Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Stawieński n « nr 21/134 UOYlOWO piątek 24 maja 2002 r. SŁAWNO DARŁOWO I POSTOMINO MALECHOWO www.naszemiasto.pl www.gratka.pl DARŁOWO 13 Rajd Czarnych Głów SŁAWNO Długa droga do wyroku ponad dwóch latach Sąd Rejonowy w Warszawie wydał wyrok, dzięki któremu jest szansa, że powiat stawieński odzyska około 145 tys. zł. Starostwo Powiatowe -wygrało spór z Ministerstwem Finansów o drogę powiatową nr 101 na odcinku Barzowice -Rusinowo - Jarosławiec. - W 1999 roku otrzymaliśmy od państwa dotację mniejszą od planowanej o około 95 tys. zł - informuje Jerzy Surowiec, kierownik Zarządu Dróg Powiatowych w Sławnie. -Starosta po długich rozmowach, które nie przynosiły jednak rezultatów, zdecydował się na wytoczenie procesu. Sporna kwota urosła w międzyczasie do prawie 150 tys. zł. Generalna Dyrekcja Dróg Publicznych i Autostrad z Warszawy która ma zapłacić powiatowi, nie zgadza się z wyrokiem sądu i zapowiada apelację. Jerzy Surowiec zapewnia, że jeżeli pieniądze trafią do powiatu, to w całości będą przeznaczone na remonty dróg. KARWICE Dzik pokonał malucha W ielki dzik okazał się zbyt poważnym przeciwnikiem dla 25 koni mechanicznych pracujących w polskim maluchu. Do konfrontacji doszło w poniedziałek po północy na trasie Karwice - Bobrowice. Dzik uderzył w tył fiata 126p, prowadzonego przez mieszkańca Słupska. Efektem są zbite tylne lampy, wgnieciony zderzak i pokrywa silnika. Zwierzę musiało być pokaźnych rozmiarów, bo staranowany samochód zepchnęło jeszcze do przydrożnego rowu. Na szczęście kierowca, oprócz lekkich zadrapań, nie odniósł większych ob-rażeń. (ALT) Niepowtarzalną okazję podziwiania i dotknięcia Rolls Roy-ce'a wartego 4 min marek i ponad dwudziestu innych starych, pięknych samochodów mieli w miniony wtorek darłowianie. AWNO wa światy DARŁOWO ^szą i świętują Pokaz sprzętu, konkursy o straży pożarnej, konkurencje sportowe dla dzieci, występy artystyczne -to tylko niektóre z przygotowanych atrakcji podczas powiatowych obchodów Dnia Strażaka na placu Kościuszki w Darłowie. SPORT Lider i reszta Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! Sławno. Uchwała anulowana przez wojewodę OBNIŻKA PODWYŻKI Zbigniew Fijołek ma znowu problem na głowie. Wojewoda unieważnił uchwałę Rady Miasta dotyczącą podwyżek cen wody i ścieków w Sławnie. Fot. M. Pietrasz Nie będzie bałaganu -zapewniają urzędnicy miejscy ze Sławna i prezes Wodociągów i Kanalizacji. Zdaniem członków Sojuszu Lewicy Demokratycznej bałagan będzie, i to wielki. Chodzi o unieważnienie przez wojewodę uchwały Rady Miasta dotyczącej podwyżki opłat za wodę i ścieki, która już zdążyła wejść w życie. Jeżeli uchwała zostanie anulowana, opłaty wrócą do stawek sprzed kwietnia, a powstałe nadwyżki zostaną odliczone od przyszłych rachunków. Obecnie o swoje racje walczą radcy prawni Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie i spółki Wodociągi i Kanalizacja ze Sławna. O podwyżce za wodę i ścieki pisaliśmy na początku kwietnia. Wtedy wykazaliśmy, że w praktyce pod- wyżka jest większa o około 8 procent od podwyżki uchwalonej przez Radę Miasta w Sławnie. Błędy w tej uchwale znaleźli również sławieńscy działacze z miejskiego koła SLD, którzy wystosowali do wojewody zachodniopomorskiego protest. - Przed głosowaniem nad podwyżkami wskazaliśmy wiele błędów formalnych w uchwale, które naszym zdaniem powodowały, że jest ona ustanowiona wbrew prawu - usłyszeliśmy od członków koła. - Wtedy nikt nas nie słuchał, twierdząc że „bełkoczemy". Chodziło nam m.in. o manipulowanie terminami wprowadzenia podwyżek w życie. Te wątpliwości potwierdził wojewoda zachodniopomorski i uchwałę unieważnił. Jego decyzja nie jest jeszcze prawomocna, a miasto będzie się odwoływać. - Obecnie nasi prawnicy rozpatrują decyzję wojewo- dy i mogę przyznać, że nie do końca się z nią zgadzają -mówi Zbigniew Fijołek, prezes WiK. Prezes zapewnia jednak, że jeżeli nawet uchwała okaże się bezprawna, to zamieszania nie będzie. Na naszych rachunkach pojawią się zaniżone opłaty za wodę i ścieki. Zaniżone, bo WiK będzie pomniejszać je o kwoty naliczane od kwietnia według anulowanej ta- ryfy Fijołek zapowiada również, że w chwili, kiedy decyzja o unieważnieniu uchwały stanie się prawomocna, będzie ponownie wnioskował o uchwalenie podwyżek. - Wszystko oparte jest na rachunku ekonomicznym. Jeżeli nie będzie podwyżek, to na koniec roku moja spółka będzie miała deficyt w wysokości około miliona złotych. A wtedy grozi nam upadłość. (BIR) Piątoligowe zespoły z powiatu sławieńskiego rozegrały kolejne mecze. Darłovia ma już awans do IV ligi w kieszeni, pozostałe dwie drużyny - Sława i Wiekowianka - grają „w kratkę". - „Olej olej", powiedział mi kiedyś przyjaciel - 56-letni Todor Dimczewski, Bułgar mieszkający w Sławnie, mówi przyzwoitą polszczyzną. - Wejdź w pastele! piętek 24 maja 2002 r. CO SŁYCHAC opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Gazem przez Morską. - Pędzące ulicą Morską w Darłowie samochody w ogóle nie przestrzegają ograniczenia prędkości do 40 km/h, chociaż jest tu znak — żali się Cecylia Sass. -Mój syn ma tam sklep wielobranżowy i wielokrotnie byliśmy świadkami, jak rozpędzone ciężarówki, przewożące również paliwo do pobliskiej bazy autobusowej, jadą tą ulicą 80 km/h. Kiedyś zdarzy się, że wjadą nam do sklepu, zresztą kilka słupów na ulicy jest już uszkodzonych. Na Morskiej nie ma chodnika i taka prędkość stwarza tu naprawdę niebezpieczeństwo wypadku. Policjanci z Darłowa chyba nie mają radaru, a jak przyjedzie drogówka ze Sławna, to zawsze ustawia się tam, gdzie wszyscy już o tym wiedzą. Mam prośbę do komendanta powiatowego, żeby skierował patrole na naszą ulicę i ukrócił brawurę kierowców. ■ Dobry pomysł. - Bardzo spodobała mi się incjatywa zorganizowania Dni Kultury Europejskiej - mówi jedna z mieszkanek Sławna. - W końcu mieszkańcy naszego miasteczka mieli jakąś rozrywkę! Mam nadzieję, że za rok impreza ta wypadnie jeszcze lepiej. Organizatorom życzę więcej takich pomysłów 1 wytrwałości w ich realizacji. Niestety, rocznica nadania praw miejskich miastu minęła bez większego echa. We wszystkich szanujących się miejscowościach to okazja do świętowania i promocji, ale nie tutaj. Gzy kiedyś doczekamy się zorganizowania Dni Sławna, tak jak darłowianie mają Dni Darłowa? ■ Z przetwórni do rzeki. - Czytałem ostatnio w „Dzienniku" o ściekach płynących do Wieprzy w Sta-niewicach - zauważa Czytelnik ze Sławska. - U nas również dokonuje się nielegalnego zrzutu nieczystości do rzeki. Co gorsza, to nieczystości z tutejszej przetwórni ryb. Smród jest niemiłosierny i nikt na to nie reaguje. A cały proceder rozgrywa się na oczach wszystkich mieszkańców naszej wsi. (oprać, gam, mas) DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Joanna Li-chacy pod numerem (0 59) 810 62 77/(059) 810 51 34 albo w siedzibie redakcji w Sławnie przy ulicy Basztowej 3. mmii Dziennik ! Bałtyckimi Dziennik Stawieński Opinie OPINIE NA GORĄCO Wszyscy są w szoku M ieszkańcy Sławna nie mogą się otrząsnąć z szoku po informacji o brutalnym zgwałceniu ośmioletniej dziewczynki. Do gwałtu doszło w miniony wtorek na terenie ogródków działkowych w okolicach Polanowskiej i Gruntowej. Kilkanaście osób zapytanych przez naszych reporterów o reakcję odpowiadało w ten sam sposób - jeśli zarzuty wobec podejrzanego się potwierdzą, powinien ponieść najsurowszą karę. Przypomnijmy, o zgwałcenie ośmiolatki podejrzany jest 37-letni mieszkaniec Sławna, który dwa miesiące temu wyszedł z więzienia. We wtorek, około godz.16 dziewczynka jechała rowerem po polnej drodze w okolicach ogródków działkowych. Mężczyzna zaciągnął ją do pobliskiej altanki, po czym zgwałcił ręką. Gdy ofiara zaczęła krwawić, wypuścił ją. Pogotowie o zdarzeniu poinformowała starsza siostra pokrzywdzonej. Mężczyznę znaleźli sła-wieńscy policjanci w pobliskich chaszczach w niespełna godzinę po zdarzeniu. Wytropił go pies policyjny. Mężczyzna został rozpoznany przez pokrzywdzoną i przyznał się do winy. Jak poinformował nas Piotr Wedmann, zastępca prokuratora rejonowego w Sławnie przedstawiono mu zarzut zgwałcenia nieletniej ze szczególnym okrucieństwem i spowodowania obrażeń ciała. (ALI) Kara do dwunastu lat Piotr Wedmann zastępca prokuratora rejonowego w Sławnie -Mężczyźnie grozi kara pozbawienia wolności od dwóch do dwunastu lat Wystąpiliśmy z wnioskiem do sławieńskiego Sądu Rejonowego o tymczasowe aresztowanie podejrzanego na okres trzech miesięcy. Wiadomo już, że tego występku dopuścił się będąc pod wpływem alkoholu, jednak nie jest to żadna okoliczność łagodząca. W marcu tego roku Roman P. opuścił zakład karny. Wcześniej był karany za przestępstwa przeciwko mieniu. Fot. M.Pietrasz 0 TYM SIĘ MOWI Dilerska jedenastka Zapadły już wyroki sądowe w sprawie handlu narkotykami w sławieńskim gimnazjum. Przed sądem stanęło jedenastu oskarżonych, uczniów sławieńskiego liceum i dorosłych mieszkańców Sławna. Najwyższy wyrok to 2 lata więzienia, najniższy - 6 miesięcy. Uczniowie gimnazjum, zamieszani w sprawę, staną w najbliższym czasie przed sądem dla nieletnich. Do pierwszych zatrzymań doszło we wrześniu ubiegłego roku. Wtedy przy kilkunastu osobach znaleziono niewielkie porcje narkotyków. Policjanci, idąc tym tropem, dotarli w końcu do osób, które nimi handlowały. W trakcie dochodzenia wy- Policjanci coraz częściej zatrzymują dilerów. szło na jaw, że w sprawę zamieszani są również uczniowie sławieńskiego liceum i kilku mieszkańców miasta. Część skazanych to dilerzy narkotyków, pozostali to jedynie odbiorcy. - Sprawa jest zakończona, jednak wiele wskazuje na to, że zamieszanych jest w nią wiele innych osób, które nie zostały zatrzymane - dodaje podinsp. Lucjan Dankowski, rzecznik prasowy sławień-skiej policji. Handel narkotykami w gimnazjum to jedna z większych spraw tego typu ujawniona przez sławień-skich policjantów. (BIR) Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie było Dla naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić aby je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w kon-kusie, jeśli tylko wykupią przynajmniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. Zadzwoń Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty fMotel fllCDŹIIIMDCIf illll Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich?Od-powiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu - czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak tajemnicza budowla powstaje na Pówy-spie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czeru^k ca 2002 r. Informacje o konkursach można uzy-skać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". LA SIESTA |*%r |10% rabatu jna usługi fryzjersko : kosmetyczne | ul, Mickiewicza 48 ! Słupsk i tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Liczba tygodnia 685 22 maja 2002 roku minęła 685. rocznica nadania praw miejskich Sławnu. Tego dniami nic się co prawda w mieście nie działo, ale burmistrz zapewnia, że obchody zostały rozłożone w czasie. NA WŁASNE OCZY Kolekcja kołpaków Sołtys Korlina znalazł pasję w zbieraniu kołpaków z drogi biegnącej przez jego wieś. Zebrał ich już sporo, bo fatalna trasa pokryta nierównymi „kodmi łbami" nie daje kierowcom i ich samochodom szans. Powiat, do którego droga należy, nie ma pieniędzy, więc mieszkańcy „wzięli sprawy we własne ręce". -Z błogosławieństwem Zarządu Dróg Powiatowych zaczęliśmy sami obniżać pobocze, bo w dodatku woda zalewa bruk- mówi z odrobiną ironii sołtys Józef Szada. Jak twierdzi Jerzy Surowiec, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych, inwestycja naprawy drogi w Korlinie jest niezbędna, pierwsza na listach zapotrzebowania. Kończy się jednak na obietnicach. Tymczasem do sezonu pozostało niewiele czasu... (ALI) „Kolekcja" kołpaków sołtysa Szady świadczy o jakości drogi w Korlinie. Fot. M. Pietrasz Dziennik Stawieński REDAKCJA SŁAWNO Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Adam Skorupiński Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSKO 137/9062 ^^3, telJfax (059) 810-51-34 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, teL 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 a, ul. Starowiejska 17/2 teł. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 wU Sławno teł./fax 810-51-34, 810-24-96 ul. Basztowa 3 (biuro ogłoszeń) tel. (058)622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia WWfl Dziennik M33 piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Sławieński RANKING POWIATOWY Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko: Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........................................................................................ Adres:....................................................................................................... .....................................................Powiat............................................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. PLEBISCYT „DZIENNIKA" Wójt Pomorza Już ani jednego wójta z gmin powiatu sławieńskie-go nie ma w czołowej dwudziestce naszego rankingu. Ostatni tydzień nie był dla nich najlepszy kuponów przybyło niewiele. Jednak plebiscyt trwa dalej, a wszystko zależy od Czytelników Spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest min. kolorowy telewizor. Kupony należy nadsyłać pod adres „Dziennik Bałtycki", ul. Basztowa 3,76-100 Sławno. 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 LACH Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 _2039359/A/1006 PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kierunki: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY LĘBORK: ul. Dygafiińslriegn 14 tri. (059) 86-21-293: 86-22-062 -*-^- -*--28800167/A/502 CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA REKLAMA Przystanek oldsmobili w Dartowie Hanza na kotkach Fot. archiwum Leszek Walkiewicz prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Darłowskiej - Nazwa rajdu wywodzi się od istniejącego w średniowiecznej Rydze słynnego domu Schwarzhaupterów, czyli Domu Czarnych Głów. Został on zbudowany w XIII wieku przez hanzeatyckich kupców z Bremy i był kwaterą główną, z której prowadzili interesy z narodami żyjącymi w basenie Morza Bałtyckiego. Podczas II wojny światowej uległ całkowitemu zniszczeniu. Został jednak zrekonstruowany i mieści się w nim obecnie muzeum, które pełni także funkcje cenr trum kulturalnego. REKLAMA kilometrów do przejechania w ciągu 11 dni. Od 150 do 360 kilometrów dziennie. Owiedziny w najważniejszych miasta nadbałtyckich - od Lubeki po Rygę- Rajd Czarnych Głów ruszył z Lubeki 19 maja. Jednym z przystanków tej długiej trasy było Darłowo. Uczestnicy rajdu - witani przez burmistrz Darłowa Ewę Kucharską - przez kilka godzin stali na rynku przed ratuszem i prezentowali swoje historyczne cudeńka. A co można było zoba-zyć? Rolls Royce'a z 1929 o wartości czterech milionów marek, Bentleya z 1937, BMW Cabriolet z 1931, Jaguara z 1938 i wiele, wiele innych zabytkowych pojazdów Najmłodszy samochód, jaki stanął w szranki, to BMW z 1971 roku. Również ich właściciele przygotowali się do rajdu. Każdy z kierowców przebrany był w stylowe ubrania pasujące do pojazdu. - Rajd podzielony jest na sześć etapów, które przebiegają przez historyczne miasta i tereny pięciu krajów nadbałtyckich - mówi Reinhard Burkart organi- ^ptor rajdu. - Większość REKLAMA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 399 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 291 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 275 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 218 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 163 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 131 16. Roman Brunke, gm. Karsin - 126 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 97 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud - 96 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92 Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) 1. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 46* 2. Adam Muszyński, gm. Malechowo - 34 3. Wojciech Stefanowski, gm. Sławno - 11 4. Franciszek Kupracz, gm. Darłowo - 2 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) ■ Rolls za 4 min DM ■ Szlakiem miast Hanzy ■ Cuda motoryzacji ' n pojazdy, ;; z których najstar-szy ma 78 1 lat. 1700 Rzadki okaz - Stoever D12 Sport jest najstarszym automobilem w tegorocznycm Rajdzie Czarnych Głów. Został wyprodukowany w 1924 roku. Fot M Pietr 26.400 miast, do których zawitają rajdowcy należy, lub należało w przeszłości do Związku Miast Hanzeatyckich. Głównym celem rajdu jest integracja państw nadbałtyckich. Kierowcy chcą również zwiedzić mijane zabytkowe miasta i zainteresować mieszkańców historią motoryzacji. Nie obyło się jednak bez obaw. Wielu rajdowców jeszcze przed startem bało się o swoje zabytkowe pojazdy Jednak do tej pory żaden z samochodów nie uległ uszkodzeniu. - Jesteśmy zabezpieczeni na ewentualność uszkodzeń - stwierdza Rolf Neu-mann, dyrektor techniczny rajdu. - Mamy własne lawety i mechaników. Wierzę jednak, że nie będziemy musieli z nich korzystać. Reinhard Burkart zapewnia, że w przyszłym roku stare samochody biorące udział w Rajdzie Czarnych Głów również zawitają na darłowskim rynku. Przybędzie ich jednak o wiele więcej. (BIR) 4 piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 . ■ WRZUCIĆ DO JEDNE) Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Wiesz co masz na dachu! Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdahaklej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw mTi -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tef. (059) 811 34 57, 811 34 78. fax I059I 811 34 77 *; a|' pfr 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zaloty to niskie wymagania odnośnie ^zarobków, najniższe koszty, minimum formalności J zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów | GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 j ELBLĄG tel. (Qi5) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 KUPOM Bank Kwater n ■fiMk'1 Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim iliłftyCKI IB PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIGODSTf PY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: l.___1—_i—J_____L.__J_________L.___J.......... I I JLIJLJ I I J \ ___I_________L____1____L-J_________LJ_____L.J_____LJ-._L.-J____I_____I___I__I____L„l_. I I I I JLJ_J a .2 SE ^ o m ( II Ii II ' BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____L____L____1____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I________J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego i_____1____JL____1_____L____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____J____JLJLJ podpis czytelny imię i nazwisko PHT "SUPON"s.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel7fax (058) 682-02-36 e-mai!:bluro® supon.straszyn.pl OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ^ i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. i Protzoz Od., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _218QQQai/0/1154_ ■ OPTIMUS • SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) i OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5x1,5 (R + UR)- 790 zł z Vat (OKNO + DEMONTAŻ , + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZHWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, lei. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na iii q iiTi ś . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... w To jest tylko REKLAMA! ^ A TO SĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZBÓŻ Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj się! P R A C fl zawsze we wtorek Bmmmk iattfckii Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 us Las i Ogród saeoasssigfla Husqvarna 240 1499,- Husqvarna 232 R Husqvarna 323^ AUTORYZOWANI PUNKTY HANDlOU/O-SERU/iSOWE * Bytów. uL Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tei. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5. teL (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19. tei. (058) 321 22 03 * Gdańsk, (li. Słowackiego 2, tei. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41. tei. (058) 685 33 15 * Kępice. ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6. tei. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, uf. Braterstwa Narodów 67. tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ui. t Armii Wojska Polskiego 32. tei. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ui. Leśna Ib, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ui. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Mowy Dwór Gdański, ui. Warszawska 2c. tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10. tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705. tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 * Sztum. ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy. ul. 2 Lutego 3. tei. (052) 39 83 491 www.husqvarna.coni.pl N««1( Ogłaszaj się c zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 „ , I Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58} 660-65-20 V' Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 10144629/A/1568 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych P7ień Matki WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckie piątek 24 maja 2002 r. Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony OFERUJEMY PAŃSTWU: zbiorniki 2700; 4850; 6700 INFO. 0800-306-204 i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stałe dostawy wysokiej 84-230 Rumia tel. 068/771 -49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan „ ł < y ' S , V* ♦ ' ZA CO JĄ KOCHAM I Julita Kiczek, 7 lat Stupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę. I ja ją potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką. I Paweł Stelmaszuk, 7 lat Stupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo dobre serce. Jak mnie pogryzł pies i mało nie umarłem, to się mną opiekowała i kupowała dużo prezentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. I Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. I Jakub Ferenc o lat, Cztuchów - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimelki", bo nie mam czasu chorować. Dla mamy nauczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki. I Michalinka Borek, 7 lat, Cztuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki. Najbardziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt, żeby mama nie znalazła. I Jakub Baran, przedszkolak, Malbork - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery. Zawsze wieczorem przychodzi do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie denerwuje się, kiedy coś zbroimy. I Daria Klonowicz, 6 lat, Nowy Dwór Gd. - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze. I za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam dawno spać. Pozwala mi chodzić samej po drabinkach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, bo jest miła i dobra. REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Norauto Szykujemy niespodzianki Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale miłością Czas bólu, czas radości Aneta była w 11 tygodniu ciąży gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały. Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli. lyiko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej niż żółw. W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury, osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty. Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie były do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają czteiy miesiące, są bardziej komunikatywne. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślicielka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślicielka. Gdzieś się zapatrzy zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Natalia to mała kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i deli katna - opisuje córki Aneta. denerwuje. Wiktoria, która Fot. Roma Linke ma za sobą nieco dramatyczniej sze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety. To szczęście i euforia, histeria i złość. Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy, że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia mijały. Gdy myśli o przyszłości, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. - Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy, że będą palić papierosy, czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke REKLAMA Filip Grunau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i po- Fot. J.Myszka sprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. Wonika Matyja Chojnice - W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Fot. J.Myszka Kamil Bucholc Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem Się piO- Fot.J.Myszka senki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. }it największy wybór w najniższej cenie ompowanie opon azotem ekonomiczne • bezpieczne 0 ekologiczne + Filtr" + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 ___ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uł. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 6 piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wyflrzeźai Dziennik Bałtycki* Dziennik Stawieński www.naszemiasto.pl serwis informacji fokalnych Todora Dimczewskiego życie w dwóch światach Mówię po polsku klnę po bułgarsku ławno, centrum miasta. Na jednej z uliczek skromna pracownia na piętrze. Wewnątrz - ekspres do kawy pamiętający czasy Gierka i ze ścian spływające pastele... Farby sztalugi, stolik, fotele... - „Olej olej", powiedział mi kiedyś przyjaciel - 56-letni Todor Dimczewski mówi dość przyzwoitą polszczyzną. - Wejdź w pastele! „W pastele?", pomyślałem... Świat nr 1 Bułgaria. Młodość, nauka, przyjaźń.. Słońce i wino. I rakija. - Trochę mi brakuje tego smaku - na Tosza (tak zwracają się do Todora Dimczewskiego znajomi) czujnie spogląda premier -car Symeon. - I wiadomości. Kiedyś mogłem radyjko nastawić na długie fale i Radia Sofia słuchać. A teraz... są z tym kłopoty. Plakat premiera zawieszony jest za fotelem, w którym usiadł malarz. - To nie z zamiłowania do polityki - dodaje. - Ona mnie nie interesuje. Wiek dojrzewania Todora Dimczewskiego przypada na lata 60. i 70. Byli więc Beatlesi, Abba... - Władza na artystów miała oko, ale i też je troszkę przymykała - artystyczne życie towarzyskie kwitło w restauracjach i licznych knajpkach. Była też propaganda, czerwone sztandary, święta thwalące robotniczy i chłopski trud... Absolwent Fakultetu Sztuk Pięknych Uniwersytetu w Wielkim Tyrnowie „zakochał" się w obrazach olejnych. I takie tworzył. W roku 1981 za swoją twórczość Dimczewski został uhonorowany Orderem „1300 lat Bułgarii". Pięć lat później Odznaką Ministerstwa Kultury. Nieudany związek. Śmierć syna. Świat nr 1 i póf Pierwsze zetknięcie z inną niż bułgarska rzeczywistością miało miejsce w Jugosławii. - Pamiętam jak dziś, to były lata 70. Ukończyłem kurs konferansjerki i nadarzyła się sposobność wyjazdu z tak zwaną oficjalną wizytą kulturalną - zachodnie reklamy, sprzęt, nieznana dotąd swoboda podziałały na wyobraźnię Todora. -Potem był wyjazd do Danii, konkretnie do Kopenhagi. Olej olej - powiedział kiedyś Dimczewskiemu przyjaciel. Od tej pory trwa jego romans Z pastelami. Fot.M.Pietras I jeszcze większy szok. Olśnienie, zazdrość, poczucie bezradności? Możliwość zostania w innym świecie może i błąkała się w umyśle. Jednak rodzina miałaby kłopoty. Wielki Brat czuwał. Poza tym coś w sercu nie pozwalało... Czas demokratycznych przemian w Bułgarii to również czas wewnętrznej i artystycznej przemiany Todora Dimczewskiego. - Imię pochodzi z języka greckiego i oznacza dar od Boga - tłumaczy malarz i zaraz dodaje, że przywódca komunistycznej Bułgarii również miał na imię Todor, ale z Bogiem to niewiele chyba miał wspólnego. Za namową kolegi porzucił farby olejne i zaczął eksperymentować z pastelami. - Wcześniej nigdy przez myśl mi nie przeszło, że będę malował portrety na promenadach - Dimczewski przyznaje, że wtedy źle mu się wiodło i raczej względy ekonomiczne kieszeni wzięły górę niż rzeczywiste zamiłowanie do tej techniki. - Jednak to malarstwo zaczęło mnie wciągać. Wciągnęło na amen. Świat nr 2 Polskie obywatelstwo otrzymał 7 lat temu. - Nie zrzekłem się bułgarskiego, choć mi to proponowano. No bo z jakiej racji? - w przypływie emocji słowa polskie mieszają się z bułgarskimi. - Mam trochę jeszcze kłopoty z polską mową, ale klnę tylko po bułgarsku. Przyszłą żonę poznał nad Morzem Czarnym. Miłość od pierwszego wejrzenia. Człowiek po przejściach stał się najszczęśliwszym z ludzi. Potem ślub. Przeprowadzka do Sławna. Na świat przyszła córka. - Polki są najpiękniejsze na świecie - mówi. - I bardziej niż inne kobiety dbają o domowe ognisko. To właśnie w Polsce Dimczewski zaczął tworzyć naprawdę. Zaczęły powstawać portrety, martwe natury i pejzaże, z których słynie chyba najbardziej. I to nie tylko na Pomorzu. Jego obrazy posiadają kolekcjonerzy w różnych zakątkach kraju. Po- siadają je również miłośnicy pasteli na Zachodzie i Wschodzie. Todor Dimczewski uważa, że doskonale pogodził m zawód z pasją, choć mówi, ^ że obecnie coraz trudniej jest z malarstwa żyć. Od świata numer 1 dzieli go pnad 2 tysiące kilometrów. - Teraz życie tam i tu toczy się podobnie. Ludzie mają podobne problemy, podobnie myślą... - dwóch światów obywatel przynajmniej raz w roku wyrusza w sentymentalną podróż. Samochodem na polskich blachach. * * * Pracownia artysty malarza przy ul. Mickiewicza w Sławnie już nie istnieje. Todor Dimczewski tworzy w zaciszu domowego ogniska. (d.j.) Widz zniewolony Doc. dr Georgi Kostow (Fakultet Sztuk Pięknych Uniwersytetu św. Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie) - Liryczne, delikatne i uczuciowe malarstwo pastelowe Todora Dimczewskiego zniewala widza od pierwszego spojrzenia. Szara i banalna codzienność ustępuje, a melodia kolorów przenosi nas w inne światy, gdzie dusza i zmysły doznają oczyszczenia. Pejzaż, martwa natura i portrety to tematy, w których raz zanurzeni zostajemy na stałe przywiązani. Intuicyjnie, z natchnieniem i lekkością tworzone cząstki piękna łączą światłość ze szczerością, a kolory z serdecznością. Są to przesłania artysty olbrzymiego serca. WIEŚCI Z GMIN Prawdziwie wiejski festyn PIESZeZ. Przejażdżki konne, kiermasz kwiatów i krzewów ozdobnych, loteria fantowa, aukcje prac dzieci, występy artystyczne młodzieży szkolnej - to tylko niektóre z atrakcji sobotniego festynu, który miał miejsce w Pieszczu (gmina Postomino). Nie mniej atrakcyjne były stoiska przedstawiające trady- Cięcie drzewa było jedną z konkurecji sobotniego feStynU. Fot. M.Pietras; cyjne wiejskie zajęcia - domowy wyrób masła, konkurs klepania kosy degustacja chleba domowego wypieku czy chałupniczy wyrób mioteł. Organizatorem sobotniej imprezy były rady sołeckie Pałowa, Pałówka i Pieszczą, Koło Gospodyń Wiejskich w Pieszczu i szkoła podstawowa w Pieszczu. - Od dawna zajmuję się klepaniem kos - mówi Dymitr Domarad, 81-letni mieszkaniec Pieszczą. -Babka wykonana z otwarej stali, specjalny młotek do klepania i osełka to niezbędne narzędzia. Nie zabrakło również konkurencji sportowych: wyciskania sztangi, siłowania na rękę, cięcia drzewa, wyścigu po flaszkę gorzałki czy strzałów z wiatrówki. Dla dzieci organizatorzy przygotowali drużynowy tor przeszkód i wiele innych atrakcji. (ALI) 0 nałogach na luzie Spektakle byty bardzo sugestywne. *>tM. pie^z SŁAWSKO. Królewna Śnieżka pijąca tanie wino, Czerwony Kapturek palący bez umiaru, nietrzeźwa dziewczynka z zapałkami i ratująca ich ze szponów nałogów dobra wróżka - m.in. taką wizją uczniowe ze szkoły w Sławsku przekonywali swoich kolegów 0 szkodliwym działaniu alkoholu, papierosów i narkotyków Gimnazjaliści przedstawili bogaty program promujący styl życia na trzeźwo - podobne scenki przygotowało kilka zespołów z różnych klas, a żywa reakcja młodej publiczności świadczyła o tym, że luźna forma opowiadania o tym problemie przypadła jej do gustu. - Tu, w szkole, zawsze się coś dzieje - przekonuje dyrektor Grażyna Duszyńska. - Celem spektaklu profilaktycznego było dostarczenie informacji o zagrożeniach, wskazanie możliwości ich unikania. Odbył się również konkurs na najlepszy plakat propagujący trzeźwy styl życia i skutki, jakie płyną z nadużywania alkoholu i papierosów. Wygrał rysunek Izabeli Grobelnej i Eweliny Rek. (gam) ■ Familijna majówka OSTROWIEC. Z okazji Dnia Dziecka, Dnia Matki oraz pierwszej rocznicy utworzenia zespołu „Wesołe Nutki" w sobotę (25 maja) w Ostrowcu zorganizowana zostanie impreza po nazwą „Familijna Majówka". W programie imprezy jest turniej piłkarski o puchar radnego powiatowego Romana Margielewskiego, konkursy, konkurencje sportowe 1 inne atrakcje. W turnieju piłkarski o puchar radnego powiatowego wystąpią drużyny Aral Gool ze Sławna, Plażowa z Daiiowa, Pomerania z Ostrowca oraz drużyna Samoobrony. Konkurs plastyczny dla dzieci, pt. „Portret mojej mamy", "występ dziecięcego zespołu wokalnego ze sławieńskiego Pogotowia Opiekuńczego, wyścigi rowerowe dla dzieci, konkurencje biegowe dla matek i dzieci, konkurencja przeciągania liny, występy zespołów dancingowych - to tylko niektóre z atrakcji festynu. Koncert „Dla mojej mamy" wykona zespół „Wesołe Nutki" z Ostrowca. Organizatorzy zapraszają również na dyskotekę z konkursami dla dzieci oraz zabawę majówkową. Imprezę rozpocznie turniej piłkarski o godz. 11. /^n www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych auł Dziennik 'Bałtycki w piętek 24 maja 2002 r. Dziennik Stawieński Dartowo. Dzień Strażaka na placu Kościuszki Święty Florian się cieszy ■ Festyn strażacki ■ Wyróżnienia i awanse ■ Orkiestra przygrywała Pokaz sprzętu ratowniczo-ga-śniczego, konkurs plastyczny i wiedzy o straży pożarnej, konkurencje sportowe dla dzieci, występy artystyczne uczniów dartowskich szkół - to tylko niektóre z przygotowanych atrakcji podczas powiatowych obchodów Dnia Strażaka na placu Kościuszki Iw Darłowie. w Uroczystości rozpoczęły się od zbiórki pocztu flagowego i odegrania hymnu państwowego. Uroczystą minutą ciszy uczczono pamięć Za zasługi T-i Złote medale „Za załugi dla pożarnictwa": mł. kpt. Władysław Woźniak, st. ogn. Zbigniew Kupracz, Adam Muszyński. Srebrne medale: ogn. Dariusz Mizerski, st. str. Dariusz Sokołowski, mł. ogn. Aleksander Waćkowski, st. ogn. Ryszard Sawosz, ogn. Dariusz Putno. Brązowe medale: sekc. Bogusław Adamczak, sekc. Andrzej Głuszek, st. sekc. Błażej Kowalik, st. sekc. Wiesław Moskwa, st. sekc. Karol Osenkow-ski, st. sekc. Grzegorz Śpiewak, sekc. Krzysztof Podlipny, (azimierz Ordon. REKLAMA ■PODŁOQI SZWEDZKIE Koiekęfft 2002 f wzorów BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY MEBLOWE | U) 8 SŁUPSK, ul Poznańska 10 teł, 84 751 81, U 751. i . ***** M7, ***» *- ?* zmarłych strażaków. Po oficjalnym rozpoczęciu, wręczeniu wyróżnień i awansów i wystąpieniu zaproszonych gości rozpoczął się festyn strażacki. Piątkową imprezę urozmaicił koncert Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Malechowa. Na wszystkich chętnych czekała darmowa grochówka. - Uchwałą Prezydium Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP 16 osobom przyznano złote, srebrne i brązowe medale za zasługi dla pożarnictwa - informuje awansowany na stopień óbrygadiera Krzysztof Szczepanowski, rzecznik prasowy sławieńskich strażaków. - Nadano również stopnie strażackie. Odczytano list z życzeniami komendanta głównego PSP oraz prezesa zarządu głównego OSP. Uroczystość rozpoczęła się zbiórką pocztu flagowego i odegraniem „Mazurka Dąbrowskiego". Fot. M. Pietrasz Na uroczystość zaproszono, m. in. przedstawicieli lokalnych władz samorządowych, zarządu woje- wódzkiego związku OSP, przedstawicieli policji, szkół, gminnych OSP. (ALI) Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Bagażniki rowerowe NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA PASY • transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Kufry dachoweI oc/ Norauto największy wybór w najniższej cenie mar*. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, N1EDŁ 1#.00 10145358/B/884 KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze'°gy Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.............................................. Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: W Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA EUl SŚIL. ImMm Bałtycki i*0 w naszemiasto.pl SKLEP KOMPUTEROWY ul. Jedności Narodowej 1-3 76-100 Sławno tel. (059) 8105964 e-mail: Jhu. bit@hoga.pl f Ab 4 rp' <£ ■4? OFERUJEMY - Sprzęt komputerowy - Zestawy komputerowe - Akcesoria - Multimedia - Gry Komputerowe Serwis w domu klienta • vOs^ 7803370/C/1115 piątek 24 maja 2002 r. PillSSlilc Bałtycki nu Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Sławieński SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto miłe widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do lat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 "lesFjistersamoEy ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa Koncert słupskiej orkiestry Latynoskie brzmienie Utwory muzyki latynoamerykańskiej nigdy dotąd nie prezentowane na estradzie utwory muzyki latynoamerykańskiej zostaną dzisiaj zaprezentowane przez słupską Państwową Orkiestrę Kameralną. Będzie można usłyszeć m.in. „Fantasię de la Danza" na gitarę i orkiestrę smyczkową Jorge Morela w interpretacji znakomitego gitarzysty Krzysztofa Pełecha. Z kolei utwór „Asleep" Astora Piazzoli opracowany na klarnet i smyczki, wykona Jan Jakub Bokun. W programie znajdzie się także „Symfonia klasyczna" Sergiusza Prokofiewa. Orkiestrę poprowadzi Jan Jakub Bokun. Początek koncertu o godz. 18. (AGO) Dzisiaj wieczorem słupscy kameraliści zaprezentują utwory muzyki latynoamerykańskiej. Fot. APE Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Gwiezdne wojny część II - Atak (16-30.V) w niedzielę dodatkowo Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Kroniki portowe (23-25.V) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.V) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.V) Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Spotkanie z Jezusem (24-26.V) Na własną rękę (24-26.V) Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Legalna blondynka (24-26.V) 11 Helikopter w ogniu (24-26.V) 1S Król Erathii został zamordowany. Zdrajcy skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ru- chliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy króla Ożywieńca... „Heroes Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Która część prezentowanej gry ukazała się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Zrób zakupy w słupskim „Empiku" i wygraj z „Dziennikiem" grę kompterową Nie tylko dla herosów Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka. Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowi, które razem z kuponem wyciętym z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru nagrody Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. (AGO) ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKURS ■ Książka w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz konkurs dotyczący przev ka kulinarnego „Zjeść Kraków". Przypomnijmy : ja ogłosiliśmy konkurs, w którym pytaliśmy o to jest autorem tej książki. Prawidłowa odpowiedź bert Makłowicz. Z nadesłanych do naszej redakc widłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzo którzy otrzymają ufundowane przez słupski sale • Słupska, Ew< ipska, Kazimii e Słupska TEATR Tytuł Godzina Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (24.05) 9,11.45 Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Muzyka latynoamerykańska (24.05) 18 Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Błogosławiony (24.05) 19.15 Cena 8zf 35 zł -_—_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik ■Bałtycki 24 maja 2002 piątek O 1002 r. Dziennik Stawieński Piłka nożna Klasa A i B, liga juniorów Liczymy do 34 i kończymy 102 gole w A klasie ■ 26 w B klasie ■ Mecz jakiego... prawie nie było W końcu zaczęli strzelać piłkarze obu klas. 128 bramek to woda na młyn dla kibiców - przecież to lubią właśnie najbardziej. Klasa A Mimo, że nie odbył się jeden mecz rozstrzelali się piłkarze tej klasy rozrywkowej. W pierwszej grupie 38 razy bramkarze wyjmowali piłki ze swoich świątyń, w drugiej 29, w trzeciej, najwięcej, bo aż 35. Indywidualnie najbardziej zapracowali na to piłkarze Ikara Redzikowo i Diamentu Trzebielino, którzy „wspólnymi siłami" strzelili aż 14 goli. Chyba już powoli w Kępicach mogą się szykować do świętowania awansu do klasy okręgowej. Zwycięstwo w Słupsku przesądza sprawę. Przed Garbarnią jeszcze trzy spotkania, ale aż dwa „u siebie", w tym jedno z ostatnim w tabeli Bartonem Barcino. Szkoda że zwycięstwo w Słupsku zepsuli miejscowi chuligani - kibice IV ligowców, którzy zapolowali na flagę sympatyków Garbarni. Na szczęście w porę zjawiła się policja. Do incydentu nie mającego nic wspólnego z futbolem doszło także w Wrze-ściu. W 95 minucie, już w przedłużonym czasie gry, przy prowadzeniu 3:1 jeden i z graczy Rowokołu zaatakował sędziego. Ten przerwał a raczej w tym momencie zakończył zawody. W tabelach uwzględniamy wynik z boiska, jednak szykuje się tutaj - zgodnie z regulaminem - inne rozwiązanie. A szkoda, bo zwycięstwo Stali nad Startem wprowadziło element rywalizacji i jeszcze wcale nie jest powiedziane, że Start tak łatwo osiągnąłby metę na pierwszym miejscu. W niedzielę, w Kołczygłowach w meczu pomiędzy GRS a liderem, Iskrą może dojść do ostatecznego wyjaśnienia kwestii najlepszej drużynw tej grupie. O ile Iskra będzie potrafiła powstrzymać rozpędzonych na wiosnę gospodarzy. Klasa B Ostatecznie, dobitnie i zdecydowanie rozstrzygnęła się sprawa lidera grupy pierwszej. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie wygrał bardzo wysoko, 7:1 z Victo-rią Wrząca i może już także świętować - podobnie jak w drugiej grupie Iskra Gogo-lewo - awans do klasy A. Mecz drużyn prowadzącyćh w pierwszej grupie toczył się na wyrównanym poziomie do chwili gdy jeden z graczy z Wrzącej musiał za czerwoną kartkę opuścić boisko. Do przerwy było przecież tylko 1:0, przy stanie 2:0 goście, dzięki strzałowi Piotra Szapiela zdołali zdobyć bramkę „kontaktową" . Potem jednak ich zespół doznał osłabienia i już tylko gospodarze zdobywali gole. Łupem podzieli się Janusz Bator, strzelec 4 bramek, Dariusz Kamiński - 2 i Paweł Wojciechowski. Ten ostatni znów zdobył gola z 40 metrów pakując piłkę do bramki Wrzącej, Niedawno strzelił Czarnym 2001 Słupsk z 50 metrów. W ostatniej kolejce lider co prawda ma wolne, jednak ma tak dużą przewagę punktową nad rywalami, że może spokojnie - i co najważniejsze z góry, patrzeć na wszystkich przeciwników. Swe Pol Link istnieje dopiero drugi rok i już zanotował na swoim koncie pierwszy sukces. Zobaczymy jak poradzi sobie w wyższej lidze, w silniejszym towarzystwie. W meczu przeciw nim, w ekipie, Wrzącej na bohatera i tak urasta bramkarz Robert Adamczyk, który wybronił wiele groźnych strzałów i gdyby nie on, wynik mógłby być jeszcze wyższy. Nie zaglądamy na mecze juniorów, ale tym razem robimy wyjątek. Do kuriozalnego spotkania doszło w Bruskowie. Juniorzy Swe rj Liczba kolejki }- 34 sekundy trwat mecz juniorów Swe Pol Link z Victorią Wrząca. Supertabela B Połączona tabela obu grup B klasy 1. Iskra Gogolewo' 13 35 38:11 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk Wielki 13 27 28:12 4. Victoria Wrząca 11 24 27:20 5. Magie Niezabyszewo 13 22 31:29 6. Czarni 2001 11 17 25:18 7. Smoki Podole Małe 13 17 26:28 8. Zawisza Borzytuchom 13 17 25:27 9. Dom/Star 11 15 12:18 10. Wiraż Kruszyna 13 11 19:30 11. Krokusy Stowięcino 11 11 19:35 12. Zorza Słosinko 13 9 19:34 13. WKS Nożyno 13 9 16:31 14. Tuka Wodnica 11 8 18:26 15. Sokół Kczewo 11 4 6:30 Lider klasy A grupy I - Garbarnia Kępice Pol Link i Victorii w 1 sekundzie rozpoczęli mecz. W 16 sek.. padła bramka dla gospodarzy a w 34 sekundzie koniec spotkania odgwizdał sędzia Stanisław Skuza z Miastka. Dlaczego? Goście wyszli na plac w 7 osobowym składzie. Regulamin dopuszcza taką ilość zawodników. W 34 sekundzie kontuzji doznał bramkarz gości. Victo-ria została zdekompletowana i nie mogła już dalej wy- stępować jako zespół. Regulamin utrzymał wynik z boiska. (res) Połączona tabela trzech grup klasy A 1. Start Łeba 19 47 63:22 2. Garbarnia Kępice 19 46 57:20 3. Iskra Dretyń 19 45 79:36 4. Rowokół Smołdzino 19 44 45:17 5. Błękitni Główczyce 19 42 62:33 6. Granit Kończewo 19 40 54:35 7. Skotawia Dębnica 19 40 56:40 8. GKS Kołczygłowy 19 38 57:31 9. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 10. Gryf 95II Słupsk 19 36 66:35 11. Stal Jezierzyce 19 35 57:33 12. ZS Damnica 19 33 40:24 13. Myśliwiec Tuchomie 19 32 47:37 14. Skotawa Budowo 19 28 56:46 15. Szansa Siemianice 19 28 50:36 16. Pomorze Potęgowo 19 28 36:36 17. Ikar Redzikowo 19 27 47:61 18. Echo Biesowice 19 26 45:40 19. Drzewiarz Rzeczenica19 25 38:71 20. Sokół Kuleszewo 19 24 45:46 21. Koral Dębnica 18 24 36:42 22. Granit Koczała 19 22 41:59 23. Ostoja Mikorowo 19 22 18:42 24. Piast Wrzeście 19 21 33:45 25. Stegna Parchowo 19 21 35:49 26. Leśnik Cewice 19 20 38:41 27. Dąb Kusowo 19 20 35:50 28. Kurier/Grom Nakla 19 18 39:50 29. Sokół Wyczechy 19 18 49:62 30. Zenit Redkowice 19 18 31:49 31. Diament Trzebielino 19 15 49:59 32. Orkan/Seeger 19 14 22:57 33. Błękitni/Salus 19 13 32:80 34. Inter Świerzenko 19 12 28:45 35. Barton Barcino 19 12 25:60 36. Jantar/Sokół 19 4 21:67 Kissa B XIII kolejka Grupa I Sokół Kczewo - Czarni 2001 Słupsk 1:4, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Victoria Wrząca 7:1, Krokusy Stowięcino - Dom/Star Domaradz 2:0, Tuka Wodnica - pauza. 1. Swe Pol Link 12 32 55:16 2. Victoria Wrząca 11 24 27:20 3. Czarni 2001 11 17 25:18 4. Dom/Star 11 15 12:18 5. Krokusy Stowięcino 11 11 19:35 6. Tuka Wodnica 11 8 18:26 7. Sokół Kczewo 11 4 6:30 Grupa II Smoki Podole Małe - Arkonia Pomysk Wielki 2:3, WKS Nożyno - Zorza Słosinko 0:2, Wiraż Kruszyna - Iskra Gogolewo 1:2, Magie Niezabysze-wo - Zawisza Borzytuchom 1:0. 1. Iskra Gogolewo 13 35 38:11 2. Arkonia Pomysk W. 13 27 28:12 3. Magie Niezabyszewo 13 22 31:29 4. Smoki Podole Małe 13 17 26:28 5. Zawisza Borzytuchoml 3 17 25:27 6. Wiraż Kruszyna 13 11 19:30 7. Zorza Słosinko 13 9 19:34 8. WKS Nożyno 13 9 16:31 Terminarz Klasa A Wszystkie mecze w niedzielę. Grupa I Godz. 13.00 Barton Barcino - Dąb Kusowo, godz. 11.00 Błękitni/Salus Bierkowo - Granit Kończewo, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Redzikowo, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Echo Biesowice, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Gryf 95II Słupsk, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Sokół Kuleszewo. Grupa II Godz. 15.00 (mecz wyjątkowo w sobotę) Rowokół Smołdzino - Stal Jezierzyce, godz. 12.00 Start Łeba - ZS Damnica, godz. 11.30 Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Ostoja Mikorowo, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście, godz. 12.00 Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo. Grupa III Godz. 14.00 Stegna Parchowo - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Granit Koczała - Inter Świerzen-ko, godz. 14.00 GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, godz. 12.30 Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla. Klasa B XIV kolejka. 26 maja. Niedziela, wszystkie mecze godz. 12 Grupa I Victoria Wrząca - Sokół Kczewo, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino, Dom/Star Domaradz - Tuka Wodnica, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - pauza. Grupa II Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe, Arkonia Pomysk Wielki - WKS Nożyno, Zorza Słosinko - Wiraż Kruszyna, Iskra Gogolewo - Magie Niezabyszewo. Klasa A XIX kolejka - Grupa I - Sokół Kuleszewo - Barton Barcino 6:0, Dąb Kusowo - Błękitni/Salus Bierkowo 7:1, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska 1:2, Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino 9:5, Echo Biesowice - Szansa Siemianice 2:1, Gryf 95II Słupsk - Garbarnia Kępice 1:3. 1. Garbarnia Kępice 19 46 57:20 2. Granit Kończewo 19 40 54:35 3. Skotawia Dębnica 19 40 56:40 4. Gryf 95II Słupsk 19 36 66:35 5. Szansa Siemianice 19 28 50:36 6. Ikar Redzikowo 19 27 47:61 7. Echo Biesowice 19 26 45:40 8. Sokół Kuleszewo 19 24 45:46 9. Dąb Kusowo 19 20 35:50 10. Diament Trzebielino 19 15 49:59 11. Błękitni/Salus 19 13 32:80 12. Barton Barcino 19 12 25:60 Grupa II Piast Wrzeście - Rowokół Smołdzino 1:3 (mecz przerwany w 90 minucie), Stal Jezierzyce - Start Łeba 3:1, ZS Damnica - Orkan Seeger Cecenowo 3:0, Ostoja Mikorowo - Błękitni Główczyce 2:7, Pomorze Potęgowo - Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice 5:3. 1. Start Łeba 19 47 63:22 2. Rowokół Smołdzino 19 44 45:17 3. Błękitni Główczyce 19 42 62:33 4. Stal Jezierzyce 19 35 57:33 5. ZS Damnica 19 33 40:24 6. Pomorze Potęgowo 19 28 36:36 7. Ostoja Mikorowo 19 22 18:42 8. Piast Wrzeście 19 21 33:45 9. Leśnik Cewice 19 20 38:41 10. Zenit Redkowice 19 18 31:49 11. Orkan/Seeger 19 14 22:57 12. Jantar/Sokół 19 4 21:67 Tabela uwzględnia wynik z Wrześcia z boiska. Może on jednak ulec weryfikacji. Grupa III - Sokół Wyczechy - Stegna Parchowo 5:2, Skotawa Budowo - Granit Koczała 2:6, Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy 3:6, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica 8:1, Kurier/Grom Nakla - Myśliwiec Tuchomie 0:2, Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno - przełożony na 30 maja. 1. Iskra Dretyń 19 45 79:36 2. GKS Kołczygłowy 19 38 57:31 3. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 4. Myśliwiec Tuchomie 19 32 47:37 5. Skotawa Budowo 19 28 56:46 6. Drzewiarz Rzeczenica 19 25 38:71 7. Koral Dębnica 18 24 36:42 8. Granit Koczała 19 22 41:59 9. Stegna Parchowo 19 21 35:49 10. Kurier/Grom Nakla 19 18 39:50 11. Sokół Wyczechy 19 18 49:62 12. Inter Świerzenko 19 12 28:45 REKLAMA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 1 r piątek 24 maja 2002 r. WffiffHłi liiennil ---- Dziennik Stawieński a drobne www.gratka.pl i wp.pl ogtoszęnia w internecie Strategia gminy Postomino W gminie Postomino powstaje projekt strategii rozwoju gminy do 2015 roku. Decyzję o przystąpieniu do opracowania lokalnej strategii podjęta Rada Gminy. Prace są w fazie projektu, a ich celem jest stworzenie dokumentu wieloletniego działania. Wójt o strategii - Złożoność i zmienność życia społecznego i gospodarczego oraz pluralizm systemu demokratycznego i struktur władzy wymuszają stworzenie wspólnej platformy współpracy i porozumienia na każdym poziomie zarządzania - mówi Andrzej Kruczkowski, wójt gminy Postomino. - Złożoność rzeczywistości wynika z relatywnie wysokiego poziomu rozwoju, osiągniętego głównie dzięki dynamicznemu postępowi naukowo-technicznego. Kadencyj-ność funkcjonowania poszczególnych ogniw społeczeństwa i władzy skraca horyzont przewidywania i działań długookresowych na rzecz efektów doraźnych. W tych złożonych warunkach współczesnego życia społecznego i gospodarczego niezbędne jest stworzenie wspólnej platformy osiągania porozumienia w ocenie stanu istniejącego, w formułowaniu celów oraz określeniu kierunków efektywnego działania. Instrument zarządzania Temu celowi służyć ma właśnie strategia rozwoju, którą należy rozumieć jako wyraz wspólnego dążenia do zaspokajania potrzeb i aspiracji społecznych oraz jako dokument gwarantujący nie- zbędny zakres współdziałania wszystkich uczestników zaangażowanych w proces rozwoju. Strategia rozwoju, doceniana jako instrument zarządzania, jest w coraz szerszym stopniu wykorzystywana przez samorządy terytorialne, a od stycznia 1999 roku zyskała podstawy praw-no-instytucjonalne. Mimo tej szerokiej platformy formalno prawnej przepisy ustawowe nie tworzą spójnego systemu planowania strategicznego, traktując odmiennie poszczególne poziomy zarządzania i wybiórczo ustalenia strategiczne. Stąd potrzeba dysponowania przez samorząd gminy Postomino własnym dokumentem, dzięki któremu będzie mógł racjonalnie organizować swoje przyszłe działania. W gronie mieszkańców To sposób na uzyskanie produktu końcowego strategii, jakim jest opracowanie zestawu konkretnych programów opisujących praktyczne działania. Już za poprzednich władz w 1997 roku takie próby opracowania lokalnej strategii rozwoju były podejmowane. Powstał wówczas raport z sesji strategicznej społeczno-gospodarczego rozwoju gminy Postomino, ale nigdy nie był on przyjęty uchwałą gminy i nie stał się dokumentem własnym samorządu. - W chwili obecnej pracujemy wyłącznie w gronie mieszkańców gminy -mówi Andrzej Kruczkowski. - Gdy zajdzie potrzeba, wykorzystamy fachową wiedzę profesjonalistów w danej dziedzinie. Była podjęta uchwała o przystąpieniu do opracowania strategii gminy. Obecnie wszystko jest w fazie projektu, nie ma jeszcze ostatecznego kształtu i formy dokumentu. Mocne i słabe strony Z dotychczasowo przeprowadzonej analizy SWOT wynika, że do mocnych stron gminy należy gęstość sieci drogowej, w pełni rozbudowana sieć stacjonarna, możliwość dostaw gazu z rurociągu tranzytowego, zaopatrzenie 90 proc. mieszkańców gminy w wodę z ujęć komunalnych, możliwość podłączenia do istniejących oczyszczalni ścieków, zadowalająca sieć szkół podstawowych i gimnazjum, wysoka przydatność gleb do produkcji rolnej. Atutem gminy jest niewątpliwie jej nadmorskie położenie, atrakcyjne zasoby krajoznaw-czo-przyrodnicze, niski stopień zanieczyszczenia wód i powietrza oraz przydatność terenów pod budowę farm wiatrowych. Słabą stroną jest chociażby brak skutecznego programu działań wspierania inwestorów. Wskazano również moż- liwości i ograniczenia rozwoju, a więc szanse i zagrożenia. Szansą dla gminy jest rozwój agroturystyki i innych form turystyki kwalifikowanej, rozwój lecznictwa uzdrowiskowego oraz energetyki z odnawialnych źródeł. Wizja przyszłości W 2015 roku gmina będzie obszarem z uporządkowaną gospodarką przestrzenną, stwarzającą możliwości rozwoju dla małych i średnich przedsiębiorstw, rozwój turystyki i innych form rekreacji i wypoczynku. Tereny użytkowane rolniczo posłużą również do pozyskiwania energii odnawialnej z turbin wiatrowych. Misją gminy jest stworzenie warunków do osiągnięcia zrównoważonego i trwałego rozwoju poprzez optymalne wykorzystanie wszystkich walorów i możliwości gminy. Tekst na prawach ogłoszenia 7803647/A/1115 7ATBiIDMtF c.ninvwm^ BLACHARZA samochodowego, kompetentnego, pilnie poszukuję, 0-608-174-077 CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KIEROWNIKA apteki w Stupsku-atrakcyjne warunki wynagrodzenia, (059)84-01-083 po 18.00, 0607-658-662, 0609-513-342, partner10@wp.pl KIEROWNIKA sklepu w Człuchowie zatrudni firma Terg RTV - AGD, wymagania: pan w wieku 30 - 40 lat -łatwość nawiązywania kontaktów -wykształcenie średnie. Podanie i CV prosimy składać w firmie Terg, ul. Szczecińska nr 9 w Człuchowie KOSMETYCZKA praca sezonowa - Łeba, 0-602-767-353 KUCHARZA samodzielnego, praca stała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PIEKARZY 0-59/86-21-675 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 FIRMA zatrudni głównego księgowego, Lębork, 0-59/86-31-344 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,-brutto-0609/475-111 • SZUKAM PRACY 30 lat. asystentka, studia wyzsze i podyplomowe, bdb komputer, prawo jazdy, doświadczenie w biurze, 0-501-415-085 DWIE młode dziewczyny, wiek 18 lat praca na sezon w Łebie, 0-608-249-977 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 FIZYCZNA praca podejmę jako pomoc przy kuchni, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, 822-56-46 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 MŁODY bdb znajomość niemieckiego, anglielskiego, duńskiego, doświadczenie w branży turystycznej, meblowej, jako tłumacz, dyspozycyjny, 0-600-963-362 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, 0-502-386-953 RECEPCJONISTKA, dobra znajomość angielskiego i niemieckiego, 0-59/86-22- 037 REMONTY budowlane wykonam, 0-607-977-236 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY 19 lat poszukuje pracy na sezon lub stałej, 0-692-330-339 PODEJMĘ pilnie pracę chałupniczę, składanie długopisów itp., (059)846-37- 38 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ALUFELGI - pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114- AUDI80,1983, drzwi tylne, lewe czarne, pokrywa bagażnika, 0-600-328-859 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy mata-lik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zt. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97- DACIA- 1986 w dobrym stanie, tanio, 059/846-45-29 DAEWOOD- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, pełen zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowa-nie, (059)842-33-82 DAF dostawczy, 1992 rok, 2,5D, 1,8T, 7,8 tys zł, (059)844-96-45 FIAT 125, silnik po kapitalnym remoncie, nowe opony, 700 zł, (0600)34-14-62 FIAT 126 el, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, 1991, (059)82-116-04 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61, (059)845-53-31 FIAT 126p, 1997,0-609-534-828 FIAT 126p, cena 1200 zł, 1989 rok, 0-59/86-12-542 FIAT 126p, El, 1995, zielony, drugi właściciel, 84 tys km, 3,3 tys zł, (094)315-55-68,0-609-125-205 FIAT cinqucento 704, 96/97, stan bardzo dobry, cena 7700, kolor biały, (059)822-21-21 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zt 0504-219-097 FIAT Punto 75 ELX, 1995,83 tys km, 15 tys zt, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41 FIAT Tipo 1,4 1991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51 -09, 0-603-397-984 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zt, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r., biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 FORD Escort 1,3, halogeny, hak, szy-berdach, tanio, 0-59/86-12-496 FORD Scorpio, 1989, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (059)840-42-69 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Gemini 1,5 d, 1989 rok, czerwony, garażowany, spojlery, AF, cena 6500 zł, 0-609-183-739 JELCZ 416 z przyczepą Zastaw D-616 (zespół), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES E290 TD E przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zt, 0600/413-537, 058/56-334-28 MZ 250 w całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 OPEL Astra 1,4, 1998 rok, bordo, 4 drzwiowy, garażowany, 0-606-75-25-87 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra- 1,7D, 1990 rok, AA, R, H, biały, 11,8 tys zt, (059)843-14-71, 0-600-373-060 OPEL Vectra 1,6, 1994 rok, biały, szyberdach, ABS, WS, R, K, 137 tys km, 13,5 tys zł, 0-604-082-890, 094/346-88-73 OPEL Vectra 1,7D, 1989,169 tys km, 11 tys zł, WS, AA, CZ na pilota, H, R, S, welur, zadbany, 059/842-59-17 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 PEUGEOT 309,1,9D, 1987 rok, 6 tys zł, zielony metalik, (059)861-18-41, 0-609-816-432 PEUGEOT 309 SX, 1990/97, czerwony, 23 tys km, 10 tys zł, 0-503-054-721 PEUGEOT 406 kombi, 1998, 2,OB, pełne wyposażenie, (059)840-42-69 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 PRZYCZEPA kampingowa, model-AB7/k model Wolf, 0-505-444-933 RENAULT 19, 93 r„ 1,7 KT, obniżony, idealny wygląd, czerwony, dodatki, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 z!, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zt, zielony metalik, pełne wyposażenie, 0601/610-642. SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 z! (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 SILNIK SW400 Lejland z dokumentami 3,5 tys zł, 094/346-98-57 SKRZYNIA biegów do Fiata Ducato 2L, benzyna, 059/810-32-31 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821 -15-35 STAR 200 wywrotka, cena 6000 zt, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR chtodnia A-29, silnik Lejland, cena do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 UAZ 469B, 1987 rok, sprzedam lub zamienię na busa, 059/810-37-95, 0-609-284-620 VOLVO izoterma F 613, stan dobry, 0-502-166-315 VWl Golf, 1,6 D, 86 r„ H, AF, stan db, 5500 zł, (0505)77-54-44 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zł. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zł. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zł, 1997,0-606-536-286 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zt, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Golf IIGTI16V, benzyna, 1990 rok, obniżony, komputer, katalizator, 0-59/86-26-507 po 18.00 VW Golf III, 1,9 TD, 1992, 14.400 zł, 058/56-215-94 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo classic, 1,4B, l-sza rejestracja 07-1999 roku, 29 tys km, 29,9 tys zł, zielony metalik, 4-dzwiowy, ABS, WS, CZ, EL, ES, H, R, 2x airbag, I, ES, (059)847-26-20 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zł, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WARTBURG , 1987 rok, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20-22.00 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ŻUK z nową plandeką, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20-22.00 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)822-49-50 RAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 KOMBAJN Bizon Z-056, 1992-94, 0-505-701-910 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72, 0501/675-382 VW Passata w dobrym stanie,w sedanie 90-92, (1,8-2,OB) do 95 tys zł, 0-505-49-86-37 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VW T3 Caiavelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zt; do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 SPRZEDAM BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34- BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOŁE- kol Lęborka, dziatki pod zabudowę, tanio, 0-608-89-97-71 BOŻEPOŁE- koto Lęborka, dziatki pod zabudowę, tanio, 0-608-9-89-97-71 BOŻE Pole Królewskie, dziatki letniskowe, 14 zł/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BRUSKOWO Wielkie- działka budowla-' na, 7 tys zł, 47 arów, 059/814-25-17 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO mieszkanie 56 m kw, 0-604-916-776 BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zł. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pól bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom piętrowy, dach kopertowy, 6 pokoi, 2 kuchnie, 2 łazienki, (059)822-43-39 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zl. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw, 57 tys. zt., 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 66,51 m kw, cena 73 tys. zł, (059)822-67-06 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, wygody plus garaż, 0-505-658-798 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE- powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zł, (059)861-32-56 CEWICE dom pilnie, 0-90-531-526 CEWICE mieszkanie , 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary rygnk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła, 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-J wtaJW W CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, (60)- komfortowe- kominek, działka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie 0607/792-047 sprzedam, tel. DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKĘ rolną 2 ha, w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 GARAŻ blaszak w dobrym stanie, 0-601-93-55-96 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m sktadany, cena ok. 5.000 zt, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw„ 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GLINA (koło Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. GŁÓWCZYCE centrum- pół domu z przyległym podwórkiem, 059/811-64-17, 0-691-122-700 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANOWICE mieszkanie o powierzchni 50 m kw , 2 pokoje + garaż, cena do uzgodnienia, 0-607-663-183 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. 058/686-29-85 KĘBŁOWO dom mieszkalno-ustgowy 120 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat + 50 m kw piwnice, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 KŁĄCZNO koło Bytowa- domek letniskowy z działką nad jeziorem, 0-604-389-105 KONTENERY biurowo mieszkalne, Stupsk 0-601-84-24-41 LĘBORK garaż, os.Sportowe, cena 11000 zł, 0-59/86-31-583 LEŚNICE- mieszkanie własnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telełon, (059)861-20-86 LĘBORK- kiosk z lokalizacją, możliwa gastronomia, wędliny, punkt toto, ksero, 0-504-953-723, 0-504-612-215 LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, l:sze piętro, 3-pokojowe, (059)861-12-42, 1-12-45 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1 ha ziemi, 00491774182714 LĘBORK centrum, pawilon nowy, murowany 25 m kw + 20 m kw powierzchni magazynowej, cena 55.000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, I piętro, 3 pokoje, ładne położenie do remontu, 0-58/68-66-105 LĘBORK dom 61 m kw na działce 980 0-59/86-20-380 ^WpORK dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw, produkcyjna 120 m kw + 50 m kw, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 LĘBORK dom nowy z cegły klinkierowej 570 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK dom wolnostojący + 2 garaże, docieplony, 0-501-029-201 LĘBORK dom z warsztatem , pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana 955 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK działki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, 0-58/672-35-04 LĘBORK garaż ul.l Armii WP, 25-695 LĘBORK kawalerka, 2 pokoje, 32 m kw, cena 35000 zł, 0-59/86-21-127, 0-601-44-29-30 LĘBORK mieszkanie, I piętro, nowe budownictwo, centrum, 67,4 m kw, 0-^£25-141 mieszkanie 2 pokoje, II piętro, 48 m kw, os.Sportowe, 0-605-855-637 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, parter, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 4 pokojowe, opo-miarowane, okna PCV, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie 73 m kw, stare budownictwo + garaż + ogródek, 0-59/86-31-621 po 18.00,0-502-468-945 LĘBORK mieszkanie M4, 60 m kw, 3 pokoje, I piętro, garaż, 0-59/86-24-952 LĘBORK mieszkanie ul.Słowackiego, 3 pokoje, 79 m kw, 0-606-752-587 LĘBORK okolice, rozpoczęta budowa 1146 m kw, piękna lokalizacja, 0-607-14-88-83 LĘBORK sala z przeznaczeniem na hurtownię lum nieszkanie o pow. 133 m kw, 0-59/86-28-998, 0-59/86-22-218 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 LUBOWIDZ działki 500 m od jeziora, 0-59/86-12-929 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBA mieszkanie M4, po remoncie, 0-59/86-61-882 ŁEBA okolice, dom w stylu dworku położony na 1 ha dziatki zagospodarowanej, położonej na uboczu wioski, cena 140000 zł, 0-59/86-11-839 MASZEWO działka budowlana 2500 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-877 MĄDRZECHOWO koło Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MIASTKO/ okolice- dom w szeregowej zabudowie, 25 tys zł do negocjacjiO-503-032-994 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 MOTARZYNO- mieszkanie 5-pokojowe, (85) + garaż i ogród, (059)858-25-15 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, ceba 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska dom 112 m kw, piętrowy, gospodarczy wraz z działką 6 arów, 0-59/86-12-311 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy 112 m kw, działka 0,6 h, 0-59/86-12-311 OLĘBORK mieszkanie 42 m kw, 0-605-520-715 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stah surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE kI Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POTĘGOWO- działkę rolną 24 arów, blisko woda, las, (059)811-54-30 PóŁCZNO działki budowlane nad jeziorem, las, uzbrojone, 0-504-258-168 PÓŁCZNO koto bytowa, dziatki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821 -118-58, 0-504-258-168 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821 -14-22 RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SfcAWNO- mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw, nowe budownictwo, osiedle Północ, II piętro, (059)810-22-43 po 15-tej SŁAWNO- mieszkanie w centrum miasta, 2-pokojowe, 46 m kw, l-sze piętro, (059)810-71-19 SŁUPSK- centrum dwupokojowe (47), nowe budownictwo, opomiarowane, 60 tys zł, (059)841-48-82 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum- Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- dom wolnostojący, (059)842-94-12 SŁUPSK- mieszkanie 2 pokojowe, 49 m kw, nowe, 0-604-51 -85-50 SŁUPSK- mieszkanie 48 m kw, 2-pokojowe, nowe, 65 tys zt, (059)845-20-45 SŁUPSK- mieszkanie własnościowe 102 m kw, stare budownictwo, centrum miasta, l-sze piętro, sprzedam lub zamienię na domek, 0-606-419-152 SŁUPSK- okolice, pałac, powierzchnia 2700 m kw na wyspie otoczony fosą, stan bardzo dobry, (059)811-36-98 po 20.00 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STUDZIENICE dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 TCZEW, centrum, dom szeregowy, garaż, 058/531-00-14. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DOM piętrowy do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze z garażem, 100 m kw., działka 2200 m kw., (0504)61-56-12 DZIAŁKI budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 DZIAŁKI rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, tanio, 0-59/86-12-563 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 DOM, gospodarstwo, wolnostojący, obok lasu, jeziora, może być do remontu, 0603-289-081 TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie włsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 UDORPIE k/Bytowa gospodarstwo 20 ha, 3 ha jeziora, budynek piętrowy plus gospodarcze, cena 480 tys., (059)822-50-92 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 USTKA okolice- 2,68 ha pod zabudowę, cicha okolica, media przy działce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WICKO działka budowlana 1103 m kw, 0-607-156-516 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WIKLINO- działka budowlana, atrakcyjne położenie 23 ary, 1,80 ha pod zarybienie, (059)846-28-69 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 750 m kw, 0-603-568-225 WYGONIN, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZAŁAKOWO domek letniskowy drewniany z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 ZELKOWO- łąka 2,78 ha, 1,3 tys zł/ha, pod las lub zalew, (059)846-45-29 po 20.00 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 TCZEW Al. Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. SPRZEDAM ML— BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkania 2 pokoje zamienię na Lębork lub okolice, 0-605-39-56-12, 0-59/86-11-071 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KĘPICE- zamienię mieszkanie 42 m kw, po remoncie na Stupsk, 059/857-60-41 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK- garaż do wynajęcia na ulicy Traugutta, 059/840-28-52 LĘBORK- mieszkanie, 4-pokojowe, 74 m kw, dwa balkony, zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 52-13-47 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025. KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". re, (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LĘBORK- mieszkanie do wynajęcia, (059)843-14-43 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0- 602-55-11-93 LĘBORK lokal 77 m kw do wynajęcia, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony, zamienię na dwa pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-504-452-590 LĘBORK mtode małżeństwo z dwójką dzieci poszukuje tanio mieszkania do wynajęcia w starym budownictwie, 0-59/86-21-517 LĘBORK odstąpię mieszkanie LTBS w centrum miasta 46 m kw, 0-609-271-184 LĘBORK os.Sportowe, lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój do wynajęcia samotnym lub bezdzietnym, 0-59/86-25-710 LĘBORK poszukuję 2 pokojowego mieszkania, umeblowanego do wynajęcia, 0-503-097-922 LĘBORK poszukuję pokoju do wynajęcia z dostępem do kuchni i łazienki, 0-609-524-753 LĘBORK szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703,0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, parter na dom do remontu lub połowę bliźniaka, 0-59/86-25-891 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0- 603-568-225 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MOSTY- wynajmę pokój umeblowany, osobie samotnej lub uczniom, 0-609-57-75-48 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ osobodoba, tel. 0606/180-092 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencja-arin.republika.pl- ROWER górski, tel. 052/554-27-9Ć m 1 STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! | bez bólu - bez stresu [ lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 5 Lębork 1 059/8624-703 | 0602536148 1 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 •osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624106 1 0602356435 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klinkier, 0605/444-535. ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 KREDYTY gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zt, Lęboek, Al.Wolności 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 KOMPLET wypoczynkowy, wersalka + 2 fotele, 2 pufy, stan bdb, 250 zł, Lębork (0504)61-56-12 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zł, tel. 052/397-48-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb - 70 zł/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb -70 zł /szt. tel. 052/334-01-78 , ROŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 Dziennik Bałtycki^ piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Sławieński ii URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe .Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowa- BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U SA, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. DIMA Plant - Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 PRASA rolująca, pasowa, cena 6 tys., 0-608-717-775 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM młockarnię czyszczącą, Warmianka 7,1800 zł, (059)832-35-29 SPRZEDAM młockarnię zębową, czyszczącą, Lublinianka, 1700 zt oraz sieczkarnię bębnową, 1200 zł, 0604/71 -56-36 SPRZEDAM prasę do słomy Welger, ta-lerzówkę, siewnik nawozów, wybierak kiszonki, (0692)24-15-03 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKWARIUM sześciokątne 2201, z wyposażeniem, szafka mahoń, cena 650 zł, 0-59/86-25-569 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 COOLER- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zł, 0-607-85-69-27 KOŻUCH- damski, długi, czarny, 0-606-41-91-52 KROWA żywa lub na mięso, 0-607-601 -fi?Cł KSIĄŻKI na kurs licencji I stopnia ochrony fizycznej osób i mienia, 0-504-837-776 KUCYKA z wyposażeniem, 0-59/86-23-335 KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki LADY sklepowe z alu, 2 szt., 1,8 tys. zt., gablota szklana, 600 zt., Gdańsk, 0-505-901-324, (058)341-13-81 LODÓWKA, pralka, kuchnia elektryczna, rożno elektryczne, tanio, sprawne, (059)847-26-20 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 . ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA do rozdrabiniania czarnozie-mu, 350 zł, pompa podwójna głębinowa, 900 zt, inne, (0504)61-56-12 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNĘ dziewiarską, jednopłytową, niemiecką, cena 100 zł, 0-59/86-24-960 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKĘ- audio Philipsa z pilotem, (059)840-42-69 NAGRZEWNICE gtówną do autobusu, nowa, autosan, cena do uzgodnienia, 059/862-43-39 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 GARNEK zeptera, kształt owalny, c ok. 700, 0-608-249-988 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zł, 059/846-45-29 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43- KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTER celleron, monitor, drukarkę, gry, tanio, 0-608-691-480 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOSIARKA spalinowa i opryskiwacz, 0-609-524-753 KOSIARKA spalinowa i opryskiwacz, stan bardzo dobry, 0-609-524-753 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po ztotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI fi 50, dt. 1,8 m oraz różne, 5 zł/m kw., rury, inne, (0504)61-56-12 SUKNIA ślubna, rozm. 38, gipiura, atłas, tanio, (059)857-45-16 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577- SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUKNIĘ ślubną- rozmiar 36, ładna, 0-604-319-713 SYPIALNIA Maja, 220 x 170 z półką + 2 szafki, 0-59/86-23-918 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Nokia 3310 - cena 300 zł, i 6210 cena 550 zł, 0-600-329-103 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, włoski- 900 zt, kuchenka Amica energooszczędna z płytą ceramiczną- nowa, 0-504-953-723 OKAP gastronomiczny, właski, stal nierdzewna, 800 zt, kuchenka enegroosz-czędna, nowa Amica, płyta ceramiczna, 600 zł, (0504)61-56-12 OWCZARKI niemieckie z rodowodem -szczeniaki, 0-59/86-31-467 PASIEKA + przyczepa do przewozu, 57-65-59 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁYTY Jumbo i podobne, (059)810-50-12,0-603-785-896 POMPA Grumfos 60W do CO, zawory kulowe, 059/862-26-32 PRZYCZEPKA samochodowa, zamykana, po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, cena 2000 zł, 0-59/86-12-103, 0-606-272-848 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 REGAŁY chłodnicze, stan idealny, zasilanie 220 V, 0-59/86-24-748 ROTTWILERY z rodowodem po wszystkich szczepieniach, 0-691-715-970 . - kupię PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stót, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z wałem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 TELEFON nokia 3310 lub inny, 0-607- RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PKHEPYT i olskA 10 lat tradycn •BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE , WYPŁATA ^pYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 (HH) RATA ok. 900 gPAIŃSK,Pl,Siwwto« 7619328,556 7464, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46. 0607 339 286 MALBORK, PvM