Dziennik Bałtycki Ma WIECZÓR wybrzeża Dziennik rrv f • Tczewski JL Jur Wf (#■%!' nr2/215 piątek 11 stycznia 2002 r. TCZEW GNIEW MORZESZCZYN SUBKOWY Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie tetAnUk fii Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku HOSSA Na KOMUNIKACJA Nowe autobusy ulicach Tczewa pojawiło się osiem miejskich autobusów marki Mercedes i jeden mikrobus Jelcz. Mercedesy kursują na najbardziej obciążonych liniach, mikrobus na liniach nr 7, 9 i linii nocnej. Według zapewnień Mirosława Pobłockiego, dyrektora ZKM, w tym roku nie zmienią się ceny biletów jednorazowych. Najbliższej podwyżki można się spodziewać we wrześniu przyszłego roku. W 2002 r. do ZKM ma trafić 5 kolejnych autobusów. Wynika to z umowy podpisanej pomiędzy Zarządem Miasta a inwestorem. Od stycznia 2004 r. średni wiek autobusów w tczewskim ZKM nie może przekraczać 8 lat. Do 2007 r. cały tabor ma być odnowiony. (józ) TCZEW Kra na Wiśle Ostatnie roztopy nie grożą zatorem lodowym na Wiśle ani powodzią. Na razie nie ma potrzeby aby łodo-łamacze pracowały na Wiśle, lód spływa samoczynnie. - Kra spływa Wisłą - powiedział nam Jan Maślanka, kierownik Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku -Inspektorat Eksploatacji Wód w Tczewie. - Lodołamacze są przygotowane do pracy na Wiśle - sześć maszyn, należących do Przedsiębiorstwa Budownictwa Wodnego w Tczewie i jeden z gospodarstwa pomocniczego Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Dwa lodołamacze stoją w pogotowiu w Sobiesze-wie, cztery w Przegalinie i jeden w Korze-niewie. - Obserwujemy rzekę - powiedział nam Jan Maślanka. - Gdyby jednak warunki zmieniły się, to w ciągu dwóch godzin lodołamacze są w stanie wypłynąć na Wisłę. (józ) fm.JÓZEFA KRUŻY Terów ^ www.coltex.plusgsm.pl TCZEW Rozwija skrzydła Rozmowa z Aleksandrą Jędrzejewską, dyrektorem Centrum Edukacji Dorosłych. Od 10 lat swego istnienia CED stara się sprostać wymogom rynku pracy. KOCI EWIE •portowy rok Przypominamy najciekawsze wydarzenia minionego roku w sporcie - te, których świadkami byliśmy w powiecie tczewskim oraz te, w których uczestniczyli nasi zawodnicy. PELPLIN Najlepsze kioskarki POWIAT TCZEWSK Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy już w niedzielę. Informujemy co będzie się w związku z tym działo w naszym powiecie. ROZRYWKA Co, gdzie, kiedy - Przegląd imprez kulturalnych w Trójmieście. Tczew. Czy ulgi pogorszą sytuację na kolei PASAŻERÓW CORAZ MNIEJ Przez tczewski dworzec nadal przewija się codziennie kilkanaście tysięcy pasażerów. Na zdjęciu Joanna Lipska, uczennica LO im. Jana III Sobieskiego w Tczewie. Fot. Józef Ziółkowski Tczewski dworzec PKP to najbardziej zatłoczona część miasta. Przewija się tamtędy około kilkunastu tysięcy osób dziennie. Większość pasażerów to osoby dojeżdżające do pracy i do szkoły. Zdaniem Benedykta Plotty, naczelnika Sekcji Przewozów Pasażerskich w Tczewie, najwięcej osób jeździ z Tczewa do Gdańska. Jego zdaniem, z Tczewa do Trójmiasta kursuje wystarczająco dużo pociągów. Firma jest w stanie uruchomić też dodatkowe, pod warunkiem, że będą nimi zainteresowani pasażerowie. Pociągami jeździ jednak dużo mniej osób niż w latach 70. czy też 80. Na liczbę korzystających z PKP wpływ ma bezrobocie - tam, gdzie ono gwałtownie rośnie, spada liczba pasażerów korzystających z PKP. Tak jest na trasie z Malborka do Elbląga. Istnieje projekt zmiany ustawy o bezpłatnych i ulgowych przejazdach koleją. Może on mieć niekorzystny wpływ na liczbę ^ pasażerów. ^ (józ) Bożena Naczke (na zdjęciu) i Lilianna Kosiorek znalazły się w ścisłej czołówce naszego konkursu Liga Kioskarzy. Obie panie prowadzą punkty sprzedaży prasy przy ul. Mickiewicza. REKLAMA 24800053/A/1169 Zagra orkiestra COLTE2 DA KAR mt wm&t&ti Promocja! Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy • Tczew, ul. Mickiewicza 10, teł. 531----~ ► Tczew Suchostrzygi, ul. Jasińskiego 7, tel. 777-10-20, 1)61-27-84 Plus ii AHas® ili r' I • \Ń-: pj ■ -V: '.....! ' ' • ' .A '' 1 W sprzedaży także zestawy Simplus. piętek 11 stycznia 2002 r. TM Dziennik m Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wsn opinie@prasabalt. gda. pl 0 800150039 Opony. Tyle mówi się o potrzebie wymiany opon z letnich na zimowe. Uważam, że taka potrzeba to chyba tylko wymysł producentów. Sprawdziłem. Po ostatnich zaspach na naszych drogach na niewiele mi się zdafa ta wymiana. Jeżdżę na „zimówkach" od trzech lat i mogą powiedzieć o nich tylko jedno, a mianowicie, że są na pewno bezpieczniejsze. Jednak przy oblodzonej drodze okazuje się, że to nie zdaje egzaminu. Wystarczyłyby opony uniwersalne 1 tylko trzeba wówczas zadbać o zachowanie odpowiedniej odległości między autami. Efekt będzie taki sam. Dariusz T., Tczew Europejczyk. Tak będę się czuła, kiedy wyjadę na wakacje do któregoś z europejskich państw. Euro, jestem o tym przekonana, wprowadzi wiele udogodnień. Do tej pory musiałam w każdym państwie wymieniać odpowiednią walutę, często na tym tracąc. Teraz wszędzie będę mogła kupować za euro. Nawet jak zostaną mi jakieś pieniądze, nie będę się martwiła, co z nimi zrobić. Będą mogły spokojnie poczekać aż do następnego wyjazdu. Monika Górska, Tczew Liczba driia 750 - tyle tysięcy złotych kosztowała zakończona niedawno modernizacja Szkoły Podstawowej nr 10 w Tczewie LISTY ■ Narkotyki Kilka dni temu dowiedziałam się, że w tczewskich szkołach sprzedawane są narkotyki. Przyznam, że w swojej naiwności wierzyłam, że problem ten omija szkoły moich dzieci. Nigdy podczas zebrań żaden z nauczycieli nie zwracał uwagi rodziców na ten fakt. Ale okazało się, że jest inaczej. Dzisiaj dyrektorzy szkół, nauczyciele a nawet policja mogą zaprzeczać istnieniu narkotyków w szkołach, ale to jest, niestety, fakt. Bo jak można nie wierzyć własnemu dziecku. Niedawno, bo w święta, moja córka, uczennica jednego z tczewskich gimnazjów, zupełnie przypadkowo podczas rozmowy powiedziała, że jeden z jej klasowych kolegów proponował jej amfetaminę. Oboje z mężem byliśmy przerażeni. Córka i syn, licealista, skwitowali to stwierdzeniem, że kto nie będzie chciał, to nie weźmie. Jednak przeraża mnie, że kilka koleżanek córki z klasy skorzystało z oferty. A sylwestrowa zabawa była podobno super. Temat ten poruszyliśmy w gronie rodzinnym i przyjaciół. Wszyscy czuliśmy się bezsilni. Pozostaje nam wiara, że nasze dzieci nigdy z podobnych ofert nie skorzystają. Mariola A., Tczew Gość „Dziennika Tczewskiego" Rozwijać skrzydła Rozmawiamy z Aleksandrą Jędrzejewską, dyrektorem Centrum Edukacji Dorosłych w Tczewie - Centrum Edukacji Dorosłych wchodzi w obchody jubileuszu 10-lecia istnienia. Czy można powiedzieć, że spełnił swoje zadanie? - CED ma wiele zadań przed sobą i stara się z nich wywiązywać. Powołany do życia 30 stycznia 1992 roku, w formie zakładu budżetowego, w założeniu docelowo miał stać się placówką oświatową. Na początku prowadzono więc w w CED liczne kursy przysposabiające do zawodu. 22 czerwca 1993 roku powołano w nim szkoły publiczne. W trakcie działalności CED podpisano szereg porozumień z uczelniami wyższymi o współpracy w zakresie edukacji dorosłych. - Jakie zadania stawia sobie dzisiaj CED? Czy dziś łatwo być instytują kształcącą? - Bezdyskusyjnie rynek oświatowy jest trudny. Coraz więcej rodzi się konku- rencji. Mimo wszystko staramy się być odpowiednim partnerem dla ludzi chcących się uczyć i kształcić w takich kierunkach, jakie stwarza zapotrzebowanie na ryku pracy. Efektem nauki ma być znalezienie pracy. Dlatego obecnie każdą formę kształcenia w CED ukierunkowujemy na konkretną potrzebę rynku pracy. Jeżeli tylko nasze warunki umożliwiają otwarcie jakiejś szkoły czy kursu to robimy to. Staramy się wychodzić na przeciw oczekiwaniom i potrzebom osób, które do nas przychodzą, ale także instytucjom, zakładom pracy, które poszukują konkretnych pracowników - Czego sobie i swoim współpracownikom życzyłaby pani z okazji zbliżającego się jubileuszu? - Abyśmy nie obniżyli lotów Pamiętajmy, że CED w znacznej mierze istnieje dzięki zaangażowaniu Aleksandra Jędrzejewska Fot. Marzena Tukalska Iwony Malmur, pierwszego dyrektora. Działała ona prężnie i z rozmachem. Ja chciałabym, abyśmy ciągle rozwijali skrzydła. No może nie tak dynamicznie jak to miało miejsce w początkach CED, ale nieco wolniej, dokładnie w wiadomym kierunku i na miarę naszych możliwości, oczywiście nie tylko w kraju ale i w kontaktach z zagranicą. (mt) 0 NICH SIĘ MOWI bariery Urszula Giełdon Zawód: nauczyciel biologii Miejsce pracy: Warsztaty Terapii Zajęciowej w Tczewie Miejsce zamieszkania: Tczew Urszula Giełdon już trzecią kadencję jest radną miasta Tczewa, ale przede wszystkim jest „ciocią Ulką" dla wszystkich uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej, placówki, którą kieruje od 1993 roku. - Na rzecz osób niepełnosprawnych pracuję od 21 lat - mówi Urszula Giełdon. - Byłam nauczycielką w szkołach i zawsze miałam kontakt z ludźmi potrzebującymi pomocy, czy wsparcia drugiej osoby. Urszula Giełdon z wykształcenia jest biologiem. Absolwentka Uniwersytetu Toruńskiego i studium podyplomowego o kierunku pedagogika opiekuńcza, przez swoich współpracowników postrzegana jest jako osoba wymagająca, ale ciepła, serdeczna i otwarta na potrzeby drugiego człowieka. Jest wrażliwa, odważna i waleczna. - Kocham ludzi - krótko stwierdza nasza rozmówczyni. - Praca z osobami niepełnosprawnymi wzbogaca mnie, uczy pokory wo- bec życia. Ich pobyt w naszych warsztatach i serdeczna atmosfera sprawiają, że czujemy się rodziną. Urszula Giełdon marzy o zdrowiu, ale i o pieniądzach - głównie dlatego, aby móc rozbudować placówkę. - Chciałabym również, aby społeczeństwo na niepełnosprawnych patrzyło nie z politowaniem, ale z życzliwością, dostrzegając w bliźnim człowieka - mówi U. Giełdon. -Pragnęłabym, aby nie było tylu barier, jakie muszą pokonywać osoby niepełnosprawne i ich rodziny. Zacznijmy ich traktować jak kogoś, do kogo można dotrzeć, nawiązać kontakt. Urszula Giełdon nie cierpi chamstwa i cwaniactwa. W wolnych chwilach najchętniej odwiedza przyjaciół, czyta książki, chodzi na różnego rodzaju spotkania innych organizacji. (mt) CYTAT TYGODNIA Józef Turzyński prezes Gminnego Związku Rolników i Organizacji Rolniczych w Tczewie Zależało nam na tym, aby użytkownicy sprzętu należącego do kółek rolniczych nie płacili podatku od nieruchomości wykorzystywanych rolniczo. Dzięki Ra- iw Andrzej dzie Gminy, kółka rolnicze będą mogły przetrwać najtrudniejszy okres. Na przykład Kółko Rolnicze w Lubiszewie posiada 3 kombajny i musiałoby zapłacić 35 tys. zł podatku. Cała jego działalność zamyka się kwotą 50 tys. zł w ciągu roku. To kółko świadczy usługi tylko w czasie żniw i przy zbiórce słomy. CO NAS DZIWI Przygodni sprzedawcy Dziwi mnie zachowanie ludzi sprzedających na ulicach miasta różne towary. Niedawno dwoje młodych ludzi chciało mi sprzedać, jak mówili, rewelacyjną pastę do zębów. Miało to miejsce na ul. Jarosława Dąbrowskiego w Tczewie. Kiedy odpowiedziałam, że dziękuję, ale nie potrzebuję pasty, jeden z młodych ludzi w niegrzeczny sposób, bo nachalnie wciskając mi opakowanie pasty mówił, że to przecież nie gryzie. Miałam wziąć pastę do ręki i chociaż obejrzeć sobie. Przyznaję, że byłam zbulwersowana takim zachowaniem. Nie byłam jedyną osobą, jaką w podobny sposób potraktowano. Później za naszymi plecami słychać było śmiech. Uważam, I że Straż Miejska powinna sprawdzać takich sprzedawców, obserwować, jak się zachowują i przy podobnych zajściach karać. Marianna Januszko, Tczew Zepsute drzwi W Tczewie jestem przejazdem raz w tygodniu. Niekiedy muszę, niestety, poczekać na połączenie. Człowiek się nudzi, więc chodzi po dworcu i ogląda co się da. Zauważyłem, że od kilku miesięcy drzwi wejściowe w budynku dworca PKP w Tczewie są zepsute, o czym informuje wywieszona w holu kartka. Dziwi mnie, że przez tak długo okres nie można było tego naprawić. Jest zima i bywało już, że mrozy sięgały 20 stopni. Przyjeżdżam do Tczewa a tutaj jak drzwi były zepsute, tak są. A co tam, kolej jest bogata... To nic, że w holu PKP jest zimno, bo ciepło ucieka przez otwarte przez cały czas drzwi. Gabriel Pawłowski Olsztyn KTO JEST KIM ■ Imię i nazwisko: Piotr Laniecki ■ Urodzony: 12 listopada 1962 roku w Pelplinie ■ Miejsce zamieszkania: Morzeszczyn ■ Rodzina: Żona Renata, nauczycielka matematyki w morzeszczyńskiej Fot, M. Tukalska szkole. Państwo Lanieccy są szczęśliwymi rodzicami trójki dzieci. Najstarszy w tym gronie, gimnazjalista Paweł, ma 15 łat. Agnieszka, średnia latorośl, kilka dni temu ukończyła 14 lat. Najmłodsza osoba w rodzinie, Alicja, ma lat 12. ■ Funkcja: wójt gminy Morzeszczyn ■ Powody, dla których pełni tę funkcję: - Praca w samorządzie pociągała mnie od dawna. Bardzo lubię bezpośredni kontakt z ludźmi i może dlatego tak bardzo lubię tę pracę. Poza tym zależało mi, aby zrobić coś dla ludzi i miejsca, w którym mieszkam. ■ Cechy charakteru: spokój i wydaje mi się, że bezkon-fliktowość. Tak przynajmniej staram się postępować, aby nie stwarzać sytuacji konfliktowych. Cierpliwie wysłuchuję innych łudzi oraz ciągle chcę robić coś nowego. ■ Hobby: polityka i nie mieszanie jej z pracą w samorządzie. ■ Ulubione danie: flaczki przygotowane przez moją teściową. ■ Marzenia: aby kiedyś ludzie dobrze mnie wspominali. ■ Wady: czasami brak zdecydowania i to, że lubię sobie pospać. ■ Zalety: dobry kontakt z ludźmi. (mt) Dzienni k w^TTiwmi Tczewski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska REDAKCJA TCZEW REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Tczew, ul. Mickiewicza 17 tal. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 II tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 , , do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Niższe ulgi dla pasażerów PKP Kogo będzie stać na bilet Nowa ustawa ■ Więcej za przejazd M Kolejarze i podróżni zaniepokojeni porównaniu do lat poprzednich coraz mniej osób korzysta z komunikacji PKP Powód to wciąż rosnące bezrobocie i ogólne zubożenie społeczeństwa. Likwidacja kolejnych zakładów pracy w województwie pomorskich sprawia, że coraz mniej ludzi dojeżdża do pracy poza miejscem swojego zamieszkania. Planowane przez rząd zmniejszenie ulg na przejazdy koleją może doprowadzić do kolejnego dużego spadku liczby pasażerów - Opracowano projekt zmiany ustawy o bezpłatnych i ulgowych przejazdach liniami PKP - mówi Benedykt Plotta, naczelnik Sekcji Przewozów Pasażerskich w Tczewie. - Jeśli wejdzie on w życie, zmieni się zakres ulg i uprawnień do przejazdów bezpłatnych. Dotyczy to dzieci w wieku przedszkolnym, uczniów szkół podstawowych i gimnazjów, szkół średnich, studentów. Obecnie korzystają z 50-procentowej ulgi. Według nowego projektu, ulga na przejazdy jednorazowe będzie wynosić 37 proc. Ulga na bilet okresowy ulgowy na przejazdy z domu do szkoły w myśl nowych zasad będzie wynosić 49 proc. Zmiany dotyczą także inwalidów całkowicie niezdolnych do pracy, którzy korzystali z bezpłatnych przejazdów w pociągach osobo- Z# < Tczew jest jednym z ważniejszych na Pomorzu węzłów komunikacji kolejowej. Codziennie przez dworzec przewijają się tysiące pasażerów. wych. Teraz na przejazd będą musieli kupić bilet z 78-procentową ulgą. Zmiana ta dotyczy również dzieci niepełnosprawnych, które posiadały uprawnienia do przejazdów bezpłatnych z domu do szkoły. - Zmienią się też ulgi dla inwalidów wojskowych, osób ociemniałych -mówi Benedykt Plotta. - Należy przewidywać, że biedniejsi podróżni będą ograniczać korzystanie z naszych usług. Wprowadzenie tych zmian może okazać się dla nich dużym wydatkiem. Przez tczewski dworzec PKP codziennie przewija się kilka tysięcy osób. - Dla mnie to trudna sytuacja - mówi Wanda Chrobo-czek, nauczycielka oczekująca na pociąg do Bydgoszczy. - W szkolnictwie zamrożone są podwyżki. Dokształcam się i muszę dojeżdżać na uczelnię. Czesne i dojazdy kosztują. Podwyżki dotkną także młodzież dojeżdżającą do szkół. Odczują to przede wszystkim ich rodzice. Potwierdza to Joanna Lipska, uczennica Liceum Ogól- Fot. Józef Ziółkowski nokształcącego w Tczewie im. Jana III Sobieskiego, stojąca przed kasą biletową. -Za podwyżką cen biletów zapłacą moi rodzice, szkoda mi ich. Chcę w przyszłym roku rozpocząć studia w Gdańsku... Józef M. Ziółkowski Przewoźnicy PKP W 2001 r. w wyniku restrukturyzacji zgodnej z ustawą o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa PKP utworzony został holding PKP, w którym jest kilku operatorów przewozowych zajmujących się przewozem pasażerów. Między innymi przewozami regionalnymi zajmuje się spotka Przewozy Regionalne, w jej imieniu usługi świadczą zakłady przewozów regionalnych. W województwie pomorskim jest to Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni. W Tczewie istnieje Sekcja Przewozów Pasażerskich, która obejmuje teren kilku powiatów tczewski, starogardzki, malborski, kwidzyński i sztumski. Nasza spółka zajmuje się obsługą pociągów osobowych i pospiesznych. Ponadto w województwie pomorskim jest spółka zajmująca się przewozami pasażerów w dużych aglomeracjach czyli SKM w Gdańsku. Powiat tczewski. Uwaga na podrabiane banknoty Drukarze amatorzy fałszują Pracownicy banków i sklepów w powiecie tczewskim niemal każdego dnia zgłaszają policji wykrycie fałszywych banknotów. Oszustwami tego typu zajmują się nie tylko dorośli, ale również młodzież. - W Tczewie zatrzymaliśmy nieletnich, którzy techniką komputerową oraz przy pomocy dobrej jakości papieru drukowali banknoty o nominałach 10 i 20 zł — mówi aspirant Krzysztof Prewysz-Kwinto, naczelnik wydziału do spraw przestępstw gospodarczych Komendy Powiatowej Policji w Tczewie. - Banknoty te rozprowadzali wśród rolników na tczewskim targowisku. Z kolei w Pelplinie zatrzymano osobę dorosłą, która również za pomocą komputera drukowała fałszywe banknoty o podobnych nominałach. Znaleziono przy niej kilkanaście. tego typu banknotów. Niestety, 90 proc. spraw dotyczących fałszowania pieniędzy nie jest wykrytych. Trudno po czasie ustalić kto płacił w sklepie, banku lub na targowisku podrabianymi pieniędzmi. Policja przestrzega przede wszystkim osoby starsze przed zakupem od nieznajomych nowej waluty - euro. - Ludzie jeszcze nie wiedzą, jak wyglądają te pieniądze - tłumaczy aspirant Krzysztof Prewysz-Kwinto. - Łatwo zatem ich oszukać. W powiecie tczewskim pojawiło się mnóstwo fałszywych banknotów. Jeden z nich pokazał nam Krzysztof Giełdon. Fot. Zbigniew Brucki Na szczęście dotychczas w powiecie tczewskim tego typu oszustwo nie miało miejsca. Należy jednak za- chować szczególną ostrożność, a najlepiej przed zakupem tej waluty zapoznać się z jej wyglądem. (as) REKLAMA Iralnej w Pelplinie ceremoniarz kate-Iralny. Pogrzeb ka- MINĄŁ TYDZIEŃ Życzenia dla najstarszej Franciszka Urbańska z prezydentem Tczewa, Zenonem Odyą • Fot. Marzena Tukałska TCZEW. Franciszka Urbańska jest pierwszą mieszkanką powiatu tczewskiego, obchodzącą 101 urodziny w XXI wieku. Jubilatka urodziła się 6 stycznia 1901 roku we wsi Frąca, koło Smętowa. Pani Franciszka cieszy się dobrym zdowiem, a jej kartoteka u lekarza jest czysta. Jak nam powiedzieli najbliżsi, dopisuje jej nie tylko zdrowie, ale i poczucie humoru. Dostojna jubilatka, czytając, ciągle obywa się bez okularów. Budżet i nominacje POWIAT TCZEWSKI. Budżet powiatu tczewskiego będzie w tym roku o 6 proc. wyższy od poprzedniego. Wpływy wyniosą 63 646 089 zł, a wydatki 63 561 643 zł. Rozmaite dotacje pochłoną 28 min zł i zostaną one głównie wydane na policję, straż pożarną, weterynarię, domy pomocy społecznej i dom dziecka. Rada Powiatu tczewskiego upoważniła Zarząd Powiatu do ustalenia z Zespołem Opieki Zdrowotnej nowego terminu spłat pożyczek udzielonych przez powiat tczewski 30 stycznia 2001 roku oraz 7 listopada, którego łączna kwota wynosi 760 tys. zł. Ostateczny termin spłaty ma nastąpić nie później niż do 20 grudnia 2002 r. Podczas sesji Rady Powiatu płk. Czesław Kosianowicz wręczył nominacje do stopnia porucznika Wojciechowi Wanke, burmistrzowi Pelplina i Mariuszowi Wiórkowi, wicestaroście powiatu tczewskiego. Srebrny medal „Za Zasługi dla Obronności Kraju" otrzymał Kazimierz Kurlapski. Pożegnanie księdza PELPLIN. Zmarł ks. ___ _- Tadeusz Borcz, nro- i boszcz parafii kate dralnej w i dralny. Pogrzeb piana, którego w 1994 r. Ojciec f Święty Jan Paweł II ................1,11 11 ® uczynił swoim ho- Ks. Tadeusza Borcza po-norowym kapela- żegnało wielu parafian, nem, odbył się w so- FGt. Anna Wysocka botę. Uroczystości pogrzebowe rozpoczęły się mszą św. odprawioną w Katedrze Pelplińskiej. Przewodniczył jej Jan Bernard Szlaga, biskup pelpliński. Po czym ks. infułat Tadeusz Borcz pochowany został na cmentarzu w Pelplinie. latanie jezdni TCZEW. Trwają będą prace remontowe, polegające na wycinkach zniszczonego asfaltu i wypełnianiu nowo powstałych dziur. - Po stopnieniu lodu okazało się, że niektóre ulice w mieście uległy miejscowym zniszczeniom - mówi Maria Witkowska z Powiatowego Zarządu Dróg w Tczewie. - Po wstępnych oględzinach ich stanu stwierdziliśmy, że nie warto z naprawami czekać do wiosny, bo istniejący stan dróg pogorszy się do tego czasu. Korzystając z faktu, że jest odwilż, postanowiliśmy naprawiać na je na bieżąco. W pierwszym etapie naprawione zostaną usterki w ulicach Wojska Polskiego, 1 Maja i przedłużeniu ulic na wiaduktach oraz na ulicy 30 Stycznia. (oprać, mt) SKŁADY FABRYCZNE UKŁADÓW WYDECHOWYCH GDAŃSK tel. (058) 520-24-72 tel. (058) 343-25-64 GDYNIA tel. (058) 623-63-36 i# r i piętek ////i Dziennik 11 stycznia 2002 r. Mm 7 Imi I Bałtyckie Reklamy www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy I I Carter toyota Gdańsk Kościerzyna Wejhera 16 www.carter.pl 10138666/A/884 www.naszemiasto.pt serwis informacji lokakj{* Ncwt t«l, t059l 811 34 S7, 811 34 78, f«x I0S9I 811 34 7? Ul 33 84220 StrmimUm teł (058) 676 24 84 8S tel. kom. 0801 997 @11 83 -334 Mieehucifto ic, Siemkowic tel (058) 684 51 21 W OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OŁ, sp. x 80-319 Gdariek, ul. Żeromekłego 1/2 Zamówienia można składać; Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel,(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Gdańsk, ul. Narwicka 17, tel, 343 10 95 w,23 * Gdynia, ul. Rdestowa 65/67, tel, 629 90 41 - Gdańsk, ul. Sztutowska 17, fax: 763 12 25 © Rafineria Gdańska 1 Oj piątek stycznia 2002 r. I Dziennik ! Bałtycki i Dziennik Tczewski Reportaż www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Lider w kuchni Bożena Naczke zajęła drugie miejsce w kociewskiej Lidze Kioskarzy. Fot. Andrzej Połomski no jak teraz. - Kiedy rozpoczynała się obecna edycja Ligi Kioskarzy, klienci pytali, po co te kupony Wyjaśniałam, że jeżeli ktoś jest zadowolony z obsługi w kiosku może, wypełniając zamieszczony kupon, oddać głos na najlepszego kioskarza. Wkrótce głównym zajęciem związanym z „Dziennikiem Bałtyckim" było przyjmowanie głosów. - Nieco zaskoczyła mnie duża liczba głosów - mówi zadowolona pani Bożena. - To bardzo miłe, gdy ma się świadomość, że wykonywana praca jest tak dobrze oceniana przez klientów. Prowadząc kiosk, pani Bożena bywa niekiedy świadkiem dość zabawnych sytuacji, związanych z zalewem reklam w telewizji, radiu, czy na plakatach. - Kiedyś klientka chciała kupić dla siebie Old Spice - wspomina pani Bożena. - Okazało się, że chodziło jej o podpaski Al-lways. Muszę przyznać, że moi klienci chłonni są nowości, jednak zazwyczaj kiedy poznają ceny tych towarów rezygnują, stwierdzając ze zdziwieniem: „Nie wiedziałem, że to takie drogie". Klienci mają nadzieję, że nie była to ostatnia edycja konkursu. B. Naczke stwierdziła, że chętnie ponownie podda się pod osąd klientów Trudne początki Lilianna Kosiorek prowadzi punkt sprzedaży prasy oraz kolekturę Totalizatora Sportowego zaledwie od roku, ale na handlu zna się bardzo dobrze. Prawie całe jej dorosłe życie związała z zawodem kupieckim, jak przyznaje, na początku trud- no jej było pozyskać stałych klientów. - Sąsiadka prowadzi znacznie dłużej swój kiosk i to niedaleko od mojego - mówi pani Lilianna. -Plusem dla mnie jest zapewne usytuowanie w budynku. Klienci mają ułatwiony dostęp do towaru. Nawet gdy na dworze pada, czy wieje silny wiatr, u mnie można spokojnie obejrzeć każdy towar. Pani Lilianna jest bardzo zadowolona ze swojej pracy. - Jeżeli już za coś się zabieram, to staram się to robić jak najlepiej potrafię - mówi. L. Kosiorek jest szczęśliwą mamą czwórki dzieci. Najstarszy syn Łukasz studiuje farmację i ekonomię w Białymstoku, Małgorzata jest studentką gdańskiej Wyższej Szkoły Bankowości. Rodzinne szczęście Agnieszka chodzi do trzeciej klasy pelplińskiego gimnazjum, zaś najmłodsza córeczka Basia ma dopiero cztery lata i jest oczkiem w głowie wszystkich domowników. - Basia to nie tylko najmłodsze, najsłodsze, ale i najbardziej rozpieszczane dziecko i to również przez jej Na czele listy Bożena Naczke i Lilianna Kosiorek znalazły się w ścisłej czołówce „Dziennikowego" konkursu Liga Kioskarzy. Obie panie prowadzą punkty sprzedaży prasy w Pelplinie przy ul. Mickiewicza. Jak mówią, z handlem związane są od lat, a wykonywana praca daje im dużo satysfakcji. Mieszkańcy doskonale je znają. rodzeństwo - mówi L. Kosiorek. Kiedy ruszyła Liga Kioskarzy, lekturę codziennej prasy pani Lilianna rozpoczynała od „Dziennika Bałtyckiego". - To dla mnie bardzo emocjonujące doświadczenie - mówi pani Lilianna. - Świadomość, że ktoś oddaje na mnie głos, dopinguje mnie do jeszcze lepszej pracy Kiosk L. Kosiorek czynny jest przez cały tydzień: od poniedziałku do piątku, w godzinach 6.30-18, w soboty do 16, zaś w niedzielę wgodz. 8-14. Bożena Naczke otrzymała 797 głosów, zaś Lilianna Kosiorek- 619. Krystyna Paszkowska Rodzina Bożeny Naczke najbardziej lubi zupę pomidorową z makaronem i wszelkiej rodzaju sałatki owocowe, warzywne i owocowo--warzywne. Smakoszom pani Bożena przygotowuje autorskie danie. Przepis udostępniła naszym Czytelnikom: Produkty: dwie piersi z kurczaka, 30 dag pieczarek, po jednej papryce żółtej, czerwonej i zielonej, 3-4 łyżki sosu słodko-kwaśnego Unde Bens, przyprawy do gulaszu i szaszłyków, pieprz, sól, olej. Piersi z kurczaka pokroić w paski oprószyć przyprawą do szaszłyków i grilla, usmażyć do miękkości na oleju. W innym naczyniu pokrojone i oproszone solą i pieprzem pieczarki poddusić na oleju. W kolejnym naczyniu, również na tłuszczu, poddusić do miękkości pokrojoną paprykę. Połączyć wszystkie składniki, dodać sos. Danie można podawać z ryżem, ziemniakami lub pieczywem. Piszemy o Tobie. Pelplin w czołówce kociewskiej Ligi Kioskarzy Na twarzach zawsze Co drugi stały klient Klienci chwalą uprzejmą obsługę ■ Codzienną lekturę zaczynają od „Dziennika" Lilianna Kosiorek uplasowała się na trzecim miejscu. Na zdjęciu z Marcinem Krajnikiem. Fot. Andrzej Połomski wiązywać się z roli żony i matki. Pani Bożena jest najstarszą z czwórki dzieci państwa Mierzwickich. Jej mama pomagała prowadzić dziadkom gospodarstwo, ona zaś zajmowała się braćmi. Swoje dzieciństwo wspomina bardzo ciepło. - Po szkole na stole zawsze czekał na nas ciepły obiad - mówi. - Te zapachy pamiętam do dziś. Droga do do handlu Edukację rozpoczęła w Szkole Podstawowej w Li-gnowach Szlacheckich, ostatnie dwa lata zaliczała już w pobliskim Rudnie. -Córka chodzi do szkoły w Pelplinie, w której dyrektorem jest Maria Czapiewska, moja nauczycielka biologii -mówi kioskarka. Po ukończeniu Zespołu Szkół Ekonomicznych w Tczewie, zaczęła się jej życiowa przygoda z handlem. Najpierw pracowała w Gminnej Spółdzielni. Później, jeszcze jako pracownica Spółdzielni Kółek Rolniczych w Rudnie, miała okazję poznać pracę kioskarza. - Do wzięcia Ruchu w ajencję namówił mnie Czesław Wal-kusz, który też sprzedaje prasę - wspomina pani Bożena. - Właściwie nawet nie musiał mnie długo przekonywać, ta praca bardzo mi się podobała. Gdy już rozpoczęłam działalność, mogłam liczyć na pomoc Barbary Wal-kusz. Pokazywała mi, jak przygotować zamówienie, jak powinnam przyjmować dostarczaną prasę, czy też inne towary. Pierwszy kiosk, jaki prowadziła pani Bożena, usytuowany był niedaleko obecnego punktu. Mieścił się bu- dynku. Przez pierwszy rok prowadziła go sama, później zatrudniła do pomocy pracownika. - Zawiązana spółka przetrwała do 1995 roku -mówi B. Naczke. Wierni klienci - Od tego czasu działalność prowadzę już sama -wspomina laureatka. - Co drugi odwiedzający mój kiosk jest już wieloletnim, sprawdzonym klientem. Przyjeżdżają do mnie, chociaż mieszkają w Lignowach, Rudnie, czy innych miejscowościach naszej gminy. Najczęściej mają pozakładane teczki na prasę. Przychodzą i dzieci, i osoby starsze. Zdążyłam się również przyzwyczaić do kasy fiskalnej. Nie jestem jednak przekonana, że jest ona rzeczywiście potrzebna. Rzadko zdarza się, aby klient brał paragon, w efekcie prowadzę zbiórkę makulatury. Kiedy pani Bożena obsługuje klientów, w kiosku rej wiedzie roczna suczka Perełka. Psiak stałych klientów rozpoznaje bez problemu. Nie wszystkich jednak wita radośnie merdając ogonkiem, bywa że wysoko skacze bardzo głośno ujadając. - No widzi pani, rozmawiać się nie da - mówi pani Bożena, kiedy do kiosku przychodzi starszy mężczyzna. - Perełka zawsze tak na niego reaguje, a przecież nie zrobił jej nigdy nic złego. Porozmawiać z tym klientem mogę tylko wówczas, gdy nie ma pieska. Miłe zaskoczenie B. Naczke w poprzedniej edycji konkursu również brała udział, wówczas jednak nie przeżywała tego tak moc- Nie Tczew, a zaledwie k i 1 k u t y -sięczny Pelplin stał się medialną stolicą powiatu „Dziennikowej" Ligi Kioskarzy. W gronie liderów znalazły się Bożena Naczke, mieszkanka Kulic i pelpli-nianka Lilianna Kosiorek. - Tak miłej kioskarki w Pelplinie jeszcze nie widziałem - powiedział nam Roman Pruszyński, radny z Pelplina. - Wcale mnie nie dziwi, że tyle osób oddało głos na Bożenę Naczke. Też na nią głosowałem. Sam jestem handlowcem. Wyczuję fachowca w tej dziedzinie bez problemu, a za taką osobę uważam panią Bożenę. Ciasno, ale uprzejmie Chociaż w kiosku, prowadzonym przez panią Bożenę, jest dość ciasno i chłodno, nie przeszkadza to jej w zjednywaniu ludzkich serc. - Mogę już gratulować? - pyta kioskarkę starszy mężczyzna. Przyszedł jak zwykle po zamówioną prasę. Jak się okazało, przyjeżdża aż z Rudna. Mimo że może na miejscu kupić gazety przyjeżdża do Pelplina, jak mówi, do swojej pani. - Z nią i pożartować można i o radę przy zakupie poprosić - mówi Daniela Hibner z Pelplina. - Zawsze jest miła i uśmiechnięta. Bożena Naczke jest szczęśliwą mężatką i mamą. Jej córeczka Ania w środę obchodziła 10. urodziny Jak przyznaje, gdyby nie wyrozumiali domownicy, trudno byłoby jej prowadzić kiosk i dobrze wy- www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych mmi Biietłsik Bałtyckie piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Tczewski 1 JESTES W POTRZEBIE informacja Pomorskie Centrum informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew APTEKA do godz. 22 dyżur pełni apteka Kociewska przy ul. 27 Stycznia, tel. 535-27-93 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-17-02 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY Urząd Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 wt., czw., pt. 7.40-15, pon., śr. 7.40-16, I sob. m-ca 7.40-13 Tczew APTEKA W Tczewie od 11.01 do 17.01 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Na Wąskiej, ul. Wąska 2, tel. 531-22-79 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POLICA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, teł. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; POLICYJNY TELEFON ZAUFANIA 531-12-29 STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. '531-35-46, 998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531 -30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 Po raz dziesiąty Zagra Wielka Orkiestra • ■ "i Zapowiada się, że w imprezach X Finału WOŚP weźmie udział wiele młodzieży. Fot. Andrzej Połomski W niedzielę, 13 stycznia, po raz dziesiąty zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Pieniądze zebrane podczas tegorocznego, jubileuszowego finału przeznaczone będą na zakup sprzętu medycznego dla ratowania życia dzieci z wadami wrodzonymi, a w szczególności leczenia operacyjne noworodków i niemowląt. W organizację niedzielnego finału zaangażowało się wielu wolontariuszy, z czego część będzie kwestowała na ulicach miast, a pozostali zajmą się organizacją koncertów i uroczystości. • W Tczewie przez cały dzień jeździć będzie kolorowy, „orkiestrowy" autobus, którym podróżować można będzie nie za bilet, ale drobny datek na rzecz orkiestry. Ponadto około 150 wolontariuszy oraz członkowie Towarzystwa Kulturalnego Brama kwestować będą na terenie miasta. Od godz. 6 w Zespole Szkół Ekonomicznych czynny będzie sztab WOŚP. W Szkole Podstawowej nr 10 od godz. 14 do 20 odbędą się zabawy i koń-cert pod wspólnym tytułem „Talenty na start". Na placu Hallera od godz. 15 odbędzie się koncert zespołów młodzieżowych. Wystąpią: Out of Word, Monika Poborca, Dostojski, Agnieszka Kopecka z przyjaciółmi, Piwnica, Akcyza i Syndrom. Podczas koncertu przeprowadzona zostanie aukcja gadżetów WOŚP. • W Małej Słońcy o godz. 14.30 rozpocznie się koncert, w którym wystąpią uczniowie i absolwenci szkoły. O godz. 16.30 młodzież będzie mogła zabawić się na dyskotece, zaś dorosłych organizatorzy zapraszają na degustację ciast. • Na ulicach Pelplina od godz. 9 kwestować będą wolontariusze wraz z zespołem Modraki oraz Kapelą Pelplińską. Od godz. 16 w sali kinowej Wierzyca rozpocznie się koncert. Impreza połączona będzie z aukcją gadżetów WOSP. Czynny będzie także orkiestrowy .sklepik. • W Gniewie o godz. 13 w hali widowiskowo--sportowej nastąpi uroczyste rozpoczęcie X Finału WOŚP Następnie odbędzie się koncert orkiestry dętej, zaprezentuje się Bractwo Rycerskie Zamku Gniewskiego, wystąpi zespół taneczny Stokrotki z Opalenia, a około godz. 14.30 rozpocznie się koncert zespołu Roland. Na godz. 15.30 organizatorzy przewidzieli licytację prac dzieci ze Szkoły Podstawowej w Tymawie, po niej wystąpi zespół Brodzkie Nutki, zespół Duet oraz grupa 25,13. O godz. 20 gniewianie wyślą swoje światełko do nieba. Przed zakończeniem imprezy o godz. 22 zaprezentuje się jeszcze zespół Datura z Gniewa oraz Kursk ze Skórcza. (mm) KINO TyM Wisła Zwierzak ul. Dąbrowskiego Taxi 2 ** 11, Intymnośći tel. 351-30-32 Prod. Wiek Godzina USA (15) 16.30 USA (15) 18.15 Francja (18) 20 PELPLfN Wierzyca nieczynne PLANUJ DZIEŃ Piątek, 11.01.2002 r. ■ Konkurs jasełek W Kościele Parafialnym Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Turzu, w gm. Tczew, każdego roku organizowany jest konkurs jasełek. Podczas przeglądu prezentuj ą się dzieci oraz młodzież z powiatu tczewskiego. Zawsze jest wielu chętnych, zaprezentować się może jednak tylko sześć zespołów. W związku z tym każda z grup chcących wziąć udział w konkursie musi nagrać jasełka na kasecie wideo, którą należy przesłać do parafii w Turzu. Przegląd zaplanowano na 20 stycznia, ■ Można serfować Każdy, kto ukończył 13 rok życia, może skorzystać z Internetu w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Przygotowano osiem stanowisk, które są do Państwa dyspozycji w każdy poniedziałek, wtorek, czwartek oraz piątek, w godz. 11-17. Godzina serfowania po sieci kosztuje 2 zł. ■ Szkółka szachowa Cotygodniowe spotkania chcących pograć w szachy odbywają się w Osiedlowym Domu Kultury Śródmieście, przy al. Zwycięstwa 6, we wtorki od godz. 17, a szachowa szkółka prowadzi swoje zajęcia w piątki od 17 do 19. Udział bezpłatny. a Wieczór autorski Tczewskie Centrum Kultury zaprasza na wieczór autorski Marka Karboniaka. Dziennikarz - fotografik, podróżujący dookoła świata, odwołując się do poszczególnych fotogramów wykonanych w czasie pobytu na Wyspach Japońskich, opowie o Japonii, o jej tradycji i współczesności. Początek spotkania dzisiaj o godz. 18, w galerii TCK przy ul. Kołłątaja 9. Wstęp wolny. ■ Dyskoteka W sieni gniewskiego Domu Kultury w ramach X Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się dyskoteka dla młodzieży. Początek zabawy o godz. 18. (mm) ■_ Prenumeratora KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na t . kartce pocztowej do 15 { dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza mę ska drużyna koszykówki z Sopotu? Weekend w Jastrzębiej Górze Hotel ► 13 13 HOTEL SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu II La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Do kogo należał do 1945 roku pałac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". -apla i Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nie zapomnij Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 15 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. KARTU m- ":m: m m. wm KMiBif prenumeratora Nasi Partnerzy 10% rabatu na konsumpcję Mała Karczma kolo Gniewa tel. (058)535-15-27 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora T&K TCZEWSKIE CENTRUM KULTURY 50% rabatu na bilety wstępu do DKF 30% rabatu ul. Kołłątaja 9 Tczew tel. (058)531-04-64 1(estauracja „CMocca ' 10% rabatu na konsumpcję (be* alkoholu) pl. Hallera 20 Tczew tel (058)777*56-63 ^ Zjesz (D taniej ^ w Zajeździe Gniewko O &> O e> Dziennik Battyckif% Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Ocena filmów: Skala ocen wg Jarosława Zalesińskiego **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność. Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. 2 piątek OziUnik 11 stycznia 2002 r. Bałtycki* Rrymaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Amelia I Reż.: Jean-Pierre Jeunet f Prod.: Niemcy/Francja, 120 minf od lat 15 I Typ: komedia obyczajowa I Występują: Andrey Tatou, Mathieu Kassovitz I Kino: Multikino, Kameralne, Bajka Bałtyk, Helikon kromna kelnerka o imieniu Amelia znajduje w swoim mieszkaniu skrytkę, a w niej dziecięce skarby. Postanawia odnaleźć właściciela tych skarbów. Jest to piękna baśń, pełna optymizmu i miłości do ludzi, ich słabostek i dziwactw. s Atlantyda: Zaginiony ląd I Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise fi Prod.: USA, 90 min., b.o. I Typ: animowany/fantasy i Kino: Multikino, Silver Screen ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Nikomu ani słowa I Reż.: Gary Fleder I Prod.: USA, 114 min, od lat 15 I Typ: thriller I Występują: Michael Douglas, Sean Bean, Jennifer Esposito I Kino: Silver Screen Nieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. Wyścig szczurów I Reż.: Jarry Zucker I Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 I Typ: komedia I Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling I Kino: Multikino, Silver Screen Magnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Zoolander I Reż.: Ben Stiller I Prod.: USA, 89 min, od lat 15 I Typ: komedia I Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich I Kino: Silver Screen p) erek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. U Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. Ostatni bastion ■ Reż.: Rod Lurie ■ Prod.: USA, 130 min, od lat 15 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Robert Redford, James Gandolfini ■ Kino: Multikino IĄ f ięzienie wojskowe jest ostatnim przystankiem w błyskotli-V wej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. Jay i Cichy Bob kontratakują I Reż.: Kevin Smith I Prod.: USA, 2001, od lat 15 I Typ: komedia I Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck I Kino: Multikino, Silver Screen | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary; dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Do kin wchodzi komedia Sary Sugarman Świat (małej) Rozdamy 10 zaproszeń do kina MULTIKINO (patfó rubryka „Bilety dla Was") uża mała Ania ma około 30 lat i sposób bycia zbuntowanej nastolatki. Od śmierci matki mieszka w małej mieścinie w Walii, z ojcem, miejscowym flirciarzem kochającym operę. Drogi tato śpiewa tenorem i to tak, że wszystkim sąsiadkom miękną nogi. A że ojczulek jest piekarzem, to kontakt ze wszystkimi miejscowymi fankami ma bardzo żywy... Co innego jeśli chodzi 0 córkę. Dla niej jest surowy 1 despotyczny. Traktuje ją jak dziecko, a Ania grzecznie to akceptuje. Ubiera się jak mała dziewczynka, zachowuje jak mała dziewczynka i buntuje, jakby nie opuściła jeszcze szkoły średniej. Popala po kątach papierosy. I ugania się za „jedynym RADIO Ania z filmu Sary Sugarman ma trzydziestkę na karku, ale zachowuje się jak szalona nastolatka. atrakcyjnym mężczyzną poniżej sześćdziesiątki" w mieście. Świat Ani zmienia się, gdy jej ojciec dostaje wylewu. Staruszek wraca do domu na fotelu inwalidzkim, jeszcze bardziej zrzędliwy i wymagający niż kiedykolwiek. Rezygnuje też z renty W roli Ani wystąpiła Rachel Griffiths inwalidzkiej. Ania musi więc zarobić i na niego, i na siebie. A jest okazja. Organizowany jest konkurs dla piosenkarzy amatorów A Ania ma głos jeszcze piękniejszy niż jej ojciec, tylko nikt o tym nie wie... - To prosta historia - ludzie w niej są bardzo otwarci. Kolorytu dodają jej postacie, które wybrałam, by opowiedzieć tę historię - tak autorka scenariusza i reżyser Sara Sugarman opisuje swój film „Duża mała Ania". Sugarman ukończyła szkołę filmową w 1995. Wkrótce potem zaczęła pisać pierwszy scenariusz, który później miał przybrać postać filmu „Duża mała Ania". Tak opowiada o pracy nad tym projektem: - Wiele myślałam nad tą historią. Dobre sześć miesięcy siedziałam nad samym szkicem opowieści, skracając ją cały czas, aż \ w końcu rozpoczęłam pi-sanie scena-riusza. rl Duża mała Ania U 1 I Reż.: Sara Sugarman I Prod.: Wielka Brytania, 2000 I Typ: komedia obyczajowa I Występują: Rachel Griffiths, Jonathan Pryce, loan Gruffudd, Matthew Rhys I Kino: Multikino I znowu, w trakcie montażu, ją skracałam. U mnie proces pisania zaczyna się od jednej kwestii, która urasta do rozmiarów wszechświata, a potem resztę czasu spędzam na skracaniu scenariusza do 100 minut filmu. Do swojego „wszechświata" zaprosiła wspaniałych aktorów. Występują m.in.: Rachel Griffiths („Wesele Muriel", „Blow") oraz Jonathan Pryce („Carrington", „Brazil"). Mamy dla Was 10 zaproszeń na film „Duża mała Ania" na dzisiejszy seans do gdańskiego Multikina. Szczegóły: str. 2 (ma) NA EKRANACH KIN Memento • 1 g Reż.: Christopher Nolan I Prod.: USA, 116 min, od lat 15 S Typ: dramat/thriller I Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss B Kino: Bajka fierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko, co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele. Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar m Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecde-ston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Polonia, Warszawa amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... s www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO Tyu" Prod. Wiek Godzina GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Inni Wyścig Muiholland Drive Włoski dla początkujących Musimy sobie pomagać Trucizny albo światowa... Czas tancerza Zazdrość bogów Kto, jeśli nie my Amelia**** Bajka Shrek**** ul. Jaśkowa Dolina Wiedźmin** 14, tel. 341-22-94 Amelia**** Memento Znia Gulczas, a jak myślisz?*' ul. Szymanowskiego Fucking Amal** 12, tel. 341 -09-11 Amores pem* Wyśdg Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Watra-Syrena ul. Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Samotni**** Spragnieni miłośd kino nieczynne DKF Rykszarz Cień wampira Pi USA (15) USA (15) USA (15) Dania (15) Czeski (15) Rosja (12) Rosja (15) Rosja(15) Rosja(15) Francja (15) USA (b.o.) Polska (15) Francja (15) USA (15) Polska (15) Szwecja (15) Meksyk (15) USA (15) Czeski (18) USA (15) 11.15 12 złn. 10 zł u., 15.15,19.15 8 zł grup. 13.15,17.15 21.15 18.20 12 złn. 10 zł u. 14,16.10, 20.30 14 12 złn. 10 zł u. 17.30 pt. 18 sob. 18.45 niedz. 15.50 sob., 16.15 niedz. 14 15.45 18 20 14.15 16 17.45 20.30 16.45, 20.15 18.30 12 złn. 10 zł u. 15 zł n. 14 zł u. 12 złn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u., 8 zł grup. 10 zł 15.40 pt, 15 sob., 15.30 niedz. 12 zł n. 10 zł u. Wirtnam/Francja 17 USA 19.20 21 ) Warszawa Inni USA (15) 16.30,18.30 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Wyśdg USA (15) 20.35 tel. 620-42-65 22.35 pt, sob. Polonia Przekleństwa niewinności USA (18) 15.45 12 złn. 10zł u. ul. Boh, Monte Cas- Muiholland Drive USA (15) 17.45 8 zł grup. sino 55/57 Inni USA (15) 20.30 tel. 551-05-34 Bałtyk Shrek**** USA (b.o.) 14.15 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Włoski dla początkujących USA (15) 16 8 zł grup. te Cassino 30 Wyśdg USA (15) 18 tel.551-18-56 Amelia**** Francja (15) 20.15 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 DKF Rykszarz Cień wampira Pi 15.40 pt, 15 sob., 15.30 niedz. 12 zł n. 10 zł u. Wirtnam/Francja 17 USA 19.20 21 Cena Gdzie SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Muiholland Drive USA (15) D'Artagnan Francja (15) Wyścig USA (15) Za linią wroga USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Inni USA (15) Zoolander USA (15) Włoski USA (15) dla początkujących Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Kod dostępu USA (15) Nikomu ani słowa USA (15) Wyścig szczurów USA (15) Pamiętnik księżniczki USA (12) Atlantyda USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) ■ normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ normalny weekendowy -19 zł ■ normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 13,16.15,19.15,22.10 pt-niedz. 10.15,16.30,19,21.30 pt.-niedz. 10.10,12.30,14.50,17.15, 19.45,22.15 pt-niedz. 18 niedz. 9.50,14.25,19.10 pt-niedz. 15,17.30,20,22.30 pt-niedz. 9.45,12,14.15 pt-niedz. 16.18.30.21 pt-niedz. 11.30,13.45,15.50 pt-niedz. 18.15 pt, sob. 20.15,22.25 pt-niedz. 17.19.30.22 pt-niedz. 12,16.40,21.25 pt-niedz. 11,13.30 pt-niedz. 10.30,12.45 pt-niedz. 10,12.15,14.40 I ulgowe -12 zł I studenckie -14 zł I grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Preparaty Gdańsk Asagao Cena Gdzie 19 18-30 zł 12 sob., niedz. 10 zł Gdynia Gdynia Madama Betterfly 18 sob. Dziadek do orzechów 12 niedz. Antygona 11 pt. Zwierzenia Koniecznego 18 sob. Scrooge 11 pt. 18 sob. 10 zł 14-22 zł 31-50 zł teatr Malamia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina D'Artagnan Francja (15) Duża mała Ania Anglia (15) Muiholland Drive USA (15) Za linią wroga Amelia USA (15) Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) niebyło Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Inni USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Kod dostępu Ostatni bastion Quo vadis Wyścig szczurów USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Atlantyda USA (b.o.) Mali agenci USA (b.o.) Pamiętnik księżniczki USA (12) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) W normalny do godz. 17 -16 zł ■ normalny po godz. 17-19 zt Mi dzięcięcy do lat 15-10 zł ■ seniorski od lat 60 -10 zł 11,17.45,20.15 pt. 14.15,16.40,19.05,2135,22.45 sob. 11.15,16.30,18.55,21.20 niedz. 11.15,16.20,18.40,21,23.30 pt 13.55,16.20,18.40,21 sob., niedz. 23.30 sob. 10.15,16.15,19.20,22.30 pt. 10,13,16.15,19.20 sob., niedz. 22.30 sob. 18.30 sob. 10.30,17.15,20 pt. 11.45,14.30,, 17.15,20 sob. 14.30,17.15,20 niedz. 18.55,21.25 pt. 13.20,17.50,20.30 sob. 10.15,12.45,17.45,20.30 niedz. 19.25, 21.40 pt. 10.30.18.05,21.15 sob. 10.30,15.35,18.05 niedz. 10.45,16.05,18.25,20.45,23.15 pt. 11.15,13.40,16.05,18.25,20.45 sob. 13.40,16.05,18.25,20.45 niedz. 17.35,20.20 pt 14.10,16.35,19, 21.30 sob. 11,14.10,19,21.30 niedz. 10.45, 13.15,18.30,21.05 sob. 19.15,21.45 niedz. 17 pt., 15.40 sob., 13.35 niedz. 10 pt., 10.15 sob., 10.45 niedz. 17.05,19.45 pt. 19.15,21.45 sob., 13.05,21.15 niedz. 11 pt., 12,14.25,16.50 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. 16.50 pt., 13.05,15.35 sob. 15.15 niedz. 12.15 sob. 16.35 pt., niedz. 11,15.50 sob. II poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł ■ studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł Wybierz się na pokaz przedpremierowy Uwięziony za linią wroga Gene Hackman lubi grać twardzieli. Nie jakiś wypomadowanych ma-cho z sygnetem na palcu, ale prawdziwych facetów z zasadami i gorącym temperamentem. W filmie „Za linią wroga" gra admirała Reigarta, człowieka, który bardzo surowo ocenia swoich podwładnych. Tak surowo, że jeden z nich, porucznik Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej składa rezygnację na ręce swego dowódcy. Burnett nie może znieść bezczynności i siedzenia w miejscu, kiedy dookoła (miejsce akcji - Bałkany) tyle się dzieje. Natomiast Reigart twierdzi, że porucznik nie jest jeszcze gotowy do walki. I trzyma go na uwięzi. Niestety, podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot cudem uchodzi z życiem i zmuszony jest walczyć o przetrwanie, a jego śladem ruszają okrutny oficer tajnej policji i żołnierze nieprzyjaciela. Admirał Reigart zdaje sobie sprawę, że liczy się każda sekunda, lekceważy więc rozkazy przełożonych i stawiając pod znakiem zapytania swoją przyszłość organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi... Film reżyseruje John Mo-ore. U boku Hackmana, w roli Chrisa Burnetta pojawia się Owen Wilson, znany głównie z ról komediowych. Właśnie oglądamy go jako zmaniero- Owen Wilson wanego modela w filmie „Zoolander". Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń do kina Si- lver Screen na pokaz przedpremierowy filmu „Za linią wroga" (niedziela, godz. 18). Szczegóły: str. 2. (ma) NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? I Reż.: Jerzy Gruza I Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 I Typ: komedia sensacyjna I Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń I Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka Znicz [ ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". : Akcja filmu składa się z trzech wątków Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu I Reż.: Dominie Sena I Prod.: USA, 96 min, od lat 15 I Typ: dramat/akcja Występują: John Travo!ta, Halle Berry l Kino: Multikino, Silver Screen Film opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin I Reż.: Marek Brodzki I Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 I Typ: fantasy I Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak I Kino: Bajka r kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie było Reż.: Joel Coen Prod.: USA, 2001, od lat 15 Typ: kryminał Występują: Billy Bob Thomton, Frances McDormand, James Gandolfini Kino: Multikino j ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. W D'Artagnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Silver Screen, Multikino olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-f\ dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Muiholland Drive I Reż.: David Lynch I Prod.: Francja/USA, 2001 I Typ: thriller I Występują: Justin Theroux, Naomi Watts I Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Bałtyk, Helikon i powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-\ - motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Tczewski Z życia pa raf i REKLAMA rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! Nowa poezja księdza Tomasza Czapiewskiego Duszpasterz nauczyciel, poeta H Nowatorski koncert ■ Przyjaciel z Poznania ■ Faksowa współpraca szyscy, którzy w minioną niedzielę przyszli do tczewskiej fary na koncert kolęd, mogą powiedzieć, że uczestniczyli w dużym wydarzeniu kulturalnym. Stało się tak, po pierwsze za sprawą promocji tomiku wierszy pt. „Powiewy ducha" tczewianina, poety ks. Tomasza Czapiewskiego i po drugie, za sprawą koncertu zaśpiewanego, zagranego i przedstawianego w znacznej mierze przez uczniów Liceum Katolickiego w Tczewie. Pochwały od biskupa - Wszystkim należą się słowa uznania - powiedział obecny na koncercie biskup Jan Bernard Szlaga. -Wspaniała uczta muzyczna, a do rąk czytelnków trafia kolejny tomik poezji doktora ks. Tomasza Czapiewskiego, który znakomicie godzi obowiązki duszpasterza, nauczyciela i poety, a to wyjątkowe powołania. Biskup Szlaga pochwalił pomysł organizowania przez ks. Piotra Wysgę koncertów kolęd i podobnych promocji w parafii. Koncert był nowatorski, można powiedzieć eksperymentalny. Muzykę żywą, graną przez orkiestrę, połączono z muzyką mechaniczną. Koncertowe utwory kompozytorsko zaaranżował gość i przyjaciel Tczewa, prof. Mariusz Matuszewski z Akademii Muzycznej w Poznaniu. Podczas koncertu zaśpiewał m.in. chór Juventus. - Trzydziestoletnia przyjaźń z ks. Piotrem sprawia, że zawsze chętnie do Tczewa przyjeżdżam i jeżeli tylko mogę, to pomagam - powiedział skromnie Mariusz Matuszewski. Byty brawa Zanim jednak do tego doszło, faksy z testami i muzyką krążyły między Poznaniem, Tczewem i Gdańskiem, gdzie pracuje i mieszka ks. Czapiewski. - Jakoś musieliśmy to zgrać - mówi M. Matuszewski. -Więc ks. Piotr przysyłał mi faksem tekst, ja pisałem do niego muzykę. - Potem odsyłałeś ją do mnie z proponowanymi przestawieniami słów w wierszach, co ja z kolei wysyłałem ks. Tomaszowi -wtrącił ks. Piotr Wysga. -I tak to powstawało. Z efektu „faksowej" współpracy wydawali się wszyscy zadowoleni. Usatysfakcjonowana była na pewno zgromadzona w farze publiczność, o czym świadczyły brawa. Premiery Promocja i koncert kolęd obfitowały w liczne premiery. Zgromadzeni w tczewskiej świątyni przyjaciele poety rodzina i mieszkańcy Tczewa mogli usłyszeć prapremierę kolędy „Spieszmy do Betlejem", napisanej specjalnie na prośbę proboszcza parafii św. Krzyża przez ks. Czapiewskiego. Po raz pierwszy słyszany w Tczewie był również utwór „Skała", traktujący o św Piotrze. W czytaniu wierszy ks. Tomasza Czapiewskiego zadebiutowała Basia Czapiew-ska, siostrzenica autora. Swój kolejny debiut miał również chór młodzieżowy Juventus, bo po raz pierwszy wystąpił pod dyrekcją Joan- Fot. Marzena Tukalska ny Rutkowskiej z Gdańska. Wszystkich na żywo wspomagał Sanctae Crucis. Działająca przy parafii, jedyna tego rodzaju orkiestra kameralna, gra pod dyrekcją Alicji Kiedrowskiej. Wspo-mianego wieczoru, co prawda, nie debiutowały ale jak zwykle przepięknie śpiewały kolędy Gosia Hegele, Agata Smolińska, Asia Dubiela i Patrycja Styka. - „Powiewy" są trzecim, po „Przesiewaniu czasu" i „Drabinie Jakubowej", to-^ mikiem w moim dorobku mówi ks. Tomasz. -„Drabina Jakubowa" doczeka się niebawem wydania w języku niemieckim, co cieszy mnie ogromnie. Nie może być inaczej, w końcu autor „Powiewów ducha" napisał w jednym ze swoich wierszy „Nie chcę niczego robić bez celu, pisać na przykład do szuflady". (mt) Przy parafii pw. Podwyższenia Krzyża Św. spotyka się wiele wspólnot. Fot W pierwszy poniedziałek każdego miesiąca, o godz. 17, w salce przy ul. Dominikańskiej 4, spotykają sią członkowie Koła Misyjnego. Może tutaj przyjść każdy, kto czuje, że chce pomagać swoim bliźnim. Koło Misyjne zajmuje się m.in. zbieraniem środków dla misjonarzy. W każdy piątek miesiąca, o godz. 15, spotykają się także czciciele Miłosierdzia Bożego. Każdego 16. dnia miesiąca, o godz. 17, swoje spotkania w salce przy ul. Dominikańskiej mają członkowie 6 wspólnot neokate-chumenalnych. Tutaj młodzież i osoby dorosłe pogłębiają i na nowo przeżywają swoją wiarę. Na wspólnym czytaniu Biblii i na wspólnej modlitwie spotykają się członkowie kościoła domowego, czyli oaza rodzin, którzy raz w miesiącu omówiają również to, czym zajmowali się przez cały miesiąc. ■ Biedronki Biedronki śpiewają na wielu uroczystościach, nie tylko kościelnych, Fot. Marzeną Tukalska W SKRÓCIE 21 wspólnot W parafii Podwyższenia Krzyża Świętego działa 21 wspólnot i grup. Jedną z nich jest Parafialny oddział Caritas i działająca przy nim świetlica środowiskowa. Przy parafii od 10 lat działa chór dzieięcy Biedronki, który w ubiegłym roku śpiewał dla samego Ojca Świętego, Jana Pawła II. Było to 20 czerwca 2001 roku podczas audiencji generalnej na pl. św. Piotra w Watykanie. Chór występował Polsce i w Europie. Biedronki dały się poznać m.in. w Poznaniu, Gnieźnie i w Warszawie, gdzie wzięły udział w nagraniu programu „Ziarno" oraz w Anglii, Niemczech i Holandii oraz we Włoszech. Różaniec i czuwanie Przy parafii działają również: Żywy Różaniec, Wspólnota Osób Niepełnosprawnych Arka, Polski Zwięzek Kobiet Katolickich, Stowarzyszenie Rodzin Katolickich, Krąg Biblijny, Młodzieżowa Grupa Liturgiczna, Dziecięca Grupa Liturgiczna, chór farny, młodzieżowy chór Juventus, zespół kameralny Sanctae Crucis, zespół młodzieżowy Jestem, zespół Delta, ministranci, Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży, Nocne Czuwanie w Rodzinie. (mt) ■ Spotkania w salce ks. Franciszek Piefecki opiekun świetlicy I; . 1 - Świetlica działa od roku. Co-i : wJ dziennie przychodzi 30 dzieci, ik..............jH głównie ze Starego Miasta. Za Fot. m. Tukaiska swój pobyt tutaj nic nie płacą. W świetlicy, która czynna jest codziennie, od godziny 12 do 17 wszystkim zajęciom towarzyszy nauka wartości religijnych. Pszczółki, ul. Kościelna 14 — (przy dworcu PKP) . . pt. 1 0.00-1 8.00, sob. 1 0 00-1 4 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25 65-08 SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe (kanapa + 2 fotele) od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych drobne min ! Dziennik Baftfcici^ piętek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Tczewski 15 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 DORADCÓW finansowych dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. 562-26-47 9.00-16.00 KONSULTANTKI firmy „Avon", oferujemy dodatkowy zarobek, szkolenia oraz prezenty dla nowych osób, tel. 683-44-44 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 MŁODZI- akcja praca, 8 zł/ godzinę, 058/623-54-59 PILNIE! Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 jjStfUKUJĘ starszej pa-'^Wochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Starogard Gd., 561-22-75 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, po-pracy w hotelu lub iJPtnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08, 0600/138-045 MALARZ -szpachlarz, 26 lat, z doświadczeniem, poszukuje pracy od zaraz, (058)682-63-75 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko,, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 PODEJMĘ pracę na terenie Pomorza Środkowego, średnie, niepełnosprawna, (0603)31-56-86 SPRZEDAM DAEWOO Lanos, 1,5, 97/98 r., I właściciel, bordowy metalik, 67 tys. km, opony zimowe, 15 900 zł, możliwa zamiana na Mati-za, (058)531-41-28 FIAT 126p, 91 r., bogata wersja, AA, siedzenia lotnicze, silnik po remoncie, stan bdb, (058)588-08-20 FIAT Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 FORD Escort, 1.8 D, 89 r., tanio części, (0602)21-51-78 FORD Fiesta, części, tanio, 91 r., (0602)21-51-78 FORD KA, 98 r., fioletowy, CZ, AA, uchylne tylne szyby, dodatki, zderzaki w kolorze, 20 000 zł, (058)531-25-96 FORD Mondeo, 1,6,69 tys. km, 96 r., jak nowy, (0604)80-88-79, (058)562-69-69 FORD Transit 2.0 benz., krótki, niski, przeszklony, wszystkie części, tanio, (058)777-27-17, (0602)21-51-78 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 MAZDA 626,91 r., 2,0, pełne wyposażenie, stan bdb, 10 500 zł, (0606)49-71-56, (058)588-48-11 OPEL Astra 1.6, 94 r., 3-drzwiowy, stan bdb, 12 500 zł, (0602)21-51-78 OPEL Astra 1.6, 94 r., 3-drzwiowy, stan bdb, 14 000 zł, zamiana na tańszy Polonez, Fiat C, (0602)21-51-78 OPEL Astra kombi, 1.7 D, 93/05 r., relingi, roleta, WS, 10 500 zł, stan db, (0602)21-51-78 OPEL Kadett 1.3, 84 r., 4000 zł, silnik, karoseria stan db, ciemne szyby, szyby i tłumik atest, 126 tys. km, 588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73. PEUGEOT 309, 1.6i, czarny, 3-drzwiowy, 89 r., części tanio, (058)777-27-17, (0602)21-51-78 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 po wypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561 -39-14, 0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 INNE IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 VW Golf, ropniak, 79 r., zarejestrowany, (058)682-83-73 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 VW Passat kombi, 90 r., 1.8 benz., części, (0602)21-51-78 VW Polo, lusterka zewnętrzne, 50 zł/szt., (0602)21-51-78 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. MOTOR WSK 125, czarny, nowy silnik i pozostałe czę-ści+ dodatkowy nowy silnik, (058)562-77-37 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zł, tel. 0604\449-346 TCZEW 62 m kw, tanio, 629-58-27 TCZEW mieszkanie 120 m kw., (garaż), 058/532-28-52 SPRZEDAM GDAŃSK Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p., jasna kuchnia, parkiety, tel., własniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01 JAGATOWO, działka budowlana, woda, prąd, (058)683-09-28 JAGATOWO, działka budowlana 1413 m kw., zagajnik brzozowy, prąd na działce, (058)683-19-63 po 20.00 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261 -61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LIPINKI Szlacheckie, nowy dom- 115 m kw., działka 1500 m kw., 220 000 zł, (058)562-16-44 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)- działka budowlana, T923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19. MlłORADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw., 10 arów ziemi, ogródek, pomiszczenie gospodarcze, C.O. 055\272-82-30 po godz. 21.00 SOBOWIDZ, dom, 6 pok., działka 1800 m kw., w rozliczeniu chętnie mieszkanie w Pruszczu Gd. lub Tczewie, (058)682-82-77, (058)531-41-28 STAROGARD Gd.- Roko-cin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 SULMIN, działka budowlana- 1600 m kw., blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c.o., tanio, tel. 055/277-20-15. ZBLEWO, piętro domu, garaż pod domem, 2 piwnice, działka 408 m kw., od-dzielbne CO, tel., centrum, (0692)52-19-04, (058)588-44-22 DOM wolno stojący, 200 m kw., własność hipoteczna, działka 527 m kw., db lokalizacja, ocieplony, 250 000 zł, (058)682-48-76 po 17.00 MIESZKANIE 3-pok., własniściowe, 49 m kw., (058)562-56-99 KUPIĘ KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19, 0-601-93-56-44 DOMEK lub wynajmę, do 150 m kw., z działką w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 9.00-16.00 i u GDYNIA Pogórze Dolne, odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. PRUSZCZ Gdański-centrum, pomieszczenia na biura lub inną działalność, odnajmę, tel. (58)682-31-14 STAROGARD Gd.- Rynek, lokale handlowo- biurowe, tanio! 0601/850-981 STAROGARD Gd. centrum, kawiarnia do przejęcia, możliwość adaptacji na dwa lokale 30-metrowe, 56-235-11 STAROGARD Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 TCZEW pokój z kuchnią dla małżeństwa lub samotnego pana, 058/531-02-10 LOKAL 25 m kw., centrum Tczewa wynajmę na biuro, gabinet inną cichą działalność, (058)531-07-25,531-41-28 LOKAL 25 m kw., w centrum Tczewa, na biuro, gabinet lub inna cichą działalność - wyanjmę, (058)531-41-28, (058)531-07-25 ODDAM w najem 2 pok., duża kuchnia, łazienka, od 1 maja, Zblewo, 588-45-66 WYNAJMĘ mieszkanie, 2 lub 3 pok., I p., wygody, CO gazowe, db dojazd, (058)682-65-08 WYNAJMĘ mieszkanie w Kolbudach, 3 lub 2 pok., wszelkie wygody, CO gazowe, (058)682-65-08 NAPRAWA, montaż kotłów gazowych, 682-92-13 GDYNIA wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 PRUSZCZ Gd., wynajmę mieszkanie w domku jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, (058)682-27-04 RÓŻNE SPRZEDAM jacht kabinowy BEZ-2, przyczepa, silnik, (058)531-07-25, (0580531-27-80 SPRZEDAM jacht kabinowy Bez 2, przyczepa silnik, (058)531-07-25, 531-27-80 ROŻNE I H I ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 CENTRUM Usług Biurowych „AMDG" Korczaka 1, róg Żwirki, 058/530-06-85 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 . v: SPRZEDAM r BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 SCHODY -stopnie, sosna 50 zł/szt., dąb 70 zł/szt., (052)334-01-78 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, (058)557-84-88 INNE : RÓŻNE . i ii1 ii i n ■ i GABINET somatologiczny, Ewa Śniady, czynny codziennie 9.00- 20.00. Protetyka, ortodoncja, 683-45-45 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 STOMATOLOG, Pruszcz Gdański, Obrońców Poczty Polskiej 3, tel. 683-54-50, pon- pt 9.00-19.00 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty 682-64-50 MONTAŻ drzwi- od 450 zł, 588-05-01 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69-18-50 TŁUMACZENIA ustne, pisemne -angielski, -niemiecki, 0603/293-102, 56-279-21 WYKONUJĘ roboty budowlane, betonowe, murarskie, tynkarskie, remonty, 058/56-200-50, 0601/68-29-36 ROŻNE ROZSIEWACZ nawozów Piast 3 t- sprzedam, 0605/349-407 SPRZEDAM siewnik zbożowy Amazone 3-m, roz-siewacz nawozowy 2-tale-rzowy, (058)535-14-33 SPRZEDAM APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: ad-ria@supermedia.pl. APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BRYCZKA konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4^000 zł lub zamiana, 0502/306-003 KRÓLIK nowozelandzki, biały, kalifornijski, (058)682-87-44, (0501)15-51-47 KURY nioski sprzedam. 058/684-21-60 MINISZNAUCERY 0501/537-043, 058/623-13-60 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 SEGMENT- głęboki, duży i drzwiczki, do pieca kaflowego, (059)842-82-44 SYBERIAN husky, szczenięta, tel. 302-97-17 TELEFONY komórkowe nowe, wszystkie modele: Siemens S40- 600 zł, Nokia 6250- 650 zł, (0691)28-57-11 WAGA elektroniczna, z legalizacją, 850 zł, lada chłodnicza, 500 zł, regały nadające się do sklepu, 800 zł, (0606)11-00-18 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 KUPIĘ KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d RÓŻNE OWCZARKI podhalańskie. Cielaczka- sprzedam, 058/56-212-04 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyj-ny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 , KREDYT 10 łat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI > od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE GOSPODARCZE SAMOCHODOWE WYPŁATA KREDYTÓW S PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 R ATA ok. 900 GDAŃSK 76193 28, 556 74 64,76193 26, 52(126 31. I>501 352 52* GDYNIA699MW,761 8* 33,699 W#3, ! 06073392*6 MALBORK (055) 272 39 39.0503 386*53 CAŁODOBOWO #6«8 603 454.0501 352 SW, 6607 339 286 e-mail: kredytypolska@wp.pl KREDYTY, 683-55- ■ ogłaszaj się! mm GRATKA zawsze w środę :r/.- IV' • ^ ,7 7. V. 7 • ,-V ^^ 7;. : ' ^ = Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul, Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. FilmowaW, tel,(059}840-32-42 ......liii""..... i ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Dziennik 8atff€l€ig%g Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul, Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! do mu zawsze we wtorek Dukisnik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów s « M ~ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I I I _L__L__1__L__LJ ' ' » I I I, I J. I I I. I I I l I I I I I I „I. I I I » ' ' ' .L„-J ' 1 1 ' i ' .§• ' l I 1 l i » I I l ' l I I '1 1 > l___1___l___J___L _L I I I I I-I I I I I, I II 1 I LI.....I...I.....I.......I.......I I I l I I I I adres lub telefon kontaktowy: _ I _ l I I I I l l l l l I | i | I i I i i i i I i i i | imię i nazwisko I I I I I I I I I ł f l I I I ł I 4 I I 111 adres ! 1.1 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I > J I t „1—L_.L_.U1 I I I I I I I I I I I I I LJ telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego | | | | \ | | I > * CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I0STAW !CHP€t?H ¥11 WmWYM BIURZE OGŁOSZĘ# Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 witanie ucypM oo m§i@tg&fc§£§ slitOTM na Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. podpis tmmm ŁUB prasuj mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058)683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PillŚilJ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 ,GRATKA* 16 piątek 11 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Bmmmik iaftyckiifeg Dziennik Tczewski r.va»* 2. Weterani 4 s mm 5 8 454:389 5 8 405:302 5 7 267:441 4 5 303:307 3 4 124:166 6. Grunwald Opony zimowe Kormoran ^fĘBICA EESłSI j (ónlinenlals J Jmoecsrane Ij■ fimtone ftWCWIW Norauto I GDYNIA tel.(058)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 I ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Koszykówka Wznawiają rozgrywki * Jutro i pojutrze I Inauguracje ■ Początek o 12 Po czterotygodniowej przerwie wznawiają w ten weekend boje o punkty drużyny uczestniczące w rozgrywkach III ligi oraz tczewskiej Powiatowej Amatorskiej Ligi Koszykówki. Jedyny przedstawiciel powiatu tczewskiego na III--ligowym froncie, SKS II Starogard Gd., finansowany przez Wierzycę Pelplin, tegoroczne zmagania rozpocznie pojutrze przed własną pelplińską publicznością. Rywalami gospodarzy w hali Zespołu Szkół nr 1 w Pelplinie będą koszykarze Radości Bytów Początek niedzielnego meczu zaplanowano na godz. 11. W innych pojedynkach tej kolejki zmierzą się: AZS Gdańsk - Hydrotechnika Gdańsk, Trefl Puzzle II Gdynia -BAT Sierakowice, Delmar Wejherowo - Start Gdynia, AZS Elbląg - Czarni II Słupsk. Pauzować będzie Sokół Sopot. Natomiast jutro w tczewskiej hali Pilawa w meczach VI kolejki Powiatowej Amatorskiej Ligi Koszykówki zagrają: Grunwald - IRA (o godz. 16), Oporniki - Kredyt Bank (17), IRA - Weterani (18) i Grunwald - Ve-trex (19). Pauzować będzie Basket. W klasyfikacji najlepszych strzelców tczewskiej ligi prowadzi Marcin Samujło (Weterani), zdobywca 174 pkt. Kolejne miejsca zajmują Krzysztof Iglewski (Vetrex) - 109, Paweł Samujło (Vetrex) - 106, Michał Stasiak (Kredyt Z piłką gracz lidera tabeli, Vetrexu, Paweł Samujło. Fot. Zbigniew Brucki nych pozycjach w klasyfikacji plasują się M. Samujło (Weterani) - 10, D. Topolski (Devils) i Łukasz Miłkowski Bank) - 97, Dawid Topolski (Devils) - 91 i Łukasz Kucharski (Basket) - 88. Najlepszym snajperom w rzutach zza linii 6,25 przewodzi Piotr Wojciechowski (Weterani) - 13 trafień. Na kolej- 12 2: AZS Elbląg 12 3. Czarni H 11 4. Start 11 12 6? Sokół 12 7. AZS Gdańsk 10 8. TrefMI Xl 9. BAT 10 io:srs'ii "11 MPI KM9 21 -SU 19 19 16 wm 15 Ml 13 mm 1057:924 1064:809 1039:822 ®$iRB 932:1044 915:1035 iWBi 813:1109 M (Kredyt Bank) - po 8, oraz Marcin Gręda (Krec^Ł-Bank) - 6. Przypominamy też aktualne tabele. (zb) -j Tczewska łlga h 7.0j»rniki 8. IRA 3 3 132:134 3 3 130:280 Jeśli nie stać Cię ria bankowy przyjdź do NAS y Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach 1 sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam m Spłata rat do 10 lat' m Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000 -100 000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł-tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł-tylko 531,67 zł/m-c Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W Akumulatory Norauto 15% TANIEJ I Nakładka na siedzenie skórzana Kufry dachowe długie idealne do transportu nart Łańcuchy śniegowe M99 f REKLAMA Rozmiar Marka! bieżnik Zastosowanie Było Jest 135/80 R12 Dębica Frigo S-30 126, Tłco 89 155/65 R13 Kormoran SnowPro Cinquecento, Clio Matiz, Twingo 126 165/70 R13 Dębica Frigo Dir. 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo 156 175/70 R13 Firestone FW930 Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane 229 "" j 185/60 R14 Kormoran Winter Lanos, Civic, Accent 193 185/65 R14 Firestone FW930 Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia ysź 269 195/65 R15 Dębica Frigo Dir. 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio 2&S 249 Kormoran ^fĘBICA EESłSI j (ónlinenlals J Jmoecsrane Ij■ fimtone ftWCWIW REKLAMA Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOS: 9.00-20.30, NICDZ: 10.00-18.00 73 Informacje 2 sportowe 3 z Twojego S regionu 3 prosto fp tlo domu ■* fi) O Dziennik ^ Bałtycki o> S/«miow prenumorotę O 800 1500 26 i