Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża nr 23/414 piątek 7 czerwca 2002 r. MOWY DWÓR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO KRYNICA MORSKA O terroryzmie Naukowcy z Uniwersytetu Warszawskiego, Akademii Obrony . Narodowej, Akademii Marynarki Wojennej oraz księża wzięli udział w konferencji naukowej ^Krynicy Morskiej. Omawiano ^P^awy dotyczące terroryzmu. Mistrz rachunku 30 uczniów z dziesięciu szkół podstawowych powiatu nowodworskiego wzięło udział w konkursie matematycznym pod hasłem „Mistrz Rachunku". Turniej wiedzy matematycznej zorganizowano w SP nr 2 w Nowym Dworze Gd. NOWY DWOR GD. Wieczorek poezji Wiosna już była... - pod takim nasłem odbyło się kolejne spotkanie poetycko-muzyczne z cyklu „Po schodach wierszy". Wieczór odbył się w jednej z nowodworskich restauracji Cafe Starówka. PIŁKA NOŻNA Minimundiai 110 II6 Dobiegł końca Minimundiai 2002 rozgrywany w Nowym Dworze Gdańskim. Puchar Nike wywalczyła reprezentacja Kamerunu, w której barwy wcielili się piłkarze Szkółki Rodzicielskiej LKS Żuławy. REKLAMA Nowy Dwór Gd. Reaktywacja kolei ZATRĄBI CIUCHCIA Sprzęt pochodzi z likwidowanej kolei wąskotorowej w Nasielsku. Na zdjęciu Stanisfaw Płacz-kiewicz. Fot. Anna Arent w co me wierzyli sceptycy stało się faktem. Kolej wąskotorowa, po kilku latach nieobecności, wraca na tory Żuław i Mierzei Wiślanej. Prawie dwa lata zabiegów oraz trudnych negocjacji z koleją samorządu powiatowego i gmin Stegna i Sztutowo, opłaciło się. Niszczony i rozkradany majątek dostał drugą szansę na lepsze czasy Sprzętem i torowiskiem opiekują się członkowie Towarzystwa Miłośników Kolei Żelaznej z Gdańska. Na nowodworskiej stacji jest już lokomotywa i wagon. To tylko część taboru, który będzie jeździł już podczas najbliższych wakacji. - Kolejna partia sprzętu dotrze w najbliższych dniach - mówi Jarosław Lipiński, prezes TMKŻ z Gdańska. - Lokomotywa i wagon mogą jeździć bez remontu, ale przydałoby im się trochę kosmetyki. W tym sezonie nie planuje się jeszcze stałych kursów. - Utrzymanie jest drogie i jak na razie będą musiały wystarczyć kursy weekendowe z Nowego Dworu Gd. do Stegny, a stamtąd do Sztutowa i Miko-szewa - dodaje wicestarosta, Piotr Piechnik. (boro) REKLAMA MKAR Promocja 10-iecia! Plus 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Dyskoteki Z „RÓŻOWĄ LANDRYNKĄ' Piątek, sobota godz. 21. Czynne pon. - niedz. od godz. 17. pokoje restauracja - wesela kręgielnia ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52 SERDECZNIE ZAPRASZAMY • Nowy Dwór Gdański, ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88, GSM 0-603 082-056 www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Teraz Mini Zestaw ti Q Nokia 3330 Siemens S40 Już jutro w Dzienniku Fascynacja wodą i światłem Wszystko o niezwykłym spektaklu, który w niedzielę wieczorem odbędzie się w Malborku Tak jak przed rokiem, Dni Żuław 2002 otworzy burmistrz Zbigniew Piórkowski. Już dzisiaj po południu rozpoczynają się dziewiąte Dni Żuław - największe święto w regionie. W tym roku na trzy dni do Nowego Dworu Gdańskiego zjedzie się dużo gości z kraju i zagranicy. Wystąpią oni między innymi na scenie przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury Oprócz tradycyjnych imprez, jak wybory Miss Żuław czy wręczenie Nagród Burmistrza, wystąpią gwiazdy jak teatr Bielawa, który zaprezentuje występ szczudla-rzy i pokazy pirotechniczne oraz zespół Coctail z Pruszcza Gdańskiego. 0 wszystkich większych wydarzeniach informujemy na kolejnych stronach tego wydania gazety. Na str. 8 publikujemy zdjęcia dziewcząt kandydujących do korony najpiękniejszej Żuławianki. (vinga) NOWY DWOR GD. 8 Dni Żufaw 9 2 piątek 7 czerwca 2002 r. mu Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BOŻE CIAŁO SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka KTO JEST KIM Imię i nawisko: Bolesław Rudziński Urodzony: 23 czerwiec 1953 roku w Nowym Dworze Gdańskim Miejsce zamieszkania: Nowy Dwór Gdański Rodzina: żona Krystyna i synowie: Tomasz i Marek Edukacja: technik mechanik Praca: rencista, wcześniej pełnił funkcję zastępcy dyrektora w Zakładzie Rolnych w Myszewku (gmina Nowy Dwór Gdański) Działalność: prezes stowarzyszenia „Związek Byłych Pracowników Państwowych Gospodarstw Rolnych" w Nowym Dworze Gdańskim, członek Towarzystwa Rozwoju Powiatu Nowodworskiego Ulubione danie: schabowy i dania polskie (gai) LICZBA TYGODNIA Tyle bramek strzelono podczas Minimundiaiu 2002 w Nowym Dworze Gd. Żuławy ^ i Mierzeja issn 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Stembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel.(055)27023 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 / tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowkz, tel. 3003 128 rfogESSBi ■ Kolejka. Cieszę się, że w Nowym Dworze Gdańskim znowu jest kolej wąskotorowa, bo niedługo, to teren po kolei wyglądałby już chyba jak po wybuchu bomby. Może skończy się wreszcie rozkradanie wszystkiego, co da się wynieść i ludzie wspólnie zwrócą uwagę, że nie warto niszczyć, a lepiej pilnować to co jeszcze zostało. Janusz G., Nowy Dwór Gd. ■ Droga nr 7. Jeżdżenie w czasie weekendów trasą nr 7 na terenie powiatu nowodworskiego i na dalszym odcinku w kierunku Gdańska przypomina bardziej film grozy niż, poruszanie się drogą krajową. Nie dość, że dziury, to jeszcze kierowcy jadą tak, jakby byli na wyścigach. Jadąc niedużym samochodem, który nie ma szans ciągle kogoś wy- _ przedzać i jechać po 140 km/h, na-' prawdę można czuć się bardzo niepewnie. Zastanawiam się kiedy polscy kierowcy nauczą się jakiej kultury jazdy i wyobraźni na drodze. Leszek 1, Nowy Dwór Gd. ■ Przystanek. Jestem mieszkanką wsi Rybina. Kilka miesięcy temu, na początku tego roku, wichura zdmuchnęła jeden z dwóch stojących tam przystanków PKS. Było zrozumiałe, że nie zostanie on postawiony natychmiast na drugi dzień. Jednak już mamy czerwiec a wiaty nie ma. Kiedy wieje silny wiatr czy pada deszcz nie można się nigdzie schronić. Sama czekając na przyjazd autobusu bardzo zmokłam. Czy ktoś wreszcie zadba o mieszkańców Rybiny. Nie wiem kto powinien się tym zająć, czy PKS jako właściciel wiat czy też gospodarze gminy Stegna. Mieszkanka Rybiny ■ Śmieci. Jestem mieszkanką Nowego Dworu Gdańskiego i nie podoba mi się to, że pojemniki na śmieci są wypróżniane dopiero wówczas, gdy z się z nich już wysypuję. Ponadto ludzie nie uwzględniają segregacji śmieci. Plastykowe butelki często można zauważyć w pojemnikach przeznaczonych wyłącznie do szkłem i odwrotnie. Może segregację śmieci należałoby zacząć od uświadamiania ludzi co to w ogóle jest i czemu służy, a nie od wystawienia na ulice pojemników z napisami: szkło, plastyk, makulatura. Joanna B., Nowy Dwór Gd. ■■nmi Dzisiaj, już po raz kolejny przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ samotna matka wychowuje oprócz swoich dzieci także pięcioro dzieci swojej córki. Potrzebna: duża szafa, rozkładane fotele, krzesła, dywan, odzież i żywność. ■ samotna matka - czworo dzieci. Potrzebna sofa ■ rodzina prowadząca gospodar-stwo-pięcioro dzieci. Potrzebne jest niemal wszystko, również żywność. (gal) Nowy Dwór Gd. Sukces Żuławskiego Towarzystwa Sportowego Będzie niespodzianka S Zaangażowani ■ Plany na wrzesień ■ Nie tylko Minimundial Zaangażowanie do sportowej rywalizacji ponad 300 osobowej grupy dzieci było niewątpliwym sukcesem Żuławskiego Towarzystwa Sportowego, które w ramach programu „Animator sportu dzieci i młodzieży", zagrały w Minimundiaiu 2002. Obok samych zawodników do aktywności i po części uczestniczenia w zmaganiach podopiecznych, udało zaangażować się opiekunów nauczycieli i wielu rodziców. - Minimundial zbiera bardzo pozytywne opinie. Czy okazjonalna impreza, zorganizowana przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe ma szansę na kontynuację? - Niewątpliwie tak, chociaż nie może to cały czas być Minimundial. Już za dwa lata są przecież Mistrzostwa Europy. Myślę, że wtedy małe mistrzostwa w Nowym Dworze Gdańskim będą cieszyły się dużą popularnością i nie zabraknie chętnych drużyn, które będą chciały brać udział w podobnych do Minimundiaiu zawodach. To jednak nie wszystko. Nie chcemy, aby talenty i zapał dzieci, które nie tak dawno rywalizowały o mniejszy Tadeusz Studziński z Żuławskiego Towarzystwa Sportowego zamierza w dalszym ciągu organizować lokalne życie sportowe dzieci i młodzieży. Puchar Nike, zmarnowały się. Nie chcemy jeszcze zdradzać formy rozgrywek, do jakiej postaramy się zaangażować dzieci. Niespodziankę dla młodych piłkarzy szykujemy na wrzesień. - Jakie wnioski można wyciągnąć po Minimundiaiu. Czy spotkał się pan ze słowami krytyki? - Nie. Takie sygnały nie dotarły do mnie. Niewielkie błędy organizacyjne sami dostrzegliśmy i wykorzystamy je jako naukę, by w przyszłości, organizując podobne imprezy, nie powtórzyły się. Ponadto było to pierwsze organizacyjne doświadczenie Żuławskiego Towarzystwa Sportowego, które dotychczas promowało sport wśród osób dorosłych. - Jakie cele zrealizowano dzięki Minimundialowi? - Udało się zaktywizować rodziców, opiekunów drużyn i nauczycieli. Ponadto Minimundial pokazał, że warto organizować imprezy dla dzieci. Kolejnym zadaniem będzie dla ŻTS taka forma organizacji sportu, która pozwoli wypełniać lukę płynącą z mniejszej liczby godzin wychowania fizycznego w szkołach. (boro) W Piaskach uroczystość Bożego Ciała odbyła się nad morzem. m Mmmm W Piaskach, koło Krynicy Morskiej, msza św z okazji Bożego Ciała odbyła się nad morzem. Proboszcz Ryszard Żurad odprawił ją stojąc przy ołtarzu ustawionym na kutrze rybackim. Po mszy zgromadzeni wyruszyli w procesji przez wydmy i las, zatrzymując się przy kolejnych ołtarzach. Przy drugim ołtarzu, kiedy odczytany został fragment Ewangelii św. Marka, mówiący o rozmnożeniu chleba, ksiądz połamał siedem chlebów i rozdał je uczestnikom procesji. W czasie Eucharystii modlono się w intencji rybaków, aby Bóg pomnażał ich siły, strzegł od niebezpieczeństw, darzył zdrowiem i obfitymi połowami. Wspomniano także tych, którzy zginęli w wodach Bałtyku i Zalewu Wiślanego. (vinga) Żutawy - Francja. Program „Partnerstwo rzek" Widok na przyszłość Wierni przygotowali tradycyjne ołtarze pro- ^ cesyjne. Fot.A.AreW POWIAT NOWODWORSKI. Tradycyjnie już w Boże Ciało w Nowym Dworze Gdańskim, mieszkańcy przeszli w uroczystej procesji przez całe miasto. W tym roku w procesji wzięło udział mniej osób, ze względu na niesprzyjającą pogodę. Powiat nowodworski dołączył do programu „Partnerstwo rzek" realizowanego pomiędzy Okręgiem Limousin we Francji a województwem pomorskim. Program „Partnerstwo rzek" zakłada współpracę obu regionów w dziedzinie ochrony czystości wód, a po dołączeniu do niego Żuław, doszła kolejna ważna dziedzina - rozwój turystyki wodnej. Starosta Romuald Dryn-ko przebywał w tej sprawie we Francji, gdzie podczas seminarium w Limoges, prezentował walory turystyczne naszego regionu. - Współpraca ma na celu wykorzystanie zasobów wodnych w szerokim rozumieniu. Chodzi o utrzymanie i zachowanie czystości wód powierzchniowych, pitnych, jak również gospodarki ściekowej i turystyki wodnej - wyjaśnia Romuald Drynko, starosta nowodworski. - Żuławy Wielkie są nowym partnerem. Staliśmy się nim dzięki wyjątkowym walorom Turystyka wodna i koncepcja szlaku, była atutem, który zadecydował o przyłączeniu Żuław do programu „Partnerstwo rzek". turystycznym szlaków wodnych. Program „Partnerstwo rzek" jest szansą dla Żuław. - Uczestnictwo w nim pozwoli w przyszłości na pozyskanie środków Europejskich. Ważną rolę odgrywa zaangażowanie stro- Fot. Anna Arent ny Polskiej i Francuskiej -dodaje starosta. - W ramach realizacji Europejskiego Szlaku Wodnego z Francji do Kaliningradu, trzecim partnerem będzie dodatkowo strona niemiecka. (boro) piątek 7 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nowy Dwór Gdański. Konkurs matematyczny Młodzi mistrzowie rachunku uczniów z dzie-s t I | s i ę c i u szkół podstawowych powiatu nowodworskiego wzięło udział w konkursie matematycznym pod hasłem „Mistrz Rachunku". Byli to uczniowie ze szkół w Nowym Dworze Gdańskim, Jazowej, Kępkach, Kmiecinie, Lubiesze-wie, Marzęcinie, Wierci- Zwycięzcy Klasy czwarte: I. Marcin Walkowiak z SP nr 1 w Nowym Dworze Gd. II. Sebastian Siara z SP w Drewnicy III. Joanna Kamińska z SP w Jazowej IV. Patrycja Drabarz z SP nr 2 w Nowym Dworze Gd. Klasy piąte I. Emilia Smolińska z SP nr 2 w Nowym Dworze Gd. II. Paweł Kowalski z SP w Drewnicy III. Celina Baraniecka z SP w Marzęcinie IV. Sylwia Strug z SP nr 1 w Nowym Dworze Gd. Klasy szóste I. Michał Jegier z SP nr 2 w Nowym Dworze Gd. II. Bartosz Walkowiak z SP nr 2 w Nowym Dworze Gd. III. Maciej Materek z SP w Drewnicy IV. Małgorzata Kaczmarczyk z Niepubliczna SP w Kępkach nach, Drewnicy i Jezierni-ku. Turniej wiedzy matematycznej zorganizowano w Szkole Podstawowej nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim. - Uczestnicy wykazali się imponującą sprawnością w rachunku pamięciowym -mówi Elżbieta Kordylasiń-ska, organizatorka konkursu. - Rekordziści w ciągu 30 minut obliczyli poprawnie, bez użycia kalkulatora, REKLAMA USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _N-500/A/1534 wartości ponad stu wyrażeń kilkudziałaniowych. Prace uczniów sprawdzała komisja konkursowa w składzie: Elżbieta Kordy-lasińska z SP nr 2 w Nowym Dworze Gd., Zenobia Koszelak ze SP w Drewnicy, Jolanta Krawczyk z nowodworskiej SP nr 1 i Hanna Łapczuk z SP w Marzęcinie. W konkursie uczestniczyli uczniowie, którzy zakwalifikowali się do niego po eliminacjach szkolnych. OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE - Uważam, że zadania nie były trudne - mówi Marcin Walkowiak, jeden ze zwycięzców - Na obliczenie mieliśmy pół godziny. Lubię matematykę, wcześniej w ogólnopolskim konkursie „Kangur" zająłem drugie miejsce. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy i książki a nauczycielom wręczono podziękowania. (gai) KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS II! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _v ' n-570/a/10981 ZDARZYŁO SIĘ... i Haszysz na mierzei SZTUTOWO. Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim zatrzymali mieszkańca gminy Sztutowo, który posiadał dwa gramy sprasowanego oleju chaszyszu. W trakcie przeszukania znaleziono u niego nabój, kaliber 9 mm. i Napad na zakupy RYKI-RYCHNOWY. Do nietypowego rozboju doszło przy drodze Nowy Dwór Gd. - Malbork, na odcinku pomiędzy miejscowościami Ryki, a Rychnowy. Nieznany sprawca wepchnął do rowu Leona M„ a następnie skradł mu rower i torbę z zakupami. Po- j krzywdzony poniósł straty w wysokości 450 złotych. i Na gorącym uczynku NOWY DWÓR GD. Trzy osoby, które próbowały wyłudzić pożyczkę zatrzymali na gorącym uczynku funkcjonariusze z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim. Byli to Jarosław P, Mirosława D. i Jarosław P Podejrzani starali się 0 pożyczkę w wysokości 9 tys. złotych. W toku pro- | wadzonych czynności okazało się, że pomysłodawcą 1 czwartym uczestnikiem planowanego przekrętu J był Józef Ż. Zagrożenie było blisko STEGNA. Budynek mieszkalny wraz z wyposażeniem uratowali strażacy z OSP Stegna dzięki szybkiej akcji, w której na czas udało się wyrzucić z pomieszczenia palące się wyposażenie. Przyczyną zdarzenia było zwarcie, które nastąpiło wskutek podłączenia radioodbiornika do akumulatora. W akcji brało udział 10 strażaków. (boro) i Konkurs „Dziennika" i PZU Życie Na podstawie kuponów które dotarły do naszej redakcji udało nam się sprecyzować jakie miejsca w Nowym Dworze Gdańskim, uważane są za najbardziej niebezpieczne. Najczęściej wskazywane miejsca to ulica Kopernika, park obok Żuławskiego Ośrodka Kultury stadion przy ulicy Warszawskiej, ul. Słowackiego, ul. Sikorskiego, ul. Dworcowa oraz restauracja .Pod Sterem". Osoby, które biorą udział w naszym konkursie wymieniali także nowodworski dworzec PKS, płac przy torach kolejowych, oraz ulicę Bałtycką. Ponadto bardzo dużo osób twierdzi, że właśnie w tych miejscach, wskazywanych jako niebezpieczne, można kupić narkotyki. Co ciekawe informacje te pokrywają się z ankietą przeprowadzoną cztery miesiące temu wśród uczniów nowodworskiego Gimnazjum. Młodzież, zapytana: „Gdzie konkretnie na terenie twojej miejscowości jest niebezpiecznie?", najczęściej wskazywała na ulicę Kopernika i park przy ŻOK. Jako miejsce gdzie można kupić narkotyki młodzież wskazywała najczęściej teren szkoły bary oraz nowodworski dworzec PKS. / . , (vinga) PZU ŻYCIE SA r-~| Kupo^^ Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: pzu zyc e sa Organizatorzy: naszemiasto.p! Krynica Morska. Naukowcy rozwiązują problemy świata Wiele imion terroryzmu ■ Debatowali naukowcy ■ Wrześniowa tragedia fi Podręcznik dla studentów Naukowcy z Uniwersytetu Warszawskiego, Akademii Obrony Narodowej, Akademii Marynarki Wojennej oraz księża wzięli udział w konferencji naukowej w Krynicy Morskiej. Tematem sesji był „Terroryzm międzynarodowy - źródła i przejawy w świecie współczesnym". - Terroryzm, to zjawisko bardzo ważne w obecnym świecie - mówi Wiesław Lizak z Uniwersytetu Warszawskiego, współorganizator sesji. - Może być tak, że już za rok zapomni się o wydarzeniach z 11 września 2001 roku. Trzeba o tym cią- przypominać. Ameryka-czuli się bezpieczni, jednak akt terroryzmu dotknął ich we własnym kraju. Tak więc ten temat jest bardzo aktualny. Dotyczy także naszego kraju. Jest to już druga sesja naukowa w Krynicy Morskiej. Poruszono w niej kwestie humanitarne, społeczno--kulturalne i religijne w stosunkach międzynarodowych. - Chcemy uczulić innych na problemy świata - mówi Fot. Anna Arent Uchronić przed zagładą Uczestnicy sesji naukowej zastanawiali się nad problemem terroryzmu. Na zdjęciu: przemawia dr Irena Rysińska z Uniwersytetu Warszawskiego. ks. Eugeniusz Śliwka, współorganizator sesji. - Staramy się odnaleźć źródła i formy terroryzmu a także w jaki sposób można go zwalczyć. Organizatorami sesji naukowej był Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego oraz Fundacja Misyjno--Charytatywna im. Bł. Józefa z Szantungu. Ks. dr Eugeniusz Śliwka i JpHphk I z Fundacji Misyjno - Charytatywnej | Ęf£, ^11 'm- ^ze^a z Szantungu w Krynicy I \ a - Pomysł zorganizowania sesji o takiej ■fch. w^°śme tematyce wziął się z życia. Nieste- Fot. a. arent ty>z przemocą w świecie można spotkać - się niemal na co dzień. W konferencji uczestniczyli przedstawiciele różnych instytucji, które mają istotny wpływ na bezpieczeństwo kraju. Poznając źródła terroryzmu być może uda się uchronić świat przed samozagładą. piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtycki Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogios2enia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, i Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim Bilft¥Clfl i PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: 1—.1_„J____1____I______________________l.„J________L...J____________J____I___I ■ WRZUCIĆ DO JEDNO Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adFesem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater .1 _l. I I .1 l. I ) l.l.l l l I I l l ll.l I I l i 1 L..L.JL..L J_____L.J_____J_I_I_I_I_I_I_I_l_____LJ_____l____I____1____1____i_____L____J_____L_J_±_1_J_JLJ_JLJ_____L..J_____LJ.....L...LJ_____L.J____I L I I I I I 1 I I I I I I II I i I I I I I I I I I I I I I I.....i......I. I 1 I I I I.......I I I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki •5 i s a o .2 imię i nazwisko L____L____l____1____1____l____L____L____L____L____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres L—J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____L._J____J____J____J___I____J___J___J___J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____J_____L____J.____L____1____1 telefon .J____J____J____J____JL_JLJL_I podpis czytelny imię i nazwisko OLEJ OPAŁOWY 4 ll I li 11 fiR7FWf!7V PROMOCJA !!! Patronackie Stacje Paliw Pofłnarli OdortukiaJ SA GRZEWCZY z d o 3. t a. w ą d o d o m u blachodachówka teraz juz za łimftfarm 240 i 23211 ffettp ■ 1199,- Unitarna 323 R AUTORYZOWANE PUNKTY HANDLOWO-SESWISOM/E * Bytów, ul. Pochyla la, teł. (OS») S22 21 41 * Choczewo, ul. Wojtka Polskiego 4/2. Ul. (OS#) 572 23 S5 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20t». teł (952) 39? 21 #0 * Czarne, ul. Młyńska 5. teł. (059) 853 21 68 * Gdańlk. vi. Ks. aojaczewskiego tm. teł. (0St> 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 04 «t * Gdynia, ul. Morska 65. teł. (058) 621 ftt 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41. teł. (058) 885 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13. teł, (050) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6. teł. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, teł. (055) 2?» 59 11 * Lębork, ul. ł Armii Wojska Polskiego 32. teł. (Q5tł 862 78 75 * Lubichowo, uł. leśna Ib. tel. (058) 588 54 53 * Malbork, uł. Sienkiewicza 26, teł. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c. teł. (055) 273 13 85 * Stupsk, uł. Grodzka 10, teł. (05») 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, teł. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, uł. Gdańska 12, teł. (058) SM 07 67 * Sztum. ul. Sienkiewicza 26. teł. (0S5) 64019 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 7Ja. tel. (058) 672 34 53 * SliSl, ul. Stare Miasto 6. teł. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, teł. (032) 39 83 491 www.hiisi|varvia*€0m»pl N-466/B/9K Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw iT:T» sT iT: 1 JkS -infolinia-- . 76-241 Stara Dąbrowa, Howa. Dąbrowa: k, Stupska teł, (0591 811 34 57, 811 34 78, fax I059) 811 34 77 84-220 Strzeb.etiPO tel (058) S76 24 84*85 teł. kom. 0601 997 611 83*334 Miechucino, k. Sierakowic tel I05S) 684 51 21 i Wiesz co masz na dachu! w ciąałei ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki ^_ szwedzka precyzj fachowe doradzi gwarancja 15 atesty i aprobaty transport Gdynia 781 68 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśnlewo 675 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 663 90 96 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 36 ul Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 68 66 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 66 ul Kościerska 9 0143320^30 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... ogłaszaj sięl OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia i o*tnumia i / BAŁTYKGAZ tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 ... . ■ .. : propan, propan-butan PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny Dziennik teuoss) 300-3^^P Bałtycki fflfc* Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Ogłaszaj się ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K.' CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Z0SK4,5/COCZ PO ,,DZ/£m/K' / ZN/wdź w oetoszeNMCH FACHOWCA zawsze we wtorek w Dzienniku _ . , Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 ! I Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja wiosenna Dachziegeiwerke NELSKAMP lelwerke 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, w tel./fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telVfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telVfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 Kwmimliro hudrom pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie Ml • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNĄ bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!l ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. "Y?// 'W///' 7 piętek ?2*:®nn«lf« 7 czeiwca 2002 r. ju22wE*M Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ICH ZDANIEM r-j Wzruszony Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak -wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miej- ksce, w którym przeżyłem 1 niezwykłe chwile. To już grafika Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedzio-u czy też drzeworytu, ostatnich latach prace wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. jCzyi mmyt ^*Wc Komputer Bogumita Omieczyńska wspótkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. śród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Vladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy miedzioryt. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo--Wschod-niej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Tyiu artystów z cate-go świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest -i Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki ■ Nestor^- i nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja ■ Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy. Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. ■ Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. teatralne 29 sierpnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) Rozmaitości www, n aszem ia$to,p I w?r yy- •. ajfłytłl JUZ ZA TYDZIEŃ Poznamy Wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu Wójt Pomorza. 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie Wójtem Powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w Teatrze Kameralnym w Sopocie 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości są m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. Czotowa dwudziestka Pomorza } 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 4446* 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm, Przodkowo -1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czestaw Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo -324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) Ranking powiatowy 1. Roman Pawłowski, gm. Stegna -179* 2. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo -134 3. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo -10 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) Lubieszewo. Rekreacja Bawiły się cate rodziny REKLAMA .•i SiŁ_■ _L Uczestnicy II Pikniku Rodzinnego w Lubieszewie pozowali do wspólnego zdjęcia. Fot. Anna Arent CHWASZCZYNO ul. Gdyńska 68, 80-209 Chwaszczyno tel. (058) 552 80 21, 552 82 93, fax (058) 552 81 70 e-mail: toyota@toyota.gdynia.pl www.toyota.gdynia.pl sprzedaż samochodów nowych i używanych obsługa kredytowa i leasingowa serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oryginalne części i akcesoria usługi blacharsko - lakiernicze holowanie 24 godziny na dobę (tel. 0-501 593 840) Zapraszamy na wyjazdowy pokaz najnowszych modeli marki TOYOTA w dniu 15.06.2002 w godzinach 10.00-18.00 na Stadionie Miejskim w Kwidzynie przy ulicy Sportowej. ■7800002/ A/1031 DfllZULflUU Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 17 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy W SKRÓCIE burmistrza NOWY DWÓR GD. Po raz jedenasty podczas tegorocznych obchodów Dni Żuław zostaną wręczone srebrne medale burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego. W tym roku laureatami Nagród Burmistrza zostali: Wilhelmus Plet-zers z Holandii, Adam i Krzysztof Wilkoń, właściciele przedsiębiorstwa Zalmor w Marzęcinie, Alicja Tomaszewska-Szewczyk z Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, burmistrz Hennef - Karl Kreu-zberg, Bolesław Klein i ksiądz Andrzej Do-moń, członkowie Klubu Nowodworskiego, Jan Kozłowski, wicemarszałek Sejmiku Województwa Pomorskiego, Ott-Heinrich Stobbe ze Stowarzyszenia Byłych Nowo-dworzan w Niemczech oraz społecznicy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowym Dworze Gdańskim. Natomiast wyróżnienia otrzymają Piotr i Andrzej Gieniusz, Andrzej Grabowski, Krzysztof i Maciej Krysa, Paulina Chudzyńska i Tomasz Chudzyński, Grzegorz Kucharski, Marcin Malinowski, Katarzyna Muszyńska, Bolesław Rudziński, Tomasz Rybak, Andrzej Zgondek i członkowie Klubu Nowodworskiego. (vinga) Zbigniew Piórkowski burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego - Tegoroczne Dni Żuław to przede wszystkim okazja do rozmów z naszymi zagranicznymi partnerami. Oprócz delegacji z miasta Hennef, swój udział w święcie Żuław, zapowiedzieli również przedstawiciele władz rosyjskiego miasta Swiettyj. Chciałbym zachęcić mieszkańców miasta i gminy do uczestnictwa w tym święcie i wspólnej zabawy. Jak co roku objąłem honorowy patronat nad imprezą i mam nadzieję, że te dni będą długo wspominane przez mieszkańców. NASZA SONDA NOWY DWÓR GD. Postanowiliśmy zapytać mieszkańców Nowego Dworu Gdańskiego co sądzą o Dniach Żuław. Wielu z nich wypowiadało się bardzo pochlebnie o tym święcie, nie zabrakło jednak także słów krytyki. Oto wybrane wypowiedzi. Dobry zespół Gwiazdą ubiegłorocznych Dni Żuław był zespół z Kaliningradu. Już dzisiaj rozpoczynają się obchody Dni Żuław 2002. Przez trzy dni mieszkańcy Nowego Dworu Gdańskiego będą uczestniczyć we wspólnej zabawie. Tegoroczne święto Żuław obfitować będzie w imprezy kulturalne. Na głównej scenie przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury wystąpią zespoły z Czorsztyna, Iławy, Pruszcza Gdańskiego, Swietłyja oraz Nowego Stawu. Dzisiejszego wieczora pierwsi zaproszeni gęście wystąpią w Pałacyku ŻOK. Wieczorem natomiast, na placu przy Muzeum Żuławskim, odbędzie się integracyjne ognisko, organizowane przez członków Klubu Nowodworskiego. Występ szczudlarzy Sobota rozpocznie się sportowo. Uliczny bieg sztafetowy i Ogólnopolski Turniej Podnoszenia Ciężarów to tylko niektóre z atrakcji. Wieczorem natomiast sztandarowa impreza, współorganizowana przez Dziennika Bałtycki, wybory Miss Żuław 2002. Kandydatki pretendujące do korony najpiękniejszej prezentujemy na kolejnych stronach tego wydania. Natomiast tuż po 22.00 odbędzie się występ Teatru Bielawa. Będą to tańce szczudlarzy i pokazy pirotechniczne. Niedziela upłynie już mniej wybuchowo. Wystąpią między innymi dzieci z przedszkoli i szkół z terenu całej gminy. Na zakończenie Dni Żuław 2002 zagra zespół Coctail - gwiazda z Pruszcza Gdańskiego. Warto wspomnieć o imprezach towarzyszących tegorocznym Dniom Żuław Jednym z ważniejszych wydarzeń będzie otwarcie nowych ekspozycji w Muzeum Żuławskim, a także giełda kolekcjonerów, która odbędzie się w sobotę na placu przed fontanną. REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMAX 9>p t MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA | APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT Zlot motocyklistów Coś czego jeszcze nie było to I Żuławski Zlot Motocyklistów, który odbywa się właśnie w związku z Dniami Żuław 2002. Motocykliści wezmą udział w sobotniej paradzie przez miasta, a także tego dnia zorganizują pokazy na stadionie. Nowodworskie Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej podjęło się organizacji niedzielnej wyciecz- ki łodziami po rzece Tudze. 0 imprezach, szczegółowym programie Dni Żuław, a także o tym, co warto zobaczyć, czego nie wolno przegapić i w czym warto wziąć udział, informujemy na str. 9. Tam również drukujemy kupon, który należy wyciąć wypełnić, dostarczyć pod wskazany adres 1 czekać na losowanie. Gwarantujemy atrakcyjne nagrody. (vinga) Mariuszem Racą przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego Dni Żuław 2002: - W tegorocznych obchodach Dni Żuław weźmie udział bardzo dużo zespołów z kraju i zagranicy... - To prawda. Wystąpią zespoły z rot. a. Arem zaprzyjaźnionych z ŻOK domów kultury. Gdybyśmy zaprosili gwiazdę na jeden wieczór, której trzeba zapłacić kilka tysięcy złotych, to przez resztę czasu musielibyśmy oglądać tylko własne, lokalne zespoły. A przecież chodzi o to, aby przenikać się kulturowo. Dzięki nawiązanym kontaktom, grupy muzyczne i taneczne przyjeżdżają do nas i występują tu za darmo. - Ile pieniędzy w tym roku zostało przekazanych z budżetu miasta na organizację Dni Żuław? - 20 tys. zł. Impreza kosztować nas będzie jednak 10 tys. więcej i tyle udało nam się zebrać od sponsorów. To niewiele i podejrzewam, że w obecnej sytuacji ekonomicznej, tych pieniędzy na organizację tego święta będzie każdego roku mniej. Dlatego jeszcze raz podkreślam jak ważne są przyjacielskie stosunki z innymi domami kultury. -1 najważniejsze pytanie: czy będzie bezpiecznie? - Dobre pytanie, bo przy okazji chciałbym poinformować, że gdybym miał zatrudnić profesjonalną agencję ochroniarzy, jak sugeruje mi to wiele osób, to na ten cel musiałbym przeznaczyć cały budżet Dni Żuław. Udało mi się jednak zatrudnić trzydzieści osób, w tym piętnastu adeptów wschodnich sztuk walk, którzy będą pilnować porządku przez najbliższe trzy dni. (vinga) student z Nowego Dworu Gd. - Bardzo ciekawa impreza. Podobają mi się występy lokalnych zespołów i prezentacje przedszkolaków. Oczywiście sztandarową imprezą są wybory Miss Żuław. Szkoda, że są organizowane tylko raz na rok. Jeśli mogę coś zasugerować to przydałoby się więcej imprez, które porwałyby publiczność. (vinga) Fot Anna Arent Dni Żuław 2002. Pod patronatem Dziennika Po raz dziewiąty •Rłwia Kwiatkowska accwnik Powiatowego Urzędu Pracy w Nowym Dworze Gd„ - Bardzo fajna impreza, chociaż moja uwaga do organizatorów - przydałby się jakiś fajny zespół, nie disco polo, który rozbawiłby publiczność. Ponadto uważam, że jest zbyt dużo alkoholu podczas tej imprezy i ktoś powinien zwrócić uwagę dorosłym, którzy siedzą do późnych godzin nocnych na placu razem z dziećmi. m Oderwanie pracownik PPUH Tuga w Nowym Dworze Gd. - Bardzo lubię Dni Żuław. Myślę, że ta impreza jest potrzebna, bo można choć na chwilę oderwać się od codziennych problemów, pobawić w dobrym towarzystwie, posłuchać dobrej muzyki. Podobają mi się koncerty i przede wszystkim przemarsz mieszkańców ulicami miasta. Myślę, że takie imprezy powinny być częściej niż raz do roku. ■ Raz na rok I Trzy dni zabawy ■ Wybory miss ■ Imprezy towarzyszące www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 7 czerwca 2002 r. 1 Dziennik 1 Bałtycki Dni Żuław Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Miss Żuław 2002. Pod patronatem Dziennika Wybierz najpiękniejszą dziewczynę Ewa Trelewicz, lat 18. Uczennica Technikum Handlowego w Nowym Dworze Gdańskim. Po ukończeniu tej szkoły zamierza iść na studia, kierunek: marketing i zarządzanie. Jej hobby to sport i dobra muzyka. 9 Katarzyna Łukasik, lat 18. Kasia jest uczennicą nowodworskiego Liceum Ogólnokształcącego. Mieszka w Stegnie, gdzie ma wielu przyjaciół. Lubi spacery, spotkania ze znajomymi. W wolnym czasie czyta książki. Maja Boczulak, lat 20. Obecnie uczy się w Policealnyr Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej w Olsztynie i pracuje w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. W wolnych chwilach słucha muzyki i czyta książki. Ponad wszystko kocha psy. Ma Anita Gruszczyńska, lat 16. Mieszka w Nowej Cerkwi i jest uczennicą ostatniej klasy Gimnazjum w Ostasze wie. Naukę zamierza kontynuować w Liceum Ogólnokształcącym, a w przyszłości chciałaby zostać właścicielką zakładu kosmetycznego. Anna Zopoth, 18 lat. Mieszka w Kępinach Małych, a uczy się w nowodworskim Zespole Szkół Zawodowych, specjalność cukiernik. Uwielbia muzykę i taniec. W przyszłości chciałaby zostać technologiem żywienia. Ewelina Wyczlińska, lat 16. Uczennica ostatniej klasy Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. Mieszka w Komarówce, gmina Ostaszewo. Naukę zamierza kontynuować w Technikum Żywienia w Nowym Stawie. Jej hobby to słuchanie muzyki i jazda na rolkach Katarzyna Chojna, lat 18. Mieszka w Stegnie, a uczy się w nowodworskim Liceum Ogólnokształcącym. Lubi sport, dobrą muzykę, książki, a przede wszystkim spotkania z przyjaciółmi. Nie ma jeszcze sprecyzowanych planów na przyszłość. Weronika Liptowska, lat 17. Jest uczennicą nowodworskiego Liceum Zawodowego. Lubi czytać książki i słuchać dobrej muzyki. Jest zwolenniczką czynnego wypoczynku. Mieszka w Marynowach. Małgorzata Maturska, lat 20. Małgosia interesuje się kinem i informatyką. W wolnym czasie słucha dobrej muzyki lub spotyka się z przyjaciółmi. W przyszłości chciałaby zostać pedagogiem i pracować z dziećmi. t WWW Dni Żuław MBca 7 czerwca Już jutro wybory Miss Żuław 2002 Najpiękniejsze w regionie Dziewięć kandydatek ■ Wianek najpiękniejszej ■ Rower od „Dziennika" w sobotni wieczór mieszkańcy Żuław będą mogli wybrać swoją miss. Wybory organizowane są już po raz czwarty i po raz czwarty patronat medialny nad imprezą objął Dziennik Bałtycki. Tradycyjnie wybrane zostaną trzy najładniejsze dziewczyny: miss, I wicemiss i II wicemiss. Koronę najpiękniejszej dziewczynie wręczy zwyciężczyni z ubiegłego roku, Regina Malkiewicz. Swoją ulubienicę będzie miała okazję wybrać zgromadzona publiczność. Specjalnie powołania komisja ^jbada natężenie braw, ^Plziewczyna która zdobędzie najbardziej gorące oklaski zostanie miss publiczności. Miss Żuław 200, oprócz korony najpiękniejszej, otrzyma także rower, ufundowany przez Dziennik Bałtycki oraz sprzęt muzyczny o wartości 1000 zł od jednego ze sponsorów imprezy. Chcielibyśmy jednak zwrócić uwagę naszych Czytelników po przykrych doświadczeniach z ostatnich dwóch lat o to, by pomogli nam stworzyć ciepłą atmosferę podczas wyborów, tak aby dziewczyny startujące w wyborach nie uły się onieśmielone, momencie jakichkolwiek m Jedną z głównych atrakcji dnia będzie przemarsz ulicami miasta. fola Arem Prezentujemy najważniejsze wydarzenia kulturalne jutrzejszego dnia: 8.00-16.00 Imprezy sportowe organizowane przez LKS Żuławy, plac przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury, hala w Liceum Ogólnokształcącym oraz stadion 14.00 Powitanie gości przez dyrektora Żuławskiego Ośrodka Kultury 14.10 Występ zespołu Juwenalis i sekcji gimnastyki artystycznej, działających przy Żuławskim Ośrodku Kultury 14.30 Występ zespołu „Reeds Combo" 14.50 Występ zespołów z Pałacu Młodzieży w Szczecinie 15.45 Korowód - przemarsz głównymi ulicami miasta 16.10 Uroczyste otwarcie „Dni Żuław 2002" i przekazanie kluczy do miasta przez burmistrza Zbigniewa Piórkowskiego 16.45 Koncert Valerego Filipowa 17.15 Występ grupy Lubań z Czorsztyna 17.45 Występ zespołów z Pałacu Młodzieży ze Swietłego 18.45 Występ zespołów z Pałacu Młodzieży ze Szczecina 19.45 Wybory Miss Żuław - w międzyczasie koncert Valerego Filipova oraz pokazy tańca towarzyskiego 21.20 Koncert rockowy - wystąpi zespół Październik 22.55 Występ teatru Bielawa - taniec szczudlarzy i pokazy pirotechniczne 24.00 Zabawa na wolnym powietrzu (vinga) Zespół Coctail zagra na scenie przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury. Fot.A. Niedziela to już ostatni dzień obchodów „Dni Żuław 2002". Oto co wydarzy się pojutrze: 10.00-12.00 Blok sportowy organizowany przez LKS Żuławy 12.00 Plener plastyczny na placu przy ulicy Kopernika 12.00 Występy przedszkolaków z gminy Nowy Dwór Gdański 12.30 Konkursy dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalistów 13.45 Występ chóru „Bursztynki", działającego przy ŻOK 14.15 Recital poetki ludowej Hanny Florek 14.25 Występ zespołów z Pałacu Młodzieży ze Szczecina 15.50 Zbiórka korowodu 16.00 Przemarsz korowodu ulicami miasta wraz z laureatami tegorocznej edycji Nagród Burmistrza 16.30 Wręczenie Nagród Burmistrza 17.00 Koncert Młodzieżowej Orkiestry Dętej Zespołu Szkół Budowlanych z Iławy 17.40 Wręczenie nagród artystycznych za „Żuławskie Impresje Literackie" 17.55 Występ zespołu Jazz Band Fila 18.20 Występ zespołów z Pałacu Młodzieży ze Swietłyj 19.20 Występ zespołu Gama z Nowostawskiego Domu Kultury 19.55 Gwiazda wieczoru - występ zespołu Coctail z Pruszcza Gdańskiego 21.00 Zabawa na wolnym powietrzu 24.00 Pokaz sztucznych ogni piątek 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy ■ Od ciężarów po piłkę SOBOTA. Obchody Dni Żuław jako co roku nie ominą miłośników sportu. Oprócz tradycyjnych żuławskich sportów siłowych: podnoszenia ciężarów i zapasów swoje miejsce wypracowuje również koszykówka, promowana przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim. Ponadto odbędą się biegi sztafetowe oraz ligowe rozgrywki piłki nożnej. 9.00 Młodzież szkolna ze szkół powiatu nowodworskiego zmierzy się w tradycyjnym już Ulicznym Biegu Sztafetowym, który odbędzie się na ulicach miasta. Dla wielu sztafet będzie to okaga do rewanżu za niedawny Sztafetowy Bieg Pamięci Narodowej. 11.00 Sztangiści z LKS Żuławy oraz ich goście z całej Polski zmierzą się w turnieju o „Puchar Żuław". Jeżeli pogoda dopisze, to zawody odbędą się podobnie jak w ubiegłym roku przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury. 13.00 Streetball, czyli koszykówka uliczna zostanie rozegrana tym razem pod dachem, w sali sportowej Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gdańskim. Wygłodniali koszykarskich emocji, kibice tego sportu, którzy już dość dawno pożegnali się z rozgrywkami ligowymi powinni skorzystać z okazji, odwiedzić miejsce gier i kibicować rywalizującym zespołom. 14.00 Popołudnie będzie należało do miłośników piłki nożnej. Odbędą się dwa mecze. Pierwszym z nich będzie spotkanie o godz. 14, w którym zagrają nowodworscy młodzicy. Po nich czeka kolejna gratka dla kibiców. 16.00 Drugim spotkaniem na stadionie LKS Żuławy będzie mecz seniorów. Nowodworzanie zmierzą się w nim z Borowiakiem Czersk. Mecz rozgrywany jest w ramach ligi okręgowej. Zespół z Czerska jest teoretycznie słabszym rywalem, bo plasującym się dwa oczka niżej w tabeli. W lidze okręgowej jednak wszystko jest możliwe. Nowodworzanie doświadczyli tego podczas ostatniego spotkania wyjazdowego, gdzie tylko jedną bramką pokonali Pogoń Prabuty, choć ta zajmuje dziewiątą lokatę w tabeli. Borowiak Czersk pokonał w ostatniej kolejce spotkań Wietcisę Skarszewy 3:0. 10.00 Tradycyjnie już w niedzielne przedpołudnie na sali sportowej LKS Żuławy organizowany jest Ogólnopolski Turniej Młodzików o „Puchar Żuław" w zapasach w stylu klasycznym. Poprzednie edycje turnieju pokazały, że najmocniejszym klubem na Pomorzu jest Cartusia Kartuzy, której zawodnicy wygrywali większość kategorii wagowych. Na macie nie zabraknie również nowodwo-rzan, którzy w tym roku mają już na koncie udane starty w ogólnopolskich imprezach. Tutejsi sympatycy zapasów oczekują udanych startów Tomasz Bielińskiego i Andrzeja Brygały. fh , [uur uj KONKURS Wygraj gadżety KONKURS. Zapraszamy do wspólnej zabawy z „Dziennikiem Bałtyckim", w którym można wygrać atrakcyjne gadżety z logiem „Dziennika". Wystarczy wyciąć kupon z gazety, wypełnić go poprawnie, najlepiej drukowanymi literami, odpowiedzieć poprawnie na bardzo proste pytanie i przynieść go do redakcji DB przy ulicy Sienkiewicza 1C w Nowym Dworze Gd. lub do sekretariatu Żuławskiego Ośrodka Kultury do soboty do godziny 20.00. Losowanie nagród i nazwiska zwycięzców zostaną ogłoszone po wyborach Miss Żuław 2002. (vinga) r Dziennik ( Bałtycki mm j Po raz który w tym roku odbywają się Dni Żuław? | Odpowiedź: | ===z==igi==—: [ } Imię i nazwisko: Adres zamieszkania: Telefon: ! ........................................................................ | I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych j zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania I powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych LOsobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. Nr 133, poz. 883) -——,-„-■.li , ................1————-- niekulturalnych bądź wulgarnych zachowań ze strony publiczności impreza zostanie przerwana. (v inga) Już po raz czwarty odbędą się wybory Miss Żuław. Oto imprezy, które jeszcze dziś odbędą się w Żuławskim Ośrodku Kultury: 18.00 Powitanie gości w Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim 18.05 Grupa muzyczna Juvenalis oraz sekcja gimnastyki artystycznej 18.15 Występ grupy muzycznej „Reeds Combo" 18.35 Zespół „Gama" z Domu Kultury w Nowym Stawie 19.30 Grupa muzyczna „Pokój miłości" 20.00 Kabaret z Żuławskiego Ośrodka Kultury „Gorąca patelnia" 20.30 Ognisko żuławskie na placu przy Muzeum Żuławskim, organizowane przez Klub Nowodworski 22.00 Koncert zespołu rockowego w sali widowiskowej Żuławskiego Ośrodka Kultury J Wieczór poetycko-muzyczny 10 piątek 7 czerwca 2002 r. rrmz Dziennik iałtyci*5* Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 COŚ SPECJALNEGO NA LATO Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Hotel niCDZUIIADCK teł. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". REKLAMA m mott co m vc£6t^/n 0&ŁOS?£MV W.DZ/tNNWm/fWW HURTOWNIA SPOŻYWCZONABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/AM096 ,Pośród wichrów i burz są i radosne chwile razem spędzone lata wspominajcie zawsze mile" Kochanym Jubilatom ZOFII I MARIANOWI CZELADKO moc serdecznych życzeń z okazji 50-lecia pożycia małżeńskiego składają: dzieci z rodzinami, wnuki i prawnuki Stegna. Wystawa dokumentów Kamienie milowe Praca dyplomowa ■ Miłość do książek ■ Przemówienia papieża amienie milowe polskiej świadomości" - pod taką nazwą odbyła się w stegnieńskiej Bibliotece Publicznej wystawa przedstawiająca 13 dokumentów piśmienniczych, które wywarły szczególny wpływ na losy i dzieje narodu polskiego. Była to praca dyplomowa 20 słuchaczy IV semestru Centrum Edukacji Bibliotekarskiej, Informacyjnej i Dokumentacyjnej w Warszawie, filia , w Gdańsku. Autorzy ekspozycji potraktowali ją jako wyraz swojej służby wobec czytelników. - Podczas zbierania materiałów do "wystawy, trudno nam było dotrzeć do oryginalnych dokumentów, dlatego bazowaliśmy jedynie na kopiach - mówi Marek Grabski, słuchacz IV semestru CEBIiD. - Wykonanie tej pracy sprawiło mi dużą przyjemność. Zawsze chciałem być bibliotekarzem. Kocham książki i obcowanie z literaturą. Grupą kierował Marian Skomro ze Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Gdańsku. - W 1978 roku w Niemczech ukazała się publikacja pt. „Wielkie dokumenty w dziejach świata" - mówi M. Skomro. - Zawierała ona omówienie 30 dokumentów, Niecodzienna wystawa w stegnieńskiej bibliotece wzbudziła duże zainteresowanie. Na zdjęciu (od lewej): Katarzyna Bąk, Danuta Myszka i Olga Stolarz. które swoim przesłaniem formowały bieg historii, wpływały na myśli i czyny ludzkie. Polski historyk, prof. Janusz Tazbir, zainspirowany powyższą antologią wybrał 12 dokumentów piśmienniczych o polskiej genezie, które wpłynęły na umysłowość i postawę wielu pokoleń Polaków. 13 dokumentów 1. Traktat Pawła Włodkowica - „0 władzy papieża i cesarza w stosunku do pogan" 2. Jan Długosz - „Roczniki czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego" 3. Mikołaj Kopernik- „0 obrotach ciał niebieskich" 4. Dokument Unii Polsko- Litewskiej-,,równi z równymi, wolni z wolnymi" 5. Akt Konfederacji Warszawskiej - Wielka Karta POIskiej Tolerancji 6. „Żywoty świętych" Piotra Skargi 7. Konstytucja 3 maja 8. „Jeszcze Polska nie zginęła" 9. „Księgi narodu i pielgrzymstwa polskiego" Adama Mickiewicza 10. „Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza 11. Trylogia Henryka Sienkiewicza 12. „Kamienie na szaniec" Aleksandra Kamińskiego 13. Przemówienia Jana Pawła II do Polaków Słuchacze uzupełnili listę prof. Tazbira o jeszcze jedną pozycję reprezentującą drugą połowę XX wieku. - Uznaliśmy, że powinny to być przemówienia papieża Jana Pawła II, wygłoszone w czasie jego pielgrzymek do Polski. Wydaje się, że te wystąpienia nie zawsze były doceniane - dodaje M. Skomro. Biblioteka w Stegnie już dawno nie gościła aż tylu Fot. Katarzyna Gala osób. Wystawę przyjechali obejrzeć uczniowie ze szkoły w Tujsku, bibliotekarki z różnych gminnych placówek, miejscowe władze a także mieszkańcy. - Przyszłam tutaj z ciekawości - wyjaśnia Halina Jońca, mieszkanka Stegny.-Tematyka wystawy bardzo mnie zainteresować^ Przedstawia, to wszystUP co jest bliskie nam, Polakom. (gai) Odegrały dużą rolę Marian Skomro profesor w gdańskim Centrum Edukacji Bibliotekarskiej, Informacyjnej i Dokumentacyjnej - Zaprezentowaliśmy dokumenty piśmiennicze, które odegrały ogromną rolę w dziejach państwa, społeczeństwa i jednostek. Kształtowały one losy ludzi a także ich sprawy. Każdy wybór jest subiektywny i dyskusyjny. Czytelnicy mogą stać się współtwórcami wystawy, uzupełniając antologię własną propozycją. Nowy Dwór Gd. Poetycko-muzyczne spotkanie Wspomnienia w Cafe Starówka iosna już była... -pod takim hasłem odbyło się kolejne spotkanie poetycko-muzyczne z cyklu „Po schodach wierszy". I tym razem nie zabrakło poezji młodych, nieznanych jeszcze twórców z Nowego Dworu Gdańskiego, nie zabrakło także wierszy takich poetów jak Agnieszka Osiecka czy Julian Tuwim. Ten wieczór, różnił się jednak od wcześniejszych. Przede wszystkim odbył się w jednej z nowodworskich restauracji Cafe Starówka. Miał charakter wspomnień 0 czymś co już było, a jednak pozostawiło trwały ślad w pamięci organizatorów 1 osób, które zdecydowały się dać swoje wiersze do przeczytania. - Wśród czytanych tego wieczora wierszy znalazły się utwory osób, które w końcu odważyły wyciągnąć się je z szuflady i zaprezentować szerszemu gronu - dodaje Alina Dy-mińska-Czyż, współorganizator imprezy. Po raz pierwszy podczas spotkań z cyklu „Po scho- dach wierszy" pojawiły się wiersze w obcych językach. Przeczytano utwory niemieckie, angielskie i rosyjskie. Tradycyjnie już oprawą muzyczną zajął się zespół „Pokój miłości". Justyna Owsińska, Michał Owsiń-ski, Natalia Grabowska i Piotr Gieniusz, czyli dotychczasowy skład zespołu, przyjęli do swojego grona Annę Gnyś, która zadebiutowała podczas owegó wieczorku poetyckiego. Publiczność bardzo ciepło przyjęła wykonane przez piosenki między innymi z repertuaru Cranberries i Hey. Warto byłoby wspomnieć osoby bez których wieczorek nie odbyłby się: Mariola Borowska, Andrzej Grabowski, „ostatni", „wyszyński", Marta Lubaczewska, Wojciech Grassman, Beata Szulęcka, Marcin Malinowski, „nana", „ławri", „gene-sis", Anna Malinowska, Marta Weselina, Alicja Czaja, Francieszek Gieniusz, Janusz Charliński i Maciej Grochowski. (vinga) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ni;i Dziennik Bałtycki« piątek 7 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy J1 ^ica w6, u JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, Starościńska, tel. 247 26 , ulica Warszawska, tel. 247 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, fcl. 247 23 33, Straż Miejska, uli-ca 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 SEKCJA TAŃCA każdy wtorek w Żuławskim Ośrodku Kultury o godzinie 17 odbywają się spotkania z trenerem tańca, Leszkiem Linkowskim. Organizuje on nabór do prowadzonej przez siebie sekcji. W programie nauka tańca sportowego i nowoczesnego oraz elementy baletu. W zajęciach mogą brać udział dzieci w wieku od pięciu lat. (vinga) ? W Żuławskim Ośrodku Kultury w każdy wtorek odbywają się lekcje tańca. Fot. Anna Arent MUZEUM ŻUŁAWSKIE wtorku do niedzieli, w godzinach od 10 do 16, - można odwiedzać Muzeum Żuławskie przy uli-\«/ vi cy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Od kilku lat opiekę nad nim sprawuje Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom w muzeum znalazło się wiele bezcennych eksponatów Ponadto można tam także zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic, a także galerię steli menonickich. Wstęp jest bezpłatny Przy drzwiach znajduje się puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. (vinga) OFERTY PRACY owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ bufetowa-sprzedawca (wykształcenie średnie, kurs kasy fiskalnej, kurs min. sanitarnego) ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego) ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych) ■ murarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata) ■ inżynier instalacji urządzeń sanitarnych (wykształcenie min. techniczne o specjalności ochrona środowiska) ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne) ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie) ■ stolarz (wykształcenie zawodowe) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe) ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ kierownik robót budowlanych o specjalności: wykonywanie zewnętrznych instalacji sanitarnych (wykształcenie wyższe, staż wymagany) ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ nauczyciel języka niemieckiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ kadrowy (wykształcenie wyższe, staż 10 łat) ■ główny księgowy (wykształcenie wyższe, staż 10 lat) ■ krawiec odzieży skórzanej (wykształcenie podstawowe, staż wymagany oferta dla osób z grupą inwalidzką) ■ blacharz-dekarz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany) ■ agent ochrony (wykształcenie średnie, licencja agenta ochrony I i II stopnia) ■ fryzjer (wykształcenie zawodowe) ■ mechanik samochodowy (wykształcenie zawodowe, staż wymagany, uprawnienia spawacza elektrycznego - C02) ■ referent ds. księgowości (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ sprzątacz (wykształcenie podstawowe) Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ulicy Morskiej 1. Nr telefonu 247 36 03. (vinga) PROMOCJA Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ WEEKEND Dziś rozpoczynają się Dni Żuław 2002. Jak co roku, oprócz imprez na głównej scenie, odbędą się także imprezy towarzyszące. Oto program: Sobota: ■ otwarcie nowych ekspozycji w Muzeum Żuławskim, wystawa wyrobów z bursztynu autorstwa Anny i Grzegorza Matysiaków w Muzeum Żuławskim; 12.00 - giełda kolekcjonerów na placu przy fontannie, ■ -wystawa plastyczna Stowarzyszenia Twórców Brama 2001 ze Stargardu Szczecińskiego w Galerii ŻOK, ■ wystawa plastyczna „Klimaty Żuławskie", skwer przy ulicy Kopernika; 13.30 - parada motocyklistów przez miasto oraz pokazy na stadionie, ■ bezpłatne mierzenie ciśnienia i ważenie oraz badanie poziomu cukru, plac przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury, ■ Towarzystwo Rozwoju Powiatu Nowodworskiego zaprasza na grochówkę; Niedziela 10.00-17.00 - wycieczki łodziami po Tudze organizowane przez Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej. (vinga) ZESPÓŁ ISKIERKA Przy Gminnym Ośrodku Kultury w Ostaszewie działa sekcja muzyczna Iskierka. Na zajęcia uczęszcza około 20 dzieci. Sekcję prowadzi instruktorka Barbara Bak-sza. Młodzi artyści z Iskierki spotykają się od poniedziałku do piątku, w godzinach od 12 do 16. Lekcje muzyki są bezpłatne. (vinga) TEATRZYK NAJMŁODSZYCH Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim w każdy czwartek o godz. 14 najmłodsi aktorzy, pod okiem instruktor ds. teatru Teresy Przeździeckiej, uczą się wierszyków piosenek oraz przygotowują małe formy teatralne. Ich występy uświetniają wiele imprez okolicznościowych w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w zajęciach teatralnych, proszony jest o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu: 247 22 30. (vinga) W SZUKAJ POMOCY każdą środę od godziny 15 w Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej w Nowym Dworze Gd. działa punkt konsultacyjny Arka. Utworzony został z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu bliskich sobie osób do podjęcia leczenia. Ktoś znajdujący się w sytuacji kryzysowej może w punkcie konsultacyjnym Arka spotkać się z osobą, która będzie mogła mu pomóc. W punkcie uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (vinga) KLUB RYCERZY Z"8®'5 złonkowie Nowodworskiego Klubu Kultury Średnio-| wiecznej spotykają się w każdy wtorek o godzinie 16 w Żuławskim Ośrodku Kultury. Uczą się walki mieczem, strzelania z łuku oraz tańca średniowiecznego. Instruktor Arkadiusz Dzikowski uczy swoich podopiecznych historii rycerstwa, zabiera ich też na wycieczki do pomorskich zamków. Wszyscy, którzy chcieliby brać udział w treningach fechtunku oraz uczyć się strzelania z łuku i kuszy, mogą przyjść na jedno ze spotkań z Arkadiuszem Dzikowskim i wstąpić do klubu. (vinga) Nowodworski Klub Kultury Średniowiecznej działa przy Żuławskim Ośrodku Kultury. Fot A ^ INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 83, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21 -letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-łatek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat, 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON li Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,11.45 12 zł n. 10 zt u ul. Dtuga 57 16.15,18 tel.301-82-56 Gwiezdne wojny a. II USA (15) 13.30 14 zł n. 12 złu. Atak klonów Yyyreek!!! Polska (15) 19.40,21.20 12 zł n. 10 zt u. Kosmiczna nominacja Hełikon On, ona i on Wtochy (15) 14.40, 20.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Monsunowe wesele Indie (18) 16.35 tel. 301-53-31 Bóg jest wielki Francja (15) 18.40 12 zt n. 10 zt u. a ja malutka Kameralne Bóg jest wielki Francja (15) 14.10 12 zł n. 10 zł u. ul Dtuga 57 aja malutka tel. 301-53-31 Yyyreek!!! Polska (15) 16 12 zt n. 10 zt u. Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny a II USA (15) 17.40 14 zt n. 12 zł u. Atak klonów Monsunowe wesele Indie (18) 20.15 Bajka E.T. USA (b.o.) 13 12 ztn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie mitości Polska (12) 14.45 14, tel. 341-22-94 Dziewczyna na urodziny Anglia (15) 17 Męska sprawa Polska (15) 18.30 Cześć Tereska Polska (15) 19 Amelia Francja (15) 20.40 Znicz Tabu Japonia (18) 16.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Azyl USA (15) 18.30 12, tel. 341-09-11 K-PAX USA (15) 20.30 Warszawa Yyyreek! 11 Polska (15) 14.30,18.20,20 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kosmiczna nominacja tel. 620-42-65 E.T. USA (b.o.) 16.10 Blade II USA (15) 21.35 Bałtyk E.T. USA (b.o.) 11 12 ztn. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.15,15 te Cassino 30 Gwiezdne wojny a. II USA (15) 16.40 tel. 551-18-56 Atak klonów Yyyreek!II Polska (15) 19.15 Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) 21 ■ i Cena Gdzie Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł % normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Blade - Wieczny towca USA (15) TEATR T""' Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann The show... Solo Wyznania łgarza Romeo i Julia Podróże Guliwiera - premiera Od West End'u do Brodwa/u 20 pt., sob. 15.30,19 niedz. 22 pt. 20 sob., niedz. 18 niedz. 17 niedz. 19 pt., sob. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 25-40 zt Scena pod sceną tel.301-13-28 15-35 zl teatr Malarnia Teatralna tel.301-13-28 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 10-12 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 rca dwa Debiut melancholijny Samotne aż do bólu Fot materiały promocyjne - Określiłbym go jako film uczciwy, spójny i prostolinijny, którego celem jest dotarcie do widza i poruszenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarności i samotności - tak charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opowieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy, charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. „ . (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) dubbing (12) napisy USA (15) USA (15) USA (15) H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł % normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10.30,12.30,14.30,16.30 pt.-niedz. 18.30,20.30,22.30 sob., niedz. 9,11,13,15,17,18.45,20.45 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. 10,12,14,18.45, 20.45 pt.-niedz. 22.45 sob., niedz. 9.30,12.30,15,17.30 15,17.30,20 pt.-niedz., 22.30 sob., niedz. 17.30,20.15 9,12.15,18, 21 pt. 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. 9.30,13,16,19 pt. 11,14,17, 20 sob., niedz., 23 sob. 10.45 15.30 12.45 pt.-niedz., 23 sob. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł * ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zt MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Blade - Wieczny towca USA (15) Czekając na wyrok Dzień Świra Epoka lodowcowa Yyyreek Kosmiczna nominacja Azyl Dziewczyna na urodziny E.T. Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) S normalny do godz. 17 -14 zł M normalny po godz. 17 -14 zł 11 bilety week. do godz. 17 -14 zł a bilety week. po godz. 17 -17 zł ii dziecięcy -10 zł 17.35.20.20 pt., 12.45,17.50,20.25 sob., niedz. | 23 pt., sob. 15.45,20.35 pt., 15.05,19.50,22.35 sob., niedz. 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. 13.15,15.35,18,20.50 sob., niedz., 24 pt., sob. 11, 13,15.05,17.05,19.05,21.05 pt 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. 16.45.19.21 pt. 13.45,18.20, 20.20, 22.20 sob., niedz. 15.50,18.20,20.45 pt., 23.45 pt, sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.15,16.05,18.45,21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. 14.50,20.50 pt., 9.30,15.20,21.40 sob., niedz. 14.30,17.30 pt.-niedz., 20.30 pt., 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt, sob. 13.30,16.30 pt.-niedz.,19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz. 14 pt., 15.50 sob., niedz. 17.45 pt, 12.20,18.35 sob., niedz. 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. ® szkolny pon.-czw. -12 zt fi poranki sob., niedz. - 8 zł »studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zt SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12.14, 15.50,18 Blade-Wieczny Łowca USA (15) 11,15.30,20.15,22.40 Yyyreek USA (15) 9.15,11.15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt., niedz. Kosmiczna nominacja 10.40,12.40,14.40,16.40,19.05, 21 sob. Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 Fanatyk USA (15) 20, 22.45 Azyl USA (15) 17.15 pt., niedz., 20.10,22.30 pt.-niedz. E.T. USA (b.o.) 10.15, 12.45,15.15,17.40 Gosford Park USA (15) 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. Showtime USA (15) 9,13.30,18.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,13,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30 pt., niedz. 8.30,11.15,14.15,17.15 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 21.50 pt., niedz., 14.35 sob. JohnQ USA (15) 9.30,22 pt., niedz., 9.30, 22,50 sob. Plotka USA (15) 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 22.15 Piękny umysł USA (15) 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt., niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 9,10.45 # do godz. 12 pon.-czw. -14 zł B sob., niedz. -19 zt % w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ^ulgowe -12 zt S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^studenckie -14 zł m do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) M po godz. 12 piątek 19 zt Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl rIMISl Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Król Skorpion Zawód szpieg USA (15) USA (15) 16.30,18.15 12 zł n. 10 zł u. 20 Rusałka ul. 8 Marca 49 Tytus Romek i ATomek Avalon Polska (b.o.) Japonia (15) 17 12 zł n. 10 złu. 19 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna WWi Ommnik Bałtycki piętek 7 czerwca 2002 r. Piłka nożna. B-klasa Ciemny Świt w Radostowie I Przegrana Szpaka ■ Subkowia potwierdza wyższość ■ Walkower przez autobus w przedostatniej ko-lejce piłkarskiej B--klasy niewiele się działo. Oprócz porażki Świtu z Lignowami, w pozostałych meczach wygrywali faworyci. Jesienią Świt pokonał zespół z Lignów 1:0. W tej rundzie, oprócz walkowera ze Szpakiem, piłkarze z Radostowa oddali punkty tylko Subkowii. Nic więc dziwnego, że w roli faworytów wystąpili gospodarze. Tymczasem ich postawa była zaskoczeniem dla wszystkich. Prawie wszyscy I piłkarze Świtu do meczu podeszli bez ambicji, bez zaangażowania. Goście w niektórych momentach byli o kilka klas lepsi. Przy stanie 0:0 Lignowy nie wykorzystały rzutu karnego. Kilka minut później po ładnej akcji objęli jednak prowadzenie. Pomimo wielu sytuacji strzeleckich dla Lignów, na następne dwie bramki czekano aż do 82 i 90 minuty. Zwycięstwo gości jak najbardziej zasłużone, co się zaś tyczy gospodarzy, był to najmniejszy wymiar kary. Iskra Rajkowy - Szpak Skórcz 7:0 (4:0) Jednostronne widowisko. Gdyby gospodarze byli choć trochę skuteczniejsi, '•wynik mógł być nawet dwucyfrowy. Dla przykładu podamy, że przy 5:0 Iskra nie wykorzystała rzutu karnego. Co się tyczy gości, oprócz tego, że grali naprawdę fair play, to podczas całego meczu nie mieli żadnej sytuacji strzeleckiej. I- ?? . Piłkarze Świtu Radostowo (w pasiastych strojach) zawiedli swoich kibiców. Fot. Andrzej Sarnowski Bramki dla Iskry zdobyli: Krzysztof Szucki i Tomasz Lewandowski po 2, oraz Maciej Lewandowski, Maciej Wojtowicz i Jerzy Gruszczyński po 1. Subkowia Subkowy -Centrum Pelplin 6:1 (1:0) Pomimo że już w 1 minucie Łukasz Czerwiński strzelił pierwszą bramkę dla Subkowii, pierwsza połowa była wyrównana. Dopiero w drugiej połowie gospodarze się rozkręcili. W krótkim odstępie czasu zdobyli cztery bramki. Gol honorowy dla Centrum padł przy stanie 5:0. W końcówce meczu Subkowia zdobyła ostatnią szóstą bramkę w tym spotkaniu. Jaguar Malenin - Nygut Bolesławowo 3:0 (vo) Tym razem brak pojazdu spowodował, że Nygut musiał oddać punkty rywalom z Malenina. Jak pamiętamy tydzień temu w podobnych okolicznościach walkower przyznano Szpakowi Skórcz, bo nie dojechał Świt Radostowo. tW) Grupa li 1. Subkowia Subkowy 2. Świt Radostowo 3. KPN Lignowy 4. Neptun Zduny 5. Iskra Rajkowy 6. Walichnowy 7. Centrum Pelplin 8. Bolesławowo 9. Jaguar Malenin 10. Szpak Skórcz 49 36 33 33 25 24 23 22 6 3 90:9 50:34 43:18 41:21 56:38 40:38 50:47 30:40 18:78 12:93 W ostatniej XXII kolejce zagrają: Neptun Zduny - Subkowia Subkowy, KPN Lignowy - Iskra Rajkowy (oba mecze w sobotę o 17), Szpak Skórcz - Jaguar Malenin, Centrum Pelplin - Wisła Walichnowy. Piłka nożna B-klasa Wda awansowała o jedną klasę co od paru kolejek było prawie pewne, stało się faktem. Po paru latach przerwy piłkarze Wdy Czarna Woda zagrają ponownie w A-klasie. Stało się tak dzięki zwycięstwu zespołu w Pawłowie 5:0 i jednoczesnym remisie dwóch najgroźniejszych rywali Zielonych Ląg i Kolibra Lubichowo. W meczu z Pawłowem klasę pokazał Tomasz Bartosiewicz, który zdobył trzy bramki. Po jednej dorzucili Maciej Bo-rzyszkowski i Dariusz Śledź. Ponadto wyróżnił się bramkarz Karol Rybacki, który obronił rzut karny. Liczna grupa kibiców Wdy przyjechała do Pawłowa, aby dopingować swych ulubieńców. Do sukcesu przy- czynił się trener Mirosław Kania, który po kilkuletnim rozbracie z piłką nożną powrócił w wielkim stylu. - Postaramy się wzmocnić skład wychowankami naszego klubu, którzy wyemigrowali do innych zespołów, grających w wyższych klasach rozgrywkowych - zapewnia Mirosław Kania, trener Wdy Czarna Woda - Ponadto prowadzimy pracę z młodzieżą. Ci najlepsi powinni w przyszłości wzmocnić zespół seniorów. Awans wywalczyli: Karol Rybacki, Dariusz Narloch, Tomasz Bartosiewicz, Maciej Borzyszkowski, Piotr Dorosz, Sebastian Jędrzejewski, Mariusz Jopek, Bartosz Kaszubowski, Jan Ko- Grupa 1. Wda Czarna Woda 47 58:14 2. Zieloni Łąg 39 46:20 3. Koliber Lubichowo 38 48:17 4. Jantar Pawłowo 25 33:42 5. Brda Rytel 21 28:40 6. Orzeł Radziejewo 19 26:21 7. Sławek Borzechowo 17 22:44 8. Orkan Huta 14 35:58 9. Grom Leśno 12 27:45 10. Meteor Pinczyn 9 18:55 walski, Sławomir Malinowski, Bartłomiej Ossowski, Mirosław Szramka, Dariusz Śledź, Robert Truszczyński, Marcin Warsiński, Tomasz Werna, Kazimierz Zdrojewski, Paweł Rybacki. Wyniki pozostałych spotkań X kolejki: Orzeł - Sławek 0:1, Zieloni - Koliber 3:3, Grom - Pinczyn 3:0, Brda - Orkan 1:3. W XI -ostatniej - kolejce spotkań zagrają: Orkan Huta -Grom Leśno, Meteor Pinczyn - Zieloni Ląg, Koliber Lubichowo - Orzeł Radzie-jewo, Sławek Borzechowo - Jantar Pawłowo. Pauzują Brda Rytel i Wda Czarna Woda. (WŁA) A-KLASA ■ Majewo pod kreską W XX kolejce piłkarskiej A-klasy spotkały się zespoły Tęczy Siwiałka i Mewy Gniew Po bardzo wyrównanym meczu zwyciężyli piłkarze Tęczy 2:1 (1:1). Występujący w roli gospodarz}' piłkarze Tęczy zagrali bardzo odważnie przeciwko wyżej notowanym rywalom. Jako pierwsi bliżsi strzelenia gola byli gniewnanie. W 27 minucie Grzegorz Baranowski odważnie wszedł w dwóch obrońców i płaskim strzałem pokonał gniewskiego bramkarza. Mewa wyrównała (Leszek Grzyb) tuż przed przerwą, popisując się składną i dobrze wykończoną akcją. W 65 minucie gniewski obrońca, Tomasz Ostrowski, przez przypadek ręką zatrzymał piłkę, która zmierzała do pustej bramki (przyp. aut. podobno sygnalizował spalonego).Tęcza: Rudziki - Lendas, Kędzierski, Wiecki, Brandt, P Radziszewski, Baranowski, Wero-chowski (75 K. Jeżewski) Szczodrowski, Młyński, Z Jeżewski. Mewa: M. Brzęk - Ostrowski, Laskowski, Gładykowski, Wójcik, Górski, A Brzęk, Grzyb, Pole-szak, Rus (75 Witkowski), Stołski. ■ KS Majewo - Lechia Gdańsk 1:4 (1:2) W 25 minucie Patryk Wróblewski przelobował z ok. 20 m gdańskiego bramkarza. Piętnaście minut później Lechia wyrównała. W 40 minucie napastnik gości wybił piłkę z rąk bramkarzowi Majewa tak skutecznie, że wpadła ona do siatki. Sędzia zamiast odgwizdać faul wskazał na środek boiska. W drugiej połowie Lechia była częściej w posiadaniu piłki i w efekcie strzeliła kolejne dwie bramki (47 i 65). Majewo: Żylis (40 Graban) - K. Białkowski, Stole, Rutrowski, Wietrzyński, Szulc, Smoczyński, Gar-dzielewski, Woźniak, Wróblewski, Wentowski. W XXI kolejce zagrają: Powiśle - Sokół (1:2), LKS Waplewo - Tęcza (2:1), Lechia - Bałtyk (6:1), Wisła -Nadmorzanin (2:3), Błyskawica - Delta (2:6), Mewa - KS Majewo (5:3) - sobota, godz. 15.30. (jovi) A KLASA GRUPA III Po stracie szans na pierwsze miejsce w swojej grupie A-klasy Sokół Zblewo traci punkty. Co prawda w zaległym meczu pokonał Słupię Sulęczyno 1:0, jednak w kolejnym uległ KS Dziemiany 2:3. Przegrała również Pomorzanka, ulegając w wyjazdowym meczu z Słupią Sulęczyno 0:4. Wprawdzie w Zblewie liczą jeszcze na prawo do barażu dla drugich zespołów z wszystkich grup A-klasowych, ale decyzja zależ}- od Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. ■ Sokół Zblewo - Słupia Sulęczyno 1:0 To był mecz na jedną bramkę. Sokół miał przewagę przez całe spotkanie, jednak napastnicy gospodarzy bombardowali słupki i poprzeczkę bramki rywali. Dopiero w 75 min spotkania Robert Graban zmusił do kapitulacji bramkarza gości. ■ KS Dziemiany - Sokół Zblewo 3:2 Piłkarze Sokoła zlekceważyli drugiego od końca w tabeli lywala. Srodze się to na nich zemściło. Gospodarze strzelili pierwszą bramkę, co prawda wyrównał Przemysław Lempkowski, lecz zespół z Dziemian strzelił dwie kolejne bramki. W końcówce Sokół atakował, jednak bramka Witolda Tomany nie wystarczyła, aby wywieźć korzystny rezultat z Dziemian. Zespół Sokoła usprawiedliwia częściowo brak w ostatnich meczach Tomasza Pastwy. Ten doświadczony zawodnik potrafił zdobywać bramki w trudnych dla zespołu momentach. Sokół: Ryński, Kreft, Kruczek (35 Har-thun),Reszczyń-ski, Tomana, Niesiołowski, Lipnicki, Cherek, Lempkowski, Graban. W następnej Słupia Sulęczyno - GKS Sierakowice, Pomorzanka Skórcz -Gwiazda Karsin, Chojniczanka II Chojnice - Agra Ostrowite, Kasztelania Garczyn - KS Dziemiany, Sokół Zblewo - Elgrand Skorzewo, Tęcza Brusy - Atlas Go-ręczyno Co tyd zie/j W. Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie na Kociewiu Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! T 14 piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy MUNDIAL Gorące nastroje p. ero Nowodworskim kibicom udzielił się nastrój wielkiego, piłkarskiego święta. W pełnej mobilizacji, oznakowani barwami narodowymi, spotkali się w jednej z nowodworskich restauracji, by wspólnie dopingować reprezentację Polski. Fot, Anna Arent i Autograf od Kupcewicza Janusz Kupcewicz, znany starszym sympatykom futbolu z występów podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej, przebywał w Nowym Dworze Gdańskim podczas uroczystości zamknięcia Mini-mundialu. Dawna gwiazda polskiej reprezentacji przekazała naszym Czytelnikom swój autograf wraz z pozdrowieniami. Żuławy i Mierzeja Wiślana. Dzień Dziecka Święto radości ■ Wybory Małej Miss ■ Występ Gwiazdozbioru M Konkursy i taniec Małymi Miss Żuław 2002 zostały (od lewej): Aleksandra Dziennik, Daria Klonowicz, Dominika Boczkowska i Na-^ talia Lewczuk. nowodworskim Żuławskim Ośrodku Kultury uroczyście świętowano Dzień Dziecka. Oprócz występów dziecięcego teatrzyku i licznych konkursów, po raz pierwszy zorganizowano wybory Małej Miss Żuław. Jury, oprócz podstawowego atutu jakim była uroda, brało pod uwagę wdzięk, zachowanie na scenie i prezentację. Koronę najładniejszej przyznano Dominice Boczkowskiej. Zaraz za nią uplasowała się I wicemiss, którą została Daria Klonowicz. Trzecie miejsce zajęła Natalia Lewczuk. Jury wybrało także Miss Foto, którą została czteroletnia Aleksandra Dziennik. Nagrodę dla niej ufundowała redakcja Dziennika Bałtyckiego. Teatrzyk Gwiazdozbiór przygotował na uroczystość specjalny zestaw piosenek znanych wszystkim dzieciom tak, aby publiczność zgromadzona w sali mogła trochę pośpiewać. Specjalny koncert dla dzieci dał także Ricky Martin, czyli Robert Owczarek, który rozbawił nie tylko tę najmłodszą cześć widzów, ale i ich dorosłych opiekunów. Równie bardzo wesoło i uroczyście swoje święto obchodzili najmłodsi mieszkańcy wsi Grochowo III. Około 60 dzieci wzięło udział w konkursach i zabawie tanecznej. Imprezę zorganizowano w miejscowej świetlicy środowiskowej. Inicjatorką święta była Katarzyna Cho- -duń. Od dwóch lat, od kiedy tylko działa świetlica stara się ona organizować czas miejscowym dzieciom i młodzieży. - Aby urozamicić codzienne życie miejscowej Fot. Anna Arent społeczności staram się organizować wszystkie większe uroczystości, które można znaleźć w kalendarzu -mówi K. Choduń. - Do świetlicy przychodzą dzieci w różnym wieku. Grają tutaj w ping- ponga a także odrabiają lekcje. Jest to także miejsce, w którym rozmawiają o swoich różnych problemach - mówi K. Choduń. - W ten sposób miejscowa społeczność integruje się. Każde z dzieci otrzymało słodki prezent. Sponsorem był Urząd Gminy w Sztutowie oraz Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. (vinga, gal) Barbara Dąbrowska poprowadziła Dzień Dziecka W Stegnie. Fot.AnnaArent Młodzież z Grochowa III mile spędziła czas biorąc udział w rozmaitych konkursach. Fot.archiwumprywatne REKLAMA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKOWI Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KUCHARZA tancerki, przyjmę do pracy na sezon letni, tel. 0501/297-804 PRACOWNICE- dziewczyny niepalące w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od czerwca do września z zakwaterowaniem, 0505/65-35-50 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRZEDSTAWICIELI handlowych, mag-zynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 KANDYDATÓW na agentów zatrudni Pośrednictwo Ubezpieczeniowe, 055/276-12-93, 0604/17-25-18. PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Naj.-skuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie pracę od zaraz, (0607)58-72-77 GŁÓWNY księgowy z przygotowaniem merytorycznym podejmie pracę w solidnej firmie, (0607)58-72-77 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, (0691)15-02-52 PRACOWNIK ochrony z licencją, (0502)90-41-62 PRWANIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (0692)69-36-49 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MŁODY, z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, (055)275-77-77 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, (055)645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18 PRACĘ z zakwaterowaniem szuka rencistka, wykszt. średnie, opiekunka, pokojowa, (0608)38-20-41 RENCISTKA, wykształcenie, kwalifikacje, zaopiekuje się domem, osobami starszymi, z zakwaterowaniem, (0608)38-20-41 UCZCIWA podejmie wszelkie prace domowe, teren Kwidzyna, (055)646-18-24 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, posiadam doświadczenie, Kwidzyn (055)646-39-56 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od zaraz, teren Kwidzyna, (0692)48-41-10 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI Renault, VW, Opel, zderzaki sprzedam, 0603/681 -647 FIAT 126 p, czerwony, 1995 rok, przebieg 80 tyś. 2900 zł, Krasna Łąka tel. 055/277-01-55, 0608/576-855. FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Escort, 92 r., 1.3i KT, welur, zadbany, pilnie, (0504)73-20-53, 645-40-39 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r„ plus przyczepa, 0602-253-383 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL MII poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zl, tel. 0502/237-178 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 POLONEZ Caro, 1,5 GLI, 92 r„ benz./gaz., wiśniowy, (055)261-25-55, (0600)34-74-59 PRZYCZEPĘ samozbierającą, sprzedam, tel. 0504/635-139. REANULT 19,1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 19D, 646-36-62, (0609)30-54-10 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zl (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r„ 7200 zt, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VOLKSWAGEN Polo 1.3 benzyna, 1981 rok, stan dobry, tel. 0607/425-341. VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL MZ ETZ150,89 r„ 1000 zl, bdb zadbany lub zamiana na Simsona, 4-biegowy, 645-22-89 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001" samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FORD Fiesta 1.3, uszkodzony, 5 drzwi, 645-62-70 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha, blisko ośrodka wczasowego, (055)275-30-70 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami 0,3 ziemi użytkowej, blisko jeziora, 275-30-70 CZARNE Małe blisko Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezioro, (055)275-30-30, (0606)87-83-02 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 dHs 820i dom w stanie surowym, 820 m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras. 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GORAJ atrakcyjne mieszkanie z przyna-leżnościami i garażem, tel. 055/277-10--19. GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLASZTOREK działka siedliskowa, 91 ar, tanio sprzedam, 0602/578-354. KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, działka 3 ar, blisko las, 645-10-49 KLASZTOREK k. Kwidzyna, dom letniskowy nad jeziorem, (055)261-22-03 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw„ tel. 058/686-53-62 KWIDZYN (centrum) obiekt wolnostojący na sklepik lub biuro sprzedam, tel. 055/646-19-73. KWIDZYN, dom elegancko wykończony 166 m kw., działka 455 m kw„ ogród urządzony, (0603)87-53-90 KWIDZYN, dom wolno stojący, działka 460 m kw., pilnie, (0600)44-64-38 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 ar, (0603)19-73-87 Ogłoszenia drobne r/nu Dziennik Bałtycki*** piątek 7 czerwca 2002 r. 0.31 ha. wyposażony, wszystkie wygody, 30 tyś. zł, 058/341-49-57,0501/100-339. BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORÓWNO, domek letniskowy 46 m kw., działka 360 m kw„ 20 m jezioro, 0049/52-02-56-25, (055)275-74-62 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, do-^■^ipomiarowane, tanio sprzedam, ^^^397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiaro-wane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 ar, ul. Spacerowa, (0603)19-73-87 KWIDZYN, działka budowlana, (055)279-09-42 KWIDZYN, działka budowlana w atrakcyjnym miejscu, (0603)11-30-63 KWIDZYN, dziatki budowlane 10 i 9,46 ar, (055)279-41-84 KWIDZYN, Hallera, działki budowlane, 10 i 9,46 arów, (055)279-41-84 KWIDZYN, komfortowy dom, zabudowa szeregowa, 113,5 m kw„ 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, (055)279-55-35 w godz. 10-18, (0607)33-98-60 KWIDZYN, mieszkanie 100 m kw., os. Piastowskie, (0600)39-66-75 KWIDZYN, mieszkanie 25 m. kw„ (055)261-01-84 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., (055)646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie M4, 50 m kw., parter, (055)279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe 102 m kw., (055)646-36-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN dom mieszkalny wraz z budynkiem gospodarczym i ogrodem o łącznej powierzchni 5000 mkw tel. 0608/061-474 KWIDZYN garaż murowany, sprzedam ul. Mickiewicza, tel. 055/279-04-50 dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 3 pokoje, 53.8 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-04-50, dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 44 m kw. 2 piętro, Zatorze 1, sprzedam tel. 055/279-02-21 po 18.00. KWIDZYN mieszkanie 47,8 m kw., 3 pokoje, 4 piętro, sprzedam, tel. 0502/656-563, 055/279-97-13 KWIDZYN mieszkanie 64 m kw. Osiedle nad Liwą, sprzedam, tel. 0604/977-363, 0606/706-812. KWIDZYN os. Hallera, mieszkanie, II p., (055)646-14-33 KWIDZYN Stare Miasto, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., (055)279-38-97, (0603)25-12-58 KWIDZYN Śródmieście, działka budowlana pod garaż, (0608)38-20-41 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 UPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. częściowo umeblowane, 52000 zł, 055/647-55-39. MALBORK sprzedam mieszkanie na Starym Mieście, pow. 50 m kw., stan bdb, atrakcyjna cena, 0692/436-332 MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. NOWY Staw,, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, 271-50-64 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerpaltte, (055)271-50-64 NOWY Staw M-3, 52 mkw., balkon, lip, 055/271-56-07, 0603/348-134 NOWY Staw sprzedam mieszkanie pow. 50 m kw, 055/271 -52-25. ORKUSZ (Prabuty), dziatki 500 i 600 m kw., rekreacyjne, przy jeziorze i lesie, 278-26-73 ORKUSZ gm. Prabuty, dziatki reekre-acyjne, (055)278-17-63 PORDENOWO dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sad, tel. 055/271-27-37. POSTOUN pól domu w bliźniaku, po kapitalnym remoncie, ogródek sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Sztumie, tel. 055/277-39-33. PRABUTY, dom 170 m kw., (055)278-24-71, (0603)44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw., działka 11 arów, (055)278-11-48 PRABUTY, mieszkanie 2-pok. własnościowe, centrum, IV p„ 48,29 m kw., (055)278-28-22 PRABUTY 21 ar, wszystkie media, dostęp do jeziora, nowy budynek gospodarczy sprzedam, tel. 055/278-27-66 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, sprzedam lub zamienię z dopłatą na mieszkanie, tel. 055/278-27-66 SZRJM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21, 0604/161-365. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. KUPIĘ DOMEK na wsi (maty) do remontu lub działkę do 1 h kupię, tel. 055/646-19-73. KWIDZYN, dom do remontu, (055)279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055)645-28-91, (0603)95-09-16 MALBORK kupię mieszkanie 3 pokoje, parter lub I p, w nowym budownictwie. 0503/160-331 BYDGOSZCZ mieszkanie wojskowe 47 m kw. (M -3) w bdb punkcie, zamienię na podobne w Kwidzynie, tel. 052/379-35-11, dzwonić po 18.00. REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 RYJEWO, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami soliter, 14 arów, (0603)61-82-39 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STRASZYN, działka budowlana 463 m kw., przy lesie, (055)278-31-23 STRASZYN os. Przylesie, działka budowlana 463 m kw„ uzbrojona, (055)278-31-23 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, ładny, zadbany, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego zagspodarowanym stawem, (0601)58-43-51 SZTUM kawalerka 26 m kw. tel. 055/277-29-37. SZTUM mieszkanie 40 m kw., dwa pokoje, łazienka, kuchnia, tel. 055/277-23- CHOJNICE - dziatka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 JAROMIERZ, domek do wynajęcia, wyposażony, minimum 14 dni, (055)645-46-50 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN (centrum) sklep 22 m kw. mam do wynajęcia tel. 0691\136-095 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok. do wynajęcia, (055)261-15-27 po 16.00 KWIDZYN, mieszkanie 60 m kw„ zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, (0605)04-95-02 KWIDZYN centrum garaż; mam do wynajęcia tel 055/646-19-73 KWIDZYN mieszkanie 36 m kw., mam do wynajęcia, tel. 055/645-48-94 KWIDZYN mieszkanie 67 m kw., M-4 mam do wynajęcia, tel. 0501/294-356 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UśNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 .IESZKANIE 40 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, Sztum pl. Wolności, 277-23-79 BORY Tucholskie, dom- 180 m kw., bud. gosp., dziatka 9,5 ara, (055)332-97-60, 279-06-93 DZIAŁKA budowlana, (0603)61-82-39 DZIAŁKI rekreacyjne przy jeziorze i lesie, k. Prabut, (055)278-17-63 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505)79-40-24, (0605)04-95-14 MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK os. Południe, odnajmę kawalerkę, 36 m kw. 055/272-93-75. MALBORK poszukuję lokal do wynajęcia w centrum Malborka, 0502/764-006 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 ROZAJNY k. Kwidzyna, mieszkanie duże, cały parter, ogród, dziatka, garaż, CO, sita, zamienię na mniejsze, (055)279-43-03 SZTUM mieszkanie 3 pokojowe odnajmę, 055/277-10-09 po 17.00 DOM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliżniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BETONIARKĘ mieszarkę na 220 V, kuchnię elektryczną, szlifierkę 220/ 380 V, pilę tarczową oraz narzędzia rolnicze, tel. 055/640-13-19 BLOCZKI betonowe 1000 sztuk, 2 zt/ szt„ tel. 055/277-01-76 CHODZ1ARKA pionowa 3001, (0607)50-99-51 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 FOTELE, kolor brąz, wysokie oparcie, NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 na kółkach, stan db, 150 zt/szt., (055)279-30-54,(0603)74-64-50 ................ MIESZKANIE 3-pok. (055)279-15-03 INNE BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 FOTELE brązowe, stan bdb, 150 zt/szt., (0603)74-64-50 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, lawa, rozkładany stót, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, łel. 052/397-77-92 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zl szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEGMENT pokojowy, tanio, (055)645-28-05 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SOFA 3-osobowa, tanio, (055)645-28- INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo \ TANIO | + listwy przypodłogowe GRATIS ! TEL.(058) 672-78-38 TURYSTYKA ROŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 USŁUGI RÓŻNE RH7WP n KREDYT i rpLSKA tOlat tradycn • BEZ PORĘCZYCIELI •jtd oL 3,5> tocznie .... M?^STZ KANTOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATĄ. ;kędytow 5000 RATA ok. 1S0 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ęHUNSK, ul. s^wiiafa! M 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 0499,76188 33,621 80 46, (1607 339 286 ił.AWł, 'tl. Ntepodltetofti 4, polt,tl <089) 644-19-21 0501352 529,0607339 286 L-maib kfeiytypoblm@wp.pl KREDYTY .Capital Bank" ul. Braterstwa Narodów 46, pok. 11, 055/279-60-30, 0691/675-970 NAPRAWA zderzaków i chłodnic, 0603/681-647. ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 MASZYNY RÓŻNE CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zl, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zł, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 Żuławy i Mierzeja J5 . SPRZEDAM kombajn buraczany Kleine 5002 z sieczkarnią, (055)277-62-56 SPRZEDAM siewnik Mazur, 4 m, z redli-cami talerzowymi, (055)277-62-56 ZDROWIE MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, piła taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 -.ii.,-ROŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AKORDEON 60 basowy Weltmeister, tel. 055/277-10-19. ANTYKI, kredens 2-częściowy góra oszklona, biurko i szafka z początku XX wieku, szafa 1-drzwiowa z szufladą z XIX wieku, (055)279-51-73 po 18.00 BRYCZKA na drewnianych kotach, na parę koni, stan bdb, (055)277-62-56 CEGŁA rozbiórkowa, oczyszczona, kostka brukowa, 247-26-00 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51 -38 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STÓŁ gastronomiczny, 350/0,90 cm, Kwidzyn (0504)83-56-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zt, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna Agnes, biała, góra gorset, letnia, rozm. 36/38 + dodatki, (0692)43-42-03 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 CHODZ1ARKA pionowa 3001, (0607)50-99-51 DOBERMANY, szczenięta, możliwość dowozu, (055)247-84-68 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zt wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zażrebiona, 7 m-c,tadna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ żrebna lub źrebówka, jeden rok, 278-19-34 po 15.00 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 KWIAT juka, bardzo ładny, wys. 2,2, m, tanio, (055)247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WANNA ze stali kwasoodpornej, może stużyć do żywności, dt. 6 m, szer. 1 m, 279-13-68 WIEŻA Sony MHC - RG30, 100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zl, oraz tódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 OWCZARKI szkockie colle (Lessi) mar-murkowe trikolor, do odboiru 15.06., po rodzicach rodowodowych, (0607)73-75-76, (089)718-17-17 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 POCZTÓWKI karty telefoniczne, monety, 055/272-47-12 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, dtugośc ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 ROZDRABNIACZ 7.6 kW 380V, betoniarka 1501, pila tarczowa z blatem, pro-ia, 247-26-00 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk. 341-52-40 ZIEMNIAKI - kupię, 0,40 zl/kg. tel. 0609-617-682 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11-87, (Opre-fix32)674-11 -88, 0602/777-422 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 PRZYBŁĄKAŁ się szczeniak 30IV 2002 r., w brązowe i czarne taty, właściciela prosimy o kontakt, (0601 )83-38-70 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 I RÓŻNE UNIEWAŻNIA się legitymację nr 411; wystawioną przez dziekanat Państowej Wyższej Szkoty Zawodowej w Elblągu na nazwisko Ja-worucka Anna * USŁUGI MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 0MSW5IC W.D2IMIKU BAŁTYCKI/M" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów p3§f ®f&t 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I J___1___L..J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___L..J___1___L___I___J___1___L___I___J___I___L..J___J___L___I___J___1___L..J___J___I adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I l I l l l I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___i___j___[___|___j___[___| | | CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...................... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OCŁOSZEH Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPOM PO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI PB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. EABZiSfOK LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 •Sztum (055)277-32-22 PRZEŚLIJ POP ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-S94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* __________R-t 1918/B/5 16 piątek 7 czerwca 2002 r. (li 1 Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka nożna. Minimundial 2002 pod patronatem „Dziennika" i prezesa PZPN Kamerun został mistrzem if 63 mecze ■ 258 bramek ■ Finał w błocie tygodnio-w y c h zmaganiach i 64 rozegranych meczach, młodzi piłkarze rozstrzygnęli ostatecznie, która z drużyn zasługuje na tytuł Mistrza Mi-nimundialu 2002. W końcowej rozgrywce piłkarze ze Szkółki Rodzicielskiej LKS Żuławy, występującej, jako Kamerun pokonali Lidera Nowy Staw, grającego w barwach Senegalu. Droga do finału była jednak trudna. Wiele stracili piłkarze Anglii, którzy dopiero w ćwierćfinałach przegrali z Senegalem 0:1. Była to ich jedyna bramka stracona w Minimundialu, jednak niezwykle cena, bo na miarę awansu do ostatecznej rozgrywki. - Cisnęliśmy ich przez cały mecz - mówi Marcin Popielarz z zespołu angielskiego. - To był nasze jedyne spotkanie. W meczu o trzecie miejsce pokonali Arabię Saudyjską, czyli SP nr 2 „A" 3: 0. Jakby na pocieszenie, do zespołu Anglii trafiły dodatko- we nagrody: dla Marcina Popielarza za tytuł króla strzelców (13 bramek) i Jana Jankowskiego, najlepszego bramkarza, który wpuścił tylko jedną bramkę. W finale bez szans na nadzieję zwycięstwa pozostawili Sengalczyków z Nowego Stawu, piłkarze Kamerunu. Wynik 5: 0 dla Kamerunu mówi sam za siebie. Piłkarze Kamerunu nie kryli radości. Dodatkowym wyróżnieniem był wybór Mateusza Włodkowskiego na najlepszego piłkarza Minimundialu. - Cały turniej był bardzo trudny - mówi Mateusz Włodkowski. - Było wspaniale, a nagrody bardzo ciekawe - dodaje Maksim Siatyński. - Najbardziej podobała mi się wspaniała atmosfera i walka fair play - podsumowuje Bartek Rynkowski. - Były czasami trudne chwile, ale walczyliśmy do końca. Najtrudniejszy był mecz z Arabią Saudyjską, który wygraliśmy tylko jedną bramką - ocenia Krzysztof Rudzik. tilitiS Anglia (białe koszulki) i Arabia Saudyjska walczyły o III miejsce. Kamerun (pomarańczowe kamizelki) wysoko pokonał Janusz Kupcewicz wręczał nagrody i dekorował mło- Senegal. Fot.AnnaArent dyCh piłkarzy. Fot. AnnaArent Piłkarze zwycięskiej drużyny dodają ducha kolegom z zespołów, które odpadły w czasie turnieju. - Nie można się załamywać. Trzeba dużo ćwiczyć i nie poddawać się. Wtedy będzie coraz lepiej - twierdzą zgodnie Kameruńczycy. Pod wrażeniem nowodworskiej imprezy był Janusz Kupcewicz, brązowy medalista Mistrzostw Świata w piłce nożnej w 1982 roku, który obserwował ostatni dzień rozgrywek. - To wspaniała impreza -ocenił J. Kupcewicz. -Świadczy o tym sama ilość drużyn i ich zaangażowanie w rozgrywki. Zauważyłem, że młodzi piłkarze utożsamiali się z drużynami, które „reprezentowali". Końcowa rozgrywka w Nowym Dworze Gdańskim, raczej nie znajdzie pokrycia w prawdziwym Mundialu. Nie sądzę bowiem aby Kamerun został Mistrzem Świata. Opiekunowie najlepszych drużyn: Arkadiusz Glazer, SR LKS Żuławy (Kamerun), Arkadiusz Gałkowski, Lider Nowy Staw (Sene- Radość Kamerunu z Puchai gal), Grzegorz Sas, Czarni Przemysław (Anglia). Dla każdego zespołu był upominek i dyplom, a najlepsze otrzymały cenne nagrody, statuetki, medale i puchary wykonane na wzór prawdziwego Pucharu Nike. Świata. Do tego doszły jeszcze nagrody rzeczowe, ufundowane przez wielu sponsorów. „Dziennik Bałtycki" był współfundatorem nagród dla najlepszego piłkarza, bramkarza, króla strzelców i dla trzech dziewcząt, które razem z chłopcami zmagały się podczas Minimundialu. W sumie w całym turnieju, w 64 meczach, 258 bramek strzeliło 88 zawodników. (boro) PROMOCJA REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% im. Św. Jana z Kęt 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie »i domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 F/ICHOH/M Z09KH. SKOCZ PO U>Z/£MV//C' IZN/fWŹ W 06t0t>ZeW/!CH Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte