Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Tczewski piątek 30 sierpnia 2002 r. MARCHE Patrz str. 9 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPUN SUBKOWY SZKOŁA Wojewódzka inauguracja 12 W Zespole Szkół w Subkowach trwają przygotowania do wojewódzkiej inauguracji roku szkolnego. Uroczystość zostanie połączona z nadaniem szkole imienia Zjednoczonej Europy. KONKURS Już za tydzień rozpoczynamy nowy konkurs, w którym naszymi partnerami będą lokale gastronomiczne Tczewa. Można będzie smacznie zjeść, a przy okazji wygrać rower. NASZE SPRAWY Liczą na pomoc Beata i Michał są małżeństwem od czterech lat. Nie mają wykształcenia, pracy i pieniędzy. Żyją w wynajmowanym mieszkaniu we wsi Nowa Cerkiew, w gminie Morzeszczyn. ZABYTKI Uratowana fara Przed dwudziestu laty mogliśmy stracić największy sakralny zabytek Tczewa. Udało się naprawić wszystkie zniszczenia po pożarze fary i w całości odzyskać unikalne przedmioty. SPORT Grad bramek Bardzo dobrze zaprezentowały się nasze zespoły w inauguracyjnej kolejce piłkarskiej A-kla-sy. Zarówno Mewa Gniew, jak i debiutująca w rozgrywkach Subkowia Subkowy, gładko pokonały swoich przeciwników. 113 16 Nasz plebiscyt RADNI DO TABLICY W trakcie mijającej kadencji powstała w Gniewie kładka nad drogą nr 1. Na zdjęciu zadowolony z tego przejścia Tomasz Badziong z synem Szymonem. Fot An^ej Połomski ozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Przypomnimy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fotel do robienia pieniędzy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Rady będziemy prezentować w porządku alfabetycznym. Dzisiaj prezentujemy Radę Gminy Gniew, za tydzień Radę Gminy Morzeszczyn, 13.09 - Radę Gminy Pelplin, 20.09 - Radę Gminy Subkowy i Radę Gminy Tczew. Prezentację samorządów zakończymy 27.09 - Radą -j Gminy Miejskiej / Tczew. (kap) REKLAMA NOWA Nokia 3410 • Tczew, ul. Mickiewicza 10 tel. 531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66 • Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunku. "Tylka w Ptuste! 114 k Alt www.coJtex.plusgsm.pl ZDARZENIA 2002 Święto sztuki i teatru Podczas festiwalu teatry będą występować na ulicach. Fot. Józef Ziółkowski HI Festiwal Działań Teatralnych i Plastycznych Tczew Europa 2002 rozpocznie się już w czwartek. Oprócz rodzimych, wystąpią artyści z Francji, Niemiec, Włoch, Słowacji, Chorwacji, Białorusi, Armenii, Austrii. Impreza zaskoczy tczewian i gości wieloma atrakcjami. Jedną z największych będą słynne marionetki sycylijskie. Po raz pierwszy w Polsce wystąpi włoski zespół Mimo Cuticchio, wychowankowie legendarnego rodu włoskich lalkarzy Trupa pokaże spektakl „Don Giovanni alTOpera dei Pupi". Zaplanowano go na sobotę 7 września o godz. 16 w Hali Miejskiej Milenium. - Artyści zbudują na scenie własny teatr z lalkową publicznością - mówi Wiesława Quella, jedna z organizatorek Zdarzeń 2002. - Spektaklowi towarzyszyć będzie muzyka Wolfganga Amadeusza Mozarta z oper „Don Giovanni", „Wesele Figara" oraz „Reąiuem". Ważnym wydarzeniem towarzyszącym festiwalowi będzie nadanie tytułu Honorowego Obywatela Tczewa prof. Józefowi Szajnie, wybitnemu reżyserowi, twórcy spektakli, jednemu z najznakomitszych artystów światowego teatru. (mam) LETNIA STOLICA Gdzie woda jak kryształ Dotychczas zaprezentowaliśmy naszym Czytelnikom już osiem miejscowości kandydujących do miana Letniej Stolicy Kociewia. Są to: Borówno Wielkie, Borzechowo, Czarna Woda, Gniew, Ocypel, Osiek, Pelplin i Twardy Dół. Dziś prezentujemy kolejną miejscowość z powiatu starogardzkiego: Siwiałkę. Która z prezentowanych miejscowości zostanie Letnią Stolicą Kociewia - zadecydują nasi Czytelnicy. Dziś ostatni kupon. (kap) REKLAMA VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 tel. 340 22 22 2 piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Winiety. Już w przyszłym roku kierowcy korzystający z dróg poza swoją gminą będą musieli wydać 180 zł rocznie na plakietkę, którą przykleją do szyby samochodu. Jeśli policja zatrzyma delikwenta bez plakietki, ten zapłaci 500 zł albo więcej. Podpisałbym się pod tym projektem, gdyby chodziło o autostrady, a nie o drogi, które mamy w Polsce. Nasz rząd już nie wie kogo opodatkować i z kogo ściągać pieniądze. Mam nadzieję, że kierowcy, którzy przez dziury i koleiny w naszych drogach uszkodzą swoje samochody, będą się domagali odszkodowań od Skarbu Państwa. Skoro będziemy płacić, powinniśmy także wymagać. Stały Czytelnik ■ Amfiteatr. Cieszę się, że wreszcie rozpoczął się remont tczewskiego amfiteatru. Ta pięk-. na budowla, której zazdrościli nam mieszkańcy innych miast, wyglądała tragicznie. Przez ostatnie lata obiekt służył jedynie wandalom i pijakom. Mam nadzieję, że to, co wykonają ekipy budowlane, nie zostanie znowu zdewastowane, a amfiteatr stanie się letnim centrum kulturalnym Tczewa. Józef P. z Tczewa ■ Zdarzenia. Co roku chętnie kibicuję festiwalowi Zdarzenia. Uważam, że to wspaniała impreza, ciągle za mało reklamowana. W tym roku zamierzałam skorzystać z propozycji warsztatów dla młodzieży. Niestety, gdy dowiedziałam się, że udział w warsztatach dotyczących ceramiki kosztuje 120 zł, zrezygnowałam. Szkoda, że tak drogo. Myślę, że dla wielu młodych ludzi, którzy jeszcze na siebie nie zarabiają, to bariera nie do przeskoczenia. Anna K. Pelplin Liczba dnia 107 tyle kobiet statystycznie przypada na stu mężczyzn w Tczewie 3BI Rzeźnia miejska TCZEW. W 1893 r. przy obecnej ulicy Kaszubskiej w Tczewie powstała rzeźnia miejska. Zbudowano ją wraz z chłodnią. Obie inwestycje kosztowały 220 tys. marek. Rzeźnia miała wyłączność na ubój zwierząt w obrębie gminy. W pierwszym roku działalności ubito w niej 903 krowy, 1566 cieląt, 887 owiec i kóz oraz 7 374 świnie. W latach międzywojennych przy rzeźni miejskiej działał tczewski oddział Bacon Export z Gniezna, zajmujący się ubojem eksportowym i produkcją konserw mięsnych. (mam) Wielka szkolna uroczystość Rozmawiamy z Waldemarem Pawluskiem, dyrektorem Zespotu Szkót w Subkowach, gdzie w tym roku zaplanowano wojewódzką inaugurację roku szkolnego - Misją waszej szkoły jest „Uczyć tak aby uczeń rozumiał"... Czyli jak? - Chodzi przede wszystkim o wysoki poziom edukacyjny. Uzyskamy to poprzez dobrych nauczycieli i wyedukowanie młodzieży, aby była świadoma zdobytej wiedzy Nauczyciel musi na-, uczać tak, aby uczeń rozumiał, a uczeń musi się tak uczyć, aby zrozumieć zdobytą wiedzę i nabywane umiejętności. To nasz cel, nasza misja. - W tyra roku w subkowskiej placówce odbędzie się wielka uroczystość. Jak wyglądają przygotowania do wojewódzkiej inauguracji roku szkolnego, którą zaplanowano na 2 września? - Uroczystość zostanie połączona z nadaniem szkole imienia Zjednoczonej Europy. Komitet organizacyjny przygotowuje część artystyczną, podczas której zaprezentują się nasze dzieci. Wczoraj firma, która wygrała przetarg na wyposażenie, przywiozła meble do naszej placówki. Zostały one już ustawione i zamontowane w klasach. Dzisiaj, z udziałem przedstawiciela wojewody i kuratora oświaty, odbędzie się próba generalna całej ceremonii. Jeżeli chodzi o sprawy budowlane, to obecnie w subkowskiej placówce trwają prace wykończeniowe. Na dwóch klatkach schodowych musimy jeszcze wymalować ściany i położyć płytki. Elewacja zewnętrzna jest już gotowa. - Jakimi pomieszczania-mi dysponuje szkoła? - W nowej szkole naukę pobierać będą uczniowie gimnazjum. Nasza placówka dysponuje ośmioma salami lekcyjnymi, dwiema pracowniami komputerowymi i salką multimedialną. Są w niej też biblioteka, au-dytorium, salka konferencyjna i gimnastyczna, korekcyjna oraz nowoczesna kancelaria i pomieszczenia administracyjne. Mamy także szkolne studio fitness. - Kto jest organizatorem uroczystości i jakich spodziewacie się gości podczas inauguracji? Waldemar Pawlusek Fot. Andrzej Połomski - Przewodniczącym komitetu organizacyjnego jest Zdzisław Makowski, wójt gminy Subkowy, ja pełnię rolę wiceprzewodniczącego. Przewodniczącym komitetu honorowego jest natomiast Jan Krzysztof Bielecki, były premier RE Wśród zaproszonych gości są m.in. Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski, Donald Tusk, wicemarszałek Sejmu RP oraz Franciszek Potulski, poseł RP i Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. Rozmawiała Anna Adamczyk 0 TYM SIĘ MÓWI Coraz więcej śmieci W podpelplińskich lasach niepokojąco wzrasta liczba dzikich wysypisk odpadów. Na jednym z nich, w pobliżu wsi Ropuchy, pozostawiono pochodzący z pokrycia dachowego eternit. Pracownikom pelplińskiego magistratu udało się ustalić, skąd pochodzi szkodliwy dla środowiska materiał budowlany. Jednak do tej pory winy nikomu nie udało się udowodnić. Eternit, już dawno uznany za szkodliwy dla zdrowia, jest coraz częściej zastępowany innym rodzajem pokrycia dachowego. Ludzie, którzy zdecydowali się usunąć ten materiał z dachu swojego domu, często nie wiedzą jak się go pozbyć. - W takim przypadku powinni zgłosić się do miejscowego urzędu gminy i miasta lub bezpośrednio do mnie - mówi Maria Daszkiewicz, inspektor ds. rolnych i ochrony środowiska w pelplińskim magistracie. - Uzyskają szczegółowe informacje o tym, Nie tylko odzyskiwanie Maria Daszkiewicz inspektor ds. rolnych i ochrony środowiska w Urzędzie Gminy i Miasta w Pelplinie - Należy pamiętać, że gospodarka od-Fot. Andrzej Połomski padami to nie tylko odzyskiwanie materiałów, ale również zapobieganie powstawaniu odpadów i minimalizowanie ich ilości. To również usuwanie, wykorzystywanie i zagospodarowywanie tych odpadów w sposób zapewniający ochronę życia i zdrowia ludzi oraz ochronę środowiska, ale także popularyzacja i rozbudzanie świadomości ekologicznej. gdzie i w jaki sposób odstawić eternit do prawidłowego składowania na wyznaczonym wysypisku odpadów, nie naruszając przepisów o ochronie środowiska. Składowaniem eternitu zajmuje się między innymi Przedsiębiorstwo Budowlane Recon Sp. z.o.o w Gdańsku, które na terenie powiatu tczewskiego prowadzi działalność rozbiórkową dachów oraz docie-pleń ścian domów wyko- nanych z płyt azbestowo--cementowych. Nie tylko eternit, ale również inne odpady pozostawione w lesie, jak folia, plastik, metal czy szkło, oddziałują niekorzystnie na niemal wszystkie elementy środowiska, a więc powietrze,- glebę, rośliny, wody powierzchniowe i podziemne. Dlatego ekolodzy ostrzegają, że wzrastająca wciąż liczba nowych dzikich wysypisk jest ogromnym zagrożeniem dla środowiska. (ang) W SKRÓCIE Będzie zdjęcie z lotu ptaka TCZEW. Lotnicze zdjęcie Tczewa ukaże się w „Dzienniku Tczewskim" nie jak zapowiadaliśmy 30 sierpnia, ale 20 września. Tego dnia dołączymy do naszej gazety plakat w formie mapy z lotniczym zdjęciem stolicy powiatu (500x707 mm). Profesjonalne, współczesne zdjęcie lotnicze wydrukowane zostanie na papierze kredowym. Z pewnością nie tylko mieszkańcy powiatu z zaciekawieniem podziwiać będą dobrze znane miejsca widziane z lotu ptaka. Porównując fotografię z planem miasta, umieszczonym na wcześniej wydanej mapie powiatowej, z łatwością każdy odnajdzie swój dom, blok lub inne interesujące go miejsce. (mam) Zapraszamy do współpracy Wydanie plakatu, która trafi do każdego Czytelnika kupującego naszą gazetę to okazja do przedstawienia swojej firmy, urzędu, restauracji, kawiarni, hotelu, gabinetu. Wszystkich, którzy chcieliby zamieścić swoją reklamę na plakacie ze zdjęciem lotniczym Tczewa, prosimy o kontakt osobisty lub telefoniczny z naszą redakcją w Tczewie, przy ul. Mickiewicza 17 (tel. 532-13-89). Na reklamodawców czekamy do 10 września. : : § i Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Pań-stwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym kon- IH kursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co mie-siąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. hoo)2 PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze % | Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Damnik Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis Dziennik Tczewski REDAKCJA TCZEW REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W TCZEWIE I WYDAWCA ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska Tczew, ul. Mickiewicza 17 tel. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redaki tel, (058)660-65-00,660-65-01 tel/lax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-6! Gdynią ul. Świętojańska 141B (biuro tel. (058) 622-74-79 tel./fax (058) 532-13-f Tczew, ul. Mickiewicza 17 POŁSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz. tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckie piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski Tczew. Wolontariusz uczy się zawodu Szansa na zatrudnienie W Tczewie podsumowano i oceniono projekt „Od wolontariatu do zatrudnienia". Jest to projekt Centrum Wolontariatu w Gdańsku, którego partnerami są starostwa w Tczewie, Nowym Dworze Gd., w Kartuzach oraz Regionalne Centrum Informacji i Wspomagania Organizacji Pozarządowych w Gdańsku. W Tczewie efektem programu jest dobrze działający Klub Wolontariusza Słoneczni i przeszkoleni młodzi ludzie. Klub jest skrzynką kontaktową dla wolontariuszy i organizacji pozarządowych, które chcą pozyskać wolontariuszy. Działa w nim 25 młodych osób. Członkowie klubu informują absolwentów i osoby niemogące znaleźć zatrudnienia o programach i szkoleniach dla wolontariuszy. Dotychczas nauczyli się też zasad współpracy, etyki oraz w jaki sposób należy pozyskiwać środki na działalność organizacji. Nie czekają Osoby, które z czasem rezygnują z wolontariatu, potrafią znaleźć miejsce pracy, nie czekają, a sami biorą inicjatywę w swoje ręce. - Pracuję z dobrej woli - mówi Marcin Rożyński, wolontariusz z Pelpliń-skiego Centrum Dzieci i Młodzieży Nowa Era. -Przeszedłem szkolenia, nauczyłem się pisać projekty, aby pozyskiwać środki na nasze działania. Pieniądze zdobywamy m.in. z Unii Europejskiej i fundacji kapitałowych, od sponsorów. Organizujemy zajęcia dla młodych osób, np. koncerty. Teraz chcemy powołać do życia Pel-pliński Ośrodek Profilaktyki dla młodzieży. ■:S / Młodzi ludzie interesowali się pracą w ramach wolontariatu. Na zdjęciu Asia Ro-żyńska (od lewej), Marcin Rożyński i Katarzyna Krzysiewicz. Fot. Andrzej Połomski - Wolontariusz uczy się zawodu, przygotowuje do pracy, do dorosłego życia -mówił Jerzy Boczoń z RCI i WOP w Gdańsku. - Zdecydowana większość wolontariuszy pracuje w organizacjach pozarządowych, które są małymi zespołami realizującymi pewne zadania. Niestety, u nas tylko jeden procent zatrudnionych pracuje w organizacjach pozarządowych, w Unii Europejskiej dziewięć, zaś w Stanach Zjednoczonych już dwanaście. Ludzie wychodzący z wolontariatu sami potrafią znaleźć zatrudnienie, są aktywni. Uważam, że osoby stojące w kolejkach przed urzędami pracy nie mają świadomości, że zatrudnienia można szukać w organizacjach pozarządowych. Bez funduszy Projekt „Od wolontariatu o zatrudnienia" zawierał też elementy współpracy z powiatowymi urzędami pracy. - Wolontariat nie jest jeszcze określony ustawowo - mówiła Elżbieta Płóciennik z PUP w Tczewie. - Z prawnego punktu widzenia nie zawsze zatem możemy zrealizować pewne działania. Mieliśmy pomóc organizacjom w zatrudnieniu osób w ramach wolontariatu. Główny problem wynika z braku środków w organizacjach pozarządowych. One nie dysponują funduszami. - Organizacje pozarządowe nie mogą wyłożyć środków na cztery miesiące z góry - wyjaśnia Waja Jabłonowska ze Starostwa Powiatowego w Tczewie. -Takie jest bowiem opóź- nienie związane z refundacją kosztów z Ministerstwa Pracy. Tylko na sezon Pojawiają się też inne kłopoty. - Powiat nowodworski zagrożony jest bezrobociem strukturalnym - informuje Grzegorz Gola ze Starostwa Powiatowego w Nowym Dworze Gd. - Programy zwalczania bezrobocia są realizowane. W naszym powiecie nie są jednak tworzone nowe miejsca pracy, są jedynie sezonowe. A tam, gdzie brakuje miejsc pracy, wszystkie narzędzia związane z walką z bezrobociem nie mają możliwości sprawdzenia się. Obserwuję też zjawisko zastępowania miejsc pracy stałej przez wolontariat. Widzę to jako pewne niebezpieczeństwo na przyszłość. Anna Adamczyk REKLAMA t Odbudują amfiteatr TCZEW. Dewastowany od lat amfiteatr w par-f ku miejskim doczekał się w końcu remontu. Na ten cel przeznaczono 390 tys. zł. Rozpoczęte niedawno prace mają doprowadzić obiekt do dawnej świetności. Amfiteatr do niedawna byt pod nadzorem Tczewskiego Marek Kukliński i Zenon Centrum Kultury. _ , .. , Obecnie aMan* Zaborowski podczas robot w nim Zaktad Usług Ko- amfiteatrze. munalnych w Tczewie. Fot. MarzenaTUkalska Działkowcy jak rodzina TCZEW. 35-lecie ogrodu obchodzili działkowcy z Pracowniczego Ogrodu Działkowego im. Księcia Sambora II. Odbyły się też X Tczewskie Dożynki Działkowe. Można byto podziwiać wystawę plonów z 13 ogrodów w b,BP Bernard Szlaga wykonane przez Warsz obejrzał wystawę działko- taty Terapii Zajęciowej, wych plonów. Za nim Jan Ich uczestnicy przygoto- śmiatek wiceprezes POD wali tez program arty- ' M Styczny. im. Sambora II. Fot Józet Ziółkowski Inwestycje na kredyt GMINA TCZEW. Radni podjęli uchwałę o zaciągnięciu pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku na finansowanie inwestycji związanej z budową kanalizacji sanitarnej Małżewo -Małżewko. W tym celu zaciągnięty zostanie również kredyt przez Radni gminni zdecydowali gminę. Budowa kanali- 0 kolejnych inwestycjach, zacji rozpocznie się na początku przyszłego ro- Fo,: AndrzeJ Polomskl ku. Mieszkańcy Małże- wa i Małżewka mają w tym też swój wktad finansowy. Ponoszą koszt 10 proc. wartości inwestycji. Lasom grożą pożary POWIAT TCZEWSKI. Od kilku dni w lasach na Kociewiu obowiązuje najwyższy, bo III stopień zagrożenia pożarowego. Strażnicy leśni, którzy współpracują z policją, prowadzą patrole w lasach. Przez cały dzień sprawdzają miejsca najbardziej zagrożone. - Burzliwe obrady TCZEW. Nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej wzbudziła ogromne emocje. Omawiano sprawę gruntów położonych w tzw. strefie biznesu, wzdłuż drogi krajowej nr 1 w Tczewie. Przed dwoma laty miasto sprzedało je firmie Real. Teraz przedsiębiorstwo zamierza część terenu odsprzedać innemu podmiotowi gospodarczemu. Nie wiadomo, czy kolejny nabywca zrealizuje wymogi wynikające z wcześniejszej umowy między miastem a firmą Real. Radni zdecydowali rozstrzygnąć spór na drodze sądowej. (oprać, mm) Tczew. Konkurs dla Czytelników Biesiaduj i wygraj Biesiaduj i wygraj" -to hasło nowego konkursu, który proponujemy naszym Czytelnikom. Można nie tylko smacznie zjeść, ale i wygrać wiele atrakcyjnych nagród. Będzie wśród nich rower górski. Naszymi partnerami w konkursie oraz fundatorami nagród są lokale gastronomiczne Tczewa: pizzeria Capri i restauracja Kanion. 6 września zamieścimy pierwszy kupon, kolej- nych 14 będzie się ukazywać codziennie, od poniedziałku do piątku, na łamach „Dziennika Bałtyckiego" (ostatni zamieścimy 26 września). Kupony będą zawierały pytania - codziennie inne. Każdy, kto odpowie na jedno spośród 15 pytań i skorzysta z usług pizzeri Capri, ma szansę wylosować nagrody. W czasie trwania konkursu klienci pizzeri Capri, którzy zamówią jedzenie pod nr. tel. 532- 62-22, otrzymają aktualny, bezpłatny egzemplarz „Dziennika Bałtyckiego". Na kupony konkursowe czekamy do 4 października br. Składać je można u partnerów naszej zabawy: w pizzeri Capri przy ul. Armii Krajowej 66/A lub w restauracji Kanion przy ul. Wojska Polskiego 11 lub w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17. (mam) 'i- Telegram ANGIELSKI. STOP. KURSY: OGÓLNE, EGZAMINACYJNE (FCE, CAE, MATURA). STOP. PRZYJDŹ. ZOBACZ. ZOSTAŃ, (lekcja próbna gratis) DZIECI © , MŁODZIEŻ, DOROŚLI. WSZYSTKIE POZIOMY. SOLIDNOŚĆ I WIARYGODNOŚĆ. SZEŚCIOLETNIE DOŚWIADCZENIE. OSIĄGNIĘCIA - KURSANCI BIEGLE WŁADAJĄ ANGIELSKIM I DOBRZE ZDAJĄ EGZAMINY JĘZYKOWE. STOP. ZAJĘCIA: SP 11, SP 12, Gimnazjum nr 1, Liceum Ekonomiczne ZAPISY: Suchostrzygi SP 12, 2-6.09.02, godz. 16-18 SP 11, 9.09.02, godz. 16-19 Informacje: lj& 552-49-11,322-77-74 SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO Come, see, stacj nith u&((! 29800366/A/6 4 piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Bi Grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy w lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują wrześniowego wysypu grzybów Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina była bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody i grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby. Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je Gdzie szukać Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory. Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek, wie gdzie i jaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby. - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy. - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków. Kurka, pojawia się jak w zegarku -15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów. Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów. - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. -... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) REKLAMA ■i. r ** Ilffi*'/ "r*-™ g , * RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (ID Rafineria Gdańska - I URI K Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj W autoryzowanych ftipraęh sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 a ul. Kościerska 9 J 4J Chętnych na nasze zbiory nigcly nie brakuje Genowefa Domaszk. mowi Fot. Marta Sznajder REKLAMA OKTAN Pafcronackłe Stacja Paiiw Rafinerii Qda*«kłeJ SA GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw -infolinia--- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrówek. Słupska tel. mm 811 34 57, 811 34 78, fm C059J 811 34 77 Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 1660 *mśammk m mma-wtoamm W programie między innymi: gocte. II® -17® konkursy dla pnWtenolcl godz. 17« "STACHURSKY" Ii® zespół "McMght TraSn" godz. 21« "BUDKA SUFLERA", godz. 13® - (fysfcoteita Bilety w przedsprzedaży do nabycia: KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczne "Ksszub-Travel" - ui Rynek 4, tal, 68S-55-29 KOK oraz Informacje Turystyczna, ul, Rynek 8, tel, 6S«-2S-SO HD. BM - Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. MC, SkMowskhj 19 P.D. BiM • Kawiarenka Internetowi, ul. świętojańska 3, fet S86-99-29 KARTUZY: informacje Turystyczna, ui Rynek 2, tel, $8442-01 Informacje ; Ptns&iębiorstwo Dystrybucji "BiM", 83-408 Kościerzyna, uf. Skłodowskiej 19, www.tJim.Mft.pi, e-rnaii: pfxscta@b!rrt,rtef,pf, l»Ufax 686-65-95 Organizatorzy; Patronat mediainy: E SSF3 Gmina Miejska i JEMi wara itymy&ikiji BiM 25800521/A/918 Pruszcz Gd.f ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BORGA* SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KI od 17,30 zt/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zt/m2 9^ & blachodachówki i trapezy dachówka ceramiczna ;1epwę dachówka cementowa BR A. bolix systemy ociepleń | B W LI X_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy / www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Battyckine piątek 30 sierpnia 2002 NIE POMYL SI Muchomor sromotnikowy Pieczarka polowa Czubajka kania Gotąbek Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gołąbkiem. Borowik szatański Borowik szlachetny Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. mm Mleczaj wełnianka Rydz Mleczaj wełnianka (trujący) mylony jest z rydzem. Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak należy postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, wymioty, nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- Roman Gurzyński Fot. Andrzej Połomski zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do lekarza. Samodzielnie nie zawsze udaje się usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ ■ Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. Atesty wydaje sanepid. ■ Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszkania. Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. ■ Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. ■ Grzyby muszą mieć całe trzony i kapelusze. Autoryzowana stacja Auto - Mobil Oferta ważna do 4 września 2002 r. WIELKA WYPR2 (-J »;» Opony letnie Rozmiar Marka i bieżnik 135/80 R12 S Kormoran Impulser 145/70 R13 T Dębica Passio 155/70 R13 T Kormoran Impulser 165/70 R13T Kormoran Impulser 175/70 R13 T Kormoran Impulser 185/70 R13 T Dębica Passio 165/70 R14T Kormoran Impulser B 175/65 R14T Kormoran Impulser B 185/65 R14T Dębica Passio 185/60 R14 H Kormoran Runpro 195/65 R15 H Kormoran Runpro 195/65 R15 H Goodyear Ventura fire«one Zastosowanie Cena producenta Cena Norauto 126p, Tico 59 Cinquecento, Matiz 79 Punto, Clio yarf 89 Felicia, Polo 99 Lanos, Megane yr( 105 Polonez 139 Punto, Astra 109 Siena, 306 129 Mondeo, Passat 149 Bravo, Alfa Romeo 146 139 Laguna, Vectra, 406, A4 żeś 189 Laguna, Vectra, 406, A4 299 łĘBICA ? *Bo*um 0 *Norauto 5000JF BFG<30drich JniDUESTone IfSSStf |^Q2X2S3 fire«one łĘBICA ? *Bo*um 0 *Norauto 5000JF BFG<30drich JniDUESTone IfSSStf |^Q2X2S3 gooo/yca n Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 - ' Za sucho Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie - tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł. - W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna REKLAMA największy wybór w najniższej cenie _GHizEGS___ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDĄŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10150689/A/884 6 piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Dziennik tczewski Nasze sprawy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Są bezsilni i liczą na pomoc Życie i dorosłość ich przerosty łodzi są i - jak to się mówi -całe życie przed nimi. Jednak Beata, 22-latka, matka trójki dzieci mówi, że gdyby nie one, wzięłaby sznur i poszła się powiesić... Beata i Michał są małżeństwem od czterech lat. Nie mają wykształcenia, pracy, pieniędzy. Mieszkają w wynajmowanym mieszkaniu we wsi Nowa Cerkiew, gmina Morzeszczyn. Odwiedziliśmy ich na prośbę siostry Beaty - Justyny. - Mieszkam obecnie w Gdyni i siostrę odwiedzam dość rzadko - mówi Justyna. - Ostatnia wizyta sprawiła jednak, że nie mogę spać po nocach. Nie wiem, jak jej pomóc, a przede wszystkim jak pomóc dzieciom. Niełatwe dzieciństwo Od Justyny dowiedzieliśmy się kilku szczegółów z życia sióstr, kiedy były jeszcze dziećmi. Justynę, jako najstarszą z trójki rodzeństwa, wychowywała babcia. Beatą i ich bratem Wiesiem mama opiekowała się sama. Dzieciństwo całej trójki nie należało do typowych czy łatwych. - W przeciwieństwie do rodzeństwa, nie znałam głodu, ale do dzisiaj leczę się z depresji - mówi Justyna. -Boję się bicia. Zawsze byłam poniewierana i bita. Tego nie da się opowiedzieć. Dzisiaj mam własną, spokojną i normalną rodzinę, jednak przeżycia z dzieciństwa nie pozostały bez echa. Mając 24 lata, jestem na rencie zdrowotnej. Ale sobie radzę. Niepokoi mnie jednak to, co dzieje się w rodzinie mojej siostry. Nie mają pracy, mieszkania i często co do garnka włożyć. Zła opinia Beata i Michał mają złą opinię we wsi. Oboje zdają sobie z tego sprawę, chociaż, jak nam powiedzieli, nie rozumieją dlaczego. - Żyjemy jak zaszczuci -mówi Beata Dobrzyńska. -Moim marzeniem jest wyprowadzić się stąd, aby nie spotykać ludzi, którzy tak szyderczo na nasz widok się śmieją. Gdybym wiedziała, że jest gdzieś dla mnie i dzieci miejsce, szłabym nawet z tysiąc kilometrów. - Pani, o tej rodzinie to szkoda gadać - mówi mieszkaniec Nowej Cerkwi. - Niedaleko pada jabłko od jabłoni. Szkoda tylko tych dzieci. Beata pierwsze dziecko urodziła mając zaledwie 15 lat. Dzisiaj Klaudia, na którą ojciec nie płaci alimentów, ma 7 lat i od września idzie do szkoły Karol ma lat 4 i jest dzieckiem Michała, ojca także najmłodszej, 3-mie-sięcznej latorośli państwa Dobrzyńskich. Wszyscy wspólnie mieszkają w jednym pokoju. Do dyspozycji rodziny jest jeszcze kuchnia. Mieszkanie to od prawie czterech lat wynajmują. Dziurawą podłogę i brak desek zakrywają różne chodniki i dywany. Niestety, nie dało się zakryć meblami wszystkich dziur w ścianie. Gdzieniegdzie stoją kartony, bo rodzina do końca sierpnia ma się wyprowadzić. Na kredyt - 50 zł za mieszkanie to chyba nie jest dużo? - pyta Bronisław Ciesielski, właściciel domu. - Nie dość, że nie płacą, to jeszcze nie dbają o to, co mają. Czy to mieszkanie musi tak wyglądać? Ja na stare lata chcę mieć spokój. Dobrze, że wszystkiego nie słyszę, bo mam kłopoty ze słuchem. Ale ludzie we wsi gadają, że w moim domu są ciągle libacje. - My nie robimy żadnych libacji - tłumaczy Michał. -No bo za co? Przecież nie mamy pieniędzy, czasami nawet na chleb. Dobrze, że w sklepie chcą nam jeszcze sprzedawać na kredyt. Pracuję tylko ja i to na dodatek dorywczo. Ale wie pani, jak to jest. Obiecają ileś tam pieniędzy a potem płacą mniej. A ja mam taki charakter, że się nie dopominam. Oboje uważają, że nienawiść, którą czują wokół siebie, jest krzywdząca. Opinia, na którą jak twierdzą nie zasłużyli, jest wynikiem istniejącej od lat opinii o matce Beaty i ich byłych sąsiadach. - Bawili się nasi sąsiedzi, którzy niedawno się wyprowadzili, a ludzie gadają, że to wszystko u nas - tłumaczą oboje. Beata i Michał zgodnie twierdzą, że dla ich rodziny jedynym ratunkiem jest zmiana miejsca zamieszkania i przede wszystkim otoczenia. Byle nie tu - Zawsze mnie i brata kojarzono z matką, która nie dba o dzieci i ciągle ma nowego przyjaciela - mówi Beata. - A w domu był... dworzec. Pełno ludzi i libacje. W małej wsi więcej nie trzeba. Nikt jednak nie wnikał w głąb naszego koszmaru. Chciałabym móc rozpocząć wszystko od nowa. Marzę, aby móc iść ulicą i nie czuć na plecach nienawistnych spojrzeń. Michał jest zameldowany w Pelplinie i tam właśnie państwo Dobrzyńscy skierowali prośbę o możliwość zamieszkania. Odpowiedź była odmowna. Wojciech Wanke, burmistrz Pelplina, pisemnie poinformował ich, Tt <...........i ts Michał Dobrzyński przyznał, że prosi o pomoc dla dzieci. Na zdjęciu z malutką Kingą. Dostali szansę Na spotkaniu z rodziną Dobrzyńskich były: Ilona Puckowska (z lewej), pracownik PCPR i Elżbieta Reszka, pracownik GOPS. Beata Dobrzyńska chce wykorzystać daną jej szansę. Na zdjęciu z Karolem i trzymiesięczną Kingą. że urząd nie posiada żadnych wolnych mieszkań i nie może spełnić oczekiwań rodziny w tej kwestii. W piśmie pojawiła się również propozycja złożenia wniosku o zarejestrowanie w poczet oczekujących na przydział lokalu komunalnego. Bez kuratora Beata i Michał o pomoc prosili również wójta gminy Morzeszczyn. - Nie posiadamy żadnego wolnego lokalu komunalnego - mówi Piotr Laniecki, wójt gminy Morzeszczyn. -Dlatego zaproponowałem państwu Dobrzyńskim lokal w budynku po byłej szkole w Kierwałdzie, ale nie otrzymałem w tej sprawie żadnej odpowiedzi. - Tylko, że mieliśmy to mieszkanie wykupić - mówi Beata. - A za co? Mieszkańcy Nowej Cerkwi nie chcieli się wypowiadać na temat rodziny Dobrzyńskich. Najczęściej machali ręką mówiąc - żal dzieci. - Nie widzę tutaj potrzeby nadzoru kuratora czy ograniczenia praw rodzicielskich - mówi Elżbieta Reszka, pracownik socjalny Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Morzeszczynie. - Beata dba o dzieci. Chodzą czyste. Niestety, są to ludzie młodzi, których życie doświadczyło i dorosłość doścignęła bardzo wcześnie. Teraz nie potrafią sobie z problemami radzić. Pomagamy im jak możemy, ale rodzin w trudnej sytuacji materialnej mamy w gminie sporo. Bezrobocie jest po prostu bardzo duże. Na chleb Rodzina Dobrzyńskich zalega z opłatami za mieszkanie i za prąd. Pieniądze gdy się pojawiają (jest tego 137 zł zasiłku rodzinnego Kiedy materiał szedł do druku, Beata Dobrzyńska zadzwoniła do nas z informacją, że właściciel mieszkania kilka dni po naszej wizycie zdecydował, że podpisze z rodziną umowę na wynajem mieszkania na kolejny rok. Warunkiem jednak ich pozostania w dotąd zajmowanym mieszkaniu jest jego wyremontowanie. - Dostaliśmy szansę i chciałabym ją jak najlepiej wykorzystać - mówi Beata. - Cieszę się i jednocześnie martwię, bo zupełnie nie wiem, kto mógłby nam pomóc i za co ten remont zrobimy. Z gminy dostajemy już zasiłek i pewno powiedzą mi, że nie mają pieniędzy. Nie mam gdzie zwrócić-się o pomoc. - Sprawdzimy zakres potrzebnych robót i zobaczymy, co będziemy mogli zrobić - mówi Bożena Gogołkiewicz, kierownik GOPS w Morzeszczynie. - Rodzina i tak jest na naszym garnuszku, a potrzebujących mamy wielu. - Znaleźliśmy w Tczewie firmy, które zaoferowały chęć pomocy państwu Dobrzyńskim - mówi Joanna Szoła, p.o. dyrektora Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Tczewie. - Pomoc ta będzie polegała na nieodpłatnym przekazaniu kleju i farb do przeprowadzenia niezbędnych prac remontowych w ich mieszkaniu. plus to co otrzymają z GOPS) Beata przeznacza na spłaty długu w sklepie i zakup niezbędnych artykułów. - Muszę mieć dla dzieci chleb - mówi. - Wystarczy, że ja znam głód, ale nie wiem jak długo wytrzymam. Nie wiem, co to znaczy żyć i cieszyć się życiem i nie chcę, aby moje dzieci tak żyły. Gdyby jakiś dom samotnej matki chciał mnie z dziećmi przyjąć, to byłoby jak dar nieba. Nie wiem, co robić. Wszystko na mojej głowie. Gdzie się podziejemy? Czasami myślę, że tak* prosto byłoby umrzeć. - Mamo, dlaczego płaczesz? - pyta Karol, tuląc się do Beaty.' - Nie płacz, nie bądź smutna... Tekst i zdjęcia Marzena Tukalska ll RADNI GMINY GNIEW ■ Jacy oni są ■ ANDRZEJ BANASZAK - oddany straży pożarnej. ■ ANDRZEJ CEJER - jeden z niewielu radnych, którym zależy na sporcie w gminie. ■ ZENON CHYŁA - nie czuje się dowartościowany, nie unika kontaktu z wyborcami, ■ WŁODZIMIERZ DOŃCZYK - zbyt mato agresywny, składa interpelacje w sprawie dróg, zalewanych tąk w Brodach Pomorskich oraz jazu. ■ TERESA GARDZIELEWSKA - poza wystąpieniami dotyczącymi interpelacji, rzadko zabiera głos. ■ MARIA GURZYŃSKA - cierpliwie tłumaczy tajniki samorządowej pracy, zabiera głos tylko w sprawach, na których się zna, była burmistrzem Gniewa, ■ JADWIGA GRYBEK - przygląda się i uczy pracy w samorządzie. ■ BOGDAN HALMANN - od niedawna wiceburmistrz, powrócił jak bumerang do pracy w zarządzie, zajmuje się oświatą. ■ ALEKSANDER KIRSZENSTEIN - umysł przewidującego szachisty, sprawiał, że samorząd lepiej tworzył uchwały. ■ ALOJZY KLIMCZAK - radny z dużym stażem, znawca wiejskiej problematyki. ■ RENATA KŁOS - członek zarządu, nie zabiera głosu podczas sesji. ■ HENRYK KORDECKI - walczy o sprawy mieszkańców Niziny Walichnowskiej. ■ MAREK KORDOWSKI - wypowiedzi, o ile się zdarzają, głównie na temat oświaty, są bardzo mocno wyważone. ■ HENRYK ŁANIA- nigdy nie wyraził zdecydowanego sprzeciwu w jakiejkolwiek sprawie. ■ MIROSŁAW ŁOMPIEŚ- zabiera głos jedynie wywołany .do tablicy". ■ GABRIEL MURAWSKI-nie zawsze wie, co podpisuje, dość niezdecydowany. ■ PIOTR MROZIŃSKI - znawca finansów gminnych, w razie wątpliwości „dzieli włos na czworo", oponent radcy prawnego. ■ MARIA OLSZEWSKA - bardzo leżą jej na sercu sprawy związane z oświatą, lojalna, nawet za cenę utraty pracy. ■ KAZIMIERZ OPIELA - bardzo wierny Zarządowi Gminy. ■ KRYSTYNA ORŁOWSKA - przewodnicząca Rady Miejskiej, zbyt pobłażliwa dla kolegów radnych, z jej inicjatywy uruchomiono akcję „Gwiazdka dla biednych dzieci". ■ KRYSTYNA POFELSKA - chciałaby dla każdego dobrze, ale nie zawsze to się udaje. ■ ZBIGNIEW WRONOWSKI - solidnie przygotowuje się do wszystkich sesji, toczy zacięte boje z radcą prawnym. ■ LESZEK ZBORALSKI- z każdej opresji potrafi wyjść cało, urodzony dyplomata. ■ JACEK ZIORKIEWICZ- jego wypowiedzi na sesji są mniej ostre niż dziennikarskie „pióro". LICZBA KADENCJI 3,4 młn - złotych taką kwotę zobowiązań do spłacenia pozostawiła obecna Rada Miejska w Gniewie Metryczka rady Samorządowe roszady Podczas kadencji 1998-2002 Rady Miejskiej w Gniewie odbyto się 55 sesji. 6 zwołanych zostało w trybie nadzwyczajnym, jedna miała charakter uroczysty. Radni podjęli 300 uchwał. Co trzecia z nich dotyczyła spraw związanych z budżetem gminy Niemal tyle samo było tzw. uchwał gruntowych. Skład zarządu zmieniał się kilka razy W 2001 roku jego członkami byli: Jan Urbański (przewodniczący), Leszek Zboralski (zastępca prze- wodniczącego), Renata Kłos, Teresa Gardzielewska, Henryk Łania, Marek Kordowski i Kazimierz Opiela. Na początku kadencji zamiast H. Łani i R. Kłos w składzie zarządu byli Bogdan Halmann i Mirosław Łompieś (złożyli rezygnację). Aktualnie zamiast L. Zboralskiego ponownie jest B. Halmann (wiceburmistrz). Zmiany osobowe były też w radzie. W kwietniu 2001 roku mandat radnego złożył Piotr Jagodda. W wyniku wyborów uzupełniających w lipcu tego samego roku radną została Jadwiga Grybek. Radni pracowali w 6 komisjach. Najliczniejszą z nich jest Komisja Budżetowa. Należy do niej 7 radnych. Najmniej chętnych było do pracy w Komisji Rewizyjnej. Działa ona w 4-osobowym składzie. W ciągu minionych czterech lat bez zmian personalnych pracowała jedynie co druga komisja, czyli: Rewizyjna, Porządku i Spraw Socjalnych oraz Rolna. (kap) Plusy Gospodarka w parze z turystyką Samorząd gniewski nie miał może spektakularnych osiągnięć, jednak niektóre z jego poczynań na pewno zasługują na wyróżnienie: ■ Owocna okazała współpraca z samorządami m.in. Tczewa i Kwidzyna. W sierpniu br. uruchomiono rejsy białej floty na trasie Tczew - Gniew - Korze-niewo. Jest to duża atrakcja dla turystów ■ W Gniewie oddano pierwszą halę sportową z praw-■dziwego zdarzenia. Początki inwestycji przypadają na ubiegłą kadencję, jednak wszystkie ważne dla tej inwestycji decyzje zapadały już w ciągu ostatnich 4 lat. Budowa nowoczesnego kompleksu sportowego, z widownią dla kilkuset osób, kosztowała ponad 6 min zł. Obiekt jest wizytówką gminy ■ W ubiegłym roku oddano do użytku budynek socjalny w Gniewskich Młynach. Chociaż z budową wiążą się też niepokoje wśród mieszkańców spo- Rejsy białej floty stały się jedną z głównych atrakcji turystycznych Gniewa. , wodowane innymi oczekiwaniami wobec władz gminy (liczono, że będą to mieszkania komunalne dla najbiedniejszych, mieszkania sprzedano), to na uwagę zasługuje fakt, że jest to pierwszy dom wzniesiony z pieniędzy gminnych od 1988 roku. Budowa pochłonęła niespełna 800 tys. zł. Gmina Gniew jest bardzo mocno zaangażowana w Fot. Andrzej Połomski budowę mostu, który ma połączyć ziemie po obydwu stronach Wisły. Prace nad przystąpieniem do realizacji są mocno zaawansowane. Gmina chce zaciągnąć kredyt w wysokości 650 tys. zł na prace związane z inwestycją. Gotowy jest projekt przyszłego mostu. Orientacyjny koszt budowy mostu to 175 min zł. (kap) Minusy Kontrowersyjne decyzje Powołanie referatu ds. oświaty było chyba najbardziej kontrowersyjną decyzją samorządu mijającej kadencji. Jeśli chodzi o wymiar ekonomiczny decyzja okazała się zasadna. Część mieszkańców i pracowników oświaty powołanie referatu określiła mianem powrotu do komunistycznych rządów Odwołanie w lutym ub.r. Bogdana Badzionga ze stanowiska dyrektora gimnazjum w Gniewie stało się kamykiem, który zapoczątkował lawinę. W kwietniu uczniowie i mieszkańcy protestowali przed urzędem w obronie odwołanego. Decyzja ta była jedną z przyczyn uzasadniających przeprowadzenie referendum w sprawie odwołania Rady Miejskiej. W głosowaniu Budowie drogi w Nicponi towarzyszyły gorące spory mieszkańców z urzędnikami. Fot. Andrzej Połomski nie wzięło udziału wymagane minimum uprawnionych. Sprawa upadła. W gminie nie ma oczyszczalni biologicznej. Od wielu lat mieszkańcy m.in. Ciepłego uskarżają się, zwłaszcza w czasie upałów na smród dochodzący z ujść kanalizacyjnych. I Kością niezgody była droga w Nicponi. Mieszkańcy' uważali, że inwestycję realizowano bez fachowego nadzoru. Jak twierdzili, zabrakło dobrego gospodarza. Podczas kilku spotkań padło wiele gorzkich słów pod adresem władz gminy Obecnie droga służy użytkownikom. (kap) 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m.in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r„ do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu, 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. h Wybierz y Najlepszego Radnego Wyślij'kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § dla głosujących | Głosuję na Najlepszego Radnego; j imię i nazwisko radnego:.............................................................................................................. ^ gmina: ..................................................................................................................................... ponieważ:.................................................................................................................................. I I I I .................................................................................................................................................. I imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... | adres i telefon:......................................................................................................................... I .................................................................................................................................................. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów „Dziennika I Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane, podpis................................... 0 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. 3 Jjostępuj wedłu|klucza: ^ ^ I 4. SMS wyślij pod numer 7103. 1 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów fi konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking ■ 20 radnych drukujemy w każdy piątek ■ wDzienitiku Bałtyckim do 4 października podpis 8 piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Dziennik Tczewski Letnia www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych WYPEŁNIJ KUPON Turystyczne perełki W lokalnych tygodnikach prezentujemy najbardziej atrakcyjne, naszym zdaniem, miejscowości w powiatach starogardzkim i tczewskim, Przy wyborze Letniej Stolicy Kociewia będziemy brać pod uwagę m.in. walory turystyczne, przyrodnicze {jeziora, lasy), zabytki i bazę turystyczną. Dziś prezentujemy ostatni kupon konkursowy. Wśród Czytelników, którzy prześlą kupony rozlosujemy nagrody. (kap) Nasz icires: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", ul. Mickiewicza 17,83-110 Tczew Letnia stolica Kociewia Dziennik Bałtycki*! Na letnią stolicę Kociewia proponuję: Uzasadnienie: imię i nazwisko. adres. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. i podpis I DsienJ Msm iałtyci REKLAMA Przedsiębiorstwo Prywatne „EWA" ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew Promocja! Posezonowa wyprzedaż węgla! Węgiel niesort w cenie: 320,00 zł/t z transportem. Tel. 532-42-97 29800352/A/1609 KREDYTY MIESZKANIOWE, ^ BUDOWLANE, HIPOTECZNE Rewelacyjny kredyt na spłatę „ALICJI" PROWIZJA 0% zwrot wartości cesji GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIELA 5000 zł do SAMOCHODOWE Tczew, ul. Jodłowa 13c (wejście od drugiej strony optyka) pn.-pt. od 9.00 do 17.00, sobota od 9.00 do 12.00 tal. 058/532 80 81, 0 503 101 443 Siwiałka, gmina Starogard Gd. Oblegane kąpielisko Gdzie woda jak kryształ Dotychczas zaprezentowaliśmy naszym Czytelnikom już osiem miejscowości kandydujących do miana Letniej Stolicy Kociewia. Są to: Borówno Wielkie, Borzechowo, Czarna Woda, Gniew, Ocypel, Osiek, Pelplin i Twardy Dół. Dziś prezentujemy kolejną miejscowość z powiatu starogardzkiego: Siwiałkę. Natomiast która z prezentowanych miejscowości zostanie letnią stolicą Kociewia - zadecydują nasi Czytelnicy. Siwiałka to wieś położona przy bardzo ruchliwej trasie Gdańsk - Starogard Gd. Wystarczy jednak odbić w bok z głównej drogi, by po dwustu metrach ujrzeć pięknie położone Jezioro Godziszewskie. Miejsce to chętnie odwiedzane jest przez wczasowiczów z Gdańska, Tczewa czy Starogardu Gd. - Lubię tu przyjeżdżać, bo jest stosunkowo blisko i bardzo ładnie. Woda jest bardzo czysta, plaża tak duża, że każdy znajdzie tu miejsce dla siebie - powiedziała nam Eliza Kowalska ■■WP y*'T SiaiMi Plaża i jej zaplecze przygotowane jest na przyjęcie kilkuset osób i tyle w upalne dni amatorów kąpieli zjawia się nad Jeziorem Godziszewskim • Fot. Tomasz Rogalski z Tczewa. - Kiedy tylko czas pozwala, to całą rodziną wybieramy się do Siwiałki. Dzieciaki do woli mogą moczyć się w jeziorze i cały czas mamy je na oku. Plaża i jej zaplecze przygotowane jest na przyjęcie kilkuset osób i tyle w upalne dni amatorów kąpieli, zarówno słonecznych jak i wodnych, zjawia się nad Jeziorem Godziszewskim. - Każdy, kto do nas przyjedzie autem, znajdzie miejsce na parkingu, który nie jest strzeżony, ale przez cały czas samochody są dozorowane przez parkingowych. Są bary z ciepłym jedzeniem, sanitariaty. Miłośnicy wędkarstwa, po wykupieniu pozwolenia, mogą liczyć na spotkanie z wielkimi leszczami czy węgorzami. Moim zdaniem, miejsce to nadaje się doskonale na weekendowy wypoczynek - stwierdza Zbigniew Dawid, opiekujący się kąpieliskiem. Kiedyś przyjeżdżało tu niewiele osób. Obecnie w upalne soboty czy niedziele na plaży zjawia się ponad pięćset ludzi. W bezpośrednim sąsiedztwie jeziora powstało osiedle prawie pięćdziesięciu domków letniskowych. Ich mieszkańcy cenią sobie to położone na uboczu urocze miejsce. (toro, kap) Ogłaszaj się Oferta ważna do 4 września 2002 r. zawsze 13 i we wtorek 'w Dzienniku CAŁOROCZNY SKUP ZYTA KONSUMPCYJNEGO Młyn Ustugowo-Handlowy Skarszewy, Młyn Dolina tel. 588-25-32 WIELKA . Kufry dachowe do 2 5 TANIEJ! Bagażniki rowerowe .OZ, P"y. dach, na luk do 20 TANIEJ! 0% prowizji 0% wpłaty 0% chłodziarki i kuchenki gazi pralki części zamienne art. elektryczne i Prowadzimy (rń»/nlA7 Iritanłftl 3 I odsetek Co tydzień promocje. uperatrakcyjne ceny na towar tygodnia ... ł'........ ■■Mamy A V ■ mJl ^ \9 Mz 9 }}} największy wybór chłodziarki do25% TANIEJ! Osłonki, folie przeciwsłoneczne do30 TANIEJ! w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 ________ 10150686/A/884 www.gratka.pl i wp.pl ogfostenia w Internecie Dziennik M Bałtycki 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski Muszkieterowie Karma dla osa Tczew, ul. Jagiellońska 51 Canaillou 1250 g Promocja obowiązuje w dniach 30, 31 sierpnia, 1 września 2002 r. 5,6,7 września zapraszamy na pierwsze urodziny. Czeka na Was wiele atrakcji, mite . i cenne negrody. Śledź w sosie pomidorowym chleb rozmaitości Kiełbasa Litewska Deko Szynka Morliny Deko Jajka na dobry humor Czachorowski Jajka świeże Czachorowski Fantazja Masław Cukier Ser Czarnoleski Masław 3972 piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 20 lat temu płonęła tczewska fara Nie zabrakto ani jednej rzeźby lat lat temu, 29 sierpnia, o Imały włos Tczew straciłby jeden z najcenniejszych zabytków -kościół pw Krzyża Św. Odbudowa po pożarze, a potem konserwacja dzieł sztuki trwała też 20 lat. Ks. prałat Piotr Wysga zapowiada, że we wrześniu pokaże film z pożaru nakręcony kamerą amatorską przez lekarza Krzysztofa Chylickiego. Przypominamy kilka faktów związanych z pożarem, ■wynikających z zapisów, dokumentów a także informacji od strażaków którym wtedy w czasie pożaru i bezpośrednio po nim oberwało się do gapiów. Dzisiaj z perspektywy 20 lat widać, że wykazali sporo kunsztu. Gdyby nie oni, straty byłyby znacznie większe. - W czasie akcji strażacy tak umiejętnie lali wodę, że nie zalali sklepień nad nawą główną i bocznymi - mówi ks. Piotr Wysga. - Gdyby zalano je tonami wody mogłyby runąć. Dzielni strażacy Z analizy pożaru, udostępnionej przez Komendę Terenową Zawodowej Straży Pożarnej wynika, że przypadkowy przechodzień zgłosił ówczesnemu wikariuszowi, ks. Piotrowi Wysdze, że z wieży dzwonniczej wydobywa się dym. Ksiądz zaalarmował tczewską jednostkę straży pożarnej, która zawiadomiła Kolejową Jednostkę Straży Pożarnej i kilkanaście zakładowych oraz ochotniczych straży Ofiarni strażacy z determinacją próbowali gasić ogień na wieży a nade wszystko obronić dach nawy głównej tak, by nie nastąpiło jego zawalenie na gwiaździsty strop fary i uszkodzenie wnętrza świątyni. W początkowej fazie akcją dowodził st. ogniomistrz Paweł Baza, potem dowodzenie objął por. Piotr Świecz-kowski, komendant Terenowej Zawodowej Straży Pożarnej w Tczewie. Współpracował z nim mł. chor. Brunon Stec, komendant Zawodowej Straży Pożarnej przy PKP w Tczewie. Akcją dogaszania pożaru kierował zastępca komendanta wojewódzkiego, płk poż. Jan Dąbkowski. Zaczęto się od „gołębnika 29 sierpnia 1982 r. o godz. 7.10 w płomieniach stanęły wieża i dach zabytkowego kościoła. Zbiegli się ludzie. Tłumy gapiów tarasowały dojazd do płonącej fary. Strażakom pękały węże od wody tłoczonej na ponadnormatywną wysokość. Dorośli racjonalizatorzy domagali się, aby strażacy ciągnęli wodę z Wisły, nie bacząc na to, że pomiędzy palącym się kościołem a korytem rzeki istnieje znaczna różnica poziomów, której nie wytrzymają ani węże, ani pompy strażackie. Wieża kościoła składała się z części murowanej o grubości 2,4 m i wysokości 30 m oraz drewnianej nadbudówki, liczącej ponad 12 m. Różne są przypuszczenia, dlaczego zwieńczenie wieży wykonano w postaci drewnianej nadbudówki, postawionej prawdopodobnie po 1433 r., gdy Husyci oblegali Tczew albo po 1577 r., gdy miasto oblegały wojska Stefana Batorego, idące na Gdańsk. Faktem jest, że tczewska fara paliła się 4 października 1577 i brakuje bardziej szczegółowych wieści na ten temat. W 1982 r. pożar rozpoczął się właśnie od drewnianej nadbudówki zwanej gołębnikiem. Ratowali zabytki Fot. Józef Ziółkowski ks. Piotr Wysga obecny proboszcz parafii św. Krzyża - Kiedy palące się szczątki wieży runęły pod wpływem zachodniego wiatru na dach i przez otwory wentylacyjne posypały się w stropie do wnętrza iskry, podjęliśmy decyzję o wyniesieniu zabytkowych dzieł sztuki. Wyszedłem za zewnątrz i krzyknąłem, aby ludzie pomogli wynosić sprzęty. Do dzisiaj nie wiem, jak to się stało. Ludzie stawali sobie na ramionach, tworząc piramidy i tym sposobem bez drabin zdejmowali ciężkie stacje drogi krzyżowej, żyrandole. Wyjęto z ołtarzy bocznych wszystkie obrazy. Wyniesiono też potężny obraz z głównego ołtarza i koronę znad ambony. Ustawił się sznur z ludzi, którzy przenosili sprzęty, niczym taśmociąg, do pobliskiego kościoła św. Stanisława Kostki. Pamiętam, że zabrałem Piętę, najcenniejszy zabytek i przekazałem panu Gąsiorowskiemu z ul. Polnej i powiedziałem, by zabrał go do domu i pilnował jak oka w głowie. Wyniesiono wszystko. Nawet ciężkie ławy spod chóru wepchnięto do prezbiterium. Cały kościół był pusty, po raz pierwszy od setek lat. O godz. 11 podjęto decyzję o zakończeniu akcji gaśniczej. Udało się uratować kubaturę kościoła, łącznie około 9800 m sześć. W wyniku pożaru spaleniu uległa nadbudówka drewniana wieży, klatka schodowa i stropy wieży, dzwony, miechy organów, część dachu nad nawą główną. Przeszkodą w gaszeniu pożaru było niskie ciśnienie wody w sieci hydrantowej, utrudniony dojazd samochodów i tłumy gapiów, z którymi nie bardzo umiały sobie poradzić służby porządkowe. Za przypuszczalną przyczynę pożaru uznano przeciążenie instalacji elektrycznej, zamontowanej w wieży kościoła, chociaż była ona nowa. Gdy na zewnątrz strażacy walczyli z żywiołem, ks. Wysga i komendant Świeczkow-ski przebywali w prezbiterium kościoła i rozważali, czy wynieść zabytki z wnętrza. Pomogły władze i parafianie Ówczesny proboszcz parafii św Krzyża, ks. Wacław Preis, w czasie pożaru był nieobecny w Tczewie. Przebywał na plebani kościoła w Jastarni, kilka dni wcześniej leżał w szpitalu po zawale serca. Ks. W Preis, po natychmiastowym powrocie do Tczewa, spotkał się z prokuratorem Śmiałkiem, a także przedstawicielami kurii biskupiej - ks. infułatem Franciszkiem Jankiem, Antonim Liedtke i ks. Januszem Pasierbem, którzy zapoznali się ze stanem szkód i wysłuchali relacji prokuratora. Ówczesne władze Tczewa, mimo że trwał stan wojenny, zadeklarowały pomoc w odgruzowaniu i zabezpieczaniu obiektu. Z pomocą ruszyli też parafianie, którzy pod wodzą ks. Bogdana Górskiego przystąpili do prac. 31 sierpnia na plebanię przybyli eksperci z dziedziny budownictwa i pod przewodnictwem prof. dr. Romana Wielocha z Politechniki Gdańskiej odbyła się narada na temat odbudowy wieży i części dachu fary Po oględzinach, w obecności komisarza wojskowego i wiceprezydenta Tczewa Huberta Andrzejewskiego, wydał on opinię, w której stwierdził, że konstrukcja dachu jest uszkodzona w 30 proc. Sklepienie gwiaździste stropu nie wymaga napraw ale trzeba zabezpieczyć dach tak, by w niszach nie gromadziła się woda, co mogłoby doprowadzić do zarwania stropu. Drugoplanowa, zdaniem profesora, była odbudowa wieży dzwonniczej. Jeszcze piękniejsza Gdy po pożarze konserwator, Andrzej Paczesny, ustawiał ołtarze, okazało się, że 29 sierpnia 1982 roku w tczewskiej farze wybuchł pożar. Fot. Józef Ziółkowski nie zabrakło ani jednej rzeźby, chociaż malkontenci twierdzili, że połowę z nich rozkradziono. Gdziekolwiek się zwracał ks. Piotr Wysga, nie spotkał się z odmową. W dwa lata udało się odbudować dach nad kościołem i postawić murowaną wieżę. Od kilku lat pracownia Andrzeja Paczesnego z Sopotu prowadzi w farze roboty konserwatorskie. W ciągu 20 lat odbudowano wieżę, która ma wysokość 15 m. Pokryto ją dachówką tzw. mniszką. Zrekonstruowano, odnowiono i zakonserwowano belkowania dachu nad farą. Dach pokryto dachówką ceramiczną. Z blachy cynkowej "wykonano rynny i zabezpieczenia. Jednak po dziesięciu latach blacha skruszała i trzeba było ją wymienić na tytanową. Zbudowano nowe organy, zawieszono cztery nowe dzwony Odmalowano wnętrze fary. Renowacji podano 5 ołtarzy bocznych. Odkryto gotyckie freski w kaplicy bocznej. Obecnie renowację przecho- Odbudowana wieża kościoła. dzi ołtarz główny Założono poziomą izolację fundamentów. Odkopywany jest fundament i zakładana jest izolacja pionowa fundamentów Można by dalej wyliczać to, co Fot. Józef Ziółkowski udało się zrobić w ciągu 20 lat. - Następnym pokoleniom oddajemy farę jeszcze piękniejszą - powiedział na zakończenie ks. Piotr Wysga. Józef M. Ziółkowski REKLAMA rok zatożenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! DOMO s.j. SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów lustra 5 rodzajów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo www:domo. gda.pl 21800297/C/181 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik lali ckiJ^f piętek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usłu-gi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Apteka Dyżur telefoniczny pełni apteka Gniewska, Osiedle Witosa 17, tel. 535-28-38, 535-20-34, 535-27-65 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICJA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56w»23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-17-Gf*m OCHĆy)ny.;tZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 30.08 do 5.09 dyżur całodobowy pełni apteka Na Wąskiej, ul. Wąska 2, 531-22-79 Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Polimed przy ul. Niepodległości. Od 1 września dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Medipol przy ul. Armii Krajowej, tel. 531-60-50 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POUOA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Ko-misarir mi?qlicji Suchostrzygi, ul. ŻwirH?riince"teL532-63-70; POLICYJNY TELEFON ZAUFANIA 531-12-29 STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46,998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1,tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531-30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31 -21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel.531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531 -04-02 Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4, tel.531-15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-48-38 czynny codziennie 11-19. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie pl. Grunwaldzki 17, tel. (058) 535-25-62 Nie przegap Asterix i Obelix na ekranie H h Fot. Materiaiy promocyjne Polecamy naszym nieco młodszym Czytelnikom wybrać się do tczewskiego kina Wisła na film pt. „Aste-rix i Obelix - misja Kleopatra". Piękna i kapryśna królowa Egiptu Kleopatra zirytowana uwagami Juliusza Cezara o wyższości kultury rzymskiej nad egipską postanawia udowodnić, że Egipcjanin potrafi. Dowodem ma być wybudowanie w trzy miesiące pałacu na pustyni. Zadanie powierzone zostaje modnemu aleksandryjskiemu architektowi Numerabisowi, który szybko się orientuje, że bez cudu nie uda mu się zrealizować celu. Żeby więc uniknąć pożarcia przez krokodyle (kara za niedotrzymanie terminu), sprowadza z Galii starego druida Panoramiksa potrafiącego produkować cudowny eliksir dodający siłę i jego dwóch przyjaciół - dziarskiego Asteriksa i wiecznie głodnego Obeliksa. Robota od razu rusza, choć budowę próbują torpedować nieustannie zawistny nadworny architekt pominięty przez Kleopatrę i rzymscy oficerowie. (oprać, mm) Początek seansu dzisiaj o godz. 18.30. Film dozwolony jest dla widzów od lat 10. Bilety w cenie 10 zł (ulgowy) i 12 zł (normalny) do nabycia w kasie przed projekcją. Warto przeczytać W letnie wieczory polecamy naszym Czytelnikom sięgnąć po ciekawą iekurę. Oto nasza propozcja: ■ Izabela Sowa „Smak świeżych malin" Książka ta to jeden z zamierzonej „owocowej trylogii" autorki, przedstawiającej życie nastolatek, dwudziestolatek i trzydziestolatek w tym pięknym kraju Europy Środkowej, dającym tyle możliwości atrakcyjnym syrenom. Jak sama mówi o głównej bohaterce, „Malina nie jest kolejną rodzimą podróbką Bridget Jones czy Ally McBeal. Malina to po prostu malina, a . nie polska odmiana owocu kiwi." I taka właśnie jest główna bohaterka, ze swoimi lękami, marzeniami i wizją świata ukształtowaną właśnie tu: w krainie bigosu i żurku. (oprać, mm) IZABELA SOWA REKLAMA SZWACZKI/SZWACZY Z DOŚWIADCZENIEM SZYCIA W SKÓRZE PRZYJMIE DO PRACY W TCZEWIE FIRMA PRODUKUJĄCA MEBLE TAPICEROWANE. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32 ORAZ 0 601-63-10-17. MISTRZA SZWALNI ORAZ TECHNOLOGA KRAWIECTWA ZATRUDNI FIRMA PRODUKUJĄCA MEBLE TAPICEROWANE. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32 ORAZ 0 601-63-10-17, e-mail: sitman@pestar.com.pl SPECJALISTĘ DS. CELNYCH. WYMAGANE: DOŚWIADCZENIE CO NAJMNIEJ 1 ROK W PRAKTYCE, OBSŁUGA KOMPUTERA, ZNAJOMOŚĆ PRZEPISÓW CELNYCH MIĘDZY INNYMI PROCEDUR CELNYCH TAKICH JAK SKŁAD CELNY, USZLACHETNIANIE CZYNNE, WYWÓZ. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32,588-04-33 PRACA LETNIE ATRAKCJE Wakacyjna dyskoteka Dzisiaj w Wiejskim Domu Kultury w Opaleniu odbędzie się dyskoteka dla dzieci i młodzieży. Początek imprezy 0 godz. 14. Dzień później zaś pracownicy domu kultury zapraszają naszych milusińskich do udziału w zajęciach zielonej szkoły oraz wycieczce pieszej. Zbiórka uczestników również o godz. 14. Zabawa taneczna Śmiać, bawić się i tańczyć będzie można podczas festynu, który organizują Gminny Ośrodek Kultury w Morzeszczynie, Rada Sołecka i Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Nowej Cerkwi. Imprezę zaplanowano na jutro o godz. 18. W programie wręczenie nagród uczestnikom konkursu na najładniejszą zagrodę, liczne inne konkursy, ognisko z pieczeniem kiełbasek oraz zabawa taneczna do białego rana. Konne przejażdżki Proponujemy naszym Czytelnikom, aby spróbowali swych sit w jeździe konno. Z tego typu oferty można skorzystać między innymi w Turzu. Miejscowa stadnina proponuje jazdę konną w środy 1 piątki od godz. 15, w weekendy zaś można pojeździć już od godz. 11. Godzina jazdy kosztuje 25 zł. Istnieje również możliwość kupienia czterogodzinnego karnetu w cenie 80 zł. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 536-74-18. Na korty Polecamy naszym Czytelnikom skorzystać z kortów tenisowych przy parku miejskim w Tczewie - cena 12 zł za godzinę oraz przy tczewskim basenie - cena 10 zł za godz., ulgowy 5 zł - do godz. 16. ■ Internet Każdy, kto ukończył 13 rok życia, może skorzystać z Internetu w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Przygotowano osiem stanowisk, które są do Państwa dyspozycji w każdy poniedziałek, wtorek, czwartek oraz piątek w godz. 11 -17. Godzina surfowania po sieci kosztuje 2 zł. Na zamek Za cel wakacyjnej wycieczki warto obrać Gniew - na mapie turystycznej miasteczko zasługuje na szczególne wyróżnienie za unikatową średniowieczną zabudowę. Jest jednym z kilkunastu miejscowości w kraju, gdzie zachowany został dawny układ urbanistyczny. Na uwagę zasługuje zamek oraz kościół. W -murach warowni od kilku lat swoją siedzibę ma Muzeum Archeologiczne w Gdańsku. Muzeum można zwiedzać codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 9.30-16.30. Informacji można zasięgać pod numerem tel. (058) 535-21-62 lub 535-35-29. (mm) Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wielki finał konkursu Nasz wielki konkurs dla Prenumeratorów dobiega końca. Rozdaliśmy już Państwu dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz osiemnaście rowerów. W piątek wydrukowaliśmy ostatni kupon konkursowy, a dziś mieliśmy podać nazwiska osób, które nadesłały do naszej redakcji najwięcej zgłoszeń w konkursie. Zainteresowanie konkursem było jednak tak wielkie, że nie byliśmy w stanie przeliczyć wszystkich Państwa kuponów, które nadeszły do naszej redakcji do czasu zamknięcia tego numeru gazety. Dlatego dopiero za tydzień podamy nazwiska osób, które otrzymają specjalne nagrody dla tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z jakiej atrakcji turystycznej znane są Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze lrlotel ni€DŹllllAD€K tel. (058) 686 18 13 I I j* Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzysz*ącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy miejscowość Jastrzębia Góra leży w górach czy nad morzem? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. WARTO ZAPRENUMEROWAĆ GAZETY ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy 10% Mała Karczmaf koło Gniewa I J tel. (058) 535 15 271 Rabatu na l konsumpcję ą Centrum Terapii f jczew •gą* : ul.Sobieskiego21 tmoL (tel.(058)531 2294 ftaOatu na stymulację magnat.. > na pomiar tlenu w organlumla. T&K TCZEWSKIE CENTRUM KULTURY Tczew | ul. Kołłątaja 9 l tel. (058) 531 04 64 j 50%ff3ł>3fO na bilety wstępu do OKF | Rabatu na pozostałe Imprezy | Tczew n, pl. Hallera 20 Mocca tel.(058)777 56 63 Restauracja Rabatu na konsumpc/ęlą (bez alkoholu) piętek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Baftjekiw* Kino teatr KINO Ty,ut Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 teł. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 ScoobyDoo USA (12) 12.45 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11,16.40 E*mc2 Polska (15) 18.20 Bad Company USA (15) 14.30,20.10 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 22.15 12 złn. 10 zł u Ziemia niczyja E=mc2 Bośnia (15) Polska (15) 15.10,18.50,20.40 12 złn. 10 zł u. 17 Helikon E=mc2 Polska (15) 15 ul. Długa 57 Ziemia niczyja Bośnia (15) 16.45 tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Pianistka Szwajcaria (18) 20.30 Bajka Hrabia Monte Christa Irl./Ang. (15) 16 ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 18.15 14, tel.341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 20.40 Żak Fanatyk ul. Grunwaldzka Tango 195/197 GosfordPark tel. 345-15-90 GDYNIA 17 18.50 20.40 12 zł n. 10 zł u 12 zł n. 10 zł u 12 zł n. 10 zł u Warszawa Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17 ul. Świętojańska 35 E=mc2 Polska (15) 19.15 tel.620-42-65 Monsunowe wesele Indie-USA (15) 21.05 Polonia Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 16,19.45 ul. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 17.45,21.30 Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Batyk Ulo i Stkh USA (b.o.) 15.15 ul. Bohaterów Suma wszystkich strachów USA (15) 17 Monte Cassino 30 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19.20 tel. 551-18-56 Bad Company USA (15) 21.45 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u 12 złn. 10 zł u Wicher ul. Admirała Steyera 1 Hel Tyfeł jeden USA (15) 17,19.15 10 zł Fregata Epoka lodowcowa Spider-Man Faceci w czerni 2 USA (b.o.) USA (15) USA (15) 15.30 17 19.15,21 10 zł, 8 zł u. 12 zł 12 zł Kino Żeglarz tel.67-52-148 K-PAX 40 dni 40 nocy USA (15) USA (15) 18,22 pt. 20 pt. ScoobyDoo USA (12) 18 sob., 16 niedz. 13 duchów USA (12) 20 sob., 18,22 niedz. Blade-wieczny łowca USA (15) 22 sob., 20 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Epoka lodowcowa Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Man in blade USA (b.o.) Francja (10) USA (15) 17 18.30 19,20.30 12 złn. 10 zł u Sokół 30-31.08 kino nieczynne al. lana Pawia I11 tel.562-21-03 Syrena Lik) i Stich Niewierna EafflC2 USA (b.o.) USA (18) Pol. (15) 14.30,16 niedziela 17.45,20 16.17.40,19.20,21 SZYFRY WOJNY w ■ Rei: John Woo ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat wojenny ■ Wyst: Nicolas Cage, Adam Beach, Christian Sla-ter, Peter Stormare, Martin Henderson W okresie II wojny światowej Japończycy systematycznie tamali wszystkie amerykańskie szyfry. W roku 1942 dowódcy sił zbrojnych USA do przesyłania zaszyfrowanych komunikatów zaczęli używać języka Indian z plemienia Navaho. Dlatego kilkuset Idian przeszkolono i wcielono do piechoty morskiej. Oficer amerykańskich Marines, Joe Enders otrzymuje niezwykły rozkaz: ma chronić „szyfranta", Bena Yahzee. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 pt, sob. 10.30,13,15.30,18,20.30 niedz. Bad Company USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,20, 22.30 pt., sob. 11.15,13.30,15.45,18.15,20.45 niedz. Ręka Boga E=mc2 USA (15) 14.30,22 pt., sob., 14,22 niedz. Polska (15) 12,14,16,18, 20, 22 pt., sob. 11,13,15,17,19,21 niedz. Szyfry wojny USA (15) 16.30,19.15,22 pt, sob. 16,18.45,21.30 niedz. Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 14,18, 20,22 Suma wszystkich strachów USA (15) 19.30,22 Scooby Doo USA (12) 10,12,16 Smakosz USA (15) 13.15 Śnieżne psy USA (b.o.) 11.15,15.30 Men In Black II USA (12) 13,17.30,19.30,21.30 Resident Evil USA (15) 15.15 Ulo i Stich USA (b.o.) 10.15,12 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) dubbing 10.30,15,17.30,19.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15,12,13.45 Dzień świra Polska (15) 17.30 ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ■ ulgowe-10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 pt, sob. 10.30,13,15.30,18,20.30 niedz. MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Bad Company Śmiertelna wyliczanka Ziemia niczyja Asterix i Obelix E=mc^ Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (b.o.) Hrabia Monte Christa lrl./Ang. (12) Niewierna Ostrożnie z dziewczynami Ręka Boga ScoobyDoo Suma wszystkich strachów Szyfry wojny Śnieżne psy Wtamanie na śniadanie Epoka lodowcowa Ulo i Stich Potwory i spółka Produkcja / wiek Godzina USA (15) 13,15.30,18.35, 21.05,23.45 pt. 15.30,18.35, 21.05 sob., niedz., 23.45 sob. USA (15) 12.45,15.20,18,21,23.30 pt, sob. 12.45,15.20,18,21 niedz. Bośnia (15) 13.15,15.45,18.30,20.45 23 pt., sob. Francja (b.o.) 9.30,11.50,14.15, 16.35,19, 21.20 Polska (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30,23.15 pt. 11.30,13.40,16,18.15,20.30 sob. niedz. 23.15 sob. 15,19.45 " 9.45 11,16.20,21.45 pt. 11,13.45,19.05 sob., niedz. 14.45 14,16.15,18.20,20.35 19.15,21.35 10.30,12.30,14.30,16.50 12.15,17.05,21.50 11.15,17.35,20.25 10.45 13.40,19.05 pt, 16.30,21.45 sob., niedz. 10.15 pt., 10.15,13 sob., niedz. 10,12 9.15 sob., niedz. USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł E studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Ziemia niczyja USA (15) 15.30,17.50,20,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 14,16.30,19.15,21.45 Bad Company USA (15) 15.10,17.45, 20.15, 22.40 E*mc^ Polska (15) 10.30,12.45,15,17.20,1930,21.30 Ręka Boga USA (15) 17.30 Szyfry wojny USA (15) 13.30,19,21.50 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11.15,13.15,15.15,17.15,19.15, 22 Suma USA (15) 16.15,21.15 wszystkich strachów Włamanie na śniadanie USA (15) 14.15,19.45 Faceci wczemi 2 USA (12) 10,12 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 10.15,12.40,15.10,19.40 - Misja Kleopatra Niewierna USA (15) 17,22.30 Śnieżne psy USA (b.o.) 11.10,13.20 ScoobyDoo USA (12) 10.45,13 Lilo i Stich USA (b.o.) 11.20 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.40, 12.30 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Ml sob., niedz. -19 zt ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe -12 zł * po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W studenckie -14 zł ■ dogodź. 12 piątek -16 zł ■ Tanie wtorki-10 zł H po godz. 12 piątek -19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) . Sopot .Shatom lrve* Andre OdmRo piejni żydowskie 19 pt, sob., niedz. 34 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 1 SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, miły, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 lat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr tel. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 łat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Mile widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn. 1755 ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 łat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. sygn. 1760 * ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 30 sierpnia 2002 r. J3 Zespoły Kociewia. Sparta Gogolewo Razem można wiele Reprezentacja Go-golewa po raz ostatni w piłkarskiej ligowej rywalizacji występowała 20 lat temu. Wówczas jako LZS grała w C klasie. W ubiegłym roku z inicjatywy miejscowych chłopaków powstała drużyna piłkarska. Najpierw przyszli piłkarze odbyli poważną rozmowę z ówczesnym piłkarzem i trenerem, a obecnie prezesem Mirosławem Piszorą. Po niej zawiązała się drużyna Sparta Gogolewo. Pierwszym poważnym sprawdzianem dla Sparty miały być rozgrywki Gniewskiej Gminnej Ligi Piłki Nożnej. W tych typowo amatorskich rozgrywkach Sparta ząifją wysokie 3. miejsce. 0«pnięty wynik potwier-dziT że zespół dojrzał do zmagań ligowych i wspólnie podjęto decyzję o starcie w B klasie. Dzięki przychylności Bogdana 01- Sparta Gogolewo zadebiutuje w rozgrywkach. Fot. Andrzej Sarnowski Mecze kontrolne 4:2 ze Świtem Radostowo, 7:0 z Piastem Piaseczno, 2:0 z KPN Lignowy, 4:2 z Mewą Gniew, 0:2 z KPN Lignowy (w ramach Pucharu Polski), I miejsce w turnieju z okazji 55-lecia Wisły Walichnowy, II miejsce w Memoriale Zbigniewa Pestki. szewskiego i Zenona Kam-rowskiego zespół może liczyć na pomoc gniewskiej firmy Prefabet, ale koszty pokrywają głównie sami piłkarze. Przez najbliższe dwa sezony Sparta swoje mecze rozgrywać będzie w odległych o 3 kilometry Brodach Pomorskich, ponieważ w Gogolewie nie ma jeszcze -boiska. Miłość do piłki jest jednak tak duża, że postanowiono je zbudować (obecnie jest na etapie siania trawy). (jovi) i~ Najważniejsza aklimatyzacja |—j Fot. Andrzej Sarnowski Mirosław Piszora opiekun zespołu - Na początek chcemy się zaaklimatyzować w lidze. Później może pomyślimy o awansie. W pierwszym meczu gramy z Iskrą Rajkowy. Podobno to silna drużyna, ale wierzę w moich chłopaków. Kadra Dawid Gajewski, Rafał Graban, Krzysztof Justa, Kazimierz Kamiński, Artur Karaś, Jakub Klein, Waldemar Klosh, Łukasz Koprowski, Karol Kowalczyk, Andrzej Machlik, Tadeusz Oprawa, Gracjan Orzechowski, Bartłomiej Pokacki, Łukasz Potulski, Przemysław Reszka, Bartłomiej Rutkowski, Marcin Schmidt, Przemysław Schmidt, Tomasz Wiecki, Mirosław Wyczyński. Apasa grupa Pomorzanka pierwszym liderem Dobrze zaprezentowały się w pierwszej kolejce spotkań A klasy III grupy kociewskie zespoły. Liderem została Skórzec-ka Pomorzanka, wygrał również beniaminek, Wda Czarna Woda. Następna kolejka spotkań już w najbliższy weekend. Pomorzanka Skórcz - Gwiazda Karsin 3:0 (2:0) Pomorzanka przed sezonem wzmocniła się zawodnikami Pogoni Smętowo. Powrócił z wypożyczenia Krzysztof Laskowski. Dzięki temu powstała wspaniała mieszanka zawodników doświadczonych ze zdolną młodzieżą. Widać było w pierwszym meczu, że takie rozwiązanie przynosi efekty. W 20 min. Rafał Kajut wyskoczył spoza obrońców i pewnym strzałem wyprowadził Pomorzankę na prowadzenie. Tuż przed przerwą Maciej Sikora celnym strzałem zakończył akcję całego zespołu. Wynik ustalił w 74 min. Krzysztof La- skowski. Przeszedł z piłką pół boiska, mijając po drodze zawodników gości. Zdecydował się na strzał z 14 metrów i trafił w samo okienko. Pomorzanka: Szulc - Ra-szeja, Tobiański, Moczyń-ski, Derda, A. Moczyński, Klapka (34 Libera), Laskowski, Kajut (65 Malinowski), Bojar (46 Z. Moczyński), Sikora. Santana Wielki Klincz- Victoria Kaliska 3:3 (2:2) Boisko było bardzo nierówne, do czego długo nie mogli przyzwyczaić się piłkarze Victorii. Szybko stracili bramkę, jednak natychmiast zabrali się do odrabiania strat. Bramkę na 1:1 strzelił Dariusz Bławat. Chwilę później sędzia podyktował rzut karny dla gospodarzy, który zawodnik Santany zamienił na bramkę. Jednak jeszce do przerwy wyrównał Andrzej Li-czywek. W II połowie meczu bramkę z rzutu karnego strzelił Hubert Ginter i Vic- toria osiągnęła znaczną przewagę. Niestety, chwila nieuwagi w ostatniej minucie meczu kosztowała Vic-torię stratę bramki i dwóch punktów. Victoria: Uszacki Ubowski (Ł. Grzywacz), Kulas, Ostanówka , Czeplina, Miszewski, A. Grzywacz, Ginter, Jasiński (Szwedow-ski), Bławat, Liczywek (Kowalewski) Wda Czarna Woda -Sokół Zblewo 3:1 (1:0) W pierwszej połowie meczu przewagę miał beniaminek, którą udokumentował bramką strzeloną przez Sebastiana Jędrzejewskiego. W II połowie do frontalnego ataku ruszył Sokół. Na 1:1 wyrównał z rzutu wolnego Robert Graban. Minutę później Dariusz Żołnowski strzelił w poprzeczkę. Goście cały czas atakowali, chcąc wygrać w pierwszym meczu rundy jesiennej. Odkryli się i to wykorzystali grający z kontry zawodnicy Wdy. Dwukrotnie Bartosz Kaszu-bowski pokonał Krzysztofa Ryńskiego i to beniaminek zdobył trzy punkty na inaugurację sezonu. Wda: Rybacki, Kowalewski (70 Kurszewski), Osowski, Truszyczyński, Jędrzejewski, Malinowski, Szram-ka, Śledź, (70 Kowalski), Jopek, Warsiński (63 Wera), Kaszubowski. Sokół: Ryński, Kreft, Żołnowski, Reszczyński, Kruczek, Niesiołowski, Szadkowski, Wierzba, Lemp-kowski, Graban, Kłopocki. Pozostałe rezultaty grupy III: Chojniczanka II Chojnice - Słupia Sulęczyno 1:1, Tęcza Brusy - Agra Ostrowite 1:0, Kasztelania Garczyn - Atlas Goręczyno 3:2. (WŁA) II kolejka spotkań Victoria - Gwiazda, Atlas - Pomorzanka, Agra - Kasztelania, Słupia - Tęcza, Sokół - Chojniczanka II, Santana - Wda. W SKRÓCIE Inny terminarz Dwa tygodnie temu Pomorski Okręgowy Związek Pitki Nożnej zdecydował, że piłkarzami (B klasa) z regionu Kociewia opiekować się będzie filia POZPN w Malborku, a nie jak do tej pory delegatura w Starogardzie Gdańskim. Spowodowało to małe zamieszanie, ponieważ przygotowany wcześniej terminarz (zaprezentowany na łamach „DB") został zmieniony.Tak więc dziś prezentujemy nowy i obowiązujący zestaw meczów w nadchodzącym sezonie 2002/2003. Terminarz grupa ii 7/8 wrzesień: Iskra Rajkowy - Delta Małżewko, Świt Radostowo - Szpak Skórcz, KPN Lignowy - Centrum Pelplin, Wisła Walichnowy - Jaguar Malenin, Sparta Gogolewo - Strzał Jabłowo. 14/15 wrzesień: Strzał - Iskra, Jaguar - Sparta, Centrum - Wisła, Szpak - KPN Lignowy, Delta - Świt. 21/22 wrzesień: Iskra - Świt, KPN Lignowy - Delta, Wisła -Szpak, Sparta - Centrum, Strzał - Jaguar. 28/29 wrzesień: Jaguar - Iskra, Centrum - Strzał, Szpak - Sparta, Delta - Wisła, Świt - KPN Lignowy 5/6 październik: Iskra - KPN Lignowy, Wisła - Świt, Sparta - Delta, Strzał Szpak, Jaguar - Centrum. 12/13 październik: Centrum - Iskra, Szpak - Jaguar, Delta -Strzał, Świt - Sparta, KPN Lignowy - Wisła. 19/20 październik: Iskra - Wisła, Sparta - KPN Lignowy, Strzał -Świt, Jaguar - Delta, Centrum - Szpak. 26/27 październik: Szpak - Iskra, Delta - Centrum, Świt - Jaguar, KPN Lignowy - Strzał, Wisła - Sparta. Zestawienie par jutrzejszej kolejki podajemy na stronie 16. (jovi) Mecze sparingowe Deita Matżewko 2:2 i 2:3 z drużyną oldboyów z Małżewka, 2:4 z Tęczą Si-wiałka, 2:3 z Jaguarem Malenin, 2:8 z oldboyami ze Skar-' szew. Jaguar Malenin 3:2 z drużyną oldboyów z Malenina, 5:3 z Deltą Małżewko, 3:1 z juniorami młodsi Unii Tczew, 1:5 z juniorami starszymi Unii Tczew. Strzat iabtowo 3:3 i 4:3 z Iskrą Rajkowy, 3:3 z Centrum Pelplin, 3:8 z Nowi Nowa Cerkwią (w ramach Pucharu Polski). Świt Radostowo 3:3 i 2:4 z Iskrą Rajkowy, 2:4 ze Spartą Gogolewo. KPN Lignowy 9:0 z reprezentacją Pomyj, 2:0 ze Spartą Gogolewo (w ramach Pucharu Polski). Centrum Pelplin 5:5 z młodzikami Wierzycy Pelplin, 3:3 z Strzałem Jabłowo, 1:3 z Zieloni Łąg, 1:0 z Kolbrem Ocypel (w ramach Pucharu Polski), il miejsce w turnieju w miejscowości Kalisz, oraz I miejsce na turnieju w Niemczech. Iskra Rajkowy 3:3 i 4:3 z Strzałem Jabłowo, 3:3 i 3:4 z Świtem Radostowo Wisła Walichnowy I miejsce w Memoriale Zbigniewa Pestki (w finale wygrana w karnych z Spartą Gogolewo), 2:1 z Wdą Czarna Woda, 0:3 z Chojniczanką Chojnice, 5:2 z Gwiazdą Karsin (wszystkie mecze na turnieju), 3:1 ze Strzałem Jabłowo. Szpak Skórcz 3:2 i 4:6 z juniorami Wierzycy Pelplin, 3:2 z Meteorem Pin-czyn, 8:1 z reprezentacją Bobowa. % Tęcza nad Dziemianami W inauguracyjnym meczu o mistrzostwo A klasy, Tęcza Siwiałka pokonała Dziemiany 2:1 (0:0). Pierwsza połowa to lekka przewaga gości, ale groźne sytuacje stwarzali gospodarze (nie wykorzystali trzech prawie stuprocentowych sytuacji). W drugiej połowie zaznaczyła się wyraźna przewaga Tęczy, czego efektem była bramka z rzutu karnego w 68 min. Faulowany był Leszek Brand, natomiast pewnym egzekutorem okazał się Leszek Wiecki. W 73 min. rzut wolny z około 25 metrów wykonywał kapitan Tęczy Józef Lendas. Wprawdzie mocno uderzoną piłkę obronił bramkarz, ale nie zdołał jej złapać. Blisko stojący Rafał Młyński wykorzystał okazję i strzelił już tak, że piłka przekroczyła linię bramkową. Pięć minut później goście zdobyli honorową bramkę, pomimo że sędzia liniowy sygnalizował spalonego. Tęcza: Rudzik - Lendas, Cześnik, Gendzierski, Jeżewski, Brandt, Nawrocki (60 Radziszewski), Linda (64 Wero-chowski), Wiecki (76 Baranowski), Klawikow-ski (46 Buczyński), Młyński. (jovi) Co tyd zis/} ^ tygo%. Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! Y piątek 30 sierpnia 2002 r. fT7?iBn Dziennik tfEMBalłyckia* Dziennik Tczewski ozmaitośr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ŻYCZENIA Dla bliźniaków i ich rodziców „Będziecie mieli podwójny kłopot, gdy obaj chłopcy w jednym momencie będą chcieli jeść, ale i radości będziecie mieli niewątpliwie dwa razy więcej" - najserdeczniejsze gratulacje wraz z najlepszymi życzeniami z okazji narodzin Damiana i Adriana - Monice i Wiesławowi Małolepszym - składają brat Tomek z Iwoną i rodzicami. ŚWIĘTO PLONÓW 1 Parafialne dożynki RUDNO. Nie lada atrakcje czekają na miłośników loterii fantowej. A wszystko za sprawą rolników którzy na zabawę dożynkową w Rudnie, w gminie Pelplin, ufundowali jako nagrody zwierzęta i tegoroczne zbiory. Dożynki parafialne w Rudnie, zaplanowano na najbliższą niedzielę. Uroczystości rozpoczną się o godz. 10 w kościele w Wielkim Garcu. Przedstawiciele poszczególnych sołectw przybędą z wieńcami dożynkowymi oraz darami. W koszach znajdą się tegoroczne plony zioła i chleb. Rolnicy będą dziękować za tegoroczne zbiory. - (as) Atrakcje Święto plonów to również spotkanie mieszkańców na zabawie dożynkowej. Zorganizowana zostanie ona na terenie rudniańskiej szkoty. - Będzie to festyn dożynkowy z atrakcyjnymi nagrodami - informuje Wiesław Jabłoński, radny gminy Pelplin. - Jego organizatorami są Ochotnicza Straż Pożarna oraz Stowarzyszenie Rozwoju Wsi w Rudnie. Wiele dobrej muzyki, tańce - to wszystko czeka na uczestników imprezy. Zaprezentuje się m.in. zespół Uśmiech z Domu Pomocy Społecznej w Rudnie. Zaplanowano też loterię fantową. Każdy los będzie wygrywał, a nagród nie zabraknie. Rolnicy bowiem ufundowali m.in. kozy, świnie, zboże i kury. Skosztować można będzie tradycyjnej grochówki oraz upiec kiełbaski na ognisku przygotowanym przez strażaków. Swoje stanowisko z gazetami i nagrodami będzie też miał „Dziennik Bałtycki". Pracownicy Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Pelmed z Pelplina nieodpłatnie będą mierzyć ciśnienie oraz poziom cukru. REKLAMA »MIX« NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) BOROWOk. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA1 Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia | tel./fax (0-58) 623-00-01 ~ e-mail: gdynia@okcjo.com.pl OPIEKUNKĘ do 2 letniego dziecka 777-56-89 po 18.00 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek KONSULTANTKI „Avon", klientki bezpośrednie. Dodatkowe zarobki, pomoc, szkolenia. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 PIELĘGNIARKĘ Lipski Piotr, Tczew ul. Wybickiego 1, 777-03-90 PANIE 661-86-20, 0603/501 -878 SZWACZKI, prasowaczki, zatrudnię, Pruszcz Gd., 682-36-51 do 15.00 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek ABSOLWENTÓW zaocznych, na stale, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, tel. 0505/631-388 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ do prowadzenia domu, uczciwą, dyspozycyjną z Pruszcza lub okolic, 0607-382-050 PANIĄ na state, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koto Gdańska. Tel. 0603-884-219 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 ambitny 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 Przyszli na świat w tczewskim szpitalu Pierwsze fotografie noworodków Anna i Adam Nadolscy z córką Julią z Tczewa, ur. 7 czerwca 2002 r., godz. 9.05, 2900 g, 55 cm. Szpital Powiatowy w Tczewie Arkadiusz Kolberg z synem Kacprem z Tczewa, ur. 12 sierpnia 2002 r., godz. 2.45, 3200 g, 53 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Wiktoria Trzcińska z Gogolewa, ur. 14 sierpnia 2002 r., godz. 22.55, 3400 g, 57 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Syn Doroty i Mariusza Boguszewskich z Tczewa, ur. 26 sierpnia 2002 r„ godz. 4.45, 2990 g, 56 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Syn Elżbiety i Mirosława Adamczyków z Tczewa, ur. 26 sierpnia 2002 r., godz. 6.25, 3600 g, 56 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Damian Małolepszy z Tczewa, ur. 15 sierpnia 2002 r., godz. 9.37, 2600 g, 54 cm oraz Adrian Małolepszy, ur. 15 sierpnia 2002 r., godz. 9.35, 2900 g, 56 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie i Córka Joanny i Tomasza Hoffmanów z Mieścina, ur. 14 sierpnia 2002 r„ godz. 18.50, 3800 g, 60 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Cezary Jakub Czochór z Tczewa, ur. 21 sierpnia 2002 r„ godz. 22.25, 3100 g, 57 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Błażej Rus z Jelenia, ur. 15 sierpnia 2002 r„ gf 19, 3750 g, 55 CK.', Szpital Powiatowy w Tczewie Karolina Sza-blewska z Borosze-wa, ur. 9 lipca 2002 r„ godz. 19.50, 4150 g, 60 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Córka Anny i Marcina Redwel-skich z Tczewa, ur. 10 lipca 2002 r„ godz. 13.35, 3600 g, 58 cm. Szpital Powiatowy w Tczewie Syn Dominiki i Andrzeja Rybków z Tczewa, ur. 15 sierpnia 2002 r., godz. 14.29, 3500 g, 57 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Zapraszamy na tamy Rodziców, którzy chcieliby zamieścić zdjęcie swojego nowo narodzonego dziecka w naszej gazecie, prosimy o kontakt z redakcją „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie w siedzibie przy przy ul. Mickiewicza 17 (tel. 530-24-36). Nasz fotoreporter uwieczni maleństwo na zdjęciu, a my przedstawimy je w gazecie. Fot. Andrzej Połomski KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 KUCHARZ, 26 lat, podejmie pracę od zaraz - pizeria, wykluczona, samodzielny, (0692)66-18-68 p. Kaziu MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR wózków widłowych, 28-letni, podjemie pracę w magazynie lub hurtowni, (058)683-91 -67 ■ OPIEKUNKA do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 PANI do prowadzenia domu, lubiąca dzieci przyjmę, Pruszcz Gdański, (0504)04-88-44 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu od września, (058)682-11-63 AUTOMOTO AUDI 100, 1.6, cygaro, ocynk, 1982, WK, AF, SZ, 4300 zł, pilnie 0604/969-792. DAEWOO Lanos 1,5 1998 r„ metalik, 140 000 km, serwisowany, 10 tys. zł, 0602-253-383 FIAT 126p, 1982 r., czerwony, alternator, siedzenia lotnicze, dużo nowych części, przegląd do 8.2003 r, (058)582-49-12 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, btotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT Cinquecento 900, biały, I, airbag, kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 FIAT Tipo, 1,6 D, 1988/94 r„ składak, ES, welurowa tapicerka, 6500 zł, (058)682-26-50, (0604)23-35-57 FORD Escort 1982 rok, cena do uzgodnienia, 055/271-13-51. FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Mondeo, 94 r, 1.816V,5-drzwiowy, czarny, na obcych tablicach, 2000 euro, (0602)21-51-78 JELCZ 3 W- 317,1988 r., wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 22 tys. zł, 0602-253-383 MZ ETZ150,1990 r„ 1000 zł, lub zamienię na Simsona, (0501)05-42-30 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 VW Golf, 1,1 benz., 78 r„ niebieski metalik, stan dobry, 2200 zt, (0600)51-78-67 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf II, 1,3,1990, biaty, stan dobry, 7000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1989 r„ 1,6 benz., 5 biegów, 8500 zł, (058)536-29-49 VW Jetta, 1982 r„ poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zt, teki. 069/664-475 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 CZĘŚCI Ford Scorpio, 2.9 benz., automat, wersja GHIA, tanio, (0602)21-51-78 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 PRZYCZEPA D-616, 1994 r„ stan bardzo dobry, 8000 zt, 0602-253-383 SIEDZENIA, zawieszenie, wat, tylny most, inne, Ford Transit, (0602)21-51-78 SKRZYNIA biegów 5 oraz inne części, tanio, Peugeot 309, (0602)21-51-78 ZDERZAKI, wszystkie drzwi oraz inne części- Opel Kadett, tanio, (0602)21-51-78 KUWf 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I ■ 1 m- ur. r., ,56 ito- \ ?le-rnia 19, spi-w 34 r., 0602- wat, ransit. : inne 309, i oraz tanio, I 3ite, 4 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia rtrohnp M teienn . W, piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 loo auta powypadkowe (094)-341-68-53 0604-412-810 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 opel Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 vw, Audi, powypadkowe, do 3000 zt. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 absolutnie kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 auta powypadkowe, 0604/597- autogaz- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ . Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już Q ^400 zt 536-93-16, 0504/dj autowynajem Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 bolszewo- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 brzezie k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, gafaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 bytonia, gmina Zblewo, nieruchomość mieszkalno- handlowa przy „Berlince", 0609/805-729 CHAR^MWY - komfortowy, całotee^PPm w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 chojnice, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok„ III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 czarlin ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 czarlin ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 gowino- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-35-96 jagatowo k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 juszkowo dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. juszkowo działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 juszkowo działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 kościerzyna Wybudowanie, sprzedam, dwie dziatki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 lubkowo- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 luzino- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- działka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 luzino- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 morzeszczyn, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 nowa Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 pomieczyno dziatka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zt/m kw., 058/681-50-25 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 radunica, dziatki budowlane, 2 x 1400 m, 20,-/ m, 0608-440-104 dąbrówka koto Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość dziatki do uzgodnienia. 058/56-209-60 gdynia Cisowa- działki budowlane- okoto 1000 m, (058)572-01-32 gniewino- dziatka budowlana 1147 m. uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. gościcino- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- dziatka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zt, 0600-709-024 gościcino k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 gowino, dziatki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zt/ m, (058)572-18-13 rokitnica, budowlana 1609 m kw., blisko szosy, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz Gdański, (058)683-40-58 różyny, 850 m kw., budowlana, uzbrojona, bdb lokalizacja, 21 000 zt, (058)683-91-40 różyny 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 skarszewy dom na dziatce 700 m kw., 058/586-01-92 skarszewy os. Kopernika, mieszkanie własnościowe sprzedam, 588/20-97 po 18.00 somonino k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 starogard Gd., M-3, 46 m kw., parter, opomiarowane, wszystkie media, 60.000 zt, sprzedam, (0prefix52)343-40-48 starogard Gd., mieszkanie własnościowe, 2-pokojowe, sprzedam, tel. 562-43-48 starogard Gd. centrum, piekarnia, cukiernia, lodziarnia, sklep, dom mieszkalny, pow. tączna 1100 m kw., na dziatce 1300 m kw., do natychmiastowej działalności. Możliwość adaptacji na każdą działalność, 0505/987-566 suchy Dąb, działki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 suchy Dąb, dziatki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 tczew centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 wejherowo- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 żelistrzewo- dziatka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 działka budowlana 2000 m kw., cena do uzgodnienia, (058)682-63-21 działka ogr.-rekreacyjna w Juszkowie, (058)683-28-10 m-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zt/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tel. 0602/187-883 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podtogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl KUPIf starogard Gd., mieszkanie 3-pokojowe, najlepiej I piętro- kupię, 0600/311-135, 775-21-22 mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 TURZE dom jednorodzinny, całoroczny, blisko las, jezioro, 346-61-12 turze okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, dziatka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 ulkowy, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31. kabina prysznicowa (brodzik + obudowa), pótokrągta, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KANAPĘ rozkładaną, dwuosobową, kolor wiśniowy, 777-18-40 komplet wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 lodówka Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-51-99 \ łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 łóżko 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zt, 0600-709-024 meble gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 okna balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 piec CO, 5 letni, cena 240 zt, tel. 0608/187-276 piece c.o. op&lane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)67.3-09-81, 0-606-133-034 chojnice - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 gościcino k. Wejherowa- od-najmę parter domu, okoto 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 kościerzyna, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 pruszcz Gdański, mieszkanie 2-pok., zamienię na 3-pok. z do-ptatą lub sptacę zadłużenie, (058)683-04-90 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 starogard Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 tczew, mieszkanie własnościowe, 3-pok., 58,30 m toi/., zamienię na mniejsze, (058)532-44-74 tczew oddam w najem mieszkanie trzypokojowe, 531-02-22 70 m kw., wynajmę, Pruszcz Gdański, (0600)32-69-41 odnajmę budynek gospodarczy od 10.02, 600 zł + optaty, ogrzewanie gaz, (058)683-38-08 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680 Grunwaldzka TURYSTYKA ISP0RT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fąx 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl łódź motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad ,Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 łódź motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat petny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE I URODA RÓŻNE gabinet prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób ptuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, tyka prote- SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 wózek inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 płytki chodnikowe i elewacyj-ne, tralki i daszki betonowe. Producent! 588-28-20 schody zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GŁADZIE, malowanie, 682-13-78 malowanie, remonty mieszkań, 682-13-78 ZWIERZĘTA kaczki rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 króliki sprzedam, tel. 0692/811-156 owczarek niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 owczarki Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 owczarki Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 pinczery miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 teriery walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 wyżły niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 ROŻNE jęczmień paszowy kupię, tel. 058/533-11-66 po 20.00 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 żyto pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY I URZĄDZENIA RÓŻNE bąk do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, betoniarka- 0609/805-729 sprzedam, foksteriery szorstkowtose trikolor, sprzedam, (058)586-02-64, (0503)61-06-94 klacz 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 klacz źrebną, źrebaka, bryczkę i siodto- sprzedam, (058)778-33-55 kocięta Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 koza dojna, koziotek i kózka, tel. 0603/356-375 króliki, tel.0692/811-156 króliki nowozelandzkie biate, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 chłodnia do mleka 5-bańkowa, 100 I, mało używana, stan dobry, sprzedam, (058)683-40-58 dmuchawa do stomy i do siana, tel. 052/398-14-51 dojarka przewodowa i bankowa- sprzedam, 058/56-209-60 kopaczka fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 KSEROKOPIARKA 5108, format A4, tania w eksploatacji, cena 250 zt, 0505/134-951 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 przyczepa samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 taśmociąg 10 mb na kotach, ponoszony, sprzedam, (058)683-28-10 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 RÓŻNE balustrady 0692-093-988 i) KKEPYT i i olskĄ 10 lat tradycn • BEZ PORĘCZYCIELI •od ok. 3,5% rocznie .. GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE W V PŁ ATA H t.DYT()V> 5000 RATA ok. 150 50 (MM) RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (■MN1K C16»n), Tmt Oiotw ,v 34)8-47-64, .łłW-47-65 tiPAfŚSK-Puwrct, 4 SragiBłteig 76193 28,556 74 64, 761 93 26,0501 352 529 6218046,76188 33, 0607 339 286 MM-pOBK, Wpj- 1'Mlsfcicg'i 146 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352529,0607 339 286 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikos Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 czyszczenie dywanów, tapi-cerki- Karcher, 0504/844-497 dekarstwo dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 detektywistyczne! 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 docieplanie, tynki szlachetne, akrylowe, 0602/427-382 GAZOWE piece, czyszczenie napfawa, montaż. Kotły miałowe 682-92-13 kompleksowe remonty mieszkań 0606/157-903 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OGÓLNOBUDOWLANE Kondygnacja-5.000 zt, tynki, posadzki- 9,00 zt itP. (058)588-49-71 po 20.00 pożyczki w domu klienta, 56-231-34, 0600/95-70-88 USŁUGI ogólnobudowlane 0603/061-312 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „TUI""- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ALKOHOLOODTRUCIA 0606/500-500 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Tczew 058/531 -55-16, Siarogard Gd. 058/562-50-81 SPRZEDAM cegła rozbiórkowa, 30 gr./ sztuka, sprzedam, 56-10-905 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 komórka Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zt, tel. 0608/187-276 komputer Pentium 100, tel. 052/554-02-20 saksofon tenorowy, (058)678-04-39 suknia ślubna (40/ 42), biata, gorset, I wtaścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 suknia ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 suknia ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zt, (058)778-16-05 suknię ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 KUPIS KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 I CENTRUM LUIDOk IHiHilWH KREDYT BOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW, Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 policealne Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 woklaista nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 TOWARZYSKIE podręczniki do szkoły średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. 052/397-81-82 hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « s „ _ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I II. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 'I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I _ I I I I I I I I I I I imię i nazwisko j.______]___\____I___J___i___l____]___]___[___I____J___|___L___!___i___i___1____!___1___L adres I I I i l I I I I I l l I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego [___i___j___\____(__j___\____|___j___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpis........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń »SfAW Kurem w tmikimm biurze OC&OS2EŚ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ icypow DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 __ & zmwm %.m ptamstu rms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PfUBŚLSJ POD Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10142968/A/5 16 Y piątek 30 sierpnia 2002 r. II kiJMihl Dziennik MEM ftyckif Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokafnych PltKA W GRZE W ten weekend na boiska wybiegną piłkarze rywalizujący w B-klasie. Na razie trudno wytypować faworyta, tym bardziej że większość zespołów na chrapkę na awans. A-klasa (II kolejka): Jurand Lasowice -Dziemiany Bałtyk Sztutowo - Tęcza, LKS Waplewo - Mewa Gniew (sob.17), Wisła Korzeniewo - Delta Miłoradz, Sporting/Rondo II Leźno - Sokół, Powiśle/Olimpia II Sztum - Subkowia Subkowy (niedz.15). B-klasa (I kolejka): Sparta Gogolewo - Iskra Rajkowy, Strzał Jabłowo - Wisła Walichnowy (niedz. 12), Jaguar Malenin - KPN Lignowy (niedz.14), Centrum Pelplin - Świt Radostowo (sob.16), Szpak Skórcz - Delta Małżewko. (jovi) REKLAMA 1- r\rww t n JMaitwiss są skąd wrśg?pmkyke na książki dla dziecka? Zastanawiasz się jak qpii 5, 6, 7 września obchodzimy pierwsze urodziny #INTERMARCHE mmmmmm 3 DNI pełne atrakcji, przygotowaliśmy dla Naszych Klientów dużo nagród i upominków. Zapraszamy do wspólnej zabawy TCZEW, UL. JAGIELLOŃSKA 51 29800373/A/6