Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża O z O £ %A ns Z KIhbHTJ jp a A oscierski nr 7/492 PIZZERIA-RESTAURACJA MANMAROSA MAMMAROSA - SERWIS DOSTAWA NA TELEFON 686-55-30 • przy zamówieniu powyżej 12 zł na terenie Kościerzyny dostawo gratis • poza miastem 1 zł za kilometr • przy zamówieniu ó pizz lub o 27 osób • gmina Nowa Karczma o 26 osób •gmina Dziemiany o 12 osób • gmina Lipusz o 11 osób • gmina Karsin o 5 osób • gmina Stara Kiszewa o 3 osoby Powiat kościerski. Bezrobotnych wciąż przybywa Najgorzej od 12 lat ■ Czarny styczeń U Problemy absolwentów ■ Źle w gminach Pierwszy miesiąc 2002 roku pod względem wzrostu bezrobocia okazał się najtragiczniejszym w ciągu ostatnich 12 lat. Na koniec stycznia w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kościerzynie zarejestrowanych było 6263 bezrobotnych. Ponad 3200 to kobiety, które mają największe kłopoty ze znalezieniem zatrudnienia. Wszędzie wzrost Od początku 2002 roku do końca stycznia liczba bezrobotnych zarejestrowanych w PUP w Kościerzynie zwiększyła się o 250 osób. Takiego miesięcznego wzro-stu nie było na przestrzeni kilkunastu lat. - W ciągu dwunastu miesięcy, od końca stycznia 2001 r. do końca stycznia 2002 r. liczba bezrobotnych zwiększyła się o 800 osób - twierdzi Mirosław Ginter, kierownik PUP w Kościerzynie. - Te dane mówią same za siebie. W żadnej z gmin powiatu kościerskiego nie odnotowano w styczniu br. spadku liczby bezrobotnych. Podobnie jak we wszystkich miesiącach minionego roku, najwięcej ludzi bez pracy przybyło w samym mieście. Podobnie było w gminie Kościerzyna. Dobrych wiadomości nie ma także dla młodych ludzi. ^^Nadal wielkie trudności zatrudnieniem mają osoby w wieku od 18 do 24 lat. Na 4 piątek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków, aby uruchomić podobne kredyty. Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! ^ ./i; '.O.i Ofenjemy bardzo korzystne oprocentowania: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższą jakość usług przez motfwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Prcpom^emy optymalny okres spłaty nawet do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzsbujosz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! Pizykładowy plan ratalny: 25 000 PIN tylko 265,83 zł/m-c 50 000PIN tylko 531,67ztorc 75 000PLN tylko 797,50zi/nK KUPON umożliwiający spłatę ostatnich 5 rat bez kosztów. Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szałasie Dobry program ■ Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd . Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów, więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. -Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świ~ ni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął 'patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego Fot. APR-SA Produkt markowy To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka województwa, starostów i wójtów Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych 'wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALAi REKLAMA GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ?038,„ JOLTEX° Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bvdqoj|p:Ul. Toruńska 300, teł7fax (052) 362-91-53 JAPPARTS iii OLEJ OP OKTAN PHT "SUPON"s.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 telifax (058) 682-02-36 tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ___q Lź-d>u co ną~^e - Ł59L t . r © ;nE7>j . it • Ee /&L j - • r j&o-ci Oo-7-Cb CLA-jw, yjfjl efanjac— "XBr r*te- r r r J.fJ f r i J | 'm ^6-cei jmiiką oć-rST _ NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Jubileusz „Dialogusa" z Parchowa Otwarte drzwi Inscenizacja Majkowskiego ■ Samokształcenie I Stolemowa praca W Parchowie pod Bytowem od dziesięciu lat działa amatorski teatr „Dialogus". Jego założycielem i kierownikiem jest Jaromir Szroeder, zasłużony działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Impreza jubileuszowa odbyła się w piątek, 8 lutego. Na swoim koncie teatr ma sporo udanych przedstawień. Wszystkie związane były i są z literaturą i obrzędowością kaszubską. Kierownik grupy do dziś miło wspomina spektakl „Drzwi", oparty na kaszubskich wierzeniach związanych z upiorami zwanymi §pi i wieszczi. Przed trzema laty ambitnie podjęli się wystawienia sztuki opartej na słynnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Premiera odbyła się w czerwcu ub.r. i okazała się dużym sukcesem. Do dziś przedstawienie spotyka się z miłym odbiorem. - Pomysł inscenizacji Remusa zrodził się z fascynacji tą powieścią, która jest pełna energii, symboliki, wielu znaczeń - mówi Jaromir Szroeder. - Jest w niej tak dużo potencjału intelektualnego, że nie jesteśmy w stanie go do końca zgłębić jeszcze przez wiele lat. Podobne odczucia mają aktorzy, którzy zaczęli wczuwać się w bohaterów Inscenizacja „Życia i przygód Remusa" jest podsumowaniem 10-letniej działalności „Dialogusa". powieści Majkowskiego, rozpoczynając od nowa jej czytanie. - Za każdym razem inaczej odtwarzamy te role, wkładając w nie kolejną cząstkę nowej wiedzy o naszych bohaterach - mówi Marta Wrycz-Rekowska, odtwórczyni Remusa. - Ja gram Martę. Bardzo mi odpowiada ta postać, dlatego że mam podobne do niej usposobienie. W innej częście spektaklu gram jasnowidzącą Julkę. To jest niezwykła postać. Staram się mówić wpatrując się w głąb sceny, ponad widzami. Czasami ludzie patrzą do tyłu, jakby sprawdzając, czy rzeczywiście czegoś tam nie widzę - dodaje Magda Dziemińska. Przedstawienie oparte na największej kaszubskiej powieści podsumowuje dziesięcioletnią działalność grupy oraz otwiera drzwi do kolejnego etapu. Jaromir Szroeder zapowiada, że już w najbliższej przyszłości chcą się zająć adaptacją epopei Hieronima Derdow- Fot. Eugeniusz Pryczkowski skiego „Ó panu Czórliń-sczim co do Pucka po sece jachół". Jest to związane z Rokiem Derdowskiego, ogłoszonym przez Zrzeszenie Kaszubko-Pomorskie. „Dialogusowi", który jest także organizatorem wspaniałych „Biesiad teatralnych", należą się wielkie | gratulacje i podziękowanie za propagowanie kaszubsz-czyzny na bytowskiej ziemi, a także w całym kraju. Warto pomyśleć również o zasłużonym Medalu Stolema dla parchowskich artystów. Eugeniusz Pryczkowski Remusowe zjawy Pytania wciąż aktualne lutego minęła 64 rocznica śmierci ł Aleksandra Majkowskiego, autora słynnej powieści „Żece i przigóde Remusa". Urodził się 17 lipca 1876 w Kościerzynie, jako syn rolnika. Uczęszczał do pro-gimnazjum w Kościerzynie, a potem do gimnazjum w Chojnicach. Studiował w Berlinie. Stopień doktora medycyny uzyskał w 1904 r. w Monachium. Obok prozy uprawiał także poezję i dramat. Był niezwykle aktywnym działaczem kaszubskim, przewodził Towarzystwu Młodokaszubów, a później Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów w Kartuzach, gdzie miesz- kał i pracował jako lekarz. Spoczywa na kartuskim cmentarzu. W swojej powieści, pełnej symboliki, Majkowski stawiał pytania, na które wówczas pozytywnie odpowiedział tylko Remus. Były to: „Czy chcesz przenieść przez wodę zaklętą króle-wiankę?", „Czy chcesz wybawić zapadły zamek?". Symbole te odnoszą się do mowy kaszubskiej i rodzinnej ziemi z bogatą historią budowaną przez książąt ka-szubsko-pomorskich: Me-stwinów, Barnimów, Samborów, Świętopełków i innych. Obecnie pytania te są szczególnie aktualne. I choć wielu dziś chce „wybawiać królewiankę", dzieło to jest o wiele trudniejsze niż kiedyś, gdy posługiwali się nią wszyscy mieszkańcy regionu. Napotyka wciąż na nowe przeszkody. W powieści Majkowski nazwał je zjawami o imionach: Trud, Strach i Niewarto. (ep) Trzeba przemyśleć Prof. Jerzy Treder Uniwersytet Gdański - Na te problemy napotykały wszystkie pokolenia działaczy kaszubskich. Tak jest do dziś. Wielu się zastanawia, czy potrzebna jest nauka języka kaszubskiego w szkołach, lub czy gryf jest odpowiednim herbem naszego województwa, albo czy województwo to winno nazywać się kaszubsko-pomorskie. To są zadania, które trzeba przemyśleć. Nawet sami Kaszubi mają w tych kwestiach bardzo różne stanowiska. A nie-Kaszubi też mają jakiś strach; pytają: A na co to?, a po co to?. Oby ta praca nad ratowaniem królewianki i zapadłego zamku trwała zawsze i dawała coraz to lepsze efekty. Fot. archiwum Propagowanie pisarstwa irzu. to monografia opisująca przemiany społeczności kaszubskiej w drugiej polowie XX w Praca liczy 830 stron. Wyzyskuje bogatą bibliografię, prasę, wywiady z osobami zaangażowanymi w tworzeni kaszubskiej rzeczywistości, liczne wspomnienia. Promocja książki odbędzie się 25 lutego o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku. ■ 0 literaturze kaszubskiej Ks. Waldemar Naczk zawsze jest obecny na spotkaniach po mszy. Fot. Eugeniusz Pryczkowski GDAŃSK. Tradycyjnie w drugą niedzielę miesiąca w kaplicy kościoła świętego Jana w Gdańsku spotkali się uczestnicy mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Mszę odprawił ks, Waldemar Naczk. Po niej wszyscy przeszli do tawerny Mestwin, gdzie w związku z 64 rocznicą śmierci Aleksandra Majkowskiego mówiono o literaturze kaszubskiej, zwłaszcza tworzonej przez następców wielkiego pisarza. Na spotkaniu obecny był Jerzy Stachurski. Wspomniał o swych literackich poszukiwaniach. Zapowiedział też udział na kolejnej mszy i spotkaniu 10 marca, na którym zaprezentuje utwory postne ze swoją muzyką. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Dziennik p^tek gaftyritcii^ 15 ęiioniiczniks 2002 T. 7 Nicht nie żeje blós dló se Remusowe zeńdzenia ■ Wspólne myślenie ■ Duchowe wzbogacanie B Nawiązanie do tradycji Niepowtarzalne spotkania organizują mieszkańcy Borze-stowa w gminie Chmielno, zrzeszeni w klubie o nazwie „Remusowi krąg". Założyli go przed ponad rokiem. Inspiracją byl jubileuszowy rok przebaczenia, nadziei i pokuty. Mottem regularnych spotkań klubu jest cytat z pięknej pieśni, który w wersji kaszubskiej brzmi: „Nicht nie żeje blós dló se". Pieśń ta rozpoczyna każde czwartkowe spotkanie. - Dopierze jesz je pó polsku, ale wnet me ja na kaszebsczi przełożime -mówili uczestnicy ostatniego zeńdzenia, połączonego z promocją najnowszej literatury kaszubskiej. Spotkania gromadzą członków Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, jego sympatyków, ludzi kultury i oświaty - wszystkich, którym leży na sercu dobro najmniejszej ojczyzny, okolic Borzestowa i Wygody. i - Przedtim ledze spóti-"kele sa w checzach i so ópówiódele, a baro miło MALI ARTYŚCI Z III. KLASY To wari warto zapamiętam IririJlfh ss Fragmenty „Życia i przygód Remusa" czyta Brunon Cirocki. Fot. Jan Antonowicz i póżeteczno spadzywele czas. Tego ju tero ni ma. Me chceme to zastapic na-szima zeńdzeniama. Ubógacac sa dechówó, póspólno robie cos belnegó dló wse, a przede wszetczim pókózac, że można kąsk lepi przezec czas, jak leno przed telewizora - mówi lider klubu, Brunon Cirocki. Stałym elementem spotkań jest czytanie fragmentów wybitnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Druga część poświęcona jest prezentacji dorobku działacza lub literata kaszubskiego, bądź książki kaszubskiej, jak na przykład w przypadku ostatniego spotkania, na którym omówiono antologię poezji dla dzieci „Mesla dzecka". Na poprzednich czytano dowcipy z książ- ki „Belny szport wiele wórt". Borzestowskie spotkania nawiązują do bogatych tradycji tej wsi. Stąd wyszli bowiem tacy wybitni ludzie naszej ziemi jak Franciszek Kręćki, patron borzestowskiej szkoły, czy twórcy muzeum w Kartuzach, Franciszek Treder i Franciszek Brzeziński. Jan Antonowicz Powiat z dwujęzycznymi nazwami Podkreś enie kaszubskiej tożsamości Pod koniec ubiegłego roku Rada Powiatu Puckiego podjęła uchwałę w sprawie stosowania nazwy powiatu w języku kaszubskim. W związku z tym już niebawem przy wjeździe na teren powiatu pojawią się dwujęzyczne tablice z napisami: Powiat pucki, Powiat piicczi. W uzasadnieniu do uchwały czytamy: „Dla podkreślenia kaszubskiej tożsamości powiatu puckiego Rada Powiatu uważa za celowe stosowanie nazwy powiatu puckiego w języku kaszubskim tam, gdzie przepisy obowiązującego prawa tego wyraźnie tego nie zabraniają." Te przepisy reguluje ustawa o języku polskim z dnia 7 października 1999 r., która w artykule 2 „nie narusza praw mniejszości narodowych i grup etnicznych". Natomiast w artykule trzecim zachęca do upowszechnia- nia szacunku do regionalizmów. Powiat pucki jest pierwszy na Kaszubach, który wprowadził dwujęzyczne nazwy. Przedtem podobne uchwały podjęto w kilku gminach. W połowie lat 90. gmina Linia (wejherow-skie) wprowadziła dwujęzyczne tablice przy wjeździe na swój teren. Pierwszą wsią z dwujęzycznymi nazwami ulic były Ostrzyce w gminie Somonino. Później podobnie postąpiła Jastarnia oraz Miechucino w gminie Chmielno i Mira-chowo w gminie Kartuzy. Gdy podejmowano te działania, zasady polskiego prawa w tym zakresie nie były jeszcze uregulowane. - Można powiedzieć, że wówczas były to działania nielegalne - stwierdza starosta pucki, Artur Jabłoński. - Chwała jednak włodarzom tych gmin, że je podejmowali. To zapoczątkowało proces, który teraz jest Ta tablica niebawem zostanie zamontowana - mówi starosta pucki Artur Jabłoński. już odpowiednio ujęty w polskim prawodawstwie i wręcz zalecany - dodaje starosta. W uchwale o języku polskim jest też znamienny zapis, który brzmi: „polska kultura stanowi wkład w budowę wspólnej, różnorodnej kulturowo Europy, Fot. Eugeniusz Pryczkowski a zachowanie tej kultury i jej rozwój jest możliwy tylko poprzez ochronę języka polskiego". To samo należy odnieść do kaszubskiej kultury i jej rozwoju, który możliwy jest wyłącznie przy zachowaniu i ochronie języka kaszubskiego. Eugeniusz Pryczkowski CEZ JE CZEC :«:b! kaszubsko-pomorskie? GDAŃSK. Czy dojdzie do zmiany nazwy województwa pomorskiego na kaszubsko-pomorskie? Opinie na ten temat pojawiły się na kaszubskiej stronie dyskusyjnej w Internecie. W styczniowym numerze „Pomeranii" opublikowano stanowisko wojewody pomorskiego, Jana Ryszarda Kurylczyka, który na walnym zjeździe ZKP 1 grudnia ubr. opowiedział się za zmianą nazwy. W „Pomeranii" swoje zdanie, wyraził także prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, prof. Brunon Synak, oraz kilka innych osób. Poza tym w tejże „Pomeranii" można przeczytać uchwałę i postulaty z XV Walnego Zjazdu Delegatów Zrzeszenia, liczne artykuły dotyczące edukacji regionalnej, relacje z imprez i wydarzeń. Warto także przeczytać artykuł pt. „Mało nas w radiu i telewizji", w którym autor pokazuje możliwości naszej grupy etnicznej w dostępie do mediów elektronicznych, a także uchwałę i odpowiedź dyrektora Telewizji Gdańskiej w sprawie niefortunnego zawieszenia magazynu kaszubskiego. (ela) ■ Spotkanie koła Kaszubów SOPOT. W czytelni Biblioteki Miejskiej odbyło się spotkanie koła. Poprowadził je prof. Edward Breza, który mówił na temat pochodzenia nazwisk pomorskich. Temat wywołał żywą dyskusję sopockich Kaszubów. Na spotkanie przybył także senior wśród członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Robert Komkowski, przed wojną związany z pismem „Zrzesz Kaszebskó" Jest mieszkańcem Sopotu. Następne spotkanie odbędzie się w ostatnią środę lutego w tym samym miejscu. Prawdopodobnie będzie poświęcone prezentacji Kromki Sopotu, wydanej na 100-lecie miasta. Jej autorem jest Józef Golec. ■ Izba „Koleczkowian" KOLECZKOWO. 9 lutego w Szkole Podstawowej otwarto klasę regionalną, w której znalazły miejsce nagrody dyplomy stroje i instrumenty zespołu folklorystycznego „Koleczkowianie". Izbę poświęcił ks. kanonik Franciszek Rompa. Po uroczystości otwarcia odbyła się zabawa przy dźwiękach kapeli zespołu. „Koleczkowianie" istnieją już dwadzieścia dziewięć lat. W tym czasie dali 656 koncertów; w tym wielokrotnie za granicą. Regina Osowicka wybiera fotografie do nowych haseł „Bedekera wejherowskiego". Fot. Eugeniusz Pryczkowski WEJHEROWO. W ostatniej fazie przygotowań jest już drugie, poszerzone wydanie „Bedekera wejherowskiego". Jego autorką jest dziennikarka z Wejherowa, Regina Osowicka. Od ukazania się pierwszego wydania minęło ponad pięć lat. W tym czasie pracowita autorka opublikowała kilka książek. W 1997 r. ukazało się „Wejherowo w anegdocie", nieco później wydała „Piaśnicę. Miejsce martyrologii i pamięci", której poprawione wznowienie ukazało się przed kilkoma miesiącami. -W bedekerze będzie ok. 200 nowych haseł. Udało mi się zebrać bardzo dużo fotografii i nowych informacji, na przykład z przedwojennych wizyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Wejherowie. Będzie hasło o bohaterskich lotnikach z naszego miasta walczących podczas II wojny światowej, opiszę także dwóch zamordowanych wejherowian w wydarzeniach gdyńskich w 1970 roku - mówi Regina Osowicka. Nowy bedeker ukaże się jeszcze w tym roku. Wydawcą jest oficyna Czec z Gdańska. (ejo) NORDA* 1 Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny MmUraZm' Zapachy Ambi Pur Ciśnieniomierz B$s£ idealny do transportu nart www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pierwsze działania Kościerzyna. Wspólne sprzątnie Umilić wędrówki i wędkowanie S Karczowanie krzewów ■ Będzie ciąg spacerowy ładze samorządowe Ko-ś c i e rzyny wspólnie z innymi instytucjami przygotowują się do przywrócenia dawnej świetności okolicom jeziora Ka-plicznego. W tych działaniach, prócz strony miejskiej, będą uczestniczyć członkowie koła Polskiego Związku Wędkarskiego Co-sterina w Kościerzynie oraz przedstawiciele ogródków działkowych Zielone wzgórze i Przy wodospadzie. W pierwszej fazie tego przedsięwzięcia, inicjatorzy chcą się skupić na oczyszczeniu terenu wokół akwenu. - W tym tygodniu przystąpiono do karczowania krzewów, które znajdują się w pobliżu Kaplicznego - wyjaśnia burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. - Naszym celem jest stworzenie w tym rejonie ciągu spacerowego, który będzie służył mieszkańcom. Głównym celem inicjatywy, prócz przywrócenia dawnych walorów krajobrazowych z okresu międzywojennego, jest także element rekreacyjny Kiedy akwen uzyska dawną świetność, korzyść z tego mają odnieść młodzi adepci sztuki wędkarskiej. - Na terenie Kościerzyny będą wówczas dwa jeziora, które będą służyć wędkarzom - dodaje burmistrz. -Mam nadzieję, że z tej oferty Jest szansa, że jezioro Kapliczne w Kościerzynie odzyska w najbliższym czasie dawny urok. Fot. Marcin Modrzejewski skorzystają przede wszystkim młodzi ludzie. Okres, kiedy okolice jeziora Kaplicznego były jednym z najciekawszych miejsc w Kościerzynie, z wielkim sentymentem wspominają starsi mieszkańcy miasta. Kilkadziesiąt lat temu spędzali tam swoje wolne chwile. - Spacery w rejonie Kaplicznego były tradycją -wspomina mieszkanka Kościerzyny - Wspólnie z koleżankami chodziliśmy tam po lekcjach. Wtedy było tam bardzo pięknie i myślę, że wkrótce będzie tak zno- wu. - To bardzo duży sukces, że rozpoczęty się już pierwsze działania zmierzające do poprawy wizerunku tego miejsca. Fot. m. modrzejewski Chcemy nie tylko stworzyć dogodne warunki do wędkowania, ale również do spacerowania. Z racji tego, że jezioro jest blisko cmentarza, wielu ludzi spaceruje w tej okolicy i ważne jest, by te wędrówki odbywały się w pięknym krajobrazie. Mam nadzieję, że w szybkim czasie wspólnymi siłami uda nam się dobrze zagospodarować ten teren. Nasze sprawy _________■ ^ mmr — _1__M_BE_W_ Gryf Kościerski I J Radia '< Samochodowe 20% TANIEJ!* promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10% TANIEJ! Zarząd powiatu ko-ścierskiego przygotował treść porozumienia w sprawie przejęcia zadań biblioteki powiatowej przez Bibliotekę Miejską w Kościerzynie. Przesłano je władzom miejskim. Porozumienie dotyczy okresu do końca tego roku. Za wykonywanie zadań w. 2002 r. samorząd powiatowy chce przekazać miastu 20 tys. zł. Jak przewiduje dokument, pieniądze mają wpłynąć na konto miasta w dwóch ratach po 10 tys. zł, pierwsza do 28 lutego, druga do 30 września. - Zadania, które powinna spełniać biblioteka nie są zbyt szerokie - stwierdza Wiesław Baryła wicestaro- ■ Gromadzenie, opracowywanie, udostępnianie materiałów bibliotecznych służących obsłudze potrzeb informacyjnych, edukacyjnych, samokształceniowych, dotyczących wiedzy o własnym regionie oraz dokumentujących jego dorobek kulturalny, naukowy i gospodarczy. ■ Pełnienie funkcji ośrodka informacji biblioteczno-bibliograficzne-go, organizowanie obiegu wypożyczeń, opracowywanie i publikowanie bibliografii regionalnych. ■ Udzielanie bibliotekom pomocy instrukcyjno-metodycznej i szkoleniowej. ■ Sprawowanie nadzoru merytorycznego. sta kościerski. - Dlatego też nie możemy zaproponować większej sumy, niż ta którą ujęliśmy w proponowanym porozumieniu. Warto zaznaczyć, że dla powiatu suma 20 tys. jest kwotą niebagatelną, ponieważ w budżecie na ten rok na sprawy związane z kul- turą zaplanowano tylko 35 tys. zł. . Jak się dowiedzieliśmy starostwo nie otrzymało odpowiedzi od władz miejskich. Jednak treść porozumienia jest obecnie szczegółowo analizowana przez pracowników kościerskie-go magistratu. (wm) Piotr Małek prezes koła PZW Costerina Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Kościerzyna. Zadania powiatowe dla Biblioteki Miejskiej Starostwo zaproponowało porozumienie POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy 'GRATIS!* Cr hamulce O* zawieszenie oświetlenie układ wydechowy płyny Q" łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE I (Od 18»Q2»2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ I Opony, łańcuchy śniegowe, begninllci narciarskie Kufer dachowy długi ALASKA 325 www.naszemiasto.pl 'serwis informacji lokalnych Plebiscyt W. INTERNECIE ■ Homo Internautus Równocześnie z plebiscytem „Homo Popularis 2001" na najpopularniejszego mieszkańca powiatu kościerskiego 2001 r„ przeprowadzanego na łamach „Gryfa Kościerskiego", na stronach miejskiego serwisu informacyjnego www.koscierzyna.naszemia-sto.pl wybieramy „Homo Popularis Internautus 2001", czyli najpopularniejszą osobowość internetową powiatu kościerskiego. Na stronie tej internauci znajdą kandydatów którzy zostali nominowani przez zespół redakcyjny. Przy każdym z kandydatów znajduje się także krótki opis tego, czym zasłużył się w 2001 r. Zachęcamy wszystkich interanutów do naszej zabawy Każdy kto odda swój głos, a następnie napisze dlaczego głosował na tę osobę, weźmie udział w losowaniu gadżetów ufundowanych przez Nasze-Miasto. pl. Natomiast zwycięzca „Homo Popularis Internautus 2001" dołączy do Złotej Dziesiątki plebiscytu „Homo Popularis 2001". Głosować w Internecie na stronie wwwkoscieray-na.naszemiasto.pl można do 15 marca, do godz. 16. (red.) GŁOSY INTERNAUTÓW* • Alicja Kirstein, dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 651 głosów, • Wiesław Baryła, wicestarosta powiatu kościerskiego - 565, • Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny - 546, • Krzysztof Lipski i Włodzimierz Roznerski. Pierwszy z nich jest funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie, drugi kierownikiem kościerskiego oddziału Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym - 411, • Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma - 374, • Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa - 241, • Ks. Edmund Talaśka, duszpasterz ze Starych Polaszek -197, • Piotr Małek, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego Costerina -160, • Andrzej Okrój, kierownik Działu Specjalistów Branżowych Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu -101, • Bogdan Kobus, dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 31, • Henryk Baszanowski, koordynator finałów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim - 29, • Zygfryd Daszkowski, muzyk i kompozytor -15, • Barbara i Waldemar Boakowscy, właściciele Zakładu Produkcyjno- Handlowo-Usługowego WB Duet z Kościerzyny -15, • Teresa Lasowa, dyrektor Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich -14, • Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany -12, • Romuald Gierszewski, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie -11, * Głosy oddane przez internautów do wtorku, 12.02.2002, do godz. 16. HOMO POPULARIS Kościerski na najpopularniejszego mieszkańca powiatu kościerskiego 1.............................................................5 pkt. (imię, nazwisko, zawód lub funkcja) % 2.............................................................4 pkt. 3.............................................................3 pkt. 4............................................................2 pkt. MOJE DANE OSOBOWE.................................... ADRES.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis Powiat kościerski. Wybierz najpopularniejszych mieszkańców Homo Popularis 2001 Kolejny kupon Nowe nazwiska I Nagrody do wygrania zisiaj kolejny kupon w naszym plebiscytu dla Czytelników „Homo Popularis 2001" na najpopularniejszą postać powiatu kościerskiego w 2001 r. Do naszej redakcji codziennie docierają kolejne kupony z głosami na osoby, które zdaniem naszych Czytelników, zasługują na to miano. Głosujecie Państwo na osoby które pojawiły się już na samym początku naszego plebiscytu, jak również przedstawiacie nowych kandydatów do najbardziej popularnej „dziesiątki" mieszkańców powiatu kościerskiego. Przypominamy że celem naszego konkursu jest wyłonienie dziesięciu popularnych osób, które w tym roku wyróżniły się swoją działalnością społeczną, po- stawą sąsiedzką i znaczącym dobrym uczynkiem. Zasługują, zdaniem Państwa, na uwagę i uhonorowanie. Do 8 marca będziemy drukować kupony na których Czytelnicy winni przesyłać do kościerskiej redakcji swoje typy do tego zaszczytnego tytułu. Co tydzień drukujemy ich nazwiska wraz z liczbą punktów. Dzisiaj kolejna lista, na której pojawiły się nowe nazwiska. Czekamy na kolejne propozycje. Wśród Czytelników, którzy nade-ślą do redakcji kupony rozlosujemy nagrody. (red.) Więcej na ten temat czytaj w Internecie kosciei7yna.naszemiasto.pl REGULAMIN KONKURSU 1. W konkursie mogą brać udział osoby pełnoletnie. 2. Celem konkursu jest wyłonienie osób najpopularniejszych w powiecie, które zdaniem Czytelników zasługują na wyróżnienie, cieszą się autorytetem i poważaniem za swoją postawę społeczną, pracę, pomoc sąsiedzką. Nie narzucamy ani profesji, ani płci kandydatów do tytułu „Homo Popularis 2001". 3. Popularność mierzona jest liczbą nadesłanych pod adresem redakcji kuponów publikowanych co tydzień na łamach „Gryfa Kościerskiego", piątkowego dodatku „Dziennika Bałtyckiego". 4. Na jednym kuponie można oddać głosy na czterech kandydatów, którym w zależności od pozycji przyznawane będą punkty - 5, 4, 3 lub 2. W przypadku, gdy na kuponie powtórzy się nazwisko, punkty nie będą sumowane. Kandydat otrzyma punkty za najwyższą pozycję na kuponie. 5. Kupony kserowane nie będą brane pod uwagę. 6. Plebiscyt trwa osiem tygodni. Pierwszy kupon ukazał się 18 stycznia br., a ostatni opublikujemy 8 marca br. Kupony przyjmowane będą do 15 marca, do godz. 16. 7. Osoba, która zdobędzie najwięcej punktów otrzymuje zaszczytny tytuł „Człowieka roku 2001". Natomiast osoby, które znajdą się w pierwszej dziesiątce, tzw. Złotej Dziesiątce, zostaną uhonorowane grawerowanymi dyplomami „Homo Popularis 2001". 8. Rozstrzygnięcie plebiscytu i wręczenie nagród odbędzie się w kwietniu 2002 r. 9. Wśród Czytelników, którzy brali udział w konkursie rozlosujemy nagrody rzeczowe Nazwiska osób, które otrzymały głosy Czytelników • Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa - 356 pkt, ■ Józef Kaszubowski, wicewójt Starej Kiszewy - 230, ■ Włodzimierz Roznerski, kierownik kościerskiego oddziału Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym -163, ■ Krzysztof Lipski, funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie -144, ■ Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany -136, ■ Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny -129, ■ Wiesław Baryła, wicestarosta powiatu kościerskiego -127, ■ Jan Recław, kierownik Parowozowni - Skansen Kolejowy w Kościerzynie - 97, ■ Alicja Kirstein, dyrektorka Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 89, ■ Andrzej Skórski, przewodniczący Rady Gminy Liniewo -89, ■ Henryk Wawrzyk, kierownik Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie - 80, ■ Dariusz Męczykowski, powiatowy koordynator sportu dzieci i młodzieży - 74, ■ Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma - 74, ■ Andrzej Okrój, kierownik Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu - 63, ■ ks. Tadeusz Knut, proboszcz parafii w Konarzynach -59, ■ Roman Bielawa, kierownik Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 58, ■ Ryszard Senger, Powiatowy Rzecznik Praw Konsumenta - 57, ■ Teresa Lasowa, dyrektorka Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich - 53, ■ Roman Knitter, dyrektor Kościerskiego Domu Kultury -50, ■ ks. Marian Szczepiński, proboszcz parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie - 47, ■ Zbigniew Stencel, starosta powiatu kościerskiego -46, ■ Krzysztof Szkarłat - ordynator oddziału urologicznego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 44, ■ Józef Czapiewski, radny powiatu kościerskiego - 41, ■ Henryk Baszanowski, koordynator Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim - 40, ■ Irena Treder, sołtys Nowych Polaszek - 40, ■ Marek Biernat, ordynator oddziału noworodkowego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 39, ■ Mirosław Bronk, przedsiębiorca - 38, ■ Wadaw Potrykus, radny gminy Liniewo - 37, ■ Andrzej Kospał-Pawłowski, sekretarz Starostwa Powiatowego w Kościerzynie - 36, ■ Kazimierz Maszk, przedsiębiorca z Kościerzyny - 36, ■ Bogusław Skwierawski, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Kościerzynie - 35, ■ Witold Cerowski, dyrektor Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie - 34, ■ Zdzisław Czerko, nauczyciel - 34, ■ Krystyna Knopik, dyrektorka Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie - 32, ■ Jerzy Rożek, komendant Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 32, ■ Henryk Ossowski, wójt Starej Kiszewy - 28, ■ Leszek Pobłocki, członek Zarządu Powiatu Kościerskiego - 27, ■ Krystyna Wawrzyniak, prezes Zakładów Porcelany Stołowej Lubiana - 26, ■ Stanisław Ebertowski, przedsiębiorca - 25, ■ Bogusława Klaman, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowej Karczmie - 24, ■ Halina Uchman, dyrektor kościerskiej Delegatury Kuratorium Oświaty - 24, ■ Anna Gawlik, dyrektor Liceum Zawodowego i Technikum Żywienia w Lubaniu - 22, ■ Roman Marczewski, ordynator oddziału chirurgii Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 22, ■ Teresa Preis, wicedyrektor Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego - 22, ■ Anna Grulkowska, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Niewidomych - 20, ■ Jolanta Bogusławska, naczelnik Wydziały Polityki Społecznej UM w Kościerzynie -19, ■ Mariusz Błock, zastępca komendanta policji w Kościerzynie -18, ■ Michał Gurowski, dyrektor kościerskiego oddziału Fundacji Sprawni Inaczej -18, ■ Jan Dittrich, radny sejmiku województwa pomorskiego -17, ■ Romuald Gierszewski, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie -16, ■ Dariusz Turzyński, dyrektor Ośrodka Kultury w Dziemianach -16, ■ Krzysztof Zaborowski, ordynator oddziału dziecięcego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie -16, ■ Tadeusz Borkowski, sołtys Orla -15, ■ Wojciech Janik, nauczyciel -15, ■ Benedykt Karczewski, radny sejmiku województwa pomorskiego-15, ■ Janusz Wysiecki, komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie -15, ■ Cecylia Kosińska, naczelnik Wydziału Oświaty Starostwa Powiatowego -14, ■ Jacek Kmieciak, wójt gminy Liniewo -12, ■ Stanisław Kraskowski, naczelnik wydziały prewencji Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie -12, ■ Jerzy Masztalerz, powiatowy szef SLD -12, ■ Jarosław Pałubidci, Rewir Dzielnicowych w Liniewie -12, ■ Stanisław Pobłocki, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury w Kościerzynie -12, ■ Bożena Ugowska, durektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie-12, ■ Jarosław Charszla, dyrektor Liceum Ogólnokształcącego im. Józefa Wybickiego w Kościerzynie -11, ■ Wiesław Formela, komendant Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie-11, ■ Marian Seyda, nauczyciel -11, ■ ks. Wiesław Wojewódzki, proboszcz parafii w Liniewie -11, ■ Marcin Modrzejewski, zastępca naczelnika Wydziału Polityki Społecznej Urzędu Miasta Kościerzyna -10, ■ Irena Babińska, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Kościerzynie - 9, ■ Józef Dąbrowski, radny gminy Kościerzyna - 9, ■ Zygmunt Gliński, dyrektor Powiatowego Ośrodka Szkoleniowo - Wypoczynkowego w Garczynie - 9, ■ Janusz Kuzma, nauczyciel - 9, ■ Piotr Turzyński, wicewójt Nowej Karczmy - 9, ■ Helena Wegner, prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Kościerskiej - 9, ■ Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Lipusz - 8, ■ Piotr Słomiński, prezes Niepublicznego Zakładu -Opieki Zdrowotnej Przychodnia w Kościerzynie - 8, ■ Jacek Sosnowski, zastępca wójta gminy Liniewo - 8, ■ Mirosław Ginter, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie - 7, ■ Kazimierz Piankowski, myśliwy - 7, ■ Marian Spierewka - 7, ■ Roman Strahl, nauczyciel w Liceum Ogólnokształcącym im. Józefa Wybickiego w Kościerzynie - 7, ■ Roman Szyc, kierownik Zespołu Pieśni i Tańca Kościerzyna - 7, ■ Hubert Grzenia, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu - 6, ■ Piotr Małek, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego Costerina - 6, ■ ks. Eugeniusz Filipski, proboszcz parafii w Wielu - 6, ■ Stanisław Kamiński, dyrektor Przesiębiorstwa Usług Drogowo - Mostowych w Kościerzynie - 6, ■ Zdzisław Bonkowski, przedsiębiorca - 5, ■ Janina Czaja, kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościerzynie - 5, ■ Mirosław Smorawski, kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie -5, ■ Józef Błaszkowski, prezes Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie - 4, ■ Zygfryd Daszkowski, muzyk i kompozytor - 4, ■ Ryszard Kleinszmidt, członek zarządu Pomorskiej Izby Rolniczej - 4, ■ Zbigniew Kucki, przewodniczący Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych SONI - 4, ■ Maria Mach, nauczycielka w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym w Kościerzynie - 4, ■ Monika Mikołajczyk, pielęgniarka w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie - 4, ■ Marek Piorzkowski, muzyk - 4, ■ Andrzej Szeleziński, radny Miasta Kościerzyna - 4, ■ Marek Wołoszyk, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Nowej Karczmie - 4, ■ Teresa Guzińska, kierownik Działu Rynku Pracy w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kościerzynie - 3, ■ Bogdan Kobus, dowódca Jednostki .Ratowniczo-Gaśniczej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 3, ■ Tadeusz Sadkowski - 3, ■ Waldemar Tkaczyk - wójt gminy Kościerzyna - 3, ■ Tadeusz Kapicki, komendant Społecznej Straży Rybackiej w Kościerzynie - 2, ■ Mieczysław Kuhn, przewodniczący Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kościerzynie - 2, ■ Andrzej Maliszewski, pracownik Rejonu Dróg Krajowych w Kościerzynie - 2, ■ Andrzej Szala, dyrektor Domu Wczasów Dziecięcych wWygoninie-2. piątek 15 lutego 2002 r. I Dziennik I Bałtyck Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Hotel MCDZUIIADCK KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku''? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siestą nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie; Jaki pałac znajduje się w Parku Oliwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r, ■ Mormacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". LA SIESTA Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. Nasi Partnerzy prenumeratoró Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 ogodz. 10.00 . Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1 tel. (058) 686-84-01 ZAPISY NA DRUGI SEMESTR Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-19.00 Filia: Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4, tel. (058) 681-06-03 SCHOOLOF ENGLISH ^ ^ Kursy języka angielskiego *doświadczeni lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych ^wszystkie poziomy zaawansowania *kursy egzaminacyjne na FCE THE NEW SKLEP MUZYCZNY IKiUSIC BOK 10% rabatu na zakupy ul. 8 marca 49 Kościerzyna tel (058)686-25-73 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KINO RUSAŁKA Powiat kościerski. Inwestycje drogowe Na razie łatanie dziur ■ Zły stan nawierzchni ■ Prowadzone są bieżące naprawy H Bezpieczniej w mieście REKLAMA Zima dała się we znaki drogowcom. Korzystając z ocieplenia przystąpili oni bieżących remontów. - Stan dróg po zimie jest zły - mówi Wiesław Repiń-ski, zastępca kierownika Rejonu Dróg Krajowych w Kościerzynie. - Szkody w nawierzchni są dosyć znaczne. Na drodze nr 20, jedynej drodze krajowej biegnącej przez powiat kościerski, nawierzchnia jest popękana. W terminologii drogowej oznacza to, że tworzą się tam tak zwane przełomy. Jeszcze gorzej jest na drogach powiatowych. W mieście W powiecie kościerskim na ten rok przewidziano realizację kilku inwestycji. - W Kościerzynie moje przedsiębiorstwo rozpoczęło łatanie dziur - mówi Stanisław Kamiński, dyrektor Przedsiębiorstwa U sług Drogowo-Mostowych SA w Kościerzynie. - Największe usterki w jezdniach, które mogły stanowić zagrożenie dla użytkowników dróg, zostały usunięte w minionym tygodniu. W tym roku na głównej arterii komunikacyjnej miasta, ul. Wojska Polskiego, Drogowców i Kościuszki będzie realizowany dalszy etap Programu Polepszenia Bezpieczeństwa, który został zapoczątkowany trzy W tym roku zmodernizowana zostanie ul. Drogowców, na odcinku od skrzyżowania z ul. Kamienną do skrzyżowania z ul. Budowlanych w Kościerzynie. lata temu i polegał na budowie rond, sygnalizacji świetlnej, ścieżek rowerowych i modernizacji nawierzchni dróg. - Zmodernizowana zostanie ul. Drogowców na odcinku od skrzyżowania z ul. Budowlanych do skrzyżowania z ul. Kamienną - dodaje kierownik Re-piński. Przy tej ulicy powstaną tak zwane azyle dla pieszych. Zostaną także utworzone ścieżki rowerowe, które będą połączone w je- den ciąg komunikacyjny z już istniejącymi. Jeszcze w tym roku powstanie w mieście nowe rondo, przy skrzyżowaniu ul. Kościuszki z ul. Leśną, co poprawi bezpieczeństwo ruchu drogowego w tym rejonie. W powiecie Na drogach powiatowych największa inwestycja zostanie przeprowadzona na odcinku Grabowo Kościer-skie - Szpon, gdzie ma być odnowiona nawierzchni jezdni. Jednak w obecnej Fot. Marcin Modrzejewski sytuacji drogowcom trudno planować inwestycje. Zima jeszcze trwa, nie wiadomo, co jeszcze przyniesie. Im więcej pieniędzy zostanie przeznaczonych na bieżące utrzymanie dróg, tym mniej pozostanie ich na inwestycje. - Na razie planowanie inwestycji jest wróżeniem z fusów - mówi Bogusław Skwierawski, dyrektor ZDP. - Na dzisiaj wiadomo, że ogromny będzie zakres remontów bieżących. m (jard) Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a 25800131/A/918 W tym roku Kościerzyna na inwestycje drogowe wyda 700 tys. zł, z czego 550 tys. zł to Wydatki na bieżące remonty, czyli łatanie dziur. Remontów tych doczekają się ulice: Dworcowa, 8 Marca, Mickiewicza, Brzechwy, Rogali, Cegielnia, Skarszewska, Świętojańska, Sę-dzickiego, Młyńska, Topolowa, Kapliczna, 3 Maja, Jeziorna, Piechowskiego, Rynkowa. Natomiast gruntowna modernizacja zostanie przeprowadzona na ul. Rzemieślniczej i Gryfa Pomorskiego. W budżecie miasta ujęto także wydatki na modernizację kanałów pod nawierzchniami ulic. W tym zakresie inwestycje zostaną przeprowadzone na osiedlu 1000-lecia, ul. Strzeleckiej, Bolduana i w rejonie dawnej siedziby Bractwa Kurkowego w Strzelnicy. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik mm Dziennik wybrzeża piętek 15 lutego 2002 r. Gryf Kościerski 11 ■ Apteki HH| Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, uf. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 teł. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel.687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Szpitale :1§5 Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator teł. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski «686-03-90 Iział ginekologiczny: ordynator 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator teł. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski teł. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator teł. 686-04-41, oddziałowa teł. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Medycznej: ordynator tel. 686-00-71, ^fcfciałowa tel. 686-00-72, dyżur-Vk 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 ■ Pomoc techniczna Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel.686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 teł. 686-30-14 ■ Policja Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja, teł. 688-00-97 JESTES W POTRZEBIE PLANUJ DZIEŃ PLANUJ WEEKEND Sobota, 16.02.2002 r. ■ Skat sportowy 14.30 Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Liniewie zaprasza na turniej skata sportowego z cyklu rozgrywek o Grand Prix Liniewa 2002. Udział jest bezpłatny. Piątek, 15.02.2002 r. ■ Historia i przyroda ■ Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma teł. 687-71-27, Upusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna teł. 686-59-80, Karsin teł. 687-31-20, Niedziela, 17.02.2002 r. ■ Miejsce słynące łaskami Sanktuarium Maryjne w Kościerzynie zostało utworzone decyzją Ojca Świętego 16 maja 1998 r. Wielu małżonków z Kościerzyny i z różnych zakątków kraju, a nawet świata, u stóp Kościerskiej Pani szuka swego schronienia. Przybywa tu także coraz więcej zorganizowanych pielgrzymek. W kościerskim sanktuarium są już trzy księgi zawierające podziękowania i prośby pielgrzymów. Sanktuarium Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin można odwiedzać każdego dnia, w godz. 6.00-18.30. ■ Turniej o Grand Prix 14.30 Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Lipuszu zaprasza na VIII turniej skata sportowego 0 Grand Prix Lipusza 2002. Zawody odbędą się w sali GOKSiR przy ul. Młyńskiej. Udział jest bezpłatny. ■ Halowa piłka nożna 15.00 W hali sportowej Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie przy ul. Marii Curie-Skłodowskiej 9 odbędą się rozgrywki halowej ligi piłki nożnej oldboyów. Wstęp na zawody jest bezpłatny. (jard) ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 teł. 687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01, 686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma teł. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, teł. 686-63-33, Wielki Klincz uł. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 Na wystawie przyrodniczej można zobaczyć m. in. spreparowane wiewiórki. Fot.An^ejciupka 8.00 Dwie stałe ekspozycje można oglądać w Ratu szu Miejskim w Kościerzynie. Miłośników historii powinna zainteresować wystawa pn. „Dzieje Kościerzyny i ziemi kościerskiej", a pasjonatów przyrody - ekspozycja ok. 130 gatunków spreparowanych zwierząt, które można spotkać na ziemi kościerskiej. Ratusz czynny jest od poniedziałku do piątku, w godz. 8-16. Bilety wstępu kosztują: 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy). ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna tel. 686-59-99,0-607-27-50-54 ■ Patriotyczne muzeum 9.00 Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie zaprasza zwiedzających do zapoznania się ze stałymi wystawami. Udostępnione są one w zabytkowym dworku, w którym urodził się gen. Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego" i w przyległym do dworku pawilonie. Niedawno placówka otrzymała około 2000 różnego rodzaju eksponatów z XIX i początku XX w. Eksponaty te pochodzą od prywatnej osoby, która zapisała je w testamencie tej placówce. Ich wartość szacuje się na kilkaset tysięcy zł. Muzeum zaprasza codziennie, oprócz poniedziałków, od wtorku do soboty w godz. 9-15, a w niedziele i w święta, w godz. 10-15. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowy) i 6 zł (normalny), a opłata za przewodnika grup wycieczkowych 30 zł. (jard) NOWOŚCI W SKANSENIE Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, teł. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71 -07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klina ul. Wybickiego tel.686-16-00 ■ Drezyna i dodatkowe pomieszczenia ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, teł. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, uł. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. BEZPŁATNE Naucz się rzeźbić 12.00 W każdy wtorek i czwartek Kościerski Dom Kultury zaprasza na zajęcia w szkółce rzeźbiarskiej. Prowadzi je artysta rzeźbiarz, Andrzej Dworczyk. Zajęcia trwają do godz. 16 i odbywają się w KDK przy ul. Długiej 31 (pracownia na trzecim piętrze). (jard) ■ Restauracje Gryf. Kościerzyna, uł. Ogrodowa 1, teł. 686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, uł. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, teł. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Zen-Chin. Kościerzyna, ul. Asnyka 8, tel. 686-49-59 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, teł. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, teł. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 W kościerskim skansenie można obejrzeć wiele ciekawych eksponatów. Fot. Andrzej Ciupka 10.00 Skansen Kolejowy - Parowozownia PKP w Kościerzynie wzbogacił się o nowy eksponat, którym jest drezyna o napędzie spalinowym. Od maja br. poszerzona zostanie także oferta placówki. Zwiedzającym udostępnione zostaną pomieszczenia odlewni i spawalni. W ubiegłym roku skansen odwiedziło ok. 16 tys. osób. Skansen mieści się przy ul. Towarowej 4, tel. 686-35-00, tel. kom. 0-602-809-237. Placówka czynna jest codziennie, w godz. 10-18. Bilety kosztują: 3 zł (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 mają wstęp wolny. (jard) Największa świątynia Kościół pw. św. Trójcy w Kościerzynie jest największym obiektem sakralnym w mieście. Prace przy jego budowie ukończono 85 lat temu. Jest więc obiektem stosunkowo młodym. Jednak na jego miejscu znajdowały się trzy inne świątynie. Pierwszy kościół -drewniany - był wzmiankowany w dokumentach historycznych już w 1583 r. Neobarokowa kopuła kościoła pw. św. Trójcy dominuje nad starą częścią miasta. Najcenniejszym obiektem znajdującym się wewnątrz jest łaskami słynący obraz Matki Bożej Kościerskiej. (jard) Najstarszy w mieście W tym roku minie 159 lat istnienia Ratusza Miejskiego w Kościerzynie. To najstarszy murowany budynek w mieście. Napis wyryty na głazie fundamentowym podaje datę jego budowy „Anno 1843" i informuje, że budowniczym był Aug. Gratzki. Obecnie w odrestaurowanych wnętrzach Ratusza Miejskiego mieszczą się wystawy Punkt Informacji Turystycznej, a także restauracja, kawiarnia i pub. ogłaszaj się! ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 zawsze we wtorek Oslęnnik i\MM Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na piątek ; lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża DsSennik BaftyckiP rnmim www. SERCA DWA Razem łatwiej I Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 łat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31-łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna iz poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21-letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Zaczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Śródziemia na Czarodziej Gandalf Szary - ian McKellen ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na Fot. Warner Bros. Poland zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszaj ących z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" był najbar-dziej oczeki- wanym filmem ubiegłego roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu z łuku. Fot. Warner Bros. Poland www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża piątek 15 lutego 2002 r. Neptun Władca pierścieni USA (12) 9.45,13 15 zł n. 12 złu. ul. Długa 57 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe tel, 301-82-5% Helikon Amelia Francja (15) 14.50 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Kandahar Iran/Fr. (15) 17 tel.301-53-31 Człowiek, którego nie było USA (15) 18.40 Wojownik Anglia/Indie 20.45 Kameralne Tam i z powrotem Polska (15) 13.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Hany Potter USA (b.o.) 15.30 12 zł tel.301-53-31 i kamień filozoficzny dubbing Mulholland Drive USA (15) 18.10 12 zł n. 10 zł u. Klątwa skorpiona USA (15) 20.45 Bajka Hany Potter USA (b.o.) 10.45,12.30 12 zł ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Potwory i spółka USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u. Za linią wroga USA (15) 17 Inni USA (15) 18.45 Amelia Francja (15) 20.30 Znicz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 12 złn. 10zł u. ul.Szymanowskiego Harry Potter USA (b o.) 14 12 zł 12, tel. 341-09-11 i kamień filozoficzny Shrek USA (b.o.) 16.30 12 złn. 10 zł u. Moulin Rouge USA (15) 18 Enigma USA (15) 20.15 Zawisza Tańcząc w ciemnościach USA (15). 14.30 10 zł ul. Słowackiego 3 Joy i cichy Bob kontratakują USA (15) 16.45 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 18.45 Fucking Amal USA (15) 20.30 2ak Włoski dla początkujących 17 12 złn. 10 zł u." ul. Grunwaldzka Ghost Dog: Droga samuraja USA 19 195/197 Spragnieni miłości Hongkong 21 tel.345-15-90 f Warszawa Władca Pierśdeni USA (12) 9.35,13 14 złn. 12 złu. ul. Świętojańska 35 16.15,19.30 10 zł - zbiorowe | tel.620-42-65 Polonia Władca pierśdeni USA (12) 13,16.15 14 złn. 12 zł u. ul. Boh. Monte Cas- 19.30 10 zł-zbiorowe sino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Harry Potter USA (b.o.) 14.30 12 zł ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny 10 zł-zbiorowe te Cassino 30 Potwory i spółka USA (b.o.) 17.45 12 zł n. 10 zł u. tel.551-18-56 Legalna blondynka USA (15) 19 Kandahar Iran/Francja (15) 20.45 Prod./Wtek Godzina Multikino Sp. z o. o. al, Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina KINO ^ Prod./Wtek Godzina Wista Hany Potter ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel. 531-30-32 STAROGARD GD, USA (I 16.30,19.30 12 ziu. 10 zł u. Sokół Harry Potter USA (b.o.) 14.30,17.15 12 złn. 10 zł u. ul. Jana Pawła II i kamień filozoficzny 20 tel.562-21-03 Kosmos Nikomu ani słowa USA (15) 18 10 zł ul. Młyńska 4 Kinoteatr Dotyk przeznaczenia USA (15) 18 pt. 10 zł ul. Swarożyca 1 Boże skrawki USA (15) 18 sob., niedz. |||^^ Rusałka Ostatni Bastion USA (15) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Inn) USA (15) 19 WBmm i Powiśle Zwierzak USA (15) 18 8 zł ul. Reja 13 Żuławy Stygmaty USA (15) 16.15,18 10 zł ul. Sikorskiego 21 Hany Potter USA (b.o.) 19.45 12 zł n. 10 zł u. i kamień filozoficzny Wista Hany Potter ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel. 531-30-32 STAROGARD GD, Gdańsk Gdańsk Harry Potter ■ Reż.: Chris Columbus m Prod.: USA 8 Typ: fantasy, M Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna se-V rię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt.-niedz„ 22 pt., sob. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11,14,17,20 pt, niedz., 11,14,20 sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt-niedz. Igraszki losu USA (15) 13.30,20.15 pt-niedz. Krawiec z Panamy USA (15) 10.30,15.45,18 pt-niedz. Legalna blondynka USA (15) 11.45,13.45,15.45,17.45,19.45 pt-niedz. Vidocq USA (15) 11,18,20.05, 21.45 pt 18,20.05 sob., niedz., 21.45 sob. Za linią wroga USA (15) 13,15.30 pt-niedz. Dzień próby USA (15) 13,15.30, 20.30 pt-niedz. Wyścig szczurów USA (15) 10.45 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18,20.30 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 sob., niedz. M normalny M dzieci do lat 12 -10 zł (12 zł*) do godz. 17pon.-pt.- 15 zł H studenckie - pon.-pt -14 zł (pt. po do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł godz. 17 do niedz. - bilet normalny) H normalny ■ seniorzy -10 zł (12 zł*) po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł * - „Harry Potter" Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al, Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Dzień próby USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Atlantyda USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) M normalny do godz. 17-16 zł Si normalny po godz, 17-18 zł H normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł 1 dziecięcy do lat 15-12 zł $seniorskiod lat 60 -12 zł H poranki dla dzieci (sob., niedz.) -8 zł 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz„ 23 pt., sob. 21,23.30 pt., sob., 21 niedz. Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.15,18.15,21.15 pl-niedz. 9.45,15,17.15 pt-niedz. 10,13,18,20.45 pt-niedz. 23.15 pt., sob. 15.35 pt, 15.30 sob., niedz. 12.45,15.20,17.45, 20 pt-niedz. 23.45 pt, sob. 12,19.45 pt-niedz. 10.15 pt-niedz. 9.30,11.45,14.15,16.30,18.45 pt-niedz. St studencki (pt.r sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł H grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł B Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) 8.30,10,11.50,13.30,15.15,17,18.45 20.30,22.15 pt.-niedz., 23.50 sob. Legalna blondynka USA (15) 9.45,12.15,21.10 pt., niedz. 9.45,12.15,21.15,23.15 sob. Igraszki losu USA (15) 11.30,16.45 pt. 12.30,14.30,16.45 sob., niedz. Dzień próby USA (15) 14.30,19,22.15 pt-niedz. Vidocq USA (15) 11.45,14.15 pt, 11.45,16.30,23.45 sob. 11.45,16.30 niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9, 11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Hany Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 8.45,11.50,15,18.10 pt-niedz. Muihoiland Drive USA (15) 21.30 pt-niedz. Inni USA (15) 16.30, 22.10 pt, 14.15,22.10 niedz. 14.15,22.10,0.15 sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 13.45,16.15 pt 11,13.45,16.15 sob., niedz. M do godz, 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł P po godz. 17 pon.-czw. -18 zł li do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł l sob., niedz, -19 zł I ulgowe -12 zł i studenckie -14 zł I grupowe (inf. u kierownika kina) M do godz, 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł P po godz. 17 pon.-czw. -18 zł li do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł l sob., niedz, -19 zł I ulgowe -12 zł i studenckie -14 zł I grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Cena Gdzie Preparaty Dzied z Bullerbyn Mane Tekel, Fares Tosca 19 pt.-niedz. 15-45 zł 19.15 pt.-niedz. 15-25 zł 10,12 pt. 12 sob., niedz. 19 pt. 18 niedz. 10 zł Sopot Gdynia Gdynia 19.15 pt-niedz. 15-20 zł BaHadyna Czego nie widać Jak się bawić 11 pt. 18 sob., niedz. 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-3936 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001 U Typ: horror H Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... s Legalna blondynka m Reż. Robert Luketic m Prod. USA, 2001 S Typ: komedia M Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair r He jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, L. piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka 8 Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 M Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów 1 i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było M Reż.: Joel Coen m Prod.: USA, 2001 U Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Krawiec z Panamy M Reż. John Boorman m Prod.: USA/Irlandia, 2001 ■ Typ sensacyjny H Wyk. Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack gent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. A Mulholland Drive M Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller M Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących K Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa M Wyk .: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek f\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. 14j piątek lutego 2002 r. W | Dziennik I Haftyck ^ Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Niespodzianki w skacie LINIEWO. W ósmym turnieju skata sportowego o Grand Prix Liniewa 2002, organizowanego przez miejscowy GOKSiR udział wzięło 28 graczy, w tym jednak kobieta. Turniej zakończył się dość zaskakująco, gdyż pierwsze miejsca przypadły gościom spoza powiatu kościerskiego. Wygrał Zygmunt Orłowski z Tczewa, który wyprzedził Tadeusza Gostomskiego z Osławy Dąbrowej i Jerzego Prabuckiego ze Swarożyna. Mimo słabszego występu graczy z czołówki, nie nastąpiły żadne poważniejsze zmiany w klasyfikacji generalnej. Prowadzi nadal Henryk Kleist z Nowej Karczmy który wyprzedza Józefa Mich-nowskiego z Nowego Barkoczyna i Andrzeja Wir-kusa z Nowej Karczmy Zawodnikom do rozegrania zostały jeszcze dwa turnieje, które odbędą się 16 lutego i 2 marca. (mar) Turniej unihokeja LIPUSZ. W sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Lipuszu rozegrano turniej unihokeja dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. W pierwszej kategorii udział wzięło 7 zespołów. Zwyciężyła drużyna w składzie: Paweł Ostrowski, Adrian Dąbrowski i Mateusz Knopik. Natomiast w rywalizacji uczniów gimnazjów uczestniczyły 4 zespoły Wygrał zespół w składzie Grzegorz Lipiński, Łukasz Woźniak i Rafał Ostrowski. (jard) Kościerzyna. Zespół Szkół Zawodowych nr 1 Mistrzostwa w tenisie stotowym w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie odbyły się Mistrzostwa Szkoły w Tenisie Stołowym Chłopców. Do rywalizacji przystąpiło 12 zawodników reprezentujących różne klasy. Organizatorem zawodów był nauczyciel wychowania fizycznego, Jerzy Preis. - Zawody rozegraliśmy systemem każdy z każdym - mówi Jerzy Preis. - Łącznie odbyło się 66 pojedynków, które stały na dobrym poziomie. Ostatecznie zwycięsko z rywalizacji wyszedł Marek Bednarek z ITR, druga lokata przypadła Przemkowi Lemańczykowi z III Klasyfikacja końcowa I* {wOffijJSR .. . 2. Przemysław Lemańczyk jjj| 4. Marcin Węsierski 5. Rafał Stenia 6. Sławomir Kujawski nasi ?. MarcmHommd 8. Leszek Sikorski 9. Marcin jażysflńskj 10. Michał Grzenia 12. Piotr Hildebrandt TU, natomiast trzecią pozycję zajął Jarosław Re-kowski z III TA. Zwycięz- cy otrzymali nagrody ufundowane przez dyrektora szkoły. (wm) REKLAMA REKLAMA skuter terenowy T R X 2 5 0 rok produkcji 2001, I rejestracja grudzień 2001 r. Oczekuję ciekawych propozycji pod numerem telefonu 686-80-26 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KłESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 1 4f50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, -j—i OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE mBm Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2g BRAASom.«~><- I __j ' 1 * 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 L-LJLJ—' J 1 1 1 ' 1 _! I—J—1—L—I—1—1—I—J—1—L—I—i—1—I—J—1—L___I___i___L___I___J___i___L___I___i___i___I___J___1___L___I___J___1 adres lub telefon kontaktowy: ............................... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___j___i___[___l___j___i___i__j___i___[___i___j___[___i___j___i___[___i___j___l___[ adres I I 1 I I J 1 1 L__t—J 1 1 1 LJ_L J—L.1 l i l i l i l l I telefon l l i l l l l i l l l nr dowodu osobistego \____|__J___\____l____l___]___[____\___[ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis rjgjgyJr I0STAW SCUi*©B§ W LOKALNYM Bimm mmsmm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wrzuć kupom » mmmmmmu stcEmrmici w Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ■_Jr aniw0i tus pi*z£śuj faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 pkzssuj Aoitsse&i Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 16j piętek lutego 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski www.naszeiniasto.pl serwis informacji lokalnych SlKNll- ŚLUBNE, SZKROKA GAMA DODATKĆ W LUTYM Skorzewo Drużyna Kolejka Punkty Bramki Boker 8 24 44-12 | Ja*s 8 21 44-19 Polaszki 8 15 42-24 Rita 8 14 27-19 Farbex 8 13 26-26 HI ■ 7 35-47 I 0 4-64 Kościerzyna Drużyna Kolejka Punkty Bilans bramek 1 Lubiana 13 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5. mm Dobiegają już końca rozgrywki halowej ligi piłki nożnej oldboyów Piłkarzom tej grupy pozostała już tylko jedna kolejka. Na czele tabeli prowadzi niezagrożona drużyna ABC. Podczas ostatniej serii spotkań pewnie pokonała El-Styp 4: 1. W pozostałych meczach Sokół wysoko wygrał z Li- puszem 5: 1, Gmina przegrała z Wielkim Klinczem 2: 3, natomiast Policja uległa Łubianie 2: 5. Natomiast na hali w Skorzewie rozegrano tylko jedno spotkanie. Zaległy mecz między Bokerem, a Polaszkami wygrała pierwsza drużyna 5:3. (mar) REKLAMA PHU NOTABEN Od podłogi po sufit ...z nami najtaniej! NOWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PCV SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 ,0.39737/^90 U NAS TAKŻE SUKNIE WIZYTOWE I MODA MŁODZIEŻOWA ZAPRASZA M V 10M043WAffl9# KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 997 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi .drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria RATY LEASING Serwis całodobowy tel./fax 058/680-81-54 e-mail:inwesko©p oc.ta .fm 10140012/6/890 Brusy. Sparingowe spotkania piłkarzy Kaszubii Zwycięstwo i porażka ■ Pokonana Unia ■ Przegrana z Arką ■ Przygotowania do rundy wiosennej Piłkarze Kaszubii Lubiana zakończyli zgrupowanie w Brusach. Na obozie przygotowawczym rozegrali kilka spotkań kontrolnych. Zdaniem trenera, Mieczysława Gierszewskiego, dwa ostatnie, z Unią Tczew i Arką Gdynia miały pokazać jaka jest aktualnie siła zespołu. W pierwszym meczu Kaszubia zaprezentowała się dość dobrze. Piłkarze z Kościerzyny pokonali Unię 1: 0 (0: 1). Zwycięską bramkę zdobył Rafał Przybyszewski. W zespole wystąpił sprowadzony z MGKS Arka Gdynia, napastnik Rafał Rzepecki. Drugi mecz nie był już tak udany. Kaszubia uległa bowiem Arce 0: 3 (0: 2). Podopiecznych trenera Gierszewskiego pogrążył Sławomir Kułyk, który zdobył dwie bramki. Na usprawiedliwienie piłkarzy Kaszubii przemawia fakt, że byli zmęczeni 10-dniowym obozem. Oprócz Piłkarze Kaszubii przygotowywali się do rundy wiosennej na obozie w Brusach, podczas którego rozegrali kilka kontrolnych spotkań. Fot. Marcin Modrzejewski tego trener Kaszubii dysponował tylko jednym rezerwowym piłkarzem. Te- raz piłkarze Kaszubii przygotowywać się będą do rundy wiosennej Ko- ścierzynie. Do rozpoczęcia rozgrywek zostało kilkanaście dni. (mar) ogłaszaj się! AUTO mOTO GRATKA, , zawsze w środę SUS Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 R-10549/A/890 BALEXMETAL od 14 lutego otwieramy SALON MODY ŚLUBNEJ Kościerzyna, ul. Rzemieślnicza 20 MfciaiiiagKi Kościerzyna, Skorzewo. Liga halowej piłki nożnej Drużyna ABC znowu najlepsza Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Te!./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 W Baumit MATERIAŁY D0CIEPLENI0WE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE nwiparatO FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte