Dziennik Bałtycki ■« WIECZÓR wybrzeża Goniec Rumski nr 10/457 piątek 8 marca 2002 r. —--***- NOWOCZESNA KRĘGIELNIA NAJTANIEJ W TRÓJMIEŚCIE AEROBIK PONIEDZIAŁEK GODZ. 19 rCK1A . PIĄTEK GODZ. 20 W™" (w cenie basen, sauny, siłownia) AEROBIK W WODZIE PONIEDZIAŁEK GODZ. 20.30 § CENA 10 Zł | URODZIMY MA BASENIE § DLA DZIECI | CENA^sd/teoba 8 _Rumia, iel. 671 -57-1*1_ www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ RADA MIASTA Budżet i jubileusz Radni przyjęli złożony przez Zarząd Miasta projekt budżetu. W przerwie obrad pogratulowali Janowi Klawiterowi dziesięciu lat na stanowisku burmistrza. Nie obyło się też bez szampana i tortu. i n,EBISCYT Belfer Roku Zapraszamy do zabawy młodych Czytelników, uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i liceów w Rumi. Na pewno macie swoich ulubionych nauczycieli. Głosujcie na nich w naszym plebiscycie. PIŁKA NOŻNA 112 Wiosna na murawie Trwają przygotowania rumskich drużyn do rundy wiosennej sezonu 2001/2002. Piłkarze trenują •zgrywają już mecze kontrol-z różnymi przeciwnikami, często z wyższych lig. Od dziś nowy konkurs w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" C O ro .E.Si O o" O za mieszkanie za prąd za gaz za telefon za radio i telewizję bilet miesięczny Tydzień Edukacji Europejskiej WIELKI FIN Próba techniczna konkursu wiedzy o Unii Europejskiej. Od lewej: Ariel Sielaff z ZSE w Wejherowie, Radek Staniszewski z II LO w Rumi, Wojciech Rigga z ZS w Rumi, Adam Balandowski z II LO w Wejherowie i Rafał Bernacki z I LO w Rumi. Fot. Dominika Majchrowicz W II Liceum Ogólno-kształcą-c y m w Rumi odbędzie się dzisiaj finał II edycji Tygodnia Edukacji Europejskiej. Zwycięzcy poszczególnych konkursów pojadą na wycieczkę do Austrii i Włoch. Imprezie patronuje Unia Europejskich Fede-ralistów, a patronat medialny sprawuje „Dziennik Bałtycki". W szranki staną uczniowie z jedenastu szkół w Gdańsku, Gdyni, Rumi, Wejherowie, a nawet w Wilnie. Szkoły rywalizują w pięciu konkurencjach: konkursie wiedzy o Unii Europejskiej i państwach członkowskich (po jednej osobie z każdej szkoły), konkursie języka niemieckiego i wiedzy o państwach niemieckojęzycznych (dwie osoby), języka angielskiego i wiedzy o Wielkiej Brytanii (dwie osoby), konkursie na plakat (jedna osoba) oraz prezentacji państw które szkoły wylosowały w grudniu ubiegłego roku. Imprezy, związane z Tygodniem Edukacji Europejskiej, trwają od kilku dni w poszczególnych szkołach. Przystrojone w barwy „swoich" państw placówki w Trójmieście, Rumi i Wejherowie odwiedzili przedstawiciele organizatorów Wcześniej wszyscy spotkali się na próbie technicznej w II LO w Janowie. ^ Uczennice IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni wspaniale prezentują się w strojach Hiszpanek. Fot. Iwona Miłosz Jedenaście szkół W konkursach udział biorą zawodnicy następujących szkół ■ IX Liceum Ogólnokształcące w Gdyni ■ Zespół Szkół Morskich w Gdańsku ■ Liceum Ogólnokształcące im. Króla J. Sobieskiego w Wejherowie ■ Zespół Szkół Samochodowych w Wejherowie ■ II Liceum Ogólnokształcące w Wejherowie ■ Zespół Szkół Elektrycznych w Wejherowie ■ Salezjańskie Liceum Ogólnokształcące w Rumi ■ I Liceum Ogólnokształcące w Rumi A ■ II Liceum Ogólnokształcące w Rumi ■ Szkoła Zasadnicza w Rumi ■ Polskie Liceum w Wilnie MSZA I WYSTĘPY Kaszubska Niedziela Kaszubska Niedziela w Janowie odbędzie się 10 marca. Imprezy w Domu Kultury SM „Janowo" przy ul. Pomorskiej 11 poprzedzone będą mszą świętą z liturgią w języku kaszubskim w kościele św. Jana z Kęt o godz. 14.30. O godz. 15.30 rozpocznie się program artystyczny, w którym wystąpią m.in. zespół Jantar, orkiestra dęta z Bolszewa oraz regionalny zespół Rumianki pod kierunkiem Elżbiety Liśkiewicz. Będzie również wernisaż prac młodych artystek, Emilii Ellwart i Doroty Keller. Poezję i prozę recytować będzie Michał Pieper, a gawędzić po kaszubsku będzie Józef Roszman. W programie przewidziano także degustację kuchni kaszubskiej. Imprezie, zorganizowanej przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Oddział w Rumi oraz Dom Kultury SM Janowo", patronuje „Dziennik Bałtycki". (doM) ORATORIUM Najlepsze ferie Ośrodek Oratorium im. św. Dominika Savio w Rumi zajął pierwsze miejsce w powiatowym konkursie „Ferie na sportowo, kulturalnie/bezpiecznie i zdrowo". Oratorium od lat organizuje wypoczynek letni i zimowy dla młodzieży z Rumi. W czasie tegorocznych ferii placówka zorganizowała dla najmłodszych mieszkańców zajęcia spor-towo-rekreacyjne (m.in. turniej tenisa stołowego), dodatkowo prowadzono zajęcia świetlicowo-rekreacyjne (gry, bilard, zajęcia plastyczne, koło gitarowe, kawiarenka). Podczas zimowiska organizowano wycieczki do kina w Gdyni, na lodowisko w hali 01ivia, turnieje sportowe i bal karnawałowy. Oratorium prowadzone jest przez Zgromadzenie Salezjanów Księdza Boski, które przy parafii NMP Wspomożenia Wiernych stworzyło ten ośrodek. Zajęcia mają na celu integralne wychowanie młodych ludzi, zwracając uwagę na ich intelekt, sprawność fizyczną, moralność i duchowość. (doM) REKLAMA M ' JF *7>tukla ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OPONY TŁUMIKI HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO, UŁ. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAK1ERN1CZE www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY Bałagan - Nawiązując do sygnału pana Kazimierza W („Goniec Rumski", 15 lutego 2002 r.) odnośnie bałaganu na Osiedlu Reja chciałam powiedzieć, że takich niechlujnych miejsc w Rumi jest bardzo dużo. Dlatego dziwię się, że niektórzy wypowiadają się o Rumi jako o pięknym, czystym mieście. Najbardziej bulwersuje mnie miejsce w Starej Rumi, dokładnie trójkąt pomiędzy ulicą Kościelną a rzeką (naprzeciw targowiska). Te od lat straszące, niechlujne ogródki, w których gromadzone są wszystkie rupiecie. Aż dziw bierze, że Straż Miejska czy inne służby miejskie nie zajęły się tym bałaganem. Na ten żałosny widok narażone są setki ludzi, idących co niedzielę do kościoła i nie tylko. Moim zdaniem władze powinny po prostu pozbawić użytkowników tych miejsc i przeznaczyć plac na parking, tak potrzebny przy targowisku. Magdalena R, mieszkanka Lotniska Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku wgodz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47.0 nurtujących Państwa sprawach możecie też napisać, przesyłając listy pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego*, ul. Morska 15.84-230 Rumia. J"Liczba tygodńia"]^ 3 832 800 Tyle złotych wyda Rumia na spłatę kredytów i pożyczek w 2002 roku. KOMUNIKATY Dni Otwarte Salezjańskie Liceum Ogólnokształcące zaprasza w najbliższą sobotę, 9 marca w godz. 10-13. na Dni Otwarte Szkoły Gimnazjaliści i ich rodzice będą mogli poznać liceum z bliska, co ma ułatwić uczniom wybór przyszłej szkoły Bez prądu Gdańska Kompania Energetyczna ENER-GA Zakład w Gdyni informuje, że w dzisiaj, tj. 8 marca wgodz. 9-15 nastąpi przerwa w dostawach energii elektrycznej w Rumi, przy ul. Ceynowy od nr 18-34 i 25-29A oraz przy ul. Lotników. (aes) Gsiinlec Rumski Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownic oddziału: Anna Kuczmarska Wywiad „Gońca" Drogi i szkoły Rozmowa z Grzegorzem Szalewskim, starostą wejherowskim - Rada Miasta Rumi właśnie uchwaliła budżet, określając m. in. wydatki na inwestycje. Jakie przedsięwzięcia w naszym mi-ście wspierane są przez władze powiatowe? - Udało się zrealizować kilka ważnych dla Rumi zadań, inne są planowane. Wybudowano nowoczesny dojazd do Łężyc. Trwa budowa nowej hali sportowej przy LO nr 1, na którą z budżetu powiatu przeznaczono 2,5 min zł. W fazie projektowania jest nadbudowa budynku dydaktycznego szkoły zawodowej. Pieniądze na tę inwestycję przekazane zostaną z Ekofun-duszu oraz przez samorząd Rumi. Kolejnym wyzwaniem będzie opracowanie koncepcji największej inwestycji obejmującej teren Rumi, a mianowicie budowa tzw. Drogi Czerwonej. Rozwinięcie inwestycji na lata 2003-2006 przyniesie korzyści nie tylko dla Rumi, ale dla całego regionu. - Jak układa się współpraca władz powiatowych z samorządem miejskim? - Jestem odpowiedzialny za sprawy inwestycyjne i w tym względzie bardzo dobrze współpracuje mi się z wiceburmistrzem Romanem Knopem. Dzięki temu udało się m. in. pozyskać środki na budo- wę ciągu drogowego od ul. Hutniczej w kierunku Redy. Przed nami jeszcze ostatni odcinek, czyli Obwodnica Redy. Obecnie zmodernizowany zostanie odcinek ulicy Dąbrowskiego, łączący się z ulicą Hutniczą. Udało się również przebudować ulicę Żwirki i Wigury, a w tym roku pieniądze zostaną przeznaczone na przebudowę ulicy Kamiennej. - W Rumi są szkoły, prowadzone przez powiat... - Powiat finansuje działalność szkoły specjalnej w Runii, w której przeprowadzono remont sali gimnastycznej, dachu, uruchomiono nową kotłownię i wymieniono stolarkę okienną. Teraz trwa budowa łącznika pomiędzy salą a szkołą. Pieniądze na część inwestycji pozyskano z Ekofunduszu, a pomysłodawcą przedsięwzięcia jest burmistrz Jan KI a - witer. Powiat finansuje także działalność Ogniska Pracy Pozaszkolnej, Ośrodka im. K. Lisieckiego „Dziadka" oraz Poradni Psychologicznej. Wspomagamy również pracę księdza Marka Barańskiego z parafii NMP Wspomożenia Wiernych, który od wielu lat pracuje ze sprawiającą trudności młodzieżą, dziećmi ubogimi i pozostawionymi bez opieki. Mówiąc o różnych dziedzinach, chciałbym życzyć sobie i innym gminom tak dobrej i skutecznej współpracy jaką zawsze mam z Rumią. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Anna Kuczmarska Legitymacje dla członków wspierających Pomagają strażakom W siedzibie Jednostki Ratowniczo-Ga-śniczej w Rumi spotkali się strażacy zawodowi oraz ochotnicy, aby wręczyć legitymacje członków wspierających Ochotniczą Jednostkę Straży Pożarnej w Rumi. Do grona rumskich strażaków zostali tym samym włączeni Jan Klawiter, Kazimierz Klawi-ter, Grzegorz Szalewski, Ryszard Hinc, Krzysztof Zorn, Zdzisław Nowicki i Marian Bobrucki. Samorządowcy miasta i powiatu oraz przedsiębiorcy we współpracy z komendantami powiatowej i wojewódzkiej Straży Pożarnej, od wielu lat pomagają strażakom. Dzięki temu JGR w Rumi otrzymała nowoczesny wóz bojowy, natomiast strażnica w Rumi została przebudowana i zmodernizowana tak, aby umieścić w niej również pogoto- Ryszard Hinc (z lewej) otrzymuje legitymację od Tadeusza Selewskiego, komendanta PSP. Obok stoi Jarosław Szreder szef OSP w Rumi, siedzi Wiesław Kornacki, komendant OSP W Redzie. Fot. Dariusz Kuczmarski ratunkowe. Strażacy osoby prywatne i rumskie wie z Rumi wyposażeni są m. in. w nowoczesny sprzęt do ratownictwa drogowego. Szef rumskiej Straży Pożarnej zabiega o to, aby w JGR powstała grupa specjalistów ratownictwa głębinowego. - Oprócz pomocy finansowej jaką świadczą różne firmy, np. Bob-Rollo, istotne jest także wspieranie lobbingiem - wyjaśnił Ryszard Hinc, radny powiatowy. - Budujemy atmosferę przyjazną strażakom na każdym poziomie samorządów (dark) REDAKCJA RUMIA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80-230 Rumia ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47,671-00-03 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 ZDROWIE Badania mammograficzne Od 15 marca do 15 maja w Specjalistycznej Przychodni Lekarskiej „Śródmieście" w Gdyni, Armii Krajowej 44 panie urodzone w latach 1950/51 będą mogły za 20 zł wykonać badanie mammograficzne. Warunkiem jest uzyskanie skierowania z Gabinetu Promocji Zdrowia w Rumi, przy ul. Katowickiej 16. Gabinet czynny jest we wtorki w godz. 17-20 oraz w czwartki w godz. 15-18. Koszt badania bez skierowania wynosi 45 zł. Badania w Przychodni -„Śródmieście" można będzie wykonywać w poniedziałki, czwartki w godz. 7-17, wtorki, środy i piątki w godz. 7-12 oraz w soboty w godz. 9-12. (aes) Fot. Andrzej Gojke KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Danuta Majchrowicz ■ Urodzona: 28 sierpnia 1956 r. w Skórczu ■ Rodzina: mąż Ryszard, córka Dominika i syn Michał ■ Zawód: pracownik socjalny ■ Stanowisko: radna miasta Rumi, przewodnicząca Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji Rady Miasta ■ Największy sukces: moje dzieci i organizowanie corocznej aukcji na rzecz dzieci niepełnosprawnych w Rumi ■ Zalety: niepoprawny optymizm ■ Wady: kto ich nie ma ■ Ulubiona potrawa: własnoręcznie robione ^ pierogi z kapustą i grzybami ™ ■ Ulubione miejsce w Rumi: dzielnica Lotnisko, w której mieszkam ■ Marzenia: żeby w Rumi powstało centrum kulturalno-sportowe JEST PRACA Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie ■ mechanik maszyn, osoba z grupą inwalidzką, praca w Redzie, ■ kaletnik-modelarz, osoba z doświadczeniem, umiejętność projektowania toreb, praca w Rumi ■ szwaczka - praca w Wejherowie i w Rumi ■ kucharz - osoba z doświadczeniem, wiek do 35 lat, praca w Rumi ■ sprzedawca do salonu RTV i AGD ■ sprzedawca usług internetowych ■ pielęgniarka - medycyna przemysłowa, kurs masażu ■ elektronik - wykształcenie średnie. Informacje na temat tych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 8-14 od poniedziałku do piątku. Więcej informacji na temat zatrudnienia znajdą Państwo we wtorkowym dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" - „Praca". (aes) Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel./fax (058) 671-24-47 Rumia, ul. Morska 15 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 PODPATRZONE Fot. Arkadiusz Cym^ Sam przeciw pięciu zawodnikom drużyny zza miedzy, czyli Jan Zdzisław Nowicki, dyrektor MO-SiR w Rumi w pojedynku siatkarskim z reprezen tacją Redy Nasz zawodnik, który był członkiem ekipy powiatowej (Jan Z. Nowicki zasiada w Radzie Powiatu) w niedawnym turnieju siatkówki samorządowców, odważnie patrzy w kierunku licznych przeciwników (arcy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Wydarzenia piątek 8 marca 2002 r. 3 Inwestycje Dochody ■ bieżące na zadania zlecone 2 616 408 zł ■ bieżące na zadania własne i powierzone 36 674 885 zł ■ obsługa długu publicznego (odsetki) 1 793 278 zł ■ majątkowe 9 280 670 zł Razem: 50 365 241 zł Rada Miasta obraduje, a woda cieknie Burza nad ogniskiem ■ Budżet bez dyskusji ■ 10 lat burmistrza ■ Zebrania z mieszkańcami Rumia ma już budżet na 2002 rok. Jego uchwalaniu przyglądała się młodzież z Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego. Złożony przez Zarząd Miasta projekt radni przyjęli bez większej dyskusji. Ich wątpliwości budziła jedynie wysokość środków przeznaczonych na Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej oraz kwestie budowy i remontów poszczególnych dróg. Docenili natomiast podjęcie decyzji o utworzeniu hotelu w hali widowiskowo-sportowej. Opozycja ograniczyła się do krótkiego fcwiadczenia. * - Nie jest to budżet marzeń, co jest spowodowane koniecznością spłat kredytów, zaciąganych w minionych latach - stwierdził radny Józef Chmielewski. - Zbyt mało środków przeznaczono na inwestycje. Dlatego radni klubu „Gospodarność" podczas głosowania wstrzymają się od głosu. Po uchwaleniu budżetu ogłoszono dłuższą przerwę, podczas której radni pogratulowali Janowi Klawiterowi dziesięciu lat na stanowisku burmistrza. Podarowali mu pięknie wydane albumy z dedykacją od członków Rady oraz bukiety kwiatów obyło się też bez jubile-owego szampana i tortu. * Podczas sesji radni składali życzenia burmistrzowi z okazji jego jubileuszu. Od lewej, Janina Adamczyk, Aleksander Kubina, Jan Klawiter. Fot. Arkadiusz Cyman Większe emocje niż uchwalenia wywołał projekt podarowania starostwu powiatowemu budynku i działki Ogniska Wychowawczego im. Kazimierza Lisieckiego „Dziadka", przy ulicy Gdańskiej. Placówka ta jest administrowana i finansowana przez władze powiatowe. - Nie jest to działanie jednostronne - przekonywał burmistrz Jan Klawiter. - Kiedy budowaliśmy halę, część gruntu otrzymaliśmy właśnie od powiatu. Jednak niepokój radnych budził nowy profil ogniska. - Placówka powstała dla dzieci z Rumi. Mieli w niej przebywać po szkole uczniowie z rodzin z trudnościami wychowawczymi -mówił radny Wiesław Bogucki. - Tymczasem służy ona młodzieży głęboko zdemoralizowanej, także spoza naszego miasta. Starostwo ma obowiązek utworzenia Pogotowia Opiekuńczego i czyni to tanim kosztem. Natomiast Tadeusz Piątkowski przekonywał, że po oddaniu ogniska starostw, gmina straci możliwość jakiegokolwiek wpływu na jego działalność. Ostatecznie Rada zadecydowała o przełożeniu sprawy na dalszy termin, aby lepiej się z nią zapoznać. W czasie sprawozdania z pracy Zarządu Miasta, burmistrz Jan Klawiter mówił m. in. o problemie bezpieczeństwa w gminnych szkołach. - W czasie tego przemówienia, cały czas ciekła woda w jednej z toalet w urzędzie. Trwa to od kilku miesięcy - poinformował radny Piątkowski, który wyliczył poniesione z tego tytułu straty. - W ciągu miesiąca kosztuje to 650 zł. Za te pie- Miejskie inwestycje planowane w 2002 roku: 1. Budowa ul. Kosynierów, ul. Kamiennej i ul. Dąbrowskiego -1 350 tys. zł 2. Budowa kanalizacji burzowej na ul. 3 Maja - 250 tys. zł 3. Wykupy gruntów - 215 tys. zł 4. Rozbudowa cmentarza -100 tys. zł 5. Zakupy inwestycyjne w Urzędzie Miasta - 42,3 tys. zł 6. Zakupy inwestycyjne w Straży Miejskiej -15 tys. zł 7. Inwestycje termorenowacyjne w szkołach - 966,8 tys. zł 8. Budowa kanalizacji sanitarnej - 4 323 tys. zł 9. Budowa Parku Starowiejskiego -180 tys. zł 10. Roboty inwestycyjne przy oświetleniu ulic - 50 tys. zł 11. Czyny społeczne -1 060,8 tys. zł 12. Przygotowanie dokumentacji -100 tys. zł 13. Zakupy dla MOSiR i przygotowanie hotelu w hali - 69,5 tys. zł 14. Wykup udziałów w Zakładzie Utylizacji Odpadów w Łężycach -539,2 tys. zł Razem-9 280 670 zf ■ z podatków i opłat lokalnych 10 701 542 zł ■ z mienia komunalnego 2 923 411 zł ■ z udziału gminy w podatku dochodowym 11 645 000 zł ■ z subwencji 18 168 384 zł ■ z dotacji na zadania zlecone 2 616 408 zł ■ z dotacji na zadania własne 417 548 zł ■ z dotacji powiatu na zadania powierzone 937 474 zł ■ z innych dotacji 1 469 716 zł ■ z pozostałych wpływów 2 953 163 zł R azem: 51 832 646 zf niądze można by zorganizować SKS w jednej ze szkół. Burmistrz Klawiter sprzeciwił się takiemu wyliczeniu. Stwierdził, że straty nie są tak wysokie. Zarząd Miasta poinformował także o rozpoczęciu cyklu spotkań z mieszkańcami. Pierwsze z nich odbędzie się w czwartek 14 marca w siedzibie Caritas. (arcy) REKLAMA umowa z Pomorską Kasą Chorych PORADNIA „K" Rumia, ul. Derdowskiego 23 (obok apteki) NZOZ Nr 1 tel. 671-58-88 Wiesław Rybicki ■ ■ wtorek 9-12 I Plian7P Anna Sepioto LUnill ŁU środa 15-18, czw. 9-13.80 Grzegorz Janczewski pon. 15-18 , Przyjmujemy zapisy wszystkich pacjentek od 15. roku życia (nie jest wymagana rezygnacja od poprzedniego ginekologa). 2038353/A/1006 Nowe prywatne PRZEDSZKOLE zaprasza dzieci do miłej zabawy i ciekawych zajęć. Oferujemy: zajęcia rytmiki, spotkania z językiem angielskim i wyżywienie. Rumia, ul. Oliwska 12 tel. 0 604-644-011, 0609-105-113 BUD i M S-TAI Rumia, Dąbrowskiego 147 tel. 679-51-15 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE kartonowo gipsowe piętek 8 marca 2002 r. I Dziennik I Bałtyckie Goniec Rumski WIECZÓR wybrzeża] www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Spraeedaź deteHc*na i Hurtowa paliw 0801 609 Z09 —----infolinia-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k; Stupska tel. (0593 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 K?l TL W ' #^2:____. f i§ '■ %| *l |rf- I s «lu,»JHU£MKL........................g 84-220 Strzebielino. 83-334 Miechucino. 'U tel (058) 676 24 84-85 k. Sierakowic teł. kom. 0601 997 611 tel {058) 684 51 21 Patronacki© ©taaj«* P»łiw Rafinerii Gdański®} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o s fc s w q do domu Pnmqa tma (4 28.81JN21 fc 3M3J962 i AttToerzoffAiE mn mudlom-siiwsowe * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * CllOCSeWO, ul. Wojska Polskiego 4/2, tol. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tal. (052) 397 28 80 * Cierne, ul. Młyńska 5, tal. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tal. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tal. (058) 344 06 61 * Gdynie, ul. Morska 65, tal. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Slenkiewlcsa 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tal. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodska 10, tel, (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tal. (058) 563 07 67 * Sztum, uł. Slenkiewlcsa 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tef. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 i-52'9!9io wwwM»sĄvamax«m.pl masz wydatki? nls stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofeojamy badzo tozyitno oprocmkNnnisi 2,4 w skali roku! Zagwaran1i4einyPańetmna|wyiazą>ri(0«ftiislu«pn»ziii02BM)«ć prolongowania spłaty raf nawet do 6-du m-ty! PropofH^onry optymalny okraa aplaty nawet do 10 tali Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpinania umowy potrzabMiaaz tyloo: JSSntS&.! ™ •22" 50000PLN tylko 531,S7tfiK [ 75000PLN tyto 797,50zHik { 5 rat bez kosztów. lsssBseessBssisBitsesseir Medycyna i ratownictwo l Wyposażenie karetki ■ Trzej komendanci ■ Potrzeby ZOZ Zapoznanie się z potrzebami niepublicznych zakładów opieki zdrowotnej i problemy związane z ratownictwem w mieście były głównymi tematami ostatniego spotkania Komisji Rodziny Zdrowia i Opieki Społecznej Rady Miasta. Poza przedstawicielami placówek zdrowia, zaproszono również komendantów policji, Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej i Straży Miejskiej. Spotkanie komisji rozpoczęły wystąpienia Grzegorza Lipskiego, szefa wejhe-rowskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego oraz kierującego podstacją w Rumi Grzegorza Nowakowskiego. Grzegorz Lipski zreferował sytuację pogotowia, m. in. poinformował, że placówka w najbliższym czasie odłączy się od Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Gdańsku. Przygotowaną na wcześniejszą prośbę przewodniczącej Komisji Zdrowia listę potrzeb pogotowia w Rumi przedstawił Grzegorz N owakowski. Znalazło się na niej ok. dziesięciu pozycji. - Najważniejszy jest sprzęt zaopatrzenia dróg oddechowych dla dzieci, REKLAMA „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra 9 tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 materac próżniowy do unieruchomienia poszkodowanych w wypadkach oraz ubiory ochronne, które są warunkiem bezpieczeństwa ratowników - podkreślił doktor Nowakowski. - Bardzo się cieszę, że w Rumi od niedawna znowu funkcjonują dwie karetki pogotowia - mówi Barbara Nieme, przewodnicząca Komisji Rodziny Zdrowia i Opieki Społecznej. - Daje to z pewnością większe poczucie bezpieczeństwa mieszkańcom naszego miasta. Pieniądze na promocję zdrowia, o które niedawno zwróciliśmy się do Rady Miasta, zostały uwzględnione w zatwierdzonym ostatnio budżecie. Planujemy za część tej kwoty zakupić najbardziej potrzebny sprzęt na wyposażenie przekazanej przed miesiącem do Rumi karetki. Komendanci policji, Straży Miejskiej i JRG krótko zreferowali problemy związane z ratownictwem. Komendant policji Ryszard W spotkaniu komisji wzięli udział m. in. komendanci (od lewej) Straży Pożarnej, Piotr Ściebura, Straży Miejskiej, Marek Jereczek i policji, Ryszard Żuralski. Fot. Andrzej Gojke Żuralski poruszył m in. problem przemocy w rodzinach i podał statystykę popełniania czynów karalnych wśród nieletnich. O swoich problemach poinformowali komisję również przedstawiciele Laboratorium Analitycznego, działającego w przychodni przy ulicy Katowickiej oraz pielęgniarki środowiskowe. (ANGO) GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 OGRZEJEMY TWOJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ OFERUJEMY PAŃSTWU: -zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie | serwis instalacji gazu ptynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia I o*+-\cou numua i / BAŁTYKGAZ tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 WIECZÓR wybrzeza\ ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ut. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Naszp sprawy W sklepach odzieżowych i obuwniczych Zimowe przeceny f Kozaki za 70 zf I Damskie płaszcze od 190 zt ■ Mało chętnych «v la bliża się wiosna. Sklepy chcą sprzedać jak najszybciej zimową odzież i obuwie. Wprowadzają posezonowe obniżki cen. Liczą na to, że wzrośnie zainteresowanie klientów tańszą ciepłą odzieżą i obuwiem, które może będzie nosić i w tym jeszcze, i w następnym sezonie. Czy jednak ceny są na tyle atrakcyjne, by zachęcić klientów, a sklepom umożliwić pozbycie się zimowych zapasów? Znaczne obniżki cen obuwia o 30 - 50 proc. powadzono w większości lacówek obuwniczych w Rumi, np. w sklepie Wielki Kiermasz Obuwia przy ul. Dąbrowskiego czy w sklepie odzieżowo-obuw-niczym przy ul. Roszczy- nialskiego 19, czy w pawilonie przy ul. Gdańskiej. Zimowe kozaki skórzane można kupić za 140 zł, a skóropodobne za pół tej ceny albo i taniej. Wśród zimowych okryć wierzchnich panuje większa rozpiętość cenowa, ale i większa rozmaitość. Damskie płaszcze o tradycyjnych fasonach można kupić za 190- 300 zł np. w sklepie Alba Mode przy ul. Dąbrowskiego, tak samo w sklepie Olimpia w DT Abraham. Nieco droższe, ale też przecenione o 30-35 proc. są płaszcze w sklepie Akcent przy ul. Paderewskiego 1. Kurtki zimowe oferują sklepy w niższych cenach, nawet 50-70 zł. Wielu klientów ogląda przecenioną odzież, ale mało kto decyduje się na kupno. - Ludzie nie mają pieniędzy, więc nie zachęci ich do Fot. Barbara Miruszewska Sylwia Świerczyńska przy przecenionych płaszczach i polarach w sklepie Olimpia w Domu Towarowym Abraham. kupna cena niższa nawet o połowę - powiedziała nam jedna z klientek. - Tym bardziej, że chodzi o odzież na zimę, a więc nie są to rzeczy najpotrzebniejsze w tej chwili. Każdy ma jakieś pilniejsze wydatki. Jak twierdzą niektórzy sprzedawcy, producenci towarów nie są zbyt elastyczni w obniżaniu cen. Obniżki cen, wbrew pozorom, nie zawsze są atrakcyjne dla klientów. (B Mir) Plebiscyt Belfer Roku Najpopularniejszy nauczyciel apraszamy do zabawy młodych Czytelników, uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i liceów w Rumi. Na pewno macie swoich ulubionych nauczycieli, którzy nie tylko dobrze wykonują swój zawód, ale są także sympatyczni, uśmiechnięci, tolerancyjni, wyrozumiali, troszczą się 0 swoich podopiecznych 1 okazują im dużo serca. Takich nauczycieli z pewnością w Rumi nie brakuje. Głosujcie na nich w naszym plebiscycie, wybierając Belfra Roku, czyli najpopularniejszego nauczyciela w roku szkolnym 2001/20002. Plebiscyt organizujemy wspólnie z Domem Kultury SM „Janowo", a kupony będą się ukazywać w kolejnych piątkowych wydaniach „Gońca Rumskiego" do 12 kwietnia włącznie. Zachęcamy rodziców, aby pomogli młodszym dzieciom w głosowaniu na ich ulubionych pedagogów. Każdy uczeń lub rodzic może wysłać dowolną liczbę oryginalnych (nie odbitych na ksero) kuponów. Poza tym, że wybierzemy Belfra Roku, na końcu naszej zabawy ogłosimy również listę najpopularniejszych nauczycieli w poszczególnych rumskich szkołach. Wśród Czytelników, biorących udział w plebiscycie rozlosujemy, jak zwykle, atrakcyjne nagrody. (kucz) PLEBISCYT Moim kandydatem do tytułu Belfra Roku 2001/2002 jest imię, nazwisko......................................................................... szkoła........................................................................................... imię, nazwisko i adres głosującego Wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych na cele przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. (Podpis) U progu wiosny Teatr lalkowy dla dzieci Dom Kultury SM „Janowo" przygotował kolejną teatralną propozycję dla dzieci. Zany już w Rumi i zawsze gorąco oklaskiwany słupski Teatr „Tęcza" zaprezentuje tym razem sztukę z nurtu baśniowej klasyki pt. „Jaś i Małgosia". Spotkanie w Domu Kultury przy ul. Pomorskiej 11 będzie też okazją do powitania wiosny trochę z wyprzedzeniem kalendarza. Przed popisami aktorów wiosennie zaśpiewają i zagrają dzieci ze Szkoły Otwartej w Gdyni oraz maluchy z Domu Kultury, pod kierunkiem pani Iwony Guberskiej. Wstęp na imprezę jest wolny. Zamiast biletów, o ile to możliwe organizatorzy proszą o przyniesienie zbędnych w domu zabawek lub artykułów szkolnych, które zostaną przekazane potrzebującym dzieciom. Przedstawienie odbędzie się w sobotę, 16 marca o godz. 15. (doM) ZGŁOSZONE WYJAŚNIONE ■ Pieniądze za kurtkę Mieszkaniec Rumi w listopadzie ub.r. oddał do jednego z zakładów far-biarskich w mieście damską kurtkę do przefarbowania na czarno. Usługa, zdaniem klienta, została wykonana nieprawidłowo, kurtka miała wyraźne plamy. Zażądał więc zwrotu pieniędzy za kurtkę -150 zł i wpłaconej już opłaty za usługę - 20 zł. Właścicielka zakładu zobowiązała się na piśmie zapłacić żądaną kwotę. Do dzisiaj klient nie może odzyskać pieniędzy, bo właścicielka zakładu twierdzi, że ich nie ma. Obiecuje zapłatę w późniejszym terminie. W rozmowie z naszym reporterem właścicielka wyjaśniła, że obecnie nie może zapłacić klientowi, bo bardzo mało ludzi zleca usługi farbowania i czyszczenia odzieży, trudno więc o zarobek nawet w wysokości 300 zł miesięcznie. Tymczasem ma na utrzymaniu dwoje dzieci. Spadek zapotrzebowania na wspomniane usługi wiąże się m.in. z powstaniem sklepów z odzieżą używaną, w których płaszcz czy kurtkę można kupić za 20-30 zł. (B Mir) Umowa o dzieło Hanna Janiak rzecznik konsumenta w Starostwie Powiatowym - Umowa o farbowanie odzieży zawarta z zakładem far-biarskimjest umową o dzieło. Art. 634 Kodeksu cywilnego mówi o tym, że zawierający tą umowę właściciel zakładu jest fachowcem, więc bierze na siebie zobowiązanie do prawidłowego wykonania usługi. Podpisując zobowiązanie do zapłaty za kurtkę właściciel zakładu przyznał się do swojego błędu. Klientowi pozostaje ubiegać się o zapłatę. W tej sprawie może zgłosić się do mnie we wtorki i czwartki od godz. 12 do 15 w Starostwie Powiatowym w Wejherowie (ul 3 Maja), pokój 216II piętro. KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hote- r lu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy kończy się konkurs SuperZakupy? frlotcl MCDŹUIIADCK ** pmm mi® Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Sie-sta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki tytuł uzyskała Łeba w 1999 roku? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. fflj] 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Nagrody czekają. ■ Hotel Miraż w Chłapowie przy ul. Żeromskiego 81 organizuje m.in. szkolenia i konferencje/Koszt zakwaterowania ze śniadaniem dla osoby wynosi 80 zł. Do dyspozycji gości jest m.in. siłownia, basen, sauna, solarium itp. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 674-34-18. Adres internetowy: www.miraz.pl, e-mail: recep- cja@miraz.com.pl TU logo hotelu Miraż Coś dla dzieci W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy też naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną. Tydzień temu przedstawiliśmy niedokończony rysunek zająca z jajkiem. Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go, albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze ufundowane przez firmę Fazer. Prace należy więc przesłać do 15 marca - koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. tel. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy. ■ Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" lub „Konkurs dla dzieci". BBBri'ilrlril IrM^M SALONIK FRYZJERSKO KOSMETYCZNY KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Gódóme po kaszebskii XII Przóde ledze wzajemno sa nawiedzele. Wieczorama ópówiodele so pówióstczi, a do te wiele szportowele, a wipkówele. To zadżinało. Szkoda. Czec je, że nie-chterny próbują zastapic te tam domóce góscene kąsk jinszima pospólnyma zeńdzeniama w żale katecheticz-ny, cze w szkole. Tak je przikładowó w Bórzestowie na zeńdzeniach, co są nazwóny „Remusowe". Ledze lubią so pdszportowae , a baro dobrze je też prze tim zaśpiewać. To je wiele lepsze i dechówe bogatsze spadzenie czasu; jak wieczora prze zdrzelniku. Sporte - szporte To nie są żódne szporte! Me wierne to ju gwesno-Dzece ledają sporte-Pó nich belni sa wesplą! Kopia bala, skócza w doi Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żól Czej żdżą szrece i sónczi Tej jada dzys na kole. Sani ma czego sromac. Jó przez to bada welech, e też chutczi mda doma! Kopia bala, skócza w dOl Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żól Czej żdżą szrece i sónczi. 8stremiannika 2002 r. Nr 10/355 www.naszemias CEŻ JE CZEC Rekolekcje po kaszubsku GDAŃSK WYSOKA. Coraz prężniej działają Kaszubi i sympatycy Kaszub w nowej parafii pw. św. Polikarpa Biskupa Męczennika. Pod przewodnictwem mieszkańca dzielnicy, Henryka Stachurskiego, zorganizowali wielkopostne zaduszki. Autorami wierszy i pieśni byli także Kaszubi, głównie Jerzy Stachurski oraz proboszcz tej parafii, ks. Wiesław Szlachetka, którego wiersze na kaszubski przełożył Eugeniusz Gołąbek z Chwaszczyna, urodzony i mieszkający niegdyś w Wysokiej. Recytowano także utwory Stefana Fikusa, Alojzego Nagła i Eugeniusza Pryczkowskiego. Rozważania oparte na tej poezji poprowadził aktor Zbigniew Jankowski. Wypełniał je piękny śpiew i muzyka zespołu Stołem z Chwaszczyna, choć - jak zauważył proboszcz - dwie solistki zespołu są z Wysokiej. Parafianie wydali także okazjonalny numer pisemka „Paroikia", w którym zawarli niemal wszystkie recytowane utwory. W piśmie ujęto też biogramy autorów. Jan Antonowicz Módletwa na post Ojcze Żalu słegó dnia pówszednegó Óstaw mie kam wejati z serca sostre i brata I sprawi be z wszetczich rzeczi Na sóm przódk szekac nódzeje Be w ji trówach gójiłe sa rene Be mógłe nad pola pógóde Lecec do nas piesnie Jak z zeme powracające ptóche. Ojcze Żalu óblokłi w czopka kóscelnegó zwónu Spraw żebe za jego wesoczima danama melo-diów Szle ledze i wecygele gózdz po gózdzu Z rzeczi przebiti kwaśnym mleka deszczów I z rak i nóg z szarech jak zajce dni Ojcze Żalu nie dój nama usnąć Nigle z pódwórzów wińdze złosce wilczeca Be dzeckó mogło spokojno sysac pierś matczi Be óws i żeto wesok rosło jak zorze Be łaska Bosko szła do naszi wse jak zymk Jerzy Stachurski NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Spotkanie z literaturą kaszubską Pielęgnowanie korzeni łownie mieszkańcy Cewic i Bukowiny przybyli na spotkanie promocyjne antologii poezji dla dzieci i młodzieży „Mesla dzecka". Otworzyła je i prowadziła nowa dyrektor Domu Kultury, Hanna Lewandowska. Przedtem pracowała w Bibliotece Miejskiej w Lęborku, gdzie wraz z dyrektorką, Zofią Biskupską, organizowała wspaniałe spotkania promujące literaturę kaszubską. Tę pracę udanie przeniosła na grunt cewicki, jednocześnie kontynuując wielkie dzieło rozkrzewia-nia kaszubszczyzny, rozpoczęte tam przez obecnego na spotkaniu dotychczasowego szefa Domu Kultury, Leszka Smentocha, jednocześnie dyrektora Szkoły Podstawowej. Na sali byli między innymi wójt gminy, Włodzimierz Klata, którego żona pochodzi ze znanego kaszubskiego rodu Janków. Natomiast z Lęborka przyjechali Regina Szczupa-czyńska i Ryszard Wenta, którzy złożyli gratulacje i podziękowania nowej dyrektorce Domu Kultury Dzieci szkolne zaprezentowały kilka wierszy z promowanej antologii, w tym tytułowy „Mesla dzecka", przedstawiły także „Wrejo-wanie w cemno" według scenariusza Bogusławy La-buddy. Książka spotkała się z dużym zainteresowaniem. Dzieci z gminy Cewice już od kilku lat występują w konkursach „Rodno Mowa". W ubiegłym roku zdobyli dwie nagrody na chmieleńskim finale. Spotkania z literaturą naszego regionu od kilku lat gromadzą w Cewicach liczną publiczność. Niektó- „Wrejowanić w cemno" przysporzyło dużo humoru liCZJiej WidOWIll. Fot. Jan Antonowicz rzy uważają to za swoisty renesans kaszubszczyzny na tym terenie. Okazuje się, że niektóre wsie, jak pobliska Bukowina i Łebunia, są niemal całkowicie zamieszkane przez Kaszubów. W samych Cewicach Kaszubi stanowią połowę mieszkańców Najważniejsza jest jednak dobra at- mosfera wzajemnej życzliwości, którą tworzą jedni i drudzy. Wszyscy rozumieją, że właśnie pielęgnowanie odwiecznych kaszubskich wartości tej ziemi daje pozytywny rozwój nie tylko kultury, ale także oświaty i gospodarki tego obszaru. Jan Antonowicz Autorzy z podkościerskich stron W rocznicę urodzin 1 Wielki poeta z Wiela 11 Autor hymnu kaszubskiego i Poeta o poecie Jednym z najważniejszych elementów obchodów Roku Hieronima Derdowskiego jest ukazanie się biografii wielkiego poety. W tym roku przypada 150 rocznica urodzin i setna rocznica śmierci Derdowskiego. Autorem jest również poeta Stanisław Jankę z Wejherowa. Pierwsza promocja książki odbyła się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-morskiej w Wejherowie. Hieronim Derdowski urodził się w Wielu na południowych Kaszubach 9 marca 1852 r. Był bardzo utalentowanym poetą kaszubskim, autorem epopei „O panu Czórlinsczim co do Pucka po sece jachół" oraz kilku poematów w tym niedawno wznowiony „Jasiek z Knieji" i „Kaszeba po Widnem" napisanym w dwusetną rocznicę osie-czy wiedeńskiej. Jeszcze bardziej zasłynął jako autor hymnu kaszubskiego „Tam dze Wisła" oraz hasła „Ni ma Kaszeb bez Polonii, a bez Kaszeb Polsczi". - W Wielu jedni go ubóstwiali. Pisali wiersze na cześć naszego Herusia, cieszyli się, że wywodził się z naszej wsi. Natomiast inni go nie lubili, bo uważali, że Derdowski naśmiewał się i spolszczał kaszubską mowę. Ale on nie miał za bardzo innego wyjścia. Po pro- Książkę promował prof. Jerzy Treder. Z prawej Stanisław Jankę. Fot.Eugeniuszpryczko^ stu nie drukowaliby jego tekstów - mówi Edmund Konkowski z okolic Wiela, krewny poety, który jako jedyny z rodzinnych stron poety przyjechał na promocję do Wejherowa. W związku z remontem parteru muzeum, spotkanie odbyło się na piętrze. Niewielka sala bardzo szybko zapełniła się gośćmi, głównie mieszkańców grodu Wejhera. Książkę zapromował także wejhe- rowianin, prof. Jerzy Treder. - Wiele łączy Derdowskiego i autora jego biografii. Obaj są dziennikarzami i poetami, obaj pochodzą z podkościerskich stron, obaj znaleźli miejsce życia i działania z dala od swoich - mówił recenzent. Stanisław Jankę jest autorem wielu książek literackich, zarówno poetyckich jak i prozatorskich. Jest autorem tomików, między innymi „Żużónka jak mrzonka", „Jó nie jem motilnikem", „Do biółego rena" oraz powieści „Łi-skawica" i polskojęzycznej „Żółty kamień". „Derdowski" jest drugą książką biograficzną. Do jej napisania zachęcił Stanisława Jankę znawca dziejów Pomorza, ks. Władysław Szulist. Przedtem Jankę wydał biografię kfg^ Leona Heykego, pisarz!^" z nordowych stron, ściśle związanego z Kościerzyną. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Dzieto dla bibliofilów i badaczy Historia ruchu kaszubskiego a Opasła książka ■ Mnóstwo źródet ■ Ciekawa ikonografia ^zi; Kaszubi. Między dyskryminacją a regionalną podmiotowością - taki tytuł nosi ponad 800-stronicowe dzieło dr. Cezarego Obracht-Pron-dzyńskiego z Uniwersytetu Gdańskiego, związanego także z Instytutem Kaszubskim. Promocja książki odbyła się w tawernie „Me-stwin" w Domu Kaszubskim. Autor znany jest jako ałacz regionalny. Na początku lat dziewięćdziesiątych był asystentem wicewojewody, Józefa Borzysz-kowskiego, który był, obok prof. Brunona Synaka, recenzentem pracy. Usytuowanie autora w ruchu kaszubskim jest z jednej strony zaletą, bo miał ułatwiony dostęp do wielu źródeł, z drugiej strony, jak czytamy we wstępie autora: „wadą jest to, że bywam uwikłany w spory i dyskusje wewnątrzśrodowiskowe, co grozi utratą pewnego dystansu". Ta skomplikowana pozycja autora daje się odczuć szczególnie w rozdziałach, które opisują najnow- Cezary Obracht Prondzyński otrzymuje kwiaty od młodzieży. sze dzieje ruchu kaszubskiego, szczególnie zaś w rozdziale dotyczącym rozwoju najnowszej literatury. Promocję poprowadził prof. Józef Borzyszkowski, a jej omówienia podjął się drugi z recenzentów Książka w siedmiu rozdziałach daje odpowiedź na pytanie: kim są Kaszubi. Podejmuje problem narodowościowy, zmiany społeczno-ekono-miczne Kaszubów, omawia symbole i wartości, a także złożony ruch kaszubski, szczególnie w czasie działalności Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Jak mówiono na promocji, nakład dzieła jest niewielki. Część sprzedano już w rodzinnym mieście autora, Fot. Jan Antonowicz Bytowie. Dosyć duże zainteresowanie książką, zwłaszcza środowiska naukowego, było również na promocji w Gdańsku. Niewątpliwym atutem pracy jest bogata bibliografia. Książka zawiera też mnóstwo ciekawych zdjęć. Wiele z nich opublikowano po raz pierwszy. Jan Antonowicz Kompleksowa edukacja regionalna Przyjazna szkota W leś Przyjaźń położona jest na krańcu gminy Żukowo. Nieopodal zaczyna się gmina powiatu gdańskiego, Kolbudy. Wieś zamieszkują głównie Kaszubi. Ciekawa nazwa wiąże się - jak utrzymują mieszkańcy - z jarem Raduni. We wsi znajduje się piękna nowoczesna szkoła podstawowa połączona z gimnazjum. Jej dyrektorem jest Jacek Karszny. Według dyrektora, szkoła ma służyć pomocą w wychowaniu młodego człowieka w duchu wartości chrześcijańskich oraz kształcić umiejętności intelektualne i sprawność fizyczną. Te cele nauczyciele realizują między innymi poprzez dobrze rozwiniętą edukację regionalną. - Kładziemy duży nacisk na szacunek dla historii i kultywowanie tradycji regionalnych oraz poznawanie przeszłości terenu, na którym usytuowana jest szkoła. Chcemy, aby dzieci znały mowę swoich przodków - mówi dyrektor szko-ty Uczniowie z Przyjaźni co roku biorą udział w konkursach recytatorskich „Rodno Mowa". Kilkakrotnie awansowali do szczebla powiatowego. Przygotowuje je nauczycielka Halina Littwin. Ka-szubszczyznę poznają także ucząc się pieśni i tańca w ramach koła regionalnego, prowadzonego przez Agnieszkę Miłosz. W ubiegłym roku nauczycielka, znana z występów w zespole Bazuny z Żukowa, założyła w Przyjaźni zespół dziecięcy, w którym chętnie występują dzieci. - Mamy trochę mało chłopców, ale mam nadzieję, że wnet będzie ich więcej. Mam już fachową pomoc w zakresie choreografii. Po odpowiednim kursie współpracę ze mną podjęła Karina Liss, także z Bazun -mówi Agnieszka Miłosz. ■. ■ .■ /■ /- ' ' . : .................... wm Zespół kaszubski jest jednym z elementów edukacji regionalnej w Przyjaźni. W szkole jest też mini-muzeum kaszubskie. Zebrane eksponaty wykorzystywane są na lekcjach historii. Dzięki nim dzieci poznają historię wsi, która jest bardzo bogata. Wieś bowiem notowana była już w 1210 roku. Zachowany jest kościół z XIII wieku, cmentarz poewangelicki Fot. Eugeniusz Pryczkowski oraz mury pałacu z XV wieku. Znakomitym uzupełnieniem edukacji jest współpraca z zagranicą, głównie z Danią i Niemcami. Szkoła utrzymuje też żywe kontakty z Polską Szkołą Średnią w Trokach na Litwie. Eugeniusz Pryczkowski CEZ JE CZEC Wielkie czytanie Derdowskiego GŁODNICA. Z okazji 150 rocznicy urodzin Hieronima Jarosza Derdowskiego, 9 marca o godz. 9 odbędzie się w Liceum Technicznym w Strzepczu wielkie czytanie słynnej epopei pisarza „O Panu Czórlinsczim co do Pucka po sece jachół". Organizatorzy zapraszają uczniów, nauczycieli, księży, dziennikarzy, aktorów, a nawet uczonych do wspólnego czytania. Regionalia WĘJHEROWO. W Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Sobieskiego odbędzie się 14 marca coroczna impreza o nazwie „Regionalia*. Początek 0 godz. 10. Weźmie w niej udział uzdolniona manualnie młodzież z różnych szkół województwa pomorskiego. Podczas regionaliów odbędą się warsztaty z malarstwa na szkle, rzeźbiarstwa, tkactwa i innej sztuki ludowej Kaszub. Mała Droga Krzyżowa SIANOWSKA HUTA. Dzieci i młodzież z Gniewina, pod kierunkiem znanego artysty Edmunda Zielińskiego, namalowały na szkle stacje Drogi Krzyżowej z przeznaczeniem do kaplicy w Sia-nowskiej Hucie, leżącej nieopodal sanktuarium w Sianowie. Przekazanie obrazów nastąpi 14 marca około godz. 13. Droga Krzyżowa na szkle jest jednym z elementów towarzyszących budowie dużej Drogi Krzyżowej przy sanktuarium, do której płaskorzeźby wykonują twórcy ludowi Kaszub 1 Kociewia, znani z budowy ołtarza papieskiego w Sopocie. W rocznicę śmierci Stugi Bożego GDYNIA WIELKI KACK Członkowie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizują mszę w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika. Odbędzie się ona 10 marca o godz. 16 w kościele pw św. Wawrzyńca przy ul. Źródło Marii. Słowo o biskupie wygłosi miejscowy wikariusz ks. Marcin Nowak, który wychował się w tym samym domu co Sługa Boży w Gnieżdżewie na ziemi puckiej. Właśnie 7 marca przypadła 60 rocznica śmierci świątobliwego Kaszuby. Biskup (ur.7 XI 1870) zmarł w Gdańsku w opinii świętości. Kaszebskó Niedzela w Janowie RUMLA. Kaszubska Niedziela odbędzie się 10 marca w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo" przy ul. Pomorskiej 11. Poprzedzony będzie mszą świętą w kościele św. Jana z Kęt o godz. 14.30 z liturgią w języku kaszubskim. O godz. 15.30 rozpocznie się program artystyczny, na którym wystąpi między innymi orkiestra dęta z Bolszewa, zespół Jantar z Uniwersytetu Gdańskiego. Będzie także wernisaż prac młodej utalentowanej artystki ze Strzepcza, Emilii Ellwart. W programie przewidziano także degustację kuchni kaszubskiej oraz prezentację gawęd, (ep) Czetanie z Pierszi Knedżi Samuela Nafuluj oliwą twój róg i biój: Jó ca sla do Jessegó Be-, tlejemite, bó midze jego senama jó so wezdrzół króla. Czej przeszłe, dozdrzół jich Eliba i gódół: „Gwesno przed Pana stoji jego pomazane". Pón rów-nak rzekł do Samuela: „Nie zważój ani na jego wezdrzatk, ani na wesoczi rost, bó jó gó nie webrół. Człowiek tak nie widzy (jak widzy Bóg), bó człowiek wzeró na to, co je widzęwne dló oczu, zós Pón zdrzi na serce". Tej Jesse pókózół Samuelowi sedme swójech senów, le Samuel mu rzekł: „Jich Pón nie webrół". Samuel tej spitół Jessegó: „Cze to są wszetce młodzónkówie?" Nen odrzekł: „Ostół jesz nen nómieszi, le ón pase owce". Samuel pówiedzół do Jessegó: „Wesle za nim i sprowadzę gó tu, bó jinaczi nie zacznieme czeste, póczim ón tu nie przińdze". Wesłół tej i gó przeprowadzele: beł ón ru-di, miół snóże ócze i szekówny wezdrzatk. Pón rzekł: „Wstani i pómaże gó, to je nen". Wzął tej Samuel róg z oliwą i namascył gó westrzód jego bratów. To je słowo Boże NORDA» Pismiono Kaszebsczi Zmx Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lei. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. piątek 8 marca 2002 r. wybrzeża iat«f jrii. Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Debata uczniów z Rumi i Wejherowa Dyskutowali o terroryzmie W Wejherow-skim Centrum Kultury odbyła się uczniowska debata dotycząca terroryzmu. Uczestniczyli w niej uczniowie Zespołu Szkół Zawodowych w Wejherowie oraz uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego w Rumi. Debatowali o tym, jak polski rząd walczy z terroryzmem. Uczniowie obu szkół zaprezentowali tematyczne przedstawienia. Koło teatralne, działające przy Zespole Szkół Zawodowych w Wejherowie przedstawiło montaż słowno-muzyczny. Natomiast grupa teatralna Pro-Arty działająca przy II Liceum Ogólnokształcącym w Rumi zaprezentowała przedstawienie satyryczne zatytułowane „Polak i Polka w ciasnym kaftaniku". -Terroryzm to bardzo aktualny temat wzbudzający emocje, więc uczniowska dyskusja była zacięta - uważają uczniowie II LO w Rumi. - Na podstawie wydarzeń w Nowym Jorku można było przytoczyć wiele argumentów. Na scenie dyskutowało po trzech reprezentantów z każdej szkoły Wyróżnienia i nagrody rzeczowe przyznano także dla najlepszych i najbardziej aktywnych dyskutantów. Otrzymali je: Małgorzata Cwalina z rumskiego II LO oraz Adrian Ciereszko z wejherowskiego ZSZ. (Ale) REKLAMA ZATRUDNIĘ chałupników! Zatrudnimy, 024/355-72-62 handlowców, obługa biura, magazynu, 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych, Wskazane doświadczenie w kredytach lub ubezpieczeniach, 058-663-94-76, 0503-04-41-48 kierownika zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 kierowników sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży ubezpieczeń i kredytów. Oferuje- nie. tel. 058/683-73-20,0602/394-805 magistra farmacji, na godziny lub dyżury poszukuje apteka, 0501/156-252 panią do robienia wosków z branży jubilerskiej, 671-64-39 sprzedawcę- praca sezonowa, 058/673-77-54 STOMATOLOGA 671-27-44, 0604/09-05-12, 671-38-64 zarobki 3000 zł, zbyt, samochodzie. Informacje listowne, znaczek 3,30 zł, „Agat" Mieroszyno Ogrodowa 24 84-103 Łebcz SZUKAM PRACY ambitny, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat, A,B, tel. 0609/974-894, Chojnice behapowiec oczekuje ofert pracy, (058)671-19-53 ekonomistka- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, * 058/672-49-35 gosposia, kulturalna, dyspozycyjna, dyskretna, wyręczyw obowiązkach domowych, (0607)37-39-83 kierowca B, C, D, świadectwo kwalifikacji, poszkuje dodatkowej pracy na pól etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, (0501)98-96-29 kierowca B, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502)74-00-97 konserwator, kierowca, dozorca, zaopatrzeniowiec, inne, posaiadam samochód osobowy, dyspozycyjny, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 malarz, cekolowanie, malowanie, tapetowanie, drobne prace ogólnobudowlane, (0505)71-96-58 malarz, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90 malarz, tapeciarz, szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, doświadczenie, 058/677-44-25 monter konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 ogrodnik- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 opiekunka- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 opiekunka- zaopiekuję się dzieckiem, mogę u siebie, 2,50/ h, 058/677-42-77 palacz CO, dodatkowa praca na pół etetu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01, (0501)98-96-29 chałupnictwo kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne bezpłatne.,Agora" ul, Żeromskiego 14,84-150 Hel chałupnictwo napisz do nas może znajdziesz pracę dla siebie. Koperta + znaczek „Paulina" Osłonini 31, 84-122 Źelistrzewo chałupniczo- montaż sztucznej bi-żuteri. 0501/072-100 młodych- pełne etaty, 1200- 2500 miesięcznie. 058/664-07-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 umowai Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto, 0609/475-111 Podejmę pracę na 1/2 etati i (na stałym zasił- ku) , wykształcenie *redr ile, tel. 052/397-19- 64 poszukuję parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 spawacz C02, elektryczny, kierowca B, 45 lat, (058)673-07-23 technik budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 technik technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 27-letnia, technolog żywienia oraz analityk żywności, podstawy obsługi komputera, (058)672-03-70 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 emeryt wojskowy, 47 lat, mechanik samochodowy, kierowca wszystkie kat,, poszukuje pracy, (058)771-12-58 komputerowe pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, rysunki, inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 komputerowo przepiszę, zeskanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 komputerowo przepiszę prace, wydrukuję, zeskanuję, (058)774-35-94, (0503)39-01-97 komputerowo przepiszę prace, zeskanuję, wydrukuje, (058)774-35-94, (0503)39-01-97 młoda, db prezencja, wyższe, podejmie pracę biurową, kadry, place, komputer, prawo jazdy, (058)532-64-42, (0602)89-08-12 młoda, energiczna, uczciwa, dyspozycyjna, podejmie pracę jako sprzedawca, (0604)72-64-01 podejmę pracę sezonową w Trójmieście, na Ptw. Helskim, (058)678-34-35 dzwonić ok. 18.00 pr. Monikę przepiszę komputerowo prace mrg., dyplomowe itp., zeskanuję, wydrukuję, Puck (058)774-35-94, (0503)66-88-23 przyjmę każdą pracę chałupniczą, może byc szycie, 676-27-89 wykonam remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058)344-76-43 po 17,00 wymaluję, wyekoluję, (058)671-33-90 zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, Rumia, (058)771-12-58 SPRZEDAM alternator do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL, 0600/674-547 aro - tylny most, przedni napęd, zawieszenie, układ kierowniczy, szyby, felgi, inne, (058)679-14-67 po 19,00 aro 243,1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 c355 zamienię na C330, Niestkowo 30 citroen Saxo, 1,5 D, 99/2000 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 24 800 zł, (058)673-31-68 daewoo Lanos, 1,5 S, sedan, zielony metalik, IX 1998,1 właściciel, przebieg 42,000 km, cena do uzgodnienia, 058/56-207-52 fiat 126 ELX, 1997 r., 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51,(0504)81-36-43 fiat 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel, 058\684-93-39 fiat 126p, 1990 r„ 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 fiat 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zł, tel, 052/397-40-81 fiat 126 p, 82/88 r„ hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zł, tel, 052/398-73-20 fiat 126p, 86 r. niebieski, zadbany, 1000 zł, Puck (0609)23-88-79 fiat 126p EL, 95 r„ czerwony, siedzenia lotnicze, I właściciel, cena do uzgodnienia, (058)673-89-58 fiata 126 p, 1989 r„ cena 1700 zł, 058/685-50-44,0692-561-514 fiat Cinquecento 700,97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059)857-32-90 po 16.00 ford Escord, 92/97r., poj, 1,8 16V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 ford Escort, 1,6,91 r„ 161 tys. km, regulacja kierownicy, EL, ES, WS, AA, CZ, stan bdb, 12 500 zł, (0503)98-04-55 ford Escort, 1,616V DOHC, 94 r„ zielony, 5-drzwiowy, 13 000 zł, (058)673-11-29 ford Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zł, do uzgodnienia, tel, 0604/644-189 ford Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel, 052/554-27-63 lub 0600/875-416 ford Escort CLX, 1,4,1992, wiśniowy, centralny zamek, szyberdach, radio, welurowa tapicerka, regulacja kierownicy, przebieg 115 tys., 10 200 zł, 058/56-215-13 ford Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 ford Eskort, poj. 1,4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel, 052/554-27-63 lub 0600/875-416 honda Concerto, poj. 1,516V, 1991 r., czerwona, el, wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel, 052/397-06-27 lub 0600/748-012 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 isuz Midi, 2.40,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel, 0602/677-661 isuz Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 mazda 121,1,3,94 r„ 103 tys. km, morski, stan techn. bdb, (058)674-96-38, (0602)40-91-64 mazda 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 • drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zł, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 mercedes E 290 TD, Elegance, 1998,80 tys. km, szmaragd schwarz, skóra, podgrzewane siedzenia, clima-tronic, 5-biegowy manuał, alufelgi, zadbany, bezwypadkowy, zakupiony z salonu, 94 000 zł, 0600/413-537, 058/56-334-28 motorower Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel, 052/395-10-30, Chojnice ul, Jana Pawła II20/34 motorower Ogar 50 cm sześć,, 85 r., 400 zł, pełna dokumentacja, 0504/66-75-40 mz TS 150,1985 r„ kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201 nissan Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel, 0602/802-460 nissan Vanette, 2,0 D, kupiony u dilera, biały, 92 r.,10 000 zł, (058)673-97-97, (0602)19-47-39 nysa, 89 r., zarejestrowany, stan bdb, 1500 zł do uzgodnienia, Sławo-szyno (0503)42-54-24 po 15,00 opel Astra, XI11992 r„ poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zł, tel, 0606/950-416 opel Astra Combi, poj, 1.6 i, 1994 r, ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13,200, tel. 052/398-81-33 opel Astra GSi 2.0,1992 r„ czerwony, ABS, komputer pokł,, cena 12.100 zł, tel, 052/398-81-33 opel Cors, 1990 r„ poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel, 0609/447-482 Sąpolno Człuchowskie opel Corsa, 96 r., 3-drzwiowy, 1,4i, 50 tys. km, AA, CZ, 2 x airnag, K, AF, zderzaki w kolorze, stan bdb, 16 500 zł, (0501)57-97-83 opel Kadett, 1,3 benz, kombi, 80 r., stan db, 3200 zł, (058)675-23-12, (0504)28-89-77 opel Kadett, 91 r., srebrny metalik, SP, obniżony, AF, sportowy wydech, stylizowany na GSI, bardzo zadbany, idealny, (0609)51-53-50 opel Vectra, 1,6, 1992, czerwony, stan bardzo dobry, 0504/533-093 peugeot 106,1,0,95 r„ stan bdb, zadbany, odcięcie zapłonu, 38,7 tys. km, 4,71/100 km, 16 000 zł lub zamiana na D, (058)678-57-23 peugeot 306 SL, 1,4 benz., VII 95 r., 72 tys, km, 15 700 zł, bogate wyposażenie, możliwa zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 peugeot 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15,900 zł, tel, 052/397-71-14 lub 0606/899-635 polonez Cara, 1,6,92 r., 1500 zł, (0608)49-52-15 polonez Truck, 1,9 D, 92 r„ izoterma, stan bdb, 4300 zł, (058)675-06-50 przyczepa kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8,000 zł, 0607/978-499 przyczepa wywrotka 3,51, niska"', tel. 052/397-94-19 przyczepka jednoosiowa do ciągnika, 058/587-88-07 przyczepka samochodowa, rejestrowana + koło zapasowe, cena 1.200 zł, tel, 052/397-16-21 renault Shamade, 1991 r„ poj. 1.7, benz., stan idealny, światło sto i szyberdach, kolor granatowy, cena 7.000 zł do uzgodnienia, tel. 0605/465-529 lub 052/398-18-01 seat Ibiza, poj, 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel, 0602/802-460 seat Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r„ czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel, 0602/802-460 seat Toledo, 1993 r„ składak, 10 Ś00 zł, 1,6 benz., (0600)78-59-46 silnik od VW Audi, poj, 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zł, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 skoda 125L, 89 r„ 1,2 benz,, 150 tys. km, garażowany,stan bdb, beżowy, 2600 zł, (058)672-46-47, (0606)40-40-41 toyota Corolla, 88 r„ 1,6 benz,, 4500 zł, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 toyota Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 opel Kadett kombi, bogata wersja, 1,4-1,6,91 r., relingi, WS, kubełkowe fotele, roleta, w idealnym stanie, (0607)23-54-32 polonez Cara z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 polonez z gazem, 1992- 1996, 058/56-139-14,0602/31-28-73 przyczepę campingową, może być do remontu, tel, 052/397-16-21 W SKRÓCIE I ZEBRANIA Dla mieszkańców ul. Kosynierów W poniedziałek, 11 marca o godz. 16.30 w małej sali konferencyjnej Urzędu Miasta odbędzie się spotkanie mieszkańców ul. Kosynierów z przedstawicielami Zarządu Miasta. Tematem spotkania będą sprawy dotyczące opłat adiacenckich. Ognisko „Senior" zaprasza Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej Ognisko „Senior" w Rumi zaprasza wszystkich członków na zebranie sprawozdawczo-wyborcze. Zebranie odbędzie się 12 marca br. o godz. 10 w Miejskim Domu Kultury przy ul. Mickiewicza 19. (aes) toyota Corolla Xli, 1992 r., przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 vw „ogórek", 1,6 benz., 78 r., podwójna kabina, 7-osobowy + paka, na chodzie, po kapitalnym remoncie, (058)673-11-29,(0604)79-55-14 vw Garbus, 1,3, 1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 vw Garbus, poj. 1,3, 1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 vw Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 vw Passat kombi, 1,8 benz, GL, 90 r., czerwony, dodatki, 12 500 zł, (058)673-11-29 vw Polo, czerwony, 1977/92 r., cena 530 zł do uzgodnenia, tel, 0504/796-101 lub 052/398-18-01 wfm 125,1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 alufelgi-komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel, 0608/824-482 ciągnik C360, duża kabina, Żuk z podwójną kabiną + skrzynia z plandeka, agregat sprzężarkowy, (058)673-76-75 koło samochodowe 135/13,45 zł, (058)672-50-16 silnik Polo 1300,85 r„ (058)673-18-22 po 18,00 tłumiki do samochodów osobowych i dostawczych, tanio, (058)674-03-99 KUPIĘ renault Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73, 0606/385-862 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 przyczepa kempingowa, stan bdb, w cenie do 5500 zł, Karwia, (058)774-26-46 po 18,00 INNE autowynajemi Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22, 0601/651-672 motorower Ogar zamienię na telefon komórkowy Nokia lub Siemens, 0504/66-75-40 SPRZEDAM białogóra, pole kempingowe, (058)673-37-90 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 celbówko, działka bud, za szkołą zawodową, 1550 m kw., kanalizacja, prąd, przy drodze, 21 zł/m kw,, (058)673-46-08 po 18.00 chałupy, dom, projekt rozbudowy, (058)673-37-90 chojnice - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opo-miarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 chojnice - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 chojnice - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul, Jana Pawła 111, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 chojnice - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 dąbrowa gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda . uzgodnione, 058/560-92-15 lub 17, 0502/082-654 duże Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 frank gm, Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na działkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.- wliczona działka, 0502/082-654,058/56-092-17 wieczo- goańsk Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw,, parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 gdynia- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490,000 złotych; 0601/203-379 gniewino - mieszkanie własnościowe, 3-pokojowe z kuchnią, wszystkie media, garaż, okazyjnie, (058)676-72-55 gniewowo- działka budowlana, 1,300 m, 058/677-09-28 gnieźdżewo, działka bud., (058)673-16-34 gościcino- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 gościcino k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 jagatowo k. Pruszca Gd„ działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058)683-09-28 jantar- budowlana, media, 0502/244-417 jastarnia, rozpoczęta bud. domu, (058)673-16-34 jastrzębia Góra, 9 pok., kuchnia, łazienka, działka 300 m kw., 160 000 zł, (058)674-90-08,774-44-61 JASTRZĘBIA Góra, bar sprzedam, bdb lokalizacja, 15.000,-, 0501-175-330 jstrzębia Góra, 1 ha, 120 tys. zł, (058)674-92-70 kaliska, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 m kw., działka 850 m kw., piękne położenie - sprzedam, 058/681-11-33 kartuzy M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681 -03-07 karwieńskie Błota I, działka budowlana 1200 m kw,, (058)774-26-44 Karwia kielno działka 1200 m kw, 676-07-91 KIEŁPINO kolo Kartuz, działki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam. Tel, 058/694-22-21 kościerzyna wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 mkw„ tel. 058/686-54-18 krokowa (okolice), działka 1,1 ha-jako siedlisko, 5 zł/ m, 058/774-23-02 kwidzyn mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zł, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. łapalice, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 łebcz, działka bud, 500 m kw., 11 000 zł, (058)674-06-14 MIEROSZYNO, dom w stanie surowym, (058)673-37-77 MOSTY k. Gdyni, działka bud. uzbrojona, 0,06 ha, ul. Szkolna, (058)774-75-39, (0606)16-17-83, (0604)38-61-60 MRZEZINO, dom do wykonczenia, (058)673-16-26 MRZEZINO, działka bud, 900 m kw., dobrze usytuowana, ul. Zielona, 25 zł/m kw„ (058)673-35-00 MRZEZINO dział budowlane (9! 1050)671-14-91,0600-175-789 (95^P nadole, komfortowy dom, 100 000 zł, (058)673-37-90 nowa Karczma, działka budowlana o pow, 8000 m kw,, obok kanaliza, prąd, woda, 7,5 zł/ m kw., tel. 058/687-74-83 ocypel działki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 puck, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw,, garaż, (058)674-12-82 puck, dom nad zatoką, 157 m kw„ elegancko wykończony, w centrum, (0503)14-86-73 puck, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, centrum, (0503)14-86-73 puck, dom wolno stojący 170. m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV,_ (0501)31-75-47 puck, działki budowlane, 800-1700 m kw„ własność hipoteczna, (058)673-43-53 puck, działki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-53 puck, działki budowlane 608-1435 m kw., własność hipoteczna, (058)673-2745 puck, mieszkanie 19 m kw., 1-pok., CO, CW, telefon, 38 000 zł, (058)774-35-44 po 16.00 puck, piętro domu 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 puck, piętro domu 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 puck 31,5 m, 2 pokoje, I piętro, 55 tys. zł, tel, (058)674-26-66 „Feniks" puck na Hala Targowej, odstąpię box 25 m kw, Pilnie, 673-34-75 po 17.00 reda, mieszkanie 2-pok., 67 m kw., I/II p., w.c. i łazienka osobno, duży balkon, (058)678-62-09 wieczorem Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16,67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BflBEII* BLACHODACHÓWKI od 16^59 zt/m2 ™jatrakcyjne rabaty na dodatki, ba'11 okna dachowe i orynnowanie jśl' Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ® DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2s 3 R A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2; www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłoszenia drobne I Dziennik piątek 8 marca 2002 r. Goniec Rumski reda ul. Prusa, mieszkanie 2-pok., w nowym budownictwie, 48 m kw., kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zł, bardzo ładne, (058)672-18-84 rumia, 2452 m kw., handlowo-usługowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD mkw., (058)671-21-84 rumia, działka 1450 m kw., na handel, usługi, uzbrojona, ul. Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., (058)671-98-38 rumia, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 80 zł/m kw., 220 m gratis, pilne, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 rumia, mieszkanie w centrum, 3-po-kojowe, (0602)45-98-52 rumia Janowo, 2-pokojowe z kuchnią, bardzo ładne, 671-80-75,0604-729-228 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, od 1850 zt/ m kw, poddasza 671-42-52 rumia trasa do Dębogórza, 0604/334-800 WŁADYSŁAWOWO CetfliewO, nowe mieszkania, ui. Sportowa, Tei. 673-16-26,673-37-77 dom wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 działka budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 skarszewy dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw., 058/588-04-04 skórcz dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 skawoszyno, łąki 3,4 ha, z możliwością budowy siedliska, (058)673-75-40 Isławutowo, 8 ha ziemi, pozwole-le na budowę siedliska, (058)673-37- somonino k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 starogard Gd., kawalerka, 34,8 mkw., 0606/909-787 starogard Gd.- okolice, działki budowlano* rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 swarzewo, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (0602)37-90-51 swarzewo, dom nad zatoką, (raty), (058)673-16-26 swarzewo, działka budowlana, (058)673-16-34 z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 tczew stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64. ^B/EJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- ^^pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 wejherowo centrum, ostanią kondygnację kaminicy w stanie surowym 116 m sprzedam, 0-502-459-624 władysławowo, działka bud. 550 m kw., 674-05-07 władysławowo, działka bud. z rozpoczętą budową, (058)674-11-71 władysławowo, kawalerka, parter, (058)673-37-90 puck Stary Rynek- wynajmę lokal o pow. 45 m kw, parter na działalność gospodarczą Tel. (058)673-31-00 lub 0501/528-886 władysławowo dom mieszkalny na działce, 1337 mkw., 155 tys. zł, tel, (058)674-26-66 „Feniks" zielona- Góra powiat Starogard Gd., działka budowlana 836 m kw., uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 żelistrzewo, działka bud. 700 m kw., uzbrojona, ogrodzona, przy do-wrcu PKP, 25 zł/m kw., (058)673-67-83 żelistrzewo, działka bud. 700 m kw., uzbrojona, ogrodzona, przy dworcu PKP, 25 zł/m kw„ (058)673-67-83 1,5 km od Pucka, działki budowlane, 560-1800 m kw., uzbrojone, db dojazd, widok na Zatkoę Pucka, własność hipoteczna, 20 zł/m kw., (058)674-19-92 wieczorem 3 hektary ziemi - sprzedam. 0609-896-012 domki całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m-typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zt netto! Promocja. 058/56-092-15, 0502/082-654 reda komfortowe mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 450,- +opłaty licznikowe +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 rumia, mieszkanie 2-pok., do wynajęcia, (058)671-10-86 rumia, odnajmę komfortowe mieszkanie 1-pok. z kuchnią i łazienką, samodzielne, umeblowane, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 rumia Janowo, odnajmę mieszkanie 2-pok., 48 m kw., częściowo umeblo-wanre, 600 zł + czynsz + kaucja, (058)671-84-58 po 17.00 rumia Pomieszczenie produkcyjno-handlowe, (80), odnajmę 671-52-97 wejherowo- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 odnajmę mieszkanie w okolicach Pucka, 250 zł + opłaty, (058)673-66-63 poszukuję mieszkania do wynajęcia, 2 pok., kuchnia, łazienka, (058)673-31-79 szukam do wynajęcia pokój na terenie Pucka, (0606)79-22-44 ____4,1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 działka w ChojnicacłfMetalowiec", tel. 052/397-11-79 mieszkanie 3-pok., kuchnia, łazienka, umeblowane, taras, miejsce parkingowe, Rumia (058)671-57-17 ogródki działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., możliwość 3 pok., (0503)95-38-90 ziemia 7,7 ha, Zapędowo | tel. 052/398-55-67 mm $■ bolszewo- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 bolszewo- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), gdynia centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 gdynia Karwiny, wynajmę niekrępu-jący pokój dla 1 lub 2 osób (uczennica, studentka), cena do uzgodnienia, gdynia Witomino, 41 m kw., I p„ mieszkanie 2-pokojowe, częściowo umeblowane, do wynajęcia, (058)673-33-67, (0501)19-63-60 lębork, garaż odnajmę, od zaraz, (059)862-58-09 lębork, mieszkanie 3-pok., odnaj- nadole, nad Jez. Żarnowieckim, odnajmę komfortowy domek z kominkiem, (058)678-40-50, (0501)57-33-44 puck, 2 pok., kuchnia, łazienka, własn, I p. zamienię na 3 pok. w bloku, z dopłatą, (058)673-33-01 puck, do wynajęcia 1- lub 2-pokojowe, łazienka z używalnością kuchni, (058)673-11-08 puck, Władysławowo, okolice, mieszkania do wynajęcia 1- lub 2-po-kojowego z kuchnią, (058)674-05-95 puck, wynajmę garaż murowany, ogrzewany, na terenie działek, na dłuższy czas, (058)673-22-56 rynny wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 ALARMY, domofony, anteny, 058/778-30-07 wejherowo centrum, sklep 100 m + 80 m zaplecze, 0-502-459-624 WEJHEROWO poszukuję pomieszczenia o pow. 300-700 mkw 058 532-05-96, 0605/627-077. władysławowo, mieszkanie samodzielne, parter, aneks kuchenny, łazienka, pokój, (058)674-08-35 władysławowo, ul. Abrahama 1/20,47 m kw., małżeństwu wynajmę, (058)674-07-35 po 18.00,674-96-90 zabrze- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 oddam w dzierżawę lokal na sklep o pow. 10 m kw., 200 m od morza, Władysławowo, ul. Sportowa 9 A, (0606)65-65-05 elektroinstalatorstwo, tel. (0-58)674-05-02,0-504/919-079 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 malowanie tapetowanie, cekolowa-nie, montaż płyt gipsowych. Tanio, szybko i solidnie, Szmidt Andrzej, AWP14B2 Puck NAPRAWA urządzeń chłodniczych, 2* strawo Żytnia 23, {058)673-86-66,0601/97-40-46 NOWOCZESNE instala- Cje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Usługi kompleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, ba-i, 058/778-30-07 podłogi układanie, cyklinowa-nie, lakierowanie, 671-31-66 sufit jak lotnisko, cekolowanie, najtaniej. Tel. (058)673-17-14 poszukuje mieszkania do wynajęcia, 1- lub 2-pok. z kuchnią, (058)674-05-95 WYNAJMĘ mieszkanie 2-pok., centrum Rumi, 771-30-07 WYNAJMĘ pomieszczenia na garaż lub magazyn, 38 m kw., WC, 671-59-53 " - n fmmmmm SPRZEDAM bieliżniarka przedwojenna, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 cegła czerwona, 6000 szt., pustaki 1500 szt., gruz budowlany, stal konstrukcyjna, całość 7500 zł, (058)678- UKŁADANIE parkietów, cyklinowanie, cekolowanie, kafel-kowanie, szwedzka- solidnie, 058/672-70-87 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97,0608/404-172 mmm mm m mmmmm RÓŻNE noclegi, 0-12/634-17-03, Kraków, Łokietka 26 DESKI szalunkowe, 1 m sześc./370 zł, (058)673-80-58 EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 FOTELE (2 szt.), tapicerka brązowa mozaika, bdb stan, 100 zł szt., (058)679-43-91 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz. 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 LUSTRO łazienkowe, 70 x 135 cm, 100 zł, bojler 801,60 zł, umywalka z nogą, 70 zł, (058)673-24-07 ŁÓŻKA drewniane, tanio, do pensjonatów, domów wczasowych, (058)673-80-58 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PARKIET dębowy, jesionowy, wysok-kiej jakości, 058)671-29-70 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 PRALKA Światoewid 30 zł, umywalka 20 zł, bateria ścienna 20 zł, dywan 2 x 2,5 m 30 zł, kanapa narożna+ 2 fotele i 2 pufy 700 zł, (058)671-43-29, (0501)51-34-80 RÓŻNE ANGIELSKI nowoczesny kurs, dla dorosłych i młodzieży, „Erudyta" 671-64-98 ANGIELSKI studentka, | wa, gimnazjum, 10 zł/ 60 min. 0503/539-227 anglistyka doświadczenie, wszystkie poziomy, dzieci młodzież, dorośli, Władysławowo, 774-58-00 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 BIURO Rachunkowe Licencja Ministra Finansów, książki przychodów, księgi handlowe, Rozliczenia ZUS, Rumia, 771-26-90 0501-44-60-94 segment ciemny, wysoki, połysk, 5-częściowy ł stół, krzesła, leżanka, tanio, (058)671-62-90 telewizor Neptun 171 na części, 30 zł, 672-50-16 telewizor Neptun 171 na części, 30 zł, (058)672-50-16 INNE CHŁODNICTWO, na prawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 długi, handel, odzysk. 058/307-42-16,058/307-44-17 domofony! Naprawa wszystkich systemów. 671-58-66 elektroinstalacje, pomiary, 0501/836-118 firma usługowa Fest-Sprzątanie obiektów, pielęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16,0604/918-101 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64,0601/677-964 KOREPETYCJE Angielski 67i-t608 korepetycje matematyka, fizyka, student V roku WSM, dojeżdżam, 20 zł/h, 0607/663-080 matematyka Fizyka, student Politechniki, 679-50-83 MEBLOKONTAKT- prze-prowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 nauka gry na pianinie, keybor-dzie, organach elektronowych, 671-46-58,0501/941-528 pogotowie komputerowe, całodobowo, 671-65-55, 0502/901-841 pralki, zmywarki, 0-501-012-310,679-59-10 przyjdź do wypożyczalni sukien ślubnych „PAULINA" Puck, ul. Majkowskiego 1 wyprzedaż niektórych fasonów po atrakcyjnych cenach rower górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 rower górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, wewt., śriczw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 stegna „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37, 055/247-72-57 SUKNIE ślubne wu- pożyczanie dodatki gratis, PUCk Armii WP, (058)673-18-71 tanio! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, bla-charka, holowanie, Auto Service Jeka, ul,Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 RÓŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Tera pie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 BADANIA profilaktyczne pracowników, kierowców, Rumia, Przy-chodnia nr 1 dr: Kulaszewicz, Orłowska, Wielicka ginekolog dyskretnie, nie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson -sprzedam, 058\684-32-92 ciągnik rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 kabina do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 kombajn Z-056, prasa Z-224, siew-nik Poznaniak, kos, brony, pług, roz-rzutnik obornika, kopaczka, 676-83-10 kosiarka rotacyjna 1400 zł, zgra-biarka 7-gwiazdowa 800 zł, silnik do C-360 na części, tel. 685-50-89 mf255 XI, 1987 r., z kabiną, Iwłaści-coel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 pług dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zł, tel. 052/398-54-24 sieczkarnia do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 sprzedam dojarkę Alfa Lawal, 800 zł, wał do Syreny 105L, 40 zł, (058)673-60-90 sprzedam prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 sprzedam przyczepę czterotonową, wywrotkę, 058/688-07-85 po 20.00 MASAŻE lecznicze, relaksacyjne, odchudzające, dojazd gratis, 0504/283-358 PSYCHOLOG Psy-choterapia badania, konsultacje 671-39-71, 0604/428-468 sprzedam „Biovif hydromasaż i kąpiel ozonowa, prod. niemiecka, pilot, pasuje do każdej wanny, 1200 zł, 679-41-72 sprzedam wózek inwalidzki, nieużywany, 380 zł, Źelistrzewo, (058)673-67-83 VITACOR Bezin-wazyjne badanie, serca ■Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat ATW kosmetyki homeopatyczne, niskie ceny, duże możliwości zarobku, (059)845-63-15 SPRZEDAM agregat chłodniczy ze skraplaczem i silnikiem, beczki 1201, skrzynki plastikowe, zbiornik do solankowania, (058)675-25-55 agregat prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 agregat prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 alaskan malamute, szczeniaki 3,5-miesięczne, z rodowodem, (058(673-62-23,(0502)66-35-71 amiga 1200, 6 MB RAM, HDD 80 MB, CD ROM x 40, pełne oprogramowanie, literatura, 270 zł, (058)771-30-36 aparat fotograficzny Zorkij-4, stan db, 190 zł, Wejherowo (058)672-50-16 aparat słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 aparat słuchowy, dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 aparta słuchowy dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 bernardyny- szczenięta, 450 zł, 0601/67-44-13,058/672-43-62 betoniarka 120 i, sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00 betoniarka samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 bojler elektryczny, poj. 801, mało używany, 100 zł, niebieski, (058)676-92-70 buraki pastewne, tel. 052/398-79-01 cegła biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15, 0606-516-713 cegła czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 faksmodem, nowy, nieużywany, na gwarancji, Pentagram, 55 zł, Wejherowo, (058)672-50-16 grzejnik panelowy, 2-płaszczowy, pow. grzewcza 12 m kw., 100 zł, Wejherowo (058)672-50-16 jałówki cielne, tel. 052/398-10-24 jamniczki gładkowłose, miniatury-200 zł, 058/672-23-84 jęczmień, tel. 052/398-77-07 kamera Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 klacz- 13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 kocioł grzewczy gazowy niskotemperaturowy, pow. grzewcza 2,2 m sześć., moc cieplna 21 kW, nowy, 490 zł, (0602)84-05-09 koła drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 komputer 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14', Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 komputer Celeron 333 MHz, RAM 6,4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez),pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 komputer Pentium 166 MHz, 24 MB, monitor kolorowy, klawiatura, głośniki, mysz, 1000 zł, (058)673-28-49, (0607)10-03-56 kserokopiarka „Canon", 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 książka Wołoszańskiego Sensacje XX wieku, 6 tomów, lOOzł, Rumia (0504)26-33-52 kurki nioski, 18- tygodniowe, 12,50 zł, 058/572-15-43 kurtka męska, czarna, skórzana, na szczupłą osobę, na 176 cm, 130 zl, Wejherowo (058)672-50-16 kury nioski, 5 zł/ szt., Zbycho-wo- Januszewski, 058/672-82-13, dowóz gratis meble kuchenne i sklepowe • nowe,SUPER CENA, Tczew ul. Westerplatte 12 058/531-34-49. najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 nawozy z Rosji, tanio, 055/235-42-47,0601/657-215_ owczarki neimieckie, po rodzicach rodowodowych, 300 zł, (058)671-48-71 owczarki szkockie Collie, rodowodowe, (042)718-86-24,(0603)64-65-35 pakowaczka próżniowa, Henko-vag-1000, tanio, (058)673-32-18 piec co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 pszenica jara, jęczmień, 094/316-97-54 raportówka skórzana, nowa, 80 zł, Wejherowo (058)672-50-16 rowerki dla dzieci od 5 do 7 lat oraz od 2 do 4 lat, stan bdb, 40 zł, boczne kółka, stan dobry, 20 zł, Połczyno, (058)673-81-45 sadzonki bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059)858-22-26,0-607-624-658 siano tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 lada chłodnicza, 1,5 m , energosz-czędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 łubin, pszenżyto, tel. 052/397-52-47 maszyna wieloczynnościowa do obróbki drewna DYMB 8 z przystawkami, okna drewniane, 180x 150- 4 sztuki, okna balkonowe 90x 210- 2 sztuki. Tanio! Sprzedam 058/56-092-40 (058)671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 mieszanka zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 mundur moro, nowy, na 176 cm, 150 zł, Wejherowo (058)672-50-16 dych skupuję. 676 ZIEMNIAKI - kupię cena 30 gr/kg. Te1.0609-617-682 ziemniaki jadalne, 058/684-32-92 ziemniaki Warzywa, Rumia (058)671-34-04 po 20.00,0608/74-92-27 RÓ2NE aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 alaskan malamute, reproduktor, poszukuje pratnerki, (0600)75-79-53 ANGIELSKI 058/672-58-30, 058/676-23-68 domowe naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow, 671-27-35 EXPRESOWE pożyczki gotówkowe min. dochód 350 zł. Wypłata gotówki w 2 dni robocze- bez poręczycieli i zgody współmałżonka. Gdynia- Sopot 058/551-20-86 w. 121, Wejherowo 058/672-25-40 w. 5 korepetycje fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. skrzydła okienne, z żaluzjami, o różnych wymiarach, 18zł/szt., Wejherowo (058)672-50-16 suknia ślubna + buty, dodatki, rozm. 38-40, tanio, (058)671-18-81 suknia ślubna, biała z podpinanym trenem, model francuski, roz. 36/38, 400 zł, (058)673-31-68 suknia ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 szparagi sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 teczka skórzana, nowa, czarna, 100 zł, Wejherowo (058)672-50-16 wózek dziecięcy, 3 funkcje, głęboki, spacerówka, nosidełko, 120 zł, wózek dzijecięcy typ spacerowy, rozkładany, 120 zł, Połczyno, (058)673-41-85 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 wózek głęboki (granatowy) 2-funk-cyjny, stan bdb, 671-59-53 wózek głęboki 2-funkcyjny, granatowy, stan bdb, 671-59-53 KUPĘ betoniarka, 80-120 na 220 W, niedrogo, Celbowo (0501)29-58-36 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 kuchnia wojskowa, 3-komorowa, odnajmę, (058)674-31-45, (0502)94-82-72 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 oddam 5-miesięczną sukę, czysta, posłuszna, w db ręce, (058)673-63-87 osoby, które podpisały umowę z firmą PPH Elektronix z Łodzi proszę o kontakt, (058)671-42-76 osoby, które podpisały umowę z PPH Elektronix z Łodzi, proszę o kontakt, (058)671-42-76 owczarek suczka 1 -roczna, bardzo ładna, ł zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 RÓŻNE poznam rosjankę do lat 55, cel matrymonialny. C Drzewny 9/11, nr 12080083 USŁUGI ADRESOFOTOKATALOG pań, Trójmiasto, 620-16-74 kociaki 348-07-26 nowość 345-47-22 roxana 305-17-50 wyjazdy 0601-628-966 346-00-68 ZATRUDNI! hostessy, 0-607-67-67 67 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizyczne) uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 4 pr0sze wypetni<: drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: 1—L_J—1—1_L-J—I—L-JL-J—1-1-1-1—L_LJ—L_L_L„L.-L..JLJ—LJ— i l l l l i l l l l I l l l l l l l l l I l i l l l l l i i i i l l l L.J—l—l—L-J—1—L—L..J—1—L_l_LJLJ__L-J—1—L—L_.l--L.-1-J—1—I__I_I_L..1.-J—L adres lub telefon kontaktowy: i i.....i i i i. i i.....i i i i i i i Wyłącznie do wiadomości biura ogłosseń imię i nazwisko [___l__J___I___[___I___j__[___l__J___\___[___l___J___[___l__j___]___[___I___J___[___[ adres I I I I I I I I I I I l l l l l l l l l I I l I I I LJ—.1 l I I I l 1 1 I I I I, I telefon nr dowodu osobistego i___i__j___[___(___j___i___L-J___1 CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis msrpm mm® w mmLMYm umm mmszm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul, Sobieskiego 227 mmmt mp®m to mmBmsmm mmmmm BU Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. mnmim lub pnmśui mm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 mzBśw pm mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" r-11920/b/6 1Q piątek 8 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski Reklamy. www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy .2 .2 fi J 3 .2. i e S .2! KOMPUTER KUP NA RA TY, ODSETKI ZOSTAW NA KWIATY it-iE TYLKOJ MIEDZI [T> f T> iJOljTj ZESTAW No 1 pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura monitor głośniki faxmodem ZESTAW No 2 procesor komputer 0% odsetek r , nT~"0% prowizji nfl5raf Nno/. nipi*\A#C7i 0% pierwszej wpłaty komputer 0% odsetek J,n ,^—5% prowizji na 10 raf \ n0/ nior\A/C7oi 0% pierwszej wpłaty AIG sprzedaż na raty ZESTAW No 4 procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiaturo cładka monitor drukarka ' obudowa ZESTAW No 3 ron - 128 MB DIMM; - Savage Pro On Board; - AC 97; - 20,2 GB - 266 MHz; - CD-ROM x 50; - 1,44 MB -Midi Tower ATX; - A4 tech PS 2; -PS2 Rainbow; - Fota; - 15" cyfrowy; • 120 W, - 56 Kbps -1000 Mhz AMD Duron - 128 MB DIMM - GeForce 2 MX 32 MB -AC 97 - 20,0 GB - 266 MHZ - CD ROM - 1,44 MB -MIDI TOWER ATX - A4tech PS2 - PS2 Rainbow -FOTO - 17" Cyfrowy - 120WATT - 56 Kbps - 1000 Mhz AMD Duron • 256 MB DIMM; - GeForce 400/64TV; - 40 GB' - 266 MHz; - DVD-ROM; - 1,44 MB; - Midi Tower ATX; A4 tech PS 2, PS2 Roinbow; 1 TYtK£ 1 % P T*U« asooj 99PI I mmm 1900J IlaiiPi -1200 Mhz AMD Duron -256 MB DIMM; - GeForce 400/64TV; - AC 97; -40 GB - 266 MHz; - DVD-ROM; - 1,44 MB; - Midi Tower ATX; - A4 tech PS 2; - PS2 Rainbow; - Foto; - 56 Kbps -1T cylrowy; głośniki -120 W -HP656C 34991? . * KOMP UTERY 84-200 WEJHEROWO ul. Sw. Jana 16, tel. 672-09-18 czynne: pon.-pt. 9.00-17.00; sobola 9.00-14.00 ■ NAPEŁNIAMY ZUŻYTE POJEMNIKI DO DRUKAREK ATRAMENTOWYCH piątek 8 marca 2002 r. Goniec Rumski www.naszemiasto.pl $©rwis Informacji lokalnych s 11 Profesjonalnie* Ęg?g^«a Jarosław Affelt jeden z organizatorów, nauczycie! in-* formatyki w ZSO Rumia w** j " ^ ro^u zastosowaliśmy wie*e urzą-dzeń technicznych, które mają sprawić, że-■hB by finał przebiegał sprawnie i profesjonalnie. Wszystko przygotowaliśmy sami. Pra- .Fot. D.Majchrowicz . , J r . cują komputery, jest odpowiednie nagłośnienie. Podczas próby zawodnicy mogli oswoić się ze sprzętem, np. z przyciskami. Dzięki temu nie będą zaskoczeni i nie pepełną błędów technicznych. Poza tym, podczas próby uczniowie mogli zorientować się w rodzaju pytań. Trema i stres Rafał Bemacki 1 Liceum Ogólnokształcące w Rumi - W konkursie o Unii potrzebna jest ogólna wiedza. Na próbie nie ma stresu, ale podczas finału, kiedy pojawi się publiczność na pewno pojawi się trema. Pomimo tego myślą, że to ciekawa impreza, pod-F°t d. Majchrowicz czas kfórej można poznać fajnych i sympatycznych ludzi. Stresujące w konkursie jest to, że mamy tylko pięć sekund na odpowiedź. Na pewno ciekawe bądzie,jak poszczególne szkoły zaprezentują kraje. Nasza szkoła przedstawi Szwecję. Wyrównany poziom Adam Balandowski II Liceum Ogólnokształcące w Wejherowie - Do konkursów tygodnia Edukcji Europejc-kiej przygotowujemy się od grudnia. Konkurs wiedzy o UE wymaga przygotowań w w wielu dziedzinach, takich jak historia, geo- Fot. D. Majchrowicz „ 7. r. . , ,, , grafia czy biografie ważnych osob. Na próbie mogliśmy poznać rywali, a nawet dowiedzieć się, co potrafią. To pomaga rozluźnić atmosferę. Zaobserwowałem, że poziom wiedzy zawodników jest wyrównany. Finał na pewno będzie emocjonujący. Przyznaję, że jest o co walczyć. Dobra .atmosfera Marta Omal Salezjańskie liceum Ogólnokształcące w Rumi - Biorę udział w konkursie wiedzy o Unii Europejskiej. Przygotowuję się od dwóch miesięcy, podczas których musiałam opano-wać dużo mateńału. Udział w tej imprezie Fot. d. Majchrowicz pOWO(}uje duże emocje. Dodatkową trudnością jest fakt, że trzeba odpowiadać krótko i szybko. Dzięki wcześniejszym spotkaniom i probom mogłam poznać uczniów innych szkół. Nie ma między nami wrogości. Chociaż wszystkim zależy na wygranej, panuje przyjazna atmosfera. Europejskie zmagania w liceum Kto wygra wycieczkę?^ Jedenaście szkół ■ Goście z Litwy ■ Państwa w pigułce Reprezentacje jedenastu szkół walczyć będą dzisiaj w finale II Tygodnia Edukacji Europejskiej, zorganizowanego przez Zespół Szkół Ogólnokształcących (II LO) w Rumi Janowie. Wśród pięciu konkurencji znalazła się niełatwa, bo bardzo krótka prezentacja wylosowanego wcześniej państwa unijnego. Poszczególnym szkołom przypadły w udziale następujące kraje: Portugalia, Dania, Irlandia, Austria, Belgia, Włochy Szwecja, Hiszpania, Finlandia, Holandia i Luksemburg. Trzeba przedstawić je „w pigułce". i/tochy na wesoto - Naszym krajem są Włochy - mówi Joanna Szantyr, nauczycielka z Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego w Rumi. - Do przygotowanie scenki wybraliśmy uczniów z talentem scenicznym, językowym i plastycznym. Scenariusz minispektaklu powstał pod wpływem różnych nieoczekiwanych wrażeń i przypadkowych zdarzeń. Uczniowie przedstawią Włochy humorystycznie, przekazując istotne informacje o tym kraju. Przygotowania uczniów z ZSO nr 1 w Rumi, czyli I Liceum Ogólnokształcące- Ro były objęte tajemnicą, zkole przypadło w udziale reprezentowanie Szwecji, z którą jako miasto jesteśmy powiązani przez kontakty z gminą Hultsfred. - Cieszymy się bardzo z tego wyboru - mówi Irena Arczewska, pedagog szkolny w I LO. - Jeśli Szwecja to z pewnością Pipi. Niełatwy Luksemburg Gospodarzom przypadło niełatwe do zaprezentowania państwo Luksemburg. Dziś zobaczymy, jak sobie z tym poradzą. - Po początkowym szoku zakasaliśmy rękawy, biorąc się do roboty - mówi Aleksandra Zarzycka z zespołu projektowego w II LO. Niemal wszyscy licealiści z ZSO w Janowie zaangażowali się w przygotowania, a wcześniej w szkole rozegrano rozmaite konkursy i eliminacje wewnętrzne. Ich laureatom wręczono dyplomy i słodycze na specjalnym szkolnym apelu. Wizyty w innych szkołach Do organizacji imprezy powołano zespół projektowy, w którego skład wchodzą nauczyciele z II LO: Jarosław Affelt (informatyka), Przemysław Czachorowski (geografia), Iwona Miłosz (geografia), Mirosława Musiał (wf), Barbara Ławniczak (j. polski), Lucyna Penkowska (j. niemiecki), Alina Treder (wf), Aleksandra Zarzycka (biblioteka). Grupa nauczycieli z dyrektor ZSO, Lucyną Oglęcką na czele, odpowiedzialna była za ubiegłoroczną imprezę zorganizowaną na terenie szkoły, podczas Dni Unii Europejskiej w II LO i SP nr 9. - Nawiązaliśmy dużo kontaktów, wiele nauczyliśmy się - mówi Aleksandra Zarzycka. - To była dobra lekcja, która zaowocowała w tym roku drugą edycją konkursu, rozszerzoną na sąsiednie szkoły. Międzynarodowej rangi europejskiemu tygodniowi nadaje udział w nim młodzieży li- cealnej ze stolicy Litwy, Wilna. W dniach 4-6 marca zespół projektowy odwiedzał biorące udział w rywalizacji szkoły, aby udokumentować ich przygotowania do wielkiego finału. Polska w Europie Główne cele imprezy to przede wszystkim uświadomienie historycznych i kulturowych powiązań Polski i Europy, rozumienie relacji między państwami Unii Europejskiej w sferze gospodarczej, politycznej i społecznej. Konkurs ma pomóc w zrozumieniu korzyści dla Polski z przystąpienia do UE oraz zagrożeń z tego -wynikających. Podsumowując to Aleksandra Zarzycka, zacytowała chińskiego filozofa, Konfusjusza: „Słyszę -zapominam, widzę i pamiętam, robię i rozumiem". - Realizując zadania edukacyjne w zakresie integracji Europy, rozpoczęliśmy od najbliższego regionu, wspólnej edukacji, dającej sposobność podniesienia poziomu wiedzy w istotnym temacie unijnym - mówi Lucyna Oglęcka, dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Rumi. -Chodzi nam też o to, aby nauczyciele i uczniowie integrowali się w ciekawych zadaniach pozalekcyjnych. W dniu finałowym będziemy gościć przedstawicieli Kancelarii Prezydenta RP, Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu, Kuratorium Oświaty i Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku, Starostwa w Wejherowie, Urzędu Miasta Rumi oraz przyjaciół szkoły Cieszymy się, że nasz pomysł posłużył innym szkołom do organizowania podobnych euro- Fot. Lucyna Oglęcka Ekipa Liceum Ogólnokształcącego im. J. Sobieskiego w Wejherowie podczas spo tkania z Europą w swojej szkole. pejskich dni, że korzystają z przygotowanych scenariuszy i materiałów, opracowanych przez zespół projektowy II LO w Rumi. Pragnę podziękować wszystkim ogromnie zaangażowanym nauczycielom naszego liceum, przede wszystkim członkom zespołu projektowego oraz Jolancie Wład-kowskiej i Aleksandrze Je-śman. Tydzień Edukacji Europejskiej w II LO poparli i wsparli: Jan Klawiter, burmistrz Rumi, Grzegorz Sza-lewski, starosta wejherow-ski, Grupa Ubezpieczeniowa Filar, PKO Bank Polski SA, firma komputerowa ProgMan z Gdyni, firma Budowlano-drogowa SA MTM z Gdyni i firma Bravo z Rumi. Dominika Majchrowicz Młodzież SLO podczas próby, od lewej: Wojciech Żół-tański, Karol Pyziak, Wiktoria Labuda i Artur Dziadkie-wicz. Fot. Dominika Majchrowicz Uczniowie II LO w Rumi, nagrodzeni za scenkę o Luksemburgu w wewnątrzszkolnych eliminacjach. Od lewej: Monika Bożyczko, Kasia Gniech, Karolina Kowalska, ArtUr MarkOWSki. Fot. Dominika Majchrowicz Europejska rywalizacja jest okazją do ogłoszenia konkursu dla naszych Czytelników, zwłaszcza dla młodzieży szkół ponadpodstawowych. Będzie trzeba odpowiedzieć na trzy pytania, które padną dzisiaj podczas konkursu wiedzy o Unii Europejskiej w II LO. Pytania z kuponami będziemy publikować co tydzień w „Gońcu Rumskim", a spośród prawidłowych odpowiedzi wylosujemy atrakcyjną nagrodę - rower górski. Za tydzień pierwsze pytanie. Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Przed turniejem NBA KOSZYKÓWKA. 11 marca w hali widowiskowo--sportowej przy ul. Mickiewicza 49 o godz. 17. odbędzie się spotkanie organizacyjne zainteresowanych udziałem w turnieju koszykówki NBA w kategorii open od rocznika 1985. Wiosenny turniej SIATKÓWKA. 9 marca od godz. 16. na hali wido-wiskowo-sportowej odbędzie się wiosenny turniej z cyklu Grand Prix. Kibice siatkówki mogą podziwiać zmagania 12 drużyn z Rumi i Trójmiasta. Zagraj w brydża TURNIĘJ BRYDŻA. 16 marca w janowskim Domu Kultury przy ul. Pomorskiej 11 o godz. 10. rozpocznie się Turniej Brydżowy o Puchar Prezesa SM Janowo". Chętni mogą zgłaszać się telefonicznie pod nr: 671-82-93 lub 671-87-31 i 600-976-173 oraz bezpośrednio przed rozgrywkami. Po turnieju TENIS STOŁOWY. W Oratorium im. św. Dominika Savio odbyła się pierwsza edycja turnieju w tenisie stołowym. Pierwsze miejsce zajął Krzysztof Szwemin, drugi był Sławomir Szwarc trzeci - Jakub Mazan, czwarty - Karol Dawczyk. Na piątym miejscu uplasował się Grzegorz Baranowski, szósty był Oktawian Smętek, siódmy Tomasz Kuśmi-rek i ósmy Przemysław Kuśmirek. Zwycięscy otrzymali dyplomy i upominki. (doM) REKLAMA WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA* DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37,679-42-42,679-42-00 ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERNUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych : k&mpleksowa organizacja i obsługa pogrzebów : transport kraj i Europa : kremacje (całkowita organizacja) : ekshumacja Sprzedaż: : trumny : wieńce i wiązanki z dostawą : odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) Piłka nożna Wiosna na murawie M Wracają do Orkana ■ OKS kontra gwiazdy ■ Bramkarz po służbie Pełną parą trwają już przygotowania rumskich drużyn do rundy wiosennej sezon u 2001/2002. Piłkarze trenują i rozgrywają już mecze kontrolne z różnymi przeciwnikami, często z wyższych lig. Pozwala to skonfrontować umiejętności zespołu na tle lepszego przeciwnika. Orkan Rumia ma za już sobą następujące gry: Orkan - Bałtyk Gdynia 1: 7 (0:5) (Wańkowicz) Orkan - FC Żukowo 6: 0 (Symanowicz 2, D. Hebel 2, Stawiasz, Wandtke) Orkan - Wisła Tczew 2: 3 (Stawiasz 2) Orzeł Choczewo - Orkan Rumia 4:0 Celtic Reda - Orkan 2:1 (Symanowicz) W ubiegłą sobotę rumianie rozegrali mecz z redzkimi Orlętami i zremisowali 2: 2 (0:1) 1: 0 - (44) 1:1 - Stawiasz (58) (k) 1:2- Borkowski (65) 2:2 - Godlewski (84) Podopieczni Adama Walczaka następny sparing rozegrają już w ten weekend z Kaszubami Połchowo. W drużynie pojawili się znowu Dariusz Hebel i Marcin Manteufel, który jednak zagrał ostatnio w Orlętach. Ich sytuacja nie jest jeszcze jasna, gdyż Re- m ?T% '-i* I i Piłkarze Orkana mogą jeszcze powalczyć o awans. da nie wywiązuje się z umowy z Orkanem. Z zamiarem powrotu nosi się także Andrzej Adamiuk, ale przynależność klubowa jego i pozostałych wymienionych pozostaje wciąż niewiadomą. Nadal nie trenuje Janusz Bukowski, który zmaga się z kontuzją. Swoje mecze kontrolne rozgrywa także B-klasowy OKS Janowo: Błyskawica Rekowo -OKS Janowo 2: 3 (Filter 3) Old Stars Gdynia - OKS Janowo 3: 8 (Godlewski 4, Filter, Rybicki, Siudziński, W. Tessmer) W drużynie Janowa nastąpiła jedna istotna zmiana. Otóż do drużyny powrócił trener Jarosław Sapiń-ski, który przejął zespół od Ryszarda Kurzepy. Na boisku Janowianie zostali liderem po rundzie jesiennej, ale przy „zielonym stoliku" odebrano im trzy punkty za mecz w Łęczycach. Obecnie zajmują czwartą lokatę z jedno-punktową stratą do lidera. Z inicjatywy zaprzyjaź-nonego z klubem Mirosława Monczyna doszło do ciekawego sparingu z Old Stars Gdynia (rok temu 3: 3). Tym razem górą byli ja- Fot. Arkadiusz Cyman nowianie, ale i tak mieli kogo podpatrywać na boisku. Świadczą o tym nazwiska strzelców goli dla gdynian. Dwie bramki zdobył Tomasz Korynt, a jedną Andrzej Kozaczuk z karnego (po faulu na Monczynie). Rewanż wkrótce. Z drużyny Janowa odeszli Piotr Siudziński (wypożyczenie do Orląt Reda) i Marek Rosada (wyjazd z kraju), a powrócił bramkarz Michał Tessmer (po służbie wojskowej). Wczoraj OKS rozegrał mecz z Celtikiem Reda, wynik podamy za tydzień. (ruń) a REKLAMA AGORA SPRZEDAŻ FIRMOWA mm OKNA, DRZWI z PCV i ALU. |T|i PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ m Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, JUCIERY W SPRAYU "... , DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA | RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja-10 lat < GWARANTOWANE Najniższe ceny i Najwyższa jakość. SPRAWDŻI j l ul. Stawiska 2A/12 tel. 671-60-16. 671-79-70 ogłaszaj sięl U( WIECZÓR wybrzeża] fi 11K 0 zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059)840-32-42 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blacfty ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 zt Macha płaska 9,32 zł __________n_____:___I___; I___:___WAT "TO/ _ _ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Frodiicenf Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte WARTO WIEDZIEĆ IVIII KONCERTY DCTCM7 1E WYSTAWY Dzieni? - piątek 8 marca 2002 r. : iitosia;Dvzm¥ .... "• ....... ________________. . ......... Fot. VTVA Polska BILETY DLA WAS Ile biletów Gdzie Krewetka Multikino Kariera Nikosia Dyzmy Chopin, Pragnienie miłości Dogonić marzenie Bałtyk Neptun Silver Screen Kameralne pon., g. 18 pon., g. 16.10 dowolny seans pt., g. 20.15 W godzinie szczytu Polonia Znicz Cześć Tereska Koncerty Gdzie Kazamaty Gdańsk, ul. Doki 1 Żak Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 Towarzystwo Gastronomiczne Gdańsk, ul. Korzenna Sala Auditorium Nowum Politechniki Gdańskiej Ile biletów BrainStorm OcziCziorne Koncert skrzypcowy Ile biletów Co Gdzie Romeo i Julia Teatr Miejski im. W. Gombrowicza w Gdyni Nie teraz kochanie teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy Kopenhaga Teatr Kameralny vy Sopocie Stosunki Opera Bałtycka na szczycie Gdańsk, al. Zwycięstwa Baba w poezji klub Winda Gdańsk, ul. Racławicka 7 Ile biletów Gdzie hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Szczęśliwa Dyskoteka Gdzie Galaxy Sopot Ile biletów Kazamaty Gdańsk Klub Metro Gdańsk Wystawa Ile biletów Co Gdzie Andy Warhol Pałac Opatów Amerykański mit Gdańsk, ul. Cystersów 18 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12.30 -13 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie piętek 8 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki Rewp www.naszemiasto.pl PRACUJĘ DLA ICH TROJE Paweł Konjo Konnak artysta rewiowy -Już prawie od ^oku jestem na trasie koncertowej zespołu kh Troje, nie mam więc zbyt wiele wolnych chwil dla siebie. Dużo energii i czasu poświęcam także happeningom. W najbliższą niedzielę 0 godz. 19 w klubie Yesterday w Gdańsku (ul Piwna 50/51) współorganizuję Obywatelską Akcję Na Rzecz Zalegalizowania Korupcji „Łapówka Party", na którą serdecznie zapraszam. Jeżeli już znajdę wolną chwilę, bardzo lubię spacerować po plaży, w ustalonym już od lat kierunku Westerplatte - Sopot. Nawet moja ciocia, która zwiedziła niemal cały świat, stwierdziła że najlepiej wypoczywa w Sydney i Gdańsku Brzeźnie. Staram się także nadrabiać zaległości towarzyskie i odwiedzać starych znajomych. Lubię także czytać książki. Ostatnio wielkie wrażenie zrobiła na mnie „Dziewczynka w czerwonym płaszczyku"Romy Ligockiej. Przeczytałem także biografię Micka Jaggera. Przyznaję, że nie lubię chodzić do kina, zdecydowanie wolę oglądać filmy, na kasetach wideo. Ostanifilm, który bardzo mi się spodobał to „Wściekłość 1 brud" o zespole Sex Pistols, (W^9) Dzisiaj wystąpią w gdańskich Kazamatach BrainStorm Rozdamy 20 zaproszeń do klubu Kazamaty (patrz rubryka „Bilety dla Was" Online Płyta „Online" pojawiła się na rynku jesienią ubiegłego roku. Zapowiadał ją singel „Maybe". Już chyba każdy złapał się na tym, że samowolnie nuci tę piosenkę. Jest to typowy „love song", choć wokalista zespołu twierdzi, że miała to być piosenka innego typu. Słowa do tego utworu powstały podobno w ciągu pół godziny. Na płycie znajduje się 11 piosenek. W pracy nad krążkiem uczestniczył Tony Mansfield (A--ha). Videoklip został zrealizowany w Pradze, a wyreżyserował go szwedzki reżyser Magnus Ro-sman. Polskim wydawcą krążka jest Pomaton EMI. Łotewski zespół BrainStorm dzisiaj zawita do Gdańska. Gdańsk jest szóstym z kolei polskim miastem na trasie koncertowej grupy, w planie pozostał jeszcze tylko Szczecin. Niebywałego wręcz rozpędu kariera BrainStorm nabrała po występie dwa lata temu na festiwalu Eurowizja w Sztokholmie. Po raz pierwszy wówczas Łotwa posłała tam swoich reprezentantów i jak się potem okazało z zabójczym skutkiem. Zdobyli trzecie miejsce za piosenkę „My Star". Rzeczywiście zespół wyróżniał się spośród innych wykonawców swobodą ubioru i przekazem muzycznym. Dla BrainStorm ten występ był pierwszym Fot. VTVA Polska jest o rok młodszy i dołączył do kolegów rok później). Grają więc w niezmienionym składzie od 13 lat. Przyjaźnią się i jak twierdzą, być może właśnie to jest siłą ich zespołu. Na Łotwie śpiewają po ło-tewsku, kiedy wyjeżdżają za granicę - po angielsku. Może kiedyś nauczą się polskiego... Koncert w Gdańsku już dzisiaj o godz. 19 w klubie Kazamaty przy ul. Doki 1. Bilety można kupić przed wejściem na koncert, w empikach i orbisach Trójmiasta oraz w dwóch sklepach muzycznych Musie Man, w Gdańsku i w Gdyni. Niestety, skończyła się już przedsprzedaż i dzisiaj wejściówka będzie kosztowała 60 zł. (MAR) międzynarodowym sukcesem. Zresztą rok 2000 był dla nich szczęśliwy również z innego powodu - ukazał się bowiem wówczas pierwszy ich krążek na rynek europejski „Among the Suns". Zespół powstał w 1989 roku w małym łotewskim miasteczku Jeglawa. Dzisiejszy lider i wokalista zespołu -Reynard Cowper wpadł wówczas na pomysł, żeby założyć grupę muzykującą (chłopcy mieli wówczas po 14 lat.) Jak teraz wspomina, inspiracją dla niego były piosenki Depeche Mode. Doznał olśnienia „To jest to! Odlot! Załóżmy własną kapelę". Panowie z zespołu chodzili do jednej klasy w szkole podstawowej (z wyjątkiem Mike'a Minolty, który Kanał telewizyjny VIVA Polska prezentuje trasę koncertową BrainStorm po Polsce. Prezenter VIVY towarzyszy zespołowi w całym tournee. 11 marca o godz. 16 w programie Pralnia będzie można obejrzeć spotkanie z zespołem. Planowany jest również program dokumentalny z cyklu „Gwiazdy w VIVIE", którego bohaterem będzie łotewska, grupa. I r-l—~wmm—~-"i—- ■ Pieczyński „Podgarbiony" Dziś w Dworku Sierakowskich w Sopocie, ul. Czyżewskiego 12 o godz. 18 spotkanie z Krzysztofem Pieczyń-I skim, aktorem znanym z seriali „Dom" i „Na dobre i na złe". Aktor i pisarz będzie promował swoją najnowszą książkę zatytułowaną „Podgarbiony", wydaną nakładem Domu Wydawniczego Rebis. Jako pisarz Krzysztof Pieczyński debiutował dopiero w wieku 40 lat. Ma w swoim dorobku dwa tomy poezji „Wiersze z Aniołem" i „Słońce mruczy" oraz książkę skierowaną do przyjaciół zatytułowaną „Listy z Ameryki", opowiadającą o jego amerykańskich doświadczeniach, o samotności i dojrzewaniu. „Podgarbiony", najnowsza książka Pieczyńskiego, to zbiór nowel, początkowo planowanych jako utwory sceniczne, ze sceną niemających jednak nic wspólnego. Pieczyński - pisarz opowiada w nich o kondycji człowieka pod koniec wieku. Nowele zawarte w tym zbiorze są pełne obaw o przyszłość, mówią o miłości i jej roli w życiu. Wstęp na spotkanie jest wolny. ■ Bolesław Fac Spotkanie z okazji wydania w Bremie książki zatytułowanej „Bolesław Fac (1929-2000)" pod redakcją Inge Buck, Konstancji Radziwiłł i Wolfganga Schlotta odbędzie się dziś o godz. 18 w Ratuszu Staromiejskim, ul. Korzenna 33/35. Wstęp wolny ■ Porozmawiaj z Grocholą Miejska Biblioteka Publiczna w Pruszczu zaprasza w sobotę, 9 marca, o godz. 14.30 na „Biesiadę literacką". Gościem kolejnego spotkania z tego cyklu będzie Katarzyna Grochola, autorka bestsellera pt. „Nigdy w życiu". Oprócz zapoznania się z twórczością o polskiej Bridget Jones, czytelnicy będą mieli możliwość rozmowy z autorką. Gdyńskie spotkania z autorką odbędą się w piątek (8 marca), w godz. 17 - 18 w filii nr 15 Miejskiej Bibliotece Publicznej przy al. Piłsudskiego 18 oraz o godz. 19 w Bibliotece Klubu Marynarki Wojennej „Riviera", przy ul. Zawiszy Czarnego 1. Natomiast, w sobotę (9 maja), w księgarni Notabene w TCH Klif w Orłowie, przy al. Zwycięstwa 256, K. Grochola będzie rozdawać autografy W sobotę Czytelnicy będą mogli spotkać się z autorką także w Gdańsku i Sopocie. W Bibliotece Oliwskiej, przy Oliwskim Stowarzyszeniu Kulturalnym, ul. Opata Rybickiego 9-o godz. 17, a w Sopocie - w sali Urzędu Miasta Sopot, przy ul. Kościuszki 25/27-o godz. 19. Wstęp na spotkania jest wolny. (marcel mok) Fot. archiwum Fot. archiwum www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Polecamy IMIENINY GOMBROWICZA Romeo i Julia po nowemu BH SIWO piętek 8 marca 2002 r. Gdyby żył, zrobiłby z tego „Ślub" lub „Pornografię". Premiera Szekspirowskiego dramatu „Romeo i Julia" w reżyserii Julii Wernio i w przekładzie Stanisława Barańczaka będzie zwieńczeniem dwudniowych obchodów imienin Teatru Miejskiego w Gdyni, który od dwóch lat nosi imię wielkiego Gombra. W roli Julii zobaczymy Karolinę Adamczyk - według ankiety miesięcznika „Teatr" najciekawszą debiutankę, znaną z ostrej roli w „Zabić was to mało", w roli Romea wystąpi gościnnie Andrzej Pieńko. - Na placach i ulicach giną dzieci, kobiety i starcy w imię religii, w obronie ojczyzny, w obronie czystości ras. Oszalały świat zabija w nas miłość, ucząc walki o przetrwanie. Jak w nim znaleźć miejsce dla Romea i Julii? Jak opowiedzieć dzisiaj historię tych, którzy nie umieli bez siebie żyć? - takie pytanie w dzień przed premierą zadaje sobie reżyser spektaklu Julia Wernio. Premierowe przestawienia w nie- Fot. materiały prasowe Teatru Miejskiego dzielę i w poniedziałek o godz. 18. W niedzielę o godz. 17.30 - uroczyste odsłonięcie kolejnego fragmentu elewacji teatru „Peryhelium, czyli kolejna metamorfoza Teatru im. Witolda Gom-rowicza". Projekt fasady wykonał nadworny scenograf teatralny - Robert Sochacki. Z okazji odsłonięcia kolejnego fragmentu dzieła zaprezentuje także swój happening „Krzesła". Uroczystego odsłonięcia dokonają rodzice chrzestni teatru: żona pisarza Rita Gombrowicz oraz prezydent Gdyni Wojciech Szczurek. Zaś w poniedziałek w samo południe odbędzie się tradycyjna „Herbatka u Gombrowicza". Wykład na prowokacyjny temat „Czy Szekspir był autorem swoich dramatów?" wygłosi dr Mirosław Kocur z Uniwersytetu Wrocławskiego. Zaś o „Gombrowiczu w świecie" z Ritą Gombrowicz rozmawiać będzie dr Joanna Chojka z Uniwersytetu Gdańskiego. (marcel) Rozdamy 10 zaproszeń na „Romea...' Patrz str U r—- - ealetz Amorem" """ """]-- ■ Sobota i niedziela w Operze Bałtyckiej Podczas próby spektaklu „Intrygi Amora, czyli Don Kichota". Fot.RobertKwiatek Doczekaliśmy się wreszcie w tym sezonie premiery baletowej. Opera Bałtycka zaprasza na „Intrygi Ainora, czyli Don Kichota" - wiekowy balet klasyczny do muzyki Ludwiga Minkusa. Jednakże - uwaga! - równie klasyczną choreografię Mariusa Petipy uwspółcześnił, zdynamizował i lekko przefabularyzował Aleksander Połubiencew, petersburski tancerz, choreograf i pedagog. „Intrygami" debiutuje w Polsce i nie wątpimy, że mając do dyspozycji doskonały zespół baletowy POB, tudzież posiłkując się wysoce uzdolnionymi uczniami gdańskiej baletówki - debiut ten zaliczy do udanych. Rzecz jasna w baletowym „Don Kichocie" mamy do czynienia jedynie z fragmentem arcydzieła. Oto młodzi mają się ku sobie, ale ojciec dziewczyny szykuje dla niej lepszą (bogatszą, starszą i brzydszą) partię. Posępny rycerz z La Manchy wdaje się w komediową intrygę, mającą ojca wystrychnąć na dudka. Pomaga mu Amor. W obecnej inscenizacji to jednak Amor jest głównym intrygantem; Połubiencew zapewnia, że będzie jeszcze zabawniej. Petersburski artysta twierdzi, że niemal każdy choreograf „domalowywał" coś od siebie do baletu Petipy. Doszło nawet do tego, że w pewnym przypadku jego nazwisko zniknęło z afisza. Połubiencew postanowił dokopać się do pierwszej warstwy „malowidła" z 1869 r„ tj. zeskrobać późniejsze i od niej zacząć swoją wersję amorów z pomocą Amora. No i Don Kichota. Ludwig Minkus „Intrygi Amora czyli-Don Kichot". Balet-komedia w dwóch aktach. Libretto i choreografia Aleksander Połubiencew wg Mariusa Petipy I premiera 9.03.2002, II premiera 10.03. Państwowa Opera Bałtycka. (tas) KONCERT Oczi Cziorne grają w Żaku Już dziś o godzinie 20 w gdańskim klubie Żak zagra trójmiejski zespół Oczi Cziorne. Kapela powstała w drugiej połowie lat osiemdziesiątych i szybko zyskała sporą rzeszę fanów. Formacja, w której prym wiodą Jowita Cie-ślikiewicz, Maja Kisielińska i Anna Wielgolaska, wykonuje utwory stylizowane na ponure ballady o miłości. - Na dzisiejszym koncercie zagramy zarówno starsze, jak i nowe piosenki - mówi Jowita Cieślikiewicz. - Utwory, które znalazły się na naszej płycie, mają charakter ponadczasowy. Cechuje je przede wszystkim przyjemne, akustyczne brzmienie. Oczi Cziorne to kapela wyjątkowa. Nie co dzień zdarza się, by tak znany i ceniony zespół musiał czekać prawie piętnaście lat na swą debiutancką płytę. Mimo sukcesów formacja postanowiła zawiesić swą estradową działalność. Jakiś czas temu dziewczyny wpadły jednak na pomysł reaktywowania kapeli. Wydany niedawno longplay zatytułowany „Oczi Cziorne" dowodzi, że była to decyzja słuszna. -Do powrotu na scenę i nagranie krążka namówił nas Maciek Bednarek -mówi Jowita Cieślikiewicz. - Przez ostatnie lata odczuwałyśmy pewien Fot. projekt Kuba Makowski niedosyt, że nasze utwory nigdy nie zostały wydane na płycie. Zespół doskonale łączy przebojowy pop ze swingującym, miękkim jazzem. Tym, co wyróżniało OC na polskiej scenie muzycznej końca lat osiemdziesiątych, był m.in. fakt, że ich skład tworzyły same kobiety. Z czasem do kapeli dołączyli jednak panowie. Wśród nich czołowe miejsce zajmuje popularny kontrabasista Olo Walicki, znany m.in. z występów w zespole Szwagierkolaska. Gośćmi specjalnymi dzisiejszego wieczoru będą Mikołaj Trzaska i Marcin Świetlicki. Za wstęp na dzisiejszy koncert zapłacą tylko panowie (10 i 15 zł). Dla panów mamy trzy dwuosobowe zaproszenia na ten koncert. Patrz str. II. Wszystkie kobiety wchodzą za darmo. (ron) piętek 8 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki W kinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych /X RANKING \/ Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (1-3.03) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) „Władca pierścieni" PROMOCJA „Piękny umysł" „Chopin..." „Harry Potter „Potwory i kamień..." i spółka" Już w niedzielę, 10 marca, o 12.05 gościem audycji Mariana Zacharewicza będzie Izabela Trojanowska Marian Zacharewicz NORP REKLAMA ven V Symfonia c-moll Sala Auditorium No-vum Politechniki Gdań- ' skiej Ipr godz. 19 jk bilety od 15 do 35 zł Ś&L (dla Czytelników mamy ————• dwa podwójne zaproszenia na ten koncert, czytaj str. II) Dla każdej pani słodki poczęstunek. ■ Gdański Sezon Jazzowy formacja Flaming w składzie: Dominik Rosłon - wibrafon, Jan Freicher - klawisze, Łukasz Makowski -bass i Grzegorz Lewandowski - perkusja Cotton Club, Gdańsk ul. Złotników godz. 20 wstęp wolny ■ Marta Sapieha i przyjaciele Piosenki pełne nocy, deszczu i wiatru; kon- H certowi towarzyszyć bę- ■ dzie wystawa fotografii I artystycznej Andrzeja HBHH Doeringa, pt. „Moje * y* spotkania z Maszope- IHMBjhL' Jf rią" I' Gdynia, Piwnica Arty- m styczna Maszoperia przi ISPO, ul. Pomor- ska 39/41 JP godz. 18 wstęp 9 zł. ■ Litografie Zbigniewa .Gorlaka ■ Warhol - w pół czasu Róże Europy, litografia Zbigniewa Gorlaka. Malarstwo i litografie gdańskiego artysty Zbigniewa Gorlaka można oglądać w Internecie na stronie www.gdańsk.naszemiasto.pl. To kolejny wernisaż, po wystawie lalek Klaudii Teodorowicz-Bosco, który jest dostępny tylko w Internecie. Prace pomorskich artystów: wcześniej lalki, teraz obrazy Zbigniewa Gorlaka można licytować na aukcji „Dziennika Bałtyckiego" . Wystawiono tu obraz olejny „Karuzela" i trzy prace litograficzne Zbigniewa Gorlaka, na co dzień adiunkta i kierownika Pracowni Litografii i Linorytu Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Litografia to technika graficzna, polegająca na nakładaniu farby na wapienny kamień i odbijaniu jej na papierze za pomocą specjalnej prasy. Każda praca litograficzna składa się z co najmniej czterech odbitych warstw - Litografia to zawsze pewnego rodzaju plastyczny eksperyment i to jest fascynujące - mówi Zbigniew Gorlak. - Końcowy efekt tylko do pewnego stopnia można przewidzieć. Kamień jest nieprzewidywalny, inaczej reaguje na farbę, gdy jest zimno, inaczej gdy gorąco. Autor prezentowanych prac jest absolwentem Gdańskiej PWSSP. Dyplom uzyskał w pracowni prof. Władysława Jackiewicza. Uprawia malarstwo, litografię, linoryt i serigrafię. Od początku swojej kariery współpracuje z galerią Zeidlera. (marcel) gdansk.naszemiaito.pl _r\ Licytacja |pj| w Internecie Superman Fot. materiały promocyjne Dobiega połowy czas ekspozycji prac Andy Warhola, króla sztuki pop, w oliwskim Pałacu Opatów, a więc czas się pospieszyć, aby nie przegapić tak wielkiej atrakcji. Wystawę „Andy Warhol - amerykański mit" rozpoczyna się właśnie od zwiedzania mitów. Jako mit nr 1 widnieje portret samego Warhola, a oprócz niego: Wuja Sama, Batmana, Myszki Miki, Draculi... Zakończy zaś cykl „Zagrożone gatunki", jeden z najbardziej wysmakowanych w jego twórczości. Bajecznie kolorowe portrety pandy, orła, tygrysa, nosorożca, małpy... Pomiędzy są m. in. „Dziesięć portretów Żydów XX wieku" oraz portfolia ilustracji książkowych: „Dzikie maliny" i „W zakamarkach mego ogrodu". Ponadto słynna „Puszka zupy Campbella na torbie J| na zakupy". ^ Wystawa „Andy Warhol - amerykański mit" czynna jest do 30 marca, w Pałacu Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 codziennie w godz. 9-18. Bilety: od 8 zł (młodzież szkolna, emeryci, renciści, zbiorowe) do 15 zł. Zamawianie: Agencja Kontakt tel./fax 554-83-12, e-mail: biuro@kontakt.gda.pl. (tas) Dla naszych Czytelników mamy 10 dwuosobo- . . wych zaproszeń na wystawę w Pałacu Opatów.