Dziennik Bałtyckie CZERSK Gimnazjaliści Trwa nasz plebiscyt na najbardziej sympatyczną klasę gimnazjalną powiatu chojnickiego. Co tydzień przedstawiamy jedną klasę wytypowaną przez dyrekcje poszczególnych szkół. Rozstrzygnięcie naszej zabawy planujemy na koniec maja. Dziś prezentujemy klasę If z Gimnazjum w Czersku. CZERSK Nowe osiedla 10 Podczas zebrania Samorządu Mieszkańców trzech osiedli w Czersku, które odbyło się w Domu Kultury, podjęto jednogłośnie decyzję o podzieleniu miasta na cztery osiedla. Nowe struktury będą obowiązywały od stycznia przyszłego roku. LUBNIA 10 Sukces W tegorocznej, dwunastej edycji konkursu „Bory Tucholskie w oczach dziecka", grupa małych plastyków z Lubni odnotowała kolejny sukces. Siedmioro uczniów bowiem pojedzie do Osia odebrać nagrody za najładniejsze prace plastyczne. REKLAMA Chojnicki Czersk nr 15/187 \yiM Zakład Protiukcyjno-Usługowy Wiesław Mechiinski Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tei. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, te i/f a x (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne entywłnmsninwe SZLIFOWANIE szkło i luster USŁUGI SZKLARSKIE piątek 12 kwietnia 2002 r. Czersk. Po zabójstwie Iwony Brzeskiej ZATRZYMANI Dom przy ul. Kalinowej, w którym znaleziono ciało zamordowanej Iwony Brzeskiej. Fot. Maria Sowisto olicjanci z Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach zatrzymali dwu-dziestotrzyletnie-go Roberta C., mieszkańca Czerska, któremu Prokuratura Rejonowa w Chojnicach przedstawiła zarzut zgwałcenia i zabójstwa dwudziestosześcioletniej czerszczanki, Iwony Brzeskiej. Razem z podejrzanym zatrzymano również dwóch mieszkańców Czerska, wobec których istnieje podejrzenie, iż mogą mieć związek z zabójstwem. Dotychczas zarzutów jednak im nie przedstawiono. - Zatrzymaliśmy też kobietę, od której spodziewamy się uzyskać informacje na temat jej konkubenta Roberta C. -mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora rejonowego w Chojnicach. - Sąd Rejonowy w Chojnicach przychylił się do naszego wniosku o zastosowanie wobec podejrzanego, trzymiesięcznego aresztu tymczasowego. Śledztwo w sprawie morderstwa prowadzone było od siedmiu miesięcy. Dopiero teraz zebrane dowody i materiały pozwoliły na zatrzymanie podejrzanego. - Nie ma powodu, żeby się cieszyć z tego zatrzymania, ponieważ jeszcze nie wiadomo, Kilka tygodni przez tragedią Iwona była na wczasach we WłOSZeCh. Fot. archiwum rodzinne czy to on rzeczywiście zabił moją córkę - stwierdza Natalia Brzeska, matka Iwony. - Wręcz przeciwnie, bardzo nad tym ubolewam, ponieważ chciałabym dowiedzieć się w czym mu moja córka zawiniła, żeby posunął się do tak strasznego czynu. Do zdarzenia doszło 27 sierpnia ub.r. w Czersku. Iwona pracowała w Czerskich Fabrykach Mebli Klose. Krótko przed godz. 5 jedna z mieszkanek ulicy 21 Lutego widziała ją idącą do pracy. Iwona spieszyła się. Przechodziła właśnie przez most nad Strugą. Do bramy zakładu dzieliło ją zaledwie kilkadziesiąt metrów. Nie dotarła tam jednak. Po kilku godzinach policja rozpoczęła poszukiwania. Zwłoki Iwony znaleziono następnego dnia w piwnicy budowanego domu przy ul. Kalinowej. - Komuś życie odebrać, za co? - mówi matka Iwony. - Nikt mi już nie zwróci ani córki, ani zdrowia. To był chodzący anioł. Teraz moje życie legło w gruzach. Pół serca mi zabrali. Prokuratura Rejonowa w Chojnicach prowadzi nadal śledztwo w tej sprawie. Przeprowadzone zostaną ekspertyzy biologiczne kodu DNA, który został zabezpieczony w miejscu odnalezienia zwłok. Jeśli wyniki całego postępowania potwierdzą podejrzenia, Robert C. może otrzymać karę nawet dożywotniego pozbawienia wolności. (ms) Dziś dodatek specjalny fflÓJ oom a w nim moneta EUROCENT na szczęście BRUSY Kłusownicy Podczas akcji nad jeziorem Trzemeszno. Fot. Maria Sowislo/archiwum apadł wyrok w sprawie Tadeusza K. i Piotra O. mieszkańców gminy Lipnica, powiat bytowski, którzy w ubiegłym roku kłusowali na jeziorze Trzemeszno, gm. Brusy i strzelali do dwóch rybaków. Piotr O. został skazany na sześć miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres dwóch lat, natomiast Tadeusz K. na rok i sześć miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem również na okres dwóch lat. Do zdarzenia doszło nad ranem, w środę 26 czerwca ubiegłego roku na jeziorze Trzemeszno, nieopodal osady Giełdon w gminie Brusy. Bracia Mirosław i Adam P, poszkodowani, wyciągali sieci z wody, kiedy zauważyli w niej sprzęt kłusowniczy. Podpłynęli łódką na drugi brzegi a tam dwóch mężczyzn oddało do nich strzały, jak się później okazało z broni śrutowej. (ms) 2 piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Chojnicki Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Za długo na dworze. Nie,podoba mi się to, że dzieci w wieku około sześciu, siedmiu lat do późnego wieczora biegają po dworze. Rozumiem, że w weekend można dłużej się pobawić, zwłaszcza kiedy jest ładna pogoda. Jednak codziennie to chyba lekka przesada, żeby takie szkraby jeszcze o godz. 22 były poza domem. Mieszkanka Chojnic Za drogie śmieci. Denerwuje mnie to, że mieszkańcy Czerska muszą płacić najwyższe opłaty za wywóz śmieci. Sześć złotych za wypróżnienie jednorazowo stulitrowego pojemnika na śmieci to chyba lekka przesada albo jakiś głupi żart. Dlaczego w innych miejscowościach, przykładowo w Chojnicach płaci się tylko 4,50 zł. To niesprawiedliwe, że tak jest. Mieszkaniec Czerska Coraz więcej obniżek. Podoba mi się to, że w chojnickich sklepach jest coraz więcej obniżek towaru. Cieszę się, że wreszcie właściciele sklepów odzieżowych wyszli naprzeciw klientowi. Jeszcze kilka lat temu rzadko który towar był przeceniany. Teraz dzieje się tak coraz częściej. Z radością też stwierdzam, że są to niemałe przeceny. Aneta G. z Chojnic POSTAĆ TYGODNIA 5500 Tyie pieniędzy zebrano podczas aukcji prac chojnickiego artysty Mariusza Janika. Zostaną ©ne przekazane na dożywianie dzieci z Chojnic. CYTAT TYGODNIA ■ Media pomogły - Dzięki pomocy mediów lokalnych i ogólnopolskich udało się wskazać ustawodawcy nasz problem. Może się więc okazać, że nie będziemy musieli w czerwcu wymeldować sześciuset osób. Ministerstwo Finansów poinformowało opinię publiczną, że nowelizuje ustawę o subwencji wyrównawczej dla gmin*. - Taką radosną wieść przekazał sołtysom Zbigniew Szczepański podczas wiosennej narady jaka miała miejsce w Urzędzie gminy. Ale w wypowiedzi był też ton niepewności. - Trzeba się jednak zabezpieczyć, bo nie wiadomo kiedy nowelizacja ustawy wejdzie w życie. * Subwencję wyrównawczą otrzymują małe gminy poniżej 15 tys. mieszkańców. Gmina Wiejska Chojnice przekroczyła te liczbę o około 600 osób. Subwencja, która straciła gmina to 600 tys. zł. REKLAMA Odzież używana, wysoki poziom jakości Importer „Transtextil" czynne codziennie od 8.00 do 17.00, soboty od 8.00 do 13.00. Pierwsze otwarcie od 2.04.02 r. Chojnice, ul. Młyńska 15 f www.transtextil.republika.pl \ teł. grzecz. 