ISNN 1425-1205
Slawieńska
Nr 2 (108)
kwiecień 2002
cena 2,50 zł
Pogodnych Świąt Wielkanocnych Czytelnikom i Sympatykom
życzy Redakcja
Wielki Piątek w Sławnie
Od kilku lat w Wielki Piątek z kościoła WNMP rusza ulicami miasta Droga Krzyżowa.
-kiekickiickicicickicick
Na zdjęciu obok: Droga Krzyżowa w roku 2001.
Z posiedzeń Zarządu Miasta
Posiedzenie w dniu 7 stycznia 2002 r.
Pozytywnie załatwiono 3 wnioski o przedłużenie umowy dzierżawy na grunt (cele, usługowe, garażowe, magazynowe).
Odrzucono ofertę kupna nieruchomości zabudowanej Hotel-Restuaracja-Kino i postanowiono zamieścić ogłoszenie o sprzedaży w Internecie.
Wyrażono zgodę na dzierżawę gruntu pod zabudowę garażu.
Postanowiono co kwartał zamieszczać ogłoszenie o zbycie nieruchomości zabudowanej położonej przy ul. Chełmońskiego 42. Posiedzenie w dniu 14 stycznia 2002 r. Wyrażono zgodę na zmianę najemcy lokalu przy ul. Mielczarskiego 6-8.
Przedłużono 3 umowy najmu lokali (handlowy i mieszkalne).
Na wniosek KH ZHP przyznano 500 zł na nagrody rzeczowe dla 10 instruktorów z okazji Dnia Myśli Braterskiej.
Dyskutowano na temat organizacji ferii zimowych dla dzieci.
Posiedzenie w dniu 21 stycznia 2002 r.
Nieobecny M. Kopowski Negatywnie rozpatrzono wniosek o sprzedaż działek pod zalesienie przy torach kolejowych w kierunku Kwasowa.
Nie wyrażono zgody na pierwokup działki przy ul. Dworcowej.
Na wniosek Zarządu Dróg Powiatowych przedłużono umowę dzierżawy na grunt przy ul. Polanowskiej 40-42.
Pozytywnie załatwiono 2 wnioski o dzierżawę działek.
Wyrażono zgodę na modernizację urządzeń sanitarnych w budynku przy ul. Mickiewicza 2.
Przyjęto aneks do umowy o wykonanie usługi oświetlenia dróg, placów i chodników (Z.E. Słupsk) - podwyżka o 5,4%.
Wybrano ofertę usług związanych z przeprowadzaniem rozpraw administracyj-nych. Pozytywnie zaopiniowano wniosek o nadanie Przedszkolu Nr 4 imienia Krasnala Hałabały.
Posiedzenie w dniu 28 stycznia 2002 r.
Postanowiono ogłosić przetarg w sprawie zagospodarowania garażu przy ul. Koszalińskiej 15.
Upoważniono Naczelnika Wydziału Gospodarki Gruntami do podpisywania naliczeń z tytułu rocznych opłat.
Wydano warunki zabudowy i zagospodarowania terenu przy ul. Gombrowicza 2 oraz dla budowy sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ulic: Chopina-Gdańska i I Pułku Ułanów- M. Skłodowskiej.
Postanowiono ponowić przetarg na zakup działki przy ul. I Pułku Ułanów bez zmiany warunków oraz przy ul. Wojska Polskiego 17 (zabudowanej garażem) z zastosowaniem 20% zniżki.
Posiedzenie w dniu 4 lutego 2002 r.
Nieobecny: WT. Ludwikowski Postanowiono ogłosić przetarg na dzierżawę garażu położonego przy ul. Armii Krajowej 26.
Przyjęto projekt uchwały w sprawie nabycia nieruchomości zabudowanej przy ul. Koszalińskiej 64 A.
Wyrażono zgodę na zaliczenie w poczet czynszu kosztów remontu przy lokalu przy ul. jedności Narodowej 1/3.
Postanowiono ogłosić przetarg na dzierżawę lokalu użytkowego przy ul. Rapackiego 11. Nie wyrażono zgody na powiększeni^ obiektu handlowego przy ul. Gdańskiej 20. Przydzielono 2 godziny dodatkowych zajęć rewalidacyjnych (nauczanie indywidualne). Posiedzenie w dniu 18 lutego 2002 r. Przekazano aportem spółce WiK działki przy ul. Koszalińskiej.
Przedłużono 3 umowy dzierżawy na grunt pod lokalami usługowymi przy ul. Polanowskiej 14 i na lokal handlowy przy ul. Konopnickiej 4.
Przyjęto projekt uchwały w sprawie uznania drzewa za pomnik przyrody (lipa na terenie Przedszkola przy ul. Cieszkowskiego).
Podjęto decyzję o nieodpłatnym przejęciu lokalu użytkowego przy ul. Koszalińskiej 5/1
2
Przyjęto projekt uchwały o współpracy w sprawie budowy „małej obwodnicy" przebiegającej przez teren miasta.
Posiedzenie w dniu 25 lutego 2002 r.
Wyrażono zgodę na remont garażu (koszalińska 60) z zaliczeniem kosztów w poczet czynszu.
Wyrażono zgodę na zmianę umowy dzierżawy na grunt pod garażem (Armii Krajowej 23).
Przedłużono umowę dzierżawy na grunt przy ul. Mielczarskiego 2 oraz lokal przy ul. I ^Pułku Ułanów 7.
^Postanowiono opracować kosztorys zabezpieczenia zabudowań przy ul. Chełmońskiego 42 oraz czynić dalsze próby zbycia nieruchomości.
Na wniosek Departamentu Zdrowia i Polityki Społecznej wyrażono pozytywną opinię w sprawie likwidacji SP ZOZ w Sławnie. Posiedzenie w dniu 4 marca 2002 r.
2 wnioski o przepisanie umów dzierżawy gruntu na rzecz innego najemcy załatwiono pozytywnie.
Wyrażono zgodę na kupno dzierżawionego lokalu przy u. Chełmońskiego 4.
Przedłużono umowę dzierżawy na grunt przy ul. Sempołowskiej 1 B.
Postanowiono ogłosić przetarg na dzierżawę garażu przy ul. I Pułku Ułanów 16 oraz
tiałki pod garaż przy ul. I Pułku Ułanów 2. ydano warunki zabudowy i zagospodarowania terenu w celu dokonania podziału (AWRSP) oraz na budowę garażu i pomieszczenia gospodarczego przy ul. Grunwaldzkiej 24.
Zarząd odbył Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników, na którym dokonano wybory 3 członków Rady Nadzorczej Spółki WIK. Posiedzenie w dniu 11 marca 2002 r.
Wyrażono zgodę na zawarcie umowy dzierżawy na grunt pod garażem przy ul. 1 Pułku Ułanów 16 i Mielczarskiego 12.
Pozytywnie załatwiono wniosek o przepisanie umowy dzierżawy na grunt z przeznaczeniem na cele magazynowe przy ul. Chopina.
Wyrażono zgodę na przedłużenie o 3 miesiące umowy dzierżawy na grunt przy ul. Polano wskiej 14.
Postanowiono prowadzić negocjacje w sprawie dzierżawy działek przy ul. Chełmońskiego 6 w oparciu o wycenę.
Pozytywnie zaopiniowano wniosek o wydanie warunków zabudowy i zagospodarowania terenu na budowę linii kablowej przy ul. Koszalińskiej.
Wyrażono zgodę na zmianę sposobu użytkowania części powierzchni budynku przy ul. Morskiej.
Wyrażono zgodę na wydanie decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu na podział działki przy ul. Cieszkowskiego 27.
Odbyto spotkanie ze starostą w sprawie utworzenie w Sławnie biblioteki powiatowej. Rozpatrywano stanowisko NSZZ „Sławo-drzew" w sprawie gwarancji pakietu socjalnego zawartego z KPPD Szczecinek. Posiedzenie w dniu 18 marca 2002 r. Wyrażono zgodę na rozłożenie na raty należności za kupno nieruchomości i zaległości podatkowe.
Postanowiono wycofać ze sprzedaży działkę przy ul. I Pułku Ułanów, która w dwóch przetargach nie znalazła nabywcy. Wyrażono pozytywną opinię w sprawie trasy gazociągu z Gorzysławia w kierunku Gdańska - wniosek Gazoprojektu. Zaakceptowano wprowadzenie „logo" Przedszkola Nr 4 w Sławnie.
Postanowiono potwierdzić udział w Finale Ogólnopolskiego Konkursu Samorządowego w Rzeszowie laureatów miejskiego etapu konkursu „Ośmiu Wspaniałych".
Odbyto uroczyste spotkanie z uczestnikami konkursu na świąteczną dekorację placówek handlowych z wręczeniem nagród i dyplomów laureatom.
3
Nowe ceny wody
Zarząd Miasta kilkakrotnie omawiał podwyżki cen wody przedstawione przez spółkę Wodociągi i Kanalizacja. Ostatecznie zaakceptował kolejną - niższą - propozycję Spółki ustalającą cenę za 1 m sześcienny wody dla gospodarstw domowych na 1,58 zł (było 1,45 zł) i dla innych odbiorców 1,98 zł (było 1,82 zł). Nowa propozycja cen za odprowadzane ścieki dla gospodarstw domowych 2,41 zł (było dotąd 2,21 zł), a dla innych dostawców 3,38 zł (było 3,10 zł).
Opłaty stałe mają wynosić: za wodomierz o średnicy 13-15-20 mm 3,4 zł miesięcznie; za wodomierz o średnicy 25-30 mm - 5 zł, za wodomierz o średnicy 40 mm - 7,30 zł, o średnicy 50 mm - 12,10 zł, o średnicy 80 mm - 14 zł i o średnicy 100 mm - 15 zł na miesiąc.
Za wylew ścieków na wylewisku ścieków 12 zł za metr sześcienny, (było 6 zł).
Do tych cen trzeba dodać 7% podatku VAT. WiK proponuje wprowadzenie nowych stawek od 1 kwietnia br. Od kiedy i o ile zdrożeje woda zadecydują radni.
Złoty Gryf Sławieński
Do biura Rady Miejskiej wpłynęły trzy wnioski o przyznanie w tym roku Odznaki „Złotego Gryfa Sławieńskiego". Kandydatami są: Paweł Blum, wieloletni komendant Hufca ZHP, Władysław Olszewski, przedsiębiorca, i Jan Brewiński, działacz spółdzielczy. Kto otrzyma to honorowe odznaczenie zadecydują w najbliższym czasie radni. Przypomnijmy, iż w ubiegłym roku Rada Miasta nie przyznała Odznaki. Dotychczasowymi laureatami Gryfa są: ks. Marian Dziemianko, proboszcz Parafii pw. WNMP; Stanisław Poprawski - kapelmistrz orkiestry dętej, Derk Steggewentz z Rinteln, animator współpracy Sławna i Rinteln oraz Włodzimierz Rączkowski, archeolog z Po-
znania, prezes działającej w Sławnie Fundacji „Dziedzictwo".
*1*	*1* *1*	4* *1^ 4* *1* 4^
/p
Józef Lindmaj er Szkoła miejska w Sławnie od końca XVIII wieku do 1914 roku - cześć pierwsza
1. Uwagi wprowadzające. Reformy i administracja ogólna szkolnictwa w państwie pruskim i regionie pomorskim.
Niniejszy artykuł mat eriałowo-analityczny jest^ - w kolejności opublikowania - czwartym na temat szkolnictwa w Sławnie przed 1945 rokiem, ukazującym się po wydaniu (1994 r.) monografii historycznej tego miasta. Preferowana, jak z tego widać, problematyka o dziejach dawnego szkolnictwa, bądź szerzej - oświaty w Sławnie (poczynając od przełomu reformacyjnego, jaki dokonał się w latach trzydziestych XVI wieku w państwie pomorskim), jest świadomym wyborem, za którym kryją się systematyczne i dość konsekwentnie prowadzone czynności procesu kwarendalnego, dające szansę przygotowania odrębnego studium -tomu szkiców na ten właśnie temat.
Opracowany teraz artykuł stanowi także istotne poszerzenie wiedzy o historii powszechnej szkoły miejskiej w Sławnie ujętej w okresie ponad 100 lat: od reformy szkolnictwa w państwie pruskim wprowadzonej na początku XIX wieku - do buchu I wojny światowej. Rodowód takiego typu^ placówki szkolnej w Sławnie trzeba jednak nieco przesunąć wstecz i powiązać z etapem „przeżywania się" istniejącej także w tym mieście szkoły łacińskiej, która ostatecznie już w końcu XVIII stulecia straciła swoje znaczenie eduakcyjne.
Odchodzenie od łacińskiego modelu kształcenia dokonywało się w miastach Pomorza Zachodniego w dłuższym okresie czasu - w zasadzie do początku XIX wieku, ale odrębne szkoły łacińskie były formalnie rozwiązywane o wiele wcześniej. Zależało to od uwarunkowań materialnych, zakładanych potrzeb edukacyjnych przez lokalne społeczności, postaw i zamierzeń władz miejskich, zarządów gmin kościelnych.
4
c
W Białogardzie, bardzo zubożałym po wojnie siedmioletniej (1756-1763), szkoła łacińska została rozwiązana decyzją odgórną w 1787 roku, a na jej miejsce pojawiła się szkoła miejska (Ratschule). Można przyjąć, iż była to typowa placówka „wyższego stopnia" nauczania w porównaniu do typowej 1-2-klasowej szkoły elementarnej, w której zakres przedmiotowy uległ poszerzeniu, i gdzie nadal można było uczyć się (fakultatywnie?) łaciny, w mniejszym wymiarze greki i hebrajskiego. W Koszalinie ostateczną likwidację szkoły łacińskiej w 1821 roku trzeba łączyć z utworzeniem królewsko-miejskiego gimnazjum. W Słupsku nowa miejska szkoła powszechna ukształtowała się w latach 1816-1819.
Tradycyjny profil nauczania sławieńska szkoła łacińska utraciła już po wojnie siedmioletniej. Świadczy o tym chociażby zakres przedmiotowy i limit godzin lekcyjnych z 1774 roku. Od początku lat osiemdziesiątych tamtego stulecia - wraz z obniżeniem się poziomu wykształcenia nauczycieli w tej szkole (funkcję rektora w latach 1780-1802 pełnił kantor kościoła Mariackiego) -nauka łaciny, dawniej dominującego przedmiotu, uległa dalszej redukcji i z czasem - tak jak greka i hebrajski (przyswajane w znikomym wymiarze) -stała się, jeszcze przez pewien czas, przedmiotem do wyboru, zaś po 1802 roku została ona wykreślona z programu szkoły. Odtąd nauczanie łaciny w Sławnie odbywało się albo na lekcjach prywatnych , względnie w miejskiej szkole powszechnej jako przedmiot fakultatywny (?), mieszczący się programie jeszcze ok. 1830-1832 roku, podob-
ie i język francuski.
Łacina ustępowała miejsca przedmiotom nad a-jącym sławieńskiej szkole miejskiej coraz wyraźniej cechy podstawowej placówki nauczania typu realnego. Elementy strukturalne oraz założenia programowe dla tego typu szkolnictwa podstawowego ugruntowane zostały ostatecznie od reformy oświaty w państwie pruskim w latach 1809-1812.
Pruski system szkolnictwa o rodowodzie z lat 1809-1812 (autorstwa Wilhelma von Humboldta, jako ministra stanu) przewidywał w pierwszym etapie obowiązkową edukację dzieci dla wszystkich klas społecznych na poziomie szkoły podstawowej - w zasadzie elementarnej. Dla dzieci szlachty, bogatszych mieszczan i urzędników stały otworem, powstające sukcesywnie w mia-
stach, różne rodzaje szkół „średnich" (płatne) -jak „wyższe szkoły miejskie" (ponadelementar-ne), progimnazja realne zróżnicowane programowo, wreszcie, najmniej liczne gimnazja typu humanistycznego, dające tzw. dużą maturę. Ich ukończenie otwierało drogę do studiów uniwersyteckich. Ustawodawca gwarantował uniwersytetom pruskim (będących wzorem dla szkolnictwa wyższego wielu państw europejskich) pełną swobodę na polu badań i głoszenia nauki, co - najczęściej aż do końca lat pięćdziesiątych XIX wieku -nie było równoznaczne z dowolnością publicznego preferowania poglądów naukowych, a tym bardziej myśli społeczno-politycznej, niezgodnych z prusko-dynastyczną, do gruntu konserwa-tywno-ewangelicką, ideologią państwową i z utrwalonymi na tych zasadach kanonami codziennej obyczajowości moralno - religijnej.
Zgodnie z dekretem królewskim opublikowanym w październiku 1817 roku, dotyczącym reorganizacji administracji szkolnej, powstało w Prusach Ministerstwo Wyznań Religijnych, Spraw Szkolnych i Medycznych. Drugą instancją władz szkolnych , usytuowaną na szczeblu każdej prowincji, był konsystorz i kolegium szkolne, któremu podlegały szkoły „uczone" - gimnazja i seminaria nauczycielskie. Od 1825 roku sprawy szkolne właściwe dla tego typu placówek zostały wyłączone spod kompetencji konsystorza i przeszły formalnie tylko pod nadzór szkolnego kolegium prowincjonalnego. Szkoły niższe edukacji powszechnej od 1817 roku podlegały odpowiedniej komórce administracji państwowej szczebla re-jencyjnego; na naszym przykładzie - wydziałowi do spraw kościelnych i szkolnych w Koszalinie (Kóniglichen Regierung-Abteilung fur Kirchen-und Schulwesen zu Kóslin). W powiecie , natomiast, bezpośredni nadzór nad niższym szkolnictwem sprawował landrat - urzędnik administracji państwowej I. stopnia.
Rok 1819 przyniósł skonkretyzowanie zakresu obowiązującego programu w takim szkolnictwie pruskim, który został ograniczony do nauki czytania, pisania, rachowania, a przede wszystkim -religii. W kolejnej ustawie z 4 maja 1825 roku z 4 maja 1825 roku została zawarta klauzula o obowiązku powszechnego nauczania dzieci po ukończeniu piątego roku życia. W miarę upływu lat coraz rygorystyczniej egzekwowana była w Prusach obligatoryjność nauki dzieci do 14-tego roku życia; do tego czasu musiały one ukończyć szkołę
5
powszechną przynajmniej stopnia elementarnego. Za dzień nieobecności w szkole bez racjonalnego powodu rodzice płacili kary pieniężne (tzw. żmudy szkolne) po 4-5 fenigów.
O ile na terenie każdego powiatu opiekę i kontrolą nad szkołami niższymi sprawował landrat, to nadzór dydaktyczny i wychowawczy .pozostawał w kompetencji inspektorów szkolnych (lokalnych lub powiatowych), którymi w Prusach aż do 1872 roku były osoby duchowne różnych wyznań ( w odniesieniu do wyznaniowych szkół katolickich byli to księża tej konfesji).
Najczęściej utworzone obwody inspekcji szkolnej pokrywały się z granicami okręgów synodalnych. Przykładowo, w 1843 roku na czele synodu Sławno stał superintendent i jednocześnie inspektor szkolny w osobie pastora parafii Tychowo od roku 1833 - Karla Benjamina Krastinga.
Bezpośredni patronat na d miejską szkołą podstawową w Sławnie sprawował magistrat. W połowie XIX stulecia w skład kuratorium szkoły wchodzili - oprócz reprezentantów pastora, aktualny superintendent synodu sławieńskiego, diakon kościoła Mariackiego i nauczyciele.
Wyrazem nowej polityki szkolnej w Prusach było zniesienie od 1872 roku (doba tzw. Kultur-kampfu - walki o kulturę państwa świeckiego) wspólnej dotąd kontroli administracji rządowej oraz kościołów nad szkolnictwem w zakresie nadzoru pedagogicznego oraz zarządzania i przekazanie tego obowiązku tylko osobom świeckim (jako inspektorom szkolnym). Wyjątkowo duchowni mogli nadal hospitować lekcje nauki religii. W rzeczywistości udział duchownych w oficjalnym wizytowaniu szkół najniższych szczebli utrzymywał się w Prusach, chociaż stale redukowany, do początku XX wieku (1906 r.). Stan taki - poświadczający istnienie wspólnej administracji szkolnej i kościelnej - odnotowywano nie tylko na terenach wiejskich czy w małych miastach (choć tam był nadal dominujący; por. niżej), gdzie być może brakowało nauczycieli świeckich z odpowiednim wykształceniem i praktyką zawodową, lecz i w dużych ośrodkach ludnościowych.
Powiat sławieński w 1885 roku dzielił się na trzy obwody szkolno-synodalne: dwa darłowskie (Rugenwalde I, II) i jeden sławieński. W tym ostatnim stanowisko przewodniczącego (Super-Verwaser) pełnił pastor parafii przy kościele Mariackim.
Według danych z 1898 roku rejencja koszalińska była podzielona na 35 powiatowych obwodów inspekcji szkolnej i aż ok. 300 lokalnych (Kreis-und Lokalschulinspektionen). O wręcz dominującej roli duchownych w systemie nadzoru nad szkolnictwem podstawowym rejencji koszalińskiej jeszcze w końcu XIX wieku świadczy fakt, że wśród 35 powiatowych inspektorów (1898 r.) tylko jeden - na obszar powiatu bytowskiego - to osoba świecka, w dodatku o charakterze inspektora komisarycznego. Wszyscy pozostali to duchowni Kościoła ewangelickiego: superintenden-ci, proboszczowie, pastorzy i starsi pastorzy, starsi kaznodzieje.	^
Na terenie powiatu sławieńskiego istniały wów-czas 4 obwody: Darłowo I i II, Sławno I i II. Obwód Sławno I, na czele z inspektorem w osobie proboszcza parafii a zarazem superintendenta synodu sławieńskiego, obejmował łącznie 30 szkół, mianowicie: miejską szkołę podstawową oraz (Schlawe I Land) szkoły elementarne we wsiach - Bobrowice, Bobrowiczki, Radosław, Warszkowo i Warszkówko, a zatem obszar dawnych - sprzed uwłaszczenia - posiadłosci miasta (wchodzące w skład parafii Sławno), ponadto lokalne jednostki inspekcji szkolnej z siedzibami w Pieszczu, Kwasowie, Tychowie, Rzyszczewie, Słonowicach i Żukowie (razem 24 szkoły wiejskie). Do obwodu Sławno II przynależał region południowy powiatu podlegający kompetencji pastora w Polanowie.
Pisać musi każdy ?
Wr PRL-u brak papieru i cenzura powodowały, publikować było znacznie trudniej niż obecnie^B Teraz papieru jest co niemiara - wystarczy mieć pieniądze, a cenzury nie ma. Piszących, wydawców i publikacji jest bez liku. Znaczna ich część prezentuje niestety poziom żenujący. Dotyczy to i codziennych gazet, tygodników i licznych wydawnictw książkowych.
W końcu 2001 roku ukazało się nowe wydawnictwo Starostwa Sławieńskiego pt.: „Powiat Sławieński". Test przygotował - czytamy na ostatniej stronie - Wydział Promocji Starostwa Powiatowego w Sławnie.
To publikacja - chciałoby się napisać „bublika-cja" jakie się ukazywać nie powinny. Wydano na to - niepotrzebnie - ileś pieniędzy, a
6
cały szereg nieprawdziwych informacji trafi do powszechnego obiegu. Bo większość czytelników nie jest znawcami dziejów Pomorza i z tego typu wydawnictw chce się coś dowiedzieć.
Kilka przykładów. W rozdziale „Zabytki Sławna" pierwszy akapit brzmi:" Z pięknego miasta, jakim Sławno było przed II wojną światową nie zachowało się zbyt wiele W ciągu kilkunastu dni oblężenia przez Armie Czerwoną centrum zamieniono w morze ruin" Otóż władze niemieckie nie przygotowały Sławna do roli silnie umocnionego punktu oporu. Miasto pozbawione było trwalszych umocnień inżynieryjno-wojskowych. Do obrony miasta zapędzono mężczyzn w podeszłym wieku oraz chłopców do szeregów Volkszturmu. Miasto 7 marca zaatakował 3. Korpus Pancerny 19. Armii . Za czołgami, które przetoczyły się przez miasto wkroczyły do Sławna oddziały piechoty radzieckiej ze składu 27. dywizji 19. Armii. Odbyło się to dość szybko. Zniszczenia centrum miasta, to nie efekt ciężkich walk o miasto - jak to miało miejsce np. w Kołobrzegu - ale wynik działań Rosjan, którzy zniszczyli śródmieście, już po zdobyciu miasta. To był rodzaj odwetu na Niemcach.
Na tej samej stronie czytamy: „Gotycka Brama Słupska, wybudowana w roku 1458 znajduje się na północ od rynku w pobliżu mostu przez Moszczenicę". Drodzy Autorzy : Brama Słupska nie została wybudowana w 1458 roku. To bardzo częsty błąd powtarzany ostatnio w wielu publikacjach. Dlatego nieco szerzej o tej sprawie. ^Brama Słupska powstała znacznie wcześniej, po-^■obnie jak mury miejskie. Z 1458 roku pochodzi pierwsza pisana wzmianka o tej bramie. W skrypcie dłużnym z 18 grudnia 1458 roku Ertmer Lettow z Drzewian wraz z poręczycielami poświadczają, że są „dłużni 50 grzywien przezornym mężom, Mikołajowi Nygemannowi i Jakubowi Smede, rajcom w Sławnie na Pomorzu, a także zarządcom przytułku św. Gertrudy dziewicy, który za murami przed Bramą Słupską jest położony" (J. Becker, Einiges zur Geschichte, T. IV, nr 57 z 1458 r.). Z tego zapisu wynika tylko tyle, że Brama Słupska w 1458 roku była ! Skąd autorzy opracowania „Powiat Sławieński" wytrzasnęli informację, iż w 1458 roku ją zbudowano ?!
Kilka zdań dalej informacja o drugiej Bramie: „Brama Koszalińska wzniesiona jako pierwsza w ciągu murów obronnych w 1453 roku..." Tu ten
sam błąd. Z 1453 roku pochodzi pierwsza pisana wzmianka o tej budowli (dokładnie z 20 października tegoż roku). Ten zapis to pisemne oświadczenia Jarosława Stojentina Z Darżewa i Wolfa Podewilsa z Podwilczyna, w których przysięgają że nie będą szukać odwetu za to, że zostali wtrąceni do wieży w Sławnie i jak „obszedł się z mami Reymer Mantzke, obywatel Sławna, z powodu krzywd, które wyrządził jemu przed Bramą Koszalińską Hans Putkammer z Podwilczyna" (J. Becker, Einiges zur Geschichte, T. IV, nr 54 z 1453 r.). Z tej informacji wynika tylko tyle, iż Brama Koszalińska w 1453 roku stała. Nic więcej. Pierwsza wzmianka pisana o murach miejskich pochodzi z 1400 roku, dokładnie z 28 kwietnia 1400 roku. W dokumencie: Jaśko z Osiek, Hen-ning Below i Macin Smore poświadczają , iż winni są radzie Sławna pieniądze i zobowiązują się zapłacić „ w obrębie murów Sławna albo Koszalina". (J. Becker, Einiges zur Geschichte, T. III, nr. 34 z 1400 r). Z tego zapisu wynika, iż mury miejskie w 1400 roku już były, były zapewne także bramy, które były bardzo istotnym elementem fortyfikacyjnym. Mury i bramy Sławna mają rodowód XIV wieczny.
Te informacje nie są trudno dostępne. Można o tym przeczytać w kilku polskich publikacjach. W tym samym rozdziale krótka informacja o Festiwalu Orkiestr Dętych, „który odbywa się w miesiącu maju począwszy od 1969 roku". Festiwal odbywał się na przemian w maju i czerwcu. Od kilku lat odbywa się na początku czerwca. Ponadto: nie pisze się „w miesiącu maju", ale w maju , czerwcu, itd. Nieporadności językowych w tekście jest znacznie więcej.
Kilka innych kwiatków. „W podziemiach kościoła (Darłowa)złożone są prochy władcy trzech królestw -Danii, Norwegii i Szwecji - Eryka I". Może to ładnie brzmi „w podziemiach kościoła", ale sakofag z prochami Eryka I (oraz sarkofagi księżniczek Elżbiety i Jadwigi) można oglądać w darłowskim Kościele Mariackim, w kaplicy po prawej stronie od głównego wejścia.
„Najstarszą budowlą jest kościół (w Sławsku) ... w którym w trakcie prac remontowych w 1992 roku odkryto gotyckie malowidła oraz ceglaną posadzkę". W 1992 roku odkryto ceglaną posadzkę , natomiast malowidła odkryte zostały podczas remontu w 1966 roku i odrestaurowane w latach 1967-68.
7
Pisać może każdy, ale czy musi to publikować ?
Spotkanie diabetyków
Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Zachodniopomorski Zarząd Wojewódzki w Szczecinie zaprasza zainteresowanych 10 kwietnia br o godz. I6.00 na spotkanie w Urzędzie Miasta w Sławnie w sprawie powołania oddziału stowarzyszenia w Sławnie.
Turniej im. Paszkowiaka
W Sławieńskim Domu Kultury odbył się III Memoriał Szachowy im. Franciszka Paszkowiaka. Kategorię seniorów wygrał Michał Szczepiński (11,5 pkt), przed Pawłem Wasilewskim (10 pkt) i Rafałem Studzińskim (9,5 pkt). Startowało 13 zawodników.
W kategorii juniorów najlepsza była Monika Barańska (9 pkt). Kolejne miejsca zajęli: Paweł Brzozowski (8 pkt) i Patryk Kanarek (7 pkt). Startowało 10 zawodników.
Turniej Teatralny
Na scenie Sławieńskiego Domu Kultury cztery klasy trzecie miejscowego Liceum zaprezentowały przedstawienia przygotowane na doroczny - już dziewiąty - Turniej Teatralny Klas Trzecich.
Klasa III A przygotowała „Masztalerza" Marty Grzechowiak; klasa III B - „Śnić sen" na motywach „Kartoteki S. Różewicza oraz tekstach A. Mickiewicza, G. Turnaua, Z, Herberta; klasa III C - „Inną" , a klasa III D -„Studio Paniki" Rolanda Topora.
Nagrodę główną - dyrektora Szkoły - otrzymała klasa III C za „Inną" wg. własnego scenariusza. Nagrodę publiczności otrzymało przedstawienie klasy III D „Studio paniki".
Były także nagrody indywidualne. Nagrodę za pierwszoplanową rolę żeńską otrzymała Ola Kopowska z III A, a nagrodę za pierwszoplanową rolę męską Marek Gracz z klasy III D.
Nagrodę za reżyserię otrzymali: Kamila Rauer i Karolina Prokop - III D. Za muzykę Joanna Olesiejuk - III A, a za scenografię Magda Heleniak - III A. Za role drugoplanowe wyróżniono: Sylwię Ignaciuk (III A) i Grzegorza Gładkiego.
Wspaniałe ferie w Żukowie
Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Żukowie nie nudziły się podczas zimo-
wych ferii. Przychodziły z ochotą na zajęcia zorganizowane w szkole przez nauczycieli. Głównym hasłem prowadzonych zabaw i zajęć było „ Jak można się świetnie bawić i spędzać ciekawie czas wolny nie używając alkoholu, papierosów i narkotyków". Szkolne klasy zamieniły się na czas ferii w salony - pracownie. Był „Salon kosmetyczno - fryzjerski", gdzie dziewczynki układały wymyślne fryzury i tworzyły wspaniałe makijaże na różne imprezy wszystkim chęt-< nym. Zgłaszali się do nich nawet chłopcy. Dzieci, podobnie jak dorośli lubią czasami oderwać się trochę od codziennej szarości i poudawać kogoś innego. W „Pracowni malarskiej" powstawały piękne obrazy, wykonywane różnymi technikami. Dzieci używały tradycyjnych farb, kredek, mazaków, wycinanek, kolorowej kredy, ale również miały okazję zapoznać się z techniką witrażu. Z prawdziwego szkła zrobiły małe witraży ki. W tym miejscu chcemy podziękować pani Izabeli Legierskiej z pracowni plastycznej Domu Kultury w Sławnie za pomoc. W „Salonie gier i zabaw" dzieci uczestniczyły w grach ruchowych, prowadziły turnieje m grach planszowych, komputerowych czy te^ w konkursie na szybkie ułożenie obrazków z puzzli. W „Szkolnym kinie" obejrzały film. W „Restauracji", która mieściła się w szkolnej świetlicy, najstarsze dziewczęta i chłopcy pod opieką nauczycieli i pań z obsługi przygotowały oraz pięknie podały dwa posiłki. Raz były to zapiekanki z chleba tostowego z serem i wędliną. Drugi posiłek to był prawdziwy majstersztyk - kotlet schabowy, frytki i dwie surówki do wyboru.
Każdego dnia uczestnicy zajęć dostawali ciepły poczęstunek oraz wiele słodkich upominków. Szkoła Podstawowa w Żukowie składa podziękowanie
8
Urzędowi Gminy w Sławnie za pomoc finansową, dzięki której dzieci mogły spędzić wspaniale ferie.
jw
W skrócie
W lutym w salonie wystawowym SDK czynna była wystawa pt.: „Badania archeologiczne na Pomorzu Środkowym u schyłku drugiego tysiąclecia". Wystawę udostępniło Muzeum w Koszalinie.
+ + +
^Łodczas ferii zimowych w Sławieńskim Domu ^Kultury odbywały się warsztaty plastyczne, w których uczestniczyła duża grupa dzieci i młodzieży. Prowadziła je Izabela Legierska. Temat tegorocznych warsztatów to ceramika i malowanie na szkle. Wykonane przez uczestników prace w glinie zostały wypalone w piecu ceramicznym, który Dom Kultury zakupił jesienią ubiegłego roku.
+ + +
W końcu stycznia br w Sławieńskim Domu Kultury odbyło się podsumowanie konkursu na szopkę betlejemską. Na konkurs wpłynęły 42 prace, które były eksponowane w galerii SDK w grudniu i
styczniu.
Jury przyznało kilka nagród i wyróżnień. Nagrody uzyskali: Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Podgórkach, Krzysztof Mickiewicz z klasy II Gimnazjum w Malechowie, Leszek Dawid z klasy ^^Szkoły Podstawowej Nr 1 w Sławnie, Karol ^^czewski i Karol Moczulski z klasy III Szkoły Podstawowej w Sławsku, Aleksandra Bryk ze Sławna i Karolina Neuman ze Szkoły Podstawowej Nr 1.
Ponadto wyróżniono: Szkoły Podstawowe Nr 1 i Nr 3 w Sławnie, w Sławsku, Jarosławcu i Malechowie, Pogotowie Opiekuńcze w Sławnie, Ośrodek Szkolno Wychowawczy w Podgórkach oraz Przedszkola Nr 1, 2 i 3 w Sławnie i Przedszkole w Malechowie.
Nagrody na konkurs ufundowali: Bank Spółdzielczy w Sławnie, PKO BP Oddział w Sławnie, PSS „Społem" , Fundacja „Rodzina"oraz Burmistrz Sławna.
+ + +
10 lutego w Sławieńskim Domu Kultury odbyło się spotkanie z posłami „Samoobrony" Andrzejem
Lepperem i Janem Łączym. Sala widowiskowa pękała w szwach.
+ + +
W Sławieńskim Domu Kultury odbył się tradycyjny noworoczny turniej brydżowy , w którym wzięły udział 23 pary z Koszalina. Słupska , Darłowa i Sławna. Zwyciężyła para sławieńska: Grzegorz Zborowski - Ryszard Leśniewski Drugie miejsce zajęli słupszczanie: Jan Łabęcki i Tadeusz Czerwiec, a trzeci Mirosław Kopowski i Wiesław Mączkowski. Najlepsza para mieszana: Maria Tomczewska i Andrzej Frąckowiak zajęła czwarte miejsce.
Cotygodniowe turnieje brydżowe odbywają się w SDK we wtorki o godz. 17.oo.
/ Konferencja Naukowa
Sławno - kultura i historia
19 i 20 kwietnia br. W Sławieńskim Domu Kultury odbędzie się Konferencja Naukowa pn.: Sławno - kultura i historia. Kierownikiem naukowym jest prof. Wojciech Łysiak.
Referaty wygłoszone na sesji ukażą się drukiem.
Niżej tytuły referatów:
19 kwietnia (piątek) 2002
godzina 9--
-	otwarcie konferencji (Wojciech Łysiak)
-	wystąpienie burmistrza Sławna (Wojciech Ludwikowski)
-	wystąpienie dyrektora Sławieńskiego Domu Kultury (Jan Sroka)
godzina 932
-	Hans Georg Bergmann, Schlawe - Sławno. Dwa miasta, jedno miejsce
-	mgr Ignacy Skrzypek, Groby Olbrzymów koło Borkowa
-	dr Włodzimierz Rączkowski, Heinrich von Kleist jako archeolog
-	mgr Piotr Wawrzyniak, Umocnienia miejskie Sławna
-	mgr Agnieszka Szczepaniak - Kroll, Czarownice w Sławnie i okolicach w XVI - XVIII wieku
9
-	mgr Sylwia Wesołowska, Dzieje progimna-zjum w Sławnie
13— -15— przerwa obiadowa godzina 15(2°-
-	dr Andrzej Chludziński, Nazwy mieszkańców Sławna w „Liber beneficiorum domus Corone Marie " (1406 -1528)
-	ks. dr Dominik Kubicki, Między zabytkowo-ścią dzieła sztuki, a dojrzałością wyrażanej tradycji wiary
-	dr Ewa Gwiazdowska, Czy dawny obraz Sławna znany jest tylko z mapy Lubinusa?
-	mgr Joanna Bryl, Karl Schmidt Rottluff i jego kontakty ze Sławnem
-	mgr Konstanty Kontowski, Cmentarze Ziemi Sławieńskiej
-	mgr Arkadiusz Jełowieki, Wybrane przykłady zachowania dawnych majątków na ziemi sławieńskiej
20 kwietnia (sobota) 2002 godzina 9—
-	mgr Sebastian Dereń, Z dziejów gminy żydowskiej w Sławnie
-	mgr Magdalena Bonowska, Dawny folklor powiatu sławieńskiego
-	mgr Arkadiusz Słabig, Święta Góra i klasztor Marientron koło Darłowa
-	mgr Tomasz Siemiński, Święta Góra w Polanowie. Obraz mitu
-	prof. Wojciech Łysiak, Karl Rosenow -wielki regionalista, badacz i miłośnik ziemi sławieńskiej
-	dr Elżbieta Szalewska, Krajobraz wsi nizinnych na Pomorzu Środkowym
135Q - 15— przerwa obiadowa godzina 15—
-	mgr Henryk Soja, Wiejskie budownictwo powiatu sławieńskiego
-	dr Józef Lindmajer, Przejawy życia kulturalnego w małym pomorskim mieście w drugiej połowie XIX i początkach XX wieku
-	na przykładzie Sławna
-	dr Maciej Hejger, Wysiedlenie ludności niemieckiej z ziemi sławieńskiej po II wojnie światowej
-	dr Marek Żukowski, Powstanie i organizacja władzy ludowej w Sławnie w latach 1945
-1946
-	podsumowanie i zamknięcie konferencji
Zorganizowanie konferencji było możliwe dzięki finansowemu wsparciu Fui.iacji Współpracy Polsko - Niemieckiej w Warszawie.
Zapraszamy do udziału w konferencji. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
W skrócie	^
W Sławieńskim Domu Kultury odbył się miejski przegląd piosenki dziecięcej. Do eliminacji powiatowych jury zakwalifikowało: Zespół wokalny „Tip-Top" ze Szkoły Podstawowej Nr 1, zespół wokalny „Ju-ka-ka" z Pogotowia Opiekuńczego, Zespoły wokalne z SDK oraz „Wesołe nutki" z Ostrowca oraz Amandę Szczepańską z Przedszkola Nr 2 w Sławnie. Na zdjęciu fragment przeglądu:
+ + +
W przeglądzie miejskim 47 ogólnopolskiego konkursu recytatorskiego wzięło udział 5 uczestników. Do dalszych eliminacji jury zakwalifikowało: w kategorii recytacja: Agnieszkę Ja-ciubek i Piotra
10
Rogalskiego, a w ka-tegorii poezja śpiewana: Aleksandrę Gofryk. Natomiast w konkursie recytatorskim „Ptaki, ptaszki i ptaszęta" w kategorii „Ptaszęta ( 8 uczestników) jury zakwalifikowało do eliminacji powiatowych: Anikę Wojtczak, Amandę Poborską (obie ze Szkoły Nr 3) a wyróżniło: Aleksandrę Bujko (Szkoła Nr 1); w kategorii „Ptaszki" na przegląd powiatowy pojadą: Michał Pietrasik, A Marcin Pietrasik , wyróżniona została: Dagna Jończyk (wszyscy ze Szkoły Nr 1) W kategorii „Ptaki" Aleksandra Gofryk i Justyna Michałowska (Gimnazjum w Sławnie) zakwalifikowane zostały na przegląd powiatowy. Wyróżniono: Milenę Margielewską (Gimnazjum w Sławnie).
Sławno w Internecie
Sławnianin Marcin Serkiz, obecnie mieszkający w Warszawie przygotował prywatną stronę internetową poświęconą Sławnu. Można na niej znaleźć m.in. informacje o historii miasta, zabytkach, galerie fotograficzne, informacje kulturalne, plan miasta. Z ^Iziału multimedia można ściągnąć pliki z dawnymi pocztówkami, obejrzeć prace artystów Todora Dim-czewskiego i Guntera Machemehla. Linki prowadzą do bogatej, niemieckiej strony o Sławnie, a także do prasy lokalnej, strony niemieckiego miasta z którym współpracuje Sławno -Rinteln.
Strona jest rozbudowywana. Jest to obecnie najlepsza strona poświęcona Sławnu w internecie, Jej adres:
http://www.slawno.prv.pl.
Płacz dyrektorów
Czy szkoły zbankrutują ?
Budżet powiatu, który powstał przy znacznym udziale radnych - nauczycieli (pozostali nauczyciele i uczniowie serdecznie im za to „dziękują") nie pozostawia złudzeń. Pieniędzy starczy przeważnie do września lub października.
Jednak aby starczyło do września, trzeba zlikwidować wszelkie zajęcia pozalekcyjne, nie można będzie kupić żadnej książki do biblioteki, a gdy zepsuje się bojler lub zacznie przeciekać dach, najlepiej by było gdyby dyrektorzy dokonali napraw z własnych poborów. Poza tym dobrze by było gdyby wymienili wszystkich „starych" nauczycieli zarabiających 1400 złotych na stażystów, którym można będzie płacić 900 złotych miesięcznie. Jak wybrnąć z tej sytuacji - spytałem kilku nauczycieli, radnych i uczniów. Odpowiadali chętnie, ale niestety, niewielu wyraziło zgodę na ujawnienie swych nazwisk. Fakt ten niech świadczy o „sukcesach" zarządu powiatu w zdobywaniu zaufania społeczności, która ten zarząd wygenerowała.
Więc jak wyjść z oświatowo - wychowawczego dołka?
Z.O. (inicjały zmienione), nauczyciel szkoły średniej:
- Najprościej byłoby zmniejszyć o połowę administrację powiatową, a także ...zgodnie z zasadą służebności radnych wobec społeczności która ich wybrała, zracjonalizować ich diety do wysokości faktycznie poniesionych przez nich kosztów. W ten sposób według bardzo pobieżnych i raczej zaniżonych obliczeń, można by zaoszczędzić dobrze ponad 1 milion złotych (kto nie wierzy, niech policzy). Te pieniądze można by przeznaczyć na wydostanie z zapaści sławieńskiej oświaty ponadgimnazjalnej. Może starczyłoby też na częściowe oddłużenie szpitala. Oczywiście takiej „rewolucji" nie sposób oczekiwać od obecnej ekipy zarządzającej powiatem. Musimy poczekać do następnych wyborów.
Krzysztof Górski, radny powiatowy:
- Szukanie oszczędności w oświacie i wychowaniu, to działanie na szkodę społeczności powiatu. Nie po to ludzie wybierali władze powiatu, by ich dzieci nie miały szans na zdanie nowej matury. Każdy z nas ma lub będzie miał
11
dzieci (albo wnuki), które uczęszczają lub będą uczęszczać do którejś ze sławieńskich szkół średnich. Każdy z nas chce aby absolwenci naszych szkół otrzymywali przepustki do najbardziej renomowanych uczelni w kraju i za granicą. Nasze szkoły nie mieszczą się jednak w górnych rejonach rankingów szkół w naszym rejonie. Polityka „taniego nauczyciela" to polityka niedouczonego nauczyciela, (często chałturzącego studenta), to dalsze karygodne zaniżanie poziomu nauczania. Można się spodziewać, że kończąca nasze szkoły młodzież, uniwersytet będzie znała tylko z opowiadań swoich kolegów ze Słupska czy Koszalina.
Spore poruszenie wśród pracowników administracji i obsługi spowodowały zapowiedzi utworzenia powiatowego zespołu administracyjno
-	ekonomicznego szkół. Oznaczałoby to pójście na bruk księgowych, intendentów, kierowców, sprzątaczek, sekretarek itp.
A.C. (inicjały zmienione), były działacz
związkowy, sympatyk SLD:
-	Oczywiście, że trzeba racjonalizować zatrudnienie, że tu i ówdzie można urwać jeden czy dwa etaty pracowników administracji lub obsługi. Można to jednak zrobić dopiero wtedy, gdy poprawi się sytuacja na rynku pracy i ci ludzie będą mogli znaleźć inne źródło utrzymania. Nie wyobrażam sobie jednak, aby SLD-owski zarząd powiatu wysyłał najbiedniejszych na bruk i jednocześnie tworzył synekury dla innych, bliskich sobie osób. Mężowie i żony tych księgowych, sprzątaczek, praczek, opiekunek i kucharek już stracili pracę w „Sławodrzewiu", Spółdzielni Inwalidów czy Zakładach Drobiarskich. I co? Jeszcze te osoby wysłać na bruk? Utworzony w to miejsce zespół ekonomiczno - administracyjny, będzie prawdopodobnie liczył tyle samo osób co liczba osób wysłanych na bruk, ale za to będą to znajomi członków zarządu.
O.P. (inicjały zmienione), wychowawca:
- Zupełnym nieporozumieniem jest pomysł prywatyzacji stołówek. Zabieg taki jest ewentualnie możliwy w szkołach podstawowych i gimnazjach i internatach szkół średnich, ale nigdy w placówkach opiekuńczych. Proszę sobie wyobrazić, że o wyznaczonej godzinie przyjeżdża do „domu rodzinnego" ajent, który z termosu nakłada wszystkim dzieciom (od lat dwóch do osiemnastu) identyczne porcje i odjeżdża. Co to ma wspólnego z wychowaniem, z socjalizacją, z
przygotowaniem do życia w rodzinie? Gdzie tu nastrój rodzinnego obiadu, gdzie rodzinne pogawędki wychowanków z wychowawcami przy stole? Kuchnia to element systemu wychowawczego. Tak można karmić więźniów, ewentnjirie wojsko (chociaż i w wojsku ostatnio je się po i.idzku). Dzieci tak karmić nie wolno. Pomysłodawca niech chociaż obejrzy okładki podręcznikovN l:v todyki pedagogiki opiekuńczej. A właściwie nie trzeba zaglądać do książek. Wystarczy zdrowy rozsądek.
notował: Leonard Dymowski Kardiologiczne zagadki
Lepper miał rację
Chyba jakiś diabeł mnie podkusił, że 28 grudnia ubiegłego roku udałem się na sesję Rady Powiatu. Od tego czasu mam w głowie lewicowo - prawicowy mentlik.
Nie wiem mianowicie czy to ja stałem się konserwatystą czy też sławieńsko - darłow-ska prawica przechrzciła się na socjalistów. Rozterki te zaczęły mną miotać, gdy prawicowi radni zaczęli zgłaszać „lewicowe" poprawki do projektu budżetu. Najpierw dowiedziałem się, że kilku radnych, wcześniej na komisji, zgłosiło obrazoburczy wniosek o zmniejszenie o połowę wysokości diet radnych. Wniosek ten nawet nie został zakwalifikowany jako godny dyskusji. Podobno ze względów formalnych, czyli z chciwości tzw. „lewicy". Sądziłem, że sławieńsko - darłowska „lewica" idąc w ślady Leszka Millera przykla-śnie takiej inicjatywie. Ale gdzie tam. Potem, radni Arkadiusz Klimowicz, Krzysztof Górski,' Bogdan Herbeć, Lech Pieczyński i Tomasz Bobin wykazali, że są radnymi po to by służyć społeczności która ich wybrała, a nie po to, by napychać swoje kieszenie pieniędzmi podatników. Wnosili różne poprawki dotyczące przesunięć w budżecie umożliwiające funkcjonowanie szkół, muzeum w Darłowie, placówek opiekuńczych itp. Wszystkie te poprawki jednak przepadły. Tylko w sprawie finansowania darłowskiego zamku, władza uległa - zgłosiła auto - poprawkę i dała 100 tysięcy złotych
Wystąpienia radnych przeciwstawnych opcji doprowadziły do tego, że musiałem sprawdzić, czy aby moje serce nie przesunęło się na prawą stronę. Ale nie. Waliło wyraźnie po lewej. Pomyślałem zatem, że u głównego
12
przedstawiciela prawicowej opozycji (Arkadiusza Klimowicza), to już na pewno serce będzie dźwięczało po prawej. Znalazłem pretekst (zapytanie o adres e-mail „Darłowiaka"), aby się do pana Klimowicza zbliżyć. Zaszedłem go z prawej... i nic. Więc zmieniłem kierunek natarcia od lewej. Od razu dało się wyczuć pulsowanie (około 72 uderzeń na minutę). Tak bardzo mnie to zaskoczyło, że ogarnęła mnie kardiologiczna pasja badawcza. Postanowiłem pójść na całość. W czasie przerwy zbliżyłem się do jednego z „lewicowych" radnych. Później do
• działacza średniego szczebla. Nie wierząc swoim własnym uszom zbliżyłem się do „Najważniejszego". Czytelnicy na pewno nie uwierzą, ale za każdym razem wyraźnie słyszałem brzęczenie blaszanej puszki przypominające skarbonkę z lat 50 - tych. Ale dźwięki te nie dochodziły ani z lewej ani z prawej strony, tylko jakby od głowy. Eureka. Lepper miał rację!
Z wrażenia, o swoim odkryciu opowiedziałem jednemu z moich znajomych, Staremu (przedwojennemu - rocznik 1920) Poczciwemu Socjaliście. Najpierw wygłosił swoją wyświechtaną maksymę: „Kto za młodu nie był socjalistą, ten na starość jest łajdakiem", potem mocno się zasępił i orzekł:
-	Podział na lewicę czy prawicę ma sens gdy chodzi o parlament. To posłowie i senatorowie ustalają: Moskwa czy Bruksela, państwo opiekuńcze czy liberalne, parlament jedno- czy dwu-
^«bowy, stara czy nowa matura. Tu na dole, kolor
^legitymacji nie liczy się. Tu liczy się człowiek. Jeżeli rządzi kanalia ze swą kliką, to nie ma znaczenia, jaką ma w szufladzie legitymację. Kłopot w tym, że aby rządzili ludzie prawi, trzeba pieniędzy na kampanię wyborczą, a uczciwi najczęściej ich nie mają.
-	Za pieniądze z budżetu - ciągnął dalej Stary Poczciwy Socjalista - można zbudować kilka pałaców dla rządzącej grupy osób i dobrze urządzić kilkadziesiąt osób z danego kręgu towarzysko -partyjnego, albo... zmniejszyć do niezbędnego minimum administrację, ograniczyć diety radnych, a pieniądze przeznaczyć na szkoły, placówki opiekuńcze, szpitale, drogi, kulturę, pomoc społeczną i wiele, wiele innych spraw ułatwiającym ludziom życie. Na zakończenie swoich roz-
myślań zaproponował jakby trochę już znane hasło:
„Uczciwi ludzie wszystkich opcji łączcie się! Zostawcie w szufladach wasze legitymacje do następnych wyborów parlamentarnych"
Spodobał mi się ten Stary Poczciwy Socjalista, tak samo jak spodobało mi się kilka osób ze sła-wieńsko - darłowskiej prawicy.
Leonard Dymowski
W skrócie
W czasie imprez i zbiórek zorganizowanych w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy sławieńscy gimnazjaliści zebrali 7800 zł, a licealiści 11.000 zł. Złote serduszko wylicytowano za
3000 zł (poniżej ceny wywoławczej).
+ + +
Rada powiatu odwołała z funkcji przewodniczącego Rady Ryszarda Pielaszkiewicza i powołała na tą funkcję Ewa Gomułkiewicz. Odwołano także z funkcji wiceprzewodniczącego Rady Andrzeja Lewandowskiego. Drugi wiceprzewodniczący Ludwik Goleniowski został także odwołany, a następnie powtórnie wybrany na to stanowisko. Dwukrotnie nie udało się rządzącej grupie powołać na stanowisko wiceprzewodniczącego Romana Margielewskiego. Na pierwszej sesji zabrakło mu jednego głosu, na drugiej już znacznie więcej.
Ewa Gomułkiewicz zrezygnowała z funkcji przewodniczącej komisji Edukacji. Na to miejsce radni wybrali Eustachego Bindasa.
+ + +
Kłopoty przeżywają ostatnie duże zakłady przemysłowe Sławna: Spółdzielnia Inwalidów „Przymorze" - Sąd Gospodarczy w Koszalinie ogłosił jej upadłość i „Sławodrzew", który od kilku miesięcy nie produkuje, a pracownicy nie dostają pensji.
+ + +
Od 1 kwietnia br. sławieński szpital podlegał będzie sławieńskiemu starostwu . Sejmik wojewódzki wyraził zgodę na przekazanie szpitala powiatowi sławieńskiemu, a rada powiatu na jego przyjęcie. Powiat przejmie bezpłatnie budynki szpitalne z wyposażeniem oraz przychodnię przy ul. I Pułku Ułanów (tę ostatnia za niewielką kwotę). Pozostałe budynki wchodzące w skład szpitala marszałek sprzeda. Zmniejszy się też zatrudnienie w szpitalu z 246 osób do około 200. Pracownicy
13
Pracownicy zgodzili się na powrót do wynagrodzeń z 2000 roku, czyli bez wystraj kowanej podwyżki.
Na likwidatora szpitala marszałek powołął Bogusława Szpindę. Ryszard Lisowski został odwołany. Od 1 kwietnia br. Starostwo powoła nowego dyrektora. Najprawdopodobniej będzie nim Andrzej Dąbrowski, pełnomocnik starostwa do
spraw utworzenia szpitala powiatowego.
+ + +
Gryfeks na zlecenie Starostwa Sławieńskiego przeprowadził badania na temat „Liderzy lokalni powiatu sławieńskiego". Najwięcej osób (18,9% badanej próby) wskazało na Ryszarda Pielaszkie-wicza. Kolejne miejsca zajęli: H. Lompert, G. Januszewski, A. Lepper.
+ + +
Propozycje profili kształcenia w szkołach średnich:
Zespół Szkół Nr 1 w Sławnie, ul. Cieszkowskiego 4:
I Liceum Ogólnokształcące - klasy o następujących rozszerzeniach przedmiotowych: 1. język Polski i wiedza o społeczeństwie; 2. język angielski i historia; 3. biologia i chemia; 4. język niemiecki i wiedza o kulturze; 5. matematyka i informatyka; 6. geografia i w-f
I	Liceum Profilowane - profil zarządzanie informacją.
Zespół Szkół Agrotechnicznych, ul. Sempołow-
skiej 2:
Technikum Zawodowe Nr 1 (1.technikum inżynierii środowiska i melioracji; 2. technikum żywienia i gospodarstwa domowego; 3. technikum agrobiznesu; 4. technikum rolnicze).
II	Liceum Profilowane - profile: 1. kształtowanie środowiska, 2. ekonomiczno-administracyjny, 3. spożywczy, 4. usługowo-gospodarczy.
Zasadnicza Szkoła Zawodowa Nr 2 (zawód: 1. rolnik, 2. ogrodnik).
Zespół Szkół Zawodowych, ul. I Pułku Ułanów 11.
Zasadnicza Szkoła Zawodowa Nr 1 (zawód: mechanik pojazdów samochodowych, klasa między-zawodowa).
Technikum Zawodowe dla Dorosłych.
Sławno 2001
W końcu grudnia Sławno liczyło 14.098 mieszkańców (zameldowani na stałe i czasowo). Sta-
łych mieszkańców było: 13.757, w tym: 6574 mężczyzn i 7183 kobiety.
W gminie Sławno mieszkało 9.027 osób (zameldowani na stałe i czasowo). Liczba stałych mieszkańców wynosiła - 8917, w tym: 4502 mężczyzn i 4415 kobiet.
W mieście urodziło się w 2002 roku 117 dzieci (63 dziewczynki i 54 chłopców), w gminK 7^ (38 dziewczynek i 35 chłopców).
Najczęściej nadawane imiona to: Wiktoria, T,ilia, Aleksandra, Natalia, Zuzanna, Mateusz, Huhort, Marcel, Jakub, Kacper, Dawid.
Zawarto 120 małżeństw (83 wyznaniowe i 37 cywilne).
Złote gody obchodziły dwa małżeństwa ze Sławna i 4 małżeństwa z gminy Sławno. Jedno małżeństwo ze Sławna obchodziło 65-lecie pożycia małżeńskiego.
W 2001 roku zmarło 86 mieszkańców Sławna (39 kobiet i 47 mężczyzn) oraz 42 mieszkańców gminy Sławno (19 kobiet i 29 mężczyzn).
Liczba zarejestrowanych bezrobotnych 31 XII 2001 r. wynosiła w mieście 2065 osób, w tym 1085 kobiet. Prawo do pobierania zasiłku miało 495 osób. W gminie zarejestrowanych było 1561 osób bez pracy, w ty 824 kobiety. Prawo do pobierania zasiłku miało 326 osób.
31 grudnia 2001 r. zarejestrowanych było - 928 podmiotów gospodarczych. W 2001 roku uruchomiono - 233, a zlikwidowano 164 firmy. Z tego produkcją wyrobów przemysłowych zajmowało się 18 firm, spożywczych 13. Budownictwem - 110, transportem - 95, działalnością usługową - 234, a handlem i gastronomią - 416 ( w, tym 103 handlem obwoźnym).
vj>	vf> vL# vL» \1/ vi*
^	/js /jś
Powiat sławieński w statystyce
(z rocznika statystycznego województwa zachodniopomorskiego)
W końcu 2000 roku powiat zamieszkiwało 60.059 osób ( to 3,5% ludności województwa). Gęstość zaludnienia 58 osób na km2. W miastach mieszkało 49,7% ludności. Ludność w wieku przedprodukcyjnym (do 18 lat) - 26,5%, produkcyjnym -61,0%, poprodukcyjnym - 12,5%. Małżeństwa na 1000 mieszkańców - 5,2. Urodzenia na 1000 mieszkańców 11,1, zgony - 8,3.
Pracujący 16.737 (278,7 na 1000 mieszkańców). Przeciętne wynagrodzenie - 1385,71 zł. Przeciętne średnie wynagrodzenie w województwie za-
14
chodniopomorskim - 1741,38 zł. Przeciętne wynagrodzenie administracji w powiecie - 1923,38 zł.
Mieszkania oddane w 2000 roku do użytku w powiecie 27 (budownictwo indywidualne). Bezrobotni w powiecie (na koniec roku) : w 1999
-	7976, w tym 4563 kobiety, prawo do pobierania zasiłku -2293 osoby, (stopa bezrobocia 29,9), w 2000 - 8726, w tym 4927 kobiet, prawo do pobierania zasiłku - 2200 osób, (stopa 33,3%), w 2001
-	9169, w tym 5013 kobiet, prawo do pobierania zasiłku 2246 osób, (stopa 35,7%).
W końcu stycznia 2002 r. liczba bezrobotnych
•wzrosła do 9.583 osób , w tym 5115 kobiet. Prawo do pobierania zasiłku miały 2434 osoby. Stopa bezrobocia wzrosła do 36,9%.
Gdyby do tego dodać pobierających, niskie zasiłki, przedemerytalne - 1252 osoby i świadczenia przedemerytalne - 145 osób, stopa bezrobocia byłaby znacznie wyższa.
Sesja Rady Miasta
22 lutego br odbyła się pierwsza w 2002 roku sesja Rady Miejskiej Sławna.
Radni podjęli następujące uchwały:
-	w sprawie sprzedaży budynku mieszkalnego w drodze przetargu ograniczonego.
-	oddania w użytkowanie wieczyste działki zabudowanej garażem samochodowym przy ul. Cieszkowskiego
sprzedaży działek w drodze bezprzetargo-^Bwej: Nr 169/1 przy ul. Gdańskiej o pow. 465 m kw. Na poprawienie warunków zagospodarowania; działki nr 169/2 przy ul. Gdańskiej o powierzchni 209 m kw. na poprawienie warunków zagospodarowania; działki nr 169/4 przy ul. Gdańskiej, o powierzchni 122 m kw. na poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej na rzecz właścicieli tej nieruchomości; działki nr 1021/1 położonej przy ul. Nałkowskiej o pow. 8 m kw. na poprawienie warunków zagospodarowania.
-	oddania w użytkowanie wieczyste w drodze bezprzetargowej działki nr 169/3 przy ul. Gdańskiej o pow. 114 m kw. na poprawienie warunków zagospodarowania.
-	pozbawienia kategorii drogi części drogi na działkach nr 660/1 o pow. 83 m. Kw. i działce nr 445/2 o pow. 142 m kw.
-	nadania Przedszkolu Nr 4 w Sławnie imienia „Krasnala Hałabały".
-	odpłatnego nabycia nieruchomości zabudowanej o pow. 03639 ha położonej w Sławnie przy ul. Koszalińskiej 64 a będącej w użytkowaniu wieczystym „Sławodrzewia"
-	poparcia idei utworzenia województwa środkowopomorskiego.
-	upoważnienia Zarządu Miasta do podjęcia działań związanych z wykupem terenu pod obwodnicę na terenie Sławna oraz przejęciu przez samorząd miejski - po wybudowania obwodnicy - dróg krajowych na terenie Sławna (Gdańska, Chopina, Armii Krajowej, Dworcowa, Koszalińska).
Przyjęto także plan pracy Rady i Komisji Rewizyjnej na rok 2002. Rada planuje w tym roku jeszcze 4 sesje - w kwietniu, na której przyjęte ma być sprawozdanie finansowe Zarządu za rok 2001; w maju uroczysta sesja związana z nadaniem odznaki Złoty Gryf Sławieński; w czerwcu oraz we wrześniu br. Na tej ostatniej planowane jest podsumowanie działalności Rady i Zarządu w latach 1998-2002.
Poradnia Dekanalna
Z prawdziwą radością pragnę zawiadomić, że od stycznia br. rozpoczęła działalność Dekanalna Poradnia Rodzinna przy Kościele p.w. św. Antoniego w Sławnie. Zapraszamy w każdy pierwszy i trzeci poniedziałek miesiąca na spotkanie z doradcą rodzinnym, radcą prawnym i pedagogiem w godzinach I6.00 -I8.00.
W tym czasie można również skorzystać z bogatych zbiorów biblioteki parafialnej.
Doradczyni Poradnictwa Rodzinnego Dekanatu Sławno - Bernadetta Rekowska.
Zabawa w ratuszu
Ferie zimowe w Sławnie rozpoczął bal choinkowy dla 120 dzieci z ubogich rodzin w wielkiej sali ratusza zorganizowany przez
15
Fundację „Rodzina" i Dom Kultury.
Oprawę muzyczną i programowe prowadzenie imprezy bezinteresownie zapewniła Szkoła Muzyczna „Casio" - Witold i Izabela Poprawscy oraz uczennice - solistki. Przy dobrej muzyce, wesołych konkursach, atrakcyjnych zabawach upłynął czas do przybycia bogatego Mikołaja. Bogatego - bo wspomagała go Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych asygnatą na znaczącą część zawartości paczek. Z dużymi ilościami słodyczy przybyli na „choinkę" burmistrz Sławna, Wojciech Ludwikowski ,który objął patronat nad imprezą oraz Proboszcz III Tysiąclecia - ks. Marian Dziemianko.
W organizację imprezy aktywnie włączyła się młodzież gimnazjalna i licealna, uczestniczyli też w niej przebywający na feriach w Sławnie klerycy Seminarium Duchownego. Mimo deszczu i wichury wesoło i kolorowo minął dzieciom pierwszy dzień ferii zimowych.
(pop)
Listy do redakcji
Redakcjo!
Mam już lat 79 - od 1945 - do obecnych czasów przeżyłam już różne ustroje i rządy. Ale takiego jak ten obecny rząd, nie da się przeżyć. Jak patrzę na moje dzieci, które nie mają pracy a szczególnie na mojego wnuka, który ma obecnie 24 lata i żadnych perspektyw otrzymania pracy. Jest z wykształcenia technikiem informatykiem, obecnie chodzi jeszcze do pomaturalnej szkoły rolniczej. Wszędzie już składał papiery i zawsze dostawał odmownie.
Zapytuję „Naszą Władzę" co ci młodzi chłopcy mają robić, mają kraść, włączyć się do mafii, albo się powiesić co się już w Sławnie zdarzało. Nie mogą nawet marzyć o założeniu rodziny, bo z czego ją utrzymają. Gdzie jest u nas sprawiedliwość ? - jeżeli pracę otrzymuje się tylko po znajomości u kierownictwa.
Nasuwa się pytanie do p. starosty, dlaczego p. starosta zatrudnia emerytów zamiast młodych ludzi, którzy ukończyli szkoły. Podaję
przykład: dlaczego zatrudnił p. Gomułkiewi-czową na 2 etaty. W Radzie powiatu (prawie 2000 zł bez podatku) oprócz tego pracuje jeszcze na w „Pomoc Rodzinie" przy starostwie na pełnym etacie. Przecież czy na tym miejscu nie można było zatrudnić młodego człowieka albo samotną matkę wychowującą dzieci ? W/w pani otrzymuje emeryturę nauczycielską czy p. starosta i jego dzieci wiedzą, co to jest bezrobocie ?
Takich osób zatrudnionych przez starostwo jest więcej.. Prosiłabym o wyjaśnienie p. starostę na łamach Gazetki Sławieńskiej.
Sławno, 28 II 2002.
Nazwisko i adres do wiadomości redakcji.
****************************************************
Panie redaktorze!
W naszym niewielkim miasteczku mamy kilkadziesiąt ulic administrowanych przez różne podmioty. Są tu drogi krajowe, wojewódzkie, powiatowe i miejskie. Znakomity ustawodawca wprowadził wielu administratorów ulic miejskich i rozmył odpowiedzialność. Zawsze można powiedzieć - za tę drogę odpowiada kolega.
Stan nawierzchni miejskich ulic jest coraz gorszy. Wystarczy spojrzeć na skrzyżowanie przy poczcie, które jest nie skończone od 3 lat. Stan wielu ulic po przeprowadzeniu kanalizacji jest znacznie groszy niż był wcześniej. Wystarczy spojrzeć na park miejski, przez który nie sposób przejść nawet po niewielkich opadach deszczu, na drogę gruntową prowadzącą z parku do Liceum, którą codzienni^j przechodzi wiele osób, m.in. do szkoły i na wiele ulic w mieście „zarządzanych" ( ?) przez powiat i miasto.
A przecież wykonawca powinien zostawić ulicę w stanie nie gorszym niż była przed pracami. Za to ma zagwarantowane pieniądze w umowie. Bardzo dziwne, że tego nikt nie egzekwuje - ani inspektor nadzoru ze strony inwestora, ani administratorzy dróg.
Pieniędzy w budżecie jest niewiele, tym bardziej powinno się egzekwować solidne wykonanie prac.
W Darłowie radni opowiedzieli się za podpisaniem porozumienia ze starostwem w sprawie przejęcia dróg powiatowych w mieście. W Sławnie tak nie można. W Darłowie chociaż zwykli ludzie wiedzą kto odpowiada za drogi.
16
Imię i nazwisko do wiadomości redakcji
Zapobieganie zachorowaniu na świnkę (nagminne zapalenie przyusznicy)
W Polsce od kilku lat można zaszczepić dziecko bezpieczną i skuteczną szczepionką przeciwko śwince. Szczepienie jest zalecane przez Ministerstwo Zdrowia, lecz szczepionka nie jest finansowana z publicznych środków. Co 2-3 lata na naszym terenie obserwuje się wzrost zachorowań na świnkę, dosięgający kilkuset osób, najczęściej dzieci, a 70% chorujących stanowią dzieci w wieku do 9 roku życia, natomiast 90% zachorowań
• dotyczy dzieci do 14 roku życia.
Ostatni wzrost zachorowań wystąpił w roku 1998-1999, następny przewiduje się na rok 2002-2003. Nasilenie zachorowań występuje zimą i wiosną. Najmniej podatne na zachorowania są niemowlęta i osoby młode - powyżej 20 roku życia, aczkolwiek zdarzają się zachorowania wśród osób nieco dojrzalszych. Z uwagi na cechy wirusa wywołującego chorobę: przenoszenie jego drogą kropelkową, wysoką zaraźliwość osób na początku rozwoju choroby powoduje to, że ogólne środki zapobiegawcze są zupełnie nieskuteczne. Zachorowanie dziecka na świnkę może grozić powikłaniami w postaci poważnych chorób, jak: zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie mózgu, stawów, mięśnia sercowego. U chłopców może doprowadzić do dysfunkcji układu rozrodczego. Część wymienionych powikłań, zwłaszcza obej-mujących centralny układ nerwowy jest rejestrowana w naszej stacji. Z uwagi na prowadzoną profilaktykę tej choroby w naszym kraju, szczepion-^R;a jest rekomendowana przez pion pediatrii i służbę sanitarną naszego województwa. Nabycie odporności przeciwko śwince może nastąpić w sposób naturalnego jej przechorowania bądź zaszczepienia. Szczepionka może być stosowana w postaci skojarzonej przeciwko trzem chorobom: odrze, śwince i różyczce, którą rozpoczyna się szczepienia już w wieku poniemowlęcym. Do stępna jest także szczepionka zapobiegająca wyłącznie śwince.
Decyzję o szczepieniu podejmują rodzice w ścisłym porozumieniu z lekarzem sprawującym opiekę zdrowotną nad dzieckiem, który ustala wskazania co do wyboru szczepionki, ewentualnie przeciwwskazania do ich zastosowania. Pomimo wystąpień Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Szczecinie do władz
lokalnych, nie udało się pozyskać środków na finansowanie tych szczepionek.
Szczepionki, którymi uodporniono kilkaset dzieci przeciwko śwince zostały zakupione przez rodziców po cenach aptecznych wynoszących średnio 50 zł.
lek med. Kazimierz Frankenstein - Kierownik Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej.
Artyści Sławna
8 marca br. W salonie wystawowym SDK otwarto wystawę pn „Artyści Sławna". Pierwotnie miała to być wystawa prezentująca plastyków związanych - nawet przez krótki czas - z miastem. W trakcie realizacji koncepcja została rozszerzona. Na wystawie prezentujemy plastyków - amatorów i profesjonalistów - z powiatu sławieńskiego. Łącznie 26 nazwisk. Część darłowską przygotowało muzeum w Darłowie. Pozostałą instruktor plastyki SDK Izabela Legierska.
Kilku twórców związanych z powiatem sławieńskim nie udało się pokazać - być może uda się to zrobić podczas kolejnej tego typu wystawy.
Niżej - zdjęcie z wernisażu wystawy.
Oto nazwiska artystów prezentowanych na wystawie: Kazimierz Babkiewicz, Zbigniew Białożyt, Adam Bryl, Todor Dimczewski Edward Gryciuk, Kazimierz Hańko, Mieczysław Hasiuk, Elżbieta Juszczyk, Stella Jusz-
17
czyk, Małgorzata Kalinowska, Kazimierz Konieczny, Tadeusz Konieczny, Kazimierz Kostka, Tadeusz Kostka, Stanisław Kozłowski, Marek Łęgowski, Anna Machłaj, Grzegorz Machłaj, Bogusław Migel, Andrzej Lech Mrozek, Mieczysław Moraczewski, Tadeusz Ościak, Adam Pasek, Maria Paszkiewicz, Wiesława Pietrzak, Edward Pupel, Ryszard Rabiega, Krystyna Rabiega, Anna Rajca, Andrzej Remus, Edward Rosiak, Zbigniew Warszkiewicz, Beata Wojtukowicz.
•JU vl/ vj>* vj> v}> v{/	vŁ#
Spotkanie przyjaciół
W dniu 24 stycznia br odbyło się w sławieńskim gimnazjum tradycyjne spotkanie opłatkowe Sekcji Emerytów i Rencistów ZNP. W przygotowaniu spotkania pomogli zarządowi nauczyciele i uczniowie. Dyrektor Henryk Kudźma przywitał zebranych bardzo serdecznie, składając życzenia dobrego zdrowia i pomyślności w nowym roku. Młodzież gimnazjum pod kierunkiem Grażyny Diak i Stanisława Grudzińskiego zaprezentowała program jasełkowy urozmaicony śpiewaniem kolęd. Temat jasełek mówił o narodzinach małego dzieciątka w noc wigilijną. Treść programu została uwspółcześniona - mówiła o poczęciu dziecka przez bezdomną kobietę. W noc wigilijną dyżurujący lekarz i pielęgniarki zajęli się troskliwie rodzącą kobietą , a po rozwiązaniu zaprosili ją do wigilijnego stołu, gdzie czekało na nią puste miejsce. Łamiąc się z bezdomną opłatkiem zastanawiali się z wielką troską, jak jej pomóc, aby nie trafiła z dzieckiem na ulicę. Zaprezentowany program wzruszył zebranych, w wielu oczach pojawiły się łzy. Po złożeniu podziękowań młodzieży i autorom widowiska uczestnicy spotkania zasiedli do biesiadnego stołu. Przy dźwiękach gitary śpiewano kolędy i składano sobie życzenia.
„Gdy zapachnie znów wanilią, stół powita nas wigilią...". Do zobaczenia za rok.
Zarząd Sekcji Emerytów i Rencistów ZNP w Sławnie
vi* v!> vi* vi* vi* vi* vi* vi* vi* vi* vi* vi* vi* vi*
Zbyt dużo ekologii
Podczas prezentacji mebli w jednym z salonów meblowych ujrzałem napis „ekologiczne krzesło".
Sformułowanie to przypomniało mi, jak często w ostatnich latach różni ludzie, najczęściej handlowcy, politycy i urzędnicy, a także nauczyciele i coraz częściej zwykli ludzie, używają słowa ekologia, choć - co wynika z kontekstu - nie mają na myśli nic, co by uzasadniało takie użycie.
Zwróćmy uwagę, jak często słyszymy o ekologicznej żywności, ekologicznych autach, ekologicznych domach, ekologicznych miastach, gminach, firmach, a ostatnio nawet
0	negocjacjach ekologicznych, itp.
Tymczasem według najprostszej terminologii naukowej ekologia jest nauką zajmującą się badaniem zależności jakie zachodzą między organizmami a środowiskiem życia. Według „Encyklopedii PWN" ekologia jest nauką o gospodarce przyrody w jej ekosystemach, o strukturze i funkcjonowaniu żywej przyrody; obejmuje całość zjawisk dotyczących wzajemnych zależności między organizmami
1	ich zespołami, a ich żywym i martwym środowiskiem. W oparciu o tą definicję polityka ekologiczna Państwa (w tym województw, powiatów, gmin i miast) ma na celu stworzenie warunków niezbędnych do realizacji ochrony środowiska. Następuje to w oparciu o cele ekologiczne, priorytety ekologiczne, rodzaj i harmonogram działań, proekologicznych oraz środki niezbędne do' osiągnięcia celów - w tym mechanizmy prawno-ekonomiczne i środki finansowe.
Tak więc łatwo zauważyć, że wielu ludziom coś się pomyliło. Używają słowa, któremu przypisują inne znaczenie niż słownikowe, bądź naukowe, a przecież tak postępować nie wolno, gdyż słowa mają swoje znaczenie, mają swoje definicje, konteksty, w których można je umieszczać, wchodzą w określone, utrwalone związki frazeologiczne.
Ludziom, którzy tak często przywołują ekologię, chodzi nie o nią ale o treści, które można by oddać takimi słowami, jak : zasada, sposób, postawa, idea, koncepcja, założenie, metoda w ochronie środowiska lub np. zdrowa żywność, przyjazne dla środowiska mia-
18
sta, gminy, bezpieczne dla środowiska materiały budowlane, auta itp. Gdy słyszymy o „ekologicznym zarządzaniu", to chodzi nie o żadną ekologię, ale - poprawnie - o koncepcję, metodę ochrony środowiska. „Ekologiczne krzesło" mogłoby istnieć tylko wtedy, gdybyśmy ekosystemem nazywali to, co na nim siedzi!
Nadmierne używanie tak ważnego słowa jak ekologia jest całkowicie nieuzasadnione i obniża jego wartość. Da się to zauważyć szczególnie poprzez wplątanie tego rzeczownika w zupełnie inne, doraźne, polityczne sprawy. Działania takie mają na celu jedynie stworzenie pozorów licznych działań mających na celu ochronę środowiska bądź dbanie o środowisko, jednak w bardzo dużym stopniu mijają się one z rzeczywistością. Ochrona środowiska w Polsce stawia praktycznie pierwsze kroki i wymaga odpowiedniego zorganizowania i zarządzania na różnorodnych szczeblach administracji rządowej i sektorach gospodarczych. Według ekspertów UE Polska w najbliższym dziesięcioleciu musi zainwestować w ten sektor około 40 mld dolarów, chcąc się dostosować do wymogów bogatej Europy. W tym celu będą Polsce przysługiwały również liczne dotacje i subwencje na określone projekty, jednak do absorpcji tak dużych funduszy będzie potrzebna dobrze wykwalifikowana, profesjonalna kadra urzędnicza. Inwestowanie w ochronę środowiska we wszystkich ucywilizowanych państwach świata przyniosło ogromne efekty, przyczyniając się nie tylko do poprawy stanu środowiska przyrodniczego, ale również tworzenia spirali gospodarczej, a co za tym idzie nowych miejsc pracy. Zatem nadużywanie w sposób nieuzasadniony słowa ekologia nie da się niczym usprawiedliwić poza modą językową ale akurat z tą modą warto trochę powalczyć.
mgr inż. Krzysztof Frankenstein
Muzeum Sławna
Od prawie dwóch lat w Sławieńskim Domu Kultury otwarta jest stała ekspozycja poświęcona przeszłości Sławna. Można tu zobaczyć wiele zdjęć Sławna od końca XIX po lata 60-te XX wieku, mapy, plany
miasta, pocztówki, dzieła sztuki, publikacje o mieście.
Ekspozycja jest cały czas uzupełniana. Jeśli ktoś z Państwa posiada materiały o mieście uprzejmie prosimy o kontakt. Na zdjęciu: piec kaflowy z przełomu 17 i 18 wieku. Kafle wykonane na podstawie materiałów wykopanych podczas prac archeologicznych w mieście. Projekt pieca Piotr Wawrzyniak, wykonanie: Agnieszka i Jerzy Borwinscy.


-6SS h ^
&31P r
El
u
Supermaraton Morsy Króla Eryka
55
3 marca br. odbył się III Supermaraton „Morsy Króla Eryka" na 100 kilometrowej trasie prowadzącej ze Sławna przez Słowino, Darłowo, Jeżyce, Słowino do Sławna.
Zwycięzcą po raz trzeci został Zbigniew Malinowski z Domoluxu w Kołobrzegu w czasie 8 godzin, 3 minuty i 41 sekund i on otrzymał tytuł Złotego Morsa Króla Eryka.
Srebrnego Morsa wywalczył Przemysław Torłop z Gdyni (czas: 8:43:34), Brązowego Piotr Paduch z Kosowizny (czas: 8:55:53).
W biegu na 100 km rywalizowały także sztafety złożone z 5 biegaczy. Wygrała
19
sztafeta z KB TKKF „Przylesie" z Koszalina w czasie 6:02:48. Drugie miejsce zajęła sztafeta ze Sławna biegnąca pod firmą Auto-Serwis I. Siennickiego. W imprezie brali też udział rowerzyści. Tu najlepszym był Waldemar Wieliczko ze Sławna.
Organizatorem biegu jest znany super-maratończyk Andrzej Żukowski ze Słowi-na.
Konkursy
Sławieński Dom Kultury przypomina o organizowanych konkurach plastycznych i fotograficznych i zachęca do udziału. Konkurs na KARTKĘ WIELKANOCNĄ. Udział mogą brać przedszkolaki, uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i średnich. Technika prac dowolna - płaska. Format prac 10x15 cm. Prace należy składać w Sławieńskim Domu Kultury do 6 kwietnia br.
Konkurs plastyczny „SŁAWNO W UNII EUROPEJSKIEJ".
Udział w konkursie mogą brać przedszkolaki oraz uczniowie wszystkich typów szkół. Technika wykonania pracy-dowolna technika malarska. Format maksymalnie A 3. Prace powinny być oprawione w passpartout. Termin składania prac w Sławieńskim Domu Kultury do 25 kwietnia br. Prace, które wpłyną na konkurs będą eksponowane na wystawie podczas majowych Dni Kultury Europejskiej.
Konkurs fotograficzny „ZABYTKI MOJEJ MIEJSCOWOŚCI".
Konkurs przeznaczony jest dla młodzieży. Prace oceniane będą w dwóch kategoriach: 12-17 lat i 18-25 lat. Każdy uczestnik może nadesłać maksymalnie trzy prace. Cykl tematyczny traktowany będzie jako jedna praca. Minimalny format prac: zdjęcia czarnobiałe - 21x30 cm, a zdjęcia barwne -18x24 cm. Termin nasyłania prac mija 16 czerwca br.
Dla uczestników wszystkich konkursów przewidziane są nagrody. Prace nadsyłane na konkurs winny być podpisane (imię i nazwisko autora, wiek, adres, szkoła, numer telefonu).
Informacji o wszystkich konkursach udziela Sławieński Dom Kultury - Izabela Legierska, tel. 810-76-70.
Turniej tańca disco
Sławieński Dom Kultury organizuje 11 maja br. Turniej Tańca Disco (odbędzie się w ramach Dni Kultury Europejskiej). W przeglądzie może wziąć udział każdy kto przygotuje 2 dowolne układy choreograficzne. Uczestnicy mogą się prezentować solo, w parach oraz jako grupy taneczne do 5 osób. Czas prezentacji - 2 układy - nie może przekroczyć 7 minut. Prawo udziału w turnieju będą mieli ci uczestnicy, którzy zostaną zakwalifikowani podczas eliminacji w dniu 20 kwietnia br.
Warunkiem uczestnictwa jest dostarczenie do Sławieńskiego Domu Kultury karty zgłoszenia oraz podkładów muzycznych do 6 kwietnia br. Nagrania (kaseta, płyta) muszą być opisane.
W skrócie
Rozstrzygnięto konkurs na najładniejszą dekorację sklepu w okresie Świąt Bożego Narodzenia. Oceniano placówki, które zgłosiły się do konkursu. I miejsce przypadło sklepowi PSS „Jantar" przy pl. Kard. Wyszyńskiego, ll-gie - uzyskał także sklep PSS „Market" przy ul. Powstańców Warszawskich, a lll-cie sklep „Dializ"
przy ul. I Pułku Ułanów.
+ + +
Ukazał się 7. numer „Parnasu" periodyku wydawanego od 1997 roku w sławieńskim Liceum. Pismo redagują uczniowie pod opieką polonisty Jarosława Strze-śniewskiego.
+ + +
20
+ + +
Janina Olencka - wieloletni dyrektor Liceum Ogólnokształcącego odeszła na emeryturę. Nowym dyrektorem został dotychczasowy zastępca Marek Szczepański.
+ + +
Komisja konkursowa dokonała oceny ofert złożonych w konkursie na hejnał miejski (16 uczestników złożyło 35 propozycji hejnału).
Komisja wybrała pięć kompozycji i przekazała je Radzie Miasta, która ostatecznie podejmie decyzje. Są to propozycje hejnału złożone przez Janusza Mikołajewskiego, Michała Moca, Szymona Wyrzykowskiego ( dwie) i Witolda Poprawskiego.
W zakończeniu protokołu komisja stwierdziła: „Komisja zwraca uwagę na wysokie walory estetyczne obecnego hejnału wykonywanego z wieży ratusza sugerując pozostawienie jego jako
hejnału miasta Sławna". ###############
Milenijny Konrad
Pierwszy sławnianin XXI wieku w Nowy Rok obchodził swój pierwszy jubileusz. Na zdjęciu: Konrad pozdrawia mieszkańców Sławna.
Na „roczek" zaprosił gości z rodziny, burmistrza miasta i niżej podpisana. Przypomnijmy: kiedy się urodził, jego ciężar ciała nie osiągał 2,5 kg. Teraz Konrad rozwija się wspaniale, psoci w domu rodziców i dziadków.
(mkp)
Kolędnicy 2002
Fundacja „Rodzina" przygotowała program kolędniczy, z którym wolontariusze l/ieci i młodzież - odwiedzali mieszkania sławieńskich rodzin w okresie Bożego Narodzenia. Wszystkie datki zbierane były do puszki i po komisyjnym przeliczeniu odprowadzone na konto Fundacji. Sławnianie- jak zwykle - okazali się hojni, dzięki czemu wydatnie wzbogacone zostały paczki choinkowe oraz kwota przeznaczona na stypendia.
(pop)
Na zdjęciu: grupa kolędników przed siedzibą Fundacji


Samoobrona w Sławnie
W Sławnie zawiązało się koło partii Samoobrona. W zebraniu organizacyjnym uczestniczył pełnomocnik na powiat sławieński, pracownik Biura Poselskiego Samoobrony w Koszalinie i Sławnie - Daniel Pusz, mieszkaniec Sławna (niektórym mieszkańcom znany jest z prowadzenia naprawy Dokończenie na str. 23
21
Skład Materiałów Budowlanych GS „SCH" W Sławnie Oferuje w sprzedaży:
STOLARKĘ WOŁOMIN
TYNKI AKRYLOWE I MINERALNE GONTY PAPOWE
PAPY TERMOZGRZEWALNE WĘGIEL I GAT.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY
ul. Chełmońskiego 47, tel. 0-59 810-36-04 Czynne: 7.oo-15.oo, w soboty 8.oo-13.oo
Akwarela Siegfrieda W. Barza (urodzonego w 1943 roku w Zanów (Sianów). Sławno. Nad kanałem, 36x48 cm.
22
Samoobrona w Sławnie
Klubu Hodowców Gołębi
dok. zestr. 21	Pocztowych
murów kościoła metodą alpinistyczną).	^lub Hodowców Gołębi Pocztowych w Sławnie
Do Koła samoobrony wstąpiło ponad	przygotowuje się do nowego sezonu. Gołębie sta-
trzydzieści osób - tyle złożono deklaracji,	re wezmą udział w 13 lotach. Pierwszy będzie
Zainteresowanych zebraniem było znacznie	miał miejsce 12 maja z Płotów (110 km). Kolejne
więcej. Członkowie Samoobrony wybrali	z Kołbaskowa (19 maja, 200 km), ze Schwerina
władze miejskie - 10-osobowy Zarząd i po 3	(26 maja i 2 czerwca, 370 km), z Delmenhorst (9
osoby w komisji rewizyjnej i sądzie	czerwca 560 km), Schwerina (16 czerwca, ), Re-
koleżeńskim. Przewodniczącym został Janusz Łuczak. Ponadto w skład władz weszli: Jerzy
ine (23 czerwca, 670 km), Schwerina (30 czerwca), Rinteln (7 lipca, 580 km), Schwerina (14 lip-
,.A t 1	ca), Achen (21 lipca, 830 km - to najdłuższa trasa
|Bojkowski, Anton. Gembel, Anna Łuczak,	jakąbędąmiały do pokonania gołębie)> Schwerina
Halina Matyszczuk, Bożena Mazur, Leszek	(28 lipca) Sezon zakończ drugi lot z Rinteln 3
Mazur, Józef Nurek, Jan Ostrowski,	sierpnia br.
Stanisław Pańka, Daniel Pusz, Kazimierz	Loty podzielono na klasę A - 8 lotów do 400 km
Pypno, Tadeusz Sitek, Stefan Wereszka,	oraz klasę B - 5 lotów powyżej 500 km. Łączny
Czesław Wolko i Zbigniew Ziętara.	kilometraż lotów wynosi 5750 km.
Biuro poselskie Andrzeja Leppera mieści się	Zaplanowano też 6 lotów gołębi młodych z: Bia-
przy placu kardynała Stefana Wyszyńskiego	łeS° Boru (60 km), dwukrotnie z Chodzieży (150 1 i jest czynne w każdy piątek w godzinach 9.oo-16.oo. (pop)
km), z Oborników Wlk. (190 km), z Poznania (220 km) i Leszna (290 km).
FANTON SERWIS-SPRZEDAŻ ELEKTRONARZĘDZI
Dariusz Żuk & Ryszard Frelik Oferujemy:
^sprzedaż: części zamiennych,
osprzętu do elektronarzędzi, kosiarek, pilarek
Serwis: kosiarek, pilarek
PUNKT PRZYJĘĆ ELEKTRONARZĘDZI 76-100 Słupsk, ul. Hubalczyków 12, tel./fax. 840-42-98 tel. kom. 0-504-270-447 i 0-504-270-448
www.fantom.com.pl
FILIA SŁAWNO, UL. POLANOWSKA 9 TEL. 0-504-088-357
23
Skład Materiałów Budowlanych GS
„SCH" w Sławnie oferuje w sprzedaży:
* cement wapno gipsy suporex stal budowlaną
rury (ocynkowane, czarne)
materiały izolacyjne (wełna mineralna, styropian)
kleje
zaprawy budowlane płyty pilśniowe płyty kartonowo - gipsowe konstrukcje do płyt system docieplania budynków płytki ceramiczne „Opoczno" i inne
SERDECZNIE ZAPRASZAMY ul. Chełmońskiego 47 tel.0-59 810-36-04
Czynne: 7.oo-15.oo, w soboty 8.oo-13.oo
24
Zapisy do Szkoły Muzycznej
•Filia w Sławnie Państwowej Szkoły Muzycznej w Słupsku ogłasza nabór uczniów do klas pierwszych na rok szkolny 2002/2003 na cykl 6 letni (wiek 6-10 lat) - na fortepian, skrzypce, gitarę, akordeon, flet prosty oraz na cykl 4-letni (wiek 11-14 lat) - na fortepian, akordeon, gitarę i flet poprzeczny.
Kandydaci ubiegający się o przyjęcie do szkoły muzycznej muszą złożyć podanie wraz ze świadectwem zdrowia w terminie do 15 maja 2002 r. Szczegółowych informacji udziela i podania przyjmuje sekretariat szkoły - mieszczący się w Sławnie przy ul. Mickiewicza 7, tel 810-34-15 - czynny codziennie oprócz sobót w godzinach 10.oo-16.oo. Druki podań można pobierać w szkole w godzinach od 10.oo do 20.oo.
Zajęcia przygotowawcze odbędą się 17 i 21 maja br. O godz. 17.oo w budynku szkoły (w sali nr 1). Egzamin wstępny odbędzie się 24 maja 2002 r. od godz. 14.oo.
Ognisko Muzyczne
Społeczne Ognisko Muzyczne prowadzi programy edukacyjne dla dzieci w wieku przedszkolnym, młodzieży i dorosłych. Do Ogniska przyjmowani są wszyscy - bez ograniczeń wiekowych, którzy chcą uczyć się gry na instrumentach tradycyjnych i
25
elektronicznych. W zajęciach mogą uczestniczyć rodzice dzieci uczących się gry. Ognisko wyposaża uczniów w materiały nutowe bezpłatnie,
Ognisko zaprasza na lekcje próbne. Indywidualny, bezstresowy program zapewnia szybkie efekty.
Ognisko Muzyczne mieści się w Sławieńskim Domu Kultury._
Zarząd Miasta Sławna
Zgodnie z art. 39, ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (jt. Z 2000 r. Dz. U. Nr 46, poz. 543) uprzejmie zaprasza zainteresowane podmioty do rokowań. Przedmiotem rokowań jest:
NIERUCHOMOŚĆ ZABUDOWANA OBIEKTEM UŻYTKOWYM O POW. 2.509 m. kw. POŁOŻONA W SŁAWNIE PRZY UL. CHEŁMOŃSKIEGO 42 NA DZIAŁCE OZNACZONEJ GEODEZYJNIE NR 8 O POW. 5.964 m. kw. ,
KTÓREJ WARTOŚĆ WYNOSI - 50.064 ZŁ.
Pisemne zgłoszenie zamiaru podjęcia rokowań zainteresowani mogą składać w Urzędzie Miejskim w Sławnie, ul. Skłodowskiej 9 (pok. 36) w kopertach opatrzonych hasłem „Rokowania - Chełmońskiego 42" w terminie do dnia 31 maja 2002 roku.
Zgłoszenie powinno zawierać:
•	nazwę i adres (imię i nazwisko) zainteresowanego
•	propozycję cenową
Propozycje złożone po terminie nie będą podlegać rozpatrzeniu. Zainteresowane podmioty zostaną poinformowane o terminie rokowań. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru podmiotów, z którymi zostaną podjęte rokowania oraz odstąpienia od rokowań bez podania przyczyny. Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale Geodezji, Gospodarki Gruntami i Rolnictwa tut. Urzędu, pok. nr 40lub telefonicznie pod numerem 810-30-51, wew. 40.__________
WckrAr-io	Przyjmuje irydolog
OlYI UviC	16 kwietnia w Sławieńskim Domu Kultury
Test w gimnazjum	przyjmował będzie od 10.oo do 15.oo lekarz -
Uczniowie sławieńskiego gimnazjum w marcu	•rVc'0'09-
brali udział w teście oceniającym poziom	Przegląd harcerski
nauczania. Program Międzynarodowej Oceny maja w Sławieńskim Domu Kultury
Uczniów bada poziom nauczania w wielu krajach	odbędzie się harcerski Przegląd Form
świata. W tym samym dniu test pisali uczniowie z	Artystycznych.
40 państw. Sławieńskie gimnazjum	Młodzi aktorzy
reprezentowało nasz region.	W marcu na scenie SDK wystąpiły zespoły
Zadania - z matematyki, fizyki, chemii -	teatralne Domu Kultury. Grupa „Krasnalki"
rozwiązywali 16-latkowie - zarówno najlepsi, jak	zaprezentowała spektakl pt. „Wszystko w
również przeciętni uczniowie.	kamień", grupa „Iskierki" - „Naszą klasę",
Wyniki badań będą znane za kilka miesięcy,	grupa „Nastolatki „Party u Oli", a grupa
Wtedy dowiemy się jak wypadli nasi uczniowie i	„Młode talenty" „Zakład".
Polska wśród innych państw.
26
Przedstawienia przygotowała Beata
Walkowska.
Sesja Rady Miejskiej
Druga w tym roku sesja Rady Miejskiej Sławna odbyła się 22 marca. W programie sesji znalazły się m.in. następujące sprawy:
-	oddania w użytkowanie wieczyste działki nr 388/11 o pow. 74 m. kw. położonej przy ul. Gdańskiej, w drodze bezprzetargowej na poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej.
-	nadania imienia Przedszkolu Nr 3. Przedszkole otrzymało imię „Jaś i Małgosia".
-	zatwierdzenie nowych cen wody i ścieków
(piszemy o tym na str.)
-	rozpatrzenie wniosków o nadanie Odznaki „Złoty Gryf Sławieński" (zgłoszeni zostali: Jan Brewiński, Paweł Blum i Jan Olszewski)..
-	uznania lipy rosnącej na terenie Przedszkola przy ul. Cieszkowskiego za pomnik przyrody (lipa o bbwodzie pnia - 4,60 m i wysokości 33 m liczy około 100 lat).
określenia zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu gminy miejskiej Sławno.
Fundusz Stypendialny Fundacji „Rodzina"
Talent za Talent
Kapituła Funduszu Stypendialnego Fundacji „Rodzina" rozpatrywała wnioski o stypendia na II semestr roku szkolnego 2001/02. O stypendia ubiegało się 40 osób. Przyznano 31 stypendiów. Przyczyną odmowy najczęściej był brak dokumentów świadczących o szczególnych uzdolnieniach i osiągnięciach, słabe wyniki nauki szkolnej bądź stosunkowo niezła sytuacja materialna rodziny.
Stypendia przyznano w następujących ilościach i wysokościach; 4x40 zł, 3x50 zł, 5x70 zł, 10x100 zł, 4x150 zł, 5x180 zł. Najniższe stypendia trafiły do pierwszaków i uczniów młodszych klas szkół podstawowych, najwyższe - do studentów, byłych i aktualnych wolontariuszy Fundacji.
Miesięcznie na stypendia Fundacja „Rodzina" wyłoży 3.160,00 zł, w ciągu semestru stworzy to kwotę 15.800,00 zł.
Uroczyste wręczenie czeków stypendialnych i podpisanie umów odbyło się w obecności rodziców, darczyńców i gości zaproszonych w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Sławna 13 marca br.
Na zdjęciu fragment uroczystości
Jak już wielokrotnie informowaliśmy, nasz program stypendialny „Talent za Talent" mieści się w Lokalnych Funduszach Stypendialnych „Równe Szanse" Fundacji im. Stefana Batorego w Warszawie. Fakt ten ma dla nas duże znaczenie organizacyjne ( bo korzystamy z instruktażu i cyklicznych seminariów) i finansowe, ponieważ zyskujemy dotację równą wysokości zebranej przez nas kwoty. W ubiegłym roku otrzymaliśmy 10.000,00 zł, na rok bieżący mamy obiecaną kwotę 20.000,00 zł (o ile tyle zbierzemy na koncie stypendialnym tu na miejscu)
Wszystkim Czytelnikom, którzy chcieliby wesprzeć nasze konto stypendialne podajemy numer: PKO BP S.A. 10204681-446-270-201 Fundacja „Rodzina". Gotowe druczki wpłat można otrzymać w Siedlisku Fundacji (ul. Kopernika 1). Wpłaty wnoszone w PKO są zwolnione z opłat prowizyjnych, dokończenie na stronie 29
27
SZKOŁA MUZYCZNA „CASIO"
Sławno, ul. Pocztowa 4 c
•	nauka gry na keyboardzie
•	nauka śpiewu (Studio Piosenki)
Kontakt: Witold Poprawski Tel. (0-94) 342-36-79 Kom. 0-602-371-848
FIRMA WIELOBRANŻOWA
_„FUGA"_
Sławno, ul. Basztowa 1 5
(Stara Straż)
•	mieszalnia farb (720 kolorów)
•	mieszalnia lakierów samochodowych (2000 kolorów)
Promocja!!!
Emulsja biała 10 litrów 29 zł!
Tel.: 810-45-22
28
Talent za talent
dokończenie ze str. 27
A oto lista Darczyńców, którzy już odpowiedzieli wpłatami na nasze dotychczasowe prośby: Halina Witaszek, Bogusława Goździńska, Dagmara i Jacek Wojtczak, Pracownicy Przedszkola Nr 2, Sławieńscy Kupcy z Targowiska Miejskiego, Bożena Walczak, Apteka „Eskulap", Firma Olszewski i Synowie, Wodociągi i Kanalizacja, Wolontariat Dzięcięcy i Młodzieżowy - sianko wigilijne i kolędnicy, Urząd Miasta, Biuro Turystyczne „Saba", Emeryci - uczestnicy spotkania wigilijnego, Stanisław Miszczak, Mirosław Grzegorczyk, Krystyna Łaszkiewicz, J.S. i
Maria Poprawska
Aby piękniej było wokół nas
Urząd Miejski w Sławnie ogłasza szóstą edycję konkursu. Konkurs prowadzony jest w trzech kategoriach: na najpiękniej ukwiecone okno - na najpiękniej ukwiecony balkon, na estetycznie zagospodarowaną posesję i ogród. Dal najlepszych przewidziano nagrody. Do konkursu należy się zgłaszać w Urzędzie miasta - w Wydziale Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska (pok. 46) lub w Biurze Rady (pok.33) w terminie do końca maja br.
Rintelczycy w gimnazjum
W dniach 11-15 marca br. Gościliśmy w gimnazjum grupę młodzieży z Realschule z Rinteln. Jak co roku wymianie uczniowskiej wzięła udział duża, blisko trzydziestoosobowa grupa młodzieży wraz z trzema opiekunami. Goście przybyli do Sławna w niedzielę wieczorem. W budynku gimnazjum spotkali się z uczniami i ich rodzicami, którzy udzielili im na czas pobytu gościny.
Pierwszego dnia dobyło się spotkanie z burmistrzem Wojciechem Ludwikowskim, na którym omówiono przebieg dotychczasowej współpracy i plany na przyszłość.
We wtorek uczniowie i ich opiekunowie zwiedzili Gdańsk. Pogoda dopisała i późnym wieczorem wszyscy zadowoleni i pełni wrażeń wrócili do
Sławna. Na następny dzień zaplanowano wycieczkę do Kołobrzegu. Mimo niesprzyjającej pogody - nieustannie padający deszcz i przejmujący chłód - młodzież niemiecka pełna podziwu zwiedzała nadmorski kurort. W pamięci utkwiła wszystkim szczególnie katedra, pomnik Zaślubin z Morzem oraz Muzeum Oręża Polskiego. Duże wrażenie na gościach zrobiły też kołobrzeskie uzdrowiska. Czwartek był dniem, który młodzież z Rinteln spędziła z goszczącymi ją rodzinami. Ponieważ pogoda dopisała była okazja, aby pokazać Niemcom piękną okolicę i pomniki przyrody. W piątek wczesnym popołudniem żegnaliśmy gości, którzy gorąco zapewniali, że chętnie wrócą tu za rok.
Natomiast na sierpień tego roku planowana jest w Rinteln uroczystość będąca ukoronowaniem dziesięcioletniej współpracy między naszymi miastami. Przewidziane są występy artystyczne młodzieży gimnazjalnej.
Łukasz Kielar
Budżet miasta w roku 2001
Zarząd Miasta przygotował sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2001 r. Sprawozdanie trafi do Rady, która do końca kwietnia powinna podjąć uchwałę o przyjęciu lub odrzuceniu sprawozdania.
Dochody miejskie w ubiegłym roku zaplanowano w wysokości 15.998.045 zł, a po zmianach - 17.800.185 zł. Wykonano w wysokości 18.215.974 zł (102 % planowanej kwoty po zmianach).
Z gospodarki mieszkaniowej (użytkowanie wieczyste, dochody z najmu i dzierżawy majątku gminy, sprzedaż lokali mieszkalnych, użytkowych, działek budowlanych) wpłynęło do kasy miejskiej 1.752.274 zł (127,1% planowanych wpływów).
Z administracji publicznej ( dotacje celowe z budżetu państwa na realizację zadań z zakresu administracji rządowej zleconych gminie, opłaty administracyjne, odsetki od lokat bankowych, wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu) wpłynęło 771.252 zł (109,5% planowanej kwoty).
29
Wpływy z podatków wyniosły 7.321.443 zł (99,2% planowanej kwoty). Z tego z podatku od osób prawnych - 3.348.213 zł, z podatku i opłat od osób fizycznych - 1.450.643 zł., z opłaty skarbowej - 303.271 zł oraz z udziału w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa - 2.136.064 zł.
Subwencje oraz rozliczenia między jednostkami samorządu terytorialnego dały wpływ w wysokości 5.276.144 zł (99,9% planu). Z tego subwencja oświatowa 4.430.484 zł, subwencja ogólna - 15.461 zł oraz subwencja rekompensująca - 779.161 zł. Opieka społeczna ( zasiłki i pomoc w naturze, dodatki mieszkaniowe, zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne) - wyniosły 1.767.196 zł (100,9% planu). W dużej części są to dotacje celowe z budżetu państwa. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska - wpływy 1.193.547 zł (99,9% planu) - w większości są to dotacje na budowę kanalizacji oraz oświetlenie ulic .
Wydatki zaplanowano na 18.698.045 zł, a po zmianach na 23.300.185 zł. Wykonano w wysokości 23.152.442 zł (99,4% planu). Na drogi miejskie wydano 512.348 zł (99,5% planowanej kwoty); na gospodarkę komunalną (wyceny, ogłoszenia prasowe, opłaty notarialne i sądowe, utrzymanie lokali, place zabaw) wydano 237.344 zł (94,5% planowanej kwoty); na działalność usługową (plany zagospodarowania przestrzennego, opracowania geodezyjne) wydano 192.430 zł (96,7% planu).
Administracja kosztowała 2.534.419 zł (99,4% planu). Z tego Urząd Miasta -2.282.559 zł, Rada Miasta - 52.790 zł; obsługa długu (spłaty odsetek od zaciągniętych kredytów) - 298.260 zł (99,8% planu).
Na oświatę wydano - 6.088.271 zł (99,8% planowanej kwoty). Z tego na szkoły podstawowe - 3.401.862 zł, na gimnazjum -2.031.038 zł, remont i wyposażenie sali sportowej przy gimnazjum - 614.3280 zł. Na zadania związane z programem Miejskiej Komisji Profilaktyki i Rozwiązywania Pro-
blemów Alkoholowych wydano 155.225 zł (99,6% planu).
Wydatki na opiekę społeczną wyniosły -3.688.525 zł (99,9% planu). Z tego na zasiłki i pomoc w naturze - 1.086.063 zł (862.7100 zł z dotacji), na dodatki mieszkaniowe 1.875.959 zł ( z tego 486.784 zł z dotacji), na zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze - 50.406 zł ( z dotacji), na utrzymanie MOPS-u - 417.339 zł ( z dotacji 207.995 zł), na usługi opiekuńcze - 191.934 zł ( z tego 62.710 z dotacji), pozostała działalność ( w tym dożywianie uczniów) -57.158 zł ( z tego 56.658 zł z dotacji).
Wydatki na edukacyjną opiekę wychowawczą wyniosły - 1.986.776 zł (97,8% planowanej kwoty). Z tego na świetlice szkolne wydano - 197.038 zł., a na przedszkola - 1752.092 zł.
Na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska wydano - 6.405.669 zł (99,3% planu). Z tego na budowę kanalizacji sanitarnej - 5.400.240 zł; na oczyszczanie miasta - 415.239 zł, utrzymanie zieleni -130.558 zł, oświetlenie ulic - 243.179 zł. Kultura kosztowała 704.320 zł (100% planu). Z tego biblioteka 340.000 zł, Dom Kultury -310.820 zł.
Na kulturę fizyczną wydano 338.908 zł. (99,9% planu). Z tego na OSiR - 305.164 zł; dotacja dla Spółdzielni Mieszkaniowej < „Wybrzeże" na budowę boiska na Osiedlu Północ" wyniosła -33.744 zł.
Deficyt - różnica między dochodami a wydatkami - w wysokości 5.500.000 zł pokryty został z pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej - 2.800.000 zł; z wolnych środków z lat poprzednich - 1.600.000 zł i sprzedaży udziałów „Sławodrzewia" - 1.600.000 zł.
Sjwrt szkolny.
Igrzyska młodzieży w siatkówce
Imprezę przeprowadzono w hali sportowej szkoły podstawowej nr 3 w Darłowie.
Wśród dziewcząt gdzie wystartowało pięć zespołów zwyciężyła drużyna ze szkoły podstawowej
30
nr 1 Sławno (opiekun Zofia Jasiek) przed SP nr 4 Darłowo i SP nr 3 Darłowo.
Czwarte miejsce zajęła szkoła podstawowa z Ostrowca a piąte szkoła podstawowa z Malechowa. Również w kategorii chłopców zwyciężyli uczniowie z SP nr 1 Sławno przed SP nr 4 Darłowo, SP nr 3 Darłowo i SP z Ostrowca. Wszystkie zespoły uzyskały punkty w rankingu Okręgowego Szkolnego Związku Sportowego a zwycięskie ekipy reprezentować będą powiat w rozgrywkach regionalnych.
Piłka ręczna
W sławieńskiej sali gimnazjum rozegrano szkolne mistrzostwa w mini piłce ręcznej chłopców i dziewcząt. Ogółem wystartowało dziewięć zespołów. Wśród dziewcząt wygrały reprezentantki z SP nr 3 Darłowo przed SP Malechowo i SP nr 4 Darłowo.
Natomiast wśród chłopców pierwsze miejsce zajęli uczniowie z Ostrowca wyprzedzając SP nr 3 Darłowo i SP nr 4 Darłowo.
Sportowe sukcesy Gimnazjum nr 1 w Sławnie
Szereg dobrych wyników uzyskały drużyny sławieńskiego gimnazjum uczestniczące w rozgrywkach regionalnych.
W regionalnych zawodach rozgrywanych w Sławnie dobrze spisały się siatkarki, które pokonały gimnazjum z Białogardu 2:0 i uległy gimnazjum nr 9 Koszalin 0:2. W finale regionalnym podopieczne trenera Jana Guta wygrały z Gimnazjum nr 1 Szczecinek 2:0 i ponownie uległy gimnazjum nr 9 Koszalin 0:2. jprużyny ze Sławna i Koszalina awansowały do turnieju półfinałowego, który rozegrany zostanie w Goleniowie.
Dobrze zaprezentowały się koszykarki sławieńskiego gimnazjum, które uczestniczyły w półfinałowych zawodach rejonowych. W sali koszalińskiego gimnazjum nr 6 dziewczęta wygrały z gimnazjum nr 3 Szczecinek 48:41 a następne musiały uznać wyższość gimnazjum koszalińskiego przegrywając 34:72. Drużyny ze Sławna i koszalinianki grać będą w finale regionalnym.
W ramach gimnazjady rozegrano również turniej piłki ręcznej dziewcząt i chłopców.
Wśród dziewcząt zwyciężyły reprezentantki Postomina, które w finałowym pojedynku wygrały z Malechowem 8:7. Natomiast wśród chłopców na pierwszym miejscu uplasowali się uczniowie z
gimnazjum nr 1 Sławno przed Postominem, Pieszczem i Wrześnią. Zawody rozegrane zostały w Postominie.
(RL)
Udane Mistrzostwa
W sali sportowej sławieńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji rozegrano indywidualne mistrzostwa Sławna w tenisie stołowym. Do gry przystąpiło 28 zawodników, niestety po raz kolejny zabrakło przedstawicielek płci pięknej. Po rozegraniu spotkań eliminacyjnych do ścisłego finału awansowało czterech zawodników. Tegorocznym mistrzem naszego miasta został Rufin Rojek, który w finale wygrał wszystkie pojedynki -wygrywając kolejno z Romanem Kożyczkowskim 2:0 (28:26, 27:25), z Dariuszem Woronieckim 2:0 (21:19, 21:9) oraz Andrzejem Liśkiewiczem 2:0 (21:12, 21:13). Drugie miejsce zajął Dariusz Woroniecki, trzecie Roman Kożyczkowski, czwarty był Andrzej Liśkiewicz, a piąty Andrzej Paczkowski.
Tenis ziemny
Już po raz drugi w hali Ośrodka Sportu i Rekreacji rozegrano mistrzostwa Sławna w tenisie ziemnym. Tym razem zawodnicy zmierzyli się zarówno zarówno singlu oraz w grach deblowych. W grze pojedynczej do rywalizacji przystąpiło ośmiu zawodników. W grupie pierwszej zwyciężył Ryszard Kistella przed Romanem Kożyczkowskim i Stanisławem Miszczakiem a w grupie drugiej triumfował Jan Gut przed Krzysztofem Michalikiem i Wiesławem Mączkowskim. W meczu o miejsce V-VI Stanisław Miszczak wygrał z Wiesławem Mączkowskim 2:0 a trzecią lokatę wywalczył Krzysztof Michalik wygrywając z Romanem Kożyczkowskim 2:0. W finale po pasjonującej grze Krzysztof Kistella wygrał z Janem Gutem 2:0 w setach 7:6 (12:10) i 7:5. Grę deblową wygrała para Mirosław Kopowski-Roman Kożyczkowski pokonując w finale duet Wiesław Myczkowski- Jan Gut 2:0. Na trzecim miejscu uplasował się debel w składzie Krzysztof Michalik- Stanisław Miszczak, którzy wygrali 2:0 z Krzysztofem Zieleniewiczem i Grzegorzem Warpachowskim
Amatorskie ligi
Dobiegają końca rozgrywki w sławieńskich amatorskich ligach piłki nożnej siatkówki i koszy
31
kówki. Rywalizację zakończyli piłkarze I ligi. Tytuł mistrzowski zdobyła drużyna Poldanu, drugie miejsce zajęli piłkarze Aral Goola, a trzecie zespół Olszewski i Synowie.
Królem strzelców rozgrywek został Grzegorz Mroczkowski a najlepszym bramkarzem Andrzej Karpiński (obaj Poldan). Zwycięskie zespoły otrzymały puchary, dyplomy i nagrody ufundowane przez Ośrodek Sportu i Rekreacji. Do drugiej ligi spadają ekipy Teamu 10,5 oraz Brodwayu, natomiast ekipa Hamburga chcąc utrzymać się w tej klasie rozgrywek musi wygrać mecz barażowy z trzecią drużyną II ligi. W rozgrywkach II ligi prowadzi zdecydowanie PKO BP Sławno przed Pomeranią Ostrowiec i Cafe Prima.
W lidze siatkówki na pierwszym miejscu znajduje się obecnie zespół Laguny Ustka, który wyprzedza team Olszewskich i Lotnika Darłowo. Natomiast wśród koszykarzy walka o prymat rozstrzygnie się prawdopodobnie pomiędzy prowadzącą w tabeli ekipą Milenium i Rolmontem.
W lidze młodzieżowej do lat 16, gdzie występuje aż 15 zespołów, prowadzą młodzi piłkarze The Beatles, przed Lelum Polelum i Inter Pokemonami. Rozgrywki w tej grupie cieszą się wielkim powodzeniem a ciekawostką jest występ drużyny dziewcząt o wdzięcznej nazwie „Baryłki".
Olimpiada przedszkolaków.
Wśród wielu imprez sportowych zorganizowanych przez Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz sławieńskie gimnazjum ta zasługuje na szczególną uwagę. Tym razem do rywalizacji na parkiecie przystąpili najmłodsi adepci sportu - przedszkolacy. Cztery zespoły reprezentujące przedszkola nr 1, 2, 3 i 4 zmagały się w konkurencjach biegowych, rzutowych, skocznościowych oraz w zwinnościowym torze przeszkód. Punkty przyznawane były za zwycięstwa w dziewięciu rozegranych konkurencjach. Niejednokrotnie nieudane próby trafienia do celu, przebiegnięcia lub skoku kończyły się płaczem i szlochem natomiast sukcesy wywoływały uśmiech na twarzach i aplauz licznie zgromadzonej widowni.
Tym razem nie było zwycięzców ani pokonanych, liczyła się zabawa, która w połączeniu z wysiłkiem	dostarczyła	milusińskim
niespodziewanych wrażeń i radości.
Wszystkie przedszkola otrzymały dyplomy oraz nagrody ufundowane przez sławieńskim Ośrodek Sportu i Rekreacji a nad całością zmagań czuwało jury w osobach Romana Skwierawskiego, Mieczysława Cicheckiego i Jana Guta.
(RL)
Grand Prix Sławna w tenisie stołowym
Z inicjatywy Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz nauczycieli gimnazjum zorganizowano po raz pierwszy w Sławnie indywidualne Grand Prix miasta w tenisie stołowym. Impreza cieszy się dużym powodzeniem zarówno wśród młodzieży! jak i osób starszych. Po rozegraniu IV rundy prowadzi Andrzej Paczkowski przed Dariuszem Woronieckim i Romanem Kożyczkowskim.
Wśród startujących na uwagę zasługuje udział w imprezie rodziny Hennigów, ojca dwóch synów i córki, którzy pokazują jak można przyjemnie na sportowo spędzać wolny od zajęć czas. Nad całością rozgrywek czuwają sędziowie Leszek Lewandowski i Andrzej Lauren.
Ostatnia runda rozegrana zostanie w dniu 6 wietnia o godzinie 11.
(LA)
W skrócie
Rozpoczęła się runda wiosenna klasy okręgowej piłki nożnej. Drużyna „Sławy" grająca w grupie północnej w pierwszym meczu
przegrała w Polanowie z „Gryfem" - 1:2
+ + + |
1 czerwca w amfiteatrze w sławieńskim odbędzie się III Festiwal Piosenki Przedszkol-
nej.	,
+ + +
W dniach 16 i 17 marca br odbył się w Słupsku Kongres Brydża Sportowego z okazji Dnia Wyzwolenia Słupska W turnieju par na maxy wzięły udział 2 pary z klubu „Bluff" przy SDK w Sławnie. W gronie 44 walczących par panie Albina Łomnicka-Oraczyńska i Halina Witaszek zajęły 14 miejsce i wywalczyły nagrodę specjalną za najlepszą lokatę pary żeńskiej w turnieju.
32
Dyżury radnego powiatu
W klubie Sławieńskiego Domu Kultury w godzinach od 14.oo do 16.oo - w czwartki -4, 11, 18 i 25 kwietnia oraz 9, 16 i 23 maja br. Dyżurował będzie radny powiatu Sławieńskiego dr Stanisław Ciosk.
Ogród botaniczny
Ogród botaniczny w Sławnie mieścił się przy ul. Cieszkowskiego i Kąpielowej. Do lat 80-tych XX wieku można było cieszyć się jego bogactwem przyrodniczym. Po wojnie początkowo nosił nazwę Ogrodu Botanicznego przy Jedenastoletniej Szkole w Sławnie, w późniejszym czasie - Ogrodu Botanicznego	przy	Liceum
Ogólnokształcącym. Nie ma danych dotyczących historii tego obiektu, wiadomo tylko, że jego pielęgnacją zajmowali się nauczyciele pracujący w liceum i młodzież Najstarsze dane dotyczące składu florystycznego ogrodu pochodzą z zielników wykonanych w 1933 i 1956 roku oraz spisu roślin z roku 1960-1961. Zachowały się do dnia dzisiejszego w gabinecie biologicznym liceum. Niektóre okazy zadziwiają swoją świeżością i wspaniałym wyglądem. Na terenie ogrodu znajdowało się wówczas bardzo dużo roślin chronionych, między innymi: cis , limba , kosodrzewina , ^^wawrzynek wilczełyko , długosz królewski , pióropuszek strusi , dyptam jesionolistny , storczyk obuwik , zimowit jesienny , miłek wiosenny , sasanka zwyczajna , grzybień biały , konwalia majowa . Według spisu ogólnego roślin z 1060 roku wiadomo, że wówczas było w ogrodzie około 150 gatunków roślin. Wśród nich były: żywotnik zachodni , jałowiec pospolity , złotokap zwyczajny , pierwiosnka lekarska , orlik pospolity , arcydzięgiel nadbrzeżny i wiele innych.
Ogrodem zainteresowała się obecnie młodzież liceum. Inspiracją do działań na rzecz ogrodu stał się konkurs organizowany przez Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Kosza-
linie pt. „Szkolne ostoje przyrody". Celem konkursu jest zaopiekowanie się wybranym terenem i jego pielęgnacja oraz sporządzenie dokumentacji ze swojej działalności i przesłanie jej do organizatorów konkursu. Dzięki temu ogród będzie miał swoich opiekunów, którzy chcą przywrócić jego dawną szatę.
lo
Złoty Jubileusz
Lutowa sobota 1952 roku. Pogoda wiosenna - nie ma śniegu, nieśmiało przebijają się pierwsze kwiaty. Przed gotycką świątynię w Sławnie zajeżdża uroczysta bryczka. Za nią druga, trzecia, czwarta...Każda zaprzężona w dwa konie. Z pierwszej wysiada Młoda Para: Janina i Edward Monetowie. Przed ołtarzem w obecności legendarnego proboszcza Stanisława Talarka bez wahania wyrzekli sakramentalne: TAK.
Wesele było wielkie. Planowano na 100 osób, a zrobiło się 200. Przyjechali krewni z Łódzkiego i Kieleckiego, przybyło całe Gwiazdówko i większa część Gwiazdowa. Babcia - mama pani Janiny - przez długie dziesięciolecia wspominała tę imprezę.
A jak się poznali? Pół roku wcześniej na ziemniaczanych wykopkach w ramach sąsiedzkiej samopomocy. I zaiskrzyło. Niestety, w dwa miesiące po ślubie przyszło powołanie do wojska dla pana Edwarda. Półtora roku służył w armii, a w tym czasie urodziła się i zmarła pierwsza córeczka. Pani Janina mieszkała u rodziców, a dni spędzała na pomocy siostrze męża w gospodarowaniu. Długo nie mieli swojego mieszkania, tylko pokój w leśniczówce ojca w Gwiazdówku. Kilka lat pracowali w lesie, później pan Edward woził dłużycę w OTL-u, wreszcie podjął pracę w sławieńskim POM-ie, by okres zawodowy zakończyć w PUTiCh-u. Odkładali każdy grosz, aby jak najszybciej uzyskać własne mieszkanie spółdzielcze. Pani Janina wspomina, jak wydzierżawiła kawałek pola i uprawiała ziemniaki, które
33
później sprzedawała na sławieńskim osiedlu, by zasilić swoje mieszkaniowe konto. Równocześnie wychowywali dwoje swoich dzieci. Było łatwiej, kiedy otrzymali klucze do M4 w jednym z pierwszych spółdzielczych bloków. Tu mieszkają nadal na bieżąco troszcząc się o stan swojego siedliska - niedawno wymienili wszystkie okna podpierając się finansowo rekompensatą uzyskaną z tytułu zaległych świadczeń na rzecz emerytów.
Na zdjęciu: Złota para w Urzędzie Stanu Cywilnego
Kiedyś w tym mieszkaniu było rojno i gwarno, bo córka Renata założyła rodzinę i powiększyła ją o swoje dwie pociechy - Sylwię i Małgosię. Zamieszkała też z nimi babcia po stracie swojego męża. Ale zawsze było zgodnie i pogodnie. Przyszły też niedobre przeżycia - syn ciężko zachorował i nie było dla niego ratunku, umarła też babcia. Ale wszystko trzeba „przenieść" - filozoficznie konstatuje pani Janina.
Młoda rodzina przeniosła się do własnego mieszkania na osiedlu Północ i dom się przerzedził. Dobrze, że została z dziadkami Sylwia, jest raźniej, radośniej i pewniej. Pra-
wie codziennie „wpada" córka. Ciepło wspomina swoje dzieciństwo. W domu zawsze była atmosfera życzliwości. Ojciec był bardzo troskliwy, czuły, ale potrafił też być surowym - wtedy trzeba było chować się za plecami mamy. Pan Edward przekazał dzieciom wiele umiejętności - w sposób fachowy przygotował córkę, wnuczkę i którąś kuzynkę do egzaminu na prawo jazdy tak, że poszło za pierwszym podejściem! Tylko żony nie zdołał nauczyć kierowania pojazdem.
W rodzinie były też mniejsze i większe radości - bardzo ucieszyło wszystkich wylosowanie samochodu. A jak jest dziś? Gdyby było lepsze zdrowie ( i tu pan Edward otwiera jedną szufladę - to jego apteka i drugą - to apteka żony).Są bardzo ze sobą zżyci, prawie wszędzie chodzą razem, bardzo się szanują. I tak całe pół wieku!
Lutowa sobota 2002 roku. Pogoda wiosenna - nie ma śniegu, nieśmiało przebijają się pierwsze kwiaty....Deja vu? Tak, to już było. Było pół wieku temu. Ta sama para. To samo miasto. Tym razem jednak Dostojni Jubilaci w Urzędzie Stanu Cywilnego zostali udekorowani przez Burmistrza Miasta prezydenckimi medalami Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Otaczała ich rodzina i przyjaciele. Zgodnie twierdzą, że to przeżycie było silniejsze i głębsze, niż tamto sprzed pięćdziesięciu lat.	i A swoją drogą - chciałoby się przeżyć razem jeszcze raz tyle, czego Jubilatom z całego serca życzy „Gazeta Sławieńska"
i Maria Poprawska
* * *
W lutym odbyła się też w USC uroczystość dekoracji Medalami za Długoletnie Pożycie Małżeńskie Państwa Teresy i Kazimierza Staszewskich, których staż małżeński wynosi już blisko 56 lat. Dzieje życia tej Rubinowej Pary opisane zostały	w Gazecie
Sławieńskiej z września ubiegłego roku.
(pop)
34
imsmfaeie Grzewcze i S*mitmrme
K. Gorczyński
uL PoiajaetwsMut 41 a, ?4>-I00 SŁuwrw TeUFi*x(0S9} ie-4& «4< *S- **- *4
^'JUNKERS
vie|mann
K'
OfSEBlfiJ.
#	Grzejniki konwektorowe
#	Grzejniki atuminiowo - mk&ctefcwa
#	Grzejniki łazienkowe
#	Kotły gazowe i olejowe :
| ¥tessma»n , Junkers, Arlston „ Serelta , Saunier D«vał, ¥aifSarst >
#	Przepływowe podgrzewacze wody
#	ftury i kształtki miedziane
n Rury t kształtki kanalizacyjne
#	Zawory kulowe {wodne i gazowe}
#	Baterie kuchenne i łazienkowe
#	Celnika łazienkowa
#	Kabiny natryskowe
#	Wanny i brodziki akrylowe
#	Wodomierze
mmmmm*, Sprriuai, rnmtrn nmm iiśiiiiwitwiiit. i m®m
? Stera, iersit#ti, f$m . fmm j
Atrakcyjne ceny , korzystne rabaty oraz zakupy na raty.
CosmoCompacf
Li i 1	l]	*1	wftĄ ■
Pofi!f<j.mk*k • Piątek 8.(Ki ■ 16.00 Sobota - 8.00 • 13.90

Święto wiosny
Pierwszy dzień wiosny w Przedszkolu Nr 4 przy ul. Cieszkowskiego, był „świętem lipy" - 100 - letniego drzewa rosnącego w ogrodzie przedszkola, które otrzyma miano omnika przyrody.
a zdjęciu fragment uroczystości:
Promocja wiosenno-letnia !!!
Grzejnik C22 długości 1 m. z zawieszeniem - 265 zł Rura miedziana 15 mm - 4,70 zł/mb.
Kompleksowy zakupu kotłowni + instalacja CO (kocioł, grzejniki, rury i kształtki)
Rabat 10%
Przy kompleksowym zakupie wyposażenia łazienki (ceramika, baterie, wanna, brodzik, kabina natryskowa)
Rabat 10%
Przy zakupie dowolnego kotła CO
Rabat 10%
Zapraszamy !
Poniedziałek - Piątek 8.00-16.00 Sobota 8.00 - 13.oo Krzysztof Garczyński
Polanowska 41 a Telefon (59) 810-48-04
W kinie SDK
4-5- 6 IV - Pamiętnik księżniczki, komedia USA, godz. 20.00 11-12-13 IV - Za linią wroga, USA, godz.20.oo
18-19-20 - Chopin - pragnienie miłości, godz. 20.oo
1-9 V - Władca pierścieni. Cz. I Drużyna pierścienia.
W skrócie
W 2001 roku sprzedano w Sławnie 6 lokali użytkowych oraz 36 działek, z tego 19 pod budowę garaży i 17 działek budowlanych.
^ H4
Przewodniczącym partii Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej w powiecie sławieńskim
został Grzegorz Słoniewski.
* * *
Urzędowi Pracy w Sławnie - podobnie jak wszystkim w kraju - brakuje pieniędzy. W Sławnie zabrakło ostatnio nawet na wypłatę zasiłków dla bezrobotnych.
35
Zapowiedzi imprez
Przegląd Dorobku Artystycznego Dzieci i Młodzieży -12 i 13 kwietnia br. Konferencja naukowa: „Sławno - kultura i historia"-19 i 20 kwietnia br.
Spektakl Teatru „Tęcza" - „Królewna Kukułeczka" - 25 kwietnia br.
Koncert zespołów amatorskich - 3 maja br
Turniej Tańca Disco - 11 maja br.
Dni Kultury Europejskiej - 10 - 12 maja
br.
Bieg Święców - 12 maja br.
Koncert Szkoły Muzycznej z Rinteln -
10	maja br.
Koncert chóru „Wróble Wezery" z Rinteln - 10 maja br.
34 Festiwal Orkiestr Dętych - 1 i 2 czerwca br.
Dyżury podatkowe
11	Urząd Skarbowy w Koszalinie organizuje dyżury podatkowe podczas których można otrzymać potrzebne drugi zeznań rocznych, druki załączników, uzyskać informacje związane z rocznym rozliczeniem podatku dochodowego oraz złożyć wypełnione zeznania (PIT-y) za 2001 rok.
Dyżury podatkowe pełnione będą w Urzędzie Miejskim w Sławnie w sali nr
30 w dniach 8 i 22 kwietnia br w godzinach od 9.oo do 14.oo.
Dyżury radnych
8 IV Elżbieta Babkiewicz
15 IV Maciej Bobek
22 IV Mirosław Czesnowski
29 IV Tadeusz Gabrysiak
6 V Roman Granisz
13 V Kazimierz Grzelewski
20 V Mirosław Grzegorczyk
27 V Jolanta Hejne
Radni dyżurują w Urzędzie Miasta
(Biuro Rady) w poniedziałki od 15.oo do
16.oo
Cytaty mądre i zabawne
Kilka cytatów z wydanej niedawno , nakładem krakowskiego Wydawnictwa Literackiego, książki Henryka Markiewicza „Cytaty mądre i zabawne" (do rozważania przy Wielkanocnym stole).
W każdym (państwie) siedzą przynajmniej dwa państwa, które się zwalczają: państwo ubogich i państwo bogatych (Platon, Państwo).
Jak mało trzeba rozumu do rządzenia światem... (Juliusz III, papież).
Gdy ludzie walczą o wolność, rzadko otrzymują po zwycięstwie coś innego niż tylko nowych panów (Geoge Halifax). Żadne pożegnanie nie jest trudniejsze od pożegnania z władzą (Charles Maurice de T al ley rand-Perigord).
Każdy naród ma taki rząd, na jaki zasłużył ( Joseph de Maistre)
Umowy są po to, aby ich dotrzymywali słabsi (Kareł Capek).
Czy nie byłoby prościej, aby rząd rozwiązał naród i wybrał sobie nowy (Bertolt Brecht) Twoje stanowisko zależy od tego, gdzie siedzisz (Rufus Miles).
GAZETA SŁAWIE Ń S K A
Wydawca i adres redakcji: Sławieński Dom Kultury, 76-100 Sławno ul. Cieszkowskiego 2, tel. 0-59 810-76-70 Redaktor: Jan Sroka
Skład: Sławieński Dom Kultury. Druk „BOXPOL" Słupsk, ul. Wiejska 28 Numer zamknięto 22 marca 2002 r.