Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża ORKIESTRA Wielkie granie Dziennik Bytowski nr 1/211 piątek 11 stycznia 2002 r. www. naszemiasto.p www.gratKa.p BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY UPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO X Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w niektórych gminach powiatu bytow-skiego rozpoczyna się już dzisiaj. W większości gmin Orkiestra zagra jednak 13 stycznia. ROLNICTWO Strach o piony Utrzymująca się na polach gruba warstwa śniegu może spowodować, że wyginą zboża ozime. Według specjalistów, nie ma jednak jeszcze specjalnych powodów do obaw SPORT Razem z Kipketerem Joanna Nowodworska trenuje w Gdańsku pod okiem Sławomira Nowaka, który jest także trenerem znakomitego biegacza Wil-jmza Kipketera. Joanna odbyła "a treningów ze słynnym Ke-nijczykiem. REKLAMA WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne antywtamaniowe SZLIFOWANIE szkło I luster USŁUGI SZKLARSKIE Z-128.2.6.10'jg Bytów. Marzenia do spełnienia SKAZANI NA MARIOT Cierpliwość Fot. Leszek Literski Państwo Kulikowie już nie wiedzą, jak mają walczyć z wilgocią, która pojawia się rokrocznie na ścianie. Rodzina Kulików mieszka w baraku socjalnym, czyli popularnym bytowskim „Mariocie" już 16 lat. Dawno stracili nadzieję na przyzwoite mieszkanie. W baraku wychowali dwoje dzieci. Od lat obserwują, jak zmieniają się ich sąsiedzi.- Najgorzej jest zimą, kiedy temperatura na zewnątrz spada poniżej zera - mówi Bogumił Kulik. - W pomieszczeniach rzadko bywa wtedy powyżej 14 stopni Celsjusza. Mieszkanie (dwa pokoje, kuchnia i ubikacja) jest ogrzewane jedynie westfal-ką stojącą w kuchni, która służy także do gotowania. Kulikowie nawet do spania nie zdejmują odzieży. W tych warunkach, każdej zimy, dzieci poważnie chorują. Na początku zimy próbowali ogrzewać mieszkanie butlą gazową, gaz szybko się skończył i nie mieli za co kupić nowej butli. - Najgorsze jest to, że od kilku lat regu- larnie zalewa nas woda -skarży się pan Bogumił. -Kiedy śniegi topnieją, po wewnętrznej ścianie spływa woda. Okna są tak napęcz-niałe, że strach je otworzyć, gdyż mogą się rozsypać. Przez szpary w drzwiach i oknach do pokoju dostaje się śnieg. Systematycznie piszemy do Urzędu Miasta i Gminy, lub MZBK, aby nam ocieplono ściany naprawiono dach i wymieniono okna. Bez skutku. W 1999 r. wyremontowano połowę baraku. Na remont pozostałej części nie wystarczyło pieniędzy. Zimą Kulikowie przebywają tylko w jednym pokoju. Bogumił nie pracuje od czerwca ub.r., a Zofia bez pracy jest już 6 lat. Cały czas korzystają z pomocy opieki społecznej. Miesięcznie otrzymują 100 zł. Przed zimą dostali przydział drewna. - Co roku dostawaliśmy węgiel - mówi Bogumił Kulik. - W tym tylko drewno, które jest mokre i nie chce się palić. Bardzo trudno uzyskać wyższą tem- Fot. Leszek Literski Henryk Gański kierownik MZBK Tej zimy mamy często zgłoszenia dotyczące cieknących dachów, nawet od wspólnot, w których dachy byty naprawiane latem. Znaczne opady spowodowały, że śnieg dostał się w szczeliny. Prawdopodobnie jeszcze w tym roku nie będzie przeprowadzony remont „Mariotu". Nie ma na to pieniędzy, chyba że w budżecie radni znajdą jakieś środki na ten cel. peraturę szczególnie gdy na zewnątrz jest mróz. Marzeniem Kulików jest, aby w każdym pokoju stanął piec kaflowy Pan Bogumił zobowiązał się, że sam go postawi, jeśli tylko dostanie materiały. Kafle jest w stanie sam załatwić. Rozbudowałby także ubikację i zbudował łazienkę z prawdziwego zdarzenia. - Na murarce się znam - zapewnia. | utro w hali Szkoły Podstawowej nr 2 w Bytowie rozpocznie się Ogólnopol-J ski Turniej Sędziów i Osobliwości Sportu, Biznesu i Polityki w Halowej Piłce Nożnej. W turnieju ma wystąpić 15 drużyn gwiazd oraz 10 związków sędziowskich. Zaproszenia wysłano m.in. do Jerzego Engela, trenera reprezentacji Polski, dwóch reprezentantów: Pawła Kryszałowicza i Tomasza Iwana. Zaproszono także znanych żużlowców, m.in. Jacka Golloba i Mirosława Kowalika. W sobotę o godzinie 9 rozpoczną się gry eliminacyjne. W niedzielę od rana będą trwały finały, a na godz. 15.30 zaplanowano mecz o superpuchar pomiędzy zwycięzcami turnieju sędziowskiego i turnieju osobliwości sportu, polityki i biznesu. Głównym organizatorem turnieju jest Jarosław Gryckiewicz, sędzia Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. PLEBISCYT Kobieta powiatu Jeszcze tylko dzisiaj i za tydzień wydrukujemy kupony plebiscytowe. Będziemy na nie czekać do końca stycznia. Do redakcji wpływa coraz więcej kuponów. Obecnie ponownie prowadzi Gertruda Szulta, która zgromadziła już ponad 900 punktów, na drugim miejscu jest Dorota Adamecka a na trzecim Genowefa Gocoł. (r) REKLAMA Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia w KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie Dziennik Bałtycki Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku + ES HOSSA n prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego B Skrzynka gratis dla Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 2 piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki NASZ PLEBISCYT Kobieta powiatu Nasz plebiscyt „Kobieta powiatu bytowskiego" cały czas trwa. Od ostatniego tygodnia znacznie zmieniły się wyniki. Obecnie prowadzi Getruda Szulta, tuż za nią jest Genowefa Gocoł i Janina Badowska. Ostani kupon plebiscytowy wydrukujemy 18 stycznia. Przypominamy, że liczą się tylko oryginalne kupony wycięte z gazet. Kuponów nie wolno kserować, ani w żaden inny sposób powielać. Wypełniony kupon należy przesłać do redakcji w Bytowie, ul. Sikorskiego 8, lub w Miastku przy ul. Armii Krajowej 29. Na kupony czekamy do końca stycznia. Oficjalne wyniki podamy w lutym. Wśród Czytelników biorących udział w naszej zabawie rozlosujemy nagrody-niespodzianki. (r) Proponowane kandydatki Dorota Adamecka, przewodniczą Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Osobom Niepełnosprawnym „Pomocna Dłoń" -Miastko Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka - Bytów Maria Chodorowska, działa w Caritasie - Bytów Beata Dąbrowska-Remesz - dyrektor szpitala w Miastku -Miastko Bożena Dolecińska, nauczycielka wychowania fizycznego w Zespole Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie Genowefa Gocoł, ordynator oddziału dziecięcego miasteckiego szpitala - Miastko Ewa Hinca, przewodnicząca Komitetu Obrony Praw Bezrobotnych w Miastku Agnieszka Lisewska-Hasulak, przewodnicząca Stowarzyszenia Kobiet na Rzecz Kobiet, Bytów Janina Knuth, naczelnik poczty w Piaszczynie, gm. Miastko Inga Mach, hafciarka, dużo pracuje społecznie - Bytów Lucyna Kapłan, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego, laureatka ogólnopolskiego konkursu agroturystycznego - Wołcza Mała, gm. Miastko Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo - Bytów Anita Malinowska, lekarz anestezjolog w miasteckim szpitalu - Miastko Bożena Mazur, dyrektor Biblioteki Miejskiej w Bytowie Urszula Porańska, kierownik MOPS w Bytowie Gertruda Szulta, właścicielka domu handlowego „G. Szulta" w Bytowie - Bytów Urszula Szyca-Modras, psychoterapeutka - Bytów Ewa Wolska, wychowawczyni w Domu Dziecka - Bytów KUPON KOBiETA POWIATU BYTOWSKIEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Czas na Włodarza Plebiscyt „Kobieta Powiatu Bytowskiego" zorganizowaliśmy po raz pierwszy. Dłuższą tradytję ma wybór „Włodarza powiatu". Tę zabawę rozpoczniemy już 25 stycznia. Wtedy opublikujemy pierwszy kupon w nowym plebiscycie. Będziemy prezentować to, co udało się osiągnąć poszczególnym włodarzom od czasu ostatniego plebiscytu. W tym roku, podobnie jak w latach poprzednich w wyborach wezmą udział wójtowie i burmistrzowie. Chcemy jednak, aby po raz pierwszy w szranki z nimi stanął starosta bytowski. Lista naszych kandydatów -wydłuża się w ten sposób do 11 nazwisk. Pełną listę, a także więcej szczegółów o samym plebiscycie przedstawimy w Dzienniku Bytowskim/Miasteckim 25 stycznia. (r) Prywatne autobusy n prywatyzacji bytowskiego PKS-u mówi się od co najmniej roku. w Pierwszym pomysłem była spółka pracownicza. Dyrekcja zakładu chciała pożyczyć pracownikom pieniądze na wykupienie akcji. Ta inicjatywa spotkała się ze sprzeciwem pracowników. Pomysł na kilka miesięcy upadł. W październiku w bytow-skim PKS-ie pojawili się w wysłannicy francuskiej spółki Connex Transport. Chcieli kupić zakład. Rozmowy zostały jednak przerwane. Francuzi mieliby 51 procent udziałów. Pozostałe należałyby do pracowników. Jutro rozmowy związkowców, dyrekcji zakładu i przedstawicieli francuskiej firmy mają być wznowione. Francuzi już wcześniej przejęli PKS w Tczewie. Tam kupili 8 nowych autobusów marki Mercedes. Tabor bytowskiego PKS-u też miałby być unowocześniony. Jaki będzie efekt rozmów, będzie wiadomo najwcześniej pod koniec miesiąca. Pracownicy nie są przychylnie nastawieni do prywatyzacji. Referendum w tej sprawie nie doszło do skutku. Obawiają się głównie tego, że po prywatyzacji mogą być zwolnieni, gdy zostaną zlikwidowane nierentowne kursy. (r) Pracownicy nie są przychylnie nasta wieni do prywatyzacji. Fot. Leszek Literski TRZY PYTANIA Z głębi serca Z Romanem Szymańskim, dyrektorem Miejskiego Domu Kultury i organizatorem X Finału WOŚP w Bytowie rozmawia Gabriela Gusztyn-Popławska - Co pan sądzi o takiej akcji jak Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy? - To wielka i piękna sprawa. Chwała Owsiakowi i wszystkim, którzy są w to zaangażowani, a zwłaszcza młodym ludziom. Wiele osób się w to włącza, jednak uważam, że te pierwsze edycje były bardziej szczere. Ostatnie są bardziej komercyjne. Widać