Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PLEBISCYT Imiona dla świnek Rozpoczynamy plebiscyt „Imiona dla wietnamskich świnek". Niedawno maciora urodziła w Miłosnej sześcioro prosiąt. To pierwsze urodziny w minizoo. Misje w katedrze W niedzielę rozpoczynają się misje święte w katedrze. Ostatnie odbywały się w Kwidzynie w 1994 roku. TEMAT TYGODNIA Chcą wyciąć wiąz Na przeszkodzie budowy obwodnicy wokół Kwidzyna stoi prawie 200-letni wiąz. By powstała droga, trzeba go wyciąć. Przedstawiamy raport o pomnikach przyrody. Rybki obok pałacu Do dwóch stawów w parku otaczającym zabytkowy pałac w Górkach wpuszczono młode ryby Będą mogli je łowić niepełnosprawni z centrum rehabilitacyjnego, jakie powstaje na tym terenie. Dziennik Kwidzyński TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 tel. 340 22 22 10150063/A/884 KWIDZYN PRABUTY piątek 6 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Kwidzyn. Kwiat zadziałał jak narkotyk TRUJĄCY WYWAR Bieluń dziędzierzawa to popularna roślina, hodowana w przydomowych ogródkach. wóch 17-letnich uczniów szkół po-nadgimnazjal-nych w Kwidzynie trafiło do szpitala po wypiciu wywaru z bielunia dziędzierzawy. W ich moczu wykryto środki narkotyczne. Życiu chłopców nie zagraża niebezpieczeństwo, jednak do nieszczęścia był tylko krok; zdaniem policji, gdyby wypili więcej, mogliby umrzeć. Do szpitala zawieźli ich rodzice. 17-latkowie przyznali się, że pili wywar z bielunia, który rośnie na działce. Na szczęście wypili go niewiele, gdyż od razu źle się poczuli. - Prowadzimy postępowanie w tej sprawie, gdyż wytwarzanie tego typu środków jest niezgodne z prawem, choć uprawianie Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska bielunia na działce nie jest zakazane - mówi Janusz Chlebowski, naczelnik Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie. Przed kilkoma laty wywarem z bielunia zatruło się kilku uczniów jednej z kwidzyńskich szkół. Mieli ułatwiony dostęp do rośliny, gdyż rosła w pobliżu szkoły. _ (chan) j w każdy piątek radni do tablicy w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego ocen swoich radnych i wybierz najlepszego z nich 6,71 PLEBISCYT Radni do tablicy Od tygodnia trwa nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Chcemy podsumować pracę radnych mijającej kadencji. Dzięki temu Czytelnicy będą mogli głosować na najlepszego radnego. Dziś przedstawiamy Radę Gminy Kwidzyn i Radę Miasta Kwidzyna. Za tydzień -radni Prabut, za dwa tygodnie - Ryjewa, a na końcu - Sadlinek. Rady przedstawiamy w porządku alfabetycznym. (AS) REKLAMA Oferta handlowo waina od 05.09.2002r. do l!.09.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 Worki do odkurzaczy fi Parówki cielęce tniotka + szufelko . ZjjOfr ► Jteimer Worki foliowe Płatki kukurydziane Wydawta: POlOmarkoł lasłntga tobie prawa do zmian ton oraz da Uailtawaaia wfolkości xprxodaży Szynka gotowana wyborowa 2 piętek 6 września 2002 r. Dzieniiijc Balivckii%f Dziennik Kwidzyński j strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Oj, nie giń Fot. M. Enerlich - Kamińska Dziś imieniny obchodzą Beata i Eugeniusz. 0 swoim imieniu opowiada Eugeniusz Kiziński, szef zespołu Combo Juniors Band. - Kto wybrał panu imię? - Oj, to było tak, że mój dziadek był zachwycony operą pod tytułem „Eugeniusz Oniegin". Swoje zauroczenie przekazał mojej mamie, no i mam na imię Eugeniusz. -Jakie jest zdrobnienie od pana imienia? - Genek. - Czy podoba się panu taka forma? - Prawdę mówiąc trochę mi się nie podoba. Lecz niektórzy znajomi wołają na mnie Judżin, z wersji angielskiej. To imię zdecydowanie bardziej mi się podoba. - Czy miał pan jakąś zabawną sytuację związaną ze swoim imieniem? - Pamiętam, jak kiedyś wracaliśmy z zagranicy i wraz z zespołem na chwilę się zatrzymaliśmy. Wszyscy byliśmy bardzo zmęczeni. Stanąłem, zupełnie przez przypadek, pod plakatem opery Eugeniusza Oniegina. Oparłem się i w tym momencie kolega zawołał do mnie. - Eugeniusz, oj, nie giń! (MEK) Jaki jest Eugeniusz Imię pochodzi z języka greckiego i znaczy - dobrze urodzony. Eugeniusz jest szlachetny, łagodny, uczuciowy, oddany rodzinie i domowi. Przywiązuje wagę do wykształcenia. Lubi literaturę, malarstwo, muzykę. Jest rozrzutny, ale bardzo pracowity. Chleb w jajku Fot. P Okraszewski Danie poleca Konrad Grabarek, student medycyny. - Chleb w jajku to potrawa bardzo tania, smaczna i łatwa w przygotowaniu - uważa Konrad Grabarek. - Ale uwaga! danie zawiera czosnek, którego specyficzny smak sprawia, że polecam jedzenie tej potrawy raczej na kolację. Wystarcza kilka kromek chleba (w zależności od liczby osób), -2 jajka, - 3-4 ząbki czosnku - natka pietruszki - sól i pieprz. Przygotowanie: ubić jajka dodając przepuszczony przez maszynkę czosnek, posiekaną drobno natkę pietruszki oraz sól i pieprz. Obtoczyć w tym chleb i smażyć na maśle aż do złocistego koloru. (PO) W czepku urodzone Artystyczne dusze Agnieszkę Kryszto-fiak oraz Beatę Bielińską łączą wspólne zainteresowania. Obie przez kilka lat należały do zespołu teatralnego Scena 2 w Kwidzynie. Oprócz zamiłowania do teatru łączy je także to, że obie osiągnęły sukcesy artystyczne. Agnieszka Krysztofiak wygrywała w wielu konkursach recytatorskich. Brała udział w zmaganiach na szczeblu wojewódzkim i centralnym. - Udało mi się nawiązać kontakt z aktorem Krystianem Godlewskim - mówi A. Krysztofiak. - To on przygotowywał mnie do konkursów na wyższych szczeblach. Zebrała wiele pozytywnych opinii od aktorów z Warszawy i Krakowa. Obecnie Agnieszka przygotowuje się do ogólnopolskiego konkursu recytatorskiego w Elblągu pod hasłem „Czy to jest kochanie". jffr- Przed Beatą Bielińską (po prawej) oraz Agnieszką Krysztofiak otwierają się drzwi do artystycznych suk- cesów. Natomiast Beata Bielińska rozwija swój talent wokalny. Przeszła dwie gdyńskie eliminacje do kolejnej edycji programu „Idol". We wrześniu będzie uczestniczyła w eliminacjach w Warszawie. - Na pierwszych zaśpiewałam góralską piosenkę - mówi B. Bielińska. - Spodobała się komisji i przeszłam dalej. Motorek pociągowy Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Na drugich eliminacjach Beata wykonała utwór Renaty Przemyk „Baba". - Miałam numer 1499 -mówi. - Miałam wrażenie, że w każdej kamerze jest inny kawałek mojego ciała. Na naszych łamach będziemy śledzić karierę Beaty i Agnieszki. (MEK) PODPATRZONE Taki mały, a jaki silny! Zanim zastąpi go dostawczy samochód, motorek może bardzo przydać się właścicielowi niewielkiej firmy transportowej. Fot. Makata Enen>ch-Kamyka Edmunda Wierzby, wójta gminy Kwidzyn. - W powiecie kwidzyńskim skupowano każdego roku ok. 30 tys. ton zboża. W tym roku skupiono niespełna 10 tys. ton. Dlaczego tak mało? - To prawda. Firmy, które wygrały przetargi na zakup zboża z dopłatami Agencji Rynku Rolnego, nie uruchomiły skupu, gdyż nie miały pieniędzy. Wpływ na długie kolejki miała także tzw. moc cięcia. Przez jeden miesiąc skoszono bardzo dużo zboża. - Rolnicy co jakiś czas grożą blokadami dróg. Zatamowali ruch na kwidzyńskich rondach. Po negocjacjach otrzymali zapewnienie, że limit zostanie zwiększony o 5 tys. ton. Jednak na obietnicy się skończyło. TRZY PYTANIA DO... - Agencja Rynku Rolnego ostatecznie postanowiła dopłacić do skupu 2000 ton. Z tego 1000 ton skupił Ziarn--Pol, 1000 ton Przedsiębiorstwo Przemysłu - Zbożowo Młynarskiego PZZ Kwidzyn. Obecnie skup ponownie został zamknięty. Reszta pozostała jedynie na papierze. Mam nadzieję, że coś się zmieni w tej sprawie. W roli mediatora wystąpił wicesta-rosta Andrzej Fortuna i dzięki jego staraniom udało się zwiększyć limit. To jednak nie rozwiązuje problemu. W roku ubiegłym skupowano zboże, a później sprzedawano je po niższej cenie, dlatego podmioty skupowe utraciły płynność finansową. Nie jest wykluczone, że rolnicy nadal będą blokować drogi. Fot. J. Kluczkowski Próbujemy rozmawiać z nimi. W gminie nie rozwiążemy tego problemu. PPZM PZZ skupiło w tym roku tylko ok. 8000 ton, a Ziarn-Pol ok. 2000 ton. - Czy trudna sytuacja rolników może sprawić, że będą występowali o umorzenie podatku rolnego? - Trzecią ratę podatku muszą zapłacić do 15 września. Na razie podań o umorzenie nie mamy ale należy się z tym liczyć. Mam nadzieję, że pieniądze z podatku wpłyną do kasy Urzędu Gminy. Inaczej gminny budżet zostanie zachwiany (JK) NASZE ZWIERZAKI Kocia sjesta ■ -I \ Podobno koty przywiązują się do miejsca, a psy do człowieka. Ten samotny kot zdaje się potwierdzać taki pogląd. Sfotografowaliśmy go w zaroślach nad Wisłą w Korzeniewie, gdzie zażywał poobiedniej drzemki. Widzieliśmy go tam kilkakrotnie, a w pobliżu nie było nikogo, kto wyglądałby na jego pana. Fot. M. Enerlich - Kamińska ROZPOCZYNAMY PLEBISCYT Imiona dla świnek Rozpoczynamy plebiscyt „Imiona dla wietnamskich świnek". Niedawno maciora świni Wietnam-1 skiej urodziła swoje pierwsze dzieci -sześcioro prosiąt. To pierwsze urodzone w minizoo w Miłosnej zwierzęta. Na razie są bezimienne. Namawiamy Czytelników „Dziennika", by nadali imiona maluchom. Do zabawy zachęcają również pracownicy spółki Tereny Rekreacyjno - Wypoczynkowe Miłosna, do których należy minizoo. - Byłoby nam miło, gdyby Czytelnicy sami zdecydowali, jak mają nazywać się świnki - mówi Marta Głuchowska. Do udziału w plebiscycie szczególnie zachęcamy najmłodszych. Gdyby grupa przedszkolna lub cała szkolna klasa zdecydowała się na jedno imię dla wyoranej świn-| ki, mogłaby się później nią opiekować. - Zapraszamy dzieci do odwiedzin. Przecież trzeba przyjrzeć się prosiaczkom - mówi M. Głuchowska. Nasz reporter będzie towarzyszył dzieciom podczas wizyty przy zagrodzie wietnamskich świnek. Poniżej zamieszczamy kupon, za pomocą którego można wybierać imiona dla prosiąt. Można też głosować www.kwidzyn.naszemiasto.pl (AS) Czekamy na propozycje imion dla sześciu świnek wietnamskich, które urodziły się niedawno w minizoo w Miłosnej. Fot. A. Chmielewski NADAJMY IMIONA ŚWINKOM Wybieramy imiona dla 6 świnek wietnamskich urodzonych w minizoo w Miłosnej. j Wybieram imię: i dla świnki.......... ł i dla świniaczka. i Imię i nazwisko głosującego Kupon należy dostarczyć pod adresem redakcji „Dziennika Baftyckie-11 go", ul. Piłsudskiego 10, 82-500 Kwidzyn. I Najciekawsze propozycje nagrodzimy. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych S w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgod-1 nie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. | U. nr 133, poz. 883) Dziennik ^ Kwidzyński ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tei. 270 23 00 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tei. (058) 300 32 60, lax 300 32 66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32 10 fax 30032 13 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055)27023 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. < 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof ignatowicz, tel. 3003 128 piątek 6 września 2002 r. Dziennik Kwidzyński wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Szkolne zagrożenia Rafa! Suska pracownik fizyczny z Kwidzyna - W drodze do szkoły dzieciom nic poważnego raczej nie zagraża. Problemem są używki. O tym się mało mówi, ale to nie kłopot dla nastolatka załatwić papierosa, a nawet narkotyki. Wszystko się dzieje na terenie szkoły. Zawsze się znajdzie ktoś, kto kupi albo przyniesie ze sobą jakieś używki. Krzysztof Kordowski uczeń i kiasy gimnazjum | Kwidzyna - Nie ma się czego bać. Po szkole kręci się strażnik, który czuwa nad naszym bezpieczeństwem. Wchodzi wszędzie i nas pilnuje. Nic złego po prostu nie może się stać. Już dawno nie widziałem żadnej bójki albo przepychanek. Jest spokojnie. Halina Połomska z Kwidzyna -Moja córka poszła do pierwszej klasy gimnazjum. Jestem pełna obaw. Wkracza w zupełnie nowe środowisko. Skąd | mam wiedzieć, czy dzieci, ''z którymi się będzie spotykać, nie namówią jej do palenia papierosów albo czy ktoś nie będzie proponował jej narkotyków? Szymon Strzelczyk uczeń Zespołu Szkół nr 3 w Kwidzynie -W szkole jest fajnie. Nie rozumiem, czego się boją nasi rodzice. Oni ostrzegają nas przed czymś, czego tak naprawdę nie ma. Na przerwach dyżurują nauczyciele, poza tym w szkole jest strażnik. Kiedyś nikt nas tak dokładnie nie pilnował i też było dobrze. (PO) Zdjęcia: Paweł Okraszewski REKLAMA USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 Kwidzyn. Misje święte w katedrze Czas miłosierdzia najbliższą niedzielę o godz. 7.30 rozpoczynają się misje święte w kwidzyńskiej katedrze. Zgodnie z prawem kanonicznym, powinny być organizowane co dziesięć lat. W katedrze ostatnie miały miejsce w 1994 roku. Wcześniej, jak można przeczytać na krzyżu postawionym na pamiątkę, przygotowali je w 1963 roku ojcowie franciszkanie. Hasłem przewodnim misji będzie zawołanie Papieża Jana Pawła II z ostatniej pielgrzymki do ojczyzny dotyczące miłosierdzia. -Tak duże przedsięwzięcie nie byłoby możliwe bez wszechstronnej pomocy parafian. Jestem przekonany, że parafia zjednoczy się w intencji misji. Uczestnictwo w nich ma być olbrzymim przeżyciem i impulsem do pogłębienia życia religijnego - uważa ksiądz prałat Wojciech Kruk, proboszcz parafii konkatedralnej. - Ludzie w dzisiejszych czasach są zagubieni. Przesiąknięci pogonią za dobrami materialnymi, oddalają się od Boga. Dlatego misje są potrzebne. Organizm człowieka wydaje się być zdrowym, ale mimo to co jakiś czas potrzebuje lekarza. (chan) Krzyż spod katedry upamiętniający poprzednie misje stanie na granicy Korzeniewa i Lipianek. Fot Andrzej Chmielewski Misjonarze z Warszawy Misje będą prowadzili misjonarze z Warszawy. Codziennie od 8 do 15 września w katedrze będzie odbywało się po siedem nabożeństw dziennie z kazaniami dla poszczególnych grup: dzieci, młodzieży, kobiet, mężczyzn. Zaplanowano także nabożeństwa dla rodziców oczekujących dziecka, ludzi starszych i chorych, małżonków, rodzin. Na zakończenie misji, w niedzielę 15 września, przed katedrą zostanie postawiony 12-metrowy krzyż misyjny. Ten, który dotychczas stał przed świątynią, będzie przeniesiony na granicę pomiędzy Korzeniewem i Li-piankami. Kwidzyn. Bieluń dziędzierzawa może zabić Roślina o ztej stawie wiat, z którego wywar zaszkodził dwóm 17-latkom z Kwidzyna, to bieluń dziędzierzawa. -Wypicie nawet małej ilości wywaru jest zagrożeniem dla życia - uważa Janusz Chlebowski z kwidzyńskiej policji. Bieluń dziędzierzawa to ciesząca się od jakiegoś czasu złą sławą roślina jednoroczna z rodziny psiankowatych, pochodząca z Ameryki Środkowej. Obecnie występuje na całym świecie, również w Polsce. Rośnie na glebach bogatych w azot. Jest sadzona przy domach i na balkonach. Często można ją spotkać jako samosiejkę na nieużytkach i śmietniskach. (chan) "Jak dziata Surowcem leczniczym są liście zbierane w okresie kwitnienia lub nasiona. Zawierają około 0,5 proc. (nasiona więcej) alkaloidów oraz flawonoidy, garbniki, sole mineralne. Alkaloidy powodują rozkurcz mięśni gładkich, rozszerzają źrenice, pobudzają lub porażają niektóre ośrodki mózgowe i zmniejszają wydzielanie soków trawiennych, śluzu i potu. Leki zawierające substancje z bielunia stosowane są w leczeniu astmy, rozkurczowo przy kolce jelitowej, żółciowej lub nerkowej oraz przy chorobie Parkinsona. Samodzielne stosowanie ziela lub nasion bielunia nawet w niewielkiej ilości grozi śmiertelnym zatruciem. Jak wygląda Fot. M. Enerlich-Kamińska Roślina, osiąga wysokość do 1 metra, ma mocną łodygę wi-dlasto rozgałęzioną. Liście dłu-googonkowe, jajowate, od góry ciemnozielone, spodem jaśniejsze, grubo ząbkowane. Kwiaty pojedyncze w widłach gałązek, krótkoszypułkowe, wzniesione, kielich rurkowy, pięcioząbkowy, długości do 5 centymetrów, korona biała, 6 do 8 centymetrów długa, lejkowata o pięciopłatkowym brzegu. Powiat kwidzyński. Obligacje na most Pierwsza emisja w tym roku bligacje o wartości 4,1 min zł zamierza wyemitować samorząd powńatu kwidzyńskiego. Nastąpi to w trzech etapach. Pierwsza transza wyemitowana zostanie w tym roku. Samorząd zamierza bowiem przeznaczyć 1,1 min zł na budowę mostu przez Wisłę w okolicy Kwidzyna. Przyszłym władzom powiatu pozostawiono decyzję co do emisji kolejnej transzy w wysokości 3 min zł. Część środków ma być przeznaczona na modernizacje dróg, natomiast pozostałe na bieżące wydatki samorządu. - Niech nowa rada zdecyduje, na co przeznaczy pieniądze z emisji obligacji. Nie wiadomo przecież, jakie będą dochody w przyszłym roku - mówi starosta Leszek Czarnobaj. (JK) ĄŁTYDZ Stanie Piłsudskiego A; Tak będzie wyglądał pomnik, który stanie na Ul. Piłsudskiego. Fot. materiały Urzędu Miasta KWIDZYN. Na skwerze przed Biblioteką Miejsko-Po-wiatową stanie pomnik marszałka Józefa Piłsudskiego. Rada Miejska w Kwidzynie podjęła zdecydowaną większością głosów uchwałę w tej sprawie. Popiersie komendanta I Brygady Legionów, wykonane na podstawie kronik i fotografii z lat 1918-1920, stanie 17 września na ulicy, inaczej być nie mogło, Piłsudskiego. (chan) i Utonął w jeziorze KLASZTOREK (gm. Gardeja). W jeziorze Leśnym utopił się 45-letni kwidzynian. Chciał pokazać kolegom, że przepłynie jezioro w poprzek. Gdy przebył 150 m, raptem zniknął pod wodą. Był już blisko brzegu. Świadkowie twierdzą, że świadomie zanurkował. - Beztroska i brak wyobraźni. Szukaliśmy go, pomagali nam nurkowie. Ciała nie znaleźliśmy - mówił Andrzej Fijałkowski z kwidzyńskiej policji. To trzecia tego lata ofiara wody w powiecie kwidzyńskim. W końcu czerwca w Wiśle utopił się 6-letni chłopiec. Miesiąc temu w jeziorze w Orkuszu utonął 26-letni mieszkaniec Malborka. (chan) i Szukają kierowcy KWIDZYN. Dotychczas prokuraturze ani policji nie udało się przesłuchać jednego z mężczyzn rannych w wypadku samochodowym, do którego doszło 10 sierpnia na drodze Kwidzyn-Prabuty, w okolicach Liczą. W bmw jechali czterej mieszkańcy Kwidzyna. Wszyscy trafili do szpitala. Jeden w stanie ciężkim ciągle przebywa w szpitalu w Grudziądzu. Dotychczas nie ustalono, kto kierował samochodem. Dwóch lżej rannych wyszło ze szpitala w kilka dni po wypadku. Trzeci, który prawdopodobnie prowadził samochód, wypisał się i ślad po nim zaginął. Prokuratura nie wyklucza wysłania listu gończego i zastosowania aresztu tymczasowego. (chm) i Wiklina zamiast pszenicy SADLINKI. 30 rolników z gminy Sadlinki spotkało się z członkami Stowarzyszenia Eko-Inicjatywa, by omówić propozycję uprawy wikliny Na kolejne spotkania z tego cyklu zaproszeni zostaną gospodarze z gmin Kwidzyn i Ryjewo. Jeśli uprawa miałaby rozpocząć się wiosną przyszłego roku, rolnicy musieliby się zdecydować już dziś. (S0S) WYJĄTKOWY SPEKTAKL Czekanie na „My fair lady" KWIDZYN. 6 października na deskach teatru będzie można obejrzeć spektakl „My fair lady". To wyjątkowe przedstawienie zainauguruje sezon teatralny. -Takiego show jeszcze u nas nie było. Przyjdzie do nas 80 artystów z Teatru Muzycznego w Poznaniu, wśród nich 36-osobowa orkiestra - mówi Jerzy Majda z Kwidzyńskiego Centrum Kultury. - Musical zaliczany jest do czołowych osiągnięć tego gatunku. Będzie trwał 2 godziny i 40 minut. Wszystkie pomieszczenia na zapleczu przeznaczone zostaną na garderoby dla aktorów. Scenografia będzie ustawiana przez ponad 10 godzin. Bilety w cenie 40 zł można rezerwować w KCK osobiście łub telefonicznie pod nr. 279 34 24. (MEK) Wygraj bilet na musical Zachowaj ten numer „Dziennika", gdyż dzięki niemu możesz wygrać dwuoosobowe zaproszenie na „My fair lady". Wystarczy przyjść z gazetą do redakcji „Dziennika" w Kwidzynie i udzielić prawidłowej odpowiedzi na pytanie związane z treścią sztuki, przygotowane przez Kwidzyńskie Centrum Kultury: „Jak nazywa się profesor fonetyki, który z Elizy Dolittie uczynił damę?" Osoba, która pierwsza przyjdzie do redakcji przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie z prawidłową odpowiedzią, otrzyma podwójne zaproszenie na spektakl. Greyhy TE WARTO ZBIERAĆ ■ Koźlarz czerwony Kapelusz średnicy 4-20 cm. Barwa pomarańczowobrązowa. Trzon białawy, często pokryty niebieskozielonymi kosmkami. W naszych lasach spotyka się także koźlarza pomarańczowo-żółtego. Koźlarze rosną od czerwca do października, najczęściej pod brzozami. ■ Borowik jadalny Inaczej prawdziwek. Kapelusz ma gruby poduchowaty, w rozmaitych odcieniach barwy brunatnej. Spód kapelusza u młodych grzybów jest biały a starszych od żółtooliwkowego do oliwkowego. Trzon gruby, pękaty Występuje w lasach iglastych. Można go niekiedy spotkać także w ogródkach i parkach. ■ Pieczarka polowa Kapelusz biały, wypukły, gładki. Rośnie najczęściej na skrajach lasów, ale można go spotkać również wewnątrz lasu. Kiedy dotknie się się kapelusza i trzonu ich powierzchnia nabiera w tych miejscach barwy żółtej. Zapach owocników przypomina świeżo ścięte drzewa. Bardzo smaczny grzyb. ■ Podgrzybek kasztanowy Barwa kapelusza kasztanowa, ciemnobrunatna. Trzon walcowaty, a jego spód w odcieniu żółtawym. Spód i trzon robi się niebieski w miejscach dotkniętych. Rośnie w lasach iglastych pod różnymi gatunkami sosen i świerków, a czasami również pod bukami i dębami. (jard) REKLAMA PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: W tym roku sezon na grzyby opóźnia się, gdyż w lasach jest sucho. Jeśli nie będzie deszczu grzybobranie może rozpocząć się dopiero w październiku. Dobra rada - zbierajmy tylko te grzyby, które dobrze znamy. Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Fyttjw monraywpnyęh twrgęh sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)23615 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leiniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055)647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Fyttjw monraywpnyęh twrgęh sprzedaży: r'1......i ................"'rt........"""1....." Myląca blaszki Fot. J. Surażyńska Grażyna Szypulska Instruktor oświaty zdrowotnej - Osoby, które wybierają się na grzybobranie powinny znać się na grzybach. Każdy, kto ma wątpliwości dotyczące jakiegoś grzyba, może zgłosić się do sanepidu, gdzie fachowcy określą, z jakim gatunkiem mamy do czynienia. W powszechnej opinii, grzyby, które mają pod kapeluszem blaszkę są niejadalne. Jest to jednak bardzo mylące, gdyż podobne kapelusze mają też gatunki jadalne. W ten sposób można pomylić np. muchomora sromotnikowego z gołąbkiem trawiastym. Podczas grzybobrania należy pamiętać, że grzyby trzeba zbierać do koszyków, nie zaś do worków foliowych. Jadalne gatunki trzymane w folii mogą wywołać zmiany żołądko-wo-jelitowe. Ważne, aby grzyby wykręcać i oglądać w całości. "1,11 '''i ' Potrawy z grzybów na naszych stołach Aromatyczna zupa eśli grzyby, to najlepiej świeże. Znakomicie smakują z makaronem, ryżem i naturalnie z mięsem. Jeśli mamy więcej czasu przyrządźmy zupę, sos lub farsz, którym możemy np. nadziewać paprykę... Z dodatkiem ziół i warzyw. I pierogi - to znakomita propozycja na jesienny obiad. Jeszcze kilka prostych rad dla smakoszy. Podsmażając grzyby zrezygnujmy ze smalcu. Tłuszcz szybko zastyga tworząc widoczną powłokę. A to nie wygląda estetycznie. Dlatego specjaliści zawsze polecają oliwę z oliwek. Gdy grzyby się zarumienią, wówczas dodajmy jeszcze odrobinę masła. Oczyszczone i umyte najlepiej przechowywać w lodówce. Jednak nie dłużej niż jeden dzień. Jeżeli nie zamierzamy w najbliższym czasie przyrządzić dania z grzybów, zawsze możemy je ususzyć lub zamrozić. Ale to już nie to samo... (kb) Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGI Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150B73/A/890 molej opałowy laaukj grzewczy Potronackie Stacja Paliw Rafinerii CJdnrtrakirsj SA ci osta w 4 o d ó Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a-- 76-241 -.Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Sfupcka tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax C059I 811 34 77 j f 1 *5 p i i ■: . ...... 84-220 Scrzebieltno teł (058) 676 24 84 : 85 tel. kom. 0601 997 611 83 334 Mieehueińo, k Sierakowic cel I0581 684 51 21 H Poleca Mirosław Dukszto, kucharz Fot. Wojciech Lendzion ■ Polędwiczki wieprzowe z prawdziwkami Składniki: 20 dag polędwicy wieprzowej, 15 dag świeżych lub mrożonych prawdziwków, 7 dag ćwikły z chrzanem, 1 czerwone jabłko, 5 dag śliwek w zalewie octowej, 2 dag masła, 20 ml wytrawnego czerwonego wina, oliwa z oliwek, przyprawa grillowa (pikantna), sól, czarny pieprz, mrożone ziemniaczane kulki Przygotowanie: Umyte grzyby kroimy w plastry. Mięso dzielimy na porcje (o grubości ok. 1,5 cm), przyprawiamy i pieczemy na grillu. W międzyczasie prawdziwki podsmażmy na patelni na oliwie z oliwek. Gdy się lekko zarumienią, dodajemy masło, sól i pieprz. Pod koniec wlewamy wino. Gotowe porcje mięsa i grzyby układamy na ciepłym talerzu. Podajemy ze śliwkami, zarumienionymi krokiecikami i wydrążonym jabłkiem faszerowanym ćwikłą. „JOLTEJC Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 •'s r l MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienieOmorski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA SPRZEDAŻ* jhhmhhm samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, gK. dźwigów, spawarek, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. PR^FTARG __________2040803/A/11596 IffTKff s zawsze w środę w Dzienniku «■ Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 21800329/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu D; ich-zwMielwerkc NELSKAMP BRAAS BML1X BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,89 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieptenh budynku tub okna otrzymasz dwuosobowe wisa STOLARKA OKIENNA PCV i z DREWNA I PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) www.naszemiasto.pl Norwiś informacji lokalnych Dzienni piętek 6 września 2002 r. 5 !> Jaj jcie y-j**:: kawsze miłorzęby Miłorząb przy ul. Tęczowej to jeden z najcenniejszych pomników przyrody w Kwidzynie. Na zdjęciu: Rafał Lewandowski. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Jednymi z najciekawszych kwidzyńskich pomników przyrody są dwa miłorzęby przy ul. Tęczowej i w parku za Urzędem Miasta. Miłorząb dwuklapowy (ginkgo biloba) to jedyny żyjący przedstawiciel klasy miłorzębowatych, relikt ery mezozoicznej. Przed 100-200 milionami lat tworzył wraz z drzewami iglastymi lasy na półkuli północnej. Okazałe drzewo do 40 m wysokości, występuje dziko we wschodnich Chinach, dawniej często sadzone przy świątyniach buddyjskich i pałacach, obecnie jest popularne jako drzewo ozdobne również w innych częściach świata. fk Posiada charakterystyczne, wachlarzowate, złożon^^ z dwóch płatków liście opadające na zimę, oraz kwiaty męskie i żeńskie, wytwarzające jadalne nasiona. Miłorząb jest ważną rośliną leczniczą, odkrytą ponownie w ostatnich kilkunastu latach. Już przed kilku tysiącami lat używano sproszkowanych liści miłorzębu w leczeniu zmian degeneracyjnych mózgu. Obecnie produkuje się ekstrakt z liści, zawierający wiele składników. Stosuje się go w leczeniu i profilaktyce procesu starzenia, co jest zagadnieniem bardzo istotnym dla starzejących się społeczeństw krajów rozwiniętych. Aktywne substancje z miłorzębu przeciwdziałają utlenianiu tłuszczów w ścianach komórek i ich wnętrzu, zwłaszcza w mózgu oraz w naczyniach krwionośnych. Powodują lepsze ukrwienie tkanek. Stwierdzono również wpływ miłorzębu na utrzymanie właściwego poziomu cholesterolu. Stosowanie preparatów z miłorzębu może podtrzymać i poprawić sprawność intelektualną, zapobiegać zatorom w naczyniach krwionośnych, poprawić sprawność narządów wzroku i słuchu. ^ (Na podstawie encyklopedii PWN) (chart/t i Dinozaury wśród roślin W Kwidzynie zarejestrowanych jest 46 pomników przyrody: drzewa i głazy narzutowe. W całym powiecie jest ich 124, najwięcej w gminie Prabuty (26), w Gardei - 26 i w Sadlinkach 13, w Ryjewie 9, zaś w gminie Kwidzyn 7. Najwięcej jest pomnikowych kilkusetletnich dębów. Pomniki przyrody to także lipy, wiązy, jesiony, klony, topole, graby, kaszta-^ nówce, cisy oraz dwa dinozaury wśród drzew pomnikowe rarytasy - miłorzęby, które rosną w Kwidzynie. Niektóre z pomników mają imiona, jak choćby dęby w Ryjewie: Adam i Ewa. (chan) Decydują radni Aby drzewo zostało uznane za pomnik przyrody, musi ono spełnić szereg warunków. Powinno to być przede wszystkim drzewo okazałe, a tym samym posunięte w latach; odznaczające się indywidualnymi cechami. Za pomnik przyrody może być uznana grupa okazałych drzew. Mogą nimi być także krzewy, głazy narzutowe, skałki, źródła, wodospady, jary, jaskinie. Wniosek o uznanie za pomnik przyrody danego drzewa może zgłosić każdy. Decyzję podejmują samorządy lub wojewoda, w zależności, do kogo wniosek zostanie skierowany. ^ REKLAMA Ośrodek Wypoczynkowy w Morawach - Domki 5-8-osobowe z pełnym węzłem saniłar-nym i wyposażoną kuchnią - W ośrodku świetlica, boiska do siatkówki i koszykówki, mata plaża z pomostem, teren ogrodzony i oświetlony Atrakcyjne tereny leśne, 2 jeziora w pobliżu Informacje: Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin ,Liwa* g 82-500 Kwidzyn, ul. Brat. Narodów 57, lel./fax (0-55) 279-58-12,0-601 84 7313 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnik Straszenie cynamonem i liśćmi paproci Wszystkożerna faraonka Bardzo często, szczególnie w osiedlowych blokach, plagą mieszkańców stają się mrówki faraonki. Te małe owady mogą przysporzyć wiele kłopotów domownikom. Rozmnażają się bardzo szybko i wchodzą dosłownie wszędzie. Można je znaleźć w czystej bieliź-nie, pościeli. Uwielbiają przebywać w kuchni, żywią się resztkami jedzenia. Mrówki faraona można zwalczać różnymi sposobami. Można je „wystraszyć" posypując drogę ich wędrówki cynamonem lub układać listki paprotki. Podobno mrówki nie lubią również octu. - Te wszystkie domowe sposoby są dobre jedynie na hwilę - mówi Genadiusz ojtkiewicz, właściciel zakładu dezynsekcji w Kwidzynie. -Jeżeli mrówki pojawią się w jednym mieszkaniu, to trzeba je likwidować w całym pionie i bloku, ponieważ bardzo szybko się rozmnażają. Najważniejsza jest likwidacja ich gniazda. Środki chemiczne, którymi zwykle tępi się faraonki, są 11 IS Mrówki faraona można wystraszyć dostępnymi w skle pach środkami chemicznymi, jednak by się ich pozbyć na zawsze, trzeba przeprowadzić dezynsekcję. Na zdję ciu: Ewa Sosnowska. nieszkodliwe dla ludzi oraz żywności. Jeżeli w bloku pojawią się uciążliwe owady, poinformujmy administra- Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska tora, który powinien przysłać specjalistę, by wytępił owady. (MEK) Plaga z Indii Mrówka faraona pochodzi z Indii. Jest owadem z rzędu błonkówek z rodziny mrówkowatych. Osiąga do 4 mm długości. Ma kolor żółto--brązowy, jest wszystkożerna. Mrówka faraona to plaga domostw w Europie środkowej. Zakłada gniazda m.in. w warstwach izolacyjnych centralnego ogrzewania osiedli. Możemy wytępić populację mrówek faraona w danym pomieszczeniu, ale one reagują natychmiast budową nowych gniazd i zwiększeniem populacji. Wytępienie mrówek wymaga specjalnych zabiegów dostosowanych do warunków panujących w pomieszczeniu. O groźnych kleszczach i drażliwych miejscach Mastem nie smarować ma Dziennik am Bałtyckie 6 września 2002 r. Dziennik Kwidzyński 9 ZMIENI ARKI CD jvc _ Oferta ważna do 12 września 2002 r. GŁOŚNIKI NORAUTO % TANIEJ! TANIEJ! Lprzy zakupie odtwarzacza samochodowego JVC ZNIKOM* ARTYKUŁ CENY Przyczepa NEPTUN 7/294 - ładowność 635 kg - wymiary skrzyni 196 x 117 x 40 cm - przechylana do tylu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana i demontowalna ARTYKUŁY SEZONOWE rf„ 50 TANIEJ! Kołpaki Siedziska ,v »$ ^ f°% jJJ największy wybór , ,^7__ O LU OM w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 10.00-18.00 NIC NIE JEST STAŁE. Rozmawiamy ze Stanisławem Blonkow-skim, zastępcą nadleśniczego Nadleśnictwa Susz. - Ładna pogoda sprzyja wycieczkom do lasu, trzeba jednak uważać na groźne kleszcze. W tym roku podobno to prawdziwa plaga. Jak można się przed nimi chronić? - Są pewne substancje, którymi można się posmarować, ale one chronią raczej przed komarami. Odradzam chodzenie wśród drzew liściastych, paproci, traw i krzaków. Najlepiej nosić ubrania z długim rękawem i spodnie wpuszczone w skarpetki. Można się zaszczepić, ale szczepionki uodparniają przeciw niektórym chorobom wywoływanym przez kleszcze, a jest cała masa innych chorób, którym szczepienia nie przeciwdziałają. Po powrocie z lasu należy obejrzeć swoje ciało, bo kleszcze najczęściej wchodzą w najbardziej delikatne zakamarki. - Co sprawia, że kleszcze nas atakują? - Kleszcze reagują na wydzielane przez nasz organizm ciepło. Po przedostaniu się na nasze ciało szukają miejsca, w które się wczepiają, najczęściej pod kolanami, w pachwinach, za uszami. Ich wydzielina sprawia, że nie Stanisław Blonkowski czujemy bólu, stąd możemy nie wiedzieć, że na naszym ciele są kleszcze. Po trzech, a czasami nawet czterech dniach możemy poczuć swędzenie. Jeżeli uda nam się wyciągnąć go w ciągu pierwszej doby, to następstwa mogą być niegroźne. Później jednak mogą zarazić nas ciężkimi chorobami, jak borelioza czy zapalenie opon mózgowych. - Czy można domowymi sposobami usunąć kleszcza? Fot. Justyna Sikorska - Najlepiej jest skontaktować się z lekarzem, ponieważ mogą one pozostawić w naszym organizmie zarazki, które pomimo usunięcia kleszcza spowodują dodatkowe powikłania. Nie radzę samemu "wyciągać szkodnika pęsetką, bo możemy urwać główkę i wytworzy się w tym miejscu stan zapalny. Smarowanie kleszczy masłem lub kremem może spowodować u nich wymioty, więc to także nie jest wskazane. (just) Zapraszamy^TPoradmlća1"" W „Dzienniku Kwidzyńskim" od dwóch tygodni prowadzimy nową rubrykę „Nasz poradnik". Zapraszamy Czytelników do wyrażania swoich opinii oraz podsuwania tematów, które moglibyśmy przedstawić na tej stronie. Jeśli ktoś z państwa zna sposoby radzenia sobie w różnych sytuacjach życiowych, chętnie skorzystamy z tych doświadczeń i opublikujemy pożyteczne porady. WYJĄTKIEM oprocentowania LOKATY Oprocentowanie stałe Zatóż lokatę 5 na 4 w BGŻ S.A.! _ _ • wpiąć co najmniej 5000 zł na.4 miesiące • każcie 5000 zł to jeden los na loterii • lokatę możesz założyć od 1 sierpnia do 30 września 2002 r. Wygraj jeden z wielu zestawów kina domowego! Zajrzyj do naszych placówek lub na strony internetowe - tam znajdziesz szczegółowy regulamin loterii. 0/ Malbork, ul. 17 Marca 43, tel. (055) 272 81 91 do 97 BPO/ Tczew, ul. Westerplatte 27b, tel. (058) 530 07 05-07 F/ Kwidzyn, uL Targowa 20, tel. (055) 279 51 01 do 04 OI Starogard Gd., ul. Zielona 16, tel. (058) 562 56 91 do 92 BPO/ Starogard Gd., ul. Rynek 22, tel. (058) 562 25 10 /O 0 801 123 456* www.bgz.pl *) optata za połączenie: 1 jednostka taryfikacyjna TP SA WWW.inlegram.pl BGZ s.a I 7 gminy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Ostatnie wakacyjne nagrody Dzisiaj to już naprawdę koniec. Zakończyliśmy i ostatecznie rozstrzygnęliśmy konkurs wakacyjny dzisiaj podajemy nazwiska ostatnich - najbardziej upartych i systematycznych laureatów -tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Otrzymają oni specjalne nagrody Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii O 800 1500 26. Laureaci Dwutygodniowe wczasy na Kaszubach dla trzech osób wygrała Sylwia Figura z Gdańska. Zebrała ona i nadesłała do naszej redakcji 87 zestawów kuponów. Po komplecie dwóch rowerów otrzymują Aleksandra Lutkiewicz i Dorota Bebak (37 i 36 kompletów kuponów). Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Hotel teł. (058) 636 13 13 Dzisiejsze pytanie: Kto ma jescze wakacje we wrześniu? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nade-ślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywał się wielki koncert na koniec lata, który odbył się 31 sierpnia w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. HOTEL LA SIESTA • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Ogłaszaj się c REKLAMA ZATRUDNIMY: l Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Ogłaszaj się SZKOLEIIIf) zawsze we wtorek W HomoFaber Język Angielski Metodą Callana pisemna gwarancja zdania FCE bezpłatne lekcje próbne przewaga pracy ustnej regularne powtórki testy po każdym etapie nauki ceny już od 8,40 zł za lekcję dogodne formy płatności grupy 6-12 osób 4 razy szybciej Kwidzyn, ul. Chopina 26 Centrum Finansowo-Biurowe III piętro Informacje i zapisy: poniedziałek-piątek w godz. 9.00-18.00 Telefon: 261-28-61, kom. 606-426-629 27800183/A/1585 Biura Reklamy: zawsze we wtorek w I lxi m'dkm Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 KONKURS - Jaki rodzaj muzyki lubisz najbardziej ? phtk-piets wymiar nocy Imię.............................. 1. Techno □ 2. Hip-Hop □ Nazwisko................... 3. Dance □ Miejscowość............ 4. Rap □ 5. House U Ksywka....................... 6. Wpisz swoją. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych , osobowych zawartych i w niniejszym kuponie » zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych ^ z dnia 29.08.1997 r. i (Dz. U. Nr 133, poz. 883) Kupon zostaw w kasie lub wrzuć do naszej skrzynki na korespondencję. § I Nie wyrzucajmy chleba Przed wojną patac w Górkach byt ostoją polskości. Odwiedzali go m. in. Stefan Żeromski i Jan Kasprowicz. Wspierali oni starania Polski o przyłączenie ziemi kwidzyńskiej w 1920 roku do macierzy. W latach 20. i 30. inieruchomość byta jedynym polskim majątkiem w rejonie Kwidzyna. Wędkarze z Niezależnego Towarzystwa Wędkarskiego apelują do mieszkańców, by nie wyrzucali do śmieci suchego chleba, tylko przynosili go do siedziby NTW. Prosimy dzwonić pod nr tel. 279 38 32. Można też przywieźć chleb nad stawy w Górkach i samemu nakarmić ryby. Kwidzyn-Górki. Ryby hodowane dla niepełnosprawnych Podwodny stół dla płotek W dwóch stawach, które znajdują się w parku otaczającym zabytkowy pałac w podkwi-dzyńskich Górkach, hodowane są młode ryby Gdy dorosną, będą mogli je łowić niepełnosprawni przebywający w centrum rehabilitacyjnym, jakie powstaje w pałacu. Wędkarze z Niezależnego Towarzystwa Wędkarskiego w Kwidzynie wpuścili ryby w maju. Do tej pory stawy były zwykłymi zbiornikami przeciwpożarowymi. - Do jednego wpuściliśmy 200 kilogramów karpi kroczków - mówi Zbigniew Sitko, prezes NTW w Kwidzynie. - Natomiast drugi stawek zarybiliśmy szczupakami, okoniami i płotkami. Zbigniew Sitko codziennie przyjeżdża, by karmić chlebem ryby. W stawie dolnym znajduje się podwodny stół dla nich. Tam wędkarze wrzucają pszenicę i inne ziarno. W przyszłości, gdy teren wokół zbiorników zostanie zagospodarowany, będzie można nad nimi wypoczywać. - Stawy zostały zarybione z myślą o niepełnosprawnych - mówi Z. Sitko. Zbigniew Sitko przyjeżdża codziennie nad stawy w Górkach i karmi ryby chlebem. - Będzie to tak zwana terapia rybna. Na terenie parku i w pałacu w Górkach ma powstać Centrum Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Pozwolenie na łowienie ryb będą miały tylko osoby niepełnosprawne. - Stawy trzeba oczyścić, ponieważ znajduje się Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska w nich dużo mułu - mówi Z. Sitko. - Należy także wykonać przepusty rurociągowe, by woda miała świeży obieg. W listopadzie wędkarze zamierzają złowić część karpi i zarybić nimi akweny wodne należące do NTW (MEK) Tworzeniem Centrum Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w Górkach zajmuje się Fundacja Pomocy Społecznej Miseri-cordia. Budowa centrum ma uratować bardzo zniszczony zabytkowy pałac i otaczający go park. W planach jest stworzenie warsztatów terapii zajęciowej, wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego oraz punktu konsultacyjnego dla niepełnosprawnych. www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych Cofbiprmik wybrzeża Dziennik llaftwcM fini piątek 6 września 2002 r. Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADUNKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneana, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, j JMIenium, ul. Mieszka 112, tel. W 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychod-Aa nr 3, ul. Kołłątaja, teł. 279 42 '^0 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 W~~\ owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ agent ochrony - uregulowana służba wojskowa, licencja, prawo jazdy kat. C, wykształcenie bz. - 155 L ■ dekarz-blacharz - 165 L ■ stolarz - wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie ■ spedytor - średnie, doświadczenie w zawodzie, znajomość j. niemieckiego lub j. angielskiego - 189 L ■ laborantka bakteriologiczna - średnie ■ kierowca - doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. C + E, ■ wytlaczarz-frezer-tokarz - średnie techniczne, staż pracy 5 lat, obsługa urządzeń dźwigowych, suwnicy bardzo dobra znajomość rysunku technicznego - 206 L ■ elektronik samochodowy - średnie lub wyższe, doświadczenie - 207 L ■ krawiec - zawodowe, czeladnik lub mistrz - 212 L ■ frezer - zawodowe, staż pracy w zawodzie 7 lat - 213 L ■ sprzedawca - zawodowe lub średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, minimum sanitarne, książeczka zdrowia - 232 L ■ mechanik-kierowca - zawodowe, prawo jazdy kat. T, uprawnienia na inny sprzęt rolniczy - 216 L ■ pracownik przy hodowli koni - zawodowe lub średnie, doświadczenie ■ ślusarz - zawodowe, staż pracy min. 5 lat w zawodzie, uprawnienia spawalnicze - 218 L ■ hydraulik - zawodowe, doświadczenie w zawodzie - 233 L ■ sprzedawca-monter sprzętu samochodowego - 234 L ■ spawacz - doświadczenie uprawnienia spawalnicze -235L ■ szlifierz narzędziowy - zawodowe lub średnie - doświadczenie w zawodzie, znajomość rysunku technicznego -237 L ■ monter okien PCV - doświadcznie, prawo jazdy kat. B ■ specjalista ds. sprzedaży i marketingu - doświadczenie, znajomość j. angielskiego i niemieckiego ■ kierowca-akwizytor - średnie, doświadczenie w zawodzie ■ sprzedawca - doświadczenie w zawodzie, obsługa kasy fiskalnej, książeczka. Oferty pracy za granicą Norwegia pielęgniarki - ogólna, środowiskowa, geriatria - wykształcenie medyczne lub wyższe pielęgniarskie. Niemcy Branża hotelarsko-gastronomiczna dla pracowników: ■ kuchni, restauracji, hotelu (recepcja, służby parterowe, służba pięter), sieci gastronomicznej McDonalds. Wymagania: wykształcenie zawodowe, średnie - ekonomiczne, rolnicze, znajomość języka niemieckiego w stopniu dobrym, staż w danym zawodzie min. 3-letni. Francja (DISNEYLAND pod Paryżem) ■ kelner/kelnerka, kucharz, barman, recepcjonista, portier, sprzedawca biletów, sprzedawca w butikach, animator kulturalny, sprzątaczka/sprzątacz, kierownik housekeepingu, kierownik recepcji, kierownik portierni, kierownik restauracji, kierownik fast-foodu, kierownik baru, kierownik butiku. Wymagania: wykształcenie zawodowe lub średnie, doświadczenie zawodowe w zależności od stanowiska pracy, znajomość języków: podstawą jest j. francuski na poziomie umożliwiającym swobodne porozumiewanie się, na niektórych stanowiskach wymagana jest dodatkowo znajomość j. angielskiego i innego języka unijnego (MEK) WRZEŚNIOWE SPŁYWY każdą wrześniową sobotę i niedzielę będą odbywały się spływy kajakowe organizowane przez Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin Liwa w Kwidzynie. Organizatorzy zapewniają sprzęt wodny transport uczestników podczas spływu, transport sprzętu, a także ubezpieczenie i na zakończenie ognisko z kiełbaskami. Udział w spływie mogą wziąć osoby indywidualne, rodziny, dzieci, młodzież oraz grupy zorganizowane. Informacje w biurze stowarzyszenia ul. Braterstwa Narodów 57, tel. 279 58 12, 601 84 73 13. (MEK) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ZAPROSZENIA NA DYSKOTEKĘ 3 4 Dyskoteka Rink Weis zorganizowała konkurs, by poznać gusta muzyczne swoich gości • Fot. archiwum rzygotowaliśmy po 6 zaproszeń na piątkową i sobotnią dyskotekę w Rink Weis w Kwidzynie. Organizato-! rzy zapewniają wiele atrakcji. Zaproszenia można odbierać dziś o godzinie 15 w redakcji „Dziennika Bałtyckiego", przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie. Przypominamy również, że rozpoczął się nasz konkurs i dyskoteki Rink Weis. Będzie trwał trzy tygodnie. By wziąć w nim udział, należy wyciąć kupon zamieszczony w „Dzienniku Kwidzyńskim" w piątek (na str. 10) i w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego" w środę. Trzeba go dokładnie wypełnić i zostawić w kasie lub wrzucić do skrzynki korespondencyjnej dyskoteki przy ul. 11 Listopada. Konkurs dotyczy muzycznych upodobań młodzieży odwiedzającej lokal. - Mamy nadzieję, że dzięki temu konkursowi będziemy więcej wiedzieć o ulubionych gatunkach muzycznych naszych gości - mówi Sławomir Weisner, właściciel dyskoteki Rink Weis. - Łatwiej nam będzie dobierać muzykę do zabawy. Zachęcamy do udziału w konkursie, czekają atrakcyjne nagrody. Do wygrania aparat fotograficzny, płyty CD, markowe bluzy sportowe, zestawy treningowe, wejściówki na specjalny wieczór z okazji dziewiątych urodzin dyskoteki Rink Weis w Wieldządzu. Rozstrzygnięcie zabawy konkursowej odbędzie się 21 września w dyskotece. (MEK) ZAGRAJĄ SYGNALISCI Jutro i pojutrze odbywać się będzie Powiślański Przegląd Muzyki i Kultury Myśliwskiej im. Tomasza Bielawskiego. Konkurs organizowany jest po raz drugi. Jego patron, Tomasz Bielawski, jest autorem „Myśliwca", jednego z pierwszych polskich dzieł traktujących o myślistwie. Książkę tę napisał będąc zarządcą dóbr tychnowskich w Bystrzcu koła Kwidzyna (obecnie Biały Dwór). Program przeglądu: Sobota 15.00 Uroczysta inauguracja 16.00 Przesłuchania solistów Niedziela 9.30 Przesłuchania zespołów 12.30 Msza święta hubertowska w kościele pw. Świętej Trójcy w Kwidzynie. 15.00 Koncert laureatów. Przesłuchania będą odbywać się na dziedzińcu zamkowym, a w przypadku niepogody w teatrze przy ul Katedralnej. (chan) m W konkursie weźmie udział także kwidzyński zespół Gawra. Na zdjęciu: (po prawej) Henryk Maszewski, SZef ZeSpOłU. jot. Mirosław Wiśniewski/archiwum INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 0 i, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 2/9 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Staq'a Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADUNKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261 -27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261-27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21, 279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 piątek 6 września 2002 r. Dziennik Bałtycki* teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rlaEffl NNHHi Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45,20.15 12 złn, 10 złu ut. Dtuga 57 Stuart Malutki USA (b.o.) 11.20,13 tel, 301-82-56 14.40,16,20 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 18 Kameralne Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15,10,18.40,20.30 12 zł n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Dzieci niebios Iran (15) 17 tel.301-53-31 Pianista Francja/Pol. (15) 12.30 sob., niedz. Helikon Kolory raju Iran (15) 15 12 zt n. 10 zł u ul. Dtuga 57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 16.40 tel, 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Piękny umysł USA (15) 20.30 Łajka Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 17 14, tel. 341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18.40 E=mc! Polska (15) 20.30 Żak Pi 17 12 zl n. 10 zt u ul. Grunwaldzka Magnolia 18.35 195/197 Requiem dla snu 21.35 tel. 345-15-90 Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05,19.30 12 zł n. 10 zł u i ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.50 tel. 620-42-65 Krwawa niedziela USA (15) 21.05 Bałtyk Pianista Francja/Pol. (15) 15,30,18.15 12 zt n. 10 zt u ul. Bohaterów Bad Company USA (15) 21 Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Polonia Stuart Malutki USA (b.o.) 15,16.40,18.15 12 zł n. 10 zt u ul. Boh. Monte E=mc! Polska (15) 19.50 Cassino 55/57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 21.45 tel.551-05-34 J!MJ| Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra E=mc2 Francja (b.o.) Polska (15) 16.30 12 zł n. 10 zt u 18,30,20.20 Sokół al. Jana Pawia I11 tel. 562-21-03 Byt sobie chłopiec Niewierna USA (15) USA (18) 14.15,16 12 zł n. 10 zt u 17.45, 20 Wicher ul. adm. Steyera 1 Blade wieczne łowca 2 USA (18) 17,19,15 10 zt Kino Żeglarz tel.67-52-148 Liii i Stich Byliśmu żołnierzami Piękny umysł Zawód szpieg Wehikuł czasu Azyl USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA(15) USA (15) USA (15) 16 12 zt 17.30 pt. 20 pt., 22 sob. 18 niedz. 22 pt. 18 sob., 20.15 niedz. 20 sob., 22 niedz. Kino Fregata tel. 863-31-74 Epoka lodowcowa E=mc2 USA (b.o.) Polska (15) 16 10 złn. 8 zł u 18,20 12 zt r-l W rocznicę ataku na World Trade Center ■ 11 spojrzeń na tragedię W środę, 11 "września, w gdańskim Multikinie premierę będzie miał film „11.09.01", związany z pierwszą rocznicą tragicznych wydarzeń w dniu 11 września 2001 r. w Stanach Zjednoczonych. Obraz składa się z jedenastu krótkich filmów. Zrealizowali go znani reżyserzy z całego świata: Ken Loach - Wielka Brytania, Claude Lelouch - Francja, Danis Tanovic - Bośnia-Hercegowina, Sean Penn - Stany Zjednoczone, Amos Gitai - Izrael, Shohei Imamura - Japonia, Sa-mira Makhmalbaf - Iran, Youssef Chahine - Egipt, Idrissa Ouedraogo - Burkina Faso, Mira Nair - Indie i Alejandro In-arritu - Meksyk. Reżyserzy wzięli udział w projekcie za darmo lub za minimalne honoraria. Dla podkreślenia symboliki daty 11 września 2001 roku, każdy z filmów trwa dokładnie 11 minut 9 sekund i jedną klatkę. Część zysków z filmu zostanie przekazana na rzecz światowych organizacji humanitarnych. W Polsce w związku z filmem współpracę nawiązali dystrybutor - SPI International i Polska Akcja Humanitarna. Do akcji włączyły się kina. Zebrane podczas akcji pieniądze - 10 proc. brutto z każdego biletu - wesprą odbudowę jedynej w Kabulu szkoły arty-styczno - muzycznej. „11.09.01" zobaczymy w środę i w czwartek w godz.: 10, 12.45,15.25,18.10, 21.15. (op. ma) SUPERKiNO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19,22 pt., sob. 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 9.30,11.30,13.30,15.30,19.45,22 Mr Bones RPA (12) 9.45,13.15,17.30,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.30,19.45,22.15 Bad Company USA (15) 14.15,16.30,19,22 Ręka Boga USA (15) 20 E=mc2 Polska (15) 13.15,15.15,17.15,19.30,21.45 Szyfry wojny USA (15) 21.30 Ostrożnie USA (15) 13.30,17.45,20, 22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 9.30, 11.30, 15.30 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 12,16 Faceci w czerni 2 USA (12) 10,12,14 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12,17.30,19.45 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18 a normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw -15 zł # ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł % studenckie -14 zł K normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pt Tytuł Produkcja / wiek _ Godzina Mr. Bones Pianista Stuart Malutki 2 Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Bad Company E=mc2 pt., sob. Faceci w czerni 2 Gwiezdne wojny - Atak klonów Hrabia Monte Christo Ostrożnie z dziewczynami Ręka Boga Scooby Doo Suma wszystkich strachów Szyfry wojny Śmiertelna wyliczanka Ziemia niczyja Epoka lodowcowa Lilo i Stich Potwoiy i spółka Śnieżne psy ^ Tanie wtorki -10 zł Anormalny 14 zł » bilety week. do godz ^ bilety week. po godz II dziecięcy -10 zł RPA (12) 11,15.25,20.30 pt., 15.25,20.30 sob., niedz. Francja/Pol. (15) 9,12,15,18,21 USA (b.o.) 9.15,11.15,13.15,15.15,17.15 Francja (b.o.) 9.45,12.15,17,19.15 pt.-niedz., 22 pt, USA (1 5) 14.25,17.30, 20.15 pt.-niedz., 22.45, pt., sob. Polska (15) 11.30, 14.05, 16.20, 18.30, 20.45 pt.-niedz., 23 USA (12) 13.20,18.20 USA (12) 10 dubbing USA (12) 13.35,21.45 USA (15) 19.10, 21.15.pt, 19.10, 21.30 sob., niedz. USA (15) 14.40 USA (b.o.) 10.15,12.45,14.45 pt.-niedz., 16.40 sob., niedz. USA (15) 15.10 USA (15) 10,45,16.15,19 pt., 16.15,19 sob., niedz. USA (15) 17.05,19.45 pt., 18.45, 21.15 sob., niedz. Boś./Herc. (15) 10.30,13,17.45, 20 pt, 13,17.45 sob., niedz. USA (b.o.) 10,12.30 USA (b.o.) 9.30 USA (b.o.) 11 sob., niedz. USA (b.o.) 10.45 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł N poranki sob., niedz. - 8 zł 17 -14 zł ® studencki pn.-czw. -12 zł 17 -17 zł ^grupowe-10-14zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ziemia niczyja Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc2 Pianista Szyfry wojny Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystkich strachów Włamanie na śniadanie Mr Bones Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Niewierna Śnieżne psy Scooby Doo Stuart Malutki 2 Lilo i Stich Epoka lodowcowa Boś./Herc. (15) USA (15) USA (15) Polska (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) RPA (12) Francja (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) a do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Udo godz. 12 piątek -16 zł W po godz. 12 piątek -19 zł 16.50,19,21.15 15.10, 20.15, 22.45 17.20,20, 22.30 17,19.30,21.45 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 22.15 11.15,15,45,22.40 14.15,19.45 13.45,19.15 13.15, 17.45,20.30 10.20,12.45,18 16.30,21.50 10.30,12.40,15 10.45,12.50,14.45 10,11.45,13.30,15.15,17.15 10.15,12.15 9.45,11.50 »sob., niedz.-19 zł S ulgowe -12 zł M studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Ziemia niczyja ■ Reż.: Danis Tanovic ■ Prod.: Belgia, Bośnia-Hercegowina, Francja, Włochy, Słowenia, Wlk. Brytania ■ Typ: komedia/dramat ■ Wyst: Branko Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sova-govic, Georges Siatidis, Serge-Henri Valcke Historia filmu rozgrywa się podczas konfliktu w Bośni i Hercegowinie. Dwaj ranni żołnierze, Bośniak i Serb, trafiają na siebie w okopie położonym na skrawku ziemi niczyjej, pomiędzy dwiema walczącymi ze sobą armiami. W tym samym okopie na minie leży ranny przyjaciel Bośniaka. Jeśli się poruszy - mina eksploduje. Aby przeżyć uwięzieni żołnierze muszą zapomnieć o nienawiści i uprzedzeniach. Rozpoczyna się, pełna czarnego humoru - walka o przetrwanie. SERCA DWA ■ 23-letni student o życzliwym stosunku do świata, podobno przystojny, pragnący kochać i być kochanym, niematerialista o spokojnym charakterze i dobrym sercu, pozna dziewczynę w wieku 18-25 lat, z Gdańska lub Trójmiasta, której brakuje w życiu miłości, sygn. 1806 ■ Wolna, niezależna, zadbana, kobieca, o miłej prezencji, średniego wzrostu i wagi. Ceniąca prawość charakteru, kulturę osobistą i pogodne usposobienie. Poznam kulturalnego pana w wieku 68-75 lat, o ugodowym charakterze i bez rażących nałogów, dla którego sposób bycia i kultura osobista nie są obojętne. Tylko poważne oferty. Tel. ułatwi kontakt. Pomorzanka. sygn. 1807 ■ Jeśli jesteś wolnym facetem w wieku 35-45 lat, samotnym, a chciałbyś poznać kogoś miłego, napisz do sympatycznej, wolnej kobiety, która również jest samotna. Mam 38 lat, wykszt. średnie, jestem niezależna. Interesuję się literaturą i muzyką. Chcę poznać przyjaciela na dobre i złe. sygn. 1808 ■ Mam 27 lat (170/70), jestem kawalerem bez nałogów i zobowiązań, pracującym rencistą, własne M i samochód. Poznam panią do lat 30. Chciałbym stworzyć trwały związek. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1809 ■ Samotny, lat 58, niezależny finansowo, własne M, średniego wzrostu, bez zobowiązań, nieszukający przygód. Spokojny, uczciwy, szczery i prawdomówny. Poznam panią w stosownym wieku o podobnych walorach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Odpowiem na każdą poważną ofertę. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1810 ■ Radek, 32 lata, wysoki brunet (189 cm), bez nałogów, zmotoryzowany. Poznam panią w wieku 20-40 lat w celu fajnej znajomości. sygn. 1811 ■ Za kilka miesięcy opuszczam ZK. Myślę, że nadszedł czas na zmiany. Pragnę i tęsknię za prawdziwą rodziną, którą tak czy owak będę miał. Nie interesuje mnie polityka, bezradność oraz głupota. Ja - bezdzietny kawaler, 37/176/78. Czekam na list od kobiety, która wierzy, iż za kratami przebywają nie tylko gangsterzy i mordercy i która jest w stanie podać mi dłoń. sygn. 1812 ■ 19-letnia, atrakcyjna panna oczekująca dziecka, pozna mężczyznę w wieku 21-30 lat, sympatycznego i poważnie myślącego o życiu. Nie chciałabym się zawieść po raz wtóry. „Pokochać kogoś a potem go stracić / To kupić serce i łzami zapłacić". Na listy z foto odpowiem w pierwszej kolejności. Ania z Wejherowa. sygn. 1813 ■ Kawaler, lat 45, spokojny, katolik, niewysoki, własny dom, samochód, niezależny finansowo. Cenię wierność i uczciwość. Poznam pannę lub wdowę w odpowiednim wieku, poważnie myślącą o życiu, najchętniej z okolic Kartuz. Rozwódki wykluczone. sygn. 1814 ■ Zbigniew, lat 29, ponoć przystojny kawaler spod znaku Barana, niekarany, wysoki (196 cm) szatyn, który poważnie myśli o życiu we dwoje, nienadużywający alkoholu. Poznam miłą, ładną pannę, może być z dzieckiem, w wieku 23-31 lat, wykszt. bez znaczenia. |h| Proszę o fotkę, chociaż niekoniecznie. sygn. 1815 ■ Jeśli pasjonuje cię muzyka, sztuka, przyroda, uwielbiasz ambitne kino i książki, konwersacje do białego rana, jesteś romantykiem i masz ok. 21-25 lat, to napisz list do 21-letniej, wysokiej, zbuntowanej blondynki, która nie chce spędzać kolejnego lata samotnie wpatrując się w marność tego świata. Czekam na odpowiedzi tylko z Trójmiasta. sygn. 1816 ■ Zodiakalny Wodnik, 33 lata, niezależny, bez zobowiązań, niekarany, palący, pozna wartościową, inteligentną panią w wieku 22-30 lat, dla której liczy się miłość, wierność, uczciwość, wzajemna tolerancja, ciepło domowego ogniska. Oczekuję na listy od pań, które chcą stworzyć udany związek i nie szukają przygód. Pani może mieć jedno dziecko. Zdjęcie i nr tel. przyspieszą kontakt. Trójmiasto i najbliższe okolice. sygn. 1817 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku, pozna 46-let-ni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1818 jestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Dziennik Bałtycki* piętek 6 września 2002 r. 13 Drużyny A-klasy mają za sobą dwie kolejki spotkań Ważny mecz a prezes nie grat Przed rozpoczęciem sezonu w A-klasie wydawało się, że z zespołów Powiśla i Żuław największe szanse na wyjście w glorii mistrza z batalii o awans do okręgówki ma Sokół Mareza. Po dwóch kolejkach meczów na czele są jednak rezerwy IV-ligowej Olimpii Sztum. Derbowy początek Już w pierwszej kolejce los skojarzył Sokoła i Wisłę Korzeniewo. W derbach powiatu kwidzyńskiego mare-zianie wygrali 4:1 (1:1). drużynie z Marezy nie-zekiwanie, po raz pierwszy od niemal 20 lat, w tak ważnym meczu nie wystąpił prezes klubu, obrońca Mariusz Gwóźdź. już w 3 minucie zapanowała radość w ekipie gospodarzy. Dokładnie dośrodko-wał grający trener Roman Woliński, głowę, jak trzeba, przystawił Łukasz Fecowicz i było 1:0. Wisła potrzebowała trochę czasu, by się otrząsnąć po tej stracie. W 20 minucie dopięła swego. Radosław Dombrowski wrzucił piłkę do wbiegającego w pole karne Tomasza Wyrzykowskiego, który strzałem z kilku metrów pokonał Marka Buko. W 50 minucie po raz druki Fecowicz pokonał golkipe-ra Wisły, a sześć minut później swój bardzo dobry występ bramką uświetnił Woliński. Po jego rzucie wolnym piłka otarła się jeszcze o jednego z obrońców i zmyliła Wieluńskiego. W 62 minucie było już po meczu, gdy za zagranie ręką piłki w polu karnym przez Piotra Graczkow-skiego sędzia podyktował rzut karny który na bramkę zamienił Jaranowski. W drugiej kolejce Sokół przegrał w Leżnie ze Spor-tingiem 1:2 (1:1). Już po nie-, całych 10 minutach mogło być przynajmniej 3:0 dla gospodarzy i tylko dzięki bezbłędnej grze bramkarza Marka Buko goście zachowali czyste konto. W 30 minucie Sporting objął prowadzenie, ale dziewięć minut Sokół doprowadził do remisu. Fecowicz strzałem głową pokonał bramkarza. Po przerwie grający rozważnie gospodarze w 63 minucie zdobyli zwycięską bramkę. W tej sytuacji wyraźnie zabrakło szybkości zawodnikom formacji defensywnej, którzy po prostu nie nadążyli za napastnikami Sportingu. Szóste będzie dobre Dobrze zaczął się sezon dla beniaminka, Olimpii II - - - W ubiegłym sezonie sztutowski Bałtyk uchronił się przed degradacją. W obecnym przegrał na razie dwa mecze. Fot. Anna Arent Sztum. Na boisku w Czerninie pokonała 2:0 spadkowi -cza z okręgówki, Juranda Lasowice, a w następnej kolejce dosłownie zmiażdżyła Sub-kovię/Unię Tczew, wygrywając 6:0. - Chciałbym w tym sezonie wywalczyć z drużyną 6 pozycję w tabeli, każda wyższa będzie sukcesem -powiedział Daniel Wesołowski, trener sztumian. Jak widać, możliwości rezerw IV-ligowej Olimpii są duże. Na razie przewodzą stawce zespołów. W pierwszych meczach beniaminek występował w składzie: Marcin Frąckowiak, Marek Gos (Janusz Kosy), Marek Du-malski (Tomasz Bieniek), Marcin Skamarski, Łukasz Szymański, Marek Dumal-ski, Mariusz Gołębiowski (Adam Zacharzewski), Sebastian Pajdzik, Zbigniew Muntowski, Patryk Wasilewski, Marcin Chmielecki, Marcin Matyszczak. W drugim swoim meczu Jurand Lasowice zremisował przed swoją publicznością 2:2 z KS Dziemiany. Punkt z nowym trenerem W Miłoradzu, w pierwszym pojedynku pod wodzą nowego trenera, Włodzimierza Wieczorka, miejscowa Delta wywalczyła remis 1:1 w spotkaniu z LKS Waplewo Wielkie. Delta: Piotr Cieszyński -Paweł Marks, Jarosław Marks, Waldemar Wieczorek (70 Rafał), Eckhardt, Michalak (75 Szachta), Osiński, Andrzej Kociemba, Jacek Szin- rock, Piotr Kociemba, Sta-checki. Mecz bardziej przypominał bezładną kopaninę niż ligowy pojedynek, a to za sprawą nierównej murawy na boisku w Miłoradzu. - Mamy chyba najgorszą płytę w byłym Układzie Warszawskim - pesymistycznie żartuje Stanisław Brzeziński, prezes Delty. Gospodarze uzyskali prowadzenie w 40 minucie po strzale z dystansu A. Ko-ciemby. Goście wyrównali po błędzie w środku pola w 70 minucie, za sprawą Bartosza Górskiego. W drugiej kolejce Delta przegrała w Korzeniewie z Wisłą 0:2, a LKS Waplewo pokonał u siebie Mewę Gniew 7:1. (MF, kos, boro, becz) Nie idzie,.. Nie wiedzie się jedynemu reprezentantowi Mierzei Wiślanej w A-klasie, Bałtykowi Sztutowo. W pierwszej kolejce przegrał na boisku Mewy Gniew aż 2:7. Sztutowian tłumaczy to, że grali w osłabionym składzie. Mewa zrewanżowała się za dwie porażki w ubiegłym sezonie -3:6 i 1:6. Bałtyk: Błażuk - Adamowicz, Głogowski, Suska, Jońca, Kucharski, Holcblat, Kujaszewski, Szwec, Urban, Więcaszek. To dotkliwa porażka. Bałtyk nie przegrał równie wysoko w całym ubiegłym sezonie. Na otarcie łez pozostały sztutowianom bramki strzelone przez Holcbla-ta i Urbana. W drugiej kolejce zespół z mierzei również przegrał, u siebie 0:1 z Tęczą Siwiałka. (boro) mm Mecz Wisły Korzeniewo i Sokoła Marezy - obie drużyny mają na koncie po jednym zwycięstwie. Fot. Mariusz Frej B-KLASA Odmienne nastroje Piłkarze Orła Orłowo mają już jeden punkt. Teraz czekają na pierwsze zwycięstwo. Fot. Anna Arent W drugiej kolejce A-klasy najlepsze wrażenie sprawili piłkarze Czarnych Przemysław, którzy w spotkaniu wyjazdowym z KS Majewo zaaplikowali gospodarzom pół tuzina bramek. Wygrali 6:1. Spokojni po przerwie Czarni: Sas - Brzeziński, Zmysłowski, Prusiecki (Markiewicz), Krzewski (Michalski), Ł. Popielarz, Fortas, Światek, T. Popielarz, Smoliński (Grzanka), Sochalski. Zespół z Przemysławia już w 7 minucie objął prowadzenie po golu Tomasza Popielarza. W 25 minucie wynik podwyższył Kamil Fortas, a trzy minuty później bramkę ponownie zdobył T. Popielarz. Na osiem minut przed końcem pierwszej połowy golkipera z Majewa zdołał pokonać jeszcze Sławomir Smoliński. Czarni, schodząc na przerwę, prowadzili 4:1 i mogli być spokojni o wynik. Po zmianie stron na listę strzelców wpisali się jeszcze Łukasz Popielarz w 74 minucie i T. Popielarz w 81 minucie. Znowu przegrali Kolejnym przeciwnikiem Czarnych będzie Nad-morzanin Stegna, któremu nie wiedzie się po spadku z A-klasy. W pierwszej kolejce stegnianie przegrali wyraźnie, 0:5, w Nowym Stawie z Gromem. Tydzień później mieli okazję do rehabilitacji na własnym boisku. Podejmowali Rodło Trzciano i przegrali 0:1. Nadmorzanin: Ząbek - Bryk, Cisek, Lenartowicz, Damaschke, Liguz, Szymański, Brygała (Obojski), Wojtuń, Wieczorek, Grucza. Piłkarze ze Stegny, chociaż przez cały mecz mieli przewagę, nie potrafili udokumentować jej golem. Do przerwy utrzymał się wynik bezbramkowy, ale gospodarze mieli wyborną okazję do zdobycia gola. Brygała nie wykorzystał rzutu karnego. Po zmianie stron napór stegnian wcale nie malał, ale mieli źle ustawione celowniki. Co im się nie udało, uczynili goście. Po akcji prawą stroną, już w doliczonym czasie gry, jeden z pomocników Rodła zdecydował się na dośrodkowanie i trochę przypadkowo przelobował bramkarza Nadmorza-nina. Orzeł - debiutant Trzecim zespołem z powiatu nowodworskiego, który występuje w B-klasie, jest Orzeł Orłowo. Drużyna założona przed sezonem po dwóch kolejkach ma na koncie jeden punkt. Na inaugurację zremisowała przed dwustu kibicami 3:3 z Błękitnymi Zambrowo. W drugim spotkaniu debiutantowi nie poszło już tak dobrze. W Ryjewie przegrał z Relaks 1:3. Orzeł: Antonkiewicz - Włodek, Wysocki, Łojko, Bednarek, Chweścinski, Czub, Piotrowicz, Siudak, Słapik, Szmajda, Więckowski, Zwolic-ki, Jarzębski, Błaszczyk. Bramkę dla zespołu z Orłowa uzyskał Marcin Zwolicki, który wykorzystał rzut karny przyznany za zagranie ręką jednego z obrońców gospodarzy. (Jac) PROMOCJA Cptycb'e/7 tygo _ Wszystko 0 piłkarskiej A i B-klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! 14 piątek 6 września 2002 r. T vi WfM Dziennik Bałtyckimi wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński SPORT ■ Barometr Rodła Kwidzyn Tym razem oceniamy piłkarzy IV-ligowego KOP Rodło Kwidzyn za grę w dwóch spotkaniach, z Piastem Człuchów i Bałtykiem Gdynia. Nastroje w drużynie kwidzyńskiej dobre - podopieczni Józefa Bujko wygrali oba spotkania. W górę Jarosław Chodowiec, napastnik Młody zawodnik, który przeszedł do Kwidzyna z Jezioraka Iława i rozegrał w barwach drużyny kwidzyńskiej trzy spotkania, zdobył cztery bramki. W ostatnim spotkaniu z Bałtykiem Gdynia popisał się klasycznym hat-tric-kiem. Dzięki zdobytym przez niego bramkom kwidzynianie zainkasowali trzy punkty. Wykazuje się swoistym instynktem strzeleckim. Ustawia się w takim miejscu, z którego najlepiej zdobyć gola. Dysponuje niezłą szybkością i techniką. Umiarkowanie Grzegorz Rutkowski, obrońca Z meczu na mecz gra coraz lepiej. Bardzo dobre recenzje zebrał po dwóch spotkaniach wyjazdowych z Piastem Człuchów i Bałtykiem Gdynia. Wygrał rywalizację na lewej obronie z niezłym Jarosławem Gródeckim. Często włącza się do akcji ofensywnych, a co najważniejsze, w porę wraca na swoją połowę boiska. Uzupełnia niepewnie grających środkowych obroń- W dół Marek Świokto, pomocnik Sprokurował w niegroźnej sytuacji rzut karny w spotkaniu z Bałtykiem, co spowodowało do końca meczu nerwową sytuację. W pierwszej połowie tego spotkania w niegroźnej sytuacji sfaulował przeciwnika, za co otrzymał żółtą kartkę. W innych meczach miał również kilka niepewnych interwencji. Gra zbyt nerwowo, a kiedy wychodzą braki w wyszkoleniu, fauluje. (nn) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski REKLAMA Ogłaszaj się! I Biura Reklamy: d o m u zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Kwidzyn - Prabuty -Sztum Hcbfeit Kursy języka angielskiego Dla początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych. Zapraszamy na bezpłatne lekcje próbne. Tel. 055/279-74-94, 0502-297-696 " 27800205/A/1031 Ogłaszaj się! ^ faajjL. JL % w Kwidzynie Prabuty. Mieszkańcy bronią szpitala przed likwidacją Nie straszmy ludzi M ieszkańcy Prabut i Kwidzyna protestują przeciwko likwidacji lub ograniczeniu działalności prabuckiego szpitala. Składają swoje podpisy na listach, które po niedzieli zostaną zawiezione do kasy chorych w Gdańsku. - Przez długi czas leczyłem się w tym szpitalu i nie wyobrażam sobie, aby teraz został zlikwidowany - mówi Mikołaj Oporski z Prabut. -Obiekt ma bardzo dobrą lokalizację. Często chodzę tam z rodziną na spacery, ponieważ w znajdującym się tam parku rośnie wiele ciekawych gatunków roślin. Związek Zawodowy Pracowników Służby Zdrowia przy szpitalu zorganizował spotkanie z Janem Rymarzem, dyrektorem placówki, Dariuszem Preisem, dyrektorem ds. lecznictwa, Włodzimierzem Dawidowskim, burmistrzem Prabut, oraz Leszkiem Czarnobajem, starostą kwidzyńskim. - Zdajemy sobie sprawę, w jak trudnej sytuacji jest nasz szpital. Coraz częściej pojawiają się sygnały o jego likwidacji. Pracuje tutaj 488 osób, a leczy się 5256 pacjentów. Chcemy wiedzieć, jakie działania zostały podjęte - mówi Elżbieta Borowska, przewodnicząca ZZPSZ w szpitalu. Na spotkaniu zdecydowano, że konieczna jest wizyta w kasie chorych, która nie przewiduje zmian w kontrakcie z prabucką placówką. Pozyskiwane środki są małe, co sprawia, że szpital nie ma szans na wyjście z długów - Na 16 września zapowiedziano nam wyłączenie prądu, jeżeli nie zapłacimy rachunku. Bez wsparcia finansowego nie damy sobie rady - mówi J. Rymarz. -Staramy się o pozyskanie kredytu w wysokości 8 min zł, co pozwoliłoby na pokrycie najpilniejszych zobowiązań. Potrzebujemy jednak poręczenia samorządu województwa. Prowadzimy rozmowy w tej sprawie i mamy już wstępne deklaracje pozytywnego rozstrzygnięcia. - Sytuacja szpitala jest zła, ale nie dramatyzujmy - Podpisuję list protestacyjny, bo nie wyobrażam sobie, by w Prabutach nie było szpitala - mówi Mikołaj Oporski. Na zdjęciu: z Barbarą Kuś. Fot. Justyna Sikorska i nie straszmy mieszkań- (just) ców. Chcemy zaprosić mar- Więcej na temat sytuacji szałka, aby odwiedził szpi- prabuckiego szpitala czytaj tal i chociaż obejrzał obiekt, też w najbliższą środę którym zarządza - dodaje w „Kurierze Powiatu Kwi- Włodzimierz Dawidowski. dzyńskiego". UWAGA! zmiana siedziby HURTOWNI PAPIERNICZEJ ALWA Kwidzyn, ul. Grunwaldzka 9 tel. (055) 279 40 82; 261 22 78 27800207/A/1585 PHU IGLOTECH zatrudni w Kwidzynie List motywacyjny, CV wraz ze zdjęciem składać Kwidzyn ul. Kopernika 25A pracownika do działu sprzedaży urz. elektr. - wykształcenie minimum średnie - znajomość branży oświetleniowej - znajomość technik biurowych i komp. - prawo jazdy kat. B inżyniera sprzedaży urz. klimatyzacyjnych - wykształcenie kierunkowe w branży ^ - znajomość jęz. angielskiego - znajomość technik biurowych i komp. - prawo jazdy kat. B 27800209/A/1585 WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE STUDIA LICENCJACKIE: 0 W * li I • , • FINANSE I ZARZĄDZANIE } zawsze •v m i w czwartek w Pii«inif«w ORGANIZACJAMI ^V# >*! ■ POLITYKA SAMORZĄDOWA ' - INFORMATYKA W ZARZĄDZANIA INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ui. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel.(055)27917 68 Centrum Komputerowo-Językowe ogłasza nabór na: Zajęcia językowe dla dzieci i młodzieży Spotkanie organizacyjne dla rodziców: uczniów klas I-III -11.09.02 r. godz. 17 uczniów klas IV-VI -13.09.02 r. godz. 16 uczniów klas gimnazjalnych -12.09.02 r. godz. 16 Zajęcia komputerowe dla dzieci i młodzieży - zapisy do 13.09.02 r. Lokalną Akademię CISCO dla młodzieży i dorosłych - zapisy do 13.09.02 r. Organizujemy egzaminy ECDL - informacja tel. 279 35 28 fryzjefta damskiego zatrudnię 058/777-0-333 handlowców, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 elektryków Gdynia 0607/426-601 po 19.00 lektorów języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 technika budowlanego z okolic Sztutowa, (058)692-09-99 absolwenta szkoły gastronomicznej zatrudni pizzeria, 0502/048-803. młodych do pracy fizycznej, umysłowych, 25 osób, pilnie! 664-07-97 panią na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koło Gdańska. Tel. 0603-884-219 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY elektryk średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 gospodyni domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. kierowca posiadam Mercedes blaszak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. nauczycielka j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 opiekunka do dzieci, chętnie zaopiekuję się dzieckiem od 3 m-cy do 3 lat, 055/272-43-84 pomoc domowa, 0691/826-604. technik handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 absolwentka dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 absolwentka podejmie pracę biurową, wykształcenie średnie ekonomiczne, 055/261-32-54 absolwentka prśca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 ambitny 30-latek szuka wszelkiej pracy z zakwaterowaniem-gosp. obioektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 ambitny 38-latek, poszukuje pracy z zakwaterowaniem, gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 młoda, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie prace, (0607)24-98-55 młoda, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, (0607)24-98-55 rencistka, lat 52, wykszt. średnie, uczciwa podejmie każdą pracę, 277-16-20 po 18.00 szukam pracy z zakwaterowaniem, jako gospodarz ośrodka wczasowego, stróż lub inne, 0607/559-394 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie AUTO MOTO Dmega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zt 0600/917-130 opel Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zt, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 polonez 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zt, 055/647-74- VW Jetta 1.3 benzyna, 1987 r. tanio pilnie tel. 055/279-58-87 części Peugeot 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 przyczepę samochodową, dtugość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. i I00- auta powypadkowe 604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 noauta powypadkowe (094J-341 -68-53 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód* powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 autogaz, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Dziatkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 autowynajem Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 »m BIAŁKI dziatki okoto 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 Ogłos7Pnia drnhnp wat Dziennik Sa%sk»?S9f piątek 6 września 2002 r. . — aud1100,1981 r„ stan bdb, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 fiat 126p, 1989 r„ 550 zt, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, (0608)74-69-19 fiat 126p, 1993 r„ cena 2.300 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 fiat 126p, dużo różnych części, szyby, boki na drzwi, lampy, fotele lotnicze, (058)304-30-71, (0501)33-53-09 pr. Marcina ford Fiesta, 1.6 diesel, 1984 rok, db, zarejestrowany, srebro metalik, tel. 055/277-64-23 po 15.00. ford Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r„ 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, petna dokumentacja, cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 jelcz 3 W- 317,1988 r., wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 lancia Prisma, 1985 r„ poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 motocykl Kawasaki GPZ 65 KM, 1984 r„ 36 tys. km, 4500 zt, (055)277-79-12 opel Astra 1.4 1992 r. silnik po cie stan bdb 0692/384-588 bolszewo- dziatka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 brzezie k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na dziatce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 chojnice - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CZARNE Małe dom jednorodzinny z zabudowanami 0.3 ha ziemi użytkowej 055/275-30-70 czarne Małe dom mieszkalny z budynkami gospodarczymi; 1 h ziemi, teren rekreacyjny, tel. 055/275-30-71 kwidzyn (centrum) mieszkanie 44 m kw. 2 pokoje, tel. 055/279-46-30 po 20.00; 0605/886-770 kwidzyn dom z działka 900 m kw. tel. 055/275-13-16 kwidzyn dziatkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 kwidzyn gataż murowany do wynajęcia na 0.5 roku 0605/333-256 kwidzyn mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 kwidzyn mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, tazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 kwidzyn mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 kwidzyn mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 kwidzyn mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 kwidzyn Śródmieście dziatka pod garaż murowany- szeregowy 0608/382-041 UCZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 czersk - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 elbląg m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zt, 055/276-18-19 wieczorem. gdańsk Przymorze, ul. Jagiellońska, kawalerka, 27 m kw., jasna kuchnia, 582-46-27,0692/45-14-61 gdańsk Stogi, mieszkanie 42 m kw., blisko morza, 055/272-77-38 gdynia Cisowa- dziatki budowlane- okoto 1000 m, (058)572-01 -32 gniewino- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. gostomko, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 gościcino- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 gościszewo k/Malborka, dziatka budowlana 1850 m kw., 055/272-13-08 grodziec k. Prabut, dwupoko-jowe, 54 m kw., dziatka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zt, pilnie, (058)328-21-28 po 16.00 jagatowo k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 jazowa mieszkanie własnościowe, bezczynszowe. po remoncie 60 m kw. przy trasie E- 7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. kartuzy (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 kofcoząb, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 kościerzyna Wybudowanie, sprzedam, dwie dziatki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 kwidzyn (centrum) mieszkanie 42 m kw. sprzedam, zamienię na większe; 0609/096-532, 055/645-71-15 lubkowo- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 luzino- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 malbork dom jednorodzinny 134 m kw. garaż, piwnice, dziatka 5 ar, 055/273-38-08. malbork dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. malbork Katdowo, dom 134 m kw., garaż, piwnica, działka 5 ar, 055/273-38-08 malbork mieszkanie 2 -pokojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. malbork parter, mieszkanie 3- pokojowe, 48 m kw. tel. 055/272-92-33. malbork sprzedam lub zamienię 77 na 40 m kw. 055/647-93-27. malbork śródmieście mieszkanie 55 m kw. 0607/071-711. myszewo k/Malborka, mieszkanie 34 m kw., sprzedam, 055/641-17-48 nowy Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 nowy Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. nowy Staw mieszkanie 48 m kw. 3- pokojowe, po remoncie, okna PCV, 52000 zt, tel. 0604/547-887. kwidzyn mieszkanie 38 m kw. sprzedam, zamienię na większe 0600/329-342, 055/261-00-94 nowy Staw sprzedam lub za-' mienię na mniejsze mieszkanie 72 m kw., działka 5 ar, budynek gospodarczy, 055/271-52-37 prabuty centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 prabuty domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY mieszaknie 2 pokoje z garażem tel. 055/278-30-24 pronie gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 pronie gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., bud. gosp., dziatka warszywna, (055)276-13-.50 różyny 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 skórcz, dom dwurodzinny, z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 susz mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 sztum, atrakcyjna dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, (0601)58-43-51 sztum, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin, (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 sztum, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin + bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 sztum, dom jednorodzinny na dziatce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 sztum - Rynek, mieszkanie 43 m kw., I piętro, 0607-197-252 sztum Czernin, mieszkanie 74 m kw., I p„ garaż, (058)640-21 -91 tczew mieszkanie 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 058/532-71-48, 0501/380-038 TCZEW mieszkanie własnościowe 80 m kw, 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 058/530-21-30 turze okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, dziatka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 uśnice dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 wygonin, dziatka letniskowa, niedaleko jezioro, 687-69-40, 0602/59-49-07 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 działka bud. 19 arów w Ryjewie, (0603)61-82-39 działka w Chojnicach - Topole, ul. Cztuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zt/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 garaże x2, 67 m kw. na dziatce własnościowej 400 m kw. 2 budynki magazynowo- warsztatowe 320 m kw. na działce własnościowej 1600 m kw. sita, woda, 055/272-26-27. kwidzyn (Piekarniak Mtyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0609/661-992 kwidzyn mieszkanie 51 m kw. komfortowe tel. 0604/240-289, 0609/457-469 kwidzyn mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 malbork centrum, nowoczesne mieszkanie 66 m kw., zamienie na dom lub bliźniak, 0605/033-560 nowy Staw magazyn 280 m kw., suwnica, regaty, duży plac, oddam w dzierżawę, 055/271-51-86 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY mieszkanie 22 m kw. pokój, kuchnia zamienię na większe; ul. Reymonta 5/3 tel. 0502/853-774 lub 0504/603-941 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zt/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tel. 0602/187-883 nowy dom, bud. gosp. oraz bud. mieszkalny, razem lub osobno, (055)277-40-20 pół domu z siedliskiem 2,70 ha, sprzedam, 45 000 zt, lub zamiana na Trójmiasto lub Nowy Dwór Gdański. Myszewko 8, 82-100 Nowy Dwór Gdański KUPIĘ kwidzyn kawalerkę pilnie tel. 055/279-24-99 prabuty mieszkanie z garażem, dwupokojowe tel. 055/278-30-24 do 16.00 mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 chojnice - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 chojnice - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 gościcino k. Wejherowa- od-najmę parter domu, okoto 50 m, z telefonem, tarasem, 0503-426-318 gościcino k. Wejherowa- od-najmę piętro domu, okoto 50 m, 2- pokoje, telefon, 2 tarasy, 0503-426-318 KWIDZYN (centrum) dom okoto 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 prabuty mieszkanie 22 m kw. zamienię na większe tel. 0502/853-774 starogard Gd. centrum, lo-kal- działalność handlowa- odnaj-mę, 0601/423-160 sztum, dom w zabudowie szeregowej, do wynajęcia, (055)277-29-45 sztum, do wynajęcia dom w za-bud. szeregowej, 277-29-45 sztum kawalerkę 26.6 m kw. zamienię na podobną w Kwidzynie, tel. 055/277-29-37, 055/279-24-99. toruń kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 wejherowo- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 wejherowo- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 wrocław w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 do wynajęcia dom w zabud. szeregowej, Sztum, (055)277-29-45 mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1-pokojowe, 42 m kw., na większe 2- lub 3-poko-jowe, może być w Sztumie, (055)277-80-63 przyjmę na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 drzwi łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon".Tei (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 meble antyki: kufer, lustro, witryna, biblioteczka, bufet, krzesta, szafa, 055/272-12-79 meble antyki: witryna, lustro, komoda, biblioteczka, krzesta, bufet, 055/272-12-79 meble gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesta i stót, tel. 0504/237-787 meble obrazy, sprzedam 0502/681-020, 055/272-81-24. okna balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 piece c.o. opalane drew nem- gaz drzewny, ogrzewa nie domu za 80 zt miesięcz nie, ekologiczne, od 18 kW tel. (058)673-09-81, 0-606 133-034 schody zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 siatka ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 sprzedam 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 KUPIĘ meble antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 meble stare, przedwojenne zegary mogą być do naprawy, 055/272-12-79 meble starocie, kupię, 0502/681-020, 055/272-81-24. dekarskie, pokrycia dachowe oraz ze strzechy (trzcinowe), 0605/630-888 TURYSTYKA! SPORT RÓŻNE camping Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. karwia- domki letniskowe, tanio, 0607-39-66-97, (058)774-71-79 łódź motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ ,Z° Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 łódź motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat petny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 Dziennik Kwidzyński solarium (turbo) 2 kabiny, maszyna do prod. siatki ogro- J5 kompletne wyposażenie, sprzedam, Gdynia 0605/227-332 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 ZWIERZĘTA mm kaczki rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 klacze źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 klacz źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 kocięta Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 kocięta perskie sprzedam 058/533-79-69 koza dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 króliki, tel.0692/811 -156 owczarek niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 owczarki Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 ROTTWEILERY szczeniaki 5- cio tygodniowe po dobrze ułożonych rodzicach 055/273-40-53 pszenica paszowa -skup, 058/681-45-50, 0607/631-303. sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY I URZĄDZENIA dzeniowej różnego typu, 6500 zt, sprzedam, (055)277-79-12 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 opryskiwacz zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożo-wy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 pompa do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 pompa wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. śrutownik Bąk, 5,5 KW, silnik na kółkach, bardzo mato używany, sprzedam, (055)276-15-16 tokarnia polska dt. łoża 140 cm, spawarka SPD 630, sprzedam, 055/272-26-27 do 17.00. w dni robocze. balustrady 0692-093-' KREDYT •BEZ PORĘCZYCIELI 'piłolt. 3,5% roczpie_ GOTOWKOWE M^7Ó^CNł°N!'E 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 m41M, 3łltW7-ń5 WAWSK-Pnwre.ul.SM 761 93 28,5567464. 761 93 26,0501 352 529 ŁPXN'!A,iiŁIŁ»«bka@w]).pl I bąk do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, ciągnik C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 ciągnik rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 czersk - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 dmuchawa do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 dojarka przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 laptop używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 detektywistycznei 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 odnawianie wanien tel. 055/278-18-76 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 rolety wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 ewangelia z 1849 roku, niemiecki gotyk, sprzedam 0607/559-394 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 komputer Pentium 100, tel. 052/554-02-20 silnik elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 suknia ślubna, tanio, (0604)90-37-49 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 KUPIĘ AKORDEON kupię tel. 055/645-12-19 po 18.00 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur"- rocz-na- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 i CENTRUM LuidoR iHiiwmyH KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętn), pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 ! tel./fax 346-26-83 § maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 USŁUGI EROS 0601/662-995 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pUlfitSt 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu i i i i i i I i i l I telefon I I I I I I l I l I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LmhlMYM 81UH2E ©6&0S2EŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WH2UC KWPC-N HO KfgSIESKtEJ SKRZYNKI SSB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZADZWOŃ LUB PRZEŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PRZEŚLIJ POT ADRESEltf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151109W5 16 piątek 6 września 2002 r. Dziennik Bałtycki i Dziennik Kwidzyński Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie MEDi Pracownia ■ . __ Aparatów I Ą. Er Słuchowych 19 A BEZPŁATNE BADANIE StUCHU • bez skierowania od lekarza • nowoczesnym audiometrem APARATY SŁUCHOWE • cyfrowe • programowalne • analogowe • wewnątrzuszne GABINET CZYNNY czwartek: 11.00-13.00 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 52 (obok apteki św. Damiana i Kośmy) Rejestracja tel. 058 681-10-98 WYSOKA JAKOŚĆ NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM 27800198/A/1585 If OŻYCZKA EDUKAC Martwisz się skąd wziąć pieniądze na książki dla dziecka? Zastatmviasz się jak opłacić czesne na studiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota: 500 - 5 500 zl Spłata: 3-12 miesięcy Teraz za 3 m-czną pożyczkę / zapłacisz jedynie / /O odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt Nowy Dwór Gdański, ul. Drzymały 3, tel. 247-52-13 OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB r*BKiv DDntirtrv imc wtn T rRwMUyTiirill DLA ROLNIKÓW przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94, M UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: im. Św. Jana z Kęt Aft9°° 1 m-c 7,0% 9 m-cy 9,5% 3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u C iebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/F/1006 Ogłaszaj się PRZETARGI 1 zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 SPÓŁDZIELCZA KASA V |€ fi |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów! Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500PLJH BEZ PORĘCZYCIELI l ODDZIAŁ MALBORK # UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL (055) 261 31 28, 645 96 66 Franciszek Stefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* "Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. J PLUS 5SM NOWA Nokia 3410 49 zł (59,78zł brutto) Tele Box Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 tel. 0-55 279 5327 tel. kom. 0-601 630 481 240 bezpłatnych minut dłużej! Co wybrać? f% bazi lyw f W MS www.tele-box.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunku. r>*ll IC GSM jutro zaczyna się dziś Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEX ■■ HM Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha plaska 10,50 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7%