob. 11,13,15,17,19,21 niedz. 16.30,19.15,22 pt, sob. 16,18.45,21.30 niedz. 14,18,20,22 19.30,22 10,12,16 13.15 11.15,15.30 13,17.30,19.30,21.30 15.15 10.15,12 dubbing 10.30,15,17.30,19.45 10.15,12,13.45 17.30 ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Bad Company USA (15) 13,15.30,18.35, 21.05, 23.45 pt. 15.30,18.35,21.05 sob., niedz., 23.45 sob. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 12.45, 15.20,18,21,23.30 pt.,sob. 12.45,15.20,18,21 niedz. Ziemia niczyja Bośnia (15) 13.15,15.45,18.30, 20.45 23 pt., sob. Asteróc i Obelix -Misja Kleopatra Francja (b.o.) 9.30,11.50,14.15,16.35,19,21.20 E=mc2 Polska (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30, 23.15 pt. 11.30,13.40,16,18.15,20.30 sob. niedz. 23.15 sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 15,19.45 Gwiezdne wojny USA (b.o.) 9.45 Hrabia Monte Christa Irl./Ang. (12) 11,16.20, 21.45 pt. 11,13.45,19.05 sob., niedz. Niewierna USA (15) 14.45 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 14,16.15,18.20,20.35 Ręka Boga Scooby Doo USA (15) 19.15,21.35 USA (12) 10.30,12.30,14.30,16.50 Suma wszystkich strachów USA (15) 12.15,17.05,21.50 Szyfry wojny USA (15) 11.15,17.35, 20.25 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 lIlłnBMn M n X Ma | \lłlll|n wiamanie na sniaoanie USA (15) 13.40,19.05 pt, 16.30,21.45 sob., niedz. Epoka lodowcowa Ulol Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 10.15 pt, 10.15,13 sob, niedz. 10,12 Epoka lodowcowa Ulol Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zf ■ bilety week. po godz. 17 -17 zt ■ dziecięcy -10 zł 10.15 pt, 10.15,13 sob, niedz. 10,12 9.15 sob, niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Ziemia niczyja USA (15) 15.30,17.50, 20,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 14,16.30,19.15,21.45 Bad Company USA (15) 15.10,17.45, 20.15,22.40 E=mc2 Polska (15) 10.30, 12.45,15,17.20,19.30,21.30 Ręka Boga USA (15) 17.30 Szyfry wojny USA (15) 13.30,19,21.50 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11.15,13.15,15.15,17.15,19.15,22 Suma USA (15) 16.15,21.15 wszystkich strachów Włamanie na śniadanie USA (15) 14.15,19.45 Facedwczemi2 USA (12) 10,12 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.15,12.40,15.10,19.40 - Misja Kleopatra Niewierna USA (15) 17,22.30 Śnieżne psy USA (b.o.) 11.10,13.20 Scooby Doo USA (12) 10.45,13 Lilo i Stich USA (b.o.) 11.20 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.40,12.30 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł V sob., niedz. -19 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe-12 zł M po godz. 17 pon.-a w.-18 zł ■ studenckie -14 zł ■ do godz. 12 piątek 16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł « po godz. 12 piątek -19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR """ Cena Gdzie Sopot „Shalom live* Andre Ochodlo pieśni żydowskie 19 pt, sob, niedz. 34 zt teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, miły, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 lat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr teł. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Mile widziane foto i numer, telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn. 1755 j ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. flj sygn. 1760 ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę. sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <&£ ca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport SKŁADY DRUŻYN ■ Kwadja Strzebielino bramkarz: Rafat Brodawski obrońcy: Andrzej Swatowski, Andrzej Rychert, Mirosław Miotk, Grzegorz Stówy, Piotr Wittbrodt pomocnicy: Witold Labudda, Florian Kuperschmidt, Patryk Szlagę, Janusz Mejer, Adam Rzepka, Wojciech Stenka napastnicy: Adrian Gajewski, Daniel Drewczyński, Marcin Cyman, Tomasz Lange, Szymon Domaruz, Łukasz Domaruz, Krzysztof Janik, Artur Kotas trener: Aleksander Labudda ■ LKP Grabowo bramkarz: Daniel Fordon obrońcy: Krzysztof Blok, Karol Chmielewski, Grzegorz Dybowski, Bartłomiej Kowalewski, Przemysław Kreft, Leszek Ste-fanin, Marek Wacholc pomocnicy: Piotr Broskowski, Dariusz Formela, Artur Kowalewski, Daniel Kowalewski, Piotr Prądziński, Tomasz Szenwald napastnicy: Bartosz Bida, Tomasz Gierszewski trener: Krzysztof Blok ■ Nórda Karwia bramkarze: Tomasz Kluś, Da- kriusz Bradtke obrońcy: Grzegorz Felkner, Sławomir Wittbrodt, Przemysław Staniszewski, Daniel Felkner, Adam Wittbrodt, Marcin Felkner, Piotr Ceynowa pomocnicy: Dariusz Okoń, Tomasz Felkner, Mariusz Gosz, Miłosz Wróblewski, Mirosław Wobrak, Radosław Michalak, Eugeniusz Os napastnicy: Krystian Miłosz, Karol Wittbrodt, Krzysztof Pro-ma, Andrzej Lessnau trener: Józef Selke ■ Pogoń Egiertowo bramkarz: Henryk Adamczyk obrońcy: Krzysztof Fierka, Karol Grota, Arkadiusz Jażdżewski, Dariusz Krampa, Przemysław Lemańczyk, Mirosław Plichta pomocnicy: Roman Czaiński, Piotr Draws, Arkadiusz Grota, Andrzej Okrój, Ireneusz Rozwadowski, Dariusz Zientarski, Ra- I fał Żabiński, napastnicy: Krzysztof Bida, Dariusz Bobrowski, Rafał Kruczkowski, Leszek Krysztowiak, Marcin Okrój, Daniel Strojecki kierownik drużyny: Mirosław Plichta przyszli: Żabiński, Strojecki, Czaiński, Bobrowski, Kruczkowski, Krysztowiak (Przywidz) ■ Wierzyca Stara Kiszewa bramkarz: Krystian Wielewski obrońcy: Piotr Konopacki, Henryk Tocha, Mateusz Tocha, Mariusz Weier pomocnicy: Karol Dobosz, Marek Jaromek, Karol Mazur, Bartosz Tocha, Tomasz Zych napastnicy: Bogdan Kosecki, Andrzej Kuczyński, Seweryn Mazur, Sławomir Mejna, Michał Troka trener: Henryk Tocha przyszedł: Troka ■ Zryw Sławoszyno bramkarze: Stanisław Bartkowski, Marek Darżnik obrońcy: Marcin Żaczek, Witold Roeske, Bogusław Browarczyk, Jacek Mach, Jan Jamruz, Zenon Darżnik, Tomasz Dettlaff pomocnicy: Daniel Kreft, Krystian Rohde, Mariusz Roeske, Leszek Roeske, Grzegorz Roeske, Jacek Salzer, Jacek Ma-rzejon, Mariusz Dominiak, Krzysztof Gohr, Paweł Szewczak, Robert Gliński napastnicy: Krzysztof Minga, Arkadiusz Jamruz, Arkadiusz Szulc, Ryszard Wobrak trener: Alfons Roeske Kaszuby. Startuje B klasa Pod znakiem bałaganu i Piłkarze Bałtyku Gnieżdżewo/Swarzewo (ciemne spodenki) mogą okazać się czarnym koniem rozgrywek w puckiej B klasie. utro kolejny sezon rozpoczynają drużyny walczące w najniższej lidze piłkarskiej - B klasie. Kaszubskie zespoły występować będą w pięciu grupach. Podobnie jak w wyższych klasach, również rozpoczęciu rozgrywek w B klasie towarzyszył całkiem spory bałagan. - Otrzymaliśmy na przykład dwa terminarze - mówi Edward Mania, prezes Zielonych Łąg. - Jeden z delegatury w Starogardzie, drugi z Gdańska. - Jest spore zamieszania. Do końca nie wiadomo było, ile zespołów zagra w naszej grupie - mówi Hubert Grze-nia z Wdy Lipusz. - W końcu Dziemiany przyłączyli do malborskiej grupy A klasy a u nas gra tylko siedem drużyn. Gdański porządek To jednak nic, w porównaniu z tym, co działo się w grupach puckiej i wejhe-rowskiej. Kto ma występować w tych grupach ostatecznie uzgodniono zaledwie w zeszłym tygodniu. Po prostu naniesiono zmiany na przygotowany dużo wcześniej terminarz rozgrywek. - To wszystko z powodu porządkowania rozgrywek, o którym cały czas mówi centrala - śmieją się działacze piłkarscy w puckiem. -W ramach tego zlikwidowano nam delegaturę na miejscu. Mniej drużyn Z racji większej ilości chętnych drużyn planowane było powstanie dwóch grup puckich i pozostawienie jednej wejherowskiej. Niestety, z powodu zawirowań nie wszystkie zespoły zdążyły się zarejestrować. Nie będzie np. Wichra Łebcz. Jego piłkarze wzmocnią Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. Rzutem na taśmę do rozgrywek załapała się drużyna Sokoła Bo-żepole. Walka o awans W tym sezonie o awans walczyć będzie wiele drużyn. W grupie puckiej wrócić do A klasy chce Kaszubia Starzyno. Poza tym od pewnego czasu pragnie grać w wyższej klasie rozgrywkowej Zryw Sławoszyno i Nórda Karwia. Dobrym zespołem dysponuje również Sokół Strzelno i Klif Chłapo-wo. Czarnymi koniem może być wzmocniony Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. W grupie wejherowskiej wszystko się może zdarzyć. Czterech nowych Grupa kartuska wzbogaciła się o cztery nowe zespoły: Kaszub Paczewo, Vigo Tu-chom, GKS Tuchlino i Mar-kopo Chwaszczyno. - Startujemy po raz pierwszy w rozgrywkach, ale sprawę traktujemy poważnie - mówi Janusz Płocki, piłkarz. - Naszym problemem jest brak własnego boiska, będziemy jednak rozmawiać o tym z władzami gminy. Walkę o awans do A klasy zapowiadają mistrzowie z ubiegłego sezonu, Pogoń Egiertowo. - Wzmocniliśmy się piłkarzami z Przywidza, chłopcy naprawdę nieźle grają - mó- Fot. Janusz Nowicki wi Mirosław Plichta, kierownik drużyny Grabowo faworytem W grupie kościerskiej wszyscy działacze jako faworyta wskazują LKP Grabowo. - Mają zawodników, którzy grali w Kaszubi Kościerzyna i Cartusii - mówi Hubert Grzenia z Wdy Lipusz. -To ciekawy zespół,, który raczej będzie poza naszym zasięgiem. Działacze z Grabowa nie ukrywają, że ich celem jest awans do A klasy. Koliber, Jantar i kto jeszcze? Zespoły z powiatu chojnickiego zagrają wspólnie z ekipami spod Starogardu. Trudno tu wyłonić zdecydowanego faworyta. - Moim zdaniem będzie to Koliber Lubichowo. Nie wiem, co pokaże Jantar Pawłowo. Podczas sparingu z nami grali ciekawą piłkę - mówi Edward Mania z Zielonych Łąg. Swego zespołu Mania w gronie faworytów nie umieścił. Jednak piłkarze z Łęga grali w ubiegłym sezonie bardzo dobrze i nic nie zapowiada, aby w tym roku miało być inaczej. (jan, Mroz) Terminarz Chojnice Nowi Nowa Cerkiew - Koliber Lubichowo (n. 17), Meteor Pinczyn - Grom Leśno, Sławek Borzechowo - Orzeł Radziejewo, Brda Rytel - Zieloni Łąg (n. 16), Jantar Pawłowo - Nygut Bolesławowo (n. 11.30). Kartuzy Markopo Chwaszczyno - Damroka Chmielno (n. 14), Kaszub Paczewo -Mściszewice, Vigo Tuchom - Radbór Somonino (n. 17), Gowidlino - Orzeł Gołubię (n. 17), Pogoń Egiertowo - Tuchlino (n. 14). Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa - Korner Korne (n. 11), Skorzewo - Wda Lipusz (n. 14), Nowa Karczma - Kasztelania II Garczyn (n. 14), Grabowo pauzuje. Puck Celbowo - Kotwica Kuźnica (n. 11), Wicher Wierzchucino - Jastrząb Jastrzębia Góra (s. 17), Kaszubia Starzyno - Zryw Sławoszyno (s. 17), Klif Chłapowo - Nórda Karwia (n. 11), Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo -Kaszuby II Połchowo (n. 14), Sokół Strzelno - Władysławowo (n. 14). Wejherowo Start Brzeźno Lęborskie - Sokół Bożepole Wielkie (n. 11), Koń Luzino -Jastrząb Domatowo (n. 11), Sprzęgło Wejherowo - Iskra Połczyno (n. 12), Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Zenit Łęczyce (n. 11), GKS Luzino -Kwadja Strzebielino Morskie (s. 16). (Mroz, jan) A KLASA ■ Będą emocje Emocjonująco zapowiada się druga kolejka rozgrywek o mistrzostwo A klasy. W grupie pierwszej ciekawie powinno być w Żelistrzewie. Miejscowa Korona podejmować będzie rezerwy Arki Gdynia. W Wejherowie Iskra Szemud przeegzaminuje pierwszego lidera, Relaks Mechowo. W grupie drugiej lider, Żukowo II wyjeżdża do Goszyna. Piłkarze rezerw piątoligowca raczej nie powinni mieć problemów w tym meczu. Dragon Bojano gościć będzie zespół z Rokitnicy. Kibice liczą na komplet punktów. W grupie trzeciej gorąco może być w Ostrowitem. Miejscowa Agra podejmować będzie Kasztelanię Garczyn. trudne zadanie czeka atlas Goręczyno, który gościć będzie lidera, Pomorzankę Skóra, a także Słupię Sulęczyno, która zagra z Tęczą Brusy. * (Mroz) Druga kolejka zapowiada się równie emocjonująco, jak mecz Tęczy Brusy z Agrą Ostrowite. Z piłką Dariusz Posieczek, obok Waldemar Kiedrowicz.r„,T^M^> Następne mecze ■ Grupa 1 Handel Puck - Orlęta II Reda (n. 17), Orkan Gdynia - Sokół Kosakowo (s. 15), Władysławowo -Jastarnia (s. 15), Iskra Szemud -Relaks Mechowo (n. 13), Celtic Reda - Orkan II Rumia (s. 17), Korona Żelistrzewo - Arka II Gdynia (n. 14). ■ Grupa 2 Goszyn - Żukowo II (n. 12.30), Dragon Bojano - Rokitnica (n. 17). ■ Grupa 3 Victoria Kaliska - Gwiazda Karsin (s. 17), Atlas Goręczyno -Pomorzanka Skórcz (14), Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn (s. 17), Słupia Sulęczyno - Tęcza Brusy (n. 15), Sokół Zblewo -Chojniczanka II (s. 17), Santana Wielki Klincz - Wda Czarna Woda (n. 14). ■ Grupa 4 Jurand Lasowice - Dziemiany (s. 17) SKŁADY DRUŻYN ■ Dragon Bojano bramkarz: Dariusz Sowada obrońcy: Rafał Okrój, Adam Radomski, Wojciech Wensierski, Mariusz Tomczyk, Marek Cybulski pomocnicy: Jacek Nąwrocki, Radosław Fularczyk,,Krzysztof Własny, Waldemar Dampc, Mariusz Dampc, Mariusz Ursel, Radosław Kotowski, Tomasz Rutkowski napastnicy: Dariusz Miotk, Leszek Bojkę trener: Krzysztof Własny ■ Iskra Szemud bramkarze: Mariusz Piskozub, Tomasz Zielecki, Krzysztof Milewczyk obrońcy: Wojciech Malinowski, Wojciech Szymański, Piotr Petka, Krzysztof Nowak, Radosław Marmułowski, Andrzej Hirsz, Wiesław Hirsz, Marcin Pyszka pomocnicy: Grzegorz Pallach, Dariusz Grubba, Rafał Grubba, Mirosław Formel-la, Andrzej Sirocki, Bartłomiej Szreder, Mariusz Macholl, Radosław Drażba napastnicy: Krzysztof Baruch, Piotr Brojak, Łukasz Kleszczewski trener: Dariusz Tobolski ■ KS Dziemiany bramkarze: Józef Kaszubowski, Henryk Stark obrońcy: Sławomir Błaszkowski, Łukasz Daniels, Zygmunt Lendowski, Arkadiusz Ostrowski, Grzegorz Topka, Grzegorz Wysocki pomocnicy: Robert Dorau, Daniel Knopik, Dariusz Knopik, Marcin Knopik, Szymon Mazurkiewicz napastnicy: Sławomir Knopik, Zbigniew Nowak, Kamil Pepliński ■ KS Jastarnia bramkarze: Łukasz Budzisz, Grzegorz Motylewski obrońcy: Jan Gwardzik, Marek Długi, Martin Konkel, Tomasz Kohnke, Adam Tul pomocnicy: Rafał Motylewski, Marek Budzisz, Wojciech Szczepański, Adam Winszczyk, Roman Necel, Bartłomiej Konkel napastnicy: Adam Dorsz, Dariusz Lesner, Ryszard Regulski trener: Marek Budzisz ■ Orlęta II Reda bramkarze: Henryk Neumann, Rafał Leśnik obrońcy: Robert Jankowski, Artur Śmielak, Marcin Hildebrandt, Marek Specht, Karol Trocki pomocnicy: Piotr Paluch, Grzegorz Domaroz, Marcin Bronk, Tomasz Kleina, Bartosz Szenebek, Piotr Gajkowski napastnicy: Michał Ksella, Łukasz Witzon, Mirosław Klasa, Adam Jarzynka trener: Sławomir Królik ■ Celtic Reda bramkarze: Łukasz Garstkowiak, Maciej Lis obrońcy: Łukasz Pawtocki, Jakub Świerzb, Damian Partyka, Tomasz Tkaczyk, Marek Leszczyński pomocnicy: Maciej Janiszewski, Rafał Szmykowski, Radosław Nowicki, Robert Fałkowski, Jacek Uchański, Daniel Kamiński, Sławomir Ciechomski, Tomasz Piotrowski, Karol Ołoś, Kamil Tempiński napastnicy: Krystian Kożyczkowski, Łukasz Dąbrowski, Mariusz Żak trener: Krzysztof Jańczak (jan, Mroz) piętek 30 sierpnia 2002 r. £3 Dziennik m Echo Pucka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REGATY NA SZPYRKU Mechowo. Lider klasy A Ogłaszaj się »IVIIX« REWA. Do niedzieli będą trwały regaty w Rewie. Odbywają się one w ramach Pucharu Polski, w formule windsurfing i funboard. Organizatorem imprezy jest Polskie Stowarzyszenie Żeglarstwa Deskowego. Zawody w Rewie trwają już od czwartku. Zakończenie mistrzostw planowane jest w sobotę 1 września o godz. 16. Termin ten może ulec zmianie, jeśli nie dopiszą warunki atmosferyczne. Na uczestników zawodów czekają atrakcyjne nagrody Sponsorami imprezy są Urząd Gminy Kosakowo, firma Rolsystem z Poznania oraz Wioska Żeglarska w Rewie. (mid) ^ggjyją (j|a publiki To pierwsze tego rodzaju regaty wokół rewskiego szpyrku. Zawodnicy będą płynąć po obu stronach tutejszego cypla. Rejsy oznaczono tak specjalnie, aby widzowie z lądu mieli jak najlepszą widoczność i nie tracili żeglarzy z oczu. Chodzi o to, aby rozpropagować zarówno regaty, jak i miejsce ich rozgrywania. A Rewa należy do najciekawszych po tym względem akwenów. Starostwo Powiatowe w Wejherowie uprzejmie informuje, że do dnia 30 września 2002 r. należy składać wnioski o przyznanie dotacji na rok 2003 dla podmiotów nie należących do sektora finansów publicznych, a realizujących zadania własne powiatu (wnioski o granty). Niezbędne druki można otrzymać w Wydziale Kultury i Promocji Powiatu w budynku starostwa, przy ul. 3 Maja 4 w Wejherowie, I piętro, pok. 108 lub z Internetu: www.powiat.wejher.pl/starostwo/dok/granty_wniosek.rtf Więcej informacji można uzyskać pod numerem: 572-94-86 24800616/A/1169 iikarze Relaksu Mechowo potwierdzili swoją dobrą formę. W rozpoczętym sezonie pokonali drużynę MKS Władysławowo aż 6:1. Ta drużyna obok rezerw gdyńskiej Arki jest faworytem tegorocznych rozgrywek. Na bieżąco będziemy Czytelników informować o postępach naszych drużyn piłkarskich. Od przyszłego piątku na str. 13 będziemy zamieszczać wyniki spotkań klasy A i B z tabelami i nazwiskami strzelców bramek. (jan) Klasa A po 1 kolejce 1. Relaks Mechowo 2. Arka li Gdynia 3 . Sokół Kosakowo 4. Orkan II Rumia 5 Handel Puck Korona Źelistrzewo 7 KS Jastarnia Orkan Gdynia 9. Iskra Szemud 10. Orlęta II Reda H.CelticReda 12. MKS Władysławowo zawsze we wtorek w Zadanie - awans nowa hurtownia! ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 5 Tel. (0-58) 694-34-48, 0503-527-176 | UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! Piłkarze Relaksu Mechowo (przy piłce) chcą w tym sezonie awansować do okręgówki. Fot.^Nowta PANIE 661-86-20, 0603/501-878 ZATRUDNIĘ FRYZJERKĘ damsko- męską z Wejherowa i okolic. Tel. 058/677-51-80 lub 0604-578-624 KIEROWNIKA produkcji z doświadczeniem zawodowym, do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058)676-33-22 lub (058)572-42-01 KIEROWNIKA sklepu samoobsługowego zatrudni „Spotem" Puck. Wymagamy: Średnia wy-kszxtatcenie, znajomość obstugi komputera, kas fiskalnych, 5 lat stażu na stanowisku kierownika sklepu, zdolności organizacyjne. Pisemne oferty sktadać: „Spotem", Kolejowa 7, 84-100 Puck UCZNIA w zawodzie tapicer meblowy- przyjmę, tel. 0605/104-650 ABSOLWENTÓW zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umystowa. 623-54-59 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora", ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel MŁODYCH, pefne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ na state, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koto Gdańska. Tel. 0603-884-219 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 BEHAPOWIEC poszukuje oferty pracy, 0601-964-441 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, grzewacz, sanitarne instalacje, przyłącza, aktualne uprawnienia gazowe, 671-28-90, 0503-471-716 INFORMATYK poszukuje pracy, (058)673-15-97 KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 KIEROWCA poszukuje pracy jako kurier w soboty i niedziele, prawo jazdy kat. B, 0503-85-54-30 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie Wejherowa, (058)572-01-32 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 PODEJMĘ pracę chałupniczą, może być szycie, Wejherowo okolice, 058/676-27-89 POSZUKUJĘ pracy na stanowisku sprzedawcy, 0691-822-893 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 ZAOPIEKUJĘ się domem po sezonie, samotna, od września do czerwca, 774-26-44 Karwia AUT0M0T0 SPRZEDAM DAEWOO Lanos 1,5 1998 r., metalik, 140 000 km, serwisowany, 10 tys. zt, 0602-253-383 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, petna dokumentacja, cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 JELCZ 3 W-317,1988 r„ wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 22 tys. zt, 0602-253-383 NISSAN Sunny, 86 r., 1.7 D, AA, CZ, R, 4000 zt, (0604)87-29-75 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Astra 1.6 benz., srebrny metalik, XII 92 r., stan db, WS, CZ, S, 3-drzwiowy, garażowany, II 800 zt, 774-58-00, (0601)42-12-18 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf II, 1,3,1990, biały, stan dobry, 7000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zt, teki. 069/664-475 VW LT28, 95 r., 2.4 D, max, biały, 250 tys. km, 19 900 zł, (0505)61-59-49 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 OPONA do C330 12,4-28, stan bdb, 673-32-55 OPONY 205/65R15", 650R16", 195/60R15". 195/60R14", 175R13", 185/70R13", 165R13", inne, felgi, 679-14-67 po 19.00 PRZYCZEPA D-616, 1994 r„ stan bardzo dobry, 8000 zł, 0602-253-383 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 !000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 m AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., II! p„ balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 DĄBRÓWKA koto Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość dziatki do uzgodnienia. 058/56-209-60 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO 33 dziatki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,-/m kw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejhęrowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANOWO, mieszkanie 3-pok. 70 m kw., IV p„ okna PCV, kuchnia 10 m kw., 120 000 zt, (058)671-82-57 JASTRZĘBIA Góra, mieszkanie 2-pok., 60 m kw., 60 000 zt, (0502)04-64-15 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie dziatki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 LEŚNIEWO, dziatka budowlana przy lesie, 10 zł/m kw., 674-19-92, (0502)33-44-72 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 MAŁA Piaśnica, działka budowlana 1500 m kw., w połowie uzbrojona. pod lasem, spokojna okolica, (058)673-90-03 MIEROSZYNO, dziatka budowlana, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 OSTROWO - Pustki, bardzo atrakcyjna działka 3100 m kw., inwestycyjna, prąd, wodociąg, 15 USD m kw., (022)798-30-74 PUCK, dom pow. catk. 175 m kw., pow. dziatki 567 m kw., domek gospdarczy, (058)673-18: 44 PUCK, dom wolno stojący, pow. całkowita 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działka ustugowo-budow-lana 2000 m kw., przy głównej trasie przelotowej na Półwysep Helski, 674-16-46, (0691)19-25-22 PUCK, dziatki budowlane, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 PUCK, dzitki budowlane o pow. 607-1464 m kw., (058)673-27-45 PUCK, mieszkanie 86 m kw., II! p., 35 tys. zt, sprzedam lub wynajmę, pilnie, (0608)71-64-42 PUCK, mieszkanie wtasn. 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, zadbane, III p. 68 000 zt, " (058)673-11-08 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pokoje, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw. z garażem, CO, wt. hipoteczna. (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie 42 m kw„ bezczynszowe, 65 tys.jtf (0692)80-72-10 ^ PUCK dziatki budowlane, 800-1700 m kw., wt. hipoteczna, (058)673-43-53 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA, 1450 m kw„ handel-ustugi, uzbrojona, przy Dywizji Wojska POIskiego, 25 USD/m kw., 671-98-38 RUMIA, 62 m kw., II p., nie płyta, atrakcyjne, 125 OOOzt, 671-39-99 wieczorem RUMIA, budowlano-ustugowa 2450 m kw.. pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD/m kw., 671-21-84 RUMIA, Torowa, (058)671-51-96 garaż, RUMIA Janowo centrum dziatka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 SMĘTOWO koto Chmielna, dziatki budowlane 940 m kw„ 4000 m kw., 0504-027-305, 624-20-09 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SWARZEWO, atrakcyjne dziatki, 16 zł/m kw., (0604)87-29-75 TCZEW centrum sprzedam dom' szeregowy, 058/629-25-42 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, dziatka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłos7finia drobne S3 Dziennik w Bałtycki s** piątek 30 sierpnia 2002 r. TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,30 ha, woda, prąd przy działce, częściowo zalesiona, blisko J. Żarnowieckiegoi Dobrego, (058)673-37-72, (0602)76-26-44 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw„ działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WŁADYSŁAWOWO, 2-pok. mieszkanie 41 m kw., 68 000 zł, 349-48-86 WŁADYSŁAWOWO, działka z rozpoczętą budową, 318 m kw., 674-11-71 ŻELISTRZEWO- dwa domy na działce o powierzchni 857 m kw., 165.000 zł. Pilnie! (058)674-26-66 .Feniks" ŻELISTRZEWO- działka 800 m, Rozpoczętą budową, zagospo-Hkwana, 70.000 zł, (058)678- BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 KASZUBY, działka rolna 1 ha przylegle do rzeki, spokojne miejsce, 500 m od szosy, 2,20 zt/m kw., (058)676-91-98 KIOSK, stan bdb, 1600 zł, 673-30-12 po 16.00 Mfl, opomiarowane, 6 letnie, murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661:366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegty w ścistym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tel. 0602/187-883 NAD Zatoką Pucką rekreacyjna dziatka z możliwością zabudowy, 501 mkw., 673-11-48 OKOLICE Jastrzębiej Góry, 1,5 km od morza, dziatki bud. 600-1800 m kw., 20 zt/m kw., (058)674-19-92, (0502)33-44-72 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl GDAŃSK Oliwa, Przymorze, Zaspa, mieszkanie 2-pok., (0605)66-80-13 PUCK, kawalerka, parter lub I p., (0606)82-36-70 PUCK, mieszkanie 2-pok., I lub II p. z balkonem, (012)649-44-75 20.00-22.00 RUMIA, okolice ul. Gdańskiej, Dąbrowskiego, garaż, (058)671 -51-96 MAŁE mieszkanie w bloku, Lębork, Choczewo albo Łeba, pilnie kupię, 671-83-73 po 20.00 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewanie gazowe, (058)673-32-28, (0505)76-31-38 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 PUCK, pokój osobie samotnej, (058)673-29-97 PUCK, wynajmę pokój dla jednej osoby, 673-26-45 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK Armii Wojska Polskiego, róg Wejherowskiej, wydzierżawię na pomieszczenie biurowe 100 m kw, 0600/257-191 REDA, odnajmę 2-pok., komfortowe, 600 zt, opłaty licznikowe, 0602-70-50-02, 673-84-71 ROZEWIE, wynajmę od września 2-pok., 300 zt/m-c + opłaty, 774-44-30 RUMIA, wynajmę mieszkanie 1-pok. 63 m kw., w domku jednorodzinnym małżeństwu bezdzietnemu lub z 1 dzieckiem, osobom samotnym, (058)671-41-93, 679-41-89 RUMIA 3-pokojowe zamienię na małe 2-pokojowe, parter, I p., wygody, 671-35-33 RUMIA wydzierżawię pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 1 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 KUCHENKA gazowo-elektryczna Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, pilnie, (058)774-44-97 KUCHNIA gazowa z piekarnikiem, 80 zt, 671-62-46 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-51-99 LUSTRO wym. 1,35x0,70, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 ŁOŻE sypialne 160x200, nowe, z materacem, 2 stoliki, 650 zt, 676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zl, 0600-709-024 MASZYNA wieloczynnościowa walizkowa, (058)673-32-81 7.00-9.00 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesta i stót, tel. 0504/237-787 MEBLE kuchenne z catym wyposażeniem, 4-letnie, tanio, pilnie, 0671-83-73 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zt, tel. 0608/187-276 PIECE c.o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 STAROGARD Gd„ Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 ZAOPIEKUJĘ się domem po sezonie, samotna, od września do czerwca, 774-26-44 Karwia WYNAJMĘ kawalerke, (0604)32-50-59, (0604)95-19-69 WYNAJMĘ pokoje 3-, 4-osobo-we, 673-38-05 PRZEWÓD elektryczny YDY 2x2,5 mm kw„ 0,81 zt/m kw., (058)673-84-19 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058 682-51-38 SOFA rozkładana, 2 fotele, bardzo eleganckie, 2-letnie, sprzedam pilnie, 671-83-73 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)673-24-07 ZESTAW komputerowy, 700 zl, monitor Hyundai Pentium CD ROM LG, oprogramowanie, 0693-478-252 3 szafki, lustro czasza do przedpokoju, 673-32-55 BRUKARSTWO 0601-617-019 AGAWĘ, kaktusa, wilczomlecz tanio sprzedam, 774-26-44 dzwonić do końca sierpnia BATERIA umywalkowa ścienna, nowa, tanio, 665-35-07 BOAZERIE, deski podtogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI sosnowe z szybą- 4 szt; wanna żeliwna; piec CO na węgiel i kos, tanio, 671-23-50 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 BUDOWA domów, tynki, posadzki, tel. 774-44-47 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 GLAZURNICTWO, (058)677-37-99,0609-877-487 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25,0602-611-246 INSTALACJE sanitarne, (058)677-37-99, 0609-877- 487 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE re- montowobudowlane, 671-98-82 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671 -06-81 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 ZLECĘ wykonanie pokrycia dachu trzciną, 300 m kw., oferty z ceną BO Gdańsk Targ Drzewny 9/11,12224712 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 m GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 ZWIERZĘTA BULDOGI amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, (0505)59-79-76 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 KURCZAKI, nioski, odchowane, różne kolory, sprzedam, Mechowo-Kurnik. tel. (058)675-59-17 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 WAŁACH SP, 7 lat, sportowy, 3 sezony startów, idealny dla juniora, 12 000 zt lub zamiana na traktor, 679-41-72, (0502)30-60-03 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad X Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat petny komfort, tadne widoki, 018/20-70-328,0602/458-885 ZDROWIE I URODA RÓŻNE „ELDOM" Naprawa sprzętu AGD u Klienta 1 671-89-32 S 672-22-08 | ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 BALUSTRADY 0692-093-988 n KREPYT i fOLSK^L 10 lat tradycu • BEZ PORĘCZYCIELI •MoUA mn.it. JfjfeiF WYPŁAT DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GPAfSK CKro Trat Piw»w łP 308-47-64,30847-65 WA&K-f raawna A Sfgęgfeku B 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,0501 352 529 COYMA, ul. 11/2 62180 46,7618833, 0607 339 286 MAI-BOPK, Woj. Mstono m (055)27239 39,0503386853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529.0607 339 286 : ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY 1 URZĄDZENIA BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 DŹWIG budowlany z platformą BT-5, stan bdb, 15 000 zt, (058)774-44-30 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZAMIENIĘ - sprzedam (12 000 zł) wałacha SP, 7 lat, sportowy, 3 sezony startów, idealny dla juniora na traktor, 679-41-72, (0502)30-60-03 OPONA do C330 12,4-28, stan bdb, 673-32-55 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DEKARSTWO dekorsko -' blacharskie, profesjonalnie.Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 FOTOGRAF śluby, uroczystości, inne, 0501/98-61-71 HYDRAULICZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kottownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KAFELKOWANIE, remonty mieszkań. Szybko i solidnie! 0504-569-151 Echo Ziemi Puckiej KOMÓRKA Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zt, tel. 0608/187-276 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl.rtv-service NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 NIEMIECKI dla początkujących i zaawansowanych. Tel. 673-16-22 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PRALKI, zmywarki, (058)679-59-10, (0501)012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 BUTY typu Nike, nowe, oryginalne, niebiesko-biale, 160 zł, 774-35-34 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PODRĘCZNIKI do szkoły średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 MASZYNA wieloczynnościowa walizkowa, (058)673-32-81 7.00-9.00 SAKSOFON tenorowy, (058)678-04-39 SUKNIA ślubna (40/ 42), biata, gorset, I właścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), .Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna, biata, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Erica, biata, 38/40, stan bdb, po czyszczeniu, 300 zt, 673-79-59, (0506)91-66-48 SUKNIA ślubna Erica, biata, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zt, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna kolor ecru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIA ślubna z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, z salonu, I wtaśc., 400 zt, 673-31-68 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur"- roczna* uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Wejherowo 058/672-42-06, Puck 058/673-20-51, Rumia 058/671-13-36, Reda 058/678-30-16 i CENTRUM p. LuidoR KREDYT BOTOWKpY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0IECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPUTA MNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni. prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3T7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 | MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi - skrzydła 80, (058)674-02-17 WÓZEK głęboki sktadany 70 zt, 671-62-46 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne; zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 TOWARZYSKIE i HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 tel. 058/775-04-61,0505/036-609 052/397-81 -82 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZADZWOŃ LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10142964/A/5 16 piętek 30 sierpnia 2002 r. 777771 Dziennik Bałtycki* Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Turniej na otwarcie Podczas otwarcia nowego boiska w Gnież- dŻeWie. Fot. arch. klubu GNIEŻDŻEWO. Turniejem piłkarskim zainaugurowano działalność nowego boiska. Miejscowi działacze zaprosili na imprezę cztery drużyny z okolicznych miejscowości. Każdy mecz rozgrywany był przez 15 min. W przypadku remisu, o wyniku decydowały rzuty karne. Wyniki spotkań: Gnieżdżewo - Rekowo 0:6, Władysławowo - Starzyno 1:0, Władysławowo - Rekowo 1:0, Starzyno - Gnieżdżewo 0:0 (karne 3:1), Starzyno - Rekowo 2:2 (k. 3:2), Gnieżdżewo - Władysławowo 0:3. Kolejność: 1. MKS Władysławowo, 2. Kaszubia Starzyno, 3. Błyskawica Reda Rekowo Dolne, 4. Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. Na uroczyste otwarcie przybyły m.in. władze gminy z wójtem Tadeuszem Puszkarczukiem i wice-wójtem Jerzym Tkaczykiem. Przegrana beniaminka MRZEZINO. Piłkarze Startu, beniaminka okrę-gówki, wysoko ulegli na wyjeździe drużynie GKS Sierakowice 0:5 (0:1). Niemal do końca pierwszej połowy mrzezinianie umiejętnie odpierali ataki gospodarzy Dopiero w 45 min. padła pierwsza bramka. - Do tego momentu przeciwnicy nie grali nic nadzwyczajnego - mówi Jerzy Dybowski, trener Startu. - W przerwie postanowiłem zmienić taktykę, jeśli i tak przegrywaliśmy można było spróbować iść na całość. W ten sposób się odkryliśmy Niestety, to zemściło się na drużynie z Mrzezina. Kolejne bramki padły w 47 i 49 min. Wówczas nasi zawodnicy opadli z sił. Na boisku zdecydowanie panowali gospodarze. Kolejne dwie bramki padły pod koniec meczu w 85 i 90 min. - Nie grało trzech naszych najlepszych piłkarzy - mówi trener Dybowski. - Poza tym czerwoną kartkę ujrzał Piotr Hildebrandt. Mrzezinianie chcą zdobyć w tej rundzie co najmniej 15 pkt. Do tej pory w 3 meczach zdobyli 3 pkt. (jan) REKLAMA fOZYCZKA EDUKAC Martwisz się skąd wziąćpimiątke na ksżgki dla daeeki? Zastanawiasz się jak opłacić cmm m studiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota: 500 5 500 z! Spłata: 3 - 12 miesięcy wĄ, Teraz za 3 m-czną pożyczkę / zapłacisz jedynie l T/q odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt j Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671-73-73 Wejherowo, ul. Sobieskieao 318, tel. 672-41-28 Puck. Wakacyjny turniej piłkarski Emocje jak u dorosłych Lechia Gdańsk i ŁKS Łódź triumfowały w odbywającym się w Pucku II Wakacyjnym Ogólnopolskim Turnieju Piłki Nożnej w Pucku. Wzięły w nim udział 32 drużyny z całego kraju. Rozegrano dwa turnieje, roczników 1991 i 1992. Zawody przyniosły wielkie emocje. Do finału dotarły dwie drużyny Lechii Gdańsk. W kategorii dziesięciolatków gdańszczanie pokonali w finale Ar-konię Szczecin po rzutach karnych. W regulaminowym czasie był remis 1:1, jedenastki lepiej wykonywali lechiści, wygrywając je 3:1. Nie mniejsze emocje czekały widzów obserwujących finał jedenastolatków. Do przerwy Lechia Gdańsk przegrywała z Łódzkim Klubem Sportowym 0:2, ale młodzi gdańszczanie nie dawali za wygraną, cały czas atakując. Udało im się w końcu strzelić bramkę kontaktową, ale mimo kilku dogodnych sytuacji nie pokonali już więcej razy bramkarza przeciwników. Tymczasem kibicom puszczały nerwy, omal nie doszło do bójki na pięści między łódzkimi działaczami a sympatykami Lechii. Na szczęście nie doszło do rękoczynów. W sumie impreza była bardzo udana i organizatorzy mają zamiar rozwijać ją. Mówi się o zaproszeniu zagranicznych zespołów w przyszłym roku. Drużyna dziesięciolatków Lechii w ataku na bramkę Arkonii Szczecin. Fot. Krzysztof Miśdziol Przedstawiciele klubów biorących udział w tegorocznej edycji chwalili organizację i byli zadowoleni z Pucka jako miejsca zawodów. - Będziemy się starać, aby turniej był jeszcze ciekawszy - zapewnia Artur Górski, pomysłodawca imprezy. Organizatorem turnieju były Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji oraz Bałtyk Gdynia. Parada drużyn biorących udział w turnieju na puckim rynku. Fot. Krzysztof Miśdziol „NORD-POL" Sp. z o.o. Puck ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 14 (058)673-27-16 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkót zaocznych: i Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników Ochrony oraz Straży Miejskiej - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji i Policealna Szkota Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości i ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel. 672-93-08 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA OKNA, DRZWI z PVC i ALU. CJ PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA „ RUMIA, tel /fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep ,, Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl s Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZE?'' Profile zamknięte BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacho płaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949