Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża O cn & K f3 Kościerski nr 16/501 piątek 19 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ DZIEMIANY HB Promowanie turystyki Firmy z powiatu kościerskiego, szkoły oraz Komenda Powiatowa Policji wzięły udział w Gdańskich Targach tystycznych 2002, gdzie mowano nasz region. KOŚCIERZYNA Działkowcy Zielone Wzgórze w przyszłym roku będzie obchodzić jubileusz 35-lecia istnienia. Z tej okazji działkowcy chcą zakupić i wykonać sztandar. Dobrowolnie «atkowali się na ten cel w kości 1 gr za metr użytkowanej działki. SPORT Piłka nożna Nie wiedzie się drużynie Kaszubii Lubiany Kościerzyna. W dwóch ostatnich spotkaniach, mimo wielu doskonałych okazji, nasi piłkarze nie potrafili zejść z boiska jako wygrani. Raz zremisowali, a raz przegrali. REKLAMA 113 16 Zakład Produkcyjno-Usługowy Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 antywłanianiowe SZLIFOWANIE szMai' °1 USŁUGI SZKLARSKIE Z-1281/ę/10« Rehabilitacja w Szpitalu Specjalistycznym ZYSKALI PACJ ENC Bożena Machut i Krzysztof Kowalczyk prezentują jedno z pomieszczeń pododdziału rehabilitacji Większe możliwości Fot. Marcin Modrzejewski ododdział rehabilitacji, który stanowi część oddziału ortopedii i traumato-logii narządu ruchu Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie, doczekał się własnych pomieszczeń. Do niedawna funkcjonował na bazie oddziału chirurgii. Nowe umiejscowienie pozwoliło na powiększenie liczby łóżek. - W nowo otwartych pomieszczeniach jednorazowo może przebywać 18 pacjentów. Wcześniej łóżek było 12 - powiedział nam Krzysztof Kowalczyk, szef pododdziału rehabilitacji w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie. - Stanowią one część łóżkową, natomiast rehabilitacja odbywać się będzie w Zakładzie Rehabilitacji, z którym sąsiadujemy. - Takie rozwiązanie jest bardzo wygodne dla pacjentów. Wszystkie zabiegi Mirosław Górski zastępca dyrektora ds. lecznictwa Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie Fot. m. Modrzejewski - Zaczynamy przyjmować pacjentów w nowym miejscu. Zwiększą się tym samym możliwości rehabilitacji oraz komfort pacjentów. Dzięki takiemu rozwiązaniu, zyskujemy łóżka na oddziałach chirurgii i ortopedii. To z kolei pozwoli na zwiększenie liczby zabiegów a tym samym na wzrost dochodów naszego szpitala. i ćwiczenia odbywać się będą na miejscu. Wcześniej chorzy musieli przemieszczać się po piętrach szpitala. W skład pododdziału wchodzi pięć sal dwułóżko-wych i dwie sale czterołóż-kowe. - Do niedawna w tym miejscu usytuowane były pomieszczenia poradni, które kilka tygodni temu zostały przeniesione - mówi Bożena Machut, pielę- gniarka oddziałowa i jednocześnie koordynator organizacji tego pododdziału. -Przygotowania do stworzenia nowego miejsca trwały od listopada ubiegłego roku. Wtedy został ogłoszony przetarg na jego wyposażenie. (mar) • Traumatologia - dział chirurgii obejmujący leczenie obrażeń ciała wywołanych przez urazy; chirurgia urazowa Już w piątek 26 kwietnia rozpoczynamy wielki plebiscyt na Wójta Pomorza KOŚCIERZYNA Forum tuż tuż m&gzm.jp o* ***•» ~*T*O* egoroczne, V Kaszubskie Forum Gospodarcze, które odbędzie się w dniach 1-2 maja br. na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr l w Kościerzynie, ma być największe w jego historii. Swój udział potwierdziło już kilkadziesiąt firm, głównie z województwa pomorskiego. Nie brakuje jednak podmiotów gospodarczych z innych regionów kraju, a także międzynarodowych koncernów z branży kosmetycznej i chemii gospodarczej. Organizatorzy, Kaszubska Izba Gospodarcza oraz Zarząd i Rada Miasta Kościerzyny liczą na kolejnych wystawców, bowiem codziennie zgłaszają się kolejni zainteresowani. Podczas forum każdy powinien znaleźć coś dla siebie, bowiem oprócz atrakcji gospodarczych będą także inne. Wystąpią m. in. Big Cyc i Zbigniew Wodecki. Na estradzie forum zaprezentują się również lokalne zespoły wokalne i taneczne, odbędą się pokazy m.in. karate, magii i iluzji, siłaczy Strong Man. (mich.) Kupon i konkurs związany z forum na str. 7 80 piątek 19 kwietnia 2002 r. m Iziennik Hycki* KMfciy Gryf Kościerski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC db.koscierzyna@pra-sabalt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 . ; ' . ' • - . ^ ' ' . ■ i Bez kina jestem zaniepokojony sytuacją finansową kina Rusatka w Kościerzynie. Nie wyobrażam sobie, żeby miasto powiatowe pozostało bez kina. Wiem, że przed drugą wojną światową w mieście działały aż trzy kina. Moim zdaniem, w ratowanie kina muszą włączyć się władze miasta, które muszą dogadać się z dzierżawcą jak ratować tę potrzebną dla miasta placówkę. Może namówić szkoły, żeby częściej w ramach zajęć uczniowie oglądali w kinie na przykład ekranizacje szkolnych lektur? Miłośnik filmów Kłusownicy Martwi mnie proceder kłusownictwa na Jeziorze Li-niewskim w Liniewie. O różnych porach dnia spotykam tam różne osoby, które kłusują. Moim zdaniem, problem ten dotyczy wielu kaszubskich jezior, których na tym terenie jest bardzo dużo. Działania straży rybackiej są niewystarczające. W Liniewie strażników patrolujących jezioro jeszcze nie widziałem. Mieczysław N. z Liniewa i Usunęli piasek Chcę pochwalić pracowników spółki komunalnej Ordino w Kościerzynie, że sprawnie 1 szybko usunęli piasek z poboczy ulicy Sędzickiego. Po ostatniej zimie było go tam bardzo dużo. Wiatr rozwiewał go w różne strony. Mieszkaniec Kościerzyny l.....kzha dnia - 26 - tyle lat istnieje w Kościerzynie parafia pw. Zmartwychwstania Pańskiego. W skali diecezji pelplińskiej parafia należy do średnich. Liczy około 5 tys. wiernych. Dekret powołujący parafię wydał w kwietniu 1976 r. ks. bp Bernard Czapliński. KALENDARIUM ■ Przekształcenia Rok temu rozpoczął się proces likwidacji Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Kościerzynie. Jednocześnie działalność rozpoczął Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Przychodnia. Uchwałę o likwidacji podjęła Rada Powiatu Kościerskiego. (jard) Gryf GOSC „GRYFA" Niewielkie ożywienie na rynku pracy Rozmawiamy z Mirosławem Ginterem kierownikiem Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie - Ze statystyk przygotowanych przez PUP wynika, że bezrobocie w powiecie kościerskim w minionym miesiącu spadło. Co jest tego przyczyną? - Na koniec marca liczba bezrobotnych wyniosła 6155 osób. W porównaniu z lutym z list bezrobotnych ubyło 145 mieszkańców powiatu. Z przeprowadzonych analiz wynika, że podstawową przyczyną tego spadku jest zmiana przepisów dotyczących odprowadzania składek na ubezpieczenie zdrowotne od osób nieposiadających żadnego zatrudnienia. W zdecydowanie mniejszym stopniu wpływ na to zjawisko ma wiosenne ożywienie na rynku pracy. - Na czym polegają zmienione przepisy, które wpłynęły na spadek bezrobocia? - Od stycznia tego roku zmieniono przepisy dotyczące odprowadzania od osób bezrobotnych składek na ubezpieczenie zdrowotne. Przypomnę, że do tej pory za każdą osobę zarejestrowaną w naszym urzędzie odprowadzaliśmy te składki. Nowe przepisy mówią, że bezrobotny mo- że być dopisany do ubezpieczenia członka rodziny który posiada zatrudnienie. Wyjaśniając krótko, jeśli ktoś z rodziny pracuje, to z jego ubezpieczenia korzysta również osoba niemającą pracy. O tych zmianach informowaliśmy zainteresowanych w lutym, przedkładając im do wypełnienia specjalne oświadczenia. Echem nowych regulacji jest właśnie obecny spadek bezrobocia. W marcu do ubezpieczenia członków rodzin przepisało się dokładniel69 osób. Nie przypuszczamy, że z podobną wielkością będziemy mieli do czynienia w następnych miesiącach. - Młodzi ludzie mają nadal duże kłopoty ze znalezieniem pracy. Czy w najbliższym czasie może się to zmienić? - W tej kwestii praktycznie nic się nie zmienia. Młodzi ludzie, w wieku od 18 do 24 lat, stanowią około 35 proc. ogółu bezrobotnych. Oczywiście największe kłopoty ze znalezieniem pracy mają osoby z wykształceniem zasadniczym zawodowym i podstawowym. Nie wydaje się, Fot. Andrzej Ciupka Personalia Mirosław Ginter urodził się w 1956 roku w Kościerzynie. Posiada wykształcenie wyższe ekonomiczne. że w tej kwestii w najbliższym czasie coś się zmieni. Okres wiosny jest czasem, kiedy widać pewne ożywienie na rynku pracy. Jednak trzeba powiedzieć, że jest ono znacznie mniejsze, aniżeli miało to miejsce w latach minionych. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer 0 TYM SIĘMOWI Rajd rowerowy dla rolników^gą S tarostwo Powiatowe w Kościerzynie pragnie zaprosić wszystkie osoby mieszkające na wsi, a przede wszystkim rolników, do wzięcia udziału w eliminacjach powiatowych „Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli". Odbędą się one 27 kwietnia, o godz. 10. Zbiórka wszystkich zainteresowanych w Nowej Karczmie przed restauracją Na Rozdrożu. Trasa rajdu będzie przebiegać następująco: Nowa Karczma -Skrzydłówko - Chrusty Wysińskie - Wysin - Lu-bieszyn - Nowa Karczma - Lubań. Po skończonym rajdzie rowerowym, na mecie przed gmachem Technikum Żywienia w Lubaniu, odbędzie się test sprawnościowy, na który złożą się m. in. przejazd *\ Arkadiusz Modrzejewski pracownik starostwa Fot. Andrzej Ciupka - Celem tej imprezy jest propagowanie integracji europejskiej w środowisku rolniczym i wiejskim. Promocja ta ma się dobywać w formie rekreacyjno-turystycznej. Eliminacje mają posłużyć wyłonieniu kandydatów do udziału w Rajdzie Centralnym Warszawa - Bruksela. W zawodach na szczeblu powiatowym mogą wziąć udział mieszkańcy wsi w wieku 18-35 lat. po desce oraz przewożenie wody z jednego miejsca do drugiego. Uczestnicy będą musieli również uporać się z testem o tematyce unijnej oraz rolniczej. Spośród wszystkich zawodników zostanie wyłoniona dwunastka, która weźmie udział w eliminacjach wojewódzkich. Na zwy- cięzców czekają bardzo atrakcyjne nagrody Więcej szczegółów na temat udziału w rajdzie można zdobyć w siedzibie kościerskiego starostwa, przy ul. 3 Maja, w Wydziale Promocji. Współorganizatorem tej imprezy jest również „Dziennik Bałtycki". (wm) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, teł. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosław Deja NAPISALI DO NAS Dla kogo te okienka Bardzo ładnie wygląda nowy budynek inspektoratu PZU w Kościerzynie przy ul. Miodowej. Niestety, kiedy go odwiedziłam, pogubiłam się. Są tam trzy okienka, za którymi siedzą panie, ale przy żadnym z tych okienek nie ma informacji, jakie sprawy można tam załatwić. Przydałyby się przy tych okienkach stosowne informacje. Maria z Kościerzyny KTO JEST KIM Rolnik na urzędzie Henryk Ossowski, wójt Starej Kiszewy Wiek: 62 lata Miejsce zamieszkania: Dolne Maliki, gmina Stara Kiszewa Wykształcenie: wyższe rolnicze, Akademii Roi-niczo - Techniczna w Olsztynie Stan cywilny: żonaty. Fot. Andrzej Ciupka tTZy CÓrkl i Syn Praca zawodowa: od 1990 roku wójt gminy Stara Kiszewa, poprzednio był prezesem Spółdzielni Rolniczej w Dolnych Malikach, gmina Stara Kiszewa. Jeszcze wcześniej pracował w Gromadzkiej Rady Narodowej w Zblewie, Powiatowej Radzie Narodowej - Wydział Rolnictwa w Starogardzie Gdańskim. Był także stafl| szym inspektorem doradztwa specjalistycznego w Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Lubaniu, a także prezesem Spółdzielni Rolniczej w Dolnych Malikach. Działalność społeczna: m. in. wiceprzewodniczący Rady Powiatu Kościerskiego, działacz ochotniczych straży pożarnych, NSZZ Solidarność Rolników Indywidualnych, ławnik Sądu Okręgowego, członek Zarządu Gmin Wiejskich Województwa Pomorskiego. (jard) CO NAS CIESZY Zmiany w mieście Wtadystaw Figiel emeryt z Liniewa - Cieszą mnie zmiany, które można ostatnio zauważyć w Kościerzynie. Na Rynku, wraz z nadchodzącą Fot. Andrzej ciupka wiosną, rozpoczęły się prace remontowe. Wiele uwagi poświęca się rozwojowi miasta w dziedzinie ruchu drogowego, co sprawia, że komfort jazdy jest coraz większy. Krótko mówiąc - Kościerzyna stale się upiększa i staje się wygodniejsza. Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowski te). 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 66065-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7łax (058) 622-74-79 REKLAMA W KOŚCIERZYNIE ■ WYDAWCA tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSEsp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Dzień tffc piątek 19 kwietnia 2002 r. Gryf Kościerski wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji tokałnych Kościerzyna. Zmagania młodych uczestników ruchu drogowego Dobra znajomość teorii i praktyki W Zespole Szkół Publicznych nr 2 w Kościerzynie odbyły się powiatowe eliminacje konkursu bezpieczeństwa ruchu drogowego. Wzięli w nim udział zwycięzcy turniejów gminnych. Imprezę rozegrano w dwóch kategoriach. Swoje umiejętności z zakresu zasad ruchu drogowego, prezentowali uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów Młodzież musiała wykazać się umiejętnościami teoretycznymi i praktycznymi. - Uczestnicy byli bardzo dobrze przygotowani do turnieju - mówi Włodzimierz Roznerski, kierow- REKLAMA nik kościerskiego biura Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym. - Wśród uczniów szkół podstawowych poziom był wyrównany, jednak w gimnazjach było widać różnicę między szkołami miejskimi, a tymi z terenu. Gospodarze turnieju nie okazali się zbyt gościnni, gdyż to im przypadły zwycięstwa w klasyfikacjach drużynowych, jak i indywidualnych. - Młodzież wykazała się zarówno dużą wiedzą teoretyczną, jak i umiejętnościami na torze przeszkód - podsumował turniej mł. asp. Mirosław Smorawski, Krzysztof Rekowski, gimnazjalista z Lipusza, pokonuje tor przeszkód. Fot. Marcin Modrzejewski kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego KPP w Kościerzynie. (mar) Zwycięzcy turnieju Gimnazja drużynowo ł. zsi- nr 2 wa—anakt 2. Gimnazjum w Dziemianach - 81 3. Gimnazjum w lipuszu -70 Szkoły podstawowe drużynowo 1. ZSP nr 2 w Kościerzynie-155 2. SP w Nowym Klinczu -135 3,SPWi|pUS2U • U , Gimnazja indywidualnie 1. Szymon Małek - ZSP nr 2 w Kokiełzynłe 2. Karol Kropidłowski - ZSP nr 2 w Kościerzynie 3. Krzysztof Winczewski - ZSP nr 2 w Kościerzynie Szkoty podstawowe indywidualnie 1. fiiwet 5Meffl«skł- SP w lipusiu 2. Mateusz Kliniewski - ZSP nr 2 w Kościerzynie 3. Krzysztof Glkowicz - Nowo otwarty sklep wielobranżowy 11001 DROBIAZGÓW HENIA przy ul. Długiej 11 w Kościerzynie (dawna Kaszubianka) ■ zaprasza na Duże zakupy za mate pieniądze. r L PODZIĘKOWANIA Serdeczne podziękowania dla kościerskiej policji za szybką interwencję w nocy z dnia 8 na 9 kwietnia składa Elwira Kropidtowska. KRONIKA POLICYJNA Pijany, bez prawa jazdy KOŚCIERZYNA. Kościerscy policjanci zatrzymali na ul. Szopińskiego Andrzeja B., mieszkańca powiatu kartuskiego, który prowadził auto po spożyciu alkoholu. W trakcie rutynowej kontroli okazało się, że mężczyzna nie posiadał prawa jazdy. Dokumentów tych do 2007 r. pozbawił go kartuski sąd. Uderzy! w drzewo CHWARZENKO, gm. Stara Kiszewa. Mirosław H., mieszkaniec powiatu kościerskiego, jadąc fiatem 126p nie wiadomo z jakich przyczyn zjechał na pobocze i uderzył w przydrożne drzewo. W wyniku zderzenia obrażeń doznał kierowca oraz pasażerka. Oboje ranni zostali przewiezieni do Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Od kierowcy pobrano krew w celu sprawdzenia, czy nie był pijany Napad na kobietę KOŚCIERZYNA Bandycie napadli nocą na ul. Staszica na kobietę. Użyli gazu łzawiącego, zabrali jej torebkę z dowodem osobistym i kartą bankomato-wą. (wm) Ułatwione zadanie podinsp. Franciszek Ramczykowski zastępca komendanta kościerskiej policji Fot. Andrzej ciupka - Napastnicy wykorzystali fakt, że kobieta była pod wpływem 'dkoholu. W toku podjętych czynności udało nam się ustalić sprawców napadu. Okazali się nimi trzej młodzi ludzie, w wieku od 14 do 17 lat. Okradli domek LIZAKI, gm. Kościerzyna. Złodzieje włamali się do domku letniskowego, należącego do Józefa C., mieszkańca naszego powiatu. Zabrali wiertarkę na baterie, która, zdaniem właściciela, była warta około 100 zł. Pozostał bez łódki CZARLINA gm. Kościerzyna. Ktoś włamał się do hangaru, po uprzednim zerwaniu kłódki zabezpieczającej drzwi wejściowe. Z hangaru zniknęła łódka. Poszkodowany/Marek K. z Gdyni, swoje straty oszacował na 1500 zł. (wm) REKLAMA NOWO OTWARTY bogaty wybór ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pałacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 www.gitary.com.pl i014302i/a/8?3 A .tjUT WIESZAŁKA PARAPETY... Zaktad Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) ^ tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 wew. i zew. od 40 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI Gotowe i na zamówienie (100 nagrobków na placu) RATY LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis Zakład przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu _10141676/A/890 -tjdm ś Jfcf 85 i "OsiGzmeliiwoHą™ Promowali Kaszuby na gdańskich targach turystycznych Jak zwabić turystę !1 Bezpieczny wypoczynek Zaproszenie na regaty , Nawiązywanie kontaktów Kilka podmiotów gospodarczych z powiatu kościerskiego oraz Komenda Powiatowa Policji wzięły udział w Gdańskich Targach Turystycznych 2002. Promowano Kaszuby. Przedstawiciele kościerskiej policji prezentowali także programy związane z bezpieczeństwem w sezonie letnim. Służyć temu mają trzy programy: „Bezpieczne wakacje letnie", „Czyste środowisko" oraz „Wakacje bez alkoholu". - Targi odwiedziło dużo ludzi - mówi st. post. Sebastian Kosznik z KPP w Kościerzynie. - Zobaczyli nas i byli zadowoleni, że policja także w ten sposób dzia-jffc. Sami przyznawali, że wi-^ftą potrzebę uczestnictwa policji w tego typu imprezach. Zdaniem asp. sztab. Krzysztofa Lipskiego z KPP w Kościerzynie, impreza przyniosła korzyści dla zaplanowanych na 27 lipca br. Regat o Puchar Stolema, które odbędą się we Wdzydzach Kiszewskich. Oprócz nawiązania kontaktów ze sponsorami, sporo żeglarzy zapowiedziało udział w imprezie. - Promowaliśmy to, co na Kaszubach jest najcenniejsze, czyli walory turystyczne oraz naszą porcelanę - powiedział nam Zbigniew Świerk, dyrektor Ośrodka Wypoczynkowego Relax w Stawiskach. - Zainteresowanie było duże, więc targi przyniosą z pewnością oczekiwany skutek. Wystawialiśmy się przede wszystkim dla naszych stałych klientów -twierdzi Jerzy Jankowski, właściciel hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. - Widzą przez to, że nie ograniczamy się tylko do Wdzydz, a prezentujemy się' również na rynku trójmiejskim. Pojawili się też nowi klienci i biura turystyczne. (mar) Na gdańskich targach policjanci z Kościerzyny prezentowali m.in. tódź motorową, którą patrolują latem kompleks Jezior Wdzydzkich. Fot.MarcinModrzejewski asp. sztab. Ewa Czajkowska Wydział Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku Fot. M. Modrzejewski - Ideą naszego uczestnictwa w targach jest promocja bezpieczeństwa, zarówno wśród osób wypoczywających, jak i mieszkańców terenów turystycznych. W trakcie imprezy informowaliśmy ludzi o naszych działaniach oraz wskazywaliśmy na prawidłowe zachowania. Do uczestnictwa zaprosiliśmy przedstawicieli KPP w Kościerzynie, którzy w sposób profesjonalny prezentowali swoje działania. Wiesz co masz na dachu! Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w„ : sr" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO * ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ^ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ ■ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł' *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami WIECZÓR wybrzeża www.gratka.pl i wp.pl serwis ogłoszeniowy GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2038njs ,ra JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH eksploatacyjneHblacharskie 1 i' B fźfmiHWrl tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii 0dańakle| SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw —--i nf o I i n i a—- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. 10591 811 34 37, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 678 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ v ORLEN Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. |||gSP^k Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu fc Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ii AL m ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kamm talne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejsmŁ nie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakotwórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tys. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. __ '__Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/B/886 KUPOM Bank Kwater . Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, n łl l ' Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim DdYtyCKl V PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I..... I I I I I I I Ll_Ll_U-i_l I I I I I I.......L I I I I I.....-1—i___I—J__I__LI I I I I I I I I I I I I I --1___L-L_J__I___I____I—I—1—-I__L.J____I. L .1.....1 I I I I........I.....I......LI......L__L-LJ.--LL-J_I-1..........1.....1.JJ..J I I I I-.J___J_J___I___t___!____L_L I I I I I I I I I I I I I I I I I 111 I I I I I I I I I I _1J_J blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BQRGA° Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Z /V R R A S /V M Y 4- piątek kwietnia 2002 r. asa?- Reklamy masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofeojemy bardzo korzystne oprocertowanie; 2,4 w skali roku! Zagwaraniujemy Państw najwyższąjataść ifiług przsz moSywść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyl ProporK^ernyoptymalnyokressplatynawetdolOlatt Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy poteebijesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25 000 PLN tylko 265,83 zi/m-c • : 50000PLN tylko 531,67zI/tik ■ spłatę ostatnich ; 75 000 PLN tylko 79(7,50 ilńn-c ■ 5 rat bez kosztów. : podpis czytelny imię i nazwisko .^tr:------------------------------i------------------------------------ WIECZÓR wybrzeża www. ogłoszenia w Internecie OABtmm eee msfnsowu Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi. Q A TO SĄ FAKTY: Q (MPULSE# kostiumy garnitury damskie płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 25800263/A/913 Dziennik Bałtycki* Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 2002/2003 zaprasza na: Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogloszćnie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze ogłaszaj się! Autoradio LAEKER LK 183 2x7W UflTKfl zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Odtwarzacz CD PIONEER DEH-P6300 R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, wyświetlacz organiczny 3D, odchylany i zdejmowany panel skan utworów, €0>Text, Moc 4x50W Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt-sob. -10 gazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny), tel7fax. (089) 523 89 46 Opony letnie KORMORAN do 2 5 TANIEJ! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Rozmiar 135/80 R12 S 68 145/70 RH T 71 • tarcica iglasta - sucha i mokra | • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: v - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ^ I • więźby dachowe { Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfa* (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ui. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 Kormoran To jest tylko REKLAMA! 165/70 R1S T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 786 175/85 R14 T 82 185/85 R14 T 86 rora tscofT, KcugeoT juo, Renault 19. 21, Megane, Seat łbł*a. Opel Astra, Hond* Cłvk FSO Pokmez, Honda Accord Citroen Z*. Hat Siena, Tipo, ford Escort, Nissan Ałmera, Peugeot 306, Opei Astra. Toyota CoroUa Daewoo Ispero, Nublra, Ford Mondeo, Hat Marea, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 ogłaszaj się! zawsze w czwartek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 10143606/A/1568 POMPOWANIE AZOTEM Gr* ekonomiczne Cr* bezpieczne ekologiczne Pompowanie opony Pompowanie 4 opon Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAIM ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10143170/C/884 T piątek 19 lżekwiata 2002 r. Hr 16/341_ Diitnnik i alty wwOv.naszemiasto.pl wybrzeża Ceż je czec Radzit Komitet Budowy Drogi Krzyżowej SIANOWO. W pełnym, sześcioosobowym składzie spotkał się w Sianowie Komitet Budowy Drogi Krzyżowej. Obecny byt także przewodniczący Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmund Zieliński i proboszcz parafii, ks. Waldemar Piepiórka. Podsumowano dotychczasowe działania i omówiono kolejne. Jak poinformował prezes sierakowickiego oddziału 2KP, Tadeusz Bigus, na początku maja wszystkie lipowe płyty, z których powstaną płaskorzeźby, będą gotowe. Wówczas zostaną rozwiezione do artystów. Edmund Zieliński zapewnił, że wystarczy czasu, by do 10 czerwca płaskorzeźby zostały wykonane. W połowie czerwca powinien być zorganizowany plener twórców w Sianowie. Pewne wątpliwości wyraża Kuria w Pelplinie odnośnie zadaszeń, które mają być - zgodnie z propozycją Edmunda Zielińskiego -umieszczone nad płaskorzeźbami. W tym celu 7 maja do Pelplina uda się delegacja, by przedyskutować tę kwestię i przyjąć ostateczne rozwiązania. (ep) Konkurs piosenki kaszubskiej KARTUZY. W Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących odbył się pokaz ludowej sztuki Kaszub oraz konkurs piosenki w języku kaszubskim, w którym udział wzięli przedstawiciele 10 szkół ponadpodstawowych pow. kartuskiego. Były stoiska z malarstwem na szkle, ceramiką, garncarstwem, haftem, rzeźbą, wyrobami z rogu i lalkami. Było też stoisko prezentujące florę i faunę Kaszub. Można było obserwować twórców ludowych przy pracy. - Od dziesięciu lat zajmuję się tworzeniem w korze i w drewnie lipowym. To wewnętrzna potrzeba -mówi Paweł Kitowski, twórca ludowy. Głównymi organizatorkami imprezy byiy nauczycielki z ZSZiO Iwona Cyrocka i Marlena Meisner. W Międzyszkolnym Konkursie Piosenki w języku kaszubskim w kategorii soliści, duety oraz w kategorii chóry i zespoły zwyciężyło gimnazjum z Kamienicy Szlacheckiej pod opieką Magdaleny Bycz-kowskiej i Teresy Wejer. (K.B.) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 13 Nie beło przóde do pómeszlenió, żebe do ojca, memczi, starczi, starka mógł gadać na „te": „Dój mie to", „Co te chcesz?", „Pój tu!" Tak gadać nie wepódało. Rzekło sa i rzecze: „Niech mema, tata mie to pódó'\ „Co tata chce", „Niech mema tu przińdze". Abo może też decht bec: „Ddjce mie to", „Pójce tu". Tacze formę swiddczą, że starszi to je chtos lepszi, wożnieszi, do chternegó sa mó szacenk. To uwóżanie óstówało do kuńca żecó. Kóżdi merkół, że starszegd nółeżi sa słechac. Gódanić przez zmiesziwó. A ó to gwesno doch nie chódzy. ^8##Ba#al88,R: Zdanie Dorna z memą baro miło, Le blós jedno smiicy dzece, ■ • ■ :• •' l-c uius jcunu Mimcy llcccc, Chóc ju dówno połnie beło Tatk jesz dercha je w robóce. Ref. Chceme wezdrzec, może prawie Tate autół stoji buten Może w checze jidze drawó. Pójme chutkó zdrzec pizez rute! Nie, jesz ni ma tatka doma Wiera cos jesz muszi sprawie Ale wieczór bądze z nama - Chóc zmaczony - ród sa bawić. ■ Ref, Chceme wezdrzec... ic. : v . iii ifisKłi 'W': A czej w dwierzach tata stanie Wiółgó bądze to ucecha! Dzece zaró skoczą na nie, Bó go mocno chcą ukóchac. Ref. Chceme wezdrzec... Emisja w,,Rodny Zemi" niedzielę o godz. 8.40 (program II i III). Powtórka w środę o 18.30 (pr. III). Zdanie Skma: CujtciiHiw PrytAtmM itrj) StMtwntU i Do-ri»w*ma bsro (m-to. lebkajodno *muc*d«oe. chocj«dto«i» p6fntcbC-lo tnkjcvd«rcto> jc wrobc-cc i Nić,jcsc u ió!pl b^d/c k> u-ccdn! rj-m Aoc/itońc. bo go mocno cteau.koctoc. C7, f C C7 F RtfOcemC \kC/ibrcC. ru i prawie tatć a-otM «o-ji b ■ \\c)&re ji-4/vdnr»o Pejiac chuito otacc pniu nut! N0RDA > Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi VI Zeńdzenia Utwórców Kaszebsczi Pismienizne Kondycja kaszubskiego dramatu ■ Obrady pisarzy ■ Twórczość sceniczna ■ Nadzieja w amatorach Coroczny zjazd literatów kaszubskich tradycyjnie rozpoczął się od mszy świętej w wejherowskim klasztorze oo. Franciszkanów. Odprawił ją i wygłosił homilię ks. Stanisław Bach z Gościcina. Przez wiele lat kaszebizna w szkole beła tapionó. Wiele gódó tero, że to nie je pro wda, ale to je prówda. To, co tej ostało zniszczone, muszime tero próbować nadrobić. Wiele razy ódprówióm msze pó kaszebsku. Je wiele ledzy, ale colemało przechódają starszi. Trzeba, żebe dzece i młodzezna przechóda też. Niech póczeją chócle szmaka rodny mówe - mówił kaznodzieja. Za te i wiele innych znakomitych słów otrzymał gratulacje od wielu pisarzy, którzy tym razem debatowali w sali Starostwa Powiatowego, a nie - jak było w latach poprzednich - w siedzibie muzeum, gdyż tam trwa remont. Gości witali przewodniczący Rady Powiatu Wejherowskiego, Eugeniusz Gajewski, który powiedział, że jako Kocie-wiak zazdrości Kaszubom języka i tak prężnego środowiska literackiego, oraz starosta pucki, Artur Jabłoński, współorganizator spotkań od początku ich istnienia. - Me zaczinele te zeńdzenia ósoblewie pó to, żebe iitwórce mógle sa pógódac, wemienic mesie, wczec sa w dokóze drechów. Me nie liczele, — Na zakończenie spotkania wystąpił teatr Dialogus z Parchowa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski że to sa tak rozrosce i bą-dzeme sa spótikele na ta-czi wióldżi zale w tak póczestnym karnie - mówił starosta, który jest jednym z bardziej znanych pisarzy kaszubskich młodego pokolenia. Na około siedemdziesięciu pisarzy uprawiających literaturę w języku kaszubskim do Wejherowa przyjechało ponad pięćdziesięciu. Tematem tegorocznych spotkań była twórczość sceniczna. Referaty o dra-matopisarstwie kaszubskim w ujęciu historycznym wygłosili aktor Teatru Miejskiego w Gdyni, Zbigniew Jankowski, natomiast o współczesnym sztuk tworzeniu i wystawianiu mówił Jaromir Szroeder, twórca i kierownik teatru Dialogus z Parchowa pod Bytowem. Z. Jankowski przypomniał między innymi profesjonalne realizacje, które niegdyś przygotowywał teatr Tęcza ze Słupska lub Teatr Miejski z Gdyni („Chrystus z Betowa"). Mówił o przedwojennej i powojennej aktywności grup amatorskich, konkludując nieco pesymistycznym ukazaniem współczesnej pustki w tej dziedzinie. Wypełnił ją w części J. Szroeder, którego teatr jest najbardziej obecnie znaną grupą amatorską na Kaszubach. Szczególnie jednak ważne było przybliżenie pracy z dziećmi, a tę widać co roku na Przeglądach Zespołów Kolędnicz-nych i „Kaszebskó Bina" w Sierakowicach. Jako wieloletni juror zaobserwował, że język kaszubski stał się naturalnym środkiem komunikacji i ekspresji scenicznej. Dopełnieniem referatów były trzy komunikaty Marig^ Krośnicka mówiła o historii teatru amatorskiego w Luzinie, Barbara Klawikowska o teatrze „Bina" z Sierakowic, przedstawiono także formy teatralne w teledyskach przygotowywanych do „Rodnej Zemi". Artystycznym uzupełnieniem dyskusji o teatrze były występy kabaretu Fif z Pucka, kabaretu sióstr La-buddówien i teatru Dialogus z przedstawieniem „Re-mus". Eugeniusz Pryczkowski W intencji Sługi Bożego Konstantyna Dominika Inauguracja kultu w Baninie Kolejna msza święta z liturgią w języku kaszubskim odbędzie się 28 kwietnia o godz. 11. Tym razem będzie ona miała wyjątkowo uroczysty charakter, ponieważ podczas niej poświęcony zostanie obraz Sługi Bożego Konstantyna Dominika, który zostanie umieszczony pomiędzy wizerunkami ks. kardynała Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki. Będzie to jednocześnie symboliczne przeniesienie bardzo żywego kultu Sługi Bożego z północnych Kaszub na środkowe i południowe Kaszuby. Ten wielki Kaszuba urodził się 7 listopada 1870 w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej słynnej z sanktuarium Królowej Morza. Maturę zdał w 1893 roku w Chełmnie. Po studiach w Seminarium Duchownym w Pelplinie otrzymał święcenia kapłańskie 25 marca 1897 roku, a sakrę biskupią w 1928. Jako kapłan, opiekun kleryków i późniejszy rektor semina- rium wyróżniał się niezwykłą mądrością i świątobliwością. Za życia cieszył się wyjątkowym szacunkiem. W czasie wojny internowany przez Niemców Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Pomysł ufundowania obrazu Sługi Bożego wypłynął od Klubu Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Baninie. Klub jest też fundatorem dzieła i organizatorem uroczystości. Msza będzie w intencji rychłej beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika. Głównym celebransem będzie ks. prałat Stanisław Gackowski w asyście proboszcza banińskiego ks. Romana Janczaka oraz ks. Romana Skwierczą z Gdańska, ziomka biskupa, który w języku kaszubskim wygłosi homilię o jego świątobliwym życiu. Swoją obecność zapowiedziały już poczty sztandarowe z Rumi, Redy, Gdyni, Wierzchucina, Pucka i innych północnych partów ZKP. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych IMorrla Na pograniczu Trójmiasta i gminy Żukowo Jeszcze jeden samodzielny part ■ Zasłużeni członkowie ■ Specyfika działania 1 Optymistyczne perspektywy . ^dzi; flpiza Około trzydziestu osób przybyło na zebranie założycielskie nowego Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Chwaszczynie. Obejmuje teren parafii chwaszczyńskiej oraz Wysoką, Osowę i Nowy Świat. Zebranie poprzedziła msza święta z liturgią słowa w języku kaszubskim w kościele parafialnym. Jedną z lekcji odczytał tłumacz Biblii na kaszubski, mieszkaniec Chwaszczyna, Eugeniusz Gołąbk. Natomiast psalm 'odśpiewał inny znany chwaszczynianin, Tomasz Fopke. Piękne pieśni kaszubskie śpiewali członkowie zespołu folklorystycznego Stołem. Wśród gości byli prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, prof. Brunon Sy-nak oraz przewodniczący sąsiednich klubów ZKP: Albin Bychowski z Banina, Edmund Zielke z Dobrzewina i Edward Barzowski z Wielkiego Kacka, pochodzący z Chwaszczyna. Zebranie prowadził inicjator powołania partu, Eugeniusz Pryczkow-ski. Każdy oddział lub klub wyróżnia pewna specyfika iałania. Banino, w krótkim :zasie swojej działalności, organizuje piękne msze z liturgią kaszubską, ale także aktywnie współpracuje ze szkołą w zakresie edukacji regionalnej. Klub w Dobrze-winie powstał, by skutecznie ratować szkołę podstawową w Karczemkach, natomiast Wielki Kack od pięciu lat toruje drogę kaszubszczyźnie ® / ©0© / ifipSi ###© • / (D / & / 1 prawej nowy prezes Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie, Leszek Makurat. Obok inicjator powołania partu Eugeniusz Pryczkowski oraz prezes ZKP, prof. Brunon Synak. Fot. Albin Bychowski w różnych nabożeństwach oraz organizuje udane festyny przy Źródle Marii. Tego rodzaju przedsięwzięcia w ostatnim czasie były podejmowane także na terenie działania nowego partu. W Chwaszczynie istnieje zespół Stołem, w którego składzie są studenci, uczniowie i młodzi przedsiębiorcy. W Wysokiej odbywają się co miesiąc msze z liturgią w języku kaszubskim, a niedawno także kaszubskie rekolekcje wielkopostne w wykonaniu zawodowców Te i wiele innych inicjatyw będzie można sprawniej podejmować pod egidą nowego oddziału. W skład partu weszły między innymi osoby z dużym doświadczeniem i dorobkiem w kaszubskiej działalności, co dobrze rokuje jego przyszłości. Na prezesa wybrano młodego i energicznego założyciela i kierownika zespołu Stołem, Leszka Makurata. Wiceprezesami zostali emerytowany nauczyciel i zasłużony krzewiciel kaszubsz- czyzny w Chwaszczynie, Alojzy Trella, oraz Henryk Stachurski - organizator i dusza spotkań w Wysokiej. Komisji Rewizyjnej będzie przewodził Eugeniusz Gołąbk. Elżbieta Pryczkowska Ponad granicami & Prof. Brunon Synak prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po- morskiego - Przede wszystkim Zrzeszenie; jako duża organizacja pozarządowa, działa dla dobra tego regionu. Ważnym elementem jest dbałość o zachowanie języka kaszubskiego. Jednakże każdy oddział lub klub wyróżnia pewna specyfika działania. Szczególnie będzie to dotyczyć nowego chwasz-czyńskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, który jest osiemdziesiątym w naszej organizacji. Tu bardzo ważne jest to, że przekracza on granice gdańskiej aglomeracji. Przez to kaszubszczyzna coraz bardziej wnika do miasta. Z przyjemnością w niedalekiej przyszłości zapiszę się właśnie do tego partu, obejmującego także Osowę, w której od niedawna mieszkam. Kartuzy. Wieczór poezji kaszubskiej Spotkanie z Idą Czają W sali widowiskowej Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach odbył się wieczór autorski kaszubskiej poetki, Idy Czai w związku z imieninami poetki. Na spotkanie przybyło wielu gości, w tym prof. Brunon Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a także Kazimierz Formela, prezes kartuskiego oddziału ZKP oraz mieszkańcy Kartuz i okolic. Kaszubska poetka wydała do tej pory dwa tomiki swoich wierszy. Ostatnio ukazały się też drukiem jej opowiadania. Właśnie te autorskie utwory poetyckie były podstawą scenariusza prawdziwego spektaklu słowa i muzyki. Nastrój piękna scenografia i przytłumione światło. Części prezentacji towarzyszyła również muzyka. - Spotkanie zostało przygotowane tak perfekcyjnie w głównej mierze dzięki ogromnemu zaangażowaniu dyrekcji Centrum Kultury - wyjaśniła I. Czaja. -Warto też podkreślić duży wkład pracy w mój wieczór autorski młodzieży z teatralnego kółka kaszubskiego. Właśnie ci młodzi ludzie wspomogli poetkę, recytując jej poezję. Sama autorka przedstawiła też utwór „Stój", Bolesława Leśmiana, przetłumaczony na język kaszubski. Ida Czaja oraz (z prawej) Grażyna Golanko, dyrektor Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach. Fot. Artur Socha - Do tej pory kładziono w naszym rejonie nacisk głównie na folklor kaszubski -powiedziała Ida Czaja. - Mój wieczór autorski jest więc pewnym nowum. Mam nadzieję, że taka forma popularyzacji kaszubszczyzny znajdzie uznanie w oczach mieszkańców Kaszub. (K.M) Czetanie z Dzejów Apószto-łów Tej stanął Pioter, raza z jednósce apósztołama i rzekł do nich mocnym głosa: „Tej niech całe domóctwó Izraela wić z niezreszoną gwesnotą, że tego Jezesa, jaczego wa jesta ukrziżowa, Bóg uczeni! Pana i Mesjasza". Czej no uczełe, wzale so to głabok do serca: „Ceż me rnóme, bracynowie, robie?" - spitele sa Piotra e dredżich aposztołów. „Nawrócta sa - rzek! do nich Pioter - e niech kóżdi z waju dó sa óchrzcec w miono Jezesa Christusa na ódpuszczenie Wajich grzechów, a wa weznieta w darze swiatćgd decha. Bo dló waju je obietnica i dló wajecb dzecy, i dló wszetczich, co są dalek, a jaczich nasz Bóg powołał". Też we wiele jinszich słowach dówół swiodczenie e napominoł: „Retójta sa z nego przekracznegó pokolenia!". Tej ny, co przejale jego nóiika, bele óchrzcony. 1 przełączeło sa negó dnia kol trzech tesacy desz. To je słowo Boże Ceż je czec i Wieczór autorski WEJHEROWO. Swój wieczór autorski w siedzibie ZKP w Wejherowie miał Józef Roszman, znany gawędziarz kaszubski. Wieczór zorganizował Klub Plastyków, działający przy wejherowskim oddziale Zrzeszenia.- Józef Roszman to znakomity gawędziarz, któ-ty nie tylko potrafi odtwarzać różne opowieści, ale także sam je wymyśla - mówi Tadeusz Trocki, przewodniczący Klubu Plasty-ków..Artysta gra też na akordeonie i diabelskich skrzypcach. Znany jest także z wyrobu tabakier. (IwR) i Dobrze znają Derdowskiego CHOJNICE. Konkurs wiedzy re-gionalistycznej „Derdowski - kaszubski wieszcz" odbył się w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Chojnicach w ramach obchodów Roku Hieronima Derdowskiego. Do udziału w nim przystąpiło łącznie 34 uczniów. Pytania testowe dotyczyły życia i 1 Laureaci I miejsce - Tomasz Rudnik z kl. III a TM II miejsce - Maciej Jaszewski z kl. UcTE-E III miejsce - Krzysztof Adamczyk z kl. I TM trzyletniego prezentującego szkołę zasadniczą przyznano Adrianowi Włodarczykowi z Wiela z kl. III monter elektronik. Organizatorem konkursu i autorem wszystkich zadań był Kazimierz Jaroszewski. ■ (ola) __ KONKURS Kaszubskie Forum Gospodarcze ......j Zapraszamy wszystkich naszych Czytelników do konkursu „V Kaszubskie Forum Gospodarcze". Organizatorem jest Kaszubska Izba Gospodarcza wraz z Zarządem Miasta Kościerzyna i ko-ścierskim oddziałem „Dziennika Bałtyckiego". Konkurs trwa od 12 kwietnia br. i zakończy się 20 kwietnia br. W powyższych dniach na łamach „Dziennika" ukazują się kupony z pytaniami dotyczącymi poprzednich edycji Kaszubskiego Forum Gospodarczego. Wszystkie kupony utworzą zestaw, który należy przesłać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, ul. Długa 31. Spośród autorów prawidłowych odpowiedzi zostanie wyłoniona piątka pretendentów do głównych nagród. Na zgłoszenia czekamy do 30 kwietnia, do godz. 12. Do zdobycia jest 5 nagród rzeczowych o wartości 200 zł każda. By je otrzymać, pretendenci powinni się stawić 1 maja 2002 w godz. 12 -14 na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, gdzie odbywać się będzie V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Tam też zostanie zadane dodatkowe pytanie, na które trzeba będzie odpowiedzieć. (wm) _____________ Kupon konkursowy ' . i .y , . . _ _ . ' V Kaszubskie Forum Gospodarcze > Kościerzyna 1-2 maja 2002 ! j * i 1. Jaki zespół wystąpi w pierwszym dniu Forum? Odp.:..................................................................................... ' ■ imię i nazwisko.......................................................................................... J Komplet wypełnionych kuponów należy wysłać do 30 kwietnia na adres: q p' Oddział Dziennika Bałtyckiego w Kościerzynie, ul. Długa 31, jJ 84-400 Kościerzyna, z dopiskiem KFG. f I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na * cele z nim związane. I podpis.................................................... I _ I o ! ______I Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Hlotel fll€DŹUIMD€K tel. (058) 686 13 13 Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeśłą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy 1 maja jest w Polsce dniem wolnym od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu przypada tradycyjna noc świętojańska? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem ^Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL LA SIEST y Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś, o godz. 10 pod nr 686-76-61. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 3% rabatu na zakup sprzętu 10% rabatu na ushii \ ul. Zamkowa 14 i Kartuzy ; tel. (058)681-43-62 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 NAGRODZENI LISTONOSZE POWIAT KOŚCIERSKI. Dzisiaj prezentujemy kolejnych listonoszy, którzy zostali nagrodzeni przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" za pozyskiwanie największej liczby prenumeratorów naszej gazety. To właśnie oni wykazali się dużą skutecznością w przekonywaniu Czytelników do naszego tytułu. (mar) Kontakt z ludźmi Jan Kiedrowski UP w Nowej Karczmie Mi - Jako listonosz pracuję już 16 lat Do tej pracy trafiłem za pośrednictwem JHHł, mojego szwagra, który również był li-■BEil^hl stonoszem. Listy od mnie otrzymują m. Fot m. Modrzejewski jn mieszkańcy Skrzydłowa, Skrzydłów-ka i Szumlesia. Cenię sobie kontakty z ludźmi. Pan Jan jest żonaty. Z Marzeną mają dwie córki. 13 lat na poczcie Michał Stobiński UP w Lipuszu - W czerwcu minie 13 lat od czasu,, gdy rozpocząłem pracę na poczcie. Jeżeli miałbym jeszcze raz wybierać miejsce zatrudnienia, to wybrałbym Fot.M. Modrzejewski tak samo. Nie żałuję tej decyzji. Moje zainteresowania to przede wszystkim strzelectwo sportowe. Kilka tygodni temu pan Michał został ojcem. Żona Emilia urodziła syna. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gmina Karsin. Absolutorium dla zarządu Radni podzielili pieniądze z nadwyżki Podczas ostatniej sesji Rady Gminy Karsin radni udzielili absolutorium Zarządowi Gminy. Spośród 16 obecnych radnych dwóch glosowało przeciw, jeden się wstrzyma! od głosowania, natomiast reszta poparła wyko- nanie ubiegłorocznego budżetu. Podczas tej samej sesji członkowie Rady Gminy dokonali podziału 80 tys. zł, które pozostały w budżecie z 2001 roku. (mar) Na co przeznaczono fundusze ■dofinansowanie ochotniczych straży pożarnych na zakup mundurów bojowych i wyjściowych -18 tys.zł __________;_______ • dofinansowanie planowanej budowy nowego mostu na kanale Wdy w Mrowie -10 tys. zł j|§ ■ dalszy remont kaplicy Poncjusza Piłata w Wielu -10 tys. zf ■ dotacja na rzecz Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie na zakup nowego radiowozu dla Rewiru Dzielnicowych w Dziemianach - 6 tys. zf ■ dotacja na zakup EKG na Ośrodka Zdrowia w Wielu - 3 tys. zł dla Domu Kultury i remizy OSP w Karsinie - 3 tys. zł ''$|§ REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE • NADPR0ŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - CEMENT, WAPNO, STAL, GAZ0BET0N, CEGŁA P0R0THERM itp Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm 25 P+W kl.l 3,75,- ' „Cegła 150 0,55,. 10143988/A/890 Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13 informuje, że w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 55 z dnia 8.04.2002 r. zamieszczone zostało ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na docieplenie 4666 ścian styropianem z wykończeniem wyprawą elewacyjną dla następujących budynków „Wspólnot Mieszkaniowych" wftlSSfii ISII lilii »i» S/;W: • Brzozowa 1, - Kartuska 6, - Prusa 3, - Staszica 1, 11, 2C Brzechwy 1, Jeziorna 1, Lipowa 1, 3, Skłodowskiej 4, 32, Świętopełka 2B, 20, 2F, Wybickiego 2, Termin realizacji wymagany - 15.06-30.09.2002 r. Wymagana wpłata wadium w kwocie 12 000 zł. Kryterium wyboru ofert i ich znaczenie: cena (koszt) - 80% warunki płatności - 20% „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można odebrać w siedzibie zamawiającego w Dziale Inwestycji. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nadarzyński. Termin składania ofert 13.05.2002 r. do godz. 13.00. Termin otwarcia ofert 13.05.2002 r. do godz. 13.15 w siedzibie zamawiającego - Dział Inwestycji. ioi43665/a/89o " PRZETARG- piątek 19 kwietnia 2002 r. I Dziennik I Bałtyckie Gryf Kościerski W gminach Borsk, gmina Karsin. Zakłady przekażą obiekty nad jeziorem Przystań na własność 51W związku z estrukturyzacją ■ Oddadzą za darmo ■ Skorzystają żeglarze Gminny samorząd w Karsinie stawia w swych planach rozwojowych przede wszystkim na turystykę. Bogactwo lasów i jezior na tym obszarze bardzo dobrze sprzyja tym zamierzeniom. W ostatnim czasie pojawiała się duża szansa na powiększenie infrastruktury turystycznej gminy W związku z re-strukturyzacj ą Zakładów Płyt Pilśniowych w Czarnej Wodzie, w powiecie starogardzkim, planuje się przekazanie przystani żeglarskiej w Borsku na własność karsińskiego samorządu. Właściciel obiektu, ZPP, nieodpłatnie przekaże ten teren gminie Karsin. Z bazy żeglarskiej nad Jeziorem Wdzydzkim korzysta w głównej mierze Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej Wda Czarna Woda. - Naszym zamiarem jest użyczenie istniej ących obiektów w długoletnie użytkowanie żeglarzom z tego towarzystwa - powiedział nam Roman Brunke, wójt gminy Karsin. - Jest to uzasadnione, Przystań żeglarska w Borsku przejdzie w skład mienia komunalnego gminy Karsin. Fot. Marcin Modrzejewski tym bardziej, że dzieci i młodzież z naszego terenu szkolą się w zakresie żeglarstwa. Jeżeli zamierzenia zostaną zrealizowane, gmina Karsin będzie jedną z nie- licznych, która posiadać będzie tego typu bazę. Obiekty usytuowane przy przystani mają m. in. pomieszczenia noclegowe oraz do przechowywania sprzętu pływającego. Działalność TKKF Wda na pewno będzie rozwijana. Gmina, poprzez uzyskiwane dotacje z zewnątrz, może istniejącą już infrastrukturę dalej rozwijać. (mar) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mh 03 Dziennik W Bałtycki* piątek 19 kwietnia 2002 r. Gryf Kościerski Kościerzyna. Walne zgromadzenie działkowców Zielone Wzgórze przed jubileuszem 9 Sprawy bieżące ■ Składka wyższa o 1 gr ■ Delegaci na zjazd okręgowy walnym zgroma-dzeniu spotkali się członkowie Pracowniczych Ogródków Działkowych Zielone Wzgórze w Kościerzynie. Obecnych było 180 działkowców Walne zebranie nie miało charakteru wyborczego. Obecny zarząd będzie reprezentował działkowców jeszcze przez cztery lata. Dlatego dyskutowano o sprawach bieżących. Starania o sztandar k Zielone Wzgórze w przy-złym roku będzie obchodzić jubileusz 35-lecia istnienia. Z tej okazji działkowcy są zakupić i wykonać sztandar. Dobrowolnie opodatkowali się na ten cel w wysokości 1 gr za metr użytkowanej działki. O resztę pieniędzy potrzebnych na sztandar ma zadbać zarząd. - Podatek ten spowodował, że składka za metr kwadratowy działki wzrosła z 23 do 24 groszy -wyjaśnia Paweł Brzeski, prezes POD Zielone Wzgórze. - Gdyby nie starania o sztandar, to oznaczałoby to, że składka pozostała na niezmienionym poziomie. Wśród naszych członków jest dużo rencistów i eme- z ■ .** " ■■■•■*. Franciszek Basendowski, działkowiec z Zielonego Wzgórza, przygotowuje ziemię pod wiosenne wysiewy. rytów. Nie stać ich na podwyżki. Plany na ten rok Podczas obrad działkowcy dobrze ocenili współpracę z władzami miasta i wędkarzami z kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina". Wraz z nimi będą porządkowali Jezioro Kapliczne w sąsiedztwie ogródków działkowych, z którego czerpią wodę. Działkowcy pytali także o gospodarkę śmieciami. W toku dyskusji zrodził się pomysł, żeby porozumieć się ze spółką komunalną Ordino i zakupić od niej, na razie na próbę, worki, w które można by gromadzić śmieci. - Chcemy jednak, żeby to rozwiązanie nie było za drogie dla naszych działkowiczów - dodaje prezes Paweł Brzeski. -Mam nadzieję, że się porozumiemy. W planach na najbliższy rok jest budowa parkingu przy wjeździe na teren ogrodu. Fot. Andrzej Ciupka Nasi reprezentanci Na walnym zgromadzeniu wybrano dwóch delegatów, którzy będą reprezentować Zielone Wzgórze na Okręgowym Zjeździe Polskiego Związku Działkowców w Gdańsku. O interesy członków będą tam dbali: prezes Brzeski i Mieczysław Kuhn, na co dzień przewodniczący oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kościerzynie. (jard) Powiat kościerski. Dają szansę najbiedniejszym uczniom Stypendia dla studentów ze wsi aturzyści pochodzący z rodzin byłych pracowników państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej (zatrudnieni na umowę o pracę przez co najmniej 3 lata) mają szansę otrzymać po-REKLAMA moc finansową na kontynuację nauki na studiach wyższych. Wsparcie takie jest celem programu pn. „Stypendia pomostowe", którego realizację rozpoczęła Fundacja Edukacyjna Przedsiębiorczości, działa- jąca w porozumieniu z Polsko-Amerykańską Fundacją Wolności Rolnej Skarbu Państwa. Wśród studiującej młodzieży tylko 2 proc. pochodzi z wiejskich środowisk. Program ma ułatwić podję- Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 TROCAL CONFORT TROCAL 900 METRA P*i! OKNA I DRZWI Z PTC I ALU. tel./fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. ^ OKUCIA 1 SIEGENIA Titan Silber Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, 686-24-37 0 609--801-100 25800226/C/918 cie dziennych studiów magisterskich na wszystkich kierunkach wyższych uczelni państwowych, poprzez ufundowanie stypendiów w wysokości 3,8 tys. zł na pierwszym roku studiów. Próg dochodu na osobę w rodzinie kandydatów na stypendystów nie może być wyższy niż 70 proc. najniższego wynagrodzenia ogłaszanego przez ministra pracy i polityki społecznej. Przewidziano przyznanie co najmniej 500 stypendiów. Program ma charakter nowatorski i jeśli się powiedzie, można liczyć na zaangażowanie się w jego realizację innych instytucji zainteresowanych edukacyjnym awansem młodzieży. Da 30 kwietnia szkoły muszą przesłać podania kandydatów do oddziału terenowego AWRSP. Do 15 września FEP ogłosi listę stypendystów. Bliższe informacje można uzyskać we wszystkich szkołach średnich powiatu kościerskiego. (sura) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Wspaniałe miejsce - biblioteka Biblioteka i czytelnia w SP nr 2 w Słupsku są ozdobione postaciami z bajek i pracami malowanymi przez dzieci. Jest tu tu tablica na mazaki, radio, telewizor, kącik kaszubski, poświęcony tej kulturze. Pani Ula z biblioteki prowadzi kółko teatralne, pani Renata kółko plastyczne, są też zajęcia szchowe. Odbywają się tu ciekawe spotkania ze znanymi w Słupsku postaciami - tak opisuje swoją szkolną bliotekę Małgosia Zelek z VI klasy A biblioteka w Gimnazjum nr l w Sławnie jest nie tylko centrum informacyjnym szkoły - twierdzi Marta Orłowska. Prowadzone są tam lekcje biblioteczne, działają koło biblioteczne i Klub Europejski, organizowane są kawiarenki literackie. A panie bibliotekarki - pisze Marfa - są miłe i bardzo kompetentne. Moja biblioteka to najciekawsze miejsce w szkole. W „Dzienniku Bałtyckim" drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Do 26 kwietnia publikujemy kupony kunkursowe, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną -rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres:...................................... imię i nazwisko. adres................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów; 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...... Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia REKLAMA POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL mom&m | WŁASNY TRANSPORT 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Margo PftZEDSIĘBIf >FtSTWO U C ł O W Ł. A N fc MIESZKANIA ftiśiiis# I&toWb— aiMiri** Kościerzyna iHipwB Możliwość zakupu na raty Niski czynsz Wykończenia pod klucz www.margopb.com.pl Zmiana adresu: 80-278 Gdaftsk-Wrzeszcz, ul. Chrzanowskiego 6 tel,/fax (058) 341 -83-02, 341-73-50, e-mall: tnfo#margopb.com.p\ RRU.H. SC. PROMOCJA TYLKO 19 i 20 kwietnia 2002 r* Kupując w tych dniach meble na raty zapłacisz tylko cenę towaru prowizja 0%, odsetki 0% SKLEP MEBLOWY EDAZ Meble dla wszystkich w pełnym asortymencie Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-61-20 * Umowy ratalne sporządzone w promocji zawierając od 2 do 5 rat 10143579/A/890 Powiat kościerski. Oddaj gtos w nowym konkursie Wybieramy nauczyciela roku^sj- Wyślij kupon ■ Zagłosuj w sieci Hf Wygraj nagrody Zapraszamy wszystkich naszych Czytelników i Internautów do udziału w nowym plebiscycie pn. „Belfer Roku 2001/2002" powiatu ko-ścierskiego. Chcemy wyłonić najbardziej popularnego ąauczyciela. Można głosować na pedagogów z przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów, placówek ponadgimna-zjalnych, a także wykładowców wyższych uczelni, którzy pracują, bądź mieszkają w powiecie ko-ścierskim. Na pewno macie Państwo swoich ulubionych nauczycieli, którzy nie tylko dobrze wykonują swój zawód, ale także są sympatyczni, uśmiechnięci, tolerancyjni, wyrozumiali, troszczą się o swoich podopiecznych i okazują im dużo serca. Na pewno są tacy w powiecie kościer-skim. Od dzisiaj do 31 maja, w każdy wtorek w „Dzienniku Bałtyckim" i w każdy piątek w „Gryfie Kościer-skim" będziemy drukować kupony, na których będzie można oddawać swoje głosy Kupony będzie można nadsyłać do 7 czerwca br., a zwycięzców poznamy wraz z końcem roku szkolnego 2001/2002. Nauczyciel, który otrzyma największą liczbę głosów Czytelników, uzyska miano Belfra Roku 2001/2002. Przyznamy również drugie i trzecie miejsce, a także wyróżnimy dwóch pedagogów z plebiscytu internetowego. Natomiast dla naszych Czytelników i Internautów, którzy przyłączą się do zabawy, przygotowaliśmy atrakcyjne nagrody. (mich.) Hi belf£r:roku Btiesnifc Bałtycki ■ KupOn Kościerski W plebiscycie na Nauczyciela Roku 2001/2002 powiatu kościerskiego głosuję na: 1................... (imię, nazwisko) 2................... (imię, nazwisko) 3................... (imię, nazwisko) 3 pkt 2 pkt 1 pkt Moje dane osobowe (imię i nazwisko) (dokładny adres) Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis Więcej na ten temat czytaj w Internecie koscienyna.naszeifiiasto.pl W Internecie Przypominamy, że dzisiaj mija termin nadsyłania kandydatur do plebiscytu w Internecie, który przeprowadzimy na stronach miejskiego serwisu informacyjnego www.koscierzyna.naszemiasto.pl. Aby jeszcze zdążyć, należy przesłać zgłoszenie drogą elektroniczną (db.koscierzy-na@prasabalt.gda.pl). Trzeba w nim podać, w jakiej placówce pracuje nauczyciel i jakiego uczy przedmiotu. REKLAMA NIE PRZEGAP OKAZJI PRODOM LUBIANA PRODOM ■■ LUBIANA" Spółka z o.o. wraz z ZAPRASZAJĄ na zakupy ratalnej w ofercie wszystkie materiały do budowy i remontu domu Schody Klienci, którzy w dniach 19-20 kwietnia kupią towary na kredyt. nie zapfacą prowizji ani odsetek od kredytu! Zapfacą wyłącznie cenę towaru w ratach. Wystarczy przynieść zaświadczenie o dochodach i dwa dokumenty tożsamości. okna m m dstśieęm 19-20 kwietnia 5% dodatkowy rabat PRODOM-LUBIANA Sp. z o.o. Kościerzyna, ul. Wojska Polskiego 4 tel. 686-74-00, 686-86-34 czynne od 8.00 do 17.00 sobota od 8.00 do 14.00 na LUBIANA ul. Kolejowa 1A tel. 687-43-76, 687-41-22 czynne 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00 SYSTEM DOCIEPLEŃ STYROPIAN + KLEJ STYROPIAN PLUS Sp. z o.o. SKŁAD FABRYCZNY KOMINKI PEOFESJONALNE KOMPLEKSOWE WYKONAWSTWO 101 43563/A/890 Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. ■ Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel.686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Zen-Chin. Kościerzyna, ul. Asnyka 8, tel. 686-49-59 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel.687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, tel. 687-34-25 N iedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 ■ Pomoc techniczna www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych k. ftlZjHHWIM śSj?'€ldl wybrzeza Gryf Kościerski PLANUJ WEEKEND Sobota, 20.04.2002 r. ■ Będomińskie muzeum JESTES W POTRZEBIE ■ Urzędy prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ZAPESZENIE Codzienni ~j PLANUJ PZIEN Piątek, 19.04.2002 r. ■ Miejsce słynące łaskami TOMITOjuryTHRZEMM Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel.687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziałowa teł. 686-04-12, punkt pielęgniarski tef. 686-04-00. Oddział położn iczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski « 686-03-90 dział ginekologiczny: ordynator tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel.686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Me- fKznej: ordynator tel. 686-00-71, pziałowa tel. 686-00-72, dyżur-a tel. 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 teł. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 teł. 686-30-14 Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja , teł. 688-00-97 ■ Potrwa do niedzieli. Od 14 kwietnia trwa w Kościerzynie Tydzień Kultury Chrześcijańskiej pod honorowym patronatem bp. Jana Bernarda Szlagi, ordynariusza diecezji pelplińskiej. Organizatorem tego wydarzenia są kościerskie parafie, Urząd Miasta Kościerzyna, Kościerski Dom Kultury, Katolickie Stowarzyszenie Civitas Christiana. (jard) Program 19 kwietnia godz. 13 spotkanie dla młodzieży w sali widowiskowej im. Lubomira Szopińskiego godz. 19 wykład Antoniego Szymańskiego w Domu Katechetycznym 20 kwietnia godz. 19 zakończenie Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej na placu Jana Pawła II - wystąpią: Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Kościerzyna", młodzież z Państwowej Szkoły Muzycznej w Kościerzynie oraz zespół wokalny z parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego Codziennie o godz. 18 są odprawiane msze św. w kościerskich parafiach. ■ Szpitale ■ Policja ■ Naucz się wyplatać Kolekcja eksponatów z muzeum w Będominie. F0t. Marcin Modrzejewski 9.00 Placówka mieści się w zabytkowym dworku, w którym w 1747 roku urodził się generał Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego". We wnętrzach dworku i przyległym do niego pawilonie znajdziemy liczne pamiątki związane z naszym hymnem i jego twórcą. Muzeum Hymnu Narodowego czynne jest codziennie, oprócz poniedziałków, od wtorku do soboty w godz. 9-15, a w niedziele i w święta w godz. 10-15. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowy) i 6 zł (normalny). Opłata za przewodnika grup wycieczkowych wynosi 30 zł. ■ Turniej szachowy 10.00 W sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu odbędzie się finałowy turniej z cyklu rozgrywek o Grand Prix Powiatu Kościerskiego 2002 w szachach. Zawody trwały od jesieni ubiegłego roku. Po turnieju nastąpi wręczenie nagród najlepszym uczestnikom. Udział w rozgrywkach jest bezpłatny Niedziela, 21.04.2002 r. ■ Zagraj w tenisa ziemnego 8.00 Wraz z początkiem wiosny dostępne są dla wszystkich chętnych korty tenisowe w Lipuszu. Lipu-skie Towarzystwo Tenisowe zaprasza wszystkich miłośników białego sportu od godz. 8 do późnych godzin nocnych. ■ Mistrzostwa w skacie sportowym 15.00 Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu zaprasza na otwarte mistrzostwa Lipusza w skacie sportowym. Zapisy uczestników turnieju rozpoczną się pół godziny przed rozpoczęciem rozgrywek. Zawody zostaną przeprowadzone w kategorii indywidualnej i drużynowej. Wpisowe wynosi 3 zł od osoby. (jard) Obraz Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin znajduje się w świątyni pw. św. Trójcy. Fot.Andrzej cmpka 6.00 Sanktuarium Maryjne w Kościerzynie zostało utworzone decyzją Ojca Świętego 16 maja 1998 roku. Wielu małżonków z Kościerzyny i z różnych zakątków kraju, a nawet świata u stóp Kościerskiej Pani szuka swego schronienia. Przybywa tu także coraz więcej pielgrzymek. Są w kościerskim sanktuarium już trzy księgi zawierające podziękowania i prośby pielgrzymów. Sanktuarium Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin można odwiedzać każdego dnia w godz. 6.00-18.30. Skansen kolejowy ■ 10.00 Parowozy, lokomotywy, wagony można oglądać w Skansenie Kolejowym Parowozowni PKP w Kościerzynie. Ekpozycja jest wzbogacona urządzeniami torowymi na wolnym powietrzu. Ponadto w salach wystawowych można przyjrzeć się niespotykanym już narzędziom, maszynom, elementom starych mechanizmów, dokumentom, pamiątkom i modelom. Skansen mieści się przy ul. Towarowej 7, tel. 686-35-00, wew. 331, tel. kom. 0-602-809-237. Placówka czynna jest codziennie, w godz. 10-18. Bilety kosztują 3 zł (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 mają wstęp wolny. Każdy może rzeźbić 8.00 Kościerski Dom Kultury przyjmuje zapisy osób chętnych do uczestnictwa w zajęciach kółka rzeźbiarskiego. Prowadzi je artysta rzeźbiarz, Andrzej^ Dworczyk. Zapisy są prowadzone w KDK przy ul. Długiej 31. Placówka czynna jest w godz. 8-16. Wolny czas w klubie 16.00 Klub Rolnika, działający w Gminny Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu. zaprasza do spędzania w placówce wolnego czasu. Ośrodek oferuje przeczytanie na miejscu różnych czasopism i gazet. Można także pograć w gry planszowe. Klub Rolnika czynny jest codziennie od godz. 16 do 22. Wstęp wolny. (jard) Zajęcia kółka plecionkarstwa prowadzi Czesław Hinc. Fot. Andrzej Ciupka Czesław Hinc z Kościerzyny prowadzi zajęcia kółka plecionkarskiego. W ciągu ponad 30 lat nauczył on wyplatać użyteczne i ozdobne przedmioty z korzeni sosny ponad 100 osób. Zakres zajęć obejmuje 50 godzin tygodniowo, które odbywają się trzy razy w tygodniu, w dniach i godzinach dogodnych dla uczestników zajęć. Udział jest bezpłatny. Kontakt: Kościerski Dom Kultury, ul. Długa 31, pokój nr 28, II piętro. (jard) Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel.687-31-20, ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel. 687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01, 686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71 -24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Klincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna tel. 686-59-99, 0-607-27-50-54 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klina ul. Wybickiego tel.686-16-00 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, 12 piątek 19 kwietnia 2002 r. wmm ©ilenitik Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny 35-latek, 176 cm wzrostu, niebieskooki, kulturalny, mity, czuły, uczciwy, spokojny, materialnie niezależny, z mieszkaniem, pozna panią o dobrym sercu, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. Słupszczanin. sygn. 817 ■ Wdowa -1. 51, uczuciowa, wrażliwa, bezdzietna, inteligentna, lubiąca przyrodę, poezję i dobrą kuchnię pozna pana w wieku do 65 lat, wdowca bez zobowiązań, z podobnymi zainteresowaniami, niepalącego. sygn. 818 ■ Wdowa, 51 lat, średniego wzrostu, uczciwa, bez zobowiązań, finansowo niezależna. Pozna pana w wieku 53-55 lat, samotnego, najlepiej wdowca, finansowo niezależnego, bez nałogów, sympatycznego, tolerancyjnego, spokojnego, myślącego poważnie o życiu we dwoje. sygn. 819 ■ Spragniony ciepła, miłości 30-latek, szatyn o zielonych oczach, poważnie myślący o przyszłości i założeniu rodziny, pozna panią, która oczekuje tego co ja. Tylko poważne oferty. Panie, które igrają czyimiś uczuciami niech nie piszą, sygn. 820 ■ Chciałbym poznać panią uczciwą, odpowiedzialną, poważnie myślącą o związku i życiu de dwoje, która nie bałaby się zamieszkać na wsi. Samotny sygn. 821 ■ Jestem studentem V roku historii w Słupsku i pochodzę z powiatu bytowskiego. Lubię czytać dobre książki, mam poczucie humoru oraz szerokie zainteresowania humanistyczne. Wolny czas lubię spędzać w zaciszu domowym. Chciałbym poznać miłą i czułą dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną na dobre i na złe. Jeżeli napiszesz do mnie, to ci o sobie więcej opowiem. sygn. 822 ■ Atrakcyjna brunetka, 22-letnia panna (168/53), szczera, tolerancyjna, uczuciowa, z poczuciem humoru, pozna pana w wieku 23-30 lat o podobnym usposobieniu. Odpiszę na każdy list oraz będę wdzięczna za dołączoną fotografię. Nie zwlekaj! sygn. 823 ■ Czy jest ktoś, kto tak jak ja spędza samotnie niedziele, urlopy itp. szukam kulturalnego, wesołego, normalnego pana w wieku 37-45 lat, który czuje się samotny. Ja - 39-letnia kobieta o zaokrąglonych kształtach. Telefon ułatwi kontakt. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 824 ■ Arek, 183 cm wzrostu, krótkie ciemne włosy, piwne oczy, lat 28, spod znaku Skorpiona. Wykszt. zawodowe, miły, pogodny, o interesującym charakterze. Poznam dziewczynę w wieku 24-28 lat ze Sławna lub okolic. Mile widziane zdjęcie. sygn. 825 ■ Rozwiedziony lat 53/178/85, ciemny blondyn, palący, nie używający alkoholu, rencista. Właściciel połowy domu jednorodzinnego. Poznam szczupłą panią do I. 50. Pragnę stałego związku. Nie szukam przygód. Wodnik sygn. 826 ■ Emeryt 39-letni (168 cm), rozwiedziony, szatyn, dwoje dzieci w wieku 15 i 16 lat.Wykształcenie średnie, mieszkam w Słupsku, jestem romantykiem a także domatorem. Obecnie przebywam w ZK w Starogardzie Gdańskim. Pragnę poznać przyjaciółkę. sygn. 859 ■ Koziorożec 25-letni szukającym miłej, wrażliwej i atrakcyjnej dziewczyny w wieku 18-25 lat z okolic Gdańska. Obecnie przebywam w ZK i pragnę jednego, byś mnie zrozumiała i dała szansę na udowodnienie, że nie jestem złym chłopakiem. Czekam na poważne oferty. Telefon przyspieszy kontakt, sygn. 860 ■ Poznam panią w wieku 18-40 lat, wrażliwą i potrafiącą kochać pragnącego trwałego związku opartego na wierności i wzajemnym zrozumieniu. Pozna samotny 26-letni wyrozumiały o wszechstronnych zainteresowaniach Byk z woj. kujawsko-pomorskiego. Oczekuję, że zaakceptujesz mnie takim jaki jestem (blondyn, niebieskooki, 170/70/26). Odpowiem w pierwszej kolejności na fotooferty (nr tel. mile widziany). Dziecko nie stanowi przeszkody, kolor skóry i wyznania nie stanowią problemu, sygn. 861 ■ Wolna, atrakcyjna, zadbana, nowoczesna, uczciwa i inteligentna, lubiąca wszelkiego rodzaju muzykę, kochająca przyrodę i spacery, pozna odpowiedzialnego przyjaciela. Tylko poważne oferty. Panowie z ZK wykluczeni. Słupsk. sygn. 862 ■ Wdowa lat 56/157/66, sympatyczna, kulturalna, o dobrym charakterze kochająca dom i ciepło rodzinne. Bez zobowiązań, lubiącą ład i czystość z własnym mieszkaniem i rentą. Pragnę poznać sympatycznego i uczciwego pana, któremu też dokucza samotność i pragnie spędzić resztę życia we dwoje we dwoje. Dobrze by pan miał własne M i bez nałogów. Numer tel. przyspieszy kontakt. Czytelniczka z Pomorskiego. sygn. 863 ■ Jestem 24-letnim kawalerem z humorem. Mam niebieskie oczy i 178 cm wzrostu. Lubię dobrą książkę, kulturystykę oraz muzykę techno. Nie szukam przygód tylko wesołej i szczerej dziewczyny w wieku 19-30 lat, która jest samót-na i zagubiona. Czekam z utęsknieniem na list od Ciebie. sygn. 864 ■ Niekonfliktowa, pełna ciepła, kobiecości, kulturalna, zadbana, o wrażliwym wnętrzu i miłej aparycji - średniego wzrostu i wagi. Pozna kulturalnego pana w wieku 68-74 lata, ceniącego podobne wartości, który swoją samotność pragnie zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje. Tylko poważne oferty. Nr tel. mile widziany. Cel tylko matrymonialny. sygn. 865 ■ Wdowiec lat 43, (185 cm), niepalący, kulturalny, finansowo niezależny, katolik z własnym M. Pozna panią do lat 40, zadbaną, kochającą dzieci, poważnie myślącą o życiu. Zdjęcie mile widziane, sygn. 866 ■ Dwie atrakcyjne blondynki z Gdańska, lubiące taniec, dobre filmy i ciekawą zabawę w miłym towarzystwie, w wieku 21 i 26 lat, poznają, w celu spędzenia miłych chwil, dwóch atrakcyjnych brunetów o podobnych zainteresowaniach, w wieku 24-31 lat (175 -180 cm wzrostu). Niezależnych finansowo i zmotoryzowanych. Dzięki foto unikniemy niespodzianek, a telefon przyspieszy kontakt, sygn. 867 ■ Blondynka, 57-letnia (168 cm), sympatyczna optymistka, średnie wykształcenie, wolna, pozna pana wolnego ok. 62-letniego, powyżej 180 cm wzrostu (minimum), średnie wykształcenie, bez nałogów, kulturalnego. Telefon ułatwi poznanie. sygn. 868 ■ Poznam wrażliwego romantyka w wieku 21-26 lat, z Gdańska i okolic, z długimi włosami, który pomoże mi odnaleźć odrobinę słońca w tym ciężkim zachmurzonym świecie. Mam 22 lata, słucham rocka, lubię spacery. sygn. 869 ■ Mężczyzna 37-letni, 181 cm wzrostu, przystojny, szlachetny, uczuciowy, szczery, wykształcony, bez nałogów. Poznam chętnie maleńką kobietę, zgrabną od lat 17 do... Kocham dzieci i marzę o szczęśliwym związku. Napisz wreszcie! Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 870 ■ Kulturalnego, prawdziwego przyjaciela bez nałogów i zobowiązań, o dobrym sercu, pozna samotna lat 56, wzrost średni, o pogodnym usposobieniu, życzliwa, szczera, bez nałogów i zobowiązań, finansowo niezależna, poważnie myśląca o życiu we dwoje, sygn. 871 Kawaler, lat 27,173 cm wzrostu, mieszkaniec Kościerzyny, poszukuje dziewczyny, która ma dość samotności. Poznam dziewczynę, szczerą, uczciwą, dla której bardziej liczy się charakter niż wygląd, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr tel. ułatwi kontakt. Kaszub. sygn. 872 "jesn~jFsteFsamoFTy~ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa wDziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON ■rca dwa Chopin. Pragnienie mitości ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Stenka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz G ; łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem a George Sand, ale także między tą parą a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. K-Pax ■ Reż. lain Softley ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: obyczajowy ■ Wyk.: Kevin Spacey, Jeff Brid-ges, Alfre Woodard, Mary McCormack T ajemniczy pacjent szpitala' psychiatrycznego twierdzi, że pochodzi z odległej planety o nazwie K-Pax. Jego psychiatra, próbując go leczyć, odkrywa, że przybysz ma dobry wpływ na innych pacjentów szpitala. Lekarz zaczyna wątpić w postawioną przez siebie diagnozę, stwierdzającą dezintegrację osobowości u pacjenta. -j Na własną rękę ■ Reż.: Andrew Da vis ■ Prod.: USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, John Leguizamo, John Turturro , , stracie żony i dziecka, U którzy zginęli w zamachu terrorystycznym, szukający sprawiedliwości strażak postanawia samodzielnie zemścić się na zabójcach. Film wyreżyserował twórca słynnego „Ściganego", Andrew Davis. p Rób swoje, ryzyko jest twoje ■ Reż. Marian Terlecki ■ Prod.: Polska/ 2002 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Olaf Lubaszenko, Michał Milowicz, Anna Przybylska L utek jest aktorem-amantem, a Emil reżyserem i scenarzystą. Obaj marzą o zrobieniu filmu. Niestety, w wyniku różnych perypetii trafiają do więzienia. Więzienna cela nie osłabia jednak ich zapału. Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Tytus Romek i ATomek Kariera Nikosia Dyzmy Polska (b.o.) Polska (15) 14 16,18,20 12 zł n. 10 zł u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel.531-30-32 Potwory i spółka Legalna blondynka Kariera Nikosia Dyzmy USA (b.o.) USA (15) Polska (15) 16 18 20 12 zł n. 10 zł u. Wierzyca pl. Grunwaldzki Harty Potter USA (12) 17 niedz. 10 zł Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Amelia Potwory i spółka Francja (12) USA (b.o.) 20 pt.-niedz. 18 sob., niedz. 10 zł 8 zł Powiśle ul. Reja 13 Chopin pragnienie miłości Polska (12) 18 12 zł Żuławy ul. Sikorskiego 21 tel. 247-27-92 Atlantyda. Zaginiony ląd D'Artagnan Fucking Amal USA (b.o.) 16.10 USA (12) 17.45 Szw./Dania (18) 19.30 8 zł 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Spotkania z Jezusem Chopin pragnienie miłośd USA (b.o.) Polska (12) 16 pt., sob. 18 pt.-niedz. 8zł 10 zł Mewa Inni USA (15) 19.30 10 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Pamiętnik księżniczki Chopin pragnienie miłości USA (15) Polska (12) 17 19 10 zł SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-Pax Na własną rękę Zawód: Szpieg Ryzykowna gra Wielki powrót USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Rób swoje Polska (15) ryzyko jest twoje Plotka USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Kariera Nikosia Dyzmy Połska(15) Helikopter w ogniu USA (15) Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Anormalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł & normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 12.45,15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz. 10.15 sob., niedz., 22.45 pt.( sob. 10,12.30,15,17,30,20 pt.-niedz. 15.30, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.18, 20.30 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 10.30 sob., niedz. 11.30,13.15,15.30,17.15 pt. 12,13.45,15.30,17.15 sob., niedz. 15.15,17.30 pt.-niedz. 15.19, 21 pt.-niedz. 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt, sol? 11.30,19.45 pt.-niedz. 22.30 pt., sob, 11.15 pt., niedz. 13.30,15.45,18,20.15 pt.-niedz. 17.3Q pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30,13.15 sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz -17 zł 8 ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł SI LV ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina K-Pax USA (15) 12.30 pt., 20.15, 22.45 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 16.30,19.15 pt.-niedz, 21.40 pt. 21.50 sob, niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 12.15,17.15, 20, 22.35 pt.-niedz. Plotka USA (15) 12.45, '16.15, 20.30 pt. 17.30,19.35 sob, niedz. Avalon USA (15) 15, 21.50 pt.-niedz. Rób swoje Polska (15) 18.30, 20.45, 22.50 pt.-niedz. ryzyko jest twoje Ryzykowna gra USA (15) 11.10,13.50,16.20,19, 21.30 pt.-niedz. Helikopter w ogniu USA (15) 17.30, 22.20 pt, 14.35, 21.35 sob, niedz. Piękny umysł USA 05) 15.45,18.45,21.45 pt.-niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.30,19.30 pt.-niedz. Kate i Leopold USA (15) 10.20,14.50 pt, 9.30,12 sob, niedz. Władca Pierścieni USA (12) 10,16 pt.-niedz. Chopin Polska(15) 9.50,15.10 pt. - pragnienie miłości 11.30,14.30,17.20 sob, niedz. Amelia Franćja/Niem. (b.o.) 17.50 pt, ,16.05 sob, niedz. Wielki powrót USA (15) 9.30,11.15,13,14.45 pt.-niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o ) 9.45,11.45,13.45 pt.-niedz. wśród złodziei marzeń Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15,13.15 pt, 10.05,13.05 sob, niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10 pt.-niedz. 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 sob, niedz. -19 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ^ulgowe-12 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 studenckie -14 zł 8 do godz. 12 piątek - 16 zł 8 grupowe (inf. u kierownika kina) 8 po godz. 12 piątek - 19 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Piłka nożna A KLASA Grupa 1 ■ Iskra Szemud - MKS Władysławowo 1:3 Bramki: D. Grubba -Żaglewski 2, Kuchnow-ski ■ Kaszubia Starzyno -Orkan II Rumia 1:3 Bramka dla Kaszubi: Piepka ■ Sokół Kosakowo -KS Jastarnia 1:1 Bramka dla Sokoła: Miłosz ■ Orlęta II Reda - Orkan Gdynia 6:2 Bramki dla Orląt: Jankowski, Kselła 2, Buja 2. 1.Start 2. Orkan II S.łsfeB 4. Olimpia 5. Relaks 6. Orkan 7. Jastarnia 12 31 12 28 12 24 11 20 12 18 12 16 12 16 8 Wtadysławowo12 16 9. Sokół 12 B 10. Kaszubia 12 6 11. Orlęta ił 12 4 30* 32-13 2*18 29-17 32-31 23-23 34-22 i m 11-38 IMt Następne mecze: Władysławowo - Kaszubia (s. 15), Orkan II - Relaks (n. 14), Start - Sokół (n. 11), Jastarnia -Orlęta II (n. 14), Orkan - Olimpia (n. 11). Grupa 2 Sikkens Gdańsk - Car-tusia Bis Mściszewice 3:5, Sikkens Gdańsk -Żukowo II 6:3, Champion Gdańsk - Huragan Przodkowo 0:2, Alma Sobieszewo - Wisła Stelbewo 3:1, PCiKS Przywidz - Ujeścisko 1:3 I 32 2. Ujeścisko 25 ■3. Przywidz 21 4. Alma 24 5. Sftfcens 24 6. Cartusia Bis 23 7. Kowale 16 8. Żukowo li 15 9. Sporting ii 16 10. Champion 13 ftf7 12. Wista 7 mm 28-13 zm 26-19 33-15 27-19 22-34 m\ 19-42 15-30 18-38 Grupa 3 ■ Atlas Goręczyno -Chojniczanka n 1:1 Bramka dla Chojni-czanki 11: Artur Zieliński ■ Tęcza Brusy - Kasztelania Garczyn 3:2 Bramki: Leszek Kie-drowicz, Dariusz Posie-czek, Karol Kubiszew-ski - Jakub Zambrzyc-ki, Piotr Borys ■ KS Skorzewo - Po-morzanka Skórcz 1:1 Bramka dla Skorzewa: Seweryn Edel ■ KS Dziemiany - Słupia Sulęczyno 1:0 Bramka: Jarosław Wojciechowski ■ Sokół Zblewo - GKS Sierakowice 1:0 I. Sierakowice 30 33-14 2 Chojniczanka II 28 47-25 3,tostfBtonia 25 30-23 4. Sokół 24 29-20 SSfepła 21 28-26 6. Agra 20 26-22 ?.Pomorzanka 18 31-28 8. Tęcza 15 26-32 9. Dziemiany 13 2440 10. Atłas 12 19-31 II. Gwiazda 11 22-22 12. Skorzewo 9 13-34 Relax Mechowo - Start Mrzezino 1:1 Strzelali gospodarze ■ Remis lidera ■ Zadecydowały rzuty rożne ■ Było nerwowo Tylko piłkarze Relaksu Mechowo strzelali bramki w meczu z liderem tabeli, Startem Mrzezino. Wynik końcowy brzmiał jednak 1:1. Mecz przebiegał w szybkim tempie, być może miały na to wpływ małe wymiary boiska. Żadna z drużyn nie potrafiła wypracować sobie przewagi na boisku. Wprawdzie piłkarze z Mrzezina sprawniej konstruowali akcje i szybciej rozgrywali piłkę, jednak nic z tego nie wynikało. Pierwsza bramka wpadła w 15 min po rzucie rożnym dla Startu. W zamieszaniu powstałym pod bramką miejscowych, samobójczego gola strzelił Marian Rogala. Później goście mieli jeszcze kilka możliwości podwyższenia wyniku, jednak w 34 min padło wyrównanie po rzucie rożnym dla gospodarzy. Piłkę po do-środkowaniu, z bliskiej odległości do bramki strzelił Eugeniusz Pliński. - Czujemy niedosyt, gdyż mogliśmy pokusić się nawet o wygraną - mówi Mieczysław Stromski, prezes fs Piłkarze Relaksu Mechowo (w jasnych koszulkach) zremisowali 1:1 ze Startem Mrzezino. Fot. Janusz Nowicki Relaksu Mechowo. - Mecz nie stał na najwyższym poziomie. Dały znać o sobie nerwy. Na pewno nie było odpowiedniej składności w naszej grze. (jan) Relaks - Start 1:1 0:1 Marian Rogala (15-samobójcza), 1:1 Eugeniusz Pliński (34) Relaks: Ceynowa - Groenwald, M. Rogala, Mieczysław Stromski (76 Głowienka), E. Pliński - Kirszling, Chojkę, Zieliński, W. Pliński - Klejsa, K. Rogala, Marek Stromski (85 P. Stromski) Start: Wenta - Pionk, Sierocki, Klein, Rzepka - Potrykus (73 B. Szreder), Busz, Zieliński, Bulczak - Wandtke, Rozalewski. A klasa. Grupa 3 Goście zadowoleni Cenny punkt w walce o utrzymanie się w A klasie wywalczyli na boisku w Ostrowitem piłkarze Gwiazdy Karsin. Od pierwszych minut przewagę na boisku posiadali piłkarze Agry. - Gdybyśmy po 20 minutach prowadzili 2:0, nie byłoby to krzywdą dla Gwiazdy - ocenia Leszek Chmielewski, trener Agry. Gospodarze nie potrafili skutecznie wykończyć stwarzanych przez siebie sytuacji. W 54 min Jacek Sakowski uwolnił się spod opieki A klasa. Grupa 2 obrońców gości i pokonał Adama Chabowskiego. Gol podrażnił piłkarzy z Karsina, którzy rzucili się do ataku. Huraganowy napór zaowocował w ciągu kilku minut. Na polu karnym gospodarzy sfaulowany został Grzegorz Andrzejewski, a „wapno" na bramkę zamienił Maciej Borzyszkowski. Zadowolony z remisu był trener Gwiazdy, Zbigniew Pliszka. - Oby tak dalej. Każdy punkt wywalczony na wyjeździe cieszy - mówił po meczu. (Mroz) Agra - Gwiazda 1:1 _ 1:0 Jacek Sakowski (54), 1:1 Maciej Borzyszkowski (57-karny) Agra: Gierszewski - S. Skwierawski, Jarosław Trzebiński, Szynszecki, W. Skwierawski - Hajdasz, Chmielewski, Szmagliński, Sakowski (70 Rolka) - Lipiński, Kiedrowicz (60 Janusz Trzebiński) Gwiazda: Chabowski - Narloch (60 M. Brzeziński), Gliniecki, R. Brzeziński, Repiński - Andrzejewski, Borzyszkowski, Duda, Szulc - Seweryn, Witeska Następne mecze Sierakowice - Agra (s. 16.30), Gwiazda - Dziemiany (n. 14), Słupia -Skorzewo (n. 15), Pomorzanka - Atlas, Chojniczanka II - Tęcza (n. 12), Kasztelania - Sokół (n. 14). Zwycięstwo gospodarzy Sporting II Leźno rozpoczął rundę wiosenną od zwycięstwa 3:2 na własnym boisku nad Fosforami Wiślinka. W pierwszej połowie widać było wyraźną przewagę gości. To oni strzelili pierwszego gola. Jeszcze przed przerwą wyrównał Jarosław Bartkowiak. druga połowa rozpoczęła się pomyślnie dla gości. Ponownie objęli prowadzenie, lecz nie potrafili dowieźć go do końca. Piłkarze fosforów nie wytrzymali kondycyjnie i pod koniec spotkania wyraźną przewagę uzyskali gospodarze. Zaowocowało to dwiema bramkami. Najpierw wyrównał Adam Zbierski, a zwycięstwo rezerwom Sportingu zapewnił Tomasz Zoch. - Nasi goście przyjechali w bardzo odmłodzonym składzie - powiedział Andrzej Piotrowski, trener zespołu z Leźna. - Zaowoco- wało to ambitną i pełną poświęceń grą naszych rywali w pierwszej połowie meczu. Gra była jednak czysta. Podyktowana została tylko jedna żółta kartka, którą otrzymał Rafał Biszniewski za zagranie ręką. Sporting II - Fosfory 3:2 Bramki dla Sportingu: Jarosław Bartkowiak, Adam Zbierski, Tomasz Zoch Sporting II: Rybakowski - Wendt, Biszniewski, Teca, Lipkowski - Bartkowiak, Butowski, Pusz, Zoch -Zbierski, Jarmołowski. Następne mecze Cartusia Bis - Sikkens (n. 11), Żukowo - Champion (n. 14), Huragan - Przywidz (n. 11), Wisła - Sporting II (n. 13), Fosfory - Kowale (s. 17), Ujeścisko - Alma (n. 15) (u) Co tydzie/j \cr ^ %> ^ .......^ Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! B KLASA Puck Wicher Wierzchucino - Kotwica Kuźnica 3:4. Bramki dla Kotwicy: Bolda, Bara, Struk 2); Bałtyk Gnieżdże-wo/Swarzewo - Korona Żeli-strzewo 0:4. Bramki: Chrobak, Rychłowski, Rażyński, Łuczak; Zryw Sławoszyno -Jastrząb Domatowo 4:2. Bramki: (Minga 3, Jamrus -Lesner 2; Norda Karwia - Jastrząb Jastrzębia Góra 3:0. Bramki: Miłosz 2, Wittbrodt; Klif Chłapowo - Start li Mrzezino 4:1. Bramki dla Klifu: Dompke, Labudda 3; Sokół Strzelno - Wicher Łeba 1:0; Kaszuby II Połchowo -MKS II Władysławowo 3:1. Bramka dla Władysławowa: Wolski. MHM i :mm Mi 2. Zryw 15 37 55-22 3. Norda 15 28 41-23 4. Wicher 15 27 45-28 MIS (UMK 6. Klif 15 25 38-35 7. Kaszuby II 15 24 46-30 8. Sokót 15 24 37-37 9. Kotwica 15 20 28-31 10. Jastrząb D. 15 14 39-55 MMMMMM^ 12. Bałtyk 15 12 25-52 13. Startll 15 9 32-61 14. Wicher 15 6 22-60 Wejherowo Celtic II Reda - Kwadja Strzebielino 2:3. Bramki dla Kwadji: Elwart (sam.), Miotk, Richert; Błyskawica Reda Re-kowo Dolne - Zenit Łęczyce 3:5. Bramki dla Błyskawicy: Patok 2, Formela; Start Brzeźno Lęborskie - Sprzęgło Wejherowo 2:0; GKS Luzino - Bartex Rumia Janowo 2:1. Bramki dla Luzina: Bieszke, Selonke. 6.'i<0ff 10 17 23-24 8. Celtic II 10 9 19-33 9. Kwadja 11 9 18-43 10. Sprzęgło 11 0 9-44 (jan) CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okrę-gówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". piątek 19 kwietnia 2002 r. Gryt Kościerski WM Zarząd Gminy w Starej Kiszewie ogłasza przetarg ustny nieograniczony na > w skład zasobu gr ----——, w budynku wiełołokaiowym nr o w ooręoie geoaez. Stare Polaszki, na działkach nr nr 101/13 i 98/3 o pow. 1896 m;. Przedmiotem sprzedaży jest lokal mieszkalny znajdujący się na parterze, w skład którego wchodzą: trzy pokoje, kuchnia, spiżarka, łazienka, w.c., przedpokój oraz garaż wolno stojący, określony w wykazie opublikowanym w sposób zwyczajowo przyjęty (tablica ogłoszeń w Urzędzie Gminy w Starej Kiszewie i u Sołtysa wsi Stare Polaszki dnia 9 października 2000 r.) LP- 1 Nr lokalu 1 • Pow. lokalu Pow. pomiesza, przynależnych WITT • 73,27 * 17,50 Nr księgi wieczystej 32432 Udział we współwł. w działce i część, współ, budynku 0,220 Cena wywoł. lokalu wraz z udziałem w część, wspólnych wPLN 40 000,- I. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie tut. Urzędu lub na konto Urzędu Gminy w Starej Kiszewie urządzone w Banku Spółdzielczym w Starogardzie Gdańskim o/Stara Kiszewa nr 83401037-143-36000/6, najpóźniej w dniu przetargu, do godz. 10.00. II. Otwarcie przetargu nastąpi w dniu 7 maja 2002 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Starej Kiszewie przy ul. Ogrodowej nr 1, w sali nr 18. III. Ww. lokal można oglądać w dniu 6 maja 2002 r. w godz. od 11.00 do 12.00. IV. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra zostanie zaliczone na poczet zakupu lokalu, zaś pozostałym uczestnikom przetargu zostanie zwrócone po zakończeniu przetargu. V. Wadium przepada na rzecz Gminy jeżeli uczestnik przetargu, który przetarg wygrał uchyli się od zawarcia aktu notarialnego lub jeżeli nie stawi się w oznaczonym dniu i godzinie w kancelarii notarialnej bez usprawiedliwienia. Szczegółowych informacji o nieruchomości można uzyskać w Urzędzie Gminy w Starej Kiszewie, ul. Ogrodowa nr 1 (pokój nr 11) lub telefonicznie pod nr 687-63-02 w. 23 w godzinach pracy urzędu. Zarząd zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn PRZETARG__1(/143 143953/A/905 Zakład Energetyki Cieplnej KOSPEC Spółka z o.o. w Kościerzynie z siedzibą przy ul. Tetmajera 3 ogłasza 1 ustny nieograniczony przetarg na sprzedaż nieruchomości (gruntu oraz budynku byłej kotłowni osiedlowej) zlokalizowanej w Kościerzynie przy ul. 1000-lecia. Obiekt kubaturowy składający się z dwóch połączonych budynków o łącznej powierzchni 289,35 m2, częściowo podpiwniczony (131,95 m2). W obiekcie znajduje się hala o powierzchni 216,65 m2 o wysokości 5 oraz 2,7 m oraz pomieszczenie biurowo-socjalne (77,70 m2). Z obiektem związane są grunty o łącznej powierzchni 1159 m2, oświetlone, w części utwardzone i ogrodzone. Obiekt posiada dostęp do wszystkich mediów. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy w Kościerzynie Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą 4414 i jest wolna od obciążeń. Cena wywoławcza obiektu i przyległego terenu wynosi 170 856 zł. Przetarg ustny odbędzie się w dniu 9 maja 2002 r. o godz. 10.00 w siedzibie KOSPEC-u przy ul. Tetmajera 3. Wadium w kwocie 8550 zł należy wpłacić na konto ZEC KOSPEC, urządzone w BiG Bank Gdański S.A. l/O Kościerzyna nr 11601843-65882000, najpóźniej na dwa dni przed ogłoszonym przetargiem. Wadium zwraca się natychmiast po przetargu. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia, a w przypadku uchylenia się przez tą osobę od zawarcia umowy, wadium przepada na rzecz sprzedającego. Osoba reprezentująca w przetargu osobę prawną winna się okazać stosownymi pełnomocnictwami. ZEC KOSPEC Spółka z o.o. w Kościerzynie zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Dodatkowych informacji uzyskać można u Pana Jerzego Cyry, tel. 0-58/6864386 wew. 18. 10143972/A/905 PRZETARG__ www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie OGtOSZEMJA CW/MfńK ! ogłaszaj się! P R ń C fl zawsze we wtorek Ilaskniiik lilffcu* Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 ZOSM, TO NńSZ£ OGŁOSZćMa W.DZ/5NNIMWZ &/ę (SMZ/ltO ■ ZATRUDNIĘ ''' IMIM m APTEKA ZATRUDNI Magistra MĘZCZYZNĘ do pracy w gospodarstwie rolny, praca stała, 0503-838-051 od 8.00- 12.00,15.00-19.00 NIGHT Club t Chojnicach zatrudni pracowników ochrony oraz barmanów, tel. 0501/236-276 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, MURARZ, uczciwy wykona tynki, prace murarskie Technika Farmacji do pracy na terenie CHOJNIC. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenia, - dla zamiejscowych możliwość mieszkania. Kontakt: (071) 78 08 313 do 315 lub 060722 77 36 12118709/A/M1O CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW do pracy w domu zatrudni firma polska, 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 FRYZJERKĘ do salonu fryzjerskiego w Stężycy -0608-219-242 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja, 1200-2500,-miesięcznie, 058/623-54-59 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI zatrudni firma Avon (pośredniczenie w sprzedaży kosmetyków), 6 prezentów w chwili podpisania umowy a dla trzech pierwszych osób dodatkowe upominki, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny i okolic zatrudni firma AV0N. Atrakcyjny system wynagradzania, szkolenia, 6 produktów gratis! Informacje: tel. 0501/370-134 82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 PRACOWNIKÓW- wykształcenie min. średnie, maks. 33 lata. Oferujemy- szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 058/664-07-97 PRZYJMĘ 3 osoby z terenu Chojnic i okolice do pracy przy dystrybucji towarów, mile widziany samochód, 0691/29-10-02 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zakład Dziewiarski .Estera" w Dzierzążnie, ul. Zadurskiego 24, tel. 058/964-27-90,694-27-91 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTA Mtody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67, 0503-54-39-55 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 EKSPEDIENTKA, 201$ wesoła, uczciwa szuka pracy, wykluczona akwizycja i sponsoring, tel. 0505-53-26-79 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 KAFELKARZ, układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody, 058/685-58-22 po 16 MURARZ przyjmie wykonanie domu, tynków, ogrodzenia, 058/681-77-46 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60- 0GR0DNIK podejmie pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0604/737-211 du, terenów zieleni, 0604/737-211 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 SPRZEDAWCZYNI dyspozycyjna, energiczna znajomość kas fiskalnych, komputera, książeczka zdrowia, 058/681-34-38 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tank) 0607-977-236 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomista z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODA, wykształcenie średnie, technik informatyk, prawo jazdy, podejmie jakąkolwiek pracę, KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. KUCHARKĘ, panią umiejąca dobrze gotować, zatrudnię w sezonie letnim w gospodarstwie agroturystycznym, tel. 0503/691-597 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058/681-53-40 TAPICERA stolarza, krawcową - 058/349-78-61 ABSOLWENTÓW, zaocznych, różne stanowiska, możliwość szybkiego awansu. Pilnie, 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 LĘBORK technika farmacji, stażystę, 0-601-64-62-34 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widziana chałupnicza, 058/686-72-96 KRAWCOWA poszukuje pracy- chętnie chałupnicza, 058/686-72-96 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bol-szewo) KUCHARZ z doświadczeniem, aktualna książczka zdrowia, 0604-453-411 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice PANI, lat 35, kompetentna, uczciwa, przyjmie każdą dorywczą pracę, np. sprzątanie, 058/684-03-87 po 19 PODEJMĘ pracę fizyczną natychmiast, prace polowe, ciągnikiem, Kościerzyna, Rynek 3/6 POSZUKUJĘ pracy stałej lub dorywczej, znaj. budownictwa, obsł. komputera, samochód, rencista, 688-21-46,0504/190-992 POSZUKUJĘ pracy stałej lub dorywczej, znaj. budownictwa, obsl. komputera, samochód, rencista, 688-21-46,0504/190-992 POSZUKUJĘ pracy w ogrodnictwie, 058/681-40-40 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą, Kościerzyna, 0503/108-578 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, 0503/108-578 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052/554-05-78 SPRZEDAM ARO 253, zielony, silnik Żuka, cena do uzgodnienia, 0692/68-92-41 BMW 320i f- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24,60044-55-26 CITROEN BX1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio (>600-127-631 po 15.30 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 DAEWOO Matiz, 2000, bogate wyposażenie, srebrny metalik, 058/56-211-41 po południu FIAT 125, w całości lub na części plus instalacja gazowa, tel. 058/681-37-04 FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech -058/681-10-71 FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126 p, 1991r., czerwony, w bardzo dobrym stanie, cena 3 tys. zł, 058/685-58-00 FIAT 126 p, 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11 -74,0608-840-384 FIAT 127, cena 500 zł, 1982 r„ poj. 1000, tel.058/685-51-18 RAT Cinquecento 704, X 1994 r., czerwony, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 0605-531-705 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zl, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem. FIAT Tipo 1,41991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09,0-603-397-984 FORD Fiesta 1.8 D, 98 r., 2x airbag, R, WS, bordo metalik, 398-92-68 FORD Fiesta 1300i, 5 drzwi, 1996 r., srebrny metalik, garażowany, imobilizer, tanio, 058/685-12-86, IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 800Ó zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)32444-67 po 16.00 ISUZU Midi, 2,4 0,87 r„ napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Mercedesa, 94 r., możliwa zmaiana na osobowy kombi, 0602/67-76-61 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-632-258 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 MERCEDES 123,80 r., 6600 zł, po kap. remoncie silnika i blacharki lub zamiana na mniejszy, 0692-43-02-57 MZ 250 w calościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r, czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 OPE Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 -drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zl, Chojnice 0602/159-218 OPEL.Kadett, 81 r„ 1.3,1200 zł, 687-31-92 OPE Kadett U, 1980, czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zl, (058)675-57-14 OPE Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, 058/588-00-87 po 20.00,0600/759-973 OPE Kadett 1.6 D, 83 r., R, stan bdb, pilnie, 686-04-97,0691/357-359 OPE Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPE Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zł, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 OPE Vectra 1.6 benz., 90 r., AF, R, EW, 7500 zl, zielony metalik, 0503/108-578 OPE Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r, srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, kombi, 1,9 diesel, 1990 r„ CZ, ES, EL, relingi dachowe, 8900 zl, Kartuzy, 0603-053-244 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENO 5 Faif 1989/91, zapasowe części, 0602-308-039 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r„ I właśc., 2900 zł, 684-34-29,0608/407-211 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r, I właśc., 2900 zl, 684-34-29,0608/407-211 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufel-gi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,41,1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 STAR 660 sprawny technicznie, 2500 zł, 684-34-29,0608/407-211 STAR 660 sprawny technicznie, 2500 zł, 684-34-29,0608/407-211 TICO 800i, 1997 r., 43 tys.km, garażowany, metalik bordo, cena atrakcyjna, 058/685-12-86 po 19 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Garbus 1.2,62 r., weteren, niebieski, stan bdb, zachowany w oryginale, 687-98-49 VW Golf diesel, 79 r., stan db, 687-46-02 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaż-nikiem, Chojnice, tel. 0609/286-462 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72, 0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna, z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 VW Polo, 900 cm sześć., 80 r., stan dobry, tel. POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671- VW Polo 900,1980 r, benz, czerwony, cena 2.300 052/554-07-17 VW T-4,1992, rejestrowany na 5 osób, przedłużany, oszklony, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, 0504/542-812 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 ALUFELGI, 4 szt. do VW Golfa, 200 zł, 686-78-03 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zl, 49+1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI do Fiata 126 p, tanio, pilnie, 0608-539-912 •'/i.' i "■! -'v-,\,'v ALUFELGI 4 sztuki z oponami zamienię na zwykle do Audi 80 lub Passata, 0504-905-533 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundaq'a z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 WÓZEK inwalidzki składany i bateryjny ocieplacz, ładowarka, kierunkowskazy, 058/684-11-10 wie- CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 • pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziafka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zl, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 CHOJNICE-i we, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piefro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GRABOWO k. Kościerzyny, mieszkanie 3-pok, 57 m kw., 58 000 zł, 687-01-23,0604/097-160 GRABOWO k. Kościerzyny, mieszkanie 57 m kw., 3 pok., 58 000 zł, 687-01-23,0604/097-160 GRZYBNO, k. Kartuz, działki budowlane pod lasem, uzbrojone, kanalizacja, tel. 058/681-02-51 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db wa, filtr powietrza, zawory, słowniki przednie, inne, nowe, 684-34-29,0608/407-211 CZĘŚCI do spychacza DT75, rozrusznik, inne, nowe, 684-34-29,0608/407-211 NOWE części do Jelcza i Jelczosteyera, pompa wtryskowa, filtr powietrza, zawory, siłowniki przednie, wiele innych, 684-34-29,0608/407-211 NOWE części do spychacza DT75, rozrusznik, inne, 684-34-29,0608/407-211 Skrzynia biegów, układ kierowniczy i hamulcowy, części od Forda, Escorta, 0548/681-78-36 KUPĘ OO auta powypadkowe 0604-228-214 OO auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0504/985-523 ładowarka, 058/684-14-94 wieczorem SPRZEDAM BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORKOWO, działkę budowlano - rekreacyjną nad Jeziorem Głębokim, 058/681-81-48 wieczorem BORKOWO - działka budowlana nad Jeziorem Głębokim, atrakcyjne położenie - sprzedam, 0601-66-27-42 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW Dom- pól bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 ■ CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, 058/681-10-71 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 DĘBOGÓRY, działka 2000 m kw, blisko ulica, lasy, jeziora, 10 zl/m kw, 0600/784-450 DŁUGI Kierz - sprzedam działkę budowlaną 1000 m kw. i ziemię ze stawem, łącznie 0,77 ha, 058/684-27-74 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw, uzbrojona, prąd, woda, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw, uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DZIAŁKA pod metalowiec, murowana altana, tel. 0604/345-727 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swor-nychgaciach, tel. 052/395-11-14 DZIERŹĄNO działka budowlana 922 m kw, z projektem i pozwoleniem na budowę, tel. 058/681-03-05 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. t kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw, 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISZ Kaszubski, działka bud. 4900 m kw, woda przy działce, do prądu 100 m, 14 zł/m kw. KARTUZY kawalerka 26 m kw, parter, po remoncie, cena 43,5 tys. zł, 0609-77-24-13 KARTUZY M-3,50 m kw,os.Wybickiego, sprzedam lub zamienię na Trójmiasto. Tel. 0604-716-491 KARTUZY sprzedam dom pięknie położony, blisko jeziora i gaju, tel. 058/681-11-33 KASZUBY, Zawory koto Chmielna, działka budowlana, atrakcyjnie położona, prąd, woda, kanalizacja obok, 0607-587-031 KIEŁPINO działkę budowlaną całkowicie uzbrojoną 740m kw, cena 40000 zł, 058/681-22-41 KOŚCIERZYNA, działka- sprzedam lub zamienie, 686-90-71 KOŚCIERZYNA, ul. MC Skłodowskiej, mieszkanie 44 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, lip, 0601/784-574 KOŚCIERZYNA, wybudowanie pod Skorzewo, 2x 1000 m kw, działki uzbrojone, 058/686-54-18 KOŚCIERZYNA- centrum, pawilon na działalność, 80 m kw, z mieszkaniem 120 m kw, plus garaż, podwórko- sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy 120 m kw, garaż, ogródek, 0604/545-941 LESZNO kolo Kartuz, działka budowlana, woda, kanalizacja 1040 m kw, 35 zł/m kw, 058/681-09-95 wieczorem LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media-obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022P-99-37 Wesołowski Jerzy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ŁOSIENICE 3,89 ha ziemi, tadne położenie, przeznaczoną na dziatki rekreacyjne, 058/684-34-23, 684-34-22 LUBIANA, działki bud., las, jezioro, 058/687-09-86 MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MERMET k. Ocypla, domek ietnisowy sprzedam, 058/562-07-45 MEZOWO - działka 1300 m kw„ nad jeziorem 058/694-25-07 MEZOWO - działka budowlana 700 m kw. dojazd drogą Dzierżążno - Kiełpino, 058/694-25-07 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 mkw (razem), p. Sta MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 NOWY Klincz, działka bud.- 3500 m kw. prąd, woda, domek gosp, szklarnia, całość ogrodzona, 686-25-19 NOWY Klincz, działka bud. 3500 m kw., uzbrojona, prąd, woda, domek gosp, szklarnia, całośc ogrodzona, 686-25-19 NOWY Klincz, działka bud. 3500 m kw., uzbrojona, prąd, woda, domek gosp, szklarnia, ogrodzone, 686-25-19 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 OSOWO k. Karsina, nowy dom murowany 80 m kw, CO, miejsce na garaż, działka 800 m kw. osowo k. Karsina, nowy dom murowany 80 m kw, CO, miejsce na garaż, działka 800 m kw. osowo koło Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw, woda, co, telefon, cena 80 000 zł, 058/687-20-06 ostrowie! k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, teL 052/327-57-05 lub 507/895-832 Ml.895-832 ^^WITE ^Krozpoc: rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, pomieczyno dziatki budowlane, 12 zł/m kw, 058/681-50-11 prokowo, działka bud. uzbrojona, 800 m kw, atrakcyjne położenie, 29 000 zł, 0601/99-18-69 prokowo - działka budowlana, uzbrojona, woda, prąd, telefon, projekt, 25000zt, 0504-284-766 rekowo Atrakcyjnie położone dziatki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 rekowo działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 rekowo Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 rekowo działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, (059)82-114-22 ^KoWICE działka budowlana 1000 m kw -sprzedam, 0602-662-038 smętowo, działki budowlane - tanio sprzedam, 0505-494-432 somonino, sprzedam mieszkania własnościowe po atrakcyjnych cenach, 058/681-15-89 somonino- działka budowlana 1100 m, uzbrojo- więckowy, dom, zabudowana gospodarcze, 3 garaże, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 żukowo, dom wolnostojący, do wykończenia, działka 830 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 żukowo, pod Matkowo -1192 m kw, dostęp do prądu, wody, telefon, cena 25000 zł, 058/685-91-35,0603-62-52-05 żukowo dom wolnostojący do wykończenia, działka 820 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zł/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw, sprzedam, 0606/412-413 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 działka budowlana uzbrojona 5000 m kw, w Czersku, cena do uzdgodnienia, 052/398-40-07 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 gmina Sulęczyno, nad jeziorem Mausz, działka rekreacyjna-058/684-33-99 kaszuby- Olpuch, działka rekreacyjna, b. atrakcyjne położenie, 687-61-49 łąka 4900 m kw, na trasie Lniska - Przyjaźń, 552-78-68 mieszkanie na wsi, 63 m kw, CO, 3-pok. blisko Wałcza, jeziora, lasy, 30 000 zł, 067/250-95-09 okolice Wiela, działki budowlano -rekreacyjne, 1600 i 1800 m kw, atrakcyjne położenie, 058/687-34-65,0600/34-13-66 pół domu 131 m kw, działka, atrakcyjne miejsce, 088/646-2842 zakład pordukcyjny, teren 0,76 ha, obiekt hala 220 m kw, droga asfaltowa do zakładu, Antoniewo gm. Bursy, 052/398404)7 KUPIĘ 1 - 3 ha ziemi, tel. 0602/499-156 kupę lub wynajmę małe mieszkanie majlepiej w starym budownictwie, tel. 052/397-29-35 ziemia rolnicza, 2-3 ha, tel. 052/371-937 GOSPODARSTWO, dom na wsi, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 9/11,12109843 kupę działkę budowlaną lub 1 ha ziemi, 0601-831-611 mm bory Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/39846-74 lub 0692/445 420 charzykowy, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 -6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. stara Kiszewa, działka bud. uzbrojona, 0692/103-150 starogard Gd.- centrum, dom 260 m kw. w tym dwie placówki handlowe, sprzedam, 058/562-24-70 stężyca, dom 200 m kw, komfortowo wykończony, działka 998 m w., 684-3429,0608/407-211 stężyca, działka bud, centrum, z decyzją o warunkach zabudowy, 68434-29,0608/097-160 stężyca, działka bud. z decyzją o warunkach zabudowy, centrum, 684-34-29,0608/097-160 stężyca centrum, działka bud. z decyzją o warunkach zabudowy, 68434-29,0608/097-160 studzienice działki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 sznurki, działka 830 m kw, dom 60 m kw, i działka 2888 m kw, garaż, tel. 058/681-23-90 tursk mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 wągukow1ce, działka z prawem budowlanym 910 m kw, 22 zł/m kw, 0606/779474,058/686-62-00 wejherowo (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-3941 wejherowo (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)67243-31,0501-557-486 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość 172,058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-394)3 wielki Klincz, dom jednorodzinny, 125 000 zł, 0608/638-553 wielki Klincz, działka bud. 5100 m kw, telefon, prąd,woda, 0501/329-127 reda komfortowe 690,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 sitno, bar gastronomiczny częściowo wyposażony, nad jeziorem wynajmę, 058/694-36-03 po 18 SOMONINO posiadam mieszkanie do wynajęcia, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 staniszewo mieszkanie około 50 m kw odnaj-mę, 058/685-59-61 sulęczyno, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 1-11 chojnice - do wynajęcia pokój w bloku, tel. 052/398-00-30 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 chojnice - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 chojnice - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 chojnice - poszujkuję pilnie mieszkania do wynajęcia, najlepiej kawalerka, tel. 0605/880-012 chojnice - wynajmę dom, od zaraz, tel." 0608/634-312 kartuzy, centrum mieszkanie 97 m kw. - odnajmę. Kaucja, czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 kartuzy, okolice - mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka odnajmę, 058/685-31-18 kartuzy, os. Wybickiego 64 m kw, odnajmę. Tel. 058/681-34-30 od 9 do 16. kartuzy, wynajmę pokój 2 paniom, warunki dobre, 058/681-33-86 po 18. kartuzy lub okolica, poszukuję mieszkania do wynajęcia najlepiej w bloku, 0691-383-160 kartuzy lub okolica, poszukuję mieszkania dwu-pokojowego, najlepiej w bloku, tel. 0691-383-160 kartuzy mieszkanie - pokój, kuchnia, łazienka -odnajmę, 058/685-31-18 kartuzy poszukuję do wynajęcia mieszkania 1 iii) 2 pokojowego, 0609-183-775 kościerzyna, kawalerka, tel. 686-64-60 po 18.00,0601/6745-76 kościerzyna, lokal do wynajęcia 35 m kw, ul. Rzemieślnicza 5 (deptak), tel. 68647-01 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059)862-58-09 lubieszyn gm. Liniewo k/Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, na dłużej, osobne wejście, wygody, parter domu, 320,-/ m-c, w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75 oddam w najem mieszkanie w Chojniacach, o pow. 60 mkw, tel. 0503/680-195 pomieczyno sklep przemysłowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice rba komfortowe 450,- obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71,0-602-705402 ..... ,,.J£ RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)31446-14 po godz 12.00 RÓŻNE sulęczyno, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 tczew Suchostrzygi, mieszkanie z telefonem, 69 m kw., odnajmę, 562-03-81 wejherowo- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-5840 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 5501 opłaty, (058)672-93-11 wejherowo- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 wynajmę warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni Chojnice, tel. 052/397-49-60" zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 lokal użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice wydzierżawię pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi, (0604)53-04-65,(0602)73-89-86 wynajmę mieszkanie w centrum Chojnic, 2 pok, kuchnia, łazienka, kontakt - Czersk ul. Browarowa 6 zamienię mieszkanie w bloku ZGM, 4 pokoje, wygody, na 3 pokoje w bloku 72 m kw, lub w starym budownictwie, tel. 052/396-70-17 zamienię mieszkanie w Chojnicach na mały domek, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 zamienię mieszkanie w Świnoujściu na domek w Chojniach lub okolicach, może być do remontu, biuro rachunkowe dów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 0581694-00-19 brukarskie, 0607/205-541 brukarskie, gwarancja, 0691/192-511 Magister Filologii Pi Miej, dziennikarz, prze- pisuje prace magisti jrskie wraz z korektą, tel. 0607/058-532 magister filologii rosyjskiej oferyje swoje usługi w zakresie: tłumaczenie tekstów, przepisywanie tekstów rosyjskich na komputerze, układanie tekstów okazjonalnych, strzeszczeń, listów, tanio, 058/397-11-07 malowanie, cekolowanie, montaż płyt gipsowych, docieplanie poddaszy, układanie paneli ściennych i podłogowych, 058/687-08-19,0505/84-37-07 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 SPRZEDAM betoniarkę sprzedam, 751, tanio, (058)572-10-21 bieuźniarkę przedwojenną, pralkę autoamtycz-ną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 damaszka nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 kuchnia węglowa z wężownicą, 100 zł+zapasowe ruszta, 0600/717-327 lodówka Polar AS 136,1984 r, wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 łóżka przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 mądrzechowo kolo Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-5849. opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, Stawianie budynków od fundamentu po dach, krótkie terminy, niskie ceny, wystwiamy fakturę vat, tel. 0607/246-640 i ogrodu. EMEA Przedsiębiorstwo Usługowe: Agnieszka Jankowicz - 0609-617-600, Piotr Egiert - 0605-031-007, Michał Zieliński -0603-571413. układanie kostki brukowej, 0691/132-232 usługi fotograficzne i wideofilmowanie, 058/685-57-15,0602-650-510 pralka wirnikowa, stan bdb, 140 zł, Kościerzyna, 0600/717-327 segment roczny 200x275 cm, stan bdb, witryna oszklona, grafitowo-czarny, 650 zł, 686-35-83 sofy, 3-, 2- i 1-osobowa, stan bdb, tanio, 058/77741-83 stoik kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 stół rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/szt, (058)672-32-10 szafki kuchenne, wiszące, 5 szt, szerokości: 85,4Ą60 cm, jasna olcha, 40 zł/ szt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 zamrażarka, 4 - szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 wykładzina dywanowa 5,3x3,0 m, nowa, obszyta,-kolor siwo-błękitny, atrakcyjna cena, 686-51-94 RÓŻNE vt*?£nc drobne Wjl Dziennik ii piętek 19 kwietnia 2002 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, teł/ fax 018/20- montaż płyt gipsowych, paneli MDF, HDF, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż okien, drzwi, 0607/346-783 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - 0501-796-691 stany surowe, remonty, docieplenia, 0603/427-814 USŁUGI ciesielski, blacharsko-dekarskie (dachówka, blachodachówka, papa termozgrzewalna itp.), tel. 058/681-37-04 więżby i pokrycia dachowe, budowa domu od stanu 0 po dach, prace wykończeniowe w zakresie budownictwa, 0608/15-64-19, 052/334-24-99 po 20.00 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 BALUSTRADY ogrdzenia kute od 120 zt/metr biżą-cy, b 02-55,0606-187-611 500 zl, 058/687-2445- sprzedam ładowacz Cyklop, rozizutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsie-wacz wapna, tel. 686-25-69 silnk do dągnta 4011, uszkodzony wal korbowy, cena 1500 zł, 058/68149-15 RÓŻNE BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, chemii nauczę skutecznie, PIT rozliczę, opłaty za środowisko wyliczę, 686-29-27 cykunowanie - podłóg i parkietów, montaż paneli boazeryjnych m.D.F. oraz paneli podłogowych, Chojnice i okolice, 0607/71-99-49 cyklop Orkan, kombajn Bizon, ciągnik C-360 sprzedam, 058/684-27-87 długi, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 kompleksowe remonty mieszkań, biur, glazura, terakota, 0607/346-783 kopane stawów, (0504)36-11-37 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 sprzedam soliarum 2-stronne 25 lamp nowych, 3000 zł, 68745-85,0692/241472 RÓŻNE magister filologii rosyjskiej oferyje swoje usługi w zakresie: tłumaczenie tekstów, przepisywanie tekstów rosyjskich na komputerze, układanie tekstów okazjonalnych, strzeszczeń, listów, tanio, 058/397-11-07 SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 agregat prądotwórczy, 2,2 kw, benz, cena 1.500 zł, tel. 052/39844-16 po godz 20 lub 0600/961-601 agregat prądotwórczy, 2,2 KW, benz, nowy, 1500 zl, 052/39844-16 po 20.00,0600/96-16-01 akwarium 26 litrowe, pompka, grzałka, cztery rybki i różne dodatki, 058/684-52-09, antyki po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zl, bieliżniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 aparat fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 banknoty 100-złotowe, 1919 r, monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 basen do mleka, 1.0001, tel. 052/554-19-81 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 bernardyny, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 blachę aluminiową, 60 arkuszy, grubość Imm, rozmiar 1 m x 2 m, cena 50 zt/ szt, 058/681-84-07 bokserki, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 brama blaszana garażowa, dl. 4,6 m, z pilotem, 6864405 buldogi Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 cielak, 4 - mie; cocker Spaniel, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)67243-62 czasopisma- .Dziecko' (1996-97)- 30 zl, .Magia Roślin", .Ust", (058)672-32-10 dojarka Alfalawal, 0502/54-16-89 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 mkw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 fajka Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 gry na PlayStation, wszystkie rodzaje, 0604/92-96-26 gry PlayStation, 0692/241479 historia Filozofii- Władysław Tatarkiewicz, 3 tomy, 99 r, 85 zł/kpi, 0502/233-673 historia Filozofii- Władysław Tatarkiewicz, 3 tomy, 99 r„ 85 zt/kpl, 0502/233-673 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344116 jałówkę na wycielenie, 058/684-89-13 jamniczki miniaturowe, szczenięta, 200 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 kamera Śony 8mn z wyposażeniem, 398-92-68 klacz 2 letnią o klacz pogrubiona, żrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice kocioł CO Kaspel 21 kW, 1500 zl, 0602/2246-66 komplet wypoczynkowy, 2 fotele, 2 pufy i wer-safcę koloru wiśniowego - tanio, 058/681-00-22 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD -ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 komputer Pentium 400, dysk 10 GB, CD ROM, grafika 8 MB, muzyka, monitor 15 cyfrowy, myszka, klawiatura, głośniki, 0504/190-992 komputer Pentium 400, dysk 10 GB, CD ROM, grafika 8 MB, muzyka, monitor 15 cyfrowy, myszka, klawiatura, głośniki, 0504/190-992 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/68148-02 po 16 KURKI koguty odchowane. Marek Cichocki, Chwaszczyno, ul. Leśna 10, (droga na żwirownię), tel.0601-65-70-77 kury nioski, 2,50 zł/sztuka, tel. 058/685-30- KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kury nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo, tel. 058/684-24-88,68421-06 kury Nioski 3 zl. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki KURY nioski cena 1 zl/szt. Tel. 058/681-80-59, 0602-72-80-70 kury nioski Kosowo, 058/681-9648 lpg Lewiato RDR 94 - 500 zl w dobrym stanie, 0607-508-806 łóżeczko z wyposażeniem plus wanienka, cena 1201,058/681-16-63 łóżka piętrowe, 0-607-348-454,0-59/86-12-830 mage elektryczny 100 zł, umywalka dó łazienki 20 zl, 058/681-03-64 magnetofon szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/szt, (058)672-32-10 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zt, tel. 0608/187-276 maszyny stolarskie samorobne i przemysłowe, 800 zl, 0603/815-774 meble biurowe+ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, t< mieszanka zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 motorower Romet - tanio sprzedam, 058/685-50-63 * myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 nawozy z Rosji tanio, 0601/657-215, 055/2354247 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, tel. 058/681-2248,0606-96-10-32 oryginalna betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 owczarki kaukaskie, 12-tygodniowe, 0604/756-664 Gryf Kościerski pekińczyki miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 lJ 5 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel J fax 058/682-51-38 skóry damskie i męskie, cena 350zł, 380 zl,0605-749-393 słoma żytnia prasowana, 685-64-00 słomę prasowaną, sadzeniaki Bryza - sprzedam -058/681-92-36 suknia ślubna 38/40, w bardzo dobrym stanie, cena 400 zl, tel. 0605-749-393 pianino .Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16 piec olejowy 16 kw, CO, 1000 zl, 687-63-59 piec olejowy rok używany i dwa pojemniki po 1000 pies, 686-90-71 pinczerw miniaturowe rodowodowe po cham-pionach, tel. 052/398-25-32 playstation, przeróbki pod gry, karta pamięci, okablowanie, czasopisma, 430 zł, 0604/92-96-29 playstation, przeróbki pod gry, karta pamięci, okablowanie, czasopisma, 430 zt, 0604/92-96-29 płaszczyk skórzany, kurtka, nowe, 0605/749-393 płaszczyk skórzany, kurtka, nowe, 0605/749-393 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pralka automatyczna z góry otwierana w bardzo dobrym stanie, 058/681-00-22 PSZENICA owies oraz wał korbowy do C-330 (nowy)■ sprzedam. 058^-98-78 pudelki miniatury, 390 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 suknia ślubna dwuczęściowa z gorsetem, rozmiar 40, biała, 0608-356-519,681-34-27 suknia ślubna na ramiączkach atłasowa, I właścicielka, po czyszczeniu, wzrost 168 cm, dodatki gratis, 058/681-75-37 suknia ślubna z dodatkami rozm. 40/170, Iwłaśc, po czyszczeniu, 687-10-27 suszarka fryzjerska, nowa, stojąca, składana, e/531-11-95 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Stałord Amerykański, bez rodowodu, Tel. 0601/959-602 świerki srebrne, bukszpany, cena od 5 do 20 zl, 058/685-92-46 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 rottweilery szczenięta, tel. 052/398-54-81 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 rożen gazowy na 36 kurczaków, 2-rzędowe, aluminium, 0505/617-221 rożen na 36 kurczaków, 2-rzędowe, gazowe, aluminium, 0505/617-221 SADZENIAKI Aster, wczesne, 058/681-80-42 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 sadzonki truskawek, różne odmiany, 058/681-34-88 saradela, tel. 052/554-19-81 schody bukowe na wymiar, 2500 zl, 0603/815-774 schody bukowe na wymiar, 2500 zl, 0603/815-774 segment pokojowy, bardzo dobry stan, dl. 4 m, wys. 210 cm, cena 550 zł, 058/685-58-33,0604-458-381 segment stan bardzo dobry, tel. 058/681-39-76 siano i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/39744-92 solarium, nowe lampy, ( solarium Sunal, 24 lampy, 3 turboopalacze, cena do uzgodnienia, 0605-531:705 soliarum 2-stronne 25 lamp nowych, 3000 zt, 68745-85,0692/241472 souarum 2-stronne 25 lamp nowych, 3000 zl, 687-45-85,0692/241472 sprzedam zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 suknia ślubna, biała, rozmiar 38, nietypowa, dodatki', cena 750 zl, 058/68141-57,0501-524-708 suknia ślubna, dół z tafty, na kole, góra- gipiura, stan bdb, 400 zt, 0605/749-393 suknia ślubna, dół z tafty, na kole, góra- gipiura, stan bdb, 400 zł, 0605/749-393 suknia ślubna, krótki rękaw, rozm. 38/170,1 właściciela, po czyszczeniu chemicznym, 058/681-77-23 suknia ślubna 36/164, dopasowana w pasie, odkryte ramiona plus welon, 500 zł, 058/68142-75 koparko- ładowarko - spycharkę Ostrówek, 0-608-396-525 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 palety używane, 686-66-29 palety używane, 686-66-29 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 zestaw satelitarny, cyfrowy lub dekoder cyfrowy, 0601/18-18-78 ZIEMNIAKI, 552-82-89 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zl, 604/964-332 telefon komórkowy Nokia 3310,300 zl lub zamiana (rower górski), 0504408-785 telewizor JVC AV32WFX1, zloty, panoramiczny, 32*, plaski, 100 Hz, doskonały obraz, nowy, gwarancja, 0601/18-18-78 torf, 0604/412-575,687-93-16 torf, tel. 0604-412-575,687-93-16 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 wannę blaszaną dl. 100 cm, prawie nową, 150 zł, 058/684-45-10 Sulęczyno WIESZAK toczony, stojący, buk, ładny, stylowy wzór, 220 cm, 450 zt, 058/681-92-82 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zł, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wózek, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10 wózek głęboki, z regulowaną rączką, czeiwono-granatowa krateczka -160 zł, (058)572-39-08 wózek głęboki ze spacerówką, niedrogo, 058/681-13-74 wózek inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk wykładzoina dywanowa 5,3x3,0 m, nowa, obszyta, kolor siwo-błękitny, atrakcyjna cena, 686-51 -94 wzmacniacz Technics SU-A700Mk2,700 zł, CD SL-PS840,850 zł, kolumny Infinity Alpha, 20,990 zl, całość nowa, 2199 zł/zestaw, 0601/18-18-78 zamrażarkę 6-szułladkową, stan bdb, tel. 058/681-23-23 zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 zegarek męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 zestaw komputerowy Celeron 400 z monitorem cyfrowym 15, klawiatura, myszka, głośniki, 688-21-46,0504/190-992 zestaw komputerowy Celeron 400 z monitorem cyfrowym 15, klawiatura, myszka, głośniki, 688-21-46,0504/190-992 zestaw wypoczynkowy 3+2+1, nierozkładany, 900 zł, szafa dwudrzwiowa, stół, ława - 350 zl, |) KREPYT i FolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie__ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW s pni; 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATĄ ok. 900 761 93 2X, 556 74 64, 761 9326,520 26 32,0501352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454J 0501 352 S29,0607 339 286 § e-mail: kredytypolsŁa@wp.pł s finansowanie firm, programy pomocowe -bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 grę komputerową z dyskietkami zamienię na rower górski, tel. 058/681-47-49 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 poszukuję dziewczyny do towarzystwa, tel. potrzebna pożyczka 10 000 zt, umowa lub weksel, splata 250 zt/m-c, procent do uzgodnienia, 0604/786-810 ziemniaki jadalne Santa, 51,685-64-00 ziemniaki sadzeniaki odmiana- Moliki, Ditta San-te, Eresco, 681-92-52 ZIEMNIAKI sadzeniaki Santa, Irga, Astra. 058/681-80-42 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90, 4 klasery (059)82-12-858 KUPIĘ garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zl, tel. 0606/594-201 garaż blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 alema 345-47-22 całodobowo 557-53-34 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 *I§t hostessy 0601-628-966 turcja last minutę .Concordia", (0-58)620-70-70 aparaty wiążące do prasy polowej, internat onal 422/455 plus komplet części zamiennych, 058/684-11-10 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zł, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 kultywator, pług, kota, opony ciągnikowe, waga 500 kg, opryskiwacz 6001,058/684-11-10 młocarnia Warmianka, stan bdb, cena do uzgodnienia - sprzedam, 058/684-45-29 &ftocarnię Warmianka, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia - sprzedam, 058/684-45-29 siewnik punktowy do buraków, wal, opielacz, siewnik, dmuchawa zbożowa, 058/684-11-10 sprzedam ciągnik Deutz, 85 r., stan dobry, 059/857-48-22 sprzedam kombajn Vistula, stan db, (058)687-2445 sprzedam kombajn Wistula, stan bdb, 687-24-45 sprzedam kombajn Wistula, stan bdb, 687-2445 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów flUifillf W 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i I l, I........!.....J_ J.l........L.L_J......I......LJ........LI. I I, J...J I lT—LJ.„i.„LJ..J..-I...LJ... LJ—L.1—LJ—LJ-1J-.X-.LJ-.......'.........LJ—J—L-l—1.....XJ...J..J.......L.J......I..XJ..J..J..J.,J-J X, ' I___1___L___L—J___1___L___I___J___i___L__j___J___I___I___j___1___L___I___J___1___L___I___i___i___LJ___1___L___I___J___i___L___I___J__ adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko ___J___i___I___J___\____[___I___j___[___I___J___I___l___J___]___[___I___J___[___l___J___l_ adres L_J l .1 I l J J J I J I I » 1 „1 l.„ 1......1 .1. I.........! J, 1 I I j' I I I 1 I I 1 1 I 1 I I 1 I (telefon _J__J__J_J__J__J__XJ_J—J-nr dowodu osobistego Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń l___j___i___L„J___i___L___LJ___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO issmi leniw w tmmmrn SIURZE Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 0" Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ ktffNMM 00 IWBKMW SiCfOTUfiCt HB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31 ZADZIAKMA liib pugiśyj mtcs •Gdańsk tel.(058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 •Chojnice (052)397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 «iiH PSP ADRESEfK - j_ ' r, w R-11917/B//5 6 piątek 19 kwietni. kwietnia 2002 r. 1 Dziennik m Bałtycki fl Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Siatkarskie finały DZIEMIANY. W sali sportowej miejscowego Zespołu Szkół Kształcenia i Wychowania zakończono rozgrywki w I i II Powiatowej Lidze Siatkówki Mężczyzn sezonu 2002/2003. Rozegrano dwa mecze finałowe. W pierwszej lidze, w meczu o pierwsze miejsce, zespół Relax Dziemiany pokonał Żaka 2000 Kościerzyna 3:1. Trzecie miejsce wywalczyła drużyna GOK Lipusz. Natomiast w meczu finałowym drugiej ligi, Bartoszylas wygrał z Państwową Strażą Pożarną 3: 0. Na trzecim miejscu uplasował się zespół MDK El Kościerzyna. Z drugiej ligi do pierwszej awansowały oba zespoły, które zmierzyły się w finale. Pierwszą ligę opuściła tylko jedna drużyna, Zespół Kościerzyna. iym samym w sezonie 2002/2003 w I lidze zagra o jeden zespół więcej niż w zakończonym sezonie. Puchary, medale i nagrody rzeczowe najlepszym drużynom wręczył Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany. (jard) Bez zmian w tabeli PIŁKA NOŻNA. Nie przyniosła zmian w tabeli ostatnia kolejka rozgrywek B klasy. Wysokie wyjazdowe zwycięstwa odniosły dwie najlepsze drużyny: Santana Wielki Klincz oraz Wierzyca Stara Kiszewa. Wyniki: Kasztelania II Garczyn - Wierzyca Stara Kiszewa 0: 4. Bramki: Seweryn Mazur 2, Bartosz Tocha, Sławomir Mejna; Korner Korne - Santana Wielki Klincz 0: 5. Bramki: Dariusz Dąbrowski, Łukasz Duraj, Radosław Lorbiecki, Daniel Sobisz, Andrzej Ziegert. Następne mecze: Nowa Karczma - Kasztelania II (n. 14, boisko w Nowym Barkoczynie), Wierzyca -Korner (n. 14), Santana - Wda (n. 14). (Mroź) Wyniki -] . Santana 15 39 48-11 2. Wierzyca Nowa Karczma 4. Kasztelania II ilK 6. Ceramik II 7. Korner 11 m u 10 15-29 31-68 Informacje sportowe również na str. 13 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA OLOR DOBROGOSZCZ 25. 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ift/iparat □ FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH Kościerzyna. III liga pitki nożnej Jeden punkt zamiast sześciu -i Porażka u siebie H Remis na wyjeździe ■ W strefie spadkowej Nie wiedzie się drużynie Kaszu-bii Lubiana Ko-ścierzyna. W dwóch ostatnich spotkaniach, mimo wielu doskonałych okazji, nasi piłkarze nie potrafili zejść z boiska jako wygrani. Kaszubia przed własną publicznością, walcząc z Unią Janikowo, nie umiała utrzymać nawet remisu. Przez cały czas spotkania dużą przewagę mieli miejscowi i to właśnie oni byli częściej przy piłce i stwarzali dogodne sytuacje strzeleckie. Niestety, żaden z naszych graczy nie umiał wykorzystać nadarzających się okazji. Podczas pierwszej połowy najlepsze mieli Rafał Przybyszewski, Łukasz Kowalski oraz Błażej Adamus. Było ich z osiem, jednak zawsze na drodze do bramki piłkę wyłapywał doskonale dysponowany tego dnia bramkarz gości. Po przerwie sytuacja na boisku się nie zmieniła. Kaszubia nadal atakowała, szukając wymarzonego i niezwykle potrzebnego gola. Strzeleniem bramki mogły zakończyć się bardzo dobrze wykonywane rzuty rożne. Tym razem Maciejowi Kafarskiemu zabrakło szczęścia. i ?J Piłkarze Kaszubii Lubiana (w czerwownych strojach) ulegli na własnym boisku Uni? JanikOWO 0. 1. Fot. Marcin Modrzejewski Pod koniec regulaminowego czasu gry na listę strzelców mógł wpisać się Łukasz Kowalski. Strzelał z kilku metrów, jednak piłka trafiła w bramkarza. Wydawało się, że bramka wisi w powietrzu, tym bardziej, że sędzia prowadzący spotkanie przedłużył czas gry. Rzeczywiście piłka trafiła do siatki, jednak nie do tej, o której wszyscy myśleli. Tym samym Kaszubia zo- stała pozbawiona nawet jednego punktu. Drugim meczem, który rozegrali kościerscy piłkarze, była konfrontacja z Astrą. Na boisku w Krotoszynie znów sytuacja była podobna. Kaszubia atakowała, jednak z ofensywnego nastawienia naszych piłkarzy nic poza stwarzaniem dogodnych sytuacji nie wynikało. Najbliższy szczęścia był Błażej Ada- mus. Piłka po jego uderzeniu zmierzała już do bramki, jednak przeszkodziła nierówna murawa. Scenariusz z poprzedniego meczu mógł się powtórzyć. Gospodarze na kilka minut przed końcowym gwizdkiem wykonywali rzut karny. Idealnie zaprezentował się Dariusz Osiniak, który obronił strzał piłkarza Astry. (mar) VIII Ogólnopolskie Kryterium Kolarskie Dla rowerzystów w różnym wieku V Ogólnopolskie Kryterium Kolarskie o Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyny zostanie rozegrane na ulicach miasta 3 maja br. Celem wyścigu jest popularyzacja kolarstwa i turystyki rowerowej na Pojezierzu Kaszubskim oraz promocja samej Kościerzyny. REKLAMA Wyścig rozpocznie się o godzinie 10. Jego okrężna trasa będzie wiodła ulicami Rynek (start), Świętojańską, Zmartwychwstańców Skłodowskiej, Staszica, 8 Marca, Miodową, Słodową i Rynek (meta). Zgłoszenia uczestników przyjmowane będą w dniu wyścigu w biurze zawodów, przy linii startu, w godz. 8.30 - 10. Kryterium zostanie rozegrane w kategoriach: młodzicy, juniorzy młodsi, juniorzy, seniorzy, masters i kobiety. Warunkiem uczestnictwa jest posiadanie aktualnych badań lekarskich i ważnej licencji zawodniczej. Tego dnia rozegrane zostanie także minikryte- rium kolarskie. Jego uczestnikami mogą zostać uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych, w trzech kategoriach wiekowych. Wszelkich dodatkowych informacji na temat wyścigu udziela jego dyrektor, Marek Kulas, tel. 0606-210-270. (mar) promocja Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telVfax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro-bud.com.pl BRAAS BSLIX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59; od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zVm2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne -PROMOCJA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha plaska 9,80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% on^^o/r/o 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte