Dziennik Bałtycki WIECZÓR 2 KOŚCIERZYNA Międzynarodowe kontakty Znalezienie wspólnej płaszczyzny działania - to jeden z celów pobytu gości z Macedonii, Grecji i Albanii na kaszubskiej ziemi. ]\^|zi przedstawiciele tych kn^ow odwiedzili Kościerzynę. DZIEMIANY Gonitwa w śniegu 8 Po raz dziewiąty Ośrodek Jeździecki Pegaz w Dziemianach był organizatorem tradycyjnego Hu-t^fcisa. W pogoń za lisem poga-lS^^ało na koniach 26 zawodników. Ponad połowę z nich stanowiły amazonki. POWIAT KOSCIERSKI Rodziny zastępcze 110 W mieście i powiecie brakuje kandydatów na rodziny zastępcze i adopcyjne. Na nowych rodziców czeka siedmioro dzieci. Osób zainteresowanych i mających możliwość niesienia pomocy dzieciom potrzebującym miłości i ciepła poszukuje Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. SPORT Mamy lidera jesieni Kaszubia Kościerzyna zapewniła sobie tytuł mistrza jesieni IV--ligowych rozgrywek. W przedostatnim meczu tej rundy biało--bordowi pokonali na własnym boisku Olimpię Sztum 2:0 (1:0). 116 nr 46/531 piątek 15 listopada 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LIPUSZ DZIEMIANY LINIEWO Powiat kościerski. Po dogrywce w gminach WYBRALIŚMY WŁADZE Znamy już nazwiska wszystkich wójtów gmin powiatu kościerskiego oraz burmistrza Kościerzyny których wybraliśmy na czteroletnią kadencję. W minioną niedzielę mieszkańcy gmin Dziemiany Karsin, Liniewo i Lipusz decydowali, kto zostanie ich wójtem. Poszliśmy licznie do urn wyborczych. Frekwencja wyborcza w skali całego powiatu wyniosła około 60 procent. Doszło do sporych niespodzianek. Z dwóch wójtów i jednego wi-cewójta minionej kadencji "wygrał tylko Roman Brunke z gminy Karsin, z niewielką przewagą nad Tadeuszem Lipskim. Różnica głosów wyniosła zaledwie 163. Tymczasem w pierwszej turze sytuacja była odwrotna. Przewagę miał Tadeusz Lipski. - Może było tak dlatego, że wtedy większa frekwencja była w Wielu, gdzie mieszkał mój kontrkandydat - dodaje wójt Roman Brunke. -Ja natomiast liczyłem na głosy mieszkańców Karsina. Tam właśnie mieszkam. Nie zawiodłem się. W gminie Lipusz wybraliśmy jednego z najstarszych wójtów w województwie pomorskim. 71-letni Janusz Niewiarowski wygrał z blisko o 40 lat od siebie młodszym Mirosławem Eber-towskim zdecydowaną różnicą głosów. - Nie będę tworzył podziałów - mówi Janusz Niewiarowski. - Najważniejszy jest rozwój na- szej gminy. Wreszcie trzeba oddać do użytku budynek nowej szkoły, zbudować oczyszczalnię ścieków - po to, żeby nie wstydzić się przed mieszkańcami innych gmin. Z funkcją wójta pożegna się Henryk Ossowski, który na czele gminy Stara Kiszewa stał od 1990 roku. Przegrał z Józefem Czapiewskim. Zadecydował o tym kiepski rezultat w największym na terenie gminy obwodzie głosowania z siedzibą w Starej Kiszewie. Tam przewaga nowego wójta nad starym była pięciokrotna. Podczas wyborów nie doszło do żadnych incydentów. Po ogłoszeniu wyniku wyborów każdy z pretendentów do stanowiska wójta mówił o swoim rywalu z uznaniem. Przypomnijmy też, że w pierwszej turze mieszkańcy zaufaniem obdarzyli Zdzisława Czuchę, burmistrza Kościerzyny Waldemara Tkaczyka, wójta gminy Kościerzyna, Alojzego Szoskę, wójta gminy Nowa Karczma i Mirosława Warczaka, wójta gminy Liniewo. Właśnie rezultat Mirosława Warczaka był największą niespodzianką zakończonych wyborów. 33-let-ni wójt już w pierwszej turze uzyskał blisko 60-procentowe poparcie, chociaż rywalizował w dwoma kandydatami, w tym z byłym wójtem. - Nie kryję, że moje zwycięstwo było druzgocące - mówi wójt Mirosław Warczak. (jard) 4 strony sportu z Twojego powiatu w każdy wtorek w Dzienniku ARTO WIEDZIEĆ Telefon pomocy KOŚCIERZYNA. W Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej uruchomiony został telefon zaufania dla dzieci i młodzieży z całego powiatu kościerskiego. Celem przedsięwzięcia jest służenie radą i pomocą młodym ludziom, którzy mając problemy rodzinne, osobiste, szkolne i w ten sposób szukają fachowego wsparcia. Zdaniem inicjatorów, bywają w życiu takie chwile, gdy poczucie odrzucenia, braku zrozumienia i tolerancji u innych wydaje się nie do pokonania. Wtedy warto porozmawiać o tym z kimś zewnątrz i to właśnie proponują animatorzy tej idei. Ze swoimi problemami można się zgłaszać pod numer 686-48-61 w każdy piątek, od godziny 16 do 19. Poradnia mieści się przy ul. Świętojańskiej 5. (wm) REKLAMA <&> TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz.' 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Wójtowie wybrani w drugiej turze w powiecie kościerskim KW Janusza Niewiarowskiego Janusz Niewiarowski frekwencja w gminach: frekwencja w gminach: Dziemiany Katan Stara Kiszewa lipusz Dziemiany Katan Stara Kiszewa lipusz Nowć^Kacczma Lipusz^ i Kościerzyna Samorządność dla Przyszłości Zródio: opracowanie własne, listopad 2002 r. Dziemiany Leszek Pobłocki Zródio: opracowanie własne, listopad 2002 r. Samorządność dla Przyszłości Jozef Czapiewski Liniewo Stara Kiszewa KW Jedność Gminy Karsin u \ m Roman Brunke {wójt minionej kadencji) (KONS) Dziemiany m o 21 piętek 15 listopada 2002 r CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Sprzedawcy. Jakiś czas temu kupiłem sobie kosiarkę w jednym ze sklepów ogrodniczych. Okazało się, że urządzenie działa, ale nie można go wyłączyć Chciałem je zwrócić, ale okazało się, że reklamacji nie przyjęto. Zaproponowano mi naprawę, za którą będę musiał zapłacić. Na dodatek właściciel sklepu ogrodniczego straszył mnie, że jeśli coś z tą sprawą zrobię, to się ze mną policzy. Jestem zbulwersowany tym, jak dziś postępuje się z człowiekiem. Czytelnik z Kościerzyny ■ W sądzie. Ostatnio chciałem złożyć pozew w sądzie przeciwko mojemu pracodawcy. Dostałem mnóstwo „papierów", z których wypełnieniem kompletnie nie mogłem sobie poradzić. Poprosiłem 0 pomoc pracownika sądu. Niestety, odmówił i stwierdził, że od wypełniania tego są radcy prawni 1 adwokaci. Nie stać mnie jednak na wynajęcie sobie takiej pomocy. Czuję się bardzo zawiedziony taką sytuacją. Mieszkaniec Kościerzyny ■ Potrzebne progi. Uważam, że na ul. Świętojańskiej w Kościerzynie potrzebne są progi skłaniające do zwolnienia jazdy. Samochody jeżdżą po tej ulicy zdecydowanie za szybko, mimo ograniczenia prędkości. Być może progi zwalniające zapobiegłyby wszystkim niebezpiecznym sytuacjom, jakie mają tam miejsce. Jagoda z Kościerzyny Liczba dnia 13- - tyle zwycięstw w rozgrywkach IV ligi piłkarskie] ma lider, Kaszubia Kościerzyna. Pifkarze kościerskiego klubu nie zaznali jeszcze w tym sezonie smaku porażki. Czytaj str. 16 KALENDARIUM ■ Nowa centrala KOŚCIERZYNA. Rok temu Komenda Powiatowa Policji w Kościerzynie otrzymała nowoczesną centralę telefoniczną. Kosztowała ponad sto tysięcy złotych. Centrala pozwala na natychmiastowe zidentyfikowanie numeru telefonu, z którego dzwoni rozmówca. To pozwoliło na szybkie ustalanie sprawców głupich żartów. Na nową centralę policjanci czekali kilka lat. Możliwości tej wcześniejszej były dużo mniejsze. Wiele osób miało problemy z dodzwonieniem się do komendy. W realizacji tego przedsięwzięcia wspomogli kościerską komendę: Starostwo Powiatowe w Kościerzynie, Inspektorat PZU w Kościerzynie, Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku. (sura) Gryf Kościerski Opinie GOŚĆ TYGODNIA Opieka społeczna po nowemu Rozmową z Janiną Czają, dyrektorem Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościerzynie - Trwają obecnie prace związane z zaadaptowaniem pomieszczeń na nową siedzibę Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Kiedy będą mogli z niej korzystać klienci? - Termin uruchomienia nowej siedziby trochę się przesunie. Planowaliśmy, że wszystko będzie gotowe na początku przyszłego roku. Niestety, już teraz wiemy, że tak się nie stanie. Jednak z pewnością wszystkie prace zakończą się w pierwszym kwartale 2003 roku i wówczas będziemy mogli się przeprowadzać do pomieszczeń po byłym Przedszkolu nr 4 przy ul. Jana Brzechwy. - Dlaczego zdecydowano się na przeprowadzkę MOPS? - Z naszej pomocy nie korzystają zwykli klienci, tak jak to bywa w przypadku wszystkich urzędów czy też innych instytucji. Osoby, które przychodzą do nas, borykają się z różnymi problemami. Niektóre z nich są bardzo poważne. W takiej sytuacji potrzebna jest stworzenie atmosfery intymności, która ułatwia kontakt z pracownikiem MOPS. Wówczas takim ludziom łatwiej przedstawić swoje problemy. - Mówi się, że w nowym miejscu MOPS rozszerzy zakres swych obowiązków. Co to będzie? - W nowym miejscu klienci ośrodka pomocy znajdą m.in. fachową opiekę prawniczą oraz psychologiczną. Jest ona niezbędna. Zupełną nowością będzie pokój rozmów indywidualnych, gdzie przychodząca do nas osoba będzie mogła porozmawiać z pracownikiem sam na sam. Ponadto przygotowaliśmy dwa pokoje noclegowe, z których będą mogły korzystać ofiary przemocy w rodzinie. Będzie to oczywiście schronienie krótkotrwałe, ale w trakcie swego pobytu osoby takie otrzymają pomoc dotyczącą tego, jak mają się uporać ze swoim problemem. Stąd też zdecydowaliśmy się na zatrudnienia wspomnianego psychologa i prawnika. - Jak pani sądzi, czy przeniesienie MOPS do nowego miejsca zwiększy liczbę potencjalnych klientów ośrodka? Fot. Maciej Wajer Krótko o sobie Janina Czaja urodziła się w Kościerzynie. Wykształcenie wyższe. Mężatka, dwie córki. - Sądzę, że tak. Przede wszystkim w nowym miejscu odczuwalna będzie wspomniana przeze mnie atmosfera intymności. Poza tym nowa siedziba jest umiejscowiona trochę na uboczu, w niezbyt ruchliwym punkcie miasta. To powinno także zwiększyć liczbę osób korzystających z naszej pomocy. Chcę też dodać, że będą funkcjonować dwie świetlice. Pierwsza będzie przeznaczona dla starszych ludzi, którzy borykają się z samotnością i tutaj będą mogli spędzić miło czas przy kawie. Natomiast drugą przeznaczyliśmy dla dzieci i młodzieży. Będzie to świetlica terapeutyczna, która pozwoli wypełnić wolny czas młodym ludziom. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer TRZY PYTANIA Zdążyć przed nowotworem Rozmowa z Pawtem Kaziorem, kierownikiem Zakładu Diagnostyki Obrazowej Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych - Po raz który w kościer-skim szpitalu przeprowadzono bezpłatną akcję badań mammograficznych? - W tym roku akcja pod hasłem „Zbadaj swoje piersi, jesteś tego warta" odbyła się po raz trzeci. Jej organizatorami były Pomorska Regionalna Kasa Chorych oraz starostwa powiatowe w Kościerzynie i Bytowie. Podczas tegorocznych badań mammografię wykonano u około 450 kobiet. - Na jakich zasadach przeprowadza się takie akcje? - Z powiatu kościerskiego badane były kobiety w wieku 54 lat, natomiast z terenu bytowskiego panie miały po 54 oraz 56 lat. Do tych wszystkich kobiet wysyłaliśmy indywidualne zaproszenia. Dane personalne pochodziły z kasy chorych. Badania wykonywaliśmy popołudniami, w sumie zgłosiło się około 50 procent kobiet z tych, które otrzymały zaproszenia. - Jakie efekty przyniosły badania mammograficzne? - Podczas akcji wykryliśmy jeden nowotwór złośliwy i kilkanaście zmian łagodnych, które wymagają dalszej obserwacji. Statystycznie w naszym kraju wykrywa się cztery nowotwory złośliwe na tysiąc ba- / Paweł Kazior Fot. Marcin Modrzejewski dań. Akcje takie są na pewno potrzebne, jednak powinny mieć szerszy zasięg. Rozmawiał Marcin Modrzejewski SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Strażacy z OSP Liniewo podczas ćwiczeń. Fot. Marcin Modrzejewski Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcen^^ wraz z Czytelnikami, a także słuchaczami Radia Trefl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych nas Pomorzu zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków. Obok zawodowej, ochotnicza straż pożarna stanowi podstawowa siłę ratowniczą w Polsce. Wbrew obiegowym opiniom, gaszenie pożarów to tylko niecałe 50 proc. zdarzeń, do których wzywani są strażacy. Pomagają oni również ofiarom wypadków drogowych, zajmują się ratownictwem technicznym, chemicznym i ekologicznym. Tylko w roku ubiegłym strażacy z wszystkich jednostek straży pożarnej naszego powiatu przy wspomnianych wyżej wypadkach interweniowali prawie 350 razy. Dziś pierwszy ranking w naszym plebiscycie. Prosimy o nadsyłanie kolejnych kuponów i SMS-ów. (jard) RANKING 2. Krzysztof Datta (Karsin) 1 Piotr Jankowski (wielki Kima) Liczba głosów z 13 listopada 2002 r. Kupon konkursom Strażak Pomorza Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych . przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do gódz. 24.00 Wyniki opublikujemy w Oómnifm Sai'; do 13 grudnia 2002 r. www.tupsrsin.pl Kościerski Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący p o. Jarosław Deja ISSN 0137/9062 Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Madej Siembieda, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 la* 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teUax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Knjpa Drukarnia Polskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 NASZ PLEBISCYT ■ Gaszą i ratują WWW Gryf Kościerski piątek 15 listopada 2002 r Kościerzyna. Obchody Święta Niepodległości Zachować dziedzictwo narodowe Społeczność powiatu kościerskiego upamiętniła wydarzenia związane odzyskaniem niepodległości w roku 1918. Z tej okazji przy Grobie Nieznanego Żołnierza w Kościerzynie złożono wiązanki kwiatów Uczyniły to m.in. organizacje kombatanckie, służby mundurowe, samorządowcy oraz mieszkańcy powiatu. Obchody tego święta rozpoczęły się uroczystą mszą św w kościele pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Kościerzynie. Liturgię odprawiono w intencji Ojczyzny. Następnie uczestnicy obchodów udali się przed płytę Grobu Nieznanego Żołnierza, gdzie |ńno wiązanki kwiatów, ^^zas okolicznościowych przemówień burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha zwrócił uwagę przede wszystkim na nasze dziedzictwo narodowe. - Przez ponad 120 lat byliśmy w stanie zachować własne osiągnięcia i dorobek kulturowy - stwierdził burmistrz. Przed Grobem Nieznanego Żołnierza złożono wiązanki kwiatów. Fot. Maciej Wajer - Łatwo było wówczas pójść na układy, ale Polacy tego nie robili. Dzięki temu w 1918 roku mogliśmy się cieszyć z niepodległości. Dzisiaj, w obliczu naszego przystąpienia do Unii Europejskiej, warto pamiętać o naszym dziedzictwie narodowym. Nie zabrakło również oprawy artystycznej. Scenę upamiętniającą drogę Polaków do zrzucenia jarzma zaborów w krótkim przedstawieniu teatralnym zaprezentowali uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. Józefa Wybickiego Kościerzynie, (wm) Kościerzyna. Międzynarodowe kontakty Goście poznawali kulturę i przyrodę Kaszub ■ '"7 nalezienie wspólnej / płaszczyzny działania -to jeden z celów pobytu gości z Macedonii, Grecji ^lbanii na kaszubskiej zie-flp Młodzi przedstawiciele tych krajów odwiedzili Kościerzynę oraz inne znane miejsca na Kaszubach. Organizatorem wizyty było Centrum Współpracy Młodzieży z Gdyni. - Z tą grUpą jesteśmy po raz pierwszy w tych okolicach - powiedział Krzysztof Jezierski, z CWM z Gdyni.