giiiBiiai8i8gii8tsi;iaaa &M0S&S0"■ ;II'' ZA praskami D=e©i»ra©Dtte w (^Soo OT^sMa Dziennik Bałtycki Dziennik Malborski nr 16/209 piątek 19 kwietnia 2002 r. MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY MALBORK Będą spisywać W „DZIENNIKU" o wpólnej zabawy - Malbork, Aleja Rodła 6 ~ J J ' ' N-314/B/1096 tv\ V ' NOWO OTWARTY i\jigm/v iKOMFUTERYl Oferujemy również sprzęt telekomunikacyjny RATY najwyższa jakość. HURT-DETAL najmzsze ceny Malbork, aleja Rodła 6, Centrum Handlowe Zawisza I piętro Już w piętek 26 kwietnia rozpoczynamy wielki plebiscyt na Wójta Pomorza Katdowo. Wokót nieistniejącego osiedla SPRZECZNE DECYZJE Mieszkańcy Tragamina (gm. Malbork) są przerażeni prędkością, z jaką przez ich wieś przejeżdżają samochody. Sztuka wiosną Ponad 200 dzieci z Malborka i okolic wzięło udział w XXVII Festiwalu Artystyczna Wiosna Młodości zorganizowanym przez Młodzieżowy Dom Kultury Ratusz. REKLAMA Twój eurocent MALBORK. „Dziennik Bałtycki" wraz ze Stowarzyszeniem Rozwoju Przedsiębiorczości w Malborku przygotował niespodziankę dla Czytelników. Już w następnym wydaniu „Dziennika Malborskie-go" i NTN „Powiśle", tj. 26 kwietnia br. nasi Czytelnicy znajdą eurocenta czyli jednego europejskiego grosza na szczęście. Mamy nadzieję, że Państwa ucieszy, iż najdrobniejsza europejska moneta trafi do waszych portfeli. Oprócz prezentu, którego fundatorem jest malborskie Stowarzyszenie Wspierania Przedsiębiorczości, w piątkowym wydaniu gazety znajdzie się, m in.: historia wspólnej europejskiej waluty, wywiad z Małgorzatą Ostrowską, ministrem Skarbu Państwa oraz sonda na temat, czy eurocent zastąpi w portfelu jednego grosza. Poznacie też Państwo tajemnice dotyczące produkcji monety. (jeż) REKLAMA Karol Walczak, właściciel 20-arowej działki budowlanej w Kałdowie uważa, że straci 70 tys. zł, ponieważ nie uzyskał pozwolenia na budowę domu jednorodzinnego. - Odwołałem się od tej decyzji. Jeśli będzie utrzymana w mocy w sądzie, będę domagał się odszkodowania od Urzędu Miasta -wyjaśnia. Karol Walczak otrzymał w warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, wydanych przez UM, tymczasową zgodę na budowę szamba i studni. Starosta malborski uznał jednak, że nie może wydać pozwolenia, gdyż nie zostały spełnione wymogi prawa budowlanego. - Wniosek nie zawierał rozwiązań zapewniających: dojazd, zaopatrzenie w energię, wodę, gaz oraz odbiór ścieków - wyja- śniał w piśmie. - Rozwiązania projektowe w zakresie zaopatrzenia w wodę z własnej studni są zgodne z warunkami zabudowy. Jednak sprzeczne są z ustaleniami uchwały Rady Miasta z grudnia 1999 roku, w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy ulicy Zamkowej w Malbor-ku-Kałdowie. _ (G. W.) $ O szansach na pracę rachmistrza mówi Bożena Borzych, kierownik Biura Spisowego w Malborku i zastępca komisarza spisowego. a s z y b ko Karol Walczak pokazuje dwa sprzeczne dokumenty wydane przez Urząd Miasta i starostę malbor- skiego. Fot. Aleksander Winter 22.04.1999 r. - minister rolnictwa i gospodarki żywnościowej wydał zgodę na zmianę sposobu przeznaczenia gruntów rolnych na nierolnicze 2.12.1999 r. - radni uchwalili miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu przy ulicy Zamkowej w Malborku-Kałdowie 30.05.2001 r. - Karol Walczak zakupił 20-arową działkę 11.12.2001 r. - Urząd Miasta wydał K. Walczakowi warunki zabudowy i zagospodarowania terenu 19.12.2001 r. - K. Walczak wystąpił do starosty o pozwolenie na budowę domu jednorodzinnego przy ul. Zamkowej 1.03.2001 r. - starosta wydał negatywną decyzję w powyższej sprawie. KWIETNIA 2002 od godz. 9 do 20 W dniu urodzin w BOMI wszystko tańsze 10% Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Odklejają. Kilka tygodni temu jeden z browarów ogłosił konkurs, w którym można wygrać atrakcyjne nagrody. Warunkiem jest zebranie jak największej liczby naklejek znajdujących się na butelkach. W zabawie bierze udział mój mąż i teść. Niestety, w sklepie w dzielnicy Piaski coraz częściej otrzymują butelki bez etykiet. Ekspedientki twierdzą, że naklejki same odpadają podczas transportu. Trudno w to uwierzyć, przecież są one mocno przytwierdzone do butelek. Uważam, że osoby pracujące w sklepach nie powinny odbierać szansy klientom na udział w konkursach. Oburzona Czytelniczka * Bez planu. Zastanawiam się, czy sprzedając miejsca na malborskim cmentarzu ktoś planuje jego zagospodarowanie. Obecnie na tzw. łączce panuje bałagan. Groby powstają w różnych miejscach i odległościach od siebie, ponieważ każdy kopie gdzie chce. Nie ma alejek i nie wiadomo, czy w ogóle będą. Nikt nie pilnuje, aby nie zająć miejsca innej osoby. Kupiłam 2 miejsca, niestety obok wykopano grób i obecnie mam tylko półtora miejsca. Czuję się poszkodowana i uważam, że należy zwrócić uwagę na ten problem. Linker Grażyna, Lichnowy ■ Stoliki. Z myślą o miłośnikach gry w szachy na kilku placach zabaw w mieście ustawiono stoliki i ławeczki. Pomysł był bardzo ciekawy, jednak chyba się nie sprawdził. Obecnie w tych miejscach zamiast gracy można zobaczyć mężczyzn spożywających alkohol. Mimo że stoliki ustawiono kilka miesięcy temu, jeszcze nie widziałam tam żadnego gracza. Może należałoby zdemontować te stoliki. Jadwiga Daniak, Malbork TRZEBA ZROBIĆ ■ Patrole Uważam, że na osiedlu przy ul. Jasnej częściej powinny pojawiać się patrole Straży Miejskiej. Od kilku tygodni w pobliżu bloków kręcą się starsi mężczyźni, zazwyczaj pod wpływem alkoholu i zaczepiają młodzież. Nikt nie próbuje dyskutować ze starszymi, ponieważ mogłoby się to zakończyć awanturą. Jednak taka sytuacja jest uciążliwa dla mieszkańców. Wanda Chrobak u Dla palaczy Od kilku dni bezskutecznie próbuję znaleźć adresy punktów, w których nałogowi palacze mogliby uzyskać fachową pomoc. W Malborku jest poradnia dla osób uzależnionych od alkoholu lub narkotyków. Niestety, nie ma żadnej propozycji dla osób palących. Przecież ten nałóg jest równie groźny jak pozostałe. Dlatego sądzę, że warto pomyśleć również o pala- Sebastian Dawidowski WYJAŚNIONE Porozumienie Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o problemach mieszkańców Malborka, którzy chcieli skorzystać z poradni dla osób chorych na tarczycę w Elblągu. Do tej pory większość z nich odsyłano lub kierowano do Gdańska. W tym miesiącu podpisano porozumienie, dzięki temu małborczycy będą mogli leczyć się w Elblągu. Gość „Dziennika Malborskiego" Najpierw bezrobotni O problemach rachmistrzów mówi Bożena Borzych, kierownik Biura Spisowego w Malborku i zastępca komisarza spisowego. - Do redakcji zgłaszają się bezrobotni, którzy nie zostali zakwalifikowani na rachmistrzów. Twierdzą, że przyjęte zostały osoby znajdujące się w dobrej sytuacji materialnej. Co pani może im powiedzieć? - Bezrobotni spełniający warunki, czyli posiadający średnie wykształcenie, budzący zaufanie i komunikatywni, mieli pierwszeństwo, chociaż Urząd Statystyczny w Gdańsku sugerował, by nie było ich więcej niż 20 procent. - Dlaczego wiele osób, nawet bezrobotnych, rezygnuje podczas szkolenia z pracy rachmistrza? - Przyznają uczciwie, że nie podołaliby wymaganiom. Taka postawa bardzo dobrze o nich świadczy. Spis jest dosyć skomplikowany. Dla czteroosobowej rodziny może obowiązywać wypełnienie 24 stron formularza formatu A4. Gdy dana osoba posiada, np. działkę rolniczą, dodatkowo obowiązuje 15 stron dokumentów - Czy chętni mają jeszcze szansę, by zostać rachmistrzami? - Rezygnuje tyle osób, że nie wystarczy nam najprawdopodobniej chętnych z listy rezerwowej. Poprosimy wtedy tych, którzy nie zostali zakwalifikowani. Rekrutację zakończymy na początku maja. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Grażyna Wosińska Fot. Aleksander Winter Tak czy owak Dla dobra dziecka Dać szansę Elżbieta Skrzypiec przewodnicząca Terenowego Komitetu Ochrony Praw Dziecka w Malborku - Jeżeli jest możliwość udzielenia pomocy rodzicom w taki sposób, by przestali nadużywać alkoholu i troskliwie zaopiekowali się dzieckiem, należy przedsięwziąć takie kroki i dziewczynkę oddać pod ich opiekę. Jeżeli małżeństwo nie będzie chciało takiej pomocy przyjąć, a ich zachowanie w stosunku do dziecka się nie zmieni, należy podjąć radykalne decyzje. łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o półtorarocznym dziecku, które trafiło do malborskiego szpitala po tym, jak spadło ze schodów z drugiego piętra na parter/Rodzice pozostawili je same w klatce schodowej w jednym z budynków przy ul. Grota Roweckiego w Malborku, by się bawiło, a sami w tym czasie pili alkohol. Dziewczynce nic poważnego się nie stało. Mieszkańcy domu przy ul. Grota Roweckiego twierdzą, że to nie pierwszy raz, kiedy dziecko pozostawione było bez opieki. Zapytaliśmy osoby troszczące się o bezpieczeństwo dzieci w powiecie malborskim, czy dziewczynka powinna wrócić pod opiekę rodziców? (Niki) Zdjęcia: Aleksander Winter Zabrać rodzicom Magdalena Fałkowska specjalista ds. nieletnich w Komendzie Powiatowej Policji w Malborku - Według mieszkańców budynku to nie pierwszy taki przypadek. Dziecko nie powinno być pod opieką rodziców. Nawet jeżeli będą próbowali zaprzestać nadużywania alkoholu, terapia może trwać długo, a dziewczynka już teraz potrzebuje opieki. Powinna trafić do rodziny zastępczej, a nawet być oddana do adopcji. O NICH SIĘ MÓWI Kocha język polski Agata Prokopowicz Wiek: 17 lat Znak zodiaku: byk Miejsce zamieszkania: Malbork Ulubiona potrawa: pizza wegetariańska, z dużą ulością kukurydzy Hobby: muzyka, komputery i sport gata Prokopowicz, uczennica II klasy Liceum Ogólnokształcącego im. Henryka Sienkiewicza, została Złotym Mistrzem Ortografii 2002. W „Dyktandzie stu" organizowanym przez Miejski Dom Kultury wzięła udział po raz drugi. Przyznaje, że bardzo lubi ortografię i nigdy nie miała z nią problemu. - Do udziału w dyktandzie zgłosiłam się sama, usłyszałam o takich zmaganiach i postanowiłam spróbować swoich sił - mówi Agata. - Kocham język polski. W szkole podstawowej przedmiotem tym zainteresowała Fot Henryk Jankowski mnie pani Stefania Wilk, natomiast obecnie uczy mnie Małgorzata Radecka. Podczas pierwszej edycji dyktanda uczennica zajęła piąte miejsce, tym razem okazał się najlepsza. W drodze do tytułu pokonała ponad 40 osób. W tekście popełniła tylko dwa błędy interpunkcyjne. - Tekst nie sprawił mi trudności. Uważam, że był zdecydowanie łatwiejszy od ubiegłorocznego - dodaje laureatka. (jotka) SPRAWA DLA REPORTERA ■ ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwóń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 03, Andrzej Bodziony ZŁOTE USTA Ciągną! za uszy - Jak długo można kogoś ciągnąć za uszy - tak radny Andrzej Pawulski zakończył swoją wypowiedź podczas dyskusji o obniżeniu czynszów dzierżawnych dla małborskich przedsiębiorców. Jak krowy - Nie można firm traktować jak krowy dojne, ponieważ pójdą do innych miast - przekonywał radny Mariusz Tuszakowski podczas posiedzenia Komisji Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta. JEDNYM ZDANIEM Bez dyskusji - Z demokracją się nie dyskutuje - tak Mieczy-sław Roeding, burmistrz Malborka, podsumowali decyzję radnych, którzy zobowiązali go do udzielenia upomnienia swojemu zastępcy. (G. W.) PODPATRZONE Schody do rachowania MM DO BIURA SPISOWEGO !' Wielu naszych rodaków chciało pracować przy spisie ludności. Do biura spisowego prowadziły jednak schody w postaci określonych warunków do spełnienia. Niedługo rachmistrzowie staną przed kolejnym stopniem, bo jest kogo liczyć. NASZA GALERIA Iwona Błaszczyk Iwona Błaszczyk jest dyrektorem Centrum Szkoleniowego w Malborku oraz wiceprezesem Stowarzyszenia Wspierania Przedsiębiorczości. Uwielbia podróże. Przyznaje, że największe wrażenie zrobiła na niej Afryka. Chętnie wspomina jazdę na wielbłądzie. Ponadto, jako pasażer, brała udział w rajdzie samochodów terenowych. *£« 0605 921 035 PROWADZI KURSY NA PRAWO JAZDY UL. KOŚCIUSZKI 5A {ZA CH JAGIEŁŁO) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MINĄŁ TYDZIEŃ Nowi dyrektorzy MALBORK. Z ośmiu ogłoszonych konkursów na stanowiska dyrektorów placówek podległych mal-borskiemu starostwu rozstrzygnięto trzy Nowym szefem Zespołu Szkół Technicznych w Malborku został Antoni Zawadziński, dotychczasowy zastępca dyrektora tej placówki. Jan Stawicki nadal będzie zarządzał Zespołem Szkół w Malborku, zaś Specjalnym Ośrodkiem Szkolno-- Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży z Autyzmem - Małgorzata Korna. Uderzył wartownika MALBORK. Wartownik na lotnisku wojskowym w Królewie Malborskim próbował zatrzymać mężczyznę; którzy złamał zakaz wstępu na tamtejszy teren. Okazało się, że zatrzymany nie był sam. Na pomoc przybiegł mu jeszcze jeden mężczyzna i uderzył strażnika w twarz. Obaj uciekli w nieznanym kierunku. Wyszedł na spacer MALBORK. Mieszkańca ul. Grunwaldzkiej w Malborku napadło czterech nieznanych mężczyzn. Napastnicy przewrócili go, a następnie zaczęli kopać po całym ciele. Uciekli, nic nie zabierając. Poszkodowany twierdzi, że wyszedł tylko z psem na spacer. Sprawcy zaczepili go bez powodu. Nawet ich nie znał. opr. (Niki) OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAZY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 N-256/A/1534 Zdjęcia: Aleksander Winter Zgodnie z prawem Anna Derecka-Barszczyńska, naczelnik Wydziału Planowania Przestrzennego i Architektury, pokazuje na planie działkę Karola Walczaka. Powinien je ponieść pierwszy właściciel. Na początku posiadał on działki przeznaczone pod działalność rolniczą. Kiedy za zgodą ministra rolnictwa stały się działkami budowlanymi, wartość ich znacznie wzrosła. Wtedy K. Walczak kupił teren. - Oprócz mnie skusiło się kilka innych osób - stwierdza. - Urząd Miasta powinien zażądać opłat adia-cenckich od właściciela, gdy wzrosła wartość nieruchomości. Według mnie to około 100 tys. złotych. Byłyby wtedy pieniądze na chociaż częściowe pokrycie inwestycji. (G. W.) Ryszard Gąscwski naczelnik Wydziału Gospodarki Gruntami i Geodezji - Miasto zgodnie z prawem musiało przejąć drogi dojazdowe. Zadaniem samorządu jest ich budowa, a także uzbrojenie te-renu. Nie jesteśmy zobowiązani żadnym terminem do wykonania tych inwestycji. Gdy znajdą się one w Wieloletnim Programie Inwestycyjnym, będą realizowane zgodnie z harmonogramem. Każdy może zgłosić wniosek do WPI. Termin ich składania mija 30 kwietnia. Co roku program jest aktualizowany. Jeśli chodzi o obciążenie opłatami adiacenckimi, nie było to możliwe, gdyż uchwałę Rady Miasta w tej sprawie radni uchylili. Natomiast mamy prawo obciążenia rentą planistyczną, która wynosi 20 procent zysku ze sprzedaży nieruchomości, tzn. różnicy pomiędzy ceną sprzedanej działki, a wartością działki rolniczej w dniu sfinalizowania transakcji. Pobiera się tę opłatę po zbyciu nieruchomości. W stałej sprzedaży grzejniki RIOpanel ATRAKCYJNE CENY Malbork, ul. Konopnickiej 69e (róg ul. Kotarbińskiego) tel. 272 60 16, tel. kom. 0 602 673 983 _'_N-42/B/1534 armico] Instalacje Gazowe i Sanitarne AUTORYZOWANY WYKONAWCA, DEALER i SERWIS Wydarzenia________ J Dziennik Malborski REKLAMA KOTŁY CO: Buderus SVailtanf Kałdowo. Kontrowersje wokół ulicy Zamkowej Czy stracili 100 tysięcy ■ Starosta nie zezwolił ■ Zgoda na szambo i studnię ■ Przejęli drogi Starosta malborski odmówił Karolowi Walczakowi pozwolenia na budowę domu jednorodzinnego. Argumentował decyzję, m.in. tym, że rozwiązania projektowe w zakresie zaopatrzenia w wodę z własnej studni są zgodne z warunkami zabudowy, ale sprzeczne z ustaleniami uchwały Rady Miasta z grudnia 1999 roku, w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy ulicy Zamkowej w Malborku-Kał-dowie. Anna Derecka-Barszczyńska, naczelnik Wydziału Planowania Przestrzennego i Architektury, nie zgadza się z zarzutami. - Warunki zabudowy były l^^ydane na podstawie planu zagospodarowania. Zgoda na budowę studni i szamba została udzielona dodatkowo na wniosek zainteresowanego. Dopuszcza się tymczasowe rozwiązanie do .czasu realizacji planowanego uzbrojenia - argumentuje. Plany zakładają, że w tym rejonie, na 13 hektarach, powstanie osiedle domków jednorodzinnych. Karol Walczak kupił działkę od właściciela prywatnego. Miał nadzieję, że miasto uzbroi teren, gdyż jest właścicielem nieruchomości, na których w przyszłości zgodnie z planem zagospodarowania powstaną drogi. - W związku z tym władze zobowiązane do uzbrojenia terenu, na co liczyłem kupując działkę. Okazało się, że nie wiadomo kiedy miałyby rozpocząć prace. Wieloletni Plan Inwestycyjny na lata 2002-2006 nie przewiduje tej inwestycji -mówi K. Walczak. Uważa on, że miastu nie opłacało się przejąć dróg, i tym samym obciążać się kosztami uzbrajania terenu. ''*• OŚRODEK 3k?K . SZKOLENIA KIEROWCÓW „GRYF" REKLAMA W związku z przygotowaniem otwarcia supermarketu sieci INTERMARCHE w Malborku poszukujemy kandydatów do pracy na stanowiska: Kasjerek (nr ref. IM -K) Sprzedawców (nr ref. IM -S) Pracowników magazynu (nr ref. IM -M) Rzeźników (nr ref. IM -R) Pracowników ochrony (nr ref. IM -O) Pracowników z biegłą obsługą komputera (nr ref. IM -BO) Piekarzy (nr ref. IM -P) Osoby zainteresowane naszą ofertą pracy prosimy o przesłanie życiorysu wraz z listem motywacyjnym i zdjęciem pod adres: Skn/tka DOCZtowa nr 7 Powiatowy Urząd Pracy ^ ? ? ul. Armii Krajowej 70 82-200 Malbork 1 82-200 Malbork Prosimy o umieszczenie na kopercie odpowiedniego numeru referencyjnego. Skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami. Prosimy o dołączenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach rekrutacji, zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz. U. Nr 133, poz. 883). PRACA_N-380/A/152! W związku z przygotowaniem otwarcia supermarketu sieci INTERMARCHE w Malborku poszukujemy kandydata do pracy na stanowisku: GŁÓWNY KSIĘGOWY Idealny kandydat posiada: - wykształcenie minimum średnie, preferowane wyższe - doświadczenie w pracy - dobry kontakt z pracownikami - umiejętność pracy z komputerem (program Microsoft Office) a ponadto jest: - kreatywny i samodzielny - dynamiczny i zaangażowany Osoby zainteresowane naszą ofertą pracy Prosimy o przesłanie życiorysu wraz z listem motywacyjnym pod adres: Skrytka pocztowa nr 7 82-200 Malbork 1 Prosimy o dołączenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach rekrutacji, zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz. U. Nr 133# poz. 883). PRACA. N-378/A/1529 Wiesz co masz na dachu! Nr rubryki SPIS RUBRYK: * 1. Mad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł' cena zawiera VAT * PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater j WIECZÓR [wybrzeża www.gratka.pl i wp.pl serwis ogłoszeniowy GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK teł. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ?036132/Ah083 blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BORGA" Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 . Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _1014185 W3P szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Z /K R R A S Z. A M Y JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH [ EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE Zaspa; fis ul w, tel./fax 058 344-34-52 tel./fox 058 344-34-53 81-356 Gdynia ul. Starowiejska 52 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pi Patronacki© Stacje Paliw Rafinerii Odart&kiaj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) adres L_._l___]___J____l—J___-i—L l -l.......L I l I I l l l ....... I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____l____J_____L____J_____I telefon J____J____J____I I I I I podpis czytelny imię i nazwisko Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia- 78-241 S£ara Dąbrowa; MoWa Dąbrowa k. Stupska tet 1059) 811 34 57, 811 34 78, fa* I0S9) 811 34 77 84-220 Strzebielino teł (058) 878 24 84-85 tel, kom, 0801 997 811 83-334 Mśeehucino. k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 4 piątek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtyckiej Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banks s oter" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON Bank Kwater .m Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, n m i ■ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BSltyCKI prosimy wypełniać drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami; treść ogłoszenia należy zacząć od nazwy miejscowości Treść: I I I III \ masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofenjjemy barto korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższą jakość usług przez moźfiwoćć Proponu«fnyoptymalnyokres8platynaw9tdo10latł Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tylko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! rmnnunmmmuummmmnmmmummtmt Przykładowy plan ratalny: ; KUPON umożljwiaiacv 25 000 pln tylko 265,83 zi/m-c • 1,^1^ 50 ooo pin tylko 531,67 zł/m-c • spłatę ostatnicn 75 000 pln tylko 797,50zi/m-c [ 5 rat bez kosztów. Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. Tekst na prawach ogtoszenia 10143426/B/886 Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Jm <* "" fL Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy W M M ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kapitalne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejsze-g nie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakoĄ twórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tyś. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internach? Reklamy 1 Dziennik M Bałtyckimi piątek 19 kwietnia 2002 r. Autoradio LAEKER LK 183 2x7W ogłaszaj się! Odtwarzacz CD PIONEER DEH-P6300 R 24 stacje FM. Ot, ŚH, wyświetlacz organiczny 3D, odchylany i zdejmowany panel, śfcan utworów, CD-Tcxt, Moc 4x50W zawsze w środę Parlp-jfiBsIlir Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 MBcmtm. i111=7" \m <>*<» «■«>! ' ' * ogłaszaj się! Opony letnie KORMORAN Opeł Corsa. ^Ęf Kormoran * TANIEJ! Przykładowe ceny promocyjne Zastosowanie fta*126> Da«woo Tito t, Cif ro«n AX, _______________ Ford Fiesta, Ka, R«nauf< £fe». Tip©, Łada ! , P«ug»ot 2< Kfa FavwMr 205, 306, c« 1 * I e.iiAtf* iJUU w Włftłil» u>liZ(4nl 3wrf • iw ■ Ow rorcł cscoti, rcw|eiii JVO^^ Op*fAstrar Htmda CMc C itroe* 2X> fitfi Starta, 7\pe, Pór dl Esc ort, m$MMI AlW^fA, rdllwot 306, Op«l Astra, Toyota Corotta Daewoo Eyftro. Wwfełf<>; fortf Laguna, VW Passat, Citroen Xantla Było A^r AMS A %37 *ysri DiMWttO ESp#fO, Mubi ei«a ft/łjrff j aguna, VW Passat. Citroen Xarrtia 'ł'46 Citroen fiOC forrf '•ton. Orion, Hondo CKrte, tontfo. MłOto m Oyot< Jest 69 87 103 119 Kormoran i BF Ooodrich l«st 142 143 162 166 185 206 217 293 242 Syto b yfd 8 B >89 B jas B 2*5 E 239 £ 239 E 335 E 279 Było 2ł4 2*5 237 269 i«ft 193 183 231 221 msssam* mmtm # POMPOWANIE AZOTEM ^5 Gr* ekonomiczne ^ O' bezpieczne ^ Cr ekologiczne Pompowanie 4 opon Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPtNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWABTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ: 10,00-1#,00 P R A C fl zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 2002/2003 zaprasza na: - Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze - Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt-sob. -10 gazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe Bezpośrednich informacji udzieląją; Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny), tel7fax. (089) 523 89 46 • __N-393/A/910 WŁ#/i/ż mm mm mmm rAR „JOLTEX" Jan Jolanta Gota • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe a Jawna Tartak Lniano, ul. Kościelna, teWa* (052) 33-25-067, tel. (052) 562-79-68 Sktad drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel.rfax (052) 362-91-53 Jeśli nie stać Cię na l li :h =< »Vi g . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... o To jest tylko REKLAMA! O ogłaszaj się! i ZAKUPOlli zawsze w czwartek Dt ^ A TO SĄ FAKTY: łJł 1 \ i: \ I- 't nr dowodu osobistego i___|___j___i___|____| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń J___J___i___L___^l___]___i______I____!___i I I I I I I I I I 1 I I I I telefon I I I I I I I I I 1 I I I I I podpis zostaw mmm w imMJsm %\mm mwmm Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WH33JC MUPOtS 00 KMSICIgl SfCOTSffff ©B Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul Mickiewicza 39. a Ziż— mmmm im pmsśm mm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Kwidzyn (055)239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 •Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PfflESyj P0H ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" __R»1191 <5/8/5 %gf§|| *5! kowa mm Klecha - Modzelik, Małkowski, Langowski, Szczodrowski, Re- www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Z INNYCH AREN Porażka starszych MALBORK. Nie wiedzie się juniorom starszym Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Malbork. Ponieśli oni już czwartą porażkę z rzędu w rozgrywkach wojewódzkiej ligi juniorów. Tym razem wyższość nad podopiecznymi Piotra Sadowskiego wykazali zawodnicy Chojniczanki Chojnice. W pierwszych minutach spotkania zawodnicy MOP seryjnie marnowali doskonałe okazje do zdobycia gola. Gospodarze pierwsze bramki zaś strzelili z rzutów karnych. Honorowego gola dla MOP uzyskał jeszcze przed przerwą Tchórz strzałem z dystansu. Nadal wygrywają prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe 2 Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O BOD 1S00 26 piętek 19 kwietnia 2002 r. j Dziennik I Bałtycki n Dziennik Malborski REKLAMA BALEXMETAL Pomezania Malbork - Wisła Tczew 1:1 Remis po walce Ostre tempo « Gol za gol I ł Nerwowo w końcówce Fot. Aleksander Winter borczycy zastawili pułapkę ofsajdową. Jednak arbitrzy nie zareagowali na to i pozwolili Szczepińskiemu kontynuować akcję. Ogr^j^ on Swiderskiego i skiertl^' wał piłkę do bramki. Bfyskawiczna odpowiedź Radość gości z prowadzenia nie trwała jednak długo. W tej samej minucie Woliński ograł obrońcę i uderzył ponad wybiegającym z bramki Klechą. W zamieszaniu na linii bramkowej Kozłowski najwyżej wyskoczył w górę i skierował piłkę do bramki tcze-wian. Później atakowali już tylko malborczycy. W 85 Lau-ryn przestrzelił minimalnie. Chwilę później Ratajczyk z około 20 m uderzył prosto w Klechę. W 90 min Lauryn był sam na sam z bramkarzem Wisły, jednak uderzył niecelnie. Po tej akcji sędzia zakończył mecz. (jeż) Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Muchatrapezowe 1® 11,74 zł/m2 Węchu plotko 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Młodzi piłkarze z Malborka odnieśli czwarte ZWyCięStWO Z rZędU. Fot.AleksanderWinter MALBORK. Kolejną wygraną zanotowali z kolei juniorzy młodsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego. Prowadzeni przez Janusza Górskiego zawodnicy pokonali rówieśników z Chojniczanki Chojnice 2:0 (1:0). W 12 minucie prowadzenie dla MOP uzyskał po błędzie bramkarza Chojnacki. Skierował do bramki gospodarzy piłkę, której nie zdołał po strzale Janowicza z dystansu opanować golikiper Chojniczanki. Po zmianie stron nadal przeważali malborczycy. Jednak i Rosiak i Janowicz i Chojnacki nie potrafili po raz drugi umieścić piłki w siatce. Dopiero na 15 minut przed końcem spotkania wynik meczu ustalił uderzeniem z dystansu Chojnacki. (jeż) ■ Odnieśli zwycięstwo MALBORK. 6:1 pokonała MOP Pomezania Be-GeF-87 w wyjazdowym meczu Koronę Żelistrze-wo. Gospodarze stawiali opór przez pierwsze 30 minut pierwszej połowy. Potem rozpoczął się maraton strzelecki malborskich zawodników. W ostatnich iO minutach pierwszej połowy dwie bramki strzelił Piotr Dajer. Tuż po nim, z odległości 20 m gola wbił Paweł Kopal. Po przerwie w 10 minucie spotkania wpadła kolejna bramka. - Dobrze zagrał w tym meczu Michał Budziński, który debiutuje w barwach Pomezanii. Wcześniej grał on w Rodło Kwidzyn. Po indywidualnej akcji strzelił bramkę - mówi Henryk Pawłowski, trener MOP Pomezanii. (Niki) Malborczycy po interesującym spotkaniu zremisowali z przez nikogo, więc z 16 metrów uderzył ponad bram-ką. Wykorzystał złe ustawienie W 23 minucie Machiński uderzył groźnie z 25 metrów. Wykorzystał złe ustawienie Klechy i próbował go przelobować. Pomylił się minimalnie. W 27 minucie Pustkowski wykonywał rzut wolny z około 19 metrów od bramki Świderskiego. Po jego uderzeniu piłka trafiła w poprzeczkę. Chwilę później Krawczyk doskonałym podaniem obsłużył Sokalskiego. Ten wpadł w pole karne. Zderzył się z tczewskim bramkarzem, alborska Pomezania zre-m i s o w a ł a 1:1 (0:0) z Wisłą Tczew. Bramki zdobyli: Michał Szczepiński (82) i Rafał Lauryn (82). Spotkanie rozpoczęło się od szybkich ataków Pomezanii. Gospodarze od pierwszego gwizdka sędziego zdobyli przewagę. Jednak nie potrafili jej udokumentować zdobyciem gola. W ciągu kilku minut wykonywali trzy rzuty rożne. Jednak dobrze ustawieni obrońcy Wisły wybijali piłkę poza pole karne. W 17 minucie dobrej okazji nie wykorzystał Lauryn. Nie był pilnowany "Pomezania )~ Świderski - Cicherski, Karpiński, Ratajczyk, Mazurek, Czerwiński (46 Woliński), Honory (75 Rzążewski), Krawczyk, Machiński, Lauryn, Sokalski (59 Kozłowski). Żółte kartki:Ratajczyk, Karpiński Re- smerowski, Pustkowski, Banul (58 Jemiasz), Szczepiński, Rzepka, Nowicki (50 Cetera). Żółte kartki: Szczodrowski, Banul, Cetera, Szczepiński tczewską Wisłą. który wystawił nogę do przodu i kopnął malbor-skiego napastnika. Sędzia nie podyktował jednak rzutu karnego. W 33 minucie kilkunastu centymetrów zabrakło Laurynowi do zdobycia prowadzenia. W 36 minucie gorąco było pod malborską bramką. Szczepiński strzelił jednak prosto w Świderskiego. Prosto w bramkarza W 48 minucie Honory zagrał wzdłuż bramki Klechy. Futbolówkę do bramki próbował skierować Machiński, jednak uderzył prosto w dobrze ustawionego bramkarza tczewian. W 51 minucie z dystansu uderzał Ratajczyk, jednak niecelnie. Później kilkakrotnie szczęścia próbował Krawczyk, jednak jego uderzeniom brakowało precyzji. W 82 minucie goście przeprowadzili akcję, która dała im prowadzenie. Mai- Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte