Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża OPINIE Przegłosowano Radni powiatowi przegłosowali podział gmin w powiecie sła-wieńskim na okręgi wyborcze. Mieszkańcy Sławna i Darłowa będą wybierali w swoich okręgach po czterech przedstawicieli do Rady Powiatu. Ze względu na niewystarczającą liczbę wyborców gminy wiejskie zostaną połączone. SŁAWNO Powiat ze strategią Powiat sławieński ma strategię rozwoju do 2015 roku. Niektórym radnym powiatowym nie podobało się nie tyle samo opracowanie i pomysły zawarte w tej wizji rozwoju, ile sposób jej przygotowania i uchwalenia mowo Kino ze Skandynawii Filmy Larsa von Tiera oraz głośne „101 Reykyawik" czy „Włoski dla początkujących" będzie można obejrzeć w ramach drugiego Festiwalu Filmów Skandynawskich, który w piątek rozpoczyna się w Darłowie. Dziennik Sławieński Darłowo nr 27/139 piątek 5 lipca 2002 r. www.naszeim www.gratk, SŁAWNO DARŁOWO POSTOMINO MALECHOWO SPORT 112 Bieg dla wytrwałych Kilkuset zawodników z kraju i zagranicy wystartuje w organizowanym już po raz dwunasty biegu po plaży. Sportowcy będą mieli do pokonania piętnaście kilometrów trudnej, biegnącej plażą, duktami leśnymi i asfaltem trasy DARŁOWKO Leopard na patelni Fot. M. Pietrasz Armia sześciuset kolekcjonerów zagościła na tegorocznym trzydniowym Międzynarodowym Zlocie Historycznych Pojazdów Wojskowych w Darłówku. Zza rogu jednej z darłowskich kamieniczek wyłonił się owiany legendą superczołg niemiecki. To słynny Leopard był największą atrakcją zlotu wielbicieli militariów. Na potocznie przez miejscowych nazwaną „patelnię" w Darłówku przybyli kolekcjonerzy z Ukrainy, Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Anglii, Belgii, Rosji i wielu innych państw. W tonącym błocie swoimi umiejętnościami popisywali się właściciele jeepów, ciężarówek wojskowych, dział samobieżnych, motocykli i przeróżnych wozów pancernych. Militarny zlot przyciągnął tłumy zwiedzających. Na zakończenie przygotowano pożegnalne zlotowe ognisko dla wszystkich uczestników. (ALI) Już w sobotę 13 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu bytowskiego *1 J)YSKOT£K/V Postomino. Interes legalny czy nielegalny? BURZA NAD DYSKOTEKĄ Właściciele dyskoteki twierdzą, że obiekt funkcjonujący od niespełna miesiąca działa legalnie. Fot. M. Pietrasz dzika działalność mówi o po-stomińskiej dyskotece wójt Andrzej Kruczkowski. To właśnie sprawa nowego lokalu rozrywkowego w gminie wywołała prawdziwą burzę na ostatniej sesji samorządu. Wójt nakazał swoim urzędnikom dokładne wyjaśnienie sprawy. Właściciele lokalu zapewniają jednak, że działają legalnie i mają wszystkie wymagane pozwolenia. - Bawi się tam nasza młodzież i musimy mieć pewność, że jest tam bezpieczna - mówiła radna Janina Zdrzeniecka. - Z tego co wiem dyskoteka nie została odebrana przez odpowiednie służby powiatowe i nie wiemy czy spełnia wszelkie warunki niezbędne do zalegalizowania takiej działalności -przyznaje wójt Kruczkowski. - My wydajemy tylko zaświadczenia o wpisie do rejestru działalności gospodarczej, a nie przypominam sobie, byśmy takie wydali na tego typu działalność w tym punkcie. Prawo jest po to, aby je przestrzegać a nie łamać. Tymczasem właściciele dyskoteki twierdzą, że obiekt spełnia wszelkie wymogi. - Mamy decyzję z gminy na prowadzenie działalności - mówi Bogumiła Szuba. -Posiadamy pozwolenie na budowę, był sanepid, obiekt został odebrany przez straż pożarną, mamy także pozwolenie na alkohol. Wszystkich boli, że coś chcemy robić... Właścicielka lokalu nie chciała jednak wspomnianych dokumentów pokazać reporterom „Dziennika". Ustaliliśmy jednak, że obiekt nie został odebrany przez straż pożarną. - Mieliśmy zgłoszenie, że jest to budynek mieszkal-no-magazynowy - twierdzi bryg. Krzysztof Szczepa-nowski, rzecznik prasowy sławieńskiej straży pożarnej. - Obligatoryjnie sprawdzamy wszystkie budynki, których projekt wymaga uzgodnienia z rzeczoznawcą do spraw zabezpieczeń pożarowych. Budynek mieszkalny nie wymaga takich uzgodnień. Do tej pory w lokalu w Postominie zorganizowano trzy dyskoteki. Za każdym razem bawiło się w niej około trzystu osób. Joanna Lichacy piętek 5 lipca 2002 r. mmi Dziennik ! Banyclci* Dziennik Sławieński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Procenty od pomyłki - Jestem ciekaw, czy mieszkańcy Sławna doczekają się odsetek wraz ze zwracanymi pieniędzmi z Wodociągów i Kanalizacji - zastanawia się Czytelnik ze Sławna. - Przez dwa miesiące naliczano nam wyższe rachunki za wodę i ścieki, a teraz będą zwracać pieniądze. Każdy mieszkaniec, gdy spóźni się chociaż dzień z zapłatą za rachunek w WiK, musi zapłacić odsetki za zwłokę. Nasze „wodociągi" powinny więc teraz zastosować się do swoich przepisów i oddać pieniądze wraz z procentami. Tymczasem nie słyszałem, żeby taka operacja wchodziła w grę. ■ Boisko na kłódkę - Jakiś mądry „pedagog" postanowił zamknąć na kłódkę boisko w Bobrowicach - żali się jedna z mieszkanek. - Przecież dzieci ze wsi zupełnie nie mają co robić w wakacje, wiele z nich nigdzie nie wyjeżdża. Jedyną możliwością wyżycia się i zabawy jest szkolne boisko. Nie w Bobrowicach. Kto to wymyślił, żeby zamykać taki obiekt? Przecież nic wielkiego by się nie stało, a gdyby dyrekcja szkoły umówiła się z mieszkańcami, to na pewno byśmy pilnowali, żeby był porządek. ■ Szafki to pomysł - Gratuluję kierownictwu sklepu Lux pomysłu z szafkami na zakupy - mówi klientka sklepu ze Sławna. - Teraz nie drżę o pozostawione siatki za każdym razem, gdy wchodzę na halę. Mam pewność, że nic się nie stanie, bo kluczyk od szafki jest u mnie w kieszeni, a nie podejrzewam, żeby ktoś się odważył włamywać tak na widoku. Świetny pomysł! ■ Katorga w stolicy - W samym Darłówku są trzy dyskoteki, w Darłowie mnóstwo knajpek, zakątków, gdzie można dobrze zjeść i odpocząć - zauważa mieszkaniec Dartowa. -Wiem, że Sławna nie odwiedza tylu turystów, ale ta pustynia kulturalna i rozrywkowa jest nie do wytrzymania. Miałem ostatnio wątpliwą przyjemność przebywania w stolicy powiatu trzy dni. To katorga! Rzeczywiście, nie ma innego wyjścia, tylko siedzieć przed telewizorem. ■ Co ze zlotem? - Przeczytałem w „Dzienniku", że w lipcu ma się odbyć w Sławnie zlot motocyklistów, ale sprawa „przyschła" ~ zauważa Krzysztof Rozłucki. - Napiszcie, czy ten zlot naprawdę będzie, czy teren jest przygotowany, bo wielu ludzi to interesuje. Praktycznie byłaby to jedyna impreza rozrywkowa, która przyciągnie nie tylko nas, mieszkańców, ale i turystów. Wierzę, że organizatorom się uda. (oprać ask) ZA I PRZECIW Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Joanna Lichacy pod numerem (0 59) 810 62 77, (059) 810 51 34 albo w siedzibie redakcji w Sławnie przy ulicy Basztowej 3. Okręgi przegłosowane Ordynacja Fot. archiwum Henryk Lompert starosta sławieński - Wystaliśmy prośbę o opinię w tej sprawie do Krajowego Komisarza Wyborczego. Pytaliśmy czy można w naszych gminach zorganizować okręgi dwumanda-towe, jednak odpowiedź była negatywna. Zgodnie z tym, co nam przekazano na takie rozwiązanie niepozwala ordynacja wyborcza. Mam jednak nadzieję, że przedstawiciele wybrani do przyszłej Rady Powiatu z okręgów połączonych gmin będą doskonale reprezentować swoje społeczności również te z gmin ościennych. Radni powiatowi przegłosowali podział gmin w powiecie sławień-skim na okręgi wyborcze. Mieszkańcy Sławna i Darłowa będą wybierali w swoich okręgach po czterech przedstawicieli do Rady Powiatu. Ze względu na niewystarczającą liczbę wyborców gminy wiejskie zostaną połączone. Jeden okręg stworzą gminy Postomino i Sławno, gdzie będzie pięć mandatów, drugi okręg powstanie w gminach Darłowo i Malechowo, gdzie liczba wyborców pozwala na wybranie tylko czterech reprezentantów. Jedynie w gminie Postomino taki podział nie wywołał żadnych kontrowersji. Uchwałę popierającą propozycję starosty postomińscy radni przyjęli jednogłośnie. Zupełnie inaczej było w Malechowie, gdzie gminnym radnym podział się nie podobał. Wszyscy mają jednak świadomość, że wymusiła go ordynacja wyborcza. (ask) Samorządność' Fot. archiwum Adam Muszyński wójt Malechowa - Nie widzę sensu takiego połączenia. Przecież radny ma być przedstawicielem danej społeczności gminnej w powiecie. Traci na tym idea samorządności. Rozumiem, że stworzenie takich okręgów wyborczych podyktowane jest wymogami ordynacji. Poza tym uważam, że bardziej sensowne byłoby połączenie w jeden okręg gminy Postomino - z Darłowem oraz gminy Sławno z Malechowem. Te pary mają więcej podobnych problemów. Aktywna liderka Agnieszka Nowak liderka Stowarzyszenia Bezrobotnych w Postominie Wiek: 55 lat Wykształcenie: zawodowe rolnicze Rodzina: syn Adam - 36 lat Miejsce zamieszkania: Postomino Kariera: Agnieszka Nowak złożyła stowarzyszenie bezrobotnych w Postominie w lipcul 993 roku. Obecnie stowarzyszenie liczy około 40 członków. Wcześniej przez dziesięć lat pracowała w Zakładach Naprawczych Taboru Kolejowego w Słupsku. 0 NIEJ SIĘ MÓWI Liderka bezrobotnych z Postomina prowadzi świetlicę dla dzieci z najbiedniejszych rodzin. To jedyna tego typu świetlica w okolicy. Dzieci spotykają się na zajęciach komputerowych i innego rodzaju zabawach. Ich opiekunka marzy, aby w przyszłości powstała tam również kawiarenka internetowa. Dzięki fundacji Jolanty Kwaśniewskiej „Porozumienie bez barier", od której to stowarzyszenie otrzymało kwotę w wysokości 5 tys. złotych, część dzieci korzysta z darmowych obiadów W maju Agnieszka Nowak rozpoczęła akcję zbierania ziół. Stowarzyszenie skupuj e i suszy zioła (w suszarni udostępnionej przez państwa Januszewskich z Postomina) po czym przekazuje do Herbapolu. Jako ciekawostkę dodajmy, że najlepszy zbieracz przy te- Fot. M.Pietrasz gorocznych zbiorach ziół zarobił już 700 zł. Planuje również organizowanie dyskotek dla dzieci w wiejskiej świetlicy w Postominie (już w lipcu), ognisk, wycieczek. Prowadzi różnego rodzaju akcje pomocy rodzinom najbiedniejszych gminy Postomino. To również bohaterka emitowanego niedawno w telewizyjnej dwójce programu „Oddam życie za pracę" (ALI) Dartowo w „Złotej setce" M SUKCES TYGODNIA iasto Darłowo już drugi raz z rzędu znalazło się w „Złotej setce" samorządów sprzyjających inwestycjom. Na ponad 3000 miast i gmin Darłowo zajęło 67 miejsce. Kryterium rankingu przeprowadzonego przez ogólnopolski dziennik „Rzeczpospolita" i Centrum Badań Regionalnych była wielkość inwestycji zrealizowanych w latach 1999-2001 w przeliczeniu na jednego miesz- kańca. W Darłowie ponad jedna trzecia dochodu miasta średniorocznie przeznaczona jest na inwestycje. Miasto w tym okresie zainwestowało w oczyszczalnię ścieków, kanalizację sanitarną, ciepłownictwo, drogi, komputeryzację szkół i monitoring ulic. - Darłowo zmieniło swoje oblicze -ocenia Leszek Walkiewicz, rzecznik prasowy Urzędu Miasta. - Teraz jest miastem ekologicznym i coraz pięk- niejszym. Władze Darłowa starają się, żeby było również otwarte dla inwestorów, na których oczekujemy. W minioną środę burmistrz Ewa Kucharska odebrała dyplom dla samorządu darłowskiego za zmieszczenie się w „Złotej setce". W ubiegłym roku Darłowo zajęło w rankingu „Rzeczpospolitej" i CBR miejsce 55. (ask) Wnwipńcki aayHB alUWlIZnarLl ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Adam Skorupiński REKLAMA PRZEPROWADZKA Nowa stara siedziba Zmiana adresu Lipow siedziba Dziennika Bałtyckiego Źródło: Opracowanie wtasne, czerwiec 2002 r. (Aga) Sławieńska redakcja „Dziennika Bałtyckiego" zmieniła adres. Od 1 lipca urzędujemy przy placu kard. Stefana Wyszyńskiego w biurowcu nad sklepem PSS Lux. Po dwóch latach spędzonych na ulicy Basztowej 3 wróciła tam, gdzie mieściła się gdy powstawała nasza gazeta w Sławnie. Nie zmieniają się numery redakcyjnych telefonów - nasi czytelnicy nadal mogą do nas dzwonić pod nr *10-51 -34 oraz 810-62-77. Klub Prenumeratora KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ leszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. teł. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przy- ^ szłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagranic> - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwy--kłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. 8 szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do § Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz! na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? tel. (058) 636 13 13 HOTEL ,A SIE,STA S weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator . z rodziną, jeśli odpowie na L cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Poisce jest najwyższa średnia temperatura powietiza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierp' nia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy styli |10% rabatu I na usługi fryzjersko | kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" R«9 układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 ___2039987/A/577 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 \wwwjiwfar»4M«dxoivwpl Lato na ciachu SZWŁ0ZKA lAKOSCMAPOlSKĄ KIESZEŃ BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BRAAS Dachziegetwerke NELSKAMP od 15,49 zł/m2 od 27,99 zVm2 od 23,89 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEN 3 BKLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu -_Kwoty mleczne_j- Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. Muszą zainwestować j§ §11 Łfj j Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -:-infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teL 1053) 811 34 57, 811 34 78, fa* 103591 811 34 77 84-220 Strzebielmo 83-334 Mśechucmo, teł C058) 676 24 84+85 teł. kom. 0801 997 611 k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej W województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko Tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy. - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy, potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów. Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkq'a mleka w klasie ekstra była opłacalna do zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów, to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11-09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty _ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo_ 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 676 69 76 863 22 77 647 16 86 773 36 61 678 71 11 663 90 96 247 93 36 777 18 80 774 68 66 681 82 66 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. . Kościerska«8 10143390/B/30 składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W., ALA, as, dal) GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0*58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu Fot. A. Winter www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnik piątek \mitm] Bałtyckimi s iipca 2002 r. SAPARD pomoże okoto 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia W 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha SAPARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) KTO MOZĘ LiCZYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA Markowy Olej z beczki 13* Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe do25v° TANIEJ! Przykładowe ceny promocyjne Shell Helix Super 15W40 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, V«ctra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 * VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinquecento, Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 Oponyf 50 Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 59 165/70 r13t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13 t a 82 175/70 r13t b 139 175/65 r14 ■> 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 155/65 r13t a 109 185/60 r14 h b 189 185/65 r15 d 369 165/70 r13 t a 112 185/65 r15 t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13t a 119 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 147 a 154 " v' ići Pompowanie opon azotem BFGoadrich BFGoadrich O ^FOootinclh I £522223 ĘBICA największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AU CHAN, ul. Szczęśli wa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 18.00 Nie trzeba oddawać Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Dziennik Sławieński Fotoreportaż www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kolekcjonerzy militariów w Dartówku Historia na kotach i gąsienicach koło sześciuset starych, militarnych pojazdów wojskowych zagościło na Międzynarodowym Zlocie Militarnych Pojazdów Wojskowych w Darłówku. Im- prezę zorganizowano w mieście juz po raz czwarty Potężny ryk silników zwrócił uwagę licznie zgromadzonych na „patelni" zwiedzających. Niewątpliwą atrakcją imprezy była obecność owianego legendą niemieckiego superczołgu Le-opard. Sprzęt pancerny z kilku wojen wzbudzał zainteresowanie i podziw zebranych. Jednym z punktów programu imprezy była parada pojazdów po darłow-skim rynku miejskim. Po placu przejeżdżały pancerne wozy jeepy motocykle z przyczepą i karabinem maszynowym, na czele z Leopardem, Po paradzie wszyscy przenieśli się na słynną darłowską „patelnię", gdzie od piątku do niedzieli prezentowali swoje umiejętności. Również zwiedzający mogli korzystać z przejażdżek historycznymi pojazdami. Byli amery- REKLAMA PODŁOC/I SZWEDZKIE > wzor ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY s MEBLOWE 1 i F-H.U.P. ABLER S SŁUPSK, ul. Poznańska 10 tel. 84 751 81,84 751 84 . pon.'pt. 8-17, sobota 8- 74 y kańscy rangersi z czasów wojny wietnamskiej i niemieccy żandarmi z czasów drugiej wojny światowej, nie zabrakło nawet czerwonoarmistów. Fani militariów przyjechali na tegoroczny zlot m. in. z Niemiec, Holandii, Belgii, Anglii, Holandii, Ukrainy czy Stanów Zjednoczonych. To druga co do wielkości militarna impreza w Europie. Prezentacji pojazdów historycznych towarzyszyły występy artystyczne i koncerty. Organizatorzy na zakończenie zlotu przygotowali dla wszystkich zebranych pożegnalne ognisko. -W tym roku pojawiło się więcej pojazdów dużych w stosunku do roku ubiegłego - mówi Marian Laskowski, jeden z głównych organizatorów zlotu. -Wszystkich militarnych pojazdów było około sześciuset. (ALI) Na darfowski zlot zjechali się miłośnicy miliatriów niemal z całej Europy. Fot. M. Pietrasz i m % ii H Ciężkie czołgi i wozy pancerne co chwila grzęzły w błocie. Ich kierowcy jednak bez trudu radzili sobie z takimi przeszkodami. FotM.Pie, Wszyscy, którzy odwiedzili zlot mogli nie tylko z daleka podziwiać ciężki sprzęt wojskowy, ale mogli też przyjżeć mu się bliżej. Fot. M. Pietrasz % ii Motocykle, czołgi i wozy opancerzone - ten i inny wojskowy sprzęt przez miniony weekend dominował na darłowskiej „patelni". Fbt.M.Pi«ra« Obok czołogów i samolotów na „patelni" znaleźć można było liczne stoiska, oczywiście z miliatriamii. Najw^szy konkurs tego te do wygrania: moi lYWOOP BEŻ TAJEMNIC 10148093/A/1102 WIECZÓR | wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W każdą sobotę Teraz trzy gazety w cenie jednej Dziennik Bałtycki & piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Sławieński Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. t Autoradia fŚup^LS??--1 Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro W KORJW 1J* Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 I największy wybór w najniższej cenie Norauto Ti/woje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146943/D/884 Tego nie możesz przegapić Filmy na plaży Hitem festiwalu będzie "Tańcząc w ciemnościach" Fot. materiały promocyjne ~Weel>i m BEZ PORĘCZYCIELI ~ BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH DLA-WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3,9% rocznie 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ MAS; 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 a mmmmm tm 13 2040076/A/949 Wypoczynek wiejskich dzieci Wakacje za jeden uśmiech lisko sto dzieci wiejskich z okolic Postomina wyjedzie na wakacyj ny wypoczynek. Ich rodzice nie zapłacą za to ani złotówki. Jest to możliwe dzięki pieniądzom przekazanym na ten cel m.in. przez władze gminy.Część dzieci już przebywa na dwutygodniowych koloniach w Jarosławcu. Na opłacenie pobytu (Jwudziestu dzieci z najbiedniejszych rodzin w gminie wykorzystano pieniądze przewidziane na profilaktykę antyalkoholową. Pobyt kolejnych czterdziestu finansuje Zarząd Gminy. Pieniądze na pokrycie kosztów wyjazdu re*szty kolonistów przekazały Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa oraz Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. Większość dzieci przebywać będzie w Jarosławcu, część z nich wyjedzie jednak dalej. Także w gminie Darłowo dzięki pieniądzom publicznym na wakacje wyjedzie m W Jarosławcu główną atrakcją jest port zorganizowany bezpośrednio nad plażą. Fot. APR-SAS około 140 dzieci z biednych rodzin. Na pobyt 71 z nich gmina przeznaczy pieniądze przewidziane na profilaktykę antyalkoholową. Część miejsc przydzieliła gminie Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, część kolonistów wyjedzie dzięki Powiatowemu Cen- trum Pomocy Rodzinie. Do niektórych skierowań dopłaca Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. (ALI) Sławno. Remonty dróg w centrum miasta Wielkie drogowe poruszenie Centrum Sławna przypomina wielki plac budowy. To efekt przekazania 500 tysięcy złotych na remont dróg powiatowych w obrębie miasta. Środki pochodzą z emisji powiatowych obligacji. Do 20 lipca tego roku mają zostać zakończone prace w obrębie ulic: Rapackiego, Grottgera, Cieszkowskiego, Powstańców Warszawskich. Wymieniana jest również nawierzchnia ulicy przy placu Wyszyńskiego, ruszają również prace przy ulicy od Banku Spółdzielczego do placu Wolności. Przetarg na remonty dróg w mieście wygrała firma z Koszalina - Przedsiębiorstwo Robót Drogowych. - Rozstrzygnięty został również przetarg na remont ulicy Curie-Skłodowskiej od banku PKO do Baszty Słupskiej - dodaje Jerzy Surowiec, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych. - Tam także lada dzień rozpoczną się prace. Mieszkańcy ul. Rapackiego niepokoją się, że ZDP nie przewidział remontu nawierzchni chodnika przy bibliotece. - Nie ma takiej potrzeby - uważa Surowiec. - Krawężnik jest w tamtym miejscu ładnie podwyższony i na razie nie będziemy nic tam robić. I n PRDa, SSStUIH • j Do 20 lipca powstanie nowa nawierzchnia ulicy przy placu Wyszyńskiego w Sławnie. Fot. M. Pietrasz Kolejne 500 tysięcy złotych z powiatowych obligacji przeznaczono na remonty dróg w Darłowie. W tej chwili robotnicy kończą odcinek ulicy Okrężnej. (ask) . m lii® ■ KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA dla ciekawych, samodzielnych, szkolenia w kraju, (059)833-47-49 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 EKONOMISTKA uczciwa podejmie pracę na pól etetu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-79-46-65 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA z samochodem Ford Tran-zit, miody, dyspozycyjny, 0-608-651-396 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ - kominki tradycyjne i obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ- wyprawianie kolumn wzorkiem karuzelowym, tynki gipsowe wyk. ręcznie, (059)862-65-89, (0693)31-43- on MURARZ- wyprawianie nisz półkolistych sklepionych metodą tradycyjną, (059)862-65-89, .(0693)31-43-20 MURARZ z doświadczeniem, prace budowlane, od wykopu po dach, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 NAUCZYCIELKA j. (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR żurawi, kat I ż, bez ograniczenia udźwigu, 0-503-703-283 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PRZYJMĘ reklamę na samochód osobowy Daewoo Matiz, (0605)34-90-52 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' AUT0M0T0 AUDI 100 Avant, 1988 rok, 2,3 , automat, pilnie, 0-602-620-399 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DODGE Caraver 94r„ atrament metalik, instalacja gazowa, pełne wyposażenie. 0-603-368-248 FIAT 126p, 1985 rok, cena 500 zl, stan dobry, 0-692-797-482 FIAT 126p, 1985 rok, stan dobry, przegląd do 2003 roku, cena 500 zł, 0-692-797-482 FIAT 126p, 1989 rok, tanoi, stan bardzo dobry, 0-604-534-728, 0-59/86-12-242, 0-59/86-31-176 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 RAT 126p, 650,1988 rok, opony letnie i zimowe, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11- FIAT Cinquecento, silnik, skrzynia biegów, koła, inne, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692-109-688 FORD Escort, 1.4,1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie dzenia m 1 _ •000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 drobne Bałtycki^ piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Sławieński FORD Escort, 94 r.. 120 tys. km, 3-drzwiowy, S, CZ, bordowy, 7500 zt, 54-64-25 FORD Siera kombi, 1,6,1983 r„ 3500 zt. (059)866-10-29 po 20.00 FORD Transit, model 1995 r„ krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zt, 058/686-56-06,0601/68-48-15 HONDA HD 08, eros, 1986, 6-biegowy, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r„ 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR WSK 125 czarna, stan dobry, zarejestrowana, cena 220 zt, 0-691-716-075 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała. 1996 rok, cena 150 zt, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet Combi, 1,7 diesel, 91 r„ czerwony, hak. (094) 310-84-02, 0-692-361-225 OPEL Omega B, 2,5 TD,94-95r„ bordo metalik. 0-504-517-850 PEUGEOT505. 2,5 TD 88r., złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 DAEWOO, Renault, Fiat. Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT 126p, 1997-99 po korzystnej cenie, 0-609-418-703 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AITTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ita L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy. 20 tys. Inik po kapitalnym remoncie, 900 zamiana na Fiata 126p, (0609)75--60, (0502)54-95-99 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kót zimowych, 900 zt, (0502)54-95-99 RENAULT Clio 99r„ serwisowany. 0-501-663-970 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIK 380 V. 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zt, tel. 052/398-93- SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r.. 1,8 benzyna. 1000zt.(059) 842-46-73 po 17.' STAR 200 kabina, (059)858-18-19 SUZUKI Vitara, 92 r„ 1.6, (0505)36-48-29 TANK) fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r., garażowa- *zt. (059) 842-83-09 KP6,1983 rok, poj. 900, cena 600 zt, stan dobry, 0-59/86-15-251, 0-692-797-482 TRABANT combi. (059) 841-39-65 U AZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VOLVO 343, 1978 rok, 1,4 benzyna, stan dobry, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-169 VW Golf, 1985 r., poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zt, tel. 069/156-09-28 VW Golf II, 1,6 benz., 1989 r., miesiąc w Polsce, nie zarejestrowany, (0606)28-16-67 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zt. WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332. 058/532-13-89. VW Polo 1,3 B. fox, 1991, garażowany, AA, 0-605-276-035 WARTBURG 353. 1987 rok, cena 500 zl, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa. stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 GOLF II 89r.. wiśniowy. (059) 842-97-66 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07,0604/906-249. *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 CITROEN BX, silnik 16 RTS sprawny oraz inne części. 0-609-064-555 LĘBORK centrum miasta 36 m kw, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-59/86-27-918, 0-601-65-30-24 LĘBORK dom w stanie surowym otwarty, działka uzbrojona 970 m kw, w spokojnej dzielnicy, 0-59/86-22-738 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0- BOLSZEWO- działka budowlana, 1.8 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zt, tel. 340-94-38,621-77-23, BOŹEPOLE k. Lęborka, tanio ziemię w całości lub na działki. (059) 810-41 -70 0-608-899-771 BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW dom jednorodzinny, duży, możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309,0-605-362-402 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZŁUCHÓW, sprzedam lub wynajmę mieszkanie 3-pok. 63 m kw., nowe bud., telefon, TV kablowa, (059)834-14-66 po 20.00, (0605)52-15-35 LĘBORK mieszkanie, 3 pokoje + kuchnia + łazienka, 56 m kw + garaż, 0-59/86-20-615 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 60000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje i kawalerka w nowym bloku z możliwością połączenia, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 34 m kw, centrum miasta, pilnie, 0-601-89-52-66 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zł, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os. Sportowe, II piętro, cena 49900 zł, 0-603-75-83-99 LĘBORK mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, nowe budownictwo, 0-602-784-523 DĄBRÓWKA dom, stodoła, garaż, 35 arów ziemi w pobliżu lasu, 0-59/86-12-496, 0-602-29-57-91 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zt, 0608-355-326 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365,0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JĘCZNIKI, gosp. rolne z zabudowaniami gospodarczymi położene malowniczo nad jeziorem, (059)833-77-44 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 Kopań gm. Darłowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (094)314-18-39 Kopań gm. Dartowo działka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 ,• LĘBORK centrum dwa mieszkania na jednym piętrze z możliwością połączenia, 0-59/86-28-456 po 20.00 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie własnościowe MEv 4 piętro, 72,5 m kw, 0-59/86-27-152 LĘBORK okolice, mieszkanie bezczyn-szowe, podwyższony standart, 45 m kw, cena 43000 zl, 0-607-769-057 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zt, 0-603-75-83-99 LUBOWIDZ działki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Stupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś - dom 270 m kw, nowy do zamieszkania lub zamiana na 2 M4 lub domek na wsi do remontu, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OKALICE dziatka 10 lub więcej hektarów , ciekawe miejsce, 0-601-21-62-45 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 RUMIA 1 ha ziemi, cena 7 USD/m kw, 0-58/67-11-122 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 STUDZIENICE dziatka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. -WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania. 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WICKO dziatka budowlana, uzbrojona, 0-607-156-516 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. T anio! 058^75-04-61,3.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 ZIEMIA koto Lęborka, 0-603-094-534 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK lokal użytkowy lub mieszkalny ok 50 m kw, parter, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884 LĘBORK mieszkanie 40 - 50 m kw, parter, stare budownictwo, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 ■SM CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, stare budownictwo, do wynajęcia, 0-505-519-477, 0-59/86-31-303 LĘBORK lokal sklepowy 80 m kw , ul.Sienkiewicza, cena 900 zł/ m-c, 0-58/672-20-96 do wynajęcia LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 133 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe 400,- +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe. 600,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję od zaraz kawalerki lub pokoju z dostepem do łazienki, (059)857-33-43,0-600-415-348 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 SAUNY 052/346-27-53,0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 DACHÓWKA cementowa, niemalowana, 0-59/86-25-506 DESKI podtogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkałdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399- ZWIERZĘTA MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 OKNA nowe, zachodnie, drewniane, kle-jowne, 2,60 x 2 m, 600 złotych sztuka, (059)82-18-258 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 OWIES i ziemniaki młode sprzedam, (059)832-12-19 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu,,Lębork 0-600-837-609 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 WIERTARKA słupowa z 1935 roku, wentylator pytoszczeiny 380 V, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zl, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc.,szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK orkan, przyczepa. 0-505-700- DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 DOJARKĘ dwustanowiskową. (059) 810-83-15 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 LODÓWKOZAMRAŻARKA i pralka automat Husgvarna, stan bardzo dobry, 0-59/86-28-786 MASZYNA dziewiarska z płytą przemysłową, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 MZ 250,1981, w całości lub na części, cena 700 zł, 0-602-857-400 RENAULT Kangoo 1.4 benz./gaz, 25 000 zt, niebieski, I właśc., (059)834-14-20 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy .Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOW1ĄZALKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 ŚRUTOWNIK bijakowy 11 kW, sadzarka do ziemniaków 2-rzędowa, stan idealny, USŁUGI INNE Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela < • małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela § bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 tj KREPYT i rOLSKA lOlat tradycii BEZ PORECZYCIEU od ot 3,5% mim_ GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE. WV Pt ATA^K^|: DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GD7fil 93 556 74HJ ^ 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 6 W 04 W/761 $046, 0607 339 286 <055) 272 39 39,0503 386 853 m) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339286 j e-maił: kredytypołska©wp,pl s DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945, 0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Goli ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulę czyno, tel.058\685-00-30, 058\681 62-16 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSTAWIĘ dom od podstaw i inne prace remontowo - budowlane. 0-600-029-942 / REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553- 1 9- 1 1 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 DOGI niemieckie. (094) 314-87-52, 0-607-297-157 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPLET deserowy Baron - nowy, 0-59/86-20-566,0-59/86-12-938 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB. bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 KOMPUTER celleron 700 mhz, monitor 15 cali, dvd-rom, drukarka, gry, 0-59/86-31-021 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MEBLE barowe, witrynę chłodniczą, grill, 0-59/86-23-543 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PODGRZEWACZE wody Daffi, 2 umywalki, frytownicę, wagę, elektroniczną, 0-59/86-23-543 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Jur' roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! ZAGINĘŁA kotka na os.Sikorskiego, od ogona do głowy czarna pręga, biała pierś, w trakcie leczenia, kontakt:0-59/86-20-879 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Lęborku, 0-59/86-12-937 SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 WÓZEK dla bliźniaków, stan dobry, 0-59/86-22-442 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kota, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zł, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, PAN 58 lat z Niemiec szuka mitej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 TOWARZYSKIE mm MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZ1NKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 OSUSZAJ W W.D2IENNIKU BAŁTYCKIM" W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakM J PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I _L _1___L___L__J_ L__L_L__1.......1 I I,.....I„J I.........I I, I..J.........J......1.......'.......L.J—,L, 1 » » J i___L__J___1___L___L_ I I___L___L I I I I 1 I 1 1 I I I I I 1 I I I l 1 I I I I I I _J—1—L—I—J—1___L___I___i—i—L___J.___1___i___LJ___i___L___I___J___1___L___I___J___1___L___1___J___1___L___I___J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko I I I I I I I I I i I I I I I I I i I ł I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I l I I r I I I I I I i__j_______L__J______J___I___1____!___i telefon I ł l i l l l l l I l nr dowodu osobistego i___|___j___I___|____|___i___[___i___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."pódpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń losmw kupon w lokalnym emiss Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E Witane iCtfgWi H© MIES1ESIC1EI SgC&ZYfttKS PB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul, Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. ŁUB PfOTSUJ MC& • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRliŚŁii PM HfmgSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA' 10141219/A/5 piątek 5 lipca 2002 r. j Dziennik ! Bałtycki Dziennik Sławieński W SKRÓCIE Pewna ręka, celne oko STRZELECTWO. Na strzelnicy sportowej w Grzybnie odbyły się drużynowe zawody strzeleckie o Puchar Okręgowego Zarządu Ligi Obrony Kraju w Sławnie. W tegorocznej imprezie triumfowała drużyna LOK z Bobolic gromadząc na swoim koncie 254 punkty Drugie miejsce zajęła ekipa Urzędu Miejskiego ze Sławna (249 pkt) a trzecią lokatę wywalczyli pracownicy Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej ze Sławna (243 pkt). W klasyfikacji indywidualnej zwyciężył Dariusz Wiśniewski reprezentujący MPEC Sławno zdobywając 91 punktów, który wyprzedził Dariusza Kurtę (LOK Bobolice)-89 punktów Z tą samą ilością punktów trzecie miejsce wywalczył Piotr Żylis (Urząd Miejski Sławno), a czwarty był Zdzisław Kurta (LOK Bobolice)- 86 pkt. Imprezę bardzo sprawnie przeprowadzili działacze Zarządu Ligi Obrony Kraju w Sławnie Jak co roku wszyscy uczestniczyli we wspólnym ognisku przy pieczonych kiełbaskach i kufelku piwa. (RL) Puchar na plaży SIATKÓWKA. Wydział siatkówki plażowej Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Związku Piłki Siatkowej wraz z Ośrodkiem Sportu i Rekreacji w Darłowie oraz Polskim Związkiem Piłki Siatkowej organizuje w dniach 08-11 lipca Międzynarodowy Turniej o Puchar Bałtyku dla Dzieci i Młodzieży w siatkówce plażowej. Zawody przeprowadzone zostaną w kategoriach: kadetki, kadeci, juniorki, juniorzy. Zgłoszenia (potwierdzenia) zespołów w poszczególnych kategoriach wiekowych do udziału w zawodach należy nadsyłać w ostatecznym terminie do dnia 05 lipca pod adres: Wydział Siatkówki Plażowej Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Związku Piłki Siatkowej w Koszalinie ul. Piłsudskiego 90,75-529 Koszalin (z dopiskiem Puchar Bałtyku -fax. 094 341-06-37). (RL) SPORT SZKOLNY Sukcesy młodych piłkarzy PIŁKA NOŻNA. " .........~ Bardzo dobrze spi- ~~T~ sali się młodzi piłka- L rze Sławy Sławno z roczników 1990/91 i 1992/93 na turnieju Bobolice Cup 2002. W rywalizacji wzięła udział rekordowa liczba 240 uczestników reprezentujących 21 zespołów Podopieczni trenera Ryszarda Bucko zajęli drugie lokaty w swoich kategoriach wiekowych, ustępując w kategorii rocznika 1990/91 drużynie Darzboru Szczecinek i w kategorii rocznika 1992/93 Bałtykowi Koszalin. Ostateczne tabele rozgrywek: Rocznik 1990/91 1. Darzbór Szczecinek 2. Sława Sławno 3. Bałtyk Koszalin 4. Olimpia Bobolice 5. Siódemka Szczecinek 6. Sezamor Słupsk Rocznik 1992/93 1. Bałtyk Koszalin 2. Sława Sławno 3. Darzbór Szczecinek 4. Siódemka Szczecinek 5. Wielim Szczecinek 6. Olimpia Bobolice Udane starty biegaczy BIEGI. Zawodnicy sławieńskiego Święcą i Bryzy Postomino udanie zaprezentowali się w trzecim biegu Polan rozegranym na trasie Żydowo- Polanów. Najszybciej 15-Mlometrową trasę pokonał Artur Pelo ze Słupska, który przebiegł ten dystans w czasie 46.53 min. Najlepszy z zawodników Święcą Sylwester Chudy zameldował się na siódmym miejscu w czasie 53.43 min. Także inni biegacze z naszego powiatu zajęli dobre pozycje. 10 lokatę zajął Henryk Chudy ze Święcą z czasem 49.33. (RL) REKLAMA Jarosławiec. XII Międzynarodowy Bieg po Plaży Piętnastka dla wytrwałych ilkuset za-wodników | f z kraju i zagranicy wy-fj ą. startuje w organizowanym już po raz dwunasty biegu po plaży. Sportowcy będą mieli do pokonania piętnaście kilometrów trudnej, biegnącej plażą, duktami leśnymi i asfaltem trasy. Zapisy uczestników prowadzone będą jeszcze przed niedzielnym startem do godziny 9.30 w miejscowej szkole podstawowej. Każdy z z amatorów biegania musi mieć ukończone 16 lat i posiadać aktualne zaświadczenie lekarskie. Trzeba też zapłacić 10 zł. Bieg główny poprzedzony zostanie rywalizacją dzieci i młodzieży z rocznika 1987 i młodszych, którzy zmierzą się na dystansach 300,1000 i 2000 me- Organizowany w Jarosławcu bieg po plaży cały czas cieszy się niesłabnącą popularnością. Fot. M. Pietrasz trów. Początek zawodów niężne. W ramach imprezy ryzacja biegania, stworze-o godzinie 9.45. Jak co roku dla najlepszych zawodników i zawodniczek przygotowano nagrody rzeczowe i pie- odbędzie się bieg samorządowy w którym zaprezentują się wójtowie, burmistrzowie i starości. Celem zawodów jest popula- rne dobrego widowiska sportowego oraz poznawanie walorów turystycznych gminy. (RL) Sportowe sukcesy sławieńskich gimnazjalistów Razem i osobno M istrzostwo powiatu w koszykówce dziewcząt i chłopców, doskonałe rezultaty biegaczy przełajowych czy udane występy piłkarzy ręcznych- to tylko niektóre z imponujących sukcesów młodych sportowców ze sławieńskiego gimnazjum. Drugie lokaty w powiecie zajmowały drużyny piłki nożnej dziewcząt i chłopców oraz siatkówki chłopców. Bardzo dobrze prezentowały się niektóre z wymienionych drużyn w mistrzostwach regionu. Reprezentacje piłki koszykowej dziewcząt i chłopców oraz piłki ręcznej chłopców zajęły trzecie lokaty. Natomiast w mistrzostwach województwa drużyna badmintona dziewcząt wywalczyła trzecie miejsce, chłopcy zajęli czwartą lokatę, a zespół siatkarek uplasował się na siódmym miejscu. SportowTcy z gimnazjum zajmowali również wiele czołowych lokat w startując indywidualnie w skoku wzwyż, biegach na różnych dystansach oraz w sztafetach biegowych. Wyróżniający się w sporcie uczniowie to: Katarzyna Romanowska, Piotr Ścisło (najlepsi sportowcy szkoły) oraz Tomasz Myczkowski, Magda Żura-wicz, Paulina Mielcarz, Monika Krysikiewicz, Marlena Mielcarz, Monika Kozłowska, Anna Bujko, Monika Grądzka i Michał Zejglic. Niezwykle trudno jest wymienić wszystkie osiągnięcia. Trzeba jednak dodać, że nie przychodziły one łatwo. REKLAMA Ich zdobycie wymagało systematycznej pracy i żmudnych przygotowań do poszczególnych imprez. Dużą popularnością cieszyły się zajęcia popołudniowe, a sale sportowe były wykorzystywane do maksimum. Trudności finansowe nie zrażały nauczycieli, którzy zawsze byli do dyspozycji przygotowując dzieci i młodzież do zawodów. Nauczyciele byli również inicjatorami imprez dla dzieci, uczniów i młodzieży wszystkich sławieńskich szkół organizując między in- nymi „Soboty na sportowo", „Ferie na sportowo" „Olimpiadę dla przedszkolaków" oraz „Mikołajkowe turnieje gier i zabaw" dla dzieci z klas I-VI. Wspólnie z miejscowym Ośrodkiem Sportu i Rekreacji przeprowadzono cieszące się dużym powodzeniem rozgrywki amatorskich lig w piłce nożnej, koszykowej i siatkówce. Nowością było zorganizowanie Grand Prix Sławna w tenisie stołowym gdzie jak na początek wystartowała rekordowa liczba 34 uczestników. (RL) 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: 110°/ (° s*atym oprocentowaniu) 11,U /o p im. Św. Jana z Kęt 11 *o/ Przy wpłacie o powyżej 40 000 zł 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0 % wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT \0"h UBEZPIECZENIA (. }średnio u Ciebie h domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 86217 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Itliilil li 12,21 zł/m2 10,19 zf/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Biachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte