Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża BOHATER TYGODNIA Okazją do Wilna - Mieliśmy szczęście, spod granicy zabrał nas Litwin, który busem woził części do samochodów z Polski - mówi Dominik Sudoł, uczestnik zawodów autostopowiczów Jechali do Wilna. KWIDZYN Po raz pierwszy - Tak naprawdę dorosła poczułam się dopiero po urodzeniu pierwszego dziecka - mówi Krystyna Piłkowska, przewodnicząca Koła Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym w Kwidzynie. .WYBORY Burmistrzowie Prezentujemy sylwetki i programy wszystkich kandydatów na stanowisko burmistrza Kwidzyna i Prabut. W ten sposób rozpoczynamy plebiscyt, który od poniedziałku prowadzić będziemy w „Dzienniku". SZKOŁA DOOKOŁA Piątka na szóstkę Kolejna szkoła podstawowa prezentuje się na naszych łamach. Dziś poznajemy Szkołę Podstawową nr 5. Rodzinne zdjęcie uczniów, anegdoty, sławni absolwenci, osiągnięcia. KWIDZYN Grali we dwoje Andrzej Paszkiewicz, koszykarz MTS Basket, wraz z narzeczoną Urszulą zakwalifikowali się do ćwierćfinału teleturnieju w TVN „We dwoje". Mówią, że skusiła ich możliwość zdobycia własnego mieszkania. Dziennik Kwidzyński TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 tal. 340 22 22 10150062/B/884 piątek 11 października 2002 r. KWIDZYN 1 PRABUTY ii GARDEJA ■ SADLINKI Kwidzyn. Więźniowie wnoszą w kanapkach NARKOTYKI KRATAMI Co roku kilku więźniów Zakładu Karnego w Kwidzynie próbuje wnieść do cel narkotyki. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska rzterech więźniów w tym roku i trzech w ubiegłym skazano za posiadanie narkotyków w Zakładzie i Karnym. Skazani wnoszą je w kanapkach, a nawet w prezerwatywie. - Nasze więzienie to zakład półotwarty, skazani codziennie mogą przyjmować gości. Nie cenzurujemy ich listów Często wychodzą na przepustki. Narkotyki są w Kwidzynie coraz łatwiej dostępne, więc i w ZK znajdujemy REKLAMA ich więcej niż jeszcze kilka lat temu - mówi Jan Kaczmarczyk, kierownik penitencjarny ZK. Najczęściej na teren więzienia trafia amfetamina i marihuana. Ostatnio Sąd Rejonowy skazał więźnia na pół roku więzienia, innego uniewinnił. Tę decyzję zaskarżyła prokuratura. W ubiegłym roku skazany próbował wnieść amfetaminę w prezerwatywie. - Ktoś mu ją przyniósł, a ten podczas widzenia połknął. W celi zmuszał się do wymiotów, próbował wydalić z kałem. Bezskutecz- nie. Po kilku dniach prezerwatywa i narkotyk rozpuściły się w żołądku. Więźnia w ciężkim stanie zawieziono na oddział toksykologii Akademii Medycznej w Gdańsku - tłumaczy kpt. Andrzej Pliszka, rzecznik Zakładu Karnego w Kwidzynie. Pracownicy wzmocnili kontrole. Często pomaga im przeszkolony do wykrywania narkotyków pies. - Jednak pojedyncze przypadki są nie do uniknięcia - mówi A. Pliszka. (chan) KULTURA Musical na początek Musical „My fair lady", w wykonaniu aktorów z poznańskiego Teatru Muzycznego, rozpoczął sezon w Kwidzyńskim Centrum Kultury. Obejrzało go czterysta osób. „My fair lady" jest luźną adaptacją komedii obyczajowej George'a Bernarda Shawa „Pigmalion", wystawionej po raz pierwszy w 1914 roku. Spektakl, jak mówi Eligiusz Gełdon, dyrektor KCK, to do tej pory najważniejsze wydarzenie kulturalne w mieście. (m. w.) od 10.10.2002r. do 16.10.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 99 Bio jogurt naturalny Jogurt Twist do picia i utliwytem na kiuu* Kifflkncn Proszek 1X1 ■ 3 rodzaje 21 piątek 11 października 2002 r. Ci lęns. ■>.. WEB Dziennik Kwidzyński Z drugiej strony www.naszemiasto.pl DOWCIP DNIA Fot. M. Wiśniewski Henryk Maszewski, cztonek Stowarzyszenia Muzycznego Orkiestra Dęta Wikiina Kwidzyn, zdradza sześć niezawodnych sposobów na pozbycie się przeziębienia... 1. Chory nie idzie do lekarza i jest wyleczony 2. Chory idzie do lekarza, ale ten jest na urlopie, i jest wyleczony. 3. Chory idzie do lekarza, ten go przyjmuje, ale nie wypisuje recepty i jest wyleczony. 4. Chory idzie do lekarza, ten wypisuje receptę, ale chory nie wykupuje leków i jest wyleczony 5. Chory idzie do lekarza, ten wypisuje receptę, chory wykupuje leki, ale ich nie zażywa i jest wyleczony. 6. Chory idzie do lekarza, ten wypisuje receptę, chory wykupuje leki, zażywa je i jest wyleczony (sos) tyle osób kandyduje na fotel burmistrza Kwidzyna. IMIENINY Dziś imieniny obchodzą Aldona i Emilia. Zadzwoniliśmy do pani Emilii Galewskiej z Kwidzyna i zapytaliśmy, czego życzyłaby sobie na imieniny: - Przede wszystkim dużo zdrowia. No i pieniędzy, tak, żeby nie było ani za mało, ani za dużo. A co jeszcze nie wiem. Niech mi pani coś podpowie... Dziękuję za życzenia imieninowe. Lubię swoje imię i muszę powiedzieć, że jest ono szczęśliwe. Chociaż mieszkam w bloku nr 13, nie mam pecha. Emilia Galewska nie pracuje już zawodowo. Pobiera zasiłek przedemerytalny. (m. w.) Jaka jest Emilia to imię rzymskie pochodzenia etruskiego, a ukształtowane zostało ' w języku łacińskim. Kobieta o tym imieniu jest wrażliwa, odważna, spokojna i pełna temperamentu. W sumie to natura bardzo niespokojna, o nierównym charakterze. Ma poczucie humoru, ceni życie artystyczne, kocha muzykę. Lubi przyrodę i przebywanie na łonie natury. Bohater tygodnia. Autostopem do Wilna Wyścigi w podróżowaniu Rozmowa z Dominikiem Sudołem z Kwidzyna, który brał udział w V Międzynarodowych Mistrzostwach w Podróżowaniu Autostopem. - Na czym polegał wyścig? - Celem tegorocznych mistrzostw było jak najszybsze dotarcie do Wilna. - Skąd pomysł na zorganizowanie tak nietypowej wyprawy? - Takie nietypowe wycieczki mogą "wymyślić jedynie studenci. Inicjatorem wypraw jest Koło Studentów Geografów z Warszawy. Wyścigi autostopem odbywają się od czterech lat. Studenci jechali już do Pragi, Berlina, Bratysławy, a w tym roku do Wilna. - Jak przygotowujecie się do takiej podróży? - Wszystko jest dokładnie przemyślane. W tym roku wystartowaliśmy z siedziby Wydziału Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego. Wszyscy otrzymaliśmy mapy, identyfikatory i w drogę. - Dużo było kwidzynian? - Z naszego miasta w wyścigu uczestniczyło 7 osób. Niektórzy podróżowali w pojedynkę, inni w grupach. Ja jechałem razem z koleżanką Martą Mazur. - Czy długo czekaliście na okaqę? - Z Gdańska ruszyliśmy w stronę Olsztyna. Na wylo-tówce do Warszawy staliśmy 15 minut zanim zatrzymał się samochód. - Czy podróżowaniu autostopem towarzyszy strach? - Czasami chyba tak. Mieliśmy dość dziwną i zdecydowanie szybką podróż do Elbląga. Zatrzymało się sportowe auto. W środku siedziało dwóch chłopaków. 15 M Dominik Sudoł autostopem dojechał do Wilna. Jechaliśmy 160 kilometrów na godzinę i czasami przechodził mnie dreszcz. - Kto najczęściej zatrzymuje się, by zabrać autostopowiczów? - Jednym słowem są to dobrzy ludzie, którzy w przeszłości też podróżowali autostopem i znają smak takich wypraw. - Czy podczas wyprawy do Wilna spotkaliście takich dobrych ludzi? - Tak, i właśnie to w podróżowaniu jest niezwykłe. Właściwie wszyscy, z którymi mieliśmy kontakt w naszej -wyprawie, traktowali nas z wielką sympatią. Niezwykłe było to, że do Suwałk zawiózł nas kierowca, który wiedział o całej akcji z Radia Gdańsk i jadąc na wschód miał nadzieję, że spotka jakiegoś autostopowicza właśnie z tej wyprawy. Był bardzo szczęśliwy, że trafił na nas i mógł nas podwieźć. - A jak sobie radziliście po tamtej stronie granicy? - Mieliśmy szczęście, ponieważ spod granicy zabrał nas Litwin, który busem woził części do samochodów z Polski. Zawiózł nas do Wilna i wysadził pod samą szkołą, gdzie mieliśmy nocleg. - Ile czasu zajęło wam dotarcie do Wilna? - Jechaliśmy 15 godzin i dzięki temu zajęliśmy 3 miejsce w wyścigu. - Czego uczy podróżowanie autostopem? - Takie wyprawy uczą przede wszystkim cierpliwości. Czasami trzeba czekać kilka godzin na to, by złapać samochód.. Ale jest to bardzo twórcze czekanie, często układa się piosenki. - Czy jest jakiś sprawdzony sposób, by szybko złapać samochód? - Wszystko zależy od szczęścia. Jednak bardzo pomocne są kartki z nazwą miasta, do którego chce się pojechać. Jak się ma kartę z napisem, kierowcy często zatrzymują się sami. (MEK) SES3MB Krystyna Piłkowska, przewodnicząca Koła Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym w Kwidzynie. ■ Pierwszy raz poczuła się dorosła - Poczułam się tak naprawdę dorosła dopiero po urodzeniu pierwszego dziecka, córki. Właśnie wtedy zdałam sobie sprawę, że odpowiadam nie tylko za siebie, ale też za córkę. Dzieci zawsze były u mnie na pierwszym miejscu. ■ Pierwszy raz zakochana - Nie licząc pierwszych zauroczeń, tak na poważnie zakochałam się, kiedy miałam 23 lata. Ta miłość przetrwała do dziś, to był mój obecny mąż. W przy- szłym roku będziemy obchodzić Srebrne Wesele. ■ Pierwszy pobyt w kinie - Do kina często chodziłam jako dziecko. Pierwszy raz trafiłam na jakąś czeską komedię. To było w podstawówce i właściwie nikt nie wiedział, kiedy się śmiać. To bardzo zabawne i miłe wspomnienia. ■ Pierwsze niepowodzenie - Do dziś niezmiernie żałuję, że nie dokończyłam studiów. Zawaliłam jeden z przedmiotów na Politechnice Łódzkiej. Fot. M. Enerlich--Kamińska ■ Pierwszy sukces - Sama sobie się dziwię, że potrafiłam poprowadzić to Koło Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym. Byłam nieśmiała, nie zabierałam nigdy głosu. Wielkie trudności sprawiało mi wypowiadanie się na- forum. Ale przebrnęłam przez to wszystko, a minęło już od tego czasu 11 lat... (sos) PODPATRZONE Chlebek czy bułka? i Kalorie kaloriami, ale zjadłbym jakieś chrupiące pieczywko - Eligiusz Gełdon, dyrektor Kwidzyńskiego Centrum Kultury przy stoisku ze świeżym pieczywem. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska IMIENINY ŚWINEK Ostatni kupon Dziś po raz ostatni drukujemy kupon plebiscytowy, dzięki któremu można wybierać imiona dla 6 świnek wietnamskich, które urodziły się w mi-nizoo w Miłosnej. To ostatnia szansa dla tych, którzy nie zdecydowali się jeszcze na wzięcie udziału w plebiscycie. O wynikach poinformujemy w kolejnych numerach „Dziennika". Przez kilka tygodni publikowaliśmy kupony w „Dzienniku Kwidzyńskim" i „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego". Otrzymaliśmy 78 kuponów, głównie od najmłodszych. Czekamy na kolejne jeszcze przez tydzień. Oto niektóre propozycje z ostatnio przysłanych: Weronika Bełdycka z Nowej Wioski (gm. Gardeja) proponuje imiona: Milunia i Przystojniaczek, a Natalia Piekarska z Kwidzyna Timona i Fipek. Kamila Bełdycka z Nowej wioski wybrała: Nera i Filipek oraz Marcysia i Lizaczek. Jakub Jezierski z Kwidzyna przysłał propozycje: Piszczałka, Maja, Tuptuś i Gucio oraz: Rzępołka, Samosia, Lady, Balbina, Mimi, Miki, Pinki, Bambi, Flit, Miko, Hyzio, Dyzio, Zyzio, Chip, Dale, Tramp, 01iver, Pumba, Timon. Gdy plebiscytowa komisja wybierze sześć imion dla świnek wietnamskich, w minizoo odbędzie się specjalna uroczystość dla laureatów. Ten dzień ogłosimy dniem imienin świnek. Dzieci, których imiona zwyciężą, będą mogły opiekować się swoimi pupilami. Nasz reporter będzie im towarzyszył. (AS) Nadajmy imiona świnkom Wybieramy imiona dla 6 świnek wietnamskich urodzonych w minizoo w Miłosnej. Wybieram imię: dla świnki................................................ -1 i i i i i i i i dla świniaczka...................... Imię i nazwisko głosującego Adres Kupon należy dostarczyć pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Piłsudskiego 10, 82-500 Kwidzyn. Najciekawsze propozycje nagrodzimy. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie I z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, I poz. 883) ..A.. Kwidzyński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska REDAKCJA KWIDZYN Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania • Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda. tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, łax 300 32 66, 300-3210 ta 300 3213 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 WWW Wydarzenia, opinie Dziennik iv CP Dziennik Kwidzyński piątek 11 października 2002 r. 3 Najważniejszy spektakl Kwidzyńskiego Centrum Kultury Kulisy „My Fair Lady" Osiemdziesięciu aktorów z Teatru Muzycznego w Poznaniu zagrało w musicalu „My Fair Lady", wystawionym z okazji rozpoczęcia sezonu kulturalnego w Kwidzyńskim Centrum Kultury Artyści przywieźli ze sobą kilkaset strojów scenicznych, kilkadziesiąt par butów, kilkanaście peruk i kapeluszy - Nikt nie liczył, ile wozimy strojów ale jest tego naprawdę dużo. Przewozimy to wszystko w specjalnych szafach - mówi Krystyna Rabec-ka z zespołu technicznego Teatru Muzycznego w Poznaniu. Przed występem artyści odbyli próbę generalną. Reżyser i jednocześnie dyrektor Teatru Muzycznego w Pozna- |to.iu. Daniel Kustosik, upominał swoich aktorów. - Proszę się przyłożyć do pracy; to, że gramy na prowincji, wcale nie znaczy że możemy wypaść gorzej - mówił. Aktorom towarzyszyła 32-osobowa orkiestra. Muzycy zajęli miejsca w orkiestronie, czyli pomieszczeniu tuż pod sceną. KCK odsłania to miejsce średnio raz w roku. Przed wejściem na scenę aktorki bardzo się denerwowały choć nie opuszczał ich dobry humor. - Zawsze mam tremę, mimo że gram tę rolę już trzeci sezon - powiedziała Marzena Małkowicz, odtwórczyni głównej roli kobiecej. * Musical „My Fair Lady" to Ppowieść o dziewczynie Eiiza w dżinsach Muzycy grali w specjalnym pomieszczeniu pod sceną - orkiestronie. z najuboższych dzielnic Londynu, którą zainteresował się prof. Higgins, fonetyk. Założył się ze swoim przyjacielem, że w ciągu pół roku z nie potrafiącej się zachować i mówiącej slangiem Elizy Doolittle zrobi bywalczynię angielskich salonów I zrobił. Nie przewidział tylko, że dziewczyna się w nim zakocha. Odrzucił ją i Eliza wróciła na ulicę. Higgins bardzo szybko jednak spostrzegł, że bardzo brakuje mu tej „rozkosznie brutalnej" dziewczyny Musi- Daniel Kustosik, dyrektor Teatru Muzycznego w Poznaniu. - W musicalu „My Fair Lady" osiemset czy dziewięćset razy zagrałem Higginsa. Grałem we wszystkich teatrach w kraju i dopiero teraz czuję tę rolę. Najtrudniejszą kreacją w tej sztuce jest jednak rola Elizy Doolittle, bo w tak krótkim czasie trzeba przeistoczyć się z dziewczyny rozbrykanej, rozhukanej, mówiącej źle - w prawdziwą damę. Ten musical jest uniwersalny, dużo dziś dziewcząt typu Elizy, tyle tylko, że ubrane są w dżinsy. Można byłoby go też uwspółcześnić na scenie, główna bohaterka mogłaby być np. punkiem. Ale mnie to nie bawi. REKLAMA CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? OD 5000 DO 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 PROMOCJA NIE PŁAĆ WIĘCEJ NIŻ TRZEBA! WĘGIEL NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI ZAPRASZAJĄ SKŁADY OPAŁU KOPALNI „PIAST" SADLINKI - tel. 275 75 61 RYJEWO - 277 92 80 I PIECE MIAŁO WE |W CENACH PRODUCENTA] B7»00a34WłSfl9l B7»00a34WłSfl9l Lock. thi£ is me! Why you? Tbis is me Moody i Smarty prezentują: « doskonała zabawa dla całej rodziny « naucz się angielskiego szybko i skutecznie > Już ©ci wtorku 15 października $ z Dziennikiem oryginalny podręcznik do nauki języka angielskiego w odcinkach € WSiP Dzietmi E " " CZY ZNASZ KWIDZYN? KUPON KONKURSOWY Czego nie ma na mapie Zachowaj ten numer „Dziennika" i dołączoną do niego mapę lotniczą. Kwidzyna, tzw. ortofotomapę, czyli zbiór zdjęć lotniczych miasta, jakie co kilka lat wykonuje Urząd Marszałkowski w Gdańsku. Te wykorzystane w mapie "wykonano 6 lat temu. Proponujemy Czytelnikom zabawę: Należy znaleźć co najmniej trzy obiekty Kwidzyna (np. dom, ulicę, parking itp.), które pojawiły się w mieście przez ostatnie 6 lat, czyli te, których nie ma na mapie. Aby mieć szansę na nagrodę należy przyjść do redakcji „DB" w Kwidzynie przy ul. Piłsudskiego 10 z wypełnionym kuponem (zamieszczamy go poniżej) i dołączoną do niego mapą. Życzymy miłej zabawy. (red.) Konkurs dla Czytelników Czy znasz swoje miasto? Wymień obiekty, których nie ma na mapie. 1.................................................................................. Imię i nazwisko Adres i telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis ZACZYNAMY PLEBISCY" Dobry Człowiek 2002 Ten tytuł chcielibyśmy przyznać osobie, którą nasi Czytelnicy uznają za najbardziej bezinteresownego i skutecznego dobroczyńcę w mijającym roku. Szansę na zdobycie tytułu mają wszyscy ci, którzy poświęcając swój czas i siły pomagają potrzebującym, wspierają ludzi dotkniętych nieszczęściem, chorobą, biedą. Dobry człowiek to również taki, który wspiera finansowo charytatywne akcje. Jesteśmy przekonani, że nasi Czytelnicy znają i podziwiają takich ludzi. Prosimy wypełniać kupony i uzasadniać swój wybór. Ważne jest też podanie swojego adresu lub telefonu, byśmy mogli skontaktować się z kandydatem. Zamierzamy bowiem przedstawiać sylwetki dobroczyńców na łamach „Dziennika Kwidzyńskiego" i „Kuriera Powiatu Kwidzyńskiego". Plebiscyt potrwa do końca roku. Zależy nam na tym, aby kandydatami do tytułu byli ludzie, których zdjęcia rzadko goszczą na pierwszych stronach gazet, ludzie zwyczajni i skromni, którzy jednak zasługują na wdzięczność potrzebujących i skrzywdzonych. (red) Skompletuj z nami cenną i trwałą książkę KUPON KONKURSOWY Konkurs dla Czytelników Dobry Człowiek 2002 Imię i nazwisko kandydata Uzasadnienie kandydatury Imię i nazwisko zgłaszającego Adres i telefon zgłaszającego Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis 4! piątek 11 października 2002 r. Wil Dziennik IIZieiHMi Bałtycki*^ Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska ii (mCastrol Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tei. (058) 511 90 00 NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 MW SPRZED AZY - płaszcze • kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20*22 Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Elblqg, Moda Club Elblqg, ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOLMARK Jfc ( c£Lew.eui£cie ceLti Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządza nia finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, . . absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpraćy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady.Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl Ogłaszaj się 3 d o m u Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 zawsze £ w środę w Dzienniku O I O N I a go <@)L) RCterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 9026 www.rafol.com.pl 2mwvm49 Patronackie Stacje Patiw RsflnaHf Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paiiw iT:Ti :T i T : -zJTi v: -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Newa Dąbrowa k. Słupska tei. 10595 811 34 57, 811 34 78, *ax i059) 811 34 77 Wiesz go masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytai W autoryzowanych biurach sprzedaży: 84-220 Strzebieisno tei (058} 676 24 84*85 tei. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 i blachodachówki | blachy trapezowe j blacha płaska i okna i wyłary dachowe I orynnowanie Borga ; orynnowanie pcv j opierzenia i uszczelki | wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 uT Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/G/30 Jesień pod własnym dachem Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro-faud.coin.pl 21800411/A/1154 0 M 0 c J A BRAAS BKLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zi/m2 od 27,99 zi/m2 od 21,00 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy i www.naszemiasto.pl soi wis informacji lokalnych 0 tym s\ę mówi WIECZÓR wybrzeża Dzień Ba piątek 11 października 2002 r. Kłusują dzieci i ich rodzice, biedni i dobrze sytuowani Słupia trocią słynąca mR WZ- łupsk oprócz pięknego ratusza i największych zbiorów dziel Witkacego w Polsce ma też nie lada atrakcję. Troć. Rybę, która oprócz znakomitych walorów smakowych i emocji związanych z jej połowem przysparza wielu kłopotów wędkarzom i Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu oraz pracy wszystkim służbom mundurowym. W jej ochronę zaangażowana jest bowiem policja, Straż Graniczna, Straż Miejska oraz agencja ochroniarska. Ich połączone siły przemierzają brzegi Słupi poszukując kłusowników. Niestety, pilnowanie brzegu 'daje nikłe rezultaty Okoliczne wsie utrzymują się z grzybów i właśnie troci. Nielegalny połów to dla ich mieszkańców jedyne źródło zarobku. „Skłusowana" ryba jest wędzona i sprzedawana - kilogram kosztuje nawet 50 zł. Mamar tata i ja Stereotyp kłusownika nie istnieje. Kłusują dzieci i ich rodzice, osoby starsze, biedne i dobrze sytuowane. Dla pieniędzy - tych na codzienne wydatki i coś „ekstra". Nie przeraża ich nawet to, że grozi za to kara grzywny, a nawet więzienia. - Teraz rozpoczął się dla nich raj, a dla ryb okres ochronny - mówi Teodor udnik, prezes Polskiego wiązku Wędkarskiego w Słupsku. - Staramy się ten proceder ukrócić, ale nie zawsze się udaje. Nie udaje się tym bardziej, gdy rozpoczyna się okres ochronny na trocie, obowiązujący od października do 1 stycznia. Ławice ryb płyną. wtedy w górę rzeki na tarło. Wystarczy tylko sieć, kawałek drutu, tzw. szarpaka, by nałowić w kilkanaście minut nawet kilkadziesiąt kilogramów ryb. Z noktowizorem nad rzekę W tym roku po raz pierwszy wędkarzom pomoże agencja ochrony Secret ze Słupska. Na ten niecodzienny pomysł wpadli słupscy wędkarze. Każdemu ochroniarzowi płaci się „od łba". Ten motywacyjny system nagradzania ma wpłynąć na ich sprawniejszą pracę. - Słupsk jest prawdopodobnie pierwszym miastem, w którym wprowadzono taki system - dodaje Rudnik. -Musimy pilnować ryb, gdyż rocznie ginie ich nawet kilkanaście ton. Są odławiane głównie przez kłusowników. Dowiedziałem się niedawno, że jeden z takich amatorów troci odłowił sam w ciągu roku 6 ton ryby. Umowa z firmą ochroniarską to dla nas jedyny sposób na odstraszenie kłusowników, sami nie byliśmy w stanie pilnować rzeki. Ochroniarze już patrolują Słupię w granicach administracyjnych miasta rano i wieczorem. Są wyposażeni w system łączności i paralizatory do obezwładniania co bardziej agresywnych kłusowników oraz noktowizory. Inicjatywa słupskich wędkarzy cieszy policję. - Nie jesteśmy w stanie pilnować rzeki na całej jej długości, więc takie inicjatywy są potrzebne - mówi mł. insp. Waldemar Fuchs, komendant KMP w Słupsku. -Oczywiście, będziemy pomagać, w miarę możliwości. Troć to ryba z rodziny łososiowatych. Występuje w wodach północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego oraz w zlewiskach tego rejonu, od Morza Biatego, na północy, po wybrzeże Hiszpanii na południu. Osiąga do 1 m długości i ciężar 12-15 kg. Troć żywi się w morzu głównie szprotami, śledziami i skorupiakami morskimi, w rzekach zjada larwy owadów i inne bezkręgowce, a także drobne ryby. Na tarło (od września do grudnia) wchodzi do rzek. Samica wygrzebuje ogonem zagłębienie w dnie, do którego składa 5-8 tys. ziaren ikry, zapładnianej przez samca. Wylęg ma w marcu, młode pozostają w rzekach przez 2-3 lata, po osiągnięciu długości ok. 10-20 cm spływają z biegiem rzeki do morza. Osobniki dorosłe po odbyciu tarła często giną z wyczerpania, ponieważ w okresie godowym zaprzestają żerowania. W jeziorach troć tworzy nieco mniejszą formę, zwaną trocią jeziorową, osiągającą w Polsce ciężar 3-6 kg, jednak np. w jeziorach alpejskich ciężar niektórych okazów sięga 36 kg. W Morzu Aralskim troć tworzy lokalne podgatunki: troć czarnomorską oraz aralską. Największym podgatunkiem jest troć kaspijska, osiągająca 51 kg wagi, występująca w Morzu Kaspijskim. Na niecodzienny pomysł zatrudnienia ochroniarzy pilnujących ryb wpadli wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. Fot. APR-SAS Opowieści o taaakiej rybie Oprócz kłopotów, trocie to też interes dla miasta. Po zakończeniu sezonu ochronnego, w Nowy Rok do Słupska przyjeżdżają setki wędkarzy z całej Polski. Na brzegu rzeki, od Słupska do Głobina, głowa przy głowie „moczą kije w wodzie". Każdy ma nadzieję na złowienie tej największej w życiu - 20-kilo-gramowej. - Nieważne, że był Sylwester - mówi Grzegorz Piątek, wędkarz ze Słupska. - Już od rana, od godziny czwartej, stajemy na brzegu i łowimy. To okazja do wymiany doświadczeń, Oczywiście, nie zdradzamy tajemnic jeśli chodzi o połów, ale pogadać o taaaakiej rybie każdy lubi. (klotz) Przepławka W maju br, w Słupsku oddano do użytku przepławkę dla troci. To specjalna budowla umożliwiająca i ułatwiająca rybie pokonanie przeszkód na rzece. Specjalnie wybudowane koryto, w którym płynie szybkim nurtem woda, ma przypominać rybie jej naturalne środowisko. Jej dno pokryte jest kamieniami z górskich potoków. Niedługo budowla zostanie wyposażona w system monitorujący ilość przepływającej ryby. Dzięki temu będzie można ją dokładnie policzyć oraz poznać jej zwyczaje. REKLAMA SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! 0GRATI°S! promocja równo^zn z 25-proc. rabatem iomm Kormoran "wtĘBiCA* mamtmO Poedrksh UNIROYAl FELGI STALOWE 10% TANIEJ! ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE % TANIEJ! Oferta ważna do Informujemy, że zdjęcia mpmńw Wssryrtkk- csny awferają ¥AT. tutyfcutów mw4m petaym rzeczywistości. Oferta ważna do 17 i największy wybór SSpSSS^^KSBpSSa WfMOUlUl w najniższej cenie TWOJG Aut O CGHttUITI CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul, Szczeliwa 9, tel. 709 47 00 OTWARTI; PON-SOB: 9.00-20.30, NltDZ. 10.00-18.00 10152714/B/884 h piątek 11 października 2002 r. tlili Dziennik Kwidzyński SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnafy. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Małgorzata Enerlich - Kamińska PISZĘ DO WAS Kontrole w pubie. Nie jestem mieszkańcem powiatu kwidzyńskiego, ale bardzo często bywam w Kwidzynie w weekendy. Ostatnio wybraliśmy się ze znajomymi do jednego z lokali w Kwidzynie. Po północy do lokalu weszli funkcjonariusze policji, którzy sprawdzali między innymi, czy w pubie jest spokój oraz czy nie sprzedaje się alkoholu nieletnim. Po raz pierwszy widziałem kontrolę policji w lokalu. Byłem zaskoczony, że nikt z młodych ludzi nie skierował pod ich adresem żadnego wyzwiska oraz tym, że nie musieli interweniować. Uważam, że takie kontrole powinny odbywać się nie tylko w Kwidzynie, ale w innych miastach także. Jacek B., Gniew Rowerzyści. Sprawą, która mnie denerwuje, są rowerzyści jeżdżący po chodnikach, To przechodnie muszą uważać na nich, a nie oni na przechodniów. Rozumiem, że w mieście nie ma ścieżek rowerowych, a jechać ulicą jest niebezpiecznie, ale przecież nie można dopuścić do tego, żeby człowiek się bał iść chodnikiem. Ostatnio jeden z rowerzystów omal nie wpadł na mnie. Jeszcze pół biedy, gdyby jechał z normalną prędkością, ale to zderzenie mogło się zakończyć moją wizytą i/v szpitalu. Tak więc rowerzyści, więcej rozwagi. Ilona C., Kwidzyn Pociągi. Niezbyt często podróżuję pociągiem, jednak czasem nie mam wyjścia. Za każdym razem jest to dla mnie bardzo nieprzyjemne przeżycie. Niemiłe wrażenia rozpoczynają się już na dworcu. W Kwidzynie jest po prostu obskurnie: obok kas obdrapane ściany, w tunelu prowadzącym na perony uderza w nozdrza odrażający smród moczu. Widocznie nocą to miejsce służy jako toaleta zmęczonym bywalcom pubów lub tym, którzy raczą się alkoholem na łonie natury. Gdy pasażer przebrnie już wstrzymując oddech przez tunel i znajdzie się na peronie, uczucie dyskomfortu nie mija. Brudne kosze na odpadki, zniszczone ławki. Stan wagonów także pozostawia wiele do życzenia. Do siedzeń można się po prostu przykleić, tak są brudne, odór z toalet czuć na kilkanaście metrów. Z doświadczenia wiem, że nie warto ubierać się na podróż w jasne stroje. Po wyjściu z pociągu należy je bowiem natychmiast wyprać. Anna S. z Kwidzyna BEZPIECZNE POMORZE Bezpańskie psy, Mimo że Kwidzyn to piękne miasto i ma coraz więcej estetycznych chodników i ulic, większość z nich „zdobią" psie odchody. Nic dziwnego, skoro na każdym kroku widać biegające nawet głównymi ulicami psy. Ja się ich po prostu boję. Co z tego, że nie rzucają się od razu na ludzi? Trudno przecież przewidzieć jak zareagują, gdy człowiek zrobi jakiś gwałtowny ruch! Ostatnio, gdy szłam ulicą Piłsudskiego, podbiegł do mnie duży pies i zaczął mnie obwąchiwać. Zatrzymałam się trochę zaniepokojona. Po chwili podszedł jego właściciel i uspokajająco wyjaśnił: „Pani się nie boi, on nie gryzie". -1 co z tego - pomyślałam. - Przecież przepisy mówią, że pies, nawet taki, który nie ma zębów, powinien ulicami być prowadzany na smyczy i w kagańcu. Nie mam ochoty się bać idąc do pracy. Co na to Straż Miejska? Weronika Wiśniewska 1 P/iJ . JLj „ 0MGfc. PZU ZYCIE SA Bmmmk Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Irnię i nazwisko:................................................. Adres komisariatu:............................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesiać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: Organizatorzy: BTjSsg Ozteimifc #' iStO ;ll Wokół nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się! Biura Reklamy: mmm zawsze we wtorek w Buleni Ifcu Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 mimkm nr XL 71 rv?7rł trrsarrr? i wm rrj. Tt7T^71 -i bezpłatnie ^ bez skierowania od lekarza badania wykrywające ubytki słuchu Centrum "LANCET" Ul. 11 Listopada 20 82-500 KWIDZYN Rejestracja tel. 279 30 84 www.sluch.com.pl. Aparaty Słuchowe "i serwis ......204M04/A/.J390: Jedna z największych na rynku polskim instytucji finansowych z udziałem zagranicznym posiadająca silną pozycję i prowadząca ekspansywną politykę rozwoju, poszukuje kandydatów do pracy w Filii w Kwidzynie na stanowiskach: KASJERA I DYSPONENTÓW WYMAGANIA: • Znajomość technik sprzedaży; • Znajomość technik obstugi klienta; • Doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku; • Znajomość języka angielskiego będzie mile widziana; • Min. średnie wykształcenie ekonomiczne; • Preferowane osoby zamieszkałe na terenie Kwidzyna. OFERUJEMY: • Ciekawą pracę; • Możliwość podwyższenia swoich kwalifikacji; • Dynamiczną karierę. Zainteresowane osoby prosimy o przestanie kompletu dokumentów (c. v. wraz z listem motywacyjnym) oraz zgody na przetwarzanie danych zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. (oferty niezawierające podpisanej zgody nie będą brane pod uwagę) w ciągu 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres: POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka Biuro Ogłoszeń i Reklamy 82-500 Kwidzyn ul. Piłsudskiego 10 z dopiskiem: 27800293/a/1031 /PRACA. 27800293/A/1031 KOMUNIKAT Centrum Medycyny Pracy Sp z o. o. podpisała umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych na organizację nocnej stacjonarnej i wyjazdowej obsługi chorych. Informujemy wszystkich pacjentów ubezpieczonych w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych, że od dnia 1.10.2002 r. w ramach podstawowej opieki zdrowotnej utworzony został stały punkt ambulatoryjnej pomocy lekarskiej mieszczący się w Kwidzynie przy ul. 11 Listopada 28 (przy hospicjum) tel. 261 37 00. Ponadto z dniem 1.10.2002 r. uruchomiony został punkt wyjazdowej pomocy lekarskiej w Centrum Medycyny Pracy przy ul. Lotniczej 1. Telefony zgłoszeniowe: 279 84 69 lub 645 94 69. ł Informujemy, że nadal funkcjonują karetki: reanimacyjna i wypadkowa przy szpitalu powiatowym w Kwidzynie. Wszystkie przypadki związane z bezpośrednim zagrożeniem życia i poważne zachorowania (zawał, utrata przytomności, duszności, wszelkiego rodzaju złamania itp.) należy zgłaszać pod numerem 999. Nocna pomoc lekarska w ramach lekarza rodzinnego udziela pomocy w nagłych, błahych zachorowaniach w zakresie, który jest niezbędny, aby pacjenta zabezpieczyć do chwili uzyskania właściwej porady u swojego lekarza rodzinnego w dniu następnym. Do pomocy wyjazdowej kwalifikują się jedynie pacjenci, którzy z powodu wyjątkowych warunków zdrowotnych nie mogą dotrzeć do punktu stacjonarnego. Apelujemy o nienadużywanie wezwań, gdyż istnieje jeden zespół wyjazdowy na teren całego powiatu i w skrajnych przypadkach dotarcie do pacjenta może być poprzedzone długim oczekiwaniem. Informujemy także, że w ramach całodobowej opieki lekarza rodzinnego nie będą zlecane żadne badania diagnostyczne ani konsultacje specjalistyczne. Niedopuszczalne jest wezwanie wizyty domowej w celu wypisania leków, które pacjent przyjmuje na stałe. Godziny pracy całodobowego ambolatorium POZ oraz wyjazdowej pomocy lekarskiej: w dni powszednie odgodz. 18 do 8 dnia następnego w soboty od godz. 8 do 8 w niedziele w niedziele i święta od godz. 8 do 8 dnia następnego. Prezes Zarządu Centrum Medycyny Pracy Jarosław Turoń 27800294/A/1585 www.naszemiasto.pl Pociąg'do władzy WIECZÓR wybrzeża Balonik Bałtyckie Dziennik Kwidzyński piątek 11 października 2002 r. 7 Nasz plebiscyt Konfesjonał „Dziennika" ogusław Gajdamowicz Liga Samorządowa Andrzej Krzysztofiak Obywatelskie Porozu-! mienie Samorządowe -1; Fryderyk Przyłucki j Kwidzyńska Liga Samo-I rządowa oraz Prabucka 1 Samorządowa Liga (Jfjj M-.j-ko -Wiejska ■ JQ i ro £ I" Stanisław Anders [ Liga Polskich Rodzin Dziś kandydatom na stanowisko burmistrza Prabut i Kwidzyna zadajemy pytania: 1. Co dla pana/pani znaczy .dużo pieniędzy'? 2. Komu nie podałby pan/pani ręki? 3. Co jest pana/pani największą życiową porażką? ^Bogusław Gajdamowicz ■ Znaczy to tylko tyle, że jest ich więcej, niż potrzebuję. Najważniejsze jest nie to, ile mam pieniędzy, tylko jakiemu celowi mają służyć. ■ Rękę podam każdemu człowiekowi, bo jestem człowiekiem. ■ Nie doświadczyłem znaczących porażek życiowych. Niepowodzenia mobilizowały mnie do ich pokonywania. Staram się liczyć swoje aktywa, a nie pasywa. Fryderyk Przytucki ■ To taka kwota, która zapewni godziwe życie i możliwość realizacji niektórych marzeń. ■ Jeżeli chodzi o udzielenie pomocy, rękę podam każdemu. Jeżeli o okazanie szacunku, na pewno nie podałbym jej np. złodziejowi. ■ Nie myślałem o tym na razie. Chyba że za porażkę mogę uznać „kosza", jakiego dostałem w podstawówce od Basi z siódmej B. Bogdan Pawłowski ■ Dużo pieniędzy znaczy próżność i marność nad marnościami. ■ Nie podałbym ręki temu, który wczoraj podał mi nogę. ■ Jeszcze jej nie przeżyłem Jerzy Śnieg ■ Nie narzekam na swoją sytuację materialną, nie uważam się też za bogacza. Po 35 latach pracy mam takie do- chody, które wystarczają mi na utrzymanie rodziny Część przeznaczam na cele charytatywne. ■ Podam rękę i porozmawiam z każdym człowiekiem. Opory miałbym jednak wobec mordercy czy zbrodniarza wojennego. ■ Mogę mówić o pechu, ale nie porażce: w ubiegłorocznych wyborach zabrakło mi 15 głosów, by zostać posłem. Andrzej Krzysztofiak ■ Duże pieniądze to takie, które pozwolą mi wykształcić moje dzieci. ■ Nie wyobrażam sobie sytuacji, w której mógłbym komuś nie podać ręki, ale nie podałbym jej jedynie zdrajcy Ojczyzny ■ Miałem szczęście; problemy, wobec których stawałem, potrafiłem rozwiązać. Stanisław Anders ■ Gdybym miał dużo pieniędzy chciałbym je pomnożyć, abym mógł spełniać wiele potrzeb społeczności lokalnej. To samo robię w życiu prywatnym. ■ Rękę podałbym każdemu. ■ Przeżyłem 45 lat i nie doznałem żadnej porażki. Włodzimierz Dawidowski ■ W życiu prywatnym zapewnienie rodzinie i sobie standardu pozwalającego na normalne życie. W życiu zawodowym, każda kwota jest niewystarczająca na realizację wszystkich potrzeb gmi- ' ny ■ Tym, którzy okres mojej choroby chcieli wykorzystać do własnych celów ■ To, że ludzie, których miałem za przyjaciół, w okresie przedwyborczym zapomnieli, że okres ten wkrótce minie, Bogdan Pawtowski ; Obywatelskie Porozumienie Samorządowe i -Q i ftj Włodzimierz Dawidowski Sojuszu Lewicy Demokratycznej -Q • nj Zdzisława Elżbieta Kosek -Mukeev ! Lokalne Sprzymierzenia L Samorządowego ok a życie trwać będzie nadal -czasami już bez przyjaźni, niejednokrotnie trwających od lat. Bogumiła Czechowska ■ Tyle, ile potrzeba, aby zrobić bardzo dużo dobrego ■ Rękę należy podać nawet największemu wrogowi, ale z pewnością nie podałbym tej osobie, o której wiedziałabym, że krzywdzi dzieci. ■ Jak dotąd, wszystko to, na czym bardzo mi zależało, udało mi się pomyślnie doprowadzić do końca. Przyznaję, iż nie tyle porażką, co moja słabą stroną, jest niewystarczająca znajomość języków obcych. ■ Z rodziny wspaniałych dzieci, serdecznych przyjaciół i ludzi, którzy mnie otaczają.. Zdzisława Elżbieta Kosek-Mukeev ■ W budżecie miasta i gminy 16 min zł to dużo, jednak nie zaspokaja wszystkich potrzeb. W życiu prywatnym więcej pieniędzy zabezpiecza byt rodziny. Wyższe wynagrodzenie wyzwala kreatyw- i m "O Jerzy Śnieg Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy I Bogumiła Czechowska Liga Polskich Rodzin f E igr 173 ifli Marek Sidor : ugrupowanie Kwidzy-niacy j> ne działania i daje satysfakcję z pracy, ale wiąże się z większą odpowiedzialnością. ■ Nie zdarzyło mi się dotąd świadomie nie podać komuś ręki. Nie zasługują na ten gest ludzie fałszywi i złośliwi. Ale trzeba wybaczać. ■ Nie uznaję porażek. Mogą być jedynie drobne niepowodzenia, które można naprawiać. Marek Sidor ■ Wydatki zawsze miałem małe, tak więc duże pieniądze nie są dla mnie celem. Swoją próżność zaspokajam w inny sposób. ■ Tym, którzy w walce politycznej stosują wszelkie możliwe chwyty do wyeliminowania konkurenta. Niestety już taki człowiek znalazł się w tej kampanii. ■ W życiu... „raz na wozie, raz pod wozem". Obok sukcesów bywały trudne chwile. Z każdej próby z pokorą wynosiłem doświadczenie, wiedzę, które potem były pomocne w podejmowaniu NASZ PLEBISCYT Wytnij sobie burmistrza Wybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów i burmistrzów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji, „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza". W Kwidzynie o ten fotel ubiegać się będzie pięciu kandydatów, w Prabutach - też pięciu. Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Od dziś przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnej funkcji burmistrza. Dzisiaj publikujemy zdjęcia kandydatów wraz z nazwą ich komitetu wyborczego oraz odpowiedziami na 3 identyczne pytania. W przyszłym tygodniu od poniedziałku do piątku kandydaci na burmistrza codziennie będą odpowiadali na inne pytanie. Jednocześnie zachęcamy do działu w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. ^ JAK GŁOSOWAĆ Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kwidzynie przy ulicy Piłsudskiego 10. 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Dla Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie), przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. (0 58) 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść-wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj wedtug klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: gtosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Uzieit?.. irn Bidt, "f- 24 października. www.supersns.pl <(13111 m) właściwych decyzji. (chan) /fyiS Kupon plebiscytowy i l PLEBISCYT WYBORCZY 1 V # i Dane osoby głosującej PRfct- (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): | imię i nazwisko:........................................................................................................................ - adres (i telefon):........................................................................................................................ fjjj Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) __r—, _j I a) 24X2002 r.[_j b) 27 X 2002 r. |_J c) 5 XI 2002 r. j j Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, larg Drzewny 9/11, | nie później niż do 21 października: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu | na cele z nim związane. podpis...................................................... I i Tu naklej zdjęcie 1 swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) ■lilii wSP 5 skorzystało 876 osób. piątek 11 października 2002 r. Dziennik Bałtycki 9% Dziennik Kwidzyński WIECZÓR |iwybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RYS HISTORYCZNY UCZNIOWIE PYTAJĄ - DYREKTOR ODPOWIADA HARCERZE ABSOLWENCI Szkota Podstawowa nr 5 wykształciła wielu młodych ludzi, niektórzy z nich zajmują obecnie znaczące pozycje w hierarchii społecznej kraju i miasta. Wśród znanych absolwentów przewijają się nazwiska: obecnego starosty powiatu kwidzyńskiego, Leszka Czarnobaja, Jolanty Żak, doradcy metodycznego przyrody i biologii, Andrzeja Jaty, artysty, pisarza, autora komiksów. MISJA SZKOŁY „Nasza szkoła to miejsce właśnie dla Ciebie - czyli radość, zabawa, bezpieczeństwo, partnerstwo, przyjaźń, pozytywne myślenie, twórcze działanie, rozwijanie własnych zdolności, poszukiwanie wartości moralnych, zaangażowanie w naukę" - mówią pracownicy SP 5. (m. w.) PAMIĘTAM SZKOLNE LICZBY Z Renatą Dzikowską, dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 5, rozmawiają uczniowie: - Jak długo pracuje pani w naszej szkole? - Po skończeniu studiów na Uniwersytecie Gdańskim rozpoczęłam pracę w Szkole Podstawowej nr 5 w Kwidzynie. To było dwadzieścia lat temu. - Jakie wydarzenie, ucznia lub klasę pamięta pani najbardziej? - Był to pierwszy rok mojej pracy, ówczesna dyrekcja szkoły utworzyła eksperymentalnie jedną klasę (siódmą), złożoną tylko z uczniów którzy pozostali na drugi rok. Byli to ucznio- wie, którzy pozostali na drugi rok właśnie w klasie siódmej lub byli mocno przerośnięci, bo już wcześniej mieli jakieś poślizgi. W tej klasie dziewcząt było osiem, reszta to chłopcy. Nie muszę chyba mówić, jak się pracowało w takiej klasie świeżo upieczonej nauczycielce. - Czy piastowanie funkcji dyrektora szkoły ma wpływ na pani życie rodzinne? - Bardzo duży, bo albo mnie nie ma w domu, albo mam nastrój pod tytułem: „Lepiej nie podchodź, bo...", lub jestem tak zmęczona, że nie chce mi się z nikim rozmawiać i idę szybko spać. - Jeśli jeszcze raz mogłaby pani wybrać zawód, to wybrałaby pani... - Tylko zawód nauczyciela! (m. w.) Wywiad przeprowadziły: Sara Słomska, przedstawicielka uczniów z SP 5 w kontaktach z rzecznikiem praw ucznia oraz Michalina Kozłowska, przewodnicząca samorządu szkolnego. Renata Dzikowska Fot. M. Enerlich-Kamińska W pigułce Szkolne opowieści Rodzinne zdjęcie uczniów Szkoły Podstawowej nr 5. Powodem do dumy jest działający w placówce szczep harcerski, wielokrotnie uznawany za najlepiej pracujący na terenie hufca Kwidzyn. Od 1989 roku nosi on imię Szarych Szeregów. Działają w nim: 12 Drużyna Zuchowa „Słoneczne Promyki" i 2 Drużyna Harcerzy i Zuchów „Huberciaki". Tradycją szczepu jest start harcerskiego roku, który odbywa się 27 września. Dzień ten jest rocznicą utworzenia Szarych Szeregów. Do grona stałych przyjaciół szczepu należy członek batalionu „Zośka" dh Stanisław Sieradzki „Świst". (m. w.) 1 grtidnia 1946 roku otwarto w Kwidzynie Podstawową Szkołę Semestralną, której nadano numer 5, aby przyjść z pomocą dzieciom pozbawionym możliwości nauki w czasie wojny i okupacji. Przygotowania do działalności tej placówki oświatowej rozpoczęto 27 listopada od zbiórki sprzętu szkolnego. Zajęcia rozpoczęły się 2 grudnia 1946 roku w budynku obecnej Szkoły Muzycznej, przy ulicy Batalionów Chłopskich. Naukę w nowej placówce rozpoczęło wtedy 394 uczniów, w tym 75 z domu dziecka. Po feriach zimowych, które trwały od 22 grudnia 1946 roku do 12 stycznia 1947 roku, nie rozpoczęto nauki z powodu awarii poniemieckiego pieca centralnego ogrzewania. W 1952 roku szkołę przeniesiono do budynku po zlikwidowanym Gimnazjum Gospodarczo- Krawieckim, gdzie mieści się do chwili obecnej. (m. w.) Zawód - tylko nauczyciel Leszek Czarnobaj, starosta powiatu kwidzyńskiego: - Oczywiście, że pamiętam moją szkołę podstawową. Oprócz nauki, miło wspominam sportowe doświadczenia. Tu nauczyłem się wygrywać i przegrywać. Pamiętam też nieżyjącą już niestety panią profesor od matematyki. Szkoła ta dała solidne podstawy do dalszej nauki. W SP 5 w 27 oddziałach uczy się 678 dzieci. Do ich dyspozycji jest 20 izb lekcyjnych. Dziećmi opiekuje się 38 nauczycieli. W placówce są 2 świetlice, środowiskowa i szkolna. Najniższy uczeń ma 111 cm wzrostu. W ubiegłym roku z rajdów, wycieczek i biwaków. które oraanizowano Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Szkoła Podstawowa nr 5: - należy do Ogólnopolskiej Sieci Szkół Promujących Zdrowie - organizuje od dwudziestu lat Festiwal Małych Form Artystycznych - posiada radiowęzeł - od dwóch lat organizuje Dzień Korczakowski w ramach obchodów Dnia Dziecka. - tu po I semestrze wręczane są listy gratulacyjne rodzicom uczniów klas IV, V i VI i podziękowania dla przyjaciół szkoły -sponsorów oraz ludzi „dobrego serca". ii Hanna Fira, nauczycielka języka polskiego - Obecnie jestem najdłużej pracującym nauczycielem w tej szkole. Uczę dzieci moich pierwszych absolwentów. Lubię przede wszystkim kontakt z dziećmi i nieprawdą jest, że są coraz gorsze. Dzieci są cały czas takie same, potrzebują wrażliwości, uczucia, zrozumienia. Ze swojej pracy pamiętam kilka ciekawych zdarzeń, dwa zapadły mi szczególnie w pamięć. Na samym początku mojej kariery Fot. m, Eneriich- nauczycielskiej, kiedy remontowano-obecny budynek, niektóre klasy miały lekcje w Kamińska pobliskim budynku Ochotniczego Hufca Pracy, popularnie zwanego „budowlanką". Jeden z moich uczniów regularnie chodził na wagary. Kiedy go zapytałam, dlaczego, odpowiedział, że on nie będzie chodził do budowlanki, bo się wszyscy z niego śmieją i on poczeka, aż jego szkoła zostanie wyremontowana. Kiedyś podczas sprawdzianu z historii (na początku uczyłam też tego przedmiotu) podszedł do mnie uczeń i powiedział, że on nic nie umie i chce, abym postawiła mu niedostateczny. Uparł się, że nie będzie pisał i marnował czasu, że on woli w tym czasie pójść do woźnej, wziąć młotek i gwoździe i poprzybijać mi obrazki na ścianie. I faktycznie tak się stało, nie postawiłam mu jednak złej oceny, tylko dałam drugi termin. I nadrobił. Rekalmy Dziennik Kwidzyński Dziennik Bałtycki i piątek 11 października 2002 r. SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 363 18 stacji FM, 6 MW/LW, RDS, auto rewers, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40 W Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W PODUSZKA NAPAŚ 99 / zł NEONY DYWANIKI GUMOWE na przód, 2 sit. m zł 7ABATU Z WYMIENNYM £.MrHK*n WKŁADEM 6, 99 ii Oferta ważna do wyczerpania zapasów m»ga2yrK>wy. mL hf rowera górskiego ■ 1 radiomagnetofon z CD |Kb& kuchennego :elazka ^nawilżaczem J Ptidwicha | • drobnych upominków " J Losowanie nagród odbędzie się 10.01.2003 r. Osoby nagrodzone zostai poinformowane pisemnie lub telefonicznie. Odbiór nagród (za okazaniei dokumentu tożsamości) nastąpi w okresie 13-17.01.2003 r. w godz. 9-| w Hurtowni Spożywczej PHU "WARMIA"Spotka z o.o. w Kwidzynie, fuL Toruńska 21 (obok biurowca WZPOW Kwidzyn Spółka z o.o.) Wypełniony kupon konkursowy wraz z 5 kodami kreskowymi należy przesłać na adres: PHU "WARMIA" Spółka z o.o., ul. Południowa 2, 82-500 Kwidzyn z dopiskiem "JESIENNA PROMOCJA". TTmofnTfM w najniższej^enie Twoje Auto Centrum //łmłmSk CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9. tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/B/884 Ogłaszaj się Biur a Reklamy: d o m u zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura RUCH 20 zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 , Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 KCKiamy. Słupsk u| Fi|mowa 36( te, (0_59) 848.17.30 PLUS-SS * NOWA Nokia 3410 49 zł (59,78zł brutto) Tele Box Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 tel. 0-55 279 5327 tel. kom. 0-601 630 481 240 bezpłatnych minut dłużej! Co wybrać? 480 bezpłatnych SMS-ów więcej! www.tele-box.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. jutro zaczyna się dziś 7514 piątek 11 października 2002 r. Dziennik jtk Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Możesz mieć wpływ na gazetę Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy przypada Dzień Nauczyciela? Mioteł M€DŹIVIAD€K teł. (058) 686 13 13 Weekend w hotelu HOTEL Jk SIEST y Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie zwierzę urodziło się w oliwskim zoo w ubiegłym tygodniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". REKLAMA ' SBBBIgBBBIgfffTHTm Zakład kamieniarski Marek Paprocki ul. Owcza 4 82-500 Kwidzyn tel. (055) 261 94 24, (055) 261 94 25 Aby wyjść naprzeciw swoim klientom Zakład Kamieniarski poszerzył swoją działalność o posługę pogrzebową. Przy zamówieniu ceremonii pogrzebowej zakład wykonuje darmowy demontaż nagrobka i udziela rabatu na nowy nagrobek granitowy. Obsługa ceremonii pogrzebowej w pełnym zakresie już od 700 zł (trumna + obsługa). Trumna z drewna jesionu lub grabu. 27800262/B/1031 i Ogłaszaj się! Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Bohater teleturnieju „We dwoje" gra w MTS Basket Wytańczyli ćwierćfinał ndrzej Paszkiewicz, nowy nabytek drużyny koszykarzy MTS Basket Kwidzyn, wraz ze swoją narzeczoną Urszulą zakwalifikowali się do ćwierćfinału telewizyjnego turnieju emitowanego w TVN - „We dwoje". Andrzej gra w kosza, Urszula uczy angielskiego w gimnazjum. Obydwoje studiują pedagogikę i na stałe mieszkają w Legionowie. Eliminacje wygrali w przysłowiowych cuglach mając kilka punktów więcej niż kolejna para. Główną nagrodą w turnieju jest dom, samochód, organizacja wesela i podróż poślubna w tropiki. Ich skusiła przede wszystkim możliwość zdobycia własnego kąta, o którym marzą. Andrzej twierdzi, że byliby wniebowzięci, gdyby dostali chociażby kawalerkę. Podpisaliśmy lojalkę - Zobaczyliśmy reklamę programu w TVN. To był taki pierwszy impuls. Jednak długo nie mogliśmy się zdecydować. Później na plakacie przeczytaliśmy szczegółowe informacje o turnieju. Wtedy się zdecydowaliśmy, wysłaliśmy sms i czekaliśmy. Przyjęli nas. Wysłaliśmy zgłoszenie. Zakwalifikowaliśmy się do castingu, a następnie spośród kilku ty- / sięcy par do eliminacji. Roz-1 grywki w eliminacjach wszyscy mogli oglądać I w telewizji - mó- ' wi Andrzej. Program emi- : towany jest przez godzinę, nagrywany przez kil ka. - Więcej o kulisach programu nie mogę powiedzieć. Podpisaliśmy lojalkę - ucina, gdy pytamy o szczegóły. W zgłoszeniu mieli opisać historię swojej miłości. - Klasyczne życiorysy, czy nawet historię znajomości można napisać w ciągu kilku minut. Nam to zajęło kilka dni. Chcieliśmy przedstawić siebie takimi, jakimi rzeczywiście jesteśmy. To było naprawdę bardzo trudne. Zastanawialiśmy się nad formą. W końcu zdecydowaliśmy, że to będzie rozmowa. Dialog zajął nam ponad pięć stron. Musiał się spodobać, gdyż przyjęto nas do programu -mówi Andrzej. Ula mnie nauczyta Andrzej i Ula znają się od 16 lat, od czasu, gdy w wieku sześciu lat on przeprowadził się z rodzinnej Bydgoszczy do Legionowa. Ula mieszkała dwa piętra nad nim. Całe dzieciństwo, które wspomina z rozrzewnieniem, spędzili razem. Udział w programie związany był z olbrzymim stresem. Ich zdaniem kamery bardzo onieśmielają i deprymują, a człowiek w blasku jupiterów o wielu nawet prostych rzeczach zapomina. Nic nie pamiętają z prezentacji, w której wypadli nieźle. - Wszystko, co robiliśmy w programie, było prawdziwe. Może inne pary grały, trudno powiedzieć. Mimo że jnoże zabrzmi to jak banał, staraliśmy się być naturalni. O konkurencjach dowiadywaliśmy się tuż przed ich rozgrywaniem. Obserwując tego typu turnieje niekiedy można było się domyśleć, jakie będą konkursy. Jednak najczęściej organizatorzy nas zaskakiwali - mówi Ula. Wejście do ćwierćfinału zapewniło im odtańczenie walca. Zgodnie twierdzą, że ta konkurencja, w której zdobyli bardzo dużo punktów, była dla nich najtrudniejsza. Andrzej twierdzi, że wcześniej, jeszcze przed wejściem do programu, planowali, że pierwszym tańcem na ich ślubie będzie walc. Dlatego kiedyś Ula nauczyła go podstawowych kroków. Kamery zmieniają - W tej konkurencji trzeba było przyglądać się, co robią eksperci. Nam się udało - mówi Andrzej. Ula była tak zestresowana, że tej konkurencji zupełnie nie pamięta. W ćwierćfinale, w którym wystąpią w październiku, jest kolejnych dziesięć par. Mimo wygranych pewnie eliminacji, swoje szanse oceniają na 10 procent. Wszystko zależy od ich odporności na stres. Można wypaść bardzo dobrze, a potknąć się na byle głupstwie. Pary, które dotychczas z nimi rywalizowały, oceniają różnie. - Zgłaszając się do tego programu byłem przekonany, że nasza miłość jest czymś wyjątkowym. Nie zdawałem sobie sprawy, że jest tyle wyjątkowych par. Jednak zauważyłem, że zachowanie niektórych bardzo zmieniały kamery. W hotelu, gdzie byliśmy wspólnie zakwaterowani, zachowywały się w miarę normalnie, były sympatyczne. Kiedy włączały się kamery, wstępowało w nie coś, co powodowało, że nie liczyło się nic poza nimi wspomina Andrzej. Jego zdaniem, niektóre pary miał zbyt duże oczekiwania, a z drugiej strony nie potraktowały programu całkiem serio. Co w efekcie powodowało, że były sztuczne, nienaturalne. - Rywalizowały z nami pary, które miały własne mieszkania, samochody, niemałe pieniądze. Można powiedzieć, że turniej był dla nich zabawą. My traktujemy udział w programie jako jedyną, niepowtarzalną szansę, która drugi raz w życiu może się nam nie przydarzyć. W totka można wygrać raz na milion. My mamy 10 procent szans, czyli znaczni dfc więcej. Postaramy się to wykorzystać. f y. . , —... . , ' -m ■■ . - Przed programem sądziliśmy, że tylko nasza miłość jest wyjątkowa. Teraz wiemy, że są inne wspaniałe pary -wyznaje Andrzej Paszkiewicz. Na zdjęciu: z narzeczoną Urszulą. Fot.MakataEneruch-Kamińska ^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik ftałturldta piątek 11 października 2002 r. 1 1 Dziennik Kwidzyński INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261-27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21, 279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 WYSTAWA Z WYKOPALI końca roku.można będzie oglądać wystawę archeologiczną w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie. Znajdują się na niej przedmioty znalezione podczas prac wykopaliskowych prowadzonych na terenie Starówki. Jednym z cenniejszych jest niepozorny klucz gotycki. To jedyny tak dobrze zachowany klucz z tego okresu na Dolnym Powiślu. Muzeum Zamkowe w Kwidzynie od 1 października jest otwarte w godzinach 8.30 - 15.00. Bilety kosztują - normalny 6 zł, ulgowy 4 zł i bilet Euro 3 zł. (MEK) października w Teatrze Miejskim w Kwidzynie wystąpi Andrzej Sikorowski, lider grupy Pod budą. Występ ma uświetnić obchody Dnia Edukacji Narodowej. Artysta wystąpi wraz z gitarzystą. Bilety w cenie 20 zł. można kupić w Kwidzyńskim Centrum Kultury lub zamówić telefonicznie: 279 20 08 oraz 279 34 24. Przypominamy również, że w listopadzie ponownie wystąpi na kwidzyńskiej scenie Leopolis Orkiestra. (MEK) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADUNKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnica Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, ^Hlenium, ul. Mieszka 112, tel. zb1 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscy-^^y 3, tel. 279 30 22, Przychod-^Pnr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY I ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 j ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 ZAPROSZENIA NA TANCE rzygotowaliśmy 6 zaproszeń na sobotnią dyskotekę w Rink Weis. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji. Tym bardziej, że dyskoteka obchodzi już 9 urodziny Z tej okazji został przygotowany tort, a także balony z prezentami. Uczestnicy dyskoteki będą mogli obejrzeć również pokazy pirotechniczne. By otrzymać zaproszenie na dyskotekę należy przyjść dziś do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" o godzinie 15.00 z egzemplarzem dzisiejszej gazety i prawidłowo odpowiedzieć na pytanie: „Które urodziny obchodzi dyskoteka Rink Weis?". Niedawno został rozstrzygnięty konkurs dyskoteki i „Dziennika Bałtyckiego". Na podstawie zebranych informacji dowiedzieliśmy się, że młodzież najbardziej lubi tańczyć przy muzyce techno, przy której można bawić się w dużej sali dyskoteki Rink Weis. Na dole natomiast będzie można słuchać muzyki pop. (MEK) OBRAZY I TROFEA W MUZEUM | eszcze do końca października można oglądać wystawę pod tytułem „Koń w malarstwie polskim XIX i początków XX wieku" w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie. Znajduje się na niej ponad 60 obrazów znakomitych malarzy Można obejrzeć dzieła Kossaków, Józefa Brandta, braci Brodowskich, Jana i Józefa Chełmońskich. Oprócz obrazów wyeksponowano również pamiątki i trofea sportowe kwidzyńskich jeźdźców olimpijczyków: Józefa Zagora, Wiesława Hartmana i Jacka Daniluka oraz olimpijczyka z Barcelony Jacka Krukowskiego. Zbiory pochodzą z Muzeum Narodowego w Warszawie. Obrazy to portrety koni, sceny batalistyczne, sceny o tematyce orientalnej, polowania, scenki rodzajowe z wesel, targów i zaprzęgi. Ekspozycja wzbogacona jest o część audiowizualną z prezentacją filmów m.in. o arkanach sztuki jeździeckiej. Chętnych do obejrzenia wybranej prezentacji w kinie domowym prosimy o uzgodnienie terminu pod numerem telefonu 646 37 94 lub 0 609 207 613. Bilet normalny kosztuje 6 zł, ulgowy 4 zł, dla grup zorganizowanych 3 zł. Bilet upoważnia do zwiedzenia Muzeum Zamkowego, które jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. 8.30 - 14.30. (MEK) 111111 Wi łJ\_/ Im/ 25 zł za miesiąc prenumeraty Dziennik najświeższe informacje. Bałtyckiej najlepsze wyniki Zamów u listonosza lub na poczcie do 15 każdego miesiąca Masz pytania? Zadzwoń! bezpłatna infolinia: 0-800 1500 26 PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Już w listopadzie na kwidzyńskiej scenie wystąpi zespół Wojtka Mrożka, Leopolis. fot. M.Enerlich-Kamińska PROMOCJA Dyskoteka Rink Weis obchodzi 9 urodziny. Fot. archiwum Na wystawie archeologicznej znajdują się przedmioty wykopane podczas prac archeologicznych. Fot. M. Enerlich - Kamińska Wystawę „Koń w malarstwie polskim" można oglądać dO końCa października. Fot Andrzej Chmielewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 11 października 2002 r. Dziennik BafftcM® Kinn i teatr SERCA D 1 ■ Szukam wolnego, inteligentnego pana z samochodem (mieszkam na wsi), ok. 50, któremu brakuje prawdziwego ciepłego domu. Mam duże mieszkanie i ciekawą pracę. Zabrakło mi uczucia, czułości i akceptacji w męskich oczach. sygn. 1985 ■ Mam 53 lata (175/85). Jestem wolny - po rozwodzie, z zawodu kierowca. Jestem zmotoryzowany. Pragnę poznać spokojną panią w odpowiednim wieku, najlepiej z Tczewa lub okolicznych wiosek, sygn. 1986 ■ Jeżeli szukasz swojej drugiej połowy lub przyjaciela, jesteś miłą, wrażliwą i wyrozumiałą kobietą - to napisz do mnie. Mam 25 lat, jestem wysokim brunetem o wszechstronnych zainteresowaniach. Tymczasowo przebywam w ZK. Odpiszę na każdy list, mile widziane foto. sygn. 1987 ■ Poznam panią do lat 50, która chce zdecydować się na stały związek, z wzajemnym zrozumieniem, szczerością i bez zakłamania. Mam 47 lat, 176 cm, lekko szpakowate włosy. Nie obawiam się żadnej pracy, nawet na gospodarstwie rolnym. Kocham przyrodę i długie spacery. Chwilowo przebywam w areszcie. sygn. 1988 ■ Kawaler, 39/171/78, spokojny, pracujący, bez nałogów, optymista z natury, niezależny finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. Pozna panią, wiek do lat 40, która lubi dom, szczerość, szanuje uczucia i jest gotowa na założenie związku opartego na prawdziwej miłości. Zdjęcie i adres z nr. telefonu przyspieszy kontakt, sygn. 1989 ■ Jestem niebrzydką, zgraną 26-latką, bardzo samotną panną spod znaku Ryb, bez nałogów. Cenię wierność, uczciwość, nienawidzę kłamstwa i przemocy. Mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pana w wieku 26-28 lat, bez nałogów, opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Jeśli to możliwe proszę o listy ze zdjęciem. Samotna z Wejherowa. sygn. 1990 ■ Samotna, 75 lat, bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem, bez nałogów, lubiąca spacery i spokojny dom, pozna pana bez nałogów, spokojnego, któremu dokucza samotność, przyjaciela, z którym można by było porozmawiać i spędzać miłe chwile, bez żadnych zobowiązań. Czekam na listy. Koziorożec. s sygn. 1991 ■ Jestem samotna, wolna, średniego wzrostu i budowy. Mam 53 lata, poznam pana w wieku 53-55 lat. Bardzo lubię zajmować się domem. Dokucza mi samotność. Poznam pana samotnego, wolnego, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, przy którym mogłabym czuć się bezpieczniej. Samotna z Gdańska. sygn. 1992 ■ Wdowa, 59/170/75, średnie wykszt., bez nałogów i zobowiązań, z własnym M, finansowo i mieszkaniowo niezależna, miła, zadbana, spokojna, o czułym i szlachetnym sercu, lubiąca teatr, muzykę, spacer, rower, dobrą kuchnię, pozna wysokiego pana bez zobowiązań, w odpowiednim wieku. sygn. 1993 ■ Jeżeli jesteś uczciwy, opiekuńczy, niekonfliktowy, posiadasz skromne mieszkanko, to napisz do uczciwej, skromnej, na wcześniejszej emeryturze pani. Pan powinien mieć uregulowane swoje życie rodzinne i mieć od 59 do 65 lat. Samotna. sygn. 1994 ■ Jestem rozwiedzioną, średniego wzrostu, szczupłą, zadbaną brunetką. Mam 50 lat, wykszt. policealne. Mieszkaniowo i materialnie jestem niezależna. Poznam kulturalnego, niezależnego, opiekuńczego pana do 56 lat, bez nałogów, któremu podobnie jak mnie dokucza samotność. Może razem znajdziemy na nią sposób? sygn. 1995 ■ Przemek, jestem kawalerem. Mam blond włosy, 23 lata, 176 cm i niebieskie oczy. Nie mam nałogów. Interesuję się muzyką i kulturystyką. chętnie poznam kobietę z dzieckiem, której pomógłbym w jego wychowaniu, z możliwością zamieszkania u niej. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1996 ■ Jestem 43-latkiem, stanu wolnego, z mieszkaniem, bez zobowiązań. Jestem wesoły, towarzyski, pogodny, niekonfliktowy, odpowiedzialny, wrażliwy, cenię dom i atmosferę rodzinną, szczerość, uczciwość. Jestem niepruderyjnym, ale praktykującym katolikiem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1997 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10.30,14.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Wieczny student USA (15) 16.30 tel. 301-82-56 xXx USA (15) 12.20,18.15, 20.30 Kameralne Anioł w Krakowie Polska (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Dragon Bali Z USA (b.o.) 16.40 tel.301-53-31 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 18.30 Głośniej od bomb Polska (15) 20.50 Helikon Niebo Nfem./Fr.(15) 15.20,20.15 12 złn. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Głośniej od bomb Polska (15) 17 tel.301-53-31 Anioł w Krakowie Polska (15) 18.40 Bajka Pianista Fr./Pol. (15) 12,17.40 12 zt n. 10 zt u ul. Jaśkowa Dolina Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.40 14, tel.'341-22-94 Haker Polska (15) 16 Raport mniejszości USA (15) 20.15 Żak Tango 17 pt. 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka 19 sob,, 17 niedz. 195/197 Miłość dla każdego 18.55 pt. tel. 345-15-90 20.55 sob., 18.55 niedz. Goya 20.45 pt, 17 sob. 20.45 niedz. Vengo 22.50 sob. Drżące dało 0.50 sob. Warszawa Afera naszyjnikowa USA (15) 17.30 12 zt n. 10 zt u ul. Świętojańska 35 Ziemia niczyja USA (15) 19.45 tel. 620-42-65 xXx USA (15) 21.30 Polonia Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 15.40 12 złn. 10 złu. ul. Boh. Monte xXx USA (15) 18,20.15 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk Ziemia niczyja Bośn./Herc. (15) 16 12 zt n. 10 zt u. ul. Bohaterów Niebo Niem./Fr. (15) 18 Monte Cassino 30 Za drzwiami sypialni USA (15) 20 tel.551-18-56 mm < Wisła , Scooby Doo USA (12) 16.30* 12 złn. 10 zł u ul. Dąbrowskiego 11 Austin Powers i Zloty Członek USA (15) 18.10 Raport mniejszości USA (15) 19.50 Sokół Pianista Polska/Fr. (15) 17,19.45 pt.-niedz.12 zt n. 10 zt u al. Jana Pawia II 1 14.15 sob., niedz. tel. 562-21-03 Promyk Scooby Doo USA (12) 15,17 pt. 10 zt ul. 3 Maja 9a 19 sob., niedz. tel. 686-31-97 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz. Minimax Znamię USA (15) 16.30 10 zt ul. Majkowskiego 3 13 duchów USA (15) 18.30 tel. 681-32-08 Blade Wieczny Łowca II USA (15) 20.15 Kino Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 16 10 zt Kionoteatr Stuart Malutki 2 ' USA (b.o.) 17 pt. 10 zt ul. Swarożyca 1 16 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 19 pt., 18 sob,, niedz. Kosmos Bad Company USA (12) 18 10 zt ul. Młyńska 2 Wicher Przepowiednia USA (15) 17,19.30 10 zt ul. Adm. Steyera 1 ciffliilfil Wilii MMI f ^ Reż.: Andrzej Wajda Prod.: Polska 2002 Typ: komedia Wyst.: Janusz Gajos, Roman Polański, Daniel Olbrychski, Andrzej Seweryn, Agata Buzek Cześnik Raptusiewcz, mieszkający po sąsiedzku ze znienawidzonym Rejentem Milczkiem, pragnie ożenić się z owdowiałą Podstoliną. Świadom niedoskonałości swej urody i braku ogłady towarzyskiej, prosi wezwanego na pomoc Papkina, by go z nią wyswatał. Papkin, kreujący się na pożeracza serc niewieścich i wielkiego bohatera, w rzeczywistości to tchórz i fantasta, kocha romantyczną miłością Klarę, wychowanicę i bratanicę Cześnika. Tymczasem Klara jest zakochana w synu Rejenta Milczka, Wacławie, który odwzajemnia to uczucie. Jednak ani ojciec Wacława, Rejent, ani stryj i opiekun Klary, Cześnik nie zamierzają zgodzić się na ich małżeństwo. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, wvvw.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mustang z Dzikiej Doliny xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Raport mniejszości Niebo Pianista Stuart Malutki 2 E=mc* Śnieżne psy Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (b.o.) dubbing Francja (b.o.) dubbing USA (b.o.) Polska (15) Si normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob,-niedz. -16 zł W normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14,18 sob., niedz. 12,14.30,17,19.30,22 8.30 pt„ 9.30,11, 12, 13.30, 14.30, 16, 17, 18.30 19.30,21,22 pt.-niedz. 13.15,15.45, 19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19, 21.30 sob., niedz. 14, 16.30,21.30 pt. 20, 22.15 sob., niedz. 11,14,18.15, 21.15 pt. 9,12,15,18, 21.15 sob., niedz. 14.30,18.30 pt., 14.15, 20.15 sob., niedz. 9,12,15,18,21 pt. 11,14,17, 20 sob., niedz. 9,10.45 pt., 10,12.15,16 sob., niedz. 22.30 pt., 16.15,22.15 sob., niedz. 10, 12.30 pt., 12 sob., niedz. 11.45 pt., 9.45 sob., niedz. 10 pt.,10.15 sob., niedz. 20.30 pt., 18.15, sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł M ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mustang z Dzikiej Doliny USA (15) 14.55 sob. xXx USA (15) 9.15,12,14.45,17.45, 20.30 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. Dragon Bali Z USA (15) 11.15,13.30,18.35 pt. 11,13.30,18.30 sob., niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11,18; 20.45 pt., 17,19.30 sob., niedz. - Misja Kleopatra E=mc! Polska (15) 13.05,17.20, 19.45 pt. 4 18, 20.20 sob., niedz. fl Gwiazdor Polska (15) 13.45,15.55 pt., 12.15 sob., niedz., 14.55 niedz. Gwiezdne wojny USA (15) 9.30 sob., niedz. Atak Klonów cz 2 Haker Polska (15) 18.30, 21.15 pt., 19.15, 21.20 sob., niedz. 23.30 pt., sob. Niebo USA (15) 15.15 pt., 15.30 sob., niedz. Nigdy więcej USA (15) 16.05, 21 pt., 16, 20.45 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9.45,12.45, 15.45,18.45,21.45 pt. 9.10,12.45,15.45,18.45,21.45 sob. 9.45, 12.45,15.45, 18.45, 21.45 niedz. Raport mniejszości USA (15) 9.30,12.40, 15.40,18.50, 21.50 pt. ł , 12.40,15.40,18.50,21.50 pt.-niedz. Scooby Doo USA (12) 10.15 sob., niedz. Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 13.15,16.20, 19.15, 22 pt. 15.05,17.40, 20.15 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 9,10,11.30, 12.30,14, 15,16.30,17.30,19, 20 21.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30 sob., niedz. Ulo i Stich USA (b.o.) 10.45 pt., 13.20 sob., 11.15,13.20 niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30 pt„ 10.45 sob., 13 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15, 12.15,14.15, 16.40 pt. 13.15,15.20,17.15 sob., niedz. Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl I Tanie wtorki -10 zł I normalny 14 zł i bilety week. do godz. 17 -14 zł I bilety week. po godz. 17 - -17 zt I dziecięcy -10 zt I szkolny pon.-czw. -12 zł I Tanie wtorki -10 zł I normalny 14 zł i bilety week. do godz. 17 -14 zł I bilety week. po godz. 17 - -17 zt I dziecięcy -10 zt I szkolny pon.-czw. -12 zł W poranki sob., niedz. - 8 zł ® studencki pn.-czw. -12 zł ® grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „Nigdy więcej", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina xXx USA (15) 9.40,12.10, 14.45, 17.15, 19.45, 22.15 Don's Plum USA (15) 19.15.21.20 pt.-niedz., 12.40 sob., niedz. Dragon Bali Z USA (15) 15 pt.-niedz., 10.30,12.45 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 8.30 pt. 9.45,11, 12.15,13.15, 14.30,15.25 16.45,17.45,19, 20, 21.15, 22.10 pt.-niedz. Wieczny student USA (15) 17.10,19.20 Tożsamość Boume'a USA (15) 14.15,19.30,22 Nigdy więcej USA (15) 17 Raport mniejszości USA (15) 15.45,18.45, 21.45 Pianista Fr./PoJ. (15) 9.30, 12.30, 15.30, 18.30, 21.30 E=mc! Polska (15) 21.20 pt.-niedz., 14.50 niedz. Haker Polska (15) 15.20 pt., 14.50 sob., 10,12.10 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 17.20 pt.-niedz., 10.15,12,13.45 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ! do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw, -16 zł I po godz. 17 pon.-czw. -18 zł i do godz. 12 piątek -16 zł ! po godz. 12 piątek -19 zł I sob., niedz. -19 zł I ulgowe -12 zł 1 studenckie -14 zł I grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Tyu,t Godzina Cena Gdzie Kopciuszek 9, 11, 13 pt. 11 sob. Mane Tekel Fares 19 sob. Giselle 18 niedz. 15 zt Gdańsk Piękna i bestia Mewa 12 sob., niedz. 20-45 zt Gdańsk Solo Gdańsk Happy End 17 Sopot Monologi waginy 19.15 Gdynia Chicago 19 pt. 20-35 zt 40-50 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena pod sceną 301-13-28 Teatr Wybrzeże Stocznia Gdańska 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 WWW Pitka nożna Dziennik Bałtycki! piątek 11 października 2002 r. 13 Na boiskach A- i B-klasy Na szczycie w Waplewie lepsi gospodarze W SKRÓCIE Sytuacji bez liku V 4- W Mikołajkach ponure nastroje - LKS wysoko przegrał. Fot. Piotr Szymański Powodów do dumy nie przyniósł piłkarzom LKS Mikołajki Pomorskie ich wstęp w B-klasie w meczu ze Spójnią Sadlinki. Przegrali wysoko 0:4, choć okazji do zdobycia bramki mieli bez liku. LKS: Trafalski - Jaśkiewicz, Zimolżak (87 Solecki), Jabłoński, Karol Ignaszewski (72 Gołaszewski), Felski, Dudziuk, Chodowski, Kwiatkowski, Marek Ignaszewski, Wiśniewski. Już w 10 minucie Chodowski nie wykorzystał sytuacji sam na sam z bramkarzem. Cztery minuty później ten sam zawodnik po podaniu Felskiego niecelnie główkował. W 15 minucie Ignaszewski trafił w poprzeczkę. Później dwie okazje miał Chodowski, ale za każdym razem strzelał niecelnie. Z kolei w 27 minucie Trafalski, bramkarz LKS, wygrał pojedynek sam na sam z napastnikiem gospodarzy Przed przerwą jeszcze Marek Ignaszewski, strzelając z 25 metrów i Dudziuk próbowali zaskoczyć golkipera Spójni, ale bezskutecznie. Zwłaszcza ten drugi był w wybornej sytuacji, bo miał przed sobą tylko bramkarza. Miejscowi zaskoczyli mikołąjczan na początku drugiej połowy. W 47 i 49 minucie pokonali Trafalskiego. W 62 minucie M. Ignaszewskiemu prawie udało się zmniejszyć różnicę bramkową, ale nie potrafił skierować piłki głową do pustej bramki. Pięć minut później strzelił z 30 metrów tuż obok słupka. Gospodarze, jak zaczęli drugą połowę, tak ją skończyli: dwoma golami w 87 i 90 minucie. - My ich cisnęliśmy a oni wychodzili z kontrą i zdobywali bramki - powiedział po meczu kierownik drużyny z Mikołajek, Ryszard Felski. W poprzednim meczu LKS przegrał z Powiślem II Stary Targ, wynik został jednak zweryfikowany na walkower 3:0 dla mikołajczan. W drużynie starotar-skiej wystąpił nieuprawniony zawodnik. Rywai nie dojechał Nadmorzanin Stegna zarobił trzy punkty w ostatniej kolejce B-klasy Do Stegny nie dojechał rywal piłkarzy znad morza. Błękitni Ząbrowo, i tym łatwym sposobem sięgnęli po zwycięstwo. - Dostaliśmy telefon, że goście mieli awarię autobusu - mówi Andrzej Wojtuń, sekretarz Nadmorzanina. -Czekaliśmy na nich do godz. 17. Nie pojawili się. (boro) Sokół rozniósł Mewę Sokół Mareza rozgromił w meczu A- klasy 6:1 Mewę Gniew na boisku w Opaleniu. Sokół po raz pierwszy w tym sezonie zainkasował trzy punkty. Goście mieli zdecydowaną przewagę przez całe spotkanie, a co najważniejsze, wykazali się skutecznością. Pierwsza bramka padła już w 13 minucie, gdy trójkowa akcja Sławomira Dytera, Zbigniewa Kisielewskiego i Tomasza Mazurka zakończyła się celnym trafieniem tego ostatniego. Uspokojeni takim obrotem boiskowych wydarzeń, marezianie grali swoje. Gospodarze najczęściej zatrzymywali się na dobrze dysponowanej obronie Sokoła. Kolejną bramkę goście zdobyli w 43 minucie, gdy po dośrodkowaniu Mazurka Kisielewski strzałem głową podwyższył na 2:0. Tuż przed przerwą zemścił się na Mewie brak koncentracji. Po solowym rajdzie Kisielewski znowu pokonał bramkarza. W drugiej połowie nadal dominowali marezianie. W 55 minucie ponownie w roli głównej Kisielewski -strzela czwartego dla Sokoła, a trzeciego swojego gola w tym meczu. Sześć minut później celnie uderzył Sławomir Dyter i było 5:0. W 78 minucie Marek Buko jedyny raz wyciągnął piłkę z siatki, ale ostatnie słowo należało do Kisielewskiego. W 90 minucie potrafił się dobrze znaleźć w zamieszaniu na polu karnym Mewy (MF) 7 nieporozumienie W meczu na szczycie ligi okręgowej lider LKS Waplewo podejmował drugą drużynę, Wisłę Ko-rzeniewo. Prezentujący ostatnio bardzo dobrą formę wiślacy liczyli, że uda im się przynajmniej drzeć jeden punkt *w Waplewie. Przegrali jednak 1:2 (1:1). Mecz rozpoczął się od typowego rozpoznania sił przeciwnika. Pierwsi lukę w obronie Wisły znaleźli gospodarze i w 21 minucie objęli prowadzenie, po dalekim wrzucie piłki na pole karne. Powstało spore zamieszanie i golkiper gości, Wieluński, wyciągnął futbolówkę z siatki. Stracony gol nie zdeprymował wiślaków, którzy po jednym z kolejnych kontrataków dobrowadzi-li do remisu. Z ostrego kąta w długi róg strzelił mocno Dombrowski. Po zmianie stron goście Krzeważali, jednak ich ieporadność w ataku szybko się zemściła. W 56 minucie fatalne nieporozumienie obrońcy i bramkarza Wisły wykorzystał napastnik Waplewa i bez najmniejszego problemu wpisał się na listę strzelców, ustalając - jak się później okazało - wynik meczu. Bramka za bramkę Bałtyk Sztutowo pokonał w ostatniej kolejce A- Fot. Anna Arent Na boiskach piłkarskich jesień. Do zakończenia rundy coraz bliżej. -klasy Sporting Leźno a Szwec zakończył akcję minuty później goście 3:2 (1:1). Bałtyk: Błażuk - Maty-szewski, Banasik, Jońca, Suska, Ziarko, Szwec, Adamowicz (46 Kucharski), Kujaszewski (75 Głogowski), Urban, Holcblat. Prowadzenie objęli w 23 minucie piłkarze Bałtyku. Holcblat dośrod-kował w pole karne, Deszczowa wygrana Mimo niepogody - lało jak z cebra - Olimpia II Sztum zgarnęła kolejny komplet punktów w meczu A-klasy. Wygrała w Dziemianach 4:2 (0:0). Olimpia HJachimowski - Skamarski, Kopczyński (46 Gos), Chruściński (65 Muntowski), Tomaszewski, Gołębiewski (55 Zachaczewski), Pajdzik, Mackiewicz, Wasilewski, Matyszczak (46 Wilczewski), Chmielewski. Zanim sztumianie wyruszyli na mecz, trener Daniel Wesołowski miał prawo trochę się zdenerwować. - Bramkarz, który miał brać udział w meczu, z niewiadomych przyczyn nie dotarł - mówi D. Wesołowski. - W ostatniej chwili udało się ściągnąć na Wojtka Jachimowskiego, który miał dzień wolny po udziale dzień wcześniej w meczu pierwszej drużyny Olimpii. Już w 3 minucie Jachimowski mógł się wykazać. Sędzia „puścił" akcję, chociaż trzech zawodników Dziemian było na spalonym. Golkiper Olimpii II wyszedł z tej sytuacji obronną rękę. W pierwszej połowie dwa razy przed utratą gola uratował gospodarzy słupek. Pierwsza bramka padła w 57 minucie. Idealnie podał Wilczewski, strzelał Zachaczewski. Pięć minut później Muntowski podał do Gosa, który bardzo umiejętnie ograł obrońcę i dośrodkował do Wilczewskiego. Ten z 11 metrów uderzył w okienko. Minęło dziesięć minut i Olimpia II prowadziła 3:0. Marcin Chmielecki ograł dwóch obrońców i strzelił nie do obrony. W 82 minucie ponownie Chmielecki wykorzystał podanie partnera z drużyny. Dostał piłkę od Tomaszewskiego, wbiegł w pole karne i uderzył w długi róg. Sztumski bramkarz miał prawo zmarznąć, bo po przerwie gra toczyła się głównie na połowie KS Dziemiany; może dlatego w końcówce puścił jedynego gola. (ika) celnym strzałem z 12 metrów. W 41 minucie po rzucie rożnym błąd popełnił Adamowicz i napastnik Sportingu z 6 metrów pokonał bramkarza. W drugiej połowie przeważała raz jedna, raz druga drużyna. W 78 minucie w środku pola piłkę przejął Matyszewski, zagrał do Szweca, a ten będąc sam na sam z bramkarzem trafił prosto w niego, jednak dobitka była skuteczniejsza. Trzy zrewanżowali się, wykorzystując błąd sztutow-skiego bramkarza, który na przedpolu minął się z piłką. Wystarczyło już tylko skierować ją do pustej bramki. Kiedy wydawało się, że mecz zakończy się polubownym rozstrzygnięciem, 16 metrów przed bramką Sportingu Holcblat ograł dwóch obrońców i strzelił w długi róg. 3:2 dla sztutowian. (MF, boro) Zagrali na piątkę Kolejny komplet punktów zainkasowała w B-klasie Błyskawica Po-stolin, tym razem w spotkaniu wyjazdowym z Orłem Orłowo. Wygrała 5: 0. - Zagraliśmy na piątkę - powiedział po meczu Piotr Steiniger, prowadzący drużynę. - Mecz mógł zakończyć sie wyższym wynikiem, ale sytuacji nie wykorzystali Sałek i Chmielewski, którzy strzelali albo w bramkarza, albo tuż obok bramki. Pierwszy gol padł w 38 minucie. Wykorzystując zamieszanie pod bramką, Arkadiusz Chmielewski strzelił w okienko. Dziewięć minut później ten sam zawodnik po zagraniu Tomasza Steinigera znów popisał sie celnością. Autorem trzech kolejnych goli był Adam Sałek. W 62 minucie strzelił z rzutu wolnego, w 70 - po indywidualnej akcji i uderzeniu z bardzo ostrego kąta, a w 80 zdobył bramkę w podobnym stylu, jak poprzednią. Postolinianie zawsze w pierwszej części meczu dają się wyszaleć przeciwnikom, a w drugiej, gdy ci są już zmęczeni, przystępują do ataku. Jak na razie metoda ta się sprawdza. Błyskawica: Malewski - Goliat, Sławomir Chmielewski, Marcin Steiniger (46 Bandzarewicz), Małkowski, Tomasz Steiniger, Dumalski, Andrzej Sałek, Arkadiusz Chmielewski, Adam Sałek, Miklewski. (boro) N pierw- a ra -klasie nic się nie zmieniło. Swoje aspiracje do awansu potwierdza LKS Waplewo. Fatalne 11 piątek 11 października 2002 r. BaHydk Dziennik Kwidzyński C zyiasz i wips7 www.na< KONKURS LITERACKI Wariackie papiery KWIDZYN. Kwidzyńskie Centrum Kultury i „Dziennik Bałtycki" ogłaszają Wariacki Konkurs Literacki. Zadania dla uczestników będą zawierały element szaleństwa, co ma wypromować najbardziej uzdolnionych. Udział w konkursie zapowiedziały wszystkie gimnazja powiatu kwidzyńskiego. O zwycięstwo walczyć będzie 50 uczniów, po 5 z każdej szkoły Do momentu rozpoczęcia konkursu charakter i rodzaj zadań pozostanie tajemnicą. - To jeden z nielicznych konkursów, którego uczestnicy będą pisać pod czujnym okiem jury -mówi Jerzy Majda z KCK. - Często bowiem bywa tak, że autora wspomaga cała rodzina, a przecież nie o to chodzi. W naszym jury zasiądą przede wszystkim nauczyciele języka polskiego. Konkurs odbędzie się 9 listopada w Gimnazjum nr 1 w Kwidzynie. fsosj REKLAMA Ogłaszaj się Biura Reklamy: p r A c fl zawsze we wtorek w I mih Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pi semne oferty: emf@emf.kra kow.pl Euro Moto Fan Sp. zo o. 31-422 Kraków, ul. Powstań ców 66. PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym - zatrudnię, tel. 058/681-83-26 PRACOWNIKÓW do polerowania oraz renowacji mebli stylowych tel. 055/261-17-37 PRACOWNIKÓW zatrudni dział obsługi klienta, 1300,-/ miesięcznie, 664-07-97 SZUKAM PRACY KIEROWNIKA restauracji tel. 0604/772-222 OGRODNIKÓW oraz innych zainteresowanych -9 zf na godzinę zapewniamy mieszkanie, dojazd 0501/454-336. PREZENTERÓW zarudni firma Remes. Wymagania: wiek po wyżej 30 lat. Miła aparycja, wy kształcenie min. średnie, ta twość nawiązywania kontak tów. Zapewniamy służbowy sa mochód. Wysokie zarobki. Tel 061/662-95-20, 0608/32-20-99 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 OSOBĘ do organizacji kolportażu gazetek reklamowych, 0602/106-062, od 12.00-16.00 OSOBĘ do sprzątania pomieszczeń biurowych w godzinach 17- 20 pilnie zatrudnię, praca dodatkowa, teren Kwidzyn 0502/745-852 PANIĄ do pracy w solarium; --■wiek do 27 lat, wykształcenie średnie, praca dwuzmianowa, kwidzyn tel. 0601/610-337 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, Malbork 0608/539-782. EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. ELEKTRYK- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058) 572-22-99, 0605-722-266 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, 0608/53-97-82. SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. Kwidzyn. Treser nauczy, jak wyszkolić domowego psa Aby słuchał pani ' ............. TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 22-LETNI stud. technologii (zjazd w soboty), pracowita, min. sanitarne, prawo jazdy, obst. kasy fiskalnej, 055/247-46-25 MŁODY 28 lat średnie wykształcenie, własny samochód, dyspozycyjny 055/279-58-58 055/261-00-01 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 godz. renach Rekreacyjno-- Wypoczynkowych Miłosna rozpocznie się pierwszy z cyklu kursów dla właścicieli psów. Rad udzielał będzie Janusz Walczak, treser psów policyjnych. Należy zgłaszać się do biura TRW. - Chciałbym, aby życie z psem było łatwiejsze. Dlatego będę udzielał porad właścicielom zwierząt, pomocy w wyborze psa, korygował i zapobiegał złym nawykom, które niekiedy mają nasze czworonogi, a także pokazywał gry i zabawy z pupilami. Zapraszam wszystkich chętnych - mówi Janusz Walczak. J. Walczak będzie uczył właścicieli czworonogów, REKLAMA POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 jak nym zwierzęciem, pokaże np. jak jeździć rowerem z psem na smyczy. Na co dzień pan Janusz szkoli psy w Komendzie Powiatowej Policji w Kwidzynie. Przed dwoma laty zajął trzecie miejsce w mistrzostwach województwa pomorskiego w zawodach psów policyjnych. Pies, którym opiekuje się J. Walczak, jest najstarszy w Komendzie Powiatowej Policji w Kwidzynie. - Ma na swoim koncie wiele spektakularnych sukcesów. Dzięki niemu udało się wykryć liczne przestępstwa - mówi J. Walczak. W KPP Kwidzyn „pracują" trzy psy. (chan) NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BARKAS, 1985/90 r„ (055) 247-33-13 CITROEN AX, 89 r„ 4500 zł, 055/247-80-44 po 17.00 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, na części, (055) 247-84-72 FIAT 126p po kap. remoncie, 0502/68-13-11 FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00,0605/425-960 FORD Transit, 1994 r., 2,5 D, werjsa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem FORD Transit 2.5 D, bus 9-os., 94 r., WS, rozkładane siedzenia, 055/247-81-79 FSO 1500, 1984 r„ gaz, stan dobry, (055) 247-44-79 FSO 1500, 84 r„ gaz, stan db, 055/247-44-79 OLTCIT Club 11 Rl, stan bardzo dobry, 1991 r., maty przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 POLONEZ Caro, 1992 r., z gazem, cena 2.600 zł, tel. 0606/425-594 POLONEZ Caro 1.6,1992, zielony metalik, 3.200 zł, Wejherowo, (058) 672-51-99 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1997 rok, 150000 km, granat, welurowa tapicerka, I, AA, ES, EL, SD, airbag, pierwszy właściciel, 25500 zł, 0601/805-093 ROBUR 1987 rok, izoterma, diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zł, 055/247-88-97. GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 . JAWA Ts 350, 1990 r„ stan bardzo dobry, czarna owiewka, bagażniki, cena 1.200 zł, Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka PRZYCZEPA HL8011 do przewozy zboża, ład. 10 t, 6000 zł, 0601/966-582 PRZYCZEPA HL8011 do przewozy zboża, ład. 10 1, 6000 zł, 0601/966-582 PRZYCZEPA HL8011 ład. 101, do przewozy zboża, 6000 zł, 0601/966-582 PRZYCZEPA Sanok, wywrotka, ład. 4,5 tony, śrutownik bija-kowy z silnikiem 11 KW, (055) 247-44-79 PRZYCZEPA Sanok wywrotka, ład. 4,5 t, śrutownik bijakowy z silnikiem 11 kW, 055/247-44-79 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)- 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub,inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 ŻUK, na części, z dobrym silnikiem, (058) 672-84-01 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871 -727 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 Janusz Walczak od lat tresuje psy policyjne. fot. A. Chmielewsk CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4,60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK, M-4, 60,2 m kw, parter, 3 pokoje, garaż do wynajmu, tel. 0506/653-156 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ, dom po kapitalnym remoncie, 120 m kw., CO - gaz, węgiel, wszelkie wygody, działka 720 m kw., z powodu wyjazdu, tanio, (055) 276-30-25 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 22.000 zł, 0600-709-024 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16zt/m, (058) 572-18-13 GRODZIEC k. Prabut, dwupo-kojowe (54), działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zł, pilnie, (058) 328-21-28 po 16.00 JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka,, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. KWIDZYN (osiedle Hallera) mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro tel. 089/741-65-54, 0504/172- KWIDZYN (Staszica 10 a) mieszkanie 52 m kw. dwa pokoje, III p. tel. 0601/678-137, 055/279-02-40 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. KWIDZYN dom 166 m kw. elegancki, tel. 0603/875-390 KWIDZYN halę 200 m kw. w elementach, zdemontowaną tel. 0602/733-387 KWIDZYN mieszkanie 26.5 m kw. w starym budownictwie, tel. 055/261 -18-12 MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, dziatka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIECHUCINO k. Kartuz,^ 4 pok. z wygodami, 0691/347-769 MYSZEWO mieszkanie 34 m kw. sprzedam tel. 055/641-17-48 po 16.00. KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I piętro tel. 055/645-61-47 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zł/ mkw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 NOWY Dwór Gd. nowy dom w atrakcyjnym i spokojnym miejscu, dziatka 7 ar 380 m kw. cena do uzgodnienia sprzedam; tel. 0607/684-292. LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MALBORK-Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na maty dom z dopłatą. 055/273-44-39 NOWY Dwór Gdański sprzedam mieszkanie trzypokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Wejherowski-dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058) 672-84-01 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, dziatka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058) 672-18-84 Sklep odzieżowy w Kwidzynie zatrudni panią na stanowisku sprzedawcy Wymagania: umiejętność obsługi kasy fiskalnej, średnie wykształcenie, wiek do 30 lat. tel. (058) 69117 15 Ogłaszaj się Biura Reklamy: 27800299/A/1585 d o m u zawsze we wtorek w Dziennik i Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: i nitRucHomości zawsze we wtorek w Dzi « Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dziennik Kwidzyński im ll;aea*?iS« Bałtyckie piątek 11 października 2002 r. 115 REDA 60 m kw., 90 tys. zt, II p„ własnościowe, opomiarowane, okna PCV, panele podtogowe, (058) 674-74-03, (0600) 34-10-54 RUMIA- dziatka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058)671-98-38 RUMIA- dziatka budowlano-ustugowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SKÓRCZ, dom wolno stojący z ogrodem, cena 130.000 zt do negocjacji, 0506/960-343, 0692/693-649 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 m kw., 058/56-235-88 po 17.00 STAROGARD Gd. os. Piastów, mieszkanie 52 m kw, 2-pokojo-we, 058/56-269-26 po 16.00 SZTUM, dom jednorodzinny, 250 m kw., dziatka 16 arów, możliwość osobnych wejść, dla 3 rodzin + budynek gospodarczy, (0604) 45-95-34, (0608) 47-62-17 rf, dom jednorodzinny, Jka z ogrodem, warunki frżedaży do uzgodnienia, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin, 0604/459-534, 0608/476-217 SZTUM, sprzedam atrakcyjną działkę z rozpoczętą budową domu, dobra lokalizacja,' warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601) 58-43-51 SZTUM- okolice, dziatki bud. uzbrojone, k. lasu, blisko jezior, 277-56-10 SZTUM mieszkanie 80 m kw., balkon, Ip, 4 pokoje, nowe budownictwo, nadaje sie na gabinety, niski czynsz, 055/277-32-57, 0693/321-108 SZTUM mieszkanie 90 m kw., dobra lokalizacja, garaż, ogród, tel. 055/277-26-43 dzwonić wieczorem, grzecznościowy |277-27-48 wieczorem m TCZEW Górki, dom, pow. 200 m kw 058/532-02-39, 0603/174-369 TCZEW oś. Górki, dom mieszkalny w budowie, na dziatce uzbrojonej, 058/531-67-25 po 17: 00. TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, klasa III a, IV a; tel. 055/261-24-91 wieczorem UŚNICE dziatka budowlana, tanio 0606/501-455. WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 2-pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423-596, (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 2-pokojowe, 64 m, CO, stare budownictwo, hipoteczne, (058) 572-09-57 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ŹELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GMINA Potęgowo dom na wsi, cena 100000 zt, 0-600-984-160 KWIDZYN kawalerkę, pilnie kupię tel. 055/646-34-58 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, tadne, zamienię na 2-3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Oliwa mieszkanie 2-pokojowe kompletnie wyposażone odnajmę studentkom 058/272-52-37, 058/588-32-16. GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zt/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę mieszkanie 41 m kw., nowo oddany budynek, wysoki standard, dobra lokalizacja, miejsce garażowe, cena 1000 zl plus optaty, 058/56-229-48, 0606/997-015 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 KWIDZYN (centrum) re-stauracjca 150 m kw. kompletnie urządzona, wydzierżawię tel. 0604/772-222 KWIDZYN (Piekarniak Młyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0604/421-435 KWIDZYN (Zatorze II) M-5 73 m kw. własnościowe, zamienię na mniejsze dwu pokojowe tel. 055/645-27-53 KWIDZYN garaż w okolicach osiedla Hallera poszukuję do wynajęcia 0603/071-078 KWIDZYN lokal 40 m kw. wszystkie media, na sklep gabinet, biuro, mam do wynajęcia tel. 0608/483-058 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/261-18-17 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie lokatorskie 76 m kw. zamienię na dwupokojowe tel. 055/645-28-42, 0603/092-939 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z doptatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 KWIDZYN pokój z kuchnią mam do wynajęcia tel. 055/279-17-03 po 16.00 KWIDZYN pomieszczenia na działalność gospodarczą, warsztatową; 3 garaże; mam do wynajęcia tel. 055/261-27-31, 055/645-13-57 MALBORK 69 m kw., 4 pokoje, opomiarowane zamienię na mniejsze, 055/273-15-87 MALBORK 69 m kw., wtaso-ściowe spółdzielcze zamienię na mniejsze lub odnajmę, 055/273-15-87 MALBORK centrum odnajmę sklep z wyposażeniem, 0505/303-919. MALBORK lokal ustugowo-handlowy, 50 m kw., 0602/364-579, 0607/280-746 MALBORK mam do wynajęcia kawalerkę 300 zt +czynsz +optaty, 0692/606-042, 055/647-24-42. MALBORK mam do wynajęcia mieszkanie 2- pokojowe, 54 m kw. po remoncie stan idealny, 0608/49-82-41. MALBORK odnajmę kawalerkę, 500 zt + czynsz, 0692-606-042 MALBORK Potudnie pani do 30 lat mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 0604/810-844. NOWY Dwór Gdański, kawalerka do wynajęcia z łazienką, CO, w starym budownictwie, (055) 247-22-05 NOWY Dwór Gdański mieszkanie 3- pokojowe, 100 m kw. zamienię na mniejsze, 0501/975-861. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska SOPOT- kawalerka do wynajęcia, 058/56-221-29 STAROGARD Gdański- Ko-koszkowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, tanio, wiadomość tel.(058) 629-83-54 STRZEBIELINO- mieszkanie umeblowane, na dtuższy okres, odnajmę samotnym, 0691-910-999 MIESZKANIE 3-pok. zamienię na mniejsze, 0501/97-58-61 ZAMIENIĘ dom na wsi na M-2, M-3 w bloku, w mieście, 277-65-25 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podtogowe, listwy, (058) 342-54-31 DESKI podtogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektryczna 4 palniki, nowa tanio sprzedam. 055/273-35-15 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, bieliźniarka, krzesła, tóżka, 055/272-12-79 MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, krzesła, biurko, stół, 055/272-12-79 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesta, tel. 0504/237-787 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Wtadystaw Jo-skowski Mściszewice - Go-lica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zł, (058) 672-50-16 OKNA skrzynkowe, pięcioletnie, 7 szt., tanio, (058) 677-32-44 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zl, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zt, tel. 0609/773-740 TELEWIZOR kolorowy Neptun 505, czarno- biaty Neptun 171, 30,00 zt, (058) 672-50-16 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46 2 programatory do pralki Wiatka 14 (nowy i mato używany), 055/247-33-19 KUPIĘ TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 KOMPLEKSOWE wykańczanie wnętrz, kafelki, malowanie, re-gipsy - również remonty, 058/684-99-04, 0605-695-153 Ogłaszaj się i_ zawsze w czwartek w TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE (URODA RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ATLAS do ćwiczeń, nowy, mato używany, 0606/419-330 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 mm ROŻNE BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691 -140-356 GOŁĄBKI diamentowe 40 zt/szt., Zeberki 10 zł/szt., 055/277-05-79 wieczorem KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI, tel. 0692/811-156 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058) 572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275- STRUSIE, mtode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 DRZEWA i krzewy ozdobne, iglaste, kwitnące, owocowe, Sztum, sprzedam 055/277-20-09. PSZENICA ok. 400 ton, sprzedam, 058/535-12-45 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian - sprzedam, 1-34-88,0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74 ZIEMNIAKI Bryza, 0,40 zt/ kg, z dowozem, Wejherowo, (058) 672-84-01 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zt za kg, 0609-617-682 ZIEMNIAKI sadzonki, odmiana wczesna- Denar sprzedam tel. 055/275-13-09 po 18.00 MASZYNY I URZĄDZENIA AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r„ Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 GILOTYNA NG5, dtugość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, tanio sprzedam. 0503/094-183 HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, 450 zt, (058) 677-44-87 KOS do nawozu i ptug 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zl, (058) 677-44-87 MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zt - sprzedam, tel. 0-58/684-50-56 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy-3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. DetTD M-100-spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85,0692/419-731 PIŁĘ stotową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058) 572-14-14 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zt, (058) 677-44-87 SZAFA chłodnicza 14001, dwudrzwiowa, mato używana, stan bdb, 055/272-40-53 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 USŁUGI INNE SZKOLENIA BHP, regulaminy. Tel. 0691/897-235 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 APARAT Canon FTb ob 1,8 50 t, ob 2,8-135, stan idealny, 500 zl. 055/272-57-20 APARAT Zorka C z obiektywem wsuwanym 35/50, 055/272-57-20 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 RÓŻNE KREPYT at tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI » od ok. 4,79% rocznie GOTOWKOWE m^zokT^e BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW _Ś DNI _ 10 000 RATA ok. 57 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (■t> \NSIs Tret plenny 3/7 . 30M7-64,308-47-65 WANfSK-ProniiTO ul, SKttcińtitf 6} 76J9J 28,556 74 64.520 26 32 761 93 26,0501 352 529 621 80 46.76188 33. 0607 339286 (055) 272 39 39,0503 386 8S3 055 647-49-26 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501352 529.0607339286 c-mail: kredytypohka@wp.pl j! DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 GASTRONOMICZNE ustu-gi -przyjęcia, wesela, bankiety -wysoka jakość, niskie ceny 0501/650-606. OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0694/308-616 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 FUTRO z lisów, norek sprzedam, 0609/667-091, 055/647-42-01. GITARĘ elektryczną Gibson LP, pokrowiec, 600 zt. 0603/705-217 GRA Play Station Sony, karta pamięci, monitor i gry, (058) 678-02-31 OBORNIK tanio sprzedam, 055/277-21-92. PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 . SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i cale okucie, Lichnowy, ul. Ogo-rzelińska, tel. 052/398-71-72 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zl, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TKANINY- ircha (suede), skóropodobne, polar, futerka, spodniowe, Łódź 042/640-73-77 „Prodex" WÓZEK gtęboki + sportówka nowa, wtoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 2 programatory do pralki Wiatka 14 (nowy i mato używany), 247-33-19 AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mata, cena 4.300, tel. 0604/978-522 I CENTRUM p) LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 Ogłaszaj się! Biura Reklamy: SZKOLtnifl zawsze we wtorek w D; ienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów # „ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: .i___L .1___L. J___1___L..J___J___i______L___l.J___1___L..J___J___i___L..J___1___L___LJ...1___L J..J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___L.J___i___L___ł___i___i___L.J___1___L adres I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu l i l i i I i l i I l telefon I I I I I I i r i i i i Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. I0STAW KUPOM W UłKAtKVfV! BIURZE 06Ł0S2ER! Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wmmi vmpm tm mmmmmm skrzynki o® Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ;_i_ mommm lob piseslu faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 23940-62 • Sztum (055) 239-40-83 PftZEŚMJ PO© ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151109/A/5 7514 16 piątek 11 października 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Kwidzyński /ww.naszemi HURTOWNIA ELEKTRYCZNA \ MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 -*>«* » (OBOK HOTELU ZBYSZKO) 'mą PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE CD l?TVY^WIEn iwM BŹRÓDŁASWIAIIA ■BHP* ' w |H9p. Js KORYTA, OSPRZfT CENY PRODUCENTA tP 9103005/A/1534 ^ PUCH I)iąq DACH - DEK Sp. 2 0.0. - NISKIE CENY - DORADZTWO TECHNICZNE - WYKONAWSTWO - TRANSPORT ul. Nowowiejskiego 35 A 83-000 Pruszcz Gd. te!./fax (058) 682-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 www.tal.com.pl / dach-dek e mail: dachdek.pruszcz@wp.pl TERENY Ttfiftwf Miminaii ypizmRi MaraząyL Długa 89, teiJfex{055)279-2W0 Projektowanie terenów zieleni, ogrodów. Polecamy szeroki asortyment drzew, krzewów ozdobnycf i bylin Ziemię kompostową Zakładanie ogrodowych systemów nawadniania ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży Sportowy barometr. Zawodnicy kwidzyńskich drużyn. W górę i w dół KOP Rodło Marek Świokło pomocnik. Mimo że na początku sezonu grat raczej słabo, teraz jego forma jest coraz lepsza. W spotkaniu ze Stolemem Gniewino zdobył głową bardzo efektowną bramkę. W każdym meczu popisuje się kilkoma udanymi uderzeniami. Na boisku dużo biega, przyzwoicie drybluje, umie poderwać zespół do walki, nieźle gra głową. Potrafi zachować zimną krew pod bramką. Umiejętnie rozdziela piłki do przodu. MTS Basket Dariusz Puncewicz skrzydłowy Bardzo dobre spotkanie tego zawodnika. Zdobywał punkty i przyzwoicie grał w obronie, Jako jedyny w drużynie po kontuzji wraca do dobrej dyspozycji. Forma tego zawodnika zwyżkuje z meczu na mecz. Prezentuje dobrą dyspozycję w rzutach zza linii 6,25 m. Jedyny mankament, z którym ten koszykarz nie może sobie poradzić od lat, to zbyt indywidualna gra. Darek bardzo często nie widzi na parkiecie swoich kolegów i wdaje się w niepotrzebne indywidualne rozgrywki. anie Tomasz Domański pomocnik. Z meczu na mecz gra coraz lepiej. Dobrze radzi sobie w akcjach ofensywnych i defensywie. Umie znaleźć się na boisku. Jego podania uruchamiają linię ataku. Potrafi dobrze uderzyć z rzutów wolnych i dalszych odległości, Inicjuje szereg groźnych akcji. Ambitny i niezwykle pracowity. Niestety tylko w niektórych fragmentach meczu. Były momenty, kiedy wdawał się w niepotrzebne dryblingi, po których tracił piłkę. Umiarkowanie" Stanisław Prus skrzydłowy Początek spotkania w wykonaniu tego niezwykle sympatycznego zawodnika był fatalny. Koszykarz zaliczył sporą liczbę strat w ataku i obronie. Jednak rozkręcał się z minuty na minutę. Pod koniec spotkania grał już przyzwoicie. Zdobył 20 punktów. Raz udało mu się trafić za trzy. Koszykarzowi brakuje przede wszystkim zgrania z drużyną i czasami w sytuacjach podkoszowych boiskowego cwaniactwa i zimnej krwi. Kamil Arszyński obrońca. Mimo że jest najbardziej doświadczonym z kwidzyńskich piłkarzy, w każdym spotkaniu popełnia najwięcej szkolnych błędów, Od początku sezonu prezentuje słabą formę. Niezwykle często, jak na zawodnika tej klasy, zdarzają mu się proste kiksy, nieudane podania i wybicia. Zbyt często daje się ograć w zdawałoby się prostych sytuacjach. Jest mało zwrotny i bardzo wolny. W pełni odpowiada za trzy stracone w ostatnim spotkahiu bramki, które padły po jego prostych błędach. (nn) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski W dóf Marek Urbaniak center Po odejściu Roberta Menela jest jednym z dwóch wysokich zawodników, na których ciąży niezwykle duża odpowiedzialność. W meczu z AZS w ciągu pięciu minut popełnił cztery faule, w tym przewinienie techniczne, co spowodowało, że większą część spotkania z konieczności przesiedział na ławie osłabiający drużynę. Słaba skuteczność i gra obronna. Popełniał bardzo dużo błędów nie w tylko w meczu z AZS Szczecin, ale także tym, który decydował o awansie, z SKK Szczecin. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski REKLAMA 27800260/C/l|8|' OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 91Q?0?1'W.09Bl ŚWIAT ŁAZIENEK GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS przy większych zakupach rabat do 10% vi© n \? Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A 055 261 17 10, O 601 64 36 96 N-2114/A/1031 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 illpiW1;''we''1'®#''!!® } " , s blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha plaska 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949