Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POLITYKA "Wizyta posła Podczas wizyty w Nowym Dworze Gd. poseł Franciszek Potulski mówił, m.in. o Żuławach, pieniądzach na meliorację i budżecie państwa. ° ŚWIATA Gimnazjaliści Od nowego roku szkolnego w Nowym Dworze Gdańskim będą funkcjonowały różne typy szkół ponadgimnazjalnych. Absolwenci będą mieli większy wybór. PRZEDSIĘBIORCZOSC Krawcowa Arietę Skowronek do igły i nitki ciągnęło już od dzieciństwa. Będąc jedną z wielu bezrobotnych w Nowym Dworze Gdańskim, zdecydowała się na założenie zakładu krawieckiego. PRACA Wolontariat Praca w wolontariacie może być jednym ze sposobów na zmniejszenie bezrobocia wśród rzeszy bezrobotnej młodzieży w powiecie nowodworskim. Żuławy i Mierzeja nr 6/398 piątek 8 lutego 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl DVU FOR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO SPORT Bal Żuław Dziesięciu najlepszych sportowców LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański zostało nagrodzonych podczas tradycyjnego Balu Sportu. 116 Gniazdowo, gm. Ostaszewo. Potrącił ją pijany W ŚPIĄCZCE PO WYPADKU Fot. Anna Arent Samochód nietrzeźwego 19-latka zostaf zabezpieczony przez policję. Na zdjęciu: sierż szt. Roman Zdrojewski. Ponad 1 promil alkoholu miał we krwi 19-latek, który na lokalnej drodze w okolicach miejscowości Gniazdowo (gm. Ostaszewo) potrącił 18-letnią Hannę W. Nietrzeźwy kierowca wjechał w grupę nastolatków idących poboczem. To cud, że nie ucier- piało więcej osób. Hanna W. z obrzękiem mózgu trafiła do szpitala w Elblągu, gdzie leży w stanie śpiączki. - Kierowca odjechał z miejsca wypadku, potem porzucił samochód i uciekł - mówi st. sierż. Adam Zborowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gd. - Sąd zadecydował o zastośowa- niu wobec niego aresztu tymczasowego. W tym roku w powiecie nowodworskim to już drugi groźny wypadek, spowodowany przez nietrzeźwego nastolatka. W połowie stycznia w Nowym Dworze Gdańskim pijany młodzieniec potrącił mężczyznę przechodzącego przez jezdnię na przejściu dla pieszych. ^ REKLAMA Promocja! 5 gr/itiin rozmowy z 3 osobami • Nowy Dwór Gdański, ul. Sikorskiego 30, tel. (0-55) 247-35-25, GSM 0-603 082-056 coitex .plusgsm. pi Siemens S40 tyiko 49 VAT Taką ofertę znajdziecie tyfko w Pluł sm, W sprzedaży także zestawy Simplus. Już w piątek 15 lutego w Dzienniku nowy konkurs Zakupy Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród Dziennik Bałtyc kii CHEŁMEK Ciało w rowie W przydrożnym rowie w miejscowości Chełmek (gm. Stegna) znaleziono zwłoki 46-let-niego Tadeusza K„ mieszkańca powiatu nowodworskiego. - Mężczyzna przebywał poza miejscem zamieszkania nie dłużej niż dobę. Podczas wstępnych oględzin ustalono, że na ciele nie było śladów pobicia. Do zgonu najprawdopodobniej nie przyczyniły się osoby trzecie - wyjaśnia starszy sierżant Adam Zaborowski, rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gdańskim. Sprawą zajął się prokurator rejonowy w Malborku. Zarządził sekcję zwłok, która ma pomóc w ustaleniu przyczyny zgonu mężczyzny. (boro) KRYNICA MORSKA W areszcie 24-letni Marek M„ podejrzany 0 włamanie do budynku mieszkalnego w Krynicy Morskiej 1 kradzież sprzętu RTV i AGD o wartości około 11 tys. zł, trafił na trzy miesiące do aresztu. Popełnił przestępstwo, będąc na zwolnieniu warunkowym z zakładu karnego. Udało się odzyskać część skradzionego mienia, o wartości 5 tys. zł. - Zatrzymany był już wcześniej karany, m.in. także za włamania do mieszkań - wyjaśnia Waldemar Zduniak, szef Prokuratury Rejonowej w Malborku. (boro) 2 piątek 25 stycznia 2002 r. ©itiennlh Bałtyckii Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAę ■ Przewoźnicy. Jeżdżę autobusem z Nowego Dworu Gdańskiego, gdzie mieszkam, do Malborka, gdzie pracuję. Trasę tę obsługuje dwóch przewoźników: PKS Elbląg i PKS Tczew. W kasie w Nowym Dworze Gdańskim bilety miesięczne wystawiane są przez elbląski PKS i dotychczas nie zastanawiałam się nad tym, co to oznacza. W ubiegłym tygodniu jednak jeden z kierowców, dodam, że tczewski, stwierdził, że mnie nie zabierze. Wpadłam w panikę, bo przecież na tej trasie jeździ dziennie zaledwie kilka autobusów. Spytałam się kierowcy, dłaczego, a on na to, że mam elbląski bilet miesięczny. Po tych słowach się zdenerwowałam, bo nie dość, że przejazdy są drogie, to jeszcze będą mi dyktować, w jakich godzinach mam jeździć, a może powinnam wykupić bilety miesięczne u obu przewoźników. Zapisałam się na kurs jazdy, jak zdam, to będę dojeżdżać do pracy samochodem. Ale, niestety, taki jest los w kraju, gdzie rządzą monopoliści. Irena K„ mieszkanka Nowego Dworu Gd. ■ Rowerzyści. Codziennie o godzinie siódmej rano dojeżdżam do pracy z Elbląga do Nowego Dworu Gdańskiego. To, co zauważam o tej porze na trasie Kmiecin - Nowy Dwór Gd., przyprawia mnie o gęsią skórkę. Pp drodze bez żadnego oświetlenia porusza się dużo rowerzystów, także jadących do pracy lub wracających z niej. Dziwię się, dlaczego wszyscy pomstują na kierowców, że to właśnie oni stwarzają największe zagrożenie. A pozostali uczestnicy ruchu to nie? Zastanawiam się, dlaczego policja nie stoi rano na skrzyżowaniu tych dróg. Może zwrócenie większej uwagi na rowerzystów sprawi, że ich oraz innych życie nie będzie narażone. Tym bardziej, że niedawno w tym miejscu zdarzył się śmiertelny wypadek, właśnie z udziałem rowerzysty. Przecież światła odblaskowe zamontowane na rowerze mogą komuś uratować życie. Teresa M,, mieszkanka Elbląga ■ Czystość. Uważam, że czas najwyższy aby zakład dbający w Nowym Dworze Gdańskim o czystość ulic zajął się usuwaniem brudów znajdujących się na ulicach. Ostatnio pogoda dopisuje i jest już chyba wystarczająco sucho, aby zebrać piach, zalegający przy brzegach ulic, nie wspominając już o chodnikach. Wydaje mi się, że warto to zrobić, zanim znowu zmieni się aura. Marek /?., Nowy Dwór Gd. NAPISALI DO NAS ■ Praca. Jestem młodym człowiekiem i denerwuje mnie brak pracy w Nowym Dworze Gdańskim. Wydaje mi się, że w najbliższym czasie nie ma szans na zmianę tej sytuacji. Skończyłem dobrą szkołę, ale ona też mi nie daje większych szans na poprawę sytuacji. Ostatnio czytałem, jak bardzo dużo młodych ludzi jest bez pracy. Aż się nie chce wierzyć, że tak wielu. Czy młodzi nowodworzanie mają szansę na zmianę tej sytuacji i kiedy? Obawiam się, że są ludzie, którzy już przestali wierzyć, że coś może się zmienić. Miody bezrobotny z Nowego Dworu Gd. LICZBA TYGODNIA 30 000 000 tyle ztotych Sejmowa Komisja Finansów Publicznych przeznaczyła na renowację systemu melioracyjnego na Żuławach. Powiat nowodworski Czwartej godziny nie będzie ■ Ustawowa zmiana ■ Mniej zajęć ■ Rozczarowana młodzież Uczniowie klas od czwartej do szóstej szkół podstawowych Oraz gimnazjaliści po powrocie z ferii będą mieli w planie lekcyjnym o jedną godzinę wychowania fizycznego mniej. Do tej pory były cztery godziny wf. - Od 1 lutego ustawa o kulturze fizycznej likwiduje czwartą godzinę - mówi Hanna Koszelak, inspektor ds. oświaty w Starostwie Powiatowym w Nowym Dworze Gdańskim. - Ód drugiego semestru nie będzie już subwencjonowana przez budżet państwa i zostanie wykreślona z aktualnie obowiązującego rozporządzenia z 21 maja 2001 w sprawie ramowych planów nauczania w szkołach publicznych. Likwidacja czwartej godziny wychowania fizycznego wywołała niezadowolenie w kręgach szkolnych. - Uważam, że ta decyzja jest krzywdząca zarówno dla dzieci, jak i nauczycieli - mówi Mieczysław Kochel, nauczyciel wf. w Zespole Szkół w Nowym Dworze Gdańskim. - Tym bardziej, że nasza szkoła ma odpowiednie warunki ku temu, aby zajęcia się odbywały Ponadto zauważyłem, że większość młodzieży nie kryła rozczarowania, kiedy dowiedziała się o obcięciu jednej godziny wf. (gol) Zdjęcia: Anna Arent Uczniowie podstawówek i gimnazjów będą mieli o jedną godzinę wf. mniej. Brak środków Hanna Koszelak inspektor ds. oświaty Starostwa Powiatowego w Nowym Dworze Gd. - Czwarta godzina wf. może być realizowana za pieniądze z budżetu samorządu. Jednak lokalne władze nie dysponują takimi środkami. Dotychczas czwarta godzina wf. była przeprowadzana w różny sposób, niekoniecznie w porze lekcji, np. na zasadzie rekreacji. Nauczyciele organizowali różne konkursy sportowe oraz wyjazdy. Brak czwartej godziny nie powinien także wpłynąć niekorzystnie na kieszeń nauczycieli. Gorzej mają ci, którzy uczą w dużych szkołach, w innych miastach. Zapełnić lukę Tadeusz Studziński przewodniczący Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gd. - ŻTS jako organizacja mająca na celu popularyzację sportu wśród młodzieży i dorosłych z niepokojem przyjęło wiadomość o likwidacji czwartej godziny zajęć wychowania fizycznego w szkołach. Dlatego będziemy starać się zapełnić powstałą lukę. W porozumieniu z samorządami gminy i powiatu planujemy wystąpić do sejmiku wojewódzkiego o dofinansowanie programu: „Ruch jest lekiem - aktywizacja społeczności lokalnej po godzinie 16". Nowy Dwór Gd. Działalność gospodarcza Rejestracja nadal w gminie Zmiana ustawy o rejestracji działalności gospodarczej wyjaśniła niepewności przyszłych przedsiębiorców, którzy do końca stycznia nie byli pewni, gdzie należy dokonywać wpisu do ewidencji. Jeszcze kiedy nie było stosownej podstawy prawnej, do inspektora ds. działalności gospodarczej Urzędu Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański "wpłynęło blisko 40 wniosków o rejestrację. - Zgodnie z nową ustawą przy rejestracji nie trzeba okazywać tytułu prawnego do lokalu - -wyjaśnia Teresa Ciżewska, inspektor ds. działalności gospodarczej UMiG Nowy Dwór Gd. -Opłata za wpis do ewiden- Drobni przedsiębiorcy mogą rejestrować działalność na starych zasadach. Na zdjęciu pracownik zakładu lakierniczego: Jan Pawlikowski. f* a Arem cji kosztuje teraz 100 zło- ność będzie można reje-tych, a zmiana wpisu 50 strować w UMiG, a po tym złotych. terminie - w Krajowym Re- W myśl nowej ustawy do jestrze Sądowym w Gdyni. 31 grudnia 2003 r. działał- (boro) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka Fot. Anna Arent KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Wiesław Marek Kroczka Urodzony: 2 sierpnia 1973 w Krakowie, okres dzieciństwa podczas II wojny światowej spędził w Mszanie Dolnej na Podkarpaciu Edukacja: Technikum Wychowania Fizycznego w Gdańsku, specjalizacja gimnastyka sportowa i pływanie, zawód nauczyciel wf. Praca: nauczyciel wf. w Liceum Ogólnokształcącym w Nowym Dworze Gdańskim (1957), przewodniczący Powiatowego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki w Nowym Dworze Gd. (od 1958 r.) Działalność: w latach 1963-68 był społecznym zastępcą komendanta hufca pracy, obecnie jest prezesem LKS Żuławy Nowy Dwór Gd. - co roku organizuje bal sportowca, podczas którego wyróżniani są najlepsi sportowcy w powiecie nowodworskim Rodzina: żona Anna, córka Barbara, syn Mariusz, wnuki - Magdalena, Maja, Radosław, Michał i Piotr oraz prawnuki - Maciej i Krzysztof Hobby: sport, malarstwo sztalugowe i rzeźba w drewnie Danie: głównie mięsne Maksyma: „W życiu tylko nie można założyć spodni przez głowę i hełmu na lewą stronę" (gal) ZASŁYSZANE Dwojakie ujęcie drogi - Nie wywodzę się z tych stron, dlatego możliwości Żuław były dla mnie zaskoczeniem. Macie tu szlaki wodne oraz niezłe drogi - powiedział poseł Franciszek Potulski podczas spotkania z mieszkańcami powiatu nowodworskiego w Nowym Dworze Gd. - Niezłe drogi jak na przejażdżkę rowerem -skwitował Edward Adamczyk, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Nowym Dworze Gd. Poseł Franciszek Potulski Fot. Anna Arent NASZA GALERIA Mirosław Molski M. Molski, przewodniczący Rady Powiatu w Nowym Dworze Gd., jest też prezesem Stoczni Żuławy. Szczęśliwy mąż i ojciec dwóch córek, w życiu kieruje się zasadą: nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe. Uwielbia żeglować, jego marzeniem jest długa morska podróż, oczywiście w towarzystwie najbliższych. Jak mówi, nie przywiązuje wagi do rzeczy martwych, ale bez jachtu nie wyobraża sobie życia. Jego pasją jest łowiectwo i przyroda, lecz bardziej lubi obcować ze zwierzyną i dokarmiać ją, niż polować. Dobrze czuje się w garniturze. Ceni dobre towarzystwo, lecz o wspólnych upodobaniach i pasjach. Do jego domowych obowiązków należy dbanie o ogród, psy kota i ryby Dużą wagę przywiązuje do drobiazgów bo uważa, że z nich składa się życie. (vinga) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik CK320 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piętek 8 lutego 2002 r. 3 Powiat nowodworski. Zmiany w oświacie Wybór gimnazjalisty ■ Nowe typy szkół ■ Profile pod koniec lutego ■ Rynek pracy czeka w Nowym Dworze Gdańskim od nowego roku szkolnego będą funkcjonowały różne typy szkół po-nadgimnazjalnych. Absolwenci gimnazjów będą mieli większy wybór kierunków kształcenia niż dotychczas. Zdaniem Hanny Koszelak, inspektora ds. oświaty w Starostwie Powiatowym w Nowym Dworze Gdańskim, zmiany te mogą przynieść młodzieży jedynie korzyści. - Szeroka oferta typów szkół pozwoli uczniom wybierać - mówi H. Koszelak. -Jednak uważam, że założenia, jakie ze sobą niesie reforma oświaty, będą dobre, jeżeli spełni się kilka ważnych warunków, głównie finanso- wych. Potrzebne«są środki na pomoc dydaktyczną, dokształcanie nauczycieli, a także na modernizację obiektów oświatowych. Radni powiatu nowodworskiego pod koniec stycznia zmienili dotychczasowe nazwy szkół i nadali im nową numerację. Zmieniły się także typy szkół, ale nie są jeszcze znane ich profile. - O profilach szkół dowiemy się dopiero pod koniec lutego - mówi H. Koszelak. -Tymczasem we własnym zakresie sprawdziliśmy rynek pracy Przeprowadziliśmy ankiety wśród uczniów i pracodawców. Chcielibyśmy uruchomić kierunki pokrywające się z zapotrzebowaniem rynku pracy. (gai) Uczniowie gimnazjów będą mieli większy wybór kie runków nauki niż dotychczas. Fot. Anna Arent Typy szkół Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim, ul. 3 Maja 3: 1.1 Liceum Ogólnokształcące - o trzyletnim, a nie jak dotychczas czteroletnim cyklu nauczania; 2.1 Liceum Profilowane - nowość, także trzy lata nauki; 3. Liceum Ogólnokształcące Zaoczne ulegnie przekształceniu dopiero w 2004 roku. Zespół Szkół nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim, ul. Warszawska 54: 1. II Liceum Ogólnokształcące - konkurencyjne dla poprzedniego, również o trzyletnim cyklu nauczania; 2. II Liceum Profilowane - także trzy lata nauki; 3. Zasadnicza Szkoła Zawodowa - o cyklu nauczania nie krótszym niż dwa lata i nie dłuższym niż trzy lata. Dotychczasowy cykl nauczania Technikum dla Dorosłych, Liceum Handlowego dla Dorosłych oraz Szkoły Policealnej zostanie zmieniony w 2004 roku. Profile Przedstawiamy profile nauczania, jakie prawdopodobnie od września będą w nowodworskich szkołach ponadgimnazjalnych. fZespół Szkół nr 1, ul. 3 Maja 3: - ekonomiczno-administracyjny oraz socjalny - to planowane kierunki w I Liceum Profilowanym. Zespół Szkół nr 2, ul. Warszawska 54: - usługowo-gospodarczy - kierunek związany z prowadzeniem działalności wspomagającej transport, a także działalności związanej z turystyką, - zarządzanie informacją - informatyka. Nowy system edukacji _M studia doktoranckie uzupełniające studia magisterskie studia magisterskie wyższe studia zawodowe 1/ " wiek 20 13 12 11 10 9 8 lat policealna szkoła szkoła policealna nauki policealna szkoli"' I! policealna. ■^zasadnicza szkoła zawodowa od 2 do 3 lat liceum ogólnokształcące technikum liceum profilowane gimnazjum PRZYGOTOWANIE DO SZKOŁY \ Źródło: Ministerstwo Edukacji Narodowej, luty 2002 r. (prn) Nowy Dwór Gdański. Poseł o przyszłości Żuław Od melioracji do turystyki Nmelio- a VI kraju parlament przewidział w tym roku 30 min zł. Poseł Franciszek Potulski, który gościł w Nowym Dworze Gd., obiecał, że będzie się starał, by jak największa część z tych pieniędzy trafiła na Żuławy. - Zaniedbania melioracyjne w tym regionie są wieloletnie - mówi F. Potulski. - Sprawy wodne na Żuławach należy jak najszybciej uregulować, inaczej, kto wie, wkrótce może zabraknąć na tym terenie wody pitnej. F. Potulski mówił o podjętych przez niego próbach przyłączenia Żuław do programu Wisła. - Chciałbym, aby teren od Gdańska aż po Nogat mógł być objęty tym programem - mówi F. Potulski. - Należy powołać stowarzyszenie działające na rzecz turystyki. W przyszłości nie wszyscy przecież będą żyć z rolnictwa. Żuławy są bardzo bogate w szlaki wodne. Wkrótce ten region mógłby znaleźć się w czołówce miejsc turystycznych w kraju. Do tego jednak niezbędne są nakłady finansowe, m. in. na poprawę infrastruktury. Zdaniem F. Potulskiego, rok 2002 upłynie pod znakiem zaciskania pasa. Będzie to okres sukcesywnego spłacania zadłużeń zagranicznych. (gai) W Franciszek Potulski mówił, m. in. o melioracji wach. na Żuła- Fot. Anna Arent TYDZIEŃ W SKRÓCIE Efekty wichury NOWY DWÓR GD. Strażacy z Komendy Powiatowej PSP i jednostek OSP osiemnaście razy interweniowali w związku z wichurą. Usuwali połamane drzewa i konary (14 wyjazdów), głównie na Mierzei Wiślanej. W Żelichowie (gm. Nowy Dwór Gd.) wiatr zerwał dach jednego z domów-W Wiercinach (gm. Nowy Dwór Gd.) wichura przewróciła dąb o średnicy 6,5 metra. Drzewo było pomnikiem przyrody. Projekt na mierzejach PIASKI. Dyrekcja Ośrodka Edukacji Ekologicznej w Piaskach wspólnie z Rosjanami i Litwinami przystąpiła do realizacji projektu pt. „Ochrona środowiska i turystyka na mierzejach w Polsce, Rosji i na Litwie". Dzięki temu ośrodek zostanie wyposażony w profesjonalny sprzęt do obserwacji przyrody. Będą to, m. in. lornetki, teleskop do obserwacji ciał niebieskich, aparat cyfrowy, a także projektor multimedialny. Ich wartość -wynosi około 5 tys. euro. Nie powiększą rezerwatu Zdjęcia; Anna Arent KĄTY RYBACKIE. Wojewódzki konserwator przyrody w Gdańsku na razie nie zamierza prowadzić starań o powiększenie Rezerwatu Przyrody Kąty Rybackie, który zamieszkują kormorany. Od wielu lat właściciele ośrodków wczasowych i rybacy domagają się zmniejszenia populacji tych ptaków Okradli pensjonat JANTAR. Nieznani sprawcy ukradli przedmioty o wartości 23 tys. 820 zł z jednego z pensjonatów. Włamali się podczas nieobecności właściciela, Tadeusza P. z Elbląga. Wynieśli, między innymi, sprzęt RTY AGD oraz artykuły spożywcze i monopolowe. 4 piątek 8 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 W SKRÓCIE Alternatywny królik ŻUŁAWY. Firma Lapina z Kolbud zwróciła się z propozycją rozpowszechniania na Żuławach ferm króliczych. Fermy są sposobem na aktywizację mieszkańców wsi oraz atrakcyjnym źródłem dochodu. - W powiecie nowodworskim jest około 2000 rolników. Do tego dochodzą jeszcze inni mieszkańcy wsi, którzy potencjalnie mogliby się podjąć założenia fermy - mówi Stanisław Kocko z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim. Kolbudzka firma poszukuje osób, które mają niewykorzystane obiekty o powierzchni co najmniej 300 m kw. Lapina zapewnia umowy kontraktacyjne z gwarancją zbytu, przeszkolenie i doradztwo, zaopatrzenie w stado podstawowe, klatki i pasze. Zainteresowani mogą kontaktować się z Powiatowym Zespołem Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim, tel. (55) 247-28-68. (boro) Opryskiwacze z atestem POWIAT BYTOWSKI. Firma Melplest z Bytowa uzyskała licencję na prowadzenie przeglądów technicznych opryskiwaczy. - Polowa stacja opryskiwaczy umożliwia kontrolę sprzętu i jego odpowiednie ustawienie na miejscu u rolnika, co pozwala uniknąć przypadkowego opryskania, np. pola sąsiada, czy drogi - mówi Ewa Mellon, współwłaścicielka firmy. - Mamy przeszkoloną osobę, który wydaje atest potwierdzający sprawność opryskiwaczy. Jeżeli są uszkodzenia, natychmiast możemy je usunąć. Z usług firmy Melplest mogą korzystać rolnicy spoza powiatu bytowskiego - tel. 822-71-77. (GG) Jeśli nie stać Cię na bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat1 i Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych » Zestawy 10.000 - 100.000 zł s Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł-tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319.00 zł/m-c 50.000 zł-tylko 531.67 zł/m-c OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA 2 dostawą dO domu ..■ urt;owa pałiw ' GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKi tel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083 Stogi, gmina Malbork. Produkują mleko i pszenicę Hodowla mniej ryzykowna anuta Nowak z mężem prowadzi w Stogach 50-hektarowe gospodarstwo nastawione na produkcję mleka. Byli już wyróżniani nagrodą „Złota Kana", w 1995 i 1996 r. Państwo Nowakowie zajmują się nie tylko hodowlą bydła mlecznego. Uprawiają również pszenicę i buraki. - Nastawienie się na dwa rodzaje działalności daje nam gwarancję, że jeśli będą straty w jednej z nich, nadrobimy zyskami z drugiej - twierdzą Nowakowie. - Sprzedaż mleka ma tę zaletę, że pieniądze wpływają na bieżąco. Nawet jeśli zwierzęta padną - z tym trzeba się przecież liczyć -to są ubezpieczone. Zdaniem państwa Nowaków, nie opłaca się ubezpieczać upraw. Ryzyko zniszczenia plonów jest duże. Pokazała to lipcowa powódź. - Musiało w końcu zalać, gdyż przez wiele lat nagromadziły się zaległości w utrzymaniu urządzeń melioracyjnych - wyjaśniają Nowakowie. - Uprawy są ogłaszaj się! MIKI zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 ^......,, Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 REKLAMA (fJOLTEX" Jan Jolanta Gohińscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra ^ • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ■# • więźby dachowe § Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiyfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 2 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 j»| O Potaniały kredyty Na zakup ziemi i inwestycje ubiegłego czwartku banki %Jt obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Oprocentowanie kredytów przeznaczonych na inwestycje w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach wynosi od 6,9 - 7,5 proc. w skali roku (poprzednio 7,0-8,75 proc.). Tak samo oprocentowane są kredyty na programy tworzące nowe miejsca pracy w sektorach pozarolniczych w gminach wiejskich. Oprocentowanie kredytów objętych programami branżowymi i regionalnymi waha się w przedziale 3,45 -3,75 proc. (poprzednio 3,5 -4,38 proc.), w zależności od banku udzielającego kredyty Najniżej oprocentowane są kredyty przeznaczone na zakup gruntów oraz na tworzenie lub urządzanie gospodarstwa rolnego przez osoby, które nie przekroczyły 40 roku życia. Ich wysokość we wszystkich bankach wynosi obecnie 3,0 proc. w stosunku rocznym (poprzednio 3,5 proc.). Zmniejszyło się także oprocentowanie kredytów obrotowych. Bankowy kre- dyt na zakup rzeczowy środków do produkcji rolnej oprocentowany jest na poziomie 4,8 proc. w skali roku, a kredyt na skup i przechowywanie zapasów - 8,4 proc. Obniżka ta dotyczy nie tylko nowo udzielonych kredytów, ale także i zaciągniętych przed 31 stycznia tego roku. (PAP) REKLAMA H Danuta Nowak z mężem Zbigniewem planują powiększenie stada krów z 20 do 2^ SZtuk. Fot. Aleksander Winter bardzo zależne od pogody, hodowla zwierząt mniej. Danuta Nowak nie ukrywa, że gdy przed laty inwestowali w mechanizację udoju, liczyli na wyższą cenę mleka. Ponadto okazało się, że wzrosły przez ten czas koszty produkcji. Mimo to, w związku z rozpoczynającym się w kwietniu rokiem referencyjnym, państwo Nowakowie planują powiększenie stada o 3 lub 4 sztuki. Od tego ile wyprodukują mleka, zależeć będzie przyznanie im kwoty mlecznej, czyli pra- wa do sprzedaży określonej ilości mleka. Będzie ono przydzielane do stycznia 2004 r. w oparciu o wnioski złożone do 31 października 2003 r. w oddziale terenowym Agencji Rynku Rolnego. (G. W.) OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan vV-■■■ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych Rozmaitości MUMKIHtO0"®"' Bałtycki i piątek 8 lutego 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Holender, 51 lat, 180 cm, szczupły, dobrz^sytuowany, mity, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentn^clo lat 40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angielskiego, niemieckiego lub holenderskiego mile widziane. sygn. 397 ■ 29-latek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 lat, niezależnej finansowo, wolnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związek. Mile widziane foto. sygn. 398 ■ Mam 29 lat, 170 cm. Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dla której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu ludzi. Dziecko nie stanowi przeszkody, sygn. 399 ■ Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400 ■ 50-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfliktową. sygn. 401 ■ Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402 ■ Jestem 26-latkiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod |;naku Panny. Interesuję się muzyką i filmem. U ludzi cenię przede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 lat, szukającą tej drugiej połowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic. sygn. 403 ■ Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 lat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę 0 foto. sygn. 404 ■ Wartościowy, czuły, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa. Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią. sygn. 405 ■ Obecnie przebywam w ZK, ale myślę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek. sygn. 406 fel 31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracująca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 407 ■ Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego 1 uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta. sygn. 408 ■ 28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie. sygn. 409 ■ Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie. sygn. 410 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33s Wybraliście Dziewczynę Stycznia Emilia jedzie na wycieczkę rca dwa TT był Wasz debiut! Po raz pierwszy w historii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy. W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania. Dzisiaj podajemy wyniki. Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia Klinkosz z Żukowa. Lau- reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6). Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafał Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko- wa, Stanisław Jęczmiński z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotha z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska. Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) w godz. 10 -16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą. (ma) Emilia Klinkosz Fot. materiały własne i-l Ilona Brzezińska DZIEWCZYNA MIESIĄCA H lat 18 m wymiary 81-60-77 B wzrost 165 cm B uczy się w Gdyńskim Liceum Autorskim B czas wolny spędza z przyjaciółmi tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych '.J dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. m lat 22 B wzrost 170 cm B wymiary 88-63-92 B pracuje jako sekretarka B interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i tańcem Jestem otwarta na ludzi - W tym roku matura? -Tak. - Boisz się? - Trochę, jak każdy - Co po maturze? - Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście. - A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje? - Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi. - Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel? - Jasne! - Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam? - Tak, ale co to było nie powiem. - Ile czasu poświęcasz pielęgnowaniu urody ? - lyie, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę. - Myślałaś o tym, żeby zarabiać na swojej urodzie? - Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych. - Co dał ci kurs dla modelek? - Nauczyłam się otwartości na ludzi. (żk) Najważniejsza szkoła - Po studiach będziesz »lo-gistką"? - Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem. - Nie będziesz więc sekretarką do końca życia? - Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niż tylko być sekretarką. - Nie satysfakcjonuje cię ta praca? - Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości. - No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie. - Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawie pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła. - Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę? - Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TEŻ LUBIĄ SZYĆ Zaskakuje inwencją piątek 8 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Mali aktorzy z SP 1 w Nowym Dworze Gd. w strojach uszytych przez Jadwigę Janiszewską. Fot. Anna Arent NOWY DWÓR GDAŃSKI. Stroje, w których uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim wzięli udział w IV Powiatowym Festiwalu Kultury i Tradycji Bożonarodzeniowej, były dziełem Jadwigi Janiszewskiej, matki jednej z występujących dziewczynek. Nie chcąc nic w zamian, uszyła ponad 40 kostiumów. J. Janiszewska społecznie udziela się od wielu lat. Bezpłatnie świadczy usługi krawieckie także dla nowodworskiej parafii. Jak mówi, w obecnych czasach trzeba sobie pomagać. - W mojej rodzinie dotychczas nie było tradycji krawieckiej. Szyć więc nauczyłam się sama - mówi J. Janiszewska. - Chociaż z zawodu jestem pielęgniarką, zawsze podobała mi się praca przy maszynie. J. Janiszewskiej udało się zrealizować jej marzenia. Od 1989 roku prowadzi w Nowym Dworze Gdańskim zakład krawiecki. (gal) Te stroje i peruki wyszły spod igły Danuty DrÓŻdŻ. Fot Anna Arent KĄTY RYBACKIE. Pasją Danuty Drożdż, księgowej z Kątów Rybackich, jest krawiectwo. Od pięciu lat szyje stroje dla dzieci, które co roku występują w jasełkach w kościele pw. św. Marka Ewangelisty w Kątach Rybackich. - Będąc dzieckiem, patrzyłam, w jaki sposób moja mama posługuje się igłą i nicią - opowiada D. Drożdż. - Bardzo mnie to wówczas interesowało i pociągało. Postanowiłam nauczyć się szyć. Kiedy ma natchnienie, wpada w -wir pracy. Potrafi siedzieć przy maszynie nawet do trzeciej nad ranem. Zaskakuje inwencją. Tak właśnie było ostatnio, podczas przygotowań do jasełek. D. Drożdż uszyła 21 peruk i ponad 40 strojów, - Pięć lat temu moja szwagierka, która pracuje w bibliotece w Kątach Rybackich, zapytała mnie, czy nie chciałabym uszyć dzieciom kostiumów -opowiada D. Drożdż. - Zgodziłam się. Szycie sprawia mi dużą przyjemność. Daje mi satysfakcję. Lubię szyć głównie firany i zasłony. (gai) u Pielęgniarka przy maszynie Nowy Dwór Gdański. Krawcowa z zamiłowania Ciągnie ją do igty i nitki ■ Kilka miesięcy bezrobotna H Dopięta swego ■ Ubrania z lnu Arieta Skowronek lubi swoją pracę, ale czasami marzy jej się dłuższy odpoczynek. rletę Skowronek do igły i nitki ciągnęło już od dzieciństwa. Będąc jedną z wielu bezrobotnych w swoim rodzinnym Nowym Dworze Gdańskim, zdecydowała się na założenie zakładu krawieckiego. Dzisiaj, w jej strojach chodzą tacy artyści jak: Andrzej Krzywy, lider zespołu De Mono, oraz słynna wokalistka Kasia Kowalska. Mówi, że prawdopodobnie umiejętności szycia odziedziczyła po babci. Jest samoukiem. Wszystko, co osiągnęła to zasługa jej uporu, konsekwencji i cierpliwości. Zakład po ojcu - Na początku lat 90. mieszkałam i pracowałam jako laborantka w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Lublinie - opowiada A. Skoworonek. - Kiedy straciłam pracę, wróciłam do rodzinnego domu w Nowym Dworze Gdańskim. Po przyjeździe przez kilka miesięcy byłam bezrobotna. Zastanawiałam się, jak zmienić swoje życie. Arieta pamięta, jak w poszukiwaniu pracy bezskuteczne pukała do drzwi różnych instytucji. W wykonywanym przez nią dotychczas zawodzie trudno było o zatrudnienie. - Nie wiedziałam, co robić - wspomina. - Szansa pojawiła się dość niespodziewanie. Mój ojciec miał kiedyś zakład krawiecki. Jednak po jakimś czasie zrezygnował i założył inną działalność. Byłam w psychicznym i finansowym dołku, kiedy nagle dawny Ubrania, które szyje A. Skowronek noszą znani polscy muzycy, Andrzej Krzywy z De Mono i Kasia Kowalska. kontrahent taty zwrócił się do niego o kontynuowanie przerwanej współpracy. Tata nie chciał, ja tak. Wtedy to właśnie zaczęła się moja przygoda z nitką i igłą. Zaryzykowała Początki nie były łatwe. Młoda krawcowa z uporem walczyła, by utrzymać zakład. Najgorsza była końcówka lat 90. - Były dni, kiedy chciałam rozwiązać zakład - mówi A. Skowronek. - Zdarzało się tak, że przez miesiąc nie było zamówień. W szufladzie leżały rachunki do zapłacenia. Stanęłam przed dylematem: zamknąć interes lub zaryzykować i przeczekać. Wybrałam ten drugi wariant. Musiałam z czegoś żyć. Już wcześniej poznałam smak bycia bezrobotną. Zimą zakład A. Skowronek szyje głównie na eksport, natomiast latem do sklepów krajowych. - Od 1993 roku naszym odbiorcą jest warszawska firma odzieżowa Plum -mówi. - Bardzo dobrze nam się współpracuje. Ich wymagania pokrywają się z naszymi upodobaniami. Szyjemy z lnu. Plastikowe ubranka wcale mi się nie podobają. Ariecie Skowronek marzy się spokój i praca w zespole takim, jak dotychczas. (gai) Zdjęcia: Anna Arent p-j Po prostu krawiecki Arieta Skowronek otworzyła zakład krawiecki w 1993 roku. Początkowo prowadziła go sama. Sama rówież wykonywała zlecenia. Dopiero po dwóch latach była w stanie zatrudnić pracujące do dzisiaj dwie szwaczki. Jej zakład nie ma nazwy. Nie wymyśliła żadnej, ponieważ śmieszyły ją modne na początku lat 90. szyldy z końcówką „x". Obecnie tygodniowo jest w stanie uszyć około stu sztuk różnych ubrań. Kiedy zaczynała, tygodniowe zlecenia nie przekraczały 20 sztuk. A. Skowronek szyje wyłącznie z naturalnych tkanin. Najczęściej są to len i welwet. Codzienna praca polega na krojeniu materiału zgodnie z narzuconym wzorem, szyciu i prasowaniu. Wyprodukowany towar poddawany jest kontroli: sprawdza się, czy produkt jest udany. Ostatnim krokiem jest jego zapakowanie. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Praca Dziennik Bałtycki piątek 8 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 7 KONKURSY DLA WAS a- Prenumeratora Szczęśliwe karty ■o tel M€DŹIUMI>€K tel.(058)68613 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Ile kosztuje kwartalna prenumerata .Dziennika" i do kiedy trzeba ją wykupić? Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". LA SIESTA REKLAMA ogłaszaj się! nrshn zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 teł./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 N-2049/A/1098 INZ. BEJNAROWICZ - 0601 802 405 Szansa zdobycia zawodu, przekwalifikowania się, zdobycia uprawnień. Wzorem ubiegłych lat, już po raz trzeci organizuję kurs na zdobycie uprawnień operatora maszyn budowlanych: - koparek i koparko-ładowarek - ładowarek - walców drogowych - układarek mas - frezarek do nawierzchni - innych TERMIN: ok. 15 lutego CZAS TRWANIA: ok. 6 tygodni. ZAJĘCIA: popołudniami, soboty, niedziele. Chętnych zapraszam do składania zgłoszeń pod nr. telefonu jak wyżej. Młodzi ludzie poszukujący zatrudnienia mogą zacząć od pracy w wolontariacie. Na zdjęciu: Agnieszka Piecyk z nowodworskiego PUP i bezrobotny Jarosław Kotowicz. Praca w wolontariacie może być jednym ze sposobów na zmniejszenie bezrobocia wśród rzeszy bezrobotnej młodzieży w powiecie nowodworskim. Ta koncepcja zostanie przedstawiona 14 lutego podczas spotkania sali konferencyjnej Urzę-u Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański. Szkolenie, w którym udział jest bezpłatny, poprowadzą pracownicy Centrum Wolontariatu w Gdańsku. Przekonać młodzież - Jest to pierwszy tego typu projekt - mówi Beata Klein z Centrum Wolontariatu w Gdańsku. - Chcemy przekonać młodzież, że warto pracować w wolontariacie. To sposób na poznanie środowiska lokalnego i możliwość zorganizowania sobie miejsca pracy. Tydzień później, 21 lutego, odbędzie się szkolenie dla przedstawicieli organi- — Siedziba Centrum Wolontariatu, Beata Klein, ul. Mireckiego 4, 80-245 Gdańsk, tel./fax (58) 341 61 77, 344 40 39, e-mail gdansk@wolonta-riat.org.pl Przedstawiciel Starostwo Powiatowe, Grzegorz Gola, ul. Sikorskiego 23, 82-100 Nowy Dwór Gd., tel. 247 36 71,fax 247 3670, e-mail: ggola@nowydworgdan-ski.pl zacji pozarządowych, które są zainteresowane rozpoczęciem współpracy z wolontariuszami. - Po tym nastąpią szkolenia specjalistyczne, podczas których kandydaci na wolontariuszy poznają tajniki tej pracy i nabędą praktyczne kwalifikacje - dodaje B. Klein. Te kwalifikacje to przede wszystkim umiejętność pisania wniosków o środki pomocowe i zdobywanie ich dla stowarzyszenia. Za granicą Wolontariat jest dobrze rozwinięty, m.in. w Niemczech, gdzie młodzi ludzie mogą odbyć staż socjalny, pracując jako wolontariusze. Mają czas, by się przekonać, czy podoba im się zawód, w którym chcieliby się kształcić. Podczas stażu wolontariusze mają zapewnione symboliczne kieszonkowe i ubezpieczenie społeczne. — Współpraca Jednym z elementów projektu jest nawiązanie współpracy z około 20 organizacjami pozarządowymi z powiatu nowodworskiego, gdzie wolontariusze mogliby rozpocząć praktyki. Centrum Wolontariatu w Gdańsku chciałoby w porozumieniu z nowodworskim Powiatowym Urzędem Pracy stworzyć około pięciu nowych miejsc pracy w lokalnych stowarzyszeniach. Stosowne porozumienie w tej sprawie gdańskie centrum chce podpisać na przełomie marca i kwietnia. Spotkanie w sprawie wolontariatu miało już miejsce w listopadzie ubiegłego roku. Oferta skierowana jest w pierwszej kolejności do osób, które w nim uczestniczyły. - Ja sama jestem dowodem, że poprzez wolontariat można zdobyć stałą pracę - zapewnia Beata Klein. - Bliższym niż Niemcy przykładem może być Gdynia, gdzie wielu osobom się udało. Działa tam również Klub Wolontariatu, który poszukuje pracy dla chętnych. Pokazujemy, że nie jest to jedynie darmowa praca lub za symbolicznym wynagrodzeniem. Jest to przede wszystkim zdoby- wanie doświadczenia, nauka nowego sposobu myślenia i działania. Oprócz stowarzyszeń, Centrum Wolontariatu w Gdańsku zamierza zainteresować swoją ofertą ośrodki pomocy społecznej, domy opieki, przedszkola i osoby prywatne. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej. (boro) Zdjęcia: Anna Arent Zgłoszenia Grzegorz Gola Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd. - W ramach spotkania odbędzie się standardowe szkolenie „Jak zostać wolontariuszem". Liczymy przede wszystkim na bezrobotną młodzież. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o potwierdzenie udziału w szkoleniu. Zgłoszenia przyjmuję pod numerem tel. 246 36 71, wew. 51. Spotkanie odbędzie się 14 lutego w sali konferencyjnej nowodworskiego UMiG, przy ul. Wejhera 3, w godzinach od 9.45 do 14. Warto Podczas pięciogodzinnego szkolenia jego uczestnicy dowiedzą się, dlaczego warto zostać wolontariuszem. Prowadzący spotkanie przedstawią cele i koncepcje planowanych działań. Przyszli wolontariusze dowiedzą się o możliwych oczekiwaniach wobec nich, etyce pracy, prawach i obowiązkach wolontariusza. Jednym z celów tego projektu jest pogłębienie wiedzy i umiejętności zawodowych, pomocnych przy skutecznym poszukiwaniu pracy oraz różnych formach samozatrudnienia w organizacjach pozarządowych. Jest to również alternatywa dla tradycyjnej praktyki zawodowej i szansa na zdobywanie nowych kwalifikacji. Działalność Centrum Wolontariatu w Gdańsku działa już od siedmiu lat. Sam wolontariat nie jest nowością. Za taką można jednak uznać aktualną interpretację wolontariatu, która zakłada, że z czasem pracę nieodpłatną można zamienić na etat. Taka koncepcja ma być realizowana w ramach projektu prowadzonego przez Centrum Wolontariatu. Program obejmuje powiaty: nowodworski, kartuski i tczewski. Cel pracy wolontariusza jest znany niewielu osobom, dlatego dla organizatorów ważna jest promocja tej idei. Centrum Wolontariatu przekonywać będzie również organizacje pozarządowe o korzyściach z zatrudniania wolontariuszy. Nowy Dwór Gdański. Dla bezrobotnej młodzieży Szansa w wolontariacie ■ Odważna decyzja ■ Praca nad sobą ® Sposób na zatrudnienie piątek 8 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kwiat lotosu Podczas uroczystości odpustowej w Kryn-ciy Morskiej po raz pierwszy odznaczono osoby które zasłużyły się dla dzieła misyjnego. Przyznano bursztynowy kwiat lotosu z krzyżem. To symbol chińskiego chrześcijaństwa. Medal umieszczony jest na srebrnym łańcuchu. (gai) Odznaczeni Fundacja Misyjno-Charyta-tywna Księży Werbistów im. bt. Józefa z Szantungu w Pieniężnie przyznała odznaczenia: - ks. arcybiskupowi Wojciechowi Ziembie, metropolicie białostockiemu, za zasługi dla dzieła misyjnego, troskę 0 polskich misjonarzy oraz wkład w animację i organizację struktur misyjnych Kościoła polskiego; - Instytut Medycyny Morskiej 1 Tropikalnej w Gdyni, za wieloletnią troskę o zdrowie polskich misjonarzy, często przywracającym im życie zagrożone różnymi tropikalnymi chorobami; - o. Marianowi Żelazek, wieloletniemu misjonarzowi w Indiach, w podzięce za ponad 50-letnią pracę misyjną; - ks. Janowi Wosińskiemu z Płocka, za zaangażowanie w pionierską i trudną pracę misyjną. Trud misji 3 \....... ksiądz Eugeniusz Śliwka prezes Fundacji Misyjno-Charytatywnej im. bł. Józefa z Szantungu w Pieniężnie - Uroczystość ku czci bł. Józefa organizowana jest co roku. Jednak po raz pierwszy stanowiła okazję do odznaczenia tych, którzy włożyli w działalność misji najwięcej pracy. Ten wyjątkowy order przyznany został osobom zaangażowanym w pracę misjonarską za granicą, pomagającym materialnie misjom, prowadzącym działalność naukową i wydającym publikacje. Fot. A. Winter ks. Andrzej Śliwiński biskup elbląski - Misje poświęcone są tym narodom, które nie znają Chrystusa. Błogosławiony Józef z Szantungu był pierwszym misjonarzem w Chinach. Właśnie tam katolików jest najmniej, dlatego dzieło misyjne jest w tym kraju najważniejsze. ■Raz w roku modlimy się za Chiny. Ten kraj za kilka lat będzie otwarty na misjonarzy. Trzeba jednak zadać sobie pytanie, czy Kościół będzie na to przygotowany. Po raz pierwszy odznaczono tych, którzy zaangażowali się w pracę misjonarską. Na pierwszym planie: ks. arcybiskup Wojciech Ziemba. Fot.MmaAren Teresa Hadrych i Kazimiera Malicka swoje wyszywanki przekażą misjonarzom. Fot.AnnaArem Krynica Morska. Zjazd duchownych poświęcony misjom Dzień modlitwy za Chiny ■ Błogosławiony Józef z Szantungu 9 Ekspozycja z Pieniężna ■ Kółko misyjne Do Krynicy M o r -skiej od pięciu lat zjeżdżają się duchowni, którzy uczestniczą w odpuście poświęconym patronowi Chin, błogosławionemu Józefowi z Szantungu. Podczas zjazdu w ostatnich dniach stycznia br. przyznano odznaczenia za działalność misyjną, zorganizowano też sesję naukową poświęconą Chinom. Te uroczystości uświetniły 10-lecie Fundacji Misyjno-Charytatywnej Księży Werbistów im. św. Józefa z Szantungu, mającej siedzibę w Pieniężnie. Dary dla Chin Zjazd odpustowy to inicjatywa ks. Eugeniusza Śliwki, prezesa fundacji. - W spotkaniu mogli wziąć udział wszyscy, którzy są zainteresowani Chinami i misjami - mówi ks. E. Śliwka. - Po raz pierwszy odznaczeni zostali także ci, którzy w działalność misji włożyli najwięcej pracy. Każdego roku fundacja przekazuje kościołowi w Chinach dary. W ubiegłym roku były to przedmioty potrzebne do sprawowania liturgii, w tym natomiast szaty liturgiczne. Uroczystość poprzedziła msza święta, odprawiona przez ks. Andrzeja Śliwińskiego, biskupa elbląskiego, i ks. arcybiskupa Wojciecha Ziembę, metropolitę białostockiego. Kapłani modlili się za kościół w Chinach, misjonarzy, a także za tych, którzy wspierali w różny sposób działalność misyjną, i o większe zaangażowanie społeczeństwa na tym polu. Strój mandaryna Po mszy otwarto wystawę misyjną. Znajdujące się w niej eksponaty wypożyczyło wyłącznie na uroczy- Mało katolików Na uroczystości w Krynicy Morskiej Muzeum Misyjno-Etnograficzne Księży Werbistów w Pieniężnie udostępniło część swoich zbiorów poświęconych Chinom. Na zdjęciu: (od lewej) Tomasz Dudziuk i Wioletta Szkup. stość Muzeum Misyjno-Et-nograficzne Księży Werbistów w Pieniężnie. - Eksponaty, które przywieźliśmy ze sobą, to zaledwie niewielka część wystawy, jaka znajduje się w muzeum w Pieniężnie. Liczy ona bowiem około 7000 przedmiotów z 66 krajów misyjnych - mówi ks. Wiesław Dudar, dyrektor muzeum. - Jesteśmy spadkobiercami zbiorów pochodzących jeszcze sprzed wojny. Pochodzą one z różnych miejsc oraz od różnych instytucji, a także ze zbiorów prywatnych. Jak twierdzi ks. W. Dudar, część kolekcji poświęcona Chinom nie należy do największych, niemniej można tu znaleźć tradycyjny strój mandaryna, arystokraty chińskiego. Kontrastuje on z pokazanym obok ubiorem wieśniaka. Ponadto jest strój biskupa chińskiego z krzyżem. Na wystawie znaleźć można także klasyczną książkę „Legenda o życiu Konfucjusza", oraz publikowaną w języku chińskim Ewangelię św. Marka. Modlitwa za misjonarza W uroczystości w Krynicy Morskiej wzięły udział także Teresa Hadrych i Kazimiera Malicka z kółka misyjnego działającego przy kościele Chrystusa Miłosiernego w Gdyni. - Każda z nas modli się za określonego misjonarza, który obecnie znajduje się na którymś z kontynentów - mówią. - Nasze modlitwy wynikają z chęci niesienia pomocy duchownym oraz ludziom z krajów misyjnych. Kółko misyjne w Gdyni działa już od 13 lat. - Założyła je Stanisława Czupreta - mówi Kazimiera Malicka. - Kółko skupia obecnie 50 osób, głównie kobiety. Naszym celem jest nie tylko modlitwa za misjonarzy ale także pomoc materialna i rzeczowa. Zbieramy pieniądze i przekazujemy księżom werbi-stom z Pieniężna. Pamiątka z ojczyzny Przy kościele Chrystusa Miłosiernego w Gdyni znajduje się Instytut Medycyny Morskiej i Tropikalnej. Tam duchowni są poddawani badaniom przed wyjazdem bądź tuż po powrocie z misji na innych kontynentach. - Nie każdej z nas jest dane poznać misjonarza, za którego się modli - mówi Teresa Hadrych. - Swoją chęć do obrania patronatu misyjnego zgłasza się do Pieniężna. Dotychczas poznałyśmy ponad 200 misjonarzy. Osoby należące do kółk^ wyszywają, haftują, a poterW przyozdabiają wykonane rzeczy suszonymi kwiatami polnymi. Taki prezent wręczają misjonarzom, by przypominał im o ojczyźnie. Niektórzy z nich, codziennie narażając swoje życie w Afryce, Chinach i innych krajach misyjnych, mogą już nie wrócić do Polski Liczą się z tym, wyjeżdżając z kraju. (gal) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ferie S3 Dziennik M Bałtycki piątek 8 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 9 Powiat nowodworski. Ferie w obiektywie Dwa tygodnie bez śniegu ■ Pełne place zabaw ■ Atrakcje w bibliotece ■ Sportowa rywalizacja Podczas zajęć teatralno-literackich w Krynicy Morskiej młodzież rozwijała wyobraźnię. Na zdjęciu: (od lewej) Katarzyna Marszlak, Agata i Anna Jaworskie. Zajęcia prowadziła Lidia Zielińska. W Zespole Szkół w Krynicy Morskiej w czasie ferii działało kółko plastyczne. Dzieci wykonały między innymi zamek z papieru. Na zdjęciu: Agata Małecka, opiekunka, z Iwonką Boguską i Piotrusiem Adamczykiem. W Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. odbył się, m.in. turniej tenisa stołowego. Na zdjęciu: Grzegorz Kucharski wręcza nagrodę Magdalenie Wierzchowskiej. zajęcia: Anna Arem u wracają po przerwie zimowej do nauki. W czasie ferii nie dopisała pogoda. Dzieci i młodzież, które nigdzie nie wyjeżdżały, nie doczekały czniowie szkół średnich, podstawowych i gimnazjów w najbliższy poniedziałek Miłośnicy aktywnego wypoczynku mogli spróbować swoich sił w sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Krynicy Morskiej w ramach bloku integracyjno-sportowego. Chociaż zabrakło śniegu, dzieci się nie nudziły. Place zabaw zapełniły się najmłodszymi. Na zdjęciu: Karolina Król, Karolina Pawłowska, Aneta Ptasznik, Krzysztof Charliński, Piotr Szumielewicz. W Bibliotece Miejskiej w Nowym Dworze Gdańskim dzieci rysowały bohaterów swoich ulubionych bajek. Na zdjęciu: (od prawej) Piotr Siennicki, Anna Hirsz i Wioletta Siennicka. się śniegu. Nie mogły jednak narzekać na nudę. W każdej placówce oświatowej zorganizowano imprezy dla uczniów Były rozgrywki sportowe, zajęcia plastyczne i dyskoteki. Czas wolny od nauki można było miło spędzić także w bibliotekach i świetlicach wiejskich. (vinz) piątek 8 lutego 2002 r. Bslsnsilfc reku Historia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy W SKRÓCIE Kościelne misje KMIECIN. Gdy powstała parafia pw św Jadwigi Królowej w Kmiecinie, odbywały się tu misje święte. Pierwsza trwała od 18 maja do 24 maja 1985 roku. Poświęcono wówczas krzyż misyjny który dotychczas znajduje się na placu kościelnym. Nauki prowadzili ojcowie pallotyni. - Misje święte prowadzone są co dziesięć lat - mówi ks. Jan Chojnacki, proboszcz parafii w Kmiecinie. -Stanowią okazję do odnowienia życia religijnego. Misje prowadzą zapraszani misjonarze. Księża adresują swoje nauki do wszystkich wiernych. Mogą one nieść osobne przesłanie na przykład dla młodzieży lub dla matek. Dotychczas dwukrotnie misjonarze odwiedzali kmie-ciński kościół. Druga misja rozpoczęła się 26 maja 1996 roku i trwała aż do 2 czerwca. iym razem poprowadzili ją ojcowie redemptoryści. Poświęcony został wybudowany w tamtym czasie chór kościelny. Pierwszym, od 1564 roku, biskupem katolickim, który odwiedził kościół w Kmiecinie po utworzeniu tam parafii, był ks. biskup Lech Kaczmarek, ordynariusz diecezji gdańskiej. W 1983 r. przeprowadził wizytację kanoniczną. Parafia w Kmiecinie dopiero od pięciu lat nosi patronat św. Jadwigi Królowej. 8 czerwca 1997 roku Ojciec Święty Jan Paweł II w czasie swojej pielgrzymki do ojczyzny podczas uroczystej mszy św na Błoniach Krakowskich kanonizował błogosławioną dotychczas Jadwigę Królową. Od tej pory jest ona patronką kmiecińskiej parafii. (gal) Już w piątek 15 lutego w nowy konkurs Super Zakupy Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród Zbieraj nasze bony i sam wybierz nagrodę! Sasi: ' " Kmiecin. Zabytkowy kościół św. Jadwigi Królowej Katolicki po wiekach :: Piękna architektura ■ Wyznawcy luteranizmu ■ Inwestycja proboszcza i parafian mm* IM ■. i1- V'S>- Ii/ v *», ' 1 ■ ' ■ i. ja »!/ Si msr# -— > I" Ut* ■ r v Wm ■ S 2 * ■W'...... -*» mr * I \ 1 . - r ■ vi ' ■ .......^ ■ ■ '4 \ M Kościół w Kmiecinie należy urowany kościół z XIV wieku pw. św. Jadwigi Kró-1 o w e j w Kmiecinie, ze swoją niepowtarzalną architekturą, to jeden z najstarszych zabytków w województwie pomorskim. Od XVI w. luteranie zagościli w parafii na pięćset lat. Ks. Jan Chojnacki jest pierwszym proboszczem katolickim w tym właśnie kościele. - Pierwsze wzmianki 0 wsi Kmiecin przedstawił ówczesny elbląski kronikarz, Piotr Himmelreich. Informacje pochodziły z 1332 roku - mówi ks. J. Chojnacki. - Nosiła ona niemiecką nazwę Fiirste-nau. Budowa kościoła rzymsko-katolickiego została zakończona w 1344 roku. W 1564 roku po reformie luterańskiej parafię objęli ewangelicy. Zniszczony 1 ograbiony Na początku XVII wieku został wybudowany drewniany ołtarz. Był bogato zdobiony. W tym samym czasie kościół wzbogacono o barokowy chór. Obecny kształt kościół uzyskał w 1754 roku, kiedy wybudowano nową wieżę na miejscu starszej, pochodzącej z 1697 roku. Wzniesioną ją na planie czworoboku i nakryto ośmiobocz- do najstarszych zabytków w ną nadwieszaną izbicą, którą zwieńczono strzelistym, również ośmiobocznym hełmem. - Na uwagę zasługują znajdujące się wokół niej podcienie zwane sobotami - mówi ks. J. Chojnacki. -Niestety, podczas II wojny światowej kościół bardzo ucierpiał. Zaginęły organy oraz zniszczono chór. Zaginęły także trzy dzwony odlane przez Gottfrieda Krey-sela, a poświęcone przez proboszcza Gottfrieda Mar-tiniego w 1775 roku. Zdewastowano również okoliczny cmentarz. W maju 1945 roku do Kmiecina powrócili wygnani Polacy. Ostatni Niemcy opuścili wieś dwa lata później. Kiedyś muzeum Kościół przez długie lata powojenne był zamieniony na Muzeum Ziemi Żuławskiej. W 1981 roku parafii pw. św. Jadwigi Królowej przywrócono dawne wyznanie rzymsko-katolickie, jednocześnie muzeum przestało istnieć. Trzy tygodnie temu mylnie podaliśmy, że nadal znajduje się w kościele. - Wśród zabytków, które powróciły do kościoła, są: wspaniały krzyż z roku 1430 i chrzcielnica z czerwonego granitu z połowy XIV wieku, którą znalazłem porzuconą w zaroślach na cmentarzu - opowiada ks. J. Chojnacki. - Kościół wyma- województwie pomorskim. gał ogromnych nakładów na remonty. Kiedy ponad 20 lat temu objąłem obowiązki proboszcza tej parafii, zastałem kościół w strasznym stanie technicznym. Niestety, starania o fundusze od wojewódzkiego konserwatora zabytków na renowację nie przyniosły żadnych skutków. Wizyty biskupów To, jak kościół wygląda obecnie, jest zasługą proboszcza i parafian. Ze składek i darowizn udało się wyremontować i wyposażyć świątynię. W kościele można zobaczyć trzy piękne stare żyrandole, portrety patronki kościoła, a także obraz przedstawiający objawienie się dzieciom Matki Bożej Fatimskiej, autorstwa nieżyjącego już Józefa Dzikowskiego. ę Zakrystia kościoła iriP charakterystyczne kryszta-łowo-gwieździste sklepienie. Z firmy Ars Katolica z Katowic sprowadzono drogę krzyżową. Przed kościołem znajduje się interesująca brama wjazdowa zbudowana w 1786 roku i przeniesiona do Kmiecina w 1967 roku. Od czasu powołania parafii gościli w niej często biskupi najpierw diecezji gdańskiej, a obecnie elbląskiej. (gai) Zdjęcia: Anna Arent Taka tablica pamiątkowa zostanie umieszczona w gmachu kościoła. Na zdjęciu: Bolesław Klein, ks. Leszek Wojtas i ks. Jan Chojnacki. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy ........-.....—^ ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, te). 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 «, ulica Warszawska, tel. 247 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, uli- ■3 Maja, tel. 247 42 73, Tele-^ron zaufania, tel. 247 24 30 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 WSTĄP DO SEKCJI uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gd. za-/ prasza młodzież do wszystkich sekcji. Po dwutygodniowej przerwie, spowodowanej feriami zimowymi, zajęcia prowadzone w ośrodku kultury zostaną wznowione. Dodatkowych informacji udziela sekretariat ŻOK pod numerem telefonu: 247 22 30. Oto lista sekcji działających w ŻOK: ■ muzealna - współpracuje z Muzeum Żuławskim na zasadach koła przyjaciół, w programie prelekcje na temat dziejów malarstwa i wycieczki po pomorskich muzeach, ■ turystyczno-rowerowa - działa na zasadach klubu rowerzystów i trampów, przeznaczona jest dla ludzi zafascynowanych jazdą na rowerze oraz amatorów długich wycieczek pieszych, ■ sekcja młodego filmowca - w programie zajęć kręcenie filmów i nauka poruszania się w planie filmowym; wymagany wiek powyżej 13 lat. (vinga) MUZEUM ŻUŁAWSKIE okresie zimowym Muzeum Żuławskie przy ulicy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim można II zwiedzać po uprzednim umówieniu się przez telefon. Jeśli ktoś chciałby zobaczyć zebrane tam sprzęty i pamiątki, proszony jest o kontakt z Barbarą Chudzyńską pod numerem 247 24 01. Oprócz bezcennych eksponatów można tam także zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic zorganizowaną przez członków Klubu Nowodworskiego. Wstęp jest bezpłatny. (vinga) W nowodworskim Muzeum Żuławskim jest dwa ty siące eksponatów. Fot. Anna Arent TEATRZYK NAJMŁODSZYCH Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim w każdy czwartek, o godz. 14, najmłodsi aktorzy pod okiem instruktor ds. teatru Teresy Przeździeckiej uczą się wierszyków, piosenek oraz przygotowują małe formy teatralne. Ich występy uświetniają wiele imprez okolicznościowych odbywających się w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w zajęciach teatralnych, proszony jest o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu: 247 22 30. (vinga) SZUKAJ POMOCY w każdą środę, od godziny 15, w Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej w Nowym Dworze Gd. działa punkt konsultacyjny Arka. Utworzony został z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu bliskich sobie osób do podjęcia leczenia. W punkcie uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (vinga) PROMOCJA dla prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ DZIEŃ ■ Teatr Acropolis 16.00 Młodzi aktorzy z teatru Acropolis, działającym przy nowodworskim Żuławskim Ośrodku Kultury, spotykają się dzisiaj, aby pracować nad nowym spektaklem. Grupa rozpoczęła przygotowania do wystawienia misterium wielkanocnego. (vinga) Y- - Im. > Teatr Acropolis rozpoczął pracę nad misterium wielkanocnym. Fot. Anna Arent PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Pracownia plastyczna 14.00 Instruktorzy malarstwa, prowadzący pracownię plastyczną w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim, zapraszają młodzież na jutrzejsze lekcje rysunku. Zajęcia prowadzi Dorota Sieńczak, która pracuje w nowodworskim ŻOK jako dekorator. Pracownia plastyczna działa dwa razy w tygodniu. Oprócz sobót, lekcje odbywają się także we wtorki, o godz 12. (vinga) LEKCJE MUZYKI uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim ogłasza nabór na bezpłatne lekcje gry na piani-JL» nie i fortepianie. - Szukamy młodych, zdolnych ludzi, którzy chcieliby skorzystać z możliwości bezpłatnej nauki gry na pianinie lub fortepianie - mówi Mariusz Raca, dyrektor ŻOK. - Zajęcia prowadził będzie nasz instruktor muzyki, Ignacy Kepel-mann. Szczegółowych informacji można zasięgnąć pod numerem telefonu 247 22 30 albo bezpośrednio w sekretariacie ŻOK. (vinga) SEKCJA RYCERSKA wtorki, od godziny 13 do 17, w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim przy ulicy Sikorskiego spotykają się członkowie Nowodworskiego Klubu Kultury Średniowiecznej. Członkowie sekcji uczą się walki mieczem, strzelania z łuku oraz tańca średniowiecznego. Instruktor Arkadiusz Dzikowski zabiera swoich uczniów na wycieczki do pomorskich zamków Wszyscy, którzy chcieliby brać udział w treningach fechtunku oraz uczyć się strzelania z łuku i kuszy mogą przyjść na jedno ze spotkań z Arkadiuszem Dzikowskim i wstąpić do klubu. (vinga) Członkowie sekcji rycerskiej spotykają się we wtorki. Fot. Anna Arent KURS TAŃCA | eszek Linkowski, instruktor tańca towarzyskiego i sportowego, organizuje w Żuławskim Ośrodku Kultu-L. ry kurs tańca nowoczesnego. Spotkania odbywają się w każdy wtorek, o godzinie 18, w sali baletowej Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. Chętni proszeni są o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu 247 22 30. (vinga) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreaqi, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 ] 2 ra.,*. sagi1., wmdmo Kinn www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Za linią wroga E sensacyjny, USA, 2001 ■ reż. John Moore R wyk. Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht H ilot amerykańskiej marynarki wojennej zestrzelony zostaje !' nad terytorium wrogiego państwa. Jego dowódca postanawia złamać rozkazy przełożonych i zorganizować misję ratunkową. Atlantyda: Zaginiony ląd H Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise ■ Prod.: USA, 90 min, bo. S Typ: animowany/fantasy 1/ ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą !\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta/Zmieciona z powierzchni Ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Shrek M Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson M Prod.: USA, od lat 15 ■ Typ: animowany, USA I Głosów użyczyli: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr Film o szpetnym olbrzymie Shreku i jego przymusowych przyjaciołach. Wredny lord Ferquaad, władca krainy zsyła na malownicze bagna, w których żyje Shrek, wszystkich bohaterów znanych bajek. W zamian za opuszczenie bagna przez niepożądanych lokatorów Shrek zgadza się uwolnić więzioną przez smoka księżniczkę. Wyścig szczurów Reż.: Jarry Zucker Prod.: Kanada/USA, od lat 12 Typ: komedia Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling Magnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Amelia ! Reż.: Jean-Pierre Jeunet i Prod.: Niemcy/Francja, 2001 I Typ: obyczajowy i Występują: AudreyTautou, Mathieu Kassovitz Ą melia jest nieśmiała. Pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszkali nie w dzielnicy Montmartre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi, wymyśla wiele intryg, np. próbuje odnaleźć właściciela pudełka z zabawkami. Harry Potter ■ Reż.: Chris Columbus M Prod.: USA, bo. ■ Typ: fantasy S Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman W dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. Jay i Cichy Bob kontratakują i Reż.: Kevin Smith i Prod.: USA, 2001, od lat 15 Typ: komedia I Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Do kin wchodzi film sensacyjny Johna Boormana Harry Potter zagra w Panamie lii nm Rolę tytułowego krawca z Panamy zagrał laureat Oscara, Geoffrey Rush (z lewej). akręciłem cztery filmy w „tropikach" i Panama nie była dla mnie czymś zupełnie nieznanym. Niezwykła egzotyka, piękne kobiety, korupcja, handel narkotykami, to wszystko tworzy tu niezwykłą mieszankę. To słowa Pierce'a Bro-snana, odtwórcy głównej roli w ostatnim filmie Johna Boormana „Krawiec z Panamy". Trzeba przyznać, że ten projekt - ekranizacja powieści Johna Le Carre - był dla niego idealny. „Egzotyka, piękne kobiety, korupcja" - w końcu to chleb powszedni agenta Jamesa Bonda, którego aktor zagrał już w trzech filmach. A u Boor- znów gra szpiega. Tylko, że to szpieg kanalia, nie zna litości i sprzedałby własną matkę. - To anty-Bond: nie ma żadnych moralnych skrupułów i jest egoistą - tak określa go reżyser. Sam Brosnan dodaje: -Andy Osnard wyraźnie różni się od Bonda: jest cyniczny, manipuluje ludźmi i z niczym się nie liczy Ale Osnard i Bond mają jedną cechę wspólną - powodzenie u kobiet. A w „Krawcu z Panamy" pojawiają się dwie piękne damy: Jamie Lee Curtis („Rybka zwana Wandą", „Halloween") oraz Catheri-ne McCormack („Bra-veheart-Waleczne serce", „Cień wampira"). Andy Osnard mana, B r o snan dzony do Panamy Jego tajną bronią jest Harry Pen-del, obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów W pewnym momencie opowieści Harry'ego wymykają się jednak spod kontroli. Niespodziewanie wywołują lawinę wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harry'ego jest najważniejsze. Rolę tytułowego krawca John Boorman powierzył Geoffreyowi Rushowi, laureatowi Oscara za wspaniałą kreację w filmie „Blask". - Od razu bardzo polubiłem Harry'ego - mówi Rush. - Być może zbyt często fantazjuje i zbyt głęboko pogrąża się w marzeniach, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek. Granie takiej postaci było wyj ątkowo ciekawe. Aktor bardzo solidnie pracował nad rolą. Na długo przed rozpo-c z ę c i e m zdjęć, poświę- Fot. materiały promocyjne cił wiele czasu, by poznać profesję granej przez niego postaci. W Panamie, wielokrotnie korzystał z uwag i porad innego krawca, kt(^j ry uczył go technik projek^ towania i kroju. W gronie tych znakomitych gwiazd znalazł się pewien młody chłopiec, wtedy nieznany jeszcze aktor. Syna Harry"ego zagrał Daniel Radcliffe, który niedawno, pokonawszy tysiące innych kandydatów, wcielił się w postać Harry"ego Pottera w przeboju Chrisa Co-lumbusa „Harry Potter i kamień filozoficzny". (ma) Krawiec z Panamy|- ■ Reż.: John Boorman ■ Prod.: USA/Irlandia, 2001 K Typ: sensacyjny H Występują: Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack £ Czas trwania: 109 min Agent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 8 lutego 2002 r. J3 KINO Ty,ut Prod- Wiek Godzina Neptun Hany Potter USA (b.o.) 10,13,16 sob. 12 zł u. ul. Długa 57 i kamień filozoficzny 9,11.45,14.30,17.15,20 tel. 301-82-56 pt., niedz. 10 zł - zbiorowe Prod- Wiek Godzina Helikon Jay i cichy Bob kontratakują USA (15) 15.10 ul. Dtuga 57 Człowiek, którego nie byto USA (15) 17.05 tel.301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 19.10 Kandahar Iran/Fr. (15) 20.55 12 złn. 10 zł u. Helikon Jay i cichy Bob kontratakują USA (15) 15.10 ul. Dtuga 57 Człowiek, którego nie byto USA (15) 17.05 tel.301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 19.10 Kandahar Iran/Fr. (15) 20.55 Kameralne Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,12.15 ul. Dtuga 57 Włoski dla początkujących Dania (15) 14 tel. 301-53-31 Kandahar Iran/Fr. (15) 16.10 Mulholland Drive USA (15) 17.55 Moulin Rouge USA (15) 20.30 Bajka Nowe szaty króla USA (b.o.) 10.45 ul. Jaśkowa Dolina Hany Potter USA (b.o.) 12.45 14, tel. 341-22-94 i kamień filozoficzny Musimy sobie pomagać Czes. (b.o.) 15.30 Włoski dla początkujących Dania (15) 17.45 Dziennik Brigdet Jones USA (15) 18.15 Mulholland Drive USA (15) 19.45 Znicz Shrek USA (b.o.) 14 ul. Szymanowskiego Dziennik Brigdet Jones USA (15) 15.30 12, tel. 341-09-11 Moulin Rouge USA (15) 19 Inni USA (15) 17.15 Pocałunek smoka USA (15) 21 Zawisza Rudolf czerwononosy renifer USA (b.o.) 13.30 ul. Słowackiego 3 Atlantyda USA (b.o.) 15.15 tel. 348-25-93 Spragnieni miłości USA (15) 17 Samotni Czechy (15) 18.45 Fucking Amal Szwedz.Duń.(18)20.30 lOztu. 12 złn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka Aj/197 W345-15-90 Brooklyn Boogie 2001: Odyseja kosmiczna Mechaniczna pomarańcza USA (15) USA (15) Wlk. Bryt.(18) 12 złn. 10 zł u. 17 18.30 21 12 złn. 10 zł u. lOztu. 12 złn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka Aj/197 W345-15-90 Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Brooklyn Boogie 2001: Odyseja kosmiczna Mechaniczna pomarańcza Harry Potter i kamień filozoficzny USA (15) USA (15) Wlk. Bryt.(18) USA (b.o.) 12 złn. 10 zł u. 8 zł 8 zł 10 zł 10 zł 10 zł 12 złn. 10 zł u. 17 18.30 21 9,11.45,14.30, 17.15,20 12 zł 10 zł - zbiorowe Polonia Potwory i spółka ul. Boh. Monte Cas- Kandahar sino 55/57 Enfrpna tel. 551-05-34 USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 złn. 10zł u. Irań./Franc.(15) 19.15 USA (15) 21 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Hany Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 12 zł 10 zł - zbiorowe TEATR T<" Cena Gdzie Gdańsk 365 obiadów albo rewia stołowa 19 pt.-niedz. 30-18 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 ^^^ńsk Dzieci z Bullerbyn 12 sob., niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Cyrulik sewilski 18 sob. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Sopot Dwa 19.15 pt.-niedz. 30-18 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino55/57 tel.551-39-36 Gdynia Fraser 19 pt.-niedz. 14-22 zł Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości SaxClub - Trio Piotra Barona 21 pt. Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Cena Gdzie Gdynia Sen nocy letniej 18 pt. 40-50 zł Alosza Awdiejew 17,19.30 sob. 40-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Gdynia Sen nocy letniej 18 pt. 40-50 zł Alosza Awdiejew 17,19.30 sob. 40-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Wisła ul. Dąbrowskiego tel.531-30-32 Ratunku, jestem rybką Shrek Nikomu ani słowa Gulczas, a jak myślisz? USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Pol. (b.o.) 14.15 16 17.45 20 12 zł, 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Pamiętniki księżniczki Ostatni bation Pianistka USA (b.o.) USA (15) Francja (18) 15.45 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. 17.45 pt.-niedz. 20 pt.-niedz. Wierzyca pl. Grunwaldzki nieczynne Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Kosmos ul. Młyńska 4 Braterstwo wilków American Pie Jay i cichy Bob kontraatakują Franc. (157) USA (12) USA (15) 17 pt.-niedz. 19.30 pt.-niedz. 18 pt.-niedz. 10 złn. 8 zł u. 10 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 tel. 686-25-73 tel. 261 17 55 Shrek Grzeszna miłość USA (b.o.) USA (15) 17 pt.-niedz. 19 pt.-niedz. 10 zł 10 zł • do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Igraszki losu USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Vidocq Za linią wroga Dzień próby Wyścig szczurów Amelia Atlantyda USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Kopia z napisami: 11.30,14.30,17.30,20.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt-niedz. 10,12,14,16,18,20, pt.-niedz. 10.30,16, 18, 20.30 pt.-niedz. 12.30, 15,20.30 pt-niedz. 12.15,14.15,16.15,18.15, 20.15, pt-niedz. 22.15 pt.-sob. 18,20.05 pt-niedz. 10.15 pt, 12.45,15.15,18 pt -niedz. 10.30,13,15.30,20.30 pt-niedz. 11.30,13.45 pt-niedz. 18,22.10 pt-sob., 18 - niedz. 10.15 sob. niedz. ■ ulgowe-10 zł ■ studenckie-14 zł ■ grupowe -10 zł ■ ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Igraszki losu Krawiec z Panamy USA (15) USA (15) D'Artagnan Francja (15) Dzień próby USA (15) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive Pocałunek smoka Za linią wroga Atlantyda Shrek Potwory i spółka USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -16 zł M normalny po godz. 17 -19 zł C normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł ■ dziecięcy do lat 15 -10 zł f seniorski od lat 60 -10 zł M poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 13.15,15.30,17.45,20,23.45 pt-sob. 13.15, 15.30, 17.45,20 niedz. 9.45,13,15.45,18.35, 21, 23.30 pt-sob., 9.45,13,15.45,18.35,21 niedz. 12.30 pt-niedz. 10.45,13.20,16.05, 19, 21.45 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,1630,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12, 15.15, 18.30,21.30 pt-niedz. 10.15,12.45,15.35,18, 21.10 pt 10.15,12.45, 15.35,18, 20.20, 23.15 sob. 10.15,12.45, 15.35,18,20.20 11.15,1345,16,1820,20.45,23 pt-sob. 11.15,13.45,16,18.20,20.45 niedz. 11.30,14.30,17.30, 20.30 pt-niedz. 10,15,17.15,19.45,22 pt-niedz 21.10 sob.-niedz. 11 pt-niedz. 9.30 pt-niedz 9.15,11.45,14.05,16.20,18.45 pt-niedz. ■ studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Igraszki losu USA (15) Legalna blondynka USA (15) Dzień próby USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Vidocq Za linią wroga Pocałunek smoka Inni Mulholland Drive Amelia USA (15) USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) • do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 9.45,15.15,17.30,19.45,21.45 pt-niedz. 10.15,12.30,14.45,17.15,20.30,22.30 pt-niedz. 16.50, 19.30, 22 pt-niedz. 9,11.15,13.30,15.45, 18 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.45,17, 20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt-niedz. 10.45, 15.30, 22 10 pt-niedz. 9.30,11.45, 21.30 pt-niedz. 12 pt-niedz. 13,17.45,20 pt-niedz. 14.15,19.20,22.15 pt-niedz. 14.30,16.30,19 pt-niedz. ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) KINO Ty,ut Prod. Wiek Godzina Cena Klubowe Tryumf Pana Kleksa Pol. (b.o.) 17 pt. 8 zł ul. Sikorskiego 33 16.30 sob.-niedz. tel. 272 69 33 Drobne cwaniaczki USA 15) 19 piąt.. 10 zł 18 sob.-niedz. 10 zł Intymność Franc. (18) 20 sob.-niedz. 10 zł Powiśle, ul. Reja Wyścig szczurów Kanada (15) 18 pt.-niedz. 8 zł 13, tel.277-23-19 Syrena, ul. Grobla Harry Potter USA (b.o.) 11.30,14.15 14-12 zł św. Jerzego 5 i kamień filozoficzny 17,19.45 pt.-niedz. Mewa Hany Potter USA (b.o.) 9.45 pt.-niedz. 12 zł ul. Wejhera 1 Nowe szaty króla USA (b.o.) 16 pt-niedz. 8 zł Wyścig szczurów USA (15) 17.30 pt.-niedz. 10 zł Gulczas, a jak myślisz Pol. (15) 19.30 pt.-niedz. 10 zł Inni USA (15) 21 pt.-sob. 10 zł NA EKRANACH KIN Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Eccleston, Fionnula Flanagan Samotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Legalna blondynka" ■ Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Elle jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka Reż. Pete Docter Prod. USA, 2001 Typ animowany Film, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. Człowiek, którego nie było Reż.: Joel Coen Prod.: USA, 2001, od lat 15 Typ: kryminał Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolłini I ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artagnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth Kolejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive Reż.: David Lynch Prod.: Francja/USA, 2001 Typ: thriller Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 B Typ komedia obyczajowa ■ Wyk Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek / \ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. piątek 8 lutego 2002 r. Piferarik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych K0SZYK0WKA Weekend emocji m Fot. Anna Arent Przed koszykarzami nowodworskiej Maluty Yes dwa pracowite dni. NOWY DWÓR GD. Niezwykłe emocje czekają miłośników koszykówki, a w szczególności kibiców nowodworskich drużyn grających w Żuławskiej Lidze Koszykówki i lidze okręgowej. Jutro o godz. 16.15, w hali sportowej Liceum Ogólnokształcącego, rozpoczną się mecze ligi nowodworskiej. Zmierzą się: Technik Old Malbork -Maluta Nowy Dwór GdańskiJPetrol Pokemoni Nowy Dwór Gdański - Liceum Ogólnokształcące Nowy Dwór Gdański, Technik Malbork - Foto Mono Byki Sztum. W niedzielę natomiast, o godzinie 16.30, również w hali liceum odbędzie się turniej na zakończenie ferii zimowych. Organizatorem jest sekcja koszykówki Żuławskiego Towarzystwa Sportowego. Do gier zgłosiły się cztery drużyny: dobrze znane z Żuławskiej Ligi Koszykówki Byki Sztum, a także ŻTS Maluta Yes Nowy Dwór Gdański, TKKF Rozstaje Gdańsk i PC Kosz ADIT Gdańsk, grające w lidze okręgowej. (boro) REKLAMA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zl miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zl luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. GOSPOSIĘ domową zatrudnię, wysokie zarobki, wymagane wykształcenie min. średnie, najchętniej pedagogiczne, dyspozycyjną, referencje, mile widziany j. angielski; oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza 5, 82 -100 Nowy Dwór, 0605/699-187. „Gosposia". KSIĘGOWĄ samodzielną zatrudnię, Nowy Dv$r Gd., wymagane doświadczenie min. 5 lat w księgowości, KP i R, oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza5,82-100 Nowy Dwór, 0605/699-187. POINT Salon Fryzjerski zatrudni młodych kreatywnych i chcących się rozwijać fryzjerów. Malbork, 055/647-32-00. SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 ABSOLWENTÓW, zaocznych-magazyn, administracja, handel-1800 miesięcznie, 058/664-07-97 MŁODYCH bezrobotnych- stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, 50- 80 zł dziennie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97, 0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052)397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8,82-520 Gardeja KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15 lat doświadczenia TIR, (0691)15-02-52 Nowy Dwór Gdański. Piłka nożna Dwie sensacje 1 71 bramek w grupie open 11 Zalegty mecz ■ Porażka lidera | ostatniej kolejce kategorii open w Żuławskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej doszło do nie lada niespodzianki w grupie A. Prowadzący HydroBar po emocjonującym meczu z Czarnymi doznał pierwszej porażki w sezonie. HydroBar stracił kolejny punkt, remisując w zaległym spotkaniu ze Spółdzielnią Mieszkaniową. Kolejną niespodzianką w grupie A było zwycięstwo Nadmorzanina odniesione nad Sokołem, dzięki czemu zespół ze Stegny awansował na przedostatnią pozycję. Porażkę Hy-droBaru z Czarnymi wykorzystali Technicy z Okolicy którzy zdobyli komplet punktów w meczu ze Specjalistami i zmniejszyli dystans do lidera. Spotkanie pomiędzy LO i SM przełożono. Wyniki grupy A: Spółdzielnia Mieszkaniowa Nowy Dwór - HydroBar Nowy Dwór 2:2, Nadmorzanin Stegna - Sokół Myszkowo 6:3, HydroBar Nowy Dwór - Czarni Przemysław 5:6, Technicy z Okolicy Orłowo - Specjaliści Kmiecin 10:4. Również w grupie B przełożono jedno spotkanie, pomiędzy Strautmannem Wę-żowiec a Hemako Sztutowo. Reszta meczów odbyła się zgodnie z planem. W spotkaniu Policji z Wal na Bramę padł remis, który praktycznie przekreśla szanse obu zespołów na miejsce w pierwszej czwórce i awans do tworzonej od przyszłego sezonu I ligi kategorii open. Podobnie jak w grupie A, także w grupie B porażki doznał lider, Zawodowa Straż Pożarna. Strażacy przegrali z Korsarzami. Jeśli Hemako wygra zaległe spotkanie ze Strautmannem, awansuje na pierwszą pozycję. Wysoko z Agrovetem wygrał Petrol, który nie ukrywa pierwszoligowych aspiracji. Wyniki grupy B: Policja Nowy Dwór - Wal na Bramę Nowy Dwór 4:4, Agrovet Ma-rzęcino - Petrol Kmiecin 5:12, Korsarze Nowy Dwór - Zawodowa Straż Pożarna Nowy Dwór 4:3. (Jac) m- : 'W**---: '5®S tSP-W-Łttó ftti Zawodnicy kategorii open walczą o miejsce w pierwszej czwórce, premiowane grą w I lidze w przyszłym < sezonie. Fot. Anna Arent -j Grupa~A 1. HydroBar 2. Czarni 3. Technicy 4. SM 5. LO 6. Specjaliści 7. Nadmorzanin 8. Sokół 26 67:26 25 44:26 54:37 57 20 16 59:30 35:76 34:83 25:77 Grupa B 1, Im. Straż Poż. 27 57:29 2. Hemako 24 76:32 3. Korsarze 23 #i 4. Petrol 16 58:46 5. Strautmann 14 37:38 6. Policja 7. Wal na Bramę 8 37:65 8 36:69 8 Agrovet 4 33:81 Fot. Anna Arent REKLAMA ogłaszaj się! AUTOfllOTO GRATKA zawsze w środę Dziennik Bałtycki Ant Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 MkrFbiio i Dii BA Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, —j-i OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczr* | DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/nv5 BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2 i KIEROWCA z tranzitem podejmie pracę w zakresie przewozu osób i mienia, (055)247-81-79 MAGISTER inżynier technologii żywności, komputer, internet, każda praca w branży, 0609/675-625. PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem, osobą starszą lub chorą. 055/272-22-29 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 TECHNIK żywienia podejmie pracę w zawodzie lub branży pokrewnej, 055/647-64-40. ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 26-LETNIA, sumienna, uczciwa o milej aparycji i prezencji, (0692)46-62-95 28-LETNI podejmie pracę - malowanie, szpachlowanie, wykończenia, (0504)75-01-18 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, wtasny samochód, Chojnice, 0502/234-592 MĘŻCZYZNA podejmie każdą pracę fizyczną, akwizycja wykluczona, 055/272-57-69. MŁODY, z własnym samochodem poszukuje pilnie pracy, (055)275-77-77 POMOGĘ napisać każdą pracę z zakresu nauk pedagogiczntch, (055)247-81-79 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18 POSIADAM transita osobowego, podejme prace, solidny i dyspozycyjny, (055)247-81-79 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRZYJMĘ chałupnictwo bez pobrań, szycie, składanie, sklejanie, praca w drewnie, metalu, inne, (055)276-18-12 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 ZAOPIEKUJĘ się dziećmi lub starszą osobą, 055/273-11 -24. MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 80, B4,1992 rok, wiśniowa perła, 2.0, bogate wyposażenie, 058/536-85-40. CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zl, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zl, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN 2X, 1995, 4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-43-12-140 CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, 1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01, 0-504-796-101 CITROEN AX, 1995, 1,0L, 5-drzwiowy, 10tyszł, 052/398-72-83 FIAT 125p, 1988 rok, silnik poloneza, 055/272-47-12. FIAT 125 P, 1988 rok, silnik poloneza sprzedam w całości lub na części, 055/272-47-12. FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zl, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zl, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,6 16V, 1996, 67 tys km, 20,5 tys zl, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwio-wy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 75 ELX, 1996, 54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zl, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT T empra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zl, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zl, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zl, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idelany, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055)279-16-17, (0606)15-60-80 FIAT Uno, 1,4, 1992, 80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36, 0-502- FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994, 1,8D, 5-drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, 85 r„ 1.6 D, 3-drzwiowy, niedrogo, 647-82-42 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Escort 1.6,1981 rok, czerwony, bez przeglądu, tanio, 055/271-15-23 po 19.00. FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, pełne wyposażenie, 058/56-231-45 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szy-berdach, 5-biegowy, 0-604-36-71 -19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 LIAZ, 1990, przedni napęd, wy-wrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 300D, 1979, po remoncie, stan dobry, 055/277-30-33,055/277-24-21 wieczorem. MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999, 45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zl, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052)397-08-38,0- 608-63-00-63 OPEL Astra, 1992, 80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyber-dach, wspomaganie kierownicy, 0- 609-773-730, 0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra 1,6i, XII 1992, 5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zl, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4, 5-drzwio-wy, granatowy, 6,3 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwio-wy, 5,9 tys zł, (059)814-96-28 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwio-wy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09, 059/844-03-80 OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 106,1996,1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zł, (052)397-03-31 PEUGEOT 205, 1,4, 1992, 5-drzwiowy, 1988, 4,8 tys zł, (052)397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405, 1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt, 0-605-10-12-93 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zl, tel. 052/397-73-53 POLONEZ cara, 94 r., morski, stan bdb, (055)648-23-31 POLONEZ Cara 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zt, 058/672-13-09 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych RENAULT 19, 1,9D, 1994, 3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyber-dach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zt, 0-90-266-714,059-843-61-80 SEAT Toledo 1.6,94 rok, pierwszy właściciel, H, 14500 zt, 055/277-62-33. SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tyszt, 0-503-33-75-10 TATRA- 815, ciągnik siodlowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa ktonicowa, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-0-603-932-720 iTA Corolla, 1988 r., 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zt, stan bdb, 058/778-29-82 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76 VW: silnik 1.6 benz., skrzynia biegów, części mechaniczne, różne, tanio, (0600)27-11-37 VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zt, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1992, 1,6TD, 4-drzwio-wy, czerwony, szyberdach, faktura Vat11,7 tyszt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 «£olf II, 1,8GT, 1988, ciemno ^ski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ atkowy komplet 4 kót, 3-drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0- 607-120-008,059/842-68-94 VW Golf II, 1.8i, 1991,4-drzwiowy.. opony zimowe, świerzo sprowadzony, 0606/956-784. VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41, (059)845-43-52 VW Golf IV, 1,416V, 2001,1 właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zt, 0691/110-923 VW Golf kabrio, 1.8 benz, niebieski, 90 r, 16 500 zt, AF, stan bdb, (055)277-44-82 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tyszt, 0- 608-205-437 VW Polo Fox 1990,7500 zt, sprzedam lub zamienię na młodszy, może być do remontu, 055/272-12-79. VW Transporter, osobowy, 1993, 24 tys zt, 059/844-10-54, 0-606-99-24-52 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zt, 058/778-27-18,0602/192-704 YAMAHA XS 400 3000 zt, elektryczny rozrusznik tarczowy, amortyzatory tylne, nie wmaga wkładu finansowego, (0502)24-69-03 AUTOALARM samochodowy, czujniki ultradźwiękowe syrena z wtasnym zasilaniem, nowy, gwarancja, tanio, (0600)27-11-37 AUTOALARM samochodowy, czujniki ultradźwiękowe syrena z wtasnym zasilaniem, nowy, gwarancja, tanio, (0600)27-11-37 SKRZYNIA biegów do Audi 80, 5 biegowa, 250 zt+ lewarek, 80 zt, 0-608-187-276 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite. (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 BRYCZKA konna, (055)277-34-01, (0604)45-95-34 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 SILNIK i skrzynia biegów do Polonez A1600, Kwidzyn (055)645-99-47, (0609)06-15-40 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zt/mkw. Tel. 0601-66-27-42 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bez-czynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 CHOJNICE- dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupokojowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, dziatka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55, 0-600-165-650 GDAŃSK Chetm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p„ (058)305-74-38 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa do wykorzystania ulga budowlana, 0607/733-633, 055/272-97-97. GOWINO- dziatka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy dziatce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JUSZKOWO koło Pruszcza dziatki budowlane 800 -1100 m kw., tel. 058/682-14-94, 055/277-13-95 po 20.00. KOŚCIELECZKI nieruchomość wolnostojąca 0,55 ha, nadająca się na działalność gospodarczą, tel. 055/272-91-15. KWIDZYN (centrum) lokal 90 m kw., I p, ul.Kopernika 25A, Jamnik" sprzedam, wydzierżawię, tel. 0601/656-036. KWIDZYN (Mareza) ziemia 1.5 h, sprzedam, tel. 055/279-32-40. KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3- pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie 70 m kw., sprzedam lub zaamienię na m -3 około 50 m kw., (Zatorze II) lub mieszkanie w Gdańsku, tel. 055/645-28-15. KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw., 5 pok., 2 tazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, (055)279-55-35 wgodz. 10-18, (0607)33-98-60 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055)279-38-97, (0603)25-15-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., na Starym Mieście, (055)279-38-97, (0603)25-12-58 KWIDZYN, mieszknaie M4, 50 m kw., parter, (055)279-98-95 •KWIDZYN centrum, dziatka budowlana, 19 m kw., 5000 zf,(0608)70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, dziatka budowlana, pod garaż, (0608)70-75-31 KWIDZYN dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00 lub 0601/259-651. KWIDZYN kawalerka 24 m kw., ul. Willowa, pilnie sprzedam, tel. 0603/636-960, tel. 055/261-64-18. RAKOWIEC (koto Kwidzyna) dziatki budowlane, sprzedam, tel. 055/279-47-75 po 18.00. ROKITNICA koto Pruszcza budynki i place 1 ha pod działalność gospodarczą, 058/682-18-94, 055/277-13-95 po 20.00. ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie 130 m kw., cały parter, ogród, dziatka, CO, garaż, możliwa zmiana na mniejsze w Kwidzynie, (055)279-43-03 RUMIA ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81 SZTTJM mieszkanie do wynajęcia, częściowo umeblowane, 0603/272-106,055/277-26-99. SZTUM pól bliźniaka, 120 m kw., stan surowy zamknięty, ul. Kwiatowa, 0691/287-550. USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WAPLEWO Wielkie kawalerka 32 m- kw. sprzedam tel. 0608/317-564 po 18.00. KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097,055\646-35-08 LEŚNICE-jnieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059)861-20-86 MALBORK 240 m kw., duży, nowy, komfortowy, 200 tyś. zł, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK 3 pokoje, 46 m kw., parter, zadbane, 0504/425-633. MALBORK 81 m kw., m-4,3 pokoje, komfortowe, parkiety, 3 fazy prądu, 85 tyś. zt, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK sprzedam duży dom lub piętro, 160 tyś. zł, 0692/332-224. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53." NOWY Dwór Gd., mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka, I p., ogrzewanie gazowe, cena do uzgodnienia, (055)247-45-61 NOWY Dwór Gd. sprzedam lub zamienię mieszkanie 70 m kw., ogrzewanie gaz., garaż, ogród. 055/247-45-72 OCYPEL dziatki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 PUCK- szereg, 170 m, działka-466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 KWIDZYN (okolice) ziemię około 2 h, kupię, tel. 055/279-47-21. KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672. KIOSK do sprzedaży bez lokalizacji prasy kupię. Tel. 0609/633-858 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STARE Pole, pół bliźniaka, 120 m kw., stan surowy, działka 6 arów, gaz ziemny, kanalizacja, (055)276-18-99 po 18.00 STAROGARD Gd. centrum, dom ok. 200 m kw., dziątka 540 m kw., 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00 STĄŻKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, tazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. SZTEKLIN dziatki rekreacyjne, 56-144-41 SZTUM dom wolno stojący, tadny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zł. 0604/449-346 SZTUM mieszkanie 75 m kw., 1 piętro, 055/277-10-09 po 18.00. KWIDZYN (Wschodnia 3 B) lokal o powierzchni 39 i 70 m kw., handel i inna branża, do wynajęcia, tel. 055/645-10-34. drobne 31 Diiensiik piętek 8 lutego 2002 r. KWIDZYN kawalerkę, garaż murowany, odnajmę, tel. 055/ 279-52-86. WEJHEROWO (ul. Gdańska)-atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 ZAJEZIERZE odstąpię dzierżawę dziatki uzbrojonej z budynkiem gospodarczym na działalność gospodarczą lub hodowlę, 0608/803-099. DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, tazienka, w.c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA budowlana 15 arów w Nowym Dworze Gdańskim, (0601)17-92-70 DZIAŁKA budowlana uzbrojona, 8 arów, wykupiona na własność, tanio, 277-72-25 DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 mkw, 0-604-711-117 po 20.00 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 SPRZEDAM samą ziemię lub 15 ha gospodarstwo, (055)277-01-91 ZIEMIA 10 ha, cena do uzgodnienia, (055)247-37-13,247-16-47 ZIEMIA 10 ha w Izbiskach, (055)247-37-13,247-16-47 KUPIĘ BRUSACH- kupię mieszkanie, (052)397-94-19 KWIDZYN, domek jednorodzinny, (0604)71-73-38, (055)279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055)645-28-91, (0603)95-09-16 KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, (0609)53-20-53 MALBORK centrum, kupię kawalerkę lub mate mieszkanie, 055/272-24-14. MALBORK kupię kawalerkę lub inne mieszkanie do 40 m kw., w centrum, 055/272-24-14 po 18.00. MALBORK mieszkanie w centrum do 50 m kw., tel. 055/272-24-14 po 18.00. ZIEMIA orna od 1 do 3 ha, Sztum, (055)277-20-09 łNf-k BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 GARAŻ w domku odnajmę, 120 zt za miesiąc, płatne za pót roku z góry, 0692/332-224. GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,-miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503)32-04-78 KAWALERKĘ poszukuję, nieume-blowaną, pilne, 0607/602-739. KAWALERKĘ poszukuję, nieume-blowaną, pilne, 0607/602-739. KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. trzy pokoje zamienię na Czersk lub sprzedam, tel.055/645-62-70. LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 MALBORK centrum, poszukuję współlokatorki, mieszkanie 3 -pokojowe, 055/272-74-64, 0606/459-005. MALBORK lokal do wynajęcia, tel. 055/272-31-12. MALBORK odnajmę mieszkanie 3-pokojowe, 48 m kw., 0503/645-386 POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 0-604-849-372, (052)397-23-82 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie wtasnosciowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd. centrum, 130 m kw., na biura, odnajmę! 56-249-61,550-38-19 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 SZAWAŁD zaqmienię kawalerkę 28,9 m kw. na kawalerkę w mieście, 055/647-27-47. MIESZKANIE do wynajęcia, 277-34-09 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 TUJSK dom drewniany 5 pokoi, kuchnia, tazienka, strych, piwnica, garaże, dziatka 16 ar, 055/247-86-35,0608/142-224. WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy, pufa na odkurzacz, (055)261-75-60, (055)279-30-54 INNE KAFELKOWANIE instalacje wod-kan. i c.o. 0604/449-346 TURYSTYKA RÓŻNE SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, dl. 640 cm, szer. 240 cm, sklejka laminat, (055)279-12-32 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE BIURO Rachunkowe „Dekret" pełna księgowość KPR, kadry, płace. Kwidzyn, 0604/325-336, 055279-24-94 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 KOKOSZKI koguty odchowane (szczepione) zamawiać- wylęgarnia Sztum (055)277-21-31 KOMPUTEROWE przepisywanie, drukowanie, tabele, wykresy, solidnie, tanio, 0609/675-625. MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, tel. 055/278-18-76. PRZEPISYWANIE drukowanie prac magistrskich, licencjackich, innych, tanio, 0609/675-625. REMONTY szeroki zakres, tanio, 055/247-88-09. ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 MASZYNY RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Te rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 Żuławy i Mierzeja ROWER górski NAMEobsesion, RÓŻNE kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 1 SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 BURSZTYN bryta w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/842-41-72 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. KOPACZKA sadzarka dwurzędowa, cyklotiyler 3m, sprzedam, 055/277-13-95. ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 ZDROWIE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681 -27-56 SIANO 687-80-07 SKRZYNKI plastikowe do transportu piskląt, sprzedam, 055/272-57-69,0605/625-242. CIĄGNIKI olnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 CIELAK 3 - miesięczny, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRUBOŚCIÓWKA 40, (055)247-84-72 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprzedam, tel. 0606/734-688 KOTŁY c.o. 1 i 1.5 nowe, sprzedam, 055/272-19-66. KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71, 0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274, 059/858-51-49 ŁÓŻECZKO, używane, dziecięce, tanio, (055)247-53-92 ŁUBIN i przenźyto, 052/397-52-47 MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27 MEBLE antyki, witryna, biblioteczka, bieliźniarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 OPRYSKIWACZ 12 m- 400I, 059/811-54-42 ORGANY CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0609/977-678 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe po czempionach, 500 zt, 279-59-50, (0606)27-58-44 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo-czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61,683-04-84 SPRZĘT AGD, RTV, meble sprowadzone z zachodu, 055/247-88-09. STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej STÓŁ, 350/90 cm, gastronomiczny, (0504)83-56-62 STÓŁ gastronomiczny o wymiarach 350 x90 cm, sprzedam, Kwidzyn, 0504/835-662. SUKNIA ślubna, rozmiar 38, wzrost 175 cm, nowa, 055/272-51-26. SUKNIA ślubna dla niskiej osoby, dodatki gratis, 250 zt, 055/647-16-92. KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 GARAŻ na terenie Sztumu kupię, 055/640-26-37. GRY Playstation używane, kupię, 055/247-72-48. ŁÓDKĘ- 059/842-80-21,0-692-46-52-72 MASZYNĘ do szycia -przemysłową, tucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, zniszczone, 055/272-12-79. ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE ANGIELSKI korepetycje Malbork 0502/941-685 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 SYBERJAN Husky, szczenięta, sprzedam, 0602/381-919. SZNAUCERY miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60, (0501)53-70-43 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91-47-99 TELEWIZOR nordmende 28 cali, 320 zt, 055/272-47-28. TRANSFER, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WÓZEK do przewożenia towarów, na kółkach, do dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna, do malowania, (055)279-51-73 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj., tel. 052/398-20-68 ZEGAR ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/842-41-72 KREDYT 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie ;otówkowe świąteczne mieszkaniowe hipoteczne budowlane gospodarcze samochodowe WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 761M 28,5M V M, 76113 20, , 520 26 32,0591 3S25W GDYNIA 699 04 99,76188 W, 609 MOł, | 0607 339 286 MALBORK (055) 272 39 39,0503 386 8S3 CAŁODOBOWO 0608 603 4S4,0501 352 529.0607 339 286 e-mail: kreth lypolska@wp.pl OKNA PCV, żaluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18 OKNA PCV, żzluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18 STEGNA „Battyk" ostatki, szkolenia, wesela, 055/247-72-37, 055/247-72-57. ŚWIADKÓW wypadku na Al. Rodła w Malborku - przejście dla pieszych-dnia 31.01.2002 rok prosimy o kontakt, 055/272-79-53,0603/681-648. ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pulllul jsss PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I J___i___LJL___i___L___L..J___1___L___I___J___1___.1____I.___1___L___L.J___1___L___l___J___1___L___1___J___i___L..J___1___L___l___J___1 adres lub telefon kontaktowy: _L„JL__J___i___L__J___i___L___L__J___i___L__J___J___L___L__l__J_L__J___J___L___I__J___i___L___I imię i nazwisko [___I___J___I___j.___I___j___[___ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___|__j___\____i____ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ■I I I I I I I I I I I I I I telefon (____I___J___[_ I I I I I I I I I I I I I I I 1 I l I I I l ę ZA DARMO podpis EESfctJ ZOSTAW ICUPOS Ifif BSUR1E Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WHEUC KUPOSI 00 MIlSIESKIfil Sf3IZ¥MKt OB Malbork, uł. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZAOZWMI WIS PRHsSUJ mtlS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PfUEEŚUI PS® ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny S/11 .GRATKA" R-11916/B/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Tylko jeden set PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z TWojego regionu prosto eto dotlili Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 Iricv OTcirt i irw CENY URZĄDZEŃ JUŻ OD 545,- PLN * ZAUFAJ NASZEMU WIELOLETNIEMU DOŚWIADCZENIU / ^ Sztum, l/kMmriaa 39 (budynek Urzędu MIG) ! te/. 0 pref. 55 287-7352 ? Najwięcej głosów otrzymała Katarzyna Muszyńska. Nagrodę wręczyła jej poseł Lech Zielonka. Henryk Buchholz, komendant powiatowy PSP, gratuluje Michałowi Pietroniowi. REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44 fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ... . ......... blacho trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł __-_______ _o_____:___I__: l____:___: . WAT "70/ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Mistrz wyzywa na pojedynek!!! Dnia 9 lutego. mistrz Polski lip: Zaprasza wszystkich prawdziwych : :^c:o:-vzn v;a u"k w (sń rękę. Bardzo atrakcyjne nagrody. Wstęp 10 zt. Sztutowo, ul. Gdańska 47A tel. 247 83 52 Nowy Dwór Gd. Najlepsi sportowcy w klubowym rankingu Dziesiątka Żutaw ■ Wygrała sztangistka SI Piłkarze i zapaśnik ■ Tytuł dla trenera REKLAMA Dziesiątka najlepszych sportowców LKS Żuławy, z gośćmi zaproszonymi na Bal Sportu. ziesięciu najlepszych zawodników LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański zostało nagrodzonych podczas tradycyjnego Balu Sportu. W klubowym plebiscycie pierwsze miejsce zajęła młoda i bardzo utalentowana sztangistka, Katarzyna Muszyńska. Tytuł najlepszego szkoleniowca w LKS Żuławy otrzymał Jan Sto-kłos, długoletni instruktor piłki nożnej. W minionym roku prowadził drużyny juniorów. Na pomoście Katarzyna Muszyńska w ubiegłym roku zajęła piąte miejsce na mistrzostwach Europy do lat 16, złoty medal MP Zrzeszenia LZS, brązowy medal MP seniorek. Trafiła do kadry Polski juniorek. W plebiscycie LKS Żuławy wyróżniono też innych reprezentantów sekcji podnoszenia ciężarów. Oto oni: Rafał Górzyński, zawodnik II-ligowy, złoty medal MP Zrzeszenia LZS, jeden z najstarszych zawodników klubu, zajmował czołowe miejsca w turniejach ogólnopolskich; Andrzej Kopal, zawodnik II ligi, srebrny medal MP Zrzeszenia LZS, czołowe miejsca w turniejach ogólnopolskich; Marcin Potocki, zawodnik II ligi, srebrny medal MP Zrzeszenia LZS do lat 20, srebrny medal MP do lat 23, członek kadry Polski juniorów. Na macie i boisku Spośród zapaśników do dziesiątki wybrano Tomasza Bielińskiego, brązowego medalistę Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Opolu. Wywalczył też srebrny medal podczas Międzynarodowego Memoriału Braci Dąbrowskich w Białymstoku. Jest w kadrze Polski Zrzeszenia LZS. I jeszcze piłkarze. W gronie wyróżnionych sportowców znalazło się ich aż pięciu. Są to: Karol Przybyła, Sebastian Urbaniak, jeden z najstarszych zawodników w drużynie seniorów Żuław, Krzysztof Grzegorczyk, Tomasz Górski, Michał Pie " < troń. W (boro) Zdjęcia: Anna Arerit Siatkarze ŻTS przegrali przed swoją publicznością. Fot. Anna Arent NOWY DWÓR GD. Siatkarze ŻTS Nowy Dwór Gdański przegrali 1:3 mecz ligi trójmiejskiej z Setballem I Gdańsk. Nowodworzanie, grający przed swoją publicznością, pozwolili, by^przyjezd-ny wzięli rewanż za pojedynek przegrany z ŻTS jesienią. Pierwsze dwa sety wygrał Setball I:do 17 i 23. ŻTS najlepiej zaprezentował się w trzeciej odsłonie, którą wygrał 25:15. Ostatnia część gry należała jednak do gdańszczan, którzy udokumentowali swoją przewagę, pokonując gospodarzy 25:15. (boro) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte