Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Tczewski piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY Dia przedsiębiorczych ad objęciem udziałów w Pomorskim Regionalnym Funduszu Poręczeń Kredytowych zastanawiali się tczewscy radni podczas ostatniej sesji. Celem funduszu jest wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw w pozyskiwaniu kredytów bankowych. To ma przyczynić się do rozwoju gospodarczego, a tym samym powstania nowych miejsc pracy. Udziałowcami funduszu są m.in. Agencja Rozwoju Pomorza i Urząd Miasta w Gdyni. - Pomagamy firmom uzyskać kredyt w banku nie w formie pośrednictwa, ale poręczenia - powiedziała Katarzyna Gelankiewicz, prezes funduszu. - Podstawą, dla której udzielamy takiego poręczenia, jest pozytywna opinia banku dającego kredyt danemu przedsiębiorstwu. Wiem, że wiele firm stara się w bankach o tę formę pomocy, ale brakuje im poręczycieli. Nasz fundusz będzie spełniał tę rolę. (mam) Kilkaset osób odwiedziło gospodarstwo rolne Henryka (ojca) i Arkadiusza (syna) Jurczyńskich w Wie-głowach, gm. Subkowy gdzie zorganizowano Dni Pola. Do Wielgłów dotarli nie tylko rolnicy z okolicznych miejscowści. Przyjechały też wycieczki autokarowe aż spod Torunia i Chojnic. Na miejscu można było zapoznać się z najnowszymi środkami ochrony roślin oraz zobaczyć na polu doświadczalnym, czy się sprawdziły. (kap) W księgarniach pojawiła się dwujęzyczna, polsko-niemiecka publikacja Józefa Golickiego, pt. „Album tczewski 1900-1945". Książka ta zamyka pierwszą część cyklu publikacji przedstawiających życie miasta. lOLNICTWO Pieniądze do wzięcia W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę -może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. NASZE SPRAW> Groźne idy Psy biegające bez opieki po osiedlach zagrażają dzieciom i dorosłym. Nie na wiele zdają się mandaty nakładane przez Straż Miejską na nieodpowiedzialnych właścicieli czworonogów. Piosenka niesie radość Tczewskie korzenie Siemens S40 ul. Mickiewicza 10 tel. 531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66 »Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84 Rachunki bez obaw W ubiegłym roku kunszt kowalski prezentował m.in. Rosjanin Władimir Sochanie- wicz. ilkudziesięciu kowali z kraju i z zagranicy weźmie udział w rozpoczynającym się jutro w Gniewie IX Międzynarodowym Pokazie Kucia Artystycznego. Oprócz rodzimych artystów kowali, najsilniejszą ekipę stanowić będą Irlandczycy. - Podobnie jak w poprzednich latach, wybierana będzie najciekawsza praca w stylu gdańskim - mówi Leonard Dajkowski, prezes Stowarzyszenia Polskich Artystów Kowali w Gdańsku. - Nagrodzona zostanie Fot. Andrzej Połomski/arch. najciekawsza ekspozycja oraz najlepszy pokaz kucia. W stowarzyszeniu zrzeszonych jest 30 polskich artystów kowali. Chociaż kowalstwo jest jednym z najstarszych rzemiosł, także do niego szybkim krokiem wkracza nowoczesność. W kuźniach zobaczymy już nie tylko tradycyjne palenisko. Coraz częściej kowale operują np. laserem i plazmą. Pokazom kucia towarzyszyć będą historyczne scenki rodzajowe. Uwijać się będzie również zamkowy kat. Krystyna Paszkowska ^ Jubileuszowa 30 edycja Ogólnopolskiego Turystycznego Przeglądu Piosenki Studenckiej Ba-zuna pokazała, że żakowskie śpiewanie nadal cieszy się dużym zainteresowaniem. TriumAaAony IX edycję Gminnej Ligi Piłki Nożnej wygrała drużyna Optiroc Gniew. W ostatnim meczu pięciokrotni triumfatorzy rozgrywek wygrali z zespołem Oldboye Gniew 4:1 (3:0). Pokaz kucia w Gniewie MIECZEM I KOWADŁEM REKLAMA piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Praca. Jestem gimnazjalistą i chciałbym w czasie wakacji popracować, aby odciążyć rodziców od wydatków związanych z moimi wakacjami. Niestety, dla młodzieży nigdzie nie ma pracy. Ani w Powiatowym Urzędzie Pracy, ani u indywidualnych pracodawców. Chodziłem po sklepach, biurach i po budowach. Wszędzie ta sama odpowiedź, że pracy nie ma nawet dla dorosłych. Dominik Zyb, Tczew ■ Szkoła. Całe to zamieszanie z wyborem szkoły średniej jest dla mnie jednym wielkim nieporozumieniem. Komu i czemu ta cała reforma szkolnictwa ma służyć? Na pewno nie młodzieży i ich rodzicom. Chyba również nie służy szkołom. Chociaż nie wiadomo. Bo najpierw bano się, że nauczyciele zostaną bezrobotni i przyjmowano podania od wszystkich. Teraz natomiast okazuje się, że nie ma w szkołach miejsca dla wszystkich chętnych. Zrobił się bałagan. Stres dla wszystkich. Ryszard D„ Pelplin ■ Światła. Denerwują mnie przejścia dla pieszych, gdzie brakuje świateł. Takim punktem w Tczewie jest np. przejście przez jezdnię przed Urzędem Miejskim. Aby przejść w tym miejscu na drugą stonę ulicy, czasami trzeba ryzykować nawet niebezpieczne sytuacje. Żaden kierowca sam z siebie, z grzeczności, czy po prostu dlatego, że widzi czekających pieszych, samochodu nie zatrzyma. Trzeba wchodzić na jezdnię, kiedy samochód jest jeszcze dostatecznie daleko. Nie na tym to chyba polega. Zygmunt R., Tczew Liczba dnia - tyle dzieci weźmie udziat w bezpłatnych koloniach organizowanych przez Starostwo Powiatowe w Tczewie I Pomorskie Kuratorium Oświaty w Gdańsku ■ Awaria. W „Tygodniku Tczewskim" z 28 czerwca przeczytałem artykuł o tym, jak wskutek awarii sieci elektrycznej, mieszkańcy jednego z tczewskich wieżowców stracili w ciągu kilku sekund dorobek życia w postaci sprzętu rtv i gospodarstwa domowego. Uważam, że w tej sprawie ręce umywa i Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Tczewie, i spódzielnia mieszkaniowa, do której budynek należy. MOPS, bo szuka pomocy i rozwiązania problemu u tczewian a spółdzielnia, bo mówi, że mieszkańcy dostaną odszkodowanie, gdyż budynek był ubezpieczony. Moim zdaniem, to wstyd, że placówka społeczna nie ma specjalnych funduszy na tego typu pomoc. Ale jeszcze z większym nieporozumieniem mamy do czynienia w przypadku spółdzielni, Jej prezes mówi: dostaną odszkodowania, bo budynek był ubezpieczony. No i co z tego? A gdzie odpowiedzialność? Przecież to przez niedopatrzenie spółdzielni była ta awaria, Jest konserwator na etacie, to niech wie, co się dzieje w budynkach, które nadzoruje. Roman J., Tczew Tczewskie korzenie W księgarniach w Tczewie pojawiła się nowa, dwu-j ęzyczna, polsko-niemiecka publikacja Józefa Golickiego, pt. „Album tczewski 1900-1945". - Książka ta zamyka pierwszą część cyklu publikacji przedstawiających życie miasta, jego mieszkańców próbujących ochronić przed zapomnieniem to wszystko, co stanowi o tożsamości Tczewa - mówi autor. - Najnowsza pozycja różni się od poprzednich: formatem, objętością i kształtem edytorskim. Pierwszy raz „Album tczewski" ujrzał światło dzienne jesienią 1999 roku i pokazywał rody i rodziny tworzące zręby polskiego Tczewa w okresie zaborów i po odzyskaniu niepodległości. Pół roku później ukazała się jego druga część, omawiająca szkolnictwo i gospodarkę miasta w tym samym okresie. Trzeci tom albumu poświęcony był życiu kulturalnemu, sportowemu i religijnemu tczewian. Natomiast czwarty mówił o Tczewie i jego mieszkańcach w czasie I i II wojny światowej. Fachowego przekładu książki z języka polskiego na niemiecki podjęła się Aleksandra Jeszke-Ziłl-mer, wiceprzewodnicząca Towarzystwa Niemiecko--Polskiego w Hamburgu. Zdaniem autora i tłumacza, fakt ten przyczyni się do rozszerzenia kręgu czytelników. Książka, oprócz nowych zdjęć i opracowań, zawiera również najcie- ... Józef Golicki, pierwszy z lewej, w towarzystwie przyjaciół oglądających najnowsze wydanie „Albumu tczewskiego . Fot. Marzena Tukalska kawsze fotogafie z poprzednich publikacji, których nakład został już wyczerpany. „Album tczewski" (wydanie polsko-niemieckie) podzielny został przez autora na trzy części. Pierwsza - omawia 19 najważniejszych tczewskich obiektów, powstałych lub funkcjonujących w tamtych latach. Drugi poświęcony jest traktom, ulicom i placom oraz ich roli w historii Tczewa. - Tutaj szczególnie obszernie starałem się zobrazować staromiejski rynek, a obecny plac Józefa Piłsudskiego - mówi J. Golicki. Ostatni, trzeci rozdział, przedstawia obywateli miasta we wszystkich ważniejszych dziedzinach życia: w rodzinie, w szkole, w pracy i w wojsku oraz w działalności społecznej. - W warstwie tekstowej oparłem się na różnych polskich publikacjach historycznych o charakterze popularnym i popularno--naukowym, dostępnych w archiwach i bibliotekach -mówi Goicki. - Korzystałem również z niektórych opracowań niemieckich. Z zebranych dwóch tysięcy zdjęć i dokumentów w albumie wykorzystano około 500. - Tutaj szczególną pomoc okazał mi Mieczysław Pole-wicz - mówi autor. - Jednak bez pomocy takich kolegów jak : Stanisław Zaczyński, Mieczysław Izydorek, Adam Murawski i Ewa Żywiecka z sekcji historii Miejskiej Biblioteki Publicznej, zdobycie niektórych zdjęć byłoby niemożliwe. Większość publikowanych zdjęć jest dziełem tczewskich fotografów. (mt) Letni hotel w azylu Warto wiedzieć, że wyjeżdżając na wakacje nie musimy się martwić o to, co zrobić z naszymi zwierzakami. Jeżeli nie mamy kogoś, kto mógłby zająć się naszym psem, kotem, czy chomikiem, to mamy alternatywę. Możemy skorzystać z hotelu dla zwierząt na terenie tczewskiego Azylu dla Bezdomnych Zwierząt. - Podczas wakacji można swojego ulubieńca przekazać pod naszą opiekę - mówi Donata Kuli-gowska, kierownik azylu. -Za dobę pobytu swojego pupila właściciele zapłacą 15 złotych. Zwierzę ma za- gwarantowaną opiekę i wyżwienie. Do azylu zapraszani są także wszyscy którzy chcieliby wziąć pod opiekę psa ze schroniska. - Trafiają do nas zwierzęta zagłodzone, póbite, zaniedbane -mówi pani Donata. - Właściciele nierzadko obchodzą się bardzo brutalnie ze swoimi pupilami. Wszystkim psom, jakie do nas trafiają, staramy się pomóc. Podopieczni w azylu przebywają pod czujną opieką weterynarza. Wszystkie czworonogi są odrobaczone, odpchlone oraz zaszczepione. I zapewniam, że odpłacą miłością i odda- niem. (mt) Wrażliwi poszukiwani Za wzięcie z azylu psa uiszczamy opłatę 55 zł, zaś za szczeniaki zapłaA cimy 25 zł. Pieniądze te pozwalają w części pokryć koszt szczepień, jakie zwierzęta tutaj przebywające mają zagwarantowane. Jeżeli któryś z naszych Czytelników zdecyduje się przygarnąć psa albo oddać zwierzę do hotelu na czas urlopu, może zgłosić się w godz. 11 -17 do Azylu dla Bezdomnych Zwierząt. Placówka mieści się przy ul. Malinowskiej w Tczewie. PODPATRZONE Wstąp do wojska Fot. Marzena Tukalska Przygotowania do bitwy dwóch Wazów trwają już od dłuższego czasu - mówi Jarosław Struczyński, kasztelan gniewski. - Widzicie, że dbamy o swoje wojsko. Gdyby więc jeszcze ktoś zechciał spróbować swoich sił w wojaczce, to zapraszaifty. Miejsca ci u nas dostatek w zbrojnych szeregach, a i rych-tunku nie zbraknie. CO CIĘ CIESZY? Tomasz Zubrzycki Tczew prowadzi działalność gospodarczą Fot M Tukalska " Cieszy mnie, że zbliża się czas upragnionego i zasłużonego wypoczynku. Mam nadzieję, że będę już niedługo mógł z rodziną wyjechać na urlop. Nieco przeszkadza mi deszczowa pogoda ale i w niej staram się dostrzec dobre strony. Gdy jest słonecznie i ciepło, nie potrafimy myśleć o niczym innym tylko o wodzie i wakacyjnym leniuchowaniu. Korzystam więc z faktu, że pogoda temu nie sprzyja i staram się jeszcze coś konkretnego zrobić w pracy. Wakacje córki Fot M Tukalska Krzysztof Szulc Tczew budowianiec - Cieszę się, że moje dziecko wyjedzie na obóz sportowy. Stanie się tak dzięki pracodawcy mojej żony, który sfinansował wyjazd. W dzisiejszych czasach taki ludzki gest zrozumienia, to szalenie ważna sprawa. Przyznam, że żal mi tych wszystkich dzieciaków, których rodziców nie stać na wakacje dla nich i które spędzą czas wolny od nauki w domu. Niestety, jest ich każdego roku coraz więcej. Ta ogólna wszechobecna bieda jest przerażająca. WARTO WIEDZIEĆ Nowe kursy PKS Tczewski PKS uruchomił dodatkowe kursy autobusów. Codziennie o godz. 8.45 z Tczewa wyjeżdża autobus do Kościerzyny. Podjeżdża pod kościerski szpital o godz. 10.30. Z Kościerzyny autobus wyrusza o godz. 12.55. Codziennie o godz. 7.30 autobus PKS kursuje do Krynicy Morskiej. W czasie wakacji uruchomiono też weekendowe połączenia na trasie Tczew-Borze-chowo-Ocypel-Osieczna. W soboty i niedziele autobus wyjeżdża o godz. 8.30. Drugi kurs w piątki, soboty i niedziele wyrusza z Tczewa o godz. 15.50. Powroty z Osiecznej zaplanowano na godz. 11.45 i 18.15. (as) Tczewski ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska redakcja tczew REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Tczew, ul. Mickiewicza 17 tel. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakąa) tel. (058)660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynią ul. Świętojańska 141 B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 REKLAMA W TCZEWIE I WYDAWCA tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzeń E3 dziennik 23 piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski Gniew. Międzynarodowy Pokaz Kucia Artystycznego Artyści z kowalskim młotem uż jutro w gniewskiej warowni prym wieść będą artyści kowale z całej Europy: Zamkowe mury po raz dziewiąty gościć będą uczestników Międzynarodowego Pokazu Kucia Artystycznego. W imprezie udział zapowiedziało kilkudziesięciu artystów kowali z kraju i zagranicy. Najliczniejszą, oprócz polskiej oczywiście, grupę stanowić będą artyści kowale z Irlandii. - Udział w pokazie zapowiedziało 11 Irlandczyków - mówi Leonard Dajkow- Ipki, prezes Stowarzyszenia Polskich Artystów Kowali w Gdańsku. - Tak licznej obsady artystów kowali z tego kraju jeszcze nie było. I w tym roku wykonane w stali nierdzewnej przez kowali świata gdańskie „Drzewo Milenium" wzbogaci się o kolejną gałąź. Nowe elementy zostaną przyspawane 8 lipca o godzinie 12 na Targu Drzewnym. Podobnie jak w poprzednich latach, wybierana będzie najciekawsza praca w stylu gdańskim. Nagrodzona zostanie najciekawsza ekspozycja, najwartościowsza pod względem artystycznym praca |Oraz najlepszy pokaz ku-iia. - Pokaz kucia, jako forma „konwersacji" pomiędzy kowalami i publicznością, powinien trwać około dwóch godzin - mówi Daj-kowski. - Artystom kowalom, którzy wezmą udział w pokazie, zapewniamy B Podczas pokazów kucia można będzie sprawdzić swoją przydatność dla armii. Na zdjęciu Krzysztof Górecki „próbuje" nowego giermka. FotAndrzejpoiomski bezpłatną przestrzeń wystawienniczą. Prace zgłaszane do konkursu będą po raz pierwszy wystawiane w Polsce. Muszą one dotrzeć do organizatora najpóźniej jutro. Oficjalne otwarcie imprezy zaplanowano jutro na godz. 11. W programie można będzie zobaczyć przy pracy artystów kowali. Na szczególną uwagę zasługują Etiudy Historyczne, będące perełkami sztuki gniewskiego rycerstwa. Niezależnie od atrakcji, przygotowanych specjalnie na pokaz, można będzie zwiedzać zamek, zaś na dziedzińcu kupić na pamiątkę dzieła rzemieślników w licznie rozstawionych kramach. Można też będzie sprawdzić, czy nie mamy zadatków na rycerza. Niepokornych i hultajów do porządku doprowadzi zamkowy kat. Lepiej się nie narażać na jego zły humor. Narzędzia tortur, jakie ma do swojej dyspozycji, budzą grozę. Atrakcji na pewno nie zabraknie dla nikogo. Krystyna Paszkowska Program imprezy Sobota, 6 lipca godz. 11 - Otwarcie IX Międzynarodowego Pokazu Kucia Artystycznego godz. 11.15- Pokazy kucia i innych rzemiosł dawnych Etiudy Historyczne godz. 12 - Rodowód rycerstwa godz. 14 - „Vivat Vasa!" godz. 16 - Usługi na pniu godz. 17 - Koncert przyjaciół Whi-te Garden godz. 19.15 - Koncert chóru Kam-merchor Reinfeld w kościele pw. św. Mikołaja w Gniewie godz. 21 - Biesiada kowalska z udziałem Konfraterni Świętego Wojciecha oraz zespołu Camera- ta Gymevensis - wstęp 100 zł od osoby; miejsce należy wcześniej zarezerwować godz. 23.30 - Misterium średniowieczne „Żywot świętego Wojciecha" Niedziela, 7 lipca godz. 11-15 - pokazy kucia oraz innych rzemiosł dawnych Etiudy Historyczne godz. 12 - Rodowód rycerstwa godz. 14 - „Vivat Vasa!" godz. 15 - Wręczenie nagród i wyróżnień IX Międzynarodowego Pokazu Kucia Artystycznego godz. 17 - koncert chóru Kam-merchor Reinfeld w kaplicy zamkowej Ostrożności nigdy za wiele (Nie)bezpieczne lato - \ kres wakacyj no-letni l sprzyja wielu niebez-pieczeństwom: zwiększa się liczba wypadków na drogach, kradzieży, zatruć pokarmowych. Mimo to policja twierdzi, że w powiecie tczewskim nie obserwuje się w tym czasie nagłego skoku przestępczości. Dyrektor stacji sanitarno-epidemiologicznej również nie ma podstaw, by sądzić, że podczas tegorocznych wakacji odnotuje się więcej nieuczciwych sprzedawców handlujących zepsutą żywnością, czy też zatruć pokarmowych. Jak się okazuje,-zatruć salmonellą nie da się uniknąć, nawet jeśli sprzedawca zachowa należyte normy sanitarno-higieniczne. Sal- monella może znajdować się we wszelkich produktach przygotowywanych na bazie jaj. Efektem zakażenia salmonellą są zatrucia pokarmowe odotkliwych objawach: biegunka, wymioty, temperatura. Skuteczne w jej leczeniu są antybiotyki. Nie wiadomo, jaki jest stan czystości akwenów w powiecie, ponieważ - jak mówi dyrektor Lemczak -żadna z gmin nie zgłosiła jeziora do zbadania. Tczewska stacja brała pod uwagę cztery akweny w powiecie, jednak jedyną wodą jaką bada (poza kranową) jest ta z basenów odkrytych położonych na kanonce. Basen jest całkowicie bezpieczny dla korzystających z kąpie- Groźna salmonel Henryk Lemczak dyrektor Powiatowej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Tczewie - Salmonelli nie do końca można się ustrzec, ponieważ jaja nie są badane na obecność tej bakterii a najczęściej to na nich się ona znajduje. Przy obróbce termicznej bakterie giną. Żywność należy kupować tylko w sprawdzonych punktach i zwracać uwagę na produkty spożywcze. Fot. A Połomski li. W stawach i jeziorach na terenie naszego powiatu zażywać kąpieli możemy tylko na własną odpowiedzialność. - Przestrzegamy, jak każdego lata, przed skokami na tak zwaną główkę w miejscach niestrzeżonych, niepewnych. Co roku powtarza się ten sam dramat - zatrważający bilans złamanych kręgosłupów, szczególnie u młodych ludzi. Bywa, że kończy się to śmiercią lub kalectwem - mówi zastępca komendanta powiatowego policji, podinspektor Marek Tafliński. Anna Maria Janowska MINĄŁ TYDZIEŃ Muzyczne świętowanie Największą atrakcją muzyczną podczas Dni Pelplina był zespół Ha-Dwa-0. Fot.aiu^m^ TCZEW. Pomorska Fabryka Drożdży obchodziła 70-lecie istnienia. Pracownicy uczestniczyli we mszy św. odprawionej w tczewskiej farze. W czasie homilii ks. Infułat Stanisław Grunt powiedział, że takie jubileusze są sięganiem do korzeni historii. Przypomniano ludzi, którzy tworzyli historię i z zakładem związali swoje życie. (oprać, mm) PELPLIN. Najliczniejszą publiczność podczas Dni Pelplina zgromadził "występ zespołu Ha--Dwa-O. Zaprezentowała się również grupa Akcja, Romantica oraz Zespół bez Nazwy. Dla rodzin, które wzięły udział w święcie miasta przygotowano konkurs pod hasłem „Szukamy skarbu". ■ Koncert w warowni GNIEW. Festiwal Muzyczny Osób Niepełnosprawnych z udziałem jedenastu zespołów.z naszego województwa, jaki odbywał się w gniewskiej warowni, został przerwany z powodu ulewnego deszczu. Podczas imprezy podopieczni domów pomocy społecznej mogli spotkać się i zaprezentować to, co potrafią. Mszyce atakują z Gogolewa, gm. Gniew. - Przypuszczam, że pogoda im sprzyja. Nie każdego stać na chemiczne ich zwalczanie. ■ Zaatakował były mąż. TCZEW. Do niecodziennego zdarzenia doszło na jednej z działek. Mieszkanka wybrała się do ogrodu, należącego do jej byłych teściów. W tym samym czasie przybył jej były mąż. Zamknął kobietę na kilka godzin w altance. Przy użyciu drewnianej pałki bił ją po głowie aż straciła przytomność. Kobieta doznała licznych obrażeń, odwieziono ją do szpitala. Odsłonięto i poświęcono odrestaurowaną XVII-wieczną figurę Matki Bożej Niepokalanej. Fot . Józef Ziółkowski s 70 lat drożdżowni 4 piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Rolnictwo www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy. - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy, potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do ^Wyższa Szkoła •^Dziennikarska im. Meichiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo * informatyka (dla nauczycieli) • zarządzanie oświata * wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENĘ! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są -wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Muszą zainwestować Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty mleczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W., ALA, as, dal) Patronacki® Stacje Paliw ftaftnerH Odrarttskśesj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY w ą- d o d o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paiiw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa. 'Nowa Dąbrowa k. Sfuoska tel, 1053} 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 B0RGA Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo________ 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 676 69 75 863 22 77 647 16 85 773 36 61 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul, Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9___ 10143390/B/30 84-220 Strzebieimo teł 1058) 676 24 84-85 tel. kom, 0601 997 811 83-334 Miechucsno fc, Sierakowic cel (0581 684 51 21 Lato na ciachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m' od 23,89 zł/m2 BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ BMLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE 1 ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA INCEST KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnik SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (Dl) KTO MOZĘ LICZYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA Markowy z beczki Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe do25% TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 Przykładowe ceny promocyjne Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL: Astra, Corsa Było Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 do 50 TANIEJ Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13 T b 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13 T a 82 175/70 R13 T B 139 175/65 R14 D 239 155/70 R13 T A 99 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 155/65 R13 T a 109 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 165/70 R13 T a 112 185/65 R15 T E 199 195/60 R15 f 382 175/70 R13T a 119 195/65 R15 h e 249 195/65 R15 f 389 175/65 R14T 185/65 R14T c 147 a 154 największy wybór w najniższej cenie Nie trzeba oddawać Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-80038 00 84, www.arimr.gov.pl Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PPN-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziatu Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski I POLICJA Gdzie po pomoc Tczewska policja przyjmuje zgłoszenia przez całą dobę. IW.Andrzej Połomski Nad naszym bezpieczeństwem czuwają funkcjonariusze policji nie tylko w Komendzie Powiatowej Policji w Tczewie, ale też w Rewirze Dzielnicowych w Subkowach oraz komisariatach policji w Gniewie i Pelplinie oraz Tczewie na osiedlu Suchostrzygi. Podajemy naszym Czytelnikom adresy i numery telefonów, gdzie mogą zwrócić się po pomoc. ■ Komenda Powiatowa Policji w Tczewie, ul. Kasprowicza 2, nr tel. 531-13-00; tel. zaufania - 531-12-29 ■ Komisariat Policji na os. Suchostrzygi w Tczewie, ul. Żwirki 50, nr tel. 532-63-70 bądź 777-13-96 ■ Komisariat Policji w Pelplinie, ul. Wybickiego 2a, nr tel. 536-17-02 bądź 536-19-97 ■ Komisariat Policji w Gniewie, ul. Kościuszki 2, nr tel. 535-22-07 ■ Rewir Dzielnicowych w Subkowach, ul. Wybickiego 33, tel. nr 536-85-07 KPP Tczew oraz komisariaty policji, przyjmują zgłoszenia przez całą dobę, jedynie Rewir Dzielnicowych w Subkowach jest czynny do godz. 22. (as) Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:................... Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Powiat tczewski. Po osiedlu bez kagańca Groźne kły sy są teggo lata dużym zagrożeniem dla przechodniów szczególnie na osiedlach. -Bywa, że zwierzaki pilnujące domów, często gdy właścicieli nie ma w domu, nie są zamykane. Biegają wówczas po ulicach. Aż strach przejść -mówi Irena Jendrzejewska z Tczewa. - Moją córkę ugryzł w rękę pies sąsiadów - opowiada mieszkanka osiedla Suchostrzygi. - Wcześniej już kilka razy zwracałam uwagę temu panu. Bezskutecznie. W końcu doszło do pogryzienia. Zastanawiam się, gdzie mają rozum ludzie puszczający wolno psy. W mieście nie ma osiedla, po którym nie biegałyby psy, stwarzając tym samym zagrożenie. Straż interweniuje - To prawda - przyznaje Jerzy Wojszwilło, komendant Straży Miejskiej w Tczewie. - W minionym półroczu właśnie w tej sprawie interweniowaliśmy 95 razy. Pouczonych zostało ponad 70 osób, a 21 otrzymało mandaty. Każdy z nich wynosił około 50 złotych, czasami więcej. - To za mało - mówi Alicja Wojtek z powiatu tczewskiego. - Ta kwota nie jest adekwatna do tego, co taki pies może zrobić bądź już zrobił. Mandaty nieskuteczne Strażnicy miejscy przyznają, że mandaty często nie odnoszą pożądanego skutku. - Trzeba wciąż przypominać, gdzie psy wolno wypuszczać, a gdzie nie należy - informuje J. Wojszwiłło. - Nie pomagają tablice oznaczające miejsca, w których pies może biegać. Bywa, że zwierzaki są puszczane na place zabaw, gdzie przebywają małe dzieci. Często biegają po klatkach schodowych. Bezdomne psy, wałęsające się na terenie naszego miasta, można by policzyć na palcach. Ludzie dla własnej wygody wypuszczają swoje pupile i nie zważają na konsekwencje. Agresywne czworonogi W tym roku pogryzionych przez psy zostało kilka osób dorosłych oraz kilkoro dzieci. W takich sytuacjach zawsze najpierw się sprawdza, czy zwierzę jest szczepione i zarejestrowane. Problem ten nie dotyczy tylko miasta. Na wsiach rów- nież obserwuje się psy puszczane bez kagańca czy smyczy. - Najczęściej wygląda to w ten sposób, że przy lesie zatrzymuje się samochód, z którego wypuszczany jest kundelek -mówi Justyna S. z gminy Subkowy - Biega on potem po wsi przez kilka dni. Czasami ktoś go przygarnie, a czasami po prostu zdycha w jakimś przydrożnym rowie. Czworonogi bywają agresywne, nie pozwalają się do siebie zbliżyć. Podczas wakacji, gdy dzieci przebywają dłużej poza domem, psy stanowią dla nich duże niebezpieczeństwo. Anna Adamczyk Biegające bez opieki psy mogą dotkliwie pokąsać nie tylko dzieci, ale i dorosłych. Fot. Andrzej Połomski REKLAMA SGB Spółdzielcza Grypa Bankowa Bank Spółdzielczy w Skórczu ul. Główna 40 a, tel. 582-46-15, 582-43-15 oraz oddziały: - Pelplin, ul. Mickiewicza 8, tel. 536-14-39 - Zblewo, ul. Główna 2, tel. 588-42-20 i filie: - Morzeszczyn, tel. 536-27-18 - Kaliska, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-91-26 - Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 60, tel. 582-12-85 oferują następujące stopy procentowe Oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych w BS w stosunku rocznym wynosi: 1. Wkłady oszczędnościowe i lokaty terminowe: a) 1-miesięczne 7,2% b) 2-miesięczne 7,3% c) 3-miesięczne 7,6% d) 6-miesięczne 7,8% e) 9-miesięczne 8,0% f) 12-miesięczne 8,2% g) 24-miesięczne 8,7% h) 36-miesięczne 9,5% 2. Lokata jubileuszowa: a) za 1 miesiąc 7,3% b) za 2 miesiąc 7,5% c) za 3 miesiąc 7,7% d) za 4 miesiąc 7,9% e) za 5 miesiąc 8,1% f) za 6 miesiąc 8,3% g) za 7 miesiąc 8,4% h) za 8 miesiąc 8,6% i) za 9 miesiąc 8,8% j) za 10 miesiąc 9,0% k) za 11 miesiąc 9,2% I) za 12 miesiąc 9,4% 2. Lokata jubileuszowa: a) za 1 miesiąc 7,3% b) za 2 miesiąc 7,5% c) za 3 miesiąc 7,7% d) za 4 miesiąc 7,9% e) za 5 miesiąc 8,1% f) za 6 miesiąc 8,3% g) za 7 miesiąc 8,4% h) za 8 miesiąc 8,6% i) za 9 miesiąc 8,8% j) za 10 miesiąc 9,0% k) za 11 miesiąc 9,2% I) za 12 miesiąc 9,4% 3. Wkłady oszczędnościowe i lokaty terminowe o stałym oprocentowaniu a) dla wkładu i lokaty do kwoty 10 000 zł włącznie 1-miesięczne 7,0% 2-miesięczne 7,0% 3-miesięczne 7,0% 6-miesięczne 7,0% b) dla wkładu i lokaty powyżej 10 000 zł do 50 000 zł włącznie 1-miesięczne 7,2% 2-miesięczne 7,2% 3-miesięczne 7,2% 6-miesięczne 7,2% c) dla wkładu i lokaty powyżej 50 000 zł 1-miesięczne 7,4% 2-miesięczne 7,4% 3-miesięczne 7,4% 6-miesięczne_7,4% _ 10147654/A/182 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 5 lipca 2002 r. Tczewska rewizyta w Norderstedt Bawili się i poznawali zwyczaje t Tczewianie doskonale się bawili podczas ostatniej rewizyty w Norderstedt. Fot. archiwum prywatne zkoła Podstawowa nr 10 im. mr. Henryka Sucharskiego (od 1990 roku) i Gimnazjum nr 1 w Tczewie (od 2000 roku) prowadzą regularną wymianę uczniowską z Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Norderstedt, niedaleko Hamburga. Zdaniem obu stron, współpraca ta jest bardzo owocna. Przyjacielskie odwiedziny odbywają się regularnie dwa razy do roku. Tym razem polska młodzież wyjechała do Niemiec. Wspólnie z uczniami ze szkół partnerskich niemieckiego gimnazjum wyjechała również ósemka uczniów z SP nr 8 w Tczewie. W sumie 19 osób. - Jak zwykle przy takich spotkaniach, nasza młodzież nocowała u dzieci z Norderstedt - mówi Piotr Wojty-siak, jeden z nauczycieli. -Dni wypełniały wszystkim liczne spotkania. Jeździliśmy na wycieczki i sporo zwiedzaliśmy Wystąpilśmy też w programie lokalnej telewizji, co młodzieży bardzo się spodobało. Zwiedzanie i zabawa Jednak, jak nam powiedziała młodzież, to tylko początek przyjemności, jakie spotkały ją w Niemczech. Już pierwszego dnia, zaraz po przyjeździe, dziaci bawiły się w parku wodnym, kom- pleksie basenów ze zjeżdżalniami, by już za chwilę zwiedzać wspólnie z radnym Norderstedt ratusz miejski. Nasza młodzież kończy rok szkolny nieco wcześniej niż jej koledzy w Niemczech. Dlatego, podczas dopiero co rozpoczynających się wakacji, nasi mogli wrócić do szkolnych ławek i wziąć udział w lekcji języka angielskiego, plastyki i wychowania fizycznego. Podczas tej ostatniej największą atrakcją okazała się jazda na rowerach jednokołowych. Dzieci zwiedziły również kopalnię soli w Line-burgu. Słony bilet - Jest zupełnie inna niż nasza w Wieliczce - powiedzieli nam uczniowie. - Jest to kopalnia soli kamiennej, ale taka, w której sól otrzymuje się z solanki wydobywanej spod ziemi i odparowywanej. Bilety wstępu do kopalni są w postaci torebek papierowych, zawierających sól - taką ilość, jaka stanowi dobowe zapotrzebowanie człowieka. Nie lada atrakcją okazał się dla tczewian pobyt nad Morzem Północnym, gdzie młodzież obserwowała zjawisko przypływów i odpływów. - Zobaczyliśmy również oceanarium - mówią. - Ale najfajniejsza była wyprawa Młodzież podczas lekcji plastyki wykonała wspólny obraz mówiący o przyjaźni. Fo,.archiwumprywatne do Cudownej Krainy Miniaturowych Kolejek w Hamburgu - powiedzieli nam uczestnicy wycieczki. - Kilka olbrzymich hal, w których wybudowano modele sieci kolejowej, robiło niesamowite wrażenie. Były tam miniaturowe miasta, dworce, mosty, tunele itp. Wszystko wyglądało jak prawdziwe, tylko w małym wymiarze. Zatrzymane w czasie - Myślę, że ciekawym i bardzo pouczającym dla wszystkich był hamburski DUNGEON, czyli Muzeum Makabrycznych Wydarzeń, które miały miejsce w historii miasta - mówi Piotr Woj-tysiak. - Były więc ekspozycje z olbrzymiej powodzi z 1717 roku, wielki pożar mia- sta, inkwizycjyne procesy czarownic, najazd Wikingów i ścięcie znanego pirata StCErtebekera. Ostatniego dnia tczewska młodzież zwiedzała Hamburg, po którym oprowadzała ich nasza rodaczka z Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Niemieckiej Zgoda. - Był to fantastyczny wyjazd, podczas którego połączyliśmy przyjemne z pożytecznym - powiedzieli nam jego uczestnicy. - Nawiązaliśmy bowiem nowe przyjaźnie i kontakty. Poznaliśmy też zwyczaje i kulturę naszych kolegów zza Odry. Współpracę i kolejne wyjazdy tczewskiej młodzieży do Niemiec wspiera finansowo warszawskie biuro Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. (mt) Dziennik Tczewski PARAFIADA Ze srebrem i brązem Dwa srebrne i jeden brązowy medal to dorobek 15-osobowej grupy młodzieży z klubu FARA, która po raz pierwszy brała udział w Międzynarodowej Parafiadzie Dzieci i Młodzieży w Warszawie. - W tegorocznej parafiadzie wzięło udział około 2 tys. młodzieży - mówi Mirosław Krefft, prezes FARY. - Z naszych zawodników jesteśmy bardzo dumni i cieszymy się, że do domu wrócili z medalami. Młodzi zawodnicy wzięli udział w rozgrywkach piłki nożnej, tenisa stołowego, pływaniu, zawodach szachowych i lekkoatletycznych. Najbardziej utytuowanym zawodnikiem tczewskiej drużyny został Michał Jażdżewski, który zdobył dwa srebrne medale w pływaniu stylem dowolnym i grzbietowym na 50 m. Drużynowo pływacy z FARY zajęli trzecie miejsce i tym samym brąz. Taki też medal do domu przywieźli zawodnicy drużyny piłkarskiej. Niestety, podczas parafia-dy obok szczęścia zdarzały się chwile wręcz tragiczne. Osłabiona drużyna - Jeden z zawodników podczas pierwszego rannego sparingu złamał rękę - mówi Krzysztof Kuczyński, sekretarz FARY. - Kontuzja i brak rezerwowego osłabiła drużynę młodszych piłkarzy, którzy mimo wygranych 2 meczów sparingowych i jednego meczu turniejowego rozgrywek oraz jednego remisu, nie przeszli do dalszych rozgrywek. Ale chłopcy zasługują na uznanie. Uczestnicy parafiady zostali wybrani spośród 100 zawodników. Selekcja była ostra, bo wyjechać mogło zaledwie 15 osób. - Wyjechali najlepsi, co nie znaczy, że w przyszłym roku nie wyjadą inni zawodnicy - mówi Witold Sosnowski, prezes klubu. - Wszystko zależy od tego, jakie postępy zrobią przez najbliższy rok. Michał Jażdżewski podczas startu. Fot. archiwum prywatne Widział świat W Podczas parafiady flagę Polski niósł Michał Jażdżewski (na zdjęciu w tle z lewej). Fot. archiwum prywatne Parafiada emitowana była w telewizji Polonia na cały świat. Młodzież biorąca udział w parafiadzie, oprócz udziału w sportowych zawodach, mogła wziąć udział w licznych konkursach jakie przewidzieli organizatorzy. Największym zainteresowaniem cieszyły się konkurs plastyczny i muzyczny. Przyszłorocznego otwarcia Międzynarodowej Parafiady Dzieci i Młodzieży dokonają tczewskie Biedronki, chór dziecięcy działający przy parafii Krzyża Św. - Moim zdaniem, występ naszego klubu możemy uznać za udany -mówi Zbigniew Ziółkowski, trener. - Czas spędzony na parafiadzie scementował zespół. Były nawet chwile, kiedy zawodnicy płakali ze szczęścia. Na przykład, kiedy jednego z zawodników młodszej drużyny w dowód uznania umiejętności przeniosłem do drużyny starszej wiekowo. Niby nic takiego, a okazuje się, doprowadza do łez. (mt) Kościelna impreza Międzynarodowa Parafiada Dzieci i Młodzieży jest corocznym największym europejskim spotkaniem młodzieży o charakterze sportowo-kulturalno-religijnym. W tym roku uczestniczyło w niej prawie 2 tys. osób. Przybyły nie tylko z Polski, ale i z Ukrainy, Łotwy, Litwy, Estonii, Białorusi i Mołdawii. Ideę parafiady zapoczątkowano w 1988 roku w Krakowie, cztery lata później przeniesiono ją do Warszawy. Parafiada to największa sportowa impreza, organizowana przez Kościół katolicki. I nie jest to tylko rywalizacja sportowa, ale sposób na życie według zasad Ewangelii, pokonywanie własnych słabości, dbałość o własną sprawność fizyczną i spotkania z nowymi ludźmi. Impreza ta wpisana jest już na stałe do kalendarza ogólnopolskich imprez Ministerstwa Edukacji Narodowej. K ub FARA Pierwszy w powiecie Parafialny Klub Sportowy FARA zare-jestowano 13 lutego 2002 roku w Starostwie Powiatowym w Tczewie. Klub powstał z inicjatywy ks. Piotra Wysgi, przy parafii pw. Krzyża Świętego. Obecnie w klubie jest 150 zawodników. piątek 5 lipca 2002 r. m Dziennik Bałtycki n Dziennik Tczewski Kultura www.naszemiasto.pl •.ei wis informacji kra (owych Nagrodzeni ■ Rajdowa Piosenka Roku - „Wiatr gnie sieroce smreki" w wykonaniu grupy Kameleon z Recza; zespół otrzymał też nagrodę Centrum Wychowania Morskiego ZHP ■ Nagroda publiczności - Krótki Słoń Nersa z Gdańska ■ Nagroda za najlepszą interpretację - Paulina Jarmużewska i zespół Zgórmysyny (za piosenkę Magdaleny Wójcik „Przykro mi") ■ Nagroda dla najlepszego wykonawcy - Milena Madziar ■ Nagroda specjalna im. Jacka i Janka Stefańskich - Michał Cylka ■ Nominację do udziału w Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie uzyskali: Michał Cylka, Aśka Kondrat i Laureaci ■ Kilkunastu wykonawców uhonorowano wyróżnieniami _Sponsorzy_■ Główny sponsor - firma Schering Ministerstwo Edukacji Narodowej, Politechnika Gdańska, Samorząd Studentów PG, Oddział Studencki PTTK, Urząd Miasta i Gminy w Gniewie, Zamek w Gniewie, Wejherowskie Centrum Kultury, Nokia Connec-ting People, Technoserwice, Optiroc, Outdoor Equipment Robetfs, Ośrodki Wypoczynkowe MAKNITT-TUR w Wielu i Relaks w Zwartowie, Fjord Nansen AdventureTrekking Outdoor, sklepy muzyczne Interton i Gama, Pomorska Izba Turystyki, Biuro Podróży Olivia, Centrum Wychowania Morskiego ZHP, Lido Technology A Lufthansa Company, Energi-zer, Hanord Garenja Boote, Activitas, Sport Tour, Policja, Drukarnia Co-lor Druk, Wydawnictwo Muzyczne Dalmafon, Miasto Sopot, Connex ZKM Tczew, SALING Czartery Jachtów, OYA Otago Yacht Agency, IN PLUS Wyprawy Trekkingowe z Sopotu, Michel Amber Manufacture, Wyższa Pomorska Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Bydgoszczy, Ośrodek Wypoczynkowy Leśny Dwór w Sulęczynie, GRAFITO, Przedsiębiorstwo Turystyczno-wypoczynkowe Natura w Gdańsku, Kopalnia Złota Złoty Stok, Magazyn Turystyczny Podróże, Liderzy, Wydawnictwo Pomorskie, RADMOR Systemy Łączności Radiowej, Orbis Travel, Video Tom, Fototechnika, Urząd Miasta Malbork, Towarzystwo Turystyczne Liwa Kwidzyn, Gospodarstwo Agroturystyczne Krystian Maciejewski Opalenie, Zajazd Gniewko, Foto Studio - Video Frost Gniew Patronat honorowy Rektor Politechniki Gdańskiej prof. Aleksander Kołodziejczyk Burmistrz Miasta i Gminy Gniew Jan Urbański Starosta Tczewski Marek Modrzejewski HGorąca Jubileuszowa Złota Dwudziestka^ Jury zakwalifikowało piosenki: „Wiatraki" - Enigma, „Na śniegu ślad" - Vergil Van Troff, „Miasto marzeń" - Leszek Lyczmański i Rafał Nowak, „Podwórka" - Milena Madziar, „Pożegnanie z piosenką" - Starsi o Rok, „Czastuszki na wyjście Wielkiego Brata" - Jerzy Paweł Duda, „Nieobecność" i „Dlaczego" - Errato, „Panaceum" i „Marzenie o rozstaniu" - Degustatorzy, „Trzy" i „Siedzę i wznoszę" - Michał Cylka, „Jak przejść przez życie" - Paulina Jarmużewska i Zgórmysyny, „Szałas" - Martyna Lemańczyk, „Nie przypadkiem" - Marek Bartkowicz, „Raz, dwa, trzy" i „Maj za pasem" - Taki Skład, „Lecz tak na serio" i „Bym nie poszła" - Aśka Kondrat i Laureaci Studencka Bazuna w Gniewie Piosenka niesie radość #>- na szlaku - » _ Czytaj więcej: tczew.naszemiasto.pl partner wp.pl ubileuszowa 30. edycja Ogólnopolskiego Turystycznego Przeglądu Piosenki Studenckiej Bazuna pokazała, że żakowskie śpiewanie nadal cieszy się dużym zaintersowaniem. Gniewska warownia przeżyła oblężenie. Plecak, gitara przewieszona przez ramię i słoneczny uśmiech, to charakterystyczny widok w Gniewie podczas Bazuny Kilka pierwszych edycji przeglądu prowadził Stanisław Sierko, ówczesny student Politechniki Gdańskiej. Wspomnienia - Wróciły wspomnienia -przyznał się nam S. Sierko. - Rusztowania pod ścianami - oblepione publicznością. Malutka scena imitująca turystyczne ognisko. To nie to samo co teraz. Profesjonalna scena, z dobrym nagłośnieniem, doskonała organizacja i precyzyjny scenariusz. Ale duch turystycznej piosenki studenckiej pozostał niezmienny. Piosenka turystyczna nadal żyje i niesie radość. Potwierdzeniem tych słów była publiczność, którą jury pełne podziwu uwzględniło w swoim werdykcie. Określono ją mianem „nieprzemakalnej". Mimo że padało wszyscy wiernie śledzili losy konkursowych zmagań dzielnie dopingując swoich ulubieńców. Autostopem Na Bazunę dotarła około 40-osobowa grupa studentów z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Niektórzy przybyli do Gniewa autostopem. W Gniewie wspaniale się bawili. -Przyjechaliśmy posłuchać muzyki - mówią Jakub Kempa z Olsztyna, Łukasz Żakowski z Iławy i Wiesław Dembrowski z Bielska Podlaskiego. - Interesują nas zwłaszcza koncerty Starego Dobrego Małżeństwa, Wolnej Grupy Bukowina i Czerwonego Tulipana. Nocujemy w szkole. Czas nam płynie bardzo szybko i mile. Podobne były też oczekiwania innych bazunowi-czów. Kiedy na koncertach nocnych pojawili się ich ulubieńcy, publiczność dosłownie oszalała. W piątkowym maratonie zmarzniętych bazunowiczów rozruszał ukraiński zespół Czeremosz oraz Timur i Jego Drużyna. Owacyjnie przyjęto również występ Danuty Błażejczyk, Czerwonego Tulipana i Mikroklimatu. Kto znał słowa, śpiewał razem z gwiazdami, tańczono w takt muzyki płynącej ze sceny i świetnie bawiono się podczas całej imprezy. Wiwat SDM Niecodziennym przeżyciem był występ Starego Dobrego Małżeństwa. Po raz pierwszy na bazunowej scenie gościł Adam Ziemianin, poeta, do którego tekstów często śpiewa SDM. Nie tylko dźwięki ■wydobywane z instrumentów, ale i humorystyczne wstawki muzyków sprawiły że publiczność w ogóle nie chciała wypuścić SDM ze sceny. Ciekawą postacią tegorocznej Bazuny był Jerzy Mińko z Włocławka. - Córki za mąż wydałem, teraz czas powrócić do swojej pierwszej miłości - wędrówki i piosenki turystycznej - stwierdził. Pana Jerzego można było zobaczyć zawsze na tej samej ławeczce niedaleko sceny. Autostopem na Bazunę dotarł też jeden z wykonawców Jerzy Paweł Duda. - Wyjechałem w czwartek wczesnym popołudniem -mówi Duda. - Kiedyś wędrowne śpiewanie było au- Jury było pełne podziwu dla „nieprzemakalnej" publiczności. Publiczność gorąco dopingowała swoich ulubieńców. tentyczną piosenką turystyczną. J. Duda został określony mianem turystycznej osobowości 30-lecia Bazuny. Chrzest bojowy Widok dwóch dziewczyn w ochroniarskich strojach nieco zbił z pantałyku głównie miejscowych. Wkrótce wszyscy grzecznie stosowali się do rad udzielanych im przez panie, Beatę i Kasię. Dziewczyny Piosenka zespołu Errato ze Starogardu Gd. znalazła się w Gorącej Jubileuszowej Złotej Dwudziestce. wzbudziły w nich szacunek. Młodsi kłaniali się z daleka mówiąc „Proszę pani, my już nie rozrabiamy". Obie panie przeszły na zamkowej Bazunie swój chrzest bojowy jeśli chodzi o imprezy masowe. - Do zobaczenia w przyszłym roku na Bazunie, może znowu w" Gniewie -powiedział na pożegnanie Marek Skowronek. Krystyna Paszkowska Zdjęcia Andrzej Połomski Z zespołem Stare Dobre Małżeństwo wystąpił poeta Adam Ziemianin (z lewej). www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Turystyka Dziennik Bałtycki «w Dziennik Tczewski piątek 5 lipca 2002 r. Bronisław Kończewski - tczewski przewodnik po malborskim zamku Pokazał warownię milionom Tczewianin Bronisław Kończewski był 36 łat przewodnikiem po zamku w Malborku. Pokazał warownię milionom turystów. Krużgankami wydeptał tysiące kilometrów Znajomych ma na całym świecie. Zagrał w kilku filmach. Lubi też podróżować i zwiedzać świat. Był między innymi w Izraelu, Egipcie, Holandii, w sumie w 23 państwach. W domowym archiwum zachował setki zdjęć z podróży. Pracował jako kolejarz-- strażak, był kierownikiem ochrony przeciwpożarowej. Natomiast z zawodu J^est rzeźnikiem. Twierdzi, dzięki turystyce, mając 82 lata, trzyma się prosto i ma dobrą kondycję. Do oprowadzania turystów namówił go Stefan Kwiatkowski, który też był kolejarzem i przewodnikiem. Pociągi z turystami Bronisław Kończewski pytany, dlaczego został przewodnikiem, odpowiada: - Do odważnych świat należy. Dzisiaj oprowadza się grupkę turystów. Kiedyś do stacji w Malborku przyjeżdżały pociągi wypełnione po brzegi podróżnymi chcącymi zobaczyć zamek. Pan Bronisław dorabiał konując swój wyuczony zawód rzeźnika. Na osiedlu Zatorze, gdzie mieszkał z sześcioosobową rodziną, hodowano nie tylko kozy, w chlewikach pochrząkiwały świnki. Gdy zabroniono hodowli, zabrakło pracy i trzeba było szukać innego zajęcia. Najpierw trzeba było poznać historię malborskiego zamczyska, zdać egzaminy. - Jest to zabytek klasy zero i największa twierdza w Europie - mówi Bronisław Kończewski. -Obwarowanie, zwodzone mosty i piękna architektura. Wiedza w małym palcu Twierdzi, że oprowadzanie turystów po zam- L1IL Po lodzie do Krynicy Bronisław Kończewski przeżył i przeszedł drugą wojnę światową, był w niewoli. 19 dni pieszo szedł z Litwy przez Frombork lodem do Krynicy, Gdańska, Kościerzyny, a potem do rodzinnych stron w Chełmnie. Kiedy opowiadał o tym młodzieży, słuchacze nie mogli uwierzyć. ku nie jest nudnym zajęciem. Wprawdzie chodzi się stałymi trasami, ale każda grupa ma inne zainteresowania. W domu trzeba mieć bibliotekę, a w niej sporo książek o tematyce historycznej. Dużo wiadomości trzeba mieć w głowie i umieć je wykorzystać. Nigdy nie wiadomo, z jakim wykształceniem spotka się turystę i jakie zada pytania. - Architektura, budownictwo, zakon rycerzy krzyżowych - wszystko trzeba było mieć w przysłowiowym małym palcu - mówi Bronisław Kończewski. -Żaden turysta nie zaskoczył mnie pytaniem. Oprowadzałem Niemców, Belgów, Francuzów. Pan Bronisław mówi, że turyści są różni. Na przestrzeni lat ich podejście nie zmienia się. Jedni przyjeżdżają dla rozrywki, aby pochodzić i popatrzeć. Innych interesuje historia. Zamek odwiedzają nie tylko turyści, ale i filmowcy. Tczewianin zagrał wiele ról w różnych filmach. Między innymi rolę starosty w telewizyjnym serialu „Pan na Żuławach". - Biegłem do zamku. Zatrzymał mnie Witold Pyrkosz i zapytał, czy mam wolny czas - mówi Bronisław Kończewski. - Zgodziłem się witać repatriantów z Francji. Wynagrodzenie za brodę Kiedyś nosił też brodę. Angażując się do filmu, miał dwa etaty. Za brodę można było otrzymać takie samo wynagrodzenie jak za statystowanie. Dzisiaj nie pracuje już jako przewodnik, ale lubi odwiedzać W znajomych i kole- gów. Uczestniczy w zjazdach przewodników. O Tczewie mówi, że to ładne miasto. Żal mu Romana Klima, wicedyrektora Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku i kustosza Muzeum Wisły w Tczewie. - To był prawdziwy turysta - mówi Bronisław Kończewski. - Pieszo docierał do różnych zakątków. Józef M. Ziółkowski Bronisław Kończewski w albumach ma sporo zdjęć z 23 krajów, które odwiedził. Fot. Józef Ziółkowski REKLAMA Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia (supe^® Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W Bronisław Kończewski w rycerskim stroju filmowym na tle zamku malborskiego. Fot. archiwum prywatne Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM. DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W REKLAMA SRar PRODUCENT • OKNA - DRZWI PCV I ALU • MEBLE KUCHENNE NA ZAMÓWIENIE (projekt i montaż) BIURO, EKSPOZYCJA: □ Starogard Gd., ul. Armii Krajowej 56, tel. 56-283-90 □ Tczew D. H. RETMAN (I piętro) PRODUKCJA: □ Jabłówko 25, 83-212 Bobowo, tel. 562-17-91 Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W Bagażniki, rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 I największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9. tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB. 9.00-20.30. MIEDZ. 18,00 10146943/D/884 Nasze sprawy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CIEKAWOSTKI Kokony i szerszenie Takie kokony lepiej omijać z daleka. Fot. Andrzej Połomski ■ Największe kokony, jakie znaleziono w powiecie tczewskim, miały około 3 metrów obwodu. Nie mieściły się one w balii. Znajdowały się w domku jednorodzinnym, na poddaszu. Osy musiały tam przebywać przez kilka lat. ■ W Tczewie w jednym z bliźniaków, w starym ceglanym budynku, pod dachem ukryły się szerszenie. Od kilku lat właściciel mieszkania dziwił się, dlaczego jego sufit barwi się na kolor miodowy. Okazało się, że miód przesączył się przez płyty gipsowo-kartonowe. Kiedy dotknął sufitu, wyleciały trzy szerszenie. Użądliły jego i dziecko. Na poddaszu znajdowało się znacznie więcej szerszeni. Wówczas środki chemiczne wystraszające owady nie pomogły Trzeba było użyć usypiających. (as) Dzieci zagrożone szczególnie Najbardziej podatne na użądlenia są dzieci. U nich najczęściej występują alergie. Uczulone są również na jad pszczeli. Z tego powodu są mniej odporne. To właśnie u nich występują objawy typu obrzęk czy duszności. Bywa, że ukąszenie dziecka kończy się jego długim pobytem w szpitalu. Jak powiedział „Dziennikowi" Krzysztof Ścisłowski, pracownik Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Tczewie, coraz rzadziej spotyka się osoby nieuczulone na jad pszczeli. - Takie osoby są naprawdę rzadkością -stwierdził. (as) REKLAMA POMORSKA WYŻSZA SZKOLĄ mknicw POLITYKI SPOŁECZNE I GOSPODARCZEJ Starogard Gdański ul. U Pułku Szwoleżerów Rokitoiańskich 4 Rekrutacja: teI 56-300-90 www.pwspsio.cdu.pl Prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: Polityka socjalno - samorządowa Zarządzanie finansami i rachunkowość Ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem $ oraz studia podyplomowe dwusemestralne: 5 Integracja europejska - obszary wiejskie | Nowoczesna szkoła - metody aktywizujące ® rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! Powiat tczewski. Roje atakują, strażacy wzywani na pomoc Strzeż się os i pszczót Osy i pszczoły dokuczają ludziom tego lata. Strażacy z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Tczewie usuwają roje pszczół po kilka, a bywa i po kilkanaście razy w tygodniu. - Swoje siedliska owady mają w różnych miejscach, często w krzewach przy ulicach, na poddaszach domów jednorodzinnych - mówi Witold Kochanowski z KP PSP w Tczewie. - Aby je usunąć, musimy założyć specjalne ubranie pszczelarskie. Roje wywozimy do pobliskich pasiek. Wkracza do akcji Kiedy strażacy nie są w stanie ich usunąć, wówczas do akcji wkracza Krzysztof Ścisłowski, pracownik Powiatowej Stacji Sanitarno--Epidemiologicznej w Tczewie. - Corocznie interweniuję blisko sześćdziesiąt razy - mówi Ścisłowski. - Działam używając środków chemicznych, najpierw wypłaszających owady. Jeżeli stwarzają one zagrożenie, to wówczas jestem zmuszony korzystać z preparatów usypiających. Zawsze też wywożę kokon, aby osy w przyszłości nie powróciły. Osy czy też pszczoły często usadawiają Roje zazwyczaj trafiają do pobliskich pasiek. Na zdjęciu Józef Kamrowski z Gręblina. Fot. Andrzej Połomski się w dziuplach drzew, przestrzeni międzydacho-wej, w zakamarkach strychów czy też w murach ceglanych - tam, gdzie nie ma możliwości dotarcia. W tym roku interweniowałem już trzy razy. Ukryte w zakamarkach Osy znajdowały się w pękniętej szczelinie między balkonem, a ścianą budynku, na poddaszu sklepu oraz domku letniskowego. Dla specjalistów dużym zaskoczeniem było tak szybkie pojawienie się os w tym sezonie. Prawdopodobnie obudziły się wcześniej, przyczyniły się też do tego majowe gorączki. Problem dokuczliwych owadów w mieście narasta z każdym rokiem. - Albo os HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Starogard Gd., ul. Derdowskiego 4, tel. 56 226 77, 56-107-58 Nowy punkt sprzedaży: Tczew, al. Solidarności 29, tel. 531-13-59 www.broker.starogard.com.pl, e-mail: broker@starogard.com.pl PROMOCJA POKRYĆ DACHOWYCH. RABATY DO 20% DACHÓWKI CERAMICZNE Roben WIEKOR BuPP?Srl^ika CERAMIKA BUDOWLANA IiL5'vn. n*rH«wr DACHÓWKI BETONOWE BRAAS BLACHODACHÓWKĘ < I-B-F BALEXMETAL ❖ Euronit Kalkulacja, transport, rozładunek GRATIS! OGŁASZAMY PROMOCJĘ: OD 1.07 DO 15.08.2002 ____ okna już od NA OKNA DACHOWE A&HTZ~ 383,18 TERAZ 18% RABATU jest więcej, albo częściej kierują się w pobliże człowieka - stwierdza K. Ścisłowski. Są one dużym zagrożeniem zwłaszcza dla osób uczulonych na jad pszczeli. Skutek ukąszenia może być różnoraki. Obrzęk, swędzenie, ból, a czasem nawet duszności - to typowe objawy. Wówczas natychmiast należy udać się do lekarza. £ Anna Adamczyk™ pjCzego nie wolnoh Os, pszczół, szerszeni nie należy drażnić. Nie wolno ich oblewać wodą, czy też obsypywać piaskiem. One wyczuwają zapach cztowieka i mogą wówczas zaatakować. Owady nie atakują bez powodu. Należy też uważać na trzmiele, które żyją w ziemi. Często są dużym problemem, gdyż np. niedawno pojawiły się w dużej ilości pod stopniem schodów budynku wielorodzinnego. Jego mieszkańcy mieli problemy z wejściem do domu. Zagrożenie stwarzają też szerszenie, których jad jest trzy razy silniejszy od os. Osoba, którą zauważy roje os na poddaszu swojego domu bądź w innym miejscu, powinna o tym powiadomić odpowiednie służby. Do godz. 15 można dzwonić do Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Tczewie pod nr tel. 531-39-31 bądź do administracji budynku. Przez całą dobę zgłoszenia przyjmuje Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Tczewie, tel. 531-39-46. Strażacy są w porozumieniu z pszczelarzami. Roje pszczół najczęściej przewożone są właśnie do uli. piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Dyżur telefoniczny od 1.07 do 31.07 pełni apteka Kociewska, ul. 27 Stycznia 2, tel. 535-27-93, 535-26-83 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POUGA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536- ' ftlOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 5.06 do 11.07 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Eventus, ul. Kubusia Puchatka 5E/13, tel. 532-55-72 Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Medyk przy ul. Wojska Polskiego, tel. 530-24-03 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531 -02-16; Kolejowy, ul.l Maja 15 tel. 531-37-13 POLIGA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; CYJNY TELEFON ZAUFANIA 2-29 POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46,998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel.531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531 -30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531-04-02 Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4, tel. 531 -15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-48-38 czynny codziennie 11-19. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie pl. Grunwaldzki 17, tel. (058) 535-25-62 Propozycje na wakacje Wiele dobrej za\bawy Wakcyjne imprezy na placu Hallera w Tczewie najwięcej radości sprawiają naszym milusińskim. fot. Andrzej Połomski Podczas wakacji ośrodki kultury i sportu organizują wiele ciekawych imprez dla naszych milusińskich. Oto niektóre z propozycji: ■ Dzisiaj w Wiejskim Domu Kultury w Opaleniu o godz. 14 rozpocznie się dyskoteka dla dzieci i młodzieży. Jutro o tej samej godzinie będzie można wyruszyć na pieszą wędrówkę, a w niedzielę wziąć udział w wycieczce rowerowej. ■ Również dzisiaj w kawiarni Tczewskiego Centrum Kultury odbędzie się dyskoteka dla młodzieży Początek zabawy o godz. 18. Impreza potrwa do godz. 22. Cena biletu 2 zł. Pracownicy TCK zapraszają w najbliższą niedzielę do udziału w letnim koncercie na Starówce. Wystąpi zespół Dzień Dobry z Gdańska oraz Joker z Tczewa. Repertuar pierwszej grupy to przeważnie standardy bluesa i rock and rolla w nowym współczesnym brzmieniu. Zespół grywa też własne utwory. W wykonaniu Jokera zaś usłyszymy przeboje lat 60., 70., 80. oraz najnowsze hity. Początek występów o godz. 16. Ponadto w programie zabawy dla dzieci i wiele innych atrakcji. W najbliższy wtorek w sali widowiskowej TCK o godz. 11 odbędzie się projekcja filmu pt. „Słowik". W czwartek zaś będzie można wziąć udział w zabawie plenerowej na placu Hallera w Tczewie. Początek imprezy o godz. 11. ■ Jutro mieszkańcy gminy Morzeszczyn będą mieli okazję wyjechać na wycieczkę turystyczno-wypoczyn-kową do Krynicy Morskiej. Koszt wyprawy - 15 zł od osoby Zapisy przyjmowane są w Domu Kultury 11 lipca odbędzie się rajd rowerowy do Brachlewa. Wyjazd o godz. 8 sprzed Urzędu Gminy w Morzeszczynie - koszt 5 zł. Gminny turniej piłki siatkowej zaplanowano na 13 lipca, o godz. 16 na placu parkowym. 14 lipca odbędzie się wycieczka do Sopotu i gdańskiego zoo - koszt wyjazdu 15 zł - dzieci, dorośli uiszczą opłatę w wysokości 20 zł. ■ Polecamy naszym Czytelnikom skorzystać z kortów tenisowych przy parku miejskim w Tczewie - cena 12 zł za godzinę oraz przy tczewskim basenie - cena 10 zł za godz., ulgowy 5 zł do godz. 16. ■ Warto podczas tegorocznych wakacji spróbować sił w jeździe konno. Z tego typu oferty można skorzystać między innymi w Turzu. Miejscowa stadnina proponuje jazdę w środy i piątki od godz. 15, w weekendy zaś można pojeździć już od godz. 11. Godzina jazdy kosztuje 25 zł. Istnieje również możliwość kupienia czterogodzinnego karnetu w cenie 80 zł. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 536-74-18. (mm) Poplenerowa wystawa W VIII Tczewskim Plenerze Plastycznym „Tczew - miasto nad Wisłą" z okazji święta miasta udział wzięło 43 artystów z Polski i Niemiec. Efekt ich pracy zaprezentowano na wystawie poplenerowej w Tczewskim Centrum Kultury, gdzie na ścianach holu zawieszono 200 obrazów. Ekspozycję można podziwiać od poniedziałku do piątku w godz. 9-17. (mm) Muzyczny przegląd W Morzeszczynie, na placu parkowym, w piątek, 19.07.br., odbędzie się przegląd zespołów muzycznych Morzeszczyn '2002. Celem imprezy jest integracja i wymiana zespołów nie tylko z powiatu tczewskiego, poszukiwanie nowych form muzycznych, ale przede wszystkim dobra zabawa dla wszystkich uczestników. Grupy wokalno-instrumentalne, zespoły blueso-wo-rockowe oraz soliści chcący wziąć udział w przeglądzie proszeni są o skontaktowanie się do środy, 17 lipca z biurem Gminnego Ośrodka Kultury przy ul. 22 Lipca 4 (tel. 536-27-19, wew. 17). Zgłoszenia przyjmuje też Bernadetta Jędrusik w biurze księgowości Urzędu Gminy. Warunkiem udziału jest przygotowanie programu muzycznego na około 15 min. Uczestnicy przyjeżdżają na koszt własny (nagłośnienie zapewnia organizator). Organizatorzy imprezy przewidują atrakcyjne nagrody i wyróżnienia. Początek przeglądu o godz. 16. (mm) ZAPLANUJ WYCIECZKĘ Polecamy naszym Czytelnikom, aby podczas wakacji odwiedzili ciekawe miejsca, które znajdują się tuż obok nas. ■ Proponujemy wybrać się do Piaseczna. Jest to jedno z najbardziej znanych na Ko-ciewiu miejsc. To tutaj znajduje się tzw. Nowa Studzienka Matki Boskiej Piaseckiej. Według średniowiecznej legendy, przy tryskającym w tym miejscu źródełku uzdrowiony został syn pewnego smolarza. Będąc w Piasecznie, warto zajrzeć do Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, które czynne jest codziennie w godz. 9-13. To właśnie w nim można podziwiać zrekonstruowaną chatę kociewską z pełnym wyposażeniem wnętrza. ■ Gorzędziej - wracając z Piaseczna w kierunku Gdańska, warto na chwilę zboczyć w prawo z głównej trasy, aby zwiedzić gotycki kościół. Wzniesiono go w XIV wieku. W 1997 roku do świątyni sprowadzono relikwie św. Wojciecha. Nawiedzenie zapoczątkowało uroczyste tri-duum przed 1000-leciem chrztu Gdańska. ■ Za cel wycieczki warto obrać Gniew - na mapie turystycznej miasteczko zasługuje na szczególne wyróżnienie ze względu na unikatową średniowieczną zabudowę. Jest jedną z kilkunastu miejscowości w kraju, gdzie zachowany został dawny układ urbanistyczny. Na uwagę zasługuje zamek oraz kościół. W murach warowni od kilku lat swoją siedzibę ma Muzeum Archeologiczne w Gdańsku. Muzeum można zwiedzać codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 9.30-16.30. Informacji można zasięgać pod numerem tel. 535-21-62 lub 535-35-29. ■ Pelplin - miasteczko z piękną średniowieczną katedrą określane jest mianem Pomorskich Aten. Kościół wzniesiono w drugiej połowie XI wieku. Kościół wzorowany jest na świątyni cysterskiej w Doberanie, skąd na Kociewie przybyli cystersi. Świątynia może pomieścić około 8 tys. wiernych. ■ Pieniążkowo - malownicza miejscowość niemal na skraju powiatu, położona nad Jeziorem Pieniążkow-skim. Legenda głosi, że przed wielu laty mieszkańcy wsi schronili się na dnie bardzo głębokiego jeziora. Od tej pory tętni ono życiem. Dotąd nie znalazł się jednak śmiałek, który sprawdziłby prawdziwość podania. ■ Rajkowy - jest tam uroczy wiejski kościółek na wzniesieniu, skąd roztacza się malowniczy widok na całą wieś. Najstarsi mieszkańcy opowiadają o czasach, kiedy wznoszono świątynię. Zdarzyło się wówczas, że diabeł, który koniecznie chciał strącić iglicę, spadł z wieży. Dowodem na to jest odciśnięty w kamieniu ślad jego kopyta. (mm) Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Motel MCDŹtUlADCK tel. (058) 686 13 13 Andrzej Olszewski (z prawej) z Grabowskiej Huty prenumeruje „Dziennik" od trzech lat W poniedziałek wyjechał z naszej redakcji z dwoma rowerami. Fot. Wojciech Lendzion Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La jj Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL Nasi Partnerzy 10% T&K Mała Karczma [ koło Gniewał J tel. (058) 535 15 27| Rabatu na konsumpcję CenUum Terapii Tlenowej omen sc Tczew ul. Sobieskiego 21 [tel. (058) 531 22 94 im Rabatu nn kosmetykę tfenową i vv orgmitemJe, Tczew ul. Kołłątaja 9 I tel.(058)531 0464 F 30% Rabatu na pozosfató imprezy Mocca tel.(058) 777 56 63 rtatotu na konsumpcjęt piątek 5 lipca 2002 r. Kirio i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun zami USA (15) 23 pt., sob. 12 zt ul. Dtuga 57 uł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 zt n. 10 zt u tel, 301-82-56 Lilo 1 Stich USA (b.o.) 12.20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15.40,19.20,21.15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Monsunowe wesele Indie/Ang, (15) 17.15 tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zt ul. Dtuga 57 - / - USA (15) 17.10 12 zt n. 10 zt u. tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 14 12 zt n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zt 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zt n. 10 zt u. Piękny umysł USA (15) 21 Żak 101 Reykjavik 17.30 12 zł n, 10 zt u, ul. Grunwaldzka Gusta i guściki 19.05 195/197 Happy Together 22,15 tel. 345 15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 14,45,16.35 12 zt n. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel. 620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zt ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,2130 12 zt n. 10 zł u | te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 tel. 551-18-56 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 16,17.45 12 zt n. 10 zt u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 Kino letnie Wyścig szczurów USA (15) 22 pt, 12 zł n. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Godziny szczytu USA (15) 22 sob. Memento USA (15) 22 niedz. Rusałka Showtime USA (15) 17 10 zł ul, 8 Marca 49 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 19 Kosmos i: ; Polska (15) 19 10 zł ul. Mtyńska 2 Klubowe Spider-Man USA (12) 18, 20.30 10 zt . tel.261-17-55 Sokół Epoka lodowcowa USA (15) 15,18.15 10 zł ul. Sikorskiego 33 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 16.30 tel.272-69-33 Wojna Harta USA (15) 20 Żeglarz tel.675-21-48 Wielki powrót Gwiezdne wojny Spaider-Man Vanilla Sky Król Skorpion Blade - Wieczny Łowca 2 USA (b.o.) USA (12) USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) 14 pt., niedz. 12 zt 10.15 sob, 15.30 pt.-niedz. 18,20.15 pt, niedz. 13.30,20.15 sob. 22.15 niedz. 22.45 pt. 18 sob., 22.15 niedz. 11.30 sob. 22.30 sob. 24.15 niedz. Beifegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst.: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Beifegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Beifegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix USA (b.o.) 12.30,20, 22.15 sob., niedz. Byt sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45, 20,22.15 Wehikuł czasu USA (b.o.) 11,13,17,19,21 pt, 10.30,17,19,21 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 Beifegor - upiór Luwru USA (15) 10.15,19 pt., 10.15,17.30 sob., niedz. Szkoła uczuć USA (15) 12.30,17.15,21.30 Spider-Man USA (12) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45, 11.45,13.45,15.50, 17.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt. Azyl USA (15) 14.45,22 E.T. USA (b.o.) 10.30 Gwiezdne wojny USA (12) 14, 19 Atak klonów Dzień Świra Polska (18) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30, 20.30, 22.30 3 normalny £ ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł i! studenckie -14 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł & normalny po godz. 17 pon.-czw. 16 zł po godz. 17 pt,-niedz -17 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Lilo i Stich Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o > USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) i normalny do godz. 17 -14 zł I normalny po godz. 17 -14 zł i bilety week. do godz. 17 -14 zł i bilety week. po godz. 17 -17 zł i dziecięcy -10 zł 10.15,15,17.15,19.45 sob., niedz. 20.15 sob., 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20, 20.30 pt„ 23.15 pt., sob. 13.30,16,18.15, 20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. 12,16.35, 21.30 pt.. 10.45,15.45, 21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21pt. 14.45,19,15, 21,35 sob,, niedz. 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz, 12.45,15,17.15,19.45 pt, 23 pt., sob. 12.15, 14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13,20,15.15,17,20,19.20,21.15 15.20,20.15 pt, 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14,21.40 pt„ 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30, 20, 22.30 pt. 17.45,20.20,22.45 sob, niedz. 10,11,12,50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 pt 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt, 12.45,17 sob., niedz. 16,45 pt,-niedz., 16.35 sob., niedz. 10.15 pt„ 12 sob,, niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. 12.15 pt., 10 sofa., niedz. •szkolny pon.-czw. -12 zł 8 poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł H grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Trzynaście duchów Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Beifegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra Szkoła uczuć Przepowiednia 40 dni i 40 nocy Iris Azyl Blade-Wieczny Łowca Gwiezdne wojny - Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) t do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 1 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł I do godz. 12 piątek -16 zł I po godz. 12 piątek -19 zl 11,13.15,15.30,17.50, 20,22.10 12.45,19.30,21,35 16.30, 19.45,21,45 10,12,14,16,18 14,19 12.15,18,45,22.45 9.50,12.30,15,17.30, 20, 22.30 15.15,17.15,20.15,22.15 10.10,14.15 19.15,21.50 9.30,16.40,21.15 20.45 10.15, 17.10 14.45 9.15,12.20 9.45, 11.45,13.45, 15.50,17.45 11.30 ■ sob., niedz. -19 zł ?S ulgowe -12 zł U studenckie -14 zł ■ grupowe (inf, u kierownika kina) TEATR T,tu Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Wyznania łgarza 19 pt.-niedz. Tragedia o bogaczu 20 pt. i Łazarzu Hapy End Monologi waginy Niespodziewany koniec lata 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. 20 pt.-niedz. 15-30 zł Teatr Malarnia tel.301-13-28 15-30 zl Kościół św, Jana tel. 301-13-28 15-30 zt Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zt Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Scena Letnia przy molo w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 [176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn, 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułet^fc i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic^ Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widzianej Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samot- • ność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON piętek 5 lipca 2002 r. wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sporty walki Prawdziwa kuźnia charakteru piłkarskiej A i B- klasie na Kociewiu Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! Siatkówka Plaża na Piekiełkach WS 3kresie wakacyjnym odbywać się będą turnieje w ramach Otwartych Mistrzostw Powiatu Starogardzkiego w Siatkówce Plażowej. Pierwszy turniej odbędzie się już 9 lipca (wtorek), o godz. 15. - Organizujemy mistrzostwa powiatu już po raz czwarty i z roku na rok zauważamy coraz większe zainteresowanie siatkówką plażową na Kociewiu -powiedział Jacek Toczek, naczelnik Wydziału Kultury Fizycznej i Turystyki Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gdańskim. - Wierzymy , że w tym roku pogoda dopisze i będzie podobnie jak w latach ubiegłych. W tym roku poprawiły się również warunki do uprawiania tej dyscypliny sportu. W związku z organizowanym niedawno Pucharem Polski odnowiono dwa boiska do gry więc starogardzkie Piekiełki zaczynają przypominać plażę, tylko morza brakuje. Trochę o regulaminie turniejów. Uczestniczyć mogą wszyscy chętni, wpisowe wynosi 7 złotych od pary dla mieszkańców powiatu starogardzkiego, dla uczestników spoza powiatu 12 złotych. Zgłoszenie następuje w dniu zawodów w godz. 14.30-14.50. Do ogólnej punktacji każdemu zespołowi zalicza się punkty z czterech turniejów najlepszych dla zain- teresowanych. Nagrodzone zostaną najlepsze pary w kategorii generalnej oraz najlepsza para żeńska, najmłodszy i najstarszy uczestnik mistrzostw. Organizatorami zawodów są Wydział Kultury Fizycznej i Turystyki Starostwa Powiatowego, Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Międzyszkolny Ośrodek Sportowy (WŁA) Terminy turniejów I Turniej 09.07.2002 II Turniej 23.07.2002 II Turniej 30.07.2002 IV Turniej 13.08.2002 V Turniej 27.08.2002 W SKRÓCIE i Ruszył OSiR Open TENIS ZIEMNY. Odbył się już pierwszy turniej w ramach cyklu OSiR Open. Kolejny odbędzie się już za tydzień w dniach 13-14 lipca. Następne zaś w terminach 27-28.07,10-11.08 i 24-25.08. To nie będzie koniec tenisowych zmagań. Na początku września na kortach stadionu im. Kazimierza Deyny rozegrane zostaną mistrzostwa Starogardu zarówno indywidualne, jak i par. i Kasia wygrywa JEŹDZIECTWO. Dobrze spisuje się amazonka Agro Kociewia Starogard, Katarzyna Wątka. W dwóch kolejnych letnich startach zajmowała czołowe lokaty. Pierwsze zawody to rozgrywane w Salinie koło Gniewina mistrzostwa województwa pomorskiego wsi i małych miasteczek. Do tych zawodów zaproszono reprezentację Agro Kociewia, klubu powiązanego blisko z Ludowymi Zespołami Sportowymi. Katarzyna Wątka startująca na Czikosie zajęła pierwsze miejsce w kategorii juniorów. Reprezentacja sekcji jeździeckiej Agro Kociewia zajęła natomiast drużynowo miejsce drugie. Prosto z tych zawodów Kasia pojechała na zawody regionalne do Nowęcina koło Łeby. Tam pierwszego dnia, startując na Czikosie, zajęła pierwsze miejsce w klasie P i drugie w klasie N. W klasie N startowała również na Rafaelu, zajmując dziesiątą lokatę. Drugiego dnia startowała na Rafaelu i zajęła drugie miejsce w klasie P. Teraz Katarzyna Wątka wystartuje na ogólnopolskich zawodach organizowanych przez starogardzkie Stado. W dniach 12,13 i 14 lipca jako jedyna przedstawicielka kociewskiego klubu wystartuje w Lesznie w mistrzostwach Polski juniorów. i Motocyklowy zjazd SPORTY MOTOROWE. 7 lipca (niedziela) odbędzie się spotkanie towarzyskie właścicieli motocykli i motorowerów. Wszyscy chętni mogą przyjechać na godz. 14 pod namiot EB na starogardzkich Piekiełkach. - Zapraszamy wszystkich miłośników pojazdów jednośladowych nie tylko ze Starogardu, ale całego regionu - powiedział Robert Bronk, organizator zjazdu. - Chcielibyśmy założyć grupę, która mając wspólne zainteresowania, będzie się spotykać częściej. Moto Zjazd ma być przygotowaniem do wielkiego zlotu motocykowego, który miałby odbyć się w Osieku. Ma być jakby rozpoznaniem rynku, ma pozwolić stwierdzić, ile osób jest zainteresowanych wspólnym spędzaniem czasu na motorach. W planie niedzielnego zjazdu jest m.in. wspólny przejazd wszystkich przybyłych przez Starogard. Miałby on w założeniu organizatorów rozpocząć się o godz. 16. (WŁA) Hetman w II lidze PIŁRA RĘCZNA. W wyniku reorganizacji rozgrywek szczebla centralnego szansę -występów w II lidze otrzymali szczypiorniści gniewskiego Hetmana. W jednej .z czterech II-ligowych grup, do której został przydzielony gniewski zespół, zagra 10 drużyn z województw pomorskiego i warmińsko-mazurskiego. Ligowe mecze szczypiorniści będą rozgrywać w soboty. Pierwszą kolejkę spotkań zaplanowano na 5 października br. Ostatnia ma się odbyć 17 maja 2003 r. (zb) Terminarz I kolejka (5.10.2002): KS Techtrans Darad Elbląg - PKS PR Włocławek, KS Gwardia Koszalin - MGOKiS Hetman Gniew, AZS OŚ Gdańsk - KS Legia Chełmża, Cuiavia OSiR Inowrocław - KS Komandor Bydgoszcz, MBKS Victoria Bartoszyce - MLKS Borowiak Czersk. II kolejka (12.10.2002): PKS PR - Borowiak, Komandor - Victo-ria, Legia - Cuiavia, Hetman - AZS, Techtrans - Gwardia. III kolejka (19.10.2002): Gwardia - PKS PR, AZS - Techtrans, Cu-iavia - Hetman, Victoria - Legia, Borowiak - Komandor. IV kolejka (26.10.2002): PKS PR - Komandor, Legia - Borowiak, Hetman - Victoria, Techtrans - Cuiavia, Gwardia - AZS. V kolejka (9.11.2002): AZS - PKS PR, Cuiavia - Gwardia, Victo-ria - Techtrans, Borowiak - Hetman, Komandor - Legia. VI kolejka (16.11.2002): PKS PR - Legia, Hetman - Komandor, Techtrans - Borowiak, Gwardia - Victoria, AZS - Cuiavia. VII kolejka (23.11.2002): Cuiavia - PKS PR,Victoria - AZS, Borowiak - Gwardia, Komandor - Techtrans, Legia - Hetman. VIII kolejka (30.11.2002): PKS PR - Hetman, Techtrans - Legia, Gwardia - Komandor, AZS - Borowiak, Cuiavia - Victoria. IX kolejka (7.12.2002): Victoria - PKS PR, Borowiak - Cuiavia, Komandor - AZS, Legia - Gwardia, Hetman - Techtrans. Terminy rundy rewanżowej: 15.02.2003, 22.02.2003, 01.03.2003, 15.03.2003, 29.03.2003, 12.04.2003, 26.04.2003, 10.05.2003, 17.05.2003. (zb) Treningi (^jczniowie Akademii Sztuk Walki z otrzymanymi certyfikatami. Działająca od trzech lat Akademia Sztuk Walki Fighter podsumowała rok szkoleniowy. Uczniowie otrzymali certyfikaty promujące na wyższe stopnie uczniowskie. Na spotkaniu pojawił się Jan Nycek, prezes Polskiej Federacji Com-bat Kalaki. - Jan Nycek jest największym autorytetem oraz prekursorem combat kalaki w Polsce - powiedział Krzysztof Kamysz, instruktor w Akademii Sztuk Walki Fighter. - Combat kalaki to niezbyt znana u nas filipiń- IskcKsztuka walki, którą sta-lamy się w naszej szkole propagować. Jan Nycek jest trenerem kadry narodowej, która sięgała po najwyższe trofea w zawodach rangi mi- strzowskiej. Wielki mistrz bardzo pozytywnie wyraził się o poziomie wyszkolenia AS W Fighter. Uczniowie szkoły zaprezentowali swoje umiejętności rodzicom i zaproszonym gościom. Można było zobaczyć techniki ju-jitsu w samoobronie, ćwiczenia technik walki oraz walkę sportową combat kalaki, w której w- rolę walczących wcielili się Łukasz Smuka-ła i Łukasz Dobrowolski. Akademia Sztuk Walki Fighter działa aktywnie od trzech lat. W dwóch miastach Kociewia, w Starogardzie i Skórczu, działają dwie grupy, każda po 30 osób trenujących. - Nasi uczniowie, trenujący zarówno w Starogardzie, jak i w Skórczu nie tylko podnieśli poziom swych umiejętności, ale także stworzyli dobrą atmosferę na treningach - powiedział Krzysztof Kamysz. Sporty walki nie tylko uczą samoobrony, ale są również kuźnią charakteru. Uczą pokory, systematyczności. W dzisiejszych, trudnych czasach, kiedy braku- Fot. Studio Fotograficzne Krzysztof Miatkowski je autorytetów szkoła walki może być pomocna rodzicom w wychowaniu ich dzieci. Od września będzie prowadzony kolejny nabór, warto więc spróbować swych sił i pojawić się na treningu. (WŁA) Akademia prowadzi treningi z zakresu dalekowschodnich sztuk i sportów walki, takich jak Ju-Jitsu oraz combat kalaki. Wszystkich chętnych zapraszamy na treningi od września w Starogardzie i Skórczu. Dokładniejsze informacje można uzyskać pod numerami telefonów 606 823 427 i 56 277 87. Łukasz Smukała i Łukasz Dobrowolski stoczyli walkę sportową combat kalaki Fot. Studio Fotograficzne Krzysztof Miatkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Tczewski Anna Zemanczyk z córką Wiktorią z Tczewa, ur. 7.06. 2002 r„ godz. 13, 3500 g, 56 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Marzena Cybulska z córką z Tczewa, ur.10.06.2002 r„ godz. 17.10, 3400 g, 56 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Fot. Andrzej Połomski REKLAMA HM POGOTOWIE FINANSOWE INANSOWE i MajCAŻO ■ BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 PRZYJDŹ 1 SPRAWDŹ NAS; 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 ' SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł nr Jest nadzieja, że w kra- Jnach Pracowniczego Ogrodu Działkowego Kolejarz w Tczewie pojawi się w tym tygodniu woda. Działkowcom pomaga samorząd Tczewa i prywatna firma Karola Kulińca. Działkowcom wodę odcięto jesienią ubiegłego roku. Prezes ogrodków działkowych Henryk Zwara twierdzi, że 11 listopada 2001 r. otrzymał pismo o odcięciu dopływu wody do ogrodu i w tym samym dniu przestała płynąć z kranów. Zakład Nieruchomości PKP w Sopocie stwierdził, że istniały straty wody w sieci doprowadzającej ją do innymi ogrodów działkowych, wynikające z nieszczelności instalacji. Wynosiły one około 6 tys. zł. Wodę odcięto nie tylko działkowcom, którzy za nią płacili Zakładowi Wodociągów i Kanalizacji, ale i innym zakładom kolejowym. Miasto pomoże Gdy nie pomogły prośmy o pomoc, wysłane do Polskiego Związku Działkowców Okręgowego Zarządu w Gdańsku, działkowcy zwrócili się w kwietniu o wsparcie do Zenona Odyi, prezydenta Tczewa. Dowiedzieli się, że miasto pomoże i istnieje możliwość wykonania podłączenia miejskiej sieci wodociągowej do 265 działek. Trzeba wykonać studnię wodomierzową i ułożyć około 200 m przewodu w drodze polnej, będącej przedłużeniem ulicy Kruczej. Następnie instalacja musi być podwieszona nad Kanałem Młyńskim i podłączona do ogrodu. Wspólnymi siłami To był początek drogi po wodę - Henryk Zwara pokazuje opasłą teczkę dokumentów, jakie trzeba było załatwić, aby woda popłynęła. Wielu działkowców miało do mnie pretensje, że wody na działkach nie było. - Nie jest to moja wina -tłumaczy Henryk Zwara. -Najpierw trzeba było zrobić dokumentację, na której umieszczono stojący od kilkudziesięciu lat Dom Działkowca. Kiedy go wybudowano, nikt nie zadbał o naniesienie go na plan. Dopiero potem można było wykonać Kazimierz Rajda i Eugeniusz Bronk pomagali przy zasypywaniu rury wodociągowej. Fo,.jó2efzum Karola Kulińca Energoaqva wykonała wodociąg długości 220 m. Trzeba go jeszcze przeprowadzić przez Kanał Młyński. Prawie 200 m instalacji wykonali na terenie działek sami działkowcy. Pomagają też układać wodociąg w drodze prowadzącej do ich ogródków. - Nie ma innego wyjścia - mówi Kazimierz Rajda. -Z Eugeniuszem Bronkiem przepracowaliśmy 17 godzin. Józef M. Ziółkowski projekt przyłącza wodociągowego i uzgodnić go z wieloma instytucjami. W sprawie podłączenia działek do sieci wodociągowej był protest mieszkańców osiedla Zatorze, którzy napisali do kolejowego Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Gdańsku. O tym, że sytuacja się nie pogorszy, musiały zapewnić tczewskie wodociągi. Zakład Wodociągów i Kanalizacji wykonał studnią wodomierzową. Firma konkursie „Spokojne zakupy", w którym partnerem sklepu Intermarche w Tczewie, przy ul. Jagiellońskiej 51, był „Dziennik Bałtycki", nagrodzono 11 osób. Wszystkie kupony złożone w sklepie wzięły udział w losowaniu atrakcyjnych nagród. Są to m.in. koszulki, kubki, rower oraz mikser. Główną nagrodą był rower górski, ufundowany przez Intermarche. Warunkiem udziału w konkursie było zrobienie zakupów w Intermarche za kwotę co najmniej 30 złotych. Dowodem zakupu był paragon otrzymany w kasie, zawierający datę transakcji. Zainteresowanych konkursem nie brakowało. Kuponów wpłynęło około 2 tys. Losowanie nagród odbyło się 2 lipca w Intermarche. Uczestniczyło w nim ponad 40 osób. Nie wszyscy zatem przybyli. Niektóre zaś osoby które pojawiły się na rozstrzygnięciu konkursu, nie miały przy sobie paragonu upoważniającego do odbioru nagrody. Są one do odebrania przy kasie Intermarche. Nazwiska szczęśliwców drukujemy w dzisiejszym' numerze „Dziennika". Radość zwycięzców była bardzo duża. (as) Nagrody w konkursie otrzymało jedenaście osób. Od lewej Wioletta Schroeder i Elżbieta Domaradzka. Fot. Andrzej Połomski Oto nagrodzeni ■ Elżbieta Domaradzka z Tczewa, ul. Jodłowa - robot kuchenny ■ Stanisław Czucha z Tczewa, ul. Armii Krajowej -mikser ■ Stefania Kluba ze Szpęgawy - rower ■ Elżbieta Byzdra z Miłobądza - budzik ■ Monika Komar z Turza - plecak ■ Sylwia Matysa z Łukocina - piłka ■ Jadwiga Massowa z Kolnika - koszulka ■ Bożena Rudnik z Subków - koszulka ■ Elżbieta Piaskowska z Tczewa, os. Piotrowo - koszulka ■ Gerhard Łaszewski z Tczewa, ul. Dworzec - kubek ■ Zofia Wiśniewska z Tczewa , ul. Wł. Jurgo - kubek Tczew. W Pracowniczych Ogródkach Działkowych Kolejarz Długa droga po wodę Tczew. Roztrzygnięto konkurs Rower za zakupy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie FRYZJERKI na pen sje, umowę, z zakwaterowaniem w Jastrzębiej Górze. 0601/16-29-73 KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Teraz bez opłaty wpisowej, 683-44-44 KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 KONSULTANTKI Avonu, teraz bez optaty wpisowej 520-29-70, 0605/331 - SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 ZBIÓR jagód, Szwecja, legalnie, 0692/735-833 SZUKAM PRACY AUT0M0T0 isma Dzitenisik Bałtyckimi piątek 5 lipca 2002 r. POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kól zimowych, 900 Zt, (0502)54-95-99 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr, 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tal. 052/398-93- TARPAN, 83 r„ nowa przedłużona skrzynia, nowa plandeka, na chodzie, przód po remoncie kap., (058)683-40-58 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRApoj. 1,8 Kat, 1992r.,haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zt, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zt, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. WÓZEK widłowy „Butgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zl, nowy, (058)672-07-52 CZĘŚCI do Poloneza, (058)682-41-87 PRZYCZEPA 2-osiowa, plandeka, 3500 zl, (0501)22-98-60 SILNIK do WSK 125, nowy, (058)562-27-37 mi GERMANISTA podejmie pracę w szkole w niepełnym wymiarze godzin, tel. 0601/597-311 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B. obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 TOKARZ z dtugą praktyką, poszukuje pracy dorywczej lub na stale w okolicy Tczewa, (0692)97-50-39 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 wykształcenie średnie, _Pfazdy. odpowiedzialny- poszukuje pT5!£ 0604/282-305 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie, (058)562-66-15 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001" samochody rozbite, 0602-506-359 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykańy, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, btotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 RAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11 - FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zl, 0505-771-016 FORD Fiesta 1.6 D, 87 r.. 4500 zl- do uzgodnienia. (058)582-40-28 FORD Mondeo 1.6,96 r„ 22 900 zl, stan idealny, z salonu, dodatki, (0604)80-88-79, 562-69-69 FORD Transit, model 1995 r., krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zl. 058/686-56-06, 0601/68-48-15 HONDA Civic. 1,4, 1994, 3-drzwiowa, pełne wyposażenie, 16.800 zt, 563-34-56, 0606/356-859 IFA L-60. skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW. (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES ..beczka", benz./gaz., 80 r.. 5000 zl, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 OPEL Corsa. 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stale, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365, 0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw„ 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw„ tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m). prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GÓRNE Maliki, działka letniskowo-bu-dowlana 2002 m kw., rzeka, jezioro, las, 5-95-85 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681 -07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda. telefon, różne wielkości. 20 zt/m kw., *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- Gaz, montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI BOBOWO 24 ha, 685-89-86, 751 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 500 m, 18,000 zl, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, dziatka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zl, tel. 340-94-38, 621-77-23, BORZECHOWO, działka budowlana 917 m kw., z rozpoczętą bud., piwnica, szambo, projekt. wod.-kan„ 24 000 zl, (058)562-96-42 BRZUŚCE, działka bud. uzbrojona, 1800 m kw., 23 000 zt- do negocjacji, (052)562-25-75 po 19.-00, (0602)22-36-39 po 19.00 BYTONIA k. Starogardu Gd., dziatka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw.. I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CEDRY Małe, pokój z kuchnią, łazienka, 33,6 m kw„ działka, bud. gosp.. 38 000 zł. (0503)55-85-71 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw„ tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw. tel. 052/397-55-39 JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO, działkę ogrodniczo-rekre-acyjną. (058)683-28-10 LIPINKI Szlacheckie, działka budowlana, 1130 m kw., uzbrojona w wodę, cena do uzgodnienia, 0501/203-107, 058/536-46-24 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zl/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 NADO i (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana. 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OTOMINO, koto Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką budowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 PRUSZCZ Gd„ 37,5 m kw„ własnościowe, parter, jasna kuchnia, telefon, 65 500 zl, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw„ 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 ROKITNICA, budowaine (2) obok siebie, ładna lokalizacja, blisko szosy, przy trasie Pruszcz - Gdańska, uzbrojenie obok dziatki, (058)683-40-58 ROKOCIN koto Starogardu, działki budowlane, 1500- 3600 m kw.. sprzedam. 058/562-76-05, poniedziałek- piątek 8.00-18.00 RÓŻYNY, 110 m kw. + garaż 64 m kw., , działka 9400 m kw., ogrodzony żywopłotem, 058/683-77-83 SIWIAŁKA- dziatka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SKARSZEWY, dom 130 m kw., działka 594 m kw„ bud. gosp., (058)588-22-77 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD - okolice, domek ok. 115 m kw., na działce 2141. przy rzece i jeziorze, (058)588-54-38 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA 491 m kw„ uzbrojona, projekt, Starogard, (0608)19-61-42 DZIAŁKA 5000 m kw., os. Polanki k. Starogardu, cisza, teren ekologiczny, (058)855-54-38 DZIAŁKA bud. 4000 m kw., możliwość założenia stawu lub oczka wodnego, blisko jeziora i lasów, k. Smętowa, 624-20- GARAZE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE 3-pok. 60 m kw„ kafelki, terakota, teren ogrodzony, dużo zieleni, 200 m do centrum, 682-33-96 m STAROGARD Gd„ dom, stan surowy, 115 m kw„ dziatka 867 m kw,. (0608)05-74-38 STAROGARD Gd., dom 115 m kw„ stan surowy, działka 867 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd., dom 158 m kw., stan surowy, działka 949 m kw„ (0608)05-74-38 STAROGARD Gd„ dom 158 m kw. stan surowy, działka 949 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd„ dom na os. Przylesie, (058)562-80-33 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd., działka rzemieślnicza, 2034 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd., działka rzemieślnicza 2034 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 SUCHY Dąb, dziatki rzemieślniczo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682- TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 TCZEW Os. Bajkowe, wynajmę pomieszczenie 6 m kw., (0607)50-09-61, (058)777-15-95 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw„ + parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 MIESZKANIE 115 m kw., Gdańsk, do RÓŻNE tą, (0503)00-58-84 DIETA „Herbalife 683-23-40, 0504-704-963 MIESZKANIE 115 m kw., Gdańsk, do GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SPRZEDAM DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkatdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 JESTEŚ w podesztym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c„ sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 MALBORK centrum, odnajmę lokal 40 m kw, 0608/552-573 PRUSZCZ Gd„ 37,5 m kw„ własnościowe, parter, kuchnia, zamienię na dom na wsi pod lasem, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1 -pok., komfortowe 400 łliczniki tkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- łliczniki tkaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA. mieszkanie 3-pok., komfortowe eoo łliczniki tkaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 STAROGARD Gd., zamienię lokatorskie 3 pokoje, 64 m kw„ IV p., zadłużone na mniejsze do 50 m kw., do II p„ (0603)10-86-79 TCZEW, kawalerka umeblowana, telefon, odnajmę, (0607)42-70-38 ŁÓŻKO piętrowe sosnowe ł 2 materace, 2 szuflady, 682-46-39 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe). „Gdańskie", kredens wysoki, stót, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TECHNICS- duża wieża 4 kolumny, stan idealny, 1600 zl,562-69-69, (0604)80-88-79 MONTAŻ, naprawa kuchni piecyków gazowych i pieców c.o., 682-92-13 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00-20.00, 682-29- 74 protetyka Grunwaldzka ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 RÓŻNE KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl Dziennik Tczewski MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459- J5 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa .Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TAŚMOCIĄG na budowę i do obornika, na kolach, (0606)42-10-22 TAŚMOCIĄG na budowę i do obornika, na kolach. (0606)42-10-22 TAŚMOCIĄG na budowę lub do obornika, 10 mb, na kotach, (0606)42-10-22 TAŚMOCIĄG na budowę lub do obornika, 10 mb„ na kolach, (0606)42-10-22 TOKARA do robienia warkoczy. Chojnice, lei. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.000 i, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA FOKSTERIERKI szorstkowtose trikolor, po rasowych polujących rodzicach, lubiące dzieci, sprzedam, (0504)38-08-73 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zl, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 MMMMMM BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zl, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 KOPACZKA 2-rzędowa, sprzedam, (058)586-00-15 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 ANTENA! Catodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 KREPYT łat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI ♦od ok, 3,5%roc/nie. GOTOWKOWĘ MIESZKANIOWE HIPOTECZNE W Y PŁA^KKjarY^T Ó W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 C,|)ANSK,