0-606-174-120 S Nauczyciel z powołania arek $lech jest nauczycielem plastyki ze Szkoły Podstawowej w Lubni i komisarzem konkursu plastycznego Jesień na Kaszubach". Jest to największy konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży na Pomorzu. Na co dzień pan Marek przekazuje swoją wiedzę o plastyce i sztuce ludowej rodem z Kaszub dzieciom, które według niego są najwierniejszymi słuchaczami. Na jego lekcjach nikt się nie nudzi, ponieważ każda z nich jest inna, nietypowa i oryginalna. Właśnie od niego można dowiedzieć się czegoś o obrzędach na Kaszubach w czasie wiosny lata jesieni i zimy a także przed i po świętach zarówno wielkanocnych jak i Bożego Narodzenia. Uczniowie wiedzą już jak robi się czterometrowe palmy wielkanocne, ozdoby choinkowe ze słomy i maluje na szkle. Ostatnio dzieci nauczyły się również wyplatać koszyki z korzeni sosny świerku czy brzozy. Niejeden dorosły byłby zaskoczony wiedzą swoich pociech. Pan Marek jest artystą samoukiem, który przywędrował na ziemię kaszubską z Bydgoszczy. Blech z uczniami lub słoma Marek Blech, podczas zajęć z uczniami. Fot. Maria Sowisło Obecnie pracuje i tworzy w Brusach. Jego ulubionymi technikami jest malarstwo sztalugowe i grafika. Nie wszyscy jednak wiedzą, że pan Blech w latach swojej młodości trenował judo w klubie Polonia Bydgoszcz. W latach 70 reprezentował kadrę narodową i olimpijską. Był w tamtym czasie jednym z największych talentów tej dyscypliny sportu. (ms) Person Pan Marek jest od szesnastu lat szczęśliwym mężem pani Heleny. Państwo Blech mają szesnastoletnią córkę Roksanę oraz dwuletniego synka Maksa. Największym marzeniem całej rodziny jest wybudowanie domu. Pan Marek natomiast chciałby jak najdłużej cieszyć się zdrowiem i mieć tyle czasu, żeby robić to co lubi najbardziej. Trzy pytania do... Kamila pojedzie do Chorwacji Rozmowa z Kamilą Szynwelską - uczennicą III kasy gimnazjum nr 2. Laureatki Konkursu Gminnego „Unia znaczy jedność! Czy znamy kulturą Europy" organizowanego w ramach Tygodnia Europejskiego w Zespole Szkół nr 7. - Skąd zainteresowanie Unią Europejską? Nie jest to przecież powszechne u nastoletnich dziewcząt. - Zaczęło się dość typowo. Chciałam koniecznie dostać szóstkę z historii. Mój nauczyciel Piotr Dyląg w odpowiedzi na to przygotował mi do opracowania cykl zagadnień dotyczących właśnie Unii Europejskiej. Byłam wtedy w II kasie gimnazjum. I zaskoczyło. Od tego czasu wzięłam już udział w kilku miej- skich i gminnych konkursach dotyczących Unii oraz w jednym wojewódzkim w Gdańsku. - Jakie są twoje wrażenia po ostatnim, zwycięskim starcie w konkursie „Unia znaczy jedność" - Byłam zaskoczona. Przyzwyczaiłam się do III miejsca, które najczęściej osiągałam. Podczas ostatniego konkursu Agnieszka Rudnik - ostatecznie laureatka II miejsca, po pierwszym etapie była lepsza. Po ogłoszeniu werdyktu moje zaskoczenie było ogromne ale to naprawdę miłe uczucie. - Główna nagroda to wycieczka do Chorwacji, ufundowana przez Urząd Miasta i Urząd Gminy w Chojnicach. Czy już wiesz kiedy wyjeżdżasz? Fot. Justyna Mysżka - Pojadę w lipcu na dwa tygodnie. Byłam już we Włoszech, Austrii i Czechach. Południe Europy nie jest mi więc obce. Ale te wakacje będą super i na pewno wyjątkowe. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Justyna Myszka Dziennin Chojnicki Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman AK REDAKCJA CZERSK CHOJNICE ■ REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA ISSN 1506/5499 Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tei. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Janusz Witowski, tel. 3003-300 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, , , , 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) ogłoszeń) ...................................tel. (058) tel. (058)660-65-00,660-65-01 i. (058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621, 39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dmkamia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 1 PODPATRZONE Obiady jak malowane NASZA SONDA Rozkopane miasto W Chojnicach prowadzone są równolegle w wielu miejscach prace remontowe. Modernizowany jest Stary Rynek i ulice dojazdowe, trwa remont ulic Kościerskiej i Obrońców Chojnic. Powstają hipermarket Kaufland i restauracja McDonalds. Wszystkie inwestycje prowadzone są w newralgicznych punktach miasta. Postanowiliśmy zapytać chojniczan co sądzą o tak szerokim froncie prac, czy nie utrudniają im one życia? Barbara Miloch technik ekonomista, Pawłowo - Poruszanie po całym mieście jest bardzo utrudnione. Uważam, że mniej uciążliwe byłoby wykonywanie wszystkich prac etapami. Po skończeniu rynku, po kolei można by remontować pozostałe ulice. Przepustowość byłaby lepsza i łatwiej by nam się wszystkim żyło. Katarzyna Burda maturzystka, Ractawki - Nie mogę się doczekać końca prac. Z ulgą zasiądziemy na ławeczkach na Starym Rynku w wiosennym słońcu. Myślę, że ludzie są już zmęczeni intensywnością prac. Jestem początkującym kierowcą i jazda w takim zamieszaniu jest dla mnie na pewno bardzo stresująca. Osobiście wolałabym żeby prace były prowadzone etapami. Krystian Lemańczyk uczeń, Chojnice - Żyje się ciężko wśród samych remontów. Jadąc samochodem staram się omijać centrum miasta i główne ulice. Uważam jednak, że lepiej że wszystkie prace są Jfj prowadzone jednocześnie. Przynajmniej po ich skończeniu w tym samym czasie będzie wszędzie ładnie. A tak zanim skończono by jeden remont, efekty pozostałych byłyby niewidoczne. (JM) Arseniusz Finster ze swoim nowym obrazem. Fot. Justyna Myszka Pejzaż zimowy autorstwa Mariusza Janika wzbogaci kolekcję malarską burmistrza Chojnic Arseniu-sza Finstera. W sobotni wieczór Burmistrz opuści! Chojnicki Dom Kultury właśnie z tym obrazem pod pachą. Ojciec miasta podobnie jak wielu innych chojnickich samorządowców i biznesmenów chętnie wsparło akcję dożywiania dzieci z Chojnic i okolic kupując obrazy, grafiki i rysunki. Artysta Mariusz Janik wystawi! na licytacji 97 olejnych, ™' akrylowych i pastelowych prac. Pieniądze jakie udało się zebrać podczas licytacji przeznaczone zostaną w całości na ten szczytny cel. Cena wywoławcza obrazu wynosiła 32 zł czyli tyle ile wynosi koszt abonamentu na szkolne obiady Organizatorzy sprzedali 55 prac. Pierwszy obraz sprzedano za 150 zł. Ceny następnych kształtowały się w granicach 50-300 zł. (JM) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia -jeden karnet na sitownię miesięczne Zadzwoń w piemszy piątek miesiąca#/ godz. 12-13 teł. 397-96-21 ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 W SKRÓCIE „Czatowy" burmistrz KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty MCDZUJIflDCK tel. (058) 686 13 13 HOTEL Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium, nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wygarć w konkursie „Dziennika"? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. O 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na sitownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Nasi Partnerzy Akce /'wyrok Janusz Paczkowski zastępca prokuratora rejonowego w Chojnicach Tak wygląda strona internetowa www.brusy.pl. Kot. archiwum BRUSY. W najbliższy czwartek od godz. 9 do 11, wszyscy internauci będą mieli okazję porozmawiać z Jerzym Fijasem, burmistrzem Brus na stronie internetowej www.brusy.pl oraz www.chojni-ce.pl Oferta jest skierowana w szczególności do uczniów Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II oraz Gimnazjum w Brusach. Podstawowym tematem rozmów będzie najbliższa przyszłość miasta i gminy Brusy. - Zorganizowanie czatu to dobry sposób na kontakt z młodzieżą szkolną i z osobami korzystającymi z internetu, którzy na co dzień nie uczestniczą w ogólnych zebraniach i nie mają okazji, aby porozmawiać o sprawach dotyczących naszej gminy - stwierdza Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Myślę, że podsumowując czat pojawi się kilka nowych propozycji tego, co należałoby zrobić w naszej gminie widzianej oczami internautów. (ms) Gmina Brusy. Ukarani kłusownicy Zaptacą, nie posiedzą Brusy. Konkurs muzyczny Nagrodzili i co dalej Kłusowali i strzelali Szybka akcja policji ■ Więzienie w zawieszeniu Wychowankowie Młodzieżowego Domu Kultury w Brusach zajęli wysokie lokaty podczas konkursu gry na elektronicznych instrumentach klawiszowych Keyboard 2002, zorganizowanym w Słupsku. Jury składało się z wykładowców Pomorskiej Akademii Pedagogicznej. Były to eliminacje do etapu wojewódzkiego. Dwoje solistów i jeden kwartet z Brus został nagrodzony w Słupsku. Soliści: trzecie miejsce zajęła Małgorzata Szopińska, wyróżnienie otrzymała natomiast Michalina Szopińska. W kategorii zespołów drugie miejsce zajął kwartet w składzie: Marlena Rekowska, Weronika Jakubowska, Grażyna Jankowska i Mirella Rekowska. - W kategorii zespołów wzięło udział siedem formacji - opowiada Mirosław Stoltmann, opiekun laureatek drugiego miejsca. -Dziewczyny zagrały Marsza Tureckiego Sonaty A--dur oraz Eine kleine Na-cht Musie Mozarta. - Wiedziałyśmy że będziemy miały drugie miejsce - stwierdza Marlena Rekowska, z kwartetu. -Wyprzedził nas tylko zespół z Człuchowa, który zagrał w nowej aranżacji „Bolero" Ravella. Czy laureaci będą mieli szansę na zaprezentowanie swoich umiejętności w Gdańsku? Nie wiadomo, ponieważ organizatorzy konkursu borykają się z problemami finansowymi. - Jeśli etap wojewódzki nie odbędzie się, zaproponujemy organizację jego u nas - mówi Marek Czar- Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Zapadł wyrok w sprawie Tadeusza K. i Piotra O. mieszkańców gminy Lipnica, powiat bytowski, którzy w ubiegłym roku kłusowali na jeziorze Trzemeszno, gm. Brusy i strzelali do dwóch rybaków. Tadeusz K. mieszkaniec Osusz nicy był oskarżony o kłuso1 mictwo rybne, posiadanie bez zezwolenia ponad 600 sjtuk amunicji oraz o strzelanie z broni śrutem. Piotr O., mieszkaniec Za-bcenia odpowiadał za kłusownictwo oraz za posiadanie bez zezwolenia trzech naboi Do zdarzenia doszło nad ranem, w środę 26 czerwca ► ubiegłego roku na Jeziorze W Trzemeszno, nieopodal osady Giełdon w gminie Brusy. Bracia Mirosław i Adam P, poszkodowani, wyciągali sieci z wody, kiedy zauważyli w niej sprzęt kłusowniczy. Usłyszeli też szelest w krzakach po drugiej stronie jeziora. Podpłynęli tam łódką i kiedy wyszli na brzeg, dwóch mężczyzn oddało do nich strzały jak się później okazało z broni śrutowej. Poszkodowani mieli rany postrzałowe. Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach odnaleźli sprzęt kłusowników oraz ponton, który podczas ucieczki zostawili nad brzegiem jeziora. W ciągu kilku dni wspólna akcja funkcjonariuszy | strażników leśnych i rybac-" kich doprowadziła do ustalenia tożsamości kłusowników oraz zatrzymania ich. nowski, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury w Brusach. Na razie jednak wszyscy czekają na wyznaczenie terminu rywalizacji wojewódzkiej. (ms) Podczas akcji nad jeziorem Trzemeszno w czerwcu ub. r. Grupa instrumentalistów z MDK w Brusach, która wzięła udział w konkursie Keyboard 2002 w Słupsku. Fot. archiwum Piotr O. został skazany na sześć miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres dwóch lat, natomiast Tadeusz K. na rok i sześć miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem również na okres dwóch lat. Dodatkowo każdy oskarżony został ukarany grzywną w wysokości 400 złotych oraz nawiązką w wysokości 400 złotych na rzecz Gospodarstwa Rybackiego w Charzykowach. Wyrok nie jest prawomocny Tadeusz K. zapowiedział apelację, (ms) - Prokuratura Rejonowa w Chojnicach uznała wyrok w tej sprawie za słuszny. Fot. Justyna Myszka Rejonowy w Chojnicach uznał rów- nież powództwo cywilne wniesione przez poszkodowanych i zasądził od Tadeusza K. na rzecz Andrzeja R 5,5 tys. złotych oraz Mirosława P. 3,5 tys. złotych za doznaną krzywdę moralną i cierpienia fizyczne. Orzeczono również przepadek sprzętu do kłusownictwa oraz broni użytej w przestępstwie i naboi. 4 piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR |iwybrzeża Dziennik Bałtyckie Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach Różnie z popytem Jak zwabić gości Brakuje dobrej promocji imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyjna, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielają jednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów, która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy. Jeszcze cztery, pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądamy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wielewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej -wyposażonych pensjonatów mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Fot. Radosłw Osiński Mniej ofert Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji, niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPON-S a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail;biuroGsupan^traszyn.pi OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd„ ui. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Sąwa, l. . Matopo isW25, tel. (058) 864-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) •&MK, UL Efeąs^a, teren Rafinerii Gdańskie], tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Stragan! Gd, ul Piusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, uL Mśwfewws 15 tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _21800081/D/1154 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagro-nia jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne V ORLEN koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. wadzone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o dej jakości. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w gdańskim oddziale Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S. A. Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. Tekst rui prnwnch OKłos/enin/KH4.142fi/A/HKft masz wydatki? 2,4 w skaii roku! prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponujemy optymalny okree sptaty rrawet do 10 Ittl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! OKTAN Patronackie Stacja PoHw RafMiorił BdoAnklej SA GRZEWCZY 0801 809 Z:09 78-241 Stara Dąbrowa, Dąbrową k Stupska teł. 1059) 811 34 57, 811 34 ?t, t'059l 811 34 77 84-220 Strzefcsfife® tei (0581 876 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw www.naszemiasto.pi serwis informacji krajowych Dziennik Bałtycki piątek 12 kwietnia 2002 Bagażniki rowerowe od zt Radioodtwarzacz kasetowy SCOTT ARX 80 2tS stacji FM, ŚR. DC, ROS, zdejmowany panel, moc 3x3QW Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, Ot, ŚR, ROS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W FELGI ALUMINIOWE Opony letnie KORMORAN Przykładowe ceny promocyjne Romitar 145/70 R13 Kormoran * 155/70 R13 T7S 165/70 R13 I 185/70 R13 IT 86 H 175/65 Rt:4 ■TSZH 185,60 R14 ■H 821 I Zastosowanie CBo to Clio. Opel Cena. Peugeot 205, 3WŁ Było Jest Syto | Jest Było Jest A^r 69 A 87 B 142 d 2*4 193 A 103 * 143 D 2*5 183 A18? 119 b 162 D jsrt 231 129 B *8$ 166 o 260 221 a 284 153 b 2*5 185 a 205 154 E 23$ 206 d 3*4 268 a 2*2 160 E 23$ 217 d 3*$ 287 C24S 184 e 335 293 F 467 397 CZ3& 173 E 27$ 242 t yrf 321 Przykładowe ceny promocyjne CBo to Clio. Opel Cena. Peugeot 205, 3WŁ 119. «, Megan*, Swt tbiza. BJCForct Ciwic Hymutai 323, Opel Corsa bezpieczny kredyt 1 bez odsetek NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NiEOZ: 10.00-18.00 Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze ■ Bałtyckie fale i Urwany klif ■ Coraz mniej plaż Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki Między Ustką a Łębą Ogromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy, które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry. To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów, które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy, ale też groźny W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży. Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. * (penj REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ, 10143170/B/884 Ow OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / BAŁTYKOM tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 6 piątek 12 łżekwiata 2002 r. Hr 15/340_ www.naj Ceż ie czec Ó binowim iitwórstwie kanów ii stopów kórunowóny Matc/i Bose/i storii kaszebsczi pismienizne" wegiosy Zbigniew Janków sczi, a Jaromir Szroeder powie kabaret przedstówka „Wrejowanie w cemno" i teater Diałogus z Parchowa z przedstówka „Reraiis". Spotkanie z literaturą SIANOWO. 13 kwietnia o godz. 17 oddział Zrzeszenia ■ " . spotkanie promocyjne antologii wierszy kaszubskich „Mesla dzecka". Sianowski part jest jednym z najmłodszych w organizacji. Obejmuje teren dawnej gminy Sianowo, czyli parafie sianowską, mira-chowską oraz wsi Nowa Huta i Stara Huta. Zarząd partu zaprasza chętnych do włączenia się w działalność dla dobra swojej okolicy z całego tego obszaru. Podczas spotkania omówiony także będzie stan zaawansowania prac przy budowie Drogi Krzyżowej oraz plan pielgrzymki po południowych Kaszubach. Promocja językoznawczych GDAŃSK. Dziekan Wydziału Filołogiczno-Histo-rycznego Uniwersytetu Gdańskiego i Zakład Historii Języka Polskiego, Dialektologii i Onomastyki Instytutu Filologii Polskiej zapraszają na promocję dzieł zbiorowych: „Kaszubszczyzna. Kaszebizna" pod redakcją prof. Edwarda Brezy oraz Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny" pod redakcją prof. Jerzego Tredera. Prezentacji dziel dokonają profesorowie Ewa Rzetelska-Feleszko i Jadwiga Zieniukowa. W części artystycznej wystąpią Nie-zabótczi ze Stężycy. Spotkanie odbędzie się 18 kwietnia o godz. 15.30 w auli Wydziału Filologiczni J:. ■ € BRUSY. 18 kwietnia o godz. 8 odbędzie się próbne dyktando przygotowujące licealistów do dużego dyktanda ortograficznego im. Hieronima Der-dowskiego. W innym punkcie programu dnia będzie także czytanie dzieła Derdowskiego „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" oraz spotkanie z autorem biografii pisarza, Stanisławem Jankę. Organizatorami są Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie w Brusach. Wieczór poetycki KARTUZY. W Centrum Kultury Kaszubski Dwór 13 kwietnia o godz. 19. odbędzie się spotkanie z twórczością poetycką Idy Czai z Kartuz. Autorka dwóch tomików poezji „Mójim miilka je kam" oraz „Przechlastfó idila", znana też jako znakomita recytatorka, zaprezentuje wiersze z tych tomików oraz swoją najnowszą twórczość. Akompaniować będzie Józef Stachnik. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Kierunek działania radnych ze Zrzeszenia Zaufanie do kaszubskich kandydatów ■ Dbałość o region ■ Urzędowa kaszubszczyzna ■ Różna aktywność partów Na spotkaniu w Dworze Artusa byli posłowie oraz samorządowcy wszystkich szczebli. W Dworze Artusa w Gdańsku spotkali się samorządowcy z Kaszub, którzy są członkami Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Seminarium miało wypracować kierunki współpracy ZKP z samorządami miast i gmin regionu. Głównie poświęcone było udziałowi Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w rozwoju samorządności oraz współpracy z samorządem terytorialnym. Miało wypracować kierunki działania przed kolejnymi wyborami samorządowymi. Przede wszystkim jednak miało określić, jak powinni postępować radni - człon- kowie Z-rzeszenia, tak by dobrze dbać o interes społeczności lokalnych, działając zgodnie ze statutem organizacji. Zakłada on dbałość o rozwój gospodarczy terenu, ale także kulturowy i oświatowy, którego ważną częścią jest nauka języka kaszubskiego jako podstawy tożsamości etnicznej Kaszub. - Chcemy, by radni mieli okazję zapoznać się z ostatnią uchwałą ZKP, podjętą na walnym zjeździe delegatów w grudniu ubiegłego roku. Są tam bardzo istotne zapisy, między innymi o języku kaszubskim. Po raz pierwszy zapisano, że należy dążyć do tego, by nasz język stał się, obok polskiego, urzędowym językiem na Kaszubach - mówi prowadzący i główny organizator seminarium, Artur Jabłoński. Na obszarze Kaszub w samorządach jest zaledwie dwadzieścia procent członków Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. - Najwięcej radnych ze Zrzeszenie jest w Jastarni (67 procent). Ponad połowę przedstawicieli rady mają także oddziały w Somoninie i Brusach. Karsin, Szemud i Parchowo mają nieznacznie mniej niż połowę. Najmniej radnych, bo po jednym członku ZKP, jest w Żukowie, Stężycy, Lini (oddział ZKP w Głodnicy), gminie Kościerzyna, Dziemianach, Starej Kiszewie, Kołczygłowach, Studzieni- Fot. Eugeniusz Pryczkowski cach, Tuchomiu, Ustce i Cewicach. Liczby te świadczą o aktywności lokalnych oddziałów organizacji - uważa dr Janusz Kowalski. Mimo to starostów, czy większość burmistrzów, wybrano właśnie spośród członków ZKP. Także wśród członków Sejmiku Pomorskiego procent radnych ze Zrzeszenia jest znacznie wyższy. Według doktora Janusza Kowalskiego, który przygotował referat o preferencjach -wyborczych w regionie, świadczy to o dużym zaufaniu wyborców -nie tylko Kaszubów - do odwiecznych gospodarzy tych ziem. Eugeniusz Pryczkowski Kaszubska msza i Pasja Wydarzenie religijne i kulturalne Uroczysta msza w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika zgromadziła tłumy wiernych. Odbyła się 7 kwietnia w szacownych murach lęborskiej świątyni pod wezwaniem św. Jakuba Apostoła. Przybyło kilkanaście sztandarów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z powiatów: lęborskiego, słupskiego, bytowskiego, wejherowskiego, kartuskiego, a nawet puckiego i Gdyni. Mszę, niemal całkowicie w języku kaszubskim, kon- celebrowali ks. prałat Alfons Formela oraz o. Kazimierz Kozłowski i ks. Roman Skwiercz. Obecni byli także gospodarze świątyni, oo. Franciszkanie. Organizatorem uroczystości było Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. - Świątobliwy biskup Dominik z Kaszubami zawsze chętnie rozmawiał po kaszubsku. Nawet gdy ktoś silił się na mówienie „z wysoka" to On instruował: „Mów tak jak ciebie w domu nauczono" - mówił w homilii ks. Roman Skwiercz z Gdańska Piecek Migowa, którego korzenie sięgają Gnieżdżewa, rodzinnej wsi Sługi Bożego. Po mszy odbył się występ połączonego Chóru Powiatu Wejherowskiego i solistów z Kaszubską Pasją według Ewangelii św. Marka pod kierunkiem Tomasza Fopke. Ten niezwykle udany koncert był z pewnością wydarzeniem religijnym i kulturalnym Lęborka. Na wielu twarzach pojawiły się łzy wzruszenia. - To jest niesamowite wrażenie. Jakże pięknie brzmi język kaszubski wyrażający tak podniosłe treści - mówiła wzruszona Jadwiga Formela z Lęborka, pochodząca z mirachow-skiej rodziny Barczów. Po premierze w klasztorze wejherowskim i Jastarni był to trzeci występ niemal stuosobowego chóru, złożonego z wejherowskiej Harmonii, luzińskiej Lutni i parafialnego chóru z Lini. Jest jeszcze szansa, by zorganizować kolejne koncerty. Organizatorzy muszą zapewnić przede wszystkim transport. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 12 łżekwiata 2002 r. 7 Sejmik Ekologiczny w Goręczynie Swoje miejsce na ziemi Szkoła Podstawowa i Gimnazjum Publiczne w Goręczynie przy współpracy zarzadu Kaszubskiego Parku Krajobrazowego w Kartuzach organizują Młodzieżowy Sejmik Ekologiczny pod nazwą „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". Sejmik jest kontynuacją kilkuletnich działań szkoły w zakresie edukacji ekologicznej oraz konkretnych prac na rzecz najbliższego środowiska. Projekt ten jest częścią programu „Kaszuby to nasze miejsce na ziemi", który wpisany jest w program ścieżek edukacyjnych. Szkoła w Goręczynie do tej pory uczestniczyła w Europejskim Projekcie Badań Zanieczyszczenia Powietrza, a w ramach Międzynarodowego Programu GREEN badała jakość wody Radu-ni. W projekcie wezmą też udział LO w Kartuzach oraz gimnazja w Sierakowicach, Egiertowie i Stężycy. - Zależy nam na tym, by młodzi wracali do korzeni. Ważne jest żeby czuli się gospodarzami i dbali o swoją wieś i okolicę. Szczególnie w tym czasie jest to znamienne, gdyż tak często się zdarza, że odwieczni mieszkańcy pozbywają się za grosze ziemi, która niegdyś była Czetanie z Dzejów Apósztołów Tej stanął Pioter, raza z Jednósce Apósztołama i rzekł do nich mocnym głosa: „Chłopi z Judeji e wszetce mieszkańcowie Jeruzałemu, przejimnij-ta to do wiedze i posłechójta bóczno mójech słów. Chłopi izraelsczi słechójta tego, co jó mówią: Jezesa Nazarejczika, Chłopa Jaczego pósła-nizna Bóg póswiódcził wama nadzweczajnyma czenama, cedama i znakama, jacze Bóg przez Niego sprawił midze wama, ó czim sami wieta, negó Chłopa, jaczi z wole, udbe i zameslenku Bożego beł wedóny, wa przebiła rakama bezbożników do krziża i jesta zabiła. Ale Bóg zerwół zawiąze smierce i Gó ożewił, bó nie beto możno, żebe ona nad Nim panowa, kó ju Dawid mówił 6 Nim: Miół jem Pana wiedno przed óczama, bó stoji pó móji prawi znie, eobe jem sa nie zachwiół. Dłóte iiceszeło sa moje serce i jazek mój sa rozredowół, e też moje cało mdze ódpócziwało w nódzeji, że nie óstawisz móji desze w Krójnie Umarłech, ani nie dósz Twójemu Swiatemu złeszec. Dół jes mie poznać drodżi żecegó, a Twoja betnosc napełniła mie re-dotą. To je słowo Boże. Nadto czetóne je z Pierszegó Lestu sw. Piotra 1,17-21 i ewanielió podług sw. Łukasza 24,13-35, a spiewóny Psalm 16. j—I WEŹ UDZIAŁ W KONKURSIE Kaszubskie Forum Gospodarcze Wszystkich naszych Czytelników zapraszamy do udziału w konkursie pod hasłem „V Kaszubskie Forum Gospodarcze", w którym można będzie Kościerzyna i nasza redakcja. Pytania zostały przygotowane właśnie przez te instytucje. W dniach od 12 do 20 kwietnia na łamach „Dziennika Bałtyckiego" ukazywać się będą kupony konkursowe, a w każdym z nich znajdzie się jedno pytanie. Pytania będą dotyczyły poprzednich edycji Kaszubskiego Forum Gospodarczego. Osiem kolejno wypełnionych kuponów utworzy zestaw, który należy przesłać pod adres oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, ul. Długa 31. Spośród osób, które nadeślą pełny zestaw kuponów z prawidłowymi odpowiedziami zostanie wytypowanych pięciu pretendentów do nagród. Na zgłoszenia czekamy do 30 kwietnia do godz 12. Warto podkreślić, że do zdobycia jest 5 nagród rzeczowych o wartości 200 zł każda. Aby ją otrzymać pretendenci powinni się stawić 1 maja 2002 w godz 12 - 14 na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, gdzie będzie się odbywać V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Tam też zostanie zadane dodatkowe pytanie konkursowe, na które trzeba będzie odpowiedzieć. W zabawie i nie mogą brać udziału pracownicy Polskapresse sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka oraz członkowie ich rodzin. (wm) świętością dla ich dziadków - mówi Teresa Dyl--Sosnowska, jedna z organizatorek sejmiku. W dniach 12 i 13 kwietnia br. odbędzie się pierwsza część sejmiku. W piątek o godz. 14 w sali gimnastycznej w Goręczynie omówione zostaną sprawy organizacyjne, a po nich odbędzie się wycieczka wozem drabiniastym po osobliwościach przyrodniczych Kaszubskiego Parku Krajobrazowego. W sobotę zajęcia w terenie pięciu grup badawczych rozpoczną się o godz. 8.30. Podsumowanie badań, połączone z Dniem Ziemi, odbędzie się 23 maja br. W progra- mie będzie między innymi występ nowego kaszubskiego zespołu Goracziń-scze karno, referat ks. dr. Jana Perszona pt: „Tradycje i obrzędy Kaszubów", wręczenie nagród laureatom konkursu oraz festyn ekologiczny wraz z konkursami i zabawami dla uczniów. Wśród imprez towarzyszących odbędzie się kiermasz potraw i wypieków, prezentacja zwyczajów i obrzędów kaszubskich, a także będzie możliwość zakupu śpiewnika -efektu pracy nauczycieli i uczniów gimnazjum. Kupon konkursowy V Kaszubskie Forum Gospodarcze ' Kościerzyna 1-2 maja 2002 1. Kto jest organizatorem KFG? N0RDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Szkolna izba regionalna w Luzinie Marzy im się muzeum ■ Ciekawe eksponaty ■ Dydaktyczna pomoc ■ W planie miniskansen gle, zabytkowe maszyny do szycia, przybory do mienia tabaki. Są też eksponaty gburskie, ciesielskie, kowalskie i inne. Wszystko zebrane jest z Luzina i okolicy. Izba służy przede wszystkim uczniom, którzy na regionalnych zajęciach poznają dawne przedmioty i pracę. - Teraz, gdy mieszkańcy już wiedzą o istnieniu izby, zaczepiają mnie na ulicy i proponują kolejne eksponaty - mówi Feliks Sikora. Niestety, ograniczona powierzchnia nie pozwala na ich przyjmowanie.-W miarę możliwości są składowane poza szkołą. Pewnie w przyszłości, gdy klasy gimnazjalne wyprowadzą się do nowoczesnego gmachu, uda się "wygospodarować więcej miejsca i wówczas można będzie znacznie powiększyć zbiory izby. - Chciałbym odtworzyć dawną izbę mieszkalną, w innym pomieszczeniu miałyby się znaleźć urządzenia stolarskie, a jeszcze gdzie indziej kuźnia. Mamy też duże maszyny do młocki, wiania zboża i inne. Te, wraz z wozami i brykami, miałyby się złożyć na miniskansen - planuje opiekun izby. Wśród eksponatów są też takie, które trudno znaleźć w prawdziwych muzeach, na przykład XIX--wieczne buty wykonane Chojnę nad Bółta I Bółtu wała I wdzydzczi skansen I gdińskó hala. Reduni piestrzeń, Klósztor kartesczi, Zómkówó góra, W Gduńsku Sobiesczi, Piósznice grobe, Swiecena bitwa, Módrók ze żeta, Helu rebitwa, Dióbelsczi kamień I mrecznó mółnió, Tatko we remia I memczi polnie, Swórzewscze ceda, Swiónowskó Maria, Jezórnó reba, Wejra kalwaria. 1 tak wemieniac Jidze do rena, Bó to je nsza Kaszebskó zemia. Feliks Sikora całkowicie z wikliny lub „klepócz", na który głowa rodziny dopinała rzemienie po urodzeniu każdego syna. W momencie jego ożenku ojciec odrywał rzemień i przekazywał synowi, mówiąc: „Te ju wicy ode mie bicó nie dostó-niesz". W dalekosiężnych planach założyciela izby i dyrekcji szkoły jest powstanie muzeum w Luzinie. Z pewnością jest to słuszny kierunek, zważywszy że jest to największa ponadsześcio tysięczna wieś na Kaszubach, o bardzo bogatej historii i tradycjach. Jan Antonowicz Szkole Podstawowej w L u z i -n i e Hf w utworzono izbę regionalną. Opiekunem jest emerytowany nauczyciel Feliks Sikora, znany publicysta, autor książek „Kalendarz Lu-ziński" i tomiku wierszy „Dwie miłości. Dwie mi-łote". W izbie znalazły się' eksponaty, które opiekun zbierał przez wiele lat w domu. Są tam urządzenia wykorzystywane dawniej w gospodarstwach domowych, jak masielnice, ma- Feliks Sikora udowadnia, że baki wciąż są użytkowane. urządzenia do mienia ta- Fot. Jan Antonowicz Dziennik Chojnicki mw.naszemiasto.pl serwis iricrmscji lokalnych W SKRÓCIE Fot. A. Jakusz Marta Puczyńska W ubiegłym półroczu zdobyła średnią ocen 5,15. Z przedmiotów szkolnych bardzo lubi geografię. Interesują ją również ciekawe fiimy i książki. Słucha dobrej muzyki. Często uczestniczy w rozmaitych konkursach recytatorskich. Razem z Anną Głogowską napisała scenariusz przedstawienia o przyrodzie. W czasie przerw lekcyjnych prowadzi sklepik szkolny. Muzykalna i zdyscyplinowana f- Fot. A. Jakusz pracuje w szkolnym sklepiku. Joanna Przybylska Asia to przewodnicząca klasy. Jest uzdolniona muzycznie, gra na gitarze. Jak mówią o niej koleżanki, jest grzeczna, zdyscyplinowana. Uwielbia grać w piłkę ręczną. Przez pewien czas była członkinią klubu żeglarskiego WDA Czarna Woda, w którym to pływała na łódce klasy Optymist. Razem z Martą Fot. A. Jakusz uprawia. Interesuje się też muzyką. Justyna Befter Jest kapitanem drużyny w piłce ręcznej. W klasyfikacji strzelców w swojej kategorii wiekowej zajmuje drugie miejsce w województwie. W swojej drużynie jest najskuteczniejszą zawodniczką. Jak mówią jej rówieśniczki, jest wspaniałym zawodnikiem, sprawdza się w każdej dyscyplinie sportu, które Wytnij i zagłosuj Poniżej drukujemy kupon, na którym nasi Czytelnicy mogą oddawać głosy na wybraną przez siebie klasę. Wystarczy wyciąć kupon, wypełnić go, a następnie przynieść lub przesłać do naszej redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach, ul. Stary Rynek 2. To od państwa zależy, która z prezentowanych przez nas klas wygra w naszym plebiscycie wycieczkę do Gdańska. (ola) kupon konkursowy Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Dziennik REKLAMA Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Dziewczyny są skuteczne ■ Ogłoszony plebiscyt H Prezentacja klas ■ Czytelnicy zdecydują Uczennice sportowej klasy I f gimnazjum w Czersku. Justyna Beiter, Anna Głogowska, Daria Gostomska, Karolina Jaszczyszyn, Marlena Kaszuba, Natalia Kaszubow-ska, Paulina Kleniewska, Anna Pastwa, Joanna Przybylska, Marta Puczyńska, Ewa Reszczyńska, Monika Sokołowska, Alina Stawicka, Natalia Szczech, Magdalena Wycinka, Martyna Zaguła. Trwa prezentacja klas gimnazjalnych z powiatu chojnickiego. Wskazane nam przez dyrekcję i nauczycieli szkół klasy przedstawiamy na łamach naszej gazety. Dziś prezentujemy uczennice sportowej klasy I f Gimnazjum w Czersku. Sportowo i muzycznie Są niezwykle radosne i żywiołowe. Energia z nich bijąca udziela się każdemu, kto ma z nimi choć najmniejszy kontakt. Ich ulubionymi dyscyplinami sportowymi, które same uprawiają są: piłka ręczna, koszykówka, bieganie, a także tenis stołowy. Reprezentują szkołę, gminę, po- wiat, a nawet województwo w rozmaitych turniejach sportowych, osiągając przy tym sukcesy. Na swym koncie mają m.in. brązowy medal, który zdobyły na ogólnopolskim turnieju piłki ręcznej dla rocznika 1988. Kilka dni temu jedna z uczennic - Natalia Kaszu-bowska, zajęła I miejsce w gminnych biegach przełajowych. Jest także laureatką III miejsca w bieganiu na ogólnopolskim turnieju o puchar ziemi kociewskiej. II miejsce w gminnym turnieju w tenisa stołowego zajęła z kolei niedawno Karolina Jaszczyszyn. Obecnie całą klasą biorą udział w trzydniowym turnieju piłki ręcznej, który odbywa się w Giżycku. 19 kwietnia w Czerskim Domu Kultury całą klasą zaprezentują przedstawienie o tematyce przyrodniczej, do którego scenariusz napisały Marta Puczyńska i Anna Głogowska. Biorą także udział w konkursach recytatorskich. Kilka dziewcząt z klasy jest uzdolnionych muzycznie. Magdalena Wycinka i Anna Głogowska grają na pianinie, Alina Stawicka i Joanna Przybylska grają natomiast na gitarze. Dobrze się rozumieją Jak mówią, bardzo lubią historię, geografię i matematykę. Cenią sobie także nauczycieli uczących w tej szkole. Cieszą się, że są oni bardzo wymagający, gdyż w związku z tym więcej się nauczą. Chwalą sobie swe- Fot. Aleksandra Jakusz go wychowawcę. Jak twierdzą, pan Jerzy Polakiewicz dobrze je rozumie, interesuje się ich sprawami, jest bardzo cierpliwy i tolerancyjny. Również w stronę zastępcy "wychowawcy, pana Łukasza Wasiniewskiego, nauczyciela geografii, kierują ciepłe słowa. Jak mówią, jest bardzo wesoły, wyrozumiały, ale zarazem wymagający. Dzięki temu, że dobrze potrafi wszystko wytłumaczyć, posiadają rozległą wiedzę. Cenią sobie też współpracę z panią Joanną Fidurską, nauczycielką wychowania fizycznego, trenerką. - Mamy do niej zaufanie - zdradzają. -Jest to bardzo bliska nam osoba. Możemy powiedzieć jej dosłownie o wszystkim. (ola) Konarzynki 19 M U M UHb tel. (059) 8331027 Tuchola Roman t Anm Saaiita u| Czama Droga_ tej (052) 334.24.51 77-322 CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery REKLAMA Stanowią zgraną grupę Rozmawiamy z panem Jerzym Polakiewiczem, wychowawcą klasy I f Gimnazjum w Czersku. - Jest pan wychowawcą szesnastoosobowej żeńskiej klasy. Zarazem uczy pan matematyki i informatyki. Jak prowadzi się lekcje w tak kameralnym gronie ? - Bardzo fajnie. Warunki są naprawdę wspaniałe. Dzięki temu nauczyciel ma dobry kontakt z każdą uczennicą z osobna. W trakcie trwania jednej lekcji każda z nich może być odpytana. Wydaje mi się, że jest to dobre, zarówno dla nauczycieli, jak i dla uczennic. - Czy w żeńskiej klasie łatwiej prowadzi się lekcje niż w klasie mieszanej? - Trudno powiedzieć. To prawda, że dziewczyny są spokojniejsze. Obecnie jednak są w trudnym wieku, teraz bowiem dojrzewają. Zdarzają się więc czasami jakieś drobne zatargi między nimi. Nie mam jednak z nimi żadnych problemów wychowawczych. Stanowią zgraną grupę. - Jest to klasa sportowa. Dziewczęta często ćwiczą. Czy w związku z tym nie zaniedbują innych przedmiotów? - Na pewno nie. Dziewczyny świetnie sobie radzą zarówno w sporcie, jak i z innych przedmiotów szkolnych. Mają najwyższą średnią ze wszystkich pierwszych klas gimnazjalnych w naszej szkole. Biorą udział w różnych konkursach, w tym recytatorskich. Ponadto są też członkiniami Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego POL, działającego przy LO im. Wincentego Pola. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Aleksandra Jakusz Fot. Aleksandra Jakusz www.gratka.pf i wp.pl ogłoszenia w Internecie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 12 kwietnia 2002 r. PRODUKCJA OKIEN I DRZWI Z PCW I ALUMINIUM POLECA: - okna i drzwi z PCW z profili REHAU - witryny i ścianki działowe z aluminium w systemach PONZIO i ALUMIL - bramy garażowe firmy ŁĘGBUD - rolety zewnętrzne - rolety materiałowe - drzwi wewnętrzne - siatki przeciwinsektowe - parapety ZAPRASZAMY Chojnice ul. Derdowskiego 1-5 tel. 3971853, faks 5540004 Okno wizytówką domu 22800070/C/1416 Dziennik Chojnicki OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, wykonujemy na każdą okazję, -dojazd do domu klienta.; SALON FRYZJERKI „KAMILA" CZERSK, ul. Dr. ZIELIŃSKI mZAPRASZAMY PANIE 1 PANÓW s w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 od 8.00 do 14.00 SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 1 ZADZWOŃMRAZ! * REZERWACJA POD NUMEREM TELEFONU 398-94-55 i • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy wottwg ai. Bav< Tsrylr-- ZAPRASZA ■ ^ lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego terminu IMajlepsze połączenie tylko do 1 4 kwietnia! /Vgora Motorola VSOL ul. Kościuszki 43, CZERSK tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 TROCAL CONFORT TROCAL 900 autoryzowinaj HT TR0PLA8T Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PVC I ALU. tel./fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.web.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo 0Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1,686-24-37 0 609-801-100 25800226/C/918 Hiperpromocja na weekend! schab z kością kurczaka szprot wędzony spody do pizzy Kampol surówka popularna szynka beskidzka Oferta ważna tylko od 12 do 14 kwietnia hypernova Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.p W SKRÓCIE Czy udzielą absolutorium CZERSK. W najbliższy czwartek o godz. 12, odbędzie się sesja Rady Miejskiej w Czersku. Radni zastanowią się m.in. nad sprawozdaniem finansowym gminy za 2001 rok i udzieleniem absolutorium Zarządowi Miejskiemu. W programie sesji znajdą się również uchwały dotyczące utworzenia w Rytlu i Łęgu Zespołów Szkół, które będą funkcjonowały już od września tego roku. Po raz kolejny radni będą rozpatrywali list Rady Rodziców przy Szkole Podstawowej w Gotelpiu, w sprawie utworzenia w tej miejscowości samodzielnego gimnazjum lub filii czerskiej placówki. (ms) Nowa inicjatywa Dzieci z zespołu Krebane. Fbt.Mańasowao BRUSY. Zespół folklorystyczny Krebane podjął nowe wyzwanie. Jest nim udział w turniejach tańców narodowych w formie towarzyskiej. Organizatorem ich jest polska sekcja CIOFF, organizacja kulturalna działająca przy Unesco. Młodsze grupy Krebane wzięły już udział w dwóch turniejach, w Puławach i Wieliszewie koło Warszawy. Na razie o sukcesach nie można mówić, ale członkowie zespołu bardzo zaangażowali się w nową formę działalności. Obowiązkowymi tańcami podczas turniejów jest m.in. Oberek, Krakowiak i Polka. Dzieci w strojach wieczorowych, adekwatnych do swojego wieku, starają się jak najlepiej odzwierciedlić i przekazać treść poszczególnych tańców. Turnieje są szansą dla np. szkół, które nie mają tylu uczniów, żeby stworzyć zespół folklorystyczny. Mogą zatem wypromować jedną parę, która będzie brała udział tylko i wyłącznie w turniejach towarzyskich. (ms) Liderzy w ze ] Marek Czarnowski prezes Stowarzyszenia Zespołu Folklorystycznego Krebane - Największym zaangażowaniem w nową formę działalności wykazały się takie pary jak Wojciech Chylewski i Magdalena Truska-wa, Bartosz Sprengel i Joanna Szczepańska, Krzysztof Kupczyk i Ewa Jażdżewska, Łukasz Orzoł i Julia Rekowska. Pary te, mimo, że przychodzą na zajęcia grupowe, postanowiły raz w tygodniu uczęszczać na dodatkowe zajęcia w związku z turniejami. Uczestniczenie naszego zespołu w tych turniejach przyniesie bardzo duże efekty. Pary wybrane do prezentowania tańców w formie towarzyskiej muszą być bardziej uzdolnione, w związku z czym stają się liderami w zespole i podnoszą poziom całej grupy. Fot. Justyna Myszka Swoje sukcesy uczniowie z Lubni zawdzięczają m.in. zajęciom ze znanymi twórcami ludowymi. Na zdjęciu Zygmunt Kędzierski i Józef Chełmowski na lekcji plastyki. Tegoroczni laureaci z Lubni Szkota Podstawowa: Monika Etmańska, Mateusz Kręćki, Amelia Dolna, Kamil Niemczyk i Agnieszka Leszczyńska. Gimnazjum: Monika Lepak i Karolina Dolna. - Sami musimy przeczytać tekst statutu i zastanowić się spokojnie nad nim - mówił Roman Wryłka, mieszkaniec osiedla nr 3. Fot.Manasow życzenie mieszkańców jego tekst zostanie wywieszony w Urzędzie Miejskim w Czersku oraz trafi na posiedzenie komitetów osiedlowych. - Nie jesteśmy w stanie po usłyszeniu raz przeczytanego tekstu statutu zaopiniować go - padały głosy z sali. W ten sposób naniesione zostaną poprawki i uwagi mieszkańców. W ciągu miesiąca zaopinio- wany tekst musi trafić do biura Rady Miejskiej. - Musimy zrobić to w jak najkrótszym czasie, ponieważ już w listopadzie zostaną przeprowadzone wy- bory do komitetów osiedlowych - tłumaczył Jankowski. - Wówczas musimy mieć zatwierdzone przez radę statuty. (ms) Nowe - stare osiedle Osiedle Centrum będzie obejmowało takie ulice jak: Batorego, Dąbrowskiego, Dr Zielińskiego, Dworcową, Gen. Józefa Hallera, Gen. Maczka, Gen. Sikorskiego, Gen. Władysława Andersa, Józefa Ostrowskiego, Kolejową, Kościuszki, Królowej Jadwigi, Plac Kalinowskich, Pocztową, Rynkową i Klonową ■ Deportacja CZERSK. Funkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach oraz Komisariatu Policji w Czersku, zatrzymali w gminie Czersk trzech obywateli bułgarskich. Dwoje z nich, mężczyzna i kobieta, nie posiadali dokumentu uprawniającego ich do legalnego pobytu na terenie naszego kraju. W trakcie dalszych czynności operacyjnych zabezpieczono substancję w postaci proszku, koloru białego, którą przekazano do dalszych badań. Zaistniało bowiem podejrzenie, że są to narkotyki. - Zabezpieczony proszek został przebadany przez biegłego, który stwierdził, że nie są to ani narkotyki, ani środki psychotropowe - mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. Sprawa trafiła na wokandę Sądu Rejonowego w Chojnicach. Sędzia orzekający w sprawie, podjął decyzję o deportacji obywateli bułgarskich z naszego kraju. (oprać, ms) Czersk. Nowe osiedla Od stycznia cztery ■ Podzielą miasto 1 Osiedla czy dzielnice ■ Statuty do dyskusji odczas zebrania Samorządu Mieszkańców trzech osiedli w Czersku, które odbyło się w Domu Kultury, podjęto jednogłośnie decyzję o podzieleniu miasta na cztery osiedla. Nowe struktury będą obowiązywały od stycznia przyszłego roku. - Chcemy podzielić miasto na cztery osiedla, ponieważ w ten sposób będziemy mogli w bardziej równomierny sposób wydatkować środki, przysługujące każdemu osiedlu -tłumaczył Marek Jankowski, burmistrz Czerska. Z osiedla nr 3 zostało wyodrębnione nowe, o nazwie Centrum. Pozostałe będą nosiły nazwy, Chojnickie, Tucholskie i Starogardzkie. Nazewnictwo wzbudziło wśród mieszkańców wiele kontrowersji. - Ja uważam, że zamiast osiedli powinny być dzielnice - stwierdził Jacek Łangowski, radny. - Myślę, że osiedla lepiej nazwać od kierunków świata - mówił jeden z mieszkańców.obecnych na zebraniu. - Jak ktoś obcy przyjedzie do nas i nie będzie wiedział gdzie jedzie się na Tucholę, nie znajdzie osiedla Tucholskiego. Podczas spotkania podjęto także próbę przegłosowania nowego statutu osiedli. Nie udało się. Na Lubnia. Sukcesy mtodych plastyków Po nagrody do Osia W tegorocznej, dwunastej edycji konkursu „Bory Tucholskie w oczach dziecka", grupa małych plastyków z Lubni odnotowała kolejny sukces. Siedmioro uczniów bowiem pojedzie do Osia odebrać nagrody za najładniejsze prace plastyczne. Organizatorem konkursu jest Gminny Ośrodek Kultury w Osiu. Podopieczni Marka Blecha, opiekuna koła plastycznego Młodzieżowego Domu Kultury w Brusach, filia w Lubni, już w ubiegłym roku zostali uznani za najlepszą grupę plastyczną, spośród wszystkich biorących udział w zmaganiach o najlepsze miejsca. - Uznanie wyraził także poseł Eugeniusz Kłopotek, który podczas ubiegłorocznych wakacji ufundował dla moich podopiecznych trzy- dniową wycieczkę do Warszawy, Wilanowa i Golubia Dobrzynia - wspomina Marek Blech. Uzasadnieniem takiego uznania jest fakt, iż w ciągu dwunastoletniej historii konkursu, uczniowie z Lubni zdobyli łącznie ponad sto nagród i wyróżnień, w tym również kilkakrotnie Grand Prix konkursu. W tym roku jednak, nauczyciel postawił na jakość, a nie na ilość "wysłanych prac. - W tym roku nie wysyłaliśmy dużo prac - stwierdza Marek Blech. - Wybrałem tylko kilka, najlepszych. Uroczyste wręczenie nagród nastąpi pod koniec kwietnia w Gminnym Ośrodku Kultury w Osiu. (ms) O Marku Blechu, opiekunie plastyków z Lubni czytaj na str. 2 piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Chojnicki Piłka nożna. Nasze drużyny w A klasie Walka o byt Chojniczanka walczy o awans 1 Agra w środku tabeli i Tęcza chce się utrzymać óżne są cele drużyn z powiatu chojnickiego, które grają w piłkarskiej A klasie. Od awansu, po walkę o utrzymanie. Jutro Agra Ostrowite, a w niedzielę Chojniczanka II i Tęcza Brusy rozpoczynają rozgrywki rundy wiosennej. Dla zajmującej drugie miejsce Chojniczanki II cel wiosennych rozgrywek jest tylko jeden - awans do okrę-gówki. Jak mówi Marcin Sy-noradzki z Chojniczanki, inne miejsce niż pierwsze będzie porażką drużyny. Drużyną, która zrobiła furorę na początku rozgrywek był beniaminek, Agra Ostrowite. Potem zespół dostał jednak zadyszki i jesień za-flBczyi na szóstym miejscu. Chcemy zmieścić się w pierwszej szóstce - mówi Leszek Chmielewski, trener. - Uważam, że jest to realne. Agry nie omijają kontuzje. Z. urazem kolana boryka się podstawowy napastnik drużyny, Janusz Trzebiński. Składy Drużyna Chojniczanki II. O utrzymanie się w szeregach A klasy walczyć będzie Tęcza Brusy Nie wiadomo jednak, gdzie rozegrają swój pierwszy mecz. Jak twierdzą działacze Tęczy, klub ma problemy z korzystaniem ze stadionu. Zaprzeczają temu władze Brus. Fot. Tomasz Mrozek - To plotka, jeśli są jakieś ograniczenia, to wynikają one z prac nad renowacją płyty stadionu - mówi Władysław Czarnowski, wiceburmistrz Brus. - Tęcza może korzystać ze stadionu na takich samych zasadach, jak inne stowarzyszenia. (Mroz) Drużyna Agry Ostrowite. Fot. Tomasz Mrozek Agra Ostrowite bramkarze: Robert Gierszewski, Henryk Kluza obrońcy: Jarosław Trzebiński, Włodzimierz Skwierawski, Sebastian Skwierawski, Robert Szyn-szecki, Krzysztof Rolka, Andrzej Pruski pomocnicy i napastnicy: Marek Kostkowski, Damian Szmagliń-ski, Leszek Chmielewski, Andrzej Skwierawski, Jacek Sa-kowski, Waldemar Kiedrowicz, Dominik Hajdasz, Witold Lipiński, Janusz Trzebiński, Robert Garbacik, Przemysław Kiedrowicz trener: Leszek Chmielewski Tęcza Brusy bramkarze: Zenon Czarnowski, Piotr Cysewski obrońcy: Tomasz Gierszewski, Grzegorz Czarnowski, Dariusz Posieczek, Karol Kubiszewski, Stanisław Mientki, Paweł Krefft, Paweł Greinke pomocnicy i napastnicy: Arkadiusz Lepak, Tomasz Ostrowski, Błażej Marcinek, Radosław Duraj, Leszek Kiedrowicz, Przemysław Markut, Sławomir Gańcza, Mateusz Frymark, Arkadiusz Gronalewski, Remus, Bruski, Orlikowski Gmina Chojnice. Piłkarskie rozgrywki Lider nie zwalnia olejne mecze rozegrano w ramach chojnickiej ligi międzygminnej. Nie zwalnia tempa lider, Nowi Nowa Cerkiew. W ostatniej kolejce rozgromili sąsiada zza miedzy Szarżę Krojanty. Wygrane zaliczyły również dwie kolejne drużyny w tabeli - Orion Ogorzeli -ny i LZS Sławęcin. Wyniki: Moszczenica -Zryw Dąbrówka 1:0. Bram- REKLAMA ka: Andrzej Grzegórski; Sławęcin - Meteor Silno 4:0. Bramki: Mirosław Mróz 2, Tomasz Maculewicz, Eugeniusz Mleczek; Nowi Nowa Cerkiew - Szarża Krojanty 8:1. Bramki dla Nowych: Ryszard Kałduński 3, Michał Draszanowski 2, Waldemar Ossowski, Paweł Hławniak, Damian Sawicki; Orion Ogo-rzeliny - Sparta Konarzyny 4:0. Bramki: Tomasz Felski 2, Dominik Łukaszewski, Sylwester Szymański; Orze! Nieżychowice - Czarni Ostrowite 2:1. Bramki: Przemysław Kwasigroch, Arkadiusz Wichert - Mariusz Ciu-rzyński. Następne mecze: Mat -Moszczenica, Sparta - Nowi, Orzeł - Zryw, Szarża - Meteor, Orion - Sławęcin. Wszystkie mecze rozpoczynają się o godz. 14. (Mroz) apia 1. Now 2. Orion 3 Sfawęcm 4. Mat 5. Zryw 6. Moszczenica 7. Sparta 8. Orzeł 9. Meteor . 10. Szarża 11. Czarni " 12 31 52-18 12 28 40-12 12 26 39-17 11 19 31-22 11 18 32-29 17 25-27 14 26-29 13 22-37 9 22-43 JB 23-38 4 28-68 B KLASA ! Niespodzianka w Pawłowie Niezbyt udanie rozpoczęli rundę wiosenną piłkarze Jantaru Pawłowo i Gromu Leśno. Obie drużyny przegrały na własnych boiskach. Ze zwycięstw cieszą się natomiast gracze Zielonych Łąg oraz Brdy Rytel. Wyniki: Jantar Pawłowo - Koliber Lubichowo 1:2. Bramka dla Jantara: Eugeniusz Zakrzewski; Grom Leśno - Brda Rytel 0:2. Bramki: Arkadiusz Malinow ski, Karol Słodowicz; Zieloni Łąg - Orkan Huta 2:0. Bramki: Arkadiusz Mania, Przemysław Kurszewski; Orzeł Radziejewo - Meteor Pinczyn 1:1 Następne mecze: Brda - Zieloni (s. 17, boisko w Szlachetnej), Orkan - Orzeł (n. i Taho i a 15), Meteor- " iaDela Jantar, Sławek -Wda. O lokalnej piłce nożnej piszemy też na strome 13, o innych dyscyplinach sportu na strome 16. I.Wda 9 25 39-9 2. Koliber 10 24 29-9 3. Zieloni to 24 28-15 4. Orzet 10 15 25-17 5. Brda 10 14 21-28 6. Jantar 10 13 20-22 7. Grom 10 9 19-18 8. Stawek 9 9 15-28 9. Meteor 10 5 14-33 10. Orkan 10 1 18-49 KONKUR DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Od kilku tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach są biblioteki, organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie dlatego, że każą im nauczyciele. I nawet jeśli nie ma w nich wielkiego księgozbioru i stanowisk komputerowych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane "wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy V Y3t\\ Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPROŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS Wysoka jakość niska cena Autoryzowany Ośrodek Biorezonansu i koiy/jDWEj iiusaidt a proponujemy również testy alergiczne oraz odczulania, terapie przeciwbólowe, nerwice, egzemy. Chojnice, ul. Towarowa 2a, tel. (052) 397-45-91 co każdy pon. od 11.00 do 18.00, soboty od 8.00 do 13.00 wibroprasowane elementy betonowe piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN U Zawód: szpieg ■ Reż. Tony Scott ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk. Brad Pitt, Robert Redford, Ca-therine McCormack, Stephen Dillane rzez wiele lat agenta CIA Nathana Muira i jego protegowanego Toma Bishopa tączyta nie tylko praca, ale wspaniała, prawdziwa przyjaźń. Każdą powierzoną misję wykonywali razem, podejmowali się najtrudniejszych zadań. Jest rok 1991, dla Nathana Muira nadszedf czas zasłużonej emerytury. Niestety, jego przyjaciel podczas niebezpiecznej akcji wpada w tarapaty. m Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia 2001 ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski, Dariusz Biskupski cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputero-J wej pod tym samym tytułem. Tb opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17,20 12 złn. 10 zf u. Sokół ul. Jana Pawta II tel.562-21-03 Potwory I spółka Enigma Godziny szczytu Chopin pragnlenl miłości USA (b.o.) Anglia (15) USA (15) Polska (15) 14 pt., niedz. 12 zł n. 15.45 pt., 18 niedz. 20 pt., niedz. 15.45 niedz. 10 zł u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Godziny szczytu Amelia USA (15) FR./USA (15) 18.15 20 12 zł n. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Harry Potter D'Artagnan USA (b.o.) USA (15) 16.30 19 10 zł 10 zł Powiśle ul. Reja 13 Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zł n . 8 zł u. Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Potwory I spółka Legalna blondyna Za linią wroga USA (b.o.) USA (12) USA (12) 16.30 pt.-niedz. 15sob„ niedz. 18 pt.-niedz. 20 pt.-niedz. 10 zł 10 zł 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Władca pierścieni Helikopter w ogniu USA (12) USA (15) 11,15 sob., nledz.12 złn. 10 złu. 15,18 pt. 18 sob., niedz. 10 zl Mewa Vanllia Sky Igraszki losu USA (15) USA (15) 17 sob., niedz. 19 sob., niedz. 10 zł 10 zł Kwidzyn Godziny szczytu USA (15) 17.30, 20 Rusałka Wyścig Za linią wroga USA (15) USA (15) 17 19 10 zł cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputero-J wej pod tym samym tytułem. Tb opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" ziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska komedia w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Luba -szenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w., więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów, ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich Fot. Materiały promocyjne Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiały promocyjne Zagram w „Superprodukcji Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad s« riuszem w więziennej celi. produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny, „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film .Rób swoje, ryzyko jest twoje" - patrz str. EL Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską -Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu .Rób swoje, ryzyko jest twoje"? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. -Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Ka^_ rierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzĘ^ kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją"w reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? - Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Bank11 Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 m WiliCiC DO JEDNEJ Z MiiBiiSKICH SKRZYNEK tt&NNIKA ifttWCISKC ■ zostawić w biurze mtmim (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ KIKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 m PRZESIAĆ P§C2f ą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WilMJil Dziennik Bałtycki wybrzeża piętek 12 kwietnia 2002 r. J3 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie na Kaszubach Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! TABELE A KLASY Grupa 1 1. Start Mrzezino 30 29-8 2. Orkan II Rumia 25 29-12 3b|ra&e