ROL - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU PRODUCENT ROPtASTO OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY POL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 teł/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża PRUSZCZ GDAŃSKI Groźne sadze Pruszcza nr 19/275 piątek 10 maja 2002 r. www. nasz* www.gr PRUSZCZ GDAiSiki PSZCZÓŁKI TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB KOLBUDY POWIAT GDAŃSKI Strażacy z Pruszcza Gdańskiego apelują o czyszczenie kominów. Teraz jest na to najlepszy czas. PSZCZÓŁKI Muzykalne seniorki KOLBUDY Młodzi aktorzy ROTMANKA Awantura o barak NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza wota rR 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl RATY KOMPUTERY, >vi:: ś 2§I ZESTAWY I K jj PERYFERIA |*f AKCESORIA SERWIS 18 Tel. 77-301-31 L^^i: Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Cedry Wielkie. Konkurs wiedzy o Żuławach Z WIERZBICHĄ I ROPUCHEfe Wierzbicha i Ropuch z Gimn< Osiem reprezentacji szkół podstawowych i trzy gimnazjów z żuławskiej części powiatu gdańskiego rywalizowało w I Konkursie Powiatowym „Żu- um w Cedrach Wielkich. ławy Gdańskie - nasza mała Ojczyzna". Pomysłodawcą i organizatorem spotkania był Zespół Szkół w Cedrach Wielkich. Emocji nie zabrakło podczas wszystkich konkurencji zwłaszcza, że dzięki sponsorom czekały atrakcyjne nagrody: miniwieże, walk- Firma METAL-KOMPLEX BORKOWO, UL. STAROGARDZKA 3 Tel. kom. 0-602-49-81-39 Tel. 683-20-08 po 17.00. Wykonuje profesjonalnie i terminowo: • metalowe elementy konstrukcyjne • balustrady balkonowe i schodowe • kraty, bramy, ogrodzenia • wyroby z metaloplastyki Ponadto warsztat oferuje usługi: • toczenie • frezowanie, itp.... 2isooi69, many, albumy, słowniki, kalkulatory, aparat fotograficzny, pióra Parkera i telefon komórkowy. - Jestem szczęśliwa - cieszyła się Anna Młynarska triumfatorka w turnieju wiedzy. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Z Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Władze gminy Pruszcz Gd. wezwały SM „Rotmanka" do oddania nieruchomości z barakiem, w którym są biura spółdzielni. REKLAMA Licytowany obraz. Fot. Stanisława Grzelczak W Miejskim Domu Kultury w Pruszczu, 12 maja o godz 17 rozpocznie się kolejny koncert, podczas którego będą zbierane pieniądze na przeszczep szpiku dla Asi Abramczyk, chorej nauczycielki języka niemieckiego. iym razem odbędzie się zabawa karaoke. Za "występ podczas imprezy trzeba będzie zapłacić 10 zł. Aleksander Skotarczak, jeden z artystów, wystawiających swoje prace w MDK, przekazał obraz na wielką licytację. Zebrane podczas niej pieniądze także zostaną przekazane na konto Asi „Ratujemy Życie". Cena wywoławcza to 500 zł. Obraz Aleksandra Skotarcza-ka można obejrzeć w MDK. Zgłoszenia do wielkiej licytacji, która potrwa do 15 czerwca, przyjmowane będą przez organizatorów podczas imprezy 12 maja. Po jej zakończeniu można będzie zgłaszać propozycje cenowe pod nr. telefonu 682-32-07. (ali) Obraz dla Asi Przy Gminnym Ośrodku Kultury w Pszczółkach działa Klub Seniora Pszczółkowianki. „Dziennik Bałtycki" ogłasza wól plebiscyt na ęOMOi«A najpopular-niejszego wójta Pomorza. Do tytułu kandyduje 85 osób, wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sła-wieńskiego (woj. zachodniopomorskie). O tym, kto zasługuje na zaszczytne miano zdecydują Czytelnicy Trzynaście zespołów teatralnych z pięciu szkół wzięło udział w II Gminnym Przeglądzie Teatrzyków Szkolnych. RATY I PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA DACHOWE piątek 10 maja 2002 r. htennik Eycki^g Echo Pruszcza Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPROSZENIA Dzień strażaka PRĘGOWO. Główne uroczystości święta strażaków w Gminie Kolbudy odbędą się dziś w Pręgowie obok remizy strażackiej. Początek o godz. 17. W programie jest capstrzyk na miejscowym cmentarzu. Specjalnie na tę okazję do Pręgo-wa przyjedzie strażacka orkiestra dęta z niemieckiej miejscowości Uffenheim. Pięćdziesięciu zaprzyjaźnionych z polskimi strażakami muzyków da koncert. Potem organizatorzy zapowiadają wiejski festyn, który potrwa do białego rana. Będą tańce i grochówka. (mig) Razem . z psem STRASZYN. Stowarzyszenie „Dolina Raduni" zaprasza 26 maja mieszkańców Stra-szyna, Rotmanki i Borkowa oraz ich czworonogi na festyn „Pies - mój przyjaciel". Współorganizatorami imprezy są Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami i Schronisko dla Zwierząt w Gdańsku. Podczas festynu odbędą się pogadanki, dotyczące opieki nad zwierzętami. Właściciele psów będą się mogli dowiedzieć m.in. o zasadach karmienia i szkolenia swoich ulubieńców, a także uzyskać informacje o identyfikatorach dla psów. Będzie można skorzystać z bezpłatnych porad weterynarza i obejrzeć pokaz tresury. Podczas imprezy odbędą się też wybory psich piękności i aukcja szczeniaków. Dzieci będą mogły wziąć udział w konkursie plastycznym, którego tematem będzie oczywiście pies. (cli) KONKURS RECYTACJI Wygrał „Kucyk" WIŚLINA. Do gminnego konkursu recytatorskiego stanęło 23 uczniów. Wśród pierwszoklasistów najlepszy okazał się Przemysław Romiński z miejscowej szkoły. Z wielkim talentem aktorskim wykonał wiersz „Kucyk". Druga była Aleksandra Wilklandt z Wojanowa, a trzeci Kamil Lewandowski z Rotmanki. Jury pod przewodnictwem Elżbiety Sabatow-skiej-Kot, wśród drugokłasi-stów najwyżej oceniło Pawła Kuśmierskiego z Łęgowa, Weronikę Mackiewicz ze Straszy-na i Agatę Bajchert z Borkowa. Wśród uczniów trzeciej klasy prym wiodła Weronika Wróbel z Rotmanki. Za nią znalazły się Marta Goszczyńska ze Straszy-na i Angelika Łania z Wiślinki. (war) Echo Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Pruszcz Gd. Płonące kominy Groźne sadze Strażacy apelują a Czas na porządki ■ Groźne osady W dwóch budynkach w Pruszczu spłonęły dachy, gdyż zajęły się sadze w kominie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Strażacy z Pruszcza Gdańskiego apelują o... czyszczenie kominów. Teraz jest na to najlepszy czas. Ogrzewanie już nie działa, a nagromadzone w sezonie sadze łatwo usunąć. Jesienią i zimą strażacy kilka razy w tygodniu gaszą płonącą w kominach sadzę. W tym roku wszystkie wypadki zakończyły się szczęśliwie, bez strat. W ubiegłym było go- rzej. W dwóch budynkach spłonęły dachy. - Przyczyną pożaru komina jest zawsze zbytnie nagromadzenie sadzy -ostrzega st. bryg. Marek Warakomski, komendant powiatowy PSP w Pruszczu. - Przy stosowaniu drewna, węgla, miału lub koksu komin powinien być czyszczony co kwartał. Przy ogrzewaniu gazem lub olejem co pół roku. Raz w roku kominiarz powinien dokonać ekspertyzy komina. Najwięcej osadu gromadzi się podczas spalania odpadów z plastiku i gumy. Pożar sadzy w kominie zawsze jest dużym zagrożeniem. Ogień buchający na zewnątrz może objąć dach. Wysoka temperatura prowadzi do uszkodzenia przewodów kominowych. Do gaszenia sadzy strażacy stosują sita tłumiące, nakładane na wylot. Zasypują komin piaskiem w celu ochłodzenia. Nigdy nie leją wody do środka. (war) Pruszcz Gd. Nasze interwencje Nie będzie dyskoteki Pomóżcie! Dyskoteka ,,0'kay" przy ul. Emilii Platter ponownie rozpoczyna działalność - w naszej redakcji rozdzwoniły się telefony od mieszkańców ul. Kochanowskiego. - Znowu będzie to samo, co pod koniec ubiegłego roku. Przypomnijmy: wokół lokalu gromadzili się młodzi, agresywni ludzie, nie zawsze trzeźwi. Było głośno. Mieszkańcy pisali skargi do Urzędu Miasta. Po kontroli Straży Miejskiej okazało się, że właściciel dyskoteki nie ma pozwolenia na prowadzenie takiej działalności. - Obiekt budowany był na cele mieszkalne i taki ma pozostać - wyjaśniła Barbara Mirecka, zastępca naczelnika Wydziału Budownictwa, Rolnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim. - Po rozpatrzeniu sprawy, powiatowy inspektor nadzoru budowlanego nie zmienił wpisu o sposobie wykorzystania budynku. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego nie ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA Nie będzie dyskoteki na ul. Emilii Platter. Fot. Wawrzyniec Rozenberg przewiduje dyskoteki na ul. Kochanowskiego. - Nie planujemy żadnych dyskotek - zadeklarował właściciel budynku, Wiesław Szczepański. - Chcę otworzyć klub muzyczny i restaurację. (war) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 ■ Wawrzyniec Rozenberg tel. 692-03-05 WCZORAJ I DZIS Kościół w Łęgowie ICIrćhc ' Si Tak kościół w Łęgowie wyglądał ok. roku 1900. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego U góry widokówka z około 1900 r. Przedstawia kościół parafialny p.w. św. Mikołaja w Łęgowie, wzniesiony w 1748 r. na pozostałościach wcześniejszego gotyckiego kościoła, staraniem przeora oliwskiego Iwona Rowedera. Murowana, barokowa budowla na planie krzyża łacińskiego, z drewnianą wieżą stoi na wzniesieniu. Jest otoczona cmentarzem i okolona murem. Dzisiaj (fotografia poniżej) bryła kościoła jest taka sama. Ceglane mury, jak niegdyś, otynkowano na biało, dach pokryto dachówką, a nad nawą wznosi się drewniana wieża, niedawno odnowiona. Niewiele też zmieniło się we wnętrzu kościoła. Warto niego zajrzeć, bo jest nie tylko piękne, ale bardz^ harmonijne. Niski, drewniany stop stwarza wrażenie przytulności. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz--Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) III lilię ' mm Jjlpsti i y Tak świątynia wygląda dziś. Fot. Maria Giedz Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./lax (058) 660-65-02 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji łokałnych Wydarzenia wybrzeża mmmmm ałtyckii^ piątek 10 maja 2002 r. Echo Pruszcza Cedry Wielkie. Konkurs wiedzy o Żuławach Z Wierzbichą i Ropuchem c i ■ Atrakcyjne nagrody : Jury w opatach ■ Promocyjne błoto w pokrzywach f Osiem repre-z e n t a c j i szkół podstawowych i trzy gimnazjów z żu-ł a ws ki e j części powiatu gdańskiego rywalizowało w I Konkursie Powiatowym „Żuławy Gdańskie - nasza mała Ojczyzna". Pomysłodawcą i organizatorem spotkania był Zespół Szkół w Cedrach Wielkich. Emocji nie zabrakło podczas żadnej z konkurencji, zwłaszcza, że dzięki sponsorom czekały atrakcyjne nagrody: miniwieże, walkmany, albumy słowniki, kalkulatory, aparat fotograficzny, pióra Parkera i telefon komórkowy puławski przebój Salę udekorowano pracami plastycznymi i fotografiami zgłoszonymi do konkursu. Wyrównany poziom sprawił jurorom niemało kłopotów. Długo debatowali, zanim podjęli ostateczną decyzję. Napięte nerwy publiczności koiły występy chóru Zespołu Szkół w Cedrach Małych, kierowanego przez Bożenę Kozicką. Zabawne okazały się prezentacje piosenek, napisanych przez gimnazjalistów. - Dziś na Żuławach promocję mamy, w ramach reklamy wam polecamy: mleko od krowy, chlebek zbożowy zdrowe warzywa, błoto w pokrzywach - śpiewała wraz ^^koleżankami Natalia Da-^fewska z kl. Ia cedrowskie-go gimnazjum, autorka tekstu i melodii piosenki, którą nuciła cała sala. Utwór wygrał bezapelacyjnie. Dzieci, recytujące wiersze napisane specjalnie na konkurs, zadbały o barwną oprawę, tworząc małe przedstawienia. W tej kategorii zwyciężyła Eewelina Wieczerzak z Wocławów. "riiifs n® Krzysztof Włodarczyk, prezes ZMiGM wręcza nagrody. Miniwieża szczęścia Oczekiwano na turniej wiedzy, w którym wystartowały trzyosobowe zespoły gimnazjalne. W odpowiedni nastrój wprowadził teatrzyk szkolny prezentując krótkie przedstawienie o spotkaniu turystów z Wierzbichą i Ropuchem. Najlepszą znajomością historii regionu i jego zabytków wykazała się drużyna z Cedrów Wielkich, która zdobyła puchar ufundowany przez Związek Miast i Gmin Morskich. Podobne wyróżnienie otrzymała SP w Cedrach Małych, najlepsza wśród młodszych uczestników. Najwięcej radości było oczywiście podczas wręczania nagród. - Jestem szczęśliwa, od dawna usiłowałam uzbierać pieniądze na miniwieżę, a dziś spełniło się moje marzenie - cieszyła się Anna Młynarska, odbierając cenny upominek za zwycięstwo w turnieju wiedzy Elżbieta Skirmuntt-Kufel Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel - Big - portki zaprezentowali gimnazjaliści z Suchego Dębu. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Najlepsi Monika Golińska ze Szkoły Podstawowej w Cedrach Małych, Michał Łagowski z Gimnazjum w Suchym Dębie, Sylwia Bogun ze SP w Cedrach Wielkich. Pruszcz Gd. Bezpańskie czworonogi Psy brudzą i straszą Pu 1 i c a c h Pruszcza wałęsają się psy. Straszą przechodniów i brudzą. Problem jest trudny do rozwiązania. Przed 6 laty rozpoczęto akcję usuwania z ulic bezpańskich zwierząt. Samorząd miasta poświęcił na ten cel ponad 27 tys. zł. Najpierw wszczepiano psom pod skórę specjalne identyfikatory. Akcja spaliła na panewce, nie poprawiając sytuacji. Właściciele oznaczali psy wedle uznania. Policjanci, strażnicy miejscy i pracownicy schroniska dla zwierząt, którzy wyłapują bezdomne psy, nie mają urządzeń do odczytywania chipów. Mają je lekarze weterynarii. Jeśli ktoś zostanie pogryziony, teoretycznie można sprawdzić czyj to był pies i czy był zaszczepiony przeciw wściekliźnie. - Przy ulicach Spacerowej i Wczasowej często krążą stada psów - mówi Hubert Kwiatkowski, mieszkaniec Pruszcza. - Dzieci idące do szkoły starają się je bezpiecznie ominąć. Niedawno w tej okolicy pies pogryzł dziecko. Nie wszyscy mieszkańcy wyprowadzają swoje czworonogi na smyczach i w kagańcach. Nikt po nich nie sprząta. Najbardziej zabrudzony jest trawnik wzdłuż cmentarza przy ul. Spokojnej. Kierowcy denerwują się, gdy psy moczą wypolerowane karoserie samochodów. - Strażnicy miejscy na podstawie własnych obserwacji i zgłoszeń mieszkańców określają rejony miasta zagrożone przez wałęsające się psy. Kierujemy w te miejsca pracowników schroniska, którzy je wyłapują - wyjaśnił Leszek Ba-naś, komendant Straży Miejskiej. - Jeśli uda się stwierdzić kto jest właścicielem psa, nakładamy mandaty. Mieszkańcy rzadko jednak chcą świadczyć przeciw sąsiadom. Więcej mandatów nakładamy za wyprowadzenie psa na spacer bez smyczy i kagańca. Pouczamy też właścicieli, żeby sprzątali po swych pupilach, (war) W SKRÓCIE ■ Działki dla biznesu PRUSZCZ GD. Władze Pruszcza przygotowały do sprzedaży 6 ha gruntu z przeznaczeniem pod * działalność gospodarczą. w centrum szybko rosną bu-Właściciele c|yn|X- ik- 3* ozyczki Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 tel. 683-38-60 10.5% 2038737/B/1390 NA HAK Sporny barak w Rotmance, pasie drogowym. W październiku 2000 r. Józef Witek, przewodniczący RG poinformował prezes spółdzielni, że samorząd przewiduje budowę pętli autobusowej na spornym terenie. Powierzchnia działki dla spółdzielni miała być ustalona po wykonaniu ponownego podziału geodezyjnego, tym razem przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego. W międzyczasie wójt Daniel Matyja wystąpił do starosty gdańskiego o wydanie decyzji na rozbiórkę baraku. Starosta umorzył Fot. Maria GiecB postępowanie, gdyż nie dopatrzył się podstaw do wydania decyzji. W kwietniu 2001 r. gmina odmówiła przekazania gruntu. Miesiąc później wójt Matyja napisał do spółdzielni: „barak wybudowano na podstawie pozwolenia lokalizacji tymczasowej, a teren, na którym stoi, przeznaczony jest pod zabudowę mieszkaniową. Budowa osiedla została już zakończona i zaplecze powinno ulec likwidacji, a grunty winny być zwrócone właścicielowi". Mana Giedz EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru - Gwarancja 1 rok NA PASY - na 2, 3 lub 4 rowery - Intensywne użytkowanie - szybki montaż (system mocowania THULE) - zabezpieczenie antykradzieżowe - dostęp do bagażnika samochodu - Intensywne użytkowanie ~ Transport 3 rowerów Niezależne mocowanie każdego roweru Pasuje do wszystkich modeli samochodów - na 2, 3 lub 4 rowery - Intensywne użytkowanie - szybki montaż {system mocowania THULE) - zabezpieczenie antykradzieżowe CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-JOB: 9.00-20-30, NIEDZ. 18.00 piątek 10 maja 2002 r. llWi mih '/s pnfeaaip i ' Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYTNIJ I ZACHOWAJ Autobusem po Żuławach GMINA PRUSZCZ GD. W Bystrej Lędowie i w Mokrym Dworze pojawi! się żółty autobus oznaczony nr 821. Dotychczas te wsie nie miały bezpośredniego połączenia z Gdańskiem i Pruszczem. Czas przejazdu z Łęgowa do Gdańska wyniesie godzinę i 8 minut. Trasę podzielono na 3 strefy Bilet w każdej z nich kosztuje 1 zł. Linia jest dotowana przez Gminę Pruszcz. Dopłata to 48 gr za każdy kilometr na terenie gminy. Dziennie autobus kosztuje samorząd 222 zł., jednak jest to jedyna linia na tych terenach. Autobus rusza z Łęgowa, jedzie przez Rusocin, Pruszcz, Rokitnicę, Mokry Dwór, Wiślinę, Bystrą, Lędowo, Lędowo Kolonię, Wiślinę, Dziewięć Włók, Przejazdowo do Gdańska. (war) Rozkład jazdy linii 821 Odjazdy z Łęgowa w kierunku Gdańska: 5.00, 6.15, 7.40, 9.40,11.05,12.50, 14.20,16.05, 17.55,19.10. Odjazdy z Pruszcza (przystanek przy ul. Chopina) w kierunku Przejazdowa i Gdańska: 5.10, 6.25, 7.49, 9.49, 11.14,12.59,14.27,16.16,18.04,19.18. Odjazdy z Lędowa w kierunku Gdańska: 5.33, 6.43, 8.11, 10.11, 11.35,13.21,14.51,16.39,18.25,19.40. Odjazdy z Gdańska z kierunku Przejazdowa i Łęgowa: 6.20, 7.30, 9.10, 11.05, 12.50, 14.20, 16.00, 17.35, 19.25, 20.40. Odjazdy z Przejazdowa w kierunku Pruszcza i Łęgowa: 6.41, 7.52, 9.31, 11.26, 13.11, 14.41, 16.21, 17.56, 19.46, 21.01 Odjazdy z Bystrej w kierunku Pruszcza i Łęgowa: 7.03, 8.08, 9.53,11.49,13.36,15.03,16.43,18.18, 20.08, 21.23. W SKRÓCIE Spokojna jazda POWIAT GDAŃSKI. - Długi weekend na drogach powiatu gdańskiego, mimo zwiększonego ruchu, był wyjątkowo spokojny - powiedział podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji w Pruszczu Wzmożone kontrole na drogach trwały od 26 kwietnia do 5 maja. - W tym czasie zanotowaliśmy 7 wypadków, w których zostało poszkodowanych 19 osób. Doszło do 23 kolizji - dodał podinspektor Kulma. Funkcjonariusze zatrzymali 4 nietrzeźwych kierowców, skontrolowali 533 pojazdy. Zatrzymano 3 prawa jazdy i 20 dowodów rejestracyjnych, 163 osoby ukarano mandatami. (aii) REKLAMA Cech Rzemiosł Różnych w Tczewie ul. 30 Stycznia 44, 058/ 531-07-47 e-mail: cechtczew@wp.pl KURS PEDAGOGICZNY dla instruktorów praktycznej nauki zawodu cena kursu 500 zł 29800173/A/6 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 KUCHARZA, kelnerkę, tel. 674-91-58 PANIE, panów do sprzedaży kosmetyków Oriflame, 683-95-49 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW na różne stanowiska, możliwość przeszkolenia, wysokie dochody. 623-54-59 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia,, uczciwy, (058)672-7248 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsfuga wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 Wojanowo. Konkurs czytelniczy Książki górą Lektury i legendy gdańskie ■ Opowieści o zabytkach ■ Ulubione miejsca I szkole podstawowej w Wo-j ano -wie, 7 maja odbył się II Gminny Konkurs Czytelniczy. Wzięli w nim udział uczniowie podstawówek z gminy Pruszcz Gd. Pytania konkursowe przygotowały Zofia Dampc i Maria Kacprzak. Poprzednia edycja konkursu, którego formułę zaproponował Kazimierz Bagnucki, dyrektor szkoły w Wojanowie dotyczyła jedynie lektur szkolnych. W tym roku, oprócz lektur, uczniowie musieli przeczytać legendy gdańskie. - Literatura piękna przegrywa z internetem i informatyką - stwierdził Kazimierz Bagnucki. - Już podczas eliminacji szkolnych dzieci korzystały z książek „Legendy Gdańskie", „Gdańsk miasto tysiąca tajemnic" i „Bedekera gdańskiego" - powiedziała Małgorzata Kurkiewicz, polonistka z Wiśliny. - Były one niezbędne aby przygotować się do jednego z zadań. M Uczniowie podstawówek z Konkurs rozgrywano w trzech etapach. Uczestnicy odpowiadali na pytania, musieli poradzić sobie z łamigłówkami, rebusami i zagadkami oraz barwnie opowiedzieć o ulubionym zabytku lub miejscu w Gdańsku. - Opiszę studnię Neptuna - powiedziała Aleksandra Gromnicka z Wiśliny. -Podoba mi się ten posąg. Stanisława Grzelczak gminy Pruszcz Gd. Fot. Stanisława Grzelczak Zwycięzcy Klasa I Roksana Bayer - Wojanowo, Bartosz Słowik - Wiślinka, Przemysław Romiński - Wiślina Klasa II Izabela Demska - Rotmanka, Jakub Polanowski - Straszyn, Magdalena Grotha - Wiślinka Klasa III Daniel Korczyński - Straszyn, Emilia Krążel - tęgowo, Dominika Kowalczyk - Rotmanka Klasa IV Seweryn Łach - Wiślina, Magda Sowińska - Wiślinka, Weronika Ogrodnik - Straszyn Klasa V Agnieszka Wińska - Wojanowo, Dorota Gromnicka - Wiślina, Natalia Mazur - Straszyn Klasa VI Szymon Grotha - Wiślinka, Dagmara Kąkol - Wojanowo, Aleksandra Gromnicka - Wiślina Pruszcz Gd. Absolutorium dla zarządu Zbyt droga oświata iększością głosów Rada Miasta w Pruszczu zaaprobowała wniosek o absolutorium dla Zarządu Miasta za wykonanie budżetu w 2001 roku. Za było 16 radnych, 7 przeciw, 5 wstrzymało się od głosu. - Pozytywną opinię wydała Regionalna Izba Obrachunkowa w Gdańsku - powiedział Andrzej Gajos, burmistrz Pruszcza. O realizacji budżetu pozytywnie wypowiedziała się także większość komisji rady. Najwięcej wątpliwości mieli członkowie komisji gospodarki komunalnej. Zdaniem przewodniczącej, Władysławy Bogackiej w budżecie były środki na rozwój transportu miejskiego, których nie wykorzystano. - Mieliśmy pieniądze na przedłużenie linii autobusowych, ale zabrakło na dopłaty do biletów, których żądał ZKM w Gdańsku -wyjaśniał Zbigniew Matysiak, zastępca burmistrza. Radny Kazimierz Kloka powiedział, że nie wszystkie operacje finansowe były prowadzone prawidłowo. Stwierdził, że wzrost odsetek na miejskich kontach bankowych (narosło ok. 500 tys. zł.) ponad planowane 360 tys., nie jest właściwy. Za nieprawidłowe uznał także finansowanie oświaty. Jego zdaniem -wydawanie 60 proc. dochodów na szkolnictwo to za dużo. - Udział wydatków na oświatę w budżecie miasta regularnie spada - odpowiedział Andrzej Gajos. (ali) MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MALARZ, szpachlarz, monter ptyt gipsowych poszukuje pracy, 0601/86-78-83 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 20-LETNIA, aktualna ks. zdrowia, poszukuje pracy na pół etatu, 0607/850-314, 777-52-77 ANGIELSKI, korepetycje, solidnie, tanio, Pruszcz Gd., 682-92-59 po 18.00 ANGIELSKI, korepetycje, tanio, Pruszcz Gd, 682-92-59 wieczorem BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODE, energiczne osoby podejmą pracę chałupniczą, skfadanie długopisów itp., 0608/150-312 PODEJMĘ pracę w sklepie, gastronomii lub przy produkcji, ZSZ, lat 21,683-79-47 REKLAMA PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 STUDENTKA- zaocznie, doświadczenie z dziećmi, 0608/130-826,777-54-11 STUDENTKA- zaocznie resocjalizacja, aktualna ks. zdrowia, 0608/130-826,777-54-11 STUDENTKA pedagogiki (zaocznie) zaopiekuje się dzieckiem, 058/777-52-77 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą. 058/588-28-62 % ** ,i""' -SPRZEDAM BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 126p, 1991 r, pełen lifting, cena 2.000 zl, tel. 052/554-31-43 FIAT Cinquecento, 700,93 r,, 058/562-93-94 FIAT Cinquecento 700,93 r., 058/562-93-94 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 FORD Escord, 1.3, benz, 1990 r, biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1,4, GLS, 5 -drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett, 1,4i, 90 r., srebrny metalik, stan bdb, 7200 zl, 0602/37-29-40 OPEL Vectra C1,6i, CZ, sedan, KT, R, 80 r., grafitowy, oclony, 10,800 zł, stan db, 0601/193-431 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.200,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukołówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT Clio, .1.2, czerwony, 45 tys. km, 94 r„ 12 000 zł, 052/398-60-12 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r, niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł,' tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68,0607/63-48-00 VW Sirocco, 1980 r„ poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 VW Sirocco, 1990 r.( stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 PRZYCZEPA 2-kołowa, 683-07-05 00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUTA powypadkowe lub skorodowane kupię, tel. 0609/081-959. DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 OPEL Kadett, Astra, 1990- 92,5-drzwio-wy, 0502/144-172 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na dziatki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, wóda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana * uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (koto Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zł, sprzedam, tel. 056/462-62-24. www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w intern ecie (058)309-! BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny, całoroczny, na działce 1400 m kw„ 80 000 zt, 055/246-47-73, 0602/81-68-74 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822-54-74 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV. CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie. bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła III, tel. 052'397-91 -18 lub 0604/388-854 CHWARZYKOWO, dom mieszkalny, pow. ~||szkalna 50 m kw. cena 95 tys. tel. 687-3446 CHYNOWO mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278479 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-0741 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 mkw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw„ tel. (058)309-97-00 po 17.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/24649-29. OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, 68 000 zł, 058/620-06-13,058/621-10-51 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, 68 000 zł, 058/620-06-13,058/621-10-51 PRUSZCZ Gdański, własnościowe, 2-po-kojowe, 51 m, balkon, boazeria, kafelki, terakota, ściany cekolowane, okna PCV, rolety okienne, telefon, licznik wody, TV-kablowa, licznik prądu, ll-ga taryfa, niskie opłaty, 0600-978-612,683-35-03 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zł, 0501'076-904 RUMIA- dom-105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RYBNO (koło Warlubia) Bory Tucholskie domek letniskowy nad jeziorem, sprzedam 27000 zt, tel. 056/462-62-24. RZEPNICA Działka budowlana,, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 SOPOT, mieszkanie 2-pok., 36 m kw., 85 000 zł, 0607/75-10-50 STAROGARD - okolice, działka 5000 mkw., 058/588-54-38 SUCHY Dąb k. Pruszcza, 3-pok. 75 m kw., CO, murowany garaż, 68 000 zł, 058/682-86-64 SZTEKLIN koło Borzechowa, działka letniskowa 1170 m kw., z rozpoczętą budową, ogrodzenia, staw z rybami, woda, prąd, fundament, pomieszczenie do zamieszkania, 0604/872-191 TCZEW, centrum, dom szeregowy, po remoncie, garaż, 058/531-00-14. Św. Wojciech, Rzeczna, 2475 m kw. pod zabudowę, 0603/77-71-20, 058/306-5349 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw„ (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 mkw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 mkw, cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO. woda. prąd, gaz, 10 działek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw, 16 zł/ m kw, tel. 058/686-29-85 KALISKA dom z ogrodem- 1253 m kw Blisko centrum i las, 58-89743, 16.00-19.00 KARUKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zt, 062-898-835 KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, tadnie położony, zadbany, 058/681-11-33 KONTENERY biurowo mieszkalne, roz-miary.6,0x2,60x2,40, Stupsk 0-601-84-24-41 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, sprzedam, tel. 0603/875-390. TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA budowlana, 682-63-21 GARAŻ blaszany, 531-50-94 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 KUPIĘ TCZEW lub Pruszcz Gd, mieszkanie 1-lub 2-pok, z CO,wysoki parter lub I p, 058/531-41-28 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielny luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - oddam w najem mieszknie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-42-65 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-6£02; (055)261-61-51 w godz. 9-17 PRUSZCZ Gd, zamienię mieszkanie 3-pok, 37 m kw, własnościowe, parter, tel, na dom na wsi pod lasem, 058/620-06-13, 058/621-10-51 PRUSZCZ Gdański, Grunwaldzka 28, pomieszczenie gospodarcze na działalność, 48 m, (trasa A1), 683-59-81 ROTMANKA, hala do wynajęcia, 250 + 350 m kw. parter, 600 m kw. piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, 6 zt/m kw, 058/683-42-40,0606/38-90-60 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojo-we z wygodami, odnajmę, 56-214-11 STEGNA lokal handlowy oddam w dzierżawę, Malbork, 055/272-23-53. WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2-pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-3941 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)67243-31,0501-557486 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)67243-31,0501-557486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WYCINKI, domek letniskowy 66 m kw, działka własnościowa, blisko jeziora, 058/561-03-32 WYGONIN, dziatki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zt, (058)673-6T-34 ŻUKOWO ul. Sambora 4-0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw.; sprzedam, 0606/412413 DOM do remontu, k. Starogardu, jezioro, rzeka, lasy, 058/588-54-38 DOMEK letniskowy na działce 2141 m kw, położony wśród lasów, jezioro, rzeka, k. Starogardu, 058/588-54-38 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Grunwaldzka SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 TCZEW, odnajmę lokal użytkowy 19 m kw, tanio, 058/777-03-04 TCZEW, odnajmę mieszkanie 2-pok, 37 m kw. Os. Bajkowe, 058/531-10-64 po 17.00,059/307-73-79 TCZEW Czyżykowo, odnajmę kawalerkę 32 m kw, tel, umeblowana, 0607/42-70-38,058/532-68-13 TCZEW odnajmę lokal o powierzchni 70 mkw, 0504/609-531. TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę lokal użytkowy 6 m kw, tanio lub sprzedam, 058/777-15-95 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-7744 HALA do wynajęcia 250 + 350 m kw. parter, 600 m kw, piętro, pomieszczenia socjalne, Rotmanka, 6 zl/m kw, 68342-40, 0606/38-90-60 LOKAL użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95,0600/50-09-61 ODDAM w najem garaż- ul. Traugutta (blok 38), Starogard Gd, 562-37-00, 0603/082-955 WYNAJMĘ dom całoroczny, Bory Tucholskie, Głodowo, nad jez. Radodzierz, 052/332-62-49 WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzinnym, 3 pok, kuchnia, łazienka, osobne wejście, 682-27-04 UMYWALKA z nogą, bateria do wanny, nowe, Tczew 0607/50-09-61 ZAMRAŻARKA, tanio, 3-szufladowa, 058/671-01-33 ZAMRAŻARKA mata i duża, waga dziesiętna, lady sklepowe, 058/530-23-69, 0604/353-879 ZAMRAŻARKA mata i duża, waga dziesiętna, lady sklepowe, 058/530-23-69, 0604/353-879 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zł, tel. 0608/297-247 GLAZURA, hydraulika, remonty, 773-14-25 KRATY, bramy, ogrodzenia, 682-14-75, MALOWANIE, tapetowanie, 682-13-78 NADZORY , kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680- OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682-01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 drobne #///■; ilf-leiiillc Bałtyckim^ piątek 10 maja 2002 r. Echo Pruszcza SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, ramki drzwiowe, tralki, deski podłogowe, 56-37-222 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA petna, najpopularniejsza, tradycyjna, zdrowa. Najtaniej od producenta: Cegielnia Gołębiewo, Trąbki Wielkie, (58)682-82-95,0603-619-207 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stót 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zt, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zł (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 PIECE miałowe, gazowe, montaż, instalacje, 682-92-13 LODÓWKA mała i duża, zmywarka Ardo, 058/530-23-69,0604/353-879 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r, wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 ' ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt, jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 DOCIEPLANIE elewacji, firma „IZO-VEFT z materiałów własnych lub powierzonych, krótkie terminy realizacji, 058/536-31-83,0604/608-031. INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tanio i Solidnie, tel. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 KOMINKI, glazura, 0608/114-796 KREDYTY, 683-55-^ LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Peten zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93,683-32-31 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/39748-20 OKNA nowe, wyprzedaż, rabat do 50%, Tczew 0501-11-48-91, (058)777-66-05 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ-150 zt, kuchenka gazowa- 200 zt, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95 PRASOWALNICA odkurzacz Raynbow, zmywarka Ardo, 058/530-23-69, 0604/353-879 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb - 70 zt/ szt. tel. 052/334-01-78 SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r, stan dobry, 059/857-48-22 SPRZEDAM kopaczkę 2-rzędową, 058/586-00-15 RÓŻNE ROWER górski, iel. 052/554-27-93 RÓŻNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DACHY- konstrukcje, prace remontowo-budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 ■1 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85,0692-795-785 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00-20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka MONTAŻ płyt gipsowych, cekolowanie, malowanie, 0502/144-160 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 TAPICERSKIE, renowacja, naprawa mebli, 561-34-65 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 TYNKI gipsowe, 0609/506-614 RÓŻNE BIAŁORUŚKA rolnicza, ładowacz hydrauliczny zaczepiany do ciągnika, rozdrab-niacz słomy do kombajna, sprzedam, 683-73-99 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, ptug dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 CIĄGNIK C-385,1985 r, zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 PRZYCZEPĘ 3,5 tonową, wywrotkę, z dokumentami, cena 1200 zł i kabinę do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. -sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160- CIĄGNIK C-330, stan techniczny dobry, 058/532-24-04. CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. .052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 0600/50-09-61 FOKSTERIER 6 - msc. szorstkowłosy, tel. 052/397-42-65 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty-raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz, cena 1.500 zł, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, słoty ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 APARAT fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 AUTOMAT do wypieku „mini pączków", NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r, monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOJLER elektryczny 801, 2-letni, 220W, 110 zl, 058/562-35-50 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 BYCZKI 4 szt, waga ok. 400 kg, 0604/547-007. RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mato używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55 ROWER górski, nowy, nieużywany, z dokumentacją, cena 240 zt- sprzedam, 0606/807-616 SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb 70 zł/szt, 052/334-01-78 SCHODY bukowe, cena 2.500 zt, tel. SHAR-PEI. 058/676-02-58,0601/167-665 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrze-szewo koło Żukowa, 058/681-88-20 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOSMETYKI Oriflame, sprzedaż, 683-95-49 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA stolarska od 500 zt, tel. SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MATERACE, siedziska rehabilitacyjne 56-260-51 MONITORY 15 do 21 cali Nokia, Siemens, Philips, gwarancja 6 m-cy. Starogard Gd. 058/56-20-669 SOSNA obrzynana,! klasa, cena 700 zł, tel. 0691/840-820 STAROCIE różne, Tczew 0607/50-09-61 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna satyna, gipiura, 70 zł, 058/692-60-61 SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163- SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kal- serów, tel. 052/397-86-69 ' > KUP* BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-76.0 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/39745-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/39745-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 MASZYNY stolarskie, 0602459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z wałem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu -niedrogo, tel. 052/398-70-36 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 RÓŻNE FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe -szczenięta, tel. 0608/747-243 PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie, tel. 052/39749-60 po godz. 16 PIEC olejowy, rok używany, 20 kW, dwa zbiorniki po 10001- sprzedam, 0600/690-583,56-119-89 PINCZERW miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAFONY do kaset wideo, 058/530-23-69,0604/353-879 PLAFONY do kaset wideo, witryna, szuflady, blat marmurowy, 058/530-23-69, 0604/353-879 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 PRASOWALNICA odkurzacz Raynbow, zmywarka Ardo, 058/530-23-69, 0604/353-879 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/39748-20 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zł/ szt, śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF tel. 058/686-58-23 ULE z pszczołami, 30 szt, 058/683-07-05 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kołach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 KREDYTY, pożyczki, 0605/652-083. POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-1646 POLICEALNE Szkoty: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11,058/550-00-88, 0601/673-100 IB II YUCKA- duży kwiat, 3 m, sprzedam, 700 CAŁODOBOWO 557-53-34 zl, 058/56-276-07 ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, złoty męski Postała, 0600/50-09-61 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160439 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zt za kg. Tel. 058/684-29-00 ZMYWARKO - wypażarkę profesjonalną włoską 2- letnią, Darta ośmio licznikowego hiszpańskuiego, nowego, 0604/757-772 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-6 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « a - PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: i___l____!___i___L__J___J___I___I____!___!___L___I___J___I___|____!___1___L___I___]___L__j___J___J._______l___J 1 I I I I I I I -L Jj I I I I 1 I I I ł 1 I 1 I 1 1 I I 1 i 1 1 1 1 1 I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I 1,1 I I 1 I I I ł I I I I I I I I I I adres 1 I 1 I I I 1 I 1 I I I I I I 1 I I I I I I 1 I 1 1 telefon L_±__L„1___L_J___i___l____!___1___L nr dowodu osobistego \____i___j___\____i___j___\____i___j___[ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpiś zosiitw kupon w Łonmin™ siuire 0CS-0SM Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 w&g# KW0H* as® NIE8i£$K!£l SMfłSMffCf HB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 2APBWCMW LUB PRIiSUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PH1EŚIJJ PO&Am£$&ftl Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10142968/A/5 Spoci www.naszemiasto.pl serwis in torma< i i lok alny* \ > komólki W LIDZE OKRĘGOWEJ Derby dla Czarnych KOLBUDY. Zawodnikom GTS Kolbudy zależało na wygranym meczu z Czarnymi Pruszcz. Jednak przegrali 1:0. W 4 minucie Karol Sikorski strzeli! zwycięską bramkę. Mecz był szybki. Goście po objęciu prowadzenia cofnęli się do obrony. Czasami jedrifck przeprowadzali groźne ataki. Kolbudz-cy napastnicy oddali wiele strzałów, ale bramkarz gości, Marek Winsztal obronił wszystkie. - Cieszy mnie zdobycie trzech punktów - powiedział Wojciech Niedźwiedzki, trener Czarnych. -Należy się pochwała obu zespołom za ambitną walkę. Kolbudzki zespół był osłabiony. Wojciech Cieresz-ko i Dawid Niedzielski nie dostali przepustek z wojska. (war) CO, GDZIE, KIEDY? ■ KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik 86 GTS Kolbudy - GKS Sierakowice, 11 maja, godz. 11, na boisku w Kolbudach. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 88 UKS Jantar Pruszcz - Potok Pszczółki, 11 maja, godz. 11, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 91 UKS Jantar Pruszcz - UKS Bojano, 11 maja, godz. 13, na stadionie MOSiR. ■ TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi juniorów rocznika 87 Orzeł Trąbki Wielkie - KOP Kwidzyn, 11 maja, godz. 11, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik a 84 GTS Kolbudy - Sporting Leźno, 12 maja, godz. 16, na boiskujw Kolbudach. ■ KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik a 87 GTS Kolbudy - Wietcisa Skarszewy, 12 maja, godz. 14, na boisku w Kolbudach. ■ PRUSZCZ. Turniej brydżowy z cyklu rozgrywek o puchar burmistrza Pruszcza, 26 kwietnia, godz. 17.30, MDK w Pruszczu. (war) REKLAMA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm - Nie mogliśmy się skoncentrować przed grą - powiedział Michał Grzelak, rozgrywający UKS Jantar. -Jesienią w Czersku strzeliliśmy 12 goli. Wawrzyniec Rozenberg UKS jantar Pruszcz Artur Brewiński, Marek Kopyciński, Michał Kopeć, Dawid Moskę, Łukasz Poźniak, Łukasz Piechota, Konrad Kosznik, Marcin Różański, Krzysztof Płotka, Radosław Ciarczyński, Sebastian Gąsiorowski i Michał Grzelak, Zbigniew Grzegorczyk. Pruszcz Gdański. Piłka nożna Spacerkiem po zwycięstwo Przed szansą awansu f. Czysta formalność ■ Brak koncentracji BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 11,74 zł/m2 MmeU& piesko 9,80 zł/m2 _cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 aj starsi ju- Iniorzy z Pruszcza stoją przed szansą awansu do rozgrywek makroregionu Pomorze. Po .rundzie jesiennej zajmowali pierwsze miejsce w grupie. Mecz z Borowiakiem Czersk miał być tylko formalnością i tak się stało. Już w 10 min. Marcin Różański znalazł się w dogodnej sytuacji i nie zmarnował okazji. W 38 minucie na listę strzelców wpisał się Konrad Kosznik. Na początku drugiej połowy strzelił kolejną bramkę. Gospodarze zgubili wtedy rytm gry. Trener, Bogdan Czapiewski zachęcał ich do szybszych ataków tymczasem na boisku panowała atmosfera przypominająca bardziej trening niż ważny mecz ligowy. Dopiero gdy rywale z Czerska zdobyli dwa gole, zawodnicy UKS przeprowadzili szybką akcję, ustalając wynik meczu na 4:2. AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL COLTE3 DA K A11 Wyciśniesz z ile się da! Nokia 8210 od 1 zł m4 Nokia 6310 od 349 zł Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro tel.773-01-61, 773-00-66 Promocje Benefte Wotom .Jteriefic": O 801 801 603* " Opłata £8 każdą 'rozpoczętą mi?vjt$ potęaierw jak za jeden iirspute wg taryfy TP SA pmj.r-azn.wm z ts&efonu stacjonarnie. Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl Juniorzy UKS Jantar Pruszcz mają szansę na awans do wyższej klasy rozgrywek. Fot. Wawrzyniec Rozenberg 3600 bezpłatnych m dla Twojej firmy inut Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Optiroc M100/600 TIROC SIERAKOWICE Gdańsk-Kokoszki Stara Kiszewa www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy MISsaŁ .-as J Echo Pruszcza M*m£55 Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. m 11 W numerze m.in.: o doświetlaczach piwnicznych, o rynnach stalowych, o zaprawach budowlanych, o przyklejaniu styropianu do hydroizolacji, o docieplaniu skośnych dachów, o drzwiach zewnętrznych. Czy potrzebujesz materiałów na dokończenie budowy lub remontu? Nie chcesz brać drogiego kredytu z banku? Materiały budowlane kup na raty, gotówkę zatrzymaj na wykończenia. PROMOCJA — raty 0% Pierwsza wpłata 5% — rata 1/10 ceny towaru. Tylko dwa dni: 17 i 18 maja (piątek i sobota). Promocja kredytowa obejmuje cały asortyment materiałów budowlanych dostępnych w firmie BAT (także tych objętych innymi promocjami). PAMIĘTAJ. Pozostało tylko kilka dni na wypełnienie zaświadczenia o zarobkach. Skredytujemy zakupy nawet do 15 000 zł. Oddziały firmy BAT Słupsk Gowidlino Zblewo Czym murować? W świadomości większości budujących głęboko zakorzenione Jest przekonanie, że jeżeli murować to tylko przy użyciu zaprawy cementowo-wapiennej. Z przyzwyczajenia sądzi się, że jest ona tania, łatwa w wykonaniu i murowaniu. Czy tak jest rzeczywiście? Aby powstała taka zaprawa najpierw konieczne jest zorganizowanie transportów żwiru, cementu i wapna. Następnie wszystko to trzeba w odpowiednich proporcjach wymieszać. Już samo zorganizowanie wszystkiego z osobna musi pociągnąć za sobą dodatkowe koszty. Po pierwsze poświęcony czas. Po drugie musimy pamiętać, że przecież trzeba oddzielnie płacić za transport żwiru, cementu itp. Aby wszystko zgromadzić trzeba przeznaczyć sporo miejsca, osobno cement, piasek, wapno, nie trzeba dodawać, że przy okazji budowa wygląda jak pobojowisko. Jaka jest alternatywa? Wielu producentów materiałów budowlanych poleca gotowe zaprawy budowlane. Jak można się łatwo domyślić łączą one w jednym opakowaniu wszystkie składniki potrzebne do jej wykonania. Wystarczy tylko wymieszać z wodą. Przykładem takiego produktu może być OPTIROC M7 .lub REYMIX+f>«5+. W odróżnieniu od tradycyjnego sposobu wszystkie składniki dobrane są w takich proporcjach, że powstała zaprawa niemal na pewno będzie znacznie lepszej jakości niż tradycyjna. Ze względu na większą elastyczność pozwoli to na dokładniejsze dopasowanie kolejnych pustaków. W efekcie powstanie bardziej równa ściana. Dzięki temu można np. położyć cieńsze, czyii tańsze tynki. Lepsze dopasowanie pustaków sprawi także, że mniejsze będą mostki termiczne a później mniejsze rachunki za ogrzewanie. Po związaniu taka zaprawa będzie też mocniejsza od zwykłej. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, ze koszt zakupu gotowej mieszanki jest znacznie wyższy od np. cementu. Pamiętajmy jednak, że zamawiamy tylko jeden transport u tylko jednego dostawcy. Dodatkowo nie obarczają nas koszty niewykorzystanych półproduktów np. żwiru. Przygotowanie takiej zaprawy wymaga znacznie mniej czasu, co przyśpiesza proces budowy i może się przyczynić do ograniczenia jej kosztów. Nie bez znaczenia jest także łatwość przygotowania. Docenią to szczególnie ci, którzy wiele prac na budowie dokonują we własny zakresie. Takie zaprawy stają się właściwie jedynym rozwiązaniem w przypadku dokonywania modernizacji w mieszkaniu na 9-tym piętrze. Trudno np. sobie wyobrazić kogoś, kto zamówiłby trzy taczki piasku z dostawą przed blok a potem chciałby go na owe 9-te piętro wnosić. Gotowe zaprawy często stosujemy do wznoszenia ścian nośnych i działowych. Nie jest to jednak jedyne miejsce gdzie możemy je stosować. W przypadku wykonywanie elewacji czy elementów ogrodzenia z cegieł klinkierowych szczególnie godne polecenia są gotowe zaprawy np. REYMIX KLINKIER czy OPTIROC 100/600. Specjalnie dobrane składniki do minimum ograniczają ryzyko wystąpienia uciążliwych, psujących wygląd białych wykwitów (więcej w artykule REYMIX). Kolejnym możliwym zastosowaniem jest użycie takich zapraw do wykonania podkładów podłogowych, o czym można przeczytać w artykule OPTIROC. W czasach, kiedy coraz większego znaczenia nabierają czas i organizacja placu budowy wydaje się, że już tylko kwestią czasu jest, kiedy tego typu zaprawy będą wypierać te tradycyjne. Stanie się tak dla dobra naszych kieszeni i jakości domu, w którym będziemy mieszkać. piątek 10 maja 2002 r. Dziennik I Bałtyckiej Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża \ Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie podwyższona oś obrotu CL m O O m 2 5 5 co o • m 5 *e Okna dachowe Roto i nie stukasz się w głowę. Niże] umieszczony punkt obrotu w Klasycznych oknach może stanowić pewną niedogodność ich obsługi, co wyeliminowano w wysokoosiowych oknach Roto 735 H/K 'Pś, Skrzydło o podwyższonej osi - wygodny dostęp do okna. obrotu ikoto TERRAZYT Okna i drzwi na całe życie... Jedyne takie drzwi! Przedstawiamy dziś Państwu najnowszą ofertę drzwi firmy terrazyt s.a. Drzwi, które są hitem na rynku. Przeznaczenie drzwi - jako wejściowe do mieszkań w blokach, budynkach użyteczności publicznej i domkach jednorodzinnych. ZALETY DRZWI: - stabilna konstrukcja skrzydła - wypełnienie pianką poliuretanową - pokrycie skrzydła blachą stalową w wersji tłoczonej i gładkiej ze strukturą drewna w szerokiej gamie kolorów - w standardzie - 2 zamki oraz tzw. bolce antywyważeniowe - drzwi posiadają przylgę tzw. "felc" pasujący do istniejących stalowych ościeżnic - poszerzony specjalnie dolny ramiak skrzydła umożliwia przycięcie do konkretnej wysokości e - możliwość zakupu ościeżnic w komplecie lub oddzielnie c Wypełnienie PRZEKRÓJ POPRZECZNY SKRZYDŁA DRZWIOWEGO E~ BLACHA STALOWA RAMIAK SOSNOWY WYPEŁNIENIE - PIANKA POLIURETANOWA Pełną kolekcję drzwi można obejrzeć oraz uzyskać szczegółowe informacje w SKŁADZIE FABRYCZNYM TERRAZYT w firmie BAT oraz w PRZEDSTAWICIELSTWIE HANDLOWYM TERRAZYT Gdańsk, ul. Klonowa 1 lok. 27 tel./fax (058) 345-79-15 tel. (058) 345-16-46 Uwaga - CENA! Trwa wielka promocja drzwi. Ilość skrzydeł drzwiowych w promocji ograniczona. Przyklejanie styropianu do hydroizolacji IZOLACJE Ocieplenie ściany w systemiel tZOHAN Ekomur lub Ekounimur Cokół budynku zabezpieczony podwójną warstwą z włókna szklanego warstwa hydroizojacg warstwa IZOHAN ekolepu 2002 płyty styropianowe Bezpośrednie przyklejanie płyt styropianowych do hydroizolacji bitumicznej stwarza ryzyko rozpuszczania styropianu (tzw. zanikania). Aby temu zapobiec zazwyczaj stosuje się przekładki ze średnio grubej, czarnej folii budowlanej. Jest to czynnością czasochłonną i stwarza utrudnienia w wykonywaniu prac budowlanych. Proponowany przez firmę IZOHAN system ochrony fundamentów przed stratami termicznymi IZ0HAN EK0 znacznie upraszcza i skraca czas wykonywania prac. Daje on pewność, że płyty styropianowe nie będą narażone na negatywne oddziaływanie rozpuszczalników zawartych w hydroizolacjach bitumicznych. System bazuje na IZOHAN ekolepie 2002 stosowanym do zabezpieczenia ocieplenia cienką, kontaktową warstwą. IZOHAN ekolep 2002 jest ekologiczną, gotową do użycia zaprawą klejącą stosowaną w budownictwie tworzącą jednocześnie warstwę hydroizolacyjną. Odznacza się dużą siłą spajania, a także tworzy bardzo skuteczną barierę dla rozpuszczalników zawartych w hydroizolacjach bitumicznych. Po wymieszaniu IZOHAN ekolepu 2002 nanosi się go na powierzchnię płyt izolacyjnych cienką warstwą za pomocą płaskiej strony pacy. Na świeżą warstwę kontaktową nakłada się właściwą warstwę zaprawy klejącej pasmem po obwodzie płyty szerokości 3-4cm i kilkoma plackami o szerokości ok. 8cm. Następnie płyty izolacyjne mocno dociska się do podłoża. Prawidłowo nałożona zaprawa, po dociśnięciu płyty pokrywa minimum 40% jej powierzchni. W przypadku równych podłoży właściwą warstwę klejącą można nakładać za pomocą pacy zębatej (zęby 10-12 mm). Płyty należy mocować jedna przy drugiej, w jednej płaszczyźnie, z zachowaniem mijankowego układu styków pionowych. Przy zastosowaniu IZOHAN ekolepu 2002 jako warstwy kontaktowej zużycie wynosi ok. 0,7 kg/m2, gdy stosujemy zaprawę także do przyklejania płyt styropianowych zużycie wyniesie 1,3-1,5 kg/m2. Wykonanie prac w omówiony sposób gwarantuje nam szczelne i ciepłe fundamenty. rrfpRQM°cJA PBOMO^i ^JPROWIOCJ jjjpROMO-— g a> 2 ls| II i o o a o o_ a E 1 O 5 15^^łŹm • m *>i i 781 zł/szt. 10.75 zł/m' Drzwi zewnętrzne TERRAZYT Wełna szklana UNIMATA gr. 15 cm Wewnątrzlokalowe, bejcowane, ze stru- Do izolacji cieplnej i akustycznej dachów kturą drewna, jasny dąb. Szer. 80,90 cm. skośnych, poddaszy oraz stropów i podłóg. Płyta OSB grub. 10 mm Zastępuje deskowanie, do podłóg, budownictwo szkieletowe. IZOHAN EKOLEP Przeznaczony do klejenia styropianu - na fundamenty. Rynny stalowe powlekane SIBA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie wybrzeża Dziennik Bałtycki* Tradycja i nowoczesność — posadzki 400 kg cementu i 1.500 kg piasku — to najczęstsza proporcja składników zaprawy cementowej do wykonywania tradycyjnych podkładów podłogowych. Z takiej ilości można ułożyć 20 m2 podkładu o standardowej grubości 4 cm. Zakładając, że średnia powierzchnia domu jednorodzinnego wynosi 150 m2, do wykonania podłóg w całym budynku potrzebne jest co najmniej 3.000 kg cementu i 11.500 kg piasku, czyli... blisko 15 ton materiałów budowlanych. Trzeba je dostarczyć, wymieszać a po wykonaniu robót posprzątać budowę. Dlatego warto zastanowić się nad prostszym rozwiązaniem jakim z pewnością jest użycie nowej zaprawy Optiroc 1000. Jeśli decydujemy się na tradycyjne wykonanie podkładu podłogowego, od razu pojawia się pierwszy problem: transport materiałów na miejsce budowy. Najpierw na placu musimy przygotować zadaszone miejsce na cement oraz wygospodarować ponad 10 m2 wolnej przestrzeni na piasek, następnie dowieźć — i to zazwyczaj z dwóch różnych miejsc — składniki zaprawy, po czym je... rozładować. Po pokonaniu problemów logistycznych nad-cho-dzi czas na mieszanie zaprawy. Okazuje się wówczas, że za każdym razem w betoniarce powstaje mie-szanka o różnym składzie. Cementu jest w niej raz więcej raz mniej, dodawany piasek jest raz suchy a na-stępnym razem mokry, woda jest na ogół dozowana „na oko". Każda porcja zaprawy osiąga inną konsy-stencję. W konsekwencji efekt całej pracy jest nieprzewidywalny. Wykonany podkład ma zmienne para-metry techniczne, niską wytrzymałość, wysycha z różną prędkością, zwiększa się także jego skurcz. Dodatkowo, po zakończeniu robót czeka nas jeszcze sprzątanie, pozbycie się odpadów i nadmiaru materiałów. Na te wszystkie problemy, zarówno organizacyjne, jak i techniczne jest sprawdzona metoda: metoda Optiroc. Prawidłowo wykonany podkład podłogowy — wytrzymały, sztywny, jednorodny, bez spękań — decyduje o trwałości i walorach użytkowych ostatecznej warstwy podłogi. Tradycyjne podkłady podłogowe, bezpośrednio na budowie mieszane z piasku, cementu i wody nie gwarantują uzyskania tych parametrów choć są relatywnie tanie. Firma Optiroc, zaspokajając wymagania rynku, wprowadziła nowy wyrób pod nazwą Optiroc 1000. Jest to fabrycznie przygo- | towana, uszlachetniona wersja tradycyjnej, „kręconej" dotąd na budowach z piasku i cementu „szlichty", czyli wylewki. Powstał wyrób w atrakcyjnej cenie, eliminujący jednocześnie ryzyko usterek właściwych dla zaprawy przygotowywanej na budowie. Nowa zaprawa charakteryzuje się wysoką jakością i stabilnością parametrów. Każda partia wyrobu ma identyczny, precyzyjnie dobrany skład: cement, odpowiednio wyselekcjonowane kruszywa oraz dodatki. Optiroc 1000 ma gwarantowaną wysoką wytrzymałość na ściskanie (powyżej 20 MPa) i obniżony skurcz. Przygotowanie zaprawy może odbywać się bezpośrednio na stanowisku roboczym, gdyż polega jedynie na wymieszaniu porcji suchej mieszanki z odpowiednią ilością wody. Nie potrzebne są duże składowiska, można dokładnie wyliczyć potrzebną ilość materiału a w razie potrzeby dowieźć brakujące opakowania. Podkład podłogowy wykonany z zaprawy Optiroc 1000 jest mrozo- i wodoodporny. W ekstremalnych warunkach, np. po zalaniu mieszkania nie pęcznieje a po wysuszeniu nadaje się do dalszej eksploatacji. Trwale wiąże się z podłożem cementowym oraz jest odporny na intensywną eksploatację. Zaprawa może być pokrywana warstwami posadzkowymi bez konieczności dodatkowego przygotowania powierzchni. Podkład Optiroc 1000 znakomicie współpracuje z wszelkimi klejami do płytek ceramicznych i innych wykładzin. Łatwość i szybkość aplikacji w znaczny sposób redukuje koszty robocizny. W ciągu jednej godziny przy pomocy agregatu typu Mixokret (najlepiej sprzężonego z silosem), można wykonać około 100 m2 podkładu. Optiroc 1000 jest więc produktem dla osób przywiązanych do tradycji, a jednocześnie ceniących łatwość wykonania, bardzo wysoką jakość oraz umiarkowaną cenę.Możliwości i zasady stosowania mieszanki Optiroc 1000 są analogiczne, jak tradycyjnego pierwowzoru. Można jej używać do wykonywania podkładów związanych z podłożem, podkładów pływających — w tym na ogrzewaniu podłogowym — posadzek cementowych oraz na zewnątrz, na balkonach i tarasach. Zaprawę można układać ręcznie lub przy użyciu agregatu Mixokret, oraz zacierać mechanicznie. Jeżeli zastosujemy utwardzacze powierzchniowe to uzyskamy posadzkę przemysłową pod lekkie obciążenia, np. do małego garażu, warsztatu itp. Zaprawa Optiroc 1000 dostarczana jest w 25 kilogramowych workach lub silosach. Dzięki dostawom w silosach oszczędzamy miejsce na placu budowy, nie musimy organizować dodatkowych magazynów, oraz ułatwiamy sobie pracę. Sprzątanie placu budowy po zakończeniu robót ogranicza się do zabrania pustego silosu. Zamiast cementu Echo Pruszcza piątek 10 maja 2002 r. ZAPRAWY i pan REYMIX Zaprawa REYMDf-KLINKIER Zaprawa REYMIX®-KLINKIER jest suchą mieszanką, gotową do użycia po wymieszaniu z wodą. Dzięki starannie dobranym składnikom mineralnym oraz zastosowaniu domieszek chemicznych, poprawiających własności użytkowe, zaprawa minimalizuje ryzyko powstawania wykwitów i przebarwień na licu wznoszonych elementów. Służy do murowania z jednoczesnym spoinowaniem w jednym cyklu ścian konstrukcyjnych, elewacyj-nych, ogrodzeń i kominów oraz wszelkich robót murarskich z cegły klinkierowej, elewacyjnej, silikatowej, wewnątrz i na zewnątrz budynków. Rodzaje zaprawy: szara, grafitowa. Przygotowanie zaprawy i sposób użycia Zawartość worka (25 kg) wymieszać mechanicznie lub ręcznie z wodą, do uzyskania jednorodnej mieszaniny i założonej konsystencji. Przed wykonywaniem prac podłoże należy przygotować; cegły klinkierowe powinny być trwałe, a ich powierzchnia czysta i sucha. Zaprawę nanosić kielnią i pó wyrównaniu nadmiar usunąć. Powierzchnie spoin ukształtować za pomocą fugownika. Zaprawa nadaje się do wykorzystania przez około 4 godziny. W przypadku zgęstnienia masy w tym czasie, należy ją ponownie wymieszać bez dodawania wody. Przedozowanie wody pogarsza właściwości zaprawy i może być także przyczyną powstawania białych wykwitów na powierzchni spoiny. Prace należy więc prowadzić z dużą starannością, a wszelkie zabrudzenia natychmiast usuwać z powierzchni cegieł. Stosować czyste narzędzia, a po skończonej pracy dokładnie je umyć. Nie wolno murować w czasie mgły, deszczu i mrozu, zaś wzniesiony mur należy przez 14 dni chronić przed zawilgoceniem przez ofoliowanie. Prace wykonywać przy temperaturze otoczenia od +5 do +25°C. Dane techniczne Marka zaprawy: M7 Właściwa ilość wody: od 3,25 do 3,50 litra na 25 kg suchej masy. Wydajność: Około 13-151 zaprawy z opakowania 25 kg. Zużycie: około 65-70 kg na m2 muru gr. 1/2 cegły. Gwarancja: 180 dni. Zaprawa REYMIX*+WU5+ Zaprawa budowlana CM 7 REYMIX®+W«**+ jest suchą, gotową mieszanką spoiwa wiążącego, dodatków chemicznych poprawiających i regulujących własności użytkowe oraz kruszywa mineralnego. , Zaprawa budowlana CM 7 REYMIX®+PU#+ przeznaczona jest do: - wznoszenia murów i ścian nośnych, osłonowych oraz działowych z użyciem bloczków betonowych, cegieł i pustaków ceramicznych, silikatowych, z betonu komórkowego, kamienia naturalnego i innych. Produkt nadaje się do murowania poniżej poziomu gruntu. -tynkowania i prac remontowych. - szczególnie przydatna w sytuacji, gdzie przygotowanie zaprawy w sposób tradycyjny jest niemożliwe, np. brak możliwości składowania piasku Przygotowanie zaprawy Zawartość worka należy dokładnie wymieszać ręcznie lub mechanicznie z zalecaną ilością wody. Po uzyskaniu jednorodnej konsystencji zaprawa nadaje się do użycia. Przy określaniu właściwego dodatku wody należy zwrócić szczególną uwagę na temperaturę podłoża, otoczenia oraz chłonność podłoża. Dane techniczne Markazaprawy:M7 Opakowanie: worki 25 kg na palecie ofoliowanej—1400 kg Właściwa ilość wody: 3,5-4,01 na 25 kg suchej mieszanki cementownia rejowiec" s a Czas użycia zaprawy: około 5 godzin Temperatura stosowania: od +5 do 25°C ss w CEMENT OŻARÓW Doświetlacze okien piwnicznych ACO Markant OKNA PIWNICZNE Rosnące ceny terenów budowlanych oraz wysokie koszty budowy prowadzą do konieczności jak najefektywniejszego wykorzystania wszystkich pomieszczeń w budynkach, w tym także piwnic i suteren. Bardzo pomocne są przy tym doświetlacze okien piwnicznych ACO Markant, które przy niewielkich nakładach pozwalają na optymalne doświetlenie pomieszczeń piwnicznych, zapewniając jednocześnie ochronę przed wodą gruntową i opadową. Doświetlacze to rozwiązanie alternatywne do studzienek betonowych, ale znacznie bardziej funkcjonalne i tańsze (całkowity koszt takiego doświetlenia pomieszczenia to około 30% wykonania betonowej studzienki). Podstawowe elementy doświetlacza to czasza (korpus) i ruszt przykrywający. Czasza wykonana jest z białego polipropylenu, który gwarantuje dobre właściwości mechaniczne i niewielką wagę, tak ważną przy transporcie i montażu. Specjalnie zaprojektowany kształt wewnętrzny odbija maximum światła i kieruje do wewnątrz pomieszczenia. Powierzchnia ścianek korpusu jest bardzo gładka, co minimalizuje osadzanie się zanieczyszczeń i ułatwia utrzymanie czystości. Ponadto w dnie znajduje się otwór odpływowy, umożliwiający odprowadzenie wody opadowej do kanalizacji. Otwór wyposażony jest w syfon z sitkiem, dzięki czemu zanieczyszczenia stałe i liście są wychwytywane i łatwe do usunięcia. Konstrukcja i zastosowany materiał zapewniają trwałość i szczelność, dzięki czemu doświetlacz zabezpiecza okno przed wodą gruntową i naporem gruntu. W przypadku występowania parcia wody istnieje możliwość zapewnienia całkowitej szczelności na styku korpusu doświetlacza ze ścianą budynku. Taki zabieg jest bardzo prosty i polega na wypełnieniu specjalnych rowków biegnących po obwodzie doświetlacza oraz wokół gniazd połączeń śrubowych masą uszczelniającą. Ruszt przykrywający to element montowany na górnej części korpusu, na równi z nawierzchnią. Ruszty występują w dwóch fakturach (oczkowy i kratowy) oraz dwóch wersjach dostosowanych do różnych obciążeń - dopuszczającej ruch pieszy oraz dopuszczającej przejazd samochodów osobowych. Taka gama umożliwia optymalne dostosowanie rusztu do potrzeb użytkownika. Wszystkie ruszty wykonane są ze stali ocynkowanej, zapewniającej trwałość i odporność na korozję. Zaletą rusztów jest też stałe zamocowanie do korpusu, pełniące funkcję zabezpieczenia przed włamaniem. System ACO Markant umożliwia dostosowanie rozwiązania do indywidualnych wymagań. Doświetlacze dostępne są w kilku rozmiarach, dostosowanych do różnych wielkości okien. Uzupełnieniem asortymentu są nadstawki i ramy wzmacniające, pozwalające na uzyskanie większych wysokości do-świetlaczy (w zakresie 10-30 cm). Wśród akcesoriów znajdują się też śruby dystansowe, dzięki którym można w bardzo prosty sposób zamontować doświetlacz bezpośrednio na ułożonej izolacji cieplnej. W ofercie ACO znajdują się również okna piwniczne, co umożliwia kompleksowe wyposażenie inwestycji. Doświetlacze ACO Markant charakteryzują się nie tylko walorami użytkowymi, ale też bardzo prostym montażem, zarówno przy budowie, jak i przebudowie lub modernizacji budynku. Po wykonaniu wykopu montuje się doświetlacz do ściany budynku i podłącza do kanalizacji, co-dzięki niewielkiej wadze i stabilnemu kształtowi - jest bardzo proste. Następnie zasypuje się wykop gruntem. III ACO passavant nJpROMOCJA rgpROMOęy* ( J5JPBOMOCJ^ 8,80 zł/25 kg^-1 38 zł/sztjŁ7-65 zł/25 kg 225 zł/szt REYMIX KLINKIER Gotowa zaprawa do cegieł klinkierowych. Cegła klinkierowa CRH SAHARA Zaprawa murarska OPTIROC M 7 Okno piwniczne ACO KIPP 7ńłta iprtnnlitfl i ripninwana Do murowania konstrukcyjnych ścian zewn. okna wykonane z utwardzonego PVC, uchylne. DOŚWietlaCZ piwniczny ACO MARKANT ± u ocn Hnn «rM „ćn i wewn. wykonanychz cegieł i pustaków przeznaczone do zabudowy w obiektach u/wm mnxftnxRn Gat. 1, wym. 250*120*65 kl. 350. ceramicznych, ceaieł i bloczków silikatowvch. niamine^aim/rh w/wm Wym. 1UU oU oU i wewn. wykonanychz cegieł i pustaków przeznaczone do zabudowy w obiektach ceramicznych, cegieł i bloczków silikatowych, niemieszkalnych. Wym. 60*40 cm. Cegła czerwona — 1,10 zł/szt. pustaków beton, oraz betonu komórkowego. 60*50 -104 zł; 80*60 —120 zł; 100*50 -121 zł/szt. 100*100*50- 248 zł/szt. Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie RYNNY l^ckiet ikea Słońce prażyło niemiłosiernie. Gdyby nie ono, byłby to najlepszy czas w jego życiu. Dom ukończony, pierwszy od lat urlop. Wreszcie spokój. Gdyby tylko nie to przeklęte słońce... Odwrócił się od wody i zaczął iść w stronę domu. Z dumą patrzył na jaśniejące w dali tynki, blachy na dachu... no i te rynny. Sprzedawcy mówili: Co tworzywo, to tworzywo — nie zardzewieje przez lata! I jak dobrze dobrany kolor! Był coraz bliżej. Nagle poczuł, że coś jest nie tak. Coś dziwnego działo się z harmonijnie zaprojektowaną bryłą. Rzucił się pędem w kierunku domu. Tak. Z każdym krokiem widział to wyraźniej. Zgrabne poziome linie rynien powoli, lecz nieubłaganie wyginały się. To przeklęte słońce! Gdy na ziemię spadały pierwsze wielkie krople sztucznego tworzywa, Kowalski obudził się z krzykiem. To tylko jeden z możliwych scenariuszy kłopotów, jakie czekają użytkownika rynien z tworzywa sztucznego. Sprawa nie jest bynajmniej błaha. Przecież jeszcze kilka lat temu tworzywo sztuczne wydawało się w polskim budownictwie doskonałą odpowiedzią na problemy z korozją. Wszyscy doskonale znali widok pordzewiałych rynien blaszanych, które przez dziesięciolecia nie tylko raziły elementarne poczucie estetyki, ale i były koszmarnie drogie w eksploatacji. Ileż to trzeba się było nałatać, żeby te rynny utrzymać w jako takim stanie... Przejście na tworzywo zdawało się rozwiązaniem oczywistym. Do czasu. Wkrótce okazało się, że tworzywo również utlenia się, a poddane działaniu czynników atmosferycznych szybko staje się nieelastyczne, kruche i łatwo ulega uszkodzeniom mechanicznym. Okazało się również, że pod wpływem ciepła niesionego przez promienie słoneczne elementy wykonane z tego materiału trwale się odkształcają. Naprawdę, ci, którzy wybrali niegdyś to rozwiązanie mogą się czuć zawiedzeni. Rozczarowanie tworzywami sztucznymi spotkało również budownictwo krajów zachodnich, tyle że nieco wcześniej. Już kilka lat temu Plannja (jeden z największych w Europie producentów blachodachówek), projektując swój system orynnowania Siba, zwróciła się ponownie ku blachom stalowym. Jednak co stal, to stal. Dzięki niej w Plannji otrzymano rynny odporne na odkształcenia mechaniczne i termiczne. Oczywiście blachę stalową, choć najlepszej jakości, trzeba było ochronić przed działaniem warunków centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. • auchan zapraszają na III Kiermasz mby Budowlanej Ikudziesięciu wystawców — producentów materiałów budowlanych Dowiesz się jak i z czego budować Zobaczysz nowości technologiczne w budownictwie Zaoszczędzisz Materiały zamówione w czasie Kiermaszu kupisz po promocyjnych cenach Wygrasz: konkursy dla dorosłych i dzieci Ponadto: zespoły muzyczne, degustacja pieczonego dzika... centrum materiałów budowlanych murator. ■pomorski 9 czerwca 2002 r., godz. l O.oo Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów tel. (0-58) 349-56-68, 349-55-60 Plannja tfh elementy współpracują ze sobą przy odprowadzaniu wody. Tak właśnie zaprojektowano Sibę. Nie sposób również wyobrazić sobie nowoczesnego orynnowania bez całego systemu elementów dodatkowych. Dzięki temu mamy pewność, że wszystkie elementy pochodzą z jednego źródła, że wszystkie zostały wytworzone według tej samej technologii... słowem: że są tej samej jakości. Z tymi rynnami pan Kowalski może spać spokojnie. Czego i tobie życzę drogi Czytelniku. Janusz Kaczorowski « atmosferycznych. W walce z rdzą szwedzcy inżynierowie opracowali wielostopniowy system powłok antykorozyjnych. Blacha stalowa jest cynkowana, a następnie pokrywana warstwami: pasywacyjną i podkładową. Dopiero na tę powierzchnię nanoszony jest barwny Plastisol. Tak zabezpieczona blacha nie ma prawa rdzewieć! Oczywiście współcześnie od orynnowania wymaga się, aby było zaprojektowane kompleksowo, najlepiej wraz z pokryciem dachu. Dzięki temu wszystkie Siedziba firmy BAT Ciepło pod dachem izolacje Pomieszczenia pod dachem skośnym są coraz częściej przeznaczane na atrakcyjne mieszkania. By nadawały się one do zamieszkania należy zastosować materiał izolacyjny cechujący się wysokimi parametrami techniczno-użytkowymi. Tylko wówczas w mieszkaniu panować będzie właściwy mikroklimat (odpowiednia temperatura latem i zimą, właściwa wilgotność powietrza), będzie ono też skutecznie chronione przez hałasem i pożarem. By termoizolacja była skuteczna należy wykonać ją z materiałów stanowiących system wzajemnie uzupełniających się elementów. System taki stanowią wełny mineralne szklane oraz paroizolacje i membrany dachowe marki ISOVER Gullfiber oferowane przez Saint-Gobain lsover Polska. Optymalne materiały termoizolacyjne to: Uni-Mata ISOVER Gullfiber — lekka i ciepła wełna mineralna szklana w postaci zrolowanej maty. Posiada zastosowanie wszędzie tam, gdzie wymaga się dobrych właściwości cieplnych izolacji bez nadmiernego obciążenia konstrukcji budynku, Iso-Mata ISOVER Gullfiber o podwyższonych właściwościach cieplnych, folia paro-zolacyjna Stopair i wysokoparoprzepuszczalna membrana dachowa Draftex Plus. Jak izolować dach skośny? Pierwszy etap pracy to założenie między krokwiami łat dystansowych, które utworzą szczelinę wentylacyjną. Na łaty te należy przyczepić zszywkami membranę wia- Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 •Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 troizolacyjną Draftex Plus, która zabezpieczy warstwę termoizolacyjną przed wiatrem i kurzem oraz umożliwi odprowadzanie pary wodnej z wnętrza przegrody. Następnie między krokwiami umieszcza się wełnę szklaną Iso-Mata o grubości min. 120 mm lub Uni-Matę min. 150 mm zapewniając tym samym minimalne wymagania cieplne stawiane dachom (U^ 0,30 W/(m2K). Wełnę układamy „na wcisk" między krokwiami, a następnie nakładamy na nią folię paroizolacyjną Stopair. Pasy folii układa się z 10-20 cm zakładkami, a następnie na linii zakładów nakleja specjalną taśmę klejącą. W ten sposób powstanie warstwa chroniąca izolację przed szkodliwym dla niej działaniem pary wodnej. Folia paroizolacyjna Stopair ma niski współczynnik paroprzepuszczalności (0,49 g/m2/24h), dzięki czemu warstwa termoizolacji jest dobrze chroniona przed powstaniem zawilgoceń wywołanych przez wykraplanie się przenikającej od wnętrza pary wodnej. Jako dodatkową termoizolację, pomiędzy rusztem wsporczym dla płyt gipsowo-kartonowych, można ułożyć wełnę mineralną z włókien szklanych Uni-Matę lub matę z warstwą folii aluminiowej Uni-Mata Alu. Zastosowanie Uni-Maty Alu nie wymaga wykonania warstwy z folii paroizolacyjnej, gdyż folia aluminiowa pełni rolę paroizolacji oraz ekranu cieplnego. Od strony pomieszczenia przegroda może być licowana płytami gipsowo-kartonowymi lub panelami boazerii.