-Chcieliśmy gościom pokazać m.in. jak funkcjonują w Polsce organizacje pozarządowe, a także przybliżyć lokal- REKLAMA ną kulturę. Mamy nadzieję, że dzięki takim wizytom nasze organizacje pozarządowe i ich odpowiedniki w Grecji, Albanii czy Macedonii znajdą płaszczyznę, na której mogłyby razem działać. Goście zobaczyli również najwyższe wzgórze na Kaszubach, czyli Wieżycę, odwiedzili Osadę Burego Misia w Nowym Klinczu oraz mogli zaznajomić się z repertuarem przygotowanym przez Zespół Pieśni i Tańca „Kościerzyna". Jak się okazało, szczególnie ten ostatni punkt programu bardzo przypadł do gustu zagranicznym gościom. (wm) Goście mogli zobaczyć krótkie występy Zespołu Pieśni i Tańca „Kościerzyna". Fot. Maciej Wajer WIESZAŁKA Blaty ŁAZIENKOWE Blaty 4 kuchenne Schody NAGROBKI Z MARMURU od 1500 , Wykonane z: - MARMURU - GRANITU - KONGLOMERATÓW transport i montaż gratis MARMURY, GRANITY ! jj KONGLOMERATY NA WYMIAR Kominki ELEMENTY KAMIENNE Parapety od 40 zt. mh. 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15A, tel./fax (058) 686-20-28 ul. Kapliczna 12, tel./fax (058) 686-71 -11 KRONIKA POLICYJNA Pijany rowerzysta STARA KISZEWA. Funkcjonariusze policji zatrzymali kierowcę, który jechał na rowerze po spożyciu alkoholu. Po przebadaniu mężczyzny alkotestem okazało się, że ma ponad 1 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Wirtualne oszustwo KOŚCIERZYNA. Mieszkaniec naszego powiatu Tomasz K. powiadomił policję o tym, że został oszukany przez sprzedawców, którzy swe oferty zamieszczają w Internecie. Mężczyzna złożył zamówienie w Internecie na radio pionier, które warte było 725 zł. Kiedy przyszła zamówiona paczka okazało się, że zamiast oczekiwanego towaru były w niej zwykłe czasopisma. Jak powiedziała nam policja, paczkę odebrała matka Tomasza K., która zapłaciła z góry za przesyłkę. Zabrali rowery KOŚCIERZYNA. Nieznani sprawcy włamali się do domu mieszkalnego. Weszli tam po wyważeniu okna, a następnie zabrali dwa rowery górskie. Zdaniem poszkodowanej Barbary B. byty one warte około 800 zł. Złodzieje na budowie SKORZEWO, gm. Kościerzyna. Różnego rodzaju narzędzia budowlane zniknęły z budowy należącej do Józefa Z., mieszkańca Gdyni. Właściciel ich wartość oszacował na 700 zł. Uwaga na portfele KOŚCIERZYNA. Mieszkanka naszego powiatu, Zdzisława Cz. stała się ofiarą kieszonkowców. W jednym ze sklepów mięsnych przy ul. Rynek nieznany sprawca wyciągnął z jej kieszeni portfel z 200 zł oraz prawem jazdy. Z obcymi ostrożnie UNIEWSKIE GÓRY, gm. Liniewo. Dwie kobiety, najprawdopodobniej narodowości cygańskiej, wykorzystując nieuwagę Stefanii K. zabrały z jej domu pieniądze - 2 tys. zł. Policja przestrzega mieszkańców przed wpuszaniem do domów obcych osób. Zniknął mercedes WIELKI PODLEŚ, gm. Kościerzyna. Nieznani osobnicy ukradli z prywatnej posesji mercedesa, który należał do Wiesława N,, mieszkańca powiatu kościerskiego. Właściciel swoje auto wycenił na 19 tys. zł. Kradzież w szpitalu KOŚCIERZYNA. Z jednego z gabinetów lekarskich Szpitala Specjalistycznego nieznany sprawca ukradł portfel z 300 zł oraz kartę bankomatową, które należały do Krzysztofa B., mieszkańca powiatu kościerskiego. Jak poinformowała nas policja, pomieszczenie było otwarte. Włamanie do daczy WDZYDZE TUCHOLSKIE, gm. Karsin. Nasilają się przypadki włamań do domków letniskowych. Tym razem złodzieje weszli do jednego z nich po wyłamaniu drzwi wejściowych. Zabrali bojler elektryczny, drewniany stolik, krzesła składane, trzy wędki oraz inne przedmioty o łącznej wartości 2 tys. zł. Poszkodowanym okazał się Mariusz K. z powiatu kościerskiego. (wm) Do 32% taniej w prenumeracie Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Kościerzyny Dziennik Bałtycki i najlepsze wyniki najświeższe informacje REKLAMA O ll o Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union Dnra.„ Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usług " Myślisz o: - samochodzie - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1, (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 8 tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Nora u to zwracamy 100% różnicy w cghig szczegóły w sklepie + wymiana oleju GRATIS! + filtr oleju GRATIS! Kormoran LINKA HOLOWNICZA KABLE ROZRUCHU MIN/KOMPRESOR V KLUCZ DO KÓŁ 17+19 2, OM, SMM2, EXP uatwarzacz cd pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4x45W TANIEJ! WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE BAGAŻNIKI NARCIARSKIE łańcuchy śniegowe w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe Twoje Auto Centrum Oferta w&śna d® wycswpamśi mpenimt magazynowych* Wsaystide ceny Irrfarmwj^my, i® mefctórych artykułów nie zawsse są pełnym ©OEWprcśss Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uf. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, WJEDŹ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl 4 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Bałtyckimi MEC7ÓP. www.gratka.pl i wp.pl ogioszenia w Internecie 1 RGterm www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się Reklamy WIECIÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki sśfes piątek 15 listopada 2002 r. zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ZAMIESZKAJ W GDYNI JAK mieszkania 30,8 m*- 75 111" z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowany ni dostępem do budynków mieszkaInych Gdynia, ul. Działdowska 58 Zakończenie realizacji: 30 X 2002r miba Biuro obsługi klienta czynne: 8 ® -17 00 Gdynia, ul. Świętojańska 65/2, tel. 621 99 99 miba@pro.onet.pl www.miba.com.pl Koriystne kredyty: Zamówienia można Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 Patronackie Stacio Paliw Rafinerii Odonakłej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ---—— infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax I059I 811 34 77 .Polski Koncern Naftowy ORIEU SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i logistyki w Gdańsku, Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk Malbork Gdańsk tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 te) 058 302-00-21 teł. 32 32 342,. 32 32 331 fax 32 32 393 Gdynia tel. 058 305-71-45 * „Hurtownia Paliw-- Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 S* Tczew tel. 058 531-05-69 Człuchów tel. 059 834-33-21 „.AS' Łeba tel. 059 866-13-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 Ogłaszaj się Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dziennik - Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: AUTODTO GRftTKfl zawsze w środę w i i k Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 84-220 Strzebielino tel (058) 876 24 84+85 teL kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży. Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA achodachówka 18,99 | zapraszamy oni pomogę; 9514 piątek 15 lestopadnika 2002 Nr 45/370 WIECZÓR wybrzeża serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Kazimierz Plocke, poset Urodził się 3 maja 1958 w Domatowie na ziemi puckiej. W pobliskim Leśniewie ukończył szkołę podstawową, a Technikum Rolnicze w Kłaninie. Jest absolwentem Wydziału Rolniczego Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie, gdzie w 1988 roku uzyskał także tytuł doktora nauk rolniczych. Od 1983 roku pracował jako nauczyciel w Zespole Szkół Rolniczych w Kłaninie. W 1990 został wójtem gminy Krokowa. Tę funkcję piastował do 23 września 2001 roku, kiedy z listy Platformy Obywatelskiej został wybrany na posła Rzeczypospolitej Polskiej. W tym czasie znacznie przyczynił się do odrestaurowania pałacu w Krokowej, położył też wielkie zasługi w rozwoju gminy, dobrze zapisując się w jej historii. Jest także pomysłodawcą opracowania naukowej monografii Krokowej i okolicznych wsi, która ukazała się przed miesiącem. Jako poseł pracuje w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych. Wielokrotnie interpelował w sprawach nurtujących mieszkańców Kaszub. Działa społecznie w wielu organizacjach, zwłaszcza sportowych, na terenie powiatu puckiego. Od 1987 roku jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Jako miłośnik Kaszub i ojczystego języka wkładał wiele wysiłku w edukację regionalną w szkołach gminy Krokowa. Ma żonę Marię oraz trzech synów: Łukasza, Michała i Szymona. Uczba 4 Za okna je komudne wiodro. Colemało kóżdi woli lato. a nawctka zema. Tim barżi dzótczi, chternym zyb letko może wnekac jakąś chdrosc. Nótera, nibe ódpichó nas tero. równak wcyg wolo do se. Kóżdi cząd roku mó swoja wi-jątkówą snóżota. Trzeba przestojewac z butna i z nóterą. bó źle nie, tej jes/ Iżi i chutczi można za-nimóc. czej sa jc przenacony blós do checzowegó cepełka. A prówdzewe cepło kóżdi mó bene se. Ó tim wiele barżi decydeje nótera człowieka, niżlc nótera butna. Zaró z rena. baro we/as Wezna kosz i jida w his Szekae grzebów: pepcrleszków I prówdzewech. tech, co w cemny chojnic roscą, gasech papkóu. co pod ctiójką Wnet nalezes/. óbc/as br/adny grzebny reze. Kóżdi jinszi mó kapelusz: Ten /.c szpeci, nen okrągli ZAs jak szorem wezdrzi jaczi«. Hewó kropc/i- króse znane/i Nóżka kóżden mó apartną: Długą, grebą abó /miartą Tej sej robńk mó w ni checz Ród ,so gr/ibka w jómce żwic Jem ju na/ód / li w anod/i Wlazło w kr/i/o. mokre nodżi Jedna mesl mie ccs/.i baro--Zjćm na potnie gr/ćbe zaró! Tomasz Fopke godz. 8. Powtórka w środę, 20 listopada o godz. 19.04. Słówka komudne - ponure wiodro - pogoda colemało - przeważnie, zazwyczaj zyb - ziąb cząd - część, pora snóżota - piękno przestojewac - trwać przy kimś lub czymś buten - na zewnątrz przenacony - przyzwyczajony peperleszka - kurka gasy papk - maślak chójka - sosna brzadny - owocny reza - podróż szorem - parasol apartny - osobliwy zmiarti - chudy. N0RDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Janina Gliszczyńska - kaszubska rzeźbiarka spod Miastka Dzieta przywracające uśmiech śród autorów płaskorzeźb do Drogi Krzyżowej w Sianowie są dwie osoby, które wykonują po dwie stacje. Są to Jerzy Kamiński z Barłożna na Ko-ciewiu (płaskorzeźby są już gotowe) oraz Janina Gliszczyńska z Przęsina pod Miastkiem. Znawcy regionu i geografowie raczej wyłączają Miastko, które leży na zachodnim skraju powiatu by-towskiego, z terenu Kaszub. Tymczasem okazuje się, że Kaszubów mieszka tam być może nawet więcej niż połowa, a młody oddział miastecki Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego wykazuje większą aktywność w działalności na rzecz regionu niż bytowski. Janina Gliszczyńska, z dziada pradziada Kaszubka, jest jednym z członków miasteckiego partu. Mimo-że rzeźbi od dzieciństwa, popularność zyskała stosunkowo niedawno. Stało się to w dużej mierze za sprawą ołtarza papieskiego w Sopocie, który częściowo był dziełem kaszubskich rzeźbiarzy Jej zaproponowano dwie rzeźby. Ze względu na zły stan zdrowia, spowodowany przewlekłą chorobą, wybrała jedną - Chrystusa Dobrego Pasterza. - Ufałam Bogu, że gdy ją wykonam, to wyzdrowieję. I rzeczywiście. Poczułam się znacznie lepiej, zaczęłam się uśmiechać, miałam więcej sił do dalszej pracy - z rozrzewnieniem wspomina utalentowana rzeźbiarka. -A cierpienie często bardzo pomaga w pracy. Kto zna cierpienie wie, jak wyrzeźbić twarz ukrzyżowanego Janina Gliszczyńska na plenerze w Wieżycy wraz z Jerzym Kamińskim (przykucnięty) oraz Henrykiem Lepakiem, Andrzejem Kukulą i swoim synem, Józefem. m.Eugeniuszpskowski Chrystusa, wie również, jak wykonać radosną rzeźbę -dodaje. Talent artystyczny Janiny Gliszczyńskiej jest tak dojrzały, że zlecono jej wykonanie kopii figury Matki Boskiej Sianowskiej, która trafiła wraz z kaszubską pielgrzymką do Ziemi Świętej. I z tego zadania wywiązała się znakomicie. - Później wyrzeźbiłam również Sianowską Panią na plenerze w Starbieninie. Teraz będę rzeźbić do kapliczki w Miastku. Jestem bardzo z tego powodu szczęśliwa, bo to przecież jest nasza Matka - mówi artystka. Coraz wydatniej pomagają jej członkowie partu w Miastku. Organizują drewno lipowe, którego nigdy nie ma za dużo, pomagają też przy transporcie i pierwszej mechanicznej obróbce. To są czynności, z którymi rzeźbiarka nie jest w stanie się uporać, dlatego bardzo się cieszy z aktywnej działalności partu. Chętnie też wyjeżdża na plenery twórców ludowych, organizowane przez Kaszubski Uniwersytet Ludowy, gdzie spotyka się z wielką życzliwością przyjaciół, a zwłaszcza dyrektora KUL, Marka Bycz-kowskiego, i prezesa Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmunda Zielińskie- go, których wieloletnią pomoc ceni sobie szczególnie. - Janka jest świetną Ęk tystką - mówi Edmund Zi? liński. - Ma niezwykle bogatą wyobraźnię, dlatego robiąc szkice stacji do Sianowa, dałem jej wolną rękę. Wiem, że ona zrobi to bardzo dobrze. Oby tylko zdrowie jej dopisało. Aktualnie rzeźbiarka kończy stację XII - Ukrzyżowanie. Niebawem rozpocznie stację XV czyli Zmartwychwstanie. - Ta stacja będzie najpiękniejszym ukoronowaniem pewnego etapu mojej pracy - uważa Janina Gliszczyńska. Eugeniusz Pryczkowski „Tatczezna" z nowymi siłami Póspódle zbiidowóne • Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. tudencki Klub „Tatczezna", przy Po-isJ morskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, powstał w kwietniu 2001 roku z inicjatywy studentek historii Lucyny Reiter, później wybranej na prezesa, i Renaty Sabisz. Jego celem jest zrzeszanie studentów z Kaszub, zainteresowanych bogactwem kulturowym i językowym swego regionu, sa-moedukacja w tym zakresie, a w konsekwencji praca na rzecz swojej tatczezny. Po ponadrocznej prezesurze odbyły się kolejne klubowe wybory. Ustępująca prezes złożyła sprawozdanie, w którym powiedziała między innymi: - To beł czażczi rok dze-janiegó. Naje karno sa derch jesz twórzi. Ob ten czas me rechtowele kaladórz stałech klubówech rozegracji. W Słepsku nie je letko dzejac dló kaszebsczich sprów. Rów- nak póspódle do szerszego dzejanió ostało zbiidowóne. Baro wóżnó je tu we-spółpróca ze słepsczim parta ZKP. Nowym prezesem klubu została Barbara Synak, studentka III roku Pedagogiki, a wiceprezesem dotychczasowa prezes. Jednym z zadań klubu jest oprawa cokwartalnych mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Ostatnia odbyła się 10 listopada. Młodzi przygoto- wali lekcje, psalm oraz modlitwy wiernych. Rozpoczęły się już także przygotowania do kaszubskiej wigilii. Najważniejszym jednak zadaniem nowych władz będzie pozyskiwanie nowych członków, a jak już wiadomo, w Słupsku studiuje bardzo wielu Kaszubów. Zebrania odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 18 na Wydziale Filologiczno--Historycznym, w sali 55. (Lira) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 lestopadnika 2002 r. Teatralne święto PARCHOWO. Od 14 do 17 listopada w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury trwa IX Biesiada Teatralna. Przebiega ona pod hasłem „Teatr Off-u". Dziś od godz. 9 będą spektakle, między innymi „Jak Czórlińsczi do Pucka po sece jachół" w wykonaniu uczniów z KLO Brusy. Wystąpią także Michał Pieper i Agnieszka Bradtke z recitalem ballad kaszubskich. Jutro najobfit-szy dzień biesiady. Początek o godz. 9. Przedstawienia trwać będą do późnych godzin nocnych, a wystąpią grupy amatorskie z całej Polski. Będą także warsztaty dla nauczycieli-instruktorów teatralnych. Zakończenie imprezy w niedzielę o godz. 12. Poemat ó dzyrsczi niasce Czetanie z Knedżi Przesłowiów Chteż naleze belną białka? Ji wórtnota je węższo ód perłów. Serce slebnika ji dowierzó, a niczego mii nie feleje; bo je dobró dló niego, a nie Jechó przez wszetcze dnie jego żecegó. Ó len sa staro i o wełna, a rakama chwatko robi. Wecygó race po kądzeł, ji polce chwótają wijótk. Ubódżemit dłoń ótmikó, do nadzorza wecygó swoje race. Rozkósznosc je ochebnó i snóżota marnó; trzeba chwałec niasta, co sa boji Pana. Óddójta ji, co sa ji nóleżi, niech we wierzejach chwólą ji czene. To je słowo Boże. Nadto je dredże Czetanie z Pierszegó lestu swiategó Pawła Apósztoła do Tesaloni-czanów ( l Tes 5, 1-6), ewanielió podług swiategó Mateusza (Mt 25. 14-30), a psalm 128, (1-2. 3. 4-5) z refrena: „Błogosławiony, chto sa boji Pana". Aklamacjo brzemi: „Óstanita we Mie, a Jó mda óstówół we waju. Chto óstówó we Mie, nen dówó bókadosc brzadu". Słówka niasta - niewiasta belny - porządny wórtnota - wartość, godność slebnik - małżonek wijótk - wrzeciono óchebnó - obłudna snóżota - piękność KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 17 listopada msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół Św. Polikarpa, godz. 18 - Lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 Jubileusz Wspólnoty Kaszubów i Sympatyków na Przymorzu Stówanie sa lepszim Twórcy regionalizmu. Jan Rom Poeta i bac Dski acz W Wielkim Kacku Kaszubska msza za Ojczyznę inęło już 15 lat od odprawienia pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim w kościele NMP Królowej Różańca Świętego (popularnie zwanym okrąglakiem) w Gdańsku Przymorzu. Stało to się za sprawą ks. Bogusława Głodowskiego, ówczesnego wikariusza tej parafii, a obecnie diecezjalnego duszpasterza anonimowych alkoholików - Bardzo mnie ujęły słowa Papieża wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku. Papież zalecił, byśmy strzegli naszej tożsamości, byśmy dbali o naszą piękną tradycję. Wobec tych stów nie można pozostać biernym. Postanowiłem zachęcić Kaszubów z Przymorza i rozpocząć te msze -wspomina zasłużony kaszub-■fkapłan, który w 1992 roku otrzymał Medal Stolema. Ks. Giodowski odprawiał te msze do czasu przeniesienia go na probostwo w Złotej Karczmie. Wówczas stałym duszpasterzem został ks. Waldemar Naczk, znany także z celebracji mszy kaszubskich w gdańskim kościele św. Jana. Wraz z proboszczem, ks. An- Halina Piekarek pokazuje d Naczk. drzejem Paździutko, odprawił również mszę jubileuszową. - Ledze brekują sa módlec pó kaszebsku. To jich parłaczi w swójich familiach i przebócziwó dówne dobre tradicje. Ledze stówają sa tej lepszi - mówił ks. Waldemar Naczk. Pięknym śpiewem jubileuszową mszę ubogacił zespół Módróczi ze Swarzewa, który zaśpiewał także podczas spotkania w klubowej świetlicy. otrzymany od klubu ZKP M - Tę świetlicę dostaliśmy dzięki przychylności nieżyjącego już proboszcza, ks. prałata Jana Majdera. Urządziliśmy ją, zaopatrzyliśmy w kaszubski wystrój. Mamy tu również książki regionalne. Co miesiąc spotykamy się w niej po "wtorkowej mszy kaszubskiej - mówi jeden z inicjatorów założenia wspólnoty, Tadeusz Itrich. - Żałuję nieco, że nie interesuje się nami Zarząd Główny Zrzeszenia. Gdy żyła Izabella ena. Za nią ks. Waldemar Fot. Eugeniusz Pryczkowski Trojanowska było inaczej. Wtedy wspólnie zorganizowaliśmy opłatek dla całego partu gdańskiego. Było około trzystu osób. lyiu nigdy jeszcze nie było na opłatku - dodaje. Piętnastoletnią historię wspólnoty przybliżyła jej przewodnicząca, Halina Piekarek. Na jej ręce gratulacje i kwiaty złożyli przedstawiciele innych klubów Zrzeszenia oraz zaproszeni goście. Eugeniusz Pryczkowski I an Rompski, obok Alek-j sandra Labudy uchodził J za głównego ideologa zrzeszińców. Urodził się 8 ^fcdnia 1913 roku w Kartu-rach, w rodzinie chłopskiej. Maturę zdobył w 1937 roku w Poznaniu. Był nauczycielem i urzędnikiem. W czasie wojny więziony w Stutthofie. Po wojnie redagował dodatek do „Zrzesze Kaszebsczi", „Checz" o charakterze lite-racko-naukowym. Zarazem studiował etnografię na Uni- wersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studia ukończył w 1949 roku. Związany z Muzeum Etnograficznym w Toruniu, położył wielkie zasługi w dziele zbierania folkloru kaszubskiego. Był współzałożycielem Zrzeszenia Kaszubskiego. Jan Rompski głównie uprawiał poezję. Publikował w czasopismach kaszubskich i antologiach. Jest autorem zbioru poezji „Pómión zwónów", w którym znalazły / lub Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Gdyni Wielkim Kacku co roku organizuje mszę świętą z kaszubską liturgią słowa w Święto Niepodległości, 11 listopada. W tym roku mszę świętą w kościele pw. św. Wawrzyńca odprawił ksiądz Waldemar Naczk. Po mszy wierni wysłuchali koncertu pieśni kaszubskich w wykonaniu chóru Lutnia z Luzina, którym od kilku lat dyryguje Tomasz Fopke. Po koncercie w salce przykościelnej „Przystań" odbyła się promocja niedawno wydanej książki „Ewanielskó śpiewa", autorstwa nieżyjącego od 21 lat Aleksandra Labudy. W tym roku przypada także setna rocznica urodzin tego największego kaszubskiego felietonisty O najnowszej książce i jej znaczeniu dla literatu- się wiersze z czasu okupacji niemieckiej i obozu Stutthof, oraz obszernego zbioru o tytule „Wierzte", zawierającego 120 utworów. Pisał również opowiadania i sztuki sceniczne, w tym dramaty „Wzenik Arkóne" i „Jo chcą na świat". Jest także autorem pracy etnograficznej „Scyna-nie kani". Wszystkie dzieła wydane zostały po śmierci autora, która nastąpiła przedwcześnie 30 grudnia 1969 roku, tuż przed obroną pracy doktorskiej. Pochowany jest w Kartuzach. ry kaszubskiej i Kaszubów mówiła córka autora, Bogusława Labudda. - Pod kiińc żecegó tata sy-gnął po tekste natchnione, i chcół, żebe Kaszebi mógle w swójim jazekii przeczetac ó żecym i dzejanim Christusa. Nie czuł sa jednako dokonać przełożenku Nowego Testa-meńtu, bó uwóżół, że to muszą zrobić teologowie - powiedziała Bogusława Labbu-da. Książka Labudy wzbogaca kaszubską literaturę i daje możliwość poznania wydarzeń biblijnych w formie wierszowanej. Promocja najnowszych książek literatury kaszubskiej stała się już tradycją w prężnie działającym Klubie ZKP w Kacku. Chętni mogli uzyskać dedykację, którą w imieniu ojca wpisywała Bogusława Labudda. (ep) „Derdowski" na zamku KROKOWA. 17 listopada na zamku odbędzie się spotkanie z poetą i publicystą Stanisławem Jankę. Organizuje je miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w ramach obchodów Roku Hieronima Derdowskiego. Bohater spotkania jest autorem książki „Derdowski". Początek o godz. 16. ■ O adwentowych zwyczajach TUCHOMIE k. Bytowa. Stowarzyszenie Centrum Międzynarodowych Spotkań zaprasza na wieczory czwartkowe z cyklu „Historia i tradycja regionu".Tematem spotkania, które odbędzie się 21 listopada o godz. 18, będą „Nasze i obce zwyczaje na czas adwentu". Referat przedstawi Hanna Finster, studentka etnologii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Uczestnicy spotkania z Michałem Pieperem. Fot. Jan Antonowicz GDAŃSK. Michał Pieper, młody poeta z Rumi, promował w Domu Kaszubskim w Gdańsku swój debiutancki tomik poezji o tytule „Wanoga po meslach" (Wędrówka po myślach). Gośćmi spotkania byli uczestnicy comiesięcznej mszy z kaszubską liturgią słowa, która odbywa się w każdą drugą niedzielę w kaplicy kościoła św. Jana. Poeta zaśpiewał, najpierw w czasie mszy, a później w klubie Me-stwin, kilka swoich utworów, do których sam komponuje muzykę. Przedstawił także swoją drogę do kaszubskości. - Od dziecka nie mówiłem po kaszubsku. Moi rodzice mówili w domu po kaszubsku tylko między sobą. Dopiero później zacząłem odkrywać moje korzenie. Dawniej nawet nie sądziłem, że w ogóle istnieje literatura w tym języku. Teraz sam chcę ją wzbogacać moimi myślami - dzielił się poeta w gdańskimi Kaszubami. Uczestnicy byli bardzo zainteresowani poezją rumianina. Niemal wszyscy kupili tomik, zaopatrzony w dedykcję autora. Także sam autor zdumiony był formą spotkań po kaszubskiej mszy. - To są bardzo ciekawe i twórcze spotkania. W Rumi też mamy msze z kaszubską liturgią. Warto by pomyśleć, czy tam nie przenieść tej tradycji - mówił. Jan Antonowicz Bogusława Labudda wpisuje dedykacje do książki „Ewanielskó spićwa". Fot. Eugeniusz Pryczkowski ■ Wanoga z myślami piątek 15 listopada 2002 r Gryf Kościerski Ir,"yc . www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Ogłaszaj się ODllDI bogaty wybór gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych Trudny teren zawsze we wtorek w Dzienniku o : Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 _ Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 amy: słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Dziemiany. Bieg Świętego Huberta W śniegu za lisem PZU ZYCIE SA Oilennik Bałtyckimi ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pafacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 10154529/A/875 www.gitary.com.pl Wcześniej odbył się także Hubertus organizowany przez Stajnię Paluch w Kościerzynie. Wystartowało 35 zawodników. (mar) Fot. M. Modrzejewsk Marcin Podpora właściciel Ośrodka Jeździeckiego Pegaz - Teren był bardzo trudny technicznie. Dodatkowo gałęzie uginały się pod ciężarem śniegu. Na trasie zdarzył się jeden upadek. Zawodniczka pojechała jednak dalej. Później goniła lisa i to prawie z sukcesem. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: śniegu. Fot. Marcin Modrzejewski W tegorocznym pościgu za lisem wystartowało 26 zawodników. Fot. Marcin Modrzejewski Najlepszym jeźdźcem okazał się Mariusz Trawicki. Fot. Marcin Modrzejewski uż po raz dziewiąty Ośrodek Jeździecki Pegaz w Dziemianach był organizatorem tradycyjnego Huber-tusa. W pogoń za lisem wyruszyło 26 zawodników. Ponad połowę z nich stanowiły amazonki. W tym roku imprezie kończącej sezon jeździecki towarzyszyły intensywne opady śniegu. Było to wielki utrudnienie, jednak wszyscy jeźdźcy wrócili bez najmniejszego uszczerbku. - Widać było, że ta grupa miłośników koni odporna jest na takie przeciwności -powiedział Zbigniew Sten-cel, starosta kościerski. -Wszyscy spisali się znakomicie. Hubertus jak zawsze rozpoczął się wyprawą w teren, w którą wyruszyli wszyscy jeźdźcy. W tym roku trasa ta liczyła około 10 km. Po godzinnej, intensywnej przejażdżce zawodnicy pogalopowali za lisem, czyli jeźdźcem z kitą na ramieniu (w tym roku był nim Wiktor Lewandowski, OJ Pegaz), który nie miał łatwego zadania. Dwa razy spadał z konia. Ostatecznie lisią kitę zerwał mu Mariusz Trawicki z Somin. Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon: Wspólna akcja Dziennik Bałtyckie PZU ŻYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis REKLAMA www.naszemi m Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski piątek 15 listopada 2002 r Kościerzyna. Finał pilotażowego programu Jest bezpieczniej na miejskich drogach Nowe rondo powstało m.in. przy skrzyżowaniu ul. Kościuszki i Leśnej. akończyła się realizacja pilotażowego programu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego w mieście. Kosztowało ona niebagatelną kwotę około 14 milionów zł. Kościerzyna jest jednym z pięciu miast w Polsce, w których zakończono powyższy program. Tutaj też podsumowano wyniki. W dyskusji uczestniczyli edstawiciele uczelni ższych. Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz samorządów - Zastosowane w Kościerzynie rozwiązania są bardzo dobre - powiedział Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski. - Wybrano najatrakcyjniejszy wariant, ponieważ budowa obwodnicy mogłaby spowodować omijanie waszego miasta przez turystów. W ten sposób mogą oni nadal jeździć REKLAMA przez wasze miasto, a co za tym idzie - zostawiać tutaj pieniądze. Warto przypomnieć, że pierwsze działania zmierzające do wprowadzenia takich rozwiązań drogowych, które miały poprawić bezpieczeństwo, podjęto w 1996 roku. Rok później przystąpiono do budowy pierwszego, małego ronda na skrzyżowaniu ulic Wojska Polskiego i Szopińskiego. W następnym roku rozpoczęło się kolejne przedsięwzięcie, czyli budowa kolejnego małego ronda przy skrzyżowaniu wspomnianej Wojska Polskiego z ul. Klasztorną. Później w dwóch miejscach w mieście powstały nowoczesne sygnalizacje świetlne. - Wszystkie te inwestycje mają poprawić przede wszystkim bezpieczeństwo naszych mieszkańców -stwierdza burmistrz, 'Zdzi- POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WŚEKOR IBF CREATON 8HAAS BALEKMETAL Wszystko czego potrzebujesz da budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we wtasriym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową RÓBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel 052/39 71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT l ROZŁADUNEK MECHANICZNY GRATKA w środę w Dzienniku Ogłaszaj się zawsze d1 u - we wtorek - "w Dzienniku DOMOWA PRENUMERATA Atlas do wzięcia KOŚCIERZYNA. Mamy dla naszych Czytelników ofertę związaną z prenumeratą domową w Kościerzynie. Każdy Czytelnik, który chciałby otrzymywać codziennie gazetę, dostanie od nas w prezencie atlas samochodowy Pomorza, który był emitowany w odcinkach w naszej gazecie. Propozycja ta skierowana jest do osób, które obecnie nie mają jeszcze prenumeraty. Każdy kto chciałby otrzymać ten niecodzienny prezent, musi zwrócić się do działu „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, ul Długa 31, tel. 686-76-61, gdzie można uzyskać szczegółowe informacje na ten temat. (sura) CZYTASZ I WIESZ Na mikołajkowe prezenty KOŚCIERZYNA. W Środowiskowym Domu Samopomocy Jesteśmy dla Ciebie w Kościerzynie gościł teatr „Ekonomik" z Powiatowego Zespołu Szkół nr 1. Uczniowie, wystawiając przedstawienie pt. „Jaś i Małgosia", zbierają pieniądze na mikołajkowe prezenty dla dzieci z Domu Dziecka. Mimo to w ŚDS wystąpili za darmo. Trzydziestotrzyosobowa klasa III E - 1, tworząca szkolny teatr, włożyła w przedstawienie wiele serca, co znalazło odzwierciedlenie w pozytywnych reakcjach widzów. - Wśród młodzieży można było zauważyć dojrzałość i tolerancję na problem niepełnosprawności, które przejawiały się pozytywnym stosunkiem i wyrazami sympatii dla naszych podopiecznych - mówi Beata Spiczak-Brzezińska, pełniąca obowiązki kierownika Środowiskowym Domu Samopomocy w Kościerzynie. Po występie podopieczni ŚDS zaprosili młodzież na wspólny poczęstunek, który przygotowali na zajęciach kulinarnych. Wręczyli aktorom pamiątkowy obraz przedstawiający scenę z bajki. Praca została wykonana na szkle przez Iwonę Augustyniak, jedną z podopiecznych. (sura) REKLAMA Fot. Marcin Modrzejewski sław Czucha. - Mam nadzieję, że tak się właśnie stanie. Ostatnim elementem programu była budowa ronda przy wyjeździe z miasta w kierunku Wdzydz Kiszewskich, Chojnic oraz Słupska. Prezentując rozwiązania zastosowane przez władze miejskie z zakresu ruchu drogowego, nie można również zapomnieć o 6 kilometrach zupełnie nowych ścieżek rowerowych. Jak pokazuje sześcioletnia historia, od momentu wprowadzenia rond, a tym samym ograniczenia prędkości samochodów, zdecydowanie zmniejszyła się liczba wypadków. W latach 1993-1997 na wspomnianych drogach miało miejsce 76 wypadków, 150 kolizji, a 6 osób zginęło. Od wprowadzenia rond nie zginęła w tych miejscach ani jedna osoba. (wm) Ogłaszaj się Izobud MATERIAŁY BUDOWLANE KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH, SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY. POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE, ORYNNOWANIE, SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE, KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO • TRANSPORT• ROZŁADUNEK Euronit Centrala: ul. Dworcowa 3 83-314 Somonino tel. (058) 694-02-0!) 0501.202.434 Odcina': Oddział ul. Barmewicka 60 ul. Dworcowa 20a Gdańsk -Osowa Chojnice lal. (058) 340 27-00 tel. (052) 396-00-55 0601 679-525 0501 202-440 e-matl: izobud@izotaudtnb.pl www.tzobudmb.pl JESIENNA PROMOCJA - dachówki cementowe i ceramiczne EURONIT, CREATON - papy ICOPAL - pustaki Porotherm - wełny mineralne PAROC, ISOVER - płyty gipsowo-kartonowe RIGIPS gora Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 tlKKte ooipoRr ff&Ste 900 SIEGENfA TlTAN SlLBER Okno 1600X1600 już za 599 2) II! OKNA I DRZWI Z FVC i ALO. tel/fax 684-03-82 e-mail ,okna@agora -.\-eb pl http: wvw«agora web pl •Promocja do wyczerpania zapasów -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne falwe --v pielęgnacji %y Dluoi okres uzytl-ogania. odporne nawarunl i atmosfercznc *>Tv. ii de PVY ekologiczne Punkty handlowe: Sklep Fimtowy - Żukowo ui Atel san dia'Fi*(hy i t.-i-fj- 685-97--U8 "GGDA" - Kościerzyna, ul. Mala I u lejowa I5.'l ł>:-l-fa-i •••*. ':-i '<7.0(X.'9-801 -1<» 25800763/A/918 piątek 15 listopada 2002 r Gryf Kościerski Wychowa nip WWW S-s. rlotel ni€DzuiinDCK tel.(058)6861313 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL SIKSTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La L Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser był bohaterem tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Tu logo La Siesta ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego*, Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z karty* lub Jastrzębia". •falT wyj Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zygmun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta zostat Juliusz Krajewski ze Stupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie - tel. (058) 300 31 75. Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły • 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę? • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Kościerzynie brakuje kandydatów na rodziny zastępcze i adopcyjne. Na nowych rodziców czeka siedmioro dzieci. Osób zainteresowanych i mających możliwość niesienia pomocy dzieciom potrzebującym miłości i ciepła poszukuje Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie. Mogą to być zarówno rodziny, jak i osoby samotne, kobiety pracujące w domu, wszyscy, którzy chcą oddać dzieciom swój czas i serce. - Dzieci, które czekają na rodzinę zastępczą pochodzą z rodzin źle funkcjonujących. Pozbawione są opieki rodzicielskiej, często gło- dzone, bite przez rodziców -mówi Bożena Ugowska, dyrektor PCPR w Kościerzynie. - Jeśli nikt z rodziny nie ma warunków lub nie chce zająć się dzieckiem, wtedy szukamy dla niego rodziny zastępczej. W trudnej sytuacji są rodzeństwa, którym niełatwo jest znaleźć nowych opiekunów. Rozdzielanie, jeśli dzieci są związane ze sobą emocjonalnie, nie jest korzystne. Problem ze znalezieniem rodziny dotyczy również młodzieży powyżej 15 roku życia. Osoby zainteresowane najczęściej myślą o opiece nad małym dzieckiem. - Zadaniem rodziny zastępczej jest otoczenie opieką dziecka, przekaza- nie dobrych wzorców i właściwych norm społecznych - mówi Marzena Hinca, pracownik socjalny PCPR. - Ważne jest, że taka rodzina nie jest zostawiona sama sobie. Ma oparcie i może liczyć na pomoc pracowników PCPR. Osoby, które zgłoszą swoją kandydaturę, muszą opowiedzieć m.in. o swojej sytuacji socjalno-bytowej, o metodach wychowawczych. Pracownicy zbierają także informacje od sąsiadów, ich współpracowników itp., aby sprawdzić, czy to, czego dowiedzieli się bezpośrednio od kandydatów, jest prawdą. Jeśli kandydaci spełniają oczekiwania, przechodzą specjalne szkolenie. Rodzina zastępcza opiekuje się dzieckiem do uzyskania przez nie pełnoletności. Dziecko nie zrywa kontaktów z rodziną naturalną i otrzymuje środki finansowe na bieżące utrzymanie. Opiekunami mogą zostać osoby, które spełniają killJk warunków. Mają ustabilizowaną sytuację życiową, własne dochody, właściwe warunki mieszkaniowe, nie byli karani, a także nie są chore psychicznie i nie mają orzeczonej I grupy inwalidzkiej. Zainteresowani mogą skontaktować się z placówką PCPR w Kościerzynie, ul. Świętojańska 5 d, tel. 686-50-05. (sura) Wiele dzieci potrzebuje naszej pomocy i miłości. Fot. Joanna Surażyńska Powiat kościerski. Poszukiwane rodziny zastępcze Dajmy im nadzieję REKLAMA Dla osób ceniących swoje oszczędności Matiz za 50% ceny Lanos za 60% ceny POLMOKART PUH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy ul. Zamkowa Z tel. 681-25-82 Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻUKY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza ■'orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA www.naszemiasto.pl Gryf Kościerski 1 ■ Apteki Kościerzyna, ul. Mickiewicza 4, tel.686-30-21 Nowa, ul. Świętojańska 18, tel, 686-23-82 Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19, tel. 686-20-07 Różana, ul. Różana 9, tel. 686-32-50 Św. Michat, Ewa Chojnacka, ul. Długa 21, tel.686-74-67 Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18, tel. 686-35-00, wew. 369 ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jana Kalinowskiego, ul. Mickiewicza 23, tel.680-09-35 apteka szpitalna, ul. Piechowskiego 38, tel. 680-00-00 Magnolia (Halina Piankowska), Lubieszyn 27, tel. 687-91-90 Miętowa, Stara Kiszewa, ul. Wyzwolenia 12, tel. 687-63-14 Słoneczna, Wielki Kiincz, ul. Szkolna 1, tel. 686-15-36 Lipusz, ul. Młyńska 1, tel. 687-45-19 Nowa Karczma, Herba, tel. 687-71-21 Wiele, ul. GłównalO, tel. 687-33-11 Karsin, ul. Świerkowa 2, tel. 687-31-13 Lubiana, Fermed, tel. 686-37-84 Dziemiany, Fermed, ul. Wyzwolenia 13a, tel. 688-01-69 Szpitale Kościerzyna, Szpital Specjalistyczny, ul. Piechow- ■I38 rala telefoniczna, tel. 686-00-00 Pogotowie Ratunkowe, tel. 686-06-66 izba Przyjęć, tel. 686-02-00 Punkt Krwiodawstwa, tel. 686-02-30 Dyrektor Szpitala, tel. 686-01-11 Z-ca dyrektora ds. eksploatacji, tel. 686-03-33 Z-ca dyrektora ds. pielęgniarstwa, tel.686-03-43 Oddził Anestezjologii i Intensywnej Terapii, tel.686-00-80 Oddziat Chirurgczny, tel. 686-04-40 Oddział Dziecięcy, tel. 686-03-60 Oddziat Ginekologiczny, tel. 686-04-50 Oddział Kardologiczny, tel. 686-04-20 Oddziat Neurologiczny, tel. 686-03-70 Oddziat Ortopedii i Traumatologii Narządu Ruchu, tel.686-05-50 Oddziat Położnictwa, tel. 686-03-90 Oddziat Rehabilitacji Ortopedycznej, tel.686-06-70 Oddziat Reumatologii, tel. 686-06-60 Oddział Urologii, tel. 686-04-60 Oddziat Wewnętrzny, tel. 686-04-00 Stacja Dializ, tel. 686-00-17 •d Diagnstyki Laboratoryjnej, tel. 686-03-00 d Diagnostyki Mikrobiologicznej, tel. 686-03-20 Zakład Diagnostyki Obrazowej, tel. 686-00-50 Zakład Patologii, tet. 686-00-30 Zakład Rehabilitacji, tel. 686-02-60 Poradnia Chirurgiczna, tel. 686-01-54 Poradnia Dermatologiczna, tel. 686-01 -42 Poradnia Endokrynologiczna, tel. 686-01-48 Poradnia Kardiologiczna, tel. 686-01 -36 Poradnia - Konsultacja Potożniczo-Ginekologicz-na, tel. 686-03-93 Poradnia Laryngologiczna, tel. 686-01-6!} Poradnia Medycyny Rodzinnej, tel. 686-04-90 Poradnia Nefrologiczna,tel. 686-00-13 Poradnia Neurologiczna, tel. 686-00-41 Poradnia Urologiczna, tel. 686-01-72 Poradnia Okulistyczna, tel. 686-01-66 Poradnia Onkologiczna, tel. 686-01-50 Poradia Ortopedyczna, tel. 686-01 -54 Poradnia Psychologiczna, tel. 686-01-60 Poradnia Zdrowia Psychicznego, tel. 686-01-45 Pracownia Badań Kardiologicznych, tel. 686-01-38 Pracownia Diagnostyki Endoskopowej, tel.686-00-46 Pracownia EEG, tel. 686-01-33 Pracownia EKG, tel. 686-01-36 Pracownia EMG, tel. 686-04-86 Pracownia ESWL, tel. 686-01 -74 ■ Pomoc techniczna Pogotowie energetyczne 991 Pogotowie gazowe 993 Pogotowie ciepłownicze 994 Pogotowie wod.-kan. 995 Kościerzyna Zakład Energetyczny, ul. Dworcowa 23, tel. 686-36-42 KOSPEC, ul. Tetmajera 3, tel. 686-30-14 Wodociągi Kościerskie, ul. Strzelecka 30 a,tel. 686-20-06 -f WARTO WIEDZIEĆ Warsztaty w Zielonej Szkole Budynek Zielonej Szkoły w Schodnie. Fot. Joanna Surażyńska Zielona Szkoła w Schodnie, gmina Dziemiany, przyjmuje chętnych na bezpłatne warsztaty ekologiczno-przyrodnicze. Szkolenie przeznaczone jest dla zorganizowanych grup młodzieży (powyżej 12 roku życia) i trwa 5 dni. Zielona Szkoła przekazuje w sposób atrakcyjny podstawową wiedzę na temat otaczającego nas środowiska przyrodniczego. Proponuje bogaty program edukacyjny, warsztaty i obserwacje przyrodnicze, dotyczące m.in. poznania różnych biotopów, takich jak las, łąka, pole, jezioro; gatunków lasotwórczych, zależności w środowisku przyrodniczym, wpływu człowieka na środowisko, możliwości zahamowania degradacji środowiska przyrodniczego, gatunków ptaków polnych i leśnych, pomników przyrody najbliższej okolicy, pracy leśnika, rolnika itd. Zajęcia prowadzone są przez wybranego przez grupę specjalistę: botanika, ornitologa, zoologa lub entomologa. Ponadto szkoła oferuje ognisko, wędrówki piesze i rowerowe po Wdzydzkim Parku Krajobrazowym. Zainteresowani mogą kontaktować się telefonicznie, bezpośrednio z Zieloną Szkołą - (058)-686-12-68 lub z Zarządem Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego w Kościerzynie - 686-82-74. (sura) Służą radą rolnikom W budynku Starostwa Powiatowego w Kościerzynie działa biuro terenowe Pomorskiej Izby Rolniczej. Wszystko po to, aby rolnicy z powiatu kościerskie-go nie musieli jeździć do biura PIR w Pruszczu Gdańskim. Bliski dostęp ma ułatwić rolnikom uzyskiwanie pomocy i istotnych dla nich informacji. Biuro prowadzi Iwona Borowicka, specjalistka ds. organizacji i rozwoju rolnictwa. Zakres informacji udzielanych rolnikom jest bardzo szeroki, począwszy od kwotowania produkcji mleka, poprzez wiadomości na temat unijnego programu Sapard, po kwestie związane ze skupem zbóż. Rolnicy mogą uzyskać także potrzebne w tych przypadkach formularze wniosków bądź sprawozdań. Biuro powstało z inicjatywy Pomorskiej Izby Gospodarczej i Starostwa Powiatowego w Kościerzynie. Biuro terenowe PIR czynne jest raz w tygodniu, w środy w godz. 7.30-15.30. Adres: Starostwo Powiatowe w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9 c, tel. 686-25-98. (sura) Kolekcja z południa Kaszub 9.00 W Muzeum Ziemi Zaborskiej przy ul. Dąbrowskiej 32 w Wielu zgromadzone są eksponaty dawnych mieszkańców południa Kaszub. Kraina Zabory obejmuje swoim zasięgiem teren gmin Karsin i Brusy. Wizytówką muzeum jest największa w naszym kraju wystawa haftów jednego autora. Prezentowanych jest około pół tysiąca dzieł Leonarda Brzezińskiego, twórcy oryginalnej szkoły haftu wielewskiego. Muzeum czynne jest od wtorku do soboty w godz. 9-16 Bilety wstępu kosztują 1,50 i 2 zł. (jard) Tenis stołowy 17.00 W każdy piątek Dom Kultury przy ul. Strażackiej w Lipuszu zaprasza o godz. 17 do udziału w rozgrywkach tenisa stołowego. Zainteresowane osoby mogą także uczestniczyć w grach świetlicowych i rozgrywkach bilardowych. Wstęp wolny. (jard) PLANUJ TYDZIEŃ Niedziela, 17.11.2002 r. ■ Skat sportowy 10.00 W sali Gminnego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Lipuszu obędzie się drugi z dziesięciu zaplanowanych turniejów z cyklu Grand Prix Powiatu Kościerskie-go 2003 w skacie sportowym. (jard) Poniedziałek, 18.11.2002 r. Historia i przyroda Fragment ekspozycji przyrodniczej z kościerskiego ratUSZa. Fot. EmiliaCiupka 8.00 Dwie stałe wystawy tematyczne można zwiedzać w kościerskim Ratuszu Miejskim. Placówka zaprasza do zwiedzenia ekspozycji pn. „Dzieje Kościerzyny i ziemi ko-ścierskiej" oraz wystawy przyrodniczej. Na wystawę historyczną składają się eksponaty zgromadzone przez dr. Jerzego Knybę z Kościerzyny historyka i etnografa z wykształcenia, a muzealnika z zamiłowania. Zwiedzając ekspozycję, poznamy dzieje Kościerzyny i okolic, od czasów prehistorycznych po współczesne. Zbiory to efekt kilkudziesięcioletniej pracy dr. Jerzego Knyby. Na ekspozycji przyrodniczej prezentowane są okazy zwierząt żyjące w tych stronach. Jest tam około 130 okazów spreparowanych ssaków, gadów, płazów i ryb. Pochodzą one ze zbiorów Urzędu Miasta w Kościerzynie i kolekcji prywatnej. Ratusz Miejski w Kościerzynie mieści się przy ul. Rynek 9. Czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 8-16. Bilety wstępu kosztują 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy). Telefon kontaktowy: 686-28-80. (jard) Wtorek, 19.11.2002 r. ■ Wiejskie muzeum 10.00 W Lipuszu działa Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego. To najmłodsza placówka muzealna w powiecie kościerskim, która ma swoją siedzibę w kościele poewange-lickim z końca XIX wieku, który od 1945 roku nie pełni już funkcji sakralnych. Od tego czasu, mimo wielu pomysłów świątynia nie była zagospodarowana. W lipuskim muzeum zgromadzono około 140 eksponatów. Najcenniejszymi z nich są m.in. wóz strażacki z 1913 roku oraz warsztat tkacki z początku XX w. Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu mieści się przy ul. Wybickiego. Zbiory można zwiedzać codziennie w godz. 10-18. Nie są pobierane opłaty wstępu. (jard) Środa, 20.11.2002 r. Skansen kolejowy 10.00 Parowozy, lokomotywy, wagony można oglądać w Skansenie Kolejowym-Parowozowni PKP w Kościerzynie. W listopadzie kościerski skansen obchodzi 10-lecie istnienia. Ekspozycja jest wzbogacona urządzeniami torowymi na wolnym powietrzu. Ponadto w salach wystawowych można przyjrzeć się niespotykanym już narzędziom, maszynom, elementom starych mechanizmów, dokumentom, pamiątkom i modelom. Skansen mieści się przy ul. Towarowej 7, tel. 686-35-00, wew. 331, tel. kom. 0-602-809-237. Placówka czynna jest codziennie w godz. 10-18. Bilety kosztują 3 (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 mają wstęp wolny (jard) REKLAMA Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowidlino, ul. Jana Pawła II38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H JESTES W POTRZEBIE ■ Policja Kościerzyna, Komenda Powiatowa Policji, ul. Księży Zmartwychwstańców 2, tel. 686-49-26 Karain, Rewir Dzielnicowych, ul. Długa 33, tel. 687-32-09 Liniewo, Rewir Dzielnicowych, ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97, wew. 97 Dziemiany, Rewir Dzielnicowych, ul. 3 Maja, tel. 688-00-97 Urzędy Kościerzyna, Urząd Miasta, tel. 686-31-42 Dziemiany, Urząd Gminy, tel. 688-00-02 Nowa Karczma, Urząd Gminy, tel. 687-71-27 Lipusz, Urząd Gminy, tel. 687-45-15 Liniewo, Urząd Gminy, tel. 687-80-32 Stara Kszewa, Urząd Gminy, tel. 687-63-50 Gmina Kościerzyna, Urząd Gminy, tel. 686-59-80 Karsin, Urząd Gminy, tel. 687-31-20 ■ Przychodnie Karsin, ul. Świerkowa 1, tel. 687-31-15 Kościerzyna, ul. Marii Sktodowskiej-Curie 7, tel. 686-45-00 Lipusz, ul. Rogali 1, tel. 687-45-13 Nowa Karczma, tel. 687-71-24 Stara Kiszewa, ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-13 Wielki Klincz, ul. Derdowskiego 3, tel. 686-14-24 ■ Pogotowie ratunkowe Kościerzyna, ul. Piechowskiego, tel. 686-06-66 ■ Pogotowie weterynaryjne Dziemiany, ul. Syngera 3, tel. 688-00-26 ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna, tel. 686-59-99,0501-09-80-64 Straż pożarna Telefon alarmowy 998 Kościerzyna, Państwowa Straż Pożarna, ul. Traugutta 6, tel. 686-30-37 Karsin, ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98 Lipusz, ul. Młyńska, tel. 687-45-98 Nowa Karczma, tel. 687- 71-07 Stare Polaszki, tel. 687-61-71 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88 Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83 Parawozownia PKP - Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00 Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska 32, tel. 687-43-00 ■ Hotele Hotel Garczyn 686-28-86 ■ Restauracje Gryf, Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel. 686-31-55 Mammarosa, Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel.686-55-30 Ratuszowa, Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel.686-83-10 Rzemyk, Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Milenium, Lubiana, tel. 687-41 -85 Borowik, Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 Niedźwiadek, Wdzydze Kiszewskie, tel, 686-13-13 Pod Kominkiem, Karsin, ul. Długa 184, tel.687-33-13 Na Rozdrożu, Nowa Karczma, tel. 687-71-26 Solano, Dziemiany, ul. 3 Maja, tel. 688-00-58 Viva Kiszewa, Stara Kiszewa, ul. Kościerska 21, tel.687-63-58 Puby Jim, Kościerzyna, ul. Rynek 1, tel. 686-69-14 Hamlet, Kościerzyna, ul. Słodowa 1, tel. 686-50-54 ■ Telefony informacyjne Inf. miejscowa - 913 Inf. zamiejscowa -912 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Będzie się działo Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Rencista, 50 lat, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Bez nałogów i zobowiązań, ceniący ciepło domowego ogniska, szczerość, szacunek i zaufanie, pozna pannę lub wdowę w wieku 40-50 lat. Dziecko nie jest przeszkodą. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. sygn. 2299 ■ Adrian, jestem spod znaku Wodnika. Mam 22 lata, oczy piwne. Cenię szczr-*ość i zaufanie. Chciałbym poznać przyjaciółkę w wieku 18-30 lat, która zarówno jak i ja ceni sobie szczerość i zaufanie. Foto mile widziane. sygn. 2300 ■ 63-letni spokojny i uczciwy mężczyzna poszukuje partnerki w odpowiednim wieku, miłej i uczciwej. Jestem samotny od 10 lat, mam mieszkanie na Śląsku i samochód. sygn. 2301 ■ Jestem przeciętną blondynką, lat 37, sympatyczną, zaradną i pogodną. Mam dwóch fajnych synów. Cenię prawdziwą przyjaźń, wierność i uczciwość. Szukam prawdziwego przyjaciela -uczciwego, mądrego, dość wysokiego pana, w wieku ok. 40 lat, lubiącego dzieci i zwierzęta, niezależnego, zaradnego życiowo. Proszę o parę słów o sobie i fotografię. Ola z Gdyni. sygn. 2302 ■ Kawaler, lat 30,178 cm zodiakalny Rak, średniej budowy ciała. Uwielbiam spacery, zachody słońca, morze, dobrą muzykę, filmy i piłkę nożną. Cenię przyjaźń, uczciwość i wierność. Poznam sympatyczną kobietę w weku 25-33 lat, z którą mógłbym porozmawiać i cieszyć się radością życia. Zależy mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej. Foto mile widziane. sygn. 2303 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem 44-letnim kawalerem, domatorem o romantycznym usposobieniu. Cenię szczerość i uczciwość. Poznam szczupłą pannę w odpowiednim wieku o podobnych cechach charakteru, niematerialistkę i nieszukającą przygód, zdecydowaną na stały i trwały związek. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 2305 ■ Pani spod znaku Wodnika pozna pana w wieku 60-65 lat, emeryta lub rencistę, może palić, aby nie nadużywał alkoholu, może być samotny bez mieszkania. Mam 58 lat, 160 cm, jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie i działkę. ZK wykluczony. sygn. 2306 ■ Jeśli brakuje ci wesołego mężczyzny, odpowiedzialnego, kulturalnego, poważnie traktującego życie - napisz. Mam 40 lat, 177 cm, jestem niezależnym prawnikiem, kocham muzykę, przyrodę, zwiedzanie, nie znoszę kłamstwa, zakłamania. Szukam tej jedynej, która tak jak ja pragnie cieszyć się życiem. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 2307 ■ Poznam kogoś o twórczej postawie życiowej, atrakcyjnego w kontakcie emocjonalnym, posiadającego poczucie własnej wartości. Mam 32 lata, blond włosy, kobiecy wygląd, ośmioletniego, sympatycznego synka, wykszt. średnie medyczne. Mogę wziąć ślub kościelny. Jestem wyrozumiała i potrafię przyznać się do błędu. sygn. 2308 ■ Zapal mi kilka gwiazd, gdy jest ciemno jeśli wśród wymienionych cech znajdziesz choć kilka swoich: cierpliwość, spontaniczność, poczucie humoru, elegancja, wolność od zobowiązań, 48-54 lata, powyżej 180 cm wzrostu. Mam 48 lat, 158 cm wzrostu, zielono-brązowe oczy. sygn. 2309 ■ Samotna po 60, spokojna, uczciwa i wrażliwa, pozna pana w odpowiednim wieku ceniącego te same walory, odpowiedzialnego, zadbanego, któremu dokucza samotność, który lubi spacery i muzykę. Tylko poważne oferty. Panowie powyżej 175 cm.Tel. ułatwi kontakt. sygn. 2310 ■ Nie szukam mężczyzny specjalnego. Chcę, aby był zwyczajnym facetem, z którym miło będzie żyć i na którego w trudnych chwilach będę mogła liczyć. Mam 56 lat, 167 cm, nie mam nałogów i zobowiązań, cenię spokój i uczciwość. Samotna. sygn. 2311 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Znaki USA (15) Jak to się robi Polska (15) z dziewczynami Krąg USA (15) 10.15 12 zł n. 10 zł u. 12,16,20.30 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. 14.10 18.10 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Atak pająków Krąg Jak to się robi z dziewczynami USA (15) Jap. (15) Polska (15) 15.10 16.50,18.40 20.30 12 złn. 10 zł u. HeBkon ul. Długa 57 tel.301-53-31 8 kobiet Don'splum iak to się robi z dziewczynami Krąg Francja (15) USA (15) Polska (15) Jap. (15) 15 16.55 18.30 20.10 pt.-niedz. 21.50 pt., sob. 12 zt n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Harry Potter i kamień filozoficzny Księżniczka i wojownik 8 kobiet Droga do zatracenia Lilo i Stich Dr Dolitde 2 USA (b.o.) Niemcy (15) Francja (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 13.45 16.15 18.30 20.20 9.30 niedz. 11 niedz. 12 zt n. 10 zt u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel; 345-15-90 Miłość dla każdego Amores Perros W cieniu słońca Dworzec nadziei 17 pt, 12 zł n. 10 zt u. 16.30 sob., 17 niedz. 20.50 pt., niedz., 20.10 sob. 18.20 sob., 18.55 pt., niedz. 22.50 sob. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Golasy Władcy ognia Atak pająków Znaki Polska (15) USA(15) USA (15) USA (15) 16.45 18.20 20.15 22 12 zt n. 10 zł u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Znaki USA (15) 14.45 16.30,18.40, 20.45 12 zt n. 10 zt u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Krąg Władcy ognia USA (15) USA (15) 16,20.15 18.15 12 zt n. 10 zt u. TEATR I'M Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia U Traviata 18 sob., niedz. Przystanek końcowy 20.15 Zaspa Solo Preparaty 18 Run for your wife 20.15 Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Michał Bajor - recital 17,20 niedz. Zwierzenia Koniecznego 18 Cena Gdzie 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zl Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 10-30 zt Teatr Scena pod sceną 301-13-28 20-30 zt Teatr Malarnia 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 40-45 zt 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 Wisła Dragon BalłZ Jap. (b.o.) 16 10 zt n. 8 zt u. ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia USA (15) 17.50 12 zł n. 10 zt u. Czerwony smok USA (15) 20 Sokół Śnieżne psy USA (b.o.) 14,15.45 12 zl n. 10 zt u. al. Jana Pawła II xXx USA (15) 17.30,20 tel. 562-21-03 Kinoteatr Zemsta Polska (15) 17,19 pt, sob. 12 zł ul. Swarożyca 1 17 niedz. Znamię USA (15) 19 niedz. Minimax Atak pająków USA (b.o.) 17.40 10 zł ul. Majkowskiego 3 8 kobiet Francja (12) 19.30 tel. 681-32-08 Zemsta Polska (15) 21.30 pt.- niedz. 14.30 sob., niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, wvvw.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-19 Planeta skarbów USA (15) USA (b.o.) 21 sob., niedz. 16 niedz. Jak to się robi Polska (15) 12,14,16,18,20,22 pt., niedz. z dziewczynami 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 sob. The Ring USA (15) 13,15.15,17.30,19.45,22 pt, sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. Boskie jak diabli USA (15) 17,21.45 pt., 16.15 sob., niedz. Edi Polska (15) 12,17.15 pt., 12.30,17.15 sob., niedz. K-19 Planeta skarbów USA (15) USA (b.o.) 21 sob., niedz. 16 niedz. Atak pająków Znaki USA (15) USA (15) Atak pająków Znaki Femme fatale Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) 8 kobiet Francja (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 9,13,19.30 pt., 10,14,18.45 sob., niedz. 9.30,12.30,14.45,17,19.30,22 pt. 12.30,14.45,17,19.30,22 sob. 10.15,1230.14.45,17,19.30,22 niedz. 21.45 11.30,14,16.30,19,21.30 pt., niedz. 12.30,15,17.30,20,22.30 sob. 14.30,21.30 pt., 10.15,14.45,22.30 sob. 10.15,14.45,22 niedz. 9.30,11.15,13.30,15.15 pt. 10.30,12.15,16 sob., 10,12.15 niedz. 9,10,11.30,17,19.15 pt. 10,12.30,18,20.15 sob., 12,17.30,19.45 niedz. 22 9,14,17 pt., 15 sob., 14.30 niedz. 9.30,11.30 pt., 10,12 sob., niedz. 15.15 pt., 20 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe-12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 12.15,15,18.10, 21 Jak to się robi Polska (15) 15.50,18.05,20.25 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30,11.45,16.15,18.20 8 kobiet Francja (15) 15.10,17.45 Asterix i Obelix USA (b.o.) 11 Misja Kleopatra Atak pająków USA (15) 13.30,21.50 Czerwony smok USA (18) 9.45,15.35,18.30,21.30 Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.30 Edi Polska (15) 15.30,17.55,20.20 pt.-niedz., 10.45 pt., niedz. Femme fatale USA (15) 12.30 Koniec z Hollywood USA (15) 13.10,16.10,19.05,21.55 Pianista Francja/Poi. (15) 12.55, 21.10 pt„ niedz., 12.55,18.55 sob. Raport mniejszości USA (15) 18.40 Scooby Doo USA (12) 10 Sfora - bez litości Polska (15) 13 Władcy ognia USA (15) 16.30,18.55 pt„ niedz., 16.30,22.10 sob. Zemsta Polska (12) 10.30,12.45,20.05 pt., niedz. 10,12.45,20.05 sob. Znaki USA (15) 11.30,13.55,16.40,19.15,21.40 ^ Dragon Bali Z Japonia (b.o.) w Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.15,12,14.10,16.20 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.15 S Tanie wtorki -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ normalny 14 zt S studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: ■ dziecięcy -10 zt „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", ■ szkolny pon.-czw. - 12 Zł „Stuart Malutki 2". Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 13.30,15.45,18.10, 20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 12.10 pt., 19.50,22.20 pt.-niedz. Jak to się robi Polska (15) 17.40,22.15 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 14.45,17 pt.-niedz., 10.30,12.30 sob., niedz. Koniec z Hollywood USA (15) 14.50,17.20,19.45 Znaki USA (15) 12,16.45,19.30,21.50 pt-niedz. 9.40 sob., niedz. Edi Polska (15) 12.25 pt., 19.10, 21.30 pt.-niedz. Atak pająków USA (15) 13.15,15.30,22.40 pt-niedz„ 10.45 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 20.15,22.30 Czerwony smok USA (18) 14.20,17.15,20 8 kobiet Francja (15) 14.30,19 Droga do zatracenia USA (15) 21.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.50 Pianista Fr./Pol. (15) 11,17.10 Raport mniejszości USA (15) 14.15 Asterix i Obelix USA (b.o.) 9.40 pt., 9.50,12.20 sob., niedz. Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.50 pt., 10.05,11.50 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.40 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Ml w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 9 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 81 do godz. 12 piątek -16 zt ■ po godz. 12 piątek -19 zł 10.15,12.30,14.40 ■ sob., niedz. -19 zł • ulgowe-12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna Btiemmik Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice piątek 15 listopada 2002 r Tęcza Brusy po jesiennych rozgrywkach Pusta kasa klubu panowie, teraz zbiórka na sędziego -Czesław Gierszewski, prezes klubu sportowego Tęcza kładzie na stolik 10 zł. Ktoś dorzuca drugą dychę, ktoś inny 20 zł, padają też blaszaki. W sumie 40 zł z groszami, według taryfikatora należne za sędziowanie meczu juniorów. To nie scena z filmu. To rzeczywistość w Tęczy Brusy, klubie którego drużyna seniorów została mistrzem jesieni w grupie III piłkarskiej A klasy. - Tak to u nas wygląda. Pieniędzy nie ma na nic, na sędziów, na wyjazdy, na buty - mówi Czesław Gierszewski. - Na złość wszystkim dobrze gramy, ale co z tego. Z budże- 10 tys. zł na rok na dwie iżyny nie mamy co pchać się do ligi okręgowej. Nawet na A klasę nie starcza. W Brusach nie ma żadnych firm, które mogłyby nas wesprzeć, liczyć możemy tylko na władze samorządowe. Przed wyborami burmistrz obiecał, że nam pomoże. Ale jak będzie po wyborach? Działacze Tęczy rozesłali pisma z prośbami po różnych firmach. Jak mówią, każda pomoc jest potrzebna. Na razie odpowiedział tylko bruski oddział Banku Spółdzielczego. Przekazał klubowi 500 zł. Blisko upadku Tęcza Brusy, wiodący ^najbardziej zasłużony klub ^Phieście i gminie, jest bliski upadku. Przed trzema tygodniami na zarządzie padł wniosek o zawieszenie działalności. Na szczęście, działacze zdecydowali, że dalej będą razem ciągnąć ten wózek. Burmistrz Jerzy Fijas ze swej Piłkarze Tęczy zostali mistrzami jesieni w A klasie. Na pierwszym planie Sławomir Gańcza, trzeci od lewej Jarosław Wojciechowski. Fot Tomasz Mrozek strony również obiecał pomoc. - Ostatnie lata to walka o przetrwanie - mówią działacze. - Nasz klub został zepchnięty na margines przez władze miasta. Na miejskim stadionie czujemy się jak intruzi. W budynku socjalnym mamy jedno pomieszczenie. Służy za biuro, magazyn, pokój sędziego i wystawę zdobytych pucharów To jest chore. Zaskoczeni wynikiem Mimo dramatycznej sytuacji finansowej, piłkarsko klub ma się dobrze. Po rundzie jesiennej Tęcza jest liderem A klasy, a sami piłkarze mają ambicje na powtórzenie tego wyniku wiosną. - Nie spodziewałem się takiego miejsca przed przerwą zimową - mówi Czesław Gierszewski. - Zakładaliśmy, że będziemy w czołówce, ale nie aż tak wysoko. Obawiałem się trochę, jak będzie grała obrona bez Karola Ku-biszewskiego, który zakończył karierę. Jak mówi prezes, siłą drużyny jest m.in. długa ławka rezerwowych i bardzo dobra atmosfera wśród zawodników. Leśneńska ofensywa O postawie formacji ofensywnej Tęczy w głównej mierze decydują dwaj zawodnicy z pobliskiego Leśna - Tomasz Ostrowski, kapitan zespołu i Jarosław Wojciechowski. W sumie zdobyli 21 bramek. 13 to łup ściągniętego przed sezonem z KS Dziemiany Wojciechowskiego, 8 trafień zaliczył Ostrowski. - Z Tomkiem gramy razem w piłkę od dziecka, doskonale się rozumiemy. Poza tym, bramek nie strzelałbym, gdyby koledzy źle podawali - mówi Wojciechowski. - W Brusach mamy drużynę, z którą można wywalczyć awans do ligi okręgowej. O tym jednak, czy Tęcza awansuje, będzie decydowało kilka czynników. Na pewno postawa bruskich piłkarzy, ale również decyzje miejscowych samorządowców, od których w dużej mierze zależą klubowe finanse. Może się bowiem okazać, że "wywalczenie mistrzostwa w A klasie będzie dla Tęczy oznaczało... degradację do B klasy Taka jest kara za nieprzystąpie-nie do rozgrywek w okrę-gówce. (Mroz) Iskra Potczyno - Koń Luzino 8:3 (6:1) Wysoka wygrana na zakończenie askakująco wysokie zwycięstwo odnieśli na koniec jesiennych rozgrywek piłkarze Iskry Po-łczyno. B-klasowi debiutanci pokonali na własnym boisku Konia Luzino 8:3. Początkowo nic nie wskazywało na porażkę gości. W 15 min, po błędzie połczyńskiej obrony, pierwszą bramkę zdobyli przyjezdni. Pięć minut później miejscowi "wyrównali po rzucie rożnym. Nieco później sędzia prowadzący spotkanie podyktował rzut karny. Miejscowi mocno naciskali na formację obronną gości. Przy drugim karnym luzinianie zaczęli kłócić się między sobą. Na boisku zrobiła się gorąca atmosfera. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 6:1. Druga połowa przyniosła dwa karne dla gości. Później stroną przeważającą byli po-łczynianie, którzy raz za razem atakowali bramkę gości. Gospodarze mieli tak sporą przewagę, że wprowadzili kilku rezerwowych graczy. - Jesteśmy młodym zespołem - uważa Fabian Groen-wald, kierownik Iskry - Szukamy dopiero właściwego ustawienia, dlatego nie powinny dziwić nasze wcześniejsze przegrane. (jan) iskra - Koń 8:3 Iskra: Mitosz - Kleisa, Roszman, Groenwald, Chodkowski - Bo-czyński (46 Selewski), Klawi-kowski M., Lietzau (65 Grajewski), Potracki (80 Klawikowski A.) - Oksiuta, Bartkowski. Piłkarze Iskry Połczyno podczas kolejnego ataku na bramkę luzinian. Fot. Janusz Nowicki B KLASA Chojnice Piłkarze Nowych Nowa Cerkiew (jasne stroje) zostali mistrzami jesieni. Fot. Tomasz Mrozek« Tabe a 1. Nowi 9 22 35-10 2 Jantar 9 21 40-10 3. Zieloni 9 20 27-14 4. Koliber 8 15 33-12 5. Orkan 9 13 16-19 6. Grom 8 10 10-14 7. Nygut 9 10 19-35 8. Brda 9 7 9-25 9. Orzeł 9 . 6 12-25 10. Meteor 9 3 11-38 Tabela 1. Kaszuby ił MMI 28 33:7 2. Kotwica 11 23 28:11 3. Zryw 11 22 37:15 4. Nórda 11 20 29:8 5. Wicher u 17 29:i 8 6. ABC Sokół n 13 15:26 7. Władysław owo II 11 12 27:24 8 Celbowo 11 12 20:28 9. Klif HHHfll 12 13:; 4 10. Kaszubia 11 11 18:28 11. Bałtyk HHi 9 17:37 12. Jastrząb 11 9 6:29 Nygut Bolesławowo - Brda Rytel 6:1. Bramka dla Brdy: Ludwik Malinowski; Grom Leśno - Nowi Nowa Cerkiew 0:4. Bramki dla Nowych: Michał Draszanow-ski 2, Ryszard Kał-duński, Grzegorz Gołuński; Koliber Lubichowo - Orkan Huta 2:3. Bramki dla Orkana: Andrzej Gromowski, Mieczysław Łepek, Karol Data, Orzeł Radziejewo -Meteor Pinczyn 3:2. (Mroz) Puck ABC Sokół Strzelno -Kotwica Kuźnica 1:0. Bramka: Białk; MKS n Władysławowo - Bałtyk Gnieżdżewo/Swa-rzewo 12:1. Bramki: Grapp 6, Pawlina 3, Wolski, Trzmielew-ski. Ścigała - Sikora; Kaszuby II Połcho-wo - Klif Chłapowo 8:0. Bramki: Do-mbrowski 3, Fera 2, Czaja, Darga, Żala; Nórda Karwia - Kaszubia Starzyno 4:0. Bramki: Felkner G., Gosz, Proma, Staniszewski; Ziyw Sła-woszyno - Wicher Wierzchucino 1:2. Bramki: Wo-brak - Patok, Majkowski; Jastrząb Jastrzębia Góra - LZS Celbowo 0:5. Bramki: Pomichowski 4, Darga. Wejherowo GKS Luzino - Sokół Bożepole Wielkie 1:1. Bramki: Dragan - Uhlen-berg; Kwadja Strzebielino Morskie - Błyskawica Reda Rekowo Dolne 3:4. Bramki: Miotk, Gajewski, Richert - Patok 3, Laga; Zenit Łęczyce - Sprzęgło Wejherowo 8:1. Bramki dla Zenitu: Skiba 3, Pietkun 2, Kobiela, Ruszkowski, Grudziński; Iskra Połczyno - Koń Luzino 8:3. Bramki dla Iskry: Klawikowski 4, Potracki 4; Jastrząb Domatowo - OKS Rumia Janowo 1:15, Start II Mrzezino - Start Brzeźno Lęborskie 3:3. Bramki dla Startu: Prena 2, Ceynowa. (jan) Liga międzygminna Czarni Ostrowite -Orion Ogorzeliny 4:1. Bramki: Arkadiusz Nartowski, Maciej Wojcieszyń-ski, Dawid Paczyński, Maciej Ostrowski - Grzegorz Stoltmann; Szarża Krojanty - Sławęcin 0:4. Bramki: Paweł Mleczek 2, Tomasz Knyba, Sylwester Knyba. Tabela 1. OKS Janowo 11 30 67:16 2. Błyskawica 11 27 44:15 3. Zenit 11 27 45:11 4. Luzino 10 25 34:13 5. Sokół 11 19 25:23 6. Koń 11 15 19:23 7. Sprzęgło 11 13 21:25 8. Kwadja 11 10 24:38 9. Start 11 10 15:39 10. Iskra 11 9 23:40 11. Start tl 11:41 12. Jastrząb 10 3 11:51 Tabela t.Zryw 2. Czarni 4. Stawęcin 5. Mat 6. Moszczenica 7- Sparta 8. Szarża 9. Orzet 10. Meteor 37-12 22-22 25-24 19-16 19-19 16-16 19-24 17-27 13-14 19-32 (Mroz) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 114 piątek 15 listopada 2002 r Dziennik Gryf Kościerski ^Rozmaitości CZYTASZ I WIESZ Diagnostyka w ortopedii Lekarze szpitala w Kościerzynie, dr Marek Krzemiński (od lewej) i dr Ilona Olszaniec--Kozakiewicz oraz dr Jan Świątkowski z kliniki ortopedii AM w Warszawie podczas sympozjum. Fot. Marcin Modrzejewski WDZYDZE KISZEWSKIE, gm. Kościerzyna. Około 200 osób z całej Polski wzięło udział w III Sympozjum Ortopedyczno-Radiologicznym pt. „Diagnostyka obrazowa w ortopedii". Byli to specjaliści, którzy reprezentowali ośrodki kliniczne i oddziały ortopedii. - Trzy lata temu rozpoczęliśmy organizowanie ogólnopolskich konferencji orto-pedyczno-radiologicznych - informuje dr Marek Krzemiński, ordynator Oddziału Ortopedii i Trau-matologii Narządu Ruchu Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. - Celem spotkań jest zacieśnienie współpracy i wyjaśnienie wątpliwości na styku ortopedii i radiologii. Organizatorami sympozjum były oddziały ortopedii i traumatologii ruchu szpitali w Kościerzynie i Wejherowie, oddział pomorski Polskiego Towarzystwa Ortopedycznego i Traumatologicznego oraz Sekcja Diagnostyki Narządu Ruchu Polskiego Lekarskiego Towarzystwa Radiologicznego. (mar) REKLAMA ZATRUDNIĘ KONSULTANTEK z Kościerzyny i okolic poszukuje Avon. 6 produktów gratis, bezpłatne szkolenia. Tylko teraz bez opłaty wpisowej, tel. 686-92-60, 501/370-134 KONSULTANTKI Avon- zrób sobie za 25 zt prezent o wartości 180 zt, tel. 685-84-45, 686-86-53, 0692/41-57-02 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! - 058/681 -77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny, Kartuz- poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży, 2500,- miesięcznie, 623-54-59 SZWACZKI i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRAC CIEŚLA, rzęźba dachowa, pokrycia dachowe, 0502/568-121 HANDLOWIEC poszukuje pracy w okolicy Kartuz lub Trójmiasta, 0501-746-802 HYDRAULIK podejmie każde zlecenie, 058/687-93-36, 0608/843-614 KSIĘGOWA, znajomość komputera poprowadzi KPiR, ryczałt, ZUS, US, 0692-038-484 MURARZ tynki, ocieplania, kafelki, posadzki, 058/684-17-48 MURARZ uczciwy poszukuje pracy, murowanie, kafelkowa-nie, betonowanie, 0501-549-968 MURARZ wykona tynki, remonty, zabudowy, kominki, ogrodzenia z kamienia, 0694-•364-684 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych i na gitarze, tel. 052/397-36-94 NAUCZYCIEL pomoże w nauce, 058/681-40-40 OPIEKUNKA z dyplomem podejmie pracę w przedszkolu, żfobku, domu dz„ studiującą zaocznie pedagogikę, 0505/526-845 Dorota PIELĘGNIARKA, 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie psychiatryczne i chirurgiczne, 0609-183-775 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 26 letni z samochodem dostawczym podejmie pracę, 0692-495-322 JĘZYK niemiecki, nauczyciel, solidnie, własne materiały, Przymorze, (058) 553-74-81, (0600) 41-82-64 KOREPETYCJE chemia, matematyka, język angielski -udzielę, 0606-435-733, 058/681-39-68 PISANIE prac, korepetycje, przygotowanie do egzaminów i matury z j. polskiego, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 PRZEPISZĘ prace kontrolne, dyplomowe i inne, 0 501 -987-324 SZUKAM pracy na targowisku jako sprzedawca, 058/681 -23-87 UDZIELĘ korepetycji z j. niemieckiego, Chojnice, tel. 0606/595-874 (pt - ndz po godz 15) UDZIELĘ korepetycji z języka polskiego i języka niemieckiego, tłumaczenia, pisanie prac, tel. 052/398-85-26 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, doświadczenie, 058/681 -04-31 Kartuzy ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą w Kartuzach, 058/681-38-83 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, tanio, 058/681-23-87 AUTO MOTO SPRZEDAM DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 95 KM, bordo metalik, elektryczne szyby, immobilizer, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, I właściciel, garażowany, Starogard Gd., 0607/377-444 FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FIAT 126p, 89 r., siedzenia lotnicze, garażowany, alternator, 1200 zt, 0504/40-55-37 FORD Escort CLX 1.3 1993 r. 136 tys. km biały 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r„ benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), te1. 0503/977-069 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r„ stan dobry, cena 3.500 zt, tel. 0604/888-261 MERCEDES 123, 300 D, 1978, bogata wersja- 0604-367-119 Głodowo. Podarunek od zaprzyjaźnionej gminy Szkole przybyto komputerów odczas niedawnych uroczystości 20-lecia | reaktywowania gminy Liniewo miejscowy samorząd otrzymał tysiąc euro od zaprzyjaźnionej gminy Ebersdorfergrund w Niemczech. Pieniądze zostały wykorzystane na zakup komputerów, z których korzystają uczniowie Szkoły Podstawowej w Głodowie. Pieniędzy wystarczyło na zakup dwóch komputerów. W związku z tym, że szkoła w Głodowie nie miała do tej pory pracowni komputerowej, sprzęt trafił właśnie do tej wsi. Przekazane dwa komputery to nie jedyne tego typu urządzenia jakie otrzymała szkoła. - Do tej pory posiadaliśmy jedynie dwa komputery - mówi Marek Kiedrowicz, dyrektor SP w Głodowie. - Aby stworzyć choć małą pracownię, powiniśmy mieć ich przynajmniej pięć. Będzie to namiastka, jednak dzieci będą miały dostęp do Internetu. W ostatnim czasie zakupiliśmy także sprzęt komputerowy. Środki pochodziły z nagrody pieniężnej, jaką otrzymaliśmy w konkursie pt. „Dziś oszczędzam w SKO, jutro w Banku Spółdzielczym". Szkoła co roku bierze udział w tym konkursie. Tym razem okazała się najlepsza spośród szkół z województw Polski północnej. W kraju uplasowała się na miejscu czwartym. Żadna z innych placówek naszego powiatu nie zaszła w tym konkursie wyżej. (mar) Jacek Kmieciak, były wójt gminy Liniewo, przekazał komputery Markowi Kiedrowiczowi, dyrektorowi Szkoły Podstawowej w Głodowie. MERCEDES 123 2.0 D, 80 r„ 4200 zł, stan bdb lub zamiana na Poloneza Trucka, 0692/430-257 MERCEDES 190 2,5D 89 r„ 17000 zt. 0-503-100-147 MERCEDES 190 2,5 D 89 r„ 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES diesel 3 litry, 1985/86 r., automat, ABS, EL, stan bdb, 17 000 zt, (0602) 79-62-66 NISSAN Suny 1,7 D, 1988 r. stan bardzo dobry, 058/684-53-82 po 15 NISSAN Suny 1987 r„ 1,3 B, cena 5800 zt, 0505-985-980 OKA 111, 91 r„ w całości lub na części, 0608/398-952 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 1,3,1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1,8,1990 r„ złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 106, 1,0, 1997, przebieg 45.000 km, 058/56-257-45 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1,5 1993 r. 1950 zł, stan dobry tel. 055/271-22-82 POLONEZ Truck, 1,6, 1997, cena 6000,- 06Ó5/424-622 POLONEZ Truck, 1,9 D, 1995 r., garażowany, dwuosobowy, cena do uzgodnienia, (058) 685-66-69 PONTIAC Lemans, 1989, 1,6 benz., 5- biegowy, 67.000 km, 3- drzwiowy, stan bdb, oryginalny lakier, garażowany, 8300 zt, 686-88-15 RENAULT Megane 1,9 TDI 1997 r., ABS, CZ, EL, ES, I, H, 0602-662-038 SKODA Felicia 1.3, 1998 r. czerwony, AA, I, R, AF, 18 000 zt 055/645-37-57 VW Golf 1.1 benzyna 83/92 4200 zt bardo stan bdb 055/275-18-02, 055/275-18- VW Golf II 1,6 D, 1986, 4-drzwiowy, 8.200 zt, zarejestrowany, 058/56-215-94 ŻUK 13 1983 r„ nowy silnik, cena 1200 zt, 059/8439-121 po 18.00 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CZĘŚCI do Fiata 126 p, nowe, cena do uzgodnienia, 0505-365-030 Kartuzy CZĘŚCI do VW Polo Derby, 1980 r„ 1,1, od 20 do 1000 zt, (0609) 76-82-92 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 KANAPĘ tylnią do Peugota, partnera, 0607-377-965 po 17 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran; 145x70 R 13 KPL cena 220 zt, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 PRZYCZEPA HL, 74 r„ stan bdb, 9000 zt, 0602/79-62-66, 552-81-78 PRZYCZEPA samochodowa, nowa, nierejestrowana, tad. 500 kg, 1600 zt, (058) 686-32-81 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SILNIK poj. 1,2 i skrzynię do Opla Corsę 1986 r., 0607-819-572 SIMPSON Skuter, 1989 r„ stan bardzo dobry, cena 1.850 zt do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 TŁUMIK fabryczny I gatunek 120 zt, II gatunek 70 zt, 058/624-81-73 KUPIE I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 POLONEZ 1990 700 zł, sprzedam lub zamienię na materiały budowlane, 058/681-79-69, 0606-79-20-53 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 NIERUCHOMOŚCI i oo auta powypadkowe (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 BORKOWO - dziatka uzbrojona 2900 m kw., prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27, 058/684-95-04 BRODNICA Dolna działki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Złotą Górę, 058/684-52-84 BRODNICA Dolna dziatki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Ztotą Górę, 058/684-52-84 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/39763-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 - le-cia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - przyjmę na pokój panią niepalącą, tel. 397-27-18 po godz. 13 CZERSK - garaż, ul. Matejki, tel. 0603/960-095 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 DZIERŻĄŻNO, dom w stanie surowym, blisko lasu, 0603-429-722 DZIERŻĄŻNO budynek 350 m kw., dziatka 2000 m kw., możliwość zamieszkania, 058/681-35-60 DZIERŻĄŻNO dom w stanie surowym, cegła, blisko jaziora i lasu, 0603-429-722 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zl, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, dziatka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KAMIENICA Szlachecka, dziatka rolna 700 m kw., tadne położenie, 058/684-50-51 KARTUZY, dziatka budowlana 2000 m kw., obok las, jezioro, 058/681-23-75 KARTUZY, M-2, os. Wybickiego, 23 m kw., parter 058/681 -07-08 Fot. Marcin Modrzejewski KARTUZY, ^os. Sikorskiego, I piętro, kawalerka, okoto 27 m kw., tel. 058/676-40-08 KARTUZY - Burchardztwo, działka budowlana 966 m kw., woda, prąd, 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY centrum | 60 m kw., co., telewizja Ijflk blowa, okna pcv, tel. 6P^ 30-42 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA, koło szpitala, sprzedam działkę budowlaną 430 m kw., tel. 686-60-26 KOŚCIERZYNA, przy kościele, parter kamienicy na działalność i mieszkanie, 130 m kw. wraz z kioskiem handlowym, garażem i niezależnym podwórzem, sprzedam całość 4,5 a, tel. (0604)-545-941 KWIDZYN mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro, tel. 089/741-65-54, 0504/172-086 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, 3 zt/m kw„ 686-75-37 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 POMIECZYNO dziatka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zt/m kw„ 058/681-50-25 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 ROKOCIN koto Starogardu Gd. dziatka 1.200 m, ogrodzona, woda, sita, garaż, fundamenty pod dom, aktualne zezwolenie, 058/56-273-03 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie sierakowice okolice dziatki gospodarczo-budowlane, różne wielkości, 10 zt/mkw 058/681-92-55 sierakowice wybudowanie, dziatka budowlana 1000 mkw., 058/6819-187 sierakowice wybudowanie, dziatka budowlana o pow. 1000 mkw., 058/6819-187 skórcz, mieszkanie 53 m kw, 058/582-19-42, 0692/290-383 somonino, mieszkanie 50 m kw., 3-pok., zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-8 po 18.00 somonino, mieszkanie 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 somonino k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 somonino mieszkanie 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 starogard Gd.- okolice, siedlisko- dom kanadyjski, częściowo do wykończenia, prąd, woda. Stawy zarybione. Dziatka 3 ha. Możliwość agroturystyki, 058/56-109-05, 0607/654-810 starogard Gd.- Starówka, komfortowe mieszkania, 50 m kw, bezczynszowe, ^kapitalnym remoncie, w ce-l^wykończenie wg życzenia kupującego, 0602/610-619 stężyca, dom 200 m kw., dziatka 1035 m kw., cena 230 000 zt, 058/684-60-72 sznurki koło Chmielna, dziatka budowlana 2880 m kw., 058/681-23-90 tczew centrum, sprzedam grunty rolne 6 ha, uzbrojone 058/5368-540 tczew dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 tczew wieżowiec III piętro, mieszkanie 2 pokojowe, 40,6 m kw, po remoncie, słoneczne, umeblowana kuchnia, 0692/45-86-32 »rszawa Bielany n kw. II piętro 055/279-36- 36 wejherowo (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 wejherowo- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 wejherowo- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zt (do uzgodnienia), 0600-220-886 zielona Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 żukowo dom wolnostojący, do wykończenia, 058/685-91 -68 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl kaszuby, ziemia 1,5 ha, staw, pozwolenie na budowę, 10 zt/m kw., 684-66-22 WARMIA Mazury dworek myśliwski w trakcie remontu tel. 0692/150-245, 0055/261-02-22 chojnice lub okolice - dziatka od 1000 do 1200 m kw, tel. 0604/966-746 kartuzy, dziatkę ogrodniczą, 058/685-34-93, 0692-672-115 kartuzy kupię mieszkanie 1, 2 lub 3 pokojowe, I piętro, kontakt po godz. 20 -058/681-00-71, 0606-97-40-50 OnWpriia Dziennik Kościerski Dziennik tałtu piątek 15 listopada 2002 r. 15 kościerzyna centrum, kupię dziatkę budowlaną dla celów handlowych, tel. (0504) 31-49-67 dom pow. ok. 70 m kw, w dobrym stanie, mieszkalny, całoroczny, z garażem, tel. 052/398-80-70 borkowo, dom letniskowy, całoroczny, zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 0600-471-308 borkowo - wynajmę mieszkanie 2 pokojowe, kuchnię łazienkę, co. w domku 058/681-76-90 chojnice - oddam mieszkanie w bloku w całości lub na pokoje, cena opłaty + 100 zt, tel. 052/554-02-38 chojnice - poszukuję mieszkania 1 - pokojowego, do wynajęcia, tel. 0606/577-577 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 kartuzy, 3 pokoje, w centrum, 82 m kw., 058/304-86-20 kartuzy, mieszkania taniego poszukuję, 0608-503-896 kartuzy, okolice, 3 pokoje, kuchnię, łazienkę posiadamdo wynajęcia, 058/685-31-18 kartuzy, okolice - 2 pokoje, kuchnia, tazienka, 60 m kw., plus jeden pokój posiadam do wynajęcia, 058/685-31-18 kartuzy, posiadam do wynajęcia dom jednorodzinny z garażem 058/685-30-40, 0605-202-272 kartuzy mieszkanie lokatorskie na os. Wybickiego M--4 zamienię na kawalerkę, 0600-933-087 korzeniewo (koło Kwidzyna) dziatka 1.5 hą R-IV a oddam w dzierżawę tel. 0608/077-028 kościerzyna, deptak, niezależne mieszkanie, ok. 60 m kw., od grudnia 500 zl + optaty, wynajmę, 686-65-50 kościerzyna, małe mieszkanie do wynajęcia dla 1-2 osób, 686-44-91 kościerzyna, małe mieszkanie do wynajęcia dla 1-2 osób, 686-44-91 kościerzyna, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, tazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 kościerzyna- deptak wynajmę lokal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KRYNICA Morska lokal gastronomiczny z mieszkaniem oddam w najem tel. 0692/150-245, 055/261-02-22 pomieczyno sklep przemy-slowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 reda komfortowe 450 zt, o' muje czynsz, liczniki- woda prąd, 0602-70-50-02, 673-84-71 starogard Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 toruń kawalerkę dwa pokoje, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 wejherowo- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + optaty, 0501-82-80-62 żukowo, centrum odnajmę budynek mieszkalny z garażem, 058/685-92-46 żukowo, posiadam do wynajęcia, całe piętro, 058/681 -73-14 garaż wynajmę w centrum, 686-27-80 kawalerkę własnościową zamienię na mieszkanie dwu-pokojowe, IV piętro, 058/681 -22-41 małe mieszkanie do wynajęcia dla 1-2 osób, Kościerzyna, 686-44-91 SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 drewno kominkowe suche, buk, 058/684-15-05 po godz. 16 drewno liściaste, opat, 75 zt rri, (0505) 56-81-21 drewno na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 drewno opatowe od 50 zt/m 3-tel. 0504-236-809 kojec, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 kołdra i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 komplet wypoczynkowy, narożny, (058) 686-49-44 komplet wypoczynkowy, zielony, 2 pufy, 500 zł, (058) 686-27-59 słupki ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 sofa 3-osobowa, 380 zt, 684-66-22 stolik pod RTV, (058) 686-61-07 telewizor zachodni 300, wideo nowe 500, CD Player Sony 200, 686-64-25 zestaw wypoczynkowy plus dywan, 058/681-10-49 wózek inwalidzki - uliczny, 300 zł, sprzedam, 058/684-26-16 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 kontenery magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 belki - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056 kamera Video Sony, cena do 500 zt, tel. 052/336-40-81 żyrandol stary przedwojenny, 058/345-08-60 antyki lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 stare moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 dobermany, szczenięta, bardzo tadne, po łagodnych rodzicach, 300 zł, 058/684-85-05 dobermany - szczenięta, po bardzo łagodnych i tadnych rodzicach, 058/684-85-05, 0502-11-85-85 foksterierki szorstkowło-se, trikolor, po rasowych rodzicach, sprzedam, 058/345-72-27, 0503/610-694 klacz, 6 lat, pogrubiona, źreb-na,- ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 klacz 5- letnią, pogrubianą, sprzedam, tel. 686-76-62 konie - dwa źrebaki 0,5 roczne, 058/684-19-63 konie - dwa źrebaki 0,5 roczne, 058/684-19-63 koń, klacz dwuletnią - sprzedam, Pomieczyńska Huta, 058/684-09-97 koń - 6 miesięcy ogierek i klacz 7 miesięcy sprzedam, 058/684-19-63 choinki hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 choinki hurtowo sprzedam, 058/684-28-22 po 15 choinki hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 choinki każdą ilość, cena do uzgodnienia, 058/684-50-82, 0505-413-320 choinki sprzedam, 058/681 -86-42 choinki sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI z plantacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 ciągnik C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 ciągnik rolniczy 360, 1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 czyszczarka do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 frezarka do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 maszyny stolarskie, komplet przystawek, mało używane, stan bardzo dobry, 058/681 -71-26 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 olchę deski sprzedam, 0606-93-58-78 pszenżyto i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 świerki srebrne, tuje, cyprysy, bukszpany, od 5 do 20 zt, Żukowo 058/684-92-46 świerki srebrne i tuje w cenie od 5 do 20 zt - sprzedam, 058/685-92-46 overlock do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 pług trzyskibowy, ramę kul-tywatora, orkan - sprzedam, 058/684-27-87 pompy ręczne do ptynów i malowań - nowa 180 zt, używana 120 zł, 058/681-71-26 Żukowo, w godz. 10-15 pustaczarka krocząca z wibroprasą, z formą na bloczki fundamentowe, 0601-964-435 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 00 93; Żukowo ul. Armii Krajowej 1Atel. 058 685 98 09 r www.ms.pl © 0801 608 608 kuchenka gazowa, tel. 052/395-11-13 kuchnia gazowa z piekarnikiem, okapem - wyciągiem, tanio, 058/681-71-26 w godz. 10-15 lodówka 1601, Bogry, mało używana, czynna, tanio, 058/681-71-26 lodówka Ardo, nowa, poniżej. ceriy detalicznej 058/681-32-99 lodówko - zamrażarka Polar, cena 120 zł, tel. 052/398-90-80 Czersk meble pokojowe, nowe, 900 zt, (058) 684-66-22 meble używane, komplet wypoczynkowy, meblościanka, dywany, (058) 686-49-44 meblościanka jasny, brąz, 2,4 m, 300 zt, (058) 686-66-29 odtwarzacz Sharp, 200 zł, telewizor Imperial - panorama, 200 zt, (058) 686-64-71 ozomatic, do masażu wodnego, cena 2.200- zt oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zt, tel. 052/397-14-21 piec CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 podstawy pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zt każda, tel. 052/397-09-92 pralka automat 350, tawa kaflowa 200, zlewozmywaki nierdzewne 50, wirówka 80, mikrofalówka 200, 686-64-25 pralka PS663 B10, używana, czynna, tanio, 058/681-71-26 pralka Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 segment stopniowany, bia-fo-czarny, stan idealny, 600 zt, 0598/694-27-28 siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koto Żukowa, 058/681 -88-20 ciesielsko - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147 dekarstwo dekarsko-bla-charskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe, 058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 zamrażarkę sprawną przyjmę, 058/681 -53-13 TURYSTYKA I SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 łyżworolki, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 przyczepa do lodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 koń - klacz roczna, rasa ciężka, bardzo dobrze zbudowana, 3 000 zł, sprzedam, 058/681-91-06 owczarek Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 owczarki Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 owczarki niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zt, (058) 671-48-71 prosięta sprzedam, 80 zt/szt., 0608/398-952 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt' 055/279-59-50 0606/275-844 terierki walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058) 586-02-64, (0504) 380-873 wyżły niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, oboje na miejscu, sprzedam, (058) 586-02-64, (0504) 380-873 ziemniaki Ibis 25 gr za kg -sprzedam, 0691-077-905 ziemniaki jadalne Ibis 25 gr za kg, 058/685-50-20 ziemniaki jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 ziemniaki kupię -0,12 zt za kg, 0609-617-682 MASZYNY l URZĄDZENIA chłodziarka do mleka sprzedam, 059/82-12-400 rożen elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 rożen gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 spawarka fabryczna, 115 A 220 V, komplet kabli, maska, mało używana, tanio, 058/681-71-26 stół ślusarski, solidny, ciężki, z szufladami, 600 zt, sprzedam Kartuzy 0503-746-489 szlifierka do szlifowania (matowania) podtóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 śrutownik Bąk, wat śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 widłak 3,5 t, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zt, tel. 059/834-14-64 wiertarka elektryczna wol-noobrotowa typ górniczy, 380 V, cena 300 zt, sprzedam, 0503-746-489 RÓŻNE budowlane, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 cyklinowanie - szlifowanie podtóg i parkietów oraz lakierowanie - 220V, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 detektywistycznei 058/307-42-16, 0602/474-973 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 hydrauliczne, plastik, miedź i tradycyjne, tel. 688-09-22 kompleksowe układanie kostki typu Polbruk- solidnie, 0602/384-836 - korepetycje z rosyjskiego, tel. 686-90-35 usługi remontowo budowlane, kompletne remonty mieszkań, tel. 0504/490-159 amplituner Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice gra Playstations, z jednym padem, cena 220 zt, Chojnice, tel. 0604/181-903 kolejka Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 pianina! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 ' sony Playstation, cena 200 zt, tel. 0604/181-903 suknia ślubna, długi rękaw, odpinany tren, 400 zt, rozmiar 38, Kartuzy 0691-939-851 suknia ślubna, rozmiar 36, I właścicielka, kupiona w salo nie Marietta, 058/681-39-68 0606-435-733 suknia ślubna biała, na ra miączkach, rozmiar 168cm I właścicielka, 058/681-75-37 suknia ślubna rozm. 40/170 krótki rękaw, I wtaśc., 400 zt 058/681-00-85 suknia ślubna rozm. 40/42 178 cm, Kartuzy, 0692-038 484 suknia ślubna snieżnobiata, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83, 0692-031-813 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 wózek dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 wózek dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 wózek głęboki plus space-rówkę firmy Chicco, cena 250 zt, 0600-695-056 wózki dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 zbiornik na olej opatowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 słownik Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 I CENTRUM p. LuidoR KREDYT GOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali u SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 | tel./fax 346-26-83 £ zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ROŻNE dnia 2.11.2002 r„ w pociągu Gdynia - Kościerzyna, zgubiono telefon komórkowy marki Ericsson z klapką, koloru szarego. Uczciwego znalazcę proszę o kontakt - (058) 559-81-43, 300-32-38 pr. Adriana RÓŻNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 solarium Erwolajna 24/ 1, cena 2,5 tys., sprzedam, tel. 0692/241-472 wózek inwalidzki, fotel sede-sowy, dla osoby starszej lub niepełnosprawnej, Żukowo 681-72-42 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszaenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 20STAW SCUPOItt W LOKALNYM BiWRIi OSŁSSZ6Ń Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 yyffiuć Kupom no ntteijigsiciEJ skrzynki oe Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZKBmiatł ŁUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PiUEŚtiJ PC© ASRUSBIW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10151107/A/5 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kościerzyna. IV liga pitki nożnej Kaszubia odparła Sztu(r)m piątek 15 listopada 2002 r imusMi Gryf Kościerski CZYTASZ I WIESZ Sukcesy Zblewskiego Leszek Zblewski Fot. Marcin Modrzejewski KOŚCIERZYNA. Tradycyjnie, jak co roku odbywają się w kraju biegi uliczne z okazji Święta Niepodległości. - W tym roku startowałem aż trzy razy - powiedział nam Leszek Zblewski, kościerski lekkoatleta. - W piątek wygrałem podczas III Biegu Wokół Ołtarza Papieskiego w Sierakowicach na dystansie 1500 m. Dzień później powtórzyłem wyczyn wygrywając na 6 km w XII Biegu Sambora. W dniu święta -wygrałem po raz szósty, a czwarty raz z rzędu XIV Goleniowską Milę Niepodległości. Goleniowski bieg jest jedną z najbardziej prestiżowych imprez w Polsce. Ewenementem jest, że jeden zawodnik zwycięża tyle razy. W tym biegu Leszek Zblewski pokonał m.in. Mirosława Forme-lę, wicemistrza Polski na 800 m. (mar) Inauguracja rozgrywek szachowych ,_| Wyniki turnieju" LIPUSZ. W sali klubowej Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu odbyły się pierwsze zawody z cyklu Grand Prix Powiatu Kościerskiego 2003 w szachach. Udział w zawodach wzięło 47 szachistek i szachistów z całego województwa pomorskiego. 1. Jerzy Gordziejczuk, Gdańsk 7,5 pkt 2. Jarosław Czarnota, Maty Klincz 7 pkt 3. Wojciech Litwiński, Bafachy 7 pkt 4. Waldemar Rekowski, Kościerzyna 6,5 pkt 5. Adam Makurat, Kartuzy 6,5 pkt 6. Stefan Makurat, Kartuzy 6 pkt ?. Andrzej Srtek, Rumia % pkt 8. Sebastian Góra, Wielki Klincz 6 pkt 9. Piotr Kwidziński, Kartuzy 6 pkt 10. Józef Grulkowski, Kierzkowo 6 pkt Robert Kugiel po tym strzale umieścił pitkę w bramce gości. Fot. Marcin Modrzejewski jp aszubia Kościerzyna zapewniła sobie tytuł mistrza jesieni IV- ligowych roz-* grywek. W przedostatnim meczu tej rundy biało-bordowi pokonali na własnym boisku Olimpię Sztum 2:0 (1:0). Pierwszą bramkę już w 15 minucie zdobył Tadeusz Tuszkowski, który był chyba najlepszym piłkarzem tego spotkania. Kilka minut po przerwie ten sam zawodnik mógł podwyższyć wynik. Po podaniu Mariusza Majewskiego popisał się on pięknym strzałem, piłka trafiła jednak w poprzeczkę. Drugą bramkę dla Kaszu-bii zdobył Robert Kugiel, bezpośrednio po strzale z rzutu wolnego. Goście też mieli swoją szansę, choćby w 30 minucie. Na szczęście dla miejscowych piłka trafiła w słupek. Kaszubia Kościerzyna po 16 kolejce spotkań aż o dziewięć punktów wyprzedza wi-celidera IV ligi, Flotyllę Nordcoop Gdańsk. (mar) Skład Kaszubił j. Kafarski, Sierpiński, Urbaniak, Sekuła, Kiedrowski, Kni-ter, Ciarczyński, Tuszkowski, T. Kafarski (83 Bąkowski),^ Kugiel, Majewski -(89 K. Jażdżewski) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu Ogłaszaj się zawsze we wtorek w dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Lubiana. Liga okręgowa pitki nożej Zmarnowane sytuacje na boisku iłkarze Ceramika Łubia-^ na podczas ostatniej kolejki przegrali przed własną publicznością z Błękitnymi Stare Pole 1:3 (1:2). Wynik jest dość pechowy, ponieważ gospodarze już w pierwszej połowie mogli zapewnić sobie zwycięstwo. Prowadzili od 23 minuty po strzale Tomasza Świecz-kowskiego. Później piłkarze Ceramika mieli co najmniej cztery dogodne sytuacje. Niestety, żadna z nich nie została zamieniona na bramkę. Sztuka ta udała się jednak rywalom, którzy najpierw odrobili stratę a mi- nutę przed końcem spotkania objęli prowadzenie. Wynik meczu ustalony został w 63 minucie. 10 minut przed zakończeniem spotkania za czerwoną kartkę boisko musiał opuścić bramkarz gospodarzy. Zastąpił go Krzysztof Plata. (mar) Skład Ceramika J. Lipski, Plata, Zagrodnik, Wenc-ki, Spierewka (56 Dorau), Litwin (68 Puchalski), Świeczkowski, Trzos, Kniter (46 Duzowski), Hinc, R. Lipski Ceramik przegrał na własnym boisku z Błękitnymi Stare Pole. Fot. Marcin Modrzejewski BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm biochci trapezowa 18 12,96 zł/m2 ! cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% WmSiimśMiiŁ 10,82 it/m' 2037442/F/949 Producent Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte