Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeżaI Dziennik Chojnicki Czersk Pocztex nr 26/198 piątek 28 czerwca 2002 r. Nagród CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Wycieczka autokarowa do Gdańska, na którą pojechała klasa Ha ze Sławęcina, to główna nagroda w plebiscycie na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną powiatu chojnickiego. Laureaci drugiego i trzeciego miejsca - uczniowie „dwójki" w Chojnicach i Gimnazjum w Czersku otrzymali gadżety „Dziennika Bałtyckiego". CZERSK OLKLOR Obchody 50-lecia zespołu folklorystycznego działającego w Ośrodku Kultury odbędą się za niespełna półtora roku. Reaktywowany w lutym tego roku zespół „Czersk" jest już do nich przygotowany. Tworzą go uczniowie klasy IVb LO w Czersku. REKLAMA ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 tel. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA 8.00+22.00 1 UWAGA! Park Wodny Chojnice przez cafe wakacje w weekendy (piątek, sobota, niedziela) czynny jest do 24.00. HIPERPROMOCJA U! Obniżyliśmy ceny weekendowe do poziomu tygodniowego. TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY JEST DO 6 LIPCA 2002 r. TYLKO 5 ZŁ! MEBLE Zaprasza i oferuje - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo tfeb\e^cten 00 NJ 175/70 R13T B 139 175/65 R14 D 239 A 99 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 a 112 185/60 R14 H b 189 185/65 R15 d 369 A 110 185/65 R15T E 199 195/60 R15 F 382 c 147 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 A 154 Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin •^Kormoran VłĘBICA• ttoUHIlO IIWIlMWl Bf=Qoot*1oh ^ ^ UJ ^i'5 1 ?! | « * B Ifl fil SIS Pi iii fil JsS * *8 ® ę 2 35Sc E F Cm.ltiienlol| | gĘJggjm AjllUGLSTUnt r.jfsm ),B323B największy wybór I! "o rn rn w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/C/884 nosi pomyś REKLAMA szai s ___ zawsze we wtorek w Dzienniku mialff*? 24h . drevwbfl 10h i Producent: brykiet torf. 10h kostrzewa.com.pl! I opti-fk** Zestaw podróż")' L darmo 6 piętek 28 czerwińca 2002 r. Nr 26/351__f_____f www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Zygmunt Narski Urodzif się 4 lipca 1920 r. w Karsinie w rodzinie Narlochów (później zmienił nazwisko). Gdy miał siedem lat rodzina przeprowadziła się do powstającej Gdyni. Tam ukończył szkołę powszechną. Przed wojną uczył się eksternistycznie w gimnazjum w Wejherowie. Skończył także szkołę handlową. W czasie wojny działał aktywnie w Szarych Szeregach. Aresztowany przez gestapo w 1942 r. resztę wojny przeżył w obozach koncentracyjnych w Stutthofie i Mauthausen. Po wojnie studiował ekonomię na Uniwersytecie Poznańskim. Od 1950 pracował jako wykładowca w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Poznaniu. W latach 1954-56 był dziekanem w tej uczelni. Później przeniósł się na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Obecnie jest na emeryturze. Mieszka w Toruniu. Obok setek prac naukowych i specjalistycznych książek publikował w poznańskiej prasie polską prozę artystyczną. Za poraw-dziwy debiut uważa jednak ogłoszenie w 1971 r. dwóch kaszubskich wierszy w warszawskiej „Poezji. Publikował m.in. w „Literach", „Pomeranii", „Nordzie".W 1974 r. ukazał się debiutancki tomik kaszubskiej poezji „Moje pacierze". Jego wiersze ukazały się w antologiach „Modra struna" i „Mesla dzecka". Narski najwięcej napisał w języku polskim osadzając fabułę powieści i opowiadań na Kaszubach. W 1998 r. ukazała się znakomita powieść o losach Kaszuby z Ziemi Zaborskiej „Paleta poniżenia". Rok później „Zaduma serca" jako powieść nagrodzona w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. i, Drzeżdżona. Efektem filozoficznych zainteresowań jest książka „Sens czy bezsens życia", Toruń 1997. Góclóme po kaszebsku Uczba 18 Gódają, że familii nicht sobie nie webieró,-ale za to drechów jo. Cos w tim je prówde, chóc je to wióldże uproszczenie, bo ni można doch so dobierać drecha, jak sa chce. Dreszstwó rnuszi dodrzeniec. Czasa na to trzeba wiele lat. Wióldżi poeta pisół, że prówdzewegó drecha póznówó sa w biedze. Swiató prówda. Żebe równak dreszba to bela belnó, dobrze je czej budeje ja jakós póspólnó deja. Może to bec deja wspómóganió biednech, abó przikładowó pospólny robotę dló kaszebizne - nólepi to i to raza. Czej je ju takó póspólnó deja, tej robota kóle ni rnuszi bec utczewó do nćdżi, bó skórno je wiólgó dreszba, tej w tim tu świece zaró blisko pójówiają sa procemnice wszelejaczi dreszbe, cbternech móc dzejanió biwó wiólgó. W tim molu wórt wiedno pamiatac ó tim, że zrzeszonech - abó rzeczme - zdreszonech naju nicht nie złomie. Dreszstwó nasze Je ju latko, czas tak chwatkó nekó wiedno wcyg A w tim czasu dreszstwó nasze snóżi wzało bieg. Cali rok óbszedł flot, chceme raza bec. Miłech chwil beło dzel. Me chceme redosc wcyg niesc. Kóżdi sztót miniony wespół je nót W grepie me nowe ród witóme dnie. Drferatwo nasze a t*k chwatkó nekft biedno ttcyg A *iim c*» su dstsatND nawe Mvó?i wiało bieg (.ahioi ł«bv«dł chccmt rwa b«c Młkcfr chwił be-łodrel Mc efceone ;edo*c Aiesc 4 • * -i • .T.iT. -' - ' • . * .T.rr: | w. i rei iwotry wespó} jc Stówka Dreszstwó - przyjaźń chwatkó - wartko nekac - biegać wcyg - wciąż snóżi - piękny flot - szybko sztót - chwila nót - potrzebny deja - idea nega - reszta pospólny - wspólny procemnik - przeciwnik. Uwaga! 30 czerwca o godz. 8.40 zostanie wyemitowana w „Rodny Zemi" lekcja pod tytułem „Do uzdrzenió", opublikowana w „Nor-dzie" przed dwoma tygodniami. NOR D A Pismiono Kaszebsczi Zemi Ommni Chojnice. Hafty i kwiaty na szkle Zaszczepianie kultury Chojnice są najdalej na południe wysuniętym miastem kaszubskiego regionu. Powszechnie nazywa się je „bramą Pomorza" lub „bramą Kaszub". Jeden z duszpasterzy głównej świątyni miasta, kościoła pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela, ks. Tadeusz Wandtke potwierdza, że często zdarza mu się rozmawiać w języku kasuzbskim na kolędach. Są to głównie dawni mieszkańcy okolicznych wsi i miasteczek, takich jak Brusy, Swornegacie, Leśno czy Kaszuba. O kaszubskości miasta świadczą trzy znakomite zespoły folklorystyczne, istnieje tam oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, a księża - niemal sami Kaszubi - chętnie odprawiają msze w języku kaszubskim, jeśli z taką inicjatywą występują mieszkańcy. W tę regionalną działalność od lat wpisuje się także Muzeum Historyczno--Etnograficzne oraz Chojnicki Dom Kultury. W tej placówce aktualnie można zwiedzać wystawę „Chojnice i kwiaty kaszubskie na szkle". Autorem jest mieszkanka miasta, Lilia Gierszewska, która pochodzi z Wiela. Urodziła się w 1843 roku w rodzinie wy- bitnych artystów Bronisławy i Teodora Plińskich. Matka mieszka w Kościerzynie. Ma blisko sto lat. Jest jedną z najbardziej uznanych hafciarek kaszubskich. Między innymi, jeszcze przed wojną, haftowała sztandar Cassubii, warszawskiej korporacji studentów z Kaszub. Ojciec był wybitnym rzeźbiarzem. Studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Jego nieliczne dzieła zachowały się jako rzeźbiarskie perły cmentarza w Wielu (np. pomnik zamordowanych w czasie wojny), czy figura Chrystusa Króla przy drodze Wiele - Karsin. Oboje umiłowali rodzinne Kaszuby poświęcając im cały swój kunszt. Podobnie stara się czynić ich córka. - Pracując jako nauczycielka starałam się zaszczepić w dzieciach odrobinę kultury ukochanych Kaszub na lekcjach plastyki. Będąc już na emeryturze zaczęłam malować na szkle i haftować. Na szkle przedstawiam głównie nasze miasto i ukochane Wiele, które dawniej należało do powiatu chojnickiego - mówi artystka. Na obrazach uwiecznione są przede wszystkim ważne zabytki Chojnic, takie jak ratusz, fara chojnicka czy Brama Człu-chowska. Są też kaplice Drogi Krzyżowej w Wielu, Pani Lilia Gierszewska najchętniej maluje na szkle. Fot. archiwum własne między innymi piękna ambona, którą wyrzeźbił jej ojciec. Niedawno została odrestaurowana przez jej syna. Oprócz obrazów i haftów Lilii Gierszewskiej, wyeksponowane są też niektóre dzieła jej matki, Bronisławy Plińskiej. Wśród nich jest ślubny strój kaszubski, wykonany tuż przed wybuchem wojny. Ślub miał się odbyć w kościółku w Dębkach, którego wnętrze było dziełem Teodora Plińskiego. Niestety, kościół doszczętnie się spalił. Eugeniusz Pryczkowski Interesujący program edukacyjny Moje miejsce na ziemi W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyc- _ , ___ _ kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n. . ,,-TT-• n . 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. Nauczyciele ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Publicznego w Goręczynie opracowali kilkuletni program edukacyjny pt. „Kaszuby to moje miejsce na ziemi", który ma za zadanie wpojenie wychowankom szacunku do historii miejsca, w którym żyją, otaczającej ich przyrody i drugiego człowieka. Program jest realizowany zarówno podczas roku szkolnego jak i w czasie wakacji, kiedy uczniowie przemierzają drogi i bezdroża najbliższych okolic, szukając osobliwości przyrodniczych i architektonicznych. Ważnym elementem wychowania jest również zaznajomienie ich z najdawniejszą i współczesną historią Goręczyna. Pomóc w tym mogą opracowania Błażeja Śliwińskiego pt. „Kasztelania gorę-czyńska" i Anny Tusk pt. „Zarys dziejów Goręczyna". Są to niejako podręczniki, ukazujące bardzo bogatą i ciekawą historię tej miejscowości. Można dowiedzieć się z nich, że Goręczyno jest jedną z najstarszych miejscowości na Kaszubach. W XIII wieku było siedzibą kasztelana. Sięganie do własnych korzeni i silna więź mieszkańców z przeszłością daje im dobrą podstawę do czucia się u siebie, na własnej ziemi i tworzenia dalszej historii, z której dumne będą następne pokolenia. Jest to szczególnie ważne u progu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej, która ma być Europą Regionów (Ela) Zarys Z)ziejów 5oręcżyna ■ iUlOf Ewa Tusk www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Morda Dziennik Bałtycki piątek 28 czerwinca 2002 r. 7 W małej kaszubskiej wsi Zachować przeszłość dla przysztości w Karczemki położone są w gminie Szemud, zaledwie dwa kilometry od Chwaszczyna. Właściwie są to rozproszone domostwa położone wokół głównej ulicy prowadzącej do Szemuda. Wieś należy do sołectwa Dobrze-wino, które rozciąga się wokół Karczemek, począwszy od rogatek Bojana, a skończywszy na wybudowa-niach Warzna. Przed wojną i w czasie jej trwania w centrum Karczemek stał kościół ewan-elicki. Po drugiej stronie ulicy prowadzącej w kierunku Bojana była plebania, obecnie zamieszkana przez rodziny nauczycielskie. Pod szosą był tunel, którym pastor codziennie przechodził na nabożeństwa. Ponoć tunel istnieje. Od strony dawnej plebanii wejście jest zamurowane, a z drugiej - zasypane. Niestety, mimo nieznacznych uszkodzeń wojennych, kościół nie przetrwał. - To beła wiólgó szkoda - mówi Waleria Krauze. -Ko po wojnie, jó pa-miatóm, że w lewi scanie beła le jedna dzura. To można beło letko uprawie. Me be miele blisko do kóscoła. Część mieszkańców należy do parafii w Chwasz-czynie, większość jednak dojeżdża do parafialnego kościoła w Kielnie. W ciągu ostatnich czterech lat zbu- Pozostałości cmentarza ewangelickiego w Karczemkach. dowano także kościół w Bo-janie. Mimo to, właśnie w tych latach coraz bardziej uwidacznia się brak świątyni. Otóż do wsi napływają wciąż nowi mieszkańcy, głównie z Gdyni. Pojawiło się sporo nowych domów, a kolejne tereny czekają na zabudowę. Prawdopodobnie za kilka lat wieś stanie przed dylematem budowy nowego kościoła lub... odbudowy dawnej świątyni. To drugie rozwiązanie wydaje się być znacznie lepsze. Teren po dawnym kościele, wraz z częściowo zachowanym cmentarzem, należy do ewangelickiej parafii w Sopocie. Z pew- nością nie powinno być problemu z jego odkupieniem. Jest to jedyne miejsce we wsi, które tchnie prawdziwą historią. Dzięki takiemu rozwiązaniu wieś zyskałaby serce, które tętniłoby w samym jej centrum. Przede wszystkim zachowałaby tożsamość, bogatą w. kaszubską przeszłość tego miejsca. O tę tożsamość dbają członkowie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go w Dobrzewinie, któremu szefuje Edmund Zielke. W działalność klubu włączona jest także kwestia zabytkowego kościoła. - Mam nawet sponsora na jego odbudowę - mówi Fot. Jan Antonowicz przewodniczący klubu. -Mieszka w Ameryce i jest bezdzietny, a pochodzi z naszej wsi. On chce go postawić. Mieszkańcy wsi udowodnili już, że potrafią działać wspólnie i konsekwentnie. Tak jest w przypadku szkoły i przedszkola, prowadzonych przez Stowarzyszenie Mieszkańcy Dzieciom, któremu przewodniczy Tadeusz Haase, członek Sejmiku Województwa Pomorskiego, także członek ZKP Nowe dzieło nie będzie łatwe, ale wielce potrzebne, by zachować przeszłość dla przyszłości. Jan Antonowicz Triumfowali licealiści z Rumi Młodzież zna Kaszuby gnieszka Goeck, Karolina Miler i Artur Dziadkiewicz z Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego w Rumi najwięcej wiedzą o naszym regionie, w porównaniu z innymi rówieśnikami. Są bowiem zarówno drużynowym, jak i indywidualnymi laureatami III Olimpiady Wiedzy o Kaszubach i Pomorzu, której finał odbył się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. W konkursie uczestniczyły reprezentacje szkół średnich powiatu wejherowskiego. - W tym roku pytania były nieco trudniejsze, jednak jak zawsze obejmowały podstawową wiedzę historyczną i geograficzną - oce- nia Ryszard Hinc, jeden z jurorów. - Młodzież była dobrze przygotowania, choć w nielicznych przypadkach zdarzały się podstawowe braki. Ktoś np. nie wiedział, gdzie odbyły się zaślubiny Polski z morzem. W kategorii zespołowej zwyciężyła drużyna SLO w Rumi, drugie miejsce zajęli uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Jana III Sobieskiego w Wejherowie, a trzecie - Kaszubskiego Liceum Technicznego w Strzepczu. Indywidualnie również triumfowali licealiści z Rumi. Pierwszą nagrodę zdobyła Karolina Miler, drugą Artur Dziadkiewicz, a trzecią Agnieszka Goeck. Wyróżnienia otrzymali: Kata- Laureaci olimpiady: (od lewej) Agnieszka Goeck, Karolina Miler i Artur Dziadkiewicz. Fot. Dariusz Kuczmarski rzyna Miotk z KLT w rek Panek oraz Eugeniusz Strzepczu i Paweł Turowski Gajewski, przewodniczący z ZSO w Wejherowie. Nagrody wręczyli uczniom wicestarosta Ma- Rady Powiatu. (dark) z je czec Zjazd Pomieczyńskich WARZNO. 29 czerwca wWarznie koto Kielna spotka się rodzina Pomieczyńskich, potomkowie Józefa i Marii ze Swarzewa. 0 godz. 12 w kościele p.w. Najświętszej Marii Panny w Swarzewie odprawiona zostanie msza święta w intencji członków rodziny. 0 godz. 14 w Warznie odbędzie się spotkanie rodzinne połączone ze wspomnieniami, wspólnym biesiadowaniem, które poprowadzi Edmund tewańczyk. Kutrami na odpust PUCK. Na odpust apostołów Piotra i Pawła rybacy z Juraty, Kuźnicy i Jastarni wypłyną kutrami o godz. 10.30.0 godz. 11.30 na spotkanie z nimi wypłynie z portu rybackiego w Pucku arcybiskup Tadeusz Goctowski wraz z duchowieństwem dekanatu puckiego, dostojnikami państwowymi i władzami samorządowymi. Msza odpustowa rozpocznie się o godz. 14 w porcie rybackim. 0 godz. 16 rozpocznie się festyn z koncertem Antoniny Krzysz-toń na puckim rynku. (ela) Pamięci ks. Domańskiego PRZYTARNIA. 29 czerwca br. o godz. 16 w Przytarni k. Wiela rozpoczną się uroczystości związane z odsłonięciem i poświęceniem tablicy pamiątkowej ku czci ks. Bolesława Domańskiego (1872-1939). Ks. Domański urodził się w tej wsi. Był prezesem Związku Polaków w Niemczech w Złotowie na Krajnie, która przed wojną leżała w granicach Niemiec. Uroczystości rozpoczną się mszą świętą, a na zakończenie nad Jeziorem Wdzydzkim odbędzie się festyn z udziałem zespołu pieśni i tańca „Kaszuby" gminy Karsin. (eh) Wakacyjne plany Na spotkaniu w Rumi poetka, Ida Czaja recytowała swoje wiersze Fot. Dariusz Kuczmarski RUMIA. O udziale w pielgrzymce łodziami do Pucka, w zjeździe Kaszubów w Kartuzach oraz o pielgrzymce do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym rozmawiali zrzeszeńcy na przedwakacyjnym zebraniu rumskiego partu. Kazimierz Klawiter, przewodniczący oddziału ZKP, poinformował również o pracach wykończeniowych w domku kaszubskim. Wszystko wskazuje na to, że budowana przez rumskich zrzeszeńców własna siedziba w parku nad Zagórską Strugą, zostanie otwarta w sierpniu br. W tym samym miesiącu odbędzie się tradycyjny Jarmark Kaszubski na stadionie. - Większość z nas nie może się już doczekać nowej siedziby. Nie brakuje nam zajęć przy jej wykańczaniu - mówi Ryszard Hinc, członek zarządu ZKP w Rumi. - Jak zawsze natomiast brak pieniędzy. (dark) Czetanie z Dredżi Knedżi Królewsczi. Szunemitka przejimó proroka. Jednego dnia Elizeusz przechodzył przez Szunem. Beła tam bogato białka, co wiedno róczeła gó do zjedzenió móltechu. Kuli tej razy przechodzył, wstapówół tam na móltech. Ona rzekła do swojego chłopa: „Jó wiem, że ten, co do nas czasto przechódzy, to je Swiati mąż Bóżi. Chceme łe mu przegotować mółą jizba ii góre, na obmurowóną, i wstawime tam dló niego łóżko, stół, stółk i łapa. Czej ón przindze do nas, tej bądze so mógł tam jic". Tej jednegó dnia, czej Elizeusz tam przeszedł, udól sa do górny jizbe i tam sa legł spac. I rzekł do Ge-chazegó, swójegó słedżi: „Co be tu mógł zrobić dló ny białczi?" Gechazy ódpówiedzół: „Kó ona ni mó sena, a ji chłop je stóri". Tej rzekł: „Wez-że ja zawółój". Ón ja zawółół i stanała przed dwierzama. A ón rzekł; „Ó tim czasu, za rok te mdzesz piastowa sena". To je słowo Boże. Słówka Ponadto śpiewany jest Psalm 89, drugie czytanie jest z Listu św. Pawła dó Rzymian (Rz 6, 3-4.8-11,refren: „Jó mda na wieczi sławił łasczi Pana"), a ewangelia według św. Mateusza (Mt 10, 37-42). Białka - 1. kobieta, 2. żona róczec - zapraszać móltech - posiłek dwierze - drzwi chłop - 1. mężczyzna, 2. mąż M D8M DOS fAłA Cł&ny iPwne&ml toBDejrzom; raz mtenw aHHM| sam SMm 'ii \ «■ * en* Ri p*®J- mn nt. Jasiteflfi oiottWMB £iiłon/s T 8 8a-i. ■HSŁ Aktualności Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji tokdlnych W każdą sobotę z Dziennikiem Battyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro iimaAMM nrnor armark budowlany, zorganizowany przez firmę Prefabet Osła-wa Dąbrowa był okazją do zdobycia wiedzy jak dobrze i tanio budować. Na stoiskach kilkunastu firm z całej Polski można było w niedzielę obejrzeć wszystkie detale architektoniczne oraz instalacje: od elementów konstrukcji dachu poprzez cegły, rynny, systemy kominowe, materiały izolacyjne. - To trafiony pomysł, żeby zgromadzić te wszystkie firmy w jednym miejscu -mówi Władysław Czarnowski, wiceburmistrz Brus, który odwiedził w niedzielę ekspozycję. - Nie dziwię się, że jarmark przyciągnął wielu w zwiedzających. Budowa i remont domu to sprawa, która dotyczy każdej rodziny. Gospodarze imprezy efektownie prezentowali swoje wyroby. W trakcie pokazu można było na bieżąco obserwować jak powstaje ściana z betonu komórkowego. - To dobry materiał, który można dowolnie przycinać, nawiercać - wyjaśnia jeden z pracowników firmy. - Tak jak i dziś, również na innych tego typu imprezach, gdy prezentowałem możliwości użycia naszego betonu, towarzyszył mi Pokaz wykorzystania betonu komórkowego zainteresował wielu zwiedzających. Fot. Radosław Osiński r-| Ciekawie h tłum zainteresowanych osób. Inne stoiska kusiły atrakcyjnymi wyrobami i fachową informacją. Równocześnie z otwarciem jarmarku budowlanego firma Prefabet zaprezentowała nowy salon sprzedaży. - Cztery lata temu podjęliśmy to ryzyko, końcowy efekt jest imponujący -mówi Roman Theus, prezes zarządu firmy. - Zasługą architekta jest to, iż z nieciekawego budynku mogliśmy stworzyć efektowny pawilon. Prefabet Osława Dąbrowa jest firmą z ponad dwudziestoletnią tradycją. Zakład produkuje głównie elementy z betonu komórkowego oraz wapno sucho-gaszone. Spółka posiada hurtownie w: Chojnicach, Słupsku i Szczecinku. (ros) r*; • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego Co tydzień w kioskach www.motoklub.conn.pl Prenumerata: teł (22) 515 01 00, faks (22) 812 47 03 prenumerata@migutmedia. pl SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawta I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 REKLAMA SKOK im. Jana Pawła II lok Cl t Cl d? 9,8%j^"110m"l 352 529 OPYMAuiUłsmmaia 699 64 99, 76188 33.621 88 46, (1607 339 m M UPOHK. Wgj. !4B (055)272 39 39.0503 386 853 flAHA, i||. 4. (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 06(18 603 454.; 0501 352 529,0607 339 286 | e-mail: krcih1vpofaliii@wp.pl ć DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KREDYTY, pożyczki hipoteczne: 80 % wartości nieruchomości, 3.8 % tel. 055/645-72-02, 0600/482-932 MEBLE kuchenne na wymiar, wnęki, łazienki. Tel. Kartuzy, 058/684-01-45, 0604-400-761 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 Panele podłogowe, od 10 zl/m kw, I kl. 25 zt m kw, bezklejowe 32 zt/ m kw, panel ścienny od 7 zł/ m kw I kl 13,50 zł/ m kw, Konarzyny ul. Szeroka 5, tel. 0608/018-275, Przechlewo obok PKS tel. 0600/496-048, Brusy ul. Gdańska 14 tel. 052/398-28-75 ceny brutto , TRANSPORT GRATIS KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 INNE BLACHARSKO - dekarskie, tel 268-993 TURYSTYKA PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0601/494-843 MASZYNY ROLNICZE DMUCHAWA do siana, snopowiązatka W-2, mlocarnia. cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DMUCHAWA stojąca nowa - sprzedam, tel. 0-58/684-34-81 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN Bizon Z056 - 2 sztuki, 1986 r„ sieczkarnia, kabina, tel. 0604-814-622 KOMBAJN MF - 2,5 m, prasa, dmuchawa, kultywator, ptug, glebołrezarka, kola, opony - sprzedam, 058/684-11-10 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821 -82-54 lub 0606/519-529 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPA wywrotka, autosan, ciągnik 360, spawarka Bester 400 A -sprzedam, 058/684-27-87 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydta, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, tel. 687-33-29 ROZRZUTNIK obornika stan bdb, 4000 zt, sprzedam. Cieszenie 058/684-50-97 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zl, (058)672-07-52 SNOPOW1ĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 SPRZEDAM kombajn zbożowy Z56-3, 86 r„ 687-72-08, (0605)34-08-66 SPRZEDAM kombajn zbozowy Z56-3, 86 r.. pilnie, cena douzgodnienia, (058)687-72-08. (0605)34-08 66 SPRZEDAM młockarnię, 85 r,. prasa, snopowiązatka. (0692)43-02-57 SPRZEDAM młockarnię Warmianka, prasa Kuna 21, snopowiązarka, stan bdb. (0692)43-02-57 SPRZEDAM sieczkarnię do kukurydzy, 1-rzędowa, (052)554-08-53 RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SPRZEDAM solarium Arwolajna 24/1, stan bdb, 3000 zt, pilnie, (0692)24-14-72 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 AKORDEON, (0601)15-39-03, (058)680-81-67 BARANEK kolorowy na dom, 058/694-20-37 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BOJLER elektryczny 40 litrów, tanio sprzedam, tel. 052/397-66-40 po godz. 16 CHtODZIARKĘ 3001 tel. 607/509-951 DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 EKSPRES do kawy -100 zl, czajnik bezprzewodowy - 40 zt, mikser z miską - 50 zt, 058/694-17-05 FORMA metalowa do fundamentu do ptotu, cne a 200 zt, tel. 052/397-52-72 FREZARKA 2-rzędowa, od 2500 zł, gilotyna do listew drenainych, 1000 zl, (0691)84-08-20 GARAŻE ocynkowane 3x5 od 1200, wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 JAŁÓWKĘ hodowlaną, cielność wrzesień, 058/681-04-92 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KLACZ nad oźrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ żrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOCIĘTA - persy, tel. 0525/554-02-45 KOMPUTER, dysk twardy 4,3 MB 128 RAM, procesor 433 intel, CD ROMx 24, grafika, monitor, drukarka, 1200 zt, (0609)57-29-02 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KSIĄŻKI do LO do II, III i IV klasy, (058)684-06-59 KUCHNIĘ elektryczną z płytą ceramiczną Amica, 1 tys. zt, 058/681-11-33 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Chwaszczyno, tel. 0601-657-077 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Sierakowice Patubice, tel. 681-66-10 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Wylęgarnia, Kartuzy tel. 681-21 -04 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 130 cm oraz waga elektroniczna, na gwarancji, (0605)88-47-59 LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKĘ Mińsk 16 150,- zamrażarka 4 szufladowa nowa 400,- 681-11-30 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do pisania, niemiecka, bardzo cicha, cena 100 zł, 058/684-49-45 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, nadziatkę, ryby, itp., 150 zl, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ODTWARZACZ VHS z pilotem, stan bdb, sprzedam lub zamienię na wieżę bez głośników, 100 zt, 058/684-49-45 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OŚ do krajżagi na łóżyskach, nowa, 80 zt, (0609)57-28-92 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zt, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PANELĘ-1 sztuka, długość 1 m, oraz 2 żebra żeliwne, Sierakowice 6816-964 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72, 0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 PRALKA automat, stan dobry cena 150 zl, 058/681-30-66 PRALKA automat, używana stan bdb, cena 250 zt, 058/681-20-05, 0692-941-340 PRZYCZEPĘ campingową Niewidów, 2 osie, 1996 r. 4 osoby, kuchnia gazowa, wc, lodówka, namiot, 692-143-309, 0602-702-960 PSZENICA, 60 ton, sprzedam, 058/536-12-49 PSZENŻYTO, mieszanka zbożowa, pszenica paszowa,tel°052/398-10-78 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zł, 0602-591-986 RATLERKI (058)671-00-99 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591 -496 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zl, (0691)84-08-20 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK 1,5 kw, 360V 750 Obr., 80 zt, (0609)57-28-92 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor biło ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), 500 zt + dodatki, „Lato 2002", (058)778-16-05 SUKNIA ślubna, 38/171, I właściciel, z salonu, nietypowa, jednoczęściowa, 058/681-41-57,0501-524-708 SUKNIA ślubna, biała, bez rękawów, atłasowa, wzrost 165 cm, po czyszczeniu, I właściciel, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56-36 SUKNIA ślubna rozm. 42/170, krótki rękaw, góra gipiura, tyl sznurowany, sza-tung, 600 zt, 681-00-85 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zł/sztuka, 0-59/86-24-900 SZCZENIAK rasy Labrador Retriever, maści czarnej, tel.052/397-76-13 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zl, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zl, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy Alcatel 301, gwarancja, ładowarka, instrukcja bez sim-locka, 0504-569-208 TELEWIZOR kolorowy Neptun plus antena, Sierakowice, 6816-964 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 TORF czarnoziem, tanio, transport w cenie torfu, Lipusz, (0692)24-14-72 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zt, „Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01 -32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, catość na pilot, 900 zt, (0502)46-26-12 WYCIĄG budowlany „Wubet", przyścienny, cena do uzgodnienia, tel. 0607/556-478 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 WZMACNIACZ Technics SU-A7000Mk2, 700 zł, CD SL-PS840, 850 zt, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zł. wszysko nowe, (0601)18-18-78 ZBIORNIK 2.000I, na olej opałowy, tanio sprzedam, tel. 052/398-84-78 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ AKORDEON, (0601 )15-39-03. 680-81 -67 AKORDEON, (0601)15-39-03, 680-81-67 BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dtużycę -drewno tartaczne, 0502-241 -760 DREWNO opałowe, sosna, buk, (058)686-27-80 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNA do waty cukrowej, tel. 052/397-68-35 lub 0602/828-154 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 RÓŻNE AEROBIKI zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 ODDAM gratis ziemie z wykopów, Sierakowice, (0609)77-22-53 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 REMONTUJĘ mieszkania, tel. 0691/678-633 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ CLUB zatrudni. Ustka. (059) 847-15-25 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pjllcSflf ftff 3 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.....I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___L___I___J___1___L___I___J___1___L___L-J___L___I___J___1___L___I___J___1___L___I___J___i___L___I___J___L___I___J___1___L___I___JL adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Itelefon I I I I I l l l I I I nr dowodu osobistego |___j___[___|__ j___j___[___|__j___|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KWPCffli W L0KAU»¥ft! BIURZE D6fc0S!ifft Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WHiiić icypoia u© niebieskiej siciiey^ki ss Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ojnice, ul. stary Rynek i, czersk, ul Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZAOZWeŚ LUB PRZEŚLIJ FAMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PHEEŚ4JJ PSBUeiSISEK Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R-11917/8//5 16 piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtyckie Dziennik Chojnicki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZA ROZMOWA Bogdan Duraj wiceprezes Chojniczanki i główny sponsor drużyny seniorów zrezygnował na poniedziałkowym spotkaniu sprawozdawczym z działalności w klubie, - Czy jest to decyzja ostateczna? - Tak. Ci, którzy na trybunach wzywali mnie do dymisji mogą być zadowoleni. Chcę jednocześnie podziękować prawdziwym kibicom, którzy byli z Chojniczanką na dobre i na złe. - Jakie były jej przyczyny? - Ten wózek ciągnę sam od siedmiu lat, wkładam w to swoje pieniądze. Gdy wywalczyliśmy awans na spotkaniu w Chojniczance było pięciu radnych. W poniedziałek żadnego. A przecież jest to klub miejski. Brakuje poparcia, poklepywanie po plecach w momencie osiągnięcia sukcesu nie wystarczy. Do tego podejście trenerów, dla których najważniejszą sprawą jest zakup trampokorków. Czy na spotkaniu ktoś mi podziękował za pracę, za pieniądze, które włożyłem w klub? Nikt. Więc po co to ciągnąć? - Czy wycofuje się Pan całkowicie z działalności w Chojniczance? - Łączą nas już tylko umowy dotyczące gry zawodników, których karty są moją własnością. Dopóki grają w Chojnicach, nie chcę za to żadnych pieniędzy. Oprócz tego klub ma wobec mnie spore zadłużenie, ale nawet nie liczę na to, że będzie w stanie je spłacić. - Co z Pana działalnością w Pomorskim Związku Piłki Nożnej? - Nie zamierzam z tego rezygnować. Ponadto jestem członkiem zarządu WOPR w Charzykowach. Będę miał teraz czas na aktywniejszą działalność w tej organizacji. Oprócz tego współpracuję z Towarzystwem Przyjaźni Pol-sko-Litewskiej. Myślę, że dzieci z Litwy, które spędzą w Charzykowach wakacje będą bardziej zadowolone od naburmuszonych kibiców i działaczy. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Tomasz Mrozek REKLAMA Piłka nożna. Borowiak Czersk zakończył rozgrywki Apetyty były większe Piąte miejsce w lidze okręgowej zajął Borowiak Czersk. Czy takiego wyniku oczekiwaliśmy przed sezonem? Czy tę drużynę stać na więcej? - Po udanym poprzednim sezonie apetyty były większe - mówi Bogdan Czaja, trener Borowiaka. - Jednak strat z rundy jesiennej nie udało się odrobić i na dogonienie czołowej czwórki nie było większych szans. Mieliśmy różne okresy gry Były dobre mecze, ale były też porażki na własne życzenie. Chłopcy zagrali na miarę swoich możliwości. To amatorzy i trzeba im podziękować, że poświęcają swój czas na reprezentowanie klubu. Jesień z Pliszką Borowiak zaczął sezon kiepsko. Remisy, jednobram-kowe porażki, na dodatek kontuzje Wiesława Trzebińskiego, Sławomira Szynwel-skiego i Grzegorza Andrzejewskiego. Tylko pierwszy z nich wrócił na boisko w Czersku. Dopiero w piątej kolejce, gdy do drużyny dołączył Bogumił Pliszka, czerszczanie zanotowali pierwszą wygraną. W następnych meczach bywało różnie. Z reguły gdy grał Pliszka, wygrywali. Gdy go nie było, często nie potrafili strzelić bramki. Zmiana trenera Zimę przywitali czerszczanie na siódmym miejscu. Działacze stwierdzili, że drużynę stać na więcej i zadecydowali o zmianie trenera. 1.Rodto Kwidzyn 2. Wierzyca Pelplin H 4. Grom Kleszczewo 6. Żutawy Nowy Dwór 7. Pogoń Smętowo ■ * ■ • ■ 8. Pogoń Prabuty 9. Kolejarz Chojnice 10. Błękitni Stare Pole 11 Huragan Nowe Polaszki UJ RKorona^ 15. Victoria Kaliska 16. Jurand Lasowice karszewy H 71 82-27 - ' 69 69-26 58 52-29 52 75-49 52 59-41 46 59-63 41 55-55 38 46-52 36 42-55 ■pp-58 30 38-69 27 42-68"" 20 32-60 12 34-105 Linia pomocy Borowiaka z Sebastianem Brzezińskim (z lewej) i Wiesławem Trzebińskim w składzie okazała się solidną formacją. Fot. Tomasz Mrozek Mirosława Bianka zastąpił dotychczasowy kapitan, Bogdan Czaja. Jedną z jego pierwszych decyzji była rezygnacja z gry Pliszki. - Trener wprowadził jasne zasady. Kto nie trenuje, ten nie gra - mówi Krzysztof Szudajski, kierownik drużyny. - Pliszka nie pojawił się na treningach, więc trener zrezygnował z jego usług. Podobnie miała się sprawa z Pawłem Czapiewskim. Wiosna bez Pliszki Biorąc pod uwagę rolę, jaką spełniał w ofensywie Borowiaka Pliszka, była to decyzja karkołomna. Pierwsze wiosenne mecze pokazały że lukę w środku pola nie tak łatwo załatać. Mocno bolała przede wszystkim porażka 1:4 u siebie z Huraganem Nowe Polaszki. Wów- Borowiak- Rodło 0:2,1:4 Huragan - Borowiak 2:2, 4:1 Borowiak - Korona 0:0,3:1 Kolejarz - Borowiak 1:1,2:4 Borowiak - Pogoń P. 4:0,2:2 Błękitni - Borowiak 0:1,1:4 Borowiak - Jurand 8:1,1:1 Victoria • Borowiak 1:3, 1:5 Borowiak - Pogoń 5.2:1,1:3 Grom - Borowiak 1:0,1:0 Borowiak - Polanka 6:1,1:5 Wietcisia - Borowiak 5:0, 0:3 Borowiak - Żuławy 4:1,3:2 Borowiak - Gardeja 9:0, 3:1 Wierzyca-Borowiak 3:0,3:1 1 3 czas Czaja podjął kolejną karkołomną decyzję - funkcję stopera powierzył juniorowi, Maciejowi Meggerowi, a sam przeszedł do linii pomocy Okazało się to strzałem w dziesiątkę. Megger z meczu na mecz grał coraz pewniej, a linia pomocy złożona z Bogdana Janiszewskiego, Sebastiana Brzezińskiego, Wiesława Trzebińskiego, Bogdana Czaji oraz występujących na zmianę Krzysztofa Pliszki i Rafała Połoma stała się silną i skuteczną formacją. Jednak strata do czołówki była tak duża, że czerszczanom pozostała walka co najwyżej o piątą lokatę. Kontuzja Wiczanowskiego W połowie rundy wiosennej Borowiak poniósł dotkliwą stratę. W towarzyskim turnieju piłkarskim bramkarz drużyny Daniel Wicza-nowski nabawił się poważnej kontuzji ręki i pozostało mu oglądanie występów kolegów z trybun. - Mam nadzieję, że rehabilitacja będzie przebiegać pomyślnie i wrócę na boisko - mówi Daniel. - Gdybym był graczem z pola, sztywne palce ręki nie miałyby większego znaczenia. Bramkarz musi mieć ręce całkowicie sprawne. Daniela zastąpił w bramce Bartosz Chudy i... nie zawiódł drużyny. W samej końcówce sezonu z drużyny odszedł Arkadiusz Gondek Powodem tego była służba wojskowa. Z powodu kontuzji nie grał również Bogdan Janiszewski. To jednak nie miało już większego znaczenia. Dzięki wygranej z Żuławami, Nowy Dwór Gdański Borowiak zapewnił sobie piąte miejsce w lidze. Porażki i sukcesy Ten sezon w Borowiaku trudno zaliczyć zarówno do bardzo udanych, jak i do słabych. Z jednej strony drużynę dziesiątkowały kontuzje, z zespołu odeszło kilku podstawowych graczy oraz trener. Wyniki były niższe niż oczekiwania, skuteczność napastników momentami fatalna. Z drugiej strony nowemu szkoleniowcowi udało się zmienić mentalność drużyny. Więcej było gry zespołowej, kombinacyjnej, siłę Borowiaka zaczął stanowić kolektyw. Gra nie była już podporządkowana jednemu zawodnikowi i stała się bardziej widowiskowa. Udało się wprowadzenie do zespołu czterech młodych piłkarzy: Pawła Reszczyńskiego, Łukasza Formelli, Macieja Megger a i Krzysztofa Pliszki' (Mroź) Poteracki wraca na ring BOKS. Kazimierz Poteracki, trener bokserów OSiR Chojnice, a dawniej utytułowany bokser, wraca na ring. 6 lipca, podczas Dni Borów Tucholskich w Tucholi wystąpi w pojedynku old-bojów. Jego przeciwnikiem będzie Józef Postojanek, który w swej sportowej karierze również zanotował sporo sukcesów. - Obaj walczymy w tej samej wadze, ale rywal jest młodszy -mówi Poteracki. - Na pewno miło będzie wrócić na ring w roli zawodnika. (Mroz) Złoty weteran Zbigniew Wiśniewski. Fot. Justyna My^^j LEKKOATLETYKA. Zbigniew Wiśniewski z chojnickiej sekcji biegowej Florian został mistrzem Polski weteranów w maratonie. Podczas mistrzostw Polski, które odbyły się w Lęborku nestor chojnickich lekkoatletów przybiegł jako pierwszy na metę, uzyskując znakomity wynik 3 godziny 9 minut. - Wygrana Zbyszka jest niewiarygodna, tym bardziej, że pokonał swojego najgroźniejszego rywala - mówi Andrzej Górno-wicz, prezes Kolejarza Chojnice, maratończyk. - Zbyszek przybiegł aż o 12 minut wcześniej od Andrzeja Jabłońskiego z Kalisza. (ros) Będzie II liga PIŁKA RĘCZNA. Borowiak y Czersk zagra w przyszłym sezonie w II lidze. Dzięki kolejnej reorganizacji tej klasy rozgrywek czerszczanie zakwalifikowali się do nich, obok dwóch innych pomorskich drużyn, Hetmana Gniew i AZS Gdańsk. Oprócz nich swój akces do gry zgłosili: Cuiavia Inowrocław, Komandor Bydgoszcz, PKPR Włocławek, Techtrans Elbląg, Victoria Bartoszyce, Gwardia Koszalin. (Mroz) REKLAMA SKLEP MILITARNY 89-600 CHOJNICE, ul. San Carlos 4a tel./fax 052/395-10-10, kom. 0607/693-152 W ofercie: 5 - wiatrówki gładkolufowe od 220 zt S - pistolety pneumatyczne od 90 zt - art. do samoobrony f BROIŁA KTÓRĄOĘ STAĆ BAW SIĘ DOBRZE I BĄDŹ BEZPIECZNY ZAPRASZAMY W GODZINACH OD 10.00 do 17.00. i Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z 0.0. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 owane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 ił/m2 blocha płasko 10/19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ?r>37442/D/cua 2037442/D/949