wiele reklam różnych instytucji. Najbardziej jednak cenione są nadal grosiki zebrane na ulicach przez wolontariuszy. A to jest najważniejsze. - Czy taka forma zbierania pieniędzy sprawdza się w Bytowie? - Z czystym sumieniem mogę powiedzieć, że od 10 lat z roku na rok zbieramy w Byto- wie coraz więcej pieniędzy. Fot. L. Literski W tym mamy zamiar pobić ubiegłoroczny rekord i zebrać ponad 20 tys. zł. Coraz więcej wolontariuszy zgłasza się do nas, a najważniejsze, że chcą to robić bezinteresownie. U nas takie akcje są szczere i płyną z głębi serca. - Czy macie jakiś wpływ na to, gdzie trafia kupiony sprzęt? - Możemy coś podszepnąć. Zawsze jest taka szansa, ale muszą się w to włączyć władze miasta, powiatu a także służba zdrowia. Kiedyś robiliśmy akcję na rzecz szpitala, ale sprawą wtedy zajął doktor Józef Myszka. Była to akcja poza Orkiestrą. str. 6 POSTAĆ TYGODNIA Za bary z zimą Zbigniew Cyrzan wiele 49 lat zamieszkały: Bytów zawód - technik mechanik, ukończone 2-letnie studium dla kadry kierowniczej rodzina: żona Brygida, 2 dzieci - Ewa, studentka I roku PAP w Słupsku i Piotr, uczeń IV klasy L0 w Bytowie "■7 bigniew Cyrzan jest dyrektorem Zarzą-/ du Dróg Powiatowych w Bytowie. Od £«*» pierwszego ataku zimy w połowie grudnia jest najbardziej zapracowaną osobą w powiecie bytowskim. W zasadzie cały czas jest w stanie gotowości. Nawet Nowy Rok spędził w pracy. Musiał kierować odśnieżaniem. W wielu miejscach praca, jak mówi, była syzyfowa. Ledwo pracownicy odśnieżyli drogę, a ponownie przykryła się białym puchem. Walczył też o przekazania dodatkowego sprzętu do odśnieżania. Numer telefonu ZDP jest równocześnie telefonem alarmowym we wszystkich sprawach związanych z zimą. Pojawiał się w wielu miejscach, Fot. J. Ryngwelski w których pracowali jego ludzie. Osobiście rozdzielał zmiany. Dzięki jego aktywności cały czas większość dróg w powiecie bytowskim była w miarę przejezdna. Sytuacja mimo olbrzymich opadów śniegu zawsze była lepsza niż w sąsiednich powiatach. Najpóźniej po kilku godzinach na najbardziej zaśnieżonych odcinkach pojawiał się ciężki sprzęt. Już teraz dyrektor ma nowe zmartwienie. Na akcję wydano wszystkie pieniądze przeznaczone na tegoroczną zimę. Jeżeli nastąpi ponowny atak zimy, trzeba będzie szukać dodatkowych pieniędzy. (GG) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów ul. Wojska Polskiego 2 - Gabriela Gusztyn-Popławska, tel. 822 79 46, Miastko, ul. Armii Krajowej 29 - Michał Zajst, tel 857 17 72 CYTAT TYGODNIA - Może radni będą sami zajmować się kolczyko-waniem. Chętnie im oddam to zajęcie Powiedział Kazimierz Olejnik, sołtys Borowego Młyna, gdy radni gminy lipska wystąpili z propozycją zmniejszenia opłat za kol-czykowanie zwierząt. str. 11 LICZBA TYGODNIA 40 tys. tyle brakuje do zakończenia trwającej kilka lat rozbudowy sali koncertowej w szkole muzycznej w Miastku. CIEKAWY ŚWIAT Auto spod śniegu Odśnieżając drogi i jezdnie drogowcy nie mogą być pewni kogo, lub co znajdą pod śniegiem. Na drodze pomiędzy Niezabyszewem a Sierżnem odkopali Toyotę z niemiecką rejestracją. - Znajdowała się pod dwumetrową zaspą - mówi Zbigniew Cyrzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. - Kiedy przekopywaliśmy się przez jezdnię, nikt się nie spodziewał, że w tym miejscu może być samochód. Kiedy pług śnieżny był pół metra przed maską pojazdu, z pobliskiego gospodarstwa wybiegł jeden z mieszkańców krzycząc, że w tym miejscu znajduje się zasypane auto. Właściciel może mówić o wyjątkowym szczęściu, ponieważ auto wraz ze śniegiem omal nie zostało przerzucone do pobliskiego rowu. Samochód został odtransportowany na parking, gdzie zgłosił się po niego właściciel. (U) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych LIGA KIOSKARZ Ulubione panie Ligę kioskarzy - konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zorganizowaliśmy po raz pierwszy. Przez ponad miesiąc wpłynęło tysiące kuponów konkursowych od naszych czytelników na najsympatyczniejszych kioskarzy w województwie pomorskim. Wśród laureatów znalazły się 2 kioskarki z Bytowa. Obie pracują w tym samym kiosku, przy ul. Wojska Polskiego 3. Na zwycięzców konkursu i czytelników czekają nagrody. (r) Być na bieżąco Grażyna Górna pracuje w kiosku przy ui. Wojska Polskiego 3 w Bytowie - Z prasą mam do czynienia już od 25 lat. Przez 15 lat byłam pracownikiem biura „Ruchu", a od 10 lat jestem sprzedawczynią w kiosku. Lubię swoją pracę. Daje mi satysfakcję i pozwala na ciągły kontakt z ludźmi. Lubię spotykać się z ludźmi, a to bardzo ważne przyprowadzeniu kiosku. Staram się każdemu klientowi dobrze doradzić. Rano, jeśli mam trochę czasu czytam wszystkie codzienne gazety, aby być na bieżąco z wydarzeniami. Wówczas jest łatwiej pracować. Wśród klientów mamy ponad 200 teczek osób, którzy systematycznie czytają „Dziennik Bałtycki". Fot. Gabriela Gusztyn-Poplawska Zaczynam od „Dziennika" ^ lęłfl " "■HTH Janina Przybylska pracuje w kiosku przy ul. Wojska Polskiego 3 w Bytowie - Od 1991 r. pracuję jako sprzedawczyni w kiosku. Wcześniej przez 15 lat pracowałam w rozdzielni delegatury „Ruchu"w Bytowie. Już od pierwszych dni mojej pracy miałam kontakt z gazetami. Lubię to co robię. To w pewnym sensie odskocznia od domowych obowiązków. Zawsze staram się znaleźć czas i uśmiech dla każdego klienta. Lubię pogadać i doradzić. Mamy dużo klientów, wśród nich stałych Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". Sama też od lat rozpoczynam poranny przegląd prasy od „Dziennika Bałtyckiego", a zwłaszcza informacji z Bytowa. Fot, Gabriela Gusztyn-Poplawska MINĄŁ TYDZIEŃ Dym bez ognia BYTÓW. Prawie 50 godzin trwało gaszenie wewnętrznej izolacji w domu przy ulicy Górnej. , Płyta wewnątrz ściany zapaliła się po tym, jak roztapiano palnikami lód w rynnach. Trzeba było na 2 dni ewakuować wszystkich mieszkańców. Stężenie dwutlenku węgła w mieszkaniach 10-krotnie przekraczało dopuszczalne normy. Strażacy musieli wykuć w jednym z mieszkań otwór w ścianie i dopiero wtedy ugaszono pianą tlącą się płytę. Mieszkańcy mogli wrócić do mieszkań, które jeszcze przez kilka dni trzeba było wietrzyć. Jak przyznają strażacy, takiego pożaru jeszcze w Bytowie nie było. Prezes przed sądem MIASTKO. Do miasteckiego sądu wpłynął akt oskarżenia w sprawie Giustino F., prezesa firmy Tinos. Zarzucono mu utrudnianie działalności związków zawodowych. Państwowa Inspekcja Pracy stwierdziła, że w lutym i w marcu ubiegłego roku Giustino F. nie przyznał pracownikom godzin na działalność związkową oraz nie chciał udostępnić pomieszczenia na siedzibę działającego przy Tinosie związku zawodowego. Również związkowcy mają pretensje o niekon-sultowanie regulaminu pracy i zasad wykorzystywania zakładowego funduszu socjalnego. Giustino F. nie przyznaje się do winy. Stwierdził, że rozpoczął już rozmowy ze związkami Tinosu, ale nie zakończyły się one żadnymi ustaleniami. Grozi mu kara grzywny, lub ograniczenie wolności. (r) Złodziejski łup KOZY, gm. Czarna Dąbrówka. Spawarki, szlifierki, wiertarki i meble o łącznej wartości 40 tys zł, ukradli nieznani sprawcy z pomieszczenia gospodarczego na terenie prywatnej posesji. Złodzieje dostali się do środka wyłamując zabezpieczenie w drzwiach i wybijając okno. Do zdarzenia doszło prawdopodobnie w nocy. (GG) ydar7Pnia WH ilt piątek 11 stycznia 2002 r. : 3 Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat bytowski. Radzą sobie sami Znaleźć ciepły kąt Dom na działkach M Jakoś to będzie ■ Mrozy niestraszne w powiecie by-towskim jest 51 bezdomnych, w tym kilka kobiet. Kilkoro z nich nie ma dachu na głową tylko dlatego, że nie mają stałego miejsca zameldowania. Mieszkają u rodziny, lub znajomych. Faktycznie dachu nad głową nie ma około 40 osób. Najłatwiej mają bezdomni w Bytowie i Miastku. Łatwiej im znaleźć schronienie na zimę, mogą także otrzymywać darmowe ciepłe posiłki i odzież. W Bytowie stołówka działa od niedawna przy parafii św. Katarzyny. W Miastku natomiast mogą korzystać ze stołówki Komitetu Obrony Praw Bezrobotnych. Jedyna noclegownia dla bezdomnych w powiecie bytow-skim działa w Miastku. Nawet jednak w największe mrozy było tam kilka wolnych miejsc. Na 20 zajętych jest trzynaście. Pięciu bezdomnych w gminie Miastko mieszka cały czas na działkach. - Do schroniska nie pójdę, bo tam ani wypić, ani zapalić nie wolno - mówi Adam, bezdomny z Miastka. - A co nam zostało. Znalazłem w miarę solidną szopę i mam ciepłe ubrania. Nawet jak będzie 20 stopni mrozu, da się przeżyć. Zawsze jakoś to będzie. W Bytowie również kilku bezdomnych nie chce mieszkać w wagonach, głównie ze względu na to. jipg-# ■mmm A IIP 5 1 W Miastku nawet w największe domnych. Na zdjęciu Władysław że muszą tam płacić m.in. za energią elektryczną. Zimę próbują przetrwać w altankach działkowych, czy opuszczonych domach w mieście. - Wśród bezdomnych mamy 3 kobiety - mówi Elżbieta Paszki, kierownik działu pomocy środowiskowej MOPS w Bytowie. -Bezdomni w naszej gminie to ludzie w wieku od 25 do 70 lat. Powodem ich bezdomności najczęściej jest alkoholizm, lub rozpad małżeństwa. Nikogo nie możemy zmusić, aby zamieszkał w wagonach. (r) mrozy były wolne miejsca w noclegowni dla bez-Płaczkowski i Stefan Marczuk. Fot.Robert Mierzwiński u nad głową j-] powiat bytowski miasto i gmina Miastko miasto i gmina Bytów gmina Czarna Dąbrówka gmina Lipnica gminy Borzytuchom, Kołczygłowy, Trzebielino, 0 Parchowo, Studzienice, Tuchomie Źródło: Opracowanie własne, styczeń 2002 r. (Aga) Bytów. Napadł na staruszkę Potrzebował na papierosy Dzięki postawie dwóch mężyczyzn udało się zatrzymać nastolatka, który napadł na starszą kobietę. Do zdarzenia doszło w poniedziałek tuż przed godziną 16 na ulicy Wojska Polskiego, jednej z głównych ulic w Bytowie. 16-letni chłopak napadł na 75-letnią kobietę. Nastolatek podbiegł do staruszki i przewrócił ją na ziemię. Próbował jej wyrwać torebkę. Staruszka, leżąc na ziemi, trzymała ją mocno i wzywała pomocy. Szarpaninę zauważyli dwaj młodzi mężczyźni przejeżdżający samochodem. Zatrzymali się i ruszyli na pomoc napadniętej. 16-latek przestraszył się ich i uciekł. Mężczyznom udało się go zatrzymać i zaprowadzić do kobiety. Napastnik ponow- nie próbował uciec. Tym razem gonił go także przejeżdżający tamtędy policjant. Doszło do szarpaniny. 16-la-tek szybko został obezwładniony i przewieziony do komendy. - Chłopak podczas przesłuchania wyjaśnił, że chciał wyrwać kobiecie torebkę, gdyż potrzebne mu były pieniądze na papierosy - mówi Jarosław Czerechow-ski, oficer prasowy bytow-skiej policji. - Kobiecie mimo że się przewróciła, nic%ię nie stało. Sędzia rodzinny zdecydował o zwolnieniu nieletniego do domu. 16-latek odpowie jednak za swój czyn przed sądem dla nieletnich. Był już wcześniej notowany przez policję za liczne kradzieże z włamaniem. (GG) Rys Bartłomiej Brosz. www.gratka.pf serwis ogtes2er.-iowy' Dziennik piątek 11 stycznia 2002 r. wybrzeża ® TOYOTA Gdańsk I "Jr hp /i x < ■■■ :: JHI HL W: * s 9 W^MNI " •- m r « nr-... r ' • * 43 Gdańsk-Oliwa Grunwaldzka 260 www.carter.pl Kościerzyna Wejhera 16 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis inłomwł jt iofraffiyd) : OziWik Bałtyckimi piątek 11 stycznia 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej I Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 DZIEWCZYNA MIESIĄCA GABRIELA JANZEN ■ Ma 18 lat ■ Mieszka w Gdyni ■ Jej wymiary: 87-65-93 m Wzrost: 170 cm ■ Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią EMILIA KLINKOSZ jeśli jesteś samotny Jak Jennifer Lopez - Twoja największa pasja to... - Śpiew. Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś? - O, to na razie tylko odległe plany Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować. - A śpiewałaś już kiedyś publicznie? - Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę 0 dostaniu się do programu „Droga do gwiazd". - Ćwiczysz w domu? - Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona 1 Britney Spears to moje ulubione wokalistki. - A z naszego podwórka? - O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte. - Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż? - Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią. - Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz? - Tak, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki. - A przejawia już talenty wokalne? - Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki... - A co Mikołaj dostał od Mikołaja? - Ubranka. I dużo zabawek. (ma) ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Na studniówkę z przyjacielem - Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę... - Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu. - Na jakie studia się wybierasz? - Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawie na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi... - Jesteś przed czy po studniówce? - Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy. Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić. - Sukienka już jest? - Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór. - Sama ją wybierałaś? - Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu. - Wygrała? - U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach. - Z kim idziesz na studniówkę? - Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety, nie może mi towarzyszyć. - A nie jest zazdrosny? - Nie. Nie ma o co. (ma) ■ Kawaler, lat 25, uczciwy, miły, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat, najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195 ■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza miłość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już... sygn. 196 ■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197 ■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie). Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 198 ■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną. sygn. 200 ■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zaprzyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim, o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201 ■ Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), lat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm, w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie. sygn. 202 ■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. Jeśli jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane. sygn. 203 ■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat, doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne. sygn. 204 ■ Waga - 195/80 - dojrzały emocjonalnie, ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 205 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. sygn. 206 tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" i | publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. * W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zro bić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. ■ Ma lat 18 » Mieszka w Żukowie z mężem i półrocznym synkiem, Mikołajem S Jej wymiary: 82-65-82 • Wzrost: 155 cm ■ Zainteresowania: śpiew ■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej połowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się. sygn. 199 6 piętek 11 stycznia 2002 r. 8 Wiplkip www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziennik Bytowski Powiat bytowski. Orkiestra gotowa do gry Pod batutą Owsiaka Wszystko gotowe Si Z serca do kieszeni ■ Owsiak dyryguje Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się 13 stycznia. W niektórych gminach powiatu bytow-skiego zabawa rozpoczyna się jednak wcześniej. Już dzisiaj orkiestra zagra w Tuchomiu, a jutro w Czarnej Dąbrówce. We wszystkich gminach wolontariusze będą zbierać pieniądze. Obędą się też koncerty i licytacja gadżetów WOŚP. Poniżej przedstawiamy program W0ŚP w poszczególnych gminach powiatu bytow-skiego. miasto i gmina Bytów -13 stycznia Wolontariusze i harcerze kwestować będą na ulicach Bytowa od 9 rano. Około godz. 12 przed MDK żołnierze serwować będą wojskową grochówkę, dochód zasili konto WOŚP. Po południu godz. 16 program artystyczny - na scenie MDK wystąpią: zespoły z Miastka: grupa Fleks, Piramida, Tup Maryna i Fajer, dziewczęcy zespół Obsesja z ZSER z Bytowa, dziecięcy zespół z Domu Dziecka w Bytowie, dzieci ze Specjalnego Ośrodka Szkolno Wychowawczego w Bytowie, drużyna wojów pomorskich Jastrząb z Bytowa, zespoły amatorskie działające przy MDK Bytów - godz. 20 „światełko do nieba" Podczas występów odbędzie się licytacja zebranych gadżetów i przedmiotów na rzecz WOŚP gmina Czarna Dąbrówka -12 stycznia Imprezy rozpoczną się o godzinie 17 w Gminnym Ośrodku Kultury Oświaty Sportu i Turystyki. Na scenie zaprezentują się: zespoły z MDK z Bytowa, zespół rockowy Ayudh z Czarnej Dąbrówki, Eksce-lent z Bytowa, grupa Aniołki Narliego z Czarnej Dąbrówki. Podczas występów odbędzie się licytacja gadżetów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Zlicytowane zostaną koszulki, zegarki i inne atrakcyjne przedmioty. Będzie też tort jubileuszowy dla wszystkich uczestników. Na koniec zagra gwiazda wieczoru zespół Chucz z Gdańska. Wolontariusze kwestować będą od godziny 9 do późnych godzin wieczornych. gmina Studzienice - 13 stycznia Wolontariusze kwestować będą od godziny 8. O godz. 16 rozpocznie się blok imprez muzycznych w świetlicy wiejskiej w Studzieni- cach. Wystąpią: Czerwona Gitara ze Złotowa, zespół kaszubski Purtce ze Studzienic i zespół muzyczny z Bytowa. Odbędzie się też licytacja gadżetów na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Atrakcją licytacji będzie tort w kształcie serca. gmina Tuchomie - od 11 do 13 stycznia Przez 3 dni w Gminnym Ośrodku Kultury trwać będzie VIII Regionalny Przegląd Zespołów Kolędniczych. W przeglądzie udział wezmą zespoły z całego powiatu bytowskiego i z kilku ościennych powiatów. Podczas imprezy prowadzona będzie także zbiórka pieniędzy na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Na WOŚP przeznaczony zostanie także dochód z kuligu, który odbył się 10 stycznia. miasto i gmina Miastko -13 stycznia Wolontariusze zbierać będą pieniądze od godziny 9. O godzinie godz. 15 w sali OSRiRON rozpoczną się występy artystyczne. Na scenie wystąpią: śpiewający zastęp harcerski ze Starkowa, zespoły taneczne i wokalne z MGOK Bytów z MDK i MGOK z Miastka, uczniowie szkoły muzycznej z Miastka z własnym programem muzycznym, uczniowie ze szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich. Będzie także pokaz walk zapaśniczych w wykonaniu miasteckich zapaśników, około godziny 20 rozpocznie się ognisko i symboliczne „światełko do nieba". Prowadzona będzie też licytacja gadżetów na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Na koniec wystąpi zespół rocowego. Kołczygłowy -13 stycznia Przez cały dzień w Koł-czygłowach, Gałęźni Małej i Lubnie kwestować będą harcerze. O godz. 16 w sali GOK rozpocznie się program artystyczny. Wystąpią: dzieci z przedszkola w Koł-czygłowach, dzieci z Gałęźni Wielkiej, zespół taneczny z Lubna, chór biesiadny działający przy GOK Kołczygłowy, uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Kołczygło-wach, zespół taneczny Nas Sześcioro z GKO Kołczygłowy, grupa Teonutki z GOK Kołczygłowy. Oprócz tego zaplanowano śpiewy i pląsy dla wszystkich w wykonaniu harcerzy. Gwiazdą wieczoru będzie zespół wokalny Aksamit z Barnowa. Będą także testy sprawnościowe dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych przygotowane przez harcerzy. Około godz. 20 zaplanowano „światełko do nieba" i W tym roku w Bytowie kwestować będzie około 100 wolontariuszy. Fot. apr- ognisko w kształcie serca na placu przed GOK. Podczas występów odbędzie się licytacja przedmiotów i gadżetów WOŚP. Parchowo -13 stycznia Wolontariusze od rana będą kwestować w Parchowie, Nakli, Żukówku, Jamnie, Chośnicy, Bawernicy i Golczewie. O godz. 16 w GOK rozpocznie się wielkie orkiestrowe kolędowanie. W programie najpiękniejsze polskie kolędy w wykonaniu: zespołu Kasubia Can-tat z Parchowa, Modraków z Parchowa oraz grupy dziecięcej z SP Parchowo. Zespół teatralny Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Parchowie zaprezentuje własnoręcznie wykonane szopki bożonarodzeniowe. Około godz. 20 tradycyjne „światełko do nieba". Podczas koncertów odbędzie się licytacja pozyskanych przez uczniów przedmiotów i gadżetów, zlicytowane zostaną też własnoręcznie wykonane serduszka WOŚP przez uczniów klas I-III w Parchowie. Dla wszystkich chętnych gimnazjaliści przygotowali słodki poczęstunek i herbatkę za symboliczną złotówkę. Po raz pierwszy podobny program artystyczny odbędzie się w świetlicy wiejskiej w Nakli. Trzebielino -13 stycznia Uczniowie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum kwestować będą od wczesnych godzin rannych. Przygotowano również wiele niespodzianek i krótki blok artystyczny.Dochód przeznaczony zostanie na rzecz WOŚP. Lipnica i Borzytuchom Miejscowe ośrodki kultury nie organizują w tym roku imprez towarzyszących Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. (GG) Dla dzieci Zgodnie z planem podczas tegorocznego finału będą zbierane pieniądze na zakup sprzętu medycznego dla ratowania życia dzieci z wadami wrodzonymi, a w szczególności leczenia operacyjnego noworodków i niemowląt. Pierwszy sprzęt z zebranych pieniędzy trafi do szpitali w całej Polsce jeszcze w tym roku. Więcej niż rok temu Miasteccy harcerze w ubiegłym roku uzbierali około 18 tysięcy zł. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Miastku wraz ze szkołami zebrał ponad tysiąc złotych. W Bytowie udało się zebrać ponad 16 tys. zł. Dochód z biletów na koncerty wyniósł 1,2 tys. zł, a z przeprowadzonych aukcji ponad 500 złotych. Teraz oba sztaby zapowiadają, że chcą zebrać więcej, co najmniej po 20 tysięcy złotych. Mają identyfikatory W powiecie bytowskim będą działały 2 sztaby WOŚP. Sztab w Bytowie obejmuje wszystkie gminy powiatu, z wyjątkiem Miastka i Trzebielina. W tym roku w Bytowie kwestować będzie około 100 wolontariuszy, w tym, m.in. Leszek Pałasz, starosta bytowski. Sztab w Miastku obejmuje Miastko i Trzebielino, a także Koczałę i Czarne w powiecie człuchowskim i Kępice w powiecie słupskim. W sumie w tych 5 gminach kwestować będzie 120 wolontariuszy. Osoby kwestujące na rzecz WOŚP wyposażone będą w specjalne identyfikatory, na których znajdziemy imię i nazwisko kwestującego, jego adres zamieszkania, zdjęcie oraz specjalny, potwierdzający autentyczność hologram. Aby uniknąć przekazania datków oszustom trzeba dokładnie zwracać uwagę na identyfikator. I Osoby kwestujące wyposażone są w specjalne identyfikatory. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dziennik Pogrzeb pierwszego prezesa Zrzeszenia Spoczął na kartuskiej ziemi ■ Działacz społeczny ■ Więzień Stutthofu ■ Prestiżowe odznaczenia Kartuzach odbył się pogrzeb zmarłego 1 stycznia Aleksandra Arendta, współzałożyciela i pierwszego prezesa Zrzeszenia Kaszubskiego, przemianowanego później na Zrzeszenie Kaszubsko-pPomorskie. Urodził się w 1912 roku w w Będargowie na Kaszubach. Skończył gimnazjum klasyczne w Wejherowie, studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego i równolegle w Instytucie Pracy Samorządu Terytorialnego. Już podczas studiów aktywnie włączał się w działalność społeczną na rzecz Kaszub i Pomorza. Był między innymi prezesem Stowarzyszenia Przyjaciół Pomorza, należał do Polskiej Akademickiej Korporacji Cassubia, przewodniczył Kołu Akademików Kaszubów w Kartuzach. W czasie wojny uczestniczył w kampanii wrześnio-ej. Walczył w szeregach ryfa Kaszubskiego i Pomorskiego, był więźniem Stutthofu i uczestnikiem marszu śmierci, z którego szczęśliwie uciekł w okolicach Przodkowa. Mimo że przez dziesiątki lat mieszkał w Sopocie, pochowany został w Kartu- w pogrzebie pierwszego prezesa Zrzeszenia uczestniczyły stanice kilkunastu par- tów Z KP. zach, w rodzinnym grobowcu Skwierawskich, z których pochodzi jego żona. W uroczystościach żałobnych w kartuskiej kolegiacie, obok rodziny zmarłego, uczestniczyli członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz ze swoimi stanicami. - Świętej pamięci Aleksander Arendt całe swoje życie zawodowe dopełniał działalnością społeczną. Zrobił bardzo wiele i w róż- nych obszarach. Dla nas, społeczności zrzeszonej, jest jednym z kamieni milowych w rozwoju ruchu ka-szubsko-pomorskiego. Drech Arendt należał do grona założycieli naszej organizacji, a na I Walnym Zjeździe Zrzeszenia Kaszubskiego w roku 1956 wybrany został prezesem Zarządu Głównego i przez wiele następnych lat zasiadał we władzach naczelnych Zrzeszenia - mówił Fot. Jan Antonowicz w imieniu całej organizacji prezes ZKP, Brunon Synak nad trumną zmarłego. Za działalność na rzecz Kaszub Aleksander Arendt wyróżniony został najbardziej prestiżowymi odznaczeniami zrzeszeniowymi, między innymi Medalem Stolema i Srebrną Tabakie-rą Abrahama. Jego pogrzeb zakończył się odśpiewaniem kaszubskiego hymnu. Jan Antonowicz Kawie Dolne. Sankami po Kaszubach Kuligowe atrakcje 'T" egoroczna śnieżna aura jest wymarzona dla amatorów zimowych zabaw na powietrzu. Na Kaszubach jedną z popularniejszych są kuligi. Od wielu lat organizują je mieszkańcy Szymbarka i Wieżycy. W tych okolicach kuligi są znakomitą atrakcją turystyczną. Oprócz zjazdów narciarskich ze stoku Wieżycy i wczasów w którymś z ośrodków, kuligi stanowią dodatkowe urozmaicenie zimowych urlopów. Okazjonalnie są one organizowane wszędzie tam, gdzie są jeszcze dobre konie, odpowiednia uprząż i sanki. Taki sprzęt ma na przykład Stanisław Dąbrowski z Załęża. - Te sle i lecczi pa-miatają jesz mójich star-ków. To są lecczi z gnótama, taczich ju tero nicht ni mó. Jak le je leż-nosc, a dobro saniówka, tej me le sódóme i je-dzeme po naszim ókólim kole Pómieczena, Przedkówa, Czeczewa. Gdze je tak piakno jak tu? - mówi właściciel zaprzęgu. W organizację kuligów przede wszystkim włącza się Czesław Bielicki z Kawli Dolnych. Jest to duża atrakcja, zwłaszcza dla dzieci. Już kilkakrotnie w tym roku kilkanaście sanek za pięknym zaprzęgiem przemierzało polne dróżki przodkowskich parafii. Jan Antonowicz Tak piękne zaprzęgi jak Stanisława Dąbrowskiego z Załęża dziś należą już do rzadkości. piętek 11 st.ecznika 2002 r. _IMr 2/347 wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji krlokalnych CEŻJE CZEC 20-lecie chojnickiego zespołu CHOJNICE. Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby" obchodzi jubileusz 20-lecia działalności. Uroczystość jubileuszowa rozpocznie się 12 stycznia br. o godzinie 17 w Chojnickim Domu Kutury przy ul. Sworożyca 1. Zaś o godz. 20 w auli Schroniska dla Nieletnich przy ul. Igielskiej 8 rozpocznie się bal dla członków zespołu i zaproszonych gości. Przegląd kolędników SIERAKOWICE. 12 i 13 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się po raz pierwszy przegląd zespołów kolędniczych powiatu kartuskiego. W sobotę przesłuchania rozpoczną się o godz. 11. Prezentowane będą na nich jasełka. W niedzielę zaś na scenie zobaczymy widowiska obrzędowe. Początek o godz. 14. Niedzielne rozstrzygnięcie przeglądu połączone zostanie z koncertem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku zagra po raz dziesiąty w kaszubskich miastach i wsiach. Organizatorami pierwszego powiatowego przeglądu są Rada Gminy Sierakowice oraz Starostwo Powiatowe w Kartuzach. Wieczerza na Gochach BRZEŹNO SZLACHECKIE. Oddział ZKP w Lipnicy zaprasza na mszę św z elementami liturgii kaszubskiej, która odbędzie się 19 stycznia br. o godz. 15 w kościele w Brzeźnie Szlacheckim w pow. bytowskim. Celebransem będzie miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Flisikowski, pochodzący z Kartuz. Po mszy odbędzie się wieczerza kaszubska w szkole w Brzeźnie Szlacheckim. (ela) Fot. Jan Antonowicz Kaszebskó kólada Pasterkówe kustrzenie - Co to za jiwer, jo nie wiem nijak Ne jak mie w piószczu stroji - ne jak? - Skuńcz ju z tim kiistrzenim twójim Ksądz nie mdze czekac! - to ce powiem. - Me też chceme, kole meme, Na msza biegać, lampka dwiegac. - Zdrze! Ni ma mówe, je buten zemno. Smiote są wióldże i je cemno. - To je prówda, leno tero Czas je na wasąg sadac zaró. - Jedzme zgodą w Bóżi dodóm W łówczi sadac, raczczi składać. - Jó zaró jida, le jesz perzinka Musza so lepe córnąc szminką. - To ju nie je do strzimanió Tacze kunsztowne czitrowanie. - Konie żdają, sle ju mają, Są zaprzegłe, ród do biegu. - Ju do jachanió jem na pószeku. Jank z Zoszką są na wasąg wskókii! - Reszta pócórk zmówić chiżkó I chutuszko sa legać w łóżko. - Dzótczi z łkanim Iną do spanió, Starszi jadą jak z paradą. ~Eus£w» 'iwćzKarsKi, MHsy&a.-JJem )v:j f » f. j ----------- * \ Co to Ł -'i; ~ W. tp pUm. ni ~ jak. W ifJ W n J i!. '-z-—. '.a.- n e k~i.iL ■ 4 .4; "uZitTL <Ś?T-~.....Y , Mo oM. AŁE ^ 0fcw2-cew. *• i F"| " I - » 3 m i fel j , Ąkuńzz ]**■ ? ^ Ąp i l1 i j ( tCujdz cze — wo • AAfrO ■ C V a