Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża\ WYDARZENIA Śmierć na drodze Do tragicznego wypadku doszło na drodze Bytów-Kościerzyna. W wyniku zderzenia mercedesa busa z autobusem wiozącym dzieci zginął na miejscu kierowca busa, mieszkaniec Miastka. JM—8 Odbudują kościół W listopadzie ma być odprawiona pierwsza msza w remontowanym kościele w Kołczygło-wach. Pieniądze na remont pochodzą głównie od parafian. Pomógł także Czesław Lang i rodzina Puttkamerów, której przodkowie ufundowali kościół. BEZPIECZEŃSTWO Pod okiem policji Powiat bytowski, według statystyk policyjnych, należy do najspokojniejszych w województwie pomorskim. Tutaj nie zdarzają się zabójstwa, napady z bronią w ręku, czy inne tak groźne przestępstwa. SPORT Derby dla Bytovii W derbach pomiędzy Bytovią Bytów a Kaszubią Studzienice lepsi okazali się gospodarze, wygrywając 3:2. Orkan przegrał wysoko na swoim boisku i nadal nie jest pewny bytu w lidze. Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Dziennik Bytowski ĘJ nr 24/214 piątek 14 czerwca 2002 r. PLEBISCYTY Wójt i włodarz f i onad miesiąc trwał pierwszy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wójt Pomorza. W szranki stanęli wójtowie wszystkich pomorskich gmin. Wpłynęło kilkadziesiąt tysięcy kuponów Wygrał Tadeusz Kobiela, wójt gminy Sierakowice, pow. kartuski, przed Danielem Matyją, gm. Pruszcz Gd., pow. gdański i Stanisławem Połomem, gm. Starogard Gd., pow. starogardzki. Równocześnie w poszczególnych powiatach wybierany był „Wójt Powiatu". W powiecie bytowskim wygrała Władysława Łangowska, wójt Parchowa. Podajemy dzisiaj także wyniki plebiscytu „Dziennika Bytowskiego/Miastec-kiego" Włodarz Powiatu. Wypłynęło około 4 tysięcy kuponów Wygrał, podobnie jak przed rokiem, Jerzy Barzow-ski, burmistrz Bytowa. (r) 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Bytów, ul. Jana Pawła I114 tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30, GSM (0-603) 60-50-90 www.coltex.plusgsm.pl i' ix* Nokia 3330 lit Siemens S40 W sprzedaży także zestawy Simplus. wyb o -rów samorządowych zostały już tylko trzy miesiące. W Bytowie o fotel burmistrza chce się ubiegać już 6 kandydatów i... wciąż zgłaszają się nowi. Aby zwiększyć szanse prawicy Jerzy Ba-rzowski, burmistrz Bytowa zaproponował Niezależnej Inicjatywie Wyborczej, Wspólnocie Samorządowej i Porozumieniu Wyborczemu „Samorząd 2002" wystawienia jednego kandydata. -Myślę, że przyniosłoby to korzyści gminie - mówi Ba-rzowski. - Wystawienie Collage JFK wspólnego kandydata dałoby duże szanse na wygraną. O tym trzeba rozmawiać. Liderzy pozostałych ugrupowań twierdzą jednak, że nic nie wiedzą o inicjatywie burmistrza. - Na razie nikt się do nas nie zgłosił - mówi Leszek Waszkiewicz, lider „Samorządu 2002". - Propozycja jest ciekawa, chociaż wiele trzeba jeszcze omówić. My kładziemy nacisk na dynamikę, szybki rozwój i pozyskiwanie środków z zewnątrz. Nie można być burmistrzem dla chwały. - To dla mnie nowa sprawa - dodaje Stanisław Mar-mołowski, lider NIW. - W "Kandydaci - Jerzy Barzowski - Wspólnota Samorządowa Stanisław Marmotowski - Niezależna Inicjatywa Wyborcza Leszek Waszkiewicz - Porozumienie Wyborcze „Samorząd 2002" (koalicja Platformy Obywatelskiej, Samorządności i Unii Wolności) Edward Chabowski - Przymierze Ziemi Bytowsko-Miasteckiej Leszek Pawłowski - Samoobrona Andrzej Parlak - SLD - UP najbliższym czasie spotkam się z burmistrzem. Może wówczas będziemy rozmawiać o wspólnym kandydacie. (U) BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO Bytów. Przymiarki do wyborów SAMI SWOI policjantach na Pomorzu W/_ - . 7«v\\ mawwrtcm -f- COŁTEŚf V DAKAR promocja 10-lecia! BYTÓW Radość dzieciom wychowankowie wszystkich domów dziecka w województwie pomorskim i uczniowie szkół z powiatu bytowskiego wzięli udział w Festynie „Radość dzieciom". Zabawę na bytowskim stadionie zorganizował miejscowy Dom Dziecka. Patronat nad imprezą sprawował „Dziennik Bytowski". (r) Już za tydzień 21 czerwca Czytaj o najlepszych 2 piętek 14 czerwca 2002 r. mm DzienittK Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl Pomóżmy Michałkowi 10-letni Michał Wyka z Barnowa, gm, Kołczygłowy któremu po porażeniu prądem o napięciu 15 tysięcy Volt musiano tydzień temu amputować obie ręce na wysokości stawów łokciowych cały czas przebywa w specjalistycznym szpitalu w Gryficach, woj. zachodniopomorskie. Przeszedł już 2 ciężkie operacje. W szpitalu pozostanie prawdopodobnie jeszcze przez co najmniej kilka tygodni. Chłopiec ma rozległe poparzenia III i IV stopnia. Jego rodzicom potrzebna jest każda pomoc. Michał ma jeszcze 3 rodzeństwa, a czwarte niedługo się urodzi. Państwo Wyka nie są zamożni. Aby zapewnić Michałkowi normalne życie potrzebują m.in. kosztownej protezy. Chłopiec będzie też musiał przejść długotrwałą rehabilitację. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kołczygło-wach uruchomił specjalne konto, na które można wpłacać pieniądze na pomoc dla rodziny państwa Wyka: Bank Spółdzielczy Bytów, oddział Kołczygłowy 93211037-1182-3600-1-1 z dopiskiem „pomoc dla Michała". Zbiórkę prowadzi też szpital w Gryficach, gdzie leczony jest Michałek: PeKaO SA, oddział Gryfice, Centrum Oparzeń Gryfice, ul. Niechorska 27,72-300 Gryfice, 11001395-941-2101-111-4 (r) ROZMOWA TYGODNIA BULWERSUJĄCY TEMAT Młodzieżówki na blokady Bytowska Samoobrona organizuje swoje młodzieżówki i przygotowuje się do blokad. - Zgłosiło się już kilka młodych osób, które chciałyby wstąpić do naszej organizacji - mówi Leszek Pawłowski. -Na razie poszukuję kandydata na stanowisko przewodniczącego „młodzieżówek". Lider bytow-skiej Samoobrony zapewnia, że członkowie „młodzieżówek" będą zapleczem partii, a nie tylko aktywnymi organizatorami blokad, lub zamieszek dezorganizujących życie w Polsce. Jednak to właśnie przy organizacji blokad, zapowiedzianych na 25 czerwca, mają się sprawdzić. - Z pewnością członkowie bytowskiej Samoobrony będą aktywnie uczestniczyć w tych protestach - zapewnia Leszek Pawłowski. - Na razie nie wiemy, w jakiej formie i gdzie będą blokowane drogi. Przed 3 laty rolnicy indywidualni zrzeszeni w Samoobronie blokowali drogę krajową w okolicach Mądrzechowa. (U) O TYM SĘM0WI Strach na postoju Taksówkarze twierdzą, że na postoju przy ul. Starokościelnej są nocą narażeni na pobicia i napady. Fot. G. Gusztyn-Poplawska Po ostatnim pobiciu na postoju przy ulicy Starokościelnej w Bytowie wśród taksówkarzy znowu panuje strach. Jeden z ich kolegów został pobity w niedzielę nad ranem dlatego, że nie chciał za 5 złotych zawieźć trzech podpitych mężczyzn do dyskoteki pod Bytowem. Napastnicy zostali już zatrzymani. Nie uspokoiło to jednak taksówkarzy. Nasz zawód należy do najniebezpieczniejszych -mówi jeden z bytowskich taksówkarzy. - W Bytowie nie ułatwia się nam pracy. Postój mieści się przy bocznej uliczce, która w nocy tonie w ciemnościach. Jedyna lampa znajduje się kilkaset metrów od postoju taksówek. Każdy z nas boi się o własne życie. Drugi postój taksówek w Bytowie mieści się przy ul. Dworcowej. Tam jednak, szczególnie wieczorem i w nocy, gdy dworzec jest nieczynny, nie ma taksówkarzy. Nie ma tu bowiem klientów. (GG) Rycerz herbu Gryf Z Tadeuszem Książkiem, rycerzem Zrzeszenia Wojowników i Rycerzy „Pomorze" Bractwa Herbu Gryf rozmawia Leszek Literski Fot. archiwum - Jest pan jedynym pasowanym rycerzem w Bytowie. - Pasowanie otrzymałem podczas Pierwszego Festiwalu Kultury Rycerskiej w Radomiu. Podczas mszy w katedrze radomskiej biskup pasował 4 rycerzy, m.in. mnie. Otrzymałem pierścień z głową orła, na której został wygrawerowany gryf. Zaszczytu tego doświadczyłem za moją dotychczasową działalność. W Polsce godność tę osiągnęło jedynie ok. 30 rycerzy. Przeważnie pasowania dokonuje Jan Kubowicz, założyciel Bractwa Miecza i Kuszy z Warszawy. - Od czego zaczęła się pana przygoda z rycerstwem? - Od 7 lat jestem związany z rycerstwem. Pasją zaraziłem się już w dzieciństwie. Zawsze podobały mi się filmy pokazujące średniowiecze. Kiedy byłem na turnieju w Gniewie, podobała mi się tamtejsza inscenizacja bitwy. Początkowo myślałem, że robią to kaskaderzy. Okazało się, że to pasjonaci rycerstwa. Dlaczego nie mogło by być takiego bractwa w Bytowie. Tak zawiązało się bractwo rycerskie na zamku. Byłem organizatorem pierwszego turnieju. Jednak pewne nieporozumienia spowodowały, że opuściłem je. 3 lata temu założyłem kolejne bractwo: Zrzeszenie Wojowników i Rycerzy „Pomorze". - Pana pasowanie to nie jedyne osiągnięcie bytowian w Radomiu? - Powiodło nam się. W turnieju wzięło udział ok. 100 osób. Aleksander Kikcio zwyciężył w turnieju łuczniczym, a ja w strzelaniu z kuszy zająłem 5 miejsce. Nie mam jednak odpowiedniej kuszy, której prowadnica ma trzy rowki na specjalistyczny bełt, trójgrotowy. Jest krótszy o 30 cm, przez co łatwiej z niej trafić do celu, a przy wyjmowaniu z tarczy nie krzywi się. Zajęliśmy też pierwsze miejsce w turnieju walk pieszych. Walka jest niezwykle zacięta. Trzeba sporo trenować, aby perfekcyjnie opanować technikę władania mieczem. Podczas takich walk zdarzają się urazy oraz drobne rany nigdy jednak nie robimy sobie krzywdy - Gdzie można zobaczyć pokazy walk rycerzy z pana bractwa? - W najbliższym czasie udajemy się na IX Turniej a Miecz Bolesława Krzywoustego do Płocka. Jeszcze się zastanawiamy, czy nie wziąć udział w kolejnej inscenizacji bitwy pod Grunwaldem. W Bytowie nie planujemy pokazów Tutaj pierwszeństwo ma Bractwo Rycerzy Zamku Bytowskiego. Kiedyś próbowaliśmy nawiązać z nimi współpracę. Nikt jednak na nasze zaproszenie nie odpowiedział. Próbowaliśmy także wyzwać bytow-skie bractwo na pojedynek na udeptanej ziemi. Nikt nie podniósł rzuconej rękawicy. Chcielibyśmy zacząć robić coś razem. To hobby nie jest tanie. Trzeba być prawdziwym pasjonatem, aby zostać rycerzem. Na tym nie można zarobić. Wspólnie o wiele taniej i łatwiej byłoby wykonać, np. części zbroi. Wyjazdy także byłyby mniej kosztowne. Może ktoś z zamku w końcu podniesie rzuconą rękawicę i zapoczątkuje współpracę. Weekend z Lynchem IMPREZA TYGODNIA W kinie „Albatros" odbędzie się już po raz drugi filmowy weekend. Fani kina będą mogli tym razem obejrzeć trzy filmy Davida Lyncha, reżysera m.in. serialu „Miasteczko Twin Peaks". Bytowianie zobaczą „Zagubioną autostradę", „Prostą historię" oraz „Mulholland Drive". „Prosta historia" otworzy filmowy weekend. Film opowiada o starym człowieku, który chce spotkać się ze swoim bratem i naprawić błędy. Fabuła oparta Ambitne kino Jerzy Zagdan właściciel kina „Albatros" - Pierwszy weekend filmowy, który zorganizowaliśmy w kwietniu uważam za udany. Ludzie chcą zobaczyć ambitne kino, dlatego chcemy im to umożliwić. Dorobek Davi-da Lyncha wydawał nam się bardzo atrakcyjny, dlatego zdecydowaliśmy się wyświetlić właśnie jego filmy. Już wcześniej planowaliśmy seanse filmowe z jednym aktorem lub reżyserem. Fot. L. Literski jest na prawdziwych wydarzeniach. Trwają przymiarki do zorganizowania trzeciego weekendu filmowego, który odbędzie się tuż po wakacjach. Tym razem prawdopodobnie będzie to coś dla miłośników polskiego kina. (MiKa) KEK Wytańczyli sukces Zespoły Młodzieżowego Domu Kultury w Miastku, Flex i Mini Flex zajęły dwa drugie miejsca podczas III Ogólnopolskiego Festiwalu Tańca w Elblągu. To jedna z największych tego typu imprez w Polsce północnej. W tym roku w Wojewódzkim Domu Kultury w Elblągu rywalizowało ponad 20 zespołów z całej Polski. Mini Fleks zaprezentował „Tygrysie wesele" i „Pippi w dyskotece", a Flex - etiudę taneczną i „Dziewczynę morza". Wszystkie układy spodobały się publiczności i jury które przyznało im II miejsca. Choreografem obu zespołów jest Danuta Łan- gowska. To już kolejny sukces młodych tancerzy. Wcześniej triumfy święciła m.in. Piramida. //0_. (CrCrj SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski teł. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst teł 857 17 72 CO StYCHAC ■ Niska cena. Truskawki to jedne z najsmaczniejszych owoców w sezonie letnim. Szkoda tylko, że rolnicy mają z ich uprawy tak małe zyski. A czasami nawet żadne. Jeszcze kilka lat wcześniej sama jeździłam zrywać truskawki do plantatorów pod Bytowem. To ciężka praca, jednak wtedy można było zarobić spore pieniądze. Teraz to się nie opłaca już nikomu. Uważam, że cena skupu zawsze powinna zapewnić odpoAl wiedni zysk plantatorom. Nie obrażam sobie sytuacji, aby truskawek zabrakło na polskim rynku. Zofia z gminy Tuchomie ■ Domowe jedzenie. Marzę o tym, aby pójść do przyzwoitego i niedrogiego baru - zjeść smaczny i ładnie podany obiad. Niestety, w Bytowie to niemożliwe. Oprócz kilku restauracji, gdzie jedzenie jest drogie, jest tylko jeden bar w centrum miasta. Tam jednak menu nie zmienia się od lat. Szkoda, że w Bytowie nie można zjeść odsmażanych na oczach klienta domowych pierogów z pieczarkami i innych podobnych specjałów. Takie bary funkcjonują, np. w Miastku i usytuowane są obok siebie. W każdym jest mnóstwo klientów. Myślę, że bar z prawdziwego zdarzenia, z zawsze świeżym domowym jedzeniem, sprawdziłby się w mieście, Basia z Bytj^r ■ Miła obsługa. Chciałabym po- * chwalić panie pracujące przy obsłudze klientów w Banku PKO BP w Bytowie. Bywam tam często. Panie pracujące na parterze są zawsze miłe i życzliwe. Nigdy nie było sytuacji, by czegoś nie można załatwić. Wszystkie prośby i problemy petentów potrafią odpowiednio załatwić. Życzyłabym sobie, aby taka obsługa była również w innych instytucjach, czy urzędach. Teresa z Bytowa ■ Bałagan w parku. Park przy starostwie i Urzędzie Miasta to piękny zakątek miasta. W dolnej części jest ładnie, wykoszona trawa dużo roślin i krzewów. Natomiast górna część to koszmar. Kawałek za przedszkolem trawa i pokrzywy sięgają prawie po pas. Leżą puszki i inne śmieci. Są ślady po ognisku. Sądzę, że park powinien być sprzątnięty cały, a nie tylko przysłowiowy rynek. Dominika z Bytowa LICZBA TYGODNIA 100 złotych, tyle trzeba zapłacić za wpis do ewidencji działalności gospodarczej w Urzędzie Miejskim w Bytowie. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia 7/Jj Dziennik M piątek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki MINĄŁTYDZIEŃ Rowerowy Rowerzyści na trasę wyruszyli z Bytowa. BYTÓW. W niedzielę na trasę pierwszego rowerowego rajdu rodzinnego zorganizowanego przez bytów -skiego przedsiębiorcę Henryka Wiczkow-skiego wyruszyło blisko 100 rowerzystów Trasa biegła od Bytowa poprzez Borzytu-chom, Krosnowo i z powrotem do Bytowa. Łącznie uczestnicy mieli do przejechania ponad 27 kilometrów Takie rajdy mają się odbywać raz w miesiącu. Finał przeglądu BYTÓW. Na dziedzińcu bytowskiego zamku odbył się koncert finałowy X Przeglądu Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży. Na scenie wystąpili laureaci w kategorii tańca i śpiewu. Reprezentowali 3 powiaty: bytowski, kartuski i kościerski. Dojadą do pracy MIASTKO. Związki zawodowe działające w likwidowanej obecnie Eldzie podpisały porozumienie z by-towskim PPKS w sprawie dowożenie pracowników do zakładu w Szczecinku. Uruchomione zostaną dodatkowe kursy autobusów, które dowiozą 80 pracowników na pierwszą i drugą zmianę. (r) REKLAMA T>OA Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 Wygoda, gm. Parchowo. Uderzył w autobus Tragedia na drodze ierowca Mercedesa Busa na prostym odcinku drogi w Wygodzie, na trasie By-tów-Koście-rzyna, zderzył się z autobusem wiozącym dzieci. Zginął na miejscu. Osierocił pięcioro dzieci. Autobusem ze Starogardu jechało na Przegląd Chórów Parafialnych w Kołczygłowach 40 dzieci wraz z opiekunami. Mercedes Bus jadący w kierunku Gdańska nagle zjechał na lewy pas jezdni, bezpośrednio pod nadjeżdżający z przeciwka autobus. Doszło do czołowego zderzenia. Kierowca Busa, 47-letni mieszkaniec Miastka zginął na miejscu. Siła uderzenia na przednią szybę wyrzuciła też kierowcę autobusu, trafił do szpitala w Bytowie. Obrażenia nie było jednak duże i po opatrzeniu został zwolniony do domu. Policjanci przewieźli dzieci i ich opiekunów najpierw do szpitala, nie stwierdzono jednak obrażeń. Opiekunowie zdecydowali, że można kontynuować podróż i pojechali podstawionym autobusem do Kołczygłów. - Usłyszeliśmy wielki huk - opowiada jeden z chłopców jadących w autobusie. - Nie wiedzieliśmy co się dzieje. Wyrzuciło nas wszystkich z foteli. Dopiero po chwili ktoś zaczął krzyczeć, że zderzyliśmy się z samochodem. Później widzieliśmy, jak wynoszą w worku kierowcę tego samochodu. Także mieszkańcy oddalonych o ponad kilometr domów słyszeli potężny huk. - Nie sposób było tego nie usłyszeć - opowiada straszy mężczyzna. - Przy pięknej słoneczne pogodzie z : W Wygodzie, gm. Parchowo doszło do zderzenia autobusu wiozącego dzieci z mercedesem Busem. Na miejscu tragedii palą się znicze. Fot. Leszek Literski zabrzmiało to jak grzmot, a następnie słychać było okropny dźwięk wyginających się blach. Kierowca nie miał żadnych szans. Całą głowę miał zmasakrowaną. Dobrze, że dzieciakom nic się nie stało. Trasa By-tów-Kościerzyna została na 3 godziny całkowicie zablokowana. Przyczyny wypadku bada policja i prokuratura. - To pierwszy w tym roku śmiertelny wypadek w naszym powiecie - mówi Tomasz Borowski, komendant powiatowy policji w Bytowie. - Na szczęście w nieszczęściu w tym groźnym wypadku nie było więcej ofiar. (GG) Wypadki autobusów W tym roku w powiecie bytowskim doszło już do kilku wypadków z udziałem autobusów. W gminie Borzytuchom pękło zawieszenie autobusu, którym dzieci wracały ze szkoły. W gminie Trzebielino natomiast zderzył się samochód osobowy z autobusem. Niegroźnie ranni zostali pasażerowie samochodu osobowego. Prawdopodobnie zaśnięcie Jan Zborowski prokurator rejonowy w Bytowie Przeprowadzona została już sekcja zwłok. Wykluczyliśmy zawał serca. Możliwe jest jednak zasłabnięcie kierowcy, lub awaria samochodu. Nie wykluczyliśmy natomiast awarii samochodu, czy zasłabnięcia. Jednak prawdopodobną przyczyną tej tragedii jest zaśnięcie kierowcy za kierownicą. Świadczy o tym nagły zjazd na lewą stronę jezdni i potężna siła uderzenia. Fot. L. Literski Mniej pieniędzy na „Pierwszą pracę" Protest trafił do wojewody owiatowy Urząd Pracy w Bytowie otrzyma mniej pieniędzy niż wcześniej było ustalone na realizację programu „Pierwsza praca". Pieniądze podzielił i przekazał Pomorski Urząd Wojewódzki. - Zmniejszenie kwoty związane było ze zmianą współczynników naliczania dotacji - mówi Janusz Wicz-kowski, kierownik PUP w Bytowie. - Odbyło się to bez naszej wiedzy. Dlatego wystosowaliśmy pismo z protestem do Urzędu Wojewódzkiego. W następnych latach większość środków ma być rozdysponowywana przez wojewodę. Protest może spowoduje, że ktoś zacznie się z nami liczyć. Urząd Wojewódzki miał do podziału 9 milionów złotych. 90 procent zostało rozdzielone według złożonych wniosków. Pozostałe 10 procent przyznano urzędom, które otrzymały największą liczbę punktów za swój projekt. Bytowski PUP zajął 5 miejsce w województwie, dzięki czemu otrzyma dodatkowo prawie 100 tys. zł. Łącznie do kasy urzędu wpłynie 535 tys. zł. - Składaliśmy wniosek na 700 tys. zł - wyjaśnia Janusz Wiczkowski. - Wie- Nie będzie Starostwo Powiatowe nie udzieli PUP w Bytowie pożyczki. Kierownik urzędu chciał pożyczyć 50-60 tys. zł, aby zapewnić płace dla pracowników. Pieniądze miały być zwrócone w przyszłym roku. Pożyczki nie otrzyma, gdyż - zdaniem urzędników starostwa - jest to niezgodne z prawem. Starostwo przekaże jednak w formie dotacji 25 tysięcy złotych. Po kontroli Inspektorzy Najwyższej Izby Kontroli sprawdzali od stycznia do marca funkcjonowanie Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie. Teraz przedstawiono wyniki. - Nie mieli dużych uwag dotyczących rozdysponowania posiadanych przez nas pieniędzy - mówi Janusz Wiczkowski. - Najważniejszy zarzut związany był z wydawaniem większych środków na aktywne walki z bezrobociem, niż mieliśmy do dyspozycji. Złożyłem w tej kwestii już pismo wyjaśniające. dzieliśmy, że tyle nie dostaniemy. Jednak cieszę się z tego, co przyznano, chociaż potrzeby są znaczne większe. Mieliśmy dostać 600 tys-zl (MiKa) WIEŚCI Z GMIN Nowy chodnik NIEDARZYNO, gm. Borzytuchom. Od środy trwa remont chodnika w centrum wsi. - Zostaliśmy zmuszeni do położenia nowego polbru-ku na odcinku 125 m -mówi Mieczysław Ry-twiński, wójt Gminy Borzytuchom. - Stary nie nadawał się już do użytku i ludzie korzystali z jezdni, co stwarzało zagrożenie dla ruchu. Część prac związanych z położeniem nowej nawierzchni wykonają sami mieszkańcy Nieda-rzyna. Natomiast materiały dostarczył Zarząd Dróg Powiatowych z Bytowa. Dla młodzieży Młodzież z Kołczygłów niedługo będzie miała boisko do koszykówki. Powstaną też dwie sceny. Fot. M. Met< KOŁCZYGŁOWY. Przy Gminnym Ośrodku Kultury trwa budowa dwóch scen oraz boiska do koszykówki. -Pierwsza będzie wielkości 10x10 metrów, druga zaś 6x6 metrów7 - mówi Ryszard Lesz-ke, dyrektor GOK. -Wszystkie prace, jeżeli pozwolą na to finanse, planujemy zakończyć we wrześniu. Do tej pory udało nam się zaoszczędzić trochę własnych pieniędzy, gdyż znaleźliśmy sponsorów. W najbliższym czasie ma powstać również plac zabaw dla dzieci i oczko wodne. Ustawione zostaną też stoły i ławki. Koszt inwestycji wynosi 15 tys. zł. Zapisane w historii BORZYTUCHOM. W niedzielę w sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Borzytuchomiu odbyła się promocja książki senatora Gerarda Czai pt. „Borzytuchom 1945-1950". Na spotkanie licznie przyszli mieszkańcy gminy. Przygotowano również wystawę dotyczącą historii wsi. (MiKa) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 l l l l l I l l l i i i i......i i i i i i......... ■lip BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach g. Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4- Za granicą •cena zawiera vat 2. Nad jeziorami 5. Różne ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 § m PRZESŁAĆ POCZTA 1 pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, | Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Nr rubryki PROMOCJA !!! Teraz biachodachówka juz za: ^ JAPPARTS W ■ a ■ do samoenodow JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH l EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIEJ łel./fax 058 661-29-20 , SPRZEDAŻ WYSYŁKOWAH www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 058 344-34-52 058 344-34-53 Patronackie Sfcacj® Paliw P«fl«er1l GdartskieJ SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z doas © w ą d o d o m u Wykorzystywali naiwność bezrobotnych Ofiara świetnej okazji W mar 0~ mieszkaniec k i e j wsi, wytrwale poszukiwał pracy. Przy okazji wiele nasłuchał się o różnych przekrętach. Koledzy opowiadali mu bowiem o swoich doświadczeniach. - Kiedyś odpowiedziałem na ogłoszenie w gazecie - zwierzał się jeden z nich. - Chodziło o składanie długopisów Miałem wyciągać nawet do 3 tys. zł w miesiącu. Listonosz przyniósł mi paczkę z potrzebnymi elementami. Zapłaciłem niewielką część ich wartości - tak mnie przynajmniej wcześniej zapewniono. Otworzyłem pudło - a tam bezużyteczny szmelc. Warte to było jakieś 10 zł, a ja dałem 50. Fucha dla murarza Waldemar O. śmiał się z naiwności kolegi. On nie dałby się tak oszukać. Któregoś popołudnia jego dom podjechał opel. - Ko- lega nam pana polecił -usłyszał. - Prowadzimy firmę budowlaną i pilnie szukamy pracowników Pan jest murarzem? Waldemar D. odparł, że zna się nie tylko na tym. -Jak trzeba, to wszystko zrobię - odparł. - Glazurę położę, elektrykę... Papierowy właściciel Norbert N. i Marek B. nakreślili obiecujące perspektywy Był tylko jeden drobiazg. Pan Waldemar musiał jakoś dojechać ze swojej wsi do miejsca pracy, a nie miał czym. Autobusów, jak na lekarstwo, a trzeba być rano w robocie, a i wrócić przyjdzie czasem późno. Ale na to pracodawcy znaleźli lekarstwo. Pomogą znaleźć panu Waldkowi jakąś „brykę". - Wystawimy ci zaświadczenie o zarobkach i pojedziemy do autokomisu. Weźmiesz auto na kredyt, a my będziemy go za ciebie spłacać. W zamian za to będziemy cię dowozić do roboty. Waldemarowi D. takie rozwiązanie przypadło do gustu. Niebawem pojechał ze swoimi pracodawcami do autokomisu. W oko wpadło im renault megane za nieco ponad 30 tys. zł. Załatwili potrzebne formalności, związane z otrzymaniem auta na kredyt. Remont na raty Życie pana Waldemara nabrało jaśniejszych barw. - Mógłbyś zrobić jakiś remont w chałupie - zachęcali nowi pracodawcy. -Weź na raty materiały budowlane. Dał się namówić. Na początku poszło jak po maśle. Ale już w drugim sklepie sprzedawczyni nabrała wątpliwości, gdy obejrzała zaświadczenie o zarobkach. - Na tę firmę nie dajemy - powiedziała po konsultacji telefonicznej. Waldemar W. wyszedł bez słowa ze sklepu i poszedł do samochodu, w którym czekali jego pracodawcy. Jeden z nich poradził mu, by wrócił szybko do sklepu i zabrał pozostawione tam dokumenty. Worek grzeszków W kwietniowy wieczór policjanci postanowili za- trzymać do kontroli drogowej renaulta. Samochód nie zatrzymał się. Niedługo potem funkcjonariusze, którzy ruszyli w pościg, znaleźli porzucone auto na poboczu drogi. Było uszkodzone. W środku były różne dokumenty, a podróżujący nią ludzie gdzieś się ulotnili. Policjanci sprawdzili, czy samochód nie został przypadkiem skradziony. Okazało się, że niedawno został kupiony w autokomisie. Waldemar W. był zszokowany, gdy dowiedział się, co stało się z samochodem. Tłumaczył, że właścicielem był tylko na papierze... Norbert N. i Marek B. okazali się sprytnymi oszustami. Na sumieniu już wcześniej mieli różne grzeszki. Teraz wpadli na pomysł, by wykorzystywać naiwność bezrobotnych. Korzystając z ich dokumentów kupowali różne przedmioty na raty. Waldemar D. nie był pierwszym, który został przez nich omotany (Joter) ZATRUDNIMY: mmmmmm Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." : CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH i ul. Morska 161,81 -222 Gdynia I tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ogłaszaj się! A(l) zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik tei„(058) 300-35-06 SaftyckiM Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 w imię i nazwisko L____L____L____i____L____L—L____L—L____L—L—L—L—L—L—L—L—L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J—J—J—J—J—J—J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1.____1____1____j_____L____J.____L____J.____I telefon i____J___J____J podpis czytelny imię i nazwisko 5 Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw —-i nf o i i n i a- 78-241 Stara Dąbrowę. Nowa Dąbrowa k. Bfuosko tel. I0S9I 811 34 57, 811 34 78, fax (069) 811 34 77 84-220 Strzs&ebno tel (038} 876 24 84+85 teł, kom. 0801 997 611 83-334 yiechucmo, k. Sierakowic tel (058* 684 51 21 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Ir ^ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim JSftyCKt PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I .I ...L I I I.........II.......L-L-L-LJ. III....... szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport®- Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Diacnodacnowka Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 hlarhv tpariMnu/i KartuzY 685 32 99 ul Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 ftl/na rtarhnu/ Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 orynnowanie Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A akcesoriaReda 678 71 11 ul Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a obróbki Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A § Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska 55 | D MmV Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 § __ Żukowo_681 82 56_ul. Kościerska 9_° Wiesz co masz na dachu! www.naszemiasto.pl serwis informacjJ lokalnych Hnhhy fbi • ;^vs2W o?w | Dziennik Bałtyckimi 14 czerwca 2002 r. 5 II Kaszubskie Spotkania Krótkofalowców Wejherowo 2002 Połączyty ich fale awiązuj ą łączność z mieszkańcami najdalszych żale ą t k ó w świata. Twierdzą, że radiostacji nie zamieniliby na żadne inne urządzenie łącznościowe. Internet i telefony komórkowe - to nie dla nich. 80 krótkofalowców z Pomorza, m.in. ze Słupska, Koszalina, Malborka, Elbląga, Tczewa i Trójmiasta oraz zza granicy wzięło udział w II Kaszubskich Spotkaniach Krótkofalowców w Wejherowie. Znamy się ze słuchu - Takie spotkania są niekiedy jedyną szansą, aby zobaczyć kolegów, z którymi godzinami rozmawiałem przez radio - mówi Lech Czerniewski z Rumi. W łączności radiowej ma znak SP2 MHJ. - Ja od 1974 r. zajmuję się krótkofalarstwem. Zainteresowałem się tym, kiedy uczyłem się w Technikum Łączności w Olsztynie. Uzyskałem wtedy licencję. - Krótkofalarstwo łączy ludzi - mówi Jan Juszczak, prezes Oddziału Gdańskiego Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, SP2FJN. - Osoby, które nie mogłyby się nigdy spotkać, poznają się, mimo że mieszkają daleko od siebie. Prowadzimy rejestry rozmów, ich czas trwania i godziny, w których rozmawiamy. Przy różnych spotkaniach integracyjnych krótkofalowcy odnajdują się. Są to imprezy przyjazne, zapadają na długo w pamięci. Krótkofalarstwo to sposób nawiązywania znajomości, często niezrozumiały dla osób z tym niezwiązanych, szczególnie młodych ludzi. Chcę z panią porozmawiać - Internet i komórki a krótkofalarstwo, to zupełnie inne rzeczy - wyjaśnia Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. - Trudno, abym przez komórkę zadzwonił do nieznanej osoby i powiedział: Dzień dobry. Chcę z panią porozmawiać. Mój rozmówca na pewno zdziwiłby się. W słuchawce pewnie bym usłyszał: „O czym mamy rozmawiać? Przecież się nie znamy". A na falach wywołuję ogólne zawołanie i zgłaszają się ciekawi ludzie. Można też nawiązać łączność z egzotycznym krajem czy wyspą. Nigdy nie wiemy, kogo spotkamy na paśmie, z kim będziemy rozmawiać. W Wejherowie np. wielu ojców franciszkanów jest fanami rozmów na falach eteru. Jak niedźwiedź zjadł psy Jedną z ciekawszych łączności, jakie nawiązał Jerzy Kulis, była rozmowa z kolegą, który latem pojechał z ekipą badawczą do polskiej stacji polarnej. - Tu w Gdańsku świeciło piękne słońce, był upał, a kolega mi opowiadał o dwumetrowych zaspach - wspomina Kulis. - Raz po nawiązaniu łączności, zdenerwowanym głosem poinformował mnie, że stracił swoje dwa psy, które wziął na wyprawę. Pomyślałem, ze być może zwierzęta zabłądziły gdzieś w zaspach i to było REKLAMA Oferta w*ssi«a do 20 c&&rwca 2§02 Najtaniej! Markowy Olei z beczki Jf Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Montaż GRATIS! Geometria 20% TANIEJ! Opony n\ŻSZ®l największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Podczas spotkania krótkofalowców czynna była radiostacja SP2KDS. Na zdjęciu Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. przyczyną ich śmierci. Aż usta otworzyłem ze zdziwienia, gdy usłyszałem, że psy zjadł niedźwiedź polarny. Slang i kody dla wygody Andrzej Gaffke z Sasina (gm. Choczewo) przez wiele lat mieszkał w Niemczech. Jego znak niemiecki to TC5KY a polski SQ2 CO. Twierdzi, że krótkofalowcy są jedną rodziną. Rozmowy prowadzone przez radiostacje w Polsce i w Niemczech nie różnią się od siebie. W obu krajach poruszane są te same tematy. Rozmawia się w dowolnym języku, ale dla wygody krótkofalowców, stworzono slang oraz kody Dzięki nim można się porozumieć bez znajomości języków obcych. Slang amatorski to około 1000 słów i skrótów wywodzących się najczęściej z języka angielskiego. - Dużą satysfakcję mamy z łączności z terenami, które zamieszkuje niewiele osób -opowiada prezes gdańskiego oddziału PZK. - Całą frajdą jest potwierdzenie tej łączności na kartach QSL. Polski Związek Krótkofalowców organizuje dla swoich członków wysyłkę tych kart do wszystkich organizacji radioamatorskich w świecie. Liczba zdobytych łączności z dalekimi krajami jest przedmiotem rywalizacji między krótkofalowcami. O polityce nie wypada Wśród krótkofalowców dominują mężczyźni w średnim wieku. Młodzież rzadko tym się interesuje. Wśród uczestników Kaszubskiego Spotkania Krótkofalowców spotkałam Jarka i Krzysztofa, nastolatków, którzy wkrótce zdają egzamin, aby uzyskać licencję krótkofalowca. - Krótkofalowcem jestem od dobrych kilku lat - mówi Jarek Zjadacz z Gdańska. -Tata zainteresował mnie rozmowami w eterze. To bardzo ciekawe. Ekscytuje mnie myśl, że mogę rozmawiać z ludźmi z całego świata. - Od początku marca chodzimy na kurs - dodaje Krzysiek Kulis. - Uczymy się przepisów, telegrafii, zasad zachowywania się w eterze. Są ściśle określone instrukcje. Nie wolno przykładowo przeklinać i mówić o polityce. Prowadzone są bardziej koleżeńskie rozmowy. Te za- sady są raczej przestrzegane. Hobby przejąłem też od taty. Zainteresować kolegów krótkofalarstwem jest bardzo trudno. Próbowałem, ale mi się nie udało. Z kobietą nie pogadasz Danuta Korzeniewska z Władysławowa (SP2 FEY) jest jedną z nielicznych kobiet, które pasjonują rozmowy w eterze. Interesuje się krótkofalarstwem od roku. Zainteresował ją tym mąż. Jej zdaniem nie trzeba dobrze znać się na technice, aby być krótkofalowcem. Wystarczy, że radio dobrze nastawi małżonek. - Dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, że przez w krótkim czasie mogę porozmawiać z kilkoma osobami -mówi pani Danuta. - Nie ponoszę przy tym tak wysokich kosztów, jak w przypadku telefonu. Rozmowa jest swobodniejsza, a jej czas nieograniczony. Przyznaję, że rzadko na falach rozmawiam z kobietami. Krótkofalarstwem zdecydowanie zajmują się mężczyźni. Ja mogę jednak poświęcać temu 24 godziny na dobę. Tekst i zdjęcia Joanna Kielas "Polski Związek Krótkofalowców Polski Związek Krótkofalowców jest zarejestrowanym stowarzyszeniem grupującym miłośników nawiązywania łączności radiowej przy pomocy sprzętu elektronicznego oraz ludzi zainteresowanych samodzielnym konstruowaniem i budową urządzeń nadawczo-odbiorczych. Istnieje od 1930 r. Od 1989 r. PZK jest organizacją samofinansującą się ze składek swoich członków. Znani krótkofalowcy I Priscilla Presley, aktorka, I król Hassan II, król Monako I Juan Carlos, król Hiszpanii, I Marlon Brando, aktor, I król Hussein, król Jordani Jak zostać krótkofalowcem h Aby zostać licencjonowanym radioamatorem i rozpocząć nadawanie, należy zdać egzamin państwowy i uzyskać zezwolenie Urzędu Regulacji Telekomunikacji, który przydziela znak wywoławczy. Trzeba znać przepisy prawne, które obowiązują przy prowadzeniu korespondencji przez radio oraz alfabet morsa. Każda radiostacja amatorska ma swój indywidualny identyfikator zwany znakiem wywoławczym. Znak ten jest unikalny, gdyż nie ma dwóch identycznych na świecie. Kontakt z krótkofalowcami: Oddział Gdański Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, Gdańsk Żabianka, ul. Gospody 4, Osiedlowy Klub Galeon. Spotkania odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 17-19. Telefon kontaktowy do prezesa oddziału, Jana Juszczaka: 0-605-544-842. piątek 14 czerwińca 2002 r. Hr 24/349_ D*iennifc Baltyc, www.naszemiasto.pl Ceż ie czec Spoza Kaszub dla Kaszub GDAŃSK. Tegorocznymi laureatami medalu imienia Bernarda Chrzanowskiego „Poruszył wiatr od morza" zostali prof. Bogdan Wachowiak z Poznania oraz redaktor Marian Kubera z Warszawy. Medal ustanowiony jest przez Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jest wysokim wyróżnieniem przyznawanym osobom, zespołom osób lub instytucjom działającym poza terenem Pomorza na rzecz naszego regionu. Wśród laureatów z ubiegłych lat są min.: ks. prof. Jan Pasierb, prof. Alfred Majewicz, Ferdinand Naureiter, Ginter Grass, prof. Gerard Labuda, Edward Pałłasz. i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny ZKP przygotowuje autokarową pielgrzymkę do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym, które odbędzie się 18 sierpnia br. Osoby biorące udział w pielgrzymce muszą być ubrane w stroje kaszubskie. Chętni mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiąrskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31, do 15 czerwca. Koszt wyjazdu wyniesie od 120 do 140 zł od osoby Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Nagrody „Pomeranii" GDAŃSK. Redakcja „Pomeranii" przyznała coroczne wyróżnienia o nazwie Skra Ormuzdowa '2001. Laureatami zostali kabaret Fif z Pucka, Stanisław Geppert z Sopotu, Teresa Hoppe z Gdyni, zespół śpiewaczy Módróczi ze Swarzewa, Włodzimierz Ostoja-Lniski z Czerska, ks. Roman Skwiercz z Gdańska iks. Mariusz Synak ze Słupska. Wręczenie nagród nastąpi 19 czerwca o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej. Wręczona zostanie także nagroda literacka im. Romana Wróblewskiego dla początkującego pisarza kaszubskiego. Otrzyma ją Paweł Szczypta. Natomiast Karolina Serkowska z Kartuz została laureatką konkursu poetyckiego im. Izabelli Trojanowskiej. (ep) Gódóme pó kaszebsku XII Uczba 16 Wszetkó dobrze co sa dobrze kimczi. Tak je z tim eykla uczbe kaszebsczegó jazeka z naszima mółirna dzótkama. Udba to beła baro ódwóżnó, bó robota z dzótkama je ósoblewie czażkó, a muszime pamiatac, że baro mało je dzecy, co dobrze jesz gódają w rodny mówię. Ale kó wierne, że wszetkó belne rodzy sa w bólach. Jaczi je brzód tego roku dzejanió z dzótkama pokóże przede wszetczim czas. Ale ju tero wierne, jak wióldże belo zaczekawienie tima uczbama, jak wiele towarzeło jima redosce tełeóbzerników. Równak bodój nówóżniesze je to, że powstało wnet dwadzesce no węch piesniczków dló dzecy. Je to wióldże wzbogacenie naszi leterature i kulturę. Może jesz latoś udó sa je wedac na płice i w ksążeczce z nótama. Tej dopierze, w szkołach i w checzach, tekste te bądą mógłe bec w pełni wezweskóne do uczbe rodny mówe. Kó ó to, żebe ta uczba dćrowa derch, przede wszetczim doch nama wszetczima chódzeło. Do uzdrzenió Do uzdrzenió - zwónk ju zwóni Witój nama latko! Chócó w oku łza sa skleni -szkoła czas je zamknąć! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbe je ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! Oblecz róbzak! Szekuj kółó! Regnij na wanoga! W przódk tej śmiało Świat naj wółó Wiodro wez na droga! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbe je ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! dmt, Do uzdrzenió F C F 4'J * ' iii :i- Sfaw*: Tanw FopWc Miuyka: Jmą StathunU c: C7 V C V C 8 c ¥ C F C B f l. ~Di> ■ Alr«ibór^óflkM-1P) ra-wu luko' Ctoc6 t* »ikknn - Kkołic/aa U; tnatMłd ! (vtKnk' SaIui: ku-W RCcj»>u» w-j iw-pl Wprafctt. ni wućifci Sum na) waMI WloAo »c< iu Jrojiy i. CtooViinc #-pó lł-»*s W/nm-a poiugę • ec •'M*x m B r F C 1 B C l H < F C t B 1 11 ] Kcf Pofw' K O/a* wi-U. ta*u>' U -v/t>C jc ju kłute' sa t*KVic *3 K>f *__( 7__F C f -1| * '-J- % V "i -fW :-r:| N0RDA♦ Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Bmmmlk Bałtyckie Pismiono Kaszebsczi Zemi Ożywienie kultu Matki Boskiej Bolesnej Pieta w koronie Z udziałem prymasa Polski ■ Rzesze młodych i Szósty wizerunek Kościerska parafia św. Trójcy jest jedyną w Polsce, a prawdopodobnie także w Europie, na terenie której znajdują się dwa ukoronowane wizerunki Matki Boskiej. W maju 1998 roku odbyła się tuż obok kościoła farnego, na placu Jana Pawła II, koronacja obrazu Kaszubskiej Królowej Rodzin. W tym samym miejscu 8 czerwca odbyła się koronacja drugiego wizerunku, czyli figury Matki Boskiej Bolesnej. Łaskami słynąca pieta jest w Kościerzynie od 1863 r. Najpierw opiekowały się nią siostry benedyktynki, a obecnie siostry niepokalan-ki. Pochodzi z XV wieku i wykonana jest z kamienia przez nieznanego autora. Przedstawia siedzącą na tronie zbolałą Maryję, trzymającą na kolanach martwe ciało swego syna. Od tego czasu pieta otaczana jest wielką czcią szczególnie wśród zgromadzeń zakonnych. O licznych łaskach świadczą księgi łask i podziękowań oraz kilkaset wotów wraz z dołączonymi podziękowaniami. Niektórzy przypisują jej ocalenie Kościerzyny w czasie ostatniej wojny, za co mieszkańcy miasta i okolicznych miejscowości, w czasie misji parafialnych w 1958 roku, publicznie oddali hołd Matce Bożej Bolesnej. Uroczystościom koronacyjnym przewodniczył prymas Polski, kardynał Józef v Procesja z ukoronowaną figurą. Glemp w asyście biskupa diecezji pelplińskiej, Jana Bernarda Szlagi oraz metropolity gdańskiego, abp. Tadeusza Gocłowskiego. Obecni byli także biskupi z sąsiednich diecezji, liczni księża oraz siostry zakonne z różnych zgromadzeń na czele z niepokalankami. Uroczystość zgromadziła rzesze wiernych z Kościerzyny i znacznej części Kaszub. Prymas Polski wygłosił także homilię, po której nałożył papieskie korony na głowy Matki Boskiej i Chrystusa. Liczne sanktuaria maryjne na tym terenie, a także rzesze wiernych biorących udział w koronacji, świadczą o wielkiej pobożności i głębokiej wierze ludu kaszubskiego, a także szczególnym umiłowaniu Maryi. Jest to pierwszy ukoronowany wizerunek Matki Boskiej Bolesnej na kaszubskiej ziemi. Niech więc mieszkańcom tej ziemi dodaje sił w tych trudnych czasach - powiedział kardynał Józef Glemp. Po mszy, w uroczystej procesji przeniesiono figurę do kaplicy klasztoru ss. niepokalanek. -Ta cudowna figura jest od pokoleń nierozerwalnie związana z naszą kaszubską ziemią i historią. Mimo Fot. Elżbieta Pryczkowska wielkich cudów, jakie uczyniła, była wciąż mało znana. Na szczęście teraz to się zmienia. To przede wszystkim zasługa wiernych. Jest dla nas wielkim zaszczytem, że w tym procesie uczestniczy sam prymas Polski, za co gorąco dziękuję - mówił główny organizator i kustosz obu sanktuariów ks. prałat Marian \ Szczepiński. Jest to szósty ukoronowany "wizerunek Matki Bożej na Kaszubach po figurach swarzewskiej, sianow-skiej i matemblewskiej oraz obrazach kościerskim i wejherowskim. (EEP) Przegląd twórczości w Bytowie Święto dziecięcego folkloru Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Finał jubileuszowego, X Przeglądu Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży był prawdziwym świętem folkloru. Do Bytowa zjechali finaliści w kategoriach dzieci przedszkolnych, szkół podstawowych i gimnazjów, wyłonieni w konkursach organizowanych wcześniej w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Uczestnicy koncertu, goście i włodarze tych trzech zaprzyjaźnionych miast i powiatów zebrali się na placu Szymona Krofeya, gdzie złożyli wiązanki kwiatów. Barwnym korowodem przeszli na dziedziniec zamku. Tam odbyły się pre- zentacje. Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy i miniaturowe diabelskie skrzypce. W kategorii dzieci przedszkolnych najlepsze były „Mareszka" z Karsina, „Zwónuszczi" z Parchowa i „Skórce" z Bytowa. Wśród zespołów ze szkół podstawowych najlepsze były „Słunószka" z Kartuz, „Tu-chlińskie Skrzaty" z Tuchli-na i „Krósniata" z Parchowa, natomiast wśród gim-nazj alistów: „Kaszebscze Nóte" z Nowego Klincza, „Młoda Kościerzyna" oraz Zespół Pieśni i Tańca ze Stężycy. - Największym osiągnięciem dziesięciu lat przeglą- du jest powstanie wielu grup folklorystycznych w szkołach ziemi bytowskiej. Początki były bardzo trudne, gdyż kaszubszczyzna na naszym terenie była uśpiona - mówi Kazimierz Ker-lin, wiceprezes ZKP w Bytowie. Przegląd obejmuje także prace literackie, sztukę ludową ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa na szkle i hafciarstwa. Prace nagrodzone w tej dziedzinie można było oglądać na wystawie w zamkowej sali. ^ - Ókróm tego, że wnet we wszetczich naszich przedszkolach je cos regionalnego, to dzaka przezerkówi ódrodzył sa malenk na szkle. Dzece są w tim coróz lepsze. Jesme gwes, że kaszebizna powinna bec nym póspódlim dzejanió w Betowie i na całi naszi zemi - powiedział Piotr Dzie-kanowski, redaktor i były prezes ZKP w Bytowie. Na początku przegląd obejmował teren powiatu bytowskiego. W ciągu ostatnich lat impreza tak się rozrosła, że postanowiono ją rozszerzyć o powiaty kartuski i kościerski. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych P ! Dziennik piątek 14 czerwca Dziennik Bytowski/Miastecki Wójt Pomorza, Włodarz Powiatu. Wyniki plebiscytów Czas zwycięzców Włodarz Powiatu 3| Jerzy Barzowski - 1860 3| Andrzej Hrycyna - 660 Władysława Łangowska - 608 Jj 1 ...... , . -■_______ Jan Ponulak - 595 Wojciech Gralak - 31 t. Jerzy Szpakowski - 31 Jerzy Lewi-Kiedrowski - 29 jfóiy_ Mieczysław Rytwiński - 17 Leopold Jankowski - 5 i Jerzy Talewski - 5 Roman Ostrowski - 5 Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) J- W ładysława Łangowska, wójt Parchowa została „Wójtem Powiatu Bytowskiego", a Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa „Włodarzem Powiatu Bytowskiego". Dzisiaj podajemy ostateczne wyniki w dwóch plebiscytach, w których nasi Czytelnicy wybierali najlepszych gospodarzy gmin, miast, czy powiatu. Zakończył się, po raz pierwszy organizowany przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego", plebiscyt Włodarz Powiatu Jerzy Barzowski wiek 50 lat wykształcenie: średnie Rodzina: żona i 3 dzieci Hobby: sport i polityka miejsce pracy: burmistrz Bytowa - To dla mnie pewnego rodzaju satysfakcja i uznanie tego co dla tego miasta robię. Ze względu na moje stanowisko jestem jakby skazany na udział w takich konkursach, ale nie narzekam. Do udziału namawiali mnie najbliżsi oraz środowisko, w którym pracuję i przebywam. To fajna zabawa. Wygrana jest różnie odbierania. Przyjaciele i znajomi uważają wygraną za uznanie mojej pracy, zaangażowania. Zawsze znajdą się jednak osoby, które będą negować wyniki, szukać podtekstów, mówić że wyniki są niewiarygodne, gdyż Bytów jest największym miastem powiatu i nie oddaje to faktycznej popularności. Ja jednak zawsze cieszę się z wygranej. Opinie Czytelników - „jest sprawdzonym i uczciwym burmistrzem, stara się, aby miasto dobrze wyglądało" - „uczciwy i sumienny, także dobry organizator" - „zrobił dużo dla miasta i gminy Bytów" - „odpowiedni człowiek na odpowiednim stanowisku" Wójt Powiatu pPt Władysława Łangowska - 91 Leopold Jankowski - 39 Roman Ostrowski - 30 Wojciech Gralak - 20 Jerzy Szpakowski - 20 Jerzy Lewi-Kiedrowski - 17 i 4ŁJL-_ Jerzy Talewski - 0 Mieczysław Rytwiński - 0 Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) „Wójt Pomorza". W szranki stanęli wójtowie wszystkich pomorskich gmin. Przy okazji wybierano też „Wójta Powiatu". W powiecie bytowskim wygrała Władysława Łangowska, wójt Parchowa, która wyprzedziła Leopolda Jankowskiego, wójta Lipnicy Zabawa trwała od 26 kwietnia. Na swoich wójtów głosowali Czytelnicy. Władysława Łangowska była ceniona głównie za: „gospodarność", „pracowitość i zaradność" i „uczciwość". Głosowali na nią nie tylko mieszkańcy gminy Parchowo, ale także byto-wianie. Leopold Jankowski zwolenników miał głównie w swojej gminie. Widać, że jest tam popularny i ceniony za to co robi dla mieszkańców. Włodarz już znany Dużo wcześniej zakończyliśmy natomiast przyjmowanie kuponów w trzecim plebiscycie „Dziennika Bytowskie-go/Miasteckiego": „Włodarz Powiatu". Tu także rywalizowali wójtowie gmin powiatu bytowskiego, ale razem z burmistrzami Bytowa i Miastka i wicestarostą bytowskim Andrzejem Hrycy-ną. Rywalizacja była zacięta. Prowadzenie zmieniało się, jak w kalejdoskopie. W czołówce cały czas byli Andrzej Hrycyna i Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa. Zajmujący w dwóch poprzednich edycjach plebiscytu drugie miejsca Jan Ponulak, burmistrz Miastka w tym roku nie włączył się do rywalizacji. Było to jednak spowodowane tym, że już podczas plebiscytu awansował i rozpoczął pracę w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Zastąpił go Roman Ramion, ale było już za późno, aby zmieniać listę kandydatów do tego tytułu. Kilka tysięcy kuponów W sumie wpłynęło kilka tysięcy kuponów Prawdo- podobnie to miało częściowo wpływ na to, że w plebiscycie „Wójt Pomorza" kuponów było znacznie mniej. Przez kilka tygodni trzymaliśmy zainteresowanych i Czytelników w napięciu, niepodając wyników. Czekaliśmy z tym jednak, aby równocześnie ogłosić wyniki plebiscytu „Wójt Pomorza". W plebiscycie „Włodarz Powiatu" niespodzianki nie było. Wygrał, podobnie jak w ubiegłym roku Jerzy Barzowski. Drugie miejsce zajął, po raz pierwszy biorący udział w zabawie, Andrzej Hrycyna, a trzecie Władysława Łangowska, jedyna kobieta w tym gronie, która także w tym konkursie okazała się najlepszym wójtem powiatu. Nagrody dla zwycięzców wręczymy podczas spotkania wszystkich wójtów, burmistrzów i starosty na początku lipca. Piekarnia za tydzień Na rozstrzygnięcie czeka też jeszcze plebiscyt „Dziennika Bytowskie-go/Miasteckiego" „Piekarnia Roku". Wyniki ogłosimy już 29 czerwca. Rozlosujemy też nagrody dla Czytelników. Podczas wakacji także nie zabraknie okazji do zdobycia cennych nagród w różnych zabawach z „Dziennikiem Bałtyckim". (GG) Nagrody dla Czytelników telefon komórkowy - Danuta Reglińska, Żukówko polar - Patryk Tryba, Tuchomie zestawy „Dziennika Bałtyckiego" - Bernadetta Makarat, Osieki, Aniela Okrój, Bytów, Włodzimierz Sinkiewicz, Bytów Nagrody można odbierać od poniedziałku w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 RANKING POMORSK! Czołową dwudziestkę Pomorza znajdziecie Państwo na pierwszych stronach dzisiejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego". Poniżej prezentujemy ciąg dalszy rankingu pomorskiego. 21. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo, pow. nowodworski - 515* 22. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo, pow. kościerski - 444 23. Danuta Zalewska, gm. Malbork, pow. malborski - 393 24. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud, pow. wejherowski - 391 25. Mirosław Szalewski, gm. Somonino, pow. kartuski - 365 26. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica, pow. słupski - 289 27. Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie, pow. gdański - 273 28. Roman Pawłowski, gm. Stegna, pow. nowodworski - 249 29. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie, pow. gdański - 243 30. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo, pow. słupski - 228 31. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica, pow. słupski - 213 32. Henryk Doering, gm. Krokowa, pow. pucki -189 33. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn, pow. kwidzyński -173 34. Czesław Kosiak, gm. Główczyce, pow. słupski -170 35. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo, pow. nowodworski -167 36. Kazimierz Adamczyk, gm. Linia, pow. wejherowski -151 37. Adam Muszyński, gm. Malechowo, pow. sławieński -135 38. Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce, pow. wejherowski -133 39. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk, pow. słupski -112 40. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole, pow. malborski -100 41. Jarosław Wejer, gm. Luzino, pow. wejherowski - 97 42. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino, pow. sławieński - 95 43. Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo, pow. starogardzki - 93 44. Władysława Łangowska, gm. Parchowo, pow. bytowski - 91 45. Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica, pow. człuchowski - 90 46. Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne, pow. starogardzki - 80 47. Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń, pow. sztumski - 67 48. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn, pow. tczewski - 62 49. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno, pow. kartuski - 59 50. Józef Gutowski, gm. Ryjewo, pow. kwidzyński - 57 51. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska, pow. słupski - 55 52. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ, pow. sztumski - 53 53. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb, pow. gdański - 52 54. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka, pow. słupski - 45 55. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice, pow. chojnicki - 43 Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie, pow. sztumski - 43 57. Jan Wiczling, gm. Przywidz, pow. gdański - 41 58. Leopold Jankowski, gm. Lipnica, pow. bytowski - 39 59. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny, pow. chojnicki - 37 60. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy, pow. gdański - 61. Roman Ostrowski, gm. Trzebielino, pow. bytowski - 30 62. Wacław Brzezicki, gm. Koczała, pow. człuchowski - 23 63. Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka, pow. bytowski - 20 Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice, pow. bytowski - 20 65. Erwin Makiła, gm. Skórcz, pow. starogardzki -19 66. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy, pow. tczewski -18 Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska, pow. lęborski -18 68. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie, pow. bytowski -17 69. Wojciech Stefanowski, gm. Sławno, pow. sławieński -15 70. Henryk Korda, gm. Wicko, pow. lęborski -14 71. Wacław Szramowski, gm. Gardeja, pow. kwidzyński -11 72. Jan Kulas, gm. Sulęczyno, pow. kartuski - 9 Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz, pow. kościerski - 9 Zbigniew Partyka, gm. Kaliska, pow. starogardzki - 9 Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki, pow. kwidzyński - 9 76. Jacek Michałowski, gm. Choczewo, pow. wejherowski - 4 Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo, pow. starogardzki - 4 Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński - 4 79. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa, pow. kościerski - 3 Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski - 3 Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna, pow. starogardzki - 3 82. Janusz Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki -1 Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino, pow. słupski -1 84. Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy, pow. bytowski - 0 Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski - 0 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) Wójt Powiatu Władysława Łangowska wykształcenie: wyższe rolnicze miejsce pracy: od 1990 roku jest wójtem gminy Parchowo i radną obecnej kadencji sejmiku wojewódzkiego miejsce zamieszkania: Bytów - Cieszę się, to ogromy zaszczyt dla mnie. Staram się, aby moja praca miała przełożenie w życiu codziennym. Nie zawsze jednak to się udaje, ze względu na różne ograniczenia, nie tylko finansowe. Takie wyróżnienia odbieram jako mobilizację do dalszej pracy. Daje mi to siłę i wiarę. Mój sukces to także zasługa moich współpracowników. Dzięki pracy urzędników, radnych i osób zaangażowanych w sprawy gminy udaje się nam wspólnie przeprowadzić wiele remontów i inwestycji na terenie całej gminy. Pracuję w Parchowie od 12 lat i cieszę się, że tu jestem. Jestem dumna, że mieszkańcy naszej gminy doceniają to co robimy. Za to wszystkim dziękuję. Opinie Czytelników - „dobry gospodarz, dba o gminę i jej mieszkańców" - „za jej kadencji powstał teatr „Dialogus", rozwija się Kaszubszczyzna" - „za jej kadencji gmina jest ładniejsza i znana w Polsce i za granicą" - „dba o kulturę kaszubską, zrobiła dużo dla gminy" www.naszemiasto.pl Prace w kościele trwają od stopadzie woli w maju mógł ruszyć remont. Prowadzi go nowy proboszcz parafii, ksiądz Flaczyński, który tę funkcję pełni od stycznia br. - Główne fundusze na remont mamy z datków od parafian - mówi proboszcz. - Pieniądze zbieramy raz w miesiącu. Planujemy, że już w listopadzie odprawiona zostanie pierwsza msza w wyremontowanym kościele. Było źle Zanim ruszyły prace remontowe, potrzebna była ekspertyza dotycząca stanu technicznego budynku. Okazało się, że pożar tylko przyśpieszył remont. Budynek znajdował się w fatalnym stanie. - Stan techniczny nie jest najlepszy - mówi Zbigniew Daczkowski, kierownik służby ochrony zabytków w Słupsku. - Ściany zewnętrzne wymagają remontu. Prawie wszystkie elementy trzeba wzmocnić. Zniszczenia powstały nie tylko po pożarze, część jest także konsekwencją nieprawidłowego remontu wykonanego w latach 90. Według specjalistów, kościół był już w tak złym stanie technicznym, że w każdej chwili mógł się złożyć jak domek z kart. Prze-próchniałe były wszystkie drewniane belki. Podparty krokwiami Remont rozpoczął się w połowie maja. Aby kościół nie zawalił się podczas wymiany belek, jest podparty specjalnymi krokwiami. Wszystkie prace prowadzi bytowska firma budowlana „Żmuda". Na miejscu pracuje 5-osobowa grupa potowy maja. Pierwsza msza ma być odprawiona w li- Fot. L. Literski Cały kościół został podparty specjalnymi belkami, gdyż w każdej chwili mógł runąć, jak domek z kart. Fot. Leszek Literski pod kierownictwem Czesława Spierewki. - Wymienione zostaną wszystkie słupy, wzmocnione belki, rozebrana zostanie cała podwalina do jednego metra od podłogi -mówi Czesław Spierewka. -Wzmocnione zostaną też fundamenty, poprzez wylanie opaski żelbetonowej. Będzie ładniej Wnętrze kościoła po zakończeniu remontu będzie się nieco różniło od tego co było przed pożarem, m.in. na posadzce zostaną położone płytki klinkierowe. Ustawione też będą nowe ławki. Do kościoła wróci całe wyposażenie, m.in. rzeź- by, które ocalały z grudniowego pożaru. Gdy wszystkie prace we wnętrzu kościoła zostaną zakończone, rozpocznie się odbudowa przykościelnej wieży. Projekt wieży wykonany został przez bytow-skiego inżyniera, Michała Fijałkowskiego. - Pożar tylko przyspieszył budowę wieży w kościele w Kołczygłowach -mówi Michał Fijałkowski. -Będzie ona wyglądała tak jak w pierwotnych planach. Możliwe, że z czasem zostaną przeniesione do niej dzwony, które znajdują się teraz w dzwonnicy obok kościoła. (U) Potrzebne wsparcie Przyjmowane są datki na remont kościoła. Wszystkich, którzy chcą pomóc parafianie proszą o wpłacanie datków na konto 93211037-622-2706-1 Bank Spółdzielczy, oddział w Kołczygłowach z dopiskiem .domek parafii Chrystusa Króla". Dziennik Bytowski Kołczygłowy. Kościół odzyska dawną świetność Odradza się z ruin ■ Odzyskają kościół I I Pożar przyspieszył remont ■ Msza już w listopadzie W listopadzie w kościele Chrystusa Króla w Kołczygłowach ma być odprawiona pierwsza msza święta. Teraz w spalonej w grudniu ubiegłego roku świątyni trwa remont. Budynek przed tragedią znajdował się w złym stanie technicznym, trzeba było już m.in. rozebrać przykościelną wieżę, która w każdej chwili mogła się zawalić. Cenna pamiątka Kościół Chrystusa Króla to najcenniejszy zabytek gminy Kołczygłowy Wybudowany został w 1823 roku, na miejscu wcześniejszej świątyni z XV-XVI wieku. Ufundował został przez znany pomorski ród von Puttkamerów, który później, aż do 1945 roku, sprawował nad nim patronat. Świątynia zasłynęła z tego, że 28 lipca 1847 roku odbył się w niej ślub Johanny von Puttkamer z przyszłym kanclerzem Niemiec Otto von Bismarckiem. Kościół, usytuowany na wzgórzu w centrum wsi, był wielokrotnie przebudowywany. Ostatnia przebudowa miała miejsce w 1832 roku. Powstał tam wtedy najstarszy mur pruski na Pomorzu Środkowym. Ta data została wyryta na kilku kamieniach wschodniego fundamentu. Świątynia była zwieńczona małą wieżyczką, która kilka lat temu musiała zostać zburzona. Ogień w kościele 6 grudnia ubiegłego roku w świątyni wybuchł pożar. Spaliło się praktycznie całe wnętrze. Udało się, dzięki parafianom, wynieść najcenniejsze wyposażenie. Mieszkańcy Kołczygłów byli zdruzgotani. To jedyny kościół w ich wsi. Obecnie msze codzienne odbywają się w domu pogrzebowym, a w niedzielę w sali gimnastycznej miejscowej szkoły. Przyczyna pożaru nie jest dokładnie znana. Ogień pojawił się prawdopodobnie od świeczki pozostawionej na ołtarzu. Na odbudowę kościoła trzeba znaleźć 400 tys. zł. Część pieniędzy już jest, głównie z datków od wiernych. 10 tys. zł na ten cel przekazał Czesław Lang, znany kolarz i organizator Tour de Pologne. Pochodzi on z gminy Kołczygłowy, obecnie mieszka w Barnowie. Swoją pomoc obiecała też rodzina von Puttkamerów, dla której świątynia jest rodową pamiątką. Część pieniędzy na remont parafia ma otrzymać z Funduszu Kościelnego. Dzięki ludziom dobrej W SKRÓCIE Pomagać innym ■ Kaczyński w Bytowie Dzisiaj do Bytowa przyjedzie poseł Jarosław Kaczyński, przewodniczący Prawa i Sprawiedliwości. Spotkanie odbędzie się 14 czerwca w Sali Portretowej bytowskiego zamku. Początek przewidywany jest na godzinę 19. Początkowo organizatorzy planowali spotkanie na dziedzińcu zamkowym, lecz ze względu na późną porę przeniesiono je do Sali Portretowej. Ta wizyta świadczy o tym, że wybory samorządowe nabierają tempa. Jarosław Kaczyński nie jest tak kontrowersyjnym politykiem, jak Andrzej Lepper, mimo to bytowscy politycy PiS spodziewają się, że przyjdzie dużo osób (W W Bytowie przeszkolona została pierwsza grupa wolontariuszy. Fot. M. j BYTÓW. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci oraz Polskie Towarzystwo Zapobiegania Narkomanii zorganizowały pierwsze w mieście szkolenie wolontariuszy. - Chciałam, aby nasi wolontariusze mieli możliwość spotkania się i spojrzeli na swoją pracę od drugiej strony, tej formalnej, prawnej - mówi Urszula Szyca-Modras, prezes Zarządu Miejskiego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci. - Ostatnio zmieniły się przepisy dotyczące pracy wolontariatu. Udział w szkoleniu wzięło 18 osób. Są to przeważnie uczniowie bytowskich szkół średnich, którzy mają już doświadczenie w pracy jako wolontariusze. - Od kilku miesięcy pomagam dzieciom z Domu Dziecka odrabiać lekcje - mówi Ewa, uczestniczka szkolenia. - Naszym zadaniem jest też motywowanie ich do tego, aby chodzili do szkoły. - Szkolenia mają uświadomić osobom, które chcą pracować jako wolontariusze na czym ta praca polega - mówi Ewa Kosidowska, prezes Centrum Wolontariatu w Słupsku. - Wolontariusze bardzo często nie zdają sobie sprawy z obowiązku, jaki na siebie biorą. Nie są do tego przygotowani zarówno emocjonalnie, jak i praktycznie. Następne szkolenie w Bytowie planowane jest na wrzesień. (MiKa) m Nowi, znaczy starzy GMINA BYTÓW. Wiadomo już kto będzie kierował szkołami podstawowymi i gimnazjami w gminie. Rozstrzygnięty został konkurs na dyrektorów tych placówek. Kandydatów nie było wielu. Zmiany nie są rewolucyjne. Tylko na stanowisko dyrektora Gimnazjum nr 1 w Bytowie było dwóch kandydatów: Mirosława Dawidowska i Marek Galikowski, obecni wicedyrektorzy szkoły Wybrano Mirosławę Dawidowską, która na tym stanowisku zastąpi Krystynę Marcinkowską. Zmienił się też dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 w Bytowie. Stanisława Bogusza zastąpi Artur Grzywnowicz. W pozostałych szkołach nie było zmian na stanowiskach dyrektorów. Konkurs w Szkole Podstawowej w Niezabyszewie zawieszono. Prawdopodobnie dyrektorem pozostanie nadal Zbigniew Błaszkowski. Nie odbył się też konkurs na dyrektora Szkoły Podstawowej w Reko-wie, gdyż kontrakt Mieczysława Łosia kończy się dopiero za 2 lata. (W www.naszemiasto.pl serwis .informacji lokdfcĄKh Bytów. Festyn domów dziecka Wszystkie dzieci nasze są Radość na twarzach l Rywalizacja i zabawa i Z całego Pomorza iliiiii § Prawie cały dzień świeciło słońce, więc można było w przerwie pomiędzy konkurencjami odpocząć na trawie. uż po raz drugi na festynie „Radość dzieciom", zorganizowanym przez bytowski Dom Dziecka na stadionie miejskim w Bytowie, spotkali się wychowankowie podobnych placówek z całego Pomorza oraz uczniowie szkól z powiatu bytowskiego. Rywalizowali w konkurencjach j, sportowych, wspólnie się ' bawili, integrowali. Festyn w Bytowie to jedyna tego typu impreza organizowana przed dom dziecka na Pomorzu. Dlatego cieszy się tak dużą popularnością. W sobotę na stadionie nie zabrakło atrakcji dla żadnego dziecka. Odbywał się poka- zy psów ratowniczych i policyjnych. Swoje umiejętności prezentowali policjanci. Po raz pierwszy zorganizowano konkurs Miniplayback show. Troje dzieci weźmie teraz udział w eliminacjach do programu „Od przedszkola do Opola" w Gdańsku. Najmłodszą uczestniczką była 4-letnia Agatka Du-lewicz z Nożyna, gm. Czarna Dąbrówka. - Śpiewałam piosenkę Arki Noego „Ja jestem" - mówi Agatka. -Wstydziłam się, bo tu było tak dużo dzieci. - Agatka uczyła się piosenki 2 tygodnie - dodaje jej mama. - Szkoda, że nie było podkładu muzycznego. Miała tremę, ale jestem z niej dumna. Pierwszy raz wystą- Drużynowo: 1. Szkoła Podstawowa nr 2 z Bytowa 2. Dom Dziecka w Bytowie 3. Gimnazjum nr 1 Bytów Konkurs piosenki 1. Mateusz Gul, Janusz i Andrzej Florkowie z Domu Dziecka w Lęborku 1. Duet Kasia Kochańska i Róża Błocińska z Domu Dziecka w Bytowie 2. Monika Baroń - Szkoła Podstawowa nr 2, Bytów. 4-letnia Agatka Dulewicz była najmłodszą uczestniczką konkursu Miniplayback show. Fot. G. Gusztyn-Poplawska Fot. G. Gusztyn-Poplawska piła na scenie. Jest tak zdenerwowana, że nie chce nic mówić. Część dzieci uczestniczyła we wszystkich możliwych konkurencjach. - Nie opuściłem żadnej - mówi Dawid Szczepański ze świetlicy środowiskowej „Wyspa" w Bytowie. - Najtrudniejszy był bieg z szarfą. Trochę mi się szarfa poplątał, ale jakoś sobie poradziłem i nie byłem ostatni. Najłatwiejszy dla mnie był bieg z piłką lekarską. Dla niektórych była ona zbyt ciężka. Nie brałem w tym roku udziału w tych zawodach, ale cały czas na boisku kibicowałem swoim kolegom -mówi Tomek Magulski ze świetlicy „Wyspa". - Dobrze im szło. Najbardziej na festynie podobał mi się pokaz psów ratowniczych. Wszyscy uczestnicy otrzymali drobne upominki ufundowane przez sponsorów, w tym „Dziennik Bytowski". Na festynie bawiły się też całe rodziny: - Przychodzę tu z dziećmi co roku -mówi Iwona Treder z Bytowa. - To bardzo ciekawa impreza, dzieci świetnie się bawią. Mojemu synkowi najbardziej podoba się Miniplayback show. Sam też chciałby zaśpiewać, ale nie ma odwagi, chociaż w domu czasami pośpiewuje. Organizatorzy byli zadowoleni z imprezy. Dopisała pogoda i uczestnicy. - Wszyscy dojechali i jak widać dobrze się bawią -mówi Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka w Bytowie. - Gdy widać uśmiech na twarzach dzieci wiadomo, że warto to było robić. (GG) mu M Dziennik M Bałtycki piątek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski „HYDROMET" s.c - SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH MA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - CIĘCIE RUR IUA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" - PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMEF S.C 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 ____23800195/A/1036 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi ,drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWESKO Ltd "PODŁOC/I SZWEDZKIE Kolekcja '2002 |00 wzorów "BOAZERIE MDF, PCV i PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE i PŁYTY , MEBLOWE 1 F.H.UJ*. ABLER s SŁUPSK, as!.. W tdL8475l 81,84751 84 tel,/fax 058/680-81-54.680-09-75 •maimwesKop iM $ 10140013/C/890 5 r* Oferta ważna do 20 czerwca 2002 Największy wybór! ^ Bagażniki [ >24^ ^ rowerowe,ocł *L Jd® NA DACH NA PASY ^ transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry \ dachowe\od 5 lat gwarancji na kufry Norauto objętość od 290 do 590 litrów uniwersalne mocowanie 28 litrów największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GOAJ«ISK-KJEŁf>)NEK 1 Qj piątek czerwca 2002 r. Dziennik Dziennik Bytowski/Miastecki na www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych S «?© Ś«* Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 WAKACYJNY KONKURS WYSTARTOWAł Pierwszy kupon w naszym wielkim wakacyjnym konkursie już się ukazał (w miniony wtorek). W dzisiejszej gazecie znajdziecie drugi. Z tym kompletem możecie po raz pierwszy tego lata spróbować szczęścia, aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród. A jest o co wałczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie inormacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Szukajcie kuponu! KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW 5lotel tam******* HOTEL LA * Ii: STA Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy w większości szkół kończy się rok szkolny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co prezentowane jest podczas festiwalu Feta? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi fryzjersko IlACIMAlurMIA | 60#$% 1% win uf ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Vitel 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul Jana Pawlall 14 Bytów tel. (058)677 22 77 ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) REKLAMA SKOK im. św. Jana z Kęt TAN] I BEZPIECZNY KREDYT NA DOWOLNY CEL - minimum formalności - maksimum korzyści - oprocentowanie efektywne 11,90% w skali roku - okres spłaty do 5 lat * wymagani poręczyciele Doradca finansowy 504-038-979 / 811-34-61 / 848-52-38 Stupsk, ul. Starzyńskiego (DOM HANDLOWY „ALEX" - box nr 18) CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ. 12.00-17.00 w sytuacjach szczególnych możliwy dojazd do klienta 7803653/A/1548 Najbliżsi w obiektywie Nasze pociechy Monika Kotarska z Bytowa ma 4 lata. Kocha swoją mamę, dziadka, babcię, tatusia i kuzyna Michałka z Warszawy. Ulubioną zabawką są klocki, a smakołykiem lody. Fot. Leszek Literski Sylwia Szypryt z Bytowa ma 7 lat. Od kiedy nauczyła się czytać, trudno oderwać ją od książki. Jedynym sposobem jest namowa do układania puzzli. Fot. Leszek Literski 1 : Bartek Tryba z Bytowa ma 3 lata. Lubi zabawy z bra- Wiktoria Kulik z Bytowa ma rok i 2 miesiące. Bawi się tem Maciejem i rysowanie. Fot. Leszek Literski tym, co jej „wpadnie" w małe rączki. Fot. Leszek Literski Natalia Kaszkowiak z Bytowa ma 4 lata. Lubi bujać się Marta Tysler z Bytowa ma 7 lat. Gry komputerowe to na huśtawce. jej pasja. W przyszłości chce być programistą. Fot. Leszek Literski Paulina Chamier Gliszczyńska z Bytowa ma 2 latka. Bajki, a zwłaszcza Pszczółka Maja przykuwają ją od te lewizora. Fot. Leszek Literski Paulina Szrywer z Bytowa ma 4 lata. Lubi malować. Z wdziękiem uwiecznia portrety całej rodziny. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bezpieczeństwo I Bmmmik i gąytyclcg^ piętek 14 czerwca 2002 Dziennik Bytowski/Miastecki Czy czujesz się bezpieczny \K5l!Śt/ PZU ŻYCIE SA Bipimik 8ałtyci 09 kWhB4 h'"""" DSODeraOBDZ^ ®DDKK[]3®[^Ł®M/5i = SV8,em *""" m~h" le»"60 □ moc silnika 1400 W, 5-stopniowy system filtracji, regulator siły ssania, zwijany kabel dł. 9 m, schowek na akcesoria TBŁBMIg®® S3 saOB stereo NICAM, telegazeta, menu w języku polskim, aut. wyłączanie, aut. wyszukiwanie stacji, pilot, SCART, AV (SSfiyjDBODZ [BSgPESaM®®®®^7 <0®]) g@Ł£MK® pojemność 1,7 I, aut. wyłączanie stopa inox, nawilżacz •m MDBS5\ ffifflDKDO □ moc 2x18, odtwarzacz płyt CDx3, podwójny deck fuli logie, autorewers, cyfrowy timer, RDS, korektor ustawienia "tK® CKODSKIKDtta @Z^®M®=BŁBET[śS7(5S[m = . ... , , » .r .... ... drzwi piekarnika, wym.: 85x50x60 ... i wiele innych produktów objętych promocją!! • Bezpłatny transport Wejherowo, K.H. „Jantar ul. Obr. Helu 3 (przy Biedronce) tel. (058) 677 10 85 ZAPEWNIAMY Rewelacyjnie tanie RATY w uproszczonym systemie • Własny serwis • Fachowa obsługa • Szeroki asortyment sprzętu wolno stojącego oraz zabudowy ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW! Stupsk, Galeria hipermarketu REAL ul. Szczecińska 6 tel. (059) 841 55 11 Chojnice ul. Kościerska 12 tel. (052) 37 97 99 Kościerzyna, SKLEP „ABC" Rynek 8 tel. (058) 686 48 00 Malbork, C.H. „Zawisza" al. Rodła 6 tel. (055) 273 41 83 * oferta ważna od 12 do 22.06.2002 lub do wyczerpania zapasów ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 PRACA dla młodych z własnym komputerem, Słupsk- 0-692-204-647 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała- sezon. 623-54-59 SPRZEDAWCZYNIE okularów przeciwsłonecznych: Karwia, Kościerzyna, Rumia, Lębork, Kartuzy, Dębki, 0-58/678-04-49, 0-692-478-054 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/h, 664-07-97 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 lub 0607/853-281 OSOBY do zbioru truskawek, zakwaterowanie i wyżywienie, 058/684-35-64 POSZUKUJĘ chętnych do zbierania truskawek, konkurencyjne ceny, (0603)86-49-77 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 <£71111 AM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 FLOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121-428 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w łakturowaniu, 059/857-60-41,0-503-80-24-21 MŁODY- 22 lata, kat. B, C, znajomość komputera, doświadczenie w pracy biurowej, (069)166-13-58 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 POSZUKUJĘ pracy, posiadam busa, (0502)86-77-43 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomist-ka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691 -794-665 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI B4,1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990-1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 FIAT 125p, 1984 rok, po remontach, 0-606-31-87-20 FIAT 125 p , okrągłe zegary, benzyna -gaz, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 FIAT 126p, 94 r., 2600 zł, nienieski, siedzenia lotnicze, stan bdb, (059)858-01 -39, (0606)67-45-63 FIAT 126P- 1988.0-604-86-81-30 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno, 1,0,1993/1994 rok, przebieg 48000 km, cena 9000 zł, 0-59/86-27-046 FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Mondeo combi, granat metalik, pełne wyposażenie, atrakcyjny, 0-692-429-094 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 HONDA HD 08, motocykl 6-biegowy, mało używany, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mląe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r„ silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zł, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MOTOCYKL SHL MN poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Astra, 1997,1,7 TDi isuzu, 95 tys km, hatchacbak, pełna elektryka, ABS, szyberdach, hak, 22,9 tys zł, Słupsk 0-504-088-709 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Wectra, 1991,1.6B/G, limuzyna-12,5 tys zł, Sławno 0-600-817-139 PEUGEOT 405,1,9D, kombi, 1991, stan bdb, garażowany, używany przez kobietę, cena 12500,0-606-889-124 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 PRZYCZEPA ładowność 10 ton, 822-26-05 REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT Clio 1,2,1992,8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Laguna 1,8 benzyna, 1994 rok, zielony metallik, 210000 km przebiegu, cena 17000 zł, 0-59/86-11-773 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Garbus, 1969 rok po kapitalnym remoncie, skóra, nowa instalacja elektryczna i hamulce, 9,8 tys zł, metalik, 059/861-19-22, 059/862-14-48 po 15.00 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,6 , 1987 rok, stan bdb sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-502-46-90-14 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 Gminna Spółdzielnia „SCh" w Słupsku, ul. Grunwaldzka 2 wydzierżawi magazyny 780, 500, 220, 209, 170 m2 sprzeda sklep Lubuczewo, Redzikowo, Bruskowo Mate, lokal gastronomiczny w Jezierzycach tel. 8439-501. 7803698/A/1071 51 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie *000001* auta TOZblte. 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 I *000001* skup samochodów po-I wypadkowych, A 601 -624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 RENAULT Megane, Seat Cordoba 1,4 , 1997-1998 rok, bezwypadkowy, 0-601-659-958 (WYPADKOWE, uszkodzone, za-iie. 671-59-62,0601/800-490 |gWYP/ NlA biegów, Trafie, 2,1 i 2,5, może być uszkodzona, (0608)84-88-01 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Polo 1,3,1991, kombi, AA, garażowany, 0-605-276-035 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 WÓZEK widtowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł, (058)672-07-52 ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI i skrzynia biegów - Renault Trafie, (0608)84-88-01 GOLF II, 1,6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 KUPIĘ WiWiKKiiM CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, działka 900 m kw, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZARNA Woda, dziatki budowlane, rzemieślnicze, usługowe lub rekreacyjne. Cena do uzgodnienia, 6000 i 9000 m kw.. 058/587-88-22 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOLCZEWO gospodarka 21 ha, cena do uzgodnienia, kontakt Golczewo 51 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. SPRZEDAM BOCHOWO Kaszuby, działka budowlana przylegająca do jeziora, 0-600-143-133 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko- jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604- 061-689 CEWICE- dom do remontu 100 m kw+ budynek gospodarczy+ 5 tys km kw dziatki, 059/861-32-25 po 20.00, 0-504- 351-341,0-600-555-531 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 0-59/86- 11-474 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 LĘBORK działka budowlana 633 m kw, droga asfaltowa, petne uzbrojenie, 0-608-25-68-15 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 MASZEWO dziatki budowlane, 0-59/86-11-533, 0-608-516-280 MOSTY k/ Lęborka działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, działka 2000 m kw, cena 1300 zt/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 OSIEKI k/Bytowa działka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 POLNICA, mieszkanie w bloku, 64 m kw., 2 piwnice, gaaraż, (059)832-37-40 P6ŁCZNO działki budowlane, uzbrojone, jezioro, las, (059)821-18-58, 0-504-258-168 REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zl, parter, (058)678-66-78 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zł, 0-502-875-117 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97- SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojo-we, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zł, 0-604-51-85-50 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierko-wo 43,059 811-91-99 po 17:00. SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. TCZEW centrum, dom szeregowy, garaż, pilnie sprzedam 058/531-00-14. TURZE sprzedam nowy dom, 100 In do jeziora i lasu, 0602/726-793. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m.kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KASZUBY Skrzeszewo, działka rekreacyjna - pilnie, 0-59/86-23-786 KOPAŃ gm. Darłowo, działka 60 arów, nad jeziorem, 1200m do morza, (094)314-18-39 LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom, 0-608-411-749 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem , pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA bud., 10 arow, Miłobądz, ul. Wiejska, (059)861-13-18 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 KUPIĘ LĘBORK działka budowlana przy ul.Po-znańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK dziatki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89-00 LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, tazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, tazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752, 0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok. 38 m kw, cena 42000 zł, 0-601-059-700,0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, własnościowe 69 m kw lub zanienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po godz. 20.00 LĘBORK mieszkanie 87 m kw, 0-604-428-896 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul.10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw z ogródniem, 0-606-752-587 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK ul.Pomorska / Topolowa/ działka budowlana - pilnie, 0-59/86-21 -676 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, tazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 JAROSŁAWIEC- do wydzierżawienia tereny handlowe, 0601-68-42-66 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Słupsku, (059)857-60-41 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)645- 62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK centrum mieszkanie do wynajęcia, 0-59/86-21-020, 0-59/86-22-065 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-691-71-59-70 LĘBORK mieszkanie umeblowane do wynajęcia, 0-604-45-70-83, 0-604-45-70-82 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do^zgod-nienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601 -65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 LĘBORK zamienię mieszkanie 87 m kw na działkę nad morzem, 0-604-428-896 ŁEBA lokal 100 m kw (na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504- 63-38-87 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,tazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 OSIEK, domek letniskowy- odnajmę! 058/582-10-93 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska* kupię dziatkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 LĘBORK garaż w pobliżu ul.P.Wysoc-kiego, 0-59/86-27-473 LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zł z opłatami, 0608-899-771 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na podobne na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071,0-605-39-56-12 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHMIELNO k. Kartuz, Kaszuby, wynajmę domek letniskowy w ogrodzie, nad jeziorem, wyposażony, tódź, 120 zł/doba, (058)622-48-25, (0603)40-99-41 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, tazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo S TANIO | + listwy przypodłogowe c GRATIS ! tel.(058) 672-78-38 RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 OSIEK, piętro domu, odnajmę, 058/582-10-91 ZAKOPANE Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 lit- SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zł/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zł, (058)672-50-16 STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! | bez bólu - bez stresu | lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 5 Lębork I 059/8624-703 | 0602536148 § • KREDYTY WAKACYJNE • kredyty gotówkowe 8000 zł bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne § od 10 000 zt | FIRMA „PARTNER" | Lębork, al. Wolności 30 8 059/862 22 92 0602 32 9945 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zł 5 bez poręczyciela < • małżeństwo do 8000 zł | bez poręczyciela | bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 mi Dziennik Bil ■ cli 14 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski J5 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zł/ skrzydło, (058)672-50-16 mm a gai m KUPIE KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 mu KfiEPYT •BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok, 3H romie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁAT, 'IML DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 (MM) RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28.556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501352 529 6W04W^m3wfi»46, 0607 339 286 MUHORK. Woj. Pokkjegp m (055) 272 39 39,0503 386 853 ul. NifftKHHęgłpśyi 4, ppM (089) 644-19-21 0501 352 529,6607 339286 : e-maiŁ kfedytypobka@wp.pl I DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 NOWY komis: telefony GSM, komputery „Złoty Róg"- 059/840-22-00 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork, 0-600-837-609 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Zloty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI pod zastaw, ztoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocen- towanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 RÓŻNE DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siewnik 4 m, 0-692-241-503,821-28-72 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewo zu bydła, świń, rozrzutnik obornika dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, pod wieszany, sprzedam- 500 zł, (058)672 07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM Lubliniak- młockarnia oczyszczająca, (0604)71-56-36 SPRZEDAM młockarnię Lubliniak, (0604)71-56-36 SPRZEDAM młockarnię oczyszczającą Lubliniak, (0604)71-56-36 SPRZEDAM AKWARIUM sześciokątne, 220 litrów z wyposażeniem, szafka mahoń - cena 650 zł, 0-59/86-25-569 ANTYKI- 0-505-731-586 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA do ciast z przesuwanymi drzwiami, typ Elektra (podwójna). Chodziarka do napojów, nabiału typ Hel-kama (pojedyncza). Zamrażarka typ Helkama. Witryny sklepowe oszklone. Regaty itp. 0503/065-117 DACHÓWKA Euro nit, seger 180 m kw, cena 3600 zt, 0-59/86-25-506 FOKSTERIERKI, szorstkowtose, trico-lor, po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504-380-873 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GrTARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GITARĘ- 0-503-80-24-21 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zł, 059/846-45-29 JAMNIK gtadkowtosy brązowy, 3-letni, dobrym ludziom, 058/536-96-31, 0504-380-873 KARCIAK po renowacji, (0609)58-60-34 KLACZ źrebna i źrebak roczny, 0-59/86-11-591 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zł, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zł, (058)672-50-16 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LADA chłodnicza „Cold", 180x 100, stan bardzo dobry, sprzedam, 058/58-89-443 po 19.00 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADY sklepowe z alu, 2 sztuki, gablotka szklana, 822-20-42, 0-505-901-342 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MŁODA krowa po ocieleniu, tel. 0606/152-405 MORO, nowe, na dziatkę, ryby, itp., 150 zł, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OKAP gastronomiczny, włoski, stal nierdzewna - 800 zł, kuchenka energooszczędna Amica - płyta ceramiczna, cena 600 zt, 0-504-615-612 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 PASIEKA+ przyczepa do przewozu, 059/857-65-59 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76-09 PINCZERKI miniaturowe po czempio-nie, rude, szczepione, z metrykami, 500 zł, (052)397-49-92 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 PŁASZCZYKI i kurtki skórzane, damskie, męskie, różne rozmiary, fasony, 0-605-749-393 PŁYTA wibracyjna diesel, do 100 kg, stopa wibracyjna dynapac, benzyna, 82-116-74 PRZETRZĄSACZOZGRABIARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zt, 059/857-35-96 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zł, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591-496 ROTTWEILERY Flora i Fauna, po wszystkich szczepieniach, 0-691-71-59-70 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz łóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 ZEGAR ścienny „Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zł, 059/842-41-72, 0-692-756-001 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesła, fotele, zegary: "9 stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 TRUSKAWKI, płacimy gotówką o 10 groszy więcej, 054/412-39-30, 0608/46-11-53 RÓŻNE STARE monety- PRL, nawagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STOLIK rozkładany z regulowaną wysokością, blat w kafelkach, kolor dąb, 822-43-04 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zł, 0504/523-556 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TAPCZANIK „Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zł, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zt wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 TUNER satelitarny Amstrad CX2001 - 50 zł, „Życie Świata"- 350 zł, (058)677-01 -32 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WÓZEK podnośnikowy do rozpławiania maszyn, wóz konny, typ bonanza na jednego lub dwa konie, 82-116-74, 82-117-72 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LEKTORA Angielskiego poszukuję w celu intensywnego przygotowania do FCE EW. Anative speaker need, 0-606-419-152 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RÓŻNE ZAGINĄŁ pies - posokowiec bawarski -chciałbym go odzyskać, 0-608-106-727 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 PANIE- do towarzystwa 0049-175-992-4550 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel; 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zt, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR. lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zł/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa* 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pSillifSt 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1___I____!___i___L___LJ___L___I___J___i___l____j___l___L__J___i___LJLJ______i___1____!___I___! LJ_—J—J___L___1___J—i___L__J___J___i___L___i___J___L..L.J___J___i___L—J___J___ł—LJ___i___i___L—J___1___L___LJ___i J—i—L—J.—i—i—LJ___i___1___L_J___1___L___L_J___1___L___l___J___1___L___LJ___1___L___1___J___1___L___J.___J___i___LJ adres lub telefon kontaktowy: _j___i___i____i___J___L___I____I___I___I____!___1___L___I___i___l___I____I___1___L_.J___1—L..J___J___L._l imię i nazwisko [___l____I___]___[___I___J___j___[___I___J___\____l___J___]___[___I___J___j___[___I___J___[ adres [ J I, I I li I , 1 I I ł I , j l ti I . 1 , I, I I I I I I IJ I I I ______L_J___J_______I___] telefon L__J_.J___i_.J__J______i___L nr dowodu osobistego \____|___j___\____|___j___i___|____|___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO .......""podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń eostaw w mmmrm mmmm mtmmu Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WftmiC ICiJMii MiEBffiSICIlsJ SlOOTMt Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul, Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul, Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. LUB Pfó&ESLtf FARS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRtfEŚtJJ AHHESW Dziennik Bałtycki 80-S94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10141219/A/5 piątek 14 czerwca 2002 r. S] Dziennik Salałff€tcif%s Dziennik Bytowski Sport wwwnaszemiasto.pl Kolarze Baszty dobrze spisali się w Czarnkowie. Fot. L. Literski W SKRÓCIE i Kolarze na skoczni KOLARSTWO. Po raz 3 odbył się wyścig kolarzy górskich w ramach Skoda Auto Grand Prix MTB. Tym razem wyścigi odbywały się w malowniczym Czarnkowie. Trasa była niezwykle trudna. Początkowo kolarze musieli podjechać po torze saneczkowym na wysokość 105 metrów, a następnie zjechać po skoczni narciarskiej. Doskonale spisali się kolarze Baszty Bytów W kategorii juniorek bezkonkurencyjna była Aleksandra Zabrocka (Baszta WIK) Juniorki startowały wspólnie ze seniorkami. Przez większość część wyścigu walczyła z nimi jak równa z równymi. Jedynie Anna Szafraniec (Lotto PZU S.A.) i Czeszka Jindriszka Bejstova (CCC Polsat) zdołały ją pokonać. Po trzech wyścigach Ola zajmuje drugie miejsce za Agatą Jazie (Beskid Krynica), tracąc do prowadzącej 13 pkt. W juniorach startowało 2 kolarzy Baszty Łukasz Mudyn i Sławomir Pituch. Przez większą część wyścigu to właśnie oni nadawali, wspólnie z dwoma Czechami, Jaroslavem Kuhlawy i Jirzi Friedlem, tempo wyścigu. Zabrakło Kryspina Pyrgiesa (Lotto PZU S.A.), który leczy kontuzję. Łukasz Mudyn (CH Ursus Baszta) przez większą część wyścigu był na czele. Defekt roweru i jego wymiana spowodowała, że spadł na 4 miejsce. Wygrał Jaroslav Kuhlawy przed Jirzim Friedlem (obaj CCC Polsat). Trzecie miejsce zajął Sławomir Pituch (Hering Baszta). Po trzech wyścigach Mudyn zajmuje drugie miejsce za Kuhlawym. W juniorkach młodszych Kinga Mudyn (Kartel Baszta) zajęła 4 miejsce. Zwyciężyła Aleksandra Dawidowicz (Koźminianka Koźminek). W kategorii młodziczek wygrała Marta Sułek (Karolina Jaworzyna Śląska). Justyna Żygowska (Natal Baszta) była 11. Ostatnim zawodnikiem Baszty, startującym w tych zawodach, był Łukasz Breza (Kopol Baszta). W kategorii juniorów młodszych zajął 12 miejsce. Zwyciężył Paweł Szpila (CCC Polsat). Do końca całego cyklu pozostały 3 wyścigi. (II) Wrócili z medalami LEKKOATLETYKA. Zawodnicy Olimpii Bytów Baszty Bytów oraz Talexu Borzytuchom wrócili z mistrzostw makroregionu juniorów i juniorów młodszych z Gdańska z medalami. Większość poprawiła własne rekordy życiowe. Oto medaliści: 1 miejsca zajęli: Monika Kuniczuk -siedmiobój, Paweł Grzonka -10 tys. m, Paweł Grzonka - 5000 m, Henryk Myszk - 2000 m, Agnieszka Kałdowska - 2000 m z przeszkodami, Sławomir Lach - rzut oszczepem, Joanna Radke -110 m ppł, 2 miejsca: Tomasz Wójcik - 400 m, Krystyna Gliszczyńska - 1500m, Krystyna Prabucka -2000 z przeszkodami, Grzegorz Dorszyński - 3000 m, a 3: Justyna Cichosz 7-bój, Mażeny Nowak-1500 m, Tomasz Wójcik - 200 m, Kamila Rumińska - 1500 m, Robert Dańko - 800 m, Jarosław Toczek -dziesięciobój. m REKLAMA Niepewna pozycja Orkana Dwie kolejki końca rozgrywek pozostały tylko dwie kolejki. Nadal nie wiadomo kto awansuje do IV ligi, a kto opuści jej szeregi. O byt obawiają się piłkarze Orkana Gostkowo, zwłaszcza, że na własnym boisku przegrali z Czarnymi Czarne aż 1:6. W derbach pomiędzy Bytovią Bytów a Kaszubią Studzienice lepsi okazali się gospodarze, wygrywając 3:2. Strach w Orkanie Tak wysokiej porażki nie spodziewali się nawet najwięksi pesymiści. Orkan broniący się przed spadkiem musiał to spotkanie wygrać. Już po 30 minutach było jednak wiadomo, że gospodarze nie wygrają. Po ~ pierwszej połowie przegrywali 0:3. Bramka padła w 15 minucie. Za faul na polu karnym sędzia podyktował rzut karny. Skutecznym egzekutorem okazał się Artur Bartkowiak. Na kolejną bramkę nie trzeba było długo czekać. W 25 minucie błąd obrońców wykorzystał Grzegorz Rolniczak i strzałem w długi róg umieścił piłkę w bramce. Kolejna padła po dwóch minutach. Tym razem Grzegorz Kraska minął 3 obrońców i kolejny raz pokonał bramkarza gospodarzy. W pierwszej części meczu piłkarze Orkana ani razu nie zagrozili bramce gości. Po zmianie stron gospodarze z większą ambicją ruszyli do ataku. Kiedy rzut karny wykorzystał Adam Dułak, nadzieja odżyła w kibicach. Po 6 minutach zapał gospodarzy jednak osłabł. Kolejną bramkę z rzutu wolnego zdobył Adam Szaciukiewicz. W ostatnich dwóch minutach piłkarze Czarnych strzelili jeszcze 2 bramki po ewidentnych błędach obrońców Czarni Czarne pokonali Orkan Gostkowo 6:1. i Bogdan Wolski i Bogdan Dułak (nr 4) przez caty mecz Bytovii Kaszubii tworzyli nierozerwalny duet. Fot. Leszek Literski Sytuacja Orkana jest co raz trudniejsza. Większość drużyn z dolnych rejonów tabeli wygrała swoje mecze i tylko 5 punktów dzieli przedostatniego Poloneza Bobrowniki od Orkana Gostkowo. Udany rewanż Bytovii Spotkania derbowe zawsze cieszą się dużym zainteresowaniem i wywołują emocje. Tak samo było i tym razem, gdy Bytovia podejmowała Kaszubię. Goście mimo kłopotów kadrowych bardzo poważnie podeszli do tego spotkania. Dla lokalnych drużyn najważniejsze jest pokonanie by-towian. Bilans spotkań By-tovii z Kaszubią jest korzystny dla gospodarzy. W 14 spotkaniach wygrali 7, 4 zremisowali i 3 przegrali. Piłkarze Bytovii przystąpili do tego meczu bardzo spięci. To Kaszubia dyktowała tempo gry. Ich ataki były o wiele groźniejsze. W 29 minucie sędzia podyktował rzut wolny. Źle ustawiony mur i Witold Ko-biella strzelił w krótki róg. Do przerwy wynik nie uległ zmianie. Po przerwie gra radykalnie się odmieniła. W 51 minucie, w zamieszaniu podbramkowym, Kamil Chojnacki zdołał doprowadzić do remisu. Po 9 minutach Bytovia wyszła na prowadzenie. Po dośrodkowaniu na pole karne Sławomir Kirdzik nieczysto uderzył w piłkę, która szczęśliwym trafem wpadła do bramki. W 56 minucie za faul na Sławku Kirdziku sędzia podyktował rzut karny. Sam poszkodowany celnie strzelił do bramki. Piłkarze By-tovii nadal dominowali. Groźne były jednak kontrataki gości. Sylwester Liszewski, Witold Kobiella i Bogdan Wolski stwarzali stałe zagrożenie dla bramki gospodarzy. W 78 minucie ten ostatni jest faulowany na polu karnym przez bramkarza Byto-vii. Celnym egzekutorem okazał się Michał Tarasiewicz. Piłkarzom Bytovii udał się rewanż za porażkę jesienią w Studzienicach 1:2. Grali by przegrać Juniorzy Bytovii Bytów wyraźnie spuścili z tonu. W ostatnich spotkaniach nie potrafią zwyciężyć z drużynami teoretycznie słabszymi. W meczu z Czarnymi Czarne zwycięstwo gości mogło im jeszcze przedłużyć szansę pozostania na przyszły sezon w pomorskiej lidze juniorów. Widać było, że goście bardziej poważnie podeszli do spotkania. Przed meczem wśród kibiców było słychać głosy, że Bytovia musi to spotkanie przegrać. Już w 3 minucie goście prowadzili po strzale z rzutu karnego. Bytowianom udało się doprowadzić do remisu w 27 minucie. Strzał Marcina Petryszyna znalazł drogę do bramki. Po zmianie stron to goście mieli więcej okazji do zdobycia bramki. Udało im się jeszcze trzykrotnie pokonać gospodarzy. Bytovia przegrała z Czarnymi Czarne 1:4. Do końca pozostała jedna kolejka. Bytovia nie spadnie do niższej klasy Do spotkania juniorów młodszych obu drużyn nie doszło. Piłkarze z Czarnego nie przyjechali na mecz oddając go walkowerem. (U) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trap«0w«i 1S 12,21 xł/mJ blachę płaska 10,19 zł/m' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Dziennik "^^n" D H Ał • ł n ■ 'Ir Rtff/kurc^f wmwmiui* Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego' OyiUWbKl ISSN 1506/3518 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (051 822-79-46; czynny w godz. 8-16 822-79-45 Redaktor naczelny Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Jarosław Popek Artur Kiełbasiński REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 tel./fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 REKLAMA W BYTOWIE I WYDAWCA Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Sikorskiego 8 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128