WIECZÓR wybrzeża WWW. www.gratka.p KOLBUDY PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SOBOWIDZ LUBLEWO ROL - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU Dziennik Bałtyckimi Nr 39/295 piątek 27 września 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB i TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Łęgowo. Policja w szkole Dzień bartnika Prawdziwi wodniacy PORO uż w niedzielę ^ w Pszczółkach od-będą się Dożynki Gminne i Wojewódzki Dzień Pszczelarza. Organizatorzy zapowiadają wiele atrakcji. Będą kolorowe korowody na ulicach Pszczółek, zabawy na stadionie sportowym, liczne zespoły muzyczne i artystyczne. Najważniejszym punktem imprezy ma stać się powołanie Klubu Miłośników Miodu im. Pszczółki Mai i występ honorowego prezesa: Zbigniewa Wodeckiego z zespołem. Zapewne zaśpiewa znany szlagier o pszczółce... Dziś w „Echu Pruszcza" znajdą Państwo specjalną wkładkę poświęconą imprezie. (ali Pod bacznym okiem instruktorów młodzi wodniacy rozegrali regaty kończące żeglarski sezon na kolbudzkim jeziorze . TOlkie sprzątanie Zapraszamy Dzięki uprzejmości firmy SERWIS BETON TBR Sp. z o.o. z Pszczółek Czytelnicy, którzy w niedzielę przyjdą na stadion sportowy w Pszczółkach, otrzymają gratis „Dziennik Bałtycki" razem ze specjalną wkładką o Dożynkach Gminnych i Wojewódzkim Dniu Pszczelarza. SQucja 300 uczniów Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich uczestniczyło w akcji „Sprzątanie świa ta". Postrzelony awanturnik Wezwany w niedzielny -wieczór na interwencję domową policjant strzelał do uciekającego mężczyzny. - O pomoc poprosiła rodzina z Sobowidza, której kuzyn groził wyrzuceniem z domu, pobiciem i podpaleniem dobytku. Gdy policjant przyjechał na miejsce, agresywnego mężczyzny nie było w mieszkaniu. Zjawił się po jakimś czasie i zaatakował funkcjonariusza. Kilkakrotnie go uderzył. Wynikła szamotanina - wyjaśnił podinsp. Romuald Kulma, komendant powiatowy policji w Pruszczu. Gdy napastnik zaczął uciekać, policjant użył broni. Ranił uciekającego w lewe udo. Obaj trafili do szpitala. - Sprawę rozstrzygnie prokurator - dodał podinsp. Kulma. - Ze wstępnych informacji -wynika, że policjant działał zgodnie z prawem. (ali) Największą uciechą dla uczniów była możliwość obejrzenia radiowozów i motocykli funkcjonariuszy drogówki. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Pierwszaki z Zespołu Szkół w Łęgo-wie otrzymały „Małe elementarze bezpieczeństwa". Nieprzypadkowo w tej szkole Komenda Wojewódzka Policji zainaugurowała program edukacyjny dla dzieci. Tu, na rysunku Marty Szymikowskiej, narodził się słonik Popo, policyjna maskotka - znak akcji. (war) j Jazda konna to sport dla każdego. Uprawianie go można zacząć nawet po pięćdziesiątce. I nie trzeba od razu kupować konia, siodła i osprzętu. Uczniowie ZS w Łęgowie z Popo. REKLAMA Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA KOMPUTERY raty t PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel.773-01-61 773-00-66 NOWA Nokia 3410 fgt ZESTAWY p3 PERYFERIA 51 AKCESORIA SERWIS n-Ł* SŚTel. 77-301-31^^ Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) 83-000 Pruszcz Gdański uł. M. Konopnickiej 13 tel.tfax 682-27-86 / 0502-095-272 NOWA Nokia 3S10 Kupując telefon z aktywacją możesz otrzymać Samochodowy Plus Atlas za 1 zł I ® TOYOTA POIS ATLAS OKNA DACHOWE www.coltex.pfusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Semptus. Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl RATY tel. 3402222 www.carter.pl _10150047/A/884 21800316/A/l154 COLT EXW: l)YK/YR www.coltex.plusgsm.pl piątek 27 września 2002 r. Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TRZY PYTANIA GOSC „ECHA" SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 ^ Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05, 692-03-06 W GORĘ OKIEM DZIECKA CZARODZIEJSKA ROZDZKA KTO JEST KIM - Kampania rozpocznie się ,1 października i potrwa ok. 50 dni. Plony są zróżnicowane. Tam, gdzie wskutek upałów buraki przyschły, plony będą niższe. Gdzie susza tak bardzo nie zaszkodziła powinny być dobre, a buraki będą miały wysoką zawartość cukru. - Czy nie będzie problemów ze sku- - W tym roku skup zorganizowano inaczej niż dotychczas. Nie będzie punktu przyjęć w Cedrach Wielkich. Buraki zostaną odebrane bezpośrednio od rolników z przydomowych pryzm lub pól. Został ustalony harmonogram pracy inspektorów i terminy dostaw. Cały świat tak robi, więc i u nas powinno to zdać egzamin. Każda nowość wprowadza pewne niedogodności, ale trzeba postawić pierwszy krok. Przy odrobinie wyrozumiałości i wysiłku metoda powinna się sprawdzić, choć na początku może nie być łatwo. - A ceny? Czy zadowolą rolników? - Ceny powinny satysfakcjonować plantatorów, chociaż Ministerstwo Rolnictwa proponuje 125 zł za tonę, gdy my mówimy o 140 zł. Trzeba stopniowo osiągnąć stawki obowiązujące w Unii Europejskiej, czyli 180 zł. Nowością w tym roku będą dopłaty za zawartość cukru. Należność za buraki plantatorzy otrzymają w ciągu 2 tygodni od zakończenia dostaw. (esk) Fot E. Skirmuntt-Kufel Ekorolnik w Unii Pierwszy krok Rozmowa z Antonim Piotrowskim, prezesem Zrzeszenia Plantatorów Buraka Cukrowego. - Zbliża się czas kampanii cukrowniczej. ocenia plony? Jak Pan' Z Magdaleną Wieloszewską, prowadzącą ekologiczno-turystyczne gospodarstwo w Roztoce pod Przywidzem, Ogniomistrz Wojciech Kiawikowski, strażak z Komendy Powiatowej Straży Pożarnej i płetwonurek z Sekcji Ratownictwa Wodnego OSP w Pruszczu. ■ Imię i nazwisko: Grażyna Knitter ■ Urodzona: 29 maja 1954 r. ■ Miejsce zamieszkania: Grabiny Zameczek ■ Rodzina: mężatka, syn - student, córka - licealistka ■ Funkcja: dyrektor Szkoły Podstawowej w Grabinach Zameczku ■ Najważniejsze osiągnięcia: prowadzenie teatrzyku szkolnego i pisanie scenariuszy. ■ Dlaczego została dyrektorem szkoły: jest nauczycielem w tej szkole od 12 lat, wcześniej uczyła _ w Suchym Dębie. Cieszy się autorytetem. Funkcję Fot. W. Rozenberg będzie sprawować pół roku, potem zostanie rozpisany konkurs. ■ Cechy: wrażliwa, tolerancyjna. ■ Hobby: czytanie książek historycznych i pamiętników. ■ Ulubione danie: gołąbki u mamy. ■ Marzenie: żeby córka Joanna została gwiazdą muzyki popularnej i spokojne życie na emeryturze. ■ Zalety: zapobiegliwość. Już zgromadziła zapasy warzyw i ziemniaków od rodziców, pozwalające na dożywienie większej liczby dzieci. ■ Wady: robić wszystko na raz. (war) rozmawia Maria Giedz. Związek małych, ekologicznych gospodarstw rolnych ze Szwecji zadeklarował chęć współpracy i pomoc finansową polskim eko-rolnikom. Uczestniczyła pani w zjeździe małych farmerów w Szwecji. Szwedzi narzekają na Unię, ale ich drobne rolnictwo jakoś rozwija się. - Małe gospodarstwa połączyła idea przetrwania w obliczu polityki rolnej Unii Europejskiej. Okazuje się, że restrykcje są tak duże, że wiele gospodarstw nie miało racji bytu. - Przecież znali zasady funkcjonowania państw UE. Chcieli do niej wejść. - Mówimy o małych gospodarstwach. Rolnicy są niezadowoleni z wszechobecnej, bardzo restrykcyjnej kontroli. Żeby otrzymać dotację i możliwość sprzedaży płodów rolnych należy wypełnić co roku tony dokumentacji. Trzeba przewidzieć na którym pastwisku, w którym miesiącu będą się pasły lub przebywały oznakowane mikroczipami zwierzęta, znać dokładne terminy zabiegów agralnych. - Jeżeli rolnik nie zastosuje się do tych przepisów? - W najlepszym wypadku zostanie pozbawiony dotacji. Jeżeli w gospodarstwie jest nieoznakowane zwierzę, to się je likwiduje. Koszty tego absurdalnie rozbudowanego systemu kontroli ponoszą rolnicy. - Otrzymują przecież subwencje - W opinii Szwedów nie rekompensują one nawet obniżki cen na płody rolne. Powszechne jest uczucie zniewolenia. Oczywiście można prowadzić gospodarstwo „po dawnemu", ale wówczas jest to produkcja bez możliwości sprzedaży. Szwedzkie doświadczenia pokazują, że wszystkie otrzymane- subwencje są wcze- Marzenia o przezroczystej wodzie Będę policjantem - Mój tata jest policjantem -mówi Paweł Marcinkiewicz z Kolbud. - Ja także kiedyś będę policjantem. Prawda że jego czapka już pasuje na - Nurkować zacząłem niedawno. Bardzo mi się spodobało. Zanurzając się podczas akcji ratowniczych w wody naszych jezior, mamy widoczność ograniczoną do kilku metrów Słyszałem wiele opowieści o krystalicznej wodzie w Adriatyku i Morzu Egejskim. Właśnie tam chciałbym spędzić przyszłoroczny urlop na nurkowaniu. Ciepła woda i urozmaicone dno morskie, to sama przyjemność. Szczytem marzeń byłoby natrafienie na wrak żaglowca sprzed dwóch tysięcy lat. Najlepiej czułbym się tam w otoczeniu kolegów strażaków-ratowników z Pruszcza. Z pensji trudno będzie odłożyć na wyjazd, ale może znajdzie się sponsor i wesprze taką wyprawę... (war) Wojciech Kiawikowski marzy o nurkowaniu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg mnie jak ulał? Może rzeczywiście mam jeszcze nieco za małą głowę, ale jak trochę podrosnę będzie akurat. (ali) Fot. Stanisława Grzelczak Wielozadaniowe, nie tylko Pilot Dariusz Wroński, 42-letni dowódca 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu Gd. został awansowany do stopnia pułkownika (dotychczas był podpułkownikiem). Pułkownik trafił do prusz-czańskiej jednostki w 1983 r., w stopniu podporucznika. - Obecnie pracuję nad utworzeniem w Pruszczu brygady śmigłowców wielozadaniowych, nie tylko bojowych, jak to jest do tej pory - powiedział płk. Dariusz Wroński. (war) śniej wpłacane do kasy unii małe gospodarstwa mają przez dany kraj. - Jak więc z tego wybrnąć? - Trzeba pamiętać, że szwedzkie gospodarstwa przed wstąpieniem do unii były w zdecydowanie lepszej sytuacji niż nasze dzisiaj i pomimo tych narzekań mają się d o -brze. Nasze szansę funkcjonowania w UE tylko jako rolnictwo ekologiczne, mocno tam wspierane. bojowe Płk. Dariusz Wroński Fot. Wawrzyniec Rozenberg REDAKCJA PRUSZCZ GD. mu mmmm «««»■« Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcza 0137/9062 Pms2cz Gd.. ul. Chopina 2. tel. (058) 632-23-25, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 692-03-05/06, fax 683-29-44, Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Sekretarz oddziału: Anna Sychta Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02 tel. (058)660-65-20 do 33 (reldama) Gdynia, ul. Świętojańska 141" * tel. (058) 622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 .1 1 • 1 1 1 1 ^Kpljjp SSpflR Wydarzenia fflifil Dziennik Bałtycki*** Echo Pruszcza piątek 27 września 2002 r. Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 WIESZ I CZYTASZ Krew dla życia PRUSZCZ GD. W domu katechetycznym parafii p. w. Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego 4 października czynny będzie wyjazdowy punkt poboru krwi. Rejestracja czynna będzie w godz. 7.30 - 9.30. Osoby decydujące się na oddanie krwi po raz, pierwszy muszą mieć ukończone 18 lat i powinny cieszyć się dobrym zdrowiem. Należy posiadać przy sobie dowód osobisty; (ali) Natura - barwy jesieni ŁĘGOWO. Ośrodek Kultury Gminy Pruszcz Gdański z siedzibą w Łęgowie zaprasza dzieci i młodzież do udziału w konkursie plastycznym „Natura - barwy jesieni". Prace formatu A3, łub A4, wykonane dowolną techniką należy przesyłać do 21 października pod adres ośrodka kultury: ul. Spacerowa 8, 83-031 Łęgowo. Uroczyste rozstrzygnięcie konkursu zaplanowano 25 października. Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr tel. 682-85-78. Ponadto, od 1 października, GOK zaprasza dzieci na zajęcia w świetlicach i wiejskich szkołach. (P.C.) TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Oceniaj nas W dalszym ciągu czekamy na Państwa listy na temat naszej gazety Piszcie o plusach i minusach tego, co znajdujecie w codziennych wydaniach „Dziennika" - w końcu to Wy jesteście naszymi najdokładniejszymi obserwatorami. Zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas również o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do y—-——- Wdzydz Kiszewskich? Odpo- 'Hotel wiedz na cztery pytania i prześlij mcdźiiiiadck nam odpowiedzi na kartce pocz- t«MÓs8>ii» 13 towej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co ^^miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Co w tym roku wpłynęło na nieurodzaj grzybów w lasach? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki film wygrał Grand Prix festiwalu filmów fabularnych w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Nie mają jeszcze żeglarskich stopni. Pływają głównie po kolbudz-kim jeziorze pod bacznym okiem instruktorów. Mimo silnego wiatru i przenikającego zimna nie zrezygnowali z regat kończących wodniacki sezon.. Trzy jachty kabinowe, obsługiwane przez dzieci i młodzież z kolbudzkich szkół walczyły o uznanie. Miały wystartować również kadety, ale zrezygnowano ze wzglę- ~Priyprowa3zifa" • mnie babcia Paweł Korpcfinski uczeń I klasy Szkoły Podstawowej w Bielkówku - Dwa lata już tu przychodzę. Przyprowadziła mnie babcia. Zapytała czy chciałbym uczyć się pływać. Spodobało mi się. Byłem w załodze „Oriona". Zajęliśmy drugie miejsce. W przyszłym roku też będę tutaj przychodzić. du na brak długiego pomostu. Zimna woda zniechęcała do kąpieli. Od startu, na prowadzenie wysunęła się jednostka „Gdynia". Jej załoga, Dominik Kopcych - sternik oraz Marcelina Lipska, Michał Pawluk i Maciej Pie-niak, gnała do przodu popychana wiatrem. Tajemniczy pan Wiesław w stopniu bosmana, który wiele wolnego czasu poświęca młodzieży, sprzętowi i przystani, tym razem zajął się asekuracją dzieci z motorówki. Podpływał do łódek, pytał o samopoczucie, doradzał jak wyjść z mielizny. Sędzią regat była Małgorzata Dmitruk, nauczycielka wf z Kolbud, zapalona żeglarka. Przez kilka godzin siedziała na zielonej szalupie i dopingowała, udzielała fachowych rad. - W tej grupie najlepszym żeglarzem jest Dominik. Ma wyczucie żeglarskie - mówi pani Małgorzata, która przez dwa letnie miesiące prowadziła na kolbudzkim jeziorze zajęcia z żeglarstwa. - Z kolegą Robertem Aszykiem nie mieliśmy w tym roku wakacji. - Jedynie po południu, kiedy dzieciaki poszły już do domu, można było wskoczyć na deskę i samemu popływać. Pani Małgosia pierwsze kroki żeglarskie stawiała na To takie przyjemne Marzenia o morzu Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) uł, Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 {J?? ^REVIMED 20% na dermatologię] kosmetyczną 20% na diagnostykę j i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 Łęgowo. Policja w szkole Popo wrócit do domu olicyjna maskotka -słoń Popo wrócił do 1 miejsca narodzin. Jego autorką jest bowiem Marta Szymikowska, uczennica V klasy Zespołu Szkół w Łęgowie. Koledzy i koleżanki Marty, uczniowie najmłodszych klas, jako pierwsi otrzymali Małe Elementarze Bezpieczeństwa, wydane przez Komendę Wojewódzką Policji. Bohaterem edukacyjnej książeczki jest właśnie sympatyczny słonik. - Nie każdy obcy, który jest dla ciebie miły, jest dobry... - wyczytała w elementarzu Katarzyna Szczęścikie-wicz. W wydawnictwie słoń uczy też dzieci, że alkohol, papierosy i narkotyki to trucizny, a zamarznięte jeziora to nie miejsca do zabawy. - Dzięki Popo, dzieci przekonają się, że policjant jest przyjacielem - zapewnił Dzieci z Zespołu Szkół w Łęgowie obejrzały pokaz tresury psów policyjnych. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Bogdan Borusewicz, z-ca żeczki dzieciom. - Raz policjantów - wyjaśniła Elż-marszałka .Sejmiku Samo- w miesiącu na lekcje wycho- bieta Działoszewska, dyrek-rządowego, wręczając ksią- wawcze będziemy zapraszać tor szkoły. (war) Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Kolbudy. Zakończenie sezonu żeglarskiego Prawdziwi wodniacy fVfarce!ma Lipska uczennica I klasy Gimnazjum w Kolbudach - Na przystań przychodzę od trzech lat. Chcę się nauczyć pływać, bo to takie przyjemne. Interesują mnie wszystkie formy: jachty, deski i zwykłe łodzie. Najczęściej w załodze jestem jedyną dziewczyną. Teraz płynęłam na „Gdyni", ściągałam szoty. Zajęliśmy pierwsze miejsce. Było zimno, wiał wiatr, ale było przyjemnie. Dominik Kopcych uczeń II klasy Gimnazjum w Kolbudach - Żeglarstwo zainteresowało mnie trzy lata BU temu. W przyszłości chciałbym zostać praw- dziwym żeglarzem. Mieszkam w Kolbudach, nad samym jeziorem. Całe wakacje spędziłem tutaj. W przyszłym roku chciałbym pojechać na obóz żeglarski i zdobyć patent, oczywiście na morzu. Już dwa razy pływałem po morzu i bardzo mi się to podobało. kolbudzkim jeziorze, jeszcze jako uczennica. Potem, przez wiele lat nic się nad tym jeziorem nie działo, a teraz ona instruuje młodzież. - W przyszłym roku zamierzamy pójść bardziej w kierunku windsurfingu, bo cieszy się on większym powodzeniem u młodzieży -dodaje pani Małgosia. Tekst i zdjęcia Maria Giedz Wodniacki sezon na jeziorze w Kolbudach zakończył się regatami. 4 piątek 27 września 2002 r. W Echo Pruszcza ISS®- Wczoraj i dziś Straszyn. Na starej pocztówce Kompleks zaporowy PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: yu : . Tak wyglądał kompleks zaporowy w Straszynie ok. 1920 r. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego U góry widokówka z około 1920 r. Widać na niej zespół budynków przy zaporze wodnej w Straszynie. Na pierwszym planie znajduje się upust z kanałem głębinowym, a dalej maszynownia, dom mieszkalno-biurowy i budynek z wieżyczką, również przeznaczony na mieszkania dla pracowników elektrowni. REKLAMA Fotografia niżej przestawia współczesny wygląd tego samego miejsca, dzisiaj niemal w całości zasłoniętego przez wysokie drzewa. W tle widać wieżowiec i maszt. Stare zdjęcie zostało zre-produkowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz-Ze-zuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) w ftGfertti OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tei. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 ©, Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pylaj w airtwzflwanych biurach tprzedaży; blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 3 ul. Łąkowa 4 a ul. Kościerska 9 Tak wygląda to miejsce dzisiaj. Fot. Maria Giedz Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 Ogłaszaj się ui i zawsze w środę w Dzienniku |f§§| Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ZBOŻE PASZOWE KUPIĘ • KAŻDĄ ILOŚĆ - PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE 571 843 ) f0502 10152306/A/1S2 h> OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO -tańsze o 5 500 z) PUNTO <129 900z, modele Actśve i Dynamie dostępne za 50% ceny "Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ut Gdańska 17, tel. 872-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22, tel. 861-50-95 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 6F,'teL 688-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tal. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 8, tel. 881-00-83 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 21800368/A/1154 Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zł/m! DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 ztfm2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zt/mJ BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 NELSKAMP BRAAS BMLDC ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy 1 WWW. Dziennik Bałtyckie piątek 27 września 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gd. Najpiękniejsze ogrody i balkony Niespodzianka od rododendronów Halina i Jan Kaczor są jednymi z laureatów rozstrzygniętego niedawno w Pruszczu konkursu „Najpiękniejszy ogród i balkon". Rywalizacja ma zachęcać mieszkańców do upiększania miasta. - Widać ogromny wkład pracy, którą w ogrody i balkony włożyli właściciele -mówi Róża Lademann-Bło-chowiak z komisji konkursowej. - Aby mieć szansę w takim konkursie trzeba lubić rośliny i poświęcać im sporo czasu - zapewnia Jan Kaczor. «£woją posesję państwo czorowie pielęgnują od trzech lat. Pracy w ogrodzie poświęcają każdą wolną chwilę. Marzą, by powstała wokół nich namiastka raju. Na początku była tutaj tylko trawa i chwasty. Teraz w ogrodzie rosną najrozmaitsze okazy szlachetnych roślin. - Jest coraz ładniej, ale ogród wciąż nie ma ostatecznego kształtu - mówią prusz-czanie. - Nieustannie dokupujemy coś z nowości ogrodniczych. W tym roku miłą niespodziankę sprawiły nam ■ JT- :j£m Halina i Jan Kaczor w swoim rajskim zakątku. rododendrony Kwitły pięknie całą wiosnę. Działka interesująco wygląda o każdej porze roku. Zimą dominują tuje. Wczesną wiosną wyrastają obok nich kolorowe pierwiosnki, żonkile, tulipany. Później ko- Fot. Stanisława Grzelczak lorów przybywa dzięki różnobarwnym liściom krzewów i bylin. Latem rozkwitają róże. (ali) Gmina Cedry Wielkie. Worki pełne śmieci Wielkie sprzątanie . uczniów Ze-< i społu Szkół %J - w Cedrach Wielkich uczestniczyło w akcji „sprzątanie świata". Worki na odpadki za 460 zł kupiono z budżetu gminy. Uczniowie pod opieką nauczycieli sprzątali wsie, w których mieszkają. Najmłodsi zbierali papierki w pobliżu szkoły i na prowadzących do niej ulicach. - Sami naśmieciliśmy, to teraz musimy uporządkować - z rozbrajającą szczerością powiedziała Milena Zięba z kl. I SP w Cedrach Wielkich. Po czym zawołała koleżanki i kolegów, bo za ogrodzeniem znalazła szczególnie obfity zbiór opakowań po artykułach spożywczych. Foliowe worki pęczniały w oczach... Pierwszy raz do akcji włączyli się rodzice najmłodszych uczniów, którzy pracowali wspólnie z pociechami. - Dzięki temu będzie czyściej w naszej gminie. Poza tym dzieci częściej się zastanowią, nim rzucą pod nogi papierek po batoniku czy lodach - oświadczyła jedna z mam. - Dobrze by było, gdyby i dorośli bardziej dbali o estetykę ulic. ff **S / Najmłodsi uczniowie dobrze bawili się „sprzątając świat" Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Dwudziestoosobowa grupa sprzątała Trutnowy. - We wsi jest czysto, ale na przystanku autobusowym, mimo niedawnych porządków, znów trzeba się było napracować - narzekali gimnazjaliści. Dzieci ze szkoły podstawowej zajęły się drugą czę- ścią wsi i boiskiem sportowym, gdzie też pracy nie brakowało.- Na mecze przychodzi dużo ludzi. Gdyby ustawiono kosze na śmieci, chociaż część odpadków trafiłaby do nich - powiedziała Marta Wolszczak. -Teraz pobliskie rowy i krzaki, to prawdziwe wysypiska. Worki szybko napełniały się papierami, opakowaniami po słodyczach, butelkami po napojach i pudełkami po papierosach. Ze zdziwieniem oglądano porzucone... zniszczone obuwie sportowe i podarte koszulki. Elżbieta Skirmuntt-Kufel BEZPIECZNE POMORZE Niespokojny rewir KOLBUDY. Rewir dzielnicowych w Kolbudach należy do największych po Pruszczu. Zagrożenie przestępczością także jest tutaj największe. Skaia problemu Asp. Bogdan Kroll kierownik rewiru dzielnicowych - Gmina jest rozległa, mamy dużo nowych mieszkańców, więc sąsiedzi się nie znają. To jeden z powodów licznych włamań i kradzieży. Dzięki współpracy z władzami gminy, mamy nowoczesny sprzęt, ale ciągle jest za mało policjantów. Kontakt z dzielnicowym pod nr 0-604-085-448. Fot. S. Grzelczak Nowe zagrożenia Fot. S. Grzelczak Sierż. Tomasz Włochowski - Problemem są narkotyki po które sięga starsza młodzież, a nawet uczniowie podstawówek. Ustaliliśmy program spotkań w szkołach i próbujemy uczulić nauczycieli i uświadomić uczniom skalę zagrożenia. Kontakt z dzielnicowym pod nr 0-505-395-452. Brawurowi kierowcy Fot. S. Grzelczak Sierż. Marcin Marcinkiewicz - W każdy weekend na drogach w kierunku Kaszub kierowcy nagminnie przekraczają dozwoloną prędkość, jeżdżą brawurowo. Najwięcej wypadków zdarza się w Borkowie, Lubiewie i Kolbudach. Kontakt z dzielnicowym pod nr 0-505-409-591. Drobne problemy Fot. S. Grzelczak St. post. Krzysztof Sobal - Na moim terenie najczęściej zdarzają się włamania do domków działkowych, zakłócanie spokoju przez bezrobotnych, spędzających czas przy piwie i liczne kolizje przy wyjeździe na obwodnicę. Kontakt z dzielnicowym pod nr 0-604-946-101 Spokojny azyl i Fot. S. Grzelczak St. sierż. Krzysztof Łusiak - Mój rejon należy do spokojnych. Najwięcej zdarzeń jest latem, gdy do ośrodków wczasowych przyjeżdżają turyści. Po sezonie dominują drobne włamania. Kontakt z dzielnicowym pod nr 0-505-409-593 Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: nafilatSA W1 IHIflWMP* 0 piątek 27 września 2002 r. kJ iifei Echo Pruszcza Hohhy www.naszemiasto.pi Lubiewo. Na koń Drogie hobby Martyna Kowalczyk uczennica Gdańskiego Liceum Autonomicznego z Lubiewa - Pierwszy raz wsiadłam na konia, kiedy miałam 6 lat. Chciałam zobaczyć jakie to zwierzę. Teraz jeżdżę sportowo. Trzy razy w tygodniu mam treningi a w wolnych chwilach jeżdżę sama na spacer do lasu. Koń musi stale chodzić, musi mieć kondycję, bo uczestniczymy w zawodach. To drogie hobby. Gdy wygrywam na zawodach pieniądze, wszystkie przeznaczam na utrzymanie konia. Po maturze chcę pójść na weterynarię, bo fascynują mnie zwierzęta. Nie wiem dlaczego Anna Michniewicz 18-iatka z Osowej - Właściwie nie wiem dlaczego jeżdżę. Tak wyszło. Na konie wyciągnęła mnie koleżanka z osiedla. Nie wiem, czy zostanę zawodowcem, bo wyżyć „z koni" nie będzie łatwo, zwłaszcza dziewczynie. Mam tutaj swojego ulubieńca i chętnie na nim jeżdżę. Magda Ciesielska twierdzi, że stadnina to jej świat. Zaczęto się od telewizji Magda Ciesielska studentka germanistyki z Gdańska - Od jedenastu lat jeżdżę konno, a zaczęło się od zobaczenia jeźdźca w telewizji. Mam nadzieję, że ta pasja zostanie mi do końca życia. Jeżdżę dla przyjemności, codziennie. Konie i stadnina, to mój świat. To jest kontakt z żywą istotą, a nie z jakąś maszyną. Nigdy nie wiadomo, czego się można spodziewać. Żeby koń chodził tak jak chcemy, trzeba z nim dużo pracować. Ile to kosztuje ■ Trening sportowy z własnym koniem - 40 - 50 zł za godzinę ■ Miesięczna dzierżawa konia - 600-800 zł. ■15 min. jazdy na lonży -15 zł. ■ Godzinny maneż (jazda pod okiem instruktora w terenie zamkniętym) - 30 zł. ■ Dwugodzinny wyjazd w teren z instruktorem - 60 zł. ■ Buty z płaską podeszwą i sztylpy -130 do 700 zł. ■ Skórzane buty do jazdy - 2 tys. zł. ■ Spodnie - bryczesy - 300 zł. ■ Toczek- 500 zł. ■ Koń dla dzieci - od 5 do 15 tys. zł. Gazie po imormacje Wszelkie informacje na temat jazdy rekreacyjnej można uzyskać pod nr tel. 682-75-75, lub 0-503-386-852. NA TAK Pamięć jest krótka ^ Znakomity pomysł z tym plebiscytem. Uważam, że syntetyczny przegląd działalności rad gmin to świetna inicjatywa. Ludzka pamięć jest krótka, a kadencja samorządu trwa 4 lata. Trudno zapamiętać co było w tak długim czasie dobre, a co złe. Dobrze, że piszecie nie tylko o tym co się udało, lecz także o tym co każdy samorządowiec chciałby ukryć przed wyborami: o porażkach i inwestycjach latami czekających na realizację. Dziwi mnie; że niektórzy radni obrażają się o swoje charakterystyki. Nie rozumieją, że dziennikarze też mają prawo do własnych oceni spostrzeżeń ? Karolina Kozak z Pruszcza Gd. NA NIE Pracujemy intensywnie ^1 Zgłaszamy sprzeciw wobec umieszczenia działalności Gminnego Ośrodka Kultury w Łęgowie w rubryce „Minusy" Gminy Pruszcz Gdański. Zarzuca się nam, że działamy mało aktywnie, podczas gdy nie tylko naszym zdaniem, jesteśmy prężnie dńałającą instytucją. Zważywszy proporcję pomiędzy terenem działania (28 sołectw) a ilością etatów (11/2 etatu instruktorskiego), zdanie Państwa jest nieobiektywne. Pracownicy pracu ją znacznie więcej godzin, niż wynika to z ich etatów. Staramy się zaspokajać oczekiwania społeczności gminy. Z ilości i jakości naszych imprez możemy być dumni. Na pewno nie zasługujemy kie przykre słowa. Pracownicy ośrodka kultury Płytkie opinie „Dziennik Bałtycki,,(...) próbuje, moim zdaniem w nieudolny sposób, przedstawić Czytelnikom radnych z gmin powiatu gdańskiego. (...) opinie o radnych (...) są bardzo płytkie. Nawet jeśli chodzi o po działy w radach to widaćf że dzielą się na tych co rządzą i tych co chcieliby rządzić, ale co ich dzieli -Pan Bóg jeden wie. Wydaje mi się, że w samorządach podziały dotyczą głównie sposobu wydatkowania publicznych pieniędzy oraz nakładania na mieszkańców podatków (...). Grzegorz Zieliński z Kolbud Kontrowersje wokół kontrowersji W przedstawionym materiale (w „Echu Pruszcza" z 13 września, dotyczącym Rady Gminy Pruszcz Gd. - przyp. red.) stwierdzono, że: „Kontrowersją^ wynikały z negatywnej oceny działań, związanym z prowadzeniem budowy hali sportowej w Przejaz-dowie (...) Wójtowie musieli się tłumaczyć z decyzji przed RIO. Zostali ukarani za przekroczenie uprawnień i wybór wykonawcy bez przeprowadzenia procedury przetargowej. Wójtowie odwołali się. RIO oddaliła wcześniejsze zarzuty". W istocie sprawa ma się zupełnie inaczej. Przedmiotem sprawy w RIO była budowa sali w Przejazdowie (wartość inwestycji ok. 2 min zł) oraz budowa kanalizacji sanitarnej w Łęgowie (wartość ok. 4 min zł). W obu inwestycjach RIO stwierdziła naruszenie prawa, a efektem postępowania było orzeczenie winy obu wójtów. Jeden i drugi został ukarany Drugą równie istotną informacją jest wysokość deficytu budżetowego. Wynosi on 3 min 277 tys. zł (...). Przez okres prawie 3 lat piastowałam funkcję przewodniczącej komisji rewizyjnej i miałam okazję porównywać informacje przedstawiane na sesjach z relacjami prasowymi (,..). Bardzo często nie były one odzwierciedleniem rzeczywistości.(...) Informacje dotyczące orzeczenia RIO z pewnością potwierdzi pani Prezes Regionalnej Izby Obrachunkowej, natomiast wielkośćdeńcytu można sprawdzić w Urzędzie Gminy. Czytelniczka z Rotmanki * Skróty w listach pochodzą od redakcji. OD REDAKCJI Informacje o deficycie budżetowym gminy Pruszcz Gdański otrzymaliśmy od Małgorzaty Grzegorczyk, sekretarz gminy Pruszcz Gd. Różnica pomiędzy podaną przez nas kwotą, a sumą wymienianą przez Czytelniczkę wynika zapewne stąd, iż w dniu zamykania numeru „Echa Pruszcza", w gminie trwała sesja, podczas której podjęto uchwały zmieniające budżet. Zgodnie z sugestią autorki listu (która prosi w nim o zachowanie nazwiska do wiadomości redakcji) sprawdziliśmy jeszcze raz postępowanie RIO w sprawie wójtów. Alina Kowa-lewska-Wołowska, przewodnicząca komisji orzekającej w sprawach o naruszenie dyscypliny finansów publicznych przy RIO w Gdańsku nie potwierdziła i nie zaprzeczyła informacji o ukaraniu wójtów. Powiedziała, że rozstrzygnięcie jest prawomocne, a kopie wyroku mogą otrzymać tylko strony zainteresowane. Poprosiliśmy więc o udostępnienie dokumentów panów wójtów. Do chwili zamknięcia tego numeru „Echa" nie udostępnili orzeczenia RIO. Czyszczenie w dobrym toaie Jeździecki Klub Sportowy w Lubiewie istnieje od 1999 r. Ma dwie sekcje: sportową z ośmioma jeźdźcami, którzy startują w zawodach i rekreacyjną dla wszystkich. Każdy może spróbować dosiąść konia, gdyż pierwsza lekcja jest bezpłatna. - To forma sprawdzenia siebie, oceny, czy nie boję się konia, czy chcę w taki sposób spędzać wolny czas - wyjaśnia Rafał Karolewicz, pracownik klubu. - To sport dla każdego, można zacząć go uprawiać mając nawet 50 lat. - Konno da się jeździć do późnego wieku. Ważne jest doświadczenie i wyczucie jeździeckie - dodaje trener Grzegorz Psiuk. - Oczywiście zdarzają się kontuzje, ale mogą one powstać przy uprawianiu każdego sportu. Jazda wymaga trzymania się prosto, wyrabia piękną sylwetkę. Jeździectwo nie jest tanim sportem, ale zdaniem instruktorów uczy pozytywnych zachowań. Dzieci stają się obowiązkowe. Kontakt z żywą istotą uczy opiekuńczości. Czyszczenie konia należy do dobrego tonu. Istnieje nawet takie powiedzenie: „używałeś to posprzątaj". Jazda sportowa wymaga wielu wyrzeczeń i predyspozycji. Rekreacyjną może Martyna Kowalczyk jeździ konno od szóstego roku życia. uprawiać każdy. Nie trzeba kupować konia, siodła, osprzętu. To zapewnia klub. Strój musi być wygodny, ale można jeździć w dresach, le-ginsach, a na nogi włożyć długie kalosze. - Koń powinien być łagodny, spokojny - kontynuuje trener Psiuk. - Dla dzieci nie nadaje się koń pobudliwy, który może być świetny podczas startów w zawodach. Najspokojniejsze są wałachy, klacze potrafią być złośliwe, a ogiery... Już sama nazwa mówi za siebie. Jak zapewniają instruktorzy, konia nie należy się bać. Trzeba tylko wiedzieć z której strony do niego podejść. - Przymierzamy się do hipoterapii - dodaje Karolewicz. - Wiemy że istnieje taka potrzeba. Chętnych jest dużo. Myślę, że uda nam się wprowadzić również ten rodzaj jazdy. Tekst i zdjęcia Maria Giedz ■ Nie utwardzono porządnie polnych dróg. Ich poprawia nie kilka razy w ro- PLUSY ■ Reorganizacja sieci szkół i rozbudowa •S-^TTTTS g? KTO JEST KIM ■ Stanisław Dziemiński - były wójt. Sprawia wrażenie, jakby czyhał na najmniejsze potknięcie obecnych władz. ■ Zofia Fabriś - rzadko zabiera głos w sprawach całej gminy. Zgłasza interpelacje dotyczące Warcza, swojego obwodu wybiorczego. ■ Jerzy Gębura - występuje w każdej sprawie. Robi wrażenie jakby wiedział wszystko i o wszystkich. ■ Bogusława Kanka - przew. Komisji Rewizyjnej, przez złośliwych nazywana „zmorą zarządu". Prowadzi bowiem skrupulatne kontrole. ■ Stanisław Klebs - lubi zmieniać zdanie. Inaczej głosuje na posiedzeniach komisji, a inaczej na sesjach Rady Gminy. ■ Błażej Konkol - wójt. Najmłodszy gminny włodarz powiatu. Wydawałoby się, że młodość oznacza porywczość, tymczasem wójt nie obraża się po krytycznych wystąpieniach radnych i cierpliwie wyjaśnia swoje decyzje. Zwolennicy mówią o nim, że jest łagodny jak baranek. - Uparty również - dodają przeciwnicy, ■ Karol Kozak - zastępca wójta. Stara się realizować postulaty z zebrań wiejskich. Leży mu na sercu łatanie dziurawych chodników i dróg, choć złośliwcy twierdzą, że najchętniej tych, z których sam korzysta. ■ Sławomir Kusaj - przewodniczący Komisji Kultury, Oświaty, Sportu i Zdrowia. Podobno dużo pracuje, •i jako człowiek skromny nie za-erza się tym chwalić. Jak mówi, nie lubi rozgłosu. ■ Krystian Latoszewia - czł. Zarządu Gminy. Zawsze mówi konkretnie i krótko, znacznie częściej na posiedzeniach zarządu niż na sesjach. W kuluarach szepczą, że to dlatego, iż audytorium mniejsze, więc mniejsza szansa na krytykę. ■ Eugeniusz Lipa - zdaje sobie sprawę z tego kto go wybrał, więc dba, żeby mieszkańcy Kleszczewa byli z niego zadowoleni. Reszta gminy jakby mniej go interesuje. ■ Andrzej Lul - czł. Zarządu Gminy. Lojalista, zawsze broni decyzji zarządu. ■ Czesław Makowski - przew. Komisji Ekonomicznej i Rozwoju Gminy. Na początku kadencji był bardzo aktywny. Po odwołaniu go z funkcji przewodniczącego Rady Gminy wyraźnie oklapł. Mówią nawet, że stał się zgorzkniały. •Eugeniusz Markowski - miłośnik aży pożarnej. Najczęściej wypowiada się w sprawach dotyczących OSP. ■ Tadeusz Mundrzyński - zastępca przew. Rady Gminy. Dba o dyscyplinę podczas obrad. Jego wypowiedzi są zazwyczaj szorstkie. Część po-obrażanych radnych narzeka, że ma skłonności do tyranii i jest niegrzeczny. Reszta chwali sobie sprawność i rzeczowość, dzięki którym dyskusje nie ciągną się godzinami. ■ Marian Płotka - przew. Rady Gminy. Sprawnie prowadzi sesje. Zawsze stara się tłumić emocje radnych. Złośliwi mówią, że na tle silnej osobowości swego zastępcy wypada nieco blado. ■ Marian Pszczoła - zrównoważony i oszczędny w słowach. Nie rzuca ich na wiatr. Gdy się już odezwie -mówi o Sobowidzu, z rzadka poświęcając czas całej gminie. ■ Jerzy Ptach - zupełne przeciwieństwo kolegi. Cechują go długie wypowiedzi na każdy temat. To czołowy dyskutant rady. ■ Józef Sroka - czł. Zarządu Gminy. Kolejny gaduła. Zabiera głos w każdej sprawie. Długo i rzeczowo broni swych racji. ■ Krystyna Snaza - przew. Komisji Rolniczej Ochrony Środowiska i Spraw Społecznych. Aktywnie pracuje w komisji. Na sesjach rzadko zabiera głos. Powoduje to wrażenie, że interesują ją wyłącznie sprawy związane z zakresem działania komisji. ■ Józef Wilke - jest radnym od pierwszej kadencji samorządów. Gdyby się odezwał podczas sesji, wybuchłaby sensacja. Nawet nie poprosi o otworzenie okna. Złośliwi mówią, że właśnie to zapewniło mu wieloletnie poparcie wyborców. RANKING 1. Leszek Grombala (gm. Kolbudy) 500* 2. Antoni Wiktorowicz (gm. Pruszcz Gd,) 116 3. Kazimierz Gnaciński (gm. Pruszcz Gd.) 34 4. Władysława Bogacka (gm. Pruszcz Gd.) 27 5. Ryszard Jankowski (gm. Pruszcz Gd.) 20 Wojciech Etmański (gm. Przywidz) 20 7. Ryszard Trojanowski (gm. Pruszcz Gd.) 14 8. Bożena Daszewska (gm. Cedry Wielkie) 13 9. Marianna Kozimor (gm. Przywidz) 8 10. Bożena Teresa Daszewska (gm. Cedry Wielkie) 7 11. Jan Szczepański (gm. Pruszcz Gd.) 5 12. Grzegorz Krajewski (gm. Suchy Dąb) 4 13. Maria Pellowska (gm. Przywidz) 3 Małgorzata Mularczyk (gm. Pruszcz Gd.) 3 15. Andrzej Dziekan (gm. Pruszcz Gd.) 2 Irena Woźniak (gm. Cedry Wielkie) 2 Marzena Ogórek (gm. Pszczółki) 2 18. Magdalena Kołodziejczak (gm. Pruszcz Gd.) 1 * Liczba głosów z dnia 24.09.2002 r. Nagrodzeni Czytelnicy Zygmunt Czaja z Pruszcza Gd. Mariusz Kaczmarczyk z Pruszcza Gd. Anna Kalkowska z Rokitnicy Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. Rada Gminy Trąbki Wielkie Raz w górę, raz w dót ieszkańcy gminy Trąbki Wielkie są bardzo aktywni. Masowo biorą udział w zawodach sportowych, nie unikają pracy społecznej, potrafią gorąco protestować, gdy coś im się nie podoba. Podobnie samorządowcy Początek kadencji był raczej burzliwy. Ówczesnego wójta, Stanisława Dziemińskiego, krytykowano za niezbyt przejrzystą gospodarkę finansową. Okazało się też, że hala sportowa w Trąbkach Wielkich, najważniejsza gminna inwestycja, będzie kosztować dużo więcej, niż zakładano. Odwołano wójta. Na jego miejsce wybrano Błażeja Konkola. Pierwszą decyzją nowego zarządu było zaciągnięcie kredytu na spłatę zaległości finansowych. Postanowiono też od razu zreorganizować sieć szkół. Przez gminę przetoczyły się protesty. Najgorętsze w Ełganowie i Drzewinie - tam, gdzie likwidowano szkoły. W tym czasie odwołano przew. rady Mariana Płotkę. Przez rok zastępował go Czesław Makowski. Potem przewodniczący wrócił na stanowisko. Podziały z czasem się zatarły. Za 2001 rok zarząd jednogłośnie otrzymał absolutorium. (AT) • Dochody ^ -12 779 399 zł ■ Wydatki - 14 887 299 zł • Inwestycje -3189 850 zł ■ Wydatki na Radę Gminy -100 tys. zł ■ Przewodniczący komisji stałych - 208 zł wiceprzewodniczącego rady -558 zł ■ Ryczałt miesięczny przewodniczącego rady -1117 zł ■ %zba$ąji -40 ■ Liczba podjętych uchwał - 380 Szkoły Podstawowej w Mierzeszynie. ■ Rozpoczęcie budowy gimnazjum w Trąbkach Wielkich. ■ Dokończenie budowy hali sportowej. ■ Oświetlenie wszystkich miejsc, zgłoszonych przez mieszkańców na zebraniach wiejskich. ■ Uzbrojenie działek budowlanych w Trąbkach Wielkich. ■ Modernizacja dróg w Kaczkach i Złej Wsi. Plus to wybudowanie hali sportowej w Trąbkach Wielkich. Fot. Wawrzyniec Rozenberg ku sporo kosztuje gminny budżet. ■ Mimo obietnic, nie rozpoczęto budowy kanalizacji. ■ Nie zakończono budowy ośrodka zdrowia. Brak pomysłu na zagospodarowanie obiektu. Minus to niedokończona budowa ośrodka zdrowia. Fot. Wawrzyniec Rozenberg NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Kończymy nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego, Na łamach tygodnika zaprezentowaliśmy rady miast i gmin z naszego powiatu. Napisaliśmy, co się udało zrobić, a czego nie. Informowaliśmy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. Regulamin plebiscytu jest do wglądu w siedzibie redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gd. przy ul. Chopina 2. Rady zaprezentowaliśmy w porządku alfabetycznym. Przedstawiliśmy już Rady Gmin Cedry Wielkie, Kolbudy, Pruszcz Gd., Przywidz Pszczółki i Suchy Dąb oraz Radę Miasta Pruszcz Gd. Dziś -RG Trąbki Wielkie. RADNI DO TABLICY Wybierz Najlepszego fU Radnego Wyślij kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: gmina:.................................................................................................... uzasadnienie:......................... imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:........................ Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wyślij SMS na numer 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października usługę dostarcza www tutsirsas.pl 8 piątek 27 września 2002 r. Echo Pruszcza nijs Najbliżs www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Skorpion, 47 lat, o bardzo młodym i atrakcyjnym wyglądzie. Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 lat. Mile widziane foto. sygn. 1907 ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn. 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 lata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 lat, najlepiej ze wsi o gorącym i czułym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 1909 ■ 30-letni kawaler (170/70), wykszt zawodowe rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic Lęborka lub Wejherowa. Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 ■ Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufaniem. Foto i tel. mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn. 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt. średnie gastronomiczne, własne M, samotny. Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 ■ Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt. średnie, posiadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie mile widziane. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lubiący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materiałistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ Jeśli jesteś w wieku 64-70 lat i czujesz się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna mieszkaniowo i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, lat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do łat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. sygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo i mieszkaniowo, wdowa od 6 lat, szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszkał ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1919 "Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Wszystkiego naj, naj... Najlepsze życzenia ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 15 urodzin, córce i siostrze Dorocie Wioch życzenia składają: rodzice i siostry Klaudia i Monika. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 22 urodzin Żanecie Jakimczyk z Leszkowa życzenia ślą Grzegorz z synem Sebastianem, brat mama oraz rodzina Owców. ■ Długo czekałaś owej godziny, aż nadeszły Twoje 23 urodziny. W dniu Twojego święta jest ktoś kto o Tobie pamięta. Pamięta 0 Tobie i śle Ci życzenia aby spełniły się Twoje marzenia. Żyj w szczęściu 1 radości nie znaj smutku ni przykrości, a uśmiechem na twarzy niech Cię Bóg obdarzy. Halinie Nakoniecz-nej z Długiego Pola życzą mąż z dziećmi, siostra oraz rodzice. ■ Życie to długa droga do przebycia, więc bierz to co najlepsze z życia. Niech Ci pięknie płyną życia dni, niech się spełnią Twe marzenia. Niech w dzień Twoich urodzin wszystkie smutki idą w cień, lecz pamiętaj, że przed Tobą jeszcze wiele, wiele lat życia. Żyj więc mądrze, a udany będzie świat. Z okazji 15 urodzin Emili Supernak z Pawłowa najserdeczniejsze życzenia śle babcia Stefa z Goszyna. ■ Z okazji 3 urodzin Dominikowi Ma-teńko z Klesz-czewka wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia szczęścia i uśmiechu na co dzień życzą: Magda, Wiktoria, Kamil, Patrycja i Damian oraz babcia i dziadek. REKLAMA Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG Enfilish U N L 1 M I T E D REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn rolniczych Ceny promocyjne - saletra 480 zł/t - saletrzak 430 zł/t - pasza tucznik 660 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t - węgiel miał 215 zł/t tel7fax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu wsomiwos ■ Niech Wam życie pięknie mija, niech Wam sprzyja każda chwila, niechaj w sercach Waszych gości dużo szczęścia i miłości. Niechaj świat się do Was śmieje, a łask bożych strumień leje. Żyjcie nie licząc lat i wciąż z uśmiechem patrzcie w świat. Z okazji ślubu Danielowi Kowalskiemu i Ani Miks życzenia składają rodzice, bracia i bratowa. ■ Żyj wesoło i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą. Wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Jadwidze Zarembskiej z Trąbek Wielkich, z okazji 73 urodzin, najserdeczniejsze życzenia składają: dzieci, wnukowie i prawnuk. r-j Zapraszamy |— Chcecie Państwo pozdrowić kogoś bliskiego, albo przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, czy przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić na łamach naszej gazety. Wystarczy z tygodniowym wyprzedzeniem przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. y§l Mi SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKIE NOWE MEBLE Tczew ' UŻYWANE HOLENDERSKIE Pszczółki Pruszcz Gd. Pszczółki, ul. Kościelna 14 (przy dworcu PKP) pn.-pt. 10.00-18.00, sob. 10.00-14.00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 DOMO s.jm SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów lustra 5 rodzajów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo www:domo. gda.pl 21800297/C/181 REALIZACJA Xll.2002 R. ^REALIZACJA IV KW.2002 R. 11 KW. 2003 | Mebśe kmtmm m wyrmai ■ Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! *Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki 0*0 piątek 27 września 2002 r. OKNA DRZWI PCV KWALIFIKOWANE SADZONKI TRUSKAWEK "SELVA" ^/s^dzonkę odmiana kk* powtarzająca "ZANTA" odmiana bardzo wczesna "THURIGA" odmiana późna "SENGA SENGANA" tradycyjna dmiana śreanio-późna 21800366/A/181 GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRISMR < •o A MITSUBISHI MOTORS MM Wypożyczalnia Sptzęiu Budowlanego § TICO, NEXIA, ESPERO, LANOS, NUBIRA, LEGANZA, MATIZ, POLONEZ, LUBLIN AUTO-CENTRUM TCZEW -8 V\P/. _ -j. „ 83-110 Tczew, | p DAEWOO ul-30 stycznia 45> 0 058/531-14-71 O m Zaprasza do salonu samochodowego n - LANOS cena 29.000 zł, MATIZ '02 cena 22.000 zł I 1 - 6000 zt UPUStU w sprzedaży LUBLIN 3 z fabryki Andoria-Mot AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI ^ Wykonuje: • przeglądy i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne g samochodów osobowych i dostawczych, | • diagnostykę silnika i podwozia, S • konserwację podwozia i profili 3 • montaż autoalarmów i radioodtwarzaczy, o • naprawy bieżące samochodów krajowych i zagranicznych, < jsl • wyważanie kót i wymianę opon j= Bogato zaopatrzony sklep części zamiennych g g SPRZEDAŻ OPON LETNICH I ZIMOWYCH - MONTAŻ GRATIS r l-TICO, NEXIA, ESPERO, LANOS, NUBIRA, LEGANZA, MATIZ, POLONEZ, LUBLIN—■ AUTO-CENTRUM TCZEW. UL. 30 STYCZNIA 45 tel. 058/531-14-71 CZĘŚCI DO FIATA 126 P, CINOUECENTO, SEICENTO, PUNTO AKUMULATORY, akcesoria i chemia samochodowa 29800427/A/6 Autoryzowany Dealer MARGO sp. z 0,0, Gdańsk, Nad Jarem 28, tel 303-34-44 ul, Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAŁYCH LOKALIZACJACH R B. PROJEKT 5f> z0.0. LOKALE BIUROWE W CENTRUM CENTRUM: - winda - ochrona budynku - instalacja alarmowa - realizacja lll/IV kwartał 2002 r. OSIEDLE - osiedle dozoro^ - realizacja ksiqżeczek ftffes; - możliwość kupna garażu I - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. Gd., ul. Mickiewicza ostojo go OSIEDLE „OGRODOWE", ul. Wojska Polskiego PARKOWE ul. Mickiewic Malerjafy budowlane WYPOSAŻENIE DODATKOWE WaśMtey) IB-Omgat tótóca) i€?i. Ó&H39-47 pSę&śe) M 77^34-dJ • profile zachodnie okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byłe budynki GS) Gdańska 58, 797-926 ceny promocyjne, Hvv\"-rr Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B 1 Tel./rax 0-58 683-21-52, 683-19-67 | www.projekt.jakr.pl | KMJ KASZUB0WSCY S.J. www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel./faks (0 58) 552-21-36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Europejski Fundusz Leasingowy oddział Gdańsk, ul. Heweliusza 11/1401 tel. 346-24-62, 301-42-47, fax 301-01-53 oddziat Gdynia, Plac Kaszubski 8/205 81-350 Gdynia, tel7fax 661-84-40, 661-82-87 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Odonskie| SA Z dostawą d O d O mu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska ter. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (089) 811 34 77 84-280 Strzebiełina tel (058) 876 24 84-85 tel, kom. 0801 997 611 83-334 Miechucśno. k. Sierakowic tel (058! 884 51 21 10 piątek 27 września 2002 r. iwnmoauuHk Bałtycki**! wybrzeza Echo Pruszcza WWW Jj TB Daje po nosie PRUSZCZ GD. - Nie podoba mi się jedna z placówek na pruszczańskim targowisku przy ul. Krótkiej. Gdy robiłam tam zakupy wstąpiłam do sklepu rybnego. Już w progu uderzył mnie tak przykry zapach, że szybko wyszłam. W jednym pomieszczeniu mieści się sklep i smażalnia, więc okropnie śmierdzi. Uważam, że właściciel placówki powinien coś z tym zrobić, bo'w takiej „atmosferze" nie da się robić zakupów. Czytelniczka z Pruszcza. W Kolbudach ryby biorą i Przestrzenne porządki TRĄBKI WIELKIE. Samorząd gminy opracowuje nowy plan zagospodarowania przestrzennego. Obszary od Kłodawy, przez Trąbki Małe i Kaczki do Trąbek Wielkich przeznaczono pod budownictwo mieszkaniowe. Tereny pod budownictwo przemysłowe przewidziano między Kleszczewem i Warczem, przy drodze nr 226 oraz przy drodze nr 222 w pobliżu w Gołębiewia. Wzdłuż Kłodawy od granicy gminy do Kleszczewa ma powstać Teren Krajobrazu Chronionego. W Drzewinie bęttzie pole namiotowe, jako zaplecze dla Zielonej Szkoły. Grunty pod gospodarstwa agroturystyczne zaplanowano przy gminnej drodze między Zaskoczynem, a Czer-niewem. - Przygotowując zmiany w planie zagospodarowania przestrzennego bierzemy pod uwagę wnioski z zebrań wiejskich - powiedział wójt, Błażej Konkol. - Gotowy projekt zostanie wyłożony do wglądu. Każdy mieszkaniec będzie mógł wnioskować o zmianę. (war) W wędkarskim kole Koło nr 58 gdańskiego okręgą Polskiego Związku Wędkarskiego działające w Kolbudach zrzesza około 200 osób. Kilkanaście razy w roku rywalizują między sobą w zawodach wędkarskich organizowanych przeważnie nad Jeziorem Kolbudzkim. Łowią głównie płotki, leszcze, okonie, karpie i szczupaki. Fot. Maria Giedz REKLAMA POMOZ POLICJI Bandyci w maskach PRUSZCZ GD. Pracownik gazowni został napadnięty późnym wieczorem przez dwie zamaskowane osoby na terenie gazowni w pokoju wypoczynkowym. Napastnicy zażądali pieniędzy. Mężczyzna oddał im 100 zł. Gdy próbował się bronić ściągnął z głowy jednego z rabusiów kominiarkę. Drugi zaczął go bić kijem. Napastnicy zabrali mu torbę i uciekli. Zaatakowany wezwał policję i pogotowie ratunkowe. Z obrażeniami głowy i całego ciała trafił do szpitala. Policja prosi o pomoc wszystkich, którzy w piątek wieczorem, ok. godz 21 widzieli uciekających mężczyzn. Obaj z wyglądu są w wieku 18-20 lat, szczupli, z krótkimi, ciemnymi włosami. Ubrani byli niedbale w ciemne, luźne spodnie. Jeden z nich seplenił. Je^ den z nich seplenił. In- ™ formacje można przekazywać osobiście w komendzie Powiatowej Policji w Pruszczu przy ul. Wita Stwosza 4, lub telefonicznie pod nr 682-22-41,0800-677-777 całą do-bę. (ali) HANDLOWCA do działu sprzedaży samochodów. Wymagane min. średnie wykształcenie. Starogard Gdański, 563-76-09 KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Dla nowych osób prezent, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTKI Oriflame, starter 9 zł (torba + komórka gratis) 683-95-49 KRAWCOWĄ do punktu usług w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, 0600-361-929 MURARZY zatrudni firma budowlana, 56-249-82 OPERATORA koparko- spycharki, Starogard Gd, 0502/816-241 STOLARZY z doświadczenim do produkcji okien drewnianych zatrudnię od zaraz! 0503/091-227 KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych- ciekawe, wysokopłat-ne stanowiska w promocji, reklamie* oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 ELEKTRONIK - radiokomunikacja, j. angielski, komputery, Linux, prawo jazdy kat. B, (0506) 55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 KONSERWATOR stróż, podejmie pracę z zakwaterowaniem lub inne propozycje 0607/559-394 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 KOREPETYCJE u studenta matematyka, szkoła podst., gomna-zjum, b. tanio, solidnie, (0505) 69-52-73 MŁODA, dynamiczna 30-latka poszukuje jakiejkolwiek pracy, (0692) 91-03-73 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie .średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 PODEJMĘ jakąkolwiek pracę u uczciwej osoby, „złota rączka", (0601) 84-79-70 PODEJMĘ pracę w Starogardzie Gd. lub okolicach, 34 lata, wykształcenie średnie, dyspozycyjna, doświadczenie w opiece nad dziećmi, (058) 562-24-75 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procu-dentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Tczewie, przyjmę też sprzątanie, (0600) 79-80-28 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Tczewie, przyjmę pracę chałupniczą, (0600) 79-80-28 AUTO M0T0 BMW 318i, 1990 r., czarny metalik, stan bdb, cena 8.900 zł, 0607/650-323 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r., cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 1991 r., silnik po remoncie, 1500 zł, (058) 535-12-11 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r„ mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Kadett, 130 HC, 5-drzwi, 1983 r., cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 1993 r„ 1.7 TD, 204 tys. km, CZ, ABS, AA, WK, odcięcie paliwa cena 16.000 zł, 058/533-78-92 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., J992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 VOLVO S-80, 2,5 TDi, XI 2000, serwisowany, bezwypadkowy, przebieg- 55.000 km, lub zamiana na terenowy TD, 98.000 *, 058/56-286-49, 0602/791-938 VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf II, 1990,1,3, białe tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 ŻUK, na części, wywrotka, 300 zł, (058) 682-83-73 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfaml 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zl, tel. 052/554-13-55 OPONY 175/70/R13, uniwersalne, 4 szt., 160 zł oraz zimowe 4 szt., 260 zł, (058)531-41-28 PRZYCZEPA HL8011, ład. 10 ton, do przewozu zboża, 6000 zł, (0601)96-65-82 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 1000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault,'"fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601'800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 KREDYTY leasing -auta nowe i używane, -procedury uproszczone, 662-31-35 BOBOWO koto Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. 058/685-89-86 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058) 778-33-55 BORKOWO Łostowickie k/Gdańska, działki budowlane, 670-1120 m, 0501-692-873 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą dziatką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo,^ m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ. Montaż insala-cji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 Zł, 536-93-16, 0504/618-091 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA nowego osiedla w miejscowości Grabiny Zameczek tam do nabycia uzbrojone działki budowlane o powierzchni od 1200 do 5000 m2 Cena do uzgodnienia już od 10 do 17 zł/m2 Bardzo dobry dojazd do Gdańska (samochodem - 20 min.), do Pruszcza Gdańskiego (7 min.) Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr. tel. (058) 682-86-85 lub 682-86-20. Szczegółowy wykaz działek znajduje się na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy w Suchym Dębie, ul. Gdańska 17. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Echo [h Pruszcza ! PiitaaSfe. ! Bałtycki piątek 27 września 2002 r. 111 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DĄBRÓWKA, działki budowlane, sprzedam, 56-33-134 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne Wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAGATOWO przy drodze „starogardzkiej", koło lasu, dziatki budowlane, 11-18 arów, z dopuszczeniem usług nieuciążliwych, (058) 691-01-82 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 mkw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 ^^ICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY, centrum działka budowlana 1200 m kw. atrakcyjnie położona, uzbrojona, 058/681 -11-43 po 17 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 MALBORK dom 240 m, działka *, atrakcyjna cena, lub za-na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK M-4,3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MORZESZCZYN, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 ORKUSZ (koło Prabut) dziatki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, dobry dojazd, ładna lokalizacja, (0600) 69-27-74 PSZCZÓŁKI, działka bud.-prze-mysłowa, 1393 m kw., prąd, woda, gaz, tel., kanał., przy drodze asfaltowej, (0607) 43-26-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058) 672-18-84 ROKOCIN gmina Starogard, działka budowlana, uzbrojona 1013 mkw, 531-32-30 RÓŻYNY, 2500 m, działka budowlana, uzbrojona, bardzo dobra lokalizacja, 683-77-52 RÓŻYNY, 2500 m, działka budowlana, uzbrojona, bardzo dobra lokalizacja, 683-77-52 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SKARSZEWY mieszkanie 3 pokojowe, 64 mkw, I piętro, 0602/84-75-86 SKÓRCZ dom wolno stojący na działce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649, 0691-751-310 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom wolno stojący z 2 wejściami + bud. gosp. 100 m kw., działka 1830 m kw., całość lub 170 m kw. domu, (058) 562-09-53 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 STAROGARD Gd. os. Kopernika, mieszkanie własnościowe, 2-po-kojowe sprzedam lub zamienię na większe, 56-243-43 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WYGONIN działka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK jednorodzinny, 115 m kw., na działce 2141 m kw., częściowo do wykończenia, k. Starogardu Gd., (058) 588-54-38 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA 5000 m kw., położona w zacisznym miejscu k. Starogardu Gd., os. Polanki, (058) 588-54-38 DZIAŁKA rekreacyjna w Juszko-wie k. Pruszcza Gd., zagospodarowana, 683-28-10 GARAŻ blaszaki Najta- niej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 MIESZKANIE 3-pok., kuchnia, łazienka, bud. gosp., okna PCV, 53,13 m kw., (0600) 65-32-04 MIESZKANIE własnościowe, M--4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 NOWY, atrakcyjny dom parterowy, 15 km od Gdańska, las, duża działka, 260 000 zł, (058) 683-83-73 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 TCZEW os. Suchostrzygi, mieszkanie 2 pokojowe zamienię na większe, 0608/370-015 TCZEW przyjmę na pokój samotnego pana, 531-02-10 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 BUDYNEK gospodarczy, odnaj-mę od października, (058) 683-38-08 MIESZKANIE własnościowe 58,3 m kw., z dopłatą zamienię mniejsze 2-pok., może być Gdańsk, 532-44-74 MIESZKANIE własnościowe 58,3 m kw., z dopłatą zamienię mniejsze 2-pok., może być Gdańsk, 532-44-74 WYNAJMĘ kawalerkę na osiedlu Bajkowym w Tczewie, tel. 531-22-60 WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, 683-44-11,682-27-04 WYNAJMĘ pokój studentom w Gdańsku Brzeźnie, 300 zł, (058) 343-57-17 WYNAJMĘ pokój studentowi w Gdańsku Brzeźnie, 300 zł, (058) 343-58-17 ZAMIENIĘ kawalerkę 34 m kw. w Sopocie, ogrzewanie etażowe, niski parter na Starogard Gd., (0505) 31-65-30 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KROKWIE, tel. 0609/804-879 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 CHOJNICE-60 mkw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskie-go, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zł/m-c (058) 552-09-46 SOPOT Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 STAROGARD Gd.- poszukuję do wynajęcia mieszkania lub domu w pełni wyposażonego, 0603/211-997 TCZEW - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 58,30 m kw., zamienię na mniejsze z dopłatą, (058) 532-44-74 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c. o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058) 673-09-81, 0-606-133-034 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 GŁADZIE, malowanie, 682-13-78 KAFELKOWANIE, tynki, remonty, 0604-169-571 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel.682-01-53,0502-119-680 Grunwaldzka PODŁOGA szwedzka, montaż, 683-65-89 TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 TURYSTYKA I SPORT BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GABINET MaSaŻU -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 MEDYCYNA manualna- usuwam dysfunkcje narządu ruchu, wykonuję masaże „Shiatsu", refleksoterapię, (058) 682-91-66 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka ZDROWE odchudzanie produktami „Herbalife", 683-23-40, 0504-704-963 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ J' Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64,0504-380-873 2 kotki 7-tyg., białe w ciemne plamki oddam z dowozem, (0694) 11-85-41 Pszczółki ODDAM gratis pieska kundelka, suczka, w dobre ręce, (0601) 40-17-20 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58,0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne-sprzedam, 0505-597-976 CHOW chow, szczenięta rude, 600 zł, (058) 582-10-72 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 JAMNIK krótkowłosy, rudy, 2-let-ni, sprzedam w dobre rące, 100 zł, z powodu wyjazdu, (058) 588-54-38 KARP Lin Kroczek, sprzedam ocj 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KOTKI (2) 7-tyg., białe w ciemne plamki oddam z dowozem, (0694) 11-85-41 Pszczółki KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 POSOKOWCE bawarskie, rodowodowe, szczenięta z doskonałym pochodzeniem, 0607/579-995, 058/531-48-46 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, ForszmitZT303D-100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FREZARKA dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zł, tel. 0602/478-279 KOMBAJN „Bolko" Z-643,1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058) 572-14-14 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 TEKSTY reklamowe do folderów, zdjęcia, 0691/190-267 studium policealne zaprasza na kierunki: ■ psychologia - socjologia sekretarka-asystentka filologia angielska filologia niemiecka reklama i multimedia informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejscalll oraz liceum zaoczne w 2 semestry warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 KREDYT al tradycn 12237137/A/1143 ♦ BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok, 3.5% rocznie IMwi* HIPOTECZ WYPŁAT EDYT 10 000 RATA ok. 64.00 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ŁPANSKWwn)lTrag|)a Odciftcftfe obciążeń elementów mocujących płytę. Wymiary Super-Płyty umożliwiają wygodny i szybki montaż oraz ograniczenie występowania liniowych mostków termicznych na połączeniach płyt. Warstwa welonu szklanego na zewnętrznej powierzchni Super-Płyty podnosi właściwości hydrofobowe materiału izolacyjnego oraz pełni rolę wiatroizolacji. isover iftnllhhy* HYDROIZOLACJE wilgoć przedostaje się także do innych pomieszczeń, co może powodować powstawanie pleśni, a nawet być przyczyną butwienia mebli od strony sąsiadującej z łazienką. Stała obecność wilgoci w naszych mieszkaniach w wyniku długotrwa-łego działania może wywoływać alergie oraz schorzenia układu oddechowego. Aby uniknąć takich problemów, oprócz wykonania prawidłowej wentylacji warto przed ułożeniem płytek ceramicznych zadbać o właściwą izolację pomieszczeń mokrych. Pomoże nam to nie tylko ochronić sąsiadów przed przedostaniem się wody wskutek zwykłego rozlania na podłodze, ale także zabezpieczyć łazienkę przed wnikaniem tak niebezpiecznej wilgoci w podłoża. Przygotowanie podłoża ścian i posadzek Aby uzyskać idealną izolację wodoszczelną ścian i podłóg w pomieszczeniach mokrych, wystarczy przed ułożeniem płytek pomalować podłoże za pomocą specjalnego preparatu—Membrany Wodoszczelnej Optiroc. Jest to półpłynna substancja, doskonale przylegająca do podłoża, która po zastygnięciu tworzy „gumową" powłokę. Łatwość nakładania preparatu nawet w „trudnych" miejscach pozwala szybko wykonać pracę i całkowicie wyeliminować ryzyko występowania nieszczelności izolacji. Topoiww (temp 1450*0) Koatirkty WIECZÓR wybrzeża www.gratka.pl i wp.pl Płyty bitumiczne Dach stanowi najistotniejszą część budynku. Jest więc niezmiernie ważne, by jak najdłużej mógł pełnić swą funkcję, zachowując wszystkie pożądane właściwości techniczne i estetyczne, nie wymagając konserwacji. Firma Onduline Materiały Budowlane Sp. z o.o. jako jedna z pierwszych na polskim rynku zaoferowała nowy rodzaj bezazbestowego pokrycia dachowego, które stało się alternatywą dla dotychczasowych płyt azbestowo-celulozowych. Onduline to wyjątkowo mocna, lekka falista płyta bitumiczna, stosowana jako pokrycie dachowe lub ścienne. Materiał ten uzyskuje się w procesie nasycania włókien organicznych bitumem pod wpływem wysokiego ciśnienia i w wysokiej temperaturze. Onduline jest odporna na działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych. Nie przepuszcza wody i jest odporna na grzyby i chemikalia. Jest zdrowa i bezpieczna —nie zawiera azbestu. Płyty Onduline mogą być stosowane nie tylko jako nowe pokrycie dachowe. Idealnie sprawdzają się przy remoncie starych dachów krytych papą, płytami cementowo-azbestowymi czy blachą. Korzystając z Renowa System nie trzeba demontować starego pokrycia, wystarczy zamontować na nie płyty Onduline. System Ondutile to także zastosowanie płyt Onduline pod dachówkę ceramiczną. Onduline poprawia izolację termiczną i akustyczną, wentylację dachu, zabezpiecza przed przeciekaniem. Do montażu dachu potrzeba jedynie miarki metrowej, poziomicy, ołówka, piły, młotka i sznurka. A zatem jest to materiał doskonale sprawdzający się w systemie ZRÓB TO SAM. Onduline* Tile Faliste płyty bitumiczne Onduline znane są na całym świecie z różnorodności zastosowania, doskonale spełniając funkcję pokrycia dachowego we wszystkich warunkach atmosferycznych. Płyta Onduline 235, Rpklamy POKRYCIA DACHOWE dzięki atrakcyjnemu profilowi, została specjalnie przystosowana na potrzeby nowego systemu Onduline Tile. W systemie tym po odpowiednim ułożeniu pasów „dachówek" Onduline Tile uzyskuje się efekt dachówki ceramicznej lub betonowej. Dach montowany w systemie Onduline Tile staje się pokryciem oryginalnym, niepowtarzalnym i bardzo ciekawym pod względem architektonicznym. Pozwala on spełnić marzenia wszystkim tym, którzy chcieliby mieć na dachu dachówkę ceramiczną, lecz ze względu na jej ciężar nie mogą jej zastosować. Dostępny jest w trzech kolorach: czerwonym, brązowym i zielonym wraz z bogatą gamą akcesoriów takich jak: gąsiory, obróbki wiatrownic i okapu, opierzenia muru, uszczelki wentylujące, wywietrzniki, samoprzylepne taśmy uszczelniające. Istotnym elementem jest montaż płyt Onduline za pomocą haczyków montażowych, w które wsuwa się kolejne rzędy płyt. Haczyków nie można stosować w pierwszym rzędzie płyt. ZALETY SYSTEMU Onduline TILE - objęty 15-letnią gwarancją - lekki, ekonomiczny materiał zapewniający doskonałą izolację termiczną - łatwy w montażu — nie wymaga specjalistycznych narzędzi - nie zawiera azbestu — bezpieczny dla zdrowia i środowiska - materiał nie ulega korozji, nie łamie się, jest odporny na chemikalia i promieniowanie ultrafioletowe - posiada aprobatę ITB nr AT-15-2145/2000 - nie wymaga konserwacji Opieranie wktrcuffiiicy hokeju _thnt Folk piroiaokcyjm Pfyu Oiułulta 235 ciiUntp tiy o sicrdkoscl30 cm Dtdtt wktrownicowt Lirtwt okupo Docieplić dom Najczęściej stosowane obecnie systemy zewnętrznego ocieplania ścian budynków można podzielić na dwie podstawowe grupy. Są to systemy z zastosowaniem płyt izolacyjnych oraz systemy z zastosowaniem tynków ocieplających. Spośród metod wykonywania dociepleń w systemach wykorzystujących materiały płytowe największe znaczenie ma tzw. metoda lekka mokra. Polega ona na przymocowaniu do ścian budynku materiału termoizolacyjnego, a następnie pokryciu go powłoką zewnętrzną, w skład której z reguły wchodzi warstwa zbrojona tkaniną szklaną oraz cienkowarstwowa wyprawa tynkarska. Prawidłowe ocieplanie ścian zewnętrznych budynku pozwala zmniejszyć koszty jego ogrzewania prawie o 30%. Oprócz realnych oszczędność w kosztach ogrzewania, przy wyborze systemu dociepleń, ważne są dwie podstawowe kwestie — wysoka jakość produktów, zapewniająca długą eksploatację układu oraz uzyskanie estetycznego wyglądu elewacji budynku. Systemy dociepleń oferowane przez firmę IZOHAN spełniają wszystkie te kryteria. Jakość produktów potwierdza certyfikat jakości ISO 9001, jak również Pomorskie Nagrody Jakości. W ofercie firmy IZOHAN znajduje się cała gama produktów do wykonywania dociepleń. Posiadamy dwa systemy dociepleń. IZOHAN EKOMUR to system dociepleń, w którym warstwą termoizolacyjną jest styropian, natomiast wyprawą elewacyjną tynk akrylowy, natomiast IZOHAN EKOUNIMUR to układ oparty na wełnie mineralnej. Warstwą ostateczną w tym rozwiązaniu jest cienkowarstwowy tynk silikatowy. Do przyklejenia warstw termoizolacji, jak również do wykonania warstwy zbrojonej siatką można zastosować zaprawy klejące IZOHAN ekostyk bądź IZOHAN ekostyk S. Niezwykle ważnym elementem systemu dociepleń jest wyprawa tynkarska, której zadaniem, oprócz funkcji dekoracyjnej, jest zabezpieczenie ścian przed szkodliwym działaniem czynników atmosferycznych. Tynki akrylowe i silikatowe są produktami gotowymi do użycia, oferowanymi w bogatej gamie kolorystycznej, o bardzo dobrych parametrach wytrzymałościowych. Wyprawy wykonane z tych mas tynkarskich są bardzo elastyczne i mało nasiąkliwe, przez co dobrze eksploatują się w różnych warunkach atmosferycznych. Istotnym czynnikiem, szczególnie w obecnej trudnej sytuacji gospodarczej, który decyduje o wyborze systemu dociepleń jest cena. Firma IZOHAN oferuje swoim Klientom bardzo dobry jakościowo system za przystępną cenę. Zaletami systemów dociepleń są: ich duża trwałość, stabilność, lekkość systemu i niedociążenie fun- Echo Pruszcza damentów, zastosowanie nowoczesnych komponentów i receptur. Poza tym systemy dociepleń IZOHAN likwidują większość mostków cieplnych, poprawiają warunki komfortu cieplnego pomieszczeń, a co ważne są łatwe w wykonaniu. Pracując z materiałami IZOHAN mamy gwarancję jakości i trwałości. Warunkiem jest stosowanie od początku do końca materiałów firmy IZOHAN. Spotykane przypadki oszczędności, gdzie wykonawcy używają komponentów tańszych producentów, kończą się przeważnie problemami, a w konsekwencji reklamacjami. Firma IZOHAN posiada również dział doradców technicznych, którzy reagując błyskawicznie, potrafią pomóc i wyjaśnić wszystkie ewentualne wątpliwości. ® piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki flig IZOLACJE 288,00 zł/tona 11,45 zł/szt. 558,00 zł/szt. Tynk Akrylowy IZOHAN Płyta gipsowa RIGIPS RB Różne kolory. Wym. 120x260 cm Wyłaz dachowy ROTO LUKARNO Zaprawa cementowa REYMIX Wym. 45x73 cm Do murowania, wykonywania wylewek, tynków. Obniża koszty budowy. Okno ROTO EKOLINE 339 z szybą termoizolacyjną U = 1,3W/m!K, wym. 118x78 cm Lepiej wyglądasz OKNA DACHOWE Okna dachowe Roto piątek 27 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie* Echo Pruszcza Reklamy Zamiast cementu — Reymix ZASTOSOWANIE REYMIX® jest mieszanką cementową przeznaczoną do wykonywania zapraw budowlanych o różnych właściwościach, przeznaczonych zarówno do budowy domu jednorodzinnego jak i dla dużych inwestycji budowlanych gdzie muszą zostać spełnione określone wymagania. Zaprawy wykonane z użyciem mieszanki REYMIX® są odpowiednikiem zapraw cementowo-wapiennych. Podstawowe zastosowanie: - murowanie ścian nośnych, osłonowych, działowych, a także fundamentowych - murowanie ciągów wentylacyjnych i kominowych - wykonywanie tynków zewnętrznych i wewnętrznych - wylewanie posadzek i nadproży. REYMIX® wiąże powszechnie dostępne materiały takie jak: cegły tradycyjne, beton komórkowy, ceramika budowlana, cegły i bloczki silikatowe, betonowe bloczki fundamentowe i kamień naturalny. CHARAKTERYSTYKA REYMIX® gwarantuje użytkownikowi jednorodność i pełną powtarzalność własności użytkowych. Ze względu na obecność precyzyjnie dobranych składni- co www,gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ZAPRAWY BUDOWLANE ków REYMIX® powoduje, iż uzyskane z niego zaprawy oznaczają się plastycznością i bardzo dobrą przyczepnością do podłoża. Jednocześnie jasna barwa i dobra urabialność pozwala na produkcję wysoko-jakościowych zapraw kolorowych (poprzez dodanie pigmentów proszkowych). Używanie mieszanki REYMIX® ograniczenia koszty materiałowe wykonania zapraw o ok. 30% w porównaniu do tradycyjnej metody produkcji. Jednocześnie zmniejsza się pracochłonność procesu przygotowywania zapraw. SPOSÓB UŻYCIA REYMIX® wypełnia lukę rynkową pomiędzy tradycyjnym sposobem wykonywania zapraw budowlanych a gotowymi mieszankami. Zastępuje na budowie cement i wapno. Przygotowanie zaprawy polega na dokładnym wymieszaniu zawartości worka — 25 kg z określoną ilością piasku budowlanego, a następnie z wodą w celu uzyskania potrzebnej konsystencji. Cementownia „REJOWIEC" S.A. CEMENT OŻARÓW Bmsm n % w i Cf MARKA ZAPRAWY wg PN-90/ B-14501 WYTRZYMAŁOŚĆ NA ŚCISKANIE PO 28 DNIACH PROPORCJE OBJĘTOŚCIOWE [MPa]REYMIX: PIASEK ZASTOSOWANIE* M 4 M 7 M 12 M 15 4 7 12 15 1:6 1:5 1:4 1:3 tynkowanie i murowanie murowanie fundamentów wylewanie posadzek nadproża, podciągi Do produkcji 1 m3 zaprawy potrzeba następujące ilości mieszanki REYMIX®: marka M 4 — 340 kg, tj. 13,6 worków mieszanki marka M 12 — 450 kg, tj. 18 worków mieszanki marka M 7 — 390 kg, tj. 15,6 worków mieszanki marka M 15 — 532 kg, tj. 21,3 worków mieszanki Nowości z Den Braven masy uszczelniające PIANKI POLIURETANOWA ZWALUW DBS-9802 PUR/NBS Pianki do montażu i uszczelniania wyrobów budowlanych o podwyższonej odporności ogniowej Od września br. firma Den Braven, dostawca znanych na całym świecie pianek poliuretanowych, kitów uszczelniających i klejów dysponuje Aprobatą Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej (AT-15-5554/ 2002) dla ogniochronnych pianek poliuretanowych Zwaluw DBS-9802. Po wielomiesięcznych badaniach ITB wydał Aprobatę, stwierdzającą przydatność pianki do uszczelniania przestrzeni pomiędzy ościeżami a ościeżnicami drzwiowymi (o klasie odporności ogniowej 15 i 30 minut) i okiennymi, wykonanymi z drewna lub metalu. Poza tym Aprobata stwierdza przydatność pianek do wypełniania pęknięć i niewielkich szczelin w połączeniach pomiędzy elementami przegród w budynku. Dzięki temu Den Braven może oferować teraz profesjonalny produkt, za pomocą którego można m.in. montować drzwi i bramy przeciwpożarowe, a także uszczelniać połączenia w ogniochronnych sufitach podwieszanych, przejściach stropowych, przegrodach przeciwpożarowych, ogniochronnych płytach izolacyjnych, klapach przeciwpożarowych odcinających przewody wentylacyjne, klimatyzacyjne, w szybach windowych itd. Produkt jest dostępny w wersji wężykowej i pistoletowej. Butla ma pojemność 700 ml. KIT AKRYLOWY FASADOWY - ZWALUW S-T1 Nowa jakość uszczelnień złączy wielkopłytowych — tak najkrócej można scharakteryzować wprowadzenie przez Den Braven kitu fasadowego Zwaluw S-T1. Jest to kit akrylowy o podwyższonej odporności na działanie czynników atmosferycznych, specjalnie przeznaczony do uszczelniania złączy między płytami betonowymi w budownictwie wielkopłytowym. Kit S-T1 odznacza się między innymi możliwością stosowania do szerokich złączy (maks. szer. 4-5 cm), typowych dla „technologii wielkiej płyty", a także możliwością ich uszczelniania na długości 580 cm, bez konieczności stosowania przekładek dylatacyjnych. W odróżnieniu od mas bitumicznych, popularnie stosowanych do uszczelniania tego typu złączy, kit S-T 1 nie spływa i nie kruszy się. Trwałość wyrobu w naszych warunkach klimatycznych ocenia się na 20 lat, co znacznie przekracza trwałość mas bitumicznych czy butylenowych. Kit S-T 1 jest dostępny w opakowaniach z folii aluminiowej o pojemności 600 ml, do współpracy z pistoletem do folii 600 ml, co umożliwia pracę jedną ręką (rozwiązanie dla prac realizowanych techniką alpinistyczną). Poza folią 600 ml, kit można także nabywać w wiaderkach i beczkach, do nakładania szpachelką (rozwiązanie dla prac realizowanych techniką windową). Produkt jest już dostępny w sprzedaży w kolorze białym lub szarym (na zamówienie). System uszczelnień złączy wielkopłytowych Den Braven obejmuje poza kitem S-T1 sznury dylatacyjne do spłycania głębokich szczelin, o strukturze komórek zamkniętych czy otwartych, a także piankę poliuretanową, której zadaniem jest izolacja mostków termicznych powstałych na połączeniach płyt. ^ { Den Braven Rigips i płyta Rigimetr zabudowa wnętrz Rigips PRO W nowej fabryce Rigips w Szarbkowie k. Pińczowa rozpoczęto produkcję płyty Rigips PRO. Specjalnie uformowany brzeg płyty PRO (tzw. krawędź) pomogła znacznie zredukować pęknięcia na spoinach w systemach suchej zabudowy wnętrz. Dzięki zastosowaniu płyty Rigips z krawędzią PRO oraz odpowiednich mas konstrukcyjnych Vario, Super, Standard i mas finiszowych ProFin, ProFin Mix możemy otrzymać mocną i niewidoczną spoinę. Zwiększona wytrzymałość spoin z zastosowaniem płyt z krawędzią PRO i mas konstrukcyjnych Rigips została potwierdzona nie tylko badaniami laboratoryjnymi, ale i sprawdzona na wielu budowach w Polsce. Płyta Rigips PRO jest dowodem na to, że tylko innowacyjność i ciągłe poszukiwanie rozwiązań ułatwiających montaż systemów suchej zabudowy prowadzi do sukcesu rynkowego. Ultrastil Należy pamiętać, że system to nie tylko płyta. Bardzo duże znaczenie mają profile, które stanowią konstrukcję nośną dla poszycia z płyt g-k. Firma Rigips mając na uwadze dobro swoich klientów i dbając szczególnie o ich bezpieczeństwo, w roku 2001 wprowadziła do sprzedaży system profili ryflowanych ULTRASTIL. Czym nowe kształtowniki różnią się od tradycyjnych? Dzięki specjalnie ukształtowanej powierzchni i odpowiedniej grubości blachy dają ponad 50 proc. wzrost sztywności ścian działowych i okładzin ściennych w systemach suchej zabudowy. Większa sztywność zabudowy oznacza dalszą redukcję pęknięć — nawet w ekstremalnych warunkach, większe bezpieczeństwo użytkowania i większą trwałość systemów wykonanych z płyt gipsowo-kartonowych Rigips. Rigimetr Ukoronowaniem działań poprawiających walory użytkowe, szybkość i precyzję montażu systemów suchej zabudowy jest wprowadzana do sprzedaży w czerwcu 2002 pierwsza i jedyna płyta gipsowo-kartonowa z nadrukowaną miarką—RIGIMETR. Nadruk na płycie jest chroniony patentem w Polsce, Europie i USA. Jesteśmy dumni, że polskim technikom i inżynierom udało się dokonać tej modyfikacji. Miarka nadrukowana jest na dłuższych bokach każdej płyty w zagłębieniu służącym do szpachlowania. Po naklejeniu taśmy spoinowej i zaszpachlowaniu spoiny miarka przestaje być widoczna. Korzyści wynikające z zastosowania płyty RIGIMETR: a) Dokładność. Nie musimy używać miarki, aby równo przeciąć płytę. b) Oszczędność czasu. Wielokrotnie na budowie miarki giną, jeśli mamy Rigimetr, nie musimy ich poszukiwać. Nie tracimy czasu i energii na odmierzanie płyty. c) Oszczędność materiału. Podczas mierzenia często zdarzają się błędy i przekłamania w obliczeniach, co powoduje wzrost odpadów. Dzięki nadrukowanej miarce oszczędzamy materiał. d) Wzrost jakości. W aprobatach technicznych ITB każdego systemu podano, w jakich odstępach powinny być rozmieszczone wkręty mocujące płytę do stelaży. Miarka na płycie umożliwia wkręcanie wkrętów zgodnie z zaleceniami producenta—wpływa to na jakość wykonanego montażu i na ilość użytych wkrętów. e) Redukcja kosztów. Miarka na płycie pozwala kontrolować rozstaw profili sufitowych—czy jest właściwy i czy się nie „rozjeżdża". Często przy dużych powierzchniach sufitowych mamy do czynienia ze zjawiskiem rozjeżdżania się konstrukcji, co utrudnia montaż sufitu oraz pociąga za sobą wzrost kosztów. f) Łatwy montaż. Właściwe (w pionie i poziomie) zamontowanie rra ścianie pierwszej płyty, a następnie montowanie kolejnych w ten sposób, by dopasować oznaczenia na nich umieszczone, ułatwia w następnej kolejności wykonanie sufitu podwieszanego (łatwiej wyznaczyć poziom przyszłego sufitu śledząc układ miarki). Podczas montażu płyt do konstrukcji sufitu podwieszanego monter nie ma możliwości kontroli, w którym miejscu znajdują się profile (są one zasłonięte przez płyty). Praca z płytą Rigimetr jest dużo prostsza — wystarczy zapamiętać, że profil jest np. pomiędzy 122 cm a 128 cm płyty i nie musimy się niepokoić, że płytę przykręcimy niedokładanie. Miarka jest niezastąpiona przy odmierzaniu i wycinaniu na płycie fantazyjnych, skomplikowanych kształtów. Systemy Rigips to dla użytkowników prawdziwa przyjemność. A dla konkurencji... Czyżby początek horroru? J. P. Rigips centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: •Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Gdynia, ul. Wiczlińska 79, tel. (0-58) 621 -45-56. • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty42, tel. (0-58) 681-68-30 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 •Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 — ------ siedziba firmy BAT jgUAHK&cmmim Produkty dostępne na zamówienie