www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO S ZAGÓRZE SZMELTA SIAŁA RZEKA KAZHMHIZ Wspinają się po ścianach LUDZIE JAK PAJĄKI RUMIA - REDA Zimowy piknik Dziennik Bałtyckimi m lit mm m a ROZMOWA Wśród najlepszych - Czuję się dowartościowany i jestem zadowolony że zauważono mnie nie tylko na arenie miejskiej, ale i powiatowej - mówi Maciej Szymański, utytułowany lekkoatleta z Rumi. KONKURS Kaszuby na obrazkach Rozstrzygnięto IV Międzyszkolny Konkurs Plastyczny pt. „Hej, Kaszuby jak wy cudne". Napłynęły 103 prace z Redy, Rumi i Wejherowa. Autorami obrazków są dzieci z klas O III. SPORT Grand Prix W czwartej niedzielnej edycji turnieju tenisa stołowego z cyklu Grand Prix Rumi 2001/2002 wzięła udział rekordowa liczba ^^vodników. Było ich ponad stu. ^^tjlepiej zapowiadającym się młodym zawodnikiem jest Mateusz Kowalski. Jeśli ktoś zmarzł, mógł ogrzać się przy ogniu. Fot. Andrzej Gojke Klasy integracyjne, w których uczą się również dzieci niepełnosprawne, działają w Szkole Podstawowej nr 6 w Rumi od trzech lat. Rodzice uczniów i opiekunowie klas powołali klub „Integrus", dzięki któremu wspólne zajęcia rozszerzono poza szkolne mury. Dzieci mają zajęcia m.in. na Stadninie Koni „Mori-na" w Redzie i na basenie hotelu „Fal-tom". Przejażdżki bryczką, gorąca grochówka i pieczone w ognisku kiełbaski to atrakcje jakie przygotowali dla dzieci właściciele stadniny. Dzieci lepiły ze śniegu konie, zwiedzały stajnie. W jednym z boksów natrafiły na trzy sympatyczne... kozy Na koniec pieczono kiełbaski przy ognisku. (ANGO) PIERWSZY KUPON ■ Belfer roku Zapraszamy do zabawy młodych Czytelników uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i liceów w Rumi. Głosujcie na swoich ulubionych nauczycieli w naszym plebiscycie Belfer Roku 2001/20002. Plebiscyt, organizowany przez rumski oddział „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z Domem Kultury SM „Janowo" ma na celu zaprezentowanie nauczycieli, którzy zdaniem uczniów są sympatyczni, wyrozumiali, uśmiechnięci, lubią swoją pracę i swoich podopiecznych. Dzisiaj publikujemy pierwszy kupon. (r) REKLAMA ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OLEJE OPONY TŁUMIKI HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO, UL. GDAŃ$KA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE - Nie- NOWOCZESNA KRĘGIELNIA NAJTANIEJ W TRÓJMIEŚCIE AEROBIK PONIEDZIAŁEK GODZ. 19 - CENA 8 zł (w cenie basen, sauny, siłownia) AEROBIK W WODZIE PONIEDZIAŁEK GODZ. 20.30 8 CENA 10 zł URODZINY NA BASENIE § DLA DZIECI 3 CENA^osoba » _Rumia, tel. 671-57-11_ Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka,kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" Goniec Rumski piątek 1 marca 2002 r. Magdalena Knop z Rumi zajęła w zawodach piąte miejsce. W sali gim- Szkół Sa- w Rumi, na sztucznej ściance wspinaczkowej odbyły się zawody w tej bardzo widowiskowej dyscyplinie. Sobotnie zawody zgromadziły ponad 40 zawodników z Północnej Polski. Było wśród nich kilku rumian. Przyjechali nawet Rosjanie. Ścianka w Rumi powstała trzy lata temu. Jednym z inicjatorów jej budowy był Krzysztof Walasek, któremu udało się przekonać dyrektora szkoły ks. Stefana Maku-rackiego do swego pomysłu. Znaleźli się sponsorzy i po trzech tygodniach od załatwienia formalności ścianka była gotowa. Obecnie trenuje na niej ok. 120 osób, w tym 30 regularnie. Niektórzy przyjeżdżają nawet z Pruszcza Gdańskiego. (ANGO) 12 Panie radziły sobie nie gorzej od kolegów. Fot. Andrzej Gojke Fot. Andrzej Gojke www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY Bez wiat - Na niektórych przystankach autobusowych w Rumi są oszklone wiaty. Jednak na wielu innych takich wiat brakuje. Często czekam na autobus w stronę Janowa na przystanku przy ul. Dąbrowskiego, niedaleko bloków przy ul. Zawadzkiego. Zdarza mi się też jechać w przeciwnym kierunku i wówczas stoję na Dąbrowskiego, koło zakładu fryzjerskiego „Carmen". Na obu wymienionych przystankach i wielu podobnych w mieście nie ma nic ani wiaty ani ławeczki. Pasażerowie nie mają się gdzie schować, więc marzną i mokną. Jacek Hałman Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47. Liczba tygodnia L 103 Tyle prac dzieci rywalizowało w IV Międzyszkolnym Konkursie Plastycznym o Kaszubach. EMERYCI i Wycieczki Członkowie rumskiego Oddziału Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów uczestniczą w wielu imprezach kulturalnych i turystycznych. Nie tak dawno pożegnali karnawał na zabawie tanecznej w Miejskim Domu Kultury a już planują wycieczki. Są jeszcze wolne miejsca na wycieczki zagraniczne do Grecji, Hiszpanii, Turcji do Rzymu, które związek organizuje jeszcze przed sezonem; w kwietniu i w maju. Ceny wycieczek są dosyć przystępne. Chętni mogą również starać się o wczasy rehabilitacyjne w Karwi, Jastrzębiej Górze, Łebie, Kołobrzegu i innych miejscowościach. Informacje na ten temat uzyskać można w MDK, tel. 671-07-37, w poniedziałki od godz. 15 do 18 i w piątki od godz. 11 do 14. Liczba członków rumskiego Oddziału PZERiI wzrosła w ciągu minionego roku o 121 osób, tylko w styczniu przybyło 20 nowych członków Świadczy to o prężnej działalności związku i aktywności starszych, a czasem także niepełnosprawnych ludzi. (B Mir) Gon ^ Rumski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Werownk oddziału: Anna Kuczmarska Wywiad „Gońca" Medalista Rozmowa z Maciejem Szymańskim, lekkoatletą, zdobywcą nagród w Rumi i powiecie - Jesteś wielokrotnym medalistą Mistrzostw Polski w biegach na osiemset metrów, jak widzisz swoje szanse w tym sezonie? - Jeśli pozwoli mi na to zdrowie to z pewnością wystartuję na Mistrzostwach Polski seniorów. Najpierw czekają mnie biegi eliminacyjne, a później zobaczymy. Pierwszy start najprawdopodobniej nastąpi w maju, wszystko jednak zależy od trenera. - Twoim trenerem od początku jest Tadeusz Pepliń-ski. Czy pozostanie przy jednym trenerze przez tyle lat nie przeszkadza w rozwoju? - Zmiana trenera to „szukanie dziury w całym". Jakby nie patrzeć wychował brązowego medalistę halowych MP w siedmioboju. Oczywiście często są kwestie sporne, ale po to mamy język, żeby się dogadać. - Jesteś tegorocznym laureatem naszego plebiscytu na najlepszego i najpopularniejszego sportowca Rumi, a ostatnio znalazłeś się w gronie najlepszych sportowców powiatu węjherow-skiego. Jaki wpływ na ciebie i twoją karierę mają takie tytuły? - Jeśli chodzi o korzyści finansowe, to nie ma żadnych. Na rumskim rynku nie ma firm zainteresowanych sponsorowaniem indywidualnych zawodników, a ja potrzebuję sponsora strategicznego. Popularność w Rumi mi w tym nie pomaga. Natomiast bardzo się cieszę z tych wyróżnień, czuję się dowartościowany i jestem zadowolony, że zauważono mnie nie tylko na arenie miejskiej, ale i powiatowej. Razem z Joasią Grzesiak, również lekko-atletką, jako jedyni rumianie otrzymaliśmy nagrody powiatowe. Mam nadzieję, że mieszkańcy Rumi są z nas dumni. -Nie biegają za tobą fanki? - Biegam zbyt szybko, a poza tym moje serce jest zajęte. - Tre-n u j e s z w Sopockim Klubie Lekkoatletycznym i studiujesz na Akademii Wychowania Fizycznego. Jak znajdujesz czas na życie prywatne? - Trener jest na miejscu, w Rumi. tylko na niektóre treningi jeżdżę do Sopotu. Trenuję po dwie godziny dziennie, a studiuję zaocznie, więc mam wolne chwile. Moim marzeniem jest ukończenie studiów i znalezienie przyzwoitej pracy, może jako nauczyciel wf, chociaż trudno byłoby mi odejść od sportu. Rozmawiała Dominika Majchrowicz Julian Damaszk i jego modele żaglowców Mistrz świata z Rumi Julianowi Damaszkowi, który zdobył 40 medali na mistrzostwach kraju i świata, sukcesów gratulował Jan Klawiter. Burmistrzowi Rumi bardziej od wielości medali spodobał się fakt, iż rumski multime-dalista zaraził sportową żyłką swojego syna. Julian Damaszk uprawia nietypową dziedzinę sportu, jaką są regaty modeli zdalnie sterowanych żaglowców Za pomocą fal radiowych zmienia się jedynie ustawienie żagli, reszta zależy od umiejętności łapania pomyślnych wiatrów i pokonywania fal. Niby jak w prawdziwym żeglarstwie, a jednak inaczej, bowiem zawodnik nie siedzi w łodzi, lecz z odległości 100-300 metrów musi ocenić warunki, z jakimi zmaga się jego model. Rumianin czyni to na tyle sprawnie, iż w minionym roku został podwójnym mi- Julian Damaszk (z lewej) odbiera gratulacje i upominki od Jana Klawitera. strzem świata - w klasie F5 10 i F5 M. Od 13 roku życia jest członkiem wejherow-skiego radiojachtklubu Bli-za, ostatnio zabiera na zawody swojego syna, któremu także spodobało się modelarstwo i żeglowanie. - Swój sukces zawdzięczam instruktorowi Kazimierzowi Dzięcielskiemu. W jego pracowni wielu mło- Fot. Andrzej Gojke dych ludzi nabrało charakteru i wyrosło na porządnych ludzi - mówi Julian Damaszk. Sam zawodnik jest skromny i trudno usłyszeć o jego osiągnięciach. Burmistrz Rumi dowiedział się o nich z nowej książki Kazimierza Dzięcielskiego, poświęconej 50-leciu wejhe-rowskiego klubu. (PS) REDAKCJA RUMIA Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80.230 Rumiai u| Morska 15 tel. (058) 671-24-47,671-00-03 Redaktor naczelny Janusz Witowski', tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Tą tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 JUBILEUSZ Burmistrz od 10 lat Jan Klawiter, burmistrz Rumi, obchodził w środę dziesiątą rocznicę wyboru na stanowisko. - Dziesięć lat temu trochę się balem, było to dla mnie nowe zadanie - przyznaje Jan Klawiter. - Dzisiaj jestem zadowolony ze swojej pracy. Za swoje osiągnięcia uważa prywatyzację Fabryki Kotłów, budowę kanalizacji sanitarnej, telefonizację miasta, rozpoczęcie programu drogowego i budowę hali sportowej oraz wysoki poziom rumskiej oświaty. Gdyby został po raz kolejny wybrany, chciałby zbudować jeszcze więcej dróg i obiektów sportowych. Nie udało mu się natomiast odpowiednio mocno wspierać rozwoju budownictwa w Rumi. - Najlepszą i najbardziej obiektywną oceną mojej pracy są wyniki niedawnej ankiety wśród mieszkańców - dodaje burmistrz. - 6 proc. respondentów odpowiedziało, że obecne władze zrobiły bardzo dużo. Zdaniem kolejnych 66 proc., zrobiliśmy dużo. Jestem z tych ocen bardzo zadowolony. (arcy) PERSONALIA Fot. A. Gojke Jan Klawiter Rok urodzenia: 1950 Wykształcenie: dr nauk chemicznych Rodzina: żona Urszula, córka Małgorzata, tegoroczna maturzystka Kariera: 19 lat pracy na Politechnice Gdańskiej, prezes Pomorskiego Regionu Zjednoczenia Chrześcijańsko-Naro-dowego W DWORKU POD LIPAMI Operetki i musicale Jagna Jędrzyńska i Dariusz Wójcik oczarowali rumską widownię. Dom^a uw*o*kz Z koncertem w Miejskim Domu Kultury wystąpili artyści z Opery Bałtyckiej w Gdańsku oraz z Teatru Muzycznego w Gdyni. Licznej publiczności zaprezentowali melodie i arie z najsłynniejszych musical^^ i operetek. Do Rumi przyjechali: Jagna Jędrzyńska z gdańskiej opery oraz Dariusz Wójcik i Andrzej Nanowski z Teatru Muzycznego. Sala w Dworku pod Lipami była wypełniona po brzegi, w ostatniej chwili trzeba było dostawiać krzesła dla spóźnialskich. Artyści śpiewali piękne utwory z takich znanych musicali jak „Evita" i „Oli-vier", a także z operetek, choćby tak znakomitych jak „Zemsta nietoperza". Jagna Jędrzyńska i Dariusz Wójcik tworzyli wspaniałe duety Widzowie bawili się bardzo dobrze, śpiewając refreny znanych piosenek. Następna uczta dla wielbicieli muzyki zapowiada się 23 marca, kiedy odbędzie się koncert orkiestry dętej. (doM) W PRZYCHODNI Badania spirometryczne 8 i 22 marca w godzi. 13-16 w przychodni przy ul. Derdowskiego 23 w Rumi można będzie skorzystać z badań spirometrycznych. Jeżeli ktoś ma przewlekły kaszel, duszności, katar sienny, alergie, cierpi na choroby układu oddechowego - koniecznie powinien skorzystać z darmowej konsultacji u lekarza specjalisty. Koszt samego badania wynosi 10 zł. Zapisy pod nr tel. 671-58-88. Szczepienia w promocji Jeszcze jest czas, aby zaszczepić się przeciw grypie. Można to zrobić w przychodni przy ul. Derdowskiego 24. Promocyjna cena szczepionki wynosi 22 zł. (aes) Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20do 33, tel./fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B " -------1-74-79 tel7fax (058) 671-24-47 Rumia, ul. Morska 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konkursy wybrzeża Bałtycki piętek 1 marca 2002 r. Goniec Rumski PLEBISCYT Belfer Roku Wspólnie z Domem Kultury SM Janowo" zapraszamy do zabawy młodych Czytelników, uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i liceów xw Rumi. Na pewno macie swoich ulubionych nauczycieli, którzy nie tylko dobrze wykonują swój zawód, ale są także sympatyczni, uśmiechnięci, tolerancyjni, wyrozumiali, troszczą się o swoich podopiecznych i okazują im dużo serca. Takich nauczycieli z pewnością w Rumi nie brakuje. Chcielibyś ich pokazać. Głosujcie na nich w naszym plebiscycie, wybierając Belfra Roku, czyli najpopularniejszego nauczyciela w roku szkolnym 2001/20002. Na końcu naszej zabawy ogłosimy również listę najpopularniejszych nauczycieli w poszczególnych rumskich szkołach. Zachęcamy rodziców aby pomogli młodszym dzieciom w głosowaniu na ich ulubionych pedagogów. Wśród Czytelników, biorących udział w plebiscycie rozlosujemy atrakcyjne nagrody. Regulamin plebiscytu 1. Organizatorami plebiscytu Belfer Roku są: „Dziennik Bałtycki", oddział w Rumi oraz Dom Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo". 2. Plebiscyt rozpoczyna się 1 marca 2000 r.f a kupony będą ukazywały się w „Gońcu Rumskim" w kolejne piątki do 12 kwietnia włącznie. 3. Do udziału w plebiscycie uprawnieni są uczniowie rumskich szkół podstawowych i ponadpodstawowych oraz ich rodzice. 4. Głosowanie odbywa się wyłącznie na oryginalnych kuponach drukowanych w „Gońcu Rumskim". Nie będą honorowane kupony odbite na ksero. 5. Głosować można na wybranego nauczyciela, pracującego w jednej ze szkół Rumi, bez względu na jego miejsce zamieszkania. 6. Kupony mogą być wysłane pocztą pod adresem: „Dziennika Bałtycki, ul. Morska 15, 84-230 Rumia lub dostarczone osobiście do redakcji w terminie do 15 kwietnia 2002 r. do godz. 15. 7. Obliczenia głosów dokonuje komisja złożona z przedstawicieli organizatorów. 8. Wśród Czytelników biorących udział w plebiscycie rozlosowane zostaną nagrody rzeczowe. Która najciekawsza i najlepsza Szkolne gazetki rywalizują M ają zabawne tytuły: „Ogry-zek", „Klek-sik", „Cudaki piątaki" „Spod szkolnej ławy", „Szkolny szpieg". Ukazują się w kilku szkołach w Rumi. Szkolne gazetki, bo o nich mowa, rywalizują w konkursie pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego". Do konkursu zgłosiło się wspomnianych pięć tytułów oraz „SKO", gazetka inna niż wszystkie, bo doty- cząca oszczędzania. Większość tytułów traktuje o sprawach szkolnych. Gazetki zawierają także ciekawostki z różnych dziedzin, krzyżówki i rebusy, czasem wiersze lub miniopowiada-nia. Są w nim zabawne rysunki i żarciki. Trudno będzie jurorom wybrać te najciekawsze, bowiem we wszystkie gazetki uczniowie oraz ich opiekunowie wkładają wiele pracy i serca. W specjalnej konkurso- i-5S@Wl-:r Sw? wej komisji zasiadają przedstawicielki Urzędu Miasta, Miejskiej Biblioteki oraz redakcji rumskiego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". W konkursie biorą udział gazetki, które ukazują się w roku szkolnym 2001/2002 w szkołach podstawowych i gimnazjach na terenie Rumi. I tak, „Ogryzek" ukazuje się w Gimnazjum nr 4, „Kleksik" - w SP 6, „Cudaki piątaki" to gazetka klasy Vb ZSO, „Szkolny szpieg" po- wstaje w SP 9, natomiast pisemko „Spod szkolnej ławy" oraz „SKO" to tytuły SP nr 10. Szkoła nr 10 przy ul. Górniczej 19 jest zarazem inicjatorem i organizatorem konkursu. Jego rozstrzygnięcie zaplanowano na przełomie kwietnia i maja 2002 roku. Naj ciekawsze artykuły opublikujemy w „Gońcu Rumskim". (kucz) PLEBISCYT Moim kandydatem do tytułu Belfra Roku 2001/2002 jest: imię, nazwisko., szkoła................... imię, nazwisko i adres głosującego Wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych na cele przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. (Podpis) ZAPROSZENIE I Kaszubska niedziela W następną niedzielę, 10 marca br. odbędzie się impreza pod nazwą Kaszubska Niedziela w Janowie, której patronuje „Dziennik Bałtycki". O godz, 14.30 w kościele św. Jana z Kęt odbędzie się msza św. z kaszubską liturgią słowa, natomiast o godz. 15.30 w Domu Kultury Janowo" zaplanowano kaszubski program folklorystyczny. (k ucz) REKLAMA pr: . Dzieci malowały, rysowały, wyklejały Kaszuby na obrazkach ■ Ponad 100 prac ■ Małe Trójmiasto t i Wystawa w Miejskim Domu Kultury Uroczystą oprawę miało wręczenie nagród w IV Międzysz-k o 1 n y m Konkursie Plastycznym pt. „Hej, Kaszuby jak wy cudne", przygotowanym przez Szkołę Podstawową nr 6 w Rumi. Do szkoły napłynęły 103 prace z Redy, Rumi i Wejherowa. Autorami ob--^razków są dzieci z klas od -«P) do III. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się w Miejskim Domu Kultury w Rumi. Na dzieci i ich rodziców czekała wielka uczta muzyczna 1 kulinarna. Najpierw z małym recitalem wystąpiły dziewczyny z sekcji wokalno-instrumentalnej działającej przy MDK i zatańczyły młode tancerki z sekcji tańca nowoczesnego. Nagrody wręczał laureatom wiceburmistrz Rumi, Witold Reclaf. W kategorii klas 0 pierwsze miejsce zajęła Magdalena Hinca z SP nr 1 w Rumi, druga była Edyta Wiśniewska z SP nr 6 w Rumi, a trzecia Iwona Sławianow--flfcska z SP nr 10. W klasach pierwszych zwyciężył Szymon Wróblewski z SP nr 2 w Redzie, drugi był Dawid Misztal z SP nr 1 w Rumi, a trzecia była Anita Pawłowska z SP nr 6 w Rumi. Kategoria klas drugich musiała przysporzyć jury sporo kłopotów, ponieważ wszystkie miejsca przyznano ex aeąuo. Pierwsze miejsce zajęli Adrian Borowski z SP nr 10 w Rumi i Bartek Pural z SP nr 6 w Rumi, na drugim uplasowali się Łukasz Mali artyści z ciekawością wyszukiwali na wystawie swoich prac. Fot Dominika Majchrowicz Czyżewski i Alicja Hoppe, oboje z SP nr 6, a na trzecim Patrycja Jaworeńska z SP nr 9 w Wejherowie i Michał Marciński z SP nr 1 w Rumi. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy i drobne upominki. Dodatkową nagrodą dla uczestników konkursu był udział w zbiorowej wystawie, którą otwarto podczas uroczystości w Dworku Pod Lipami. - Zorganizowaliśmy konkurs już po raz czwarty -mówi Irena Łukaszewicz ze Szkoły Podstawowej nr 6. -Prace dzieci są bardzo ładne i wykonane w różnorodnych technikach. Cieszymy się, że naszą imprezę udało się rozszerzyć na całe Małe Trójmiasto Kaszubskie, czyli Rumię, Redę i Wejherowo. (doM) Edyta Wiśniewska z SP nr 6 odbiera nagrodę z rąk Witolda Redafa. Fot. Dominika Majchrowicz Rumia, Dąbrowskiego 147 ^ tel.679-51-15 Płyty kartonowo gipsowe 16,50 szt. (brutto) _ ■BUD I -a m MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE Rozmaitości www.naszemiasto.pl inforrrM* ji lokalnych Z ŻYCIA PARAFII Na zamku i vy studiu Młodzi rumianie w Malborku. Fot. Ks. Dariusz Sperkowski W parafii Podwyższenia Krzyża Świętego odbywają się różne zajęcia dla dzieci. Dwa razy do roku ksiądz Dariusz Sperkowski przy pomocy pani Gabrieli Halwas oraz młodzieży organizuje półkolonie dla najmłodszych. Wprawdzie zimowe ferie już dawno się skończyły ale dzieci jeszcze wspominają atrakcje, zorganizowane przez parafię. Grupa dzieci w wieku od 6 do 12 lat zwiedziła zamek krzyżacki w Malborku oraz obejrzała film „Atlantyda: zaginiony ląd" w gdyńskim multikinie Gemini Silverscreen, Niezapomnianym przeżyciem była wizyta w siedzibie Radia Gdańsk. Dzieciom najbardziej przypadła do gustu sala koncertowa, która tak naprawdę jest studiem nagraniowym. Uczestnicy zimowiska mogli z bliska przyglądać się pracy dziennikarzy radiowych, być świadkami prowadzenia programu oraz nagrywania audycji i obróbki głosów. Świetną zabawą okazał się również bal przebierańców. Było też pływanie w basenie, słodycze i wypad z księdzem Darkiem na pizzę. Dodajmy że młodzież, która opiekowała się dziećmi należy do wspólnot parafialnych. (Nea) REKLAMA Rumia wczoraj i dziś Kaplica Przebendowskich Kaplica Przebendowskich z Przez dwa wieki przy drodze publicznej w Zagórzu istniała niewielka, murowana kaplica. Wybudował ją Jerzy Piotr Przebendowski dla pielgrzymów, którzy od strony Oliwy udawali się na Kalwarię We j herowską. Wewnątrz znajdował się prosty ołtarzyk, przenośna ambona oraz ławki dla około 20 osób. krzyżem. Fot. z archiwum Andrzeja Sadlowskiego W ciągu roku oprawiano tu zaledwie kilka mszy. W latach trzydziestych XX wieku, kiedy wybudowano kaplicę Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Wiernych, kaplica Przebendowskich wykorzystywana była jako miejsce sprawowania liturgii dla wiernych z Zagórza. Stąd ksiądz Kasprzyk głosił swe przepiękne kazania, których przy- Gdzie znajdowała się opisywana kaplica? Na prawidłowe odpowiedzi czekamy dzisiaj w godz. 10-11 pod nr tel. 671-24-47. Trzy pierwsze osoby, które się do nas dodzwonią i podadzą prawidłową odpowiedź, otrzymają od nas najnowsze wydanie mapy gminy Rumia. chodzili słuchać mieszkańcy okolicznych wsi. Kaplica istniała do początku lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku. Do dnia dzisiejszego zachował się w tym miejscu jedynie krzyż. (aes) Tak wygląda to miejsce obecnie. Fot. Andrzej Sadlowski -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska-tel. (059} 811 34 57, 811 34 78, im (059! 811 34 77 84- 220 Śtrzebłeiino tel (058) 676 24 84+85 teł. kom, OG01 997 611 83-334 M)8chucin0f k, Smrakamc fcef (058) 684 51 21 GDYNIA tel. (O 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 fffi E E 13 rrrTTl olej opałowy ' " V',!1 GRZEWCZY Patronockto Stooin Psłiw Rafinerii Qdan«kie] SA 2" ci O & fc -n w lą d o ci o m u masz wydatki? kredyt Przyjdź d§ Ras! 2,4 w skali roku! Btj** U*t praż mmmfc prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! toponujimy optymalny okna spłaty rawet r r 1 1 n#i.-Tiiiżcn fvz£-ha)t Pfrj r) ze~ U>~ 2A~ v r-t--,-----.tfcj&K.__wk.-.ifaa— te-je Crkzs-uć na - ng , ________________--- r j i'"r: /> ii ' u-ic-oi //*$ P*O - W/* - Dobrzy organizatorzy nagrodzeni Laureaci Pieczęci Świętopełka Wielkiego 1 Raz na trzy lata ■ Animatorzy kultury ■ Mrówcza praca ieczęć Świętopełka Wielkiego - tak nazywa się medal, przyznawany co trzy lata przez oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Tegorocznymi laureatami pieczęci zostali Felicja Ba-ska-Borzyszkowska z Lubiany oraz lęborscy działacze: Zofia Biskupska i Ryszard Wenta. Dekoracji dokonał prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Ceynowa wraz z prezesem ZKP prof. Brunonem Synakiem i członkiem kapituły, dr. Januszem Kowalskim. Uroczyste wręczenie nastąpiło w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Nazwa medalu nawiązuje do średniowiecznego księcia kaszubsko-pomorskiego, Świętopełka Wielkiego. Zasłynął on jako dobry gospodarz i organizator władzy książęcej. Dlatego już ponad dwadzieścia lat temu postanowiono by patronował wyróżnieniu przyznawanemu za wybitne osiągnięcia na niwie organizacyjnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Pierwszą laureatką klasy złotej była dziennikarka, Izabella Trojanowska. Później medale otrzymali między innymi Stanisław Pestka, Józef Borzyszkowski, Witold Bobrowski, Antoni Czaja, Brunon Cirocki, Antoni Konkel i wielu zasłużonych działaczy kaszubskich - mówił wiceprezes gdańskiego partu, Zbigniew Jankowski. - Tegoroczna laureatka, Felicja Baska-Borzyszkow-ska od wielu lat jest nauczy- Tegoroczni laureaci pieczęci Zofia Biskupska Baska-Borzyszkowska z Lubiany. Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja cielką w Kaszubskim Liceum Ogólnokszałcącym w Brusach. Przedtem związana była z Lipuszem, gdzie szefowała oddziałowi Zrzeszenia. Przez wiele lat związana z Kościerzyną, obecnie mieszka w Łubianie. Wszędzie była i jest znakomitym organizatorem kulturalnego i edukacyjnego życia lokalnej społeczności - mówiła Alina Ceynowa, która przygotowała sylwetkę laureatki. Laureaci z Lęborka są znakomitymi animatorami rozwoju kaszubszczyzny w tym mieście. Oboje od lat, z coraz większym rozmachem, przygotowują konkurs im. Mieczysława Stry-jewskiego, na którym kaszubscy literaci mają możli- wość bezpośredniej konfrontacji z dobrą literaturą ogólnopolską. Zofia Biskupska, jako dyrektorka Miejskiej Biblioteki Publicznej, popularyzuje i upowszechnia literaturę regionalną. Ryszard Wenta, rodowity Kaszuba pochodzący z Zała-kowa pod Sierakowicami, był pierwszym demokratycznie wybranym burmistrzem Lęborka i prezesem lęborskiego partu ZKP. Obecnie jest prezesem nowego Lęborskiego Stowarzyszenia św Jakuba Apostoła, które silny nacisk Madzie na upowszechnianie kultury grup etnicznych i narodowych, obecnych na ziemi lęborskiej. Od kilku lat wraz z Reginą Szczupaczyńską Fot. Edmund Szczesiak skupili wokół siebie grupę zapaleńców, w tym nie-Ka-szubów, którzy wspólnie skutecznie podejmują różnorodne działania promujące kaszubszczyznę na terenie miasta i powiatu lęborskiego. - Gratuluję oddziałowi^ gdańskiemu, że dostrzega™ mrówczą pracę osób oddanych swej najbliższej ojczyźnie, znacznie oddalonej od stołecznego miasta Gdańska - mówił prof. Brunon Synak, gratulując jednocześnie laureatom otrzymanego wyróżnienia. Uroczystość wręczenia pieczęci uświetnił występ zespołu Skre z Lubiany oraz skrzypaczek z Brus. Eugeniusz Pryczkowski 0 kaszubskich magazynach w Kamieniu Śląskim Wsparcie dla mediów mniejszości rzedstawiciele mniejszości narodowych i etnicznych powołali w ub. roku w Białymstoku Radę Mediów Elektronicznych Mniejszości Narodowych i Etnicznych, która ma wspierać środowiska mniejszościowe w Polsce w dialogu z instytucjami publicznymi w obszarze publicznej radiofonii i telewizji. Rada spotkała się ponownie w Kamieniu Śląskim 18 i 19 lutego. Powołano tam prezydium. Przewodnictwo Rady objął Piotr Tyma, znany w Polsce działacz Związ- ku Ukraińców Natomiast sekretarzem został wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Artur Jabłoński, który w Kamieniu przybliżył sytuację Kaszubów w publicznym radiu i telewizji. - Na ogólnopolskiej antenie TVP S.A. oraz Polskiego Radia Kaszubi goszczą sporadycznie. Rzadko kaszubska problematyka pojawia się w programach informacyjnych. Kiedy już do tego dochodzi, to informacja ma z reguły wymiar ciekawostki - mówił Artur Jabłoński na posiedzeniu Rady. Ponadto przedstawił trzy kaszubskie magazyny: „Rodną Zemię" w TV Gdańsk, „Na botach i w borach" w Radiu Gdańsk oraz „Magazyn kaszubski" w Radiu Koszalin. Przybliżył też stanowisko Rady Naczelnej ZKP, które brzmi: „Działania ZKP zmierzać powinny do prawnego zagwarantowania Kaszubom szerokiego dostępu do mediów oraz wydłużenia czasów emisji programów etnicznych i regionalnych, a także stworzenia audycji edukacyjnych, wspie- rających edukację regionalną (w radiu i telewizji)". W stanowisku Rady Mediów Elektronicznych podjętym 19 lutego, czytamy między innymi: „Do zadań mediów publicznych należy finansowanie i emisja audycji w językach ojczystych mniejszości, przy współudziale merytorycznie przygotowanych do redagowania takich programów przedstawicieli zainteresowanych społeczności". Jan Antonowicz mrm O ziemi! c piątek lałty< ■%; 1 stremiannika 2002 r. wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CEŻ JE CZEC ■ Msze z kaszubską liturgią KASZUBY. W pierwszą niedzielę miesiąca odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim, mię dzy innymi w Gniewinie o godz. 7.30, w Bojanie o godz. 9, w Wygodzie o godz. 11 oraz w Gdyni Cisowej przy ul. Kcyńskiej 2 w kościele Przemienienia Pańskiego o godz. 14. Natomiast we wtorek, 5 marca o godz. 19.15 taka msza odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP 1. Jednym z podstawowych problemów osób przygotowujących liturgię słowa jest brak tłumaczenia Starego Testamentu, z którego jest pierwsze czytanie. Drugie czytanie oraz Ewangelia są dostępne w książce „Ś więte pisrniona Nowego Testamentu". Poniżej podajemy tekst pierwszego czytania na najbliższą niedzielę. Czetanie z Knedżi _ Wińdzenió _ Ale lud prażił tam wódę i temu szemarził pro-cem Móżeszowi, a gódół: „Cze te pó to nas weprowadzył z Egiptu, żebe nas, nasze dzece i nasze bedfo, wedac na smierc z pragnieniegó?" Możesz wółół tej do Pana i gódół: „Co jó móm zrobić z tim leda? Mało feló, a oni mie iika-mioneją!" Pón odrzekł Móżeszowi: „Wińdze przed lud i wez czile starszich Izraela ze sobą. Wez kreczew w raka, jaką te uderził Nil i biój. Hewó Jó stana przed tobą na kamiznie, na Hore-bie. Uderzisz w kamizna, a z ni wepłenie wóda, i lud sa napije". Możesz zrobił tak na oczach izraelsczi starszezne. A mól nen nazwół Massa i Meriba, bó tu sa sztridowele Izraelice i westówióle Pana na próba taką mową: „Cze też Pón je pó prówdze midze nama, cze nie?" To je Boże słowo ■ Legendy rybackie GDYNIA. Coraz prężniej działające wydawnictwo Region z Gdyni wydało kolejną książkę „Legendy rybackie". Ujęto w niej 30 legend, głównie z obszaru powiatu puckiego. Legendy spisali pisarze, etnografowie i naukowcy zajmujący się tym obszarem, między innymi: Józef Cey-nowa, Augustyn Dominik, Franciszek Fenikowski, Alojzy Nagel, Zygfryd Prószyński czy Jerzy Samp. W publikacji zawarto biogramy niektórych autorów podań. Wyboru legend dokonali student Grzegorz Schramke i Ryszard Struck, znany publicysta z Jastarni, autor „Bedekera jastarnickiego". „Rybacka tradycja od dawna fascynuje badaczy swą odrębnością i specyfiką, w której doskonale zachowany kwiecisty język, z bogactwem archaizmów i obcojęzycznych wyrażeń - dolnoniemiec-kich i skandynawskich, ma szczególne znaczenie. Świat rybaków to świat ludzi wolnych, znających swą wartość i nauczonych przez morski żywioł zbiorowego działania" - napisał we wstępie Jarosław Ellwart, wydawca książki. W najbliższych planach wydawnictwa jest kolejny tom pt, „Legendy słowińskie". Przedtem ukazały się „Legendy kościerskie", „Legendy kartuskie" i „Legendy kaszubskie". (ep) ■ Powiat za powiatem WEJHEROWO . Wzorem powiatu puckiego, w wej-herowskim starostwie przygotowano projekt uchwały, na mocy której można będzie stosować nazwę powiatu w języku kaszubskim. Ponadto w paragrafie 2 projekt dopuszcza także „używanie języka kaszubskiego w promocji powiatu wejhe-rowskiego - szczególnie w publikacjach promujących powiat". W uzasadnieniu także podkreśla się kaszubską tożsamość powiatu wejherowskiego. Projekt niebawem trafi na obrady Rady Powiatu. (ep) NORDĄg Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. PPtSt Pielęgnowanie pamięci o patronie Wzorzec kartuskiej młodzieży 1 Konkursy i spotkania I Wieczornica I ■ Kaszubskie tradycje Cztery lata minęły już od nadania imienia Aleksandra Majkowskiego Szkole Podstawowej nr 5 w Kartuzach. Od tego czasu szkoła pielęgnuje pamięć o wielkim Kaszubie, m.in. poprzez organizowanie różnorodnych konkursów wiedzy o Majkowskim, plastycznych oraz-recytatorskich. Organizuje spotkania z członkami rodziny patrona, przygotowuje Dni Patrona oraz wieczornice związane z rocznicą śmierci Majkowskiego, która nastąpiła 10 lutego 1938 r. Na kolejną wieczornicę przybył prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. Wygłosił referat o działalności organizacyjnej Majkowskiego, która w ogromnym stopniu związana była z Kartuzami. Tam bowiem przewodniczył Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów, tam tworzył dzieło swego życia „Życie i przygody Remusa". Także miejsce wiecznego spoczynku znajduje się na przyklasztornym cmentarzu. Prof. Synak po kaszub-sku zachęcał także mło- Prof. Brunon Synak zachęcał dzieci do mówienia po kaszubsku. Z prawej prezes ZKP w Kartuzach, Kazimierz Formela, z lewej dyrektor SP nr 5f Maria Wenta-Barlak, przew. Rady Gminy, Henryk Pietras i burmistrz Kartuz, Kazimierz Borzestowski. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzież do pielęgnowania pięknych kartuskich tradycji oraz mówienia w języku ojców, co było życiowym przesłaniem patrona. Referat prezesa ZKP poprzedził montaż słowno--muzyczny, przygotowany przez uczniów szkoły. Dzieci wykonały kaszubskie piosenki i zaprezentowały fragmenty literatury. Uczestnicy spotkania, wśród których byli między innymi burmistrz Kartuz, Kazimierz Borzestowski, przewodniczący Rady Gminy, Henryk Pietras, prezes miejscowego oddziału ZKP, Kazimierz Formela, byli zaskoczeni, że w tak krótkim czasie szkoła zdołała stworzyć całkiem niezły zespół folkorystyczny. Wprawdzie dzieci korzystały jeszcze z wypożyczonych strojów, ale włodarze gminy i działacze zapewnili, że pomogą w zdobyciu funduszy na ten cel. Artystycznym uzupełnieniem był występ znanej poetki z Kartuz, Idy Czai. Po wieczornicy goście z dużą uwagą zwiedzili wystawy „Kartuzy i okolice" oraz drzew genealogicznych. Wszystko było dziełem uczniów tej szkoły. Eugeniusz Pryczkowski Nowy klub ZKP w Baninie Dla dobra rodnych stron Ledwie starczyło miejsca w sali parafialnej na spotkaniu założycielskim klubu ZKP w Baninie w gminie Żukowo. Niedzielne spotkanie poprzedziła comiesięczna msza z kaszubską liturgią słowa. Gości, wśród których byli między innymi dr Janusz Kowalski z Rady Naczelnej ZKP oraz prezes żukowskiego partu, Krystyna Rogalewska, powitał Albin Bychowski z Banina. Właśnie jego, nowy klub jednomyślnie powołał na przewodniczącego. Nowy szef przybliżył plan działania na najbliższe miesiące. - Za bardzo ważną uważam współpracę z miejscową szkołą podstawową, która w tym roku otrzyma imię ks.prałata Józefa Bi-gusa. Jako klub chętnie włączymy się do współor-ganizacji tej uroczystości. Myślę też, że ważne będzie wprowadzenie nauki języka kaszubskiego do szkoły - mówił przewodniczący klubu. - Cieszę się, że klub tak dużo planów swej działalności wiąże ze szkołą -uzupełniła dyrektor szkoły, Beata Koszałka. Wśród zadań przewodniczący wymienił też przygotowywanie spotkań z ważnymi postaciami regionu: działaczami regionalnymi, naukowcami, publicystami i literatami. Ich przedsmak był już na założycielskim spotkaniu. Zaprezentowano tam między innymi najnowsze wydania prozy i poezji kaszubskiej, w tym modlitewnik kaszubski „Me trzimóme z Boga" z dedykacją Ojca Świętego. Jeden z egzemplarzy wręczono księdzu proboszczowi, Romanowi Janczakowi, który jako Kaszuba z wyboru jest wielkim zwolennikiem zachowania języka kaszubskiego i wprowadzania go do liturgii mszy świętej. To głównie dzięki niemu Uczestnicy spotkania założycielskiego klubu ZKP w Baninie. Fot . Jan Antonowicz i pracy wielu miłośników kaszubszczyzny, msze w Baninie mają tak piękną oprawę. W dyskusji zachęcano bardzo do mówienia po kaszubsku. Andrzej Bigus z Gowidlina powiedział, że z dziećmi wyłącznie tak rozmawia. Podkreślał, że znajomość rodnej mowy pomaga w nauce innych języków. Ma nadzieję, że wzór stryja Józefa, czyli przyszłego patrona szkoły w Baninie, będzie przyświecał w odpowiedniej realizacji edukacji regionalnej. Jan Antonowicz ŚL WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ^ Goniec Rumski Z miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Potrącony chłopiec W poniedziałek 25 lutego ok. godz. 10.15 w Rumi jadący ul. Grunwaldzką w kierunku Wejherowa volkswagen golf, koloru złoty metalik potrącił na przejściu dla pieszych (na wysokości ulicy Zbychowskiej) 9-letniego Adriana W. - Jak wynika z wyjaśnień kierowcy chłopiec wbiegł na jezdnię na czerwonym świetle. Niestety nie udało nam się do tej pory tego potwierdzić ani odnaleźć żadnych świadków zdarzenia - poinformował aspirant Andrzej Ropeła z Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie. Chłopiec w ciężkim stanie trafił do Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie. Doznał m. in. obrażeń głowy Kierujący golfem był trzeźwy Z informacji, które policja uzyskała w środę od lekarza dyżurnego szpitala, mały pacjent odzyskał przytomność. Wejherowska policja prosi świadków wypadku o kontakt z Sekcją Ruchu Drogowego pod nr tel. 672-97-67, z dyżurnym Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie pod nr tel. 672-97-22 lub pod numerem 997. (ANGO) i Zebranie TKKF Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej Ognisko „Senior" w Rumi zaprasza wszystkich członków na zebranie sprawozdawczo-wyborcze. Zebranie odbędzie się 12 marca br. o godz. 10 w Miejskim Domu Kultury przy ul. Mickiewicza 19. (aes) REKLAMA y Jf / —jm Młode Centrum f \ Chcesz coś zrobić? wszystkich młodych i ambitnych chociaż trochę dnia 7 marca o godzinie 17.00 w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo" w Rumi przy ulicy Pomorskiej 11 odbędzie się spotkanie: Rumskiego Koła Młodego Centrum, Połączone z debatą z Adrianem Furgalskim, Członkiem Zarządu Unii Wolności Na temat: - pracy dla absolwentów, - integracji z Unią Europejską, - bezrobocia, - oraz tych wszystkich spraw, które Was interesują. Wszystkich serdecznie zapraszamy! OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat GWARANTOWANE Najniższe ceny i Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! i -60-16, tslte 671-79-70 ogłaszaj się! §111 WIECZÓR wybrzeza zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 Spotkanie z Wandą Chotomską Poetka wśród dzieci REKLAMA ZATRUuNłę CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 ELEKTROMONTERÓW, blacharzy, dekarzy- wykwalifikowanych, 058/676-12-57 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu- 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 MAGISTRA farmacji, na godziny lub dyżury poszukuje apteka, 0501/156-252 MAGISTRA farmacji, pilne od zaraz, 678-74-51,0608/521-529 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel CHAŁUPNICTWO napisz do nas może znajdziesz pracę dla siebie. Koperta + znaczek „Paulina" Osłonini 31, 84-122 Źeli-strzewo CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie; 10 osób- 1500,-; 8 osób- 1800,-; 5 osób- 2500,- Pilnie. 058/664-07-97 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 ZAROBKI 3000 zł, zbyt, reklama na samochodzie. Informacje listowne, znaczek 3,30 zł, .Agat" Mieroszyno Ogrodowa 24 84-103 Łebcz GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPOSIA podejmie pracę za granica, (0607)37-39-83 HYDRAULIK, prawo jazdy, uprawnienia gazowe, samochód, 32 lata, dyspozycyjny, uczciwy, Rumia (0501) 07-54-24 KIEROWCA B, C, B, świadectwo kwalifikacji, poszkuje dodatkowej pracy na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, (0501)98-96-29 KEROWCA B, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502) 74-00-97 KIEROWCA mechanik, 33 lata, wykszt. średnie, kat. A, B, C, D, E, upr. na wózki widłowe, (0605) 03-35-39 KONSERWATOR, kierowca, dozorca, zaopatrzeniowiec, inne, samochód osobowy, dyspozycyjny, (058) 673-27-79, (0605) 82-95-33 MALARZ, cekolowanie, tapetowanie, drobne prace ogólnobudowlane, solidny, (0505) 71-96-58 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydrauliku, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MALARZ, tapeciarz, szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, doświadczenie, 058/677-44-25 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 OPEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem, mogę u siebie, 2,50/ h, 058/677-42-77 PALACZ CO, dodatkowa praca na pół ete-tu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01, (0501) 98-96-29 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 SPAWACZ C02, elektryczny, kierowca B, 45 lat, (058) 673-07-23 TECHMK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 20-LETNIA studentka zaoczna, technik ekonomista, odpowiedzialna, poszukuje stałej pracy w biurze, (058) 673-07-23 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 44-LETNIA, zawodowe, uczciwa, odpowiedzialna, podejmie każdą pracę fizyczną, agencje wykluczone, (058) 673-63-14 CHAŁUPNICTWO od zaraz przyjmę bez pobrań informatorów, (0504) 26-33-19 KAFELKOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 671-02-80 KOMPOUTEROWE przepisywanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, inne, 671-15-93,(0501)95-74-99 KOMPUTEROWO przepiszę, zeskanuję, wydrukuję, Puck, (0503) 66-88-23 KOMPUTEROWO przepiszę, zeskanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93,(0501)95-74-99 KOMPUTEROWO przepiszę prace, zeskanuję, wydrukuję, 774-35-94, (0503) 39-01-97 KOMPUTEROWO przepiszę prace, zeskanuję, wydrukuję, 774-35-94, (0503) 39-01-97 KOREPETYCJE- matematyka, 771-32-70 KOREPETYCJE - matematyka, Rumia, (058)771-32-70 POSIADAM sam. chłodnia, 91,17 palet oczekuje propozyq'i pracy, 679-20-20 POSIADAM samochód chłodnię, 901,17 palet, oczekuje propozycji, 679-20-20 POSIADAM samochód chłodnię, 90 t, 17 palet oczekuje propozyq'i pracy/współpracy, 679-20-20 PRZYJMĘ reklamę na działkę przy głównej trasie Władysławowo - Gdynia, (058) 674-00-66, (0609) 29-47-81 UGOTUJĘ, posprzątam lub zaopiekuje się starszą osobą, rejon Rumia - Janowo, 782-15-87 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na stełe lub okazjonalnie, (058) 671-66-24 SPRZEOAM C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 OTROBJ Saxo, 1,5 D, 99/2000 r., bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 24 800 zł, (058)673-31-68 FIAT 126 ELX, 1997 r., 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51,(0504)81-36-43 FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. FIAT Cinquecento 700,97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059) 857-32-90 po 16.00 FIAT Uno, 1,4,19%, I właściciel, garażowany, przebieg 68.000 km, stan bardzo dobry, 0605/409-833 RAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, 1,6,91 r., 161 tys. km, regulacja kierownicy, EL, ES, WS, AA, CZ, stan bdb, 12 500 zł, (0503) 98-04-55 FORD Escort 1,616V DOHC, 94 r.( zielony, 5-drzwiowy, 13 000 zł, (058) 673-11-29 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-3-164,0-607-858-676 FIAT 126p, 1990 r„ 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 FIAT 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zł, tel. 052/398-73-20 FIAT 126p, 86 r. niebieski, zadbany, 1000 zł, Puck (0609) 23-88-79 FIATA 126 p, 1989 r„ cena 1700 zł, 058/685-50-44,0692-561 -514 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r„ czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 FA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 MAZDA 121,1,3,94 r., 103 tys. km, morski, stan techn. bdb, (058) 674-96-38, (0602) 40-91-64 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawła II20/34 MOTOROWER Ogar 50 cm sześć., 85 r„ 400 zł, pełna dokumentacja, 0504/66-75-40 MZ TS150,1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1,7D, 1993, kombi, sprowadzony, oclony, 058/563-76-41, 0601/159-488 OPEL Astra, XI11992 r., poj. 1,6 cfisel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zł, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0, 1992 r., czerwony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 zł, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Człuchowskie OPEL Corsa, 96 r., 3-drzwiowy, 1,4i, 50 tys. km, AA, CZ, 2 x aimag, K, AF, zderzaki w kolorze, stan bdb, 16 500 zl, (0501) 57-97-83 OPEL Kadett, 1,3 benz., kombi, 80 r., stan db, 3200 zl, (058) 675-23-12, (0504) 28-89-77 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., VII 95 r„ 72 tys. km, 15 700 zł, bogate wyposażenie, możliwa zamiana na mniejszy, (058) 673-35-21 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zł, tel. 052/397-71-14 lub POLONEZ Caro, 92 r., 1.6, wymaga drobnego remontu, 1700 zł, (0608) 49-52-15 po 20.00 POLONEZ Truck, 1,9 D, 92 r„ izoterma, stan bdb, 4300 zł, (058) 675-06-50 POLONEZ Truck, 1.6 benz., 75 tys. km, 96 r., bezwypadowy, 2-osobowy, burty aluminiowe, 6500 zł lub zamiana na działkę (dopłacę), (0600) 73-18-87 POLONEZ Truck, 1.6 benz., 75 tys. km, 96 r., zabudowany, 2-osobowy, burty aluminiowe, 6500 zł lub zamiana na działkę (dopłacę), (0600) 73-18-87 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zł, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51 niska, tel. 052/397-94-19 RENAULT R380,92 r., chłodnia 17 palet, 3-osiowy, pełne wyposażenie, agregat car-rier, 679-20-200 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zł, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SKODA 125L, 89 r„ 1,2 benz., 150 tys. km, garażowany, stan bdb, beżowy, 2600 zł, (058) 672-46-47, (0606) 40-40-41 TOYOTA Corolla, 88 r„ 1,6 benz., 4500 zl, (058) 678-33-56 wieczorem, (0607) 60-34-88 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r., 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW „ogórek", 1,6 benz., 78 r., podwójna kabina, 7-osobowy+paka, na chodzie, po kapitalnym remoncie, (058) 673-11-29, (0604) 79-55-14 VW Garbus, 1,3,1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach,-Tanio, tel. 0607/171-198 VW Passat 1,9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat combi, 1989 rok, 1.8 benzy-na+instalacja gazowa, czerwony, stan bardzo dobry, cena 10.500 zł 0607/306-976. VW Passat kombi, 1,8 benz. GL, 90 r., czerwony, dodatki, 12 500 zł, (058) 673-11-29 WFM 125, 1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 ALUFELGI - komplet 15 cali, 195/50, opony Pirełli i Urero Yal, stan bardzo dobry, do forda, tel. 0608/824-482 OPONY 205/50 R16, 225/55 R16 i inne, 31-72-82 do 18.00 IBJHf 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 m AL/TOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 MOTOROWER Ogar zamienię na telefon komórkowy Nokia lub Siemens, 0504/66-75-40 SILNIK do remontu, przednie błotniki - R11 lub Old Cit (058) 673-34-49 SILNIK do WSK125, nowy, (058) 562-77-37 SILNIK Polo 1300, 85 r„ (058) 673-18-22 po 18.00 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 CELBÓWKO, działka bud. za szkolą zawodową, 1550 m kw., kanalizacja, prąd, przy drodze, 21 zł/m kw., (058) 673-46-08 po 18.00 CHŁAPOWO działka 1250 m kw., 100 m od Bałtyku, tel. 674-26-66 „Feniks" CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowa-ne, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 DĄBROWA gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17,0502/082-654 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 ELBLĄG centrum, kawalerka, nowe piwnice, balkon, I p, 35 m kw., (0605) 20-14-24 Talent aktorski H Krystyna Laskowicz dyrektor Miejskiej Biblioteki w Rumi - Wanda Chotomską jest autorką zarówno moich dziecięcych lektur, jak i lektur mojej 16-letniej córki. Kiedy nadarzyła się okazja zaproszenia jej do Rumi, postanowiłam sprawdzić, czy wśród 7-8-latków pani Wanda znajdzie zaangażowanych czytelników. To, co zobaczyłam przeszło moje oczekiwania. Wanda Chotomską posiada również talent aktorski. Przez godzinę bawiła widownię recytacją własnych wierszy i wciągała dzieci do wspólnej recytacji, do zabawy w wyliczanki. Dowcipnie odpowiadała na pytania. Patrząc na nią nie wierzyłam, że data urodzenia, podana w encyklopedii jest prawdziwa. Popularna autorka ■ Wspólne recytacje ■ Dowcipne odpowiedzi Kilkuset małych czytelników przyszło do Domu Kultury SM „Janowo", żeby spotkać się z ulubioną autorką. Dzięki inicjatywie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rumi, gościem najmłodszych mieszkańców miasta była Wanda Chotomską, poetka i dziennikarka, autorka wielu książek dla najmłodszych, a także audycji telewizyjnych i radiowych. Jej wiersze, będące kontynuacją najlepszych tradycji iWima i Brzechwy, są pełne humoru i ciepła. Książki Chotom-skiej czytają już kolejne pokolenia. Chotomską jest laureatką wielu konkursów i Kawalerem Orderu Uśmiechu. Na spotkaniu w Rumi, dzieci zasypywały Wandę Chotomską pytaniami o jej książki, ich bohaterów, ale także o życie prywatne. Po- Wanda Chotomską na spotkaniu z najmłodszymi mieszkańcami Rumi. Fot. Andrzej cojke nieważ autorka odpowiada-z dużym poczuciem hu-moru, sala co chwilę wybu- I chała śmiechem. Co ciekawe, okazało się, że autorka ma rodzinę w ■ naszym mieście. (ANGO) Dzieci obdarowały autorkę kwiatami. Fot.Andrzej cojke www.gratka.pl JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel„ MRZEZINO działki budowlane (9501050) 671-14-91,0600-175-789 M ^TO8 Ogłoszenia drobne Ol!{ DZICIIIIIM piątek 1 marca 2002 r. Goniec Rumski FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na dziatkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.-wliczona działka, 0502/082-654, 058/56-092-17 wieczorem GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p., (058)305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRABOWIEC działka 8300 m kw„ sprzedam lub zamienię na samochód osobowy lub ciężarowy, 058/56-271-63,0601/24-46-17 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) JASTRZĘBIA Góra, 9 pok., kuchnia, łazienka, działka 300 m kw„ 160 000 zł, (058) 674-90-08,774-44-61 JURATA, lokal na bar gastronomiczny 80 + 50 m kw., taras, bdb lokalizacja, 774-77-10 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 *Y M-4,50 m kw., trzecie piętro, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KROKOWA (okolice), działka 1,1 ha- jako siedlisko, 5 zł/m, 058/774-23-02 KWIDZYN mieszkanie 42 m kw., sprzedam lub zamienię na Gdańsk z dopłatą, tel 0692/579-411,055/279-35-45 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p., 673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 058/678-28-31, 058/678-24-90 LĘBORK własnościowe dwupozionowe, 130 m kw, nowe z garażem, 0-602-287-056 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 RUMIA Janowo, mieszkanie 33 m kew., po remoncie, w bdb punkcie, komfortowe, 78 000 zł, (058) 671-44-68 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, od 1850 zł/ m kw, poddasza 671-42-52 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 STAROGARD Gd., mieszkanie 2-pok., 56 m kw., lip., (058) 673-86-04 po 20.00 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we,l piętro, 0604/87-21-54 po 15.00 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561 -44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 STRZELNO 852 m kw, budowlana, sucha, cena 11 tys. zł, 674-26-66 .Feniks" TCZEW dom szeregowy z garażem w centrum miasta pilnie sprzedam 058/531-00-14. TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64. TUPADŁY k. Jastrzębiej Góry, 722 m kw., 1100 m do morza, (0605) 20-14-24 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zl, 058/672-39-03 WEJHEROWO centrum, ostanią kondygnację kaminicy w stanie surowym 116 m sprzedam, 0-502-459-624 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, nowę mieszkania, ui. Sportowa, Tei. 673-16-26, 673-37-77 POŁCZYN, działka bud. uzbrojona, 30 min. od centrum Gdyni, db dojazd, widok na zatokę, 18 zł/m kw., 674-19-92 po 19.00, (0502)33-44-72 dom 120 m kw., 2 oddzielne 80 m kw., garaż, (058) !-82 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszknia, ogród 680 m kw., garaż, (058) 674-12-82 PUCK, dom szeregowy 157 m kw, elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący, p. c. 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do 'uzgodnienia, (0501) 31-75-47 PUCK, dom wolno stojący 170 m kw, ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501) 31-75-47 PUCK, działki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058) 673-43-53 PUCK, dziatki budowlane 608-1435 m kw, własność hipoteczna, (058) 673-27-45 PUCK, piętro domu 60 m kw, 2 duże pok, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw, garaż, CO, własność hipoteczna, (058) 674-12-82 PUCK 31.5 m kw, I piętro, 2 pokoje, cena 55 tys. zl, tel. 674-26-66 „Feniks" PUCK na Hala Targowej, odstąpię box 25mkw, Pilnie, 673-34-75 po 17.00 PUCK os. Grodzisko, działka bud.-601 m kw, rozpoczęta budowa, atrakcyjne położenie, 673-08-68 REDA ul. Prusa, mieszkanie 2-pok, nowe budownictwo, 48 m kw, II p, kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zł, bardzo ładne, (058) 672-18-84 RUMIA, dom 120 m kw. z pomieszczeniem na każdą działalność (380 m kw.), 671-19-84,(0600)33-14-61 RUMIA, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 80 zł/m kw, 220 m gratis, pilne, (058) 771-13-48, (0502) 38-79-79 RUMIA, działka handlowo -usługowa, 2452 m kw, pozwolenie na budowę, gotowy projekt, 25 USD/m kw, (058) 671-21-84 RUMIA, warsztat 380 m kw. z mieszkaniem (120 mkw.), 671-19-84, (0600)33-14-61 RUMIA Janowo, 2-pokojowe z kuchnią, bardzo ładne, 671-80-75,0604-729-228 RUMIA Janowo, 71 m kw, IX p, 3-pokojo-we, wysoki' standard, całkowicie wyposażone, (058) 671-63-51 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, (059) 862-58-09 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK teren utwardzony 5000 m kw, biura, warsztaty, garaże, magazyny, na każdą działalność (były WSTW) do wynajęcia, 0-602-287-056 LOKAL do wynajęciam pod każdą działalność o pow. 20 m kw, lub 118 m kw, centrum Chojnic, tel. 0608/297-247 PUCK, do wynajęcia lokal handlowo-biuro-wy, (058) 673-23-05 PUCK, 'wynajmę garaż murowany, ogrzewany, na terenie działek, na dłuższy czas, (058)673-22-56 PUCK Stary Rynek- wynajmę lokal o pow. 45 m kw, parter na działalność gospodarczą Tel. (058) 673-31-00 lub 0501/528-886 RUMIA odnajmę mieszkanie, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, 671-34-73 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zł netto! Promocja. 058/56-092-15, 0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DOM z widokiem na zatokę, 75 000 zł, (058)674-34-91,(0504)47-10-85 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA o pow. 2681 m kw, w Chojnicach, ul. Człuchowska, Topole cena 18 zł/m kw do uzgodnienia, sprzedam lub zamienię, tel. 0608/297-247 DZIAŁKA pod wypoczynek, Lubiewo, 425 m kw, 10 km od morza, 1 km od Jez. Choczewskiego, (058) 572-39-11 DZIAŁKA w Chojnicach „Metalowiec", tel. 052/397-11-79 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c, (0503) 47-30-05 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 .v.. ■ KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 DZIAŁKA do wynajęcia o pow. 300 m kw, z budynkiem gospodarczym, w centrum Chojnic, przy Fosie Miejskiej, tel. 0608/297-247 GDYNIA Witamino, mieszkanie 2-pokojowe, częściowo umeblowane, do wynajęcia, (058)673-33-67,(0501) 19-63-60 GDYNIA Witomino, mieszkanie 2-pokojowe, częściowo umeblowane, do wynajęcia, (058)673-33-67,(0501) 19-63-60 FOTELE, 2 szt, tapicerka brązowa mozaika, w bdb stanie, 100 zt/szt, (058) 679-43-91 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 LUSTRO łazienkowe, 70 x 135 cm, 100 zł, bojler 801,60 zł, umywalka z nogą, 70 zł, (058)673-24-07 ŁÓŻKA drewniane, tanio, do pensjonatów, domów wczasowych, (058) 673-80-58 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 RYNNY wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 reda komfortowe mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 490,- +opłaty licznikowe +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe mieszkanie 3-pokojowe odnajmę, 690,- +opłaty licznikowe +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 RUMIA centrum, dom handlowy „Abraham"- do wynajęcia powierzchnia sklepowa (50). powierzchnia biurowa (46). powierzchnia biurowa (19). wysoki standard 771-34-49 RUMIA Janowo, odnajmę mieszkanie 48 m kw, częściowo umeblowane, 650 zł+ opłaty + kaucja, (0504) 09-53-77 RUMIA Janowo, odnajmę pok. studentce, samotnej pani lub małżeństwu, (0504) 26-33-52 RUMIA Janowo, wynajmę pomieszczenie 30 m kw, przy kolejce SKM, na każdą działalność, (058)771-33-17 CYKL1NIARSKIE, parkieciarskie, (l 672-08-13,0604/900-587 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (0-58) 674-05-02,0-504/919-079 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 RUMIA Pomieszczenie produkcyjno- handlowe, (80), odnajmę 671-52-97 SOPOT, 30 m kw, ogrzewanie elektr.- taryfa nocna, do wynajęcia, 500 zł + opłaty, 0049-172-302-87-53 SOPOT, kawalerka do wynajęcia, 500 zł t opłaty, 0049-172-302-87-53 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 684-41-11 WEJHEROWO, wynajmę lub sprzedam hale 450 m kw, 900 m kw. i 1400 m kw, 10 zł/m kw, biuro i pomieszczenie socjalne, (058)677-41-00,(0605)96-53-20 WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 WEJHEROWO centrum, odnajmę sklep 100 m 180 m zaplecze, 0-502-459-624 WEJHEROWO poszukuję pomieszczenia o pow. 300 - 700 mkw 058/532-05-96, 0605/627-077. WEJHEROWO poszukuję pomieszczenia o pow. 300 - 700 mkw 058/532-05-96, 0605/627-077. 3 pokoje, kuchnia, łazienka, umeblowane, taras, 671-57-17 3 pokoje, kuchnia, łazienka, umeblowane, taras, 671-57-17 ODNAJMĘ pomieszczenie na sklep, 10 m kw, 200 m od morza, Władysławowo ul. Sportowa, (0606) 65-65-05, (0603) 55-37-34 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 2 pok, kuchnia, łazienka, (058) 673-31-79 SZUKAM do wynajęcia pokój na terenie Pucka, (0606) 79-22-44 W okolicach Pucka lub Władysławowa poszukuje mieszkania do wynajęcia, 1- lub 2-pok. z kuchnią, (058) 674-05-95 YNAJMĘ garaż, 38 m kw, 300 zl, (058) 671-59-53 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, żeii- strzewo Żytnia 23, (058) 673-86-66, 0601/97-40-46 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Ustugi kompleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, balustrady, 058/778-30-07 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 SUFIT jak lotnisko, cekolowanie, najtaniej. Tel. (058) 673-17-14 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź", tel./ fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://stro-ny.wp.pl/wp/totjladz UKŁADANIE parkietów, cyklinowanie, cekolowanie, kafelkowa-nie, szwedzka- solidnie, 058/672-70- USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 RÓŻNE ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt, śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 .. 1C ROŻNE ANGIELSKI nowoczesny kurs, dla dorosłych i młodzieży, „Erudyta" 671-64-98 BIURKO młodzieżowe, sosna oraz biurko komputerowe na kókach, szare, (0600) 44-97-50 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁA czerwona, 6000 szt, pustaki 1500 szt, gruz budowlany, stal konstrukcyjna, całość 7500 zł, (058) 678-33-56, (0607) 60-23-88 CHŁODZIARKO -zamrażarka, na gwarancji, (058) 671-91-34 DESKI szalunkowe, 1 m sześcJ370 zł, (058)673-80-58 ANGLISTYKA doświadczenie, wszystkie poziomy, dzieci młodzież, dorośli, Władysławowo, 774-58-00 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 BIURO Rachunkowe Licencja Ministra Finansów, książki przychodów, księgi handlowe, Rozliczenia ZUS, Rumia, 771-26-90 0501-44-60-94 CHŁODNICTWO na prawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 SEGMENT biały, 240 cm, wys. 400 dł, stót rozsuwany, ława, 3 krzesła, rogowa kanapa, fotele obrotowe, cena do uzgodnianie, (058)665-61-68 SKRZYDŁA okienne, 15 szt, z demontażu, z szybami, 145 x 60 cm, 3 zt/szt, (058) 671-06-98 po 17.00 SOFA dwuosobowa, młodzieżowa, kolor beżowy, prawie nowa, 700 zł, 782-19-35 tv 21" Neptun 429, 50 zł, sekretarka tel. Sanyo 50 zł, śpiworek dla niemowlaka do wózka, 30 zł, 778-02-18, (0501) 94-64-66 i M — lf mm ALARMY, domofony, anteny, 058^78-30-07 FIRMA usługowa Fest- Sprzątanie obiektów, pielęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16,0604/918-101 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 korepetycje Angielski 671-16-08 MATEMATYKA 671-81-31 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl. rtv-service NAUKA gry na pianinie, keybordzie, organach elektronowych, 671-46-58, 0501/941-528 POGOTOWIE komputerowe, całodobowo, 671-65-55,0502/901-841 PRZYJDŹ do wypożyczalni sukien ślubnych „PAULINA" Puck, ul. Majkowskiego 1 wyprzedaż niektórych fasonów po atrakcyjnych cenach SUKNIE ślubne wupo- życzanie dodatki gratis, PllCk Armii WP,' (058) 673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul. Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058) 774-44-80, tel/fax (058) 774-44-91,0503/114-301 UKŁADANIE glazury, terakota, 0602/553-210,(058)673-49-78 USŁUGI hydrauliczne, rachunki VAT, 692/500-753 RÓŻNE CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapi-cerek. Tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 HYDRAULICZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64,0601/677-964 AGREGAT uprawowy, opryskiwacz 12 m, siewnik 3 m, brona talerzowa ciężka, kosiarka rotacyjna 5- bębnowa, pług obracany. 052/398-43-93,0607/937-547 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOMBAJN Z-056, prasa Z-224, siewnik Poznaniak, kos, brony, pług, rozrzutnik obornika, kopaczka, 676-83-10 KOMBAJN zbożowy Z-020,1986 r, stan dobry, 0607/804-253 MF255 XI, 1987 r, z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zł, tel. 052/398-54-24 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 KOREPETYCJE matematyka, fizyka, student V roku WSM, dojeżdżam, 20 zł/ h, 0607/663-080 LOMBARD komis, 84-100 Puck ul. Armii ■ ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 BADANIA profilaktyczne pracowników, kierOWCÓW, Rumia, Przychodnia nr 1 dr: Kulaszewicz, Orłowska, Wielicka GINEKOLOG dyskretnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 MASAŻE lecznicze, relaksacyjne, odchudzające, dojazd gratis, 0504/283-358 PSYCHOLOG Psychoterapia badania, konsultacje 671-39- SPRZEDAM rower rehabilitacyjny, stan bdb, (058) 673-92-98 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat . ' . ■; . . SPRZEDAM 'SSSSSBHHffir AGREGAT chłodniczy ze skraplaczem i silnikiem, beczki 1201, skrzynki plastikowe, zbiornik do solankowania, (058) 675-25-55 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 ALASKAN malamute, szczeniaki 3,5- miesięczne, z rodowodem, (058 (673-62-23, (0502)66-35-71 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 BECZKI plastikowe 1201,50 szt, stoły do obróbki, 10 szt, zbiorniki do solankowania, kwasoodporne, waga do 200 kg, 1 szt, (058)675-25-55 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/67-44-13,058/672-43-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 tel. 052/398-79-01 cegła biała, 6000 sztuk, cena 025/szt 058/681-54-15,0606-516-713 cegła czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480, 0-606-376-667 DREWNO kominkowe - sprzedam, 0607-154-072 FOTELIK kołyska z atestem, cena do uzgodnienia, (058) 774-57-93 GRZEJNIKI CO faviery 130 cm- 3 zl/m, pralka automat Wiatka- 60 zl, wanna emaliowana biała, 150 cm- 60 zł, Rumia ul. Gdańska 5 GRZEJNIKI CO faviery 130 cm- 3 zl/m, wanna emaliowana biała, 150 cm- 60 zł, Rumia ul. Gdańska 5 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNICZKI gtadkowtose, miniatury- 200 zł, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 KOCIOŁ żeliwny, CO, Camino 3/7, 80 r, nieużywany, dokumentacja, dodatkowe wyposażenie, cena do uzgodnienia, (058) 673-28-49 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd-Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER Pentium 166 MHz, 24 MB, monitor kolorowy, klawiatura, głośniki, mysz, 1000 zl, (058) 673-28-49, (0607) 10-03-56 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 LADA chłodnicza, 1,5 m, energoszczędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 MASZYNA do szycia Łucznik KL435, wieloczynnościowa, w obudowie, stan bdb, (058) 671-42-59 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Włady-słwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 OWCZARKI szkockie Collie, rodowodowe, (042) 718-86-24,(0603)64-65-35 OWIES, 450 zł/t, (0601) 54-08-75 PAKOWACZKA próżniowa, Henkovag--1000, tanio, (058) 673-32-18 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, 671-29-70, (0605) 20-69-85 PENSJONAT dla koni www.paardrijvakantie.pestar.com.pl PIEC co dolno-gómo spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, płyta gł. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SADZONKI topoli i brzozy, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, 671-29-70, (0605) 20-69-85 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, 671-29-70, (0605) 20-69-85 SHAR- Pei, 058/676-02-58,0601/167-665 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. C SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel7fax 058/682-51-38 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY lisów rudych skupuję. 676-03-26 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 ZIEMNIAKI Warzywa, Rumia (058) 671-34-04 po 20.00,0608/74-92-27 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 ANGIELSKI 058/672-58-30, 058/676-23-68 DETEKTYWISTYCZNE, sprawdzanie wiarygodności oraz kondycji finansowej, 0601/33-77-43,058/684-98-96 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Brat-nikow, 671-27-35 GIEŁDA gołębi rasowych, każda niedziala 8.30-10.30, Rumia, przy Domu Kultury KUCHNIA wojskowa, 3-komorowa, odnajmę, (058)674-31-45, (0502)94-82-72 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 OSOBY, które zawarty umowę z PPH Elec-tronix proszę o kontakt, (058) 671-42-76 p. Hotel Marengo-Kniaź Wesela od 90.00/ osoba Rumia, 671-13-12 STĘPLE 270 cm, 3,50 zł szt, Mieroszyno, (058) 675-81-57 po 17.00 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki); tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 TABORET gazowy, 8,5 KW do gastronomii, na gwarancji, 2000 zł, (058) 674-96-51 TAKSOMETR w db stanie, 400 zł, (0606) 82-12-51 WANNA emaliowana 150 cm - 60 zł, pralka automatyczna, Wiatka 14, czynna -60 zł, wózek składany dla dziecka - 30 zł, Rumia (058) 671-62-46 WÓZEK dziecięcy 2- funkcyjny, głęboki, spacerowy, stan bdb, 80 zł, 058/677-22-10 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WÓZEK głęboki, granat w białe kropki, 200 zł, 671-59-53 WÓZEK głęboki 2-funkcyjny, granatowy w kropki, stan bdb, 200 zł, (058) 671-59-53 ZAMIENIĘ 12 skrzydeł okiennych na 15 desek dł. min. 2,5 m, 679-39-34 ■MM 1 MM ZAMIENIĘ bloczki gazobetonowe 60 x 24 x 12, 30 szt. na bloczki betonowe, (058) 673-18-22 po 18.00 ZARÓB 1 .200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 ROŻNE ■ ■ : ■ : ■ : ■ ■■■■■■■ ■■■;■ KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 PAN lat 48, wzrost 166,84 kg, wykształcenie średnie techniczne, z mieszkaniem, pozna panią w odpowiednim wieku. Oferty nadesłać: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, ul. Długa 31, Kościerzyna, 12049728 TOWARZYSKIE KOCIAKI 348-07-26 MIX 0 607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 Dziennik Lokalny • kupon pakiet nr 4 3 osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: .......i.......' . .) .....L..L- L..L l ,L . I. I l„ I I I I I I I I l l I I l. l l l II i i II lll l I l i j I I ___L___I___J___1___L..J___1___L___I___i___1___I___J___1___L___i___J___1___L___I___1___L___I___J___1___I___J___i___L___I___J___i adres lub telefon kontaktowy: | , , , , l I I I I I I I I 1 I I I I.....I. imię i nazwisko I,,,..I j. I I I I „LJ. ,J I......{ LJL„ 1 J, adres L-l—LX J-J—1—L_X, J. L,.L J A ' ' L.L A. 1 l l j ] l i l ,1 l l l l i ł l telefon nr dowodu osobistego \____i___j___|___|__j___[___]__j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogtoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...................... do wiadomości biura ogłoszeń zmrmi mmm w lokalnym ummw. mmszm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 vmwt mpom to mebibskw skrzynki db Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. _ g&HOTOIŚI LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 PftZEŚUJ f*0P &DS8ESSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* __R-11920/6/5 piątek marca 2002 r. m | Dziennik I Bałtyckiej Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 6 OOD/YCAU Opony letnie KORMORAN TANIEJ! Rozmiar Marka i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B 135/80 R12 145/70 R13 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 185/70 R13 175/65 R14 126, Tico Cmquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AK Clio, Fiesta, Ka, Punto, 5axo, Lancia Y Mazda 121, Polo Saxo, ZX. Punto, Ti po, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Feticia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Ałfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, C»vic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 185/65 R14 185/60 R14 Kormoran Runpro Kormoran Runpro Czas na zmianę opon! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10141216/A/884 J Współpraca Fot. A. Gojke Maria Bieniek prezes „Integrusa" - Doskonale nam się układa współpraca ze stadniną w Redzie. Dostaliśmy bardzo duże ulgi dlatego na opłacenie zajęć w ramach sekcji jeździeckiej mogą sobie pozwolić także rodzice, których przy pełnej odpłatności nie byłoby na to stać. Sobotnia impreza była dla wszystkich uczestników wielką niespodzianką. Dzieci byty naprawdę szczęśliwe. J Dobry pomysf L Fot. A. Gojke Krzysztof Fekzykowski ojciec uczennicy - Uważam, że to bardzo dobry pomysł, by dzieci mniej sprawne uczyły się razem z dziećmi sprawnymi. Córka uczęszczała również do przedszkola integracyjnego. Wiem, że opiekując się swoimi kolegami i koleżankami staje się bardziej wrażliwa i świadoma problemów jakie mają jej niepełnosprawne koleżanki i koledzy. Klasy integracyjne to godna rozpowszechniania idea. Od trzech lat L Fot. A. Gojke Jadwiga Mróz wychowawczyni - Od trzech lat prowadzę klasę integracyjną i muszę powiedzieć, że dzieci wspaniale pomagają sobie nawzajem. Kiedy rozpoczęliśmy zajęcia w ramach sekcji jeździeckiej dodawały im często odwagi przy dosiadaniu kucyków i koni. Jeszcze nie tak dawno wiele z tych dzieci skazanych było na samotność. To wspaniałe, że dzisiaj mogą uczyć się ze swymi rówieśnikami. Rumia - Reda. „Morina" dzieciom Zimowy piknik H Klasy integracyjne ■ Konie ze śniegu Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F550R FULL LOGIC! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, ROS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, moc 4x40W Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-FX822R PEŁEN PANEL, FULL LOGIC, DOLBY B! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, zdejmowany panel, moc 4x45W POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS! Gr ha m u lc e Gr za wieszen ie Gr oświetlenie Gr* układ wydechowy' Gr płyny Cr łącznie M punkty kontrolne WUCO BWłk TYGODNIE! {odi 18>Q2-2QQ(2 do a-G3>2tMł2) szczegóły promocji w sklepie Każdy z uczestników zimowego pikniku mógł przejechać się bryczką. Fot Anom* Przejażdżki bryczką, gorąca grochówka i pieczone w ognisku kiełbaski to atrakcje jakie przygotowali dla dzieci z rumskiego klubu „Inte-grus" właściciele stadniny „Morina" w Redzie. Od trzech lat w Szkole Podstawowej nr 6 w Rumi działają klasy integracyjne, w których uczą się również dzieci niepełnosprawne. Ponieważ dzieci bardzo szybko się ze sobą zaprzyjaźniły i sprawni uczniowie z wielkim zaangażowaniem pomagali swoim mniej sprawnym kolegom i koleżankom, rodzice i opiekunowie klas integracyjnych pomyśleli, że wspólne zajęcia można by rozszerzyć poza szkolne mury. Powołano klub „Integrus". Dwie sekcje - Dzięki życzliwości właścicieli Stadniny „Morina" w Redzie i hotelu „Faltom", utworzyliśmy w klubie dwie sekcje, jeździecką oraz dla dzieci uczęszczających na basen - mówi Maria Bieniek, prezes klubu. Na zajęciach w ramach klubu uczęszcza blisko 40. dzieci, w tym siedmioro niepełnosprawnych. Zajęcia w stadninie odbywają się przez cały tydzień w kilkoosobowych grupach. W związku z niespodziewanym powrotem zimy właściciele „Moriny" postanowili zorganizować dla młodych klubowiczów kulig. - Aura zmienia się tak szybko, że nie sposób za nią nadążyć - mówi Tadeusz Grzenia z „Moriny". -Nie udało się przygotować kuligu, ale żeby dzieci nie odjeżdżały zawiedzione zaprzęgliśmy bryczkę, którą wszyscy mogli się przejechać. Gojke Kozy w stajni Dzieciom z „Integrusa" bardzo przypadła do gustu sobotnia impreza. Podzielili się na grupy. Kiedy jedni jeździli bryczką, inni w tym czasie lepili ze śniegu konie albo zwiedzali stajnie. W jednym z boksów natrafili na trzy sympatyczne... kozy. Po kilkugodzinnej zabawie na wszystkich czekała gorąca grochówka. Rozpalono też ognisko i chętni mogli upiec sobie kiełbaski. Wszyscy - dzieci, na^V uczyciele i rodzice wracali do domów zadowoleni. - Kiedy zapisywałam się do sekcji jeździeckiej klubu, bardzo się cieszyłam, że będę mogła jeździć na koniach. Nie spodziewałam się jednak, że tu w „Morinie" spotkają mnie jeszcze inne atrakcje -mówi Marta Dybikowska z kl. IV Andrzej Gojke www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski piątek 1 mana 2002 r. J1 Tenis stołowy. Grand Prix Rumi Po czwartej edycj W Ponad 100 zawodników ■ Jeszcze trzy turnieje ■ Kowalski prowadzi czwartej niedzielnej edycji turnieju tenisa sto- ivić w łowego z cyklu Grand Prix Rumi 2001/2002 wzięła udział rekordowa liczba zawodników, których było ponad stu. Ping pong cieszy się nieustannie rosnącym zainteresowaniem, zarówno wśród dzieci jak i seniorów Przed stałymi uczestnikami zawodów jeszcze trzy turnieje, podczas których mogą poprawić swoją sytuację. Najlepiej zapowiadającym się zawodnikiem jest Mateusz Kowalski, który niedzielę wygrał w dwóch itegoriach, gimnazj alnej i juniorów. W tym turnieju w kategorii podstawówek najlepsi byli: 1. Piotr Sikora, 2. Paweł Świecki, 3. Łukasz Świecki, 4. Piotr Roman. Pierwszą czwórkę gimnazjalistów stanowią: 1. Mateusz Kowalski, 2. Oktawian Smętek, 3. Piotr Sikora, 4. Sławomir Szwarc. Najlepsi wśród juniorów byli: 1. Mateusz Kowalski, 2. Karol Dawczyk, 3. Sławomir Szwarc, 4. Oktawian Smętek. W kategorii dziewcząt zwyciężyła Joanna Bladow- Najwięcej było młodych zawodników. Fot. D. Majchrowicz ska, druga była Adrianna Radtke, trzecia Katarzyna Langier, a czwarte miejsce ex aeąuo zajęły Anna Kozłowska i Jagoda Napieral-ska. Wśród seniorów na pierwszym miejscu był Zbigniew Kucharski, dalej na drugim Tadeusz Liecau, na trzecim Eugeniusz Górecki, a na czwartym Paweł Pesz-ko. Następny turniej już w niedzielę 24 marca. (doM) Punktacja Grand Prix Po czterech edycjach Gimnazjum 1. Mateusz Kowalski 88 2. Oktawian Smętek 66 3. Jakub Mazan 49 4. Sławomir Szwarc 48 5. Tomasz Piotrowicz 35 Podstawówki 1. Piotr Sikora 92 2. Paweł Świecki 67 3. Łukasz Świecki 54 4. Grzegorz Sikorski 47 5. Tomasz Siudek 46 Seniorzy 1. Zbigniew Kucharski 81 2. Tadeusz Liecau 63 3. Eugeniusz Górecki 60 4. Paweł Peszko 45 5. Zygmunt Dzięgielewski 32 Juniorzy 1. Mateusz Kowalski 69 2. Marcin Kosidowski 35 3. Kamil Szalczyński 31 4. Sławomir Szwarc 28 5. Oktawian Smętek 26 Dziewczyny 1. Joanna Bladowska 57 2. Adrianna Radtke 51 3. Katarzyna Langier 42 4. Anna Kozłowska 39 5. Jagoda Napieralska 33 kWejherowska drużyna najlepsza Piłkarskie zmagania powiatów Zwycięzcami Turnieju Piłki Nożnej Samorządów Powiatowych Województwa Pomorskiego w Ustce okazali się pracownicy Starostwa w Wejherowie. Byli jedyną drużyną, która wygrała wszystkie mecze. W finale wejherowianie wygrali z lęborczanami 2:0. W nieoficjalnych sobotnich mistrzostwach województwa pomorskiego uczestniczyło 7 drużyn powiatowych. Pozostałe nie były zainteresowane zawodami albo nie dojechały do Ustki z powodu zamieci śnieżnej, która przeszła nad powiatem słupskim. Od pierwszego spotkania było widać, że słupszczanie zamierzają wygrać turniej. Samorządowcy ze Słupska grali twardo, skutecznie i strzelali dużo bramek. Dopiero w meczu, który godny był finału, przegrali 1:0 z powiatem wejherowskim. W drodze do finału nasza reprezentacja pokonała jeszcze powiaty: gdański z siedzibą w Pruszczu Gd. i kwidzyński. W meczu fina- * i <» »* « ** m- » •; <, " s O: m I mźm, * Piłkarze powiatu wejherowskiego okazali się najlepsi w nieoficjalnych samorządowych mistrzostwach województwa pomorskiego. łowym drużyna wejherow-ska o nazwie „Nowacki i spółka" pokonała dwoma bramkami sąsiadów zza miedzy czyli piłkarzy powiatu lęborskiego. Oprócz okazałego pucharu i dyplomu, bramkarz Adam Szymkowiak (nie wpuścił żadnej bramki) otrzymał statuetkę „Najlepszego Bramkarza Turnieju". Drużyna powiatu wejherowskiego zagrała w skła- Fot. Anna Kuczmarska dzie: Tomasz Nowacki (kapitan), Dariusz Hebel, Dariusz Kuczmarski (obaj z Rumi), Adam Szymkowiak, Jan Ma-gulski, Krzysztof Jezierski, Marcin Szalski. (dark) Hotel KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Władca pierścieni"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Na terenie jakiego parku narodowego w Polsce leżą mchome wydmy? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia. • Informacje o konkursach można uzyskać [Jg] pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Nagrody czekają. Coś dla dzieci W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną. Przedstawiamy dziś niedokończony rysunek. Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go, albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze i zabawki. Prace należy przesłać do 15 marca - koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. tel. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy. ■ Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" I^TCHII! lub „Konkurs dla dzieci". o* m Nasi Partnerzy SALONIK FRYZJERSKO KOSMETYCZNY KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA HOTEL MURAT w REDZIE T ZAPRASZA 8 III 1 NA ROMANTYCZNY WIECZÓR ^ PRZY ŚWIECACH. DLA KAŻDEJ PANI NIESPODZIANKA ZAPRASZAMY TEL. 678 41 54 2038325/A/1390 rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 12 piątek 1 marca 2002 r. I Dziennik I laW^cki mm Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis Inf o r maci i loka In vch W SKRÓCIE Dwa w jednym Paweł Wąchalski walczy o piłkę dla Vikinga. Fot. Dominika Majchrowicz KOSZYKÓWKA. Ostatnie spotkanie przed rozgrywkami play off Viking stoczył w Rumi z AZS Szczecin. Rumianie pokonali AZS 101: 77 (22: 19, 18: 20, 25:23, 36: 15). - Gra przebiegała jak dwa mecze w jednym -mówi Adam Prabucki, trener Vikinga. - W pierwszej części walka była wyrównana, a w drugiej mieliśmy przewagę. Pierwsze punkty w spotkaniu zdobył Jacek Rosiński. Po dwóch minutach drugiej kwarty wynik był wyrównany 24: 24 i do końca pierwszej połowynasza przewaga wahała się od 1 do 2 punktów. To spotkanie o niczym nie decydowało, potraktowaliśmy je szkoleniowo przed play offami. Dopiero w trzeciej kwarcie Vikingowie zabrali się do gry. Kibice byli świadkami świetnych ak-cji Krzysztofa Pyzika, Piotra „Michaela" Kamiń-skiego i Roberta „Bala" Szczerbali. Szczecinianie na parę sekund zdobyli prowadzenie, jednak to nie zmieniło wyniku końcowego. Gwiazdą czwartej kwarty był „Bala", który w ciągu dwóch minut zdobył 12 punktów, w większości „solo". Już 6 marca Vikingowie wyjeżdżają na pierwszy mecz w play off, gdzie walczyć będą z Górnikiem Wałbrzych. - Teraz zacznie się walka o wszystko - mówi Adam Prabucki. Rumscy kibice będą wspierać swoich koszykarzy 10 marca (niedziela), w spotkaniu rewanżowym na rumskiej hali o godz. 18.00. VEQNG: Pyzik 8, Szczerbala 26 (3), Rosiński 6, Sienkiewicz 6, Kamiński 2, Wąchalski 13, Prus 22 (1), Cebula 12 (1), Gajewski 2, Korkosz 4. (doM) ■ Przed sezonem PIŁKA NOŻNA. Zawodnicy klubów Orkan i OKS Janowo przygotowują się do sezonu piłkarskiego. Za tydzień napiszemy o ich treningach i meczach. (r) REKLAMA Ludzie pająki Wspinaczka po ścianie ■ Zawodnicy z daleka a Zręczni i silni U Rumianka piąta nicjatorem sobotnich zawodów była sekcja wspinaczkowa Politechniki Gdańskiej. Na ścianie w Rumi odbyła się trzecia z pięciu edycji wspinaczkowych zmagań. Specyfiką zawodów jest rozgrywanie konkurencji na niewielkich obiektach, które wymagają nie tylko wielkiej zręczności, ale również dużej siły od zawodników Obok uczestników z Trójmiasta, Pruszcza i Rumi przyjechali też zawodnicy z Bydgoszczy i Torunia, a nawet z dalekiego Kaliningradu. - Mam 16 lat, przyjechałem z Kaliningradu - powiedział Vladimir Chodlow. - Jestem mistrzem Rosji rocznika 1984/85. Wspinaczkę trenuje od czterech lat. Niespodziewanie duża liczba uczestników sprawiła, że planowane na godzinę 13.30 finały rozpoczęły się z ponad półtoragodzinnym opóźnieniem - Przed rozpoczęciem finału, jego uczestnicy musieli opuścić salę, by nie mogli przyglądać się, jak pokonują trasę rywale i wykorzystać zastosowanych Grzegorz Karolak zajął trzecie miejsce. przez nich rozwiązań w swoich przejściach - wyjaśnia Krzysztof Walasek. W poszczególnych kategoriach najlepszymi okazali się: mężczyźni -1 miejsce - Piotr Szuca (Gdynia), II -Zrzelski Michał (Gdańsk), III (ex aeąuo czterech zawodników) - Rosjanin Mi- khail Karmanowski, Grzegorz Karolak, Rafał Zakrzewski i Grzegorz Dybek. Krzysztof Walasek z Rumi uplasował się na 15 pozycji. Oto -wyniki kobiet: I miejsce - Eliza Kugler (Gdańsk), II - Agnieszka Stańczak (Toruń), III - Anna Andruszkiewicz (Sopot) emocji Krzysztof Walasek pomysłodawca i opiekun ścianki w Rumi - Obiekt w Rumi istnieje od trzech lat i od samego początku organizujemy tutaj zawody. Regularne treningi prowadzi u nas ok. trzydziestu wspinaczy z Trójmiasta i okolicy. Wspinanie na sztucznych obiektach daje wiele emocji i satysfakcja jest ogromna, choć trudno porównać ją z wrażeniami, doświadczanymi w górach. Tam zmagamy się z przyrodą w naturalnie stworzonych przez nią warunkach. Doskonała ścianka Fot. Andrzej Gojke i Anna Wieczyńska (Gdynia). Magdalena Knop (Rumia) ukończyła zawody na 5 pozycji. W kategorii juniorów I miejsce zajął Vladimir Chodłow (Kaliningrad), II -Kuba Szumiło (Gdańsk) i III - Andrzej Szypkowski (Gdańsk). Andrzej Gojk(j^L Eliza Kugler trenerka sekcji wspinaczkowej Salezjańskiego liceum Ogólnokształcącego - Trenuję wspinaczkę od siedmiu lat Na ściance w Rumi jestem dwa razy w tygo-Fot.a. Gojke dniu, choć dojeżdżam z odległej gdańskiej Rotmanki. To doskonała ścianka do treningu bulderowego. Cieszę się z dzisiejszego zwycięstwa. Jest ono dla mnie dowodem, że po półtorarocznej przerwie związanej z narodzinami córki, szybko powracam do formy. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania \\fl° RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT & (bezpośrednio u Ciebie u domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 SAT-VISION wizja TVSH233 POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji l ^671-02-32 ** 0-601 655-232 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Biachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte r BILETY Mamy dla Was II! zaproszeń do kina i na imprezy —n/ PIĘKNY UMYSŁ Fot. materiały promocyjne Russel Crowe za tę kreację otrzymał Złotego Globa TANIEC LABORATORIUM Fot. Adam Warżawa Wieczór z tańcem współczesnym w teatrze Miniatura KONCERT BRAINSTORM Fot. materiały promocyjne Mamy dla Was bilety na koncert i spotkanie z zespołem w przyszły piątek /?3 Dziennik Bałtycki^ piątek 1 marca 2002 r. Bezpłatny dodatek tygodniowy Dziennik 1 Bałtycki 1^1 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych mmim g&jffi. 1 marca 2002 piętek 1002'• LUBIĘ SPACERY Sławomir Siezieniewski prezenter telewizyjny -Muszęprzyznać, że wolne chwile spędzam w bardzo prozaiczny sposób. Lubię chodzić do kina, teatru, czasem do dyskoteki. Wiele radości sprawiają mi także spotkania z przyjaciółmi. ______________ Staram się dbać o formę i prowadzić Fot p świdersld aktywny tryb życia - ćwiczę na siłowni, bardzo lubię grać w siatkówkę. Nie mam hobby, można powiedzieć, że praca, którą bardzo lubię, sianowi moją pasję. Ostatnio bardzo dużo pracuję i nie mam zbyt wiele wolnego czasu, dlatego każdą wolną chwilę staram się spędzić z rodziną. Mam tutaj na myśli wspólne uczestniczenie w mszach w kościele, obiady rodzinne, spacery po parku oliwskim, a także karmienie łabędzi na sopockim molu. Ostatnio pogoda nie pozwala na spędzanie czasu na wolnym powietrzu, z niecierpliwością czekam więc na nadejście wiosny. (greg) BILETY DLA WAS Kino Chopin. Pragnienie miłości Wojownik Gdzie Krewetka Kameralne Bałtyk Znicz Gdańsk Hel ikon Gdańsk Człowiek, którego Bajka nie było Gdańsk Przegląd francuskich Żak filmów Gdańsk krótkometrażowych Kiedy pon.-czw. pt., g. 20 pon.,g. 17.45 pon.,g, 19.30 pt„ g. 20.50 pon., g. 20.15 sob. g. 23.45 7x2 1x2 1x2 1x2 2x2 Teatr I-i Co Gdzie 365 obiadów teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy Nie teraz kochanie Sztuka Kopenhaga 0 krasnoludkach teatr Miniatura 1 sierotce Marysi Wrzeszcz Wieczór tańca współczesnego Ile biletów 6 2 6 4 4 4 Dyskoteka Dyskoteka Gdzie Galaxy Sopot Kazamaty Gdańsk Klub Metro Gdańsk Kiedy piątek, g. 21 sobota, g. 21 sobota, g. 21 piątek, g. 21 24 40 20 Koncert Co Gdzie BrainStorm Kazamaty (8.03) Gdańsk, ul. Doki 1 Bassisters Żak Orchestra Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 Nieszpory Sala Auditorium Novum Sycylijskie Politechniki Gdańskiej 6 12 4 ri Dla dzieci Plac zabaw Kids Play Tuptuś Gdzie lie biletów hipermarket King Cross Geant a Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 t-hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Szczęśliwa 40 rt Wystawa Andy Warhol Pałac Opatów n r\ Amerykański mit Gdańsk, ul. Cystersów 18 Z U Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie Od dzisiaj na ekranach „Chopin. Pragnienie miłości" Głowa i ogon na cztery ręce -| Rozdamy |- zaproszen kina Kameralnego . kina Saityk (patrz rubryka „Biiety dla Was") Kiedy Franciszek Liszt w najnowszym polskim filmie „Chopin. Pragnienie miłości" -w scenie paryskiego koncertu u baronowej Roth-schild, interpretuje Etiudę As-dur, w oku łza się kręci. Węgierski artysta rozpoznaje bezbłędnie ducha szopenowskiego arcydzieła. Wkrótce, w czasie następnego popisu, Chopin rewanżując się Lisztowi i grając popularnego walca, zdobywa się na brawurową parodię jego grymasów i gestów. Liszt jest zachwycony, a występ z napięciem śledzą oczy oczarowanej Polakiem pani George Sand. Otrzymaliśmy znów film ważny w polskiej kulturze. Bodaj pierwsze dzieło tej miary od czasu ekranizacji „Przedwiośnia". Splątanie uczuć Jerzy Antczak, producent, współtwórca scenariusza i reżyser „Chopina", pokusił się o własną wersję zawiłości uczuć, łączących przez osiem lat genialnego polskiego kompozytora z francuską pisarką i feministką George Sand (znakomita w tej roli, aktorka Danuta Stenka o pani Sand powiada: babochłop!). Ukazując dzieje legendarnego związku dwu wyjątkowo silnych osobowości, Antczak nie przyłącza się do zwolenników grzebania w życiorysach obojga kochanków Zwłaszcza nie drąży barwnego biogramu pani Aurory, czyli George Sand. Autor filmu nie wyklina, nie moralizuje, nie urządza nad bohaterami sądu na pokaz. I nie szydzi ze swoich bohaterów, a przecież panią Sand ośmieszały nie byle jakie artystyczne autorytety, na czele z księciem paryskiej krytyki - Sainte--Beuve'em. Rozsypka „Pragnienie miłości" to apoteoza wielkich uczuć. Ale zaraz też film o kruchości uczuć, które jeszcze nie wykwitły w pełni, a już grozi im rozsypka. Podmywane przez zawiść i zazdrość, pospolite niesnaski i gorszące awantury, niemal na każdym kroku wróżą sromotną klęskę. Antczak aż nadto dobitnie pokazuje, jak dzieci pani Sand, wraz z podrastaniem zaczynają od matki żądać należnego im udziału w rodzinnych decyzjach i uznania ich własnych uczuciowych uprawnień. Najpierw Maurycy, syn nieokazujący talentu. Od chwili kiedy na Majorce po raz pierwszy przyłapuje matkę z Chopinem in flagranti, nie może pogodzić się z jej uwielbieniem dla „tego suchotnika, co całymi dniami zakłóca spokój domu, bębniąc w klawiaturę". Inaczej Solange, dojrzewająca córka, szalejąca z zazdrości o Fryderyka. Słysząc od matki, że Chopin tak naprawdę to nie kocha niczego poza swoją muzyką, Solange gwałtownie temu zaprzecza. „Bo może on tylko ciebie kochać nie potrafił?" - rzuca wyzwanie matce... Zaś samemu Chopinowi zapowiada, że matkę z jego serca rychło usunie! rC Odtwórca roli Chopina" Piotr Adamczyk - Chopin był geniuszem i przede wszystkim kochał muzykę, a George Sand to ponad wszelką wątpliwość miłość i Jascynacja, która z czasem przerodziła w potrzebę. Chopin potrzebował kobiety, matki, opiekunki, kogoś, kto będzie za niego podejmował decyzje. Na pierwszym miejscu w jego życiu była jednak twórczość, bo na karku oddech śmierci, klepsydra odmierzała nieubłaganie czas, więc nie mógł się rozdrabniać. Kiedy byłem ucha-rakteryzowany na chorego Chopina, sam czułem się chory. Rzeczywiście to film bardziej o Sand Chopinie, się jawił scenariusz. Od początku wiedziałem, że głównej roli w tym filmie nie zagram, ale tytułową na pewno. I tak się dzieje. Uczucia pani Sand i jej wielkoduszność stygną prędzej niż jej namiętność. A Chopin potrafi nie opuszczać swego pokoju całymi dniami. Zakochana Solange Trudno z kolei zgadnąć dlaczego Antczak wystudził temperaturę końcowych, paryskich partii filmu. Rytm tej sekwencji wyraźnie odstaje od żwawej opowieści z Nohant. Można pytać, czy nie nazbyt śmiały w swej dwuznacznej sugestii stał się tu epizod, w którym Solange zaprasza Chopina, by usiedli razem przy fortepianie i zagrali walca na cztery ręce (Jak zawsze - ty grasz głowę, ja ogon"...)? To może wariacje nęcące, należą jednak do sfery domysłów. Nie nadał im Antczak przekonywającego wyrazu. Wolałbym za to usłyszeć/dlaczego w filmie zabrakło postaci Eugeniusza Delacroix (bądź co bądź autora najpiękniejszego portretu Fryderyka, lojalnego powiernika intymnych sekretów kompozytora), który w swoim dzienniku notował opinie Chopina o pani Sand, jako kobiecie ulegającej uczuciowym porywom, po czym szybko ulegającej zobojętnieniu. Siła w muzyce Niezawodnym atutem „Pragnienia miłości" jest muzyka. To bowiem fragmenty przepięknych prelu- ^*nm£3i Albert Grzymała - Andrzej Pragnienie miłości". diów, etiud, nokturnów Fryderyka Chopina wspierają ciężar filmowej narracji. Ogromna w tym zasługa Janusza Olejniczaka, przypomnę, laureata warszawskiego Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego z roku 1970, którego fortepianowe wykonania pc|^ wiają się w filmie kilkaSP Zieliński i George Sand - Danuta Stenka w paryskich salonach w filmie „Chopin. ście razy (witruoz ten zresztą niegdyś pojawił się jako Chopin w filmie Andrzeja Żuławskiego „Błękitna nuta"). Z kolei o wyborne zdjęcia do filmu, a wśród nich z plenerów Majorki, z tej „rajskiej wyspy", a także ^Łklasztoru w Valldemosie ^pestety jedynie migawki). postarał się operator Edward Kłosiński. Zadbał też Antczak o postaci drugoplanowe. Dosadny portret księcia Konstantego stworzył Janusz Gajos. Mogą się podobać kroto-chwilne kawałki ze starym służącym (Marian Opania). Trafnie obsadzona jest rola Mikołaja Chopina (Jerzy Zelnik). Los artysty znad Wisły „Chopin. Pragnienie miłości" to drugi polski (a trzeci zrealizowany przez polskiego reżysera) film o Chopinie. Ale to dopiero pierwszy nasz ekranowy obraz, który przybliża wizerunek Chopina z najbardziej płodnego okresu jego Fot. materiały promocyjne twórczości. Inaczej niż skandalizujący Żuławski w „Błękitnej nucie", Jerzy Antczak rysuje wnikliwy portret polskiego romantycznego artysty, który imponował opanowaniem, subtelnym taktem, słynął z wprost niewiarygodnej dyskrecji. Antczak taką tradycję w spojrzeniu na genialnego kompozytora uszanował. I niech ten jego obraz idzie między współczesne strzechy nasze. Niech wspaniałe dźwięki arcydzieł Chopina rozlegną się na kinowych widowniach, skoro gdzie indziej popularyzowane są licho. Henryk Tronowicz Wywiad z Adamczykiem w Magazynie Wybrzeża" Piotrem czytaj .Wieczoru Filmowa George Sand Danuta Stenka - Po raz pierwszy zagrałam w filmie postać historyczną. Nie przywiązywałam zbyt dużej wagi to faktów, które wyznaczały szkielet postaci. Dla mnie najważniejsze były uczucia i moje wyobrażenia o tych postaciach. Autentyczna historia była tylko pretekstem do rozmo- ^ wy o tym, co istotne dla Solange - Bożena Stachura, prowokuje Chopina, kąpiąc się półnago w rzece. Fot. materiały promocyjne wszystkich bez względu na epokę, szerokość geograficz-Przeczytawszy listy i dzieje życia George Sand, odkryłam w niej człowieka szukającego miłości. ' wówczas jej decyzje, których jako kobieta nie przyjmuję do wiadomości, na przykład rzucanie się bez opamiętania z ramion jednego mężczyzny w ramiona drugiego, udało mi się zrozumieć. POLECAMY Kamyczki, kamienie i kamloty „Wesoły słoń" - litografia barwna Zbigniewa Gorlaka. Fot. materiały promocyjne. Wystawa pracowni litograficznej Zbigniewa Gorlaka - adiunkta i kierownika Pracowni Litografii i Linorytu Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, zostanie otwarta dziś o godz. 18 w Żaku. Litografia to technika graficzna, polegająca na nakładaniu farby na wapienny kamień i odbijaniu jej na papierze za pomocą specjalnej prasy Każda litografia składa się z co najmniej czterech odbitych warstw Na wystawie w Żaku znajdą się prace Agnieszki Gewartowskiej, Agnieszki Grochowskiej, Małgorzaty Krzywiec, Danuty Roman, Anny Tusk i Magdy Kaczmarek oraz samego mistrza Zbigniewa Gorlaka. - Litografia to zawsze pewnego rodzaju plastyczny eksperyment i to jest fascynujące - mówi Zbigniew Gorlak. - Końcowy efekt tylko do pewnego stopnia można przewidzieć. Kamień jest nieprzewidywalny, inaczej reaguje na farbę, gdy jest zimno, inaczej, gdy gorąco. Debiutantom, tym, którzy rozpoczynają przygodę z litografią, zawsze każę położyć rękę i przywitać się z kamieniem. Wystawę pracowni litograficznej Zbigniewa Gorlaka, zatytułowaną „Kamyczki, kamienie, kamloty", można oglądać do 30 marca codziennie w godz. 9-20. Wstęp wolny. Galeria Żak, ul. Grunwaldzka 195/197, piątek, godz. 18 (marcel) i Mistrz grafiki Wystawa niezapomnianego Ryszarda Stryjca zostanie otwarta dziś w PGS W SOpOCie. Fot. KrzysztofMystkowski Wystawa rysunku i grafiki Ryszarda Stryjca odbędzie się dziś o godz. 18. Zmarły przed pięcioma laty gdański artysta z Wileńszczyzny (1932-1997) przez całe twórcze życie zajmował się rzeźbą i malarstwem, jednak grafika i rysunek były tymi formami, w których wspiął się na wyżyny kunsztu artystycznego. Jako grafik współpracował z miesięcznikami „Litery", „Pomerania" i Wydawnictwem Morskim. W jego pierwszych realizacjach graficznych przeważała tematyka marynistyczna, później zaś puścił wodze swej niesamowitej fantazji. Absolwent gdańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych, uczeń profesorów: Stanisława Teisseyre'a, Krystyny Ła-dy-Studnickiej i Zbigniewa Karolaka, miał w dłoniach znakomite wyczucie formy. Jego sztuką rządziła zasada drastycznej rozdzielności dobra i zła, które jednak ciągle splata się w człowieku. W pracach Ryszarda Stryjca można odnaleźć elementy realnego świata i motywy symboliczne, alegoryczne, mitologiczne i fantastyczne. Na dzisiejszą wystawę złoży się ponad 100 grafik i rysunków, pochodzących ze zbiorów Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie i kilkudziesięciu kolekcji prywatnych. Wystawę będzie można oglądać do 28 marca od wtorku do niedzieli w godz. 11-18. Bilety w cenie 4 i 8 zł. Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, piątek godz. 18 (marcel) i i piętek 1 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki J W kinie www.naszemiasto.pl serwis inłofma* ji Jokalfty* li y\ RANKING \7 Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (22-24.02) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) U| n 10% 5% 4% 3% „Władca pierścieni" „Harry Potter i kamień filozoficzny" „ Potwory „Płytki „Klątwa i spółka" facet" Skorpiona" NA EKRANACH KIN Wtadca Pierścieni ■ Reż. Peter Jackson ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ.: fantasy ■ Występują: Elijah Wood, Sean Astin, lan McKellen, Viggo Mortensen, Sean Bean ■ Kina: r kranizacja trylogii J. R. R.Tolkiena. Dzielny hobbit Frodo rozpaczliwie próbuje stawić czoło siłom nadciągającego zła. Za wszelką cenę stara się ochraniać magiczny Pierścień, by nie dostał się w ręce Pana Ciemności. Jego wysiłki wspomagają przyjaciele. Wspólnymi siłami starają się zniszczyć Pierścień w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia. WAŻNE TELEFONY TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25, 305-35-35, 0-800-444-444 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 MERC CLASSIC - promocja, Gdynia 623-38-38 SUPER HALLO TAXI 91-91, 0800-11-91-91, rabat na telefon oraz kartę Wl POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78; POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301 -58-90, pizze gratisowe Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, Cystersów 552-37-16 Pizzeria NAPOLI, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja „RIMINI" - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, ■ RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301 -39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; ■ ZAKŁADY POGRZEBOWE Akcesoria pogrzebowe, kwiaty, 661-66-16, 0502-500-197 Biuro Obol - Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Concordia, całodobowo 622-51-41, 699-82-40, 0692-369-444 Hades całodobowo - pogrzebowe Gdańsk, ul. 3 Maja 21 302-34-54 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341-30-02; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30, całodobowo 625-43-14; PPU Zieleń (dawna „Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 - całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341 -20- 71, 341 -73-35, 0-601 -84-66-16; „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83, 761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Jeżeli chcesz zamieścić ogfoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 30-03-217 Przebój z Russellem Crowe'em już w kinach Piękny umysł ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości, a matematyki nigdy nie traktował jako ścisłego zbioru liczb i wzorów Nauka była jego życiem. Dawała nieskończenie wiele możliwości, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polegał na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi na schizofrenię. Film lubi geniuszy. A najbardziej takich pokręconych, ze zwichniętą psychiką, którzy za boski talent płacą zdrowiem, w imię nauki poświęcają prywatność. John Nash to postać dla kina idealna. Na początku świat jest u jego stóp, ma ciekawą pracę, piękną, kochającą żonę. Potem spada na samo dno, nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. A na końcu osiąga spokój, równowagę, sukces. I Nobla. Prawda, jaki filmowy życiorys? Za realizację dramatu opowiadającego dzieje Na-sha zabrał się Ron Howard. Twórca odpowiedzialny za takie filmy jak „Apollo 13" czy „Ed TV" znany jest przede wszystkim jako sprawny rzemieślnik. Realizował dotychczas filmy dobre, ale nie wybitne. W „Pięknym umyśle" zaczyna zbliżać się do ideału. Wprawdzie jest kilka motywów, które są przewidywalne, sentymentalne i rażą dramaturgią jak z telewizyjnego melodramatu. Ale schizofrenii jeszcze nikt tak nie sfilmował! Nikt nie Fot. materiały promocyjne Russell Crowe - obłąkany geniusz. spróbował przekazać specyfiki tej choroby w tak pomysłowy i prosty sposób. Właśnie ta prostota poraża najbardziej. To że Nash nie radzi sobie z postrzeganiem rzeczywistości - to jeszcze da się wytłumaczyć. Ale jeśli my, widownia, nie umiemy wyznaczyć jasnej granicy między złudą a prawdą -można się przestraszyć... Oczywiście, taki dramat byłby niczym bez dobrych aktorów. Russell Crowe za swoją kreację zebrał już kilka znaczących nagród -w tym Złotego Globa, traktowanego jako przepustka do Oscara. Mężczyzna o posturze, było nie było - gladiatora, potrafi nagle zamienić się w skarconego niesłusznie chłopca, w niezdarne dziecko. Raz budzi współczycie, raz przerażenie. Z tą swoją niezwykłością i otoczką geniuszu jest zwyczajnie ludzki. I za to mu chwała. (ma) Dla naszych Czytelników mamy 10 podwójnych zaproszeń na ten piękny film. W losowaniu wezmą udział Czytelnicy, którzy dodzwonią się do nas dzisiaj w godz. 14-14.30 i podadzą prawidłowo imię i nazwisko reżysera filmu. Tel. 301 -27-61. Nazwiska zwycięzców opublikujemy w niedzielnym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". siimflsctiiii Kino Żak zaprasza Noc z kinem francuskim Start: godz. 23.45. Koniec - o świcie. Kino Żak (Gdańsk Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 195/197) zaprasza wszystkich kinoma-niaków i cierpiących na bezsenność na „Noc francuskich filmów krótkometrażowych". Będzie humorystycznie, sentymentalnie, trochę ironicznie. W programie znalazły się także filmy animowane. Pokazy podzielono na dwie części. Będzie przerwa na kolację (kino zapewnia posiłki). A wszystko to już z soboty na niedzielę. Prezentowane filmy zrealizowane zostały przez pokolenie trzydziestolatków. Przedstawiają ich marzenia, problemy, rozterki, sukcesy. Za kamerą stanęli zarówno weterani gatunku: Caroline Vignal, Yvon Marciano, jak i debiutanci: Erie Pages, Sy-lvie Guerard. Za reżyserię krótkich form biorą się także aktorzy, np., Blandine Lenoir („Z Marinette"). Selekcji filmów dokonało Unifrance, chcąc stworzyć spójny obraz najnowszych dokonań kina francuskiego w dziedzinie krótkiego metrażu. Większość z tych produkcji ma za sobą pokazy na światowych festiwalach filmów krótkometrażowych. Bilety obejmujące projekcję wszystkich 19 filmów plus kolacja kosztują: 20 zł normalne, 15 zł studenckie oraz 10 zł dla członków DKF. (ma) rC ?e można ■ „Droga mleczna", reż. Erie Pages ■ „Fałszywy kontrakt", reż. Erie Jameux ■ „Chodź idziemy", reż. Caroline Vignal ■ „Z wiatrem o lasce", reż. Isabelle Morin ■ „Prawdziwa historia Titanica", reż.Yann Boulanger ■ „Z Marinette", reż. Blandine Lenoir ■ „Mój najpiękniejszy ślub", reż. Guillaume Husson ■ „Pakunek", reż. Thomas Chatelet ■ „Jutro rewolucja", reż. Benedicte Portal ■ „Mistyczne jogurty", reż. Sylvie Guerard ■ „J", reż. Fred Cavaya ■ „Ciemna strona", reż. Yvon Marciano ■ „Gaia", reż. Olivier Robinet de Plas ■ „Różowy słup", reż. Michel Leclerc ■ „Wodą i powietrzem", reż. Sophie Laloy ■ „Człowiek, który chodzi", reż. Moniąue Dureville ■ „Strach przed pustką", reż. Christian Sonderegger ■ „Czy człowiek jest dobry?", reż. Romain Berthomieu Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na tę niezwykłą noc. Czytaj str. U www.naszemiasto.pl ir\wtti)&(jj lokalny* h Kino i teatr Dzienni WIECZÓR wybrzeża piętek 1 marca 2002 r. NA EKRANACH KIN li Neptun Władca Pierścieni USA (12) 9.30,13 15 złp. 12 złu. ul. Długa 57 16.20,19.45 10 zł- zbiorowe tel. 301-82-56 Kameralne Potwory i spółka USA (b.o.) 13.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 15.25,17.50 14 zł n. 12 złu. tel.301-53-31 20.15 Helikon Spragnieni miłości Hongkong (15) 16.40 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 14.20,18.30 14 zł n. 12 zł u. tel. 301-53-31 Wojownik Anglia/Indie 20.50 Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 13.30,15.15 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Człowiek którego nie było USA (15) 17 14, tel.341-22-94 Moulin Rouge USA (15) 19.15 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 21.30 14złn. 12 złu. Znicz Harry Potter USA (b.o.) 12.30 12 zł ul. Szymanowskiego i kamień filozoficzny 12, tel. 341-09-11 Muiholland Drive USA (15) 15.15 12 złn. 10zł u. Władca Pierścieni USA (12) 17.45 15 złn. 12 zł u. Kandahar Iran-Francja (15)20.45 12 złn. 10zł u. Zawisza Atlantyda USA (b.o.) 14.15 8 zł ul. Słowackiego 3 Angelus Polska (15) 16 10 zł tel. 348-25-93 Amores Perros Meksyk (15) 18 Samotni Czechy (18) 20.30 tak Festen Dania 16 \2 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Traffic USA 17.55 195/197 I raz, i dwa Chiny 20.30 tel. 345-15-90 mmnBHHHnni Warszawa Władca Pierścieni USA (12) 9.45,13 14złn. 12 zł u. ul. Świętojańska 35 16.15,19.30 10 zł - zbiorowe tel. 620-42-65 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel, 551-05-34 Władca Pierścieni USA (12) 13,16.15 19.30 14 zt n. 12 zł u. 10 zł-zbiorowe Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Piękny umysł Chopin Polska(15) - pragnienie miłości Centrum świata USA (15) Władca Pierścieni USA (12) USA (12) Klątwa skorpiona Płytki facet Yamakasi Legalna blondynka USA (15) Amelia Potwory i spółka Hany Potter i kamień filozoficzny 18 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 18 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ii do godz. 12 piątek-16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel, 551-05-34 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Władca Pierścieni USA (12) Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13,16.15 19.30 15.15,17.45 20.15 14 zt n. 12 zł u. 10 zł-zbiorowe 14 zt n. 12 złu. Muiholland Drive ■ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Znicz, Multikino ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. ■ Reż. Asif Kapadia ■ Prod. Wielka Brytania/Indie ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Irfan Khan, Puru Chibber, Sunita Sharma ■ Kina: Helikon Film skupia się na losach brutalnego wojownika, który wykonuje wszystkie polecenia swojego pana. Jednak pewnego dnia metafizyczne doznanie sprawia, że Lafcadia postanawia zmienić styl swojego życia i osiąść w górach z dala od ludzkich osad. Niestety, jego pan tak łatwo nie zwalnia ze swojej służby. Tropem wojownika wyrusza grupa morderców. Reż. Woody Allen Prod. Niemcy/USA, 2001 Typ: komedia Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron Kino: Krewetka, Silver Screen owy Jork, lata 40. XX wieku. C. W. Briggs jest jednym z najlepszych inspektorów wykrywających przestępstwa ubezpieczeniowe. Potrafi wniknąć w umysł każdego zbrodniarza. Wskutek klątwy sytuacja ulega jednak odwróceniu: od tej chwili przestępca może wejść w umysł Briggsa. Za sprawą hipnotyzera Voltana - po usłyszeniu słowa „Konstantynopol" detektyw staje się złodziejem klejnotów. SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Piękny umysł USA (15) Chopin Polska(15) - pragnienie miłości Centrum świata USA (15) Władca Pierścieni USA (12) USA (12) Klątwa skorpiona Płytki facet Yamakasi USA (12) Francja (15) Legalna blondynka USA (15) Amelia Potwory i spółka Hany Potter i kamień filozoficzny Fr JNiemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 18 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 18 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ii do godz. 12 piątek-16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 10.10,13.45,16.30,19.30, 22.15 pt. 10.15,14.20,17.15,20,22.45 sob. 11,13.45,16.30,19.30,22.15 niedz. 10.15,13.15,16.15,19.15,22 pt-niedz. 20.40 pt.-niedz. 8.30,10,12,13.30,15.30,17,19 20.30,22.30 pt.-niedz. 17.50, 20.15, 22.40 pt. 13, 20.35, 22.50 sob. 10.30,19.45 niedz. 18.15,20.45,23 pt 10.10,20.15,22.40 sob. 18.15,22.40 niedz. 12.15,14.15,18.30,22.45 pt 12.45,14.45,18.10 sob. 12.45,21.55 niedz. 13,16.20 pt, 12.15,22.35 sob. 10.45,21.45 niedz. 15.30,18 pt., 15.15,18 sob. 13,19.20 niedz. 9, 11.15,13.30 pt, niedz., 15.45 pt 8.30,10.30,12.40,14.50 sob. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. sob., niedz. -19 zł Mi ulgowe -12 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Chopin Polska(15) - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) Spotkanie z Jezusem Anglia (b.o.) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Wtorek Polska(15) Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Anormalny do godz. 17 -16 zł ■normalny po godz. 17 -19 zł ■normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł ■dziecięcy do lat 15 -10 zł ■seniorski od lat 60 -10 zł ■poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9.15,12,14.45,17.30,20.15 pt-niedz. 23.15 pt., sob. 9.30,12.15,15.15,18,20.45 pt-niedz. 23.30 pt, sob. 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45,12.45,15.45,18.45 sob., niedz. 16.10,18.30,21.40 sob., niedz. 13.15 sob., niedz. 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt-niedz., 23 pt., sob. 10.45,13.05,21 sob., niedz. 19.45,21.50 sob., niedz. 10.30,13,15.20,1735 sob.-niedz. ■studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa / wiek Godzina Chopin Polska(15) 12,15,17.45,20.30 pt-niedz. - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) 9.15,12,14.45,17.30,20.15 pt-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt.-niedz., 22 pt, sob. Klątwa skorpiona USA (15) 18,20 pt.-niedz., 22 pt., sob. Twarda laska USA (15) 11.30,16 pt-niedz. Płytki facet USA (15) 11.30 pt, 14,16.15,20.30 pt-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.30,13.30,16.30 pt-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 12,14> 16 pt-niedz., 10 sob., niedz. Legalna blondynka USA (15) 14,18.30 pt-niedz. Vidocq USA (15) 19.30 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18,20.30 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 sob., niedz. ■normalny ■ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł 88 studenckie -14 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł ■normalny ■ceny nie obejmują filmu „Harry po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Potter" po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia 365 obiadów 19 pt.-niedz. albo rewia stołowa Sztuka Dwa 19 pt., niedz. 18, 20 sob. 19.15 18-30 zł 18-30 zł 18-30 zł Koncert 18 pt. Orkiestry Symfonicznej Straszny dwór 18 sob. Tango 11 pt. sob. 18 niedz. Jesus Christ Superstar 11 pt. 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Twarda laska ■ Reż. Dennis Dugan ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Steve Zahn, Jason Biggs, Jack Black, Amanda Peet ■ Kino: Krewetka arren Silverman, Wayne Le Fessier i J. D. McNugent są najlep-L szymi przyjaciółmi. Od piątej klasy szkoły podstawowej, poprzez liceum ta trójka zawsze trzymała się razem. Do czasu, gdy pojawiła się Judith, śliczna, lecz wyrachowana pani psychiatra, w której polakierowane szpony wpadł niewinny Darren. Judith przerwała wspaniałą przyjaźń trójki facetów... Płytki facet" I Reż. Peter Farrelly, Bobby Farrelly I Prod. USA, 2001 I Typ: komedia I Występują: Gwyneth Paltrow, Jack Black, Jason Alexander I Kino: Silver Screen, Krewetka JJ al jest płytkim facetem, który ocenia innych po pozorach, a w kobietach widzi jedynie czysto fizyczne piękno. Pewnego dnia zostaje zahipnotyzowany i odtąd zaczyna dostrzegać wewnętrzne piękno nawet w najbardziej nieatrakcyjnych kobietach. Wkrótce spotyka na swej drodze otyłą i zaniedbaną Rosemary, w której jako jedyny widzi uosobienie piękna i wdzięku. Wtorek ii ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska ■ Kino: Multikino % j „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Ku-V V kiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy; pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować je w klub go-go. Zwraca to oczywiście uwagę mafii, mediów, budzi też święte oburzenie miejscowych dewotek. Pojawiają się także dawni wierzyciele... Yamakasi łi ■ Reż. Ariel Zeitoun ■ Prod. Francja, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Charles Perriere, Laurent Piemontesi, Chau Belle ■ Kina: Multikino, Silver Screen ilm według scenariusza Luca Besson, twórcy takich filmów jak „Leon zawodowiec" i „Wielki Błękit". Yamakasi to kumple, którzy od lat trenują bez zabezpieczenia wspinaczkę po budynkach, skoki między dachami, akrobacje na wysokościach. Codziennie ocierają się o śmierć, by poczuć, że żyją. Policja depcze im po piętach. Pewnego dnia Yamakasi zmuszeni będą użyć swych talentów dla ratowania ludzkiego życia. F Legalna blondynka' ■ Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair ■ Kino: Krewetka, Multikino, Silver Screen Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i ■ Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ animowany ■ Kino: Kameralne, Bajka, Krewetka, Multikino, Silver Screen \A/ równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych THAŁCOŻ Youthfui Łook "W** $WMł>Safc *BĘiWa{< Przegląd trójmiejskich gabinetów Gdańsk ■ BIO STUDIO ZEN, ul. Zbyszka z Bogdańca 40, tel. 341-13-62 - czynne: pon. - pt. w godz. 10 - 18 - usługi: terapie kompleksowe kręgosłupa (5 technik fizykoterapii), odnowa biologiczna (tonizacja ciała - algi morskie, masaż, drenaż limfatyczny, jakuzi, materac na poprawę przemiany materii) - ceny: terapie kompleksowe kręgosłupa 15 zł (jedna technika) - 75 zł (wszystkie); odnowa biologiczna (całościowa) -125 zł ■ Nova. Studio Odnowy Biologicznej i Fizykoterapii, ul. Kościuszki 49, tel. 0-603 883 789 - czynne: pon. - pt. w godz. 8-18 - usługi: masaże, zabiegi elektryczne (laser), elektro-stymulacyjne, pole magnetyczne, ultradźwięki, nagrzewania, kinezyterapia - ceny: pojedynczy zabieg 6 - 30 zł - z usług mogą korzystać ubezpieczeni w Pomorskiej Kasie Chorych ■ Studio S. Studio Odnowy Biologicznej, ul. Krzemowa 2, tel. 322-81-20 - czynne: pon. - wt. w godz. 8 - 20, sob. w godz. 9-15 - usługi: zabiegi na całe ciało, elektrostymulacja, peeling, masaże, guan (okłady z błota z Morza Martwego) - ceny: guan 65 - 100 zł; pozostałe zabiegi 30 - 50 zł (w zależności od zapotrzebowania) BIO -STUDIO -MIRA, ul. Haffhera 57, tel. 550-09-71 - czynne: codziennie w godz. 12 - 20 - usługi: fizykoterapia, hydroterapia, masaże, sauna fińska, solarium - ceny: 6 - 50 zł (w zależności od rodzajów zabiegów, ich liczby, czasu zabiegu) ■ Adriatic High Life Club. Odchudzanie i termo-terapia, ul. Narutowicza 44, tel. 622-41-86 - czynne: przez najbliższe 3 tygodnie w godz. 10 -19 co drugi dzień; potem codziennie w godz. 10 - 20 - usługi: termoterapia, zabiegi odchudzające, walka z cellulitis, masaże - ceny: 30 - 75 zł (w zależności od rodzaju, potrzeb i czasu zabiegu) ■ BAMBO. Odnowa Biologiczna, ul. Żwirki i Wigury tel. 661-56-81 - czynne: pon. - pt. w godz. 8 - 20; sob. w godz. 8-18 - usługi: zabiegi pielęgnacyjne, oczyszczające, odchudzające - ceny: 60 - 350 zł (w zależności od rodzaju zabiegu, zapotrzebowania, liczby) ■ Oskar. Gabinet Odnowy Biologicznej, Skwer Kościuszki, tel. 0602 120 605 - czynne: w godz. 9-21 - usługi: masaże, zabiegi pielęgnacyjne, odchudzające - ceny: 15 - 100 zł (w zależności od rodzaju zabiegu, zapotrzebowania, liczby, czasu zabiegu) ■ Instytut Zdrowia i Urody Genesis-Spa, Hotel Nadmorski, ul. Ejsmonda 2, tel. 699-72-00 - czynny: pon. - pt. w godz. 8 - 22; sob. - niedz. w godz. 9-20 - usługi: fizykoterapia, termoterapia, hydroterapia i balneologia, kinezyterapia, zabiegi pielęgnacyjne, odchudzające, upiększające - ceny: 10 - 350 zł (w zależności od rodzaju zabiegu, potrzeb organizmu, liczby zabiegów, czasu zabiegu) (mok) Jeden z zabiegów fizykoterapeutycznych - działanie polem magnetycznym niskiej częstotliwości na określone miejsce ciała. Na zdjęciu Alicja Augustowska, fizykoterapeutka. Fot. Grzegorz Mehring w lotki; rozmowa z mistrzem w darcie. i nte wystar Rozmowa z Alicją Augustowską, fizykoterapeutką z Instytutu Zdrowia i Urody Genesis-Spa w Hotelu Nadmorskim w Gdyni - Kto przychodzi częściej do studia odnowy biologicznej - panie czy panowie? - Dla pań jest większy wybór zajęć, więc jest ich więcej niż panów. Wybierają przede wszystkim zajęcia ruchowe i zabiegi pielęgnacyjno-kosmetyczne. Natomiast, wśród panów nie ma jeszcze pełnej świadomości że oni również mogą z tego korzystać. Mężczyźni, jeżeli już się pojawią, korzystają przede wszystkim z solarium i siłowni. -Z jakich zabiegów najczęściej korzystają klienci? - Wszystko zależy od tego, co chcą uzyskać. Panie najczęściej chcą schudnąć, więc wybierają zabiegi mające na celu spalenie tkanki tłuszczowej oraz pielęgnacyjne. Zwykle wszystko zaczyna się od oczyszcze- nia organizmu z toksyn. Potem dopiero przychodzi czas na serię kolejnych zabiegów. -Z tego wniosek,, że na jednym zabiegu się nie kończy? - Niestety. Aby mieć efekty trzeba wziąć kilka zabiegów, a do tego zastosować jeszcze odpowiednią dietę i trochę poćwiczyć. Jeżeli chodzi o zabiegi lecznicze, trzeba się poddać serii 10-15 zabiegów. Jeden masaż może dać jedynie efekt relaksujący. Aby utrzymał się dłużej - koniecznych jest około 8-10 spotkań. Dobra forma organizmu utrzymuje się wówczas pół roku. Natomiast liczba zabiegów pielęgnacyjnych zależy od potrzeb i wieku klienta. Rezultaty widać dopiero po 4 do 10 zabiegach. Do sauny nie radzę chodzić zbyt często. Wystarczy pójść raz w tygodniu, a i tak istnieje wiele prze-ciwskazań do jej stosowania. Dotyczy to zwłaszcza osób mających kłopoty z układami: krążeniowym, oddechowym, chorujących na tarczycę i wrzody. - Domyślam się, iż wiecie z jakich zabiegów klient może, a z jakich w żadnym przypadku nie powinien korzystać. - Żaden z naszych bywalców nie przyjdzie na zabieg bez porozumienia się z lekarzem. Klienci korzystający z naszych usług mogą liczyć na konsultacje z lekarzem rehabilitacji, dietetykiem i ogólnym. Lekarz ustala odpowiednią liczbę poszczególnych zabiegów, w zależności od rodzaju i stopnia zaawansowania danego schorzenia. Potem klientka lub klient dostaje się w ręce fizykoterapeutów, których jest u nas trzech oraz instruktorów, także trzech. Jak sami twierdzą, po serii zabiegów czują się, jak nowo narodzeni. Monika Kosińska Zdzisia w Dziubek' Wojciech Bas tak Wydawnictwo Lekarskie PZWL, ul Długa 38/40, 00-238 Warsza wa, teIJfax (+22) 831*27-93 ogłoszenia/ RACHUNKOWOŚĆ i PLAN KONT | DLA SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH po /.mimk ustawy o rachunkowości RACHUNKOWOŚĆ * kodeksu spółek humlłowycft I PIAN KONT ima sw)f.i;K kapitałowych - praca /Morowa §h* / % \y aT"^ - iROMIA, %• loimsią" i*wb, ■ bŁ i as -» / 1 Z# mj > ^^£31 w ll^ll R§3 # 1 .....3SR ^ 5 m I H-:ł\ ;~.»v* -i '"«;■ r,* ftWl Cl i\ ' '/: :•€# "4* ]>-"'t^%l^ i, \ jf *<{ Wl*ł 'J 7vf. \ rC* k > s« rJN, f \ł 1.43.?*.*' . . '/fanga-.______ im ■ ■m w UL i Ja to«y v 41 ru* acw* " j • » . •- ^'C - ■ H ■0M^ ' * Ąf m\J t#:' A® l * #"*.■:>---:'tt I jpJBBl 1«3 V, ;\ . ■ :#i» - "iw*'?* '• i 4 cHawo ii; .; ®"N A k ł" • • felfc ^ Li, ,.|wav ^ ■ «■ ^ Msk. -k «r? ?MWtU t # f W %£% i/ : 'w8 V ./-:^. ........... f^WW' 6?,.* . %fcl# . ' V , m l \ / \ v. j1 l f * k* i#-/- r •*'«.Ś:#- ts^4, f % * ■ KpS^I BŁ^p^gpBj / Et "":|w Vi«l- Ir^f I 4 |f H I*- '#1 i ii *■ • > |; A^' /M--; a 4u i i ą- UJ 'Wb mM % jr^ ł Je' \ imj/ l "^X ŁM :s fa-jrf IM K :'R ^fx / "1 A >'WM- mN i > ? #«l łv •i| ^si0f _^m'Ł pi§ m 3W V ^..... # \1*l c | 1 ... ,^y i> v ■ ^ : • ■'# :, • ' \ '* rt::. v |f^ \ ^™%Ą. /9l ■I:\"fef;1 'firn i9®*. _i_i___ I«i ;-fP? £ ". »> X. /'0&f8 Se.f<» ... ■ł * ■ '' : ■ * v',' '. ■'. A'm,4 ą 33 y 'Mą A I •■ -L #. i " . i '""" , , .' . •<« j \r£^mźjli ^Xi ^ W '$$■$ ****** '%$ 'iX§i, r X fi \ ;v ho,? » ^,.V, WĘL ...... ■ fOL 'iwZT^ V '^5 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych uuiiicy nuniJM Zyska budżet miasta i mieszkańcy Prawo wyboru Rozmowa z Romanem Knopem, wiceburmistrzem Rumi - Z pana dotychczasowych działań i wypowiedzi wynika, że jest pan zwolennikiem budowy w Rumi centrum handlowo-rekreacyjnego w rejonie ulic Grunwaldzkiej, Pszenicznej i Kosynierów. Jakie są pana argumenty, przemawiające za rozpoczęciem tej inwestyqi, mimo sprzeciwów niektórych mieszkańców? - Przy każdej takiej decyzji występują różnice interesów mieszkańców naszego miasta. Z jednej strony kupcy, którzy obawiają się konkurencji, z drugiej strony mieszkańcy-konsumenci, którzy chcą mieć prawo wyboru w różnych formach robienia zakupów. Jako burmistrz Rumi obserwuję sytuację i muszę podjąć decyzję, która przyniesie pozytywne rozstrzygnięcia dla większości mieszkańców naszego miasta. Tzw. dziura budżetowa w budżecie państwa spowoduje bardzo trudną sytuację finansową rum-skiego samorządu na kilka następnych lat (mniejsze dotacje, subwencje i inne środki z budżetu państwa). Dlatego budżet miasta, aby kontynuować dynamiczny proces inwestycyjny, głównie budowę dróg, na którą nie ma środków pozabudżetowych, musi poszukiwać najpewniejszych środków, jakimi są podatki od nieruchomości. One w 100 proc. pozostają w naszym budżecie. Według obowiązujących w roku 2002 stawek podatku od nieruchomości, od budynków, budowli i gruntów zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej, dzięki budowie centrum miasto zyska około 2 min zł, czyli tyle, ile potrzeba na wybudowanie jednej, średniej klasy drogi gminnej. - Jakie będą inne korzyści, poza finansowymi? - W przypadku budowy hipermarketu, inwestor będzie uczestniczył w kosztach budowy infrastruktury technicznej, budowie i przebudowie ulicy Kosynierów i drogi nr 6. Są to dziś trudne do oszacowania koszty, ale myślę, że całość wydatków będzie oscylować na poziomie ......... ■ wm§m nmr:'*- . rocznych wydatków inwestycyjnych gminy. - A straty, o których mówią przeciwnicy, m.in. negatywny wpływ inwestycji na środowisko naturalne? - Stowarzyszenia kupieckie i ekologiczne straszą katastrofą ekologiczną i ekonomiczną w związku z budową tego obiektu. Rumia jest miastem, które jest częścią wielkiej urbanizacyjnie aglomeracji od Pruszcza do Wejherowa i Pucka. Już dzisiaj nasi mieszkańcy mają bliżej do Makro i Hitu niż do przyszłego centrum handlowo-usługowego Rumi. Gdynia w planach zagospodarowania przestrzennego przewiduje lokalizacją dla kilku następnych obiektów wielko-powierzchniowych, w tym także przy granicy naszego miasta. Jeżeli nie zgodzilibyśmy się na budowę hipermarketu w Rumi, wpływy w podatku trafiłyby do innych, sąsiednich miast, ponieważ następne tego typu obiekty powstałyby na ich terenie. - Podobno tereny, na których zaplanowano budowę to obszar podmokły. - Teren przewidziany w przyjętym przez radnych planie zagospodarowania przestrzennego pod budowę hipermarketu jest bardzo trudny do jakiegokolwiek inwestowania ze względu na wysoki poziom wód gruntowych. Tylko kompleksowe uregulowanie systemu melioracyjnego i infrastruktury technicznej, niezbędne w ramach realizacji tej inwestycji, pozwoli na dalszy rozwój naszego miasta w tym rejonie. Zlikwiduje też istniejące zalewanie piwnic w okolicz- nych budynkach w okresie wiosenno-jesiennym. - A co z dojazdem do przyszłego centrum? Pojawiają się oczywiste obawy 0 gigantyczne korki na ul. Grunwaldzkiej. - Zwiększony ruch samochodów będzie musiała odciążyć rozbudowana ulica Kosynierów. W planach zagospodarowania przestrzennego obowiązujących przez ostatnie 20 lat ul. Kosynierów jest drogą o czterech pasach ruchu. Jest przeprowadzana zmiana planu zagospodarowania, która zmierza do ograniczenia szerokości tej ulicy do dwóch pasów ruchu 1 przerzucenia całego tranzytu na drogę „Czerwoną", która ma być drogą obwodową i według wszystkich przygotowywanych przez naszą gminę materiałów jej budowa powinna rozpocząć się przed 2005 rokiem. Niezależnie od tego, czy powstałoby centrum handlowo-usłu-gowe czy też nie, grozi nam brak wydolności systemu komunikacyjnego w mieście. - Do Rady Miasta i Urzędu trafiło wiele protestów przeciwko budowie hipermarketu, co świadczy o tym, że mieszkańcy nie chcą tej inwestycji. - Do rumskiego Urzędu Miasta dotarły również pisma z poparciem dla tej inicjatywy. Ich liczba kilkakrotnie przewyższa ilość złożonych protestów. Dodajmy, że I wszystkie tereny objęte 5 zmianą planu dla tego terenu $ są gruntami prywatnymi i ich | właściciele nie wnieśli prote- | stów ani zarzutów do projek- f tu planu ponieważ są oni za- * interesowani taką zmianą. 11 Stracą mieszkańcy i środowisko Słoń w składzie porcelany Rozmowa z Jolantą Znosko, przewodniczącą Stowarzyszenia Kupców Rumskich - Dlaczego Stowarzyszenie Kupców Rumskich jest przeciwne budowie hipermarketu w Rumi? - Rzeczywiście, stowarzyszenie, które reprezentuję stanowczo sprzeciwia się budowie hipermarketu w Rumi. Jest ku temu kilka powodów. Naszym zdaniem najważniejszy jest brak pełnej informacji ze strony władz miasta wśród mieszkańców naszego miasta, w szczególności zaś wśród mieszkańców Lotniska. Gdyby informacje były jasno czytelne jesteśmy przekonani, że idea powstania takiego obiektu handlowo-usługowego napotkałaby na stanowczy sprzeciw. - O czym powinni, pani zdaniem, wiedzieć mieszkańcy sąsiadujących z przyszłym hipermarketem dzielnic? - Aby ochronić Lotnisko od nadmiernego hałasu, ulica Kosynierów będzie zabudowana ekranami dźwiękochłonnymi. Czy mieszkańcy 0 tym wiedzą i czy zgadzają się na to? Uważam, że jako mieszkanka mam prawo 1 obowiązek przeciwstawić się takim rozwiązaniom. Lotnisko to dzielnica willowa, o zgrozo położona na gruncie o wysokim poziomie wód gruntowych, co w dalszej konsekwencji spowoduje osiadanie i dewastację naszych domów pod wpływem drgań od przejeżdżających samochodów. Czy mieszkańcy o tym wiedzą? Według opracowania, które zleciło miasto, mieszkańcy z Rumi stanowić będą nie więcej jak 10 procent klientów nowego centrum. Dlatego mamy pretensje, że władze miasta decydują za nas bez nas. - Czy państwa sprzeciwy nie wynikają z obawy o konkurent ę? - Dla nas, kupców konkuren- cja jest codziennością. Konkurencja stymuluje nasze środowisko do lepszej pracy, nauki, podnoszenia kwalifikacji w dziedzinie marketingu. Mamy świadomość, że przed nami jeszcze dużo pracy, ale jeżeli nasz kruchy handel pod względem ekonomicznym potraktować jako skład porcelany, a hipermarket jako słonia - to co zostanie z tego składu, jeżeli wpuścimy w niego słonia? - Miasto przewidziało w centrum miejsca dla rodzimych kupców. - Tak, to prawda, ale w praktyce wygląda to tak. Sklep tekstylny będzie miał 4500 metrów kwadratowych, sklep z artykułami elektrotechnicznymi - 4 400 metrów kw, z artykułami budowlanymi i ogrodniczymi - 9300 metrów kw, meblowy 14 500 metrów kw. Przykłady można mnożyć. Proszę zobaczyć o jakich powierzchniach jest mowa, przecież nikogo z nas na to nie będzie stać. - A czy nie jest to trochę tak, że stowarzyszenie jest przeciwne dużym inwestycjom wmieście? - Spotkaliśmy się z takim zarzutem. Nie jest to prawdą. Chcielibyśmy jednak, aby miasto mogło stawiać inwe- storowi pewne warunki. Brakuje u nas kina, basenu, terenów rekreacyjnych. Wszystkie te inwestycje są przewidziane w centrum. Dlaczego jednak nie można odwrócić kolejności? Może najpier\i^^ należałoby wybudować wspomniane wyżej obiekty, a potem dopiero hipermarket. - Co jeszcze panią niepokoi? - Jesteśmy pełni obaw o przyszłą komunikację w mieście. Już teraz Rumia paraliżowana jest korkami, co będzie, kiedy codziennie przyjedzie do nas kilkaset dodatkowych samochodów. Paraliż komunikacyjny jest nieunikniony. Można było narzucić inwestorowi okrejjf ślone rozwiązania komunikacyjne, a nie tylko budowę kawałka drogi na przedłużeniu Kosynierów. Bądźmy mądrzy mądrością innych. Znamy konsekwencje budowy tak dużych centrów gdzie indziej, a Rumia to szczególny przypadek, bo hipermarket ma powstać nie poza miastem, a w mieście. Jako miasto mamy dobrą lokalizację, wykształconych mieszkańców, a zostaniemy „ekspedientami" w naszym mieście. Czekamy na opinie Mieszkańców Rumi prosimy o opinie w sprawie powstania centrum handlowo-rekreacyjnego. Można dzwonić do redakcji w Rumi pod nr tel. 679-48-02 w godz. 10-16 albo napisać list, przesyłając go pod adresem: „Dziennik Bałtycki", ul. Morska 15, 84-230 Rumia. W kolejnym dodatku na temat planowanej budowy centrum przedstawimy Państwa opinie oraz wyniki badania opinii publicznej, przeprowadzonego przez Pracownię Badań Społecznych w Sopocie.