Dziennik Bałtycki Dziennik Chojnicki Czersk nr 8/180 piątek 22 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CHOJNICE Woda CHOINKI BRUSY S CZERSK Chojniczanie mogą cieszyć się najczystszą w Polsce wodą. Można ją pić prosto z kranu, nie trzeba jej ani gotować, ani filtrować przed wypiciem! Zdaniem Tomasza Klemana, prezesa Miejskich Wodociągów, znajdujemy się w ścisłej krajowej czołówce. BRUSY 11 Pieniądze ■projekt Międzynarodowego Fe-fciwalu Folkloru został zgłoszony do konkursu „Małe ojczyzny - tradycja dla przyszłości", który został ogłoszony przez Fundację Kultury z Warszawy. Jury zakwalifikowało go do pierwszego etapu, który zostanie rozstrzygnięty 24 maja. REKLAMA Zaprasza i oferuje - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary f-projekt 4 - wykonawstwo Mebte ■ transport H "£ad1»f - montaż - sprzęt AGD firm Studia lyiebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul, Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 f PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 Zakład Produkcyjno-Usługowy Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, teł/fax (058) 681 04 33 SZYBY zepto Z-1281/C/1036.' Czersk. Drzewo runęło na samochód OFIARA WICHURY Uczniowie i nauczyciele wciąż nie mogą otrząsnąć się ze smutku po śmierci Marcina. Fot. Maria Sowislo Diętnastoletni Marcin O. zginął we wtorek około godz. 19 na trasie Łąg - 1| Czarna Woda. Pod- czas wichury, która tego dnia przeszła nad naszym regionem, jechał samochodem marki Opel Vec-tra. Za kierownicą siedział Henryk D., mieszkaniec Czerska, krewny Marcina. Pech chciał, że właśnie na ten pojazd w Kamiennej Karczmie runęło drzewo. W wyniku tego zdarzenia Marcin poniósł śmierć na miejscu. - Jestem załamany - mówi Kazimierz Wasiniewski, dyrektor Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Czersku, do którego chodził Marcin. - Przez cały czas mam nadzieję, że to nieprawda albo jakaś straszna pomyłka. Marcin chodził do drugiej klasy gimnazjum. Był lubiany zarówno przez rówieśników, jak i nauczycieli. Jego śmierć zaskoczyła i przeraziła wszystkich. Każdy miał nadzieję, że to tylko pomyłka, bo przecież jest niemożliwe, żeby taki młody człowiek zginął w tak bezsensowny sposób. - Marcin nie psocił, nie zaczepiał, nie był złośliwy -wspomina Anna Połom, wychowawczyni Marcina. - Zauważyłam, że Marcin miał bardzo dobry kontakt z matką i braćmi. Mama często przychodziła do szkoły i interesowała się nim. Nie miałam z nim nigdy żadnych problemów wychowawczych. Kiedy w środę odwiedziliśmy klasę Marcina, żaden z jego kolegów nie był w stanie normalnie rozmawiać. Wielu miało łzy w oczach. Nie mogli uwierzyć, że Marcina już nie ma. Piętnastolatek z Czerska był jedyną ofiarą wtorkowej wichury, jaka przeszła między innymi nad powiatem chojnickim. Wiatr spowodował wiele szkód materialnych. Przewrócone drzewa uszkodziły kilka kilometrów przewodów, gwałtowny wiatr połamał słupy energetyczne. Przez ponad pół godziny w samych Chojnicach nie było światła. Jeszcze gorzej było w Czersku, gdzie prądu nie było od godz. 18 do czwartej nad ranem w środę. - Ustaliliśmy awarie około dwustu stacji transformatorowych i ponad sto awarii na liniach niskiego napięcia - mówi Janusz Frączek, dyrektor Rejonu Energetycznego w Chojnicach. Energetycy w środę usunęli wszystkie poważne uszkodzenia. (ms, ros) Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka,kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" 8 PLEBISCYT Klasa na medal Fot. Aleksandra Jakusz Rozpoczynamy plebiscyt na najbardziej sympatyczną klasę gimnazjalną powiatu chojnickiego. Co tydzień przedstawiać będziemy jedną klasę, wytypowaną przez dyrekcje poszczególnych szkół. Oprócz zdjęcia dzieci nasi Czytelnicy znajdą rozmowę z wychowawcą klasy lub dyrektorem szkoły. Zaprezentujemy też sukcesy najlepszych uczniów. Na pewno będzie to ciekawa lektura zarówno dla dzieci, jak i rodziców. Co tydzień nasi Czytelnicy znajdą też kupon plebiscytowy, który należy wypełnić i przysłać do naszej redakcji w Chojnicach, przy Starym Rynku 2. Najlepsza klasa pojedzie na wycieczkę do Gdańska. Dla głosujących mamy gadżety „Dziennika Bałtyckiego". Rozstrzygnięcie naszej zabawy planujemy na koniec maja. (ola) piątek 22 lutego 2002 r. Bałtycki Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pf 0 800 1500 39 ■ Uwaga roboty. Jechatam kilka dni temu ulicą Kościerską w Chojnicach. Na wysokości skrzyżowania z Młodzieżową trwa remont ulicy i poboczy. Niestety nikt nie pomyślaf o pieszych. Ulica z obu stron była zastawiona barierkami. Ludzie przechodzili w różnych miejscach. Dorośli to jeszcze pół biedy ale tam jest przecież Szkoła Podstawowa nr 5. Jak patrzyłam na maluchy przedzierające się przez sznur samochodów to robiło mi się słabo. Trzeba tam koniecznie postawić strażników miejskich którzy pomogą maluchom bezpiecznie dostać się na ^ lekcje. Teresa D. z Chojnic. ■ Gimnazjum bezpieczne. I po co było robić tyle szumu wokół fali w Gimnazjum w Czersku?! Rodzice z Gotelpia chyba trochę przesadzili z tym zarzutami. Wiem, że obawiają się o swoje dzieci i chcą aby uczyły się na miejscu a nie dojeżdżały do Czerska ale trzeba zachować zdrowy rozsądek! Po kontroli z Kuratorium w Gdańsku okazało się, że w Gimnazjum jest bezpiecznie i nie dochodzi to do aktów przemocy. Szkoda tylko, że opinia o tej placówce została nadszarpnięta. Tomasz L. z Czerska Liczba tygodnia 40 - Tyle osób ma znaleźć pracę w uruchamianym w maju barze McDonald's w Chojnicach. JEST PRACA Ofert pracy, jakimi dysponował Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach w dniu 19.02.02. kierowca-mechanik - wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. C, E, znajomość odpraw celnych, staż pracy kierowca-sprzedawca - wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. C elektronik - wykształcenie min, średnie przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie, komunikatywność kucharz - wykształcenie zawodowe lub średnie, staż pracy, znajomość garmażerki pracownik magazynowo-biurowy -wykształcenie min. średnie kucharz - wykształcenie zawodowe stolarz - wykształcenie zawodowe, staż pracy nauczyciel j. niemieckiego nauczyciel j. angielskiego sprzedawca - wykształceni min. zawodowe, minimum sanitarne Praca w Niemczech pracownicy kuchni, restauracji, ho-usekeepingu, recepcji i sieci ga-stronomicznej\rolnik ogrodnik pielęgniarka (óprac. ola) Gość Dziennika Bałtyckiego Lider wśród wójtów Rozmowa ze Zbigniewem Szczepańskim, wójtem gminy Chojnice, który znalazł się w pierwszej dziesiątce konkursu „Wójt roku 2001" organizowanego przez TVP. — Jak osiągnąć taki sukces, jakim jest udział w ścisłym finale konkursu „Wójt roku 2001"? - Uważam, że są dziesiątki lepszych wójtów czy burmistrzów. Większość z nich jest jednak niezauważona, ale zapewniam, że każdy włodarz stara się jak najlepiej wypełniać swoje obowiązki. Mogę poczuć się wyróżniony z jednego powodu- w ścisłym finale nie ma innych wójtów z województwa pomorskiego. Najbliższym rywalizującym sąsiadem jest gospodarz gminy Złotów. W przypadku naszej gminy w sukcesie pomógł ogromny potencjał, jakim dysponujemy. Są nimi wspaniałe tereny oraz aktywni ludzie. Inna rzecz, że duże gminy mają więcej możliwości niż te, w których granicach są trzy sołectwa. Wśród działań, które nie zdarzają się w każdej gminie, mogę poczytać za sukces nasze działania w kontaktach zagranicznych oraz ofiarną pomoc dla powodzian. Uważam jednak, że nasz sukces najlepiej zweryfiku- je nie konkurs, lecz najbliższe wybory samorządowe. - Jakie korzyści płyną z posiadania tytułu wójta roku? - Przede wszystkim satysfakcję. Są rzeczy ważniejsze niż pieniądze i złote statuetki. Chciałbym wyraźnie zaznaczyć, że wójt to nie tylko osoba, lecz instytucja. Wysoka nota w tym telewizyjnym konkursie to dostrzeżenie i dowartościowanie "wysiłków współpracowników oraz sołtysów. Będę miał dużą satysfakcję, jeśli ta załoga za sprawą plebiscytu poczuje się również doceniona. - Czy w minionych latach gmina Chojnice odniosła równie wielki sukces w innych plebiscytach? - Pięć lat temu otrzymaliśmy trzecie miejsce w ogólnopolskim konkursie „Gmina jakich mało", orga- nizowanym przez miesięcznik samorządowy Wspólnota. Wówczas były oceniane przede wszystkim innowacje na płaszczyźnie oświaty. Otrzymywaliśmy również nagrody przyznawane przez Krajowy Fundusz Ochrony Środowiska za inwestycje ekologiczne. Rozmawiał Radosław Osiński Personalia Zbigniew Szczepański dostał się do finałowej dziesiątki konkursu „Wójt roku 2001", organizowanego przez Redakcję Programów Wsi i Rolnictwa TVP. Jest wójtem gminy Chojnice od czerwca 1990 r. Od jutra trwa głosowanie w systemie audiotele. Aby oddać głos na wójta gminy Chojnice, wystarczy zadzwonić pod numer telefonu 0-700-65-508 Chojnice. Promocja kręgów kamiennych Wspólnie znaczy łatwiej W ładze gmin Brusy, Czersk w powiecie chojnickim i Somonino w kartuskim zamierzają wspólnie promować Kręgi Kamienne w Leśnie, Odrach i Węsiorach. Z inicjatywą tą do władz gminnych wystąpiło Staro- stwo Powiatowe w Chojnicach. Pierwszym krokiem w promocji będzie "wydanie wspólnego folderu o kręgach oraz pokazanie tego ■wydawnictwa na Gdańskich targach Turystycznych w kwietniu tego roku. - Sądzimy, że inicjatywa ta przyczyni się do polepszenia stanu infrastruktury turystycznej w tej części regionu pomorskiego - mówi Marcin Wozikowski, dyrektor Wydziału Promocji, Rozwoju Gospodarczego i Turystyki Starostwa Powiatowego w Chojnicach. (ola) Chojnice. Polski Czerwony Krzyż Przed festiwalem piosenki jpv najbliższego poniedziałku przyj-IL/ mowane są zgłoszenia chętnych do wzięcia udziału w V Powiatowym Festiwalu Piosenki Czerwo-nokrzyskiej w Chojnicach. Impreza odbędzie się 1 marca w Chojnickim Domu Kultury przy ul. Swaro-życa. Udział w festiwalu mogą wziąć wszyscy bez ograniczenia wieku, reprezentu- jący szkoły, placówki kulturalne, koła PCK, kluby Honorowych Dawców Krwi, stowarzyszenia, ZHP oraz osoby nie zrzeszone. Każdy z uczestników powinien przygotować dwie piosenki. Najlepsi wykonawcy wystąpią na XVI Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Czerwo-nokrzyskiej w Krajence. Organizatorami koncertów są, starosta chojnicki, burmistrz Chojnic, prezes zarządu PCK w Chojnicach oraz Chojnicki Dom Kultury. Zgłoszenia należy przesyłać na adres Zarządu rejonowego PCK w Chojnicach. Adres 89-600 Chojnice, ul. Piłsudskiego 13 lub faxem 052 397-71-25. Uczestnicy przyjeżdżają a koszt własny a dzieci powinny być z opiekunem. (ola) CYTAT TYGODNIA Finansowy żart - Jaki jest koszt wypowiedzeń? - pytał Jerzy Megger, radny powiatowy mając na myśli koszt restrukturyzacji etatów w chojnickim szpitalu. - Ja tu za darmo się wypowiadam - żartuje Krzysztof Gogolewski, dyrektor SP ZOZ. Chwilę później dodał już poważnie, że przymierza się do zwolnienia 7 osób, które rzadko pojawiają się w firmie, natomiast często przebywają na zwolnieniach lekarskich. PODPATRZONE Ulica 14 Lutego Fot. Justyna Myszka Przed tygodniem wszyscy zakochani obchodzili swoje święto. 14 lutego to przecież Walentynki. W Chojnicach już dawno doceniono Dzień Zakochanych, upamiętniając datę 14 lutego poprzez nazwanie tak jednej z ulic. Co roku tego dnia spotykają się tam zakochani, życząc sobie wiele miłości... To oczywiście żart. Tak naprawdę nazwa tej ulicy wiąże się z wyzwoleniem Chojnic spod okupacji niemieckiej w 1945 roku. KTO JEST KIM Fot. Maria Sowisio Imię i nazwisko: Barbara Urbańsgfc Urodzona: kobiet się o to nie pyt™ Miejsce zamieszkania: Chojnice Stan cywilny: od ponad dwudziestu lat mężatka Dzieci: Magdalena, studiuje na czwartym roku romanistyki na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Aleksandra, jest obecnie studentką pierwszego roku Akademii Bydgoskiej im. Kazimierz Wielkiego w Bydgoszczy Praca: inspektor do spraw oświaty i wychowania przy Urzędzie Miejskim w Czersku Wykształcenie: magister pedagogiki, ukończyłam również studium kulturalno-oświatowe. Obecnie rozpoczęłam podyplomowe studia z socjologii wsi oraz z zakresu oligofrenopedagogiki Pełnione funkcje: koordynator gminnego programu odnowy wsi dla sołectwa Odry oraz członek Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej w Chojnicach Cechy charakteru: Jestem aktywna, konsekwentna, nie lubię nudy i stereotypów Z natury jestem wesoła chociaż nie zawsze w codziennym życiu udaje mi się to. Jestem również wymagająca dla siebie i dla innych Wady: Moją zasadniczą wadą był brak poczucia czasu. Teraz jednak nie mogę sobie pozwolić na to, chociaż mam świadomość tej wady Postrzegana jestem również jako osoba władcza, rygorystyczna i bezwzględna. Zalety: Wbrew pozorom jestem osobą bardzo wrażliwą, współczującą i uczuciową. Potrafię zrozumieć drugiego człowieka i podać mu pomocną dłoń (ms) Dziennik Chojnicki REDAKCJA G0ANSK ■REKLAMA ISSN 1506/5499 . Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kosciuszki 21, tel. 39-860-28, Kierownik Chojnice: Robert Ważyński CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621, Korespondent Czersk: Anna Klaman Janusz Wikowski, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 B (biuro orfoszeń) tel. (058) (058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, ti Bałtycki piętek 22 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki Chojnice. Skarb w rurach Woda jak kryształ ■ W czotówce krajowej ■ Sanepid zadowolony ■ Prosto z kranu r hojniczanie mogą cieszyć się najczystszą w Polsce wodą. Można ją pić prosto z kranu, nie trzeba jej ani gotować ani filtrować przed wypiciem! Zdaniem Tomasza Kle-mana, prezesa Miejskich Wodociągów znajdujemy się w ścisłej krajowej czołówce. - W Polsce korzysta się z dwóch źródeł, wód powierzchniowych oraz podziemnych - tłumaczy prezes Kleman. - Np. bydgoszczanie korzystają z miękkiej wody powierzchniowej, pozbawionej żelaza i manganu, którą trzeba jednak dezynfekować czyli chlorować. Natomiast nasze miasto ma główne ujęcie wody w Funce, gdzie korzystamy z podziemnych zasobów trzeciorzędowych. Są one pozbawione większych zanieczyszczeń i bakterii. Woda pozyskana w Funce, zanim trafi do chojnic- kich mieszkań jest uzdatniana w filtrach. Natlenia się ją, aby łatwiej wytrącić mineralny osad. Woda przesyłana przez chojnickie wodociągi ma minimalne ilości żelaza i manganu, nie zawiera bakterii coli. Woda w Chojnicach nie jest chlorowana, bo nie ma takiej potrzeby. Jej jakość odpowiada normom Unii Europejskiej i warunkami jakie powinna spełniać wg rozporządzenia Ministra Zdrowia. Powiatowa Stacja Sanitarno--Epidemiologiczna w Chojnicach kontroluje jakość wody dwa razy w miesiącu. Pracownicy sanepidu są zdania, iż chojnicka woda ma kilka zalet. - Czerpana jest ze studni o głębokości ponad kilkudziesięciu metrów - mówi Stanisław Jażdżewski, kierownik oddziału higieny komunalnej - Jest pozyskiwana z takiej głębokości, że nie może być zanieczyszczona zewnętrznie. m Maria Reder z oddziału Higieny Komunalnej w trakcie badania wody. Fot. Justyna Myszka zakładając skomplikowane urządzenia filtrujące, opierające się na tzw. odwróconej osmozie, trzeba pamiętać, o koniecznym minera-lizowaniu wody. Wyjałowiona, bez potrzebnych organizmowi pierwiastków, wręcz szkodzi naszemu zdrowiu. Jedynym problemem, jaki nęka wodociągowców są złogi minerałów zalegające w sieci. Planuje się ich usunięcie za pomocą związków fosforu. - Ogólnopolska kampania, aby pić przegotowaną wodę w Chojnicach nie ma racji bytu, ja sam piję wodę bez gotowania - dodaje Kleman. - Gotując ją oraz (ros, JM) MĄk TYDZIEŃ CZERSK Przeprowadzona w czerskim gimnazjum kontrola pracowników kościerskiego kuratorium nie wykazała uchybień, jakie zarzucali placówce rodzice dzieci z Gotelpia, uczęszczających do gimnazjum w Czersku. Do kontroli doszło z powodu listu rodziców do Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu, w którym to zarzucali min. szykanowanie wiejskich uczniów przez ich miejskich rówieśników i nauczycieli, ale przede wszystkim to, że dzieci muszą wstawać już o piątej godzinie, by dojechać na zajęcia. Rodzice domagali się także otwarcia w SP w Gotelpiu filii czerskiego gimnazjum. Z poczty do sklepu GMINA CHOJNICE. Urzędy pocztowe w Lichnowach, Silnie i Ostrowitem od pierwszego marca przestaną istnieć. Jak USpOkaja WÓjt gminy ***• Radosław Osiński Chojnice, mieszkańcy wyżej wspomnianych sołectw nie będą pozbawieni usług pocztowych. Od marca będą je świadczyć właściciele i ajenci pobliskich sklepów. Naczelnik Obwodowego Urzędu Poczty w Chojnicach, Jerzy Zdunek uznał, że trzy punkty w gminie, funkcjonujące w samodzielnych pomieszczeniach są niedochodowe, w związku z tym nie opłaca się ich utrzymywać. Przyciągnąć inwestorów POWIAT CHOJNICKI. Rozpoczęły się starania o utworzenie między Chojnicami a Człuchowem filii Specjalnej Strefy Ekonomicznej w Tczewie. Samorządy obu powiatów chcą w ten sposób zmniejszyć skalę bezrobocia. Samorządowcy z powiatów chojnickiego i człuchowskiego uznali, że najkorzystniejszym rozwiązaniem będzie złożenie wniosku do Ministerstwa Gospodarki o rozszerzenie tczewskiej strefy ekonomicznej. Jej obszar ma być powiększony o ok. 30 ha w gminie Chojnice, 40 ha w gminie Człuchów oraz 30 ha w Malborku. (oprać, ola) REKLAMA Hiperceny na weekend! boczek wędzon farmerski łopatka wieprzowa bez kości 250 g kawa mielona Bossa Nova ser morski bułka kajzerka 1 kg filety śledziowe a la matjas 10140888/A. 4 piątek 22 lutego 2002 r. WIECIÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.20.0. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofenjawybanto korzyć opmanto 2,4 w skali roku! 7aflui^flrthyttny PaiSfthtui najuy^7 prolongowania spłaty rat nawet do 6-tiu m-cy! Proponujemy optymalny okms ąDtety nawet do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy pdrzebujesz łyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! JSSTSS* I ! 50000PLN tytko 531,67 zJ/m-c \ Spłatę ostatnimi ; 75 000PLN tyto 797,50^ ■ 5 rat bez kosztów. : GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.gratka.pl seiwts ogłoszeń drobnyc h PHT "SUPON"S.A 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail;biuro@supon,8traszyn.pl OFERUJEMY: ustugi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAZ ODZIEŻY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a. tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) « Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd... ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, ustugi) tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _________21800081/B/1154 WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10140686/A/875 „JOLTEX" Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ui. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiyfax (052) 362-91-53 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y ogłaszaj się! d o m u zawsze we wtorek Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681 -82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55,0601-72-48-97 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POI BRAAE dachówka cementowa w cenie od 23f60 Zt/ffl Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! p r a c n zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj s| U fil zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-3242 Patronwckie ST.ac.jw Paliw Raf i norii ©cłe»ńsskS»j SiA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY d o d o mu Sprzedaż detaliczna I Hurtowa paliw ~080"l OOO 209 -----infolinia ——- 76-241 Stara Oąhrows, Mowa Dąbrowa k. Stupska teł. C059J 811 34 57, 811 34 78, fax I059J 811 34 77 84-226 Strzebietmo teł (058} 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... 83-334 Mtechunina k Sierakowic. tel (058) 684 51 21 ogłaszaj się! OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / mimii tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 trwa *4 28.91.2062 r, do 3fi.fl3.2M2 r. zawsze w środę ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, teł. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Ogrodowa 24, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ui. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. <058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ui. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5. tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 www.kmqvarna~cem.pt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 22 lutego 2002 r. Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Dar dla Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie Tu urodził się Wybicki ył rok 1747. W Będominie na świat przyszedł Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego". Dzisiaj mieści się tu Muzeum Hymnu Narodowego, miejsce bardzo chętnie odwiedzane przez turystów. Do września ubiegłego roku do domu Józefa Wybickiego zapukało już 750 tys. osób. - Będomin to miejsce niesamowite, kryjące w sobie wiele tajemnic - opowiada Janusz Welbert, mieszkaniec Grudziądza. -Za każdym razem jak tu przyjeżdżam, odkrywam coś nowego. To z kolei prowokuje mnie do kolejnych wizyt. Takich ludzi jak Janusz Welbert jest wielu. Inni robią jeszcze więcej. Właśnie dzięki nim muzeum nadal się rozwija, powiększając liczbę eksponatów. Lubicz-Sielski i Owczarski Osoby te są szczególnie ważne dla historii muzeum. To właśnie dzięki nim trafiły tu bogate zbiory Pierwszy był Ryszard Lubicz-Sielski, kolekcjoner z Warszawy, który w 1992 roku przekazał najstarsze nagrania „Mazurka Dąbrowskiego", m. in. z 1902 roku i inne pieśni hymni-styczne. Jeszcze na początku tego roku zbiory muzeum liczyły ponad 500 eksponatów. Byłoby tak nadal, gdyby nie kolejny darczyńca. Kazimierz Owczarski obiecał na początku lat 90. XX wieku, że przekaże swoją kolekcję. Tak się stało. Realizując wolę męża, Anna Owczarska, przekazała w tym roku do Będo-mina prawie 2 tys. eksponatów. Miały one trafić tu wcześniej, jednak więzy emocjonalne nie pozwoliły, zmarłemu w grudniu 2001 roku, Kazimierzowi Owczarskiemu rozstać się ze swoją kolekcją. - Eksponaty pozyskujemy głównie od prywatnych kolekcjonerów - mówi Agata Wawrzyk, kustosz muzeum. - Po raz pierwszy duża ich liczba trafiła do nas dziesięć lat temu. Kolejna w tym roku. Być może takie darowizny spowodują, że ludzie będą przekazywać nam następne cenne eksponaty. Rękopis poszukiwany Muzeum Hymnu Narodowego już od wielu lat poszukuje najcenniejszej pamiątki po Józefie Wybić- Zabytkowy piec z XIX wieku. Obok portret Józefa Wybickiego. Fot. Marcin Modrzejewski kim. Jest to rękopis „Mazurka Dąbrowskiego", który zaginął podczas II wojny światowej w Berlinie. Był on w posiadaniu Johanesa von Rożnowskiego, prapra-wnuka autora hymnu. Wraz z bogatym archiwum zdeponowany był w Deutsche Banku. Po wkroczeniu do Berlina Rosjan został wywieziony w nieznanym kierunku. Jego prawnym sukcesorem jest obecnie Thomas von Rożnowski, syn Johanesa. Podobnie jak muzealnicy, także i on usilnie poszukuje śladów rękopisu. Jak do tej pory wykluczono Niemcy i USA. Wspólne poszukiwania trwają teraz w Rosji. W tej sprawie zwrócono się do Barbary Labudy, sekretarza stanu w kancelarii prezydenta RP. Podczas styczniowej wizyty Władimira Putina w Polsce miano go poprosić o pomoc. Wcześniej z moskiewskiego archiwum przyszła negatywna odpowiedź. - Thomas von Rożnowski zapewnił nas w rozmowach, że rękopis jak i całe archiwum powinno znaleźć się w Będominie - dodaje Agata Wawrzyk. - Jeżeli zostanie odnaleziony, na pewno tu trafi. Docenili muzeum Muzeum w Będominie to nie tylko dwór, lecz również zabytkowy park o powierzchni około 4 ha. W chwili przejęcia przez muzeum całego terenu, park był mocno zaniedbany. Obecnie można tu podziwiać m. in. 400-letni dąb oraz 300-letnią lipę. W 1990 roku MHN otrzymało za całokształt prac rewaloryzacyjnych zespołu dworsko parkowego wyróżnienie przyznane przez Europejskie Stowarzyszenie Rozwoju Przestrzennego i Rewaloryzacji Terenów Wiejskich z siedzibą w Austrii. Dwa lata wcześniej zorganizowano tu z Radą Miasta Reggio Emilia we Włoszech (miejsce powstania „Mazurka Dąbrowskiego") dużą wystawę poświęconą historii polskiego hymnu pt. „190 lat polskiego hymnu narodowego". Również poprzedni rok będzie ważny w historii muzeum. Od 11 listopada zbiory z Będomi-na prezentowane są w Galerii Pałacu Prezydenckiego w Warszawie. Wystawa pt. „Marsz, marsz Dąbrowski" zorganizowana została wspólnie z Muzeum Narodowym i Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. Agata Wawrzyk, kustosz muzeum prezentuje karty historyczne, część eksponatów przekazanych przez Kazimierza Owczarskiego. Fot. Marcin Modrzejewski W sercu przez sport - Do Będomina po raz pierwszy przyjechałem w 2000 roku - wspomina Marek Wiśniewski ze Szczecinka. - Było to po letnich igrzyskach. Podczas olimpiady, za każdym razem jak słyszałem „Mazurka Dąbrowskiego" i widziałem naszych zawodników na najwyższym podium, serce biło mocniej. Może to trochę śmieszne, ale musiałem przyjechać do muzeum. Nie ważne z jakiego powodu, ale ważne jest, by zobaczyć gdzie żył i mieszkał autor hymnu narodowego, twórca słów, które znają wszyscy Polacy. Marcin Modrzejewski Historia dworku w Będominie; ■ 1741 rok - Piotr Wybicki, ojciec Józefa kupuje dworek w Będominie. ■ 1747 - rodzi się Józef Wybicki. ■ 1774 - Józef Wybicki wydzierżawia dworek, a sam przeprowadza się do Poznania. ■ 1780 - Dworek w Będominie zostaje sprzedany. Po tym dość często zmienia właścicieli, ■ 1868 - Będomin kupuje niemiecka rodzina Dalhweid, która mieszka w nim do 1945 roku. ■ 1945-46 - w dworku stacjonują wojska radzieckie. Po ich wyjściu siedzibę zakłada tu Gminna Spółdzielnia. ■ 1947 - rocznica 200-lecia urodzin Józefa Wybickiego. Wmurowana zostaje tablica pamiątkowa ku czci Józefa Wybickiego. ■ 1948-53 - Będomin jest siedzibą Uniwersytetu Ludowego im. Józefa Wybickiego, w którym odbywają się szkolenia świetlicowych wiejskich. ■ 1953 - pożar szkoły w Będominku i jej przeniesienie do Będomina. ■ 1962 - Tadeusz Zieliński, kierownik szkoły urządza w Będominie Izbę Pamięci Józefa Wybickiego. ■ 1972 - Rok Józefa Wybickiego, 225 rocznica jego urodzin, 150 rocznica jego śmierci i 175 rocznica powstania „Mazurka Dąbrowskiego". ■ 1977 - szkoła zostaje przeniesiona do Lubania. ■ 1977-78 - prace konserwacyjne dworka. ■ 1978 - otwarcie Muzeum Hymnu Narodowego. Kierownikiem zostaje Józef Błaszkowski. ■ 1983 - kierownikiem MHN zostaje Henryk Wawrzyk. Longina Borkowska (z prawej) i Beata Kiajst, pracownice muzeum przy kilimie z herbem powstania styczniowego z końca XIX wieku. Fot. Marcin Modrzewski 6 piątek 22 gromicznika 2002 r. Air 8/353 www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC i Kaszubi w stolicy Europy BRUKSELA.. Targi turystyczne w Belgii i Luksemburgu zakończyły się w niedzielę, 17 lutego. Podczas dni polskich po raz drugi nasz region promowali na nich przedstawiciele Stowarzyszenia Turystyczne Kaszuby z Kartuz. Stowarzyszenie skupia kilkanaście gmin i powiatów z naszego regionu. Prezesem jest Wojciech Okrój, pracownik Starostwa Powiatowego w Kartuzach. W delegacji byli reprezentanci Kościerzyny, Kartuz i Gdyni. Zabrali oni ze sobą foldery wydane w języku kaszubskim, prospekty oraz oferty z kalendarzem imprez. Potencjalnych turystów do odwiedzenia Kaszub, na scenie przy stoisku muzycznie zachęca! Arkadiusz Socha z Kartuz, laureat programów telewizyjnych „Szansa na sukces" oraz „Droga do gwiazd". Fragment popularnej piosenki „Kaszebe wołają nas" słyszeliśmy w sobotnim wydaniu Wiadomości. i Zasłużeni dla regionu GDAŃSK. Uroczystość wręczenia wyróżnień Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego o nazwie Pieczęć Świętopełka Wielkiego odbędzie się w sobotę, 23 lutego o godz. 15 w Ratuszu Staromiejskim. Nagrody przyznawane są za szczególne zasługi w działalności organizacyjnej dla regionu Kaszub i Pomorza. Ogłoszenie laureatów nastąpiło na walnym zjeździe 1 grudnia ubr. Są nimi Zofia Biskupska i Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja Baska-Borzyszkowska z Lubiany. i Start zespołów problemowych ZKP GDAŃSK. Posiedzenie Rady Naczelnej ZKP odbędzie się w sobotę, 23 lutego br. o godz. 11 (drugi termin 11.15) w Domu Kaszubskim w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej 20-23. W programie zebrania będzie między innymi uchwalenie planu pracy na 2002 r., wybór przewodniczących zespołów problemowych oraz powołanie składu tych zespołów. Powołanie zespołów do spraw: kultury, oświaty, mediów oraz gospodarczych nastąpiło na poprzednim posiedzeniu rady. (ep) Gódóme pó kaszebsku XII ■ Uczba 9 Czej gódóme ó ódwiecznech wórtnotach kaszebsczich, tej chatno wemieniwóme: robocosc. Kó to je prówda. Tej sej je czec, że kaszebsczi mestrze, cze to prze budowach, cze kole produkcji żewnote, cze dze jindze są chwólony za chwatką i belną robota. Coróz wicy też czeje sa 6 wekształconech Kaszebach: doktorach, uczałech, gazetnikach, inżinierach, chterny do swojego warku do-szle przez nópartą - abd lepi rzec konsekwentną - robota kole swdji swiąde i wiedze. Ta konsekwencją Kaszebi wenószają z belnćgó domócegd wechowanió. Trzeba do-zerac stóregó, sprawdzonego przez pókólenia, órtu wechówanićgó. Trzeba, żebe od mółegó dzece uczełe sa pomagać starszim, uczełe sa dobri robotę. Dzecnó pomoc Marchwi perzna iiriwuja, Musza bille w halac grópk. Sole dodóm, dilu wkraja, Bó do półnia ju sa mó. Bó jó memie chcą kąsk pomóc Chócle perzna - wiedno wdrt. Pótim statczi trzeba ómec Mema bądze ze mie ród. A jó smiece jida weniesc W sklep jó wlezą na óbzórk, Trusóm jestku puda zanieść, Szczęszczą trape i pódwórk. Bo jó tace ród pómógóm Dorna, w reze, równo dze Robią wszetkó flot za regą Ó co tatk le prosy mie. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Kaszuby. Konkurs ortograficzny Promocja kaszubszczyzny ■ Rok Derdowskiego ■ Pierwsza inicjatywa I Zgłoszenia do 1 maja Popularyzacja zasad pisowni kaszubskiej jest celem pierwszego w historii konkursu ortograficznego języka kaszubskiego dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjal-nych oraz dorosłych. Ogłosiło go Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie, największa na Pomorza pozarządowa organizacja społeczno-kultural-na. Patronat nad tą inicjatywą objął Marcin Pliński, rektor Uniwersytetu Gdańskiego. Medialnie konkursowi patronują Telewizja Gdańsk, Radio Gdańsk i „Dziennik Bałtycki". - Ten rok jest poświęcony Hieronimowi Jaroszowi Derdowskiemu, dlatego właśnie teksty tego pisarza kaszubskiego będą wykorzystywane w tym konkursie - powiedziała Wanda Kiedrowska, koordynator konkursu. Finał odbędzie się 25 maja na Wydziale Filologiczno-- Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Przewidziano dwa etapy W pierwszym etapie uczestnicy pisać będą tekst dyktowany przez rektora. Do drugiego etapu przejdzie grupa dziesięciu uczestników - finalistów, którzy dyktando napiszą najlepiej. Tekst dyktanda drugiego etapu będzie trudniejszy. Fragmenty tych tek- Hieronim Derdowski z córką Heleną na kolanach, żoną Joanną (z prawej) i dalszą rodziną. y0- ze Zbiorów Stanisława Jankę stów literackich Hieronima Derdowskiego będą publikowane na łamach „Nordy". Nagrody dla uczestników konkursu chcą ufundować niemal wszyscy samorządowcy gmin kaszubskich. Majowy finał ma być wielkim świętem języka kaszubskiego. Osoby, które chciałyby wziąć udział w konkursie winny się zgłosić do biura Zarządu Głównego ZKP 80-837 Gdańsk, ul. Straganiar-ska 20/23, tel. 301-27-31 W terminie do 1 maja. (sz) Pierwszy taki konkurs prof. Brunon Synak prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - Mając na uwadze popularyzację zasad pisowni języka kaszubskiego, podjęliśmy decyzję zorganizowania pierwszego w historii konkursu ortograficznego. W ten sposób chcemy upowszechnić wiedzę z zakresu kaszubskiej ortografii wśród młodzieży i dorosłych. Aby podnieść rangę naszej inicjatywy zwróciliśmy się o patronowanie temu przedsięwzięciu do rektora Uniwersytetu Gdańskiego oraz mediów, które prowadzą kaszubskie magazyny, w tym do „Dziennika Bałtyckiego". Fot. Artur Socha Gdańskie inicjatywy Konsolidowanie dziatań oraz prężniej działają Kaszubi w Gdań-sku Wysokiej. Co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 18 w kościele św. Polikarpa., organizują msze święte z kaszubską liturgią słowa, które odprawia ks. proboszcz Wiesław Szlachet-ka. Rozpoczęto także spotkania po mszy. Na spotkanie, które odbyło się 17 lutego, główny organizator Henryk Stachurski, przygotował projekcję nowego filmu dokumentalnego o Kaszubach, zrealizowanego jesienią przez ekipę filmową z Holandii. Między innymi były tam frag- menty kaszubskiej mszy, nagrane właśnie w Wysokiej. Film w grudniu ubr. wyemitowano w Holandii. Entuzjaści kaszubszczyzny z Wysokiej i Osowej chcą wraz z mieszkańcami Chwaszczyna założyć oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Oprócz H. Stachurskiego, w ideę tę zaangażowany jest Leszek Makurat, kierownik regionalnego zespołu Stołem z Chwaszczyna, tłumacz biblii na kaszubski, Eugeniusz Gołąbek oraz Tomasz Fopke. Terenem działania oddziału byłyby trzy parafie: Osowa, Wysoka oraz Chwaszczyno. Natomiast już 2 marca o godz. Uczestnicy projekcji filmu o Kaszubach. Fot. Eugeniusz Pryczkowski 19 w kościele w Wysokiej odbędą się postne rekolekcje, na których zaprezentowana będzie literatu- ra i utwory muzyczne w języku kaszubskim związane z tym okresem. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norrta Premiera w wejherowskim klasztorze Pierwsza Kaszubska Pasja Rozmowa z muzykiem i kompozytorem, Tomaszem Fopke i - W Wejherowie, Lini i Luzinie trwają próby przed wydarzeniem, które po raz pierwszy będzie zaprezentowane w wejherowskim klasztorze. Co to będzie? - „Pierwsza Kaszubska Pasja"- utwór muzyczny na głosy solowe i chór a" ca-pella. Pomysł narodził się po nagraniu teledysku „Na smierc krziżewą" do programu „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Natomiast doping do jego urzeczywistnienia pojawił się na jednym z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do tego programu. Głównym organizatorem przedsięwzięcia jest Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Do organizacji włączył się wejherow-ski Klasztor o.o. franciszkanów, którego gwardian, Kaszuba z Norde, Przemysław Konkel jest duszą przedsięwzięcia, oraz Urząd Miasta Wejherowa wraz z Wejherowskim Centrum Kultury. Swój akces zapowiedział też wejherowski oddział ZKP Kanwą pasji jest opis męki Pańskiej zaczerpnięty z Ewangelii według św. Marka w tłumaczeniu na język kaszubski, dokonanym przez o. Adama Ryszarda Sikorę OFM, rodowitego wejherowianina. Tekst podzieliłem na dziewięć części, z których każda poprzedzona jest zapowiedzią chóru. Jest to świadome nawiązanie do klasycznej tragedii greckiej. - Trzeba było zaangażować sporo środków. a przede wszystkim ludzi, także profesjonalistów. Kto wystąpi w tym przedstawieniu? - Do udziału w Pasji zaprosiłem kilka chórów z terenu powiatu. Wyzwanie podjęły trzy: Harmonia z Wejherowa, Lutnia z Luzina i chór parafialny z Lini. Razem stanowić będą Chór Zjednoczony Powiatu Wej-herowskiego. Przed chórem postawiłem też kilka zadań aktorskich. Gros chórzystów stanowią amatorzy, co znacznie wpłynie na oryginalność przekazu. Cechą szczególną, wyróżniającą chórzystów, jest dobra znajomość języka kaszubskiego. Chwalę sobie współpracę z dyrygentami i prezesami chórów Rolę Jezusa odśpiewa Piotr Kapczyński, śpiewak pierwszego kaszubskiego zespołu rockowego Ch£cz, w postać Piłata wcieli się Mirosław Lademann, wieloletni prezes znanego wej-herowskiego chóru Canto-res Veiherovienses, Judasza zagra Wojciech Rybakow-ski, dzisiejszy prezes tego chóru. Arcykapłanem będzie znany działacz kultury, profesjonalny śpiewak i chórmistrz, obecnie przedsiębiorca, Ryszard Lorek. Także on podjął się recytacji zapowiedzi chóru. Kwestie Ewangelisty i prowadzenie całości pozostawiłem sobie. Uzyskaliśmy wstępne potwierdzenie obecności na premierze od autora przekładu o. Adama Ryszarda Sikory. Zaproszenie otrzymał także abp Tadeusz Gocłowski. Dziełem podjętym przez Tomasza Fopke (z prawej) jest także bardzo zainteresowany najbardziej znany kompozytor kaszubski, Jerzy Stachurski. Po wykonaniu Pasji zgromadzeni udadzą się na góry wejherowski ej Kalwarii, aby raz jeszcze, tym razem w plenerze, przeżyć Mękę Pańską. Ta część przeprowadzona zostanie specjalnie z myślą o młodzieży. Koordynator tej części, Wojciech Rybakowski, poprowadzi inscenizacje poszczególnych stacji, okraszone muzyką pochodzącego z Wejherowa znanego jazzmana, Cezarego Paciorka. - Sądząc po rozmachu przygotowań można przy- Fot. Eugeniusz Pryczkowski puszczać, że to ambitne i cenne przedsięwzięcie się powiedzie. Jediiak liczba widzów na premierze będzie ograniczona. Czy będzie możliwość, by mogli to inni również zobaczyć? - Liczymy na duże zainteresowanie. Jeżeli zostaniemy zaproszeni, rozważymy również wystawienia wyjazdowe. Zapraszamy wszystkich chętnych 22 marca na godz. 15 do wejherowskiego klasztoru. Rozmawiał Eugeniusz Pryczkowski Refleksje słuchaczki Nie gwara, a język W jednej z ogólnopolskich stacji radiowych odbyła się interesująca dyskusja na temat przygotowywanej w Sejmie ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych. Wstępem do dyskusji była rozmowa z poseł Wiśniewską, szefem Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Wynikało z niej, że ustawodawcy między innymi proponują stworzenie urzędu ds. mniejszości, wprowadzenie dwujęzycznych nazw ulic i miejscowości oraz zobowiązanie pracowników urzędów gminnych i powiatowych do obsługiwania petentów w języku, którym ci się posługują Po dłuższej rozmowie uruchomiono telefony Między innymi zadzwoniła pani Ewa z Półwyspu Helskiego. Poinformowała, że w Jastarni są już nazwy ulic w języku polskim i kaszubskim. Dodała także: „Burmistrz miasta zalecił swoim urzędnikom, aby do petentów którzy mówią po kaszubsku zwracali się w gwarze kaszubskiej". Podsumowała, że ludzie biorą sprawy w swoje ręce i nie potrzebują do tego żadnego urzędu, w którym -według niej - znalazłyby zatrudnienie kolejne rzesze urzędników. Po tym głosie pojawił się telefon od słuchacza z Warszawy, który - o dziwo -sprostował wypowiedź pani Ewy wyjaśniając, że kaszubski to nie żadna gwara języka polskiego, ale odrębny język. - Gdy czytam list ze Słowacji to mniej więcej rozumiem co w nim napisano. Jest on podobny do polskiego. Gdy zaś czytam tekst po kaszubsku, to nie rozumiem ani w ząb - oznajmił pan z Warszawy Prowadząca program poparła wywód słuchacza. Smutne, że gdzieniegdzie sami Kaszubi wciąż traktują swój język jako gwarę. Cieszy natomiast fakt, że w obronie statusu językowego kaszubszczyzny występuje już nie tylko inteligencja kaszubska, ale także nie-Ka-szubi, i to z Warszawy. Swoją drogą, chwała burmistrzowi Jastarni, Mieczysławowi Strukowi, za przygotowywanie swoich urzędników do obsługi mieszkańców w ich rodzimym języku. (ela) NORDA Pismiorw Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego'. 80-894 Gdańsk. Tarć. Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz. Pryczkowski. CEŻJE CZEC Siódma edycja Drzeżdżona WEJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej organizuje siódmą edycję Ogólnopolskiego Konkursu im. Jana Drzeżdżona. Prace, opowiadania lub eseje w języku kaszubskim o dowolnej tematyce bądź opowiadania łub eseje w języku polskim o tematyce kaszubsko-pomorskiej, należy nadsyłać do 30 kwietnia br. pod adres muzeum, ul. Zamkowa 2a, 84-200 Wejherowo. Prace nie mogą być publikowane. Za zajęcie pierwszego miejsca organizatorzy przewidują nagrodę w wysokości 1400 zi za drugie - 800 zł, zaś za trzecie - 600 zł. Zakończenie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 25 maja w siedzibie muzeum. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 672-25-66, 672-29-56. Drogi Krzyżowe w Kacku prowadzi ks. prałat Ryszard Kwiatek. Obok Edward Barzowski. Fot Eugeniusz Pryczkowski partu BANINO. Spotkanie założycielskie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie odbędzie się w niedzielę, 24 lutego br. o godz. 17 w salce katechetycznej przy kościele Niepokalanego Poczęcia NMP. W programie spotkania jest między innymi prezentacja działalności ZKP, przedstawienie planu działalności koła, występ artystyczny w wykonaniu dzieci i prezentacja literatury kaszubskiej. Działacze nowego klubu, którzy organizują już comiesięcznie msze oraz podejmują ciekawe inicjatywy na rzecz regionu, znacznie wzmocnią działalność Oddziału ZKP w Żukowie. - WEJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej wraz z Oficyną Czec organizują w piątek, 1 marca br. promocję książki Stanisława Jankę pt. „Derdowski". Promocję poprowadzi prof. Jerzy Treder. Odbędzie się ona w siedzibie muzeum, początek o godz. 16.30. Książka o wybitnym poecie Hieronimie Jaroszu i epopei „Ó panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" jest jednym z najważniejszych punktów obchodów Roku Derdowskiego. W tym roku przypada bowiem 150 rocznica urodzin i 100 rocznica śmierci pisarza. ■ Już czwarty rok WIELKI KACK. Rozpoczęły się Drogi Krzyżowe w języku kaszubskim w Gdyni-Wielkim Kacku. Organizowane są już czwarty rok. Ich odprawianie rozpoczęto po ukazaniu się modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Przybywa na nie wielu mieszkańców dzielnicy. Odbywają się w każdy wtorek około godz. 18.30, po wieczornej mszy świętej w kościele pw. św. Wawrzyńca przy ul. Źródło Marii. piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki! Dziennik Chojnicki Plebiscyt www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Eiokwentna humanistka Natalia Rezmer Dobra koleżanka, jedna z najlepszych uczennic w szkole, na teście kompetencji zdobyta maksymalną liczbę punktów - tak mówią o niej koledzy i koleżanki z klasy. Natalia ma ogromną łatwość wypowiadania się, co chętnie wykorzystuje w załatwianiu rozmaitych spraw. Jest przewodniczącą Młodzieżowej Rady Miasta, należy też do szkolnego Klubu Europejskiego. - Interesuję się dziennikarstwem oraz historią - zdradza. - Poza tym piszę też własną poezję. Fot. A. Jakusz Roztańczony i uśmiechnięty h Łukasz Jażdżewski Otwarty, zawsze uśmiechnięty, optymista, łatwo nawiązuje znajomości -to tylko niektóre cechy Łukasza. Interesuje go plastyka, toteż lubi malor wać i rysować, w tym także grafittii. Przez rok uczył się tańczyć break dan-ce w Chojnickim Domu Kultury. Niedawno zajął trzecie miejsce w powiatowym turnieju szachowym. - Najbardziej lubię uczyć się j. angielskiego i historii - mówi tukasz. - Po skończeniu gimnazjum także wybieram się do liceum ogólnokształcącego. Fot. A. Jakusz kupon konkursowy Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Dziennik Dziennik Chojnicki REKLAMA PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWE PROD-MET 89-650 CZERSK, ul. Piaskowa Tel./fax 0-52 398-64-20Tel. kom. 0605 233 998 OFERUJEMY: narzędzia wiertnicze • wiertła, głowice • ogrodzenia • konstrukcje metalowe lekkie • usługi ślusarsko-spawalnicze SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego termn lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Szukają u nas Europy ■ Ogłoszony plebiscyt ■ Prezentacja klas ■ Czytelnicy zdecydują Uczniowie klasy III a z Gimnazjum nr 3 w Chojnicach. Elżbieta Błaszkowska, Celina Borzych, Mateusz Buse, Ariel Galewski, Mateusz Jaszewski, Łukasz Jażdżewski, Adam Jeszka, Daniel Kałuża, Danuta Knitter, Natalia Kopp-Ostrowska, Łukasz Łangowski, Mateusz Markociński, Gabriela Niciejewska, Mateusz Ossowski, Natalia Rezmer, Weronika Sadowska, Damian Sadowski, Piotr Schumann, Milena Skierawska, Natalia Skwierawska, Sabina Stawska, Marcin Szultka, Michał Szweda. Fot. Aleksandra Jakusz Rozpoczynamy plebiscyt „Dziennika" na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną. Co tydzień, począwszy od dzisiaj, na łamach naszej gazety przedstawiać będziemy po jednej klasie ze wszystkich placówek, znajdujących się na terenie powiatu chojnickiego. Obok drukujemy spe- cjalny kupon, na którym nasi czytelnicy mogą oddawać głosy na wybraną przez siebie klasę. Oryginalne, wycięte z gazety kupony należy przesłać lub przynieść do naszej redakcji, która mieści się przy Starym Rynku 2 w Chojnicach. To od Państwa zależy, która z klas wygra w naszym plebiscycie. Dzisiaj prezentujemy uczniów klasy HI a z Gimnazjum nr 3 w Chojnicach. Uśmiechnięci, zaradni, ale przede wszystkim aktywni -tak można określić uczniów tejże właśnie klasy Uczyć ich to sama przyjemność. Mają wiele zainteresowań i pomysłów chętnie zdobywają wiedzę i dzielą się nią z innymi. Są pozytywnie na- stawieni do otoczenia, dzięki czemu zyskali sobie sympatię nauczycieli. Poza aktywnością w szkole starają się być także na bieżąco w sprawach dótyczących naszej społeczności, uczestnicząc m.in. w obradach Młodzieżowej Rady Miasta. Program edukacji europejskiej nie jest im obcy Jak mówią, szukają Europy u nas. Dobrze ich zapamiętam Rozmawiamy z panią Wiesławą Kobus, wychowawczynią klasy III a z Gimnazjum nr 3 w Chojnicach. - Już trzeci rok jest pani wychowawczynią tej klasy, ucząc także historii i wiedzy o społeczeństwie. Jak ocenia pani pracę z tymi uczniami? — W tej klasie pracuje się naprawdę super. Uczniowie są bardzo aktywni i otwarci. Samodzielnie przygotowują do lekcji przeróżne pomoce dydaktyczne, projekty itp. Jest tu spora grupa bardzo dobrych uczniów. Pięć osób ma średnią ocen powyżej 5,0. Są bardzo zorganizowani, dlatego w miarę możliwości ■wybieramy się na wycieczki, czy to po Zaborskim Parku Krajobrazowym czy też „Borach Tucholskich". W ubiegłym roku byliśmy też w Górach Świętokrzyskich. - Czy uczniowie uczestniczą w jakichś zajęciach pozalekcyjnych? — Cztery osoby z tej klasy udzielają się w szkolnym Klubie Europejskim. Moi uczniowie uczestniczą ponadto w obradach Młodzieżowej Rady Miasta. Pomysł jej stworzenia zrodził się w naszej placówce. Jest tu wiele różnych talentów, w tym matematycznych, humanistycznych, informatycznych, geograficznych, a także muzycznych. Są uczniowie grający na gitarze, pianinie oraz na organach. Dziewczyny często biorą udział w konkursach recytatorskich, jak np. w gminnym konkursie prozy i poezji EKO-ART. Dwie uczennice wygrały w nim wycieczkę do Grecji i Francji. Poza tym w szkole redagowane są także: gazeta „Szkolny luz" oraz biuletyn europejski. Uczniowie, w tym także moi, samodzielnie zbierają wszystkie materiały, a następnie opracowują je. Ponadto w grudniu 2000 roku protestowaliśmy na chojnickim Starym Rynku przeciwko stosowaniu przemocy Chojnicki Happening był częścią akcji międzynarodowej organizacji broniącej praw człowieka Amnesty International. Postanowiliśmy podjąć działania mające na celu popularyzację praw dziecka w społeczności lokalnej. W związku z tym zaprosiliśmy do współpracy Amnesty International oraz uczniów i nauczycieli pozostałych chojnickich gimnazjów. - Czy pamięta pani jakieś zabawne wydarzenie związane z tą właśnie klasą? — Właściwie zawsze jest wesoło. Trudno mi jednak przytoczyć tu jakąś konkretną historię. Na pewno dobrze ich zapamiętam. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Aleksandra Jakusz www.naszemiasto.pt Norauto Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F350/353 24 stacje FM, Di, ŚR, 1 wyjście na wzmacniacz, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, moc 4x40W Odtwarzacz CD JVC KD-S7/70R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, fuli lopic, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, 4x40W Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Głośniki sony szczegóły promocji w sklepie Apteczka Trójkąt ostrzegawczy Gaśnica proszkowa GP 1Z BC 1 kg Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK Dziennik Bałtyckie piętek 22 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki Gmina Czersk. Historia Obchody rocznicy wyzwolenia i Ponad pół wieku 1 Wielka radość ■ Obchody w niedzielę Dokładnie dzisiaj mija pięćdziesiąta siódma rocznica wyzwolenia Rytla. Dzień wcześniej z oswobodzenia spod okupacji hitlerowskiej cieszyli się mieszkańcy Czerska. Nie ma świadka w Rytlu W Czersku władze samorządowe złożyły wczoraj kwiaty na pomniku pamięci pomordowanych, który mieści się na ul. Dworcowej. W Rytlu też przygotowali się do tej rocznicy. - Kiedy przygotowywaliśmy obchody rocznicy wyzwolenia, zastanawialiśmy się wspólnie z nauczycielami i sołtysem, czy w naszym sołectwie mieszka jeszcze osoba, która pamiętałaby czasy okupacji - mówi Halina Wika Czarnowska, kierownik Domu Kultury w Ry- Terminarz obchodów 22 luty godz. 12 - głosy syren z remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Rytlu obwieszczą rocznicę wyzwolenia tej miejscowości spod okupacji hitlerowskiej. 24 luty godz. 10 - msza św. w kościele p.w. Królowej Różańca Św. w Rytlu za poległych w czasie II Wojny Światowej. Po nabożeństwie zostaną złożone kwiaty i zapalone znicze na zbiorowej mogile ofiar II Wojny Światowej, która znajduje się na miejscowym cmentarzu parafialnym. 24 luty godz. 15.30 - przypomnienie historii wyzwolenia Rytla w sali widowiskowej Ośrodka Kultury oraz koncert w wykonaniu zespołów Ośrodka Kultury. Dokładnie dzisiaj mija 57 rocznica wyzwolenia Rytla. ! Fot. Maria Sowislo- tlu. - Na pewno miałaby sporo do opowiedzenia. Chcieliśmy tę osobę w jakiś sposób wyróżnić, ale niestety nie znaleźliśmy nikogo takiego. Trochę historii Wojska niemieckie już 3 września 1939 roku wkroczyły do Rytla. Mieszkańcy Czerska i okolic zapisali się na stałe do chlubnej karty antyhitlerowskiego ruchu oporu. Pierwszym partyzantem był Jan Megger, który 3 września 1939 zdezerterował z Wehrmachtu. Partyzanci pod jego dowództwem do końca wojny skutecznie utrudniali życie niemieckiemu okupantowi. Zimowa ofensywa Armii Czerwonej, a zwłaszcza działania operacyjne II Frontu Białoruskiego i wchodząca w ich skład I Armia Wojska Polskiego, 21 lutego 1945 roku wyzwoliły miasto Czersk. Znisz- czenia budynków po wojennej zawierusze sięgnęły prawie 80 procent. Po wojnie Straty wśród lokalnej społeczności wyniosły 2 tys. osób. Było to spowodowane walkami wyzwoleńczymi, ale również emigracją mniejszości niemieckiej. Dzień później spod hitlerowskiej okupacji został wyzwolony Rytel. Wojska Radzieckie 49 Armii II Frontu Białoruskiego wyparły siły wroga. W zaciętych walkach na terenie gminy Rytel i miejscowości Mylof poległo 82 żołnierzy radzieckich. Po wyzwoleniu zaczęto szybko i prężnie organizować życie społeczne. Do 10 marca 1945 roku utworzono już sołectwo i wybrano władze gminne. Życie wracało powoli do normalności. (ms) Łąg, gm. Czersk. Strażackie święto Otrzymali wóz bojowy wi Szczęśliwa 9, teł. 769 47 DO OTWARTE; WW-SOB: 9.00-20.3©. NtEOZ: 10.00-18.00 Strażacy z Państwowej Straży Pożarnej w Chojnicach oficjalnie przekażą jutro samochód bojowy marki Jelcz dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Łęgu, gm. Czersk. - Samochód pozyskaliśmy z rozwiązywanej jednostki pożarniczej przy PKP w Chojnicach - mówi Witold Hope, komendant Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Chojnicach. - Przekazaliśmy go w ubiegłym roku jednostce w Łęgu. Ochotnicy z tej miejscowości sami naprawiali i remontowali go. Teraz może już wyjeżdżać na akcje bojowe. Uroczystości związane z oficjalnym przekazaniem samochodu, odbędą się o godz. 13 w Ośrodku Kultury w Łęgu. Dotychczas jednostka w tej miejscowości dysponowała żukiem, do którego wkładano motopompę i węże gaśnicze. Przekazywany wóz bojowy może jednorazowo zabrać 6 tys. litrów wody. Decyzja o wyborze jednostki, do której trafi ten ciężki sprzęt nie była wcale łatwa. - Mieliśmy w naszym powiecie dwie jednostki, którym członkom bardzo zależało na pozyskaniu samochodu bojowego - opowiada Hope. - Była to jednostka w Łęgu i w Malachi-nie. Wybór padł na Łąg, po- nieważ ochotnicy są bardzo zaangażowani w pracę społeczną. Ponadto jednostka znajduje się przy głównej drodze, więc może udzielić pomocy podczas pożaru samochodów. Decyzja była bardzo trudna i wpłynęło na nią bardzo dużo czynników. Strażacy z Łęga cieszą się zapewne z Jelcza, tym bardziej, że nowa remiza, zbudowana przy domu kultury, już dawno była przygotowana na przyjęcie takiego wozu bojowego. Podczas oficjalnego przekazania, samochód zostanie również poświęcony przez proboszcza parafii w Łęgu, księdza Jana Piczkę. (ms) 10140561/B/884 1Q piątek 22 lutego 2002 r. Imiennik ! Bałtycki Dziennik Chojnicki Aktualność www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Oferta dla inwestorów GMINA CHOJNICE. Wieloletnie zwolnienia z podatku od nieruchomości mają być zachętą do inwestowania na terenie gminy wiejskiej. Decyzję o tych udogodnieniach mają podjąć radni w najbliższy piątek. - Nie ukrywam, że uchwała, którą rada gminy przyjmie w piątek ma związek z utworzeniem specjalnej strefy ekonomicznej - stwierdza Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. Zwolnienie z podatku przysługuje na jeden rok, jeśli utworzono od pięciu do 9 miejsc pracy. Firma, która przyjmie powyżej 80 pracowników może liczyć na 5-letnie zwolnienie od podatku. Ulga będzie przysługiwała powstającym i istniejącym firmom, które się rozwijają. W drugim przypadku zwolnienie z podatku będzie przysługiwało firmie, która inwestuje ponad 100 tysięcy euro w swoją rozbudowę. (ros) Pazura na Filmobraniu Zagrożenie Radosław Sawicki prezes Stowarzyszenia Kulturaino- -Ekoiogicznego „Wspólna ziemia" - Bary McDonald's stwarzają podwójne zagrożenie. Jest to jedna ze światowych korporacji, która przyczynia się do niszczenia przyrody, zaśmiecania środowiska. W naszym bezpośrednim otoczeniu jest to być może nieodczuwalne, ale ich działalność oddziaływują na wielkie przestrzenie na ziemi. Bary szybkiej obsługi tej firmy to kolejny, oprócz centrów handlowych, przejaw globalizacji. Zamiast lokalnych tradycji wtłacza się ludziom jednolite wzorce żywienia. Przy okazji łamie się też prawa pracowników. Fot. Justyna Myszka Powiat chojnicki. Przeprowadzka i długi szpitala Nowa siedziba II B| ' filOWy® Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 1 1 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a 25800131/A/918 I ■ Brakuje na sprzęt ■ Długi rosną ■ Rozmowy z bankami REKLAMA Chojnicki szpital zostanie przeniesiony do nowego obiektu. Tak zdecydowali radni powiatu chojnickiego. Wcześniej mówiło się także o możliwości likwidacji starej placówki i utworzenie nowej jednostki. Nie znany jest jeszcze dokładny termin przeprowadzki. Pierwotnie planowano ją na czerwiec, ale są kłopoty w finansowaniu wyposażenia nowego szpitala. Niewesołe wieści chojnickim radnym przekazał dyr. Jerzy Karpiński z Pomorskiego Urzędu Marszałkowskiego. - Dziura budżetowa spowodowała zmniejszenie kontraktów wojewódzkich. W tej sytuacji kwota na budowę chojnickiego szpitala została zmniejszona - mówi Karpiński. - To oznacza, że w tym roku można na ten cel wydać tylko 8,7 min zamiast 12 min. zł. Dodajmy, że firmie Kord-bud wyposażającej szpital nie "wypłacono jeszcze 16 milionów złotych za 2001 rok. Jeszcze w lutym z budżetu państwa powinna spłynąć pierwsza transza. W tej sytuacji szef Kordbudu ostrożniej podejmuje decyzje o zakupie kolejnego sprzętu. - Jeśli nie nastąpi poprawa w finansowaniu tej inwestycji to otwarcie szpitala oddala się w niejasną przy- W nowym budynku szpitala trwają prace wykończeniowe. Na zdjęciu Mirosław Tyde. Fot. Justyna Myszka szłość - stwierdza Andrzej Konieczny, dyrektor Kordbudu. Kłopoty finansowe nie omijają także starego szpitala. Jego roczna strata finansowa wynosi ok 2,5 min złotych, całe zadłużenie zaś 5,8 min. Dyrekcja szpitala zamierza zmniejszyć tę sumę przynajmniej o milion. - W naszym szpitalu wykonano ponadlimitowe świadczenia na sumę siedemset tysięcy złotych - informuje Krzysztof Gogolewski, dyrektor szpitala. - Będziemy negocjować z Po- morską Kasą Chorych, aby nam za to zapłaciła. Dyrektor SP ZOZ chce także skarżyć sądownie skarb państwa. Chodzi o 370 tys. zł które szpital musiał zapłacić 29 lekarzom. Tyle kosztowały ich pozwy sądowe o brak zapłaty za dodatkowe dyżury w latach 1996-1998. Wiele wskazuje na to, że majątek powiatu będzie wkrótce zadłużony na wiele lat. Dyrekcja szpitala rozpoczęła bowiem rozmowy z bankami w sprawie różnych sposobów oddłużenia placówki. Jeśli radni wyrażą zgodę, wówczas zarząd powiatu chojnickiego zaciągnie kredyt w wysokości 4,5 min złotych, po uprzednim wyborze banku. Kredyt ma być udzielony na 5 lat z półroczną karencją. Jego poręczenie ma stanowić majątek starostwa a zatem stary szpital, grunty i nieruchomości będące własnością powiatu. Alternatywą może być wypuszczenie w obieg obligacji przez specjalistyczną firmą z Sopotu, która zajmuje się oddłużaniem służby zdrowia. Chojnice. McDonald's inwestuje Bar jednak powstanie Podczas ubiegłorocznej edycji Filmobrania. Laureaci nagród z klas l-lll chojnickich podstawówek podczas uroczystości rozstrzygnięcia konkursu plastycznego „Dobro i zło" w Chojnickim Domu Kultury. m jusmyszta CHOJNICE. Organizatorzy I chojnickiego Przeglądu Filmów Kryminalnych „W kręgu dobra i zła" ujawnili, że gościem specjalnym tej imprezy będzie Cezary Pazura. Uczestnicy przeglądu mogą liczyć na jego recital oraz obie części Kilera. Czarka Pazurę będzie można również obejrzeć jako gangstera w filmie „Chłopaki nie płaczą". Przegląd będzie trwał od 3 do 5 maja. O repertuarze zdecydują uczniowie szkół średnich oraz policjanci, do których trafiła ankieta z wyborem filmów (ros) Bar McDonalds przy rondzie w centrum Chojnic będzie "wybudowany do końca maja. Obiekt stanie przy stacji benzynowej Aral na skrzyżowaniu ulic Człuchowskiej i Szerokiej, - Zapewniamy, że budowa potrwa krótko, od dwunastu do czternastu tygodni - mówi Robert Dyduch z centrali McDonald^ w Warszawie. - Przed tygodniem przekazaliśmy plac budowy toruńskiej firmie Real, tej samej, która nadzorowała budowę sąsiedniej stacji paliw Bar McDonalds nie będzie się różnił zewnętrznie od innych na świecie. W środku będzie 76 miejsc dla klientów oraz 40 w letnim ogródku. Nie zabraknie placu zabaw dla dzieci oraz punktu McDrive dla zmotoryzowanych amatorów hamburgera czy frytek. Bar ma dać pracę ponad 40 osobom. Zdaniem władz miejskich i powiatowych nie ma żadnych formalnych przeszkód, aby ten bar powstał w mieście. - Pozwolenie na budowę jest ważne od ponad roku, odkąd rozpoczęto budowę stacji paliw - informuje Sławomir Walczak, dyrektor powiatowego Wydziału Architektury i Budownictwa. -W ciągu dwóch lat inwestorzy powinni rozpocząć bu- dowę. Inwestycja ta spowodowała sporo kontrowersji wśród chojniczan. Przeciwko budowie baru protestowali blisko rok temu ekolodzy. 21 kwietnia ub.r. kilkudziesięcioosobowa grupa z Międzymiastówki Anty-globalizacyjnej zorganizowała wiec, którego ważnym elementem był protestacyjny marsz wokół ronda. (ros) ww.naszemiasto.pl Brusy Brusy. Jest szansa na fundusze Po gtówną nagrodę Festiwal zgłoszony do plebiscytu ■ Szansa na pieniądze i Zmiany organizacyjne Projekt Międzynarodowego Festiwalu Folkloru został zgłoszony do konkursu pn. „Małe ojczyzny - tradycja dla przyszłości", który został ogłoszony przez Fundację Kultury z Warszawy. Jury siódmej edycji konkursu pozytywnie oceniło inicjatywę organizowania tego typu imprezy i zakwalifikowało ją do pierwszego etapu, który zostanie rozstrzygnięty 24 maja. Droga do głównej nagrody będzie jednak bardzo długa. Kapituła konkursu we wrześniu odwiedzi półfinalistów. Ci ostatni zaś w październiku przedstawią ostateczne awersje projektów imprez Maturalnych. Rozstrzygnięcie, a tym samym przyznanie głównej nagrody, którą będą pieniądze na realizację danego projektu, odbędzie się w grudniu tego roku. Kwota nie została jeszcze ustalona ale będzie to najprawdopodobniej około 10 tys. zł. Festiwal Folkloru w ub.r. kosztował 180 tys zł. Koszty te pokryte zostały głównie z dotacji pochodzących z różnych fundacji. Pieniądze na przygotowanie koncertów musiały też wyłożyć poszczególne gminy - organizatorzy imprezy. Przypomnijmy, że Międzynarodowy Festiwal Folkloru jest jedną z dzie-flfcciu imprez w Polsce i je-^^ną w województwie pomorskim, która została objęta patronatem przez polską sekcję CIOFF, działającą pod egidą UNESCO. Organizowany jest od 1995 roku przez Stowarzyszenie RM Podczas ubiegłorocznych koncertów w Brusach. Na scenie rosyjski zespół Pysanka. Fot. Maria Sowisło Zespołu Folklorystycznego Krebane. Tegoroczny festiwal będzie organizowany już po raz ósmy i odbędzie się w dniach od 23 do 28 lipca. Na scenach w Bytowie, Kościerzynie, Sierakowicach, Brusach i Gminie Chojnice, wystąpi czołówka zespołów folklorystycznych z całego świata. - W tegorocznej edycji będziemy musieli zastanowić się nad dotychczasową formą organizowania występów, czyli każdy zespół na każdej scenie - mówił Marek Czarnowski, prezes Stowarzyszenia Zespołu Folklorystycznego „Krebane", podczas pierwszej w tym roku narady festiwalowej. - Musimy zorganizować zespołom jeden dzień wypoczynku i już w ubiegłym roku mieliśmy pro- blem z wygospodarowaniem czasu. Organizatorzy zapewniają, że w tym roku inauguracja koncertów odbędzie się w Charzykowach na deskach Amfiteatru im. Ottona Weilanda. Podczas występów będziemy mogli zobaczyć grupy zarówno eu- ropejskie, jak i skandynawskie i południowoamerykańskie. - Chcielibyśmy wprowadzić także trochę egzotyki za pomocą zespołu z Nowej Zelandii lub Australii -stwierdza Czarnowski. -Atrakcji nie zabraknie. (ms) Rozwijamy się Władysław Czarnowski dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Folkloru - Konkurs „Małe ojczyzny - tradycja dla przyszłości"jest konkursem na projekt rozwoju społeczno-kulturalnego konkretnej małej ojczyzny: miasteczka, gminy, wsi, czy regionu. Sam termin „mała ojczyzna"oznacza po prostu miejsce zamieszkania człowieka, które ma na niego wpływ, z którym utożsamia się i nad którym sprawuje pieczę. Jurorzy konkursu będą brali pod uwagę pomysłowość, inwencję kreacyjną i realność zaplanowanych przedsięwzięć oraz autentyzm, a także możliwości środowisk małoojczyźnianych. Fot. Maria Sowislo Brusy. Wieczór poezji w Kaszubskim Liceum Ogólnokształcącym Pamięci Sylvii Plath Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach zorganizowało wieczorek poetycki poświęcony w całości amerykańskiej poetce, Sylvii Plath. Żyła w latach 1932-1963. Występ uczennic, Iwony Rekowskiej, Aleksandry Lepak, Doroty Wir-kus i Agnieszki Sagrol został wyreżyserowany przez Zbigniewa Gierszewskiego, nauczyciela w KLO. Podkład muzyczny stanowiły nagrania legendarnej grupy The Doors oraz Janis Joplin. W związku z tym, że Sylvia Plath popełniła samobójstwo, wieczorek przeobraził się w filozoficzne rozmyślania na temat życia i śmierci. - Sami jesteśmy odpowiedzialni za to czy jesteśmy szczęśliwi czy też nie - mówił Zbigniew Gierszewski, nauczyciel w KLO. - Niektórzy nie mogą pogodzić się z życiem jakie ich spotkało. Próba wyjaśnienia powodów, przez które Plath odebrała sobie życie nie powiodła się. - Dlaczego ludzie popełniają samobójstwo? - mówił Gierszewski. - Zdaniem Alberta Camusa, jest to jedyny problem filozofii. Rozważania te zostały zakończone deklamacją utworów Sylvii Plath. Poetka starała się wyrazić poczucie samotności, wyobcowania. Ostatni wiersz jaki napisała, mówi o niej. Zbigniew Gierszewski poprowadził filozoficzną dyskusję. Obok siedzi uczennica Aleksandra Lepak. Fot.Mana sowisio jako o osobie zmarłej. Kilka dni potem odebrała sobie życie. - Ten wieczór to taka chwila zastanowienia i refleksji nad własnym ży- ciem - stwierdził na zakończenie Henryk Krzoska, dyrektor KLO w Brusach. (ms) piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Hotel teł. (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film wszedt na ekrany polskich kin 15 lutego br? Równocześnie informujemy, że laureatem naszego konkursu za styczeń została Anna Borawska z Gdyni. Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumera-1 tor z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaką długość ma kanał elbląsko--ostródzki? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. Na weekend do Jastrzębiej Góry wyjedzie Monika Zielińska z Gdańska, która wygrała konkurs za styczeń. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Środa popielcowa rozpoczęła oczekiwanie na Wielkanoc, wszystkie znaki na ziemi i niebie wskazują, że zaczyna się wiosna - czas więc na wielkanocny konkurs. Proponujemy Państwu zabawę ze zdjęciami. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Nasze redakcyjne jury oceniać będzie nie tylko jakość i kompozycję fotografii, ale także pomysłowość, poczucie humoru i zaangażowanie w realizację projektu. A że nasz konkurs nie jest łatwy - nagroda jest wyjątkowo wartościowa. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Nagrody czekają. Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem".Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Hotel Miraż Hotel Miraż mieści się w Chłapowie na trasie z Władysławowa do Jastrzębiej Góry. Dysponuje 42 miejscami w pokojach 2-osobowych i w apartamentach. W obiekcie znajduje się kompleks nowoczesnych gabinetów odnowy biologicznej, sauna, basen, solarium, siłownia... Dzieci mogą bawić się na placu zabaw z licznymi przyrządami. Na okres wielkanocny hotel przygotował specjalną ofertę. Podczas pobytu w dniach 29 marca -1 kwietnia goście zjedzą uroczyste śniadanie wielkanocne, wezmą udział w konkursie „Poszukiwanie złotego jaja", w ognisku z atrakcjami, wieczorku tanecznym. Na każdego będzie też czekała wielkanocna niespodzianka. Wszystkie te atrakcje kosztować mają 550 zł od dorosłej osoby. Dzieci do 12 lat zapłacą połowę tej ceny. Ponadto goście mogą korzystać ze stałych atrakcji. Hotel mieści się przy ul. Żeromskiego 81, tel. (058) 67-43-418. Informacje znaleźć też można pod adresem www.mi-raz.compl Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 -jeden karnet na siłownię miesięczne Zadzwoń w pierwszy płgtek miesiąca w godŁ 12-13 te). 397-96-21 | Rabat honorowany na | podstawie ważnej Karty i Klubu Prenumeratora 2 piętek 22 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki W kinie www.naszcmiasto.pl serwie itlfotmeicjf tokjlnyth SERCA DWA Razem łatwiej ■ Radek, jestem niewysokim, 20-letnim samotnym Lwem. Interesuję się dobrą muzyką, sportem. Cenię uczciwość i szczerość, nie toleruję kłamstwa. Nie szukam przygód, lecz prawdziwej miłości. Poznam dziewczynę, która chce kochać i być kochaną. Malbork i okolice, lecz niekoniecznie. sygn.490 ■ Wolna lat 54,168/70, atrakcyjna, bez zobowiązań - pozna pana uczciwego, kulturalnego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela na dobre i złe. Strzelec ze Słupska. sygn. 491 ■ Kawaler lat 31, wysoki, spokojny, pracowity, niepalący, ze średnim wykszt. i własnym mieszkaniem - pozna panią bez nałogów, szczerą, wyrozumiałą. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. sygn. 492 ■ Maria, lat 46, wykszt. średnie, rozwódka - obecnie wdowa. Mieszkam z synem (24 lata). Za wierność i uczciwość małżeńską zapłaciłam wysoką cenę. Lubię muzykę i przyrodę. Poznam pana do 65 lat, uczciwego, spokojnego, wolnego, bez nałogów i obowiązków, niezależnego finansowo. Może i panu dokucza samotność. Proszę o nr telefonu. sygn. 493 ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem i prowadzącą własną firmę. Ja lat 40,167 cm, rozwiedziony (bez winy), abstynent, wykszt. zawodowe, katolik. Pracowity, skromny, uczciwy o czułym i złamanym sercu, brak mi drugiej połowy. Marek. sygn. 494 ■ Sympatyczny, niezależny Rak, kawaler, 32 lata, wysoki brunet (188 cm) o niebieskich oczach, bez nałogów i zobowiązań, 0 dobrym sercu i zawsze szczery. Poznam pannę bez zobowiązań, w stosownym wieku, zdecydowaną na stały związek. Mile widziane zdjęcie oraz numer telefonu. Mieszkam w okolicach Wieżycy. sygn. 495 ^ IM \c < v\ > ^ IV * " ■ Jestem 65-letnią wdową, emerytką, niezależną mieszkaniowo 1 finansowo, bez zobowiązań. Jestem osobą wierzącą, lubię przyrodę, ład i porządek, nie mam żadnych nałogów. Chętnie poznam pana (tylko wdowca) do 70 lat, emeryta, mile byłby widziany pan zmotoryzowany. sygn. 496 ■ 26-latek, chętnie pozna kobietę w wieku 20-28 lat, która rozumie znaczenie słów miłość i przyjaźń, jest tolerancyjna i wrażliwa. Foto niekonieczne. Twoja sytuacja materialna nie ma znaczenia. Liczę natomiast na „zawartość" twojej głowy i serca! Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 497 ■ Mam 24 lata i jestem spod znaku Byka. Jestem samotny, pragnę poznać panią w wieku od 23 do 30 lat, może być z dzieckiem, która zrozumie życie i szuka oparcia drugiej osoby. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 498 ■ Wdowa lat 60,162 cm, 63 kg, bez nałogów i zobowiązań, emerytka, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczuciowa, pozna pana sympatycznego do lat 70, bez nałogów, dobrze by było, żeby pan był zmotoryzowany i nie tylko. Zdjęcie mile widziane, odpowiem na każdy poważny list. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 499 ■ Poznam miłego, sympatycznego pana z poczuciem humoru, w wieku 44-52 lata. Stan cywilny obojętny, ale raczej wdowiec lub rozwodnik, niezależny finansowo, nieszukający przygód, lecz kobiety przyjaciela, a jeżeli czas pokaże stałego związku. Telefon mile widziany oraz fotografie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 500 ■ Wdowa na emeryturze (lat 56/162/60) bez zobowiązań i nałogów, z własnym mieszkaniem, pozna pana uczciwego. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 501 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa W kinach jest już nowy film Woody Allena Sita hipnozy Grają u niego najlepsi. Rola w jego filmie to nobilitacja i prestiż. Kręci systematycznie jeden film rocznie. Zawsze sam wybiera muzykę do swoich projektów, najczęściej swing i jazz. Gra na klarnecie w zespole jazzowym. Związał się z adoptowaną córką swojej byłej partnerki, Mii Farrow. Został wyklęty. Oczerniony. I wkrótce potem zdobył nominację do Oscara... Woody Allen Woody Allena nie da się nie kochać. Ekranowe alter ego twórcy pojawiające się w jego każdym filmie to zakompleksiony, przemądrzały i sfrustrowany nowojorczyk. Antybohater. Bridget Jones nazwałaby go „emocjonalnym popaprańcem". Nigdy do końca nie wie czego chce, potrafi rzucić, zranić, jest tchórzliwy, bywa próżny. A jednak publiczność uwielbia te postaci, które w dzisiejszym kinie są odtrutką na herosów walczących z terrorystami, meteorytami i kosmitami. W swoim najnowszym filmie „Klątwa Skorpiona" Allen gra prywatnego detektywa. Gdy myślimy o tej profesji, na myśl przychodzi raczej Humphrey Bogart ze swoim cynicznym uśmieszkiem, niewzruszonym spojrzeniem i stoickim spokojem. Tutaj mamy pana w okolicach siedemdziesiątki w wytartym prochowcu i okularach. CW Briggs przedstawia się jako najlepszy nowojorski detektyw ubezpieczeniowy lat 40. Taką formułkę słyszy przynajmniej Betty Ann Fitzgerald, która jest nowym ekspertem od spraw efektywności w jego firmie. Briggs jest przekonany, że jest w stanie rozpracować każde oszustwo ubezpieczeniowe, ponieważ potrafi myśleć jak złodziej. Pewnego dnia poddaje się ■ Prawdziwe imię i nazwisko: Allan Konigsberg ■ Ur. 1 grudnia 1935 r. w Brooklynie, Nowy Jork ■ Jako 15-latek zaczął sprzedawać teksty gazetom na strony plotkarskie ■ Pierwszy film nakręcił w 1966 r. - „What's Ud, Tiger Liiy?" ■ Jego najwięksi idole to Groucho Marx, Federico Fellini, Cole Porter i Antoni Czechow. ■ Kocha Wenecję, pomagał zbierać fundusze na odbudowę mieszczącego się tam teatru La Fenice, który ucierpiał podczas pożaru. ■ W 1995 r. brytyjski magazyn „Empire" umieścił go w setce najsek-sowniejszych gwiazd filmowych świata. Zajął zaszczytną 89 pozycję. ■ Cytat: „Istoty ludzkie składają się z umysłu i ciała. Umysł zawiera nasze szlachetne aspiracje, zajmuje się poezją i filozofią. Ale to ciało ma całą frajdę." Pewnego dnia główny bohater poddaje się hipnozie. Od tego momentu wszystkie jego zasady i umiejętności biorą w łeb. ^materia*promocyjne jednak dla zabawy hipnozie i jego zasady i umiejętności biorą w łeb. Bo robi to, do czego zaprogramował go hipnotyzer. A nie są to rzeczy zgodne z prawem... „Klątwa skorpiona" to komedia nawiązująca do czarnych kryminałów z lat 40. Men kocha ten okres w kinie, o swoim uwielbieniu dla wspomnianego już Bogarta mówił i pisał często i namiętnie. Uwielbia także tamtą muzykę. I tamte kobiety... Tak więc czuł się w tym temacie jak ryba w wodzie. W czołówce filmu, jak zawsze w przypadku dzieł Allena, pojawia się wiele znanych nazwisk Betty Ann gra laureatka Oscara Helen Hunt. Jill, sekretarkę z biura, odtwarza na ekranie Elizabeth Ber-kley („Showgirls", „Klub pierwszych żon"). Jako trzecia na drodze głównego bohatera staje seksowna Laura Kensington, grana przez Charlize Theron. Hipnoza, "wielkie namiętności, intryga, wspaniałe kobiety O filmie" ■ „Klątwa skorpiona" reż. Woody Allen prod. Niemcy/USA, 2001 Typ.: komedia Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron Kino: Silver Screen i twardzi męż-czyźni. A wśród nich star- ^ szy pan if z wadą wzroku... I kto by po- m myślał, że to on jest szefem całego zamieszania...? (ma) www.naszemiasto,pl serwis informacji lokalnych teatr Dziennik WIECZÓR wybrzeża piątek 22 lutego 2002 l13 GDAŃSK Neptun ul, Dtuga 57 tel. 301-82-56 Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Prod. Wiek ' Godzina Władca Pierścieni USA (12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Znicz 12, tel. 341 -09-11 Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Człowiek, którego nie było USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. Mulholland Drive USA (15) 17 50 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 16, 20.30 pt. Klątwa skorpiona USA (15) 16, 20.30 sob.-niedz. Amelia Francja (15) 14.30 12 złn. 10 zł u. Wojownik Anglia/Indie 16.40 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 18.15 pt. 18.15, 20.15 sob. Schyłek lata Tajwan (15) 20.15 pt., niedz. Klątwa skorpiona USA (15) 18.15 niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30,15.30 12 złn. 10 zł u. Hany Potter USA (b.o.) 13 12 zł i kamień filozoficzny dubbing Amelia Francja (15) 17 Inni USA (15) 19 Kandahar lran/Fr.(15) 20.45 Shrek USA (b.o.) 13 12 zł n. 10 zł u. Twarda laska USA (15) 14.30,20.35 Za linią wroga USA (15) 16.30 Moulin Rouge USA (15) 18.30 Drobne cwaniaczki USA (15) 16,19 10 zł Tam i z powrotem Polska (15) 17.30 Samotni Czechy (15) 20.30 Suzhou Chiny 17 pt, sob. 12 złn, 10 zł u. 17.30 niedz. Biegnij Lola, biegnij Niemcy 18.30 pt., sob. 19 niedz. łaźnia Chiny 20 pt., sob. 20.30 niedz. Fuckmg Amal Szwecja 21.40 pt., sob. 15.55 niedz. Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Władca Pierścieni USA (12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 12, tel. 341 -09-11 Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Warszawa ul. Świętojańska 35 Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 14zł n. 12 złu. tel. 620-42-65 16.15,19.45 10 zł-zbiorowe 23 pt., sob. 12 złn. 10 zł u. Bałtyk Potwory i spółka USA (b.o.) 14,15.45 ul. Bohaterów Mon- Legalna blondynka USA (15) 17.30 te Cassino 30 Twarda laska USA (15) 19.15 tel.551-18-56 Moulin Rouge USA (15) 21 Polonia Władca Pierścieni USA (12) 13,16.15 ul. Boh. Monte Cas- 19.30 14 zł n. 12 zł u. 10 zł-zbiorowe sino 55/57 tel.551-05-34 12 złn. 10 zł u. 14 zł n. 12 zł u. 10 zł-zbiorowe sino 55/57 tel.551-05-34 Prod./Wiek G ■ Wisła Hany Potter ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel. 531-30-32 Twarda laska STAROGARD GD. Sokół Harry Potter ul. Jana Pawła II i kamień filozoficzny tel.562-21-03 CHOJNICE Kosmos D'Artagnan ul. Młyńska 4 Kinoteatr Inni ul. Swarożyca 1 USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) 17 12 zł n. 10 zł u. 20 1 14.30,17.15 12 złn. 10 zł u. 20 10 zł 18 10 zł n . 8 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Nikomu ani słowa USA (15) 17,19 10 zł Powiśle ul. Reja 13 Ulubieńcy Ameryki USA (15) 18 8 zł Kinoteatr Inni ul. Swarożyca 1 USA (15) 18 10 zł n . 8 zł u. Powiśle ul. Reja 13 Straszny film 2 Harry Potter i kamień filozoficzny Pocałunek smoka USA (15) USA (b.o.) 16.15 17.45 10 zł Powiśle ul. Reja 13 Straszny film 2 Harry Potter i kamień filozoficzny Pocałunek smoka USA (15) USA (b.o.) USA (15) 16.15 17.45 20.10 10 zł Klubowe Harry Potter USA (b.o.) 17,19.45 pt. 12 zł n. 10 zl u. ul.Sikorskiego 33 i kamień filozoficzny 17.30, 20 sob. tel. 272-69-33 17,19.45 niedz. Mewa Enigma USA (15) 18 pt 10 zł Amelia Francja (15) 20 pt Hany Potter USA (b.o.) 10 sob. 12 złn. 10 zł u i kamień filozoficzny Władca Pierścieni USA (12) 10 niedz. 12 zł USA (15) 20.10 KREWET i Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) Piękny umysł USA (15) Klątwa skorpiona USA (15) Twarda laska USA (15) Płytki facet USA (15) Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Legalna blondynka Vidocq Amelia Atlantyda USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20, 22 pt.-niedz. 20 sob. 10,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 12,14 pt.-nledz., 19.30,21.30 pt, niedz. 11,13.15,15.30,17.45, 20 pt. 13.15,15.30,17.45,20 sob.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30,13.30,16.30 pt-niedz. 12,14,1630 pt-niedz. 16,18.30 pŁ-n»edz. 14, 20.30 pt.-niedz. 18,20.30 pŁ-niedz. 11 sob., niedz. 18 ulgowe -10 zł 9 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł 8 ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wtorek Yamakasi Polska(15) Francja (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Potwory i spółka USA (b.o.) % normalny do godz. 17 -16 zł B normalny po godz. 17 -19 zł a normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł S dziecięcy do lat 15 -10 zł M seniorski od lat 60 -10 zł £ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9.45,12,14.15,16.35,18.45, 23.15 pt 9.45,14.15,18.45,21.05 sob., niedz. 23.15 sob. 10.15,12.45,19.45,22 pŁ-niedz. 15,17.15 pt Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.10,18.05 pt-niedz. 16.20 pt., 15 sob.-niedz. 11.15,13.45,18.30,20.50 pt. 18.30,20.50 sob.-niedz. 21.05 pt, 12,16.30 sob.-niedz. 21.10 pt-niedz. 9,10,12.30,13.30,16,17, 19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 9.30,11.45,14 pt-niedz., 16.15 sob.-niedz. » studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł a grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł a Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkq'a / wiek Godzina Klątwa skorpiona USA (12) 18,20.15, 22.35 pt, 14.45 21.45 sob., niedz., O.OOsob. Yamakasi Francja (15) 12.30,17,21.00 pt. 12.30,17.15, 23.50 sob. 12.30,19.45 niedz. Płytki facet USA (12) 11.30,19.15, 22.40 pt. 10.15,19.15, 22.40 sob. 10.15,17.15,20.45, 23 niedz. Klątwa skorpiona USA (12) 18,20.15, 22.35 pt, 14.45 21.45 sob., niedz., O.OOsob. Władca Pierścieni USA (12) Władca Pierścieni USA (12) Igraszki losu USA (15) Mulholland Drive U SA (15) Dzień próby USA (15) Legalna blondynka USA (15) Inni Amelia Potwory i spółka Harry Potter i kamień filozoficzny USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł a w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ®l po godz. 17 pon.-czw. -18 zł fi do godz. 12 piątek -16 zł ® po godz. 12 piątek -19 zł 8.30, 10,12,13.30,15.30,17, 19 20.30.22.30 pt-niedz., 23.50 sob. 9.30 pt., 12.45 sob.-niedz. 14 pt., 18.15 sob., 18 niedz. 14.30, 22.20 pt 14.30,21.15,23.45 sob., 14.30,22.20 niedz. 22.20 pt., 11,13.15 sob. 10.30,13 niedz. 16 pt, 9.30,14.15 sob.-niedz. 16.15 pt, 11.45,16.30 sob.-niedz. 9, 11.15,13.30 pt.-niedz., 15.45 pt Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. a sob., niedz. -19 zł a ulgowe -12 zł a studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Gdańsk Niebezpieczne związki 19 pt-niedz. 15-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 Gdańsk Mieszczanie premiera 19.15 sob.-niedz. 18-30 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 Gdańsk 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi premiera 17 niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Norma Cyrulik sewilski 19 sob. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Zabić was to mało Czego nie widać 18 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Gdynia Atlantis 18 pt. sob. 36-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Wtorek ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec , Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Ku-V kiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować w klub go-go. P Legalna blondynka Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia m Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka S Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ® Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Cztowiekf"ktoregolirbyfo f-. $ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001 S Typ: kryminał 8 Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w matym miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Igraszki losu komedia romantyczna, USA, 2001 H reż. Peter Chelsom £ wyk. Kate Beckinsale, John Cusack, Jere-my Piven i Ona wiele lat temu spędzili ze sobą noc, której nie mogą zapomnieć. Po próbie życia oddzielnie, Jonothan postanawia odnaleźć tę jedną, prawdziwą miłość. Gotowy na wszystko rusza śladem dziewczyny, licząc na łut szczęścia. Przeznaczenie też czasem ma poczucie humoru. Mulholland Drive £ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 8 Typ: thriller 81 Występują: Justin Theroux, Naomi Watts Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. ■ Reż. Asif Kapadia ■ Prod. Wielka Brytania/Indie ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Irfan Khan, Puru Chibber, Sunita Sharma ilm skupia się na losach brutalnego wojownika, który wykonuje wszystkie polecenia swojego pana. Jednak pewnego dnia metafizyczne doznanie sprawia, że Lafcadia postanawia zmienić styl swojego życia i osiąść w górach z dala od ludzkich osad. Niestety jego pan tak łatwo nie zwalnia ze swojej służby. Tropem wojownika wyrusza grupa morderców. 14 piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Jeśli jesteś osobą ambitną i energiczną w wieku 18-30 lat zdecydowaną wziąć swoją przyszłość we własne ręce, ta oferta pracy na pewno Cię zainteresuje. ZOSTAŃ PRACOWNIKIEM nowo otwieranej restauracji McDoriaicfs w Chojnicach McDonaid's proponuje atrakcyjną pracę, poprzedzoną profesjonalnym, bezpłatnym szkoleniem, po którym: 9 poznasz wszystkie zasady produkcji w wielkiej firmie • zaczniesz pracę odpowiedzialną, wśród młodych ludzi w doskonale zorganizowanym zespole 9 otrzymasz pracę, która będzie wyzwaniem dla Twoich ambicji i umiejętności, dając Ci możliwość awansu w myśl zasady: WSZYSTKO JEST MOŻLIWE, JEŚLI ZECHCESZ Doświadczenie w gastronomii nie jest wymagane. Zainteresowanych prosimy o przesłanie CM i zdjęcia na adres; Restauracja McDonald's ul. Partyzantów 8, 80-254 Gdańsk z dopiskiem: "PRA Chojnice"' MeDonaleTs Polska nie zwraca nadesłanych ofert i zdjęć. 10140887/A/97 PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy. 024/355-72-62 CUKIERNIKA ■ samodzielnego i doświadczonego zatrudnię, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 681-18-96 HANDLOWCÓW, obstuga biura, magazynu-1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 PRZEDSTAWICIELI handlowych i agentów zatrudnimy, 2.300 zł/ m-c, 058/620-94-91 SPRZEDAWCÓW do hurtowni AGD/ 750 zt tygodniowo. Studenci zaoczni mile widziani, 058/62-094-91 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do robót elewacyjno docie-pleniowych zatrudnię.Tel. 0606-906-681, 349-55-73 PRACOWNIKA i uczennicę poszukuję, tel. KRAWCOWA oczekuje na propozycję pracy lub współpracy, (058)686-72-96, (0606)94-18-46 KRAWIEC poszukuje pracy, może być chałupnicza, (058)686-41-27 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie, 10 osób- 1500,-; 8 osób-1800,-; 5 osób- 2500,- pilnie. 058/664-07-97 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 ZATRUDNIĘ osobę do prowadzenia księgowości w pełnym wymairze godzin, wyjmaga-na znajomość języka angielskiego, tel. 0602/723-350 ZOSTAŃ konsultantką firmy AV0N, 6 prezentów od firmy, tel. 0501/236-255 SZUKAM PRACY BLACHARZ - dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej. 0504-583-203 GASTROMIK, wykształcenie średnie, podejmie każdą pracę w okolicy Kartuz. 684-13-82 HANDLOWIEC - technik, komputer, prawo jazdy B, poszukuje pracy oprócz akwizycji, 0600-781-111 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01 -78 KAFELKARZ poszukuje pracy, 0502-890-462 KAFELKARZ poszukuje pracy, glazura, podłogi szwedzkie, płyty gipsowe, 0581685-58-22 KAFELKARZ poszukuje pracy, układanie kafelek, montaż z płyt gipsowych, 0502-890- MURARZ przyjmie zlecenie na budowy domów, tynki, remonty mieszkań, ogrodzenia. 058\681-77-46 SPAWACZ gazowy co, 40 lat, mechanik samochodowy, migomat, Kartuzy lub okolice, 0601-231-164 SPRZEDAWCA - magazynier poszukuje pracy, samochód, dyspozycyjny, komunikatywny, 0601-254-931 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002,(059)842-66-87 TECHNIK ochrony fizycznej osób i mienia z licencją II stopnia, 0606-355-343 TOKARZ mistrz, praktyka w obróbce stali nierdzewnych, możliwość pracy na innych obrabiarkach. 0504-732-515 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B,C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17 PODEJMĘ pracę biurową, obstuga komputera, płace, ZUS, trzyletni staż, 0691-518-043 POSZUKUJĘ pracy jako kierowca (kat. B), konwojent, dozorca, pracownik fizyczny, prace różne. Tel. 0503-545-374 POSZUKUJĘ pracy od 1 marca jako opiekunka do dziecka, doświadczona, uczciwa lub innej. 0608-168-937 po 16 POSZUKUJĘ pracy od zaraz, najchętniej jako ekspedientka w Kartuzach lub okoli-cy.0606-938-519,058/681-08-39 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej w domu, posiadam maszynę i overlock, Kartuzy 0503-500-049 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058\681-01-90 WYKONAM ogrodzenia, balustrady kute 130 zt z montażem. 058/681-02-55,0606-187-611 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Kartuzach. 681-47-49 MOTORYZACJA AM AUD1100 1,8 1984 r„ 3900 zł, 058\684-98-78 AUDI 80,1,6D, 1986,5-drzwiowy, 3 tys zt, (059)841-48-75 po 16.00 AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503- 148-760 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zt do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zt, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zt, 0-609-538-649 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zt, lub oczekuję propozycji pracy, (059)844-36-45 FIAT 126 ELX, 1997 r., 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1982 r., 400 zt, biały, ważny przegląd techniczny, stan dobry, (0505)83-33-70 PHU NOTABEN Od podłogi po sufit ...z nami najtaniej! OWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN P Przyszli na świat SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139736/A/890 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 I-i Kinga Jutrzenka z Chojnic, ur. 16.02.2002, godz. 14.55, B600 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Arika Maria Czerwińska Dominika Wioletta Kali- z Chojnic, ur. 14.02.2002, nowska z Chojnic, ur. godz. 18.05, 3340 g, 18.02.2002, godz. 3.00, 56 cm, szpital im. dr. tu- 3020 g, 53 cm, szpital im. kowicza w Chojnicach dr. Łukowicza w Chojnicach Gowidlino, ul. J. Pawła II 38 Kartuzy C.H. ZIEGERT ul. Dworcowa 16 PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ ODZIEŻ SKÓRZANA od 01.03.2002 WIOSENNA KOLEKCJA 08.03.2002 dla PAŃ WYSOKIE RABATY !!! Adrian Kiedrowicz z Chojnic, ur. 16.02.2002, godz. 23..50, 3260 g, 58 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Kamil Dymerski z Pawto- Córeczka państwa Lepak wa, ur. 18.02.2002, godz. z Chojnic, ur. 19.02.2002, 10.48, 3295g, 55 cm, godz. 9.40, 3475 g, szpital im. dr. Łukowicza 54 cm, szpital im. dr. Łu-w Chojnicach kowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka wibroprasowane elementy betonowe „Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NABPROŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS | Wysoka jakość niska cena 1 n Przypominamy, że w każdy piątek na tamach „Dziennika Chojnickiego" publikujemy zdjęcia noworodków, które przyszły na świat w szpitalu w Chojnicach. Mamo, jeśli chcesz aby zdjęcie twojego dziecka znalazło się w naszej gazecie zadzwoń pod numer telefonu 397-96-21. (ola) FIAT 126p, 1984 r., w catości lub na części, FIAT 126p, 1986 r., 800 zt, alternator, FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1987 r., 600 zt, stan dobry, FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r, stan bdb, 7.500 zt, 058/676-11-61 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5-drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, petna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052)397-08-38, 18-63-00-63 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zt, 0-609-179- FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126p, silnik i skrzynia biaegów, z dokumentami, (058)687-37-32, (0606)64-05-53 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p ELX, 1999 r„ 6000 zt, 34 tys. km, czerwony, AA, stan bdb, (058)688-00-34, (0602)25-68-24 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zt, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biaty, stan bdb, cena 8,2 tys zt, 059/822-21-21 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT seicento 900 lipiec 1999,54000 km, AA, R 14800 zt. 058\684-27-38 FIAT seicento 900 Iipiec99,54000km, AA, R, 15300 zł, 058/684-27-38 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zt, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,0,1996,10.000 zt, 0602/660-334 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zt do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. 0604/644-189 FORD Fiesta, 1,4,1992,65 tys km, 7,5 tys zt, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059)843-59-08,0-602-42-42-97 FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zt, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta 16V, poj 1,24, 1996 rok, FORD Mondeo, 1,616V, 1997,2x poduszka, centralny zamek, ABS, I właściciel, 058/56-235-27,0601/326-115 FORD Mondeo kombi, 16 500 zt, 1,8 TD, 135 tys. km, czarna perta, CZ, ABS, (0605)34-08-62 FORD Mondeo kombi, 16 500 zt, 1,8 TD, 135 tys. km, czarna perta, CZ, ABS, (0605)34-08-62 FORD Orion 1,4i, benzynat gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zt lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11-88-96 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ midi 240,1987 napęd 4x4, przeszklony, silnik mercedesa 1994 r. 058/687-80-71 ISUZ midi 240,1987 r., napęd 4x4, H, przeszklony, Liniewo, 0602-677-661, 058/687-80-71 ISUZ Midi 240, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZU Midi, 2,4 D, 87 r„ napęd 4 x 4, H, przeszklony, silnik Mercedesa 94 r., (0602)67-76-61 IVECO, ładowność 8 ton, trójstronny wywrót, aluminiowe burty, żurawik zakabinowy HDS-3.058/681-53-12,0608-163-922 KAMAZ1981 rok, skrzyniowy, wywtrot dwustronny, tel. 684-12-07,0603-239-421 KAMAZ wywrotka, 1984 r. cena 12000 zt, 058\685-57-93,0608-842-284 KIA wywrotka, 97 r., D, na bliźniakach, (0603)55-60-60,(052)398-60-83 ŁADA niwa 4x4 1990 r., dużo dodatków, 0604-843-150 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zt, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 300D, 80 r„ WS, H, S, bezwypadkowy, 5500 zt, morski metalik, (0606)77-94-74 MERCEDES 300D, WS, H, S, 80 r„ bezwypadkowy, 5500 zt, kolor morski, (0606)77-94-74 MERCEDESA 124,300 D, 1991 r„ bordowy metalic, bogate wyposażenie, 0504-523-516 MERCEDES bus, 608 D, do remontu, oszklony, na chodzie - lub na czę-ści.058/684-16-26 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zt, petne wyposażenie, 0-607- 721-525,052/397-46-04 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zt, kola zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OBUDOWA sprzęgła do C 330, Edmund Spiczka, Gostyń OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czeiwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik tsuzu, hac-bak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zt, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra kombi, 1993 r, 10 700 zt, 1,7 D, niebieski, (058)680-81-67 OPEL Astra kombi, 1993 r, 10 800 zt, CZ, H, ES, R, Mul-T-Lock, relingi, (0601)15-39-03 OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zt lub zamienię na Opla Kadeta tezkę, 052/398-24-37 OPEL corsa 12i 1995 r., biaty, 3-drzwiowy, 2xPP, opony zimowe, 12900 zt, 0581685-32-40 po 20 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zt, OPEL Kadett, 1,3,84 r., 4000 zt, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zt, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1,7 D, 1990 r., z dodatkami, stan bardzo dobry. 0504-905-533 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Omega, 2,0,1991, po wypadku, 4500 zł, ( OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowe, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zt, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992,2,0GT, 154 tys km, 11 tys zt, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405, 1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zł, 0-605-10-12-93 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, i, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zt, 0607/978-499 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,5 t, niska , tel. 052/397-94-19 RENAULT 19,1,9D, 1991,0-608-559-220, 059/857-35-66 RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zt, 0-90-266-714,059-843-61-80 SEATA Marbelia na części, Przyjaźń 0603-244-958 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, i-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT marbelia na części, czerwony, 900. Tel. 058/685-72-50 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722-107 SKODA Felicja combi, 1999,059/814-58-81, 0-502-16-53-18 SKODĘ 105 L, 1984 r., tanio sprzedam. Tel. 058\681-39-89,0605-723-141 SKUTER terenowy Honda TRX 250,2001 r., i rejestracja grudzień 2001 r., sprzedam lub zamienię na samochód, (058)686-80-26 STAR 200 1975 r., przyczepa HL 8011 -1980 r., cena do uzgodnienia, 0581681-25-80 SZAP, przyczepę 10 ton, 1986 r., 0581684-12-07,0603-239-421 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r, 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76 VOLVO 460 GLE, 1992 r., 1,7,11 500 zł, do uzgodnienia, (0605)61-19-01 VW Bus 1985 rok, 8 miejsc cena 10.000 zt 0602/256-663. VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. maty przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana , tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Gol), 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zt, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1,6 D, 90 r., 10 650 zt, wiśniowy, I właściciel, S, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, (058)588-02-09, (0502)55-13-90 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach,-Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerw ny, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys (052)397-08-38,0:608-63-00-63 VW Golf II, 1,6D, 1986,3- drzwiowy, 3 tys 059/841-48-75 po 16.00 VW Golf II, 1.6TD, 1992, petna dokument cja, bezwypadkowy, sprowadzony w catoś VW Goił II, 1,8GT, 1988, ciemno niebies CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy kompl 4 kól, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zt, 607-120-008,059/842-68-94 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda !^Pr na Opel 1/ectra, 0-604-057-996 VW Golf tli, 1993,150tys km, WS, R, zabe pieczenie, sprowadzony w catości, 15,91 zl, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,51 tys km, 1,4, WS, zabe pieczony, sprowadzony w catości, 15,81 zt, 0-604-057-996 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-60 38-39-39 VW Passat, 1995 r., 22100 zt, 1,9 TDI, AB (058)680-81-67 VW Passat kombi, 22 000 zt, 1,9 TDI, 19! r, (0601)15-39-03 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zl, 0-608-20 437 VW Polo, 1996,1,9D, WS, i, regulacja ki równicy, 22 tys zł, 0-608-205-437 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7 tys zl, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys 059/844-10-54,0-606-99-24-52 WÓZEK widtowy „RAK", diesel, udźwi 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-3 68,0602/192-704 ZASTAWA, silnik 1,1 i inne części, (058)68 81-59 FELG114, na pięć śrub, stan bardzo dobi 80 zt szt. 058/694-27-28 GŁOWICA do opla kadetta 13, sprzęgło, d cisk, wat, tłoki, Chmielno 0601-254-391 GOLF II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokume tacja, stan idealny, czerwony, 13300 (059)843-87-53,0604-082-635 GOLF III, 1,41995 rok, stan bardzo dobry, drzwiowy, autoalarm, kolor- czarna perl 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia A IM, 17 fys.(059)84-54-359,0602-883-241 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, st; -dobry, cena: 45 zt, 058/672-50-16 PASSAT 19 Tdi, 1995 r., combi, wyposaż ny, czerwony, przebieg 104.000 km, t 052/397-60-91 PRZYCZEPA samochodowa 6 t, 88 (0602)62-39-19, (058)684-34-34 do 16.00 PRZYCZEPKA towarowa, (058)687-82-48 PRZYCZEPKA towarowa Niewiadów, mai 600 zt, (0604)86-75-97 SILNIK 1,5 KW 320 V-150 zt, ośka do kr; żagi na łożyskach, (0609)57-28-92 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych KUPIĘ 00 aula powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56- 139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31- 28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 C355 zamienię na C330, Niestkow «jlon,» Sulimc KALISKA, działka budowlana, lei. 058/686-29-85 KALISZ Kaszubski, działka budowlana 4900 m kw., woda i prąd przy działce, blisko dworzec kolejowy, jeziora i lasy, 14 zl/m kw., KARTUZY, centrum sprzedam mieszkanie własnościowe 60 m kw., 058/684-05-96 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe, sprzedam, 681-47-49 Ogłoszenia drobne mu Dziennik Bałtycki* piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki 15 SILNIK i skrzynia biegów do Fiata 126p, z dokumentami, 687-37-32 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 SKRZYNIA biegów VW Passat, 1.9 TD, 400 zł, I SPRZEDAM BAHTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, , woda- obok dziatki, 058/572- : Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 BRODNICA Dolna, działka budowlana 2200 m kw., ogrodzona, (0608)83-33-59 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE , ul. Subisława, garaż murowany, 18 m kw, prąd, tel. 052/397-79-99 lub 0606/898-553 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 ^^■CE - mieszkanie własnościowe 48,4 T^i. Jana Pawła li 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupoko-jowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 mkw„ lip., (058)305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dól może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zl/m, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, działka budowlana, p ce prąd, woda, tel., 20 zl/m kw., KARTUZY, sprzedam mieszkanie 60 m kw. w centrum, 058\684-05-96 KARTUZY, trzypokojowe, wysoki standard, 79 mkw. Tel,0605-112-017 KARTUZY działka budowlana, uzbrojona, 2300 mkw., tel. 058\681-39-63 KARTUZY M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KARTUZY w centrum, sprzedam mieszkanie własnościowe. 058/684-05-96 KOŚCIERZYNA, działka budowlana 3500 m kw., z domkiem gospodarczym, 20 zł/m kw., woda, (058)686-25-19 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, garaż, ogródek, możliwa zamiana, (0604)54-59-41 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KOWALEW1NK1 koto Dartowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LASKA- działka rekreacyjna, domek z wygodami na jeziorem Książę, 059/814-58-81 LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zl, 058/678-28-31, 058/678-24-90 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 ŁĄKĘ o powierzchni 1 ha, położoną w Mie- chucinie, 058/684-27-74 LUBIANA, dziatki budowlane, jezioro 200 m, MIECHUCINO, działkę rekreacyjną 2000m kw., blisko las i droga. 0609-772-274 MIECHUCINO działkę rekreacyjną 2000 m kw., atrakcyjnie położoną, 10 zł/mkw. 0609-772-274 MIECHUCINO tąkę o powierzchni 1 ha -sprzedam, tel. 684-27-74 NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zt, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0- OMKO, działka nad jeziorem, 848 m kw., 13 zl/m kw., (0603)81-57-74 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607- 978-499 POMIECZYNO, dziatki budowlane 12zt/mkw. 058/681-50-11 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw., w trakcie przekwalifikowania, na budowlano-uslugo-wą, 10 zt m kw„ (058)552-78-68 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 SIERAKOWICE dziatki budowlane - sprzedam. Tel. 0600-559-297 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter,058\681-93-23 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, na osiedlu Kleszczewkim, 116 m kw., dziatka 600 mkw, 058/588-04-04 SKOPAŃ- dziatka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od moiza, 094/314-18-39 SKORZEWO, dziatka budowlana 1000 m kw, woda, prąd, rozpoczęt parter, 32 000 zł, (0503)89-77-55 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone w prąd i wodę, pięknie i atrakcyjnie usytuowane, 16 zt m kw, (058)686-34-97 SOMONINO, działki budowlane, 25 zt/m kw, 694-12-26 SOMONINO - działkę uzbrojoną, 300 m kw, plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO działkę budowlaną 915 m kw, z pozwoleniem na budowę i projektem. 0504-523-516 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodoła, garaże, 0,86 ha, 687-64-57 STARA Kiszewa, dom do remontu, stodoła, obora, garaże, ziemia 0,86 ha, (058)687-64-57 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, budynki warsztatowe, (058)687-64-80 STAROGARD Gd.- okolica, dom 200 m kw.-3 samodzielne mieszkania. Działka 1000 m kw.- zagospodarowana. Ładna okolica. 058/56-112-78 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 SZTUM dom wolno stojący, tadny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zt. 0604/449-346 TCZEW stary dworzec, sprzedam garaż o pow. 24 mkw, 0602/256-663. TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gtadź, kuchnia zabudowana), 130 tys zł do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WĄGLIKOWICE, działka budowlana 910 m kw, 22 zl/m kw,na tradsie do Wdzydz Kiszewskich, (058)686-62-00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88:000 zt, 058/672-39-03 WFM 125,1963 r, cena 400 zl, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 DOM, działka 930 m kw, częściowo wykończony, Klukowa Huta, 684-30-96, (0603)97-44-24 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, dziatka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA w Chojnicach'Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane 1175 i 1780 m kw. BAR Malej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 KARTUZY, odnajmę pokój z kuchnią. Tel. 058/681-22-48 KARTUZY centrum, mieszkanie do wynajęcia, 97 m kw, kaucja, czynsz, optaty liczniko- KARTUZY mieszkanie 3 pokojowe duże, posiadam do wynajęcia, tel. 058\681 -39-63 KLUKOWA Huta, zamienię dom 250 m kw, na mieszkanie 2-pok. w Kartuzach, (0607)31-06-31 po 17.00 684-31-22 KOŚCIERZYNA (deptak), lokale do wynajęcia, każdy 34 m kw, tanio, tel. 686-47-01 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 180 m kw, zamienię namieszknaie w Gdańsku iub sprzedam, (058)686-68-47 KOŚCIERZYNA, garaż do wynajęcia, (058)686-45-47 KOŚCIERZYNA centrum, lokal handlowo-biurowy, ul. Świętojańska 8, wynajmę tanio, tel. 68640-65,686-33-05 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 PROKOWO, lokal 60 m kw, posiadam do wynajęcia, 058\681-05-56 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres odnajmę, 0602-886-937 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 SIERAKOWICE mieszkanie trzypokojowe, kuchnia, łazienka, garaż - odnajmę, 058/681-91-24 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd, oddam w najem mieszkanie umeblowane, kaucja, 058/562-35-32 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zl osobodoba, 11-11 WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + optaty, 058/572-11-68 ZAMIENIĘ mieszkanie 63 m kw, w Świnoujściu na domek do remontu w okolicy Bornego Sulinowa, lub Charzyków, tel. 0608/384-297 DZIAŁKI budowlane 800 i 1300 m kw, Borkowo k. Żukowa, przy szosie Żukowo - Kartuzy, (058)301-31-31 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel. 0606/910-523 lub 052/397-40-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 KASZUBY, 6 ha ziemi, staw, [ blisko jeziora i drogi, (058)684-66-22 KIOSK- (059)844-30-77 MIESZKNIE w bloku na wsi, 63 m kw, CO, 3-pok, woj. zachodniopomorskie, blsiko lasy i jezioro, 25 000 zl, (067)250-95-09 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 SIEDLISKO o pow. 1 ha, pod zabudowę blisko lasy, jeziora, wyciągów, uzbrojenie przy drodze Szymbark, (0692)56-10-61 TEREN pod zabudowę, grunt, db dojazd, energia, tanio, (0501)96-95-03 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 KUPIĘ MIESZKANIE 2-pokojowe, łazienka, do wynajęcia, Kartuzy, (058)681-04-98 DOM SPRZEDAM AKWARIUM, pełne wyposażenie, poj. 451, + rybka dt. 20 cm, cena 120 zł, tel. 0601/571-793 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BRODNICA DOLNA działki rolne nad jeziorem Brodno Duże z widokiem na Złotą Górę - sprzedam. Tel.058\ 684-52-84 DOBERMAN, pies, czarny podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058)687-37-32 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 KREDENS z nadstawką oszkloną, wózek inwalidzki, nowy, 684-66-20 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA - stan bardzo dobry, tanio, Chojnice, tel. 052/397-62-69 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, (058)686-51-94 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 m, stan bdb, 686-51-94 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA Zanussi, używana pól roku, na gwarancji, stan bdb, (0504)28-40-18 SZAFKA RTV, stolik + krzesełko dziecięce VOX, tel. 052/397-36-78 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 WIEŻA Sony HCM-CD1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, sterowana pilotem, 900 zl, (0502)46-26-12 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, KARTUZY - Żukowo, ziemię lub działkę na trasie lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 KARTUZY mieszkanie M3 lub M4 - kupię. Tel. 685-33-45 lub 0503485-673 po 18. KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-0245 DZIAŁKA na metalowcu w Chojnicach, tel. 0609/558-285 ZIEMIĘ od 1 do 2 hektarów na Kaszubach kupię, tel. 0606-938-504,0503-333-992 ANGIELSKI • tanie korepetycje, tel. 0600/185-507 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 BIURO RACHUNKOWE-księga przychodów, vat, ryczatt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 694-00-19 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/30744-17 ELEKTROINSTALACJA - 0606-117-997 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Docieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją ia- dy, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320453 OKIENNICE metalowe, kraty do kiosku, TŁUMACZENIA przysięgłe - język niemiecki. Przyjmowanie zleceń codziennie, godz. 8 -11,16 - 20. Kartuzy, ul. Sambora 21, tel. 681-12-18,0605-329-830 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. WIĘŻBY, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, podłogi, gipsowanie, malowanie, kafelki, budowa domów jednorodzinnych, od stanu zero do dachu, (0608)15-64-19, (052)334-24-99 MASZYNY BRONY trzypolowe cena 300 zt. 058/685-50-89 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubau-er, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 KOMBAJN bizon Z-056, prasa Z-224/1, ciągnik ursus C-355, kopaczkę. 058)676-83-10 KOSIARKĘ rotacyjną 1500 zt, zgrabiarkę 7-gwiazdową 800 zl, opryskiwacz 400-litrowy 600 zł. 058/685-50-89 KULTYWATOR, pługi, koła bliźniacze, międzyrzędowe opony, prasę, wagę 500 kg, dmuchawę zbożową, 058\684-11-10 MF255 XI, 1987 r, z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 ORKAN, ramę kultywatora, cyklop, ciągnik C-360, pług trzyskibowy, 058/684-27-87 ROZRZUTNIK obornika, siewnik Poznaniak, brony trzypolowe, kos, pług, zgrabiarka 7-sprzedam, 058/676-83-10 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SIEWNIK do buraków, wat, opielacz, siewnik zbożowy, ładowacz troi, 058/684-11-10 SIEWNIK do buraków, wal przedsiewny, opielacz, ładowacz, glebotrezarkę, kombajn 2,5 m, 058/684-12-88 SPRZEDAM: Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik Tandem, silnik 7,5 kW, silnik 11kW, 058(686-25-69 SPRZEDAM: pług, wóz konny, inne drobne, 687-64-57 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, (058)687-24-45 ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34- ZDROWIE RÓŻNE ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, 687-41-80 ZMYWARKA do naczyń, cena 400 zt, tel. 0502/579-708 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zt, (0609)95-76-64 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zł, (0609)95-76-64 USŁUGI RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12- 90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKCJE firmy ubezpieczeniowej, cena do uzgodnienia, (0606)80-30-58 AKORDEON-0-604-868-130 AKORDEON 120-basowy, stan bdb, ALBA do I Komunii Św, dla chłopca, 145 cm, (058)686-90-71 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negoqaqi, tel. 0605/856-737 BARAK na działkę budowlaną, 350 zt, Mał-kowo stan dobry, 058/681-84-07 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zt, 0601/6744-13,058/67243-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 BURSZTYN bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41 -72 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-3741,0-59/84-21480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 ETERNIT nowy, niska fala, (058)684-87-87 GARNITUR komunijny- 3- częściowy t koszula + muszka, bdb, 130 zt, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRĘ komputerową tanio, Kartuzy 6814749 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 GRZEJNIKI żeliwne tanio sprzedam. 058\681-23-09 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 JAŁÓWKĘ cielną termin wycielenia 28 luty. PRZYRZĄD do hydromasażu, kąpieli ozonowej + pilot, 1200 zl, 058/67941-72 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezin wazyjne badanie Serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat JAMNICZKI gładkowłose, miniatury- 200 zt, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOMPLET wypoczynkowy 3 i 2-osobowy plus fotel, beż z brązem, 058\681 -27-56 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 64 MB, Cd-rom, 31x HDD 3.2GB, katra graficzna 4MB, Monitor 15", klawiatura, mysz, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER celeron 667 MHz, RAM 128 MB, dysk 20 GB, DVD - ROM 12x40 LG Kartuzy 0600-036-930 KRZESŁA, nowe dębowe, tapicerowane, 6 sztuk - looo zt. Żukowo, 684-91-98 KSIĄŻKA Przepisy Ojca Jana na zdrowe życie, książka niedostępna na rynku, (058)686-4843 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zl, 058/672-50-16 KUTER do wędlin, 30-litrowy, (0603)30-94-36 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604425-274,059/858-51-49 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-5247 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zl, 058/572-08-33 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 MIKROFON bezprzewodowy, 62 MIKROFON bezprzewodowy, 62 MŁODZIEŻOWA marynarka ze skóry, czarna, prawie nowa, modny tason, cena 200 zl, tel. 052/39747-16 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 055/235-4247, 0601/657-215 NOWOCZESNA karta graficzna 53 Savage 4 PRO 32 MB 3D, stan bardzo dobry, tel. 052/397-89-72 OGIER rasy wielkopolskiej, 16 miesięcy - sprzedam.Tel. 058/684-37-83 po 20. SADZONKI topoli i brzozy, (059)858-22-26, 0-607-624-658 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, (0603)81-57-74 SIANO 687-80-07 SIANO prasowane - sprzedam, 058\684-31-38 SIANO prasowane SIANO w balotach, tel. 058\681-92-70 SIANO z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, OKNA oszklone, podwójne, małe rozmiary, mało używane, tanio. 058/6816-964 OKNA po demontażu, stan bdb, cena 120 zt, Kiełpino 694-12-28" OPRYSKIWACZ 12 m- 4001,059/811-5442 ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 ORYGINALNE programy na CD: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, nieużywane, 20 zl/ szt, tel. 052/397-89-72 ORYGINALNY program na CD: Font Instal-ler PRO 1111 czcionek, pismo ręczne, ozdobne, techniczne itp, tel. 052/397-89-72 OŚKA do krajżagli na łożyskach z szajbą 120 zt, (0609)57-28-92 OWCZA wełna surowa, 687-97-25 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy, Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 SILNIK 1.5 kW-320V, 130 zt, (0609)57-28-92 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broiłery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61, PENSJONAT dla koni. PIEC do co, na gaz ziemny, prawie nowy, Niesmann, z pełną opcją ustawień, cena 1300 zt, 0504-973-372 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2- lunkcyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd, (055)247- 33-13 PIES rasy doberman, czarny podpalany, 2-letni, 687-37-32 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Opti-viev 15" CD • Rom 32x, płyta gt. FIC KA -6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PIONIEER tuner F-208 RDS, prawie nowe 400 zt, Kartuzy 0608-010-119 PŁASZCZ flauszowy, wiosenny, prawei nowy, rozmiar 58/40, fason na czasie, rozmiar 58/40, tel. 052/397-47-16 PODKŁADY betonowe z kątownikiem i krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, Chojnice tel. 0609/804-879 PRASOWALNICA krawiecka oraz kwietnik drewniany schodkowy, jasny - tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYJMĘ rekalmę na dzić położenie, tel. 052/397-85-91 PSZENICA owies, tel. 058\684-98-78 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30 W, doskonała moc i dźwięk, 150 zt, (058)686-48-43 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30 W, doskonała moc i dźwięk, 150 zl, (058)686-48-43 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7- miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie lelgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 ROZŁADOWARKA, typ 3XAAR6, do telefonicznych akumulatorów, likwiduje efekt pamięciowy, (058)680-81-62 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 zt, i8-22-26,0-607-624-658 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj, tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZEGAR ścienny .gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zl, 059/84241-72 ŻYTO paszowe, (058)687-8248 KUPIĘ BETONIARKĘ 150 litrów - kupię, 058/684-74-52 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 ŁÓDKĘ-059/842-80-21,0-69246-52-72 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancjal) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PIEC do pizzy dwukomorowy, gofrownice, sita, gyros, 0-609-64-27-60 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry- kupię, 0606/277-289 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips, ew. cały komplet satelitarny, (0502)46-26-12 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 ZESTAW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)18-18-78 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 SPRZĘT-dyskotekowy sprzedam, (059)810-92-57 STAL- użytkową- ceowniki i inne, ( 42-35 po 20-tej STRUGARKĘ grubościowa szerokość 60 oraz obudowę ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKNIA ślubna, rozm. 4042,170-72 cm, wraz z dodatkami, (058)687-10-27 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atłasową, I właścicielka, po czyszczeniu, dodatki gratis, 058\681-75-37 SUKNIĘ ślubną, raz ubraną, rozmiar 36-38, tanio sprzedam. 684-04-33 SUKNIĘ ślubną białą, I właścicielka, rozmiar 40/42, dtuga, tanio, 058/684-01-27 SUKNIĘ ślubną z podpinanym trenem roz. 38, dekold w serce. 058\681 -40-83 po 17 SYGNALIZATOR radiowy, do wtargnięcia w sterfę zakazaną, (058)680-81-62 SZAFĘ ubraniową biatą z lustrem, jednoroczną, 0602-484-126 SZKILET drewniany do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTAPLARKA Butgar, 3,5 tony, 1989 r, (0602)62-39-19 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2,700 zt, CD CL-PS840,850 zl, kolumny Inlinity Alpha 20 990 zt, 2299 zt/kpL, (0601)18-18-78 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 URZĄDZENIE bezprzewodowego nadzoru pomieszczeń lub osób, (058)680-81-62 WAGA towarowa 500 kg, miernik do mierzenia wilgotności zboża, dmuchawa do zboża, 0607-705-698 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 WÓZEK inwalidzki, składany i elektryczny, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka. 058/684-11-10 WÓZEK inwalidzki składany i elektryczny z pełnym wyposażeniem stan bdb, 058/684-11-10 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,5 tony, 89 r. ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zt/kg. 0609-617-682 AEROBIKI Zosti 0602'3248-48 em, masażystą, PolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPtATA KREDYTÓW 5 DNI_ 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 1?Q OOQ RATA ok. 9QQ GDAŃSK 761 93 28.556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA 699 04 99,761 88 33,699 04 03. <16073392X6 MALBORK (055) 272 39 39, #503 386 853 CA1.0D0B0W0 060* 603 454,' 0501 352 529. 0607 339 286 j f-mail: krtd\lypnlslia(?wp.|il IMPREZY okolicznościowe, wesela - Zajazd Sobótka w Ręboszewie, tel. 058\681-3840 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorostych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 STEGNA .Battyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. SZCZENIAKI, oddam w dobre ręce. tel. 052/397-59-64 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Zatącz znaczki-1 ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 ZES1W satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)18-18-78 ADRESOFOTOKATALOG atrakcyjnych pań, Trójmiasto, 620-16-74 CAŁODOBOWO 557-53-34 CZUŁA 0605/303-263 DOMINACJA, 0-609-155-411 KOCIAKI 348-07-26 MIX 0607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 KOMBAJN 2,5 m, prasa, kultywator, pługi, 3 m, koła, opony, opryzkiwacz, t-12-88 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUPOM W BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ Klipom 0© WlfiBJESKIgJ SKRZYNKI ©0 Chojnice, uf. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ PO0 ADHESf.M Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* R-11917/B//5 1 piątek 22 lutego 2002 r. WIECZÓR Dziennik BattyckMa Dziennik Chojnicki www.naszemiastO;p REKLAMA „KAMILA" w od 8.GO do 18.00 sobota od 8.00 do 1 (hurtownia, sklep agdI PANELI PODŁOGOWYCH I ŚCIENNYCH OFERUJEMY • PANELE PODŁOGOWE OD 8 zł 1 klasa HDF (25 zł m2 brutto) ścienne od 9 zł • wykończenia (pianka, klej, listwy) KONARZYNY, PRZECHLEWO, BRUSY, „l 97FPnia i "I. CZŁUCHOWSKA , ^CKUIW {obok Dworca PKS) ul. GDAŃSKA 1 i tel. 059/8331043 ^ 0600/496048 te!. 052/3982875 ZAPRAS 22800036/B/1416 Czersk. Halowa liga piłki nożnej Laury dla Sękowskiego ■ Wyrównana czołówka ■ Remis dał zwycięstwo ■ Zakończenie godne zazdrości rużyna zakładu stolarskiego Bogdana Sękowskiego, w obecności półtora tysiąca kibiców, zebrała najważniejsze laury Czerskiej Ligi Halowej. ZS Sękowski został mistrzem ligi, a snajper drużyny Robert Pruszak, odebrał puchar za tytuł króla strzelców rozgrywek. Finał ligi godny był do pozazdroszczenia, zarówno jeśli chodzi o aspekt sportowy, jak i organizacyjny Już przed startem rozgrywek za faworytów uważano zespoły Klose CzFM i ZS Sękowski. Oba miały w swych szeregach doświadczonych zawodników, którzy tworzą trzon piątoligowego Boro-wiaka. One też, wraz z DIM Red Devils i EDI Junior nadawały ton lidze. Już na początku rozgrywek los skojarzył juniorów czerskiego klubu z faworytami. Młodzież obronną ręką wyszła tylko z meczu z ZS Sękowski - zremisowała 4:4. Ważnym dniem był 13 stycznia. Wówczas to DIM Red Devils przegrał z Klose i EDI Junior i przestał się liczyć w walce o tytuł. A Klose nadal li-derowało, bez straty punktu. Tuż za nim znajdowali się piłkarze Sękowskiego -mieli na koncie same zwycięstwa i jeden tylko remis. Brzemienny skutek, jak się później okazało, dla losów ligi miał remis w następnej kolejce Klose. Czoła liderowi stawił Start Fryca. Sękowski sytuacji nie zmarnował - dogonił rywala. O wszystkim decydować miał ostatni mecz. Remis promował Sękowskiego, który miał lepszy bilans bramek. Klose miało ułatwione zadanie -w drużynie rywala zabrakło gwiazdy zespołu, Bogumiła Pliszki. Jednak drużyna Sękowskiego potrafiła wyjść obronną ręką z tego pojedynku. Na placu boju padł remis 2:2. - Cieszę się z wygranej. Udało nam się wygrać ligę rzutem na taśmę - mówi Wyróżnieni ZS Sękowski: Jacek Kosch, Wiesław Trzebiński, Dariusz Duda, Bogumił Pliszka, Robert Pruszak, Piotr Smagliński, Grzegorz Andrzejewski, Dariusz Ossowski, Arkadiusz Gondek, Adam Chabowski, Jacek Przytarski, Wojciech Gruźliński. Król strzelców: Robert Pruszak Najlepszy bramkarz: Bartosz Chudy (EDI Junior) Fair play: Dinozaury Czarna Woda Organizatorzy: Zbigniew Medock, Krzysztof Szudajski REKLAMA Rozmowy nawet za zimą, wiosną, latem i jesienią, aż do końca października Motorole « V50L 49 zł Samsurig nanos 49 zt ALTEL ul. Kościuszki 43, CZERSK tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 Ceny netto. Straegótowy cennik i regu5#mm promocji dostępne w punktach spraestóy sieci fes. 22800040/B/1416 HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ WYLĘGARNIA DROBIU W BARGĘDZINIE gm. Wicko oferuje: • pisklęta - kurki jednodniowe • kurki odchodowane • pisklęta brojlerowskie oraz jednodniowe gęsi i indyki 059/8611 986 MOŻLIWOŚĆ DOWOZU Spotkanie DIM Red Devils i Romex Czersk. Fot. Maria Sowisio ■ SILIKON - PIANKI ■ STYROPIAN Ą FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ Bogdan Sękowski. - Chcę tutaj jednocześnie pogratulować naszym rywalom. Uważam, że równie dobrze oni mogli zająć pierwsze miejsce. Patrząc na nasze rozgrywki stwierdzam, że spośród pierwszej piątki każda z drużyn mogła pokusić się o wygraną. Mocno przyłożyli się organizatorzy do uroczystości zakończenia rozgrywek. Byli oczywiście zaproszeni goście, były upominki dla kibiców, w tym ten najważniejszy -komplet mebli sypialnych. Największe jednak wrażenie wywarła gra świateł i dźwięku podczas dekoracji. Była to feta godna imprezy o randze ogólnokrajowej. Wyróżnieni piłkarze wychodzili na parkiet odprowadzani snopem światła, przy dźwiękach muzyki. Tego dnia na trybunach było ponad 2 tys. osób! Większość przyciągnęły finałowe rozgrywki. Byli jednak też tacy, którzy zdecydowali się spróbować swoich sił w loso- waniu głównej nagrody -mebli do sypialni o wartości 3 tys. złotych. Pięcio-drzwiowa szafa, łóżk i dwa stoliki nocne zaprę-' zentowano zaraz przy wejściu na trybuny - Te meble wyglądają imponująco - mówiła Anna Szynwelska z Czerska. -Mam mało miejsca w domu, ale gdybym je wylosowała, to coś bym już wymyśliła! Organizatorzy zadbali nie tylko o najstarszych. Dzieci oprócz baloników i słodkości otrzymały drobne upominki. Uśmiechnięte buzie były dowodem na to, że warto było tutaj przyjść. (Mroz, ms) Tabela końcowi^ 1.ZS Sękowski 32 93-26 2. Klose CzFM 32 76-17 3. EDI Junior 31 68-23 4. Mirex 11 60-45 5, DIM Red Devils 24 71-45 6. Start Fryca 19 50-33 7. Romex Osiedle 18 41-34 8. F0ST 13 33-52 9. Zieloni 11 36-54 10. Dinozaury / 23-62 11. Gwiazda 5 31-94 12. GALMETAL 5 27-75 13. Brda 2 28-77 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWE PROD-MET 89-650 CZERSK, ul. Piaskowa 14 Tel./fax 0-52 398-64-20 Tel. kom. 0605 233 998 PRZYJMĘ UCZNI W ZAWODZIE ślusarz, spawacz, frezer, tokarz 22800041/A/1416 <3^ BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodni blacho trapezowe 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% _2037442/B/s